Le Clairon, 5 octobre 1945, vendredi 5 octobre 1945

[" Z atin de ramercier py pational du Film ct traitant é- alement de l'établissement de A a Cal Val Leaf ant Cal a 0 SN A OCTOBRE M MJ VS 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 18 19 20 25 26 27 DL 7 8 14 14 21 22 28 29 2 VOL.XXXIV \u2014 No 40 Tee se A ln SOL re Ville SAINT-HYACINTHE, 5 OCTOBRE 1945 L\u2019hon.Thomas Vien a St-Hyacinthe, dimanche la population de notre ville pour si générosite, lors de la campagne d'aide à la France, \u2014 Le C.P.C.Saint-Hyacinthe recevra, = di-,de vêtements, de remédes, ete.manche prochain, le 7 octobre, lai Le résultat de cette campagne Visite de l'honorable sénateur T.; a été des plus satisfaisants.Voici Vien président du Comité des Re- | ce que déclarait hier M.J.-P.Lulations Canada-France, accompa.| zure, président du comité Canugné de plusieurs hauts person-|da-France pour le distriet de Stnages de l'ambassade de France | Hyacinthe: *Le comité a fait une au Canada.Le but de cette visite (collecte en argent s'élevant à est de remercier la population de $3,413.55: de plus, 16 caisses de vé- notre ville et de la banlicue pour | tements, pesant 2,675 livres et é- la générosité qu'elle a manifestée valuées à S5,473,00 ont été recueil- lors de la grande campagne de ré- | lies.Ces cuisses sont parties à cupéraiton de vêtements usagés et | destination de Paris, mercredi d'argents en faveur des popula- : dernier, te 3 octobre.La collecte tions en détresse de la France libérée qui avaient le plus souf-; fert durant les années d'occupa- | suit: Cité de St-Hyacinthe: $3,142, tion allemande.ven argent et S4,148.en vêtements, L'on se souvient qu\u2019un Comité | Village St-Joseph: $212.35 en ar- avait été forme, Vhiver dernier.! gent et $1,000 en vêtements, Vilpour la campagne d'Aide à la!lage La Providence: $59.20 en ar- France, par le Comité de Protee-|gent et S325.en vêtements.tion Civile de Saint-Hyacinthe, à! La population de Saint-Hyacin- la demande du Conseil de la Cité ithe et de la banlieue est donc et sous les auspices du ministère | invitée à se rendre en foule, di- des services de guerre.imanche prochain, le 7 vêtements se répartit comme 7 octobre, à L'objet de CANADA-FRANCE ; trois heures et demie, en face de était de recucillir des dons en'l'hôtel de ville, afin d'assister à argent et cn nature afin de satis-.la présentation officielle de ces faire aux besoins urgents des fa-, dons.Les membres du C.P.C.as- milles françaises qui souffraient ;sisteront en corps à cette céré- de malnutrition, qui manquaient ; monie.RETOUR AU PAYS | OUTRE-MER de cette somme d'argent et de ces: DE MILITAIRES DE LA REGION Un fort contingent de troupes canadiennes est arrivé au pays en fin de semaine, venant d'Europe.Ces troupes ont été transportees sur le \u201cNiew-Amsterdam\u201d et sur \u201cI'lle de France\u201d.Voici les noms de quelques rapatriés de notre ve- gion, la plupart faisant partie du Royal 22ième Régiment.Soldat G.-J.-P.Choquette, St- Namuasd, (R.22ième R.) Soldat R.Lemay, ville.(R.22ième R.) Caporal R.Michaud, Saint-Do- minique, Co.Saint-Hyacinthe.(R, 22ième R.) Le sapeur M.P.McLean, de Verdun et Saint-Hilaire.Le soldat L.-P, Gauthier, fils de M.G.Gauthier, 2640 Laframboise, ville.(R.22ième R.) L'artilleur R.Blanchard, fils de M, J.-T.Blanchard.245 François, ville.Drumimond- | 1 à Al M.EUGENE ALLAIRE i 3 « ; ) ; a A ETE ELU PRESIDENT | M.Eugene Allaire, de cette | ville, à été élu président général | de la Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Hyacinthe, mardi soir dernier, en remplacement du Dr Laurent Deslauriers, sortant de charge.Les élections étaient sous la présidence de M.Oliva Morin, président de ta filiale du Christ- Roi.Les autres membres du conseil général sont MM.Oliva Morin, vice-président; Georges Bélanger, secrétaire: J-Alphonse Vincent, trésorier: Raoul Gaudet, Napo- Icon Laplante, J.-Hector Langelier, Roméo Meunier et Rodolphe 3ernard, directeurs.:0 Reprise de l'entraînement des réservistes Les cours se donneront le lundi soir de chaque semaine.\u2014 Invitation aux jeunes gens de notre ! ments divers, au Régiment de Suint-Hyacinthe reprendra son entrainement annuel lundi, le 15 octobre prochain, Cet entrainement a pour but de maintenir.à travers tout le Cawada, Un intérêt continu dans les affaires militaires, en même temps que d'aviver le patriotisme de nos jeunes.On veut en outre maintenir nos forces armées sur A LA SOCIETE MUSICALE ville, \u2014 Avantages et amuse- ER Le Z2ième Bataillon de Réserve | MR | Sh ER 0F a i EVENS a ANT NN, er NOVEMBRE 2 3 + 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ' TN TN NLA AN ALT NA RAN PRIX: 5 cents AU BUREAU DE POSTE LUNDI PROCHAIN, LE 3 i | Le Maitre de Poste de cette Ville désire aviser le publie que Hundi, le 8 octobre courant, jour d'actions de grâces, sera observé comme congé statutaire au bureau de postes.L de service, ce jour-là, se fera ; comme suit: ll y aura une distribution par les facteurs au cours de l'avant- midi, y Les divers guichets seront ouverts de 8,00 am.à 12,00 nm.Les levées des boîtes aux lettres |se feront comme aux jours ordinaires, Les dépêches seront \u2018aux heures réguhères.| \u2014_\u2014\u2014- 0 On continue de recevoir les \u2018souscriptions } -\u2014 | E fermées n faveur de Li construction de Ix maison des Retraites St.Vincent-Ferrier.\u2014 Succès sans cease croissant, La campagne diocésaire pour la construction de la maison des Retraites fermées se poursuit avec une régularité et un succes gran- j dissunts- Les objectifs prevus pour chaque paroisse sont atteints et souvent, largement dé- sé Les fidèles accueillent avec une très grande bienveillance tous les solliciteurs et versent Quelques statistiques intéressant notre ville D'après les compilations de l'Ann Quebec, 1944, \u2014 Origines, re Le ministre de l'Industrie et du Commerce, de qui releve le bu- teatt provinelal des Statistiques, vient d'autoriser de \u201cl'Annuaire statistique\u201d de la province.Cet interessant volume, comme toujours, constitue une mine de précieux renseignements sur une foule de questions el Nous avons cru pouvoir intéresser nos lecteurs en reproduisant les statistiques suivante.Ces quelques détails, cuerllhis ici et là, suffisent à donner un perçu Cu ma mifique travel accompli par le recteur de la revue MJC.Me.Gee et ses collaborateurs, MM.Gédéon Lemonde, Maurice Rousseau et Henri Talbot.La plupart des chiffres cités sont basés sur le dernier recensement, celui de 1941 Quoique bien des changements se sorent produits depuis lors, on peat facilement se fire une excellents idée de la sithation exacte à l'aide de ces donner.La population de la ville de Saint-Hyacinthe, qui était de 10.- 159 âmes en 1921 atteint le chiffre de 13440, en 1931: en 1941, elle se totalisant à 17,798, et au te distribution uauire statistique de ta province de ligions, langues, industries, ete, dernier recensement municipal (1944) elle était de 18,689 âmes.En un quart de siècle la population de notre ville aura done doublé de volume.En 1941, notre ville comptait 7,894 hommes et 9.904 femmes, soit une répartition respective de 44.37; 01 55.77; Signalons que, sur une population totale de 17,798 personnes, 793 Claient apces de plus de 70 ans.| Toujours en 1941, le comté de St- Hyacinthe avait une population {de 31,645 dunes, dont 31.277 d'origine française.A Saint-Hyacin- the même, l'origine se répartissait de la façon suivante: Française, 17,543: Anglaise, 169: Heébreuse, 21: Italienne.18: Allemande, 4: i Indienne, 3: autres, 40.La proportion frança.s« était done \u2014 de 98.576; .Dans le conté, 31,406 personnes, sur 31,645 appartenaient à la religion catholique romaine: à St- Hyacinthe même, la proportion etait de 17,624 :ur 17.798, soit 99,026; .30,620 son: nées au pays, \u201cdont 30,466 dans la province \u2018de Québee; 37 ont vu J» jour dans C'iutres pays britanriques, 906 (Suite en page 4) PRESIDENT CONJOINT Martial Singher, baryton du Metropolitan Opera, qui sera Ia vedetle du premier concert de Ja Société Musicale de Saint-Hyacinthe, le tous les autres pays, afin qu'elles {ne soient jamais prises au dépour- ; vu et qu'elles comptent réelle- i ment dans la balance de la Sécu- \u2018un pied d'égalité avec celles de, Saint-; Le soldat Jean-Paul Laliberte, fils de M.¢t Mme Henri Laliberte, mer avee les Fusilliers Mont- Royal.II a servi en Angleterre, en Hollande et en Belgique.Il faut Sintéresser au sort de nos vétérans Déclare Me Adelstan Bouchard, jeudi dernier, fors d'une assemblée du Comité local de Rélablissement des anciens combattants.- Conférences de MM.S.Boily et J.Ménard, Plus de cent personnes de notre région ont assisté à une importante réunion convoquée, jeudi soir dernier.au manège militaire de cette ville.par le Comité local de Rétablissement des anciens combattants.Des maires des paroisses environnantes, des représentants de notre conseil municipal ainsi que de toutes nos industries et corps publics avaient tenu à assister à cette importante assemblée.Deux intéressantes conférences furent prononcées au cours de la soirée, M.Stéphane Boily.directeur de la Section agricole du rétablissement de nos vétérans, expliqua les avantages offerts à nos anciens combattants aui de- sirent s'installer sur des fermes.Il illustra ensuite son sujet par la présentation d'une intéressante pellicule tournée par l'Office nos vétérans sur la ferme.Il est entendu que nos démobilisés peuvent choisir la carrière ou le genre de travail de leur choix.M.J.Michaud, du ministère des Anciens Combattants, expliqua ensuite en détail la législation du programme de rétablissement de nos militaires démobilisés.La réunion était sous la présidence conjointe de M.BXC.Bailey et de Me Adelstan Bouchard; M.J.-A.Bois agissait comme secrétaire, Remerciant les conférenciers, Me Bouchard «i.gnala que le Comité local de Rétablissemept avait déjà aidé plu- sicurs véterans à se Caser convenablement dans le civil et à obtenir certains avantages auxquels ils avaient droit.H faut s'intéresser au sort de nos vétérans.ajou- ta-t-il, et c'est le but de cet organisme.Depuis la mise en opération du Comité local.chaque militaire de notre région reçoit, à son licenciement, une invitation de se présenter chez les directeurs | de notre Comité où il est toujours assuré de notre entière coopération, Nouveaux mensonges de l\u2019Union Nationale au sujet de la C.D.L.La question du transport.\u2014 Ces réclames \u201cfrelatées\u201d que l'on fait publier dans les journaux de la province.\u2014 Les libéraux seraient-ils tombés dans un piège ?, susurre \u201cLe Courrier\u201d, \u2014 Faux-fuyants et faux prétextes, L'Union Nationale et ses amis s'enlisent de plus en pius, chaque semaine, dans le bourbier du scandale des 14 shellings.Notre bon \u201cCourrier\u201d.qui épouse toujours les justes causes ct qui pourfend d'importance toutes les mauvaises gens qui osent les attaquer, se risque timidement à nous en dire un mot après quinze jours de silence.Et ça ne manque pas d'être comique ! \u201cEst-ce aue M.Godbout ne serait pas tombé dans un piège?\u201d susurre niarscusement le journal de la ruc Sainte-Anne.Si c'était un piège on l'aurait su depuis belle lurette; en outre un tel argument démontre jusqu'à quel point les amis du régime des 21 sont aux abois.Au reste l'article en question se termine avec la seule réponse que la presse sympathique à l'Union Nationale a publièe depuis celte affaire: la fuyante et molle déclaration de M.Duplessis, déclaration dans laquelle le cheuf se garde bien de nicr les faits avancés par M.Godbout, Les photographie au photostat des documents originaux sont des preuves plutôt difficiles là réfuter, quoique M.Duplessis | veuille appeler cela des oul-dire?Dans le sous-titre du même article.on lit encore: \u201cLe retour de nos militaires outre-mer nous intéresse plus que l'importation du \u201cscotch\u201d, dit le premier ministre\u201d, Comme nous l'écrivions dans un (Suite en page 4) | L'entrainement \u201cdiode cette ville, actuellement outre- : rite mondiale.de réserve est naturellement = élémentaire et constitue l'abrégé de celui que l\u2019on doit subir dans l\u2019armée aeti- ve: on y étudie particulièrement la tactique, lu mécanique et la ra.La.Luivres ont lieu le lundi de chaque semaine; uit retient également un dimanche, dc temps à autre, pour la tenue de mano.u- vires en dehors de la ville.(Suite en page 4) \u20180: (LE SOLDAT LALIME ! A QUITTE LE JAPON I est attendu à Saint-Hyacinthe la senudne prochaine.| Met Mme J.-Ernest Lalime, de ! cette Ville, ont reçu lundi dernier | deux lettres de leur fils, Jean.qui ; Vient d'être libéré d\u2019un camp de | concentration japonais après qua- \u2018tre ans de captivité.Le soldat | Lalime est le frère du caporal ; Violette Lalime, du C.W.A.C., récemment revenue d'Europe, et de Mlle Margot Lalime, de cette ville 11 est également le neveu de l'hon.sénateur T.-D.Bouchard.«Dans sa premiere missive, qui à cté retardée, il informe ses pa- \u201crents qu'il vient de quitter la baie de Yokohama sur le U.S.N.Wisvonsin.Il déclare être en excellente santé et n'avoir subi aucune blessure.Sa deuxième lettre est datée de Guam, où it a fait escale afin de subir un examen médical avant de reprendre le bateau en direction de San Francisco.Lo soldat Lalime déclare que les sal- dats libérés au Japon ont littéru- lement été gätés par les services auxiliaires américains qui les ont \u201ctraités sur la main\u201d.Enfin, mardi, M.et Mme Lalime recevaient Un télégranme de leur fils, leur apprenant qu'il est setuellement à l'hôpital militaire Latterman de San Francisco et u'il espère être à Saint-Hyvacin- the dans environ une semaine.fo: M.J.-P.BENOIT EST ELU PRESIDENT Du Syndicat National des Employes du Meuble de St-Hya- cinthe.\u2014_ A sa dernière assemblée, le Syndicat National Catholique dt Meuble de Saint-Hyacinthe à procédé à l'élection de son bureau du direction pour lu prochaine an- nen, Ces élections se sont tenues sous la présidence de M.Hector Langelier.vice-président du Consci] Central des Syndicats N.Cde Saint-Hyacinthe: M.Norbert Archambault agissait comme secrétaire d'élection.Les offiicers élus sont MM.Jeun-Paul Benoit, Président: Ephrem Perreault, vice-président: Norbert Archambault, secrétaire: Rosario Vigeant, trésorier; diree- teurs: Mlle Jeannette L'Ainesse.MM, Xiste Jacques ct Denis Turgeon, LO ee 1 y 1 N EN ALLEMAGNE M, et Mme Wilfrid Saint-Ger- main, de cette ville, ont récemment reçu des nouvelles de leur fils, Hervé, actuellement en Allemagne, avec l'armée canadienne.Outre-mer depuis le 19 mars, le soldat Saint-Germain à également servi en Angleterre ct en Hollanan 10 novembre prochain.\u2014- Les fia | Ouverture, dimanche le de la Prévention des Incendie du sous-cheï Lionel Gaucher.C'est dimanche prechaon.le 7 uetobre, que debutera lu prante enaien: 40.962478.{sanaune annuelle de la Prevention des Incendivs.A cette ace ision, 1e soûs-thet Lionel Guaëto:.(qui remplace le chef Adrien Ma- {lo actuellement en vacances aux Etats-Unis, rappelle à la poputi- animes ont coûté.30/7 vies au pays enig44 7 octobre, de La grande semaine annuelle sn \u2014 Quelques chiffres.\u2014 Conseils | faune ie Donnnton les pertes utter- Ces dom- Muhis ont Ole causes par 50,719 een 15,055 de ces confla- Lon: ait à leur origme lu ne- Kilgence cie fumeurs, 3,600 chem nies defectucuses, 3000 des détctuesites de systèmes électri- ,tion qu'elle doit redoubler de ques, et teas pourrions allonger \u201cprudence, particulier ment wen ore cote liste deja significant - l'approche de la saison froide.ve.j Les cheminées, par exemple, dor vent être objet dune attention ,barftieutiere.Rappelant la recen- ste tragédie de la rue Montana, © Montréal, le sous-chef Gauene: chers avec des motiores ntlion mabless IF cst epulement tnpou dent de fure chauffer eciuanes sortes de cire u plancher.Une prudence continuelle - Au cours de lu dernisre annee, su pays, 497 personne= ent perdu lu vie dans des mesndies: durant les dix dernieres annees, 60000 4p.cendics au Canada ont Jd ut de perdu lu vie of plus dos, 100000 ont province de Quebee, en 1944 tes flammes ont cause de deo valuds a S14.218:460 ole 0 qu.Fafm, nous eroyons que tous itront proitt à hire lu listé de \u2018dunsers d'incendie o la marson\u201d Gui stat et qui a été compilée par mot les ménagers en parle cons Te Provine trede denger de nettoyer le plan Pas d'ouvertare dans le gn- pour l'evuenation des pad.Garage non a l'épreuve du feu, a même Ta mason.3-Entce électrique defrve- Voici quelques chittres qu.tdeuse, \u2018 nous commuamque le Commmse- h\u2014Chenunee n'excedaunt pus riat Fédéral des incendies, chir ts2ez he Toit fres qui devraient nous mepor à Doo Borsa dessins de la chemines, 6.Toit cor:bustible en deux exposé aux étincelles.7.Antenne de radio sans para- tonmaire.d- Cheminée bar- mal construits, biens assurables évalues à plus \u2018ans 1evetement intérieur, de $272,000,000.Pendant cots 9-\u2014Cheminée sur tablette.meme période, 2908 personne ont We -Treu de tuyau ouvert où reccuvertae papier.Été gravement blescce a la san | IL Chenunée eroctie.: Ci i «+ 3 .- de ces incendie.Dans la scout IZ.Linge s à écher sur fils e- lectriques, 15.-=Suic dans la chemince (Suite en page 4) Imposantes funéraille \u2014 $ de M.le notaire jodoin Lundi dernier, a ta Cathédrale, \u2014 Le défunt, membre de Is Société , Philharmonique depuis 16 ans en était présideut depuis 4 ans.re tr tr Les unpo- santes luné-®æ railles de Mle notaire Allundi dernier.À le ler octobre.Crest Ta jae.ÿ suivi de Mtre Gaston Ringuet, er.scerétaare-Lresoner de l'Harmonie de Drummondville, représentant le précident de l'Association des bert Jodoin Funfares, M.M.Hains, empêché ont eu lieu § d'assister aux funérailles, le se- cretare-trésorier de l'Association, M.Maurice Coutu, de Shawinigan a lu cathédra- Fails; le Vice-président honoraire le de St Uyo- de l'Associaiton, M.Fdgar Ge cinthe.nest, perant general des Ventes dela Bras cnc Molson: venaient micre ftots cusuUite les representents des fan- dans les ane fures suivantes pales de lé 4, Albert Jodoumn Harmonie de Drummondville Societe, que MM.Léo Surprenant, Vice-presil'on enregistre le deccs d'un pre stent durant con terme d'offre M.Jodoimn était un membre des plus dévoues qui, pendant ses 46 annees de service, dont 40 duns le bureau de direction, n'a pas compte ni son temps.ni son ener- gic el sa sante meme.pour mener à bonne fin les destinées de la Société Philharmonique.H tut un membre fondateur de lu Chorale de la Cathédrate et cu pitaine dans le 8deme batmllon |d'Intanterie.aujourd'hui le Regn dent, Ralph Nolet, divveteur, l-2rnest Bourheau, Donat Man cotte, honoraire.Cercle Philharmonique de Stdeun: MM, Rodrigue Lasnier, president, Emile Reaillier, Dr J-N.Boisvert, directeur.Harmonie Calixa-Lavailée de Sorel: MM.J.-A.Parenteau, président, Georges Codling, dirce- teur et Jacques Mongenu.Cercle Musical de Victoriaville: C-E.Rivard, préadan, Lucien Masst-dhreet, tambour-major ment de St-Hvacinthe.Daveluy, directeur ot Aristide Les directeurs de la Societe | Poirier Philharmonique ont voulu hay fai l'Union Musicale de Grand re des funcrailles dignes de son | Mère: MM.Roger Carle, prési- rang ct de son mérite.| Precedait le cortege funebre.jun détachement du Corus de Police, une nombreuse delsg:tron de Association des Fanfares Amatcurs de .a Province de Quebec, ayant à su tête monsicur Amédée Lacroix, tambour-mazjor Ja Aon rrr basin À vit.\u2018tt dent.L.-P, Gélinas, ses.-trés, Darius Berthiaume et Jules Gélinas.Union Musicale de Shawimgan Falls: T.Prévost, président, Mautice Coutu, see tres.Ph.Filion, directeur.e L'Union Musicale de Thetford Mines: MM.Ernest i.uard, direc- des le Commissariat des incendies de | leur offrande avec joie.Voici les résultats obtentis au ; Ceurs du la semaine du 30 septembre.Ms sont incomplets.Un tres grand nombre de famalles n'ont pas été Visitées encore, surtout celles qui sont commune- (ment appelées: dons speciaux.Le montant total recueilli, zu 3 octobre, est de $25,086.31.La Cathédrale de y Et-Hvwacinthe 1918 S3 42075 | Rougemont 359 355.00 I Ste-Brigide 206 489.16 ! Saint-Joachim 192 | West-Shefford 278 , *Saint-Ours 358 | Aussitôt que tous les rapports »de la ville de St-Hyacinthe aa- vont été complétés.nous publie- :160s Une liste détaillée des dons | spéciaux recueillis.0; UNE AUTRE REUNION IDE NOS NOTAIRES | Jeudi soir, au Palais de Juste l'association des propriétaires de Québec, qui présidera, avec M.de la Bruère Fortier, te Congrès an- nue] des Ligaes de Propriétaires de la Province, à Québec, au début de la semaine prochaine.de Suint-Hyacinthe, l'Association des Notaires du distriet de Saint- Hyacinthe tenait sa troisième réu- M.Chs-F Bédard, président de.\u2018REPRISE DES COURS DE PREPARATION AU MARIAGE, MERCREDI Le service de préparation au mariage reprendre la série de ses cours mercredi soir prochain, le 10 octobre, dans les nouveaux locaux du sous-sol de la cathédrale, à huit heures précises.La responsable de ce service fait un appel cordial à toutes les fiancées et toutes les jeunes filles qui veu- leut se préparer sérieusement à leur futur rôle de maman.Cette unnée, des cours identiques seront tenus duns les paroisses du Pré- cicux-Sang et Notre-Dame.Pour de plus amples détails, on voudra bien communiquer avec MHe Jeanne Ménard, 152 Mondor, ville, Tél, 246J.Dre VISITEURS M et Mme Napoléon Godbout, de cette ville, recevaient, ces Jeurs derniers, la visite de M.et Mme Wilfiid Marcoux, de Galt, Ont.nion depuis le mois de juin.Etalent présents MM.les notaire: i ! | Meunier, de Saint-Denis, prè ident: HL Saint-Germain, J.-S.Bewudet, régistrateur, G.Beaudoin ot J.Lafontaine, de Saint Hyacinthe; P-L-F.Noiseux et H.Dussault, de Suint-Césaires PF Rinfret.de Canrobertz: E.Raunville et P, Marcoux, de Marie | \u201ciles Le-E, Morier, de Suint-Hya- ;unthe el G-A.Deslandes, d\u2019Ac | ton-Vale.1 i | Les Grands-Chevaliers des Conse à Saint-bvacinthe, dimanch remplie.les Grands-Chevaliers des divers conseils des Chevaliers de Colomb du district No 14, accom- paugnès de la plupart des officiers de fear exécutit-, répondaient, dimanche dernier, le 30 septembre, à l'appel de leur Député de Di triet, M.Paul Lussier, afin de Jeter un coup d'oeil rétrospeetif sur les diverses activités des consens au cours de l'année.ftaient aussi présents Mes KR.Fournier et J Meumer, de Saunt- Jeun d'Iberville, que l'Association avait invités pour étudier ensemble des problèmes intéressant les notaires de la région de Saint- Hvacinthe et de la région de St Jean, La reunion fut des plus intéressantes et il a été décidé de ten une autre réanion conjointe \u2018 des notaires des deux districts} Celte réunion a eu heu au lovers la mi-novembre, à Saint | eal du Conseil 960 des Chevatdean d'Iberville.plier.de Colomb de Sant-Hyacin- Ces assemblées, au cours des- he.tar nt presents les grands-che- saber des conseil: suivants: Reneé quelles les notaires étudient ot discutent ensemble les problèmes qui intéressent la profession, pro.| Mongean, de Sorel, avee six mem- | mettent de donner des résultats; bres de con exécatif, Napoléon appréciables aussi bien pour les O:tigux.de Marieville, avec deux rotitres que pour leurs clients, j membres \u20act son distingué aumo- nous déclare le secrétaire de l'As.| nier, M.l'abbé Martel; Victor Dai.