Le Clairon, 9 mars 1945, vendredi 9 mars 1945

[" vd Cet + Wy, A a, Ta, a, MARS LMM 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 23 29 30 J vs 10 17 24 31 \u201c> vl LE CLAI Le rl Somin aire Ville \u201cnote, Co Lc t=Pyaeint ix Na Ne Na ap rane Ws \u201cNy, \u201cpe a gS ng, \u201come AVRIL PLMMIJV S 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 I 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 { 29 30 VOL.XXXIV \u2014 No, 10 M.Napoléon Dussault est victime d\u2019une sauvage agression M.A.Lassonde.épicier bien connu de Saint-Joseph est assailli par deux individus qui lui assénèrent six coups de bâton sur la tête, \u2014 Chez M.Napoléon Dussault, épicier bien connu du village de Saint- Joseph, a été la victime d\u2019une sauvage agression dans la nuit de mardi à mercredi quand deux; malandrins lui ont asséné six coups de baton sur la téte, l'abandonnant inconscient et couvert de sang.Voici comment M.Dussault nous a raconté l'affaire.ll était environ minuit et demi quand il fut réveillé par les aboiements de son petit chien.Pensant qu'il se passait quelque chose dans la rue, M.Dussault se leva pour aller voir et comme il entrait dans son épicerie il reçut deux coups de, bâton.Comme il se mettait lu main sur la tête, il reçut un autre coup sur les doigts.Puis il se sentit faiblir et il s'appuya sur le mur; à ce moment l\u2019un des deux malandrins lui appliqua deux autres coups de bâton sur la tête.M.Dussuult appela alors sa femme en lui criant: \u201cApporte-moi mon revolver!\u201d Immédiatement l\u2019autre complice défonça à coups de pieds la vitre de la porte d'entrée de l'épicerie tandis que son compa- non frappait M.Dussault pour la sixième fois.Les deux comparses prirent ensuite la poudre d\u2019es- campetie en moins de temps qu'il n'en faut pour l'écrire.M.Dussault qui saignait abondamment fut pansé par le Dr Hervé Gagnon qui fut mandé d'urgence sur les lieux en même temps que la police.Par bonheur M.Dussault portait un bonnet de nuit, ce qui l'a certes protégé.Les deux malandrins qui voulaient probablement räfler quelque chose n'ont pas cu le temps de mettre leur dessein à exécution.Ils s'étaient introduits duns le magasin de M.Dussault en enlevant le mastic des vitres d\u2019un chassis et en retirant ensuite ce chassis.toutefois duns leur fuite en passant par la vitre de la porte qu'ils défoncèrent de la façon décrite plus haut, un des deux comparses se blessa assez sérieusement à une main.Deux individus, qu'on soupçonne être les mémes que les auteurs de l'assaut sur M.Dussault ont également tenté de s'introduire avec effraction dans le logis de M.Azarie Lassonde, de cette ville, un peu plus tard, dans la même nuit.La police possède plusieurs détails révélateurs sur cette affaire de même qu'un signalement assez complet de ces individus qui devraient être rejoints sous peu.Vos dollars sauveront des milliers de vies La campagne de souscription de la Croix-Rouge se continue cette semaine.\u2014 Les remiers rapports très encourageants, déclare M.Josaphat Jette.\u2014 Appel aux solliciteurs, La campagne annuelle dc souscription de la Croix-Rouge a St-Hyacinthe, qui s\u2019est ouverte ndi dernier, a connu un début très encourageant et notre population répond avec un louable en- thousiusme à l'appel que nous lui avons lancé.Nous espérons utteindre plus de la moitié de notre objectif de $10,000 dès la fin de cette semaine.C'est ainsi que s'est exprimé M.Josaphat Jetté président local de cette campagne, qui s\u2019est déclaré plus que satisfait des résultats obtenus à date.M.Jetté prie également les solliciteurs de procéder à la visite de leur territoire respectif le plus tôt possible et de lui faire parvenir le rapport de leurs re- sultais dès qu'il auront terminé Jeur travail.Plusieurs dons LE HUITIENE EMPRUNT On vient d'annoncer que la campagne du huitième Emprunt de la Victoire débutera le 23 avril prochain.personnels de PRESIDENT Nous apprenons que l'abbé Arthur Maheux, de l'université Laval, a été réélu, la semaine dernière, président de la section de Québec de la Société canadienne des Nations.$100 et $50.ont déjà ét: enre-: (tomobile de la compagnie de gistrés et cette année encore, la générosité de nos citoyens montre, une fois de plus, qu'ils comprennent la haute portée de l'oeuvre de la Croix-Rouge.Nous publierons des résultats détaillés de la première moitié de cette campagne dans notre édition de ha semaine prochaine.En attendant, nous rappellerons à tous ceux qui ne l'ont pas encore fait, qu'ils ont un devoir de charité à acquitter envers nos combattants et les victimes civiles de cette guerre; la minime obole u'ils donneront au représentant e la Croïx-Rouge est bien peu en regard des souffrances que doivent endurer ceux qui en bénéficieront et qui leur devront peut-être, de ce fuit, la vie.En effet, depuis le début de cette guerre, la Croix-Rouge a sauvé : des milliers de vie et l'on cite cha- jque jour, à cet effet, des témoignages plus éloquents les uns que les autres.Enfin, qu'il suffise d'énumérer quelques-uns des services de la Croix-Rouge pour comprendre I'étendue de ses besoins pécuniaires: Cliniques de donneurs de sang: colis aux prisonniers de guerre; gardes-malades; volontaires; ambulances; instruments de chirurgie; médicaments; secours aux soldats; service de renscignements pour les prisonniers; secours aux équipages de la marine marchande; secours aux sinistrés service de renscignements pour les civils; instruction des volontaires; vivres aux Alliès; secours aux civils; équipement mobile, etc.etc.Que chacun se fasse un devoir de donner sa quote-part pour la Croix-Rouge! Tel est le mot d'ordre de la semaine.Séance régulière du Conseil municipal y.Victor Sylvestre absent pour une seconde seance consécutive.= Des contrats pour S3,429.36 à la maison Blondin Ltée.Voici le procès verbal de la dernière séance du conseil municipal de notre ville tenue lundi dernier, à tminuit moins quart, à Thotel de ville, sous la présidence de M.l'échevin Louis Bergeron maire-suppléant.Comme nous le disons dans une autre colonne, M.Victor Sylvestre a assisté à la présidé celle \u201cd\u2019en haut\u201d.Il est présidé celle d'en haut\u201d.Il est également intéressant de remarquer que la maison A.Blondin vient de recevoir de la ville une commande de quelque $3,500.A LA CHAMBRE DE COMMERCE La Chambre de Commerce du district de St-Hyacinthe a repris, hier soir, jeudi le 8 mars, la tenue de ses assemblées mensuelles ré- fgulières, sous la présidence de M.Paul-Emile Poirier, de cette ville.Incidemment, M.Poirier nus apprend que la Chambre de Commerce locale a I'intention d'orienter ses activités, sous peu, vers la solution d'importants pronlèmes | intéressant notre région.Procès-verbal de la séance régulière du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, tenue au lieu ordinaire des délibérations en l'hôtel de ville, le lundi, cinq mars mil neuf cent quarante-cinq à huit heures du soir, selon les formalités prescrites par l'acte d'incorporation de la dite cité, à laquelle sont présents: MM.les échevins Bergeron, Giard, Auger Gendron, Lassonde, Cadorette Saint-Pierre, Lussier et Beauregard, formant quorum.sous la présidence de M.l'échevin Louis Bergeron, maire-suppléant.Le conseil approuve à l'unanimité l'adoption des minutes de la dernière séance, telles qu'elles ont été rédigées.; Les documents ci-après énumérés sont produits et mis aux archives: Une lettre de la Croix-Rouge division provinciale, remerciant le maire et le conseil pour services rendus à cette association durant l\u2019année 1944; Des remerciements de la Liguc Antituberculeuse de Saint-Hya- cinthe pour octroi de la cité au bénéfice du Camp de Santé: Le rapport des condamnations et amendes imposées par la Cour du Recorder durant le mois de fevrier dernier; (Suite en page 2) Un garage incendié lundi Les flammes font de sérieux dommages au garage de la St.Hyacinthe Express, \u2014 On réussit à épargner une maison adjacente.Un violent incendie, qui aurait pu prendre des proportions beaucoup plus considérables, s\u2019est déclaré lundi malin, Vers onze heures et demie, au garage de la compagnie St.Hyacinthe Express propriété de M.Renald Ledoux et siss au No 350 rue Duclos.Quand les pompiers arrivèrent sur les lieux les flammes menaçaient déjà due s'étendre aux bâtisses voisines, particulièrement à la résidence de M.Ledoux qui n\u2019était séparée du garage en feu que par un mur mitoyen.Grâce au beau travail des pobnpiers, sous la direction du chef Adrien Malo, l'élément destructeur fut finalement sous contrôle et à une heure, l'incendie était complètement muîtrisé.On évalue à quelque $8,000 les pertes de cet incendie dont on nous a déclaré ne pas connaître la cutise exacte.Comme dans tous les garages, il y avait là beaucoup de matieres intlammables, et l\u2019incendie prit rapidement des proportions dangercuses.Deux camions qui ne purent être retirés du brasier ont été détruit et la résidence adjacente de M.Ledoux a subi de légers dommages tandis que le garage a presqu'entièrement êté démoli.UN ACCIDENT D'AUTOMOBILE A SAINT-HILAIRE Deux jeunes filles ont été blessées, dans un accident d'automobiles survenu dimanche main vers une heure ct vingt, à Otterburn Park, près de Saint-Hilaire.quand une voiture conduite par| M.Edouard Véroneau, de McMas- dé | terville.vint en collision avec une SAINT-HYACINTHE, 9 MARS 1945 L'OEUVRE DE LA CROIX-ROUGE On voit ici une infirmière de la Croix-Rouge soignant un jeune refugié de guerre orphelin.Les services de la Croix-Roure sont mul- tiptes et tous les Canadiens doive leur obole afin enelle npuésse continuer son magnifia semaine, aujourd'hui méme.donne nt se faire un devoir de \"vider de 1° travail Cotte 4 généreu ment à fr Craiv-Reaer Ce retard dans le parachevement du système de filtration Un communiqué que nous recevo sons invoquées.