Le Clairon, 2 novembre 1945, vendredi 2 novembre 1945

[" Na\u201d PA Ne Aer i RAD NN BN A NOVEMBRE , DL M N S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1G 17 18 19 20 21 22 23 24 y at cominuire - Abbé 50M.CÔtÉ, _ t-Hyacint he * DECEMBRE LMMIVS 6 7 8 13 14 15 20 21 22 : 27 28 29 5 12 19 26 VOL.XXXIV \u2014 No 44 SAINT-HYACINTHE, 2 NOVEMBRE 1945 PRIX: -5 cents Bouchard.\u2014 Discours de Pho Fontaine, R.Pinard, et autres.PLUS DE 1,000 PERSONNES Le grand parti d\u2019haitres orga-, risé par les Associations libérales des comtés de Saint-Hyacinthe, Rouville et Bagot, samedi soir, dernier, au Manège militaire de ; cette ville, a remporté un franc succès.Plus de 1,000 personnes, venues de toute la région, ont participé à ces agapes.Au cours de la soirée, po.sieurs personnalités politiques de notre ville et de la province ont été appelées à porter la parole.L'hon.sénateur T.-D.Bouchard, le premier orateur, félicita d'abord les libéraux de notre région de leur bel enthousiasme.Je suis assuré, dit-il, qu'après la victoire des libéraux en Beauce, le 21 novembre prochain, neus aurons des élections provinciales.La vague libérale, qui a tout balayé devant clle au pays depuis quelques mois, en fera bientôt autant dans la province de Québec.Et plus que jamais, ajouta-t-il, je suis persuadé que le comté de Saint-Hyu- cinthe redeviendra, dès ces prochaines élections provinciales, l'un des plus redoutables châteaux forts de notre parti.L'hon.Cyrille Dumaine, l'orateur suivant, déclara à son tour que la campagne de Brauce n'\u2019é- tuit que le prélude des prochai- : nes élections provinciales, Le régime des 21, qui vient de dimi-.ruer les allocations des mères nécessiteuses et qui est en train de riiner notre province par une ad- miinstration scandaleuse, est mûr pour la défaite, déclara M.Dumuaine.Ce parti qui, er une seule année, s'est mérité la désaup- probation générale des électeurs, sera bientôt relégué dans l'oppo- \u2018soirée.Auparavant, on lut un té- Beau succès du parti d'huîtres des libéraux au manège, samedi La vague libérale, qui a balayé le pays depuis quelqu's mois, nous ramênera la province de Québée sous peu, déclare hon, T.-D.n.Cyrille Dumaine, de MM.Jos\u2014 Un bel enthousiasme.ASSISTENT A CETTE FETE sition, et pour longtemps, ajouta- t-il.On présenta ensuite à la foule quelques députés fédéraux et pro- Vinciaux qui assistaient à cette légramme de l\u2019hon.Adélard Godbout, chef provincial du parti Hbéral, exprimant son regret de ne pouvoir assister à cette 1ête, em- péché qu'il en était pur l'ouverture de l'importante campagne e- lectorale de Beauce à laquelle il | devait participer, Au nombre des \u201cdéputés présentés à l'assistance, tsignalons M.Joseph Fontaine, député de St-Myacinthe-Bagot, prè- (sident de cete fête, qui prononça \u201cépalement une courte allocution: MM.Roch Pinard, Chamblv-Rou- villes Marcel Boisvert, Bellechasse; Armand Cloutier, Drummond- Arthabaska: Paul-Emile Côté, Verdun; Léonard Tremblay.(Dorchester), whip en chef du :parti libéral à Ottawa et repré- sentint 'hon.Joseph Jean; MM.\u2018les députés provinciaux, Lionel Ross, Verdun et I.Joyal, Chambly.M.Jean-Mure Gualet, président de la Jeunesse Libérale de Montréal, adressa également la purole, Me Adelstan Bouchard et Me Gérard Deslandes présenté- reut les orateurs.Remarciements des organisateurs M.Donat Bouchard, président du Comité d'organisation, Me Gérard Deslaundes, trésorier, Mu Adelstan Bouchard, secrétaire, et MM.les directeurs, L.Robert, L.- F.Cusson, À.Robert.S.Richet.A.Morin et N.Gudbout, désirent remercier sincèrement tous les Ebéraux de rotre région pour le .agnifique succès de cete soiré\u201d.Campagne de souscriptions qui se continue Eu faveur de La construction de la maison des Retraites \u2014 Un montant total de $37,298.recueilli, a date.Le montant total des souscriptions recueillies, à date, en faveur , de la construction de la maison vles Retraites de Saint-Hyacinthe, s'élève à S37,298.73.La campagn\u201d se continue à un rythme régulier ct plusicars paroisses sont visitées chaque semaine.Ces paroisses visitées au cours Ces dernières semaines ont été les suivantes: Familles Montant LES FUSILLIERS LE BALLON DE BARRAGE MONT-ROYAL SONT | DE RETOUR AU PAYS Voici une liste de mititaires de notre ville et de Lu région, membres des Fusiliers Mont-Royal.vécemment revenus wu pays.La plupart de ces militaires sont arrivés à Halifax en fin de semaine.à bord du \u201cQueen Elizabeth\u201d.Les soldats J.-R.Noël ct G.Normand, Saint-Hyacinthe; À.Aipin et H.Arpin, Saint-Hvacin- the: J.-M.Beaudetie, Drummondville: J.-P.Bénard, 1.et M.Be- Loit, Saint-Hyacinthe: It.Bousguet, ville: M.Duhamel, St-Hva- cinthe: caporal H.Goyette, Upton: R.Gagné, Drummondville: G.-l.Laplante.A.Lunthicr el B.Laperle, St-Hyacinthe; H.Loi- Cowansville 730 § 504.50 gell+, Richelieu: J.-P.Viens, St- Swcetsburgh 107 160.\u2018Guillaume: E.-O.Fleury, Dram- MeMasterville 349 2,265.53 mondville.St-Antoine TA Ia | \u2014 0 \u2014\u2014 Shari IG 248 AVERTISSEMENTS DU St1-Mare \"LA Total Son CHEF ABRIEN MALO Grand total 0: NOUVEAU POSTE A M.R-N.TRUDEAU Nous apprenons que M.Raoul- N.Trudeau, de Montréal, autre-\u2018 fois de notre ville, vient d'être élu vice-président et gérant général dc la maison Savard, Hodgson & Cic Inc., courtiers en valeurs de placement.M.Trudeau ment associé de la courtage Savard & Hart et mem- | qui enfreignent ce.règlement mu | nicipal s'exposent à se voir infli- | ger des amendes sévères.bre de la Bourse de Montréal ct du Curb de Montréal.Une série sur la route Six automobiles Une série d'accidents s'est produite samedi soir dernier, vers onze heures et demie, sur la route de Sainte-Madelcine, dans une courbe, alors que six automobiles se sont tour à tour fräppées.L'affaire débuta quand l'auto de M.Lemieux Frappier, de cette ville.entra en collision avec celle de M, Donat Darsigny.de Saint-Tho- mas d'Aquin, se dirigeant en sens contraire.Quelques minutes plus tard, M.Omer Tétreault, qui était dans une autre voiture, .urretu pour voir l'accident: aussitot, un autre véhicule, conduit par M.Béliveau, à heurté celui de M.Tétreault, et fut lui-même, quelques secondes plus tard, frappé à son tour par celui de M.Rosario Rondeau, de Saint-Thomas.Urheure plus tard, M.Roland Lanoix, de Saint-Aimé, arriva dans su voiture qui donna contre celle de M.Rondeau avant d'aller s\u2019ar- $37.298.73 ' est égale- i dents et de ne pas traverser les maison de | viaducs sur leurs bécanes.Ceux de collisions Madeleine, samedi Soir s'entrechoquent.\u2014 Personne blessé.\u2014 Le trafic interrompi, Le chef de police Adrien Malo de cette ville prie les automobilistes de se conformer aux règle- (ments de la circulation récemment mis en vigueur, Ainsi, le ; Parquement n'est permis, sur la rue Cascades, qu'en dedans des limites tracées à la peinture, du l côté de la station de police.Sur la rue Saint-Antoine, le côté de stationnement a été change à partir de l'avenue Concorde jusqu'à l'avenue Sainte-Anne, Le chef Malo conseille également aux eyclistes d'être pru- mu- de Sainten'est gravement rêter sur celle de M.Frappier.