| uelution gnault, de Saint-Césaire, et cinq \u20180: ON FETE LE RETOUR DU SOLDAT GODIN de ses membres; Roger Labreeque, d'Acton Vale, accompagné de M.Raoul Blanchard; Roger Goulet, de Beloeil, et deux de ses officiers: Joseph Rondeau, de St- Joseph de Sorel, avee cing de ses membres; enfin Mo AL Desrosiers, Jourñée colombienne couronnée de succès ils du district No 14 se réunissent ¢ dernier, \u2014 Une journée bien grand-chevalier du Conseil 960 de Saint-Hyacinthe et tout son exe- cutif.Le secrétaire de cette réunion colombienne était M.le prot.J.-E.Paquin, de l'Ecole normale Marie-Rivier.Ont également pris une part active à cette même réamion: le Rév.Père Antonin Bissonnette, o.p., ancien aumonier diocésain et Me T -A.Fontaine, juge et Avocat d'Etat de l'Ordre en cette province, La réunion débuta par des rapports intéressants presentés par chacun des Grands-Chevaliers des divers conseils: ils témoignent d'une ardente et fructueuse vie calombienne qui fait du District No 14 l'un des mieux équilibrés de ta province.La Vie sociale y est mesurée, les oeuvres paroissiales fortement encouragées, les oeuvres d'éducation subventionnées, la culture intellectuelle avancée, grâce à des conférences variées et éducatives, les oeuvres de charité fortement appréciées, en an mot toute une vie digne \u2018Suite en page 4) + Un groupe de parents et d'amis s'est réuni, cette semaine, pour feter le retour au pays du soldat Wilfrid Godin, de cette ville.Au nombre des assistants, on remar- yuat M.Roméo Godin, de Quebec, frere du soldat W.Godin ot lui-même un vétéran de cette guerre.Le soldat Wilfrid Godin a passe rods ans el trois Mois outre-mer avec le regiment de la Chaudière.oO -\u2014 PROCESSION DU ROSAIRE Lau procession annuclle du Rosare aura lieu dimanche prochain, le 7.octobre, à deux heures.Le départ se fera de l'église Notre-Dame et l'on suivra les rues Girouard, Larocque, Dessaulles, Sainte-Anne et Girouard, Au retear, il y aura bénédiction du Saint-Sacrement en face de l'é- slise.L'ordre à suivre sera le mé- His qu'à la procession du Saint- Sacrement.Tous sont invités à prendre part à cette manifestation religieuse.Opera.\u2014 Ouverture de la car octobre.£a Sociéte Musicale de St-Hya- cinthe, toujours soucieuse de n'offrir à ses membres que des concerts de choix, annonce qu'elle présentera, lors de la saison 1945- 46, le programme suivant, la salle du Séminaire: Martial Singher, baryton du Métropolitan Opera, samedi soir, le 10 novembre.Pierrette Alarie, soprano coloratura du Metropolitan Opera, mrardi soir, le Ÿ mars.Le l'ère des Amours, opera-co- tnique de M.Eurene Lapierre, au Chur de mai Voici quelques notes «ur les artistes de ces concerts.Martial Singher est un baryton de grand Le grand luc salé de l'Utah est ce qui reste d'un luc préhistorique jadis aussi grand que le lac Des artistes renommés aux concerts de la Société Musicale ; On y entendra Martial Singher et Pierrette Alarie, du Metropolitan mpagne de souscriptions lundi, le 8 , de notre ville ont eu l'occasion d'applaudir à Montréal, lors de la dernière saison d'opéra.dans aust, Manon «t Carmen, La cri- !tiaue Montréalaise, tout comme \u2018celle de New-York, ne tarit pas d\u2019¢loges à son endroit et ses talents lui ont assuré une place de Stout premier plan parmi les vedettes du Metropolitan.Mlle Pierrette Alarie, soprano \u201ccoloratura, est la première cana- dicnne-française à entrer au Metropolitan.Quelques jours apres la signature de son contrat au , Metropolitan, tout Montréal pouvait lui rendre un hommage publie en allant l'entendre au Chalet de la Montagne.Le succes DEUX LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe.Fondé en 1912 \u201cLe Clairon\u201d, qui a succédé a \u201cL'Union\u201d, fondé en 1873, paraît chaque vendredi et est imprimé au No.435, 14ième Avenue, par L'IMPRIMERIE YAMASKA.Téléphones: Rédaction: 498 \u2014 Administration: 143 JEAN-PAUL BRAULT Directeur Gérant Amédée GAUDREAULT, rédacteur Prix de l'abonnement: $1.50 par année.En vente chez tous les dépositaires de journaux.SAINT-HYACINTHE, 5 OCTOBRE 1945 La force magnétique de l'U.N.et \"La Boussole\" Comme quoi la farce du \u201cBloc Popu\u201d tire à sa fin.\u2014 À combien de shellings ?\u2014 Le peuple voit la combine.\u2014 l\u2019opularité sans cesse croissante du parti libéral.Les pelit= copains du \u201cBloc Popu\u201d.après deux retenti-san- les défaites en moins d'un an, commencent à être convaîneu que leur larmoyante et hypoerite politique n'en mène plus large auprès de l'électorat de notre provinee.Nos gens en ont soupe du \u201cnazionalisme\u201d à la Groulx comme il- attendent tébritement lu première chance de se débarrasser du regime Daplessis-la- Ruine.On aura vu Edouard Lacroix se désintéresser du mouvement, Roger Duhamel donner des preuves évidentes de son désir de \u201cconversion\u201d, \u201cLe Bloc\u201d cesser de paraître, et.quoi encore, Cette semaine, toutefois, notre attention a été atfirée sur le dernier numéro de \u201cLau Boussole\u201d.Ma foi, on ne JV reconnait plus! C'est it se demander si c'est la même \u201cBoussole\u201d qui, le 2 juin dernier, conseillait ic ses lecteurs de voter en faveur du mouvement de MM.Raymond er Howde, \u201cqui méritent notre appui\u201d el de \u201cppreer de petit jeu de l'Union Nationale © que, comme nous de distions plus haut, bien des événements se sont produits depuis lors.Quand le navire coule.que \u201cLac Boussole\u201d de samedi dernier, 29 septembre, maintenant tous tnontrer de \u201cNord\u201d à Trois-Hivières.Dans un article intitulé: De la Centralisation\u201d.\u201cLa dircetion\u201d de lu \u201cBoussole\u201d, qui tancait d'importantes le Mauricien il voa à peine quelques mois, l'encense maintenant à tour de bras au non de In \u201ctoto-notnie\u201d sacrée.est Ft est ainsi =cmnble vouloir Dans le mnêtie numèro, on retrouve un extrait d'une conférence de M.Beaulieu, de gentilles remarques de \u201cL'Aetion\u201d à propos des Mtocation- Taniliales à Maurice, et quelques autres reproduetions d'aêtieles où l'on tombe à bras ruccourels sur le dos de la politique libérale.Le tout ne Seri pas au point suns we pietse larme sur le moutons, il sera également tort mtépes- 1 prises contre M, A.Graveline pour contravention au réglement de ta Construction.Conformément à un rapport du trésorier, l'échevin Durocher propose, appuyé par l'échevin Berreron, et il est résolu, que ta cité fasse l'achat, aux taux et condi- trons mentionnés au dit rapport de cing mille ($5,000.00 dollars d'obligations de la cité de Saint- Hyacinthe qui seront mises at fonds d'amortissement de la ville.M.R.Hamel avant faut rapport des démarches qu'il à faites auprès du War Assets Corporation léchevin Morin propose, appuvé par l'échevin Bergeron, of ii est résolu que le président du comité de la voirie, M, l'échevin Gendron, accompagné de l'ingénieur et de M.Hamel, soient chargés d'aller visiter la machinerie de voirie que cette corporation aura à vendre, avec autorisation d'acheter au nou de la ville.la mue vhinerie qu'ils ecroiront ntile et de prix avantageux pour la cité.Des requêtes pour enlèvement d'arbres rue Saint-Simon et rue Saint-François, sont référées à l'ingénieur pour inspection ot rapport.Le conseil avant pris connaissance d'une lettre et d'un rapport du Ministère des Terres et Forêts su sujet d'une maladie qui s'est attaquée aux ormes de la region.ainsi que d'une liste de ces av- bres reconnus comme atteints de cette maladie, l'échevin Larivér Propose.appuyé par l'échevin Gendron, et il est résoï, au les ormes trouvés malades sur les sropriètés de la ville soient im- tnédiatement abattus, et aue les autres propriétaires de terrains où il y aurait des ormes contiumi- nés soient priés de se conformer aux recommandations des autorités fédérales et provinciales qui demandent l'abattage de ces arbres.L'échevin Gendron propose.ap- puvé par l'échevin Morin et il est résolu que, sujet à l'abservance des règlements municipaux, permis d'érection de réservoir d'huile à chauffage soit accordé à Perreault & Fils Ltée.sur le terrain que cette compagnie vceupe rue Désaulniersla Chambre de Commerce ayant de nouveau écrit au conseil au sujet de la brochure réclame qu'elle est à préparer, l'échevin Durocher donne avis qu'à 'a prochaine séance il proposera qu'une somme de cina cents (£500.00) dollars soit votée à la Chambre de Commerce pour lui aider à défraver le coût de cette publication, et le même échevin, appuyé par l'échevin Gendronpropose, et le conseil accepte qu'un comité compose des êche- vins Bergeron, Gendron cet Durocher soit chargé de voir à ce que cette publication soit conforme aux désirs de la ville.L'échevin Larivée, appuyé par l'échevin Godbout, propose, ef il ust résolu, que le stade soit loué, à M.R.Hébert, s'il le désive, dimanche, le 7 octobre courant.aux conditions réglementaires, Le conseil prend connaissance d'Une requête de propriétaires of résidents de la partie de la rue Sylva-Clapin sise entre la rue Dessaulles et le C.N.R.pour que cette partie de rue soit revêtue d'un pavage permanent.Cette re- quete esl favorablement reçue, of il est décidé que ce pavage sera melus au nombre des travaux qui :eront décrêtés au prochain re.Hement d'emprant.Une requête de M.Henri Pépin pour auginentatlion de salaire sera prise en considération lors de lu préparation du prochain budget.Une requête pour certains changements d'endroits de parque- ment sur Ia rue Saint-Antoine, esl mise aux archives, étant donne que l'objet de ces demandes a déjà êté étudié et inclus dans les dispositions du réglement qui sera subséquemment soumis au vote, afin d'amender le règlement de la cireulation.Lu résignation de M.Léopold Pérusse comme employé municipal est unanimement acceptée.Conformément à un rapport de l'ingénieur.l'échevin L'Archevéque propose, appuyé par l\u2019éche- n Larivée, et il est résolu, qu'une somme n'excédant pas sept cent vingt-cing ($725.00) dollars, a etre prise à même des fonds votés pour de telles fins au rè- Element No.446, soit appropriée it l'achat de transformateurs.Une résolution du conseil mu- hicipal de la cité du Cap-de-la- Madeleine préconisant la construction d'un pont sur le Saint- Laurent entre cette municipalité et la rive sad, est mise aux archives, : L'échevin Durocher propose, appuyé par l'échevin Morin, et à vst resolu, que Son Honneur le Maire et MM.les échevins Gendron et Durocher soient délé- qués à une réunion qui se tiendra à Montréal le 6 novembre prochain pour créer une organisation chargée de réclamer la construction d'un nouveau pont sur le Saint-Laurent entre Montréal ot la rive sud.L'échevin Durocher propose, +ppuyé pur l'échevin Morin, et \u2018l'est résolu, que MM.J.-A.Bovin, Il.Vadeboncoeur et Hervé Lemonde soient nommés estimateurs municipaux et soient chargés de faire la révision du réle l'évaluation pour l'année couran- la dernière séance, l'échevin Movin propose, appuyé par l'échevin \u2018 Gendron, et il est résolu qu'une] quatre, somme n'excédant pas mille ($4,000.00) dollars, a être temporairement empruntée du Fonds de Roulement, pour payer l'excédant du prévu à l'article 83 du règlement No.520, pour la construction de! vespasiennes, i Selon l'avis qui en à été donné ! Mieux faire connaître le Canada à l'étranger + la dernière séance.l'échevin L'Archevêque propose, appuyé par l'échevin Durocher, et il est \u201césolu, qu'une somme n'excédant pas trois mille cinq cents (S3,500.) dollars, à être temporairement empruntée du Fonds de Roulenent, soil votée pour payer le coût de renouvellement d'une conduite d'eau, rue Laframboise, ntre Dessaulles et Sicotte.Selon l'avis qu'il en a précédemment donne, l'échevin Godbout propose, appuyé par l'échevin Gendron, et le conseif approuve à l'unanimité Fadoption du réglement suivant: No 628.\u2014 Réglement amen.lant le réglement de la Circulation, No 536, afin de modifier les dispositions de ce réglement con- vernant le parquement rues Cascades ot Saint-Antoine.L'échevin Durocher propose, appuye par l'échevin Bergeron, et il est résolu, que lu liste des comptes du département municipal, se totalisant à $31,767.37, et celle du Service des Eaux et Electricité, au montant global de $63,412.18, produites par le trésorier et recommandées par le comité des finances, soient approu- vees et que le paisment de ces comptes soit ordonné.Et la séance est levée ST-CHARLES SUR RICHELIEU A M.et Mme Rosaire Gaudette (Cécile Leblanc) est née une fille, baptisée Marie-Françoise- Antoniette.Parrain et marraine: M.Josaphat Gaudette et Mlle Àlice Bonin, grands-parents de l'enfant.Les membres de FU.C.CL su sont réunis mardi soir et ont procédé à l'élection de leurs officiers.Voici comment se compose le nouveau bureau de direction: au- manier, M.le cure: président: M.Charles Lusignan; vice-président: M.Joseph Messier; directeurs: MM.Louis Benoit, Paul-Emile Roy, Alvarez Palardy, Raoul Couillard, Joseph Loiselle, secré- titire-trésorier: M, Laurent Meunier.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | \u2014\u2014\u2014 FIANCAILLES On annonce les fiançailles de Mademoiselle Gabrielle Mongeau, fille de M.et Mme Trenée Mon- peau, de Saint-Hyacinthe à M] Bertrand Faucher, également de cette ville, fils de M.et Mme Ernest Faucher, de Sainte-Jutie.Co.Mégantic.| te.! ut .0,0 Sclon l'avis qu'il en a donné q soit votée : cout | l-HYACINTHE, P.Q.CERCLE, BATTENT PREVOYEZ POUR ILS SAVENT TRAVAIL À LA PÈCHE, LES PÉLICANS NAGENT EN FONT NAGER LES POISSONS EFFRAYES AU CENTRE DU CERCLE OÙ ILS VONT ONRENEMECROUERN QUSA DONNE [5 EE LE PELICAN EST UN OISEAU BIEN SAGE LORSQU'IL A L'ESTOMAC REMPLI, LE PELICAN ENTASSE QUELQUES POISSONS DANS SON BEC EN FORME DE SAC ET PRÉVOIT À SES BESOINS FUTURS ET A CEUX DE SA FAMILLE, a LER DE L'EAU DE LEURS AILES, - L'AVENIR.ACHETEZ ET CONSERVEZ DES OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE Tel est Ve but du neuveau service d'information dont Fhon.J, Usles + annonce la création à Ottawa, au début de Ja semaine.Le ministre des Finances, M.J.- CL MUsley, à annoncé à la Chambre \u2018es Communes, au début de la semaine, en sa qualité de premier (ministre suppléant, que le gouver- {nement venait de créer, par are rete nunistéeriel, un service d'in- i formation qui aura pour mission ide mieux faire connaître le C'a- nada à l'étranger.\u2014 utoffrer-C.Andrew, au e-° tait secrétaure de La commission d'information en temps de guerre depuis deux ans, à ete nome directeur du nouveau service, ! qui opérera sous la urveillance d'un comité an sem duquel se- vont représentés les ministères et organismes du gouvernement avant Un intérét particulier dans la diffusion de nouvelles canadiennes dans les pays étrangers.Ce comité auras pour président M.A.-D.-P.Heener.-ecretaire du Conseil Piivé.et comprendra MM.Norman Robertson, sous- térieures, W.Mackenzie, sous ministre du Commerce et de l'industrie, Augustin Frigon, pe: rant-géneral de Radio-Canada, le commissaire du film et le directeur du service canadien de lin- formation.Le service de information présentera ses rapports au cabinet par l'entremise du ministre de la Santé, M.Claxton.En annonçant la formation du nouveau service, MM.Isley a dit \u201cLes nations avec lesquelles nous maintenons des relations commerciales doivent connaître notre pays, ses ressources et son potentiel.Les peuples auxquels nous émmes associés pour le maintien de la sécurité mondiale doivent savoir qui nous sommes et ce qu'ils sont en droit d'attendre de notre coopération.Nos relations commerciales et diplomatiques.pour produire le maximum de résultats, doivent sap.puyer sur une compréhension du Canada et de son peuple, fondée sur Une connaissance objective.\u201cAu cours de la guerre, le Canuda a dû augmenter le nombre de ses représentants diplomatiques à l'étranger afin de faire face à ses nouveles et multiples obligations.En 1439, le Canada était représenté par quatre missions diplomatiques.Aujourd'hui, notre pays maintenant des hauts- commissariats dans toutes les capitales du Commonwealth et des secrétaire d'Etat aux affaires ex \u2014_\u2014\u2014 ambassadeurs et ministres dans plusieurs autres pays.Dans le domaine commercial, le nombre de nos représentants augmente chaque jour, afin d'aider effico- cement le développement du jrommerce canadien, ce qu si- y Bnie, en définitive, contribuer à 1: prospérité pénérale, Tous ces re \\présentants ont besoin d'être effectivement informés, au jour le \u201cJour, des développements de ba situation canadienne.\u201d - so: I, FAUX METTRE FIN A LA DICTATURE DE L'UNION NATIONALE Le recent scandale de la Conumis.| sion des Liqueurs ne nous con \u201cue qu'une mince idee de ce gu peut étre l'administration du régime des 21.Les libéraux auraient facile ment pu exploiter certains préju ès pour gagner les élections pro vinciales de 19-44, déclarait sa medi dernier l'hon, Adélard God bout, à Sainte-Martine, lors d'u ne réunion de l'association libé vale du comté de Châteauguay Préférant une défait> honorable : une victoire dont nous aurions pi rougir, continua-t-il, nous avon- jugé opportun de mettre les intérêts de la province et de la patrie au-dessus de'ceux du parti et d'indiquer au peuple quel était son devoir dans les cGirconstan ces.Dénonçant les tactiques délo- vales des adversaires, le chef du - parti libéral provincial a déclaré incidemment, que l'avenir de la démocratie est en ce moment plus menacé que jamais dans Québec ot accusé les dirigeants actuels de notre province d'agir en dictateurs absolus et d'aller jusqu'à alimenter leur caisse électoraie avee les deniers de la province.Le premier ministre faisait a\u2019 lusion à la récente affaire de la Cormission des\u2019 Liqueurs.au sujet de laquelle où attend toujours des éclaircissements.| M.Godbout a terminé en rappelant que seul le parti libéral., dont la doctrine est fondée sur la véritable démocratie, elle-même symbole de la charité chrétiense ¢ mn mm nm V 574 LE QUE DES POISSONS MESDAMES MAGASINER, ACHETER, CCORTICELL FATIGUES excluses pe TT AT Se De ES D'APPETIT.S'IL MANIAIT L'ARGENT PLUTÔT PLUS POSSIBLE D'OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE POUR SAUVEGARDER SON AVE- 5 OCTOBRBE 1945 IL ACHETERAIT LE c'est FACILE c'est DIFFICILE EPARGNEZ-vous des fatigues, er vous RENDANT chez BERGERON & SICOTTE ENRG.SAINT-HYACINTHE Vous trouvertz un choix varié datta les: SOLES, CREPES LAINAGES, TOILES, COTON, PATRONS, BAS, GANTS, SACOCHES, FANTAISIES, TROUSSEAUX DE BEBE Îls vous présentent des marques CONNUER: \u201cWATSON\" \u2018 \u201cPENMANS\" \u201cW'ABASSO\" \"BUTTERICK\" QUALITE obtenus .- chez BERGERON & SICOTTE ENRG.1624, Sième rue, Des Cascades SAINT-HYACINTHE Tél 276 RRR CR Cn Wa Uy gn) st de la bonne volonté chez tous, dedt assurer la grandeur du Canada dans la paix comme dans Ia suetre, Il est le parti du peuple.l'adversaire de toutes lus auetatu- es, petites et grandes.TH est, de tous les groupes politiques cana- tiens, le seul qui à toujours voulu et travaillé pour que les ge1- vernements soient les interprètes fidèles de la volonté populaire.Aujourd'hui comme Hier, demain :omme aujourd'hui, a ajouté M.Godbout le parti libéral, dans Québec comme dans les autres parties du pays, travaillera à rendre le peuple meilleur, par l\u2019éducation et l'instruction bien comprise et, par des institutions véritablement = démocratiques, il rendra aussi plus facile aux nôtres l'accès à toutes les carrières, dans l'industrie ct le commerce comme dans les professions libérales.10 Georges Clémenceau fut jadis professeur de français dans un pensionnat de jeunes filles à Stamford.Connecticut.de 1866 a 1869.M.E.L'HEUREUX DE ST-LIBOIRE, DECEDE ; Jeudi dernier, à l'hôpital Saint- | Charles de cette ville, est décédé M.Eugène L'Heureux, de Saint- Liboire.I laisse dans le deuil, outre son ¢pouse née Malvina Saint- Jean, tras fils, MM, Victor, Emile et Adrien L'Heureux, de Saint- Simon: cing filles Miles Laura et Lobia, de St-Hyacinthe; Alma, de Saint-Thomas d'Aquin; Rose- Alba.de Upton; Blanche, de Ste- Hélène, ct Marie-Rose, d'Acton Vale: quatre frères: MM.Victor, Alcide.Napoléon et Rosario L'Heureux, Les funérailles ont eu lieu lundi dernier, en l'église paroissiale de Saint-Liboire, sous la direction de la maison Bienvenue & Montvau, de Saint-Hyacinthe.Le service fut chanté par M.l'abbé Benoit Collette.Les porteurs étaient MM.A.Bachand, L.Dion, A.Blanchette, L.Beaupré.A.Beauregard et A.Giard. > A Pe aaa Na hae ad an 5 OCTOBRE 1945 LE CLAIRON, SAINT-IYACINTHE, P.Q.TROIS pr er rat ress rnin 3 BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL i 2 OBSERVATEUR: l'abbé Frs-X.Côté { Température du 27 septembre au 3 octobre 1945 Baromètre Température : .oo He - Date àa8h am à8ham Max.Min.Pluie Neige ] 27 30.54 49 T0 47 0.22 : 26 40.31 62 70 48 0.40 ; 29 30.33 40 46.8 400 0.04 ; 30 30.78 37 49,2 30.5 1 30.40 47 63 35 0.98 2 20.56 63 .63 45 0,74 Ç 3 30.01 35 43 23 0.03 Précipitation: Pluie: 2.41; Totale: 2.41.42 heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 6 ] > ; REMARQUES: Moyenrte Maxima: 57.71, Moyenne Minima: 39.78.y > (XI FIFI VV VVNIVIS * * PP 9 0 ag ed Tél.Marché Centre: 202 Tél.Résidence 1296-W l\u2019eujours mains des en meteurs électriques de 44 à lrces pour usage général.le MOTEUR \u201cLELAND\u201d +t excellent pour l'usage + du ferme.pour pomper bane de scie, laveuse \u2018rique, ete.\\éresser-vous au NOUVEAU MAGASIN BELANGER En face de la Station de Police 1220 Rue des Cascades, Tél, 21 | ST-HYACINTHE ee ee = | Téléphone: 476 | ADELSTAN BOUCHARD k AVOCAT et PROCUREUR 4 Edifice Banque de Montréal SAINT-HYACINTHE | | | | Entrée: 490, Ave.Ste-Anne | Fr CI ETD A000 IOSD Cus APRS + REPARATION DE RADIOS de toutes Marques 4.LETOURNEAU Technicien diplômé du C.S.O.E.Aussi clavigraphes loués, vendus et réparés 1345 DES CASCADES TEL.1070 ST-HYACINTHE TE tran ay v= ATT TP SP ert Or SET A - Exigez toujours le matelas à ressorts \"Le Maskoutain\" fabriqué par A.ROBERT 515-555, 10e Ave, St-Michel Tél.523 St-Hyacinthe ATTENTION : GARANTIE, 5 ANS L'achat de ce matelas vous procurera toujours le confort désiré.Les Seuls Distributeurs à St-Hyacinthe: A.Robert, Manufacturier © EHO SPO O AS CE HED OED 44 lel.775 Soir 918 J.-E.ST-ONGE Entrep.-Electricien ! i | 1871 Cascades, P.Q J \u20142 + a FD EA HR EE HD MEDC AE-O- ED 10 samt Hyacinthe, TRL I RATE AVIS Pour achat ou réparation de LAVEUSES Voyez\u2014 LUCIEN LALIBERTE vendeur autorisé de laveuses BEATTY spécialité en réparation de lessiveuses de toutes marques, électriques ou à essence.À peu de frais, il remettra votre appareil complètement à neuf.1895, DES CASCADES TEL.1890 Une visite vous convainera GEORGES GIROUARD BOUCHER Viandes de tout premier 4 choix Livraison à domicile P.Qrr rrr s £0000 0000005900 200s 000) St-Hyacinthe A LOUER Bureau d'affaires ou professionnel à louer, dans un édifice neuf, en construction, situé rue Laframboise.S'adresser à 1191 Cascades Tél.662 000000008000 CLEMENT DESAUTELS Détaillant \u201cFAMILEX\" 600, rue Concorde Tél.633, Saint-Hyacinthe, Qué.909086000368 | | * Assurance-Vie * Contrats de Rentes * Assurance - Accidents et Maladie i f Tél.1367 | | | | 1230 Cascades, Saint-Hyacinthe | | Gabriel Lafontaine || | i Représentant | GREAT-WEST LIFE ASSURANCE COMPANY | SIRCE SOCIAL wire A LOUER Appartements meubles (frigidaire et poèle électriques) S'adresser Tél.143 ST-HYACINTHE, P.Q.4 4 y Beau logement neuf, 4 pieces, meublé et chauffé, service du téléphone.9 S'adresser a > 3140 Dessaulles Tél.1099 3 Saint-Hyacinthe 3 .rrvees t \u201c \u201d Valet Service \u201cDE LUXE Jean-Paul Charbonneau, prop.TEL.728 NETTOYAGES & PRESSAGES Service de 12 heures Livraison à domicile 89 RUE ST-LOUIS, VILLAGE ST-JOSEPH, ST-HYACINTHE TEL 9324.