\u2014 Situation nous apprend-on.ns de l'Hôtel de Ville.\u2014 Les rai- meilleure vers le milien d'avril.Nous recevons de l'Hôtel de Ville la lettre suivante que nous publions, pour le moment, sans rommentaires.le 6 mars 1945.le rédacteur.Clairon, Saint-Hyacinthe.M.Le Monsieur le rédacteur \u2014 axi vedo: de St-Eyacinthe : concu.n°- M.Aususte Dupré.Mlle Monique Dubois, de Be- locil-Station, fut blessée à la fi-1 gure, tandis que Mile Lévnine Comtois, de MeMasterville, subit des contusions à une jambe.Deux autres occupants du véhicule de M.Véroneau, tout comme ce dernier, s'en tirèrent indemnes ainsi que M.Dupré.La voiture de M.Véroneau est une perte totale tandis que celle du taxi Moderne a subi des dommages pour environ $150.L'agent Lucien Comeau de la circulation provinciale à fait l'enquête d'usage.\u2014\u2014\u2014 0: UN ARTISTE vey Voici une photo assez récente de Maître Ozius LeDuc, artiste- peintre, de Suint-Hilaire-sur- | Richelieu.M.LeDue n\u2019u rien perdu de su vigueur et de son entrain.malgre ses 80 ans bien sonnés.Actuellement, il poursuit sans relâche ses travaux artistiques à l\u2019église d'Almaville.(Voir article publié en page 8 et intitulé \u201cL'Exposition pour le développement de l'Art au Canada).\u2014\u2014 0: LE NOTAIRE BEAUDOIN EN DEUIL DE SA SOEUR Nous apprenons lu mort de Mme J.-A.Marquis, née Albina Beaudoin, épouse de M.J.-Anto- nin Marquis, directeur de l'Ecole de pharmacie à l'université Laval de Québec, décédée dimanche dernier.le 4 mars, à l'âge de 49 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son mari, cing enfants, Claude, André, Thérèse, Pierre ct Denise: elle était également la soeur de M.le notaire Gaston Beaudoinde cette ville: lui survivent également, deux soeurs, la réveérende soeur Sainte-Thérèse du Pré- cieux-Sang, des religieuses de Sainte-Anne de Laprairie, et la révérende soeur Sainte-Thérèse- de-Jésus.du monastère du Pré- cieux-Sang, de Joliette.Les funé- \u2018railles ont cu licu mercredi, en l'église de Saint-Fidèle.à Québec \u201cLe Clairon\u201d prie M.le notaire Beaudoin et la famille de la défunte d'accepter ses plus sincères condoléances.:0: Plymouth, Angleterre, fut bombardée cing fois par les Alle- Pour me conformer aux ordres que le Conseil m'a données à la séance régulière du 5 mars dernier, je vous pricrais d'avoir l'obligeance de publier dans votre journal cette lettre écrite dans le Lt d'éclairer les contribuables de notre ville sur les raisons du retard à mettre en opération notre nouvelle usine de filtration.Je ferai tout d'abord remarquer que ce n'est que le 6 octobre.1944 que le lieutenant gouverneur on conseil commanda à la Cite de Saint-Hyacinthe d'exécuter les travaux a l'usine de filtration suivant les plans et devis préparés par M.H.-G.Hunter et moi-même et œutorisa la ville à emprunter l'argent = nécessaire pour parfaire ces travaux.Le lendemain de cette date nous nous mimes immédiatement à l'oeuvre et nous octroyions en quelques jours tous les contrats, Depuis dù à un surcroit de commandes de guerre, les fournisseurs chez qui nous avons placé nos commandes se trouvent dans l'impossibilité de les remplir pour les dates de livraison promise, tel qu'en fait foi la lettre suivante:\u2014 Foundries Ltd, en date du 8 fe- (Dans le mème communiqué | suit une lettre de la Canada Iron, vrier, disant qu'en raison der commandes de guerre cette fon- deric ne peut garantir une date ide livraison quelconque.Elle es- i père que lu situation sera meilleure vers le milieu d'avril).M.Crépeau continue: Comme la compagnie \u201cCanada \u2018Iron & Foundries Limited\u201d est la :seule au Canada qui fabrique ce genre de matériel, il nous faut | done absolument attendre.| Nous avons demandé, en faisant valoir l'urgence de ces travaux, au département des munitions et approvisionnements à Ot- \u201ccawa de nous obtenir une date plus prochaine de livraison et vor- ci leur réponse: (Suivent 3 lettres expliquant que la priorité de la ville n'est pas suffisante pour autoriser une livraison plus hätive que celle mentionnée dans la correspondance antérieure).Enfin, M.Crépeau termine sa lettre comme ceci: Nous demandons, pour coneclu- re, aux contribuables de se rendre à l'évidence: tous les retards apportés duns la construction et la mise en opération de notre usine de filtration, sont entièrement en dehors de notre volonté: il: sont la conséquence irrévocable de lu guerre.Vous remerciant de votre hospitalité, veuillez me croire, M.le rédacteur, Votre tout dévoué serviteur L.Crépeau, Directeur des Services Techniques.Comité de réha civile des vétér Mtre Adelstan Bouchard, B.Xrespectivement élus Président La prochaine réunion.Le 2 mars dernier, dans les su- lons du Mess des Officiers du deuxième Bataillon de Réserve du Régiment de Saint-Hyacinthe.un groupe important des prinei- paux citoyens de notre ville se réunissait pour discuter de l'opportunité de créer un bureau de renseignements et de placement pour nos anciens combattants qui sont ramenés au civil, et qui désirent bénéficier des ressources d'assistance financière que leur procure le Ministère fédéral des Affaires des Anciens Combattants.M.J.-A.Lalonde, représentant officiel de la Division du Bien-E- tre des Vétérans.expliqua clairement les divers avantages qui attendent nos démobilisés dès leur licenciement de l'armée.Le plan de rétablissement que M.Lalonde comnm:enta dans toute son étendue est confiné dans un opuscule intitulé: \u201cLe Retour à la vie civile.brochure destinée à renseigner le peuple canadien, partieulière- ment les militaires, sur les mesures prises pour rétablir dans la vie civile ceux qui ont servi sous les drapeaux, deuxième Edition 25 août, 1944.\u201d Cette brochure est publiée par le Ministère des Affaires des Anciens Combattants et elle peut être obtenue gratuitement des divers bureaux qui composent l'organisme général voyant à la bonne application des lois et règlements prévus pour l'excellent fonctionnement du système de rétablissement civil.Ce livret contient 127 para- mands en 1941.Douze mille citoyens aidère.t à combattre les incendies.graphes démontrant les formes variables sous lesquelles le Gouvernement fédéral peut venir en bilitation ans formé à Saint-Hyacinthe, vendredi C.Bailey et J.-Albert Boies sont s et secrétaire de ce nouvel organisme.\u2014 M, J.-A, Lalonde est le conférencier de la soirée.\u2014 raide aux ex-militaires pour leur trouver dans le civil une situation honorable bien méritée.M.Lalonde nu pas manqué de souligner le rôle considérable qu'ont à remplir les industriels «1 les employeurs en général pour assurer le succès voulu par les Ordonnances qui ont trait à l'introduction et à la réintégration des démobilisés dans la vie civile.De mé- me que plusieurs ministères fédéraux doivent collaborer avec Celui des Affuires des Anciens Combattants pour consolider, jusque dans ses limites possibles, l\u2019appli- \u2018ation des méthodes d'assistance pécuniaire établies pour s'occuper des licenciés de l'Armée, de même toutes les classes de la société doivent reconnaître leur devoir dans ce travail de rétablissement civil, et elles seraient bier avisées de s'intéresser aux différents item qui marquent les divers degrés de considération auxquels nos militaires ont droit dès leur libération militaire.Quelle que soit la classe sociale à laquelle nous pouvons appartenir nous devrions tous nous préoceu- per du placement des démobilisé: dès que nous apprendrons qu'il: sont à la recherche d'un emploi Un ¢chee dans les résultats at.dendus du système de rétablissement troublera inévitablement l'ame et la conscience des démo- bilisés qui, de ce fait, pourront difficilement s'empécher d'être mal impressionnés à la vue de notre froideur da- l'appréciu- tion des services qu'ils ont rendu au pays, en se sacrifiant ct en (Suite en page 6) La vogue est aux chevaux cet hiver M.Lionel Gaumond, de St-Hya- cinthe-12-Confesseur, se fait voler cheval et voiture dans la nuit de lundi à mardi dernier.La police rejoint les coupables.Nous ignorons si le fait est du à lu pénurie des pneus ou a la ra- rete de l'essence, muis lu mode est aux vols de chevaux dans la région cet hiver, Pas plus tard que cette semaine encore, dans la nuit de lundi à mardi, M.Lionel Gaumond, de St-Hyacinthe-le- vuËesseur, s'est fuit Voler son cheval et sa voiture, M.Guumond avait laissé sa Voiture à la porte de la Crémerie Giard, rue Sicot- ¢, Vers minuit et demi; un peu Dlus tard, à son retour, su monture était disparue.Les deux auteurs de ve vol, Marcel Fournier, 19 ans, de cette ville, et Honorius Gravel, de St- Antoine sur Richelieu, furent arrêtés au cours de la même nuit par le constable Ephrem Frappier de la police locale.Apres une 2nquête, conduite pur le déteeu- ve Gagnon, de lu Sûreté Provinciule, les deux complices ont com- Jaru devant le magistrat Victor Chabot, mardi apres-midi, et ils ont udmis leur culpabilité.Fournier, un récidiviste ayant casier judiciaire, a été condamne + Un an de prison.Membre de l'Armée Cunadienne il avait égu- lement \u201cnégligé\u201d de se rapporter + ses QUartiers généraux depuis quelque temps déjà.Gravel, lui, 4 éconé un sejour de six mois a ombre.0: DIRECTEUR M A.G.i de la Goodyear Tire and Rubber Partridge.président Company lad.of Canada, qu: vient d'être élu directeur de cette compagnie a Akron, Ohio, Comne on le sait la Goodyear Co.ex- Hoite une suceursale à St-Hya- \u2018inthe.LE LT.LAURENT LAZURE EST BLESSE AU COMBAT OUTRE-MER M.J.