À la suite de ce dernier accident, ie trafie fut temporairement in- {criompa sur elle route et l'a gent Roland Lemonde, de la circulation provinciale, dut _mander \u2018deux agents de Montréal, ainsi qu'un détective, pour lui aider à venir à bout de toute cette besogne.Huit personnes ont et¢ conduites à l'hôpital, à la saute de ces accidents.Ce sont: MM.Lemieux Frappier et André Frappier.vil- + Lionel Anctil, ville: Mme Onu Provost et ses deux enfants.de St-Hvacinthe: Mme Ernest Tiarsolais, ville et Mlle C.Béliveut, Sorel.On nous a appris.mercredi, à l'hôpital Saint-Char- ies, gue toutes ces personnes ont pu reintégrer leur domicile après avoir été pansées.Quatre des six A SAINT-HYACINTHE A l'accasion de la campagne du Siéma Emprunt de la Victoire.Les directeurs de la campagne du Sième Emprunt de la Victoire pour le district de Saint-Hya- cinthe nous apprennent que le fameux ballon de barrage anglais uctuellement en montre à Montréal sera installé à Saint-Hyacin- the jeudi prochain, le 8 novembre, près du munège militaire.Il s'agit d'un des fameux bal- lens auxquels la population de la Grande-Bretagne doit de n'avoir pas été plus ravagée par les avions plongeurs ennemis au temps où la Luftwaffe de Gocring avait encore la suprématie de l'air.Disposés en ceinture autour de la capitale anglaise et à l\u2019em- Louchure de la Tamise, ils étaient lu hantise des pilotes nazis forcés de voler à une grande hauteur pour éviter le frôlement fu- reste des longs câbles d'acier qui les retenaient au sol.Plusieurs années après, la fortune de lu guerre ayant tourné a notre avantage, ils devaient constituer une muraille défensive autour de nos troupes d'invasion sur les plages normandes.Le ballon mesure environ 30 pieds de longueur, et 15 de diamètre.Il faut, pour le gonfler, 15 bidons d'hydrogène.Une équipe spécialement entraînée à celte Tin est chargée de son installation et de son fonctionnement.Le jour, l'énorme saucisson se profile sur le ciel et compose une belle image de force, mais il présente un étrange aspect, le soir, quand le rayon d'un gros projecteur anti-avion fait étinceler l'ur- genté de ses flancs.00040: LE PARTI D'HUITRES DES C.DE COLOMB Demain soir, le 3 novembre.\u2014 A chain, C'est demain soir, samedi le 3 cembre, qu'aura lieu à la salle \u2018| p .5.! Lions le cointé de Saint-Hyacintne toVembre, 67 ra lieu, à la salle te ville, le grand parti d'huitres annuel du Conseil 960.Tous tes membres et leurs amis sont cordialement invités à celte soirée.Les Chevaliers de Colomb tiendront leur prochaine assemblée réguiière lundi proc.aain, te 5 inc- vembre.La réunion sera suivie Ce l'office de la commémoration des morts.ro: Répercussions d\u2019un accident de la route MM.A.Lacaille et G.-E, Martel, de Marieville, devront payer s4ou, à M.Wilivid Séguin, de Richelieu, pour la mort de sa fille, Gabrielle.Le 28 juillet 1944, vers ÿ heures au soir, Mlle Gabriclie Séguindu Richelieu, circulait à bieyclet- te sur la route No 1 de Marieville quand elle fut heurtée par ne automobile conduite par M.Armand Lacauille et propriété de M.Georges-Etienne Martel, tous deux de Marieville.Mile Séguin, gravement bles- sèe, mourut des suites de cet accident.C'est à la suite de tout ceci que M.Wilfrid Séguin, le père de la victime, réclamait, peu de temps après, de la part de MM.Lacaille et Martel, dédommagement pour les préjudices que la perte de sa fille la avait usés.Le défendeur Martel, tout en admettant plusieurs points de ls preuve faite par la poursuite.soutint qu'il n'était plus, au mo- nent de l'accident, propriétaire de l'automobile qui heurta Mlle Séguin; Le défendeur Martel déclara avoir vendu, quelque temps auparavant, son véhicule au défendeur Lacaille: il avait toutefois négligé de faire enregistrer l'automobile au nom de ce dernier, ce qui, d'après l'article 11 du chapitre 142 des statuts refondus de 1941.le rend responsable de l'automobile en question.Les défendeurs Lacaille et Martel devront donc, conjointement ct sclidairement, payer au défendeur Séguin la somme de $400 wvee frais et dépens.Ce jugement a été rendu samedi dernier, i 27 octobre, par l'hon.juge Fa- Lre-Surveyer, de la Cour Superieurc.Me Philippe Pothier, de cette ville.oceupait pour M.Wilfrid Séguin\u2014_\u2014\u2014 0 A SAINT-HYACINTHE Nous apprenons que M.Jean- Lows Richer, de cette vidle, vient de se porter acquéreur de lia propriété de feu M.Arthur Ledouxrue des Cascades, Diplèmé en optométrie de l\u2019Université de Montréal, M.Rticher a exercé sa profession durant pres dun an @ Québec avant de s'établir en notre ville.M, Richer soceupera exclusivement de l'optométrie; le département de la bijouterie, duns l'ancien établissement de M.Ledoux, a'été acheté par M.Paul Charbonneau.; M.Jean-Louis Richer est le fils i automobiles durent être remor- aliées au garage.de M.Alphonse Richer, citoyen bien connu de notre ville, | ¢ CHAUFFEURS DE NATIONAL BREWERIES LIMITED DECORES Trois citovens de Saint-Hyacinthe sont au nombre des 144 chauffeurs de National Breweéries Limited récemment décorés par la ligue de Sécurité de la province d- Québée pour avoir conduit leur en- mion sans subir où causer d'accident, pendiust des periodes variant d'une à treize années consécutives.Des médailles et des certificats d'honneur décernés par la ligue furent présentés aux chauffeurs méritants par MM, Norman-J.Dawes, président de National Breweries Limited, C-Hugh Hanson, vice- président, Armand Drapeau, gérant du département du trafic et d'autres chefs de services de Ia compagnie.Les 144 chauffeurs ont établi ce record remarquable d'avoir conduit pendant un total de 445 années au cours desauellss ils parcourarent une dis tines d'environ quatre millions de milles, sans un seul accident.Sur fa vignette ci-dessus, on reconnait, de gauche à droite, MM.M.Beaurczard et D.Therrien, chauffeurs, F.Jetté, agent de la compagnie à Saint-Hyacinthe et O.Beauregard, chauffeur, Les trois chauffeurs ont conduit pendant une année complète sans accident.La campagne du Sième Emprunt de la Victoire ss\u2019ackemin miblée régulière lundi pre- : e vers le succes Le comb do Saint-Hyacinthe a déja souserit 726; de son objectit Un appel à notre population rurale.\u2014 Rapport détaill: La campagne du Nème len- pe: vunt de ta Victoire hat son plein joer objeetif S14.000, souscerit S3, Wn pet elle Sachemine vers Un coms 40,000, souserit $7100, 37 poe; vplet succes, Mereredi dernier, Ie Puarvisse Notre-Dame, objectif 51 octobre.a 4 hres pone, nous $23,000, scaserit ST,900, 5 pes St- NOUVEL OPTOMETRISTE cette ville, sTavoua ensuite coupa- semis, objeetil s57,000, souseril 4.000, 7 pc.Naam rapport n'a été recu des innativipalités suivantes: Sani Charles, Saini-Barnabé-Sud, :st- bernard et La Présentation, La section de lu vente générale dans fe comté (pur les solliei- tenes a rapporte s623,150, sur ur abjectit de $1,260,000 soit 50 poe.La section des noms réserve a crapporté 5407,5060., sur un ober \u201cti de S375,000., soit 1097, Le section de l'épargne sur le {xaknre (établissement de 50 em- plovés et plus) a rapporté S457 S00, soa object do 5440000.saat 104 pe.Votes les moyennes obtenues, à 1 communique M.ftené Desjardins.1! ceganisateur de la campagne dan.