| | | | A VENDRE A VENDRE.\u2014 Une des plus belles propriétés de St-Guillaume d'Upton, située au centre du village.Maison et les autres dépen- dunces très bien finies ct peinturées, système de chauffage, de cave, toilette, chambre de bain.électricité et téléphone.3 garu- ges, écurie et 2 autres emplacements en arrière allant d'une rue a l'autre.Très bon site pour homme de profession où de commerce, Adressez-vous à Philippe Parent, St-Guillatune d'Upton où à 1220 rue Cascades, St-Ilyacinthe.ino-2ms A VENDRE.Propriété de six logements en parfait ordre.Revent de 106,2 Le tiers comptomt.Balance à terme.S'udresser 1élé- phone 906.Jno À VENDRE.Caisse enregis treuse, éventail électrique 20° diamétre pouvant servir dans un magasin ou attire grand local.S'adresser à La Buanderie à vapeur 1651, 4e rue St-Antoine, Tél 113.jno A Moulin à scie, à farine, eL boutique à bois, situés sur la roule nationale à Suinte- Madelsine.S'udresser à Aime Jourdain, Sainte-Madeleine.27j1-120, A VENDRE, - - A VENDRE.\u2014 Parure de eau en écureuil.S'adresser à 1,500 rue Papineau, ville.jno-g.À VENDRE, \u2014 Portes et chassis usages, ainsi gue fixtures éleetri- ques.S'adresser à J-D.Desrosiers, Mmarchayd de chaussures.16s\u2014-jne END RE, \u2014 Braleurs à vendre 2° 64 9 pour loutes sortes d'installations.S'adresser à M.Arthur Lamothe, 3 vue Brodeur, La Providence, St-Hyacinthe, 21-28s.-5u.A VENDRE.\u2014 Machines à coudre usagées, pédales et électriques, \u201cSinger\u201d et autres.En bon état.À bon marché.\u2014 Brüleurs ü l\u2019Huile, nouveaux modèles, sans mêches, \u201cMerveille\u201d.Satisfaction garantie.S'adresser à J.-E-A.Lacasse, 2061, Laframboise, Tél.926, St-Hyacinthe, Qué.285.A VENDRE.\u2014 Maison d'un lo- Eement, neuf appartements, construction Tieuve en brique, avec toutes Jos commodités modernes.Situéz près de la rivière, Pour in- fortnutions.téléphonez à 1488-M, __\u2014___ 2858-50.À VENDRE.\u2014 Palctot d'hiver en twced gris-brun, pour gar- gon de 16-17 ans.S'adresser à 2248 Lafontaine.Jav-G.A VENDRE, \u2014 La plus belle maison de deux logements rue Morison près coin boulevard.Deux #utres maisons de deux logements chacune, bion situées, cause de départ.Acheteurs sérieux seulement demandés.S'udresser à 1425 Morison, St-Hyacinthe so.À VENDRE.\u2014 Hupmobile 31.4 portes, bon pneus, moteur en ordre, bonnes conditions.Cause: maladie, S'adresser à 1096 Saint- .AV 61 Dominique, Ville.Ho.A VENDRE.\u2014 Poêle combiné General Electric: bois, charbon et électricité (avec Water-front\".S'udresser à 2742 rue Girouard, fo.A VENDRE, \u2014 Poète électrique combiné, de marque Gurney.ot bulayeuse = électrique Airways.S'adresser à Tél, Belocil 486 où à l'Hôtel Château deChoissw.Be.À VENDRE.\u2014 Une gplucière ¢- Mmaillée blanc, \u201cMonareh\u201d.en°très Lon état à vendre, faute d'espace.S'adresser à 600 St-Dominique au 3e à gauche.Bo.À VENDRE, - Belle propriété en brique, sur les bords de la vivière Yamaska, rue St-Pierre, La Providence, à un mille de la ville: 7 appartements el cave en ciment, eau courante, chambre de bain, à- lectricité, confort moderne; gura- ge et poutailler, Terrain 155 pieds de large par 4 arpents de long.Pommiers, prunie corisiers, framboisiers, fraisiers.Bonne terre à Jardinage, Endroit idéal pour batir des chalets.S'adresser à S, Daival, 1820 Des Cuseades, Samtinthe.A VENDRE.- Cage a bap, pi geons voyageurs, coffre à puintu- re portatif pour annonce de muga- sin.S'adresser à M, A.Scott 1300 rue Saint-Antoine.Saint-Hvacin- the.50.Ho.A VENDRE.\u2014 Formes pour faire tuyaux de ciment 4° en bon ordre.\u2014 Aussi maison de 6 pieces, électricité, eau, garage, hangars, boutique pouvant servir d'atelier de menuiserie, ete.Le tout en bon ordre.un arpent de terre carré.S'adresser à Mme Pierre Benoit, St-Jude, téléphone 5-s-2.ho, A VENDRE.\u2014 Propreté de 2 logements avec terrain dans Bourg-Joh.Un logement sera Hbre le premier novembre.S'adresser au Clairon, Do.A VENDRE, \u2014 Minsou neuve en brique, 4 logements, S'adresser à 1800 Duvernay, Tél.739W.50.PONEY A VENDRE.\u2014 Beau poney dompté (jutnent noire) environ 5 ans, avec attelage, Voitures hiver et été, le tout complet et bon ordre.S'adresser a Jean- Paul Lapointe.village, Ste-Made- leine, .Bo.A VENDRE OU A ECHANGER pour maison en ville.\u2014 Belle maison située dans le village Ste- Madeleine, avec grand poulailler à deux étages, pouvant contenir 500 poules.Terrain !: par 1 arpent: environ 40 arbres fruitiers.S'adresser a Jean-Paul Lapointe, village Ste-Madeleine.50.A VENDRE.\u2014 Radio 5 lampes.marque Rogers, modèle de table.S'adresser à 48 St-Pierre St-Jo- seph, Tél.472) So I Al A LOUER, - Chambre à S'adresser à 2030 Mondelet.7-14-21-28s louer, A LOUER, -\u2014- Un studio et une chambre, meublés, à louer.S'adresser à 2361 Lalramboise, St- Hyacinthe.Ho.A LOUER.Une chambre meu- blee, S'udresser à 1450, de tue, SI- Antoine.en face de l'Hôtel Ottewi Ho.DIVERS ON DEMANDE.= On deminde à louer logement de {ua 5 appar tements, Couple responsible, 2 enfants.S'adresser tél, 246-w.14-21-28x-50.\u201cREFUS D'AVANCER Jde, par la présente ne serai plus responsable des dettes con- (raclées en Mon nom, sans une autorisation signée de ma main Ovila Petit, S1-Thomus d'Aquin.Co.Saint-Hyacinthe.St-Hyacinthe, 24 septembre 1940 SI VOUS DESIREZ DES TAPIS CROCHETES, nous les achetons en quantités illimitées.Les meilleurs prix payés comptant.Ferivez à La Compagnie Lia Fayette Enrg., B.P.1404, Place d'Armes.Montréal.P.Q.jno-15d.LOGIS DEMANDE POUR OCTOBRE, - On demande Un logis de 3 pièces, chambre de bain en plus, chauffé autant que possible, au centre de la ville, S'adresser à Me Guy Morin, Tél.73.jno-27j1.DEMANDE A LOUER.Logis de 4,5 ou 6 pièces, chauffé si possible, S'adresser au Clairon, tél 4 Lo jno-22jn AVIS Loi de la Protection des caux navigables \u2014 Chapitre 110, S.R.C.1927 La VILLE DE BELOEILL donne avis, pur les présentes, qu'elle a, en vertu de l'article 7 de ladite loi, déposé au bureau du ministre des Travaux Publics, à Ottawa, et aux bureaux des Régistrateurs pour l'enregistrement des terres, dans le comté de Verchères, à Verchères, et le comté de Chambly-Rouville, a Marieville, Une description de l'empla- vement el les plans de Finstallation d'un tuyau d'aquedue de six puuces qu'elle se propose de poser dans la rivière Richelieu, par-j tant d'un point à Saint-Hilaire, el tant le lot numéro 136 du cadastre de St-Hilaire, traverser sous ladite rivière ledit tuyau d'aqueduc, pour atteindre la rive oppo- s¢e a Beloeil, ou lot numéro 25 dudit cadastre de Belocil.Et suchez qu'après Un mois, à compter de la date de la première insertion de cet avis.La Ville de Belocil.en vertu de l\u2019article de ladite loi, fera sa demande au ministre des Travaux Publics, a son bureau dans la ville d\u2019Ottawa, pour l'approbation de 'emplacement et des plans sus-men- tionnés.Daté à Belovil, ce 26ième jour de juin, 1945, Roger GOULET.See-Trés.21-28s,-50.IMMEUBLE, Si vous désirez vendre ou acheter des propriétés, un choix vous est offert à bon marche: station de gaz avec maison de 2 logis ef restaurant-épiee- vie, tagisons de 2 à 6 logements, boulungeries, beurreries, hôtel de campagne, terres, petites el grandes avec eu sans roulant, Avant d'acheter où vendre venez nous voir pour toutes informations désirées, Service prompt et cour- tors, Adressez-vous à FF.Gélinus ou à Arthur Dubé, 190 Samtl\u2018rançois, Tél TTIW nu an Café Canadien Tél 813 H 120 ENCAN.A Saint Jude, lundi t octobre, à l heure pan, chez Mme Pierre Benoît, sera vendu menage au complet: aussi outils de_menuiserie, ete, So, fille Ctudiante a l'Ecole Lussier désire offrir ses services dans Inalson privee et gagner sa pension et frais scolaires.S'udres- ser à l'Ecole Lusiser.Tél.68.de, ON DEMANDE.- Homme demande ouvrage, laver plafond on faire ménage dans les maisons.S'adresser à M.Paul-François Allard, 435 rue Brodeur.St-Hyacin- the.Ho.DEMANDE DE SOUMISSIONS De.outissions sont demandées pour l'achat et la démolition de in bâtisse de l'Hôtel de Ville dActon Vale.Bäütisse en briques d'environ 120 par 45 pieds à 212 étages.Toute soumission devru btre adressée avant le 13 octobre prochain à M.Robert Fagnan, se- crétaire-trésorier de la ville d'Acton Vale, Cusier Postal 268.La Corporation de la ville d'Actan Vale ne s'engage pas à accepter ni la plus haute, ni la plus basse soumission.Robert FAGNAN, sec.-três.Acton Vale, Que.ENCAN CE SOIR le 5 octobre.au no 2050 rue Turcot, au logement de M.MacDonald, à 7.30 heures précises.Syront vendus: 1 frigidaire Wustinghouse, dernier modèle, encore avec garantie de plus de 3 ans:! 1 machine à laver Beattv: 1 brü-j leur à l'huile 2 feux de 7 pouces \u201cSilent Glow\u201d, complets, prêts à être installés pour poèle de cui- sine: 1 radio-table Stewart-War- ner, 5 lampes, fini nover; 1 set de chambre morceaux: fini noyer, complet 5 table de toilette miroir 42° largeur: 1 studio, 3 mor- ceaus en rep: 1 set de cuisine complet, G morcewux: 1 glacière en métais 1 studio seul en rep: I phonographe Victor: ! miroir plate 3 p.x 6 pieds: | pocle élee- trique avec fourneatc Lit de fer.sommier, cendrier, matelas à ressort, lampes, table, Vaisselle, outils pour mécaniciens, bibelots, ete Le tout sera Vendu suns réserve.+-A.MORIN.encanteur A VENDRE, - Belle grosse four- vase niekelée, à vendre, pest chauffer 15 appartements et plus, cn très bon ordre.S'adresser au no 1105 de la 19e avenue (Saint- Joseph} en face de l'escalier de Go Procure de l'Hôtel-Dieu.So, QUELQUES CONSEILS AUX CAMIONNEURS Dans un bulletin qu'elle publie cette semaine, la Linue de Sécurt té de ta province de Québec lance un vibrant appel à lous les vw mionneurs afin qu'ils entrent daus les rangs du mouvement de la sécurité de li route, tout en coutignant qu'ils doivent prendre teur part de responsabilités.Hoyaune multitude de détiuls auxquels le chad fear doit se cons former, continue le bulletin, mais le code de lautomobiliste pourrait se résumer en cette simple phrase \u201cSoyez aussi COUrfoIs SUFr la route que vous Fetes chez vous NH v a aussi certains règlements que le chauffeur ne doit pas enfreindre, comme pir exent- ble de cireuler sur le côté droit de la route, le seul qu'il soit paur- tout autorisé à utiliser.Le chauffeur ne devrait jamais conduire avec la planche-arrière de son camion abiuissée, ajoute Fu Ligue, car l'automobiliste qui vient directement en arrière ne voit que la silhouette du camion et il peut mal juger la distance cui sépare les deux véhicules si li planche-arrière du camion est a- buissée.Cette habitvde dang- reuse d'abaisser la planche-arriè- re d'une camion diminue par le fait méme la distance qui sépare le eamion de la voiture qui vient directement en arrière de lui et elle est susceptible de provoquer des accidents graves.Mentionnons qu'une telle situation a en- traine recemment, dans le Bas Saint-Laurent, la mort de l'un de nos jeunes professionnels d'avenir dont la voiture heurta an camion circulant avec la planche- iwrière abaissée.Depuis longtemps, la Ligue de sécurité recommande fortement à l'Automobiliste de se munit de deux feux en cas d'accident.S'il s'arrête en cours de route pour fins de réparations où toute autre raison, le chiaffeur doit ranger son camion où sa Voiture entièrement en dehors de l'usphalte, afin de laisser la voie libre aux autres Voitures, Pour conclure, lu Lague rappelle le danger de l'ivresse au volant et demande à lous les automnoilistes de s'abstenir de faire usage de boissons enivrantes lorsqu'ils sont sur la route ne serait-ce que par considération pour les autres chauffeurs.-0 LA PRUDENCE A LA CHASSE La saison de ln chasse bat son plein.Aussi la Ligue de Sécurité de ta provinee de Quêbee désire- t-elle mettre les fervents de ce sport en garde contre les dangers qui trop souvent menacent leur vie, Cependant, tous Ces risques peuvent être facilement évités si l'on met en pratique les quelques conseils qui suivent: Avant de nettoyer son fral, le chasseur doit s'assurer quil ne contient attane balle.Pendant la marche, le fusil de chasse devrint toujours être tent ouvert afin que le coup ne patte pas sil » avai chute où st une branche uecro chait la détente au passage.Dans le eas des carabimes, pe que toules possedent an eran de sureté aq peat etree appliqué.Cote precaution supplement re, on recommande de toujours porter l'arme sous le bris, le ea non pote vers le sol Lorsqu on marche Ola file an.dienne, À faul prendre garde de su placer dans la ligne de tir du fal d'un chasseur marchant en arrière de sud.HO faut aussi vétir de couleurs voyuntes afin de n'être pas confondat, à distance, avec un pi- bier queleonque.Le chasseur ne doit pas oublier, contimue le bulletin de fa higue de sécurité, qu'une fois projetée hors du canon de son fusil, une balle peut parcourir une très grands distance et que nombre de tragédies sont survenues à cause de balles égarées.Done lorsqu'on épaule al faut etre bien certann que C'est réellement le gibier que l'os vise, et l'an ne doit Jamais non plus pointer son fusil dans la di- véction d'une autre personne.soit pour plaisanter, sait pour loute autre raison.Lu ligue de securite recomntian- de enfin aux chasseurs de se mu- niv d'un nécessaire de premiers sceours, lequel leur sera indispen- =uble en cos d'accident.se so: LES ANGLAIS ET LA BETTERAVES A SUCRE D'apres des spécialistes, la 10: colte de betteraves à sucre de 1945, en Grande-Bretagne, battra tous les records, Dans !e Lincalnshire, on estime qu'il y en aura plus d'un n°:\"on de tonnes et que le contenu de sucre des racines dépassera de beaucoup la moyen- re.Les ouvriers ugricol-s ont offert volontairement de renoncer à leur jour de repos hebdomadaire pour assurer la rentrée de la récolte en temps vouln IBEAU TRAVAIL DE LA CROIX-ROUGE EN EXTREME-ORIENT Griee à son organisation mondiale, la Croix-Kouge à pu ue- cueillir dés leur arrivée à Manilleles militaires et les civils canadiens, internés dans les camps japonais, of leur offrir unmédia tenient des vêtements et des articles susceptibles de contribuer à leur bien être, aux toutes pre mières heures de lear libération.Pour v parvenue, les Sociétés australienne, canadienne et amé- vienne de la Croix-Rouge avaient tnis leurs Tessources en commun, afin que chacun des prisonniers h béré reçoive promptement toute l'assistance nécessaire.Les autres societies avaient déja en mains, aux Philippines.toutes les four: Mires requises pour donner du confort aux premiers hberes ca nadiens, ef les cargaisons expe dices par la Croix Rouge cana dienne serviront de supplement quand le navire hopital \u201cLetitia\u201d, qui le transporte, attemdra Ma tlle.bu Croi-Houge envové SIB000 havresaes nant des articles personnels canudrenne à conte 2400 paquets de vètements ussorits.200.000 Cole de vivres, comme ceux qu'elle exspedrait aux pri: sonmers d puerre, «Une provi sion suppletientiore d'une mito de cigarette.La Croix Rouge a atest des ve présentants mstalles a Manille pour pourvoir à tous les besoin: des Canadiens Hbérés qui arvi- vent aux Philippines, des divers camps d'internement Japonais.Ce sont te Lt Colonel TE, Me.Kenna, de Montréal, ef M.Robert D.Ralfe, de Toronto.Le colonel MeKenna, maintenant commissat- re de la Croix-Rouge canadienne en Eextréme-Orient, a rempli les mêmes fonctions dans le nord- ouest de l'Europe durant lu der fe a toute l'expérience nécessairt pour être le collaborateur du Col MeKenna, puisqu'il fut lui-même brisonnier des Japonais et qu'il « passé plusieurs mois dans un \u2018amp d'internement avant d'être rapatrié à bord du \u201cGripsholm\u201d.en 1943, Sachant que l'absence de nou velles angoissait les Canadiens prisonniers en Extrome-Ovient, la Croix-Rouge avait.à la veille de la Victoire sur le Japon, pris ses dispositions pour leur faire parvenir des messages de leurs plus proches parents, Envoyés par avion à Manille via San Francisco ces Messages furent distribués dès l'arrivée des libérés.Lors de leur depart de Montreal, le 31 août, le col.MeKenna et M.Ralfe ont apporté eux-mêmes un grand noln- bre dé messages qui avaient manqué la livraison postale ne- rienne.La Croix Rouge canadienne.grâce à son organisation et à su prévision fait donc sa large part potir apporter confort et réconfort à tous nos malheureux compatriotes, privés depuis si longtemps de tiberté et méme de nouvelles ee 1) ON AURA DE MEILLEURES TOISONS CETTE ANNEE capports, les Toisens provenant de l'Ouest du Canada cette année sont bien supérieures, au point de vue de la préparation, à celles de 1944 Las catégontes de lune lue- trée Viennent principalement de la Colombie britannique et da Manitoba ou les conditions plus favorables d'humidité qoucnt un rote spécial, Les lunes domuesti- ques de la Saskatchewan et de FATberta sont pluto! semi-lu ud: parce guelles contiennent plus di maticres teneuse Elles soutien nent assez bien la comparaison a vee les autres cependant aptes nettoyage et dessunitate.Il cst probable, dit la Revue d bo situation agricole du Canada, que les Fines domestique de LE! obtiendront un classement blu élevée qu'en T944 et quai v aura moins de deehet Le poid total des Lanes en toi son classées dans le.entrepot: enregistrés en 1954 se monte a 10, And.ivre, en auurnentation du 169,641 hivres cure 1945 LE BALAVAGE DES MINES SE CONTINUE Une centaine de biulayeurs de mines britanniques sont encore « Foeuvre, Ts devront continuer leur tâche ardue ef hazardeuse pendant une autre année au moins, afin de faire disparaître les mines sur les côtes de la Grande Bretagne la Marine de guerre à mouillé, elle seule, 100.000 tapes dlan- le eaux lerritorsales sans compter Un grand nombre d'autres mines posées par l'ennemi.Environ 300 à 350 mines sont maitrisées hebdomadiirement, murs on devra peut-étre interron- pue le travail pendant l'hiver, Ainsi lu grande entreprise du net- tovage des rives anglaises expo- sCes ail danger des miner ne pour vu guère être terminée avant l'été prochain.ror\u2014\u2014\u2014\u2014- Le premier Journal quotidien en Angleterre a été publié par une femme, Elizabeth Mallet, en 1702, * * * La swastika serviot jadis de charme pour éloigner les mauvais esprits.* x Kk Le baseball des hgues majeures attire à New York une assistance ahnuelle de $3,000,000 de personnes, * * * Lu production des legumes a doublé en Angleterre durant les trois premières années de la guerre.La récoite de 1941 a atteint 4,000,000,000 tonnes Feu Accident Tél Bureau, 98 Résidence, 101 17 années d'expérience au service du public dans IL ASSURANCE GBNER A IKE C.M'ereure Automobile Garantie 2 Vol Etc.555, lGeme AVENUE SI-HYACINTHIL, P.Q.nière phase des hostilités, M.Ral-i A en juger par les prenners |] aR0s : | 1\u201cparations à votre 135 CONCORDE automobile où Le sunuedi nous fermerons à 6 heures du soir.i Notre heure d'ouverture le matin est à 7 lires.Ceux qui ne peuvent venir le jour, sont hienvenus le sor.YAMASKA AUTOMOBILE ENRG.TEL.316 AVIS AUX AUTOMOBILISTES | | Nous sommes maintenant ouverts fous les soirs jusqu'à 10 heures.| | | ue ce soit le jour on le soir aly aura toujours quelqu'un a votre disposition pour faire les canton SAINT-HYACINTHE Attention! =1 que le nettoyage et le d'intormuations appelez 228.1015, Des Cascades, Nous désirons Vous antormiel que dovenavant nous ferons le nettovage des chestertreld le dedans des automobiles ain- #lazage de TEINTURERIE MICHON Attention! la tourrure Poar plus ST-HYACINTHE I NEI AIT ENT RESF ENE 0 Pt © 8 8 Ives dans dee COonprrioNs 1100 DESAULNIERS limites de St-Hwaeinthe la Providence, Bois de Chauffage Sec.de 3 Pieds l'éleur reouliere de S 10.00 pour $ 7.90 la corde St dosepa Téléphones ou donnez votre commande dès mamtenant, Car nots ten avons que Jon eordes à ce prix Conran, | PERRAULT & FILS LTEE GEO.CHAPDELAINF, TEL.953 PROP SAINT-HYACINTHE A D pT) 6 Chars a votre disposition A.ST-H | DIAMOND TAXI Angle des Rues Raymond et Sicotte Servèce Prompt ot Courtors [our el Nuit Prix Spéciaux pour Longue Distance.BRODEUR, PIO.AH 03 PERLES FINES ! Bien dé personne ue lement dent, en voyant des pertes fimes- si recherchées dans la bijouterie.comment elles se produisent, Les! pécheurs le.1rouvent dans les grandes coquilles de nacre qui servent à la fabrication des bou tons, ct non, comme beaucoup le croient, duns les petites huitre- que nous Mangcons.La perle.le croiraat-on, provient d'une sorte de maladie.Voivi comment.Les coquilles sont souvent attaquées par des ver.qui, lentement, creusent un petit trou sur leur enveloppe pour s'introduire dans l'intérieur.Le mollusque, peur se protéger contre cet ennemi, à le pouvoir de déposer tout autour du trou une ima- tière qui durcit ravidement et forme comme une petite cloche à travers laquelle le vers ne peut plus passer.Or, cette cloche n'est autre que la perle fine 0.Depuis le Moyen-Age, l'Estonie fut attaquée par les Suédois, par les Allemands et par les Russes QUATRE THEATRE PROGRAMMES DE MAINE LE v SAINT HVACINTHE, F 0).WEEKLY PROGRAM PBOPOPSIPOPPIIPPICOIPPPIO PIN ITII EI PDOODISPPIPIOPIIOIIIOIIN SIP III ISIC IIT RSP OOITIPIII RIT III IIIEIT OPT IPIPIPEIT IFPIFIIP IIIS Sam., Din, Lun, Mar, 6-7-8-9 OCT.Vendredi Soir, Friday Eve.OCT.5 OCT.ST-HYACINTHE, QUE.Tél.332 MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, OCT.10 - 11- 12 OCT.Pour la Photo d\u2019une Personne PRÉSENTE ! For the Photo of an attending PERSON ! WEDNESDAY, THURSDAY.FRIDAY Les étoiles de \"Mrs.Miniver\" sont de nouveau en vedette dans une passionnante histoire d'amour ! GARSON Walter PIDGEON DANS Mnsl£dward ARNOLD se AVEC CONTINUEL DIMANCHE Ronald COLMAN - Greer GARSON dans \u2018Prisonniers du Passé DIALOGUES EN FRANCAIS { Random Harvest) aussi Sujets Courts 21 et Serie Nouvelle: \"LA GRIFFE DE FER\" (The Iron Claw) SUR LA SCENE! Mercredi Soir, 17 OCT., a 8.30 h.- Agnes MOORFEHFEAD AUSSI 'On the Mellow Side!\" ET Admission : \"WIZARD OF AUTOS\u2019 Puce en aces, 6 tableaus, de Panl Cony Le Gourrader avec MELVILLE COUTURE, YVETTE BRIND\u2019AMOUR, CAMILLE DUCHARME, ETC.508, 755, bl 00, taxes comprises Billets en vente à li Pharmacie Lanciôt.NOUVEAUX MENSONGES DE L'UNION NATIONALE AU SUJET DE LA C.D.L.(Suite de la page 1) article publié le 21 septembre dernier, les navires qui ramènent des troupes et ceux qui transportent du scotch ne sont pas les mêmes.L'arrivée d'un cargo de la ligne Donalson, la semaine dernière, à Montréal, avec une consignation de 400,000 bouteilles, en constitue une preuve 1immédiate.Toutefois, de ces 400,000 bouteilles combien seront vendues dans la province de Québec?Voilà des chiffres quee la Commission des Liqueurs pourrait publier au lieu de faire paraître ses annonces politiques mensonge- res aux frais de lu princesse.Comment se fait-il que les au- tres provinces augmentent les rations, reçoivent du scotch cet que nous, de la province de Québee, n'obtenons rien?Serait-ce que les fournisseurs de rhum des; Antiliees sont plus sympathiques que les Ecossais envers le \u201cparty fund\u201d?; Le culot des amis de l'Union Nationale et particulierement des directeurs de la Commission des liqueurs n'a pus de limite.Samedi dernier, le 29 septembre, la Commission faisait publier aans \u201cLe Petit Journal\u201d et d'autres journaux de la Métropole Une annonce sérieusement = intitulee, commt toujours, \u201cSituation inde- pendante de notre volonté\u201d.On y lit que \u201cla suppression des restrictions sur les ventes ne reme- die en vien à la rareté des alcools engendrée ut perpêtuée par les ordennances du gouvernement fédéral\u201d.Et la rareté du scotch, MM.Duplessis et Archambault, causée par les ordonnances fe- dérales, sans doute?La fourberie de l\u2019Union nationale se montre, Une fois de plus, sous son vrai jour.to: pe LES FLAMMES ONT COUTE 307 VIES AU PAYS EN 1944 (duite de la page 1) 14\u2014Ouverture entre maison et garage sans porte ignifuge auto- fermante.1 (défectueux.16\u2014Tuvau au travers du plan.