-P.Lazure de cette ville 1 requ samedi dernier, le 3 mars un message du ministère de la Défense Nationale à Ottawa, l'in- \u2018ormant que son fils, le lieute- sant Laurent-Gilles Lazure, ve- aait d\u2019être officiellement porté ur la liste des blessés au combat outre-mer.Incidemmnent, c'est par reur.que nous avons mentionné, la semaine dernière, la nomination au grade de capitaine du lieutenant Lazure, dont le nom toutefois, à été récemment placé sur lu liste de recommandation pour une promotion à ce grade.Le lieutenant Lazare s'est enrôlé dès le début de la guerre comme simple soldat, dans le vé- giment de Saint-Hyacinthe.1 fut cantonne d'abord à Sherbrooke et J Farnham, puis à Valeartier où il joignit les cadres des Voltigeurs de Québec.En 1941, il suivit avec succès un cours d'offi- rommission de sous-licutenant.Il rejoignit ensuite les Voltigeurs au camp Borden; de lia, il fat cantonné¢ i Dundurn, Sask., ol il s¢ qualifia comme lieutenant dans l'infanterie motorisée, division des chars d'assaut, T1 retourna ensui- \u2018eau camp Borden, puis, aprés des stages à Sussex et Debert NE.il traversa outre-mer vers la fin de juillet 1943.Il au successivement servi en France, en Belgique et en Hollande, au cours de l'invasion actuelle du continent à laquelle il prenait part depuis plusieurs mois.Le lieutenant Lazure a 25 ans JN FILS À M.ET ME H.LAPLANTE M.et Mme Herve Laplante.Cécile Paquette, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis « naissance d'un fils, baptisé Jo- :eph, Hervé.Georges.Parrain et marraine, M.Maurice Paquette et Mlle Maria Paquette, oncle et g cier i Brockville et il recut sa: $500.réclameés par le demar M.1rénée Bazinet, de cette ville, à signifié, cette semaine, par l'intermédiaire de son procureur Me Guy Morin, un avis de poursuite, comprenant une réclamation en dommages au montant de $500., 4 la cité de Saint-Hyacin- the et au constable Gabriel Lafontaine.M.Bazinet exerce le métier de carionnear, tandis que le défendeur Lafontaine est l'un des quatre nouveaux constables récemment engagés par la cité de Saint-Hyacinthe, Un avis de poursuite est nécessaire, on le sait, dans toutes procédures judiciaires intentées contre Un officier publie, Le délai en l'occurrence, d'après l\u2019article 88 du code de procédure civile est d'un mois.Dans son avis de poursuite, le demandeur Bazinet allègue qu'il était à causer d'affaires, sur Ja rue Mondor, vendredi le 2 mars 1945, et qu'il ne troublait pas la paix publique.Que le défendeur Lafontaine, alors qu'il était dans l'exercice de ses fonctions de constuble à l'emploi de lu cité de Saint-Hyacinthe, l'aurait brutalement assailli en lui assénant pla- sieurs coups de mutraque sur le crine et dans la figures le demandeur ajoute qu'on l'aurait en- PRIX: 5 cents Procédures judiciaires prises contre la Ville et un de ses constables Un avis de poursuite a été signifié cette semaine à Lu Cité de Saint- Hyacinthe et au constable Gabriel Eafontaine.\u2014 Dommages de rdeur Irénée Bazinet.suite arrété et conduit au poste de police où on l'aurait fouillé et prétend qu'on refusa de le laisser téléphoner «a panser ses blessures, En raison de ces faits il ré- Clame aux mis en cause conjoints une somme de $500 en réparations des dommages causés à sa personne et à son honneur.ro 15 ANS DE SERVICE Huit emj loyés de Lis manufacture Goodyea: de cette ville ont été récemment cécorés de l'insigne de \u201c15 ans de service Goodyear\u201d par le surintendaai.t de cette compagnie, M.O.Liunr.rontagne.Ce sont MM.Wilfrid Pi juin, Hormisdas Desautels, Chark :-Emile Boauregard, Aldérie Car.n, Joseph Piche, G.-H.Sirois, Caston Millette et Henri Marquis.i 0: DE RETOUR M.Louis-Marie Morin de cette ville est de retour d'un voyage de quelques jours à Moncton «\u20ac: dans les Provinces Maritimes.Magnifique succès de cette journée agricole Un groupe de 275 éleveurs des comtés de Saint-Hyacinthe et Bagot i assistent à une réunion d'éleveurs de porcs.\u2014 Conférences et | démonstrations.| Quelque 275 éleveurs des comtés de Saint-Hyacinthe et Bagotont prit part, le 2 mars dernier, à la salle Sainte-Jeanne d'Arc, ville, à une démonstration organisée conjointement par les ministères provincial et fédéral de 'Agriculture sur la classification officielle des carcasses de pores telle que pratiquée sur les marchés publics ja Canada, Plusieurs car s types \"flè- f ches Wiltshires™, gracieusement offertes par la Canada Packers de Montréal, ont servi de démonstration pratique et ont contribué grandement à convaînere les producteurs de porcs que le seu moyen de garder notre marché d'exportation d'Angleterre, après lo D'avoir de meilleurs types de pores à bacon.26 D'équilibrer les rations des porcs.3o De mieux finir les pores.40 De les mettre sur le marché au poids vivant de 200 livres.5o De répartir notre production sur une période de douze mois.Cette journée fut présidée par) M.Domina Fortin, agronome régional de Saint-Hyacinthe.Les principaux conférenciers furent: M.Gérard Labuissonnière, pro- la guerre, est: | {recteur de des pores de marché.H ajouta que le district de Saint-Hyacinthe a obtenu un pourcentage de 27, de porcs classés \u201cA\u201d, el 43% de Bl.Mais il insista que la catégorie \u201cA\u201d pores de choix devra être doublée st nous voulons coopérer efficacement à l'effort aue le Canada doit donner pour garder notre marché d'exportation, duquel dépend, dans une très large mesure, le succès de notre élevage au Canada.M.Georges Mayrand, Sainte- Martine, qui traila de lu régie des troupeaux de porcs.\u2019 ; M.Alphonse Deschènes, agro- Inome spécial, Saint-Hyacinthe, qui parla de l'alimentation et des soins d'hygiène.Adressérent aussi la parole MM.! Ernest Sylvestre, Saint-Hyacin- the-le-Confesseur, président de l'Association provinciale des éleveurs de pores; Raoul Dionnechef de l'Industrie animale au Mi- | nistère provincial de l'Agriculture de Québec: J.-P.Fleury, chef de la Division de l'Industrie an male au Ministère fédéral à Montréal; Stanislas Chagnon, di- l'Ecole de Laiterie, ville., On remarquait également dans l'assistance messieurs les agronomes André Paris, Georges Milette, Raphaël Rousseau, Louis-Nazaire M.Albert Desrosiers, propagan- | diste fédéral, St-Hvacinthe, qui étudia la situation d'élevage du pore dans le distriet: 11 insista sur le controle de l'enregistrement supérieur comme seul moyen efficace de Famélioration du type pagandiste fédéral, Princeville.{ Saint-Pierre, Pierre-A.Soucy, Juqui donna la démonstration surçles Gagnon, du district de Saintan groupe de carcasses, | Hyacinthe: Camille Bouchard, agronome au_ Ministère fédéral de Lévis; Henri Girard, agronome de Montréal: Guston Murcoux de Sherbrooke; Jean Nichols, assis- tant-directeur de l'Ecole de Laiterie: V.Pelchat, agronome spécial de Montréal, et autres.milieu de ce La distribution des formules pour gre l'opposition mesquine de l'hon.M.Brooke Claxton.Les familles du Québee, comme celles de tout le Canada, jouiront des allocations familiales dès cet été! En effet, le ministre de la Santé et du Bien-Etre social, l'hon.Brooke Claxton, a annoncé en fin de semaine, à Ottawa, que les plans de l'enregistrement en vue des allocations familiales étaient maintenant arrêtés, et que les formules d'application seraient incessamment distribuées à tous les chefs de famille canadiens.Cette distribution commencera dans une quinzaine de jours.On se souvient que duns un discours prononcé le 19 février dernier, à Charlottetown M.Claxton a également déclaré qu'en opérant de la sorte, le gouvernement fédéral sera en mesure d'adresser les premiers ché- ques d'allocations vers la fin du mois de juillet prochain.Une enveloppe de retour ainsi qu'une feuille d'instructions accompagneront les formules que les parents seront priés de remplir et de renvoyer.M.Claxton a ajouté que les certificats de naissance ne seraient pas requis mais a demandé aux parents qui auraient négligé d'enregistrer leurs enfants de le faire sans tar- tante de l'enfant: porteuse, Mme J.