{+ notre region, le comic de Sa.Mvucinthé avait souserit $1487, 950.sur un objectif de $2,075,000.cit 72°, À Suint-tivaciniie el Clans la banlieue, on avaut recueilli S1.437,450.sur S1,775,000.soit BE, Ün appel à nos municipalités Si la Campagne se poursumt avec vigueur à Saint-Hyacinthe, cile semble touts fois aller au ri lenti dans les municipalités de notre comté, Nos centres riraus, Gui ont toujours atteint leurs où jectils lors des emprunts préce- dents, ne voudront certes pus de- racdrer eu arrière celte fois; nul doute qu'ils entendent, eux attssi, vider à Lu solution des problèmes d'après-guerre.C'est pourquoi les directeurs de lu campagne leur tancent un appel particulier, cette seniine.Pour l'épargnant de la campagne comme pour celui de la ville, les obligations de Tu Vietoire constituent toujours le placement le plus avantageux.ments de cette section.Necdlecraft Mills LAd,, 166 pe.Donahue Corp, of Caunadu Ltd.154 pe: 138 pe: Goodyear Cotton Co.of Canada Ltd.121 pe: Cusavant Frères Ltée, 119 pe: Gotham Hosierv Co.ol Cunada LtA, 118 pe: Yamaska Garments Ltd, 117 pe: FOr Corset Co.Ltd, 1H pe: détaillé des St-Hyacinthe-le-Confes- C800.27 pas St-Damase, objeeuf date, dans chacun des établisse-, J A.& M Cote Lae, Voici un rapport souscriptions recueillies, mercre- Ci soir, dans les diverses munici- Duplex Textiles Ltd.106 pe: Phe Super Knitting Mills Co.Ltd, 83 y.e.: Duclos & Puyan Ltd.82 pe: Volcano Limitée, 77 pe: Penn.uns Limited, 73 p.e.; Providence wife.Co.Ltd.73 pe: Cunsolidated Textiles Ltd, HH pe Empire (Suite en page 6) palités du comté.St-Jude, objectif $33,000, souscrit $14,200, 43 p.c.: Ste-Madelei- ne.objectif $35,000, souscrit $11, 450, 33 De: St-Thomus d'Aquin, objectif S17,000, souscrit S5,050.Nombreuses causes en Cour du Magistrat Léonul Morisset candamné à 3 ans de pénitencier pour vols avee «ffraction.\u2014 Le prix des pommes.\u2014 Sévère avertissement du magistrat Chabot aux tenanciers de nutisons de jeu, tits oignons\u201d.Mais comme tous les beaux 1Èves ont une fin, l'entreprenant jeune homme devra maintenant passer (rois ans au penitencicr où le magistrat Chabot l'a condiumné aux travaux Le rôle de la séance de merere- d: dernier, 31 octobre, en cour du Magistrat, étant des plus chav- pés.M.F, Demeules, de Saint- Hilaire, s'uvoua d'abord coupable d'aveur à l'accusation tenu une maison de jeu, Le tribunal le | forcés.condamna à 525.d'amende et aux | Dans l'affaire de S1,030, l'en- f.uis.C'est la dernière fois que j'impose une atnende aussi mini- tic à Une offense de ce genre, diéclara le magistrat Chabot, Le jeu est une plate qu'il ne faut pus tolérer chez-nous, A luvenir je sévirai beaucoup plus fortement contre ceux qui se rendront cou- puble de paretls délits, ajouta-t-l.Quand l'argent roule Léopold Morrisset, 189 ans, de ouête qui à conduit à l'arrestation au jeune Morrisset a été faite par le détective Paul Gagnon, de la police provinciale, tandis que ans celle du radio, le Voleur tut :rrêté par les constables Lacroix vi Choquette, de fa pohée municipale.Le prix des portes Trois ertoyens de notre région s\u2018avoucrent ensuite coupables a ! accusation d'avoir vendu des pommes à un prix plus élevé que celui perms par lu Contnission des Prix.Me Philippe Pothier, procureur de la Commission, sou.ble à l'aceusation d'avoir commis, au début du mois d'octobre, deux sols avec effraction, Le premier chez M.Omer Bouluy, hntier, au'il soulagea d'une somme de |figna que la rareté des pommes 51,030, «t le second chez M.Jo- ne doit pus servir de prétexte soph Lussier.de ectte ville, aus pour vendre ces fruits à des prix quel it déraba un radio d'une va- (exorbitants.Lu menac- de Tine four de $4.Le jeune homme, un \u2018flation st toajours constante et Veeidiviste endured, entreprit a- ii faut lu combatre dans tous les lors une Vie de Crésus tele qu'en | domaines d- notre econemie.moins de quinze jours il avant tout | William Harper, de Valley field \u201cflambe\u201d le fruit de ses lareins: of Montréal, fut ensuite assigné quand la police lui mit la non {devant le tribunal relativement au collet, 11 n'avait plus que dix \u2018aux vols perpétrés, le semaine sous en poches.Durant ces deux dernière, aux maisons Chartier semaines, ce ne furent que séries \"et Saint-Pierre & Larose, à Sauntde Voyages dans les places les {Wyacinthe.L'aveusé protesta de plus fashionables, en compagnie son innocence ct son © y te pré- die gentilles demosselles qu'on .linunaire à été fixée à lundi, le traitait, naturellement, \u2018aux pe- 5 novembre prochain.PREMIER CONCERT A LA SOCIETE MUSICALE | Samedi le 17 novembre prochain, au Séminaire.Lu Socièté Musicale présentera samedi, le 17 novembre, 0 8.30 h, Tan, au Séminaire de Saint-Hya- Lenthe, son premier concert de la saison.On aura alors le plaisir d'entendre Martial Singher, bury- ton du Metropolitan Opera.Les membres de la Société recevront leur carte de saison au cours de ls semaine prochaine.les personnes qui ont retenu des places pourront aller faire leur choix a ln Pharmacie Broucur, a partir de jeudi, le 8 no vembre, à 7 h.p.m.Pour renseignements supplé- mentaares téléphoner à 828-W.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 | Ji faudra \u2018entretenir deux routes L'hiver prochain, entre S(-Hya- cinthe el Montréal.\u2014 Un ap- pet du Comité des.Chemins d'Hiver à la générosité du pu- btic.: le Comité des Chemins d'HIi- ver de Saint-Hyacinthe fera incessamment appel à la pénéro- ;sité du publie pour l'ouverture Ges deux routes en direction de I Montréal: Saint-Hyacinthe-Saint- \u2018Hilaire ot Soint-Hyucinthe-Rou- mont.M.Adrien-lL Auger, président au Comité, à déclaré au début de Ia semaine que, comme par les années passées, le Comité s'occupera de l'ouverture et de l'entre- ten des deux routes susmentionnées, au cours de l'hiver prochain.Nous espérons, à dit le président, que les industriels, marchands et propriétaires de véhicales-auto- tiobiles en général feront preuve ; d'une plûs grande générosité que par le passé, à cause des dépenses considérables auxquelles le Copmuilé a à faire face: l'entretien \u201cdu chasse-neige acheté l'an der- {nier et l'acquisition de deux milles de clôture à neige cette année, © L'initiative.prise en 1939, d'ouvrir les deux routes en direction de lu Métropole, était audacieuse.li fatlait compter sur la coopéra- {tion du publie et l'attente des di- \u201crecteurs du Comité n'a jamais été déçue.Chaque année, en dépit de \u201cdifficultés nouveiles où de char- kits croissantes, le Comité a aec- | compli son travail.Les souscrip- (leurs ont pu rendre possible la poursuite des buts du Comité et ce dernier les assure de sa plus \"vive gratitude.Lu direction compte done que les solliciteurs du Comité recevront un accueil favorable comme par Je passé, Ces solliciteurs seront MM.Emerv Lutonde, dans Srint-Hvacinthe, Raoul Chabot, dans Lu paroisse Notre-Dame, et Polydore Jadoin, dans Saint-Da- ase et Reagemont -\u2014 HR \u2014\u2014 \u2014 PRESIDENT M.l'abbé Arthur Maheux, membre de la Societé Rovale du | Canada.archiviste de l'université Laval et du sénunare de Québee, a été élu president de ta So- Cièté canadienne des nations unies, société qui vient d'être : fondée pour succéder à la société { canadienne de la Ligue des nu- tions., \u2014_\u2014 0 | Ensemble gagnons ba pix | Achetons des Obligations de la Victoire Des élections générales suivront la victoire libérale en Beauce Déclare l'hon.Adélard Godbout, a East Broughton, dimanche dernier.