| cher non protégé par anneau me- tallique.17,.\u2014Rebuts dans le grenier.18\u2014Appareils électriques non approuves ou mal installés.| 19.\u2014Fumeur au lit, 30.\u2014Vadrouille à Thuile dans: une garde-robe.21.\u2014Rideaux trop pres du poe le.| 22.\u2014Plancher, mur et plafond! non protégé autour du pocle.23 \u2014Allumettes a la portee des jeunes enfants.24 \u2014Boite a bois trop pres du poêle.25.\u2014Fer électrique suns contrôle de chaleur.laissé raccor- té.26.\u2014Balayures sur le registre de chaleur.27.\u2014Fils électriques sous le tapis.28.\u2014Mur creux sans coupe-feu.20, \u2014Foyer à parois trop minces et sans écran métallique.30.\u2014Fusible trop fort ou remplacé par un substitut.31.\u2014Installations electriques 15\u2014 Tuyau fléchissant, jomts non conformes aux règlements.\u2018 32.Huile de charbon trop pres du poèle 852 Fils elcetriques suspendu à des clous: boucle dans les ts electriques, 34-Tuyvatt passant dans Un endroit inaccessible.35.Solives appuyees sur la cheminée.36\u2014Tuyvau trop pres du pla fond.ST \u2014Degeler un tuvau avec une flamme nue 38 \u2014lange htüleux expose a l'air, au lieu d'etre mis dans une baite métallique étanche.39.-\u2014-Nettoyeur liquide inflammable.40.Garde ou Usage de gazoline dans la muisen.41.\u2014Chercher une fuite de avec Une flamme nue.42 \u2014Cendres prés d'un son de bois.43 \u2014Condres dans UD reciprent en bois.Lis clot.44 \u2014Rebuts dans Le eut 45, -Mur brise.0 1e L'iccvordèon fui invente \u201c Vienae en 1829 IMPOSANTES FUNERAILLES DE M.LE NOTAIRE JODOIN (Suite de la page 1) teur, Aut Dumas tresorier, fmi- ion Marcoux, seerétiare, J-D.Lessard, conseiller, Fernando Simard, as directo La Philharmemque de la Salle des Treis-Rivieres: MM.Alfred Champeux, president, Jean Cariunin, Harmonie de Granby: MM, L.Rochon, directeur, Maurice Cae ron, Jean-Pierre Comeau et Euelide Cudieux, conseillers.L'Union Musteale des Trois- Rivicres: MM.A, Fersehke, président, Henri Beaudreau, sec.-trésopder, Rens F.inter.directeur.B.Beaumur, Jean Beauchesne.G.Gounter, conseillers, L'Union Mu rcale, Cap de lu Madeleine: MM.Jos, Sauvageau, président, J-A.Côte, vice-pres., Marcel Boisvert, tres, Antonio Ampleman, Romeo Landry, Clenent Lenmnire, agronome, conseillers.La Fanfare du Patronage, St- Hyacinthe: MM, Armand Dulaire, président.van St-Germain, Roger LeBlanc, Pierre Lamothe et Robert Collette.De nombreux menibres hono- ; raires de la Socièté Philharmo-: nique suivaient les délégués des fanfares.On remuarquait: MM.Victor Sylvestre, président honoraire, Louis Plamondon, Albert, Morin, Elias Chicoine, J.-C.Rayfmond, vice-président honoraires, J.-F.Poirier, de Montréal, et Eugene Chagnon, Rodolphe Morin, membres à vie: MM.D.-N, Dupont, Napoléon Laplante.Marcel Philie, Jules Mathieu, O.Bertrand, Arthur Létourneau, Octave Robillard et plusieurs autres.bo La fanfare Philharmonique, au strand complet.précédait inmé- diatement le corbillard: elle ex- ceuta de magenifiques marches tunchres.Les porteurs, six membres de lu Philharmonique, comptant un total de 221 années de service dans la fanfare, étaient MM.C.Morin, Mandus Bienvenue et J.- A.Blouin, anciens présidents, L.Lemoine, Valmore Chaput ot Are thur Frenière.| Le deuil ait conduit par lest fils du défunt, MAL l'abbé Louis | Jdodoin, de Sorel, et Jean-Paul, de Verdun, son frère, M, Emile Jo-| soin de St-Simon, ses beaux-fré- ; res, Hugues Desrosiers et Camille | emonde de St-Simon.suivis 'ube foule nombreuse de parents! et d'amis.La levée du corps fut faite par le chanoine P.-N, Desmarais, curé de St-Pie, confrère du défunt et Ly service fut chante par Mgr J.- B.Nadeau, de Sorel, autre contre- to du défunt, assiste des abbes | louis et Maurice Jodoin, respeeti- vemert {fils ct neveu du défunt.son Excellence Mer Arthur Douville, évêque de St-Hyvacinthe as- Asta au trôte, assisté de MM.> chanoines P-N.Desmarais et P.Angers, Son Excellence Mgr Douville, chanta l'absoute.Parmi les assistants au choeur + remarquait Mgr V.Quintal, V.Ga, Mgr Vézina, MM, les chanoines O.Archambault, sean Robin, Eugène Pelletier.Donat Cournacyer, Napoléon Délorme.Léon Fortin, P.-Antonin Trudeau, MM.les abbés Gaston Martel, Basile Jenoit, S.L, Paulhus, Roland Salvail, Rosario Morin, J-Paul Moiin, Clément Gendron, Omer Jodoin, Donat Breton.Lionel Dupré, André Côté, R.P.Gaudet, .P., N.Lévesque.Armand Benuregard, Avthur Cordeau, J.-Paul Dusparts, Ernest Dubé, J.-Chs Leclaire, Auguste Levesque, Camil- 1+ Cournover, Alfred Lalime, Reverend P.Camilie Michaud, C.S.C.Rosario Lavallée, Jos Poitevin.Jos, Lemieux, Gustave Roy, P.-E.Chagnon, Gaston Girouard, Paul Hare-Aurèle, Lambert Collette, J-Bte Larochelle, Alph.Girard, Gérard Lusignan, Arthur Proulx, | laurice Godbout, Albèéric Des- {rrandpre, Armand Brouillard, Frs | Leblane, C-E.Gadbois.Aime \u201cdathieu, R.P.Narcisse, O.F.M.| Lu quête fut faite par Mtre G.Hinguet et Maurice Coutu, respectivement représentant du prési- cent de l'Association des Fanfates et secrétaire-trésorier de l'As- | svciation, La chorale de lu Cathédralesous la direction de M.Charlesléon Lussier exécuta la messe.des morts harmontsée d'Yon.Les : rolistes furent, MM, Emile Rouil- : Hier, du Cercle Philhurmonique ! de St-Jeun, Octave Auclair, M.Pencince, dirceteur de la chorale | leu Christ-Roi, Ludger St-Amand Lor Adrien Ringuet, de la Société | ; l'hilharmonique de notre ville et !- Rév.Frère Elzéar des FF.du Hperé-Coeur.Lt Au cimetière, le \u201cLust Post\u201d fet \u201cLe Réveille\u201d furent exécutés tar la section des cornets de la l'hilharmonique, sous la direction du Capt.Jos.-L.Gariêépy.Direction des funérailles: La maison Bienvenue et Mongeau Fois.i - 10: EE QUELQUE STATISTIQUES INTERESSANT NOTRE VILLE (duete de fa page 1) ann Etats Un, 61 en Europe et 13 en Aste.Toujours d'après les mêmes chiffres, 108 personnes pouvaient exprimer en anglais seulement, 25,691 en français, tandis que 5,544 pouvaient le faire dans les deux langues, En 1943, «+ S:unt-Hyaetnthe mème, le taux des naissances excédait de 9.14.celui des décès tandis que dans le comté ce chiffre était porté à 11,7, La criminalité est également à un niveau extrémement pas en notre ville.et nous décrochons l'une des meilleures mo- rennes de la province sur cet autre item.En 1941, 67 industries de Saint-Hyacinthe, avant un capital de S11.918,663., ont employé 1,998 per-onnes, pavé des salai- ces c'élevant u S4 220.020 et fait Jn chiffye d'affaires brut de $18.- 581,120.En 1942, ces industries «nt mployé 5,190 personnes, paré los salaires s'élevant à $4,018.773 1 et fait un chiffre d'affaires br de 320,750,012.-\u2014-.0 DES ARTISTES RENOMMES AUX CONCERTS DE LA SOCIETE MUSICALE (Huite de la page le nusical de la soirée fut égal u l'enthousiasme de l'auditoire.Marcel Valois dans sa chroniqu musicale parlait en cvs termes de Mie Alariè: \u201cCette jeune fille possède les dons essentiels à li arrière qu'elle entreprend: voix sympathique et chaude, \u2018expérience de la scène.diction nette, personnalité, education soignée.\u201d Elle a déjà commencé à préparer les roles qu'on lui confiera soit: \u2018\u201cLakmé\u201d* \u201cLucie de Lammermoor\u201d \u201cla Poupée dans les Con- \u2018es d'Hofmann\u201d ete.Les mem- wes de la Société Musicale seront heureux d'applaudir une jeu- nv artiste aussi douée et en qui on met une telle confiance.Nous avons cru remplacer les deux derniers concerts par un opéra-comique \u201cLe Père des Amours\u201d, une oeuvre de M.Eugène Lapierre.Notre distingué compositeur présente son oeuvre en 5 actes et 6 tableaux, plus un ow Atm .î - manoir de M, de Salaberry.Le Père des Amours est une oeuvre digne des plus grandes louanges, ct son interprétation par M.Pierre Vidor, ténor du Metropolitan Opera Guild, et sa charmante el talentueuse partenaire, Marthe Létourneau, en est parfaite.La musique et li poésie, tout nous enchante dans le Pére des Amours.Le grand maître Albert Roberval, quetque temps avant de mourir, écrivait de cet opéra-co- 1 + mique: \u201cDe la lantaisie, du ly- vise, de la melodie, enfin un opéra-comique authentique ne sur les bords du St-Laurent\u201d \u201cLe Père des Amours\u201d sera, Croyonsnous, la première oeuvre du genre présentée à Saint-Hyacinthe et nous sommes assurés que les membres de la Société Musicale en scront enchantés.Campagne de souscription La campagne de souscription se fera du 8 au 15 octobre.Comme l'an passé, des jeunes filles passeront aux maisons.Les personnes qui n'auront pas ele sollicités pendant la semaine di 8 pe.uvont se procurer un bitlet le saison en s'adressant au local de lu JUCF., 1895 Girouard, le soir, de 7 h.!»: à 9 heures, du 15 au 18 vetebre.Le prix régulier d'un billet de saison est de $5.00.3illets d'étudiants, places dans les cotés 20.Un dollar supplémentaire permettra à ceux qui le désirent d'avoir un siège réservé pour les © concerts.Hl n'y a pas de réservation pour les billets de $2.50.Pour tous renseignements tl lu Brodeur 528-w.EPUSEDE Tho ET DEs E auth 41 NOM.UN Us Li 200 a disposition des we on CU.iment, noua seulement les jou.- d'entrainement mais to\u2026t te ao de la semaine, Les sportifs seront grandement = favorisés par un vaste salle où ils pourront se livrer à la pratique de leur sport favori: lutte, boxe, hockey.baseball, tennis.badminton.volleyball, basketball, lancer du poids.du marteau, du disque, tir à la carabine, etc.Les amateurs de cinéma seront servis à souhait a- vee des programmes aussi variés que choisis.Les membres du régiment auront en outre accès à la cantine régimentaire où il leur sera possible dy se procurer bière, liqueurs, cigares, cigarettes, chocolats, gomme, ete.Les jeunes gens de notre ville sont done cordialement invités à joindre les cadres du régiment de réserve local.Ils obtiendront tous les renseignements supplémentaires désirés en se rendant au manege militaire, vue Laframboisetous les lundis.mercredis et vendredis soirs du mois d'octobre, de 7.30 a 9.30 hres p.m., où ils pour- vont s'adresser au C.S.M.Brodeur.:0: JOURNEE COLOMBIENNE COURONNEE DE SUCCES (Suite de la page 1) d'une société catholique vivante, soucieuse de coopérer avec l'autorité religieuse dans le perfectionnement physique, intellectuel, moral et religieux de ses men- bres.Après ces rapports.M.Paul Lussier, député de district.apporta des remarques de discipline intérieure et intellectuelle et présenta un programme d'action en cinq points, déterminés par le Conseil suprème.programme s'adaptant facilement aux exigences locales des divers districts.Le Rev.Pere Bissonnette parla ensuite, avec le brio et la convie- tion qu'on lui connait, de l'activité religieuse et sociale des divers conseils, e{ les inviter fraternellement à contribuer largement ala construction de La nouvelle maison de Retraites fermées Saint-Vincent Ferrier: chaque | conseil décida d'entrer à fond dans cette campagne.11 attira l'attention de tous sur ta belle ré putation de l'ordre auprès de notre épiscopat el de notre clerge canadien-français: \u201cOn sait, en haut lieu, les oeuvres admivables accomplies par l'Ordre et on compte sur Une coopération intelligente ct Une soumission toujours filiale x directives de l'Eglise\u201d, dit-il, .Le depute de District et Me | Fontaine abonderent dans le meme sens.| Suivit une discussion sur le bien de l'Ordre et tout un programme d'utiles entreprises fut déterminé REMISE D'UNE CROIX VICTORIA \"5 OCTOBRBE 1945 Bebe Soulagé De Son Rhume ! Dort 3 .pe fa 7 Volel une médis- Save cation récllement À éprouvée dans les ® familles, une médication qui agit da 2 façons à fa fois pour souluger les souffrances de l'enfunt en- rliimé-pondant son sommeoil} 11 suffit de Fricttionner, au \u2018coucher, sis gorge, Gib poitrine eb son dos avec du Vicks VapoRub.Immédiatement, le VapoRub commence à apalser les spasmics de ln toux, calme la douleur où lu gêne musculaire, eb amène un sommieil reposant eb réparateur.Souvent, aut réveil, les souffrances ont, en grande partie, disparu.Pour le bien de votre enfant, tsouyes VapoRub ce sol-méme.J1 doib étre efficace, car, en cus de rhume, lu plupart des mères cmploteut lc Vicks VapoRub.x pour la nouvelle année colom- bienne.Plusieurs résolutions furent ensuite acceptées avec une unanimité de bon aloi et de franche fraternité.Me T.-A.Fontaine, avocat d\u2019I£- tat, tira les conclusions de cette réunion, apportant félicitations aux divers conseils de la part du Conseil d'Etat, et souhaita une année des plus prospères à chacun des divers conseils.Le Grand-Chevalier Desrosiers invita.ensuite tous les délégués à Un souper intime dans les salles du Grand Hôtel.ou le Frere Gaudet sut tous nous régaler, malgré les difficultés du rationnement! Ce fut l'occasion de se mieux connaître, de jaser intimement et de rappeler mille et un souvenirs des diverses initiations déja subies naguère avec quelque passion, Le juge T.-A.Fontaine, en Une fine allocution, nous fit part de ses constatations depuis qu'il est dans la magistrature et en tira dos leçons qui ne tombèrent pus dans un sol aride.Et chacun s'en retourna dans son petit centre, décidé plus que jamais à rendre productif le nouveau talent à faire fructifier.TRANSACTIONS IMMOBILIERES Terrains appartenant aux Frères du Sucré-Coëur.situés rue Papineau, vendus à Laurent Lussier pour la somme de S2,000, Terrains appartenant à Raoul St-Pierre, situés en la paroisses Notre-Dame, vendus à Mar bert pour la somme de S300.Immeuble appartenant à Eugéne Lachance, situé au village St- Joseph, vendu à Alfred Bergeron pour la somme de $4,900.Terrain appartenant à Marie Duchesneau.situé au village Lu Providence.vendu à Jean-Paul Blain pour la somme de $500.Immeuble appartenant à Mme Hermina Gervuis-Charron, situé rue Mondelet, vendu à J.-B.Guilmaine pour la somme de S13,000.Terre appartenant à Léo Brault, située à Saint-Barnabé, vendue à Uldérie Guilbert pour la somme de S6,000.00.Terrains appartenant à Ray mond Lussier, situés avenue Ste- Anne, vendus à Gérard Houle pour la somme de 82,300, Immeubles appartenant à Do minique Cadorette situés rue Ste Marguerite et Duvernay, vendus à Édouard Gadbois pour la somme de $14,000.Immicuble appartenant à Oré der Messier, situé au village La Providence, vendu à Maurice Guilmette pour la somme de S3, 360.00, Immeuble appartenant à Albert Beauregard, situé avenue Bourdages, vendu à Henri Roy pour la somme de $3,100.Lots vacunts appartenant aux Frères du Sacré-Coeur, situés rue \u2019apineau, vendus à Donat Laplante pour la somme de S2,200.Tmimeuble appartenant à Ambrome Desmarais, situé avenue Larucque.vendu à Eugène Lafleur pour la somme de $4,500.Terrain appartenant à Wilfrid Tanguay, situe a Saint-Hyacinthe- le-Confesseur, vendu à Hector Demers pour la comme de $1200.Photo prise à Suva, pendant la remise de 11 Croix Victoria aux parents du caporal Sefana Sukanaivalu.La décoration était décernée à titre posthume au caporal qui a délibérément sacrifié sa vie pour sauver ses hommes, membres d'un régiment philippin qui combattait aux côtés des Américains dans les îles Solomon, Le caporal avait été grièvement blessé en tombant dans une embuscade japonaise.Ses hommes refusaient de l'abandonner, mais ils risquaient leur vie, Le caporal Sukanaivalu se traina en vue des Japonais, et fut criblé de Menuet comme on en dansait av balles de mitrailleuses, Ci-dessus, le père et la mère du cpl philippin. 5 OCTOBRE 1945 Toujours pour plaire POPP BGOPP LLY PIII OPLIPIOEPIG OES 8085884888 PIIICLOLE 008) LE CLAIRON, SAINT.HVACINTHL, PQ e Cinéma.Masha CINQ presente cette Semaine PP PIIC ICRP IPIIPPPOIIIIICI CIPI PIPPI IIB OPEL ONG ENSP POD LOOP PISI PIII OIE 05 05S \u201cTHRILL OF A ROMANCE\u201d, UNE BRILLANTE COMEDIE MUSICALE EN COULEURS NATURELLES {Pour VENDREDI et { SAMEDI \u2014\u2014 Van Johnson et Esther Williams en sont les vedettes.\u2014 Au Maska dimanche ct Jundi.\u2014 En programme double avec \u201cDangerous Passage\".: Le théâtre Maska est heureux de présenter, dimanche et lundi, les \u2018# et 8 octobre prochain, un autre grand succès musical de la Metro-Goldwyn-Mayer.\u201cThrill of a Romance\u201d, un film qui surpasse \u201cIncendiary Blonde\u201d et \u201cMusie For Millions\u201d, ce qui n'est pas peu dire.Enticrement filmé en couleurs naturelles, au nalieu de décors ene hanteurs, il s'agit d'un de ces films à sensation que l'on ne peut se priver de voir.une protagonisie idéale pou Johtison, dont on se souvient des retentissants succès dans \u2018\u201cFwo Girls and a Sailor\u201d et \u201cThirty Seconds over Tokyo\u201d.Esther joue le rôle d'un professeur de natation dont le mari est un \u2018\u201cbussi ness nan\u201d trop oceupé et surtout beaucoup trop sûr de sa person nalité, Pendant une de ses absences prolongées, Esther rencontre un pilote de l'aviation anmer ical ne qui revient de la région de combat du Pacifique.Esther et Van sont attirés l'un vers autre, et la situation devient aussi dif ficile que compliquée jusqu'a retour de Carleton Young, Maicomme dans la chanson, tout fi nira par bien s'arranger.poinlé de façon menaçante vers lui pourra-t-il lui faire perdre Van Johnson, un brillant jeune premier dont la popularite ne cesse de grandir, a pour partenaire la délici ieuse vedette de \u201cBathing Beauty\".Esther Willinms, Plus ravissante que jamais, Esther est \u201cThrill of a Romance\u201d n'est pas seulement une histoire sentimentale.c'est aussi un des meilleur: films musicaux de l'année.On y entend le fameux ténor du Metropolitan Opera, Lauritz interpre.MN.EMILE LEMOINE ; \u201cen son souriref EST DÉCÈDE A 64 ANS for les Frans succés sue énigmalique I, A M.Emule Lemoine, époux def Love You\u201d, \u201cIndian Love Call\u201d et » feu Eugénie T'urcotte, est décédé | la \u201cSérénade\u201d de Schubert.L'or- .en notre ville à l\u2019âge de 64 ans.H | chestre de Tommy Dorsey ajoute laisse dans le deuil deux fils, MM.| encore à la valeur de la partie Emile, de Montréal, et Roger, de | musicale et l'on entend, outre les St- Hyacinthe: un frère, Gaston, | pièces déjà nommées, des airs tou- de cette ville; trois soeurs, Mlles | jours populaires, tel \u201cSanday, Clérinda, Ernestine et Anna, de | Monday and Always*.\u201cThrill of Montréal.Les funérailles ont eu | à Romance\u201d est un film que tous lieu samedi dernier, le 29 septem- | Voudront aovir vu.Sortira-t-il vivant de cette impasse ?bre, en l'église du Christ-Roi, \u201cDangerous Passage\u201d.la se- Msous la direction de la maison | conde pellicule à ce\u2019 programme} 7 Bienvenue & Mongeau Enrg.La jet en vedette Phyllis Brooks.\\ levée du corps fut faite par Ml'abbé H., Mongeau et le service fut chanté par M.le curé Girard, assisté de MM.les abbès Lemieux et Ménard, comme diacre et sous- Robert Lowery et Jack LaRue, dans une captivante histoire de détective qui se déroule dans les milieux maritimes de l'Amérique du Sud.L'action ne manque pus una JANIS CARER $ fee Orcas Streen Play t, Paca Von re ry y Le Ce revolver sith CHESTER HOS BOSTON BLACKIE\u2019 o WithAR WEIGHT - o Pend bn ld Bacal eo Bret by uu Doditeha, Xk.RICHARD LANE « GEORGE E.stone\u201d diacre.Les porteurs étaient MM.Louis St-Amant, Ovila Dupré, Aimé Bernier, Ovide Robert, Herman Cournover ct Emile Beauregard.dans ce film où les scènes violentes se succèdent avec autant d» rapidité que d'imprévu.Le programme se termine avec un sujet l.es Nouvell \u2014\u2014 AINSI QUE \u2014 os Movietone Rien ne peut les arrêter! veau copain, Sunset CONTINUET.Loc PM.SAMEDI DE Smiley et son nou- Carson.lequel devient de plus en plus populaire, vous feront vivre une autre heure des plus mouvementees wenn SMILEY BURNETTE EN PUS 2208 Fu * A COLUNCIA CHAPTER PLAY \u201c~ with Rebort Lowery * Groiçe Matieady Ralph Morgan + Carole Malhtus À SON 8me CHAPITRE \u2014\u2014 AUSSI \u2014 \"Jungle Thrills! ou (La Chasse aux Animaux Sauvages AUX TERMETURE, OU POPULAIRE ACTEUR \u201cPillow be Pos, Tou bo amnephids + sotûvien went de brillante.performances AL Ladd, dan \u201cChana\u201d Thi: Gun ben Hoe al x ae une ouple d'annes Hecemment he cone de Uaumes Ladd vent de \u201cire un \u2014tralronnel retour à le.at date CAnd Nos Tomorrow\u201d nb de compo ton dates lequel Panetta Young, ees Salhvan et van Hand tons donnent Lie vè- plique Ce drame romantique, © croit par Vauteur - ME Pins ard tout sattee co octere Sat dun veux d'une de ses patientes, la- est ders fancée à Barry Fac penne file, Family, couffre de andité, a la ante diane méningite, ef de Dr Chadd) rena Ta où lu sctence de plusieur de wx plus brillants confrère avait échoué avant lui, Les chose ee compliquent quand la jeune sora d'Enuly s'éprend 044 son four du fiancee doe son andes au adviendrietal de loul cela ?Nous préterons en Lure le secret pour ne pas gacher le plaisir des cinéphiles qui ne voudront pas manquer de voir celte intéres- ante pellicle quelle Salivian Le second Ohi a ce progrannne ne de cède cn rien au premier en lait de valeur, 11 s'agit de \u201cPillow to Post\u201d, l'une des meilleures comedies de l'année, On y raconte avec beaucoup de verve el | d'humour les aventures de Ida Lapino, Willeon Prince et Sydney Greenstreet, lesquels ne fi- nissont de se tirer d'embarras Causes pur Li crise du logement.Ce n'est qu'une succession de scènes comigues, de situations cocas- Pees qui provogquent l'hilarité gé- 11 ef Br vedette principale du fameux Filme \u201cAnd Now qui sea a l'attiche du théâtre Master mardi, mercredi et jeudi.comma second film.