-Thomas Blanchard, tante de l'enfant.On commencera dès le mois les allocations familiales.\u2014 Mal- M.Duplessis, \u2014 Déclarations de Dans lle du Prince-Edouard où le ministre de la Santé vient de faire une tournée, 10,890 familles, c'est-à-dire 95\u2018; , ont déjà fait application pour recevon leurs allocations.Et c'est ainsi que les familles de notre province pourront bientôt, à leur tour, bénéficier des avantages de cette généreuse loi, malgré l'opposition mesquine de M.Duplessis qui u tenté de soulever tous les prétextes politiques (Suite en page 2) CHEZ LES BARBIERS ET COIFFEURS Conformément au paragraphe 2 de l'article X.du décret relatii aux métiers de barbier.coiffeur el coiffeuse, les salons de barbiers et les salons de coiffure peur dames, seront fermés toute la journée, lundi prochain, 12 mars.Cette fermeture des salons coincide avec la retraite annuelle des barbiers et coiffeurs de lu ju- der.Les formules d'application seront comparées provinciales d'enregistrement.aux formules\u2019 ridiction de Saint-Hyacinthe, au Couvent des RR.PP.Dominicains de cette ville. -HYACINTHE, P.Q.5 MARS 1945 DEUX LE CLAIRON, SAINT = i AIR , sur les Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe.A L AUTRE \u201cTROIS PONTS\".| Fondé en 1912 A L'HOTEL DE VILLE \u201cLe Clairon\u201d, qui a succédé à \u201cL'Union\u201d, fondé en 1873, paraît chaque vendredi et est imprimé au No.435, l4iéme Avenue, par L'IMPRIMERIE YAMASKA.Téléphones: Rédaction: 498 \u2014 Administration: 143 GUSTAVE MORIN, N.-H.PARADIS, directeur-gérant.secrétuire et contremaitre Amédée GAUDREAULT, rédacteur Prix de l'abonnement: S1.50 par année.En vente chez tous les dépositaires de journaux.SAINT-HYACINTHE, 9 MARS 1945 A A OTTAWA ° 7 : tT Le prêt agricole fédéral Une autre grande réalisation libéral.le ministre des finances à Ottawa, l'honorable J.-L.Ilsley, vient de promulguer la loi sur les prêts destinés à aider la classe agricole de notre pays à améliorer son standard de vie en permettant à nos eultivateurs d'obtenir les fonds nécessaires pour financer l'achat de leurs fermes ou pour en assurer exploitation profitable.Nos fermiers pourront, par exemple, recourir à ce prêt pour acheter des instruments aratoires, des animaux, éleetrifier leur ferme où y réaliser toute amélioration susceptible d'en augmenter le rendement, comme la construction ou réparation de bâtisses de tous genres, l'érection de clôtures où la pratique de travaux de drainage, etc.Cette loi, faisant partie du plun agricole à longue portée du Canada, avait été adoptée par le Parlement l'été dernier et elle est maintenant, Comme nous le disions plus haut, en vigueur.Aux termes de cette loi, nos cultivateurs pourront donc obtenir de leur banque locale des prêts peuvant s'élever jusqu'à $3,000 et à 5°; d'intérét La période de remboursement s'étend jusqu'à dix ans, Le nontant de l'emprunt variera entre 662-3 à 90¢; du coat de l'a- nélioration projetée; ceci est parfaitement justifiable en ce sens que le cultivateur est obligé d'investir, de su propre bourse, un certain pourcentage du montant total de l'entreprise projetée.Lu méme sage politique, soit dit en passage, à été observée par le gouvernement fédéral dans son programme de prêts réhabilitoires à nos vétérans.Chez ces derniers, le bénéficiaire du prêt doit fcar- nir 105, du montant investi dont le maximum est de $6,000.Pour en revenir au pret agricole, on espère de la sorte faire baisser le prix des machines aratoires qui était assez élevé en raison des pertes imputables au crédit; avec les nouvelles ressources que leur apporte la nouvelle loi fédérale du prêt agricole, nos fermiers verront leur puissance d'achat et leur crédit awagmenter ce qui leur permettra d'obtenir des conditions beaucoup plug avantageuses dans leurs transactions.Une somme de S250,000,000 pourra être employée aux fins de cette loi au cour des trois prochaines années.E fir, ces p.ets sont consentis par les Banques, dont le gouverne- tent pi rantit les pertes jusqu'à concurrence de 10\u2018, ce qui a évité à QUawa le trouble et la dépense de mettre sur pied et d'entrete- \u201cdr cn nouvel organisme nécesistant de nombreux bureaux et un personnel imposant.Comme on peut le constater le gouvernement à to t prévu pour que cette loi fonctionne avec le plus d'avantages possibles pour l'agriculteur canadien tout en exigeant le moins de dépenses et de risques de pertes.Après la toi des allocations familiales, qui fera tomber dans les foussets des pères de famille du Québee une somme de quelque 552,000,000, lu loi fédérale du prêt agricole est une autre grande realisation du gouvernement libéral à Ottawa, du programme du gouvernement Cette radio provinciale EST-CE UN DEFI OU UNE MANOEUVRE?Telle est la question que pose \u201cLe Soleil\u201d au sujet de ce pro- Jet de loi de M.Duplessis qui fait des pieds et des mains pour em- picter sur le domaine fédéral pour ensuite se plaindre que le gouvernement King le traite injustement.Voici ce qui dit \u201cLe Soleil\u201d: Jusqu'à preuve du contraire, l'opinion publique refusera de croire que l'honorable Maurice Duplessis ait vraiment l'intention d'entraîner la provinee de Québec dans une aventure de nationalisation de l'industrie «t du commerce de la radio.C'est done avec scepticisme qu'il prendra connaissance d'un projet de loi dont l'objet | est d'autoriser le grouvernement à créer un office provincial de la radio, avec droit d'empictement aux dépens du pouvoir fédéral et | des entreprises privées.En effet, dans ce domaine, la jurisprudence établit l'autorité exclusive du Parlement canadien.Par contre, avec le tempérament qu'on lui connaît, personne ne s'étonnera que M.Duplessis prenne ce moyen de créer de nouveaux embarras à M.Mackenzie King et à son administration, Encore une fois, au point de vue pratique, rien n'empêche une province de réclamer l'œuto- risation d'opérer pour son compte des postes de radio, S'il éclatait jamais un conflit sur ce point, il y aurait Heu pour les autorités provinciales d'en appeler encore aux tribunaux et d'exercer leur influence sur l'électorat, En attendant, le peuple suivra, non sans un malin plaisir, la manoeuvre dans laquelle s'engage ta Législature de Québec.NME PHILIE ASSISTE A CE CONGRES ANNUEL Madume Rodelphe Philie présidente du Comité Consultatif fè- minin de St-Hyacinthe, assistaat Lx semaine derniere au congres annuel du Comite régional fran- bien averties des périls à vainere, libérer, pour une large part, le pays des maux économiques qui le menacent.H est bon cependant de se rappeler qu'à la derniere guerre, la hausse inflationnaire la plus ne.faste s'est manifestée au cours des 18 mois, qui suivirent l'armisties, LL RL ,.Hausse que suivait une période gars du Service des Consomma- brusque et désastreuse de défla- teurs a la Commission des \" VIX tion.Les prix alors atteigmirent tent a Montreal a l'hôtel Mont soudainement un niveau tres.é- Royal, levé et au même rythme brus- Des questions tres importantes y furent diseutées, Vu que la fin: de ln guerre semble se rappro-! cher assez rapidement, les ménagères sont peut-être portées à | croire que le travail qu'elles ont gencreusement accepté d'accomplir, en tant que representantes du Service des Consommateurss'achève et n'est déjà plus née sare.Au contraire, soyez assurées - que la tache qui vous reste a ue- compliv sota plus importante et plus formidable encore a mesure que surgiront les difficultes et les problemes nouveaux de la perio- de de transition.Vous pouvez, Vous et dus centaines de femmes, quement s'effondrérent, Et ainsi le dit M.Donald Gordon: \u201cSi nous pouvons empécher cette hausse vertigineuse des prix tt les dommages que causeraient les derniers soubresauts de l'inflation, nous aurons accompli un legl progres vers une reconver- ston normale.