\u2014 La Beauce doit juger le régime Duplessis \u2014 L'Union nationale n'a pas change, Qucbee, qui disait récemment qu'il voulait que les Canadiens trançais conservent leur héritage d'ignorance et de pauvreté, Mais moi, ajouta M.Godbout, j'ai plus d'orgueil que cela pour les miens, tt si la Constitution de 1867 ne répond plus à nos besoins et ne correspond plus à la situation ae- tucele, alors il faut la modifier.Nos adversaires disent que toucher à la Constitution, c'est un crime, moi je Vous dis que c'est une nécessité.M.Godbout fait ensuite le procès de l'administration financière Duplessis.\u201cDe 1936 à 1939, dit-il, le gouvernement à endetté la province plus que durant les 72 ans d'administ-ation précédente: il a doublé la dette de la province en 3 ans.Notre administration de 1939 à 1914, à Cté saine, prévoyante el raisonnable.Après avoir repris l'ère des sur- phus, au cours des cornières années de notre terme, voici que \"Union nationale, dès : a première année d'administration, recommence à créer des déficits.Et ce sera pire l'an prochain, si on n'arrête ce régime de banquerea- Liers.On à augmenté les taxes, on s'est voté un budget de 160 millions, et qu'est-ce que l'on a fait pour la province avec tout cet argent\u201d?On à formé un cabinet- monstre, créé des Commissions multiples et inutiles, mais nulle part on ne voit la truce d'une administration honnête et infelli- gente.À propos des allocations familiales, M.Godbout rappela que M.DRiplessis les a combattues et il démontra, une fois de plus, chif- fies on mans, que les pensions provinciales aux meres nécessiteuses ont été diminuées par le (Suite en page 6) C'est au milieu de l'enthousiasme général des électeurs de Beauce que les libéraux ont officiellement inauguré, dimanche dernier, leur campagne dans ce com-! te.Comme on le sait une élection complémentaire sera tenue en Beauce le 21 novembre prochain.Le principal orateur lors de ce grand ralliement libéral, tenu à Eust Broughton et qui groupait plusieurs milliers de personnes.à été l'hon.Adélard Godbout, ancien premier minis- ire de la province, Electewrs de Beauce, a dit M, Godbout, vous avez a juger Fadministration du régime des 21 depuis un an.Vous savez que l\u2019administration Duplessis a déjà us- sez de mefaits à son crédit dans jla province et dans votre comte.Envoyez-nous à Québec M.Henri Renault, le 21 novembre, et je vous arsure que dès le printemps p,ochiun Ce sera une atdminis- tration libérale qui dirigeru les affaires de lu province.Parlant de la prochaine conférence Interprovineiale, M.Godbout a aussi déclaré qu'il fallait, ch autant que nos droits étaient siuvegardés, ne pas pratiquer | une politique rétrograde et tory a l'endroit de ta Constitution canadienne comme celle de l'Union nitionale, qui dit que toucher à la Constitution, c'est un crime, mais qu'il fallait plutôt la modi- fer et la mettre à ta page.D'ailleurs, a-t-il ajouté, c'est M.Duplessis qui Va nous représenter au début de la Conférence, mais SONCZ USSUrÉs que ce sera une administration libérale qui, dans quelques mois, en tirera les con- [clusions pour l'avantage du Quéhee, M.Godbout rappela ensuite les paroles de M.Rivard, avocat de : >\u2014 \u2014 ANCIENS DU SENINAIRE M.le chanoine DE SAINT-HYACINTHE I.Cormier est REUNIS A BELOEIL décédéà7\u201d9ans - Le défunt avait été, pendant plu- sicurs années, curé de Saint-Jo- seph de Sorel.\u2014 Funérailles ce | Jeudi soir dernier, un groupe | | | d'anciens élèves du séminaire de matin.Saint-Hyacinthe se sont réunis au presbytère de Belocil, pour v fêter la récente intronisation de M.le chanoine Lucien Cor- M.Fabbé Valmore Lajoire, MN.T.hier, ancien cure de Süint-Ju- comme cure de l'endroit, M.l'abbé Lajois était, précédemment, curé de la paroisse S:ant-Joseph, à Saint-Hyacinthe, Les confrères étarent accompa- gues de M.l'abbé Rosario Vadnais, président de leur amicale et professeur au séminaire, et de M.Hector Nadeau, P.5.S.secrétaire ct euré d'Oka, de M.le chanoine scph de Sorel, est décédé à l'hô- ital Saint-Charles de cette ville mardi dernier, le 30 octobre.Le céfunt aurait cu HU ans le 25 décembre prochain.11 était né à Bécancourt.comté de Nicolet, ot avait fuit ses études à Trois-Ri- vicres.Petit-cousin de feu Mg Moreau, le défunt était également le cousin de M.le chanoine Char- Philippe Auger, supérieur du sé- Îles Cormier, ancien curé d'Iberminaire, et de M.l'abbé Henri ville.Un frere, demeurant à Lei- Mongeau, économe, de MM.les ubbés Auguste Lévesque, professeur, Edmour St-Pierre, curé de Saint-Aimé, et Basile Benoit, curé de Notre-Dame, de Sorel, de Me Maurice Goudrault, er.délégué cester, Mass, lui survit, ainsi que Flusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu ce matin, à la Cathédrale et au Séminaire, sous la direction de la OU .maison Ubald Lalime, de cette de la Sociëté Radio-Canada au-! ville.près des postes privés, Me Aymé Lafontaine, er, ancien président :0: de la Commission du service civil provincial et courtier, et de M.Honoré Meunier.journaliste, ces trois derniers de Westmount, de MM.Paul Guillet, notaire, Paul-Honoré Lefebvre, publicitaire de Ja Société Nationale de Fiducie, et Léonard Girard, du Bureuu d'enregistrement provincial, de Montréal.1 a été résoki que l'Amicale! Ges anciens de 1811 tiendra sa | prochaine réunion annuelle traditionnelle à Oka, en septembre 1946, où les confrères seront les hôtes, cette fois.de M.Hector Nadeau, PS.S.1 y aura également conventum à cette occasion.LE PONT DE LA RUE CONCORDE M.E.-A.Gendron, ¢chevin de cette ville en charge du département de la Voirie.nous informe que le trafic lourd est désormais formellement interdit sur le pont de l'avenue Concorde.Les voitu- les légêres pourront toutefois y cireuler à une vitesse modérée.Ceux qui enfreindront ce règlement se Verront imposer une amende de $5.Importante décision rendue par honorable juge Louis Cousineau L'évaluation des propriétés foncières des compagnies Acton Rubber Ltd, et Acton Shoe Ltd.reportée à S125,000 \u2014 Résolution annulée.\u2014 En Appel, 000.et 550,000.Réso \u2014_\u2014 L'honorable Juge Louis Cousi- des estimateurs, dûment nommés neuu, de lu Cour Supérieure, jet assermentés pour fixer le rôle vient de rendre ane importante | d'évaluation des propriétés de la decision dans la cause de Clément ville d'Acton pour l'année 1941-42, Joly et Albim Fredette vs La avaient d'abord établi la valeur Corporation de lu Ville d'Acton foncière imposable de la Acton Vale & dame Delima Robert, Rubber Ltd.à S125,000 et celle de demanderesse par reprise d'ins- lu Acton Shoe Ltd.