\u2018quel écheveau jeune medecm que devrent amou- ; Vance! LE SENSATIONNEL RETOUR A L'ECRAN ALAN LADD Tomorrow\", M faut voir peut se nérale des | dans que He spectateurs.saturation el trouver ane jeune fille qui désire se Jancer dans les affaires ut qui doit se trouver vu \u2018mari tempo- taire\u201d afin de se procurer un o- (pement: il faut voir aussi dans mextricable de complications se trouvera plongé te lieutenant de l'irmiéce qui n'ose pas Jui refuser ce service et qui devient voisin de son colonel Un sujet courl complète cet ex- Heaven Too 6 1 Lune des plus leellent Progrzantae bulles bi toire d'aaventr encore! +200 \u2014 tacontée a Vecran Man Ladd, | .us Re que lon avt torpor.va dns | LA CONSTRUCTION de.rôle.de dan ceuare, cape\u201d celte tor er un per onnaee d'un! \u2014\u2014\u2014 Un commumgue de presse, \u20ac- mis cette semaine par Je service de publicité de la banque de ! Montréal, mentionne que les con- Prats de construction adjugés au | cours du mois d'août, dans la province de Québec, se sont élevés à $13,089,200, comparativement i $8,521,700 pour la méme période l'an dernier.PRODUCTION wo PAPIER-JOURNAL | La production totale canadienne du papier à imprimerie pour le quatric me trimestre de 1945 s'élevera probablement à 879,000 tonnes, dont 690,000 tonnes seront allouées aux Etats-Unis, annonce l'administrateur du papier-jour- nal pour la Commission des Prix et du Commerce, Cette production constitue une augmentation de 10,000 tonnes par mois comparée avec le troisième trimestre.Lu livraison de papier-journal pour le Canada sera augmentée en proportion pendant le quatrie- me trimestre.court.x\u201c.y En Primeur DIMANCHE et LUNDI Nous sommes fiens de pouvoir vous pné- ut put senten, avant Montréal, ce grand film musical en C ouleuns de MGM./ Un succès que nous classons de beaucoup supérieur a \u201cBathing Beauty\u201d et \u201c2 Girls & À Sailor\u201d et qui promet d\u2019être le \u201cHit\u201d de l'année ! II, EST SENSATIONNEL Par la magnificeuce des paysages (Eu Couleurs) IL EST SENSATIONNEL Par son rappel merveilleux de la vie sur le bord de l'eau ' IL EST SENSATIONNEL : Par la délicieuse romauce dout Vau et Estlier sont les heros \u2018 | IL EST SENSATIONNEL : 4 Par les numéros de chant qu'interprete le chauteur d'opera Lauritr Mlelchior \" IL EST SENSATIONNEL : 4 Par la musique de Tommy Dorsey el sou Orchestre ! EN UN MOT : ce - \\ NT Sa NX \u20ac nN æ > VanJOHNSON 5 ESTHER UN VRAI REGAL! FRANGESGTFFORUE ; AE À TRAVERS, \\ .ING Y Aro TON and introducing 2 7 aditz Melchior METROPOLITAN CPERA STAR AL?Tommy Dorsey * andhis ORCHESTRA Directed by RICHARD THORPE Produced by JOE PASTERNAK ls el tolls nh Be hm lS.+4 REPRESENTATIONS DIMANCHE MATINEE LUNDI A 2.00 HRES DANGER ! MEURTRE ! NAUFRAGE ! 1 tout dans ce film , action I Le PE A qui ce x\u2019 poignaret élail-il destine?sie à picture \u2019 t ov Ro o sue \u201c= wares an 3 A ant 7 \\ \u20ac den \"ve \u201cds pu [dm » ale CoO \u2019 a\u201c A ne - oo RSS ES à .- JR En Plus- Les Nouvelles Universelles \u2014 \u2014 MATINEE MERCREDI À 2.00 HRES P.M.Au Programme MAR.- MER.- JEU.Alan Ladd [ artiste le ; ieunc qui devint grande étoile du jour lendemain ! I! nous revient dans la meilleure composition de sa spectaculaire carriere.dit son fait à une beauté.avec surprenants ! belle + Mae autre .eatorie Davie: pui [fan levis de LIT , his and ~ Heaven Coo en médecin qui arrogantie des résultats au SUSAN H _ SARRY SU A) WARD j LLIVAN La savoureuse nouvelle comédie, d\u2019une verve irrésistible ! Ce que vous réserve ce couple impayable dans cetle tordante comédie ' inoui ID api SYDHEY (the Tat ton) ÉREENSTREET WM PRINCE pillo ow to Post\u2019 { WARNER/0 ) STUART LRWIN « TOHNRY MITCHELL LOUIS ARMSTRONG Da orne Wirected by VINCENT SHERMAN Sores Py by Plaries Mo*te 14 lror 15e Stage Pos dy Late § oon Abe.\u2014 En plus \u2014 'Envil Chorus Girls\" avec Popeye the Sailor SIX \u201c\u2014 DEUX DEUILS CHEZ LES SOEURS GRISES A l'Hôtel-Dieu de celte ville est décédée, de 28 septeinbre, Soeur Marie-Louise Boivin, fille de Stanislas Boivin, marchand el de Marie Doucet.Née a Coaticook le 21 avril 1865, Soeur Boivin comptait près de G1 ans de vie religieuse, dont la majeure partie fut dépensée à la visite des pauvres, des malades et des prisonniers.La population de notre ville a connu la charité, les saintes audaces el la prudence consommée de cette grande amie du pauvre qui comptait aussi les plus belles sympathies chez les riches, Ele laisse d'unanimes regrets ef un magnifique exemple de miséricorde et de charité.Le 29 septembre, Le mort ravis- sit encore aux Soeurs Grises, Socur Hermine Bousquet, fille de François Bousquet, tailleur, et de Hermine Richer.Née à Belocil, Soeur Bousquet était agée de 87 ins; elle comptait 72 ans de vie veligieuse.Cette petite religieuse frete, modeste, effacce, sut occuper àa- vec honneur des charges impor- lantes dans sa Communauté: su- perteure Jocale, assistante-gene- rale et surtout économe-générale: elle possédait un sens des affaires pet conunun, degré éminent Fintelligenee du pauvre ot du malheureux en me- ne temps qu'in tuct exquis pour Triater avec les bienfuiteurs et les amis de la Communauté.Ces deux religieuses que la mort vient de coucher dans la tombe ont mis au service de Dieu et des pauvres une longue et fructueuse carriere, Jubilaires de l'Or et des Diamants, la vie n'a pas pesé à leur courage et c'est aver joie qu'elles s'userent jusqu'à l'épuisement pour procurer un peu plus de gloire à Dieu et quelque joie aux malheureux.Les funérailles de Soeur Boivin curent heu le ler octobre.Monsieur le chanoine I.Bernard chantio le service funebre auquel ont daigné assister Monseigneur V.Quintal, V.G., P.A, MM.les chanoines P-A.St-Pierre et Au- Her (PD MM.les abbés B.Benoît, Un nouveau nez pour 30c Menchotatum arrête le renitle- ment et l'eternue- ment » débar- russe le nez et le garde libre, Pots et tubes 3, Representants a Naint-llyacinthe Pierre Arpin, W.Chapdelaine Alfred Mercure Elfe ausst eut à un | {R.Mathieu, À.Béchard, R.Desnoyers, N Livesque, H, Messier, L.-N.Raymond, H.Chabot et le révérend Frère Philadelphe des Frères Maristes.Le 2 octobre, Monseigneur A, Vézina, I.D., chantait le service de Soeur Bousquet.Au choeur, étaient présents: M.les chanoines P.-À.St-Pierre et A.Trudeau, MM, les abbés H.Messier, N.Lévesque, À.Béchard, D, Petit vt R.Mathieu.A l'un comme à l'autre service de sépulture, parents et amis se sont trouvés nombreux pour donner aux chères disparues un dernier gage d'estime ct à la Communauté en deuil, un réconfortant témoignage de sympathie.Les Soeurs Grises adressent à tous et chacun l'expression de leur re- CONNISSENCE, BELLE REUNION DES ANCIENS DU COURS 1927-1035 Au Séminaire de St-Hyacinthe, cette semaine, \u2014 Election d'un nouveau conseil._\u2014 Quelque 4H éleves du cours 1927-1935 se sont réunis au Semijnaire de cette ville, cette semaine, [à d'occasion de leur premier con.ventum.la réunion = débutera dimanche soir, par un souper qui fut suivi d'une réception par les Cleves actuels, à ta salle académique.M.le chanoine Philippe Auger, supérieur, à souhaité l« bienve- Nue aux anciens et leur à rappelé l'évolution de leur groupe.entres 113 en éléments latins, 30 seulement ont fini leurs études.En cours de route, 10 autres éleé- ves sont entrés duns cette classe.Me André Dumont, NP, de Maskinongé, président de la classe, exprima les sentiments de ses confreres dans un discours marqué au coin de lu sincérité et de la reconnaissance filiale.La soi- rèe récréative, sous forme de Parlement-Ecole, a ménagé des moments de franche gaîté à toute l'assemblée.Le lendemain, tous assistaient à la messe de communauté.Elle fut célébrée par M.l'abbé Hectorien Chapdelaine, aux intentions des confrères défunts.Ele fut servie par Me A.Dumont, président.Tous les confrères prêtres ou religieux ont célébré en mé- me temps aux autels latéraux.Lundi, u 10 he, le groupe se mettait en route vers lu Baie Mississiquoi, où il séjourna jusqu'au lendemain soir.Le diner d'adieu accucillait 3 hôtes d'honneur: Mle Supérieur du Séminaire, M.le chanoine Philippe Auger, M.le IPrefet des Etuaes, 9 Sansouey el M.le Dir.Spirituel, M.l'abbé Lucien Beauregard.; D'excellents discours, aptes à res- server les liens de ces enfants d'une méme famille ont clos ce conventum.L'uncien conseil compose de MM.André Dumont, NP, Président: Mauriee Archambault, avocat, Vice-président, et Danie Johnson, avocat, Secrétaire, fut remplaçé par le suivant: MM.Maurice Archambault, avocat, President: Paul Fortier, médecin, Vice-Président et Gérard Boisclair, prêtre, Secrétairele prochain conventum a fixe à 1950, ete PARTIE D'HUITRES A LA PHILHARMONIQUE On neas informe que lai Société Philharmonique organise une Brande partie d'huitres pour samedi le 13 octobre prochain.En plus d'huitres en quantité, on {servira une délicieuse soupe ct un l'excellent pâté aux huîtres ainsi que des rafraichissements, Cette y soiree aura heu dans les salles de la Société, 473 Ave.Mondor, ot Fle public est cordialement invité, Qu'on se le dise ! UN FILS À M.ET MME ROLAND BERNARD Moet Mme Roland Bernard, de cette ville, sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Roland, Robert, Parrain et marrat- ne, M, et Mme Noé Bernard: porteuse, Mme Philippe Bernard.et celui des vôtres Protégez votre lendemain par uw p'ASSUR ANCE us qques st Quel \\ antiront vous 55 Sonne dettes te $ ation \u20ac contrats a vos de prosF cpt pu cect: con?accu anny os chaque = rant pout evs au sui ua avantit ol us = retrats ot qus-IMen ro wl © WwW maladie.né es cas da acerdet \u2019 fees en SU enelices | Be pitatisation Ca ultez NUS yeprese Constitt ER | | 1.EON CAMPAGE | pacinthe LA PLUS PROGRESSIVE | 120 Morrisonry Pr o [3/EITTe \u2019 ATTENTATS EN TD TAN ) MENSUELLES + HEBDOMADAIRES Ô NDUS E.VÉSACCIDENT -MALADIE M, l'abbé Léu, ETAT-CIVIL CHRIST-ROI Naissance: Sept, 29, \u2014 Joseph, Exuudias, Yves, Rémi, fils d'Euclide Laporte et de Simonne Casavant.Parret mare: Exaudias Casavant et Albina Fleury.Décés: Sepl, 29.\u2014 Emile Lemoine, \u20ac- poux de feu Eugénie Turcotte, 64 ans, PAROISSE NOTRE-DAME Naissances: Sept.27, \u2014 Joseph, Conrad, Luce, [ils de Mérius Audette et de Thérèse Lachance.Parr.et marr.Conrad Lalrance et Alma Lachance.Oct, ler.\u2014 Joseph, Rolland, Robert, fils de Rolland Bernard ct de Marguerite Lapointe, Pareot marr.: No¢ Bernard et Alma Beauregard.Oct.3.\u2014 Joseph, Guy.Michel, Serge, fils de Conrad Gauthier ct Florence Lajoie, Part.et marr.: Albert Gauthier et Alice Lapointe.Décès: Sept.2:.-Armand Jodoin, fils d'Eudore Jodoin el Eva Boulay.4 ans ct 6 mois.Oct.3, \u2014 Agnès Boucher, épouse de Joseph Beaulae, 80 ans.CATHEDRALE Naissances: Sept.29.\u2014 Joseph, Paul, Jean, fils de Laurent Morin et Jeannette Péloquin.Parr et marr.: Paul Péloquin et Ellanne Tessier.Sept, 30.\u2014 Joseph, Jacques, Fernand, Denis, Michel, fils d'Alphonse Laussier ot de Jeannette Beauregard, Parr.et marr: Albert Pinsonnault et Antoinette Lussier, Sept.30.\u2014 Joseph, Ovila, Irenée, Jean, fils de René Perreauls ct de Catherine Bourgeois.Parret marr: Ovila Perreault et Bernadette Beaudet.Oct, 2.\u2014 Joseph, René, Emile, Rodrigue, fils de Paul-Emile Desnoyers et Fernande Turcotte, Parr.et marr.: A.Rodrigue Des- Mérius, novers et Anna Jutras.Décès: Sept.27.-\u2014 Théophile Gauthier, époux d'Ernestine Spénard, 73 ans, Sept.28.\u2014 Henri Taylor, 78 ans.Oct.ler \u2014 Sr Marie-Louise Boivin, des SS.de la Charité, fille de feu Stanislas Boivin et de feu Marie Doucet, 80 ans ot 5 mois.Oct.ler, \u2014 Albert Jodoin, époux d'Augustine Benoit, 69 ans.Oct, 2.\u2014 Sr Hermine Bousquet, des 8S.de la Charité, fille de feu François Bousquet et de feu Hermine Richer, 87 ans ol 6 mois.Mariages: Sept.29, \u2014 Entre Antonio Allard et Berthe Laliberté, Sept.29.\u2014 Entre Roger Vincent et Marie-Thérèse Chabot.Sept.29.\u2014 Entre Ernest Arpur et Jacqueline Théberge.Oct, 4, \u2014 Entre Jean-Baptiste Sicard et Ida Côté.0 \u2014 L'UNITE SANITAIRE DONNE DES SEANCES CINEMATOGRAPHIQUES Voici le programme des séances cinématographiques présentées dans les paroisses de notre région, sous les auspices de l'U- nité Sanitaire, du 8 au 13 octobre prochain.Ces films portent sur l'alimentation.l'hygiène générale ct les maladies contagicuses, nous apprend M.le Dr Mare Bergeron, directeur régional de l'Unité Sanitaire.Lundi, 8 octobre à Maricvitle: Collège à 10.30 a.m.; Couvent à 3 p.m; Public, 3 8 heures p.m.au théâtre.Mardi, 9 octobre i Rougemont: Ecoles 0 2.30 p.m.4 la Salle publique; Public à 8 h.pan.à la Salle publique.Mercredi 10 octobre à Marieville: Hospice a 10.30 aan.a la Salle de Hospice: Ecoles a4 3 p.m.à la salle de I\" Hospice.Jeudi 11 octobre à l'Ange-Gar- chien: Ecoles à 3 pm.à la salle Publique; Public à 8 pm.à lu salle Publique.Vendredi 12 octobre à Sainte Angèle: Ecoles à 3 h.pm.à la salle Publique: Public à 8 pm.à la salle Publique\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014:0:: \u2014.\u2014 î h REMERCIEMENTS Mme Isidore Tanguay ot sa famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Isidore Tanguav soit par virandes de messe, offrandes de fleurs, bouquets spirituels, visite à domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.UNE REUNION DE NOS NOTAIRES Résolution de sympathies Une importante reunion de l'Association des Notiures du district de Saint-Hyacinthe s'est tenue cette semaine, sous ta prést- dence de M.le notaire Alphonse Meunier, de Saint-Denis.Étaient présents, MM.les notaires Gaston Beaudoin, J.-S.Beaudet, J.-E.Morier, Jacques Lafontaine, Horace Saint-Germain, de Saint-Hyacin- the; P.-L.-F.Noiseux et Rosaire Dussault, de Saint-Césaire; Eugone Rainville et Pierre Marcoux, de Marieville: Paul Rinfret, de Canrobert: Georges-A.Deslandesd'Acton Vale.Au cours de l'assemblée il a été résolu, à l'unanimité, que le secrétaire de l'Association, Me G.- À.Deslandes, soit autorisé à écrive à Mme Vve Albert Jodoin, de Saint-Hyacinthe, pour lui of- {rir les sympathies des notaires du district à l\u2019occasion du décès de son époux, Me Albert Jodoin, lequel était membre de cette Association LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.\u201cInstruisons-nous par l\u2019image\u201d Cette photo, tirée du \u201cEagle Magazine\u201d de novetibre 1939, nous montre Mgr Edward J.Flanagan, prêtre catholique ct fondateur du fameux \u201cBoys Town\u201d américain, en train de signer sa formule d\u2019:application pour devenir membre de ta société des \u201cAigles\u201d.Mentionnons que les \u201cAigles\u201d ont déjà fourni une somme de $160,000 pour l'agrandissement de \u201cBoys Town\u201d.Des centaines de prêtres el évêques catholiques font partie des \u201cAigles\u201d aux Ulats-Unis.TRANSACTIONS INMOBILIERES fmmeuble appartenant a compagnie L.O, et G.Limitée, situé sur l'avenue Raymond, vendu à Théo.Gauthier pour la somme de S15,000, Inumeuble appartenant à Arthur Girard, situé au village Cusavant, vendu à Grégoire Gaucher pour la somme de $7,800.Terrains appartenant à Frank Dufour.situés rue Laurier.vendus à Raymond Lussier pour la somme de $1500, Immeuble appartenant à Henri- Louis Gudbout, situé en la paroisse Notre-Dame, vendu à Ubald Cayouctte, pour la somme de $13,000, Terrain appartenant à Hélène Chevalier, situé en la paroisse Notre-Dame.vendu à André Chevalier pour la somme de S500.Terrain appartenant à Angélina Racine, situé en la paroisse Notre-Dame, vendu à Marcel Robert pour la somme de $675.Terrain appartenant à Hélène Blanchet, situé au village La Providence, vendu à Ovila Dotbee pour la somme de $800, Terrain appartenant à Honoré A.Palardy.situé en la paroisse Notre-Dame, vendu à Marcel Robert paar la somme de $500, Terrain appartenant à Marcel Hobert, situé en la paroisse Notre- Dame, vendu à Honoré À.Palardy pour la somme de $1400, CERCLE D'ETUDE \u2014\u2014 - MISS CREAM OF TARTAR EN LICE AU RICHELIEU L'on peut s'attendre à une for- jte compétition dans la classique 2.18 pour une bourse de S500., principale attraction de la matinée de dimanche à la piste du Pare Richelieu.Le promoteur Emile Gauthier nous annonçait en effet hier que parmi les seize chevaux inscrits se trouve Miss Cream of Tartar, appartenant a Wilfrid Dupont de St-Hyacinthe, qui sera probablement la favorite mais qui aura comme adversaire Little Wonder à Yvan Dugré de Sherbrooke, Dr Lee à Willie Cloutier de Ste-Tite et Sun Yen, à Dubreuil et Dubreuil de Suint- Jérôme.Le promoteur a decidé de changer su classe classifice pour un 2.19 trot et amble dans laquelle 1 seconde sera allouée aux trotteurs.L'autre classe sera un 2,25 trot et amble.On assistera aussi à un match entre Gentleman Jim à Napoléon Gignac de Montréal et Remus, propriété de l'hôtel Richelieu.LE BAL DU PRESIDENT REMPORTE UN BEAU | SUCCES AU GOLF Samedi dernier, le 29 septembre.\u2014 Les personnes présentes.Le truditionnel b:l du President à eu lieu au club de Golf ; qui aura lieu dimanche, le 14 cou- 11 y aura, mereredi le IV octo-1 bre, cercle d'étude pour les ter- | taires, en préparation du congrès | de cette ville, samedi dernier, le 2H septembre, et colle fête a été cudronnée du plus grand succès.L'orchestre de la Marine de Saint- Hvwacinthe fit les frais de la musique; des glaiculs ornaient les salles du club, A Fissue de lu réception, il y cut goûter, puis des trophées furent présentés eux gagnantes des tournois de golf, section féminine.Pour la cinquième année consecutive, Mme Perey Smith se vit _ décerner le titre de championne M.et Mme Géraud Simoncau, | pour la elasse A Mme Romeo (Luce Charbonneau, de cette! Chartier à décroché les honneurs ville ont le plaisir d'annoncer à?dans la elusse Bet Mine Camille leurs parents ct amis la naussan-' Desbiens en a fint autant dans la ce d'un fils, baptisé Joseph, Gé- | Classe Crard, André, Parrain el marrar- Les génc-eux donateurs de ces ne, M.et Mme Georges Simo- trophées sont MM.Louis-Marie neau, (Alice Bourget), grands-, Morin, J.-B.Desrasiers ot Emile tant.Cette réunion débutera à.1.45 hres, à la chapelle de Mer Morceau.UN FILS À M.ET MME G.SIMONEAU parents du nouveau-né: porteuse | Souaid, hommes d'affaires bien Mlle Leaisette Charbonnea.connus de notre ville, ; RE Parmi les personnes présentes, on remarquait: MM.et Mmes l'oméo Chartier, Cprés.t, Jean-G.Richard, B.X.C.Baily, J.-W.Jamicson, W.K.L.Anderson, M.Er\u2014\u2014 nest LeSauteur, M et Mme M.-E.La famille J.-H.Dufresne re- Corke, M.et Mme P.-Emile Poumercie bien sincèrement toutes les lin, de St-Lambert: MM.et Mmes personnes qui lui ont témoigné | Marcel Pigeon, P.-Emile Bonnier, des marques de sympathie à loc-jet René Chartier, de Montréal: custon du decès de M, Henri Du-} Maior et Mme Eddie Stebbens: fresne soit par offrandes de mes-, MM.et Mmes Camille Desbiens, se, offrandes de fleurs, bouquets | Georges Chapdelaine et François spirituels, visite à domicile, assis- | Girard: Mmes Philippe Pavan ot tance aux funérailles ou de toute {J.-A.Myers: MM, et Mmes Perey autre manière que ce soit.Smith et Adrien Boisvert: Lis W.0: \"B Willett, Dennisson, Grey et Dunbar: Tt et Mrs, Charles: DA RECEPTION et Mrs, J.B.Wadsworth: Lt.Pa- REMERCIENENTS \u2018trieia MeConnan: Serg.Bos.William Hilbert; Srp.Lt.James \\ .A Small Lts Kathleen Tanner et AT et Mme Roméo, Chartier j Ann Rolland; MM, Gérard Lerecevatent samedi soir, dun cock- | moine, Fernand Gaudreau, Ptail avant le Anal du Président, Les | Maurice Desautels, Pierre Goninvités étaent M, et Mme Jeun-{dreau, Charles Deswatels et Ber- G.Richard.M.et Mme P.-Emile | nard Saint-Germain: MM.of Poulin, de St-Lambert: MM.et! Mmes Pierre Thibodeau, Albert Mmes Marcel Pigeon, René Char-| Duranicau, Laurent Leroux ot tier et P.-Emile Bonnier, de Mont-! Normand Ryan: Lt et Mme A.-C.réal.Grant: Milles Fabienne Chalifoux, \u2014-0\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 Gertrude Boudreau, Marguerite Marin, Juequeline Blanchard.PROCHAIN MARIAGE | This Piers, Modisine Be viage de Mile Simon- Bérubé, : Vincent, Hélène Guérin, Thérèse M.et Mme Octave Choquette, dé.\u2018 1e 20 octobre prochain, en l'église DE SAINTE ANNE \u2018 A + PARTIE D'HUITRES Congrégation des Dames de Steclub de Golf de Saint-Hyacinthe Présidente, Mme Robert Chanaires sont cordialement invités, | TT conscillères, Mmes Arthur les personnes qui lui ont témoi- \u2014-\u2014- Lertine Brunette soit par offran- | Retraitants, à la chapelle Saintcile, assistance aux funérailles ou | messe à 8.15 heures am.déjeu- ILE CANADA R.SERVICE (GARDE LA TETE DE LA LIGUE DES JEUNES À la Philharmonique.\u2014 Bélani ger, Gaucher el Champagne sont également vainqueurs.\u2014 Position des équipes.Le Canada Radio Service a pris la tête de la ligue de quilles des Jeunes, cette semaine, a la Philharmonique, en battant le Cusson & Cusson par 3-1.Toutes les au- ; (res rencontres se sont terminées par le même score.Le Lucien ! Bélanger a battu le Volcano, l'Epicerie Gadbois à défait la Bijoute rie Godbout et le Rod.Champagne a cu raison de la Patisserie Viens.Voici la position actuelle des équipes dans ce circuit, J.G.P.Pts Canada R.Service 6 5 1 7 Lucien Belanger G 4326 Cusson & Cusson 6 4 2 5 Rod.Champagne 6 3 3 4 Patisserie Viens 6 3 3 4 Epicerie Gadbois 6 2 4 3 Vaicano 6 2 402 i Bijouterie Godbout 6 1 5 1 10 HOCKEY A L\u2019ARENA DIMANCHE PROCHAIN Les Cyclones de Montréal joueront contre le S(-Hyacinthe.\u2014 La rencontre débutera à trois heures et demie.Le club de hockey Saint-Hyacin- the recevra, dimanche prochain.à l'aréna de cette ville, la visite des Cyclones de Montréal.Les lo- vaux aligneront: Jean-Paul Gladu, des Bruins, Marcel Despelteau, Revnaid Bonin, Mario Blanchard, \u201cPuce\u201d Archambault, Fer rand Glaclu, Claude Savary, Guy Leclerc, Bernard Blanchard.Boisvert et autres.La rencontre débutera à trs heures et demie, immédiatement après la partie de baseball entre Acton Vale et Saint-Hyacinthe.10 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vient de paraître MCGRAW DES GIANTS par Frank Graham Peu de mortels ont connu plus séduisante, plus aventureuse exis- stence que celle de John MeGraw, l'ancien directeur des | de la Ligue Nationale, et si l\u2019histoire du baseball professionnel ne lotes \u2014 ce qui étonnerait \u2014 elle n'hésitera pas à reconnaitre que cet as du losange fut la figure li plus pittoresque, lu plus turbulente de son epoque.Telle est en tout cas l'impression capitale qui se dégage de l'excellente biogrephie publiée par Frank Gruham, et que les Editions Mo- «derne viennent d'éditer sous le titre: \u201cMcGraw des Giants\u201d.M n'est pas un quadragénaire.fervent Eu baseball, qui ait oublié les glorieuses aventures et les extravagances de McGraw, pour ne vien dire de se frasques.Nul Jeune amateur de ce sport populaire ne saurait mieux reconsti- étuchant la carrière de MeGraw.Mais il ÿ a surteut que la vie de te diable d'homme \u2014 idole ot kantise de millions d'Américains \u2014 attache même les lecteurs qui n'ont jamais porté le moindre in- térét au baseball.L'histoire d'Une carrière \u20ac- Llouissante ne laisse jamais indi[- férent.Mais comment imaginer au\u2018un pilote de baseball soit reçu en audience par les rois d'Europevoire même par sa Sainteté le Pape: qu'il ait sillonné le monde en fous sens el dirigé ses joueurs à Tokyo tout comme à Londres et à Paris © Scale l'existence d'un MeGraw peut concilier mille incompatibilités.Il reste surtout que la bioura- phie de MeGraw, nullement romancée -\u2014- Ce n'est guêre néces- suire! \u2014 mais fourmillant d'anecdotes et d'ineursions dans la petite histoire du baseball, constitue, à n'en pas douter, la synthèse d'une époque américaine révolue, et qui valait veut-être micux, Malgré ses défauts, que la grisaille uniforme du monde actuel.MeGraw des Giants, fut vraiment, et par bien des uspects, Un grand homme.-\u2014.;, em v BINGO Tel qu'annoncé il y à quelque temps, c'est lundi prochain, le 8 netobre, qu'auri lieu, au sous-sol de l'église du Christ-Roi, le grand bingo annuel de Ave Maria.Les magnifiques prix offerts à cette soirée sont actuellement en montre dans les Vitrines du magasin Blondin, rue des Cascadesesse Ne se GAGNANT DU TIRAGE D'UNE AUTOMOBILE On nous prie d'annoncer que le gagnant du tirage d'une automobile Plymouth, modèle 1942, organisé au profit de l'église Saint- Pascal Baylon, a êté M.J.Castonguay, de Suint-Cyprien.Co.Témiscouata.Le tirage a cu tieu le 18 septembre dernier.\u2014-\u2014\u2014.