\u201d \u2014u a A ee ema Le plus vieux chemin qui tra verse les Alpes, en Europe, oa ote construit de 1848 à 1854, * * * Le shilling anglais fut mis en cireulation pour la première fois en 1504.Ces crackers croquants, À saveur toute fraiche, accompagnent parfaitement bien les Fromages * Salades Garnitures © Breuvages Chez votre épicier, demandez toujours les Christie's, Erev CB-145W.F | c'est ce qui On se souvient encore des belles chansons des membres de notre conseil municipal actuel en 1943.L'une de leurs promesses favorites, et qu\u2019ils déclamaient sur le ton solennel qu'on leur connaît, était celle de procéder aux délibérations du conseil duns la salle des débats, \u201cen haut\u201d, comme.on disait, et dès huit heu- ies.Finies les séances en \u2018chambre noire\u201d clamuit \u201cLe Courrier\u201d.On allait enfin avoir des échevins qui avaient de la \u201cpoigne\u201d et un maire aussi \u201chonorable\u201d que tous les Honorables de la terre.Enfin! Imaginez! Mais il a faliu, hélas, déchanter.A la séauce régulière de lundi dernier, pur exemple, l'ex-maire- qui-veut-l'ètre-encore Sylvestre a bien assisté à la réunion tenue \u201ccn bas\u201d, mais il ne s'est pas risqué à présider celle den haut\u201d.Par bonheur, (?), cette séance n'a commencé qu'à minuit moins quart; mais il faut admettre que nos édiles sont des hommes actifs et que les choses ne trainent pas en longueur quand ils mettent la main à la pate.Tant et si bien qu'à minuit moins cinq, exactement, la séance était levée et nos dignes (ce dernier qualificatif est absolument nécessaire, comme l'a déjà prétendu un grand avocat) représentants disparus comme par un tour de passe-passe.Il faut également mentionner que nos édiles ont affronté, avec un sourire vraiment = resplendissant, l'assistance considérable de quelque 10 personnes qui avaient eu la patience de les attendre.MM.Auger et Lassonde, particulièrement, semblaient d\u2019une humeur irrésistible.Voila deux hommes qui ont accompli un travail considérable à l'hotel de ville et notre cité ne saurait désormais plus se priver de leurs précieux services, Incidemment, on nous a appris cette semaine, que l'un de nos é- vhevins pousse la générosité envers ses électeurs à un degré digne des plus grands éloges; le brave homme serait en effet toujours des plus heureux de rembourser aux automobilistes qui se font parfois \u2018coller un ticket\u201d le montant de l'amende qu'ils ont dû payer à la station de police.Une réelle source de revenus pour la ville, quoi, cet échevin! Un au- \u201ctre nous à rendu d\u2019inappréciables services.On lui devrait, par ex- cmple, la création de notre fameuse Commission Sportive.Cet M.Chaloult se plaint de ce qu\u2019- on ne saisit pas la nuance de ses déclarations.* * *% IL ne semble pas saisir lui non plus celle qui peut exister entre un pro-communiste et un pro-al- lié.* x *x Il y a également les pro-fascis- tes, M.Chaloult.* * * A ce sujet il nous revient à la mémoire une définition, donnée récemment par le chroniqueur américain bien connu A.Mowrer: \u201cLe fascisme c\u2019est du nationalisme outrancier.x * * Qu'est-ce que M.Duplessis a l\u2019intention de araîner avec sa loi du drainage?x *x* * Le projet de rudio provinciale de M.Duplessis n'empiête-t-il pas sur \u201cl\u2019autonomic\u201d d'Ottawa?* * Ah! ces to-to-nomes! * * Xx Quel est ce député qui a dit: La loi ne me semble pas bonne, mais Je vote pour parce qu'elle a pour but d\u2019enlever quelque chose à Ottawa et je suis pour n\u2019importe quoi dans ce sens.\u201d x x * M.Côté a bien appris sa petite leçon et il la chante un peu partout.* *x Voudrait-il se ménager quelque chose du côté de l\u2019épée?\u2026 * k * Un tribunal de New-York viant de maintenir le droit d\u2019un journal de refuser une annonce.Et dire qu'il y a de nos gens qui se plainent qu'ils ont trop de publicité.* * *% Le renouvellement dun emprunt provincial de $15,000,000 s'est effectué dans une seule journée, la semaine dernière.C'est lu preuve, a dit le chef d'opposition, que le gouvernement libéral à laissé la province dans une excellente situation financière.* * * \u201cLe Devoir\u201d qui n\u2019est pas de l'avis de M, Duplessis semble toutefois trouver qu'il accomplit de grandes choses.Ca s\u2019en vient, a- vee le temps et.* Kk * \u201cLe Courrier\u201d est dans les \u201cpatates\u201d quand il prétend qu'il est faux que l'exportation du foin ne soit plus permise aux Etats-Unis.* * Puis, suivant la belle tradition organirme, formé d'actifs sport- {men d'au moins quarante ans, n'a | Ge fuit, pus realisé encore grand chose.La raison en serait peut- l'être lu suivante: on à inclus aux yreglements de cette commission, \u2018Je génial article qui |bres de cet organisme majorité.Ainsi, quand une proposition ne fera mission Sportive, on passera vote et le tour sera joué.| En attendant, on nous apprend crée mem- | assez de, membres de notre conseil muni.| ; | cipal pour que ceux-ci y aient lalcomme on le prétend, il est toute- | pas l'affaire de CONNAISSEZ MIEUX E | Conseil de ville, a la Com.| ; I a e | problème du marché domestique: \" Frac : gt canadien en discontinuant tempo- , établie pur M.Duplessis et seru- puletusement observée par le journal de la rue Ste-Anne, ont met tout le blame de cette suspension forcée des exportations de foin aux Etats-Unis sur le dos du gouvernement King.* * * ! S'il est vrai que la province de Québec a suffisamment de foin, fois d'autres provinces au pays qui cn manquent; c'est pourquoi le gouvernement fédéral a décidé qu'il valait mieux résoudre le que la prochaine séance de notre : rairement les exportations à l'é-.conseil municipal ne saurait man- ! tranger\u2026 quer d'intérêt.* * * Ephémérides A peu près à la même époque, (l'an dernier, M.J.-E.Laforce, l'actuel commissaire unique de la .Commission du Service Civil de notre province, avait prononcé \u201cune causcrie à lu radio, sous les auspices de la compagnie des | Chemins de Fer Canadien Natioinaux, !) était alors à l'emploi de cette compagnie.Dans cette cau- \u2018serie, M.Laforce était devenu sentimental, nous apprend \u201cLe Courrier\u201d de l'époque, et avait déclaré que la vie passe bien vite, que si les jours se suivent, com- | Ine on se plait souvent à le dire ils ne se ressemblent pas.M.Laforce est d'ailleurs tou- | jours du même avis en ce qui concerne la rapidité de l\u2019envol des heures, à tel point qu'il voudrait bien se rajeunir un teat petit peu.On dit méme que M.Duplessis a l'intention d'insérer des \u201cpetites annonces\u201d dans \u201cLe Courrier\u201d afin d'obtenir l'adresse de la fontaine de Jouvence.Cette préoccupation constante «de régénérescence préoccupe tellement M.Laforce qu\u2019elle finit par lui inspirer de sombres pensées.La semaine dernière, par exemple, à Québec, devant le juge Gibsone, lors d'un procès con- vernant M.Laforce, Me Fernand Choquette a demandé à ce dernier: \u2018\u201cN'avez-vous pas atteint l'âge de 65 ans le 9 mai 19442?\" \u201cC'est ce que l'on m'a rapporté,\u201d a répondu M.Laforce.\"Voulezvous dire quel âge vous avez?\" demanda ensuite Me Choquette.Et c'est là que M.Laforce, dans un éclair de génie à la fois digne \u201cde La Palice et de Bossuet, a pondu la réponse suivante: \"J'ai l\u2019âge qu\u2019il me reste à vivre; l'autre, je ne l'ai plus\u201d.Un peu plus tard , comme on faisait identifier à M.Laforce son certificat de bapté- me, en y mentionnant la date, les noms des parents, ete, Me Choquette lui demanda enfin si les faits mentionnés sur ce certificat constituaient bien la vérité.\"C'est possible\u201d, lui fut-il = répondu.\u201cVous n\u2019en êtes pas sûr?\u201d \u2014 \u201cAbsolument pas\u201d.répliqua M.Laforce à cette autre question, \u201cil paraît que j'étais là, mais je ne n'en rappelle pas.\u201d Parions que M.Laforce croit encore aux sauvages?S'il continue à rajeunir a lui arriver.\u2014 \u2014 - \u2018* e \u2014 \u2014\u2014 NAISSANCE M et Mme Arthur Berger (Ncëlla Tanguay), font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé le 5 mars sous les prénoms de Joseph, Napoléon, Roger, Michel.Parrain et | marraine, M.et Mme Napoleon | Tanguay, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Germaine Duff, grand\u2019tante de l'enfant.-que le gouvernement Duplessis u * * * Charité bien ordonnée com- inence par soi-même, dit un vieux proverbe qu'on aurait pu qualifier d'autonomiste si le mot n'avait été créé par M.Duplessis.* * * \u201cLe Canada\u201d de lundi signale déjà fait voter des dépenses de 51 millions «t demi en dehors du budget ordinaire.M.Duplessis veut probablement battre son record de 36-39.* * * Comme on dirait au \u201cCourrier\u201d les représentants du peuple ne perdent pas de temps à.l'endet- er.MARIUS :0: ON COMMENCERA DES LE MILIEU DE CE MOIS Louste de la page 1) SEANCE REGULIERE DU CONSEIL MUNICIPAL (Suite de la page 1) Un avis de réclamation pour dommages résultant d'une chute sur les Lrottoirs, produit par les procureurs d\u2019une dame M.White: Une demande de souscription par le Comité du Monument au Frère Andre; Un rapport d'analyse du lait livré en ville, préparé par le personnel du Ministère de la Santé; Un rupport de l'inspection des viandes, faite durant le mois de février, et soumis par le Dr J.