à S50,000.: à tance; comme l'un des deman-, l'assemblée du 15 juillet 1941.deurs, Clément Joly, est décédé | toutefois, le Conscil \u2018de la Corpoau cours de cé proces, son Épouse {ration d'Acton Vule décida de ré- ct légataire universelle, dame Dé., duire à $30,000 ot S18,000 la va- lima Robert, est done dev nue de- [leur imposable respective des manderesse conjointe uvee le de- ; propriétés de ces deux compa- mandeur À.Fredette.tgnies.Les deux demandeurs, é- Les demandeur réclamaient la !Chevins de cette Corporation, se tassation d'une résolution du | déclarèrent alors dissidents, tous Conseil de la Corporation d\u2019Acton [les autres membres du Conseil Vale, passée le 15 juillet 1941, la-, Votant en fuveur de cet amende- quelle résolution autorisait une [ment qui fut done voté sur divi- réduction considérabl: de lu va- | S107.leur foncière des propriétés des! Et c'est ainsi que MM.Joly et compagnies Acton Rubber Ltd, et Fredette ont ensuite porté cette Acton Shoc Ltd.Rappelons que \\duile ¢n page uv) DEUX : E CLAIRON nebdomadaire publie a Saint-Hyacinthe Fonde en 1912 RIT) sucvede a L Union\u2019, fondé en 1873 vendredi el est imprimé au No.435.Avenue.pat L'IMPRIMERIE YAMASKA.l'élephones: Rédaction.49K \u2014 Administration.143 JEAN-PAUL BRAULT Dirceteur Gérant tu vont 4 parall chaque 14iéme Crm.\u2014.Amédée GAUDREAULT, rédacteur Prix de l'abonnement: S1.50 par année.En vente chez tous les dépositaires de journaux.\u2014\u2014 ee \u2018SAINT-HYACINTHE, 2 NOVEMBRE 1945 La solution d'une énigme qui n en est pas une \u2014.Le Courrier continue % ® Y, « à \\ * « > \u201c R \\) © ° \\ x \u201c « ° = * \u201c * \u201c % $ \\ % Roman de > \\ .\\ », Wo JEAN BARANCY Ÿ % % NOX RRR AR RRR ERE RXR EER EER RERX ER EAR RTER RRR RIN 7 (Suite) ; Vês séparés, ils n'auraient pu re- ; Venir ensemble.Elle ouvrit In porte de la salle basse, entra résolument et, sans tâtonner.parce qu'un rayon de lune l\u2019éclairait : suffisamment, prit des allumettes.Puis elle partit, ferma soigneusement la porte derrière elle, remit la clef sous le gros caillou let s'enfuit des Ormeaux en cou- tant, © Elle allait vite, bien plus vite \u2018que (eut à l'heure, l'esprit hanté {par l'obsvssion d'une pensée qui \u2018avait surgi brusquement en elle \u201cquelques instants auparavant.La pensée qu'André Dechaume était le galant de Mile Gervais et qu'il espérait la Voir encore, dans une heure peut-être, en tête-a- \u201ctête, dans quelque coin ombreux, qu'il la serrerait dans ses bras comme pendant la valse, qu'il lui dirait des choses très douces et que leurs lèvres s'uniraient dans un baiser, cett> ponsée la jetait dans un trouble inexprimable.i Ses nerfs vibraient et se tenduient , son sang battait violemment à sos ;tempes et son coeur semblait pret à éclater dans sa poitrine.Pourtant, elle ne s'arrétuit pas: iAu contraire, elle marchait plus ,Vite et, parfois, sans le remarquer, pronancait des paroles dont \u2018la menace, faite à voix presque haute, la rappelait à elle-même.Et elle allait, allait toujours.On disait aussi qu'il était dur, inflexible sous certains rapports, un peu maniaque, n'admettant pas un manquement à la règle et n'excusant jamais lorsque la cause de ce manquement provenait de la folie d'aimer.Il avait, à ce qu'on racontait tout bas, de bonnes raisons pour cela, su femme dont il était séparé, lui ayant jadis préféré un garde général.comme Andre Dechaume, avec aui elle s'était enfuie, abandonnant, elle son foyer, et lui sa position.Mile Julie uvait bien eu, parfois, l'idée de cette vengeance anonymb, mais elle n'osait pas la mettre à exécution parce que si quelqu'un venait à le deviner, où même à le soupçonner, elle serait perdue de réputation à Pardonnes, Elle ne marchait plus: elle courait, voulait arriver au château avant que Mlle Denise eût quitté sa chambre.Elle courait dans les chemins étroits de la garenne qu\u2019elle venait d'atteindre, haletante, s'effarant maintenant au moindre eraquement des feuilles froissées.Sa robe, sa belle robe rose, se déchirait aux buissons.mais colle n'y prenait pus garde.tt ses cheveux s'embrouillaient sous le frôlement des branches basses sans qu'elle le sentit: Elle s'arrétait un instant, à poi- ne quelques secondes, jetait auteur d'elle, sous les arbres illuminés d'opale, Un regard seruta- teur, retenait sa respiration pour mieux écouter et repartait.De temps en temps, la musique du bal envoyait encore jasqu'à clle quelques bribes d'harmonie quelques sons, très doux, parce au'ils venaient de loin, portés par des bouffées d'air tiède et nar- fumé, dans le bois où ils se mé- lsient aux notes claires d'un rossignol, et Véronique tressaillait comme si une voix humaine eût, { 1 ut, tout a coup, parlé à ses côtés.Et plus elle approchait du chiiteau, plus elle devenait nerveuse.Pourtant, beut, Oh! voulait pus elle irait jusqu'au oui.Parce qu'elle ne qu'André et Dénisc se Vissent seuls, et qu'ils s'a- rassent librement.Pourquoi lui avait-il laisssé -Upposer qu'il l'aimait.elle, puisque c'était à Denise au\u2019il pen- £ait?Car, enfin, il l'avait embrasse, clle, Véronique, et elle gardait encore, aussi vivacs qu'au premier jour, l'impression de ce.baiser troublant.Pourquoi lui avait-il promis ê qu'il danscrait avec elle, puisqu'il devait danser avec une autre?\u2026 Elle l'uimait et ne voulait pas qu'il fût à une autre, et il ne le serait pas.Voilà! Elle se moquait Lien de- ce qu'on lui dirait ou! lcrait ensuite, si l'on savait.Fl- 1 le tächerait qu'on ne sat pas, oh! bien sûr! mais enfin elle | s'arrétait peut-être moins à cette ; idée qu'à celle d'empêcher le rendez-vous d'André et, surtout.oh! surtout, son mariage avec Denise.C'est qu'il pourrait bien se faire, cc mariage, si elle ne l'empéchait pus d'une façon radicale.Mlle Julie le lui avait dit \u2014 Mile Juhe était une femme de sens el d'expérience qui ne partait pus à tort et à travers.Eh bien! non, et non, cola ne serait pas! Une jalousie féroce lui mordait au coeur, une haine tolle, tell- qu'en avait eu jadis son aieul maternel, qu'elle n'avait pas connu, dont elle n'avait mème jamais entendu parler, qui, dans un ac- cèés de fureur jalouse avait tué an homme, ot dont l'âme de forban semblait, à ce moment, ani- ner celle de cette enfant.Elle allait, allait la fille des Bohémiens, et soudain elle sw trouva devant le château dont pas une fenêtre ne restait écle rée, Tout le monde était déjà ouché et dormait peut-être.out le monde?Non.Certainement Denise veillait, attendant ! moment propice pour quitter sa chambre et se rendre auprès de son amoureux, Ah?bien.riait bien qui rirait le dernier! Elle ft le tour du château, s\u2019ar- réta devant l'une des croisées s'ouvrant au midi, tout enguitlar- déc de glycines fleuries, et pens avee son intuition féminine qui we la tronpait pas: \u201cVoilà la chambre noie Me.\u201d Elle Rocha la tête d'un pvti: nouvement sec, ot fit à pus légers le tour de la vicille bâtiss- au toit pittoresque.tandis que là-bas, dans la profondeur mys- \u2018érieuss du bois, le rossignol con- \u2018inuait sa chanson amoureuse.de la de- Les gens commençaient à ren- trer chez eux et les curieux s'c- claircissaient autour du bal où la jeunesse danseridt bien encore peut-étre jusqu'à deux heures du matin.Ce n'est pas tous les jours fete et al fallait bien vrofiter de celle-fu, Mas les anciens et les gens sagcs retournaient au logis, Car minuit sonnait à quelque horloge de la ville égrenait dans l'air ses douze coups graves et mélancaliques.