-\u2014 .VA-ET-VIENT Miles Rolande cet Denise Chiroine, de cette ville, étaient à Montréal, en fin de semaine, les invités de M.et Mme F.Van Haeahe.YI.Jules Chicoine, de cette vil.Lorraine Desnoyers, Arlette Genfille de Mme Achilas Béruhé.al Gendron et autres.cédés de Belocil.La bénédiction, Saint-Mathieu de Belocil.Voter comment se compose le Samedi soir prochain, à 9,30 h, Anne, à la Cathédrale.Présidenla traditionnelle partie d'huitres, [Ston; trésorière, Mme W.Bero - + Giard, Wilfrid Choquette et Osias Say La famille Gilbert Brunette, gné des marques de sympathie al Dimanche.le 7 octobre, aura des de messu, offrandes de fours, | Vincent-Ferrier d+ la Paroisse de toute autre manière que ce mer et une conférence tres interes.On annonce le prochain ma- | dreau, Thérèse Arpin, Thelma M.Paul-F.Choquette, fils de feu! = -10, _ nuptiale leur sera donnée samedi, | CHE/ LES DAMES 105\u2014\u2014\u2014-\u2014 | \u201cnouveau conseil (1945-46) de la pan.aura lieu.dans les salles du! te.Mme L.Marchessault: vice- SEULS les membres et les action- [Nard; secrétaire, Mme Emile Mo- LS Gaudette.REMERCIEMENTS RECOLLECTION remercie bien sincerement Loates Poccasion du dects de Mlle Ro-!licu la récollection des Anciers bouquets spirituels, visite à domi- | Notre-Dame du Rosaire.Il v aura soit sunte.Bienvenue à tous le, \"était a Belocil, dimanche.chez \u201cGiants\u201d | l'inscrit pas dans ses annales com- ; me le plus fameux de tous les pi- | wer le dernier demi-siècle du: baseball sur ce continent qu'en 5 OCTOBRBE 1945 MANQUEZ-VOUS DE LUMIERE?TR 3 REDDY KILOWATT DIT: \"LE BON ECLAIRAGE protege la vue.\u201d © Pourquoi ne pas vous occuper de votre vue?C'est une fausse éco- nomic de ménager l'éclairage aux dépens de la vue.Ayez toujours un éclairage suffisant et assurez-vous que la lumière éclaire votre livre ou votre journal, sans ombre ni éclat.® Avez-vous beaucoup de couture ou de tricotage à faire?Ayez soin de ne pas fatiguer votre vue par un éclairage trop faible.Evitez le gaspillage de lumière en tezant les ampoules ct les abat-jour sans poussière.® Ne laissez pas les enfants fatiguer leur vuc en étudiant sous un éclairage qui est trop intense ou « trop faible, Pour leurs jeunes yeux, 4 2 il faut une bonne lampe d'étude \u2014={)= qui répande une lumière douce sur ==; leurs livres.\u201cAppartenant a ceux qu'elle sert\u201d BALANCE D'EMISSION Les Religieuses Hospitalières de St-Joseph de 'Hotel-Dieu de Sorel | Obligations 3 et 314% Echéances disponibles 1954-1955-1959 Price et autres renseignements fournis sur demandr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eee DESJARDINS, COUTURE INC.Courtiers en VALEURS DE PLACEMENT 266 ouest, rue St-Jacques, Tél, PLateau 7977-7978, MONTREAL.490, Ave, St-François, Tél.623 ST-HYACINTHE.\u201cLE MEILLEUR GONE EE 7 PLACEMENT\" M.et Mme Arthur Chicoine. a r 5 OCTOBRE 1945 LE CLAIRON Deuxième Section La prévention des incendies Pour la première fois en six longues années.lu Semaine de prevention des incendies scra observée en temps de paix et non plus en temps de guerre.Durant cette période, le monde s'est servi du feu comme de sa principale arme de guerre.Chacun des ennemis s'efforçait de ruiner les moyens de combat de l'adversaire en détruisant par lc feu ses Usines de guerre, et simultanément le pays attaque mettait tout en oeuvre pour empécher ane pareille des truction.Grâce à un matériel de guerre infiniment supérieur.les .Alliés ont fini par sortir victorieux.Mais avons-nous vaineu le démon du feu ici même, sur le front domestique?De récents désastres ont bien prouvé le contraire.La destruction par le feu de l'un des navires de plaisance sur les Grands Lacs, l'incendie d\u2019un fameux hôtel de villégiature à Muskoka, of la presque complete annihilation du grand port de l'Est du Canada quest Halifax nous montre d'une façon péremptoire qu'à l'échelon natioal nous n'avons pus encore appris à nous lenir sur nos gardes : Vis-à-v#s du feu.Le fait que les pertes de vie ont été si rares en ces conflagrations \u2014 une mort seulement dans les explosions de Halifax \u2014 semble vraiment providentiel Il aurait pu y en avoir heaucoup d'autres.\u2019 Malgré les efforts des autorités de lu prévention des incendies et de la protection contre le feu par tout le Canada, les pertes par le feu ont monté d'un peu plus de 2412 millions de dollars en 1939 à plus de 40 millions de dollars en 1944.La valeur des risques courus était évidemment beaucoup plus grande en cette dernière année qu'en 1939, mais il n\u2019en reste pas moins que tout y était mis en veu- | £re pour la conservation de nos ressources aux fins de la guerre.En dépit de ces efforts, notre pays n'a cessé de voir accroître d'un- nec en année le chiffre de ce gaspillage par le feu.Maintenant que les hostilités ont pris fin, espérons que nous échapperons à une ré- petition des événements qui ont succédé à la derniere grande guerre, alors que, de 1919 4 1922, les dommuges causes par les flammes avalent sauté de 25 millions à 54 millions en pertes de propriétés seulement.Maintenant que la guerre est terminée, le publie à l'air de croire que nous vivrons désormais dans une espèce d'Utopie.Peutêtre cependant n\u2019en sera-t-il pas ainsi, et il est certain que nous n'alteindrons jamais ce but si neus endurons que se maintienne le rythme cffarant auquel s'est effectué ta perte de vies humaines et de biens en ces toutes dernières années.11 semble que le monde veuille se renouveler complétement sous plusieurs aspects de son existence.Cette annce, la Semaine do prévention des incendies nous offre une excellente occasion d'intensifier nos efforts pour protéger contre l'incendie nos foyers, nos écoles, nos établissements commuer- claux et industriels.Qu'il suffise de nous résoudre à nous mettre dorénavant en garde contre le feu, en nous rappelant qu'au moins #04 de nos incendies ont pour cause la négligence et aussi que la prévention des incendies est pour nous un devoir national, - Vraiment un Emprunt de Guerre Actucllement, nous sommes hurcelés par les nouveuax proble- mes du temps de paix, À peu près tout ce qui nous tombe sous les yeux, tous les discours des hommes publics, nous laissent entendræ que la guerre est déjà une chose du pussé et qu'il n'y fault plus son- per.Cependant, il faut admettre que le Neuvième emprunt de la Victoire qui sera lance le 22 octobre, est un emprunt de guerre.Nous ne connaissons aucune baguette magique qui puisse i transporter nos troupes des champs de butaille à leurs foyers du jour au lendemain, et, il faut bien l'admettre, longtemps apres que l'ennemi s'est rendu, les dépenses de guerre continuent.On estime, ainsi, que le Canada devra trouver la somme d'environ s25,- -0#,000.00 cette année afin de soigner, hospitaliser et guérir nos malades ct blessés de guerre.L'an dernier, on déclarait aux membres | de lu Chambre dus Communes que lu somme de S750,000.000.00 se- ! rail requise pour payer les gratifications promises et obtenir les crédits nécessaires pour réintégrer nos combattants dans la vie civile, Une année s'est écoulée depuis et celle somme s'est élevée à $900,000,000.00.Dc plus, il incombe œu peuple canadien de payer le transport de nos troupes revenant du front, de nourrir et vêtir nos troupes d'occupation en Allemagne et de payer leur solde, ainsi que la solde de ceux qui attendent leur démobilisation.H faut continuer en outre d'envoyer régulièrement leurs chèques aux dépendants, jusqu'au moment où les soldats reçoivent leurs papiers de démobilisation.L'objectif du Neuvième emprunt de la Victoire comprend encore les dépenses civiles considérables renduvs nécessaires par les exigences sans précédent de cette période de reconstruction que le pays va traverser.L'OPINION DES AUTRES LE BLOC TENTE DE SE COLLER Un comnruniqué émanant de l'office du Bloe Populaire du Drummond-Arthabaska et de l'entourage de Me Raymond Beaudet, candidat bloqueux dans ces paruges aux dernières élections fédérales, nous dit en toutes lettres: D'après les renscignements que nous avons pu obtenir, il serait question d'une alliance des deux partis, l'Union Nationale et le Bloc l\u2019opulaire Canadien, La législation sociale généreuse du parlement provincial et la ferme attitude du Gouvernement provincial sur la PNEUS DE CAMIONS GOODJYEAR f Le Pneu All-Weather Sur .eprouve par le temps! Les usagers de camions n'ont pas les moyens d'expérimenter avec des pneus qu'ils ne connaissent pos.C'est pour cela que plus de tonnes sont transportées sur des pneus de camions Goodyear que sur toute autre sorte.Venez nous voir aujourd'hui! SERVICE DE PNEUS GOODSYEAR COMPLET ST-JOSEPH AUTO PARTS ENRG.OMER ST-AMANT, Prop.iT-JOSEPH DE ST-HYACINTHE TEL.954 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qquestion de l'autonomie de la province, justifieraient les partisans du Bloc d'appuyer la réalisation des principales clauses de leur programme., Par contre les partisans du Bloc auraient revendiqué leur hé; gémonie dans le domaine fédéral et l'appui de l'Union Nationale dans ce darnier champ d'action.Ce ballon d'essai, en dépit de toutes ses naïvetés, révèle l'épuisement du Bloe.Les quelques conditionnels, jetés ici et là dans ce communiqué du Bloc, ne laissent que trop entendre que M.Duplessis tient encore la dragée haute pour ces messieurs qu'il a si Savoureusement qualifiés de \u201cpatriotes a retardement\u201d.Mais micux vaut tard que jamais pour être patriotes selon les données spéciales de l'U, N.Le concours de trois députés de plus sera fort apprécié (IE ra sen villégiature Et le Bloc qui est au bout de tous les jours, recevrait de cet : shillings el des 21 ministres un r besoin.sur l'achat et la vente des spiritu Souvenons-nous de l'avertisse Maxime Raymond veut réussir à français, disait en substance l'anc faut éviter deux écueils.laissent pénétrer dans leurs rangs me, qu'ils consentent à laisser ra considérations trop étroites.\u201d ges tentations.page 2 du présent numéro.du gouvernémient minoritaire à Québecsa ficelle, qui agonise un peu plus ippui inespéré du eubinet des 14 cgain de vie dont il n'a que trop Libre à lui ensuite de partager les profitables ristournes eux.Ceux qui se sont ralliés au Bloe dans l'espoir sincère de régénérer la politique recevront ces nouvelles avec émoi.croire qu\u2019il s'agisse encore ici d'un canard puisque le communiqué u été conçu au sein du même Bloc ?Et comment ment solennel que M.Paul Gouin donnait au printemps de 1943 aux bloqueux de la province: Si M faire un véritable bloc canadien- ien député de l'Assomption, il lui | \u201cLe premier serait que dans le feu de lu bataille, oubliant l'élémertaire prudence, ils (les membres du Bloc) un nouveau Duplessis; le deuxiè- petisser la question en jeu à des Le moins qu'on puisse dire de tout ceci, c'est que le Bloc.qui en est rendu à un degré incroyable d'affaissement, a de bien étran- N.D.L.R.\u2014 Cet article, paru dans \u201cLe Canada\u201d.mardi dernier, confirme ce que nous avangons dans un autre éditorial, publié en SEPT tion et payer leur solde.Ae .\u2019 1.Nourrir et vetir nos troupes d'occupa- intégrer dans la vie civile.2.Rapatrier nos combattants et les re- 3.Soigner, hospitoliser, guerir nos malades et blessés de guerre.SOUVENIRS / CE QUE PUBLIAIT (| JUILLET 12, \u2014 M.et Mme Àlexandre Richer, ainsi que M.et Mme Alphonse Richer, de cette ville, avant avec eux lrois en- que accident d'auto, dimanche, à Saint-Antoine sur Richelieu.En gravissant la côte au sortir du bac qui fait la tarversée entre to s'arrêta et M.Richer tenta vainement d'appliquer les freins.Mme Alphonse Richer, un enfant vt les deux MM.Richer suuterent en bus de la voiture; il n'en fut pas de mème de Mme Alexandre Richer qui demeura dans l'auto avec deux enfants.En arrivant uu bord de la rivière l'auto tour- nu sans dessus dessous et les trois occubants furent pris sous lui, dans l\u2019eau, Le Dr Guertin, chez son pere, courut à l\u2019endroit de l'uccident ct bravement il se jeta a l'eau.Ses Jie furent couronnés de succès car il reussit a sauver Mme Richer et un enfant.Malheureusement l'autre enfant, un bébé de 14 mois, se noya.\u2014Lundi matin ont eu lieu en la Cathédrale Mme Vve Joseph Lemay, nee Adele Millier.Le service fut chanté par l'abbé Joseph Lemay, professeur au séminaire et fils de la défunte, assisté des abbès Lagassé et Fontaine.La levée du liveau.\u2014Le Dr J.-A.Viger est parti pour New-York où il suivra des cours spéciaux duns les grands hôpitaux de cette ville.\u2014Les membres de lu chorale de ta Cathédrale sont allés puas- ser la journée de dimanche à St-Joseph de Sorel les invités de M.T.-A.Saint-Germain.C'est M, Sylvain Chalin qui à vu aux préparatifs de la fete.\u2014A la Halle au Beurre et Fromage, 350 colis de beurre se sont négociés à 4244 cts la livre ct 750 boîtes de fromage à 22 la Ibs.CATHEDRALE.\u2014 Naissances: Juillet 2, Marie-Anne-Jeanne, fille de J.-B.Laliberté et d'Anna Nadeau.Parr.¢t marr.Thomas Laliberte et Georgina Saint-Ger- main, \u2014 Juillet 5, Joseph-Ovide- Gaston, fils d'Osear Coderre et d'Eimora Bélisle.Parr.et marr.Ovide Coderre et Marie Roy.\u2014 Juillet 7, Marie-Claire-Victoria, fille de Napoléon Desmarais cet Rosilda Girard.Parr.et marr.: Armand Bernatchez et Victoria Girard.\u2014 Juillet 9, Marie-Hen- riette-Fleurette, fille d'Exédéas Boucher et Bernadette Church.Parr.ct marr.Emile Vincent et Henriette Lacaille.\u2014 DECES: Juillet 8, Mélodore Letourneau, épouse d'Emile Brodeur, 74 ans.\u2014 Juillet 8, Adele Millier, veuve de Joseph Lemay, 74 ans.NOTRE-DAME DU ROSAIRE.\u2014 Naissances: Juin 30.Marie- Bernadette-Isabella-Pauline, fille d'Isidore Desnoyers et Eugenie Ducharme.Pare.et marr.Bernard Ducharine et Mme Hélène Marois.\u2014 Juillet 6, Joseph-Hilai- | re-Sylvio, fils d'Ernest Bourgault et de Angelina Jacques.\u2018Pacr.et marr.Henri Bourgault et Marie Messier.\u2014 DECES: Juillet 8, Rose-Anna Gauthier, 19 ans.JUILLET 19, \u2014 M.Rodolphe Saint-Germain vient d'entrer au service de la compagnie d\u2019assu- rance-vie La Sauvegarde en remplacement de M.Brousseau.CATHEDRALE.\u2014 Naissances: | Juillet 10, Joscph-Paul-Maurice, fils de J.-A .Fréchette et de Ma- ric-Emma Dupré, Parr.et marr, J.-Bte Théroux et Anna L'Ecuver.\u2014 Juillet 11, Marie-Blanche- Cécile, fille d'Aibani Cormier et d'Hermina Allard, Parr.et marr.'Zéphirin Allard et Scholastique Fontaine.\u2014 Juillet 11, Jean-Ma- ivie-Hubert, fils de Joseph Lebrun .¢t Corinne Hubert.Parr.ct marr.Cundide Fagnan et Victoria Le- \u2018brun.\u2014 Juillet 12, Ernest-Aimé.\u2018fils d'Armand Flibotte et Valéda Lavigne.Parr.et marr.Anné et \u2018Lumina Lavigne.\u2014 Juillet 13, Maric-Rose-Elmire, fille de Henri Desjardins et Georgianna Kelly, Parr, et marr.Joseph Desjardins ct Elmire Richer.\u2014 Juillet 13, Joseph-Arthur-Gérard, fils d\u2019Albert Dolbec et Fédora Fontaine.Parr.et marr.Arthur Dolbee et Rose-Anna Laflamme.\u2014 Juillet | 14.Joseph-René-Ramel.fils d\u2019Atnédée Lussier of Alice Messier.fants, ont été victimes d'un tragi- Saint-Denis ef Saint-Antoine l'au- les funérailles de corps fut faite par le R, P.Bé-! \u201cLE CLAIRON\u201d EN ] 8 Re SSS TS } SANS SNS NTN SNS Parr.ot marr.Joseph Lussier et Fabiola Giguere.\u2014 Juillet 11.Joseph-Guy-Marcel, fils de Joseph Gosselin et Emma Gaucher.Parr, et marr.Albert Gosselin et Antoinette Gosselin, \u2014 MARIAGE: Juillet 11.Entre Fréderic Beaupre, veuf d'Elise Rioux, et Cordelia Létourneau, veuve d'Apollinaire Pinelle, - DECES: Juillet 12, Albert, fils d'Hermas Sasseville et Albina Degrés, 17 uns.\u2014 Juillet 16, Valéda Lavigne, épouse d'Armand Flibotte, 21 ans, \u2014 Juillet 11, Marie-Louise Lecours, veuve de David Beauvais, 76 uns.NOTRE-DAME DU ROSAIRE.Nuissances: Juillet 13, Joseph- Paul-Emile-Armand, fils de Christophe Massé et Délia Beaulieu.Parr, et marr, Raphael Beutlieu et Marie-Louise Chenette.\u2014 Juillet 15, Joseph-Lucien-Philéas, fils d'Arthur Legros.Pore.ot tmmarr.Philéas Fortin et Emma Théberge,.\u2014 DECES: Juillet 15, Elise Blanchette, 54 ans.\u2014 Juillt 16, Marie-Cordélie Dupuisdit Gervais, 38 ans.| \u2014 Een i LA LIVRAISON DES BETTERAVES DEBUTERA MERCREDI À S.-HILAIRE t { Reprise des opérations de l'ex-! traction un peu plus tard.\u2014 Récente réunion d'agronomes à la Raffinerie.II» a quelques jours, la Core poration de la Raffinerie de sucre de betterave de Saint-Hilaire sur Richelieu recevait les agronomes régionaux et divisionnaires des distriets intéressés dans la production de la betterave sucrière.les agronomes-Instrue- teurS spécialisés dans cette culture, et quelques autres repre- sentants du Ministère provincial de l'Agriculture.La discussion porta sur diverses questions, dont celle de l'organisation du transport de la prochaine récolte de betteraves.Il fut adopté que l'arrachage des betteraves à sucre commencerait au début de la deuxième semaine du mois courant, soit le 8 octobre.La direction de la Raffincrie de Saint-Hilaire se pre- parera à prendre livraison des belttraves dès le 10 octobre.A partir de cette date, le personnel préposé au pesage des lots de bette.aves, 4 la prise des échantillons, à la détermination de la tare, ete, restera chaque jour au travail, de 7 heures du matin à 10 heures du soir.M.Marshall Allen, gérant de la Raffinerie, à exprimé le souhait que la livraison entière des betteraves soit cffectuée dans le plus court laps de temps possible après cette date du 10 octobre; les opérations de l'extraction et du vaf- finage du sucre ne cornmenceront guère avant que la récolte de bot- teraves n'ait été reçue à 90°, près, À propos du transport des betteraves par chemin de fer, la direction de Fusine a demandé que les Wagons soient aussi parfaitement nettoyés que possible avant leur chargement.Dans l'après-midi, on étudia le question de la transplantation des betteraves à sucre.L'assemblée se transporta chez deux cultiva- tears de la région qui ont avec succès transplanté des betteraves au cours de la présente saison: M.Emilien Lemonde, de Saint-Jean- Baptiste de Rouville, et M.Alfred Ducharme, de Saint-Césaire.Les résultats de ces essais indi- uent que, dans certaines régions de la province ce procédé de transplantation contribucra à augmenter notre production de betteraves sucrières cn 1946.L'on trouvera prochainement dans la presse agricole des explications plus détaillées touchant cette intéressante question.:0: Dans les affaires qu; vous concernent, consultez votre jugement: dans celles qui concernent les autres, consultez votre cocur.* * +* Le nom de \u201ccaoutchouc\u201d fut donné, au 18e siècle, au produit de la sève d'un arbre, lorsque l'on constata que ce produit effacait les lignes de crayons.4, Verser le bom de quetre battanis.a nos com- 5.Payer une pension aux dependants des soldats morts pour la patrie 6.Format nos combattants pour les travaux de la poux.TA - Lisp; 1 | BUR RED ih ~ BEST TO a ar ve > of i f \"4 2 .va, \\ Ô= =] of \u2014 ess | Gn 4 3 a, =) LK = Ra 7.Rétablir nos marches en vue de créer des emplois permanents pour tous.a vil, } My 1 EL les pays dévastes.8.Aider & combatiic la famine dans 9.Prevenir l'inflaton par l'epcigne et le placement.msn LCte AsF-PLZW 6.8 12 mois pour Un Un seul emprunt par annee abjectif plus eleve payer 4 FRCONS D'ACHETER DES OBLIGATIONS Au comptant ° salaire Au moyen de Au moyen de retenues su- le Par versements mensuels a lu banque la lettre de paiement differe UNE RESOLUTION DE SYNPATHIES Du proces-verbal d'une assemblée spéciale des membres du Bureau de Direction de la Société Philharmonique, de Saunt-Hyacin- the, tenue vendredi soir, le 28 septembre 1945, dans les salles de la Société, sous la présidence de M Ludovic Bienvers:e, vice-président, à laquelle Alssistaient MM.Ludger Ledoux, .moul Charbonneau, Maurice Lemoine, Roméo St-Roch, Roland Bérard, Paul-E- mile Cantin et Adrien Ringuet, secrétinre-Lrésorier, ainsi que les \u201csénateurs\u201d Ernest Lemoine, Valmore Chaput.J-H.Bédard, Mandus Bienvenue of J A Bloain, M.-A.David, Ma été eatin! or qui suit Le Vice-président commente le décés presque subit de notre président, le notaire Albert Jodoinsurvenue jeudi dernier.M.Jodoin, dit-il.fut un membre des plus dévoués, qui durant ses 16 années de loyaux services, fut un modèle constant d'assiduité pour les plus jeunes de la fanfare.Comme membre du Bureau de Direction, où il passa 40 années, il fut toujours un aide précieux pour ces confrères Il est proposé par Ludger Ledoux, appuyé par Raoul Charbonneau et unanimement ADOPTE: \u201cQue des sincères .>mpathies soient adressées à Madame Albert Jodoin, à l'occasion du décès du son époux: \u201cQue le secrétuire-tresorisr soit autorisé à acheter une couronne dc fleurs et payer les honoraires de deux grand'messes pour le repos de l'âme de notre regretté prrésident: \u201cQue copie de cette résolution soit envoyée i la famille ainsi qu'aux journaux loc:.\u2026.x, pour pu- COLIS DE NOEL POUR LES\u2019 MILITAIRES OUTRE-MER.Noct nous semble peut être encore loin à nous au Canada, mi 1H est vraiment temps de penses aux cadeaux de Noël de nos an: «1 parents dans les forces armées en Extreme-Orient, dans l'Inde, en Birmanie, à Ceylan et la re gion du commandement du sud- st de l'Asie, Dépos-z vos colis de.Noël dès maintenant.où pus plu tard que te 10 octobre La longue traversée du Canada au Rovau- ne-Uni, le transbordement en ce dernier pays et la dures du trajet jusqu'en Extréme-Orient exigent beaucoup de temps, ct al faut expédier ses colis des vanmtenant si l'an veut qu'ils \u2018otent livres pour Noel.Les colis de Noel pour le Mo ven-Orient et ta Méditerranée centrale, C'est-u-dire l'Egypte, FI- van, d'Iraq, la Syrie, lItahe, Mad- rE RIGHT GRIND TA te te ad ote oad oe te, l'Afrique oceidentalr, ete, doivent être déposés le plus tot possible ot au plus tard le 15 octobre NOUVEL USAGE DU RADAR D'entreprenants chasseur de baleine en Norvege ont déjà dé couvert un autre usage du radi.duns l'après-guerre.De gros ar mateurs de navires affectés à Lchasse dans les eaux de l'Antaretique attraperont leur proie au moyen du radar, cette saison.On poursuit présentement des recherches afin de savoir s1 des équipements de radar peuvent être installés sur les baleinières norvégiennes avant le départ de la flottile pour l'Antarctique, en ve- tobre, blicatian Aditen RINGUET.TO =-\u2014-\u2014\u2014 Annoncez dans Le Clairor.CAPORAL TABAC À CIGARETTES SWEET LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.5 OCTOBRBE 1945 Sauver amusant bien\u201d voila le but en mé- vre des Terrains de Jeux, voilà y aussi ce qu'on a essayé de réaliser «sur Je terrain de ki paroisse du ! Christ-Roi, au cours des dernié- LES VuCaiCes.Ceux qui ne connaissent pas l'OS.n'ant aucune idée de Forgumisatton que cette ocuvre suppose pour fonctionner avec sue- ces: ees lignes veulent dire à tous comment ona organise le terrain te jeu du quartier'no let quels esiltals on à obtenus.Le tevruan élail sous ta duve- ton et surveillance de deux Responsables: Madame Michel Rivard et Mademoiselle Mob.Lesard, Filles contrôlent les présen- Lees, assoment la haute direction du flerrain, voient à l'achat des choses nécessatres, conmne les vé- compenses e( les jeux, contrôlent le distribution du lait, ete, ete.sausahion des jeux: Mesdemoielles rene Houle et Monique Vhalie Dès le début de- vaccnces, ces deux monstrices sont allées, pace a FOTW, passer ane ch éme de gours a Killarney, près du Mont Tremblant, Killiney eal | | CCIINCr GUN jeunes comment Orpanzer les Jeux, surtout les jeux de société, Ces deux monitrices M reviennent done enchantées de ÿ leur stigte aux pays d'En-Haut et É prètes a se dévonter 100 pour cent a VOST Peur taciliter la tache à ces deux tionitrices, et aussi pour rendre le stage au terrain plus cinitéressant.on a divisé le groupe d'enfants en six équipes, avant \u201cchacune à sa tète une cheftaine d'équipe.Hy a d'abord les \u201cCHALAMI- | QUES\" au nombre de 83, avant comme cheftaine Pauline Rivard.Lu deuxième équipe est formée de 50 \"CROCODILES\u201d avec Jeannette Cabana comme cheftaine.