-E.Beaudry, M.V.; Des offres par la maison M.H.Rhodes, de Hartford, Conn., de fournir a la ville des compteurs pour le stationnement des voitures automobiles, A ta suite d\u2019une lettre circulaire Ca Ministère de l'Agriculture att sujet des mauvaises herbes, l\u2019échevin Giard propose, appuyé par I'échevin Lussier, ct il est résolu que M.Joseph Gazaille, con- tremuitre de la voirie municipale, soit nommé inspecteur des mauvaises herbes dans les limites de la cité.Des offres de services faites par les personnes\u2019 dont les noms suivent sont mises au dossier des demandes d'emploi: M.Marcel Girouard, 1 rue St- Louis, St-Joseph, comme constu- ble; M.F.Daoust, 2410 Laframboise, comme gardien de balance.La démission de M.R.Beauregard comme pompier volontaire est unanimement acceptée, sur la proposition de l'échevin Auger appuyé par l'échevin Beauregard.Le conseil prend connaissance d'un communiqué préparé par la Comunission Municipale de Québec en marge de la vente de la dernière émission d'obligations par lu cité.L'échevin Saint-Pier- | re propose, appuyé par l'échevin Lassonde, et il est unanimement résolu que la Commission Municipale soit remerciée pour ln publicité qu'elle a bien voulu don-| ner à l\u2019occasion de celte transue- tion, publicité qui est de nature! à maintenir la solide position hi-.nancière de cette ville.Une requête de M.Philias Bazinet pour installation d'une lampe coin des rues Choquette et Sicotte, est référée à l'ingénieur! pour rapport.Lecture est donnée d'une requête de M.Gérard Larivière demandant un amendement au règlement de la Construction | concernant la ligne de construe- | tion sur une partie de la rue Lafontaine.L'échevin Beauregard donne avis qu\u2019à la prochaine séance régulière ou spéciale de ce conseil, il praposeru l'adoption du rèple- ment suivant: Règlement amendant le règlement de la Construction, No.575 concernant la ligne de construe- | Yement des travaux de l'agran- tion entre Désaulniers et Choquelte, Une requête de M.Charles Leclair pour installation d'une conduite d\u2019eau dans la rue Lafonlaine, entre Després et Tellier, est référée à l\u2019ingénieur pour estimés cl rapport, Production est faite des soumissions reçues pour la fourniture de matériaux de conduites d'euu- l\u2019échevin Lassonde donne avis qu'à la prochaine séance, il proposera qu'une somme n'excédant pas trois mille sept cents ($3,- 700.00) dollars soit votée pour u- chat des matériaux recommandés par l'ingénieur, et que les soumissions suivantes soient acceptées comme étant les plus basses: Accessoires, Blondin Limitée, à $630.00; tuyau de plomb, H.Létournuivt, a $180.00: Tuyaux de fonte, A.Blondin Limitée à $2,709.36.Lu un rapport de l'ingénieur recommandant l'achat d'un nouveau compresseur pour remplacer celui que possède la ville depuis 17 ans.L'ingénieur est chargé de demander des prix aux fournis- Suars de celte machine-outil.L'échevin Gendron donne avis qu'à la prochaine séance régulière ou spéciale, il proposera qu'une somme n'excédant pas cinq mille ($5,000.00) dollars, à être emprunté du Fonds de Roulement de ta Cité, soit votée pour payer le coût de l'achat d'un nouveau compresseur.Pour se conformer à un rapport de l'ingénieur recommandant l'acaht de transformateurs I'échevin Lassonde donne avis qu'à la prochaine séance régulière ou spéciale, il proposera qu\u2019une somme n\u2019excédant pas dix-huit cents (S1,800.00) dollars, à être prise à même des fonds votés au réglement No 446 pour de telles fins, soit votée pour payer le coût de ces transformateurs.L'ingénieur produit la correspondance intervenue entre les lournisseurs du matériel de F'a- quedue, le Ministère des Munitions ct Approvisionnements et lai-même au sujet de la livraison, de ce matériel, l'échevin Saint-| Pierre propose, appuyé par lé.chevin Gendron, et il est résolu que l'ingénieur soit prié de rencontrer les rédacteurs des journaux locaux, de leur délivrer copies de cette correspondance, et de les inviter à expliquer à la population dans leurs colonnes les raisons qui retardent le paraché- dissement de l'aqueduc.L'échevin Lussier propose, appuyé par l'échevin Auger, et it est résolu de payer à M.Gaston Trempe, N.P., de Montréal, une réclamation de $60.00 pour bris d\u2019une automobile sur la place du Marché-Centre résultant d'une chute de glace provenant de la toiture du dit marché.Le greffier est chargé de demander des soumissions pour ln fourniture de paletots de printemps pour les officiers de ta sûreté, L'échevin Saint-Pierre propose appuyé par l'échevin Lassonde, ot il est résolu, que la liste des et recommandée par le comité ces finances, soit approuvée tt que le paiement de ces comptes soit ordonné.Et la séance est levée, ai \u2014 ASSEMBLEE DES CHEVALIERS DE COLOMB, LUNDI Lundi soir, le 12 murs, à 8.30 heures, aura lieu l'assemblée mensuelle du Conseil 960 des Chevuliers de Colomb de Saint-Hva- cinthe.À cette assemblée M.Horace Saint-Germain, un des membres- fondateurs du Conseil 960 et ex- grand-chevalier, fera l'historique du Conseil 960.11 y a ouarante ans, cetle annce, que le Conseil 960 fut fondé.Le Grand-Chevalier compte sur lie présence de tous les membres pour cette reunion.\u2018a: ETAT=CIVIL CHRIST-ROI Naissances.\u2014 4 mars: Joseph Ovide, Pierre, file de Rolland Meunier et de Yvette Thibault.Parr.et marr.: Ovide Meunier et Fabiola Caouette, \u2014 4 mars: Marie, Nicole, Micheline, fille de André Ménard et de Muguette Plouffe.Parr.et marr.: Adélard Ménard ct Aurore Palardy.Diets.\u2014 2 mars: Rosa Daudelin épouse de Prosper Brodeur 51 ans.CATHEDRALE Nuissances.\u2014 3 mars: Joseph Ernest, Bernard fils de Joseph Lussier et de Simonne Champagne.Parr.et marr.: Ernest Champagne et Sarah Mongeau.\u2014 4 mars: Joseph, Firmin, Jean, Mare fils de Gérard Robert et de Elore Brodeur, Parr.¢t mare: Laurent et Laure-Anne Brodeur.\u2014 4 mars: Joseph, Claude Alain, fils de Camille Bazinet et de Simonne Chevrette.Parr.et marr.: G.-F- tienne Chevrette et Alice Melançon.\u2014 4 mars: Marie, Gabrielle Georgette, Suzanne fille de René Saint-Pierre et de Thérèse Chapdelaine.Parr.et marr: Hervé Chapdelaine et Gabrielle Saint- Pierre.\u2014 4 mars: Marie, Monique, Lise fille de Paul Guertin et de Lucienne Boivin.Parr.et : Philippe Boivin et Claudia rd.5 mars: Joseph, Géard, Jean-Marie, fils de Théode Tessier et de Rose-Anna Saint- Jean.Parr.et marr.: Joseph Ed- mond et Elise Tessier.Décès, \u2014 7 mars: Sr Azénia Bélund assistante générale des SS.de la Charité fille de feu Pierre Réland et de feu Célina Baril 59 ée des, ans 10 mois.\u2014 7 mars: Juliette comptes soumise par le trésorier ! A vard F8» GRANDE VENTE « 2 * à 25% de réduction Ponruuse place a be muerehandise dur printemps NOUS OFFRONS A BAS PRIX Manteaux de fourrure \u2014 manteaux de drap avec collets de fourrure \u2014 manchons et collets de fourrure par-dessus pour hommes.\\enes frire une visite AU BON GOUT 1230, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe A VENDRE lestierant et magasin pénéral.Très bon chiffre d'affaires.A vendre pour cause de santé Pour renseignements s'adresser à JD GUILLEMETTE t-Antoine La Providence 1 rue © Sain(-Hiyacinthe de plus vers le victoire finale.- re: UNE PARTIE DE CARTES À ST-PIE Site, DNEC., Les daine: et demois Te.du; Cerele des Fermières de St-Piel tiendront une grande partie de cartes savedi, le 17 mars pro-| chan, Cette soirée, qui aura lieu a du sale paroissiale, comme neera | à huit heures TL y aura de nombreux et magnifiques prix.ST-HYACINTHE FAIT PARTIE NULLE, 8-5 | AVEC LES CARABINS Le club de hockey Saimt-Hya- cmthe a annulé au score de 8-8 | t } | ! | Ca l'avéna, hier soir, avec les Carubins de l'Université de Montréal.Le jeune Jean-Paul Jean s'est signé peur les Seants et il à brillé en obtenant deux points et une assistance, Les deux clubs ont compté, chacun un but au cours de la première période: au second engagement, les hommes de Roland Héwrt of Pau! Messier ont pris les devants.7-6, Dans la dernière; péviode les visiteurs se sont ral-, liés pour deux points, puis les lo-1 caux ont finalement égalé les chances environ cing minutes avant la clôtare des hostilités.| t rm.ra - SII TI ! UI T6 = LEUR RAIS DES JARDINS TOUS LES JOURS 139 | re OIGNONS Noe FOUR CORRE 50 Ibs SICNONS FOTACUIRE LU Th 31: Jduune © Noo oda Cana PIEDS DE CELERI oO BETTERAVES vo 2 m LI CAROTTES 2 .1I 6 \u2026 25: POMMES nous BYE Douz.{9c GROS No.6 ALA PEN GELICIEUSES Cornssep-=-Ne.113 de ta Coaunl- Urituctique ORENGES Naveh de Bn Californie ORANGES Volercin de Floride CRHOSSEUR NO, 264 Les plus juteuses Grosseur 150 VOTRE MARQUE THE NOIR Délicieux of Savourens » 59e FARINE D'AVOINE Robin Hood 0 25 c SHYON awa 2 00 10 3 0 23 SUPER SUDS © 24 0.3% CRATELLE ams.LOC CONEITURE \u2018a ful 26¢ AUX CHAMPIGNONS SOUPE CLARK 2 bites 15¢ MUFFETS QUAKER 2 ».19 GREISSE VEGEFTALE DOMESTIC 19: FROMEAGH MAPLE LEAT a 19- Toujours Vrais, Adoptez ANN PAGE CAFE A &P FAIN AU LAIT BOKÆAR Ih.35: 2 fine 15¢ IPrapriete de The Great Atlantic & Pacific lea t Prix sujels aux changements du marche \u2014 None nous rénervans le ° droit de limiter les quantites ANNONCEZ DANS LE JOURNAL \u201cLE CLAIRON\" modernes, du sung Le plus minuticuse.Mars ef avril 513,600: juillet 810,00, AUSSE seNés.Transpout vaye.Circulaire gratis.| ST-JUDE, Nes poussins sont ceclos de gros ocufs ot incubes dan: les meubateurs électriques les plus Is sont nés de parents ayant subi l'épreuve mai $12.00; poulettes Levivez ou téléphonez.Couvoir Royal Co St-Hyacinthe, Qué.LES POUSSINS ROY New Hampshire, Sussex, Rock Barrée juin 811.00; ot cochets > wm Gr Ge ah te Me En ES LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q, 9 MARS 1945 Tél.332 DONNONS généreusement à CROIX-ROUGE s# CANADIENNE | PE EE EEE ETS + mv PSE PE $70 la + + li mn | i 2 PROGRAMMES DE LA SEMAINE © WEEKLY PROGRAMS a 8.30 heures ct de la Radio Sur la Scène ! Samedi Soir, 10 MARS, E.