-Minuit! tu entends.Simon?demanda la vieille Arit à son fils.Il faut nous en retourner: mais je suis inquiète de Véronique.Je lai bien apercue longtemps au- pres de Mlle Julie, et voilà que.depuis quasi une heure, je la cherche inutilement du regard.Toi qu'us de bons yeux, mon garçon, cherche done encore.Tout cn partunt, la paysanne et son fils miarehaient d'un bon pas étant sens l'avouer aussi inquiets Fun que l'autre de ne voir nulle part leur jeune servante.Soudain, une grande lueur rose traverse le ciel et d'un commun accord, ils s'urrétérent.\u2014Tiens ! s'écria Simon en se retournant, oh! mais c'est joli! re- Merde done, maman! Voici que M.Gervais fait partir des feux de bengale de la terrasse de son château ! La vicille se retourna aussi.\u2014Ça manquait à la fête, réphi- qua-t-elle, et il fait bien les choses; mais, tout de même ça vient un pou tard.C'est vrai au moin que c'est joli ectte clarté rouge au milieu des arbres.Mais.c: fume bien à ce qu'il me semble! Dis donc, Simon, continua-t-elle en posant brusquement sa main ur son bras.dis donc.si ca n'était point des feux de benzale.taie le feu, le vrai, eclui oui dé- \u2018ruit?\u2026 \u2014A que: qua-t-il.\u2014C'ist que.reprit-elle, déju énjoissée, Cest que.en dure bien longtemps.P faudrait s'assurer.Simon! \u2014Ça n'est pas la peine, répon- dit-il d\u2019une Voix soudain toute \u201cbangée.car il n'y a pas d'erreur.C'est hien ce que tu crois Rentre chez nous, maman; mos, je vais courir et donner l'alarme.\u2014Mon Dic i mon Dieu! s\u2019écriu la Vieille en croisant ses mains.Cuurs, mon garçon, cours\u2019 Simon ne se le fit pas répéter, ponses-tu là\u201d repli et, en moins de quelques minutes, fut de retour au bal où personne encore n'avait remarqué = les lueurs de l'incendie.11 y arriva, essouflé, en sueur, bouseulant les gens et criant: °H y a le feu au chateau\u201d.las musiciens de l'orchestre interrompirent brusquement le qUadrille commencé, et ce fut un uesarroi complet, une bouseula- de et presque une panique, comme si l'incendie venait d'éclater li, tout près, sous les arbres de la place.Le feu! En moins de temps qu'il n'en faut pour le dire, les musiciens tt les danseurs eurent déserté le bal et se précipitérent vers le .häteau d'où jaillissaient des gerbes d'étincelles, de grandes flaum- Mes Vives, sans fumées maintenant, dans la lueur empourprée.de laquelle apparaissait nette- nent la façade nord du château, nticrement tapissée de vigne folle, et la terrasse du balcon de pierres finement travaillées.Le feu ne venait pas de la; aucune silhouette humaine ne se détachait de ce côté dans Li-larté phosphorescente et, quoique la garenne fût elle-même englobée dans le rayonnement de l'incendie, offrant aux regards à \u2018a fois effravés et ravis le spee- acle incabliable de ses arbres il- uminés, personne encore ne se nouvait sous leurs branches.Les voix, pourtant, se faisaient -ntendre plus distintces à mesu- ve que Jon approchut du château; des appels et des ordres traversaient l'air, et les nouveaux arrivants constatèrent bientôt que beaucoup d'autres étaient là avant eux, prévenus comme Sinon par la lueur rose et insolite du ciel.lu moitié des habitants de Parwonnes se trouvaient réunis là, autour du foyer incandescent, \u2018nais déjà circonserit, de l'incen- lie, grace à André Dechaume qui le premier, n'allant à aucun rendez-vous comme le supposait mé- \u201chamment Mlle Julie, mais se promenant ct révant près de lu lemeur: où reposait celle qu'il nimait.avait donné l'éveil à M.Gervais et cherché du secours.Il était là maintenant.avec les autres, donnant des ordres, plus que tout autre, payant de sa personne, car les pompiers de la petite ville, par un hasard malheureux, assistaient, au chef-lieu du département, à un banquet donné je ne sais plus en quel honneur.Grâce à l'intervention d'André, tout le monde au château, maîtres ot domestiques, se trouvaient hors de danger, et chacun prétait son concours à l'ocuvre commune.à l'extinction de cet incendie, bien moins grave d'ailleurs qu'on ne le redoutait d'abord, Le feu avait pris naissance dans un des chais, celui qu\u2019en ne prenait pas la pré- aution de fermer, parce qu'il ne contenait rien pouvant exciter la convoitise.Ce ne fut guère plus, avec des apparences presque terrifiantes, qu'un immense feu de paille.Le chai et ce qu'il contenait, bottes de paille justement rentrées du soir mème, et de vieux instruments aratoires furent anéantis.La flamme poussée par un vent lèger, atteignit bien vite l'une des façades, celle où Véronique avait deviné la chambre de Mle Denise, les volets brûlèrent et les vitres volèrent en éclats, mais les dégâts s'arrétèrent là.En somme ce ne fut pas grand'- chose, mais cela eût pu facilement devenir une catastrophe M.Gervais le comprenant, oubliait sa fierté habituelle pou tendre la main à tout venant et remercier.en termes émus, tous ces braves gens, collaborateurs du sauvetage, tandis que Mme Gervais et Denise, encore pâles et tremblantes, assises à l'écart, dans un coin de la terrasse où celles s'étaient réfupiées, enlacées et serrées l'une et l'autre, fixaient leurs yeux agrandis par un reste d'épeuvante, sur tous les objets qui encombraient cette terrasse et que l'on y avait vivement transportés de plusieurs chambres.C'était fini, il n'y avait plus rien à craindre, et elles pouvaient bien comme M.Gervais, aller remercier toutes ces bonnes rens dévouées à qui l\u2019on devait de voir encore debout, un peu hautain dans ses draperies de fcuillages roussis, le vieux chè- teau des Ondelles qu'elles aimaient.\u2014Allons, maman, murimura De- Nise en entraînant sa mère, Et, côte à côte.elles apparurent au milieu des travailleurs et des Curieux, tendant aussi leurs petites mains fines et blanches Vers toutes ces mains rudes et vaillantes.Celles d'André furent les-pre- Mières vers qui se tendirent les leurs; mais 1a méme expression de reconnaissance éclairait leurs Visages quand elles s'approchèrent des autres.Enfin les transes étaient finies et les gens commençaient à se retirer chez eux, lorsque, tout à coup, Denise poussa une exela- mation doulmrease.\u2014Pêère, crin-t-elle, en se dirigeant vers M.Gervais, j'ai entendu des gémissements par la, Ecoutez\u2026.On croirait qu'ils sor- \u201cul Ges decombres.Kits gait ca man dl'emmena jusqu'à l'endroit où il lui avait Host PliccsOt ues plinates et, quelques instants après, M.Gervais lui-même appelait au secours pour retirer des décombres le corps de Véronique, ayant les Jambes boisées, mais vivante en- \u201core, puisqu'elle gémissiot, et nullement défigurée.La malheureuse entant! Mère Arit, qui avait rejoint son æ.: ; roue PF Von dn antes + qui allait revenir avec lui, faillit en perdre connaissance i fut tellement boaleverse erut devenir fou, votluet qu'il \u2014Ah bien! par exemple L.ah bien!\u2026 ne cessait-il de répêter pendant qu'on la transportait.avec d'infinies précautions, dans une des chambres du château.Mais il ne Louvait pas autre chose à dire et regardait tout le monde d\u2019un air presque hébété, tandis Gue la mère Arit ct le garde général, très ému lui aussi, se demandaient à part eux comment ils ne l'avaient pas aperçue parmi les gens accourus, sa robe rose devant attirer le regard, en supposant que, de prime abord, ils ne l'eussent pas reconnue dans le désarroi où l'on se trouvait.