\u201cGisèle Dulude divige 4 \u201cAT- CHOUMS\u201d.Madeleine Houle a 50 PUCES A L'OREILLE\u201d sous sa L'Huite à Moteur Peerless con serve In consistance appropriée pour assurer des démarrages faciles les matins froids et pour continuer à protéger le moteur quand il s\u2019est échauffé.Changes MAINTENANT pour Ia Peerless, enventedlagrandr cnseipne It A Régalezvous buvez-e RATÉ (1L N'YA PAS DE MEILLEUR SREUVAGE GAZEUX PepalCota sur 11 maine sare bea ay Condy de Pepu-Cola Company of Conado, United 4 RITES : Sk LE Era NTATI ER LS Al > p TIE PUTER à UTC ELAR BEURRE \"37; SH VEHRUROOK A Vus rT Pen g FOND STORES ee tr em nca] creme, 3 THE NOIR FARINE D'AVOIN FARINE es tent FEVES JAUNES 000 POIS rs 2 *ateiimel Wern?/ SOUPE AUX TOM.\u2026 57\" ok 20: ou 271 00e 12\" ven 231 ™ nee Safer prapte marque QUAKER ue 2 \u2026.17 PAIN AU LAIT || GREE Reellement Frais nw 39° Blane on brun 2 15¢ vaine or Achatez-los au Sac PATATES sos1,85 CHOUX de BRUSSELS wo on 25 or CHOUX-FLEURS \u2026 15° et epargnez du Canna, au Pave coruRs 2 2 7257 Mans Ne 1 \u2014 en pannetls NAVETS Colinas wn grass ORANGES 4: ns 19\u20ac Inv es Erassent RAISINS x\".17- \u2018Takas* de Californie les tout-petits en les me temps que ia devise de l'Oeu- Deux monmitrices asstutnent l'or! tn camp étudiant, destiné à en-; | L\u2019OEUYRE DES TERRAINS DE JEUX \u201cParvalos vecrcando salvat direction, tandis que Marguerite Rivard organise 63 \u201cMARINGOUINS\u201d.Les \u201cPIERROTS\u201d (petits garçons), sont sous l'habile direction de Martha Gill, Trois cheftaines remplaçantes: Pierrette St-Amant.Agathe Leblane et Marie-Berthe Chevalier: deux aides bénévoles assurent le secourisme: Jeannine Labonté et Jacqueline Saint-Germain, Comment se passent les jour nées à 1'0T.L7 \u2014 C'est bien dif- licile à décrire: il faut atler passer quelque temps sur le terrain de jeux et voir les jeunes à l'ueu- vre pour avoir une idée exacte, Je n'essitierai pas de vous décrire la danse de \u201cMahomet\u201d, de \u201cMeunier tu dors\u201d de \u201cLorsque j'étais petite\u201d, de \u201cLes gars de l'Ochminé\u201d, de \u201cLa Champagne\u201d, ete.ete.de ne vous dirai pas pourquoi Pierretle aime mieux les balançoires à chaînes, tandis que le petit Denis pourrait passer ses jour- y nées dans le jardin de sable avec sa petite pelle et sa petite chau- diere.Inutile de dire quia certains jours c'est le ballon volant qui est en vogue, tindis que le lleudemain, c'est le jeu de \u2018Chat et souris\u201d.Les \u201cPuces à l'Oreille\u201d accordent leur préférence au {jeu du \u201cBallon enragé\u201d, les \u201cAt { choums\u201d, ça se comprend, aiment \u201cmieux celui du Grand Mongol où du Cog dans le cercle.NH y a cependant certains moments où tout Pee petit monde est d'accord: c'est | celui des \u201cConcours de Bonne chanson\u201d où encore de la distribution du lait où de ta crème glacée\u2026 Tout ce petit monde s'asseoit alors à l'ombre, sous la majes- {Mneuse tente dressée au beau milieu du terrain de jeux.Les mo- \u201cnitrices font alors la distribution | des beaux demiards de lait et des | Hinchs que la Responsable a cu soin de déposer dans le frigidai- te.Pas de plus beau spectacle que celui-lal.Il nous semble voir ces petites joues devenir plus grasses et plus roses.Le terrain de jeux ainsi orga- Enisé est trë agréable et très utile aux enfants.Cependant il man- quail une chose très importante: une baignoire, Il est vrai que nos jeunes, grûce à la bienveillance des Pères de Saint-Vincent de Pieul, se rendaient deux fois par semaine à la piscine du Patrona- Le: mais c'était bien peu pour cette jeunesse qui en à tant besoin.Aussi ce fut un véritable tonnerre d'applaudissements lors- aue Son Honneur le Maire E.-0.l\u2019icard déclara officiellement que le Conseil de ville avait voté la somme de cing mille dollars pour la construction d'une baignoire a proximité du terrain de jeux.Ces jeunes ont compris tout de suite qu'une telle baignoire, même si elle n'a pas les proportions de colle qu'on aurait pu imaginer sera li chose la plus utile et la plus bienfaisante pour eux.Et Voilà pourquoi ils marquèrent si fort leur reconnaissance a M.le muaire ot aux Fcheving pour avoir st bien compris leurs besoins.Les jeunes ont done hâte à l'an {prochain et avec raison.Nous pourrons certainement améliorer \u201cde terrain et aussi en aménager jun spécial aux garçons.On a fermé le terrain de jeux \u201cle 24 août et on a clôturé la sai- {son par un pique-nique-concours jau pare des Pins.La semaine suivante, les cheftaines et les deux inonitrices sont allées, aux frais \u201cde OT.prendre une semaine de repos bien mérité à la Villa Saint-Hyacinthe, sur les bords enchanteurs du Saint-Laurent, à Contrecoeur\u2026 Avant de termnner ce rapport.Lil resterait un dernier mot de re- \u201cmerciement à adresser à tous ceux qui ont contrilkuié au succès de VOT.J.M le curé Girard du « Christ-Roi, Messieurs les Chevabiers de Colomb qui ont construit le chalet et nous ont prètlé gra- cicusement lu tente, les Respon- {sables et les Monitrices qui ont déployé un zèle infatigable, à tous les parents qui se sont ren Jus sor Jen lieux et à toute la | population qui nous à témoigné | une très grande bienveillance Nous disons donc merci à tous et pe revair\u201d™, à l'an prochain, \u2018LES CULTIVATEURS \u2018ET LA FABRICATION DE LA PENICILLINE : Les cultivateurs aident à faire de Le penicilline.L'une des nombreuses occupa tions de l'office agricoie du ravi taillement au cours des 12 mois terminées le 31 mar, 1945 étant de faciliter la vente de petit lait pour la fabrication de la nouvelle dro- sue appelée pénicilline.Le dernier rapport de l'Office couvrait la période allant du le: avril 1944 au 31 mars 1945 dit que la demande de petit lait pour lu production de lactose qui doit servir à préparer la pénicilline, sugmente sans cesse.Les fabricants de la drogue ont constaté qu'ils peuvent obtenir une plus grande quantite de pénicilline en augmentant la proportion de lactose, Cette lactose exerce également un effet stimulant sur le patient, et la pénicilline plus riche en lactose se conserve plus longtemps.Au cours des douze mois en revue, quelque 1500 cultivateurs de l'Ontario et du Québec ont four- \"ni 65,000,000 de livres de petit ait pour la fabrication de lactose jet de poudre de petit lait.Sur | cette quantité, quelque 45,000, 000 de livres ont êté préparées dans l'état de New York.près de la frontière canadienne, «t 20,000.- 000 de livres au Canada.Quelque 400 tonnes de lactose ont servi à la fabrication de pénicilline au Canada et 1500 tonnes de poudre do petit lait ont servi à l'alimen- | tation des bestiaux et des volailles, Presque toute la poudre du petit lait d'origine canadienne préparée aux Etats-Unis a été renvoyée au Canada, et de grandes quantités de lactose ont été offertes aux fabricants canadiens de pénicilline qui ne pouvaient se | procurer toute la quantité de lactose nécessaire de fabricants ca- : nadiens, On estime que les cultivateurs canadiens ont fait $100,000 sur leurs ventes de petit lait en 1944.Un autre avantage de cette indus- i trie, c'est que des fromageries ont | êté obligées de laver et de stérili- \u2018 ser leurs bidons avec un soin.tout particulier a cause des con- | ditions sanitaires très strictes imposées par les acheteurs de petit | lait.Cette propreté des bidons a exeree un bon effet sur la qualité du fromage, qui s'est vendu à prix | plus élevé à cause de cela.| 0: Vient de paraître COMMENT COUDRE CHEZ SOI par | Ida Riley Duncan \u2014_ Les Editions Moderne Lumitee viennent de combler une lacune dans la série des livres pratiques, utilitaires, en éditant une version française du livre de Ida Riley Dutican, \u201cComment coudre chez soi\u201d.Ce livre contient la réponse aux inultiples points d'interrogation que se sont posées tant de femmes aussi soucieuses de leur élégance que de l'équilibre de leur budget.T'ant de femmes et de jeunes filles qui voudraient être bien mises, ne connaissent rien aux mystères de la couture, et n'ont ni le temps ni le courage de suivre des cours fastidieux et onéreux.Si nombreuses sont les femmes qui hésitent à adopter tel ou tel tissu, qui ne se rendent pas compte du style ou de la teinte qui leur convient le mieux.C'est à toutes celles-là \u2014 et aussi à celles qui veulent perfee- tionner leurs talents naturels \u2014 que s'adresse ce livre essentiellement pratique.Il est clair, il est simple, il est complet.11 explique \u2014 au moyen de nombreux |* diagrianmes et d'illustrations claires \u2014 comment prendre ses mesures \u2014 adapter des patrons tout faits à sa silhouette \u2014 couper son propre patron \u2014 dessiner de simples garnitures, Il suggère des couleurs ou des combi- maisons de couleurs appropriées à la complexion et à la personnalité de chacune et propres à dissimuler quelque défaut physique.Cet ouvrage est plein de conseils éclairés sur les soins à donner, aux tissus; les précautions ad prendre pour le lavage, le repassages les moyens d'enlever les taches, de fuite les boutonnières.des cols, des revers, des poches, | ete, ! Grâce à ce petit livre, destiné à devenir le vade-mecum de l\u2019élégante, toute femme peut devenir rapidement sans difficultés.sa propre couturière.0: SAINT-JUDE Nous apprenons la mort de M.Léon Chabot, époux de (Honorine Nadeau), décédé à l'Hôtel-Dieu de Montréal, vendredi le 28 septembre, à l'âge de 83 ans.Le dé- runt était le père de feu M.Heetor Chabot, de St-Jude.Les funérailles ont eu lieu en l'église paroissiale de St-Raymond de Mont - réal, lundi le ler octobre.Un li- bèra a été chanté en l'église pi- roissigle de Saint-Césaire où Finhumation a eu Feu.\u2014En notre église paroissiale, jeudi le 4 octobre a cu lieu, au milieu d'un grand nombre de pares et d'amis le service anni versaire de fea Marie-Jeanne Gartidet.-Lunidi dermer le ministère de la Santé présentait en notre satle paroissiale une très intéressants représentation de vues animées: il.ÿ eut programme en matinée, pour toutes les institutrices et leurs élèves.La soirée fut réser vee aux adultes, En notre église paroissiale, dimanche le 23 septembre a été baptisée Marie-Françoise-Nicole.enfant de M.et Mme Gérard Chartier (Simone Lussier).Parrain et marraine: M et Mme Conrad Chartier.Porteuse: Mlle : Carmen Chartier, tous de Saint ; Jude- En notre église paroissiale.dimanche le 30 septembre ont été baptisés: Joseph-Bernard et Ma: vie-Bernadettez-enfants jumeaux de M.et MngR Albert Pelletier - teanne Berth@énne), Parrains et marraines: ML et Mme Donat Duphilic de La Présentation et Met Mme Wilfrid Lambert, de St-1 Hvwacinthe.LA PRODUCTION ERABLIERE EN 1945 La production de sirop et de sucre d'érable n'est que la moitié | de cetle de l\u2019année précédente.| La production totale de pre- ; duits de l'érable en 1945 est bien inférieure à celle de l'année pré- | cedente ainsi qua 1a moyenne des années passées.Exprimce en termes de sirop, cette production est de 50 pour cent au-dessous de celle de 1944 (1,530,000 gallons | contre 3,090,000 gallons) et de 43 : pour cent inféricure à la moyenne , de 10 ans (2,668,000 gallons).La quantité de sirop fabriqué accuse une réduction de 53 pour cent sur le chiffre précédent mais celle de sucre à été assez bien maintenue En 1945 il s\u2019est fabriqué 1,338,000 quilons de sirop contre 2.870,00 en 1944, et 1,920,000 livres de su- ! \u2018re contre 2,207,000 en 1944.11 s'est entaillé moins d'érables que d'habitude à cause du peu de au rée de la saison et le manque.d'aides.| DIC A CE GUE NGS GARS REVIENNENT .\\ \u2019 .Continuez co leur ecrire avg, BRASSE vw S130 (hon GE ICT 3 ilo BUCHERONS CHARRETIERS CHARPENTIERS CHAUFFEURS \u2014 CAMIONS ct TRACTEURS MÉCANICIENS FORGERONS CUISINIERS pres Bite Fort PREM GAY oF RUES À by A had En & MAS ed EXCELLENTE NOURRITURE BDON SALAIRE - CHANCES UNIQUES CAMPS CONFORTABLES U y 4 un grand choix d'emplois dans l'industrie de tu pulpe et du papier.Véterans ef ouvriers de guerra! Mallez vos économies de coté ct procurez-vous du travail dans fa forät cet hiver.Un emploi attend tout homme d'expérience.Des contremaîtres spéciaux initicront les nouveaux venus.Vous trouverez la une nourriture excellente, des bons salaires, des camps confortables ct une excellente occasion de faire de l'argent.Chance unique pour fermiers et aides-fermiers de se faire une fructueuse entre-saison.Procurez-vous du fravail dans les bois cet hiver.À certains androits, sua Aron 1 Pali 4 il y aura aussi du travail pour vos chevaux, Informer-vous, ADRESSEZ-VOUS DES MAINTENANT Av buraou national da placement le plus pras; ou nu roprésentant local du ministèra provincial de Agriculture.Ou au buraau de votre cooperativa agricole, s'il y en a un dans votre localité; ou SIGNEZ un engagement avoc n'importe quoi sollicitaur représentant une compagnie da pulpe et papier, autoriss par le service national de placoment.La meilleure chose a foire serait de retourner à la compagnie pour laquolle vous avez déja travaillé.Ipprouté rar: A.MacNAMARA sou vemenrctre du {rasan | 5 OCTOBRE 1945 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, PF.Q.ECHOS MONDAINS Récents mariages: Le samedi 29 septembre eut lieu lc mariage de Mlle Berthe Laliberté d'Upton, fille de M.et de Mme Edmond Laliberte également d'Upton à M.Antonio Allard fils de M, et de Mme Joseph Allard, de Saint-Hyacinthe.La bénédiction nuptiale leur fut donnée dans la plus stricte intimité en la cathédrale de Saint-Hyacin- the.À l'issue de la cérémonie religieuse un déjeuner fut servi chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux partirent ensuite en automobile pour un voyage à Waterbury, Conn.A leur retour ils habiteront Saint-Hyacinthe.M.et Mme Honoré Phaneuf, de Saint-Hyacinthe annoncent le ma- tiage de leur fils Hermas à Mlle Laure Benoit, fille de M.et de Mme Emile Benoit de Saint-Do- minique de Bagot.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en l'église de Saint-Dominigue jeudi le 4 octobre, Après la cérémonie religieuse une réception eut lieu au Club de Golf de Saint-Hyacin- 1e.: M.et Mme J.-André \u2018Thibault, de Saint-Hyacinthe font part du mariage de leur fille Madeleine à M.Jean-Paul Julien, fils de M.et de Mme Ovila Julien de Saint- Hyacinthe.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Notre-Dame du Rosaire de cette Ville demain le G octobre par Ml'abbé Lucien Beauchamp, de Valleyfield.Aprés la cérémonie reli- gicuse une réception aura lieu au Club Nautique de La Providence.Le mariage de Mlle Suzanne Beauchamp, fille de M, et de Mme Napoléon Beauchamp, de Montréal, au lieutenant de section Jacques Morin, C.A.R.C.fils de Met de Mme René Morin, de Montréal, autrefois de Saint-Hyacin- the, sera célébré le mercredi 17 uctobre en la chapelle du Sacré- Coeur de l'église Notre-Dame, Pas de faire-part.Déplacements: M.et Mme B.Valois, de Montréal, étaient à Saint-Hyacinthe en fin de semaine.Mlles Joséphine Langelier, Yvonne et Rachel Phaneuf se sont rendues à Montréal en fin de semaine pour assister à l\u2019Opérette \u201cLu Fille du Régiment\u201d.Mlle Marthe Lefebvre est actuellement à Québec à l'occasion du mariage de sa soeur Patricia au capitaine Jacques Gourdeau qui eut lieu le 2 octobre en l'é- £lise du Très Saint-Sacrement.M.et Mme Paul Choquette, de cette ville, sont de retour d'un voyage à Trois-Rivières et dans la Mauricie, M.et Mme Louis Tvudel, de Montréal, ont fait un court séjour à Saint-Hyacinthe récemment.M.et Mme Victor Langelier, de Montréal, de passage à St-Hya-| cinthe la semaine dernière.Me Achille Delage et Mlle Jacqueline Delage étaient à Saint- Lambert ces jours derniers à l'oc- asion du mariage Delage-May- nard.Le docteur et Mme Laurent Du- ARE HES Pe RRA La nou velle forme d'élégance, c'est un costume de Rose Barrack, populnire dessinatrice de New-York: gilet iv revers doubles, moulant le buste, serré à la tuille, avec ceinturon À séquins.| Cette mde vous plait, mais vous êtes inquiète de votre ligne, Eeriveznous pour avoir lu \u201cMéthode Kellogg de contrôle du poids\u201d une petite brochure contenant 63 menus poor igri, All-Bran Kellogg figure dans ela que ment, paree qu'il aide la nature el que le fabricant vous offre le garan- RNR, Sveltesse et mode dass « tuts.Et n\u2019oubliez pus que ln céréale All-Bran, extraite de la partie externe vitale du blé, est.riche en éléments nutritifs protecteurs, dont lorgu- nisme t besoin, que vous suiviez une diète où non, Rien d'étonnant que trois sur cing familles canadiennes frungnises aient adopté cette délicieuse céréale.Proeurez-vous du All-Bran Kellogg is aujourd'hui, Pour avoir ln \u201cMéthode Kellogg de contrôle du poids\u201d, détachez le converele de la boîte, écrivez à l'endos vos nonset adresse en lettres mioulées, puis expédiez-de à Kellogg val et leur bébé.de Jonquières sont actuellement à Saint-Hyacin- the pour quelque temps les invités de M.Gustave Derome.M.et Mme L.C.Vallée passent la fin de semaine à Saint-Gabriel de Brandon pour assister demain au mariage de leur nièce Mlle Marthe Laurendeau au Dr Laurier Boutel.M.et Mme Joseph Roy.de Sherbrooke, de passage 4 Montréal au cours de cette semaine, Mme Arthur Saint-Pierre, Miles Réjane et Estelle Saint-Pierre à- taient de passage à Montréal zu cours de la semaine.M.et Mme Damien Berthizeume et leur fille Jeanne d'Are ainsi que M.et Mme Paul-Emile Berthiaume et leur bébé Michel de Farnham de passage à Saint-Hya- cinthe.Mme Lomur Cayer, de Québecétait à Saint-Hyacinthe en fin de semaine, Mine Maurice Descarreaux, de Québec, est actuellement en pro- wmenade chez Mme Buclide Dolbee.Dr et Mme Paul Lavallée of leurs fillettes Paulette et Monique de Luprairie de passage à Saint Hyacinthe.Mlle Marie-Ange Dufresue et M.Guston Dufresne ont passe lo fin de semaine à Québec les invi tés de M.el de Mme Roland Beuulieu.Mme Napoléon Deslauriers, de Saint-Antoine, est actuellement en visite à Saint-Hyacinthe, St- Joseph et à Saint-Hugues.Mme Ulric Gaudette, ses filles Thérèse eÙ Denise, M.et Mme Arthur Demey et Mlle J.d'Are Demey, de Montréal, en visite chez M, et Mme Lucien Marchesseault et chez Mme Noél Loranger de Saint-Barnabé-Sud.La rédactrice se fera un plaisir de publier, sans frais, toutes nouvelles concernant les Echos Mondains.Tél.370.:0: ETAT-CIVIL CHRIST-ROI Naissance: 24 sept.\u2014 Joseph, Gérard, André, fils de- Gérard Simonneau et de Luce-Lise Charbonneau.Parr.Georges Simonneau, marr.Alice Bouget.Déces: 22 sept.\u2014 Ginette Pion fille de Frédéric Pion et de Rita Saint- Amant 10 mois.Mariage: 24 sept.\u2014 Entre Roméo Lemoine et Lucienne Charron.CATHEDRALE Naissances: 23 sept.\u2014 Juseph, Hervé, Jueques fils de Maurice Charlebois et de Berthe Laquerre, parr.Hervé Laquerre, marr.Yvonne Jubinville.23 sept \u2014 Joseph, Pierre, Alain, fils de Georges Pontbriand et de Agnès Chevrette, parr.Noël Chevrette, marr.Isabelle Girard.23 sept.\u2014 Joseph, Michel.Louis fils de Robert Bessette et de Simonne Ménard, parr.et marr.: Joseph et Rose-Ida Bessette, 23 sept.\u2014 Joseph, Odino, Jeanfils de Paul Beaudry et de Lucile Desmarais, parr.Odino Desmarais, marr.Yvette Desmarais-Ni- chols.26 sept.\u2014 Joseph, Alcide, Yvan, Pierre, fils de Philippe Pelletier et de Yvette Lamothe, parr, Alcide Poirier, marr.Germaine Lamothe.Mariages: 22 sept.\u2014 Entre Fernand, AI- lard et Rita Parenteau.22 sept.\u2014 Entre Jean-Paul 1a- rocque et Yolande Nichols, 22 sept.\u2014 Entre Frank Davis et Flora Jacques.Décès: 21 sept.Edmond Lapalimne jMHe Annette Giard, M.ct Mme 25 sept.\u2014 Joseph-Henri Dufresne veuf de Hermina Dupaul, 69 ans.26 sept.\u2014 Marie-Louise Trude! épouse de Emile-O.Desjardins 61 ans.27 sept.époux de uns.PAROISSE NOTRE-DAME Naissances: 20 sept.\u2014 Joseph, Léo, Yves, Robert, fils de Rolland Lussier et de Berthe-Alice Lavoie, parr.Joseph Lavoie, marr, Aldia Decelles.23 sept.\u2014 Joseph, Gilles, Andig, fils de Gérard Bonnet et de Marguerite Domingue, parr.et marr: Emile et Marie-Anne Bon net 24 sept.Marie, Henriette, Denise, fille de Aleide Vanasse et de Exilia Frochette, pare, Alpha Seyer, mare: Yvonne Vanasse.Décès: 24 sept.\u2014 l\u2019élunise Colette é- \u2014 Théophile Gauthier Ernestine Spénard 73 pouse de feu Michel Chagnon 9: ans.25 sept.\u2014 Arthur Ledoux, époux de Berthe Jeannotte, 66 ans.27 sepl, \u2014 Augustine Lafortune épouse de feu dos.Lapierre, KR ans a AU RECENT MARIAGE RICHER-GIARD M.et Mme Alphonse Richer, de Saint-Hyacinthe, recevaient au club Nautique de Lu Providence, mercredi le 12 septembre, à l'issue du mariage de leur Fille Juliette au Dr Thomas Giard, mariage qui ful béni par M.l'abbé R.Salvail, aumônier de la J.LC.F., à l'église de Notre-Dame-du-Ro- saire, Les invités étaient: M.ct Mme Alphonse Giard, de Saint-Antoine sur Richelieu; Mct Mme Charles Moquin, Outremont; Mlle Lise Moquin, Outremont; Mme Pierre Lamoureux, Montréal: M.et Mme Félix Mongeon, Montréal: M.Frédéric Giard, Montréal; Mime Ernest Valiquette, Montréal: Miles Augustine et Marie-Paule Lamourcux, Montréal: Gabriele Pineault, Boucherville: Dr Philippe Gendron, Québec: Mlle Yovnne Pitre.Québec, M.Zotique Giard, Chambly Bassin; M.Raymond Bienvenue, St-Thomas d\u2019Aquin: M.et Mme André Giard, Saint- Denis sur Richelieu: M.Emmanuel L'Heureux, Saint-Denis sur Richelieu; M.Bernard Laperle, Maurice Giard, M.Toussaint Pineault, M.Fernand Giard, Mlle Claire Lecours, M.Raymond Pineault, M.Lucien Pineault, Mlle Cécile Giard, M.J.Bourgeois, Mme Zotique Langlois, Mlle Thérèse Pineault.Mlle Georgette Pineault, MM.Lucien et Léu Pineault, Mlle Françoise Pincault, MM.Bernard Trudeau.J.Latour, Roland Chagnon, Mlles Gisèle Morcau et Hélène Pineault, tous de Saint-Antoine sur Richelieu: Mlle Mariette Lambert Saint-Ba- Ors \u201cau de TE ; A ENA LY _\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 aider et aidera prochaine réco conserve.sile-le-Grand: M.et Mme Ariste lande Thibault.Danville; Marguevite Richer, Jeannine Fontaine, Jacqueline Blanchard, J.-Claire Cadieux, toutes de St-Hyacinthe: M.Denis Richer.St-Thomas d'A - quin; M, Jean-Louis Richer, Québec: Mlle Alberte Pincault, Mrard Houle, Mlle Denise Vigeant, M.Georges Pineault, M.Antoine Pineault, M.et Mme Jeun Solis, M.et Mme Joseph Pineault, M, et the Gauvin, tous de Saint-Hyacin the: Mo Lucien Gendron, Louise: ville.Après ta réception le Dr et Mine Thomas Giard partirent pour Ottawa, Toronto et les Chutes Nis- Philippe Brunelle, M.et Mme Gé- | Mme Alexandre Richer, Mle Ber- Boisselle, Contrecocur: Miles Yo- Ci 3 a RS PR Rie \u2018 Hem ir Ve Prrpeuusee Uno 06 À fuenpe Sherer snmpient que le (anna pr rm abican 773.000 000 oy pre FW ay pe py pa fay pay py pen ay À be 3 amit mons rm ange ravaye aenloment BS MS 000 Je Joyip 0 VIN KO i *, Ve Boyenme-Urg et lbvrape Iihorge qomtron vou de Connie ques cu bsbemee AGAIN IH de boveus salle ruonce 9 5 93 \u20189 0 V0 @ 3 de UE evoudd meurs en veus cnroye wenlement 150.000,00M ode levres NN) RDS) le nynume oe rt Ulinope biberer omptent wn le (anndn pew en obtenu HAO0D000 de livers cette vues EE be ee Né à le 31 nnut anus en nvians envoye seulement 44,000,000 de livres.[= 20 Lo disette de viande est critique dans lo pluport des pays européens libérés.Le Canada, grand producteur de vivres, doit aider, peut à la solution de ce grave problème.Cette tôche ne sera pas complétée cette année.Les vivres seront, en effet, très rares en Europe jusqu'à la Îte.* * * Nous en avions expédié seulement 479 millions de livres à la fin du mois d'août.( Ordinaitement, c'est dans * L'Europe attend du Canada cette année un minimum de 789 millions de livres de boeuf, de porc et de viande en diminuer * Ivers setts mune Pourrons-nous bientôt faire honneur à notre promesse ?les quatre derniers mois de l'année que le marché des bestiaux est le plus abondar.t C'est donc immédiatement que nous devons réelle ment aider les peuples offamés de l'Europe dévastéc.* Mais pour faire honneur à nos, engagements, il faut notre consommation également une part équitable à tous les Conadiensde viande et assurer Voila pourquoi le rationnement est nécessaire.chacun jouent un rôle indispensable.LE RATIONNEMENT DE LA VIANDE EXIGE LA COLLABORATION DE TOUS LES CANADIENS Le producteur, l'abolteur et le détaillant qui vendent de la vionde, le consommateur qui en achète \u2014 tous nt et leur 2.3.4.5.Evitez 6.poids approximatif.d'achoter oux heures d\u2019affluence.VOILA COMMENT VOUS, LES CONSOMMATEURS, POUVEZ COLLABORER 1, Décidez vos achats de viande avant de quitter lo moison.Choisissez les coupes que vous dasirez achater Assurez-vous si vous ovez suffisamment de coupons valides ct de jetons pour cffecluer vos achats, nn consultant le Tableau des valeurs de coupon et la Tuble de calcul des coupons el des jntons.Vous pouvez vous en procurer des copies ou bureau local du rationnement.Rappelez-vous tes dates ouxquetles vos coupons \u2018M deviennent volides.N'achelez pas plus de vionde que vous en avez réellement besoin.Soyez patient.N'oubliez pos que votre boucher o peut-être des employés inexparimantas.AIDEZ VOTRE BOUCHER A BIEN VOUS SERVIR tie de rerotrarsement nu double, si Co.of Canada Ltd, London, Ontario, {fils de Alfred Lapalme et de Kara, A leur retour ils habiterant > LA COMMI vous n'êtes pas satisfaite des résule Dépt LOF.Georginnna Giard 59 ans.Québec.i » tt Crt tt tt ttt tr tr tC rt EVE Oh! fit-elle, als ne sont pas Et l'on vous laisse aller com-[quette, 600 aehevs mal ca phra André.VOIX nt reproche dans lex veux.| Retournant sur ses pas dan- le VGSGIOG GG VOD DUO D LU PDO D0 OO DO D DU U 0 DVD 6 Py vncore bien vompliqués, Ce qui, |me cela, toute settle dans le bois?(se! Reaucoup Si on nous voyait * 3 chemin déja parcourt, Aude ut x Co.\u201cCtairen * pour moi, est surtout intéressant, demanda Denise avee intérét; \u2014Et.ne stationner phos aul Pourquoi cela te fail 1 plan Si om les vovait © vit le bücheron joes wa ea % Feuilleton du \u201cChairen\u201d x c'est le coin du bois ou elle est jvous n avez done pas peur \u201d milierr de La rue, il me la bien sci\u201d demanda-t-1] a son four, à C'était done tout ce que la bane, Ta-bas, i l'orge du bou, * * située.Je ne suis rien, vraiment, ; De quot que Jatrais peur, [promis.Muse par ce (ut rustique, Je te preocenpait?Ele ue erigmmt pis A peine avient ds ft quel % Xx de plus joli el de plus poétique, répliqua-t-elle; He Vous y prome- Cette fois, Us se separerent la [soupçonne petite Veronique, d'e fie baiser, mais seulement d'etre [ques pas le vieux se retourna \u20ac à À fjaujourd'hui surtout.Les arbres jnez-vous pas uss, mademuoiselle?se dirigeant vers la scierie, et elle Hee nn per coquette.cUrprise le recevant le regarda en clignant de Poe) 3» .% ont une felle profusion de cou- Vous voyez bien qu'il ny à rien vers le chemin qui, du bois, eon dene sais pas, répondit offer; Hon'y a personne, vie of ee Elle est gentille, fit al, min.* % fleurs, une telle variêté de tons, (à craindre.duisait aux Ondettes eat.enfin, C'est conne ça.e sont ques les aiseans que Je |CKoutez moi, monsieur le garde « 9, + tr A rant pas le Le fil est eq \u2018 .v h pre ts non Ra ) % = = - = = 7 = TT st fluuun peintre ne pourrait pas les oo bal est gua cette heure-et, Véronique s'était rene ey Le chemnn s'allongeait mamte- [répeteront general.d'un vieux comme nol, * % f|reproduire: sa paletle n'aurait \u201cOh! à n'hnporte quelle heu [marche, mais lentement, & pas nant entre ane double hate cou | At mére meonnent ne hymne de Joe, elon peuvent séntendre, of % A f|pas assez de richesse.I! resterait fre.Moi, je tal Jamais peur, Ine- (menus, afin gu Andie put la rat ; Verte encore de cornouilles: on te [Pas ve fil entendre dan Va con (ça n'est point pour vous mangue à Roman de * lmpuissant a vendre ces mag me Ia nui C'est bon pour les traper, re qui ne fut pas long.à pouvait plus aller deux an front | be ve que Je vais vous dire; voyez A + q | ficences ! enfants.vingt ans.mle : wriere elle Lh 1.Ti se J A .vous, faut vou.mefie 3 JEAN RARANCY % ZOh! bien sur, repondit-il, \u2014 Comment 5 vingt ans?inter- En l'entendant derriere elle, el Li jeune Mille passa devant Ju, C'est le pere Frmmas, dit-elle, ous fau | ou.méfier Autre A % ve à 2° LA .f ; ê >.elle se retourna et, prenant l'air{ marchant de son pas lèger le bücheron que vous contains.Me méfier\u201d?repéta Andre m à % \u2014Mais à vous, monsieur, dif [rompit ta jeune châtelaine, sut-|surones à Son pas ler A bueheioh qu SEA te rlogué De quan done, pene Fro AR ARR AAR RAE ARN CRN NIRA elle, cela sera facile prise.Avez-vous done cet âge?|\u201d riens delle, cest par lat, PE etant petite, métis bien fn Tener, le voyez vous Quand qe man ! à \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014A moi?fit-il étonne.Con | ~Mais oui, bientot, répondil- aussi ve vous allez?Je pets o he rae fa Ce } N tet De Veronique, donet cephi Lo ment cela, mademoiselle ?elle en se vedressant.Ça ne pa- © s allier ace auvney Ju | OUrne agreable et André la re Bhi bonjour, Niguette! ena un (al a (Suite) des du côté des Ondettes, ct ses| Cost que, sonvent, un peintre [raiît point, tmais je sitis vieille demoiselle alliez accompagner la Hardaif avec plaisir le vieux en \u2018apparaissent zu de |\" Mar Tant d'ubstacles se dressaient | visites aux bücherons, il ne voyait [voit avec ses veux seulement; et [tout de même, Il tresseilln 1 fronça les sour Font a coup, elle se tétons et [tour de la sente.Elle et penile, que Je vou, entre elle et lui! Sa fortune, à ! pas assez souvent Mlle Denise |vous qui étes\u201d poete, vous voyez Pas tant que tu le dis, ripos- [eils, 11 fallait we weer de Ve UE .Elle hats les épanle | pepete, of Totes comme pas une elle, et sa pauvreté, à lui; son | pour que les Bin chez iy i Se [encore avec votre éme, ef aders]ta André, car lu ne tiens méme ronique Je veux temerete de ne aime pas qu'on a'appelle | Vous, Gn ear ge garde général situziti 3 al 2 > Vi : \"Sel vor verse .© ed .apner.ee .or.He \u2018 pe : > 1 6 .humble situation de garde Bene- trouveyent ou devant qui, CCHS, | yg Vers.pas encore les dix-neuf ans.| \u2014Accompagner Mlle Gervais 7 [PB RET .| era ça mermura-t elle.Mme] cous ges Jeune et Joli garçon tal aux appointements mesquins [ils se saluerent, n\u2019attribuassent \u2014Comnment, mademoiselle, tn Qu'importe * s'empressu-t-il d'a.répéta-t-il, i n'y penses pas! Elle montrut wes quenottés [semble toujours qu\u2019on dit Riguet- pour Je moms\u2019 Heu! Fat vous Mrorgueil ambitieux de Claude | pas, comme elle, au seul hasard terrompit-il, vous saves.jouler; tu es vieille, pausque tu|D'abord je la contais a poeme et Plimches dans uno rire épanoutfte, et ee n'est pot un nom de mefiert Cest la fille à des pas ervais, désireux de faire épou- | leurs rencontres fortuites.; \u2014Mais oui, répondit-elle avec |veux l'être, ' j'ai bien mieux a faire.! \u2018 ses yeux à dem cle \u2014 parce |fille.ssrand'chose, vous savez, et elle à ser à sa fille un homme dont le Mille Denise ne soupçonnuait un sourire malicieux.Ji DER que, en se retournant, le soleil : LHL, A : nom se murmurait déjà dans le pays comme étant celui du fiance.Le comte Jean de Ternac de Montour avail lrente-trois ans, beaucoup de morgue et, peut-être moins d'esprit, mais ses noms ronflants sonnaient comme une fanfare aux oreilles du roturier Claude Gervais.Il caressait l'espoir de ne point le trouver insensible au charme de sa fille et, Moins encore, à celui de ses millions.oo Il ne s'en était confié à personne cet, cependant, presque tout le monde savait qu'il y avait projet de mariage entre Mlle Denise et le comte Jean: mais presque tout le monde aussi savait que Mlle Denise ne tenait pas à cette union ot retardait sans cesse le désir de son père ct ne voulant pas non plus s'engager par sa parole, Tout s'apprend vite petits endroits.\u2018 Dans la crainte qu'on le soup- connait d\u2019une arrière pensée quelconque en la rencontrant trop souvent dans le bois des Ondettes, André affectait vis-à-vis des châtelains, quand par hasard quelque ouvrier ou quelque paysan lui parlait d'eux, des airs de suprême indifférence.D'ailleurs.malgré ses promena- dans les rien non plus, mais, cependant.elle ne savait pourquoi elle rougit et se troubla une fois en croisant le garde général dans les sentiers.C'était à la fin d'octobre, mais il faisait encore presque chaud, à cette heure de l'après-midi où le soleil, tombant d'aplomb sur les branches, éclaboussait d'étincelles tes feuilles tombées et cra- quantes sous les pas.Et pour se garantir des rayons, la jeune fille portait son chapeau G'êté, un grand chapeau de paille sous lequel ses yeux brillaient comme deux fleurs humides de rosée.\u2014Je vous ai effrayée et je vous en demande pardon, mademoiselle.balbutia André.J'aurais dû, en vous voyant d\u2019un peu loin, absorbée par votre lecture, prendre à travers bois pour vous laisser passer.\u2014Vous déranger pour moi de votre chemin ?répliqua-t-elle: oh! que non pas, monsieur.Il est bien assez large pour deux.Je viens de voir où en sont les travaux de la scierie.\u2014Je regrette que vous en veniez, riposta André, parce que j'y vais moi-même et que, si j'avais eu l'honneur de vous rencontrer \u2014Qui donc.\u2014Par qui je le sais ?oh! tout simplement par le pére Jobin d'abord et par d'autres ensuite.\u2014Quand je n'ai pas à travailler, je me distrais comme je peux, répliqua-t-il modestement.\u2014Cette distraction n'est pas à la portée de tout le monde, fi?- elle, et je vous félicite, monsieur.Le bois, aujourd'hui, vous inspirera sûrement une jolie poésie: il est si joli lui-même ! Voyez.Au même instant, un bruit de pas résonna pres d'eux ot, presque aussitôt, voilà que la petite servante des Arit leur apparut.Chaussée de sabots.la jupe écourtée sur ses chevilles minces, la taille à l'aise dans un casaquin d\u2019indienne dont les manches retroussées laissaient voir ses bras ronds et bruns, elle s'arrêta net en reconnaissant monsieur le garde général et ébaucha une sorte de révérence à l'adresse de MHe Gervais.\u2014Où vas-tu done par la\u201d manda André.\u2014Je vais à la scierie, répondit- elle.bien aise qu'il lui vint en aide par sa question.Maitre Arit m'envoie pour que je cause de- là-bas, j'aurais été heureux de vous les expliquer.à un ouvrier à qui il veut parler lui-même, ce soir à la veillée.\u201cOui, j'y Hens! répliqua-t-el- le.Sur ce, je vous salue bien mademoiselle, ct vous ausst, monsieur André.11 faut que j'aille faire ma commission.Mais vous, monsieur André, vous n'êtes point pressé, à ce que je vois ?\u2014Tu vois mal, ma mie, répon- dit-il, déjà inquic! non seulement de ces paroles, mais de l'air avec lequel elle les prononçait: tu vois mal, car je vais comme toi, continuer mon chemin.Veuillez m'excuser, mademoiselle, ajouta-t-il en s'adressant à Denise, d'avoir interrompu votre lecture.I s'inclina: elle le salua, en souriant, d'un mouvement de tête, et fut sur le point de lui tendre la main comme elle l'avait déjà fait chez le sabotier, mais ses yeux rencontrérent ceux de Véronique et.instinctivement, elle se retint, \u2014J'ui vu Pierre ce matin mé- me, dit-elle au moment de s\u2019éloigner: il courait comme un écureuil et cela m'a fait plaisir, Il ne se rappelle même pas son acci- cident, \u2014C'est vrai, fit André, mais il \u2014Ah! fit-elle, tandis qu'un sourire détendait son visage.\u2014Je préfère bien accompa Eher toi-même jusqu'à la scierie.\u2014Vrai?Vous venez jusque-là ?\u2014Certainement, pour faire un bout de caussette avec toi.Je te trouve aujourd'hui jolie à croquer.\u2014Pas autant.cependant, ; que lu demoiselle.\u2014Laisse dune lu demoiselle, voyons ! \u2014Avec çu que vous ne la trouvez pus jolie! reprit-clle, insistant malgré lui.\u2014Mais.\u2014Tout le monde la trouve jo- lic d'abord; muis on ne sy con- nait point ou on l\u2019a mal regardée, Je vous demande! Elle n'a pas plus de couleur qu'une rose des bois et ses yeux ressemblent à de l'eau verte comme celle du ruisseau là-bas, peuh! \u2014Peuh ! répéta-t-il.Ne par-: lons pas de ses yeux, mais des, tiens, mignonne.Regarde-moi un instant, bien en face.| Elle leva sur lui ses yeux où brillait, en ce moment, un éclair de joie et ce fut en toute sincérité N'a pas oublié votre bonté, car il me parle souvent de vous et.II se mordit la lèvre, rougit, presque sous le regard de Ni- qu'il ajouta: \u2014Ils sont superbus.\u2014Ils vous plaisent © | \u2014Ca me fait plaisir.monsie les lèvres entr'ouvertes en lui \u2018souriant.I lui sourit aussi, remarqua l'éblouissait, \u2014 brillaient entre la [range soyeuse de ses cils un peu recourbesget André pensa qu'elle ferait ainsi dans su grâce juvénile un délicieux petit tableau de genre.Il pensa autre chose encore.Par exemple, que le ciel était idéalement bleu; que, dans l'air embaumé, on sentait pusser comme une âme amoureuse, l'îime de la forêt, exquise dans sa parure d'automne, et que son ame aussi était aimante, et qu'il était dommage, et bien dommage! de ne pouvoir savourer à deux tout de charme pénétrant de cette ; tiède journée ensoleillée.II avait fait quelques pas et se trouvait tout pres de Véronique qui étonnée \u2018de son expression, ne bougceait pas ct continuait à le regarder, les yeux demi clos et que sa bouche n'était pus moins rouge que les senelles piquées dans ses cheveux, et voilà que soudain, se penchant vers elle, àl l'embrassa au coin de ses lèvres tleuses, appétissantes comme un Mais le vieux n'entendit pus -Bonjour, monsieur le garde fénéral! s'empressa-t-1] d'ajouter en retirant vivement son chapeau: faites excuse, je ne vous avais pas vu d'abord.\u2014Vaus êtes tout excuse, re- pondit André.\u2014Monsieur le Garde général, répondit lc bonhomme, je suis aise de vous voir à cause que, si vous le permettiez, je pourrais vous parler plus tard jusque chez vous.Que l'on cause ici ou li, ca revient toujours au même, n'est- te pas?Et si vous vouliez.C'est au sujet de mon garçon, qui voudrait tacher moyen d'entrer dans l'administration.Si c'était un effet de votre bonté de me dire comment qu'il doit s'y prendre.Vous pourriez pus venir jusqu'à ma cabane ?André réfléchit un instant.\u2014 Maintenant, si ça vous va, dit-il, ; \u2014Et.je m'en vais, moi?demanda Véronique toute de.\u2014Nuturellement, répliquu-t-il, déja oublieux du baiser que, tout à l'heure, sous l'influence d'une griserie puassugere, 11 venait de lui donner.penaude qui tenir.\u201cJe la connus depuis lons- temps, puisque ça date du temps où elle était encore à hospice, l'apport à ce que je suis parent à Une socur, et toujours, meme on.tant, elle étaut coquette.\u2014Sa coquetterie n'a redoutable, allez, pere réplique Andre en rant.Et Jalouse, done! Y ne faut pas qu'on lui en préfere.Je m'entends et je me comprends, con- tinua-t-il, \u2014Pourquoi me dites-vous ça?\u2014Parce que.Eh bien je vais étre franc! Parce que, encore que je n'en alé pus eu l'air en vous rencontrant, j'a vu, tout à l'heure, que vous l'embrassiez.Oh! s'empressa d'ajouter, il n'y à point de mal a ga, bien sur, et enfin, c'est votre droit.Suns compter qu'elle cest tout a fait mignonne et tentante.Mais voilà.Un baiser, pour vous, \u2018Ça ne tire pas à conséquence, pas vrai ?\u2026 N'empêche que Si, par hasard, clle savait que vous en donniez un à quelqu'un d'autre, elle ne serait pas commode, la matine; et, à votre âge, on N'a pas par coutume de compter sus baisers tl ses paroles.Une supposition vien de Frimas, fruit mar.\u2014Oh.monsicur Andre.bal- butia-t-clle en se reculant viveur ment.mais suns colere dans la'vous aussi.père \u2014Bonsoir donc, monsieur Andre, reprit-elle avee regret et Frimasque vous trouviez occasion d'en donner d'autres et qu'elle le sût.Ga serait bien tant pis! DIX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.5 OCTOBRBE 1945 lak\u2019 25ers : Na : LA FINALE SE CONTINUERA DIMANCHE, AU STADE LOCAL Saint-Hyacinthe en quéete de sa 2lieme victoire consécutive.\u2014 Acton, menacé d'élimination, devrait livrer une lutte désespérée.\u2014 La partie débutera à une heure.La mauvaise température à fait remettre à dimanche prochain, le 7 octobre.la troisième rencontre de la finale pour le championnat de lu ligue Yamaska, disputée cntre Saint-Hyacinthe et Acton Vale.Comme on le sait, les lo- CEUX Ménent par deux gains contre aucune défaite.Les hommes de MM.Morin et Jodoin, forts de cette avicnce, sont confiants de l'emporter en trois parties et de perter à 21 1e nombre de leurs vie toires conséeutives.De leur côté, les visiteurs jetteront tous leurs atouts dans Ia mêlée, dans un su- préme cftort pour éviter Félimination.La rencontre locale débutera à une heure précise, au stade du! pare Lafviamboise.Sp Acton Vale pagne cette rencontre, la série se WARCEL BEAUCHEMIN SE SIGNALE DANS LA CLASSE \u201c1° I roule wn simple de 219, tai dernier.\u2014 KR.Tureotte véussil un triple de 435, \u2014 Résultats des rencontres, Lau ligue de quilles Classe \u201cA ouvert sa saison lundi dernier, a la salle Auger, Le J-A.Théberge à pris les devants du en- cuit en blanchissunt le Woodhouse pur 4-0.A Morin et M.Nault ont été les meilleurs des vauanqueurs.Dans on autre duel, le Théâtre Maska à annulé, 2-2, avec le Perreautt.Marcel Beauchemin a été lc mesleur du Maska avec un simple de 218, le plus haut de la soirée, tandis que R.Turcotte brillant pour te Perreault avee le plus hatit triple, soit 415, Le Restaurant Idéal a ensuite tiomphé du Raoul Gaudet par 31 P.Gazuille, G.St-Amant et! A.Théroux ont roulé plus de 400.| Voici un rapport détaillé de ces rencontres, | THEATRE MASKA [L.Aubry 138 155 165 458 P.Bergeron 1435 102 145 382, M Beauchenun 148 101 219 468 I.Gilbert 108 91 98 2971 A Solis 144 120 101 355 Totaux Hid 569 728 1960 | HAUT-PARLEURS PERREAURT M.Senceal 131 111 72 314; Totaux 654 644 559 1857 | cialise en frappant de durs *li- F.[arochelle 102 113 127 342.x Kk x ners\u201d, A obtenu une moyenne de i Turcotte 182 176 117 475 GUILMAINE ET FRERES 400 durant la saison.Né à Mont- H Barre 141 151 118 310| M.Frappier 91 143 148 382] veal, il parle un excellent fran- J MeCaftres 149 145 129 41311 Charron 9 160 130 389 | Cais.tout comme Mike Schum._ = |.Desautels 106 90 130 326 À Joint le club St-Hyacinthe au Totaux 705 GBG 564 1954 | A.Théroux 155 121 167 443 {| milieu de la saison, recommandé x x + M.Beauchemin 162 166 168 496| par Berman Brousseau.À débuté J-A THEBERGE | dans le baseball en 1938, pour St- N Nault 173 193 137 443! Totaux 613 680 743 2036 Bruno: Joua ensuite pour Halifax R.Maynard 16 130 96 342] CORDONNERIE MOREAU (Armée) et Kik.Clover mesure A.Morin 128 150 142 420 | PB.Jacques 111 110 130 351j62\" et pèse 190 livres.Tout com- KR Théberge 133 138 118 389 | Dummy 9190 130 311 jme Bazinet il possède un lancer G.Fréchette 114 136 112 362 |G.St-Îtoch 105 122 166 393 | rapide et précis.Joue également 2 \u2018 \u201c71 Dummy T5 5 75 225) a la balle-molle, Totaux 664 687 605 1956 | 6.Frenière ST 111 127 329 Jack WEDLEY, troisième-but.WOODHOUSE } \u2014\u2014 \u2014Juck est considéré par plu- A Lussier 132 123 102 357 l'otaux 413 508 628 1609 | sieurs comme le meilleur troisié- E.Gervais 109 108 T10 327! eue > me-but de la ligue et il a réussi ©.foule 129 131 137 490 | CHARBONNEAU FAILLEUR des retraits vraiment sensation- Y Rho 131 127 115 374 |B Couette HO 114 108 332 | nels à cette position au cours de E Riendeau 122 90 13° 344] i.Richard 149 135 93 3T7|la saison.Enrôlé dans la marine ; { PMU \u20ac ve a G.Daigle La lod Ine asd en 1942, il à été licencié le mois Pos.\u201cle 370 su= 1700 1 J.-P.Ledoux 39 145 396 | dernier.Agé de 25 ans.1esu- PL LTD GNT 2 SN Tedue 99 133 103 343 | ee ine: CU pèse 68 Tres Un I.GAUDET ' frappeur très dangereux surtout G Laritaout, pu hot 478 | Totaux , 814 645 575 1834 | quand il y a des coureurs sur les A Robillard 121 155 136 429 DUCLOS & PAYAN buts, il a une moyenne de 295 au J P.Théroux 125 178 104 3051 G- Hébert 108 108 125 341 [cours de l'année et il à terminé A Rouvier 73 116 136 395 | BR Millette 127 85 98 310 | en tête de la ligue pour les trois- R Dubue a6 138 111 745 ( R.Dupré IST 118 106 355 [Luts (9) et les buts voles (14), ps CM, Lubossière 36 104 129 319 {Jack peut également jouer au 2e l'otaux J 713 5911867 | O.Houle 102 128 122 352 but et servir de lanceur de relève RESTAURANT IDFAI \u2026\u2014 | it l'occasion.A appris son base- ti St-Amaut 15 130 146 431 Totaux 594 5-43 580 1677 | ball à Foronto où il demeure.S Desmarais a7 118 126 311 Jack joue également au rugby À Théroux 113 137 158 308 - rain il saligne avec les M Bernier 155 118 119 392 | nde de 406 \u201cArgonauts\u201d de Toronto, dans le Yen TRICE Cn to 150 nan | ple de 46.Co Big-Four, Il a également fait par- PO Gazaitle 162 126 154 442 Voiet un résumé de ces ren-taie de la Marine de Halifax et des - meme == | NC, * vg .Gal chim.Totaux £82 629 703 2014 SOREL, Ce antral,\u201d chun.\u2014-.wrsu G.Paul 157 186 168 511 or ANTI ! Beauchemin 154 M8 176478) Seve WEVANTIS.voltigeur de \u201c .\u2018 \u2018 Yoh \u201ca 14 53 | droite \u2014S'est aligné pour l'éque- SOREL TRIOMPHE DE: x SO 8 a So aa be locale jusqu A son recent, H- ) PR an ong 160 A enciement de la Marine, dans ST-HAYCINTHE 3-1 HG Langevin 142 200 190 531 laquelle il s'enrôla en 1942.A 0 Totaux THT 931 a 264 termine da saison avec une moy \u2019 I: EN en CANTOR LE \u201cUN enne de 293: considére comme un DANS L'INTER-CITI ST HYACINTHE Senne de dere comme un \u2018 W0 Bernard 161 124 187 472 ftappeur de longs coups.À joué Lu.LH.Richer 155 150 142 427 JU baseball et au rugby pour les S.Deblois roule 3K6 pour les vi- H.Desmiarion 171 115 159 445, TËMES clubs que Jack Wedtexsiteurs, \u2014 E.Miendeau réussi@l tp Rarré 139 166 170 aa Claude SAVARY, arret-conrt.196 pour les locaux.FE.lendean 188 150 158 dog | AKC de 21 ans, Claude pèse 150 livres et mesure 58° IL peut e- EE at MG 25 (lement, ja premier but ce-Cite à euvert sil sitison same \u2014.- eo: à SIeme a * dans Te di soir dernier, à la salle Auger \"0 champ extérieur.À surtout joué ae cette ville Le Sorel à triom- DE RETOUR |à St-Damase et Sl-Hyacinthe, A phé du Saint Hyacinthe par 3-1, oblenu.une moyenne de .304 cet- Les Visiteurs ont tous obtenu Une moyenne supérieure à 475 et S.Deblois a roulé un simple de 220 {1 586.Pour les locaux E.Riendeau a été le meilleur avec