-À.Vinet présentera le Grand Spectacle de la Scène MERE QU AS-T pres par lu vie au camp durin la \u201cSEE HERE PRIVATE HAR Un des meilleurs romans inspi- Buerre présente, \u201cSee Here Private Hargrove\u201d a été adapté à l\u2019écran; c'est une spiritueHle comédie sur la vie militaire qui met en vedette Robert Walker.Le livre écrit par le soldat Hargrove, qui aujourd'hui est un sergent, est un régal d'humour publié par Henry Hilt en 1942.Une édition W'ÉLiil pas sitôt imprimée qu'il fallait en commander une autre si bien qu'en moins d'un an on avait atteint 340,000 copies de l'édition originale et 2 millions de copies de l'édition \u201cPocket- Book\u201d.Le choix de Robert Walker pour le rôle de Hargrove n'éton- tu nullement ceux qui avaient vu monter ce jeune artiste de l'écran, et qui à la suite de ses débuts dans \u201cBataan\u201d avaient fait sur son avenir les prédictions les \u201cplus optimistes, Hargrove arrive au camp avec su machine à écrire et expédie des articles à son ancien éditeur: deux de ses camarades s'instituent alors ses hommes d'affaires pour assurer, à leur profit commun, la publication de ses articles en livre, La jolie Sonna Reed tssure au film, au milieu de ses :cênes hilarantes, son intérêt sen- avec Arthur LEFFBVRE, Lucie POITRAS, Roger FLORENT, André CELMAR PRIX POPULAIRES Dimanche, Lundi, Mardi, Edwige Feuillère Réservez main LC tenant vos bill ae oR] 11-12-13 MARS, | LT - Continuel Dimanche - José Nuguero - André Berley DANS timental.Comme second film au pro.ckramme, l'on verra \u201cMeet the gere GROVE\u201d, AU CORONA, MERCREDBI=JEUDI-VENDREBI, H, 15 ET 16 MARS guerre réclame sans cesse des comédies musicales, des films gais susceptibles de lui faire oublier les mauvaises heures actuelles.Hollywood a répondu à cette demande du publie en éditant \u201cMeet the People\u201d, les vedettes en sont Dick Powell, Lucie Ball, Vivginia O'Brien, Bert Lahr.Il est difficile de raconter l'intrigue d\u2019un film où la situntion, la comédie.la musique et les gags se conjuguent constamment pour distraire le spectateur.Le point de départ toutefois mérite d'être signalé.Lucille Ball visite une usine de guerre pour mousser la vente de certificats d'emprunt, Elle rencontre l\u2019ouvrier Dick Powell, musicien obligé de gagner à l\u2019usine et d'ailleurs prêt à Un pareil sacrifice à son art pour les besoins de lu guerre.Mais il profitera de la présence de l'artiste pour lui faire connaître le vrai peuple ouvrier (d'où le titre \u201cMeet the People\u201d) et de ces observations naitra la comédie musicale que Powell lancera avec l'artiste dont il est devenu amoureux dès lors nous passons au chapitre du spectacle musical proprement dit.On y entend plusieurs orchestres réputés, des chansons nouvelles dont une satire en musique d'Hitler sans parler des nombreux pags inédits qui étoffent toute l\u2019action.Dick Powell est en pleine People\u201d.| Le public fatigué des films de i ¢ SAMEDI SOI 4 \u2018Le plus grand spectacle de la sees an poste CHLLP.à Montréal forme et ses admirateurs le reverront avee plaisir.R, 10 MARS 1e el de Lu radio.\u2014 Premier prix Une ere ast elle le droit d'u-jjoveux se dispersent tir après da gloire?Tel est l'an nomssutit problème que pose cette | price d'un intérét dramatique poi- Prenant I.son enfant pour cou- i chacun de leur côté pour aller réveillonner.Le malheureux en a le coeur serré, lui qui n'a rien à se mettre sous la dent.11 se décide finale- jment à frapper à la porte d'une E FE RENT AU MEME PROGRAMME WHO'S HUGH' ct SERIE : MAR.14-15-16, De chap.pe er Nw ANYBODY x- af AU MEME PROGRAMME ON THE SAME BILL Tirée de version anglaise \u201cTOO MANY WCMAN\u201d THEM PEOPLE NAVE MORE À error | Wednesday, Thursday, Friday % VIRGINIA O'BRIEN - BERT LAHR \u2018RAGS\u2019 RAGLAND - JUME ALLYSON Vaughn MONROE oRch i | | ASKED MARVEL\" N : pr SPIKE JONES ci suckers i - ° ques ; shud.¢ wg RAY COLLINS - CHILL WILLS iar oT ER Screen Plog ty mary vorrotr () 4 .Ww i N | \u2014 re ue Dose CUBE CT at HA gent 45 ec 3e Version - a 8.30 heures! BILLETS MAINTENANT EN VENTE À LA PHARMACH: LANCTOT.UNE FILLE À M.ET MME PAUL GUERTIN REMERCIEMENTS = REUNION DE LA | Mme Albert Sicotte et ses en.LEGION CANADIENNE fants remercient bien sincèrement M.et Mme Paul Guertin ont toutes les personnes qui\u201d leur ont Mel Ci La suceursale Saint-Hyacinthe + : mort de le plaisir d'annoncer à leurs pa- témoigné des marques de sympa de da Legion Canadienne tiendra ce mare te vuoi «lue cine Abe 1 Penelle, nee Téonirents ot amis la naissance d'une (hie à l'occasion du décès de M.une importante assemblée demain Mp Voter pe Gendron, dévedee mardi der- fille, baptiste Marie, Monique, Albert Sicotte soit par offrahdes soir, samedi le 10 mars, à huit homers Herma Flor, nine Dec nue le 6 mars, a l'âge de 39 ans Lise, l\u2019arrain et marraine, M, et de messes, offrandes de fleurs.heures, à son local, au bureau de sttelss sod Pa cede ne (008 met.Outre son époux, la Mme Philippe Boivin, grands- bouquets spirituels, visite a du- poste de celte ville.Tous de ot ande de Hout beige, detante Tausé dans le deuil son parents de l'enfants: porteuse | Miele, assistance aux funérailles membres sont priés d'y ansister eh lov te or Hee, J # WY ye Dee 3e REMINGER + Screen Vay by Joy Dratler, Sa 2,000 RIRES wre ut UN BIJOU DE COMEDIE DANS LA NOTE SENTIMENTALE! - ANOTHER MIT FROM 20.CENTURY-FOX ; AUSSI muet Hoffenstein and Betty Reinhardt NERS happiness bit.pilarovs s195 GIRL IN EAC RR «ith JOHN KIDGELY + JOHN ALEXANDER - Y STEVENS + BARBARA BROWN « ALAN MOWBRAY vasa sy JAMES V.KERN CP POPOI0000IN000I000000000000000000000000000000000000040000 \"Moving Aweigh\" «ve 2 ANS DE SUCCES SUR LA SCENE.A IT\u2019HCRAN I we Sensation | CRAIG POPEYE the Sailor } enon ont également D'excellents comédiens, des danseurs experts, des virtuoses du piano, et les plus célèbres orchestres populaires américains, voilà ce que nous réserve \u201cSensation of 1945\", qui sera à l'affiche du théâtre Maska dimanche et lundi, les 11 et 12 mars.Elea-\u2018 nor Powell, Dennis O'Keefe, C., Aubréy Smith, et Fugene Pal-; lette sont en tête d\u2019une brillante.distribution.L'élégante et habile! danseuse qu'est Eleanor Powell se révèle dans un genre tout à fait nouveau, dans ce film où elle lance une fameuse danse récemment implantée aux Etats-Unis et qui y fait fureur: le \u201cJitterbugbaliet\u201d.On voit évoluer, dans cette pellicule, les talents les plus divers dans des numéros choisis avee goût et présentant des vedettes de premier plan.On y applaudira par exemple l'équilibriste Hubert Castle dans un sensationnel numéro; on y entendra les orchestres réputés de Cub Calloway et Woody Herman; les réparties wmtsantes de W.C.Field: sans oublier les tours d'u- crobaties de Pallenberg et des Cristanis, ete.ELEANOR POWELL, VEDETTE DE \u201cSENSATIONS OF 1945\u201d, AU MASKA, DIMANCHE ET LUNDI Les orchestres de Woody Herman et de Cab Calloway font les frais de la musique dans ce grand succés musical.\u2014 En programme double avec \u201cEnter Arsene Lupin\u201d.Ce succès musical réalisé par le célèbre Andrew Stone mérite réellement d'être via et il saura plaire à tous par son originalité et en même temps que par la va- rièté des spectacles qu'il contient et qui pourraient fournir matière à deux films au lieu d'un, Arsène Lupin, le héros des romans policiers de Maurice Leblane, a connu chez les bibliophiles autant que chez les radiophi- les qui ont écouté la radiodiffusion des exploits du fameux gen- tleman-cambrioleur, Arsène Lupin, disons-nous, est Un personna- \u201cBe assez connu pour qu'il ne soit > 1 pus nécessaire d'en faire une longue description pour que tous les fervents de ce genre d'aventures ne mangent pas de voir le fameux film \u201cEnter Arsene Lupin\u201d, qui sera à l'affiche du Maska en même temps que \u201cSensation of 1945\u201d.Qu'il suffise de dire que le scénario raconte le vol d'un bijou de grand prix par Lupin et les complications qui découlent de la remise du bijou quand Je voleur constate que su vietine est une jeune et jolie femme, Le progrannme se termine avec un sujet court.Un film que l'on prétend de beaucoup supérieur à \u201cRébecca\u201d ; dont il adopte un peu le même! genre, \u201cLaura\u201d, mettant en ve-! dette ln ravissante et sympathi-| que vedette Gene Fierney, Dana Andrews et Clifton Webb, pren-| dra Faffiehe du Mask, mardi, | mercredi et jeudi, les 13, 14 et 1h mars.Ce film combine les aven- ares les plus fantaisistes uveci des seènes d'un romantisme à-; chevé, sans oublier le coté mys-, térieux de histoire qui est un autre élément de succès de cette peHicule, \u201cLaura\u201d, c'est à la fois un drame mystérieux d\u2019une grun- de force psychologique doublé de l'histoire d'amour la plus curicuse Juunais présentée à l'écran.Ce récit a connu un retentissant sue- ; cès en librairie après avoir fait sensation dans le fameux maga-' zine américain \u201cCollier's\u201d.| \u201cLaura\u201d, c'est la saisissante his- ; {nire du pouvoir fascinant exercé\u2018 par une femme sur des hommes | qui lui sacrifiaient tout, mais dont elle se faisait fi, jusqu'à ce qu'elle rencontre Dana Andrews, un détective qui la sauva de la plus dangereuse impasse.En un LE PAYAN GAGNE, 9-6 ET PREND LES DEVANTS \"ANS LA SERIE FINALE Pour le championnat de la « Industrielle, \u2014 Bienvenue l'étoile des vainqueurs trois be\u201cs, \u2014 Jacques pour Je Consolidated, \u2014 joute mouvementée.ligue est avec brille Une Le Payan a pris les devants \u2018ans la série finule pour le chamn- pionnat de la ligue de hockey Intustrielle, mardi soir dernier, a Paréna, en triomphant du Consaoddated var 9 à 6 au cours d'un rencontre des plus contestées et qui faillit dégenérer en bataill- vénérale à la troisieme période.Le Payan a pris les devants, 3-1 tes la première période, \u20act à la fin du second engagement le compte était de 7-2 en faveur du Pavan.