(A suivre) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mntquee - \u2014\u2014 AR HUIT 2 30\" ANNIVERSAIRE DES MAGASINS UNITED |une suceursale est établie à St- Hyacinthe depuis 6 ans.it Y AURA BIENTOT QUATRE-VINGTS ANS.la plus importante compagnie Canada était fondée à Montréal.La 1 | - .= + | Les magasin \u201cUnited 5c to $1.00 Stores of Canada Ltd\u201d célèbrent, ve mois-ci, le trentière anniversaire de leur fondation.Dans un pamphlet illustré publié à cette occasion, on relate histoire de la compagnie depuis son humble origine jusqu'à su présente organisation de 18 magasins servant 2.000,000 dc personnes des pro- ivince d'Ontario et de Québec.| Les magasins \u201cUnited\u201d ont une \u2018succursale à Saint-Hyacinthe de- {puis 1939: M.Yves Rufiange, au | service de la compagnie depuis sept ans, en est le gérant depuis in un.d'assurance-vic du province de Québec a donc été le berceau de cette institution, qui apporte aujour- d'hui le bien-être et la sécurité à plus d\u2019un million d'assurés répartis à travers le monde.- HR \u2014 C'est mercredi prochain, le 7 \u2018novembre, au sous-sol de l'église cu Christ-Roi, qu'aura lieu le Er bingo des Enfants de Marie de SAS cette paroisse, au profit des oeu- oy Zo vres de charité.| I! y aura de nombreux et ma-! gnifiques prix de présence et des | J | HEON REPRESENTANT prix spéciaux.30 chances pour 35 | .e 9 NTOIER On fera aussi le tirage d\u2019un! prix de $25.00.Tous sont cordialement invités.! 2085, Boul.Laframboise, Tél.695-w ST-HYACINTHE, P.Q Comm.L'ETIQUETTE LA VALEUR DE VOTRE ARGERT Grâce à leur façon soignée, les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans vont bien.Comparez-les.La coupe et l'ajustement sont excellents.Toutes les coulures eUles boutonnières sont bien finies, Voyez aussi l'envers molletonné plus épais et plus doux, Lu valeur de votre argent est assurée par l'étiquette Penmans.Ils Sobliennent dans les modèles deux pièces (gilet et calecon).aussi sous forme de combinaisons et dans te modèle populaire NuCut.! 3.F-45-F SOUS-VÉTEMENTS MOLLETONNÉS POUR HOMMES ET GARCONS : -> hase } La Confiance d'uñè Banque dans les LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LA VOIX DU FONCTIONNAIRE De Ia Reclassification: La Commission du service civil provincial est à faire une nouvelle classification de salaire de ses employés.Voilà une question qui intéresse à un haut point les serviteurs de notre province, surtout ceux de la filiale de Saint-Hyacinthe de l'A.F.P.Nous portons un témoignage de confiance aux membres de la Commission du Service Civil et nous u- vons constaté avec plaisir la nomination de M.C.-E.Dionne, l'un des nôtres, comme l'un de ses membres, Grâce à ses connaissances sur le rôle spirituel, économique et psychologique de l'employé civil, il sera d'un grand secours pour rensei- Ener ses confrères de la dite commission.Nous avons foi dans l\u2019esprit de justice et, de bienveillance des membres de cette commission.Le serviteur de nos gouvernants, quelqu'ils soient, veut se dévouer à su tâche, prendre part à la Vie el au progrès de sa province en apportant le fruit de su compétence, le déploiement de son initiative personnelle, la patience et l'équilibre dans son travail: en retour il compte que ses services, et ils sont réels, doivent être rémunérés en relation avee les charges ot responsabilités dont il est chargé.Deruis plusieurs années il s'est accompli de remarquables progres dans le fone- tionnarisme, parce que notre filiale de Saint-Hyacin- the, à l'exemple de l'A.F.P, et de l'AEC.s'est occupé du sort de ses membres, parce qu'aussi notre population montre beaucoup de bienveillance à l'égard de serviteurs qu'elle connait bien.Aussi forts de cet appui moral des notres.nous avons confiance que le gouvernement de cette province saura assurer à secs employés civils, tant intérieurs qu\u2019ex- téricurs, un salaire Gien nivelé ainei que la stabilité de leurs situations.Nous avons l\u2019estime de nos chefs, de nos concitovens et des gouvernants.\u201cNOSTRA RES AGITUR\" voici la devise de l'Association des Fonctionnaires Provinciaux de Saint-Hvwacin- the.L'hon.Duplessis, dans son message de Noël, disait: \u201cL'Union fait la force\u201d.Ce vieil axiome, toujcsirs Vrai, les employés civils de la province l'ont réalisé en se groupunt dans une association respectueuse de l'ordre et des lois.L'hon.Adélard Gudbout munifestait semblable témoignage, lors de l'emprunt national de 1942.Qui ne se rappelle le beau témoignage d'appréciation «t de bienveillance apporté par Lord Tweedsmuir le 7 octobre 1937.Tout cela nous permet d'augurer que les traviux et les décisions de la Commission du Service Civil établiront un ba- rême de salaire réconfortant pour tous les employés de la Province: ceux de la cité de Saint-Hyacinthe.comme de Granby et d'ailleurs sont prêts comme ju- mais à accomplir tout leur devoir dans leurs responsables fonctions où qu'ils aient à les remplir.Et encore, formulons l'espoir que tous les bons employés de cette province soient traités avec ld bienveillance et la justice aux- celles ils ont droit.FE EAN AEE CU ee né Et tem * a APPAREIL DE RAYONS X RETROUVE PAR LA POLICE, VENDEDI Un appareil de Rayons X d'une valeur de S1,500, appartenant au Dr J.-L, Fortin, de cette ville.a été retrouvé dans une automobile saisie par la police provinciale, vendredi soir dernier, près ae Granby.Le conducteur de l'auto a d'abord préteneu qu'il avait acheté cet appareil ainsi que plu- sicurs autres objets d'une personne qui l\u2019uvait interpelé au coin de lu rue Ste-Catherine ot du Blvd St-Laurent, à Montréal.Le Dr Fortin s'était fuit voler ce précieux instrument mercredi dernier, alors qu\u2019il avait abandonné son automobile durant quelques minutes sur la rue Londor._\u2014 SAINT-CHARLES Les fevmière de Saint-Charles ttendront une soirée réercative jeudi le 8 novembre prochain, à y heures précises, à la salle pa- ruissiale.Tous sont invités.\u2014M.l'abbé Roland Masse, do Fall-River, Mass, était récem- nent en Visite chez M, et Mme \u201cUldérie Denis.\u2014M.Simon Major de Montréat, «Vient demeurer au village avec \u2018su famille.Il entre au service de (21, Jean Perrault.| \u2014Le Dr «t Mme Archambault Fassent quelques jours à leur résidence avant de retourner à \u201cfontréal.\u2014-\u2014-\"0 SOIREE A ST-THOMAS It y aura une grande soirée ré- cr cutive ¢t musicale samedi prochain, le 10 novembre, à la salle puroissiale de Saint-Thomas.- = -#;\u2014\u2014 mee iRANSACHIONS HMMOBILIÈRES Emplacement, appartenant à Philippe Graveline, sitzé ou Village Saint-Juds, vendu à Lio Cormier pour lu somme de 25300.Immeuble appartenant à Victor Angers et ul, situs rue Margue- rite-Bourgcois, vendu à Om.r ssi- Amand pour lo sotame de $9,000, Immecuble appartenant & Salvator Duval, situé en la parois > Notre-Daras, vendu à J 2 St-On he pour la somme de 53.503, Emplacement cppaurtymant à Jpr Lapointe, situé su villuse St - | q Obligations de la Victoire - À Banque Canadienne de Commerce a une telle confiance dans les Obligations de la Victoire qu'elle les recommande sans res- > triction comme placement sûr pour vos épargnes.Les Obligations de la Victoire offrent sous les avantages d'un Compre d'Epargne de Banque: Sécurité pour votre argent Rapportent intérêt continu Facilement convertiblesenargent, ETTE BANQUE vous prètera de l'argent pour acheter des Obligations | de la Victoire à conditions faciles .| SCL Comptant.le solde payable en 12 mois.au même taux d'intérèt que celui que vous recevez sur les Obligations.| VOUS POUVEZ EN TOUTE SÉCURITÉ PLACER VOS ÉPARGNES DANS LE 9e EMPRUNT DE LA VICTOIRE LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE GIF M.et rents et amis, fils baptisé jours ucrnicrs Philippe Royans.thieu à l'hôpital Nous lui établissement.\u2014M.et Mme François Plouffe lon ve invités à © SAINT-JUDE Mme en notre de St-Pierre de Sorel, souhaitons un ont de retour d'un vovage aux sats-Unis.- ae Tar \u2014 - RECOLLECTION La recollection régulière des! \\nciens Rot'aitants aura lieu di- nanche, le 4 novembre, à 8,15 h.mm.à la chapelle Saint-Vincent- !Ferrier.Tous sont cordialement cette importante rêu- nion.Un conférencier de renom est au programme.Charles-Edouar Hébert (Simone Bourassa) heureux d'annoncer à leurs pa- la naissance» d'un église, ces sous les prénoms dc Joseph, Bernard, Julien.Parrain et marraine: M, et Mme Romév Bourassa de Saint-B-rnard; porteuse MHe Madeleine Bourassa, \u2014On reas annonce le prochain mariage de M.J.Préfontaine fils ide M.et Mme Armand Préfon- ' taine, { i Mlle Rita Roy, fille de M.«t Mme de Sorel egale- (ment, La future épouse était au- \u2018trefois de Saint-Jude.; \u2014-Nous apprenons la mort de \u201cM.Pierre Graveline décédé après une longue maladie, à l'âge de 67 Il laisse dans 1» deuil, quatre fils: MM.Léo, Alfred, Oza et Fthodore Graveline tous de Saint- \u201cJude: une fille, Mme Emile Ma- (Evaï de Saint-Loitis.Ses funérailles ont eu lieu, en notre \u201cCelige paroissiale, mardi I 23 octobre à 1,30 heures.\u2014On nous apprend que Mme J-N.Roy, a dù être transportée de Saint-Hyacinthe, prompt sont 5 2 NOVEMBRE 1945 JOURNE B'ETUDE 3 DES FERNIERES DE SAINT-PIE L'Union Catholique des Fer-! \u201cMières de Suint-Pie a tenue der- nicrement sa première journée d'étude.Une soixantaine de du- mes de In paroisse, auxquelles vinrent se joindre des dumes de Suint-Eugène de Granby, de St- | Alphonse de Granby, de Sainti Damase, de Ste-Cécile de Mil- KE ton et de Saint-Valérien prirent RS june purt très active aux travaux de la journée.Les séances d'étu- Bl rde se tinrent à lu salle paroissiu- BA tle, sous le haut patronage de M.pk {le chanoine P.-N.Desmarais, care | ,de Saint-Pie.Parmi les invités, \u2018on remarquait le P.Lebel, s.J.\u2018aumônier général de l'U.C.C.ct lU.C.FP.: Mlle Caron, secrétaire igénérale de PU.C.F.: M.le curé Gaudette, aumônier diucésain de l'U,C.F.; M, l'abbé A.Longpré, aumonier local, M.l'abbé Z.Lussier, de St-Eugène de Granby; M.\u2018le curé Cordeau, de St-Damase.M.lc curé Lalime, de St-Valé- rien; M.l'abbé Tremblay, de St- Césaire, | Au cours de celte réunion on insista eur la nécessité des équipes d'étude et lu rôle que la fem- ne prut ct doit v jouer.Les discussions furent des plus intéres- 6 sunites (t toutes les dames partirent très satisfaites de leur jeur- § née el bien décidées à truvaillor - ectivement à la sclution de tous les problèmes de la class> agrico- lt Tate a.aC RECENT MARIAGE D À SAINT-PIE Suint-Pie.- - (DN.C.) M.le chanoine Desmarais, curé .Gi notre paroisse, à béni, samedi dernier, le 27 oetobre, le mariage d M.Léo Bousquet avec Mille *cannetts Brodeur, Un program- né de chant fut exécuté par Miles | Yolande Martin, Rollande Dosno- : - r Ernest Bousquet, le M : BRULEUR io.Jo.30.plus économique.vo\u2014\u2014\u2014 NOUVEAU NV TEL.21, ' Cela vous Paiera d\u2019aitendre votre SILENT TRADE MARK HLCISTERLO US pour 7 raisons Parce qu'il est le seul briileur 5 ans par la Compagnie.Parce qu\u2019il est fabriqué par la plus vieille Compagnie daus l\u2019histoire du Brûleur.Parce que c'est un produit canadien fabriqué [a à Waterloo, Qué., par la Cie MacDonald K-* Metals & Plastics Ltd.Parce qu'il est vendu par des vendeurs de 13 ans d'expérience dans le chauffage.Parce qu\u2019il est installé par des experts.Parce qu\u2019il est plus facile à nettoyer.Parce qu'il chauffe mieux et est beaucoup Avant d\u2019acheter un brûleur à l\u2019huile pour votre poêle ou fournaise, consultez le AGRSIN DELANGER W.LANDRY, seul représentant autorisé du SILENT GLOW, (In face de la Station de Police) 1220, RUE DES CASCADES, À L\u2019HUILE LO PAT.OFF garanti pour ST-HYACINTHE L.Jeun-Armand et 11, Eugène, bredeur.ne SAINT-JUDE Les nOUVELLN CHOUX \u2018ont partis - vous Un voyade aux Etats-Unis.; vit ils Visiteront Nushitts, Kintsey.Samedi, le 27 octobre, avail Serine New-York of Boston.lieu.le mariage de M.Grucia Gau- TNT me mont, fils de M.Azarie Guumont, MEDMINISENTS {de Saint-Jude, et de Mme Gau- REMERCIEMENTS {mont (décédée) à Mlle Laurette PRR ERR ! Charbonneau fille de M.et Mme Omer Charbonneau, également de Mbne d.Guutnies desire remer- ver toutes les QuiMts ul ont cone tribué au succès des tublés de lu suint-Jude.\u2014M.et Mme Oza Mathieu, a- Lerinesse du Patio loi deee qe cent evenement valent le plaisir de recevoir, ces (Jours derniers, M, Alfred Landry, de Suint-Damase de Matane, \u2018s- l'Hon.+.S.EOURQUF Ministre des Terre »t \u201corats et COMMES DE FERME du Quebec fbr \\ L'activité intense de l'après-guerre et les besoins des pays ravagés par la guerre imposent à notre industrie forestière sistant-géneral de Ja Coopérative de cet endroit.M.Landry est le frère de Mme Oza Mathicu.Mme Mathieu n'avait pas vu son frère depuis une trentaine d'années.\u2014En notre salle paroissiale, mardi, à 1.30 h, p.m.a cu licu l'assemblée mensuelle des membres de notre cercle de Fermières, \u2014En notre salle paroissiale ¢- calement, aura lieu samedi le 3 novembre, une soirée dramutique ct musicale, organisée pur un groupe de jeunes filles de Saintlivacinthe, au profit du cercle des Fermièresoeuvre, requierc une gens de la fort intéres- Québec un sérieux effort.Pour satisfaire aux nombreuses exi- 2 gences, nos foréts doivent produire de fortes quantités de esandéa © produits ligneux.Ceci implique une main-d'oeuvre plus BÜCHERONS nombreuse.Des milliers de travailleurs sont déjà à l\u2019 mais pour répondre à la tâche, l'exploitation CHARRETIERS encore le concours d'un plus grand nombre d'ouvriers à CHARPENTIERS Alors que les travaux agricoles sont au ralenti, CHAUFFEURS excellente occasion s'offre maintenant à nos CAMIONS et TRACTEURS erme de se créer un supplément de revenus sant en prétant main-forte à l'exploitation.FORGERONS CUISINIERS et AUTRES en certains endroits Informez-vous.Approuté par: A.MacNAMARA sous-munsstre dy Tragail, Jincite fortement tous ceux qui peuvent le faire à se diriger dès maintenant vers la forêt.Un travail rémunérateur les y attend.N'hésitons pas à donner notre effort La forêt a besoin de tous les bras disponibles.Ministre des Terres et Forêts Adressez-vous dès ' MAINTENANT as bureau national de placement le plus près; ou au représentant local du ministère provincial de I Agriculture.Ou au bureau de votre coopérative agri- | \u2018 cole, s'il y en a un dans votre localité; ou SIGNEZ un engagement avec n'importe quel solliciteur représentant une compagnie de pulpe et papier, œutorisé par le service national de placement.La meilleure chose à faire serait de ratourner à la compagnie pour laquelle vous avez déjà travailié, "]