À la troisieme période trois joueurs du Payan furent \u2018uCcessivement punis et le Consolidated jour une bonne partie de cette session finale avec l'avantie ge numérique d'un où deux joueurs.Le Consolidated se rallia pour quatre points et porta le score à 8-6 jusqu'à ce que Bienvenue vienne sceller définitivement l'issue de la rencontre en comptant son troisième but de la soiree.Bienvenue, avec trois points et une assistance, à été sans contredit l'étaile des vainqueurs; deux de ses buts ont été de magnifiques pièces de jeu.Charron a ob- \u2018nu deux buts et une assistance :h deux périodes comme il a da garder les buts du Payan a la première.Provost, Paris et Gabrillé pour les vainqueurs.Jacques a été le meilleur du Consolidated avec deux buts et une assistance.Archambault, Brodeur et Desautels \u2018© sont également signalés.Voici le sommaire de cette partit.Consolidated.\u2014 Buts, Mathieu; te {., Choquette, C.Délisle, Flibotte; avants, Archambault, Jacques, survenu, Brodeur.Desnoyers, Bo- En programme double aves Ann Sheridan, Jane Wyman et Jack Carson, nin, Desautels et R.Bibeau.Payan.\u2014 But: Laflamme: déf.LA RAVISSANTE GENE TIERNEY VEDETTE PRINCIPALE DE \u201cLAURA™.UN FILM SUPERIEUR A \u201cREBECCA\u201d Au théâtre Maska, mardi, mercredi et jeudi, les 13, 14 et 15 mars.\u2014 \u2018Doughrirls\u201d, avec Alexis Smith, mot, comme on dirait chez l'Onele Sam, \u201cLaura\u201d est un Hit! Le second film de ce programme est d'une valeur qui ne le cède en rien at premier et qui met en vedettes des étoiles telles que Ann Sheridan, Alexis Smith, Jack Carson, Irene Manning el Charles Ruggles, C'est l'histoire désopilante de trois chorus-girls QUI TécssIssent à se trouver chacune Un mari mais qui ne par- Vicnnent pus à se trouver de logements, Imaginez, par exemple, les embarras d'un voyage de noces dans de telles circonstances.On à exploité, dans ce film, la situation des logements congestionnés i Washington avee un humour et une imagination qui nous font passer par des scènes à l'action trépidante et remplies de situn- tions comiques.Jane Wyman, «- vee son petit nez retrousse, su voix de gamine, est le bout-en- train ca film, tandis que Ann Sheridan et Alexis Smith ne se laissent pas damer le pion plus souvent qu'à leur tour.Un sujet court choisi, \u201cMoving Aweigh\u201d ivee \u201cPopeye the Sailor\u201d donnent ii ce programme une valeur tout it fait exceptionnelle.Quellette, \u2018Bienvenue et Provençal; avants, Charron, Chagnon, Labossière, Paris, Provost, Biénvenue, Boivin, Desnoyers, Sevi- Env et Bachand.Arbitres, Cantin et Morinlière période 1\u2014Payan, \u2014 Bienvenue.2 \u2014 Payan, \u2014 Quellette, 4 - Consolidated.- Brodeur- Desautels.4 - Payan, \u2014 Chagnon-Paris.Pun.- Delisle, Bienvenue, Délick et Parisième Période 5 - Payan.Provost-Charron- Bienvenueti \u2014 Consolidated, \u2014 Jacques.7.Pavan.-\u2014 Charron-Pro- vost.8.-\u2014 Payan, Paris-Chagnon.0, Payan.\u2014 Bienvenue.Pun.Bachand.Sième Période 10.Consolidated.Brodeur- Bibaultil.Consolidated, Bro.deur-Bibeauult, 11.\u2014 Consatidated, -\u2014 Jueques- Archambault.12, \u2014 Pavan.Charron-Bienve- nue-Provost.13 \u2014Consolidated.Bibean- Jacques, 14.\u2014 Consolidated.\u2014 Desau- tels-Choquette.15.\u2014 Payan \u2014 Bienvenue.Pun.Paris, Charron, 2 min.et 10 min.mauvaise conduite, Bienvenue, Provost, 5 min, Provost, 2 min.ON FETE MLLE M.-PAULE BOURBEAU Un groupe d'amis s'est réuni.samedi dernier, chez Mlle Denise Bourbeau de cette ville, pour fêter l'anitiversaire de sa socur, Mlle Marie-Paule Bourbeau.On remarquait Mlles Jacqueline Breton et M.-Paule Girard, MM.Germain Lafrance, Claude Duval, Jacques Choinière, Gervais Ledoux, Paul Deslauriers et autres.Il y eut danse, jeux, chant et musique, ct l'on s'amusa ferme jusqu'à une heure avancée de la nuit. SIX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.\u2014 ; \u2014 2 27° pe dans \u2018 Accessoires, pièces de re- Température du ler mars au 7 mars 1945 change, graissage.peinture.Baromètre Température 4 Date aA8h.a.m.ash.am Max.Min.Pluie Neige RAOUL CHAGNON Cem 1175 Ave St-Joseph, 2 30.08 a a8 32 que (ces ST-HYACINTHE 3 30.32 1 26 10 \u2019 ' 5 30.40 12 38 11 ® - 6 29.68 34.5 36 11 0.12 \u2014\u2026_ \u2014 7 30.12 6 24 4 D l V E R S Précipitation: Neige: Traces: Pluie: 0.35.42 heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 5.A LOUER.\u2014 Logis chauffé, éclairé, meublé, 2 appartements, REMARQUES: 3 $8.par semaine.S'adresser à 5 Moyenne Maxima: 34.85.| vue St-Louis, Village St-Joseph.Moyenne Minima: 14.57.' m { A LOUER.\u2014 Chambre double, |\u201c revesressorosorssossssore \u2019 \u201d wo) aussi prendrais pensionnaires.S'adresser à 307 rue Saint-Simon .; » « .o nr rn Er porte à gauche.ÿms NII NON ESS, DESIRE ACHETER.\u2014 Une Conservez votre silhouette lank\" A cau chaude de 18 ou 30 avec MONTRES ! gallons, d\u2019occasion.S'adresser a Noël-Henri Paradis, Tél.143 ou NU-BONE CORSET HORLOGES wi Clairon, 435.Ave.Manders St.Spécialisé à | Hyacinthe.jno-130.G.Spécialisé dans le > \u201cGone With the wind\u201d BIJOUTERIE 3I VOUS DESIREZ DES TAPIS Demandez une démonstra- CROCHETES, nous Jes achelons tion gratuite a en quantités illimitées.Les meilleurs prix payés comptant.Ecri- | vez & La Compagnie La Fayette MME M.LACHAPELLE | Enrg., B.P.1404, Place d\u2019Armes, 1420, Cascades, Tél.943 | Montréal.P.Q.jno-15d.Saint-Hyacinthe A DONNER.\u2014 Cenares a uonner | bureau du \u201cClairon\u201d, 435 Mondor.25 POUSSINS GRATIS Nos poussins proviennent d'oiseaux de races certifiées ct enregistrées; ils sont les moilleurs au Canada.Donnez votre commande dès maintenant.Prix pour jeunes poussins mélés, mâles et femelles.\u201cBarred Rocks\u201d, $12.00 le cent; \u201cWhite Leghorns\u201d, $11.00; \u201cWhite Rocks\", $15.00; \u201cBrown Leghorns\u201d $13.00.Prix des poulettes: \u201cBarred Rocks\u201d, $19.00; \u201cWhite Leghorns\u201d, $22.00; \u201cWhite Rocks\u201d.$24.00: \u201cBrown Leghorns\u201d, $24.00.25 poussins gratis, particulièrement choisis, seront donnés avec chaque achat de 200 poussins mé- lés et 25 poussins gratis, seront également donnés avec l'achat de 100 poussins femelles d'un jour.Ecrire à GODDARD CHICK HATCHERY.Britannia Heights (Ottawa).Ontario.9fv.-23ms PERDUE.\u2014 Epingle en argent.sertie de brillants.Prière de rapporter à 565 Ste-Anne, au 1032 Sylva-Clapin.Récompense.2-91v.-G.ON DEMANDE.Chambre meublée et logement ou maison, meublés ou non.Ecrire ou téléphoner à l'Office des Services Spéciaux, Ecole Navale des Signaleurs, Tél.1460, local 38.ino-29s AU SECONDE MAIN 415 Mondor ou 408 St-Simon (le soir) Saint- Hyacinthe.Nous achetons et vendons tout stock usagé: Lingerie, Outils, Bi-; jouterie, Meubles, etc, etc.Plus | \u2018hauts prix payés.Venez me voir au faites-moi demander.Pas né- essaire d'acheter, venez voir, vous êtes toujours bienvenu.J.E.LECLERC CUISINIERES DEMANDEES \u2014 | On demande 2 personnes désirant sravailler ensemble ou un couple sans enfants, bon salaire.Référenses exigées.S'adresser à l'Acalémic Girouard,, St-Hyacinthe.16f-jno ON DEMANDE A LOUER un lo- Bement de 3 ou 4 appartements, chambre de bain.Pour un médecin.Pour occupation immédiate.Ecrire Boite Postale, 50.2m ON DEMANDE.\u2014 Une coiffeuse d'expérience.Bon salaire, emploi permanent.S'adresser au Bureau sélectif de St-Hyacinthe en mentionnant le No.465-3391.JNO 9m ON DEMANDE.\u2014 Un moulin a laver, non électrique.S'adresser à Laurent Gaudette, St-Damase.9m ON DEMANDE.\u2014 Commis d'ex- péricnce demandée pour magasin le marchandises à lu verge.Pour renseignements, s'adresser au bureau du Service sélectif national de St-Hyacinthe.465-3423 sm, ON DEMANDE, \u2014 On demande | an jeune homme au-dessous de 16 ans pour faire livraison du pain.Tél.592 ou 784-R.9m A VENDRE.\u2014 Habit bleu rayé pour homme et pardessus \u201cRaglan\u201d, en excellente condition.S'adresser par tel.506.A VENDRE.\u2014Set de salle à manger comprenant 6 chaises et cabinet.S'adresser à H.Marin, 450.Hotel-Dicu.Im :A VENDRE.\u2014 Lit double complet, en fer.Matelas à ressorts.S'adresser à 2360 Bourdages.Tél.\u2018834-R.Ym ; À VENDRE.\u2014 Poèle de cuisine {chauffe au bois et au charbon.| Studio comme neuf, un demi lit i pliant avec matelas en bon ordre.S'adresser à 307 rue St-Simon.I porte a gauche.ams.{A VENDRE.\u2014 Un cheval, un attelage, 2 couvertures, aussi 2 voitures d'hiver, une voiture \u201cexpress\u201d avec \u201crubber-tire\u201d.S'adres- | ser à Albert Caron, 660 De Vauldreuil____.9-16ms.A VENDRE.\u2014 Camion Ford a- | vec dompeuse, pneus, en parfait ordre.Licence 1945 avec permis.S'adresser à 1585 St-Antoine.Tél, 1362, le soir.ams.\".REUNION AGRICOLE | A SAINT-PIE Saint-Pie, 7.D.N.C.Une réunion, qui groupait un grand nombre de cultivateurs de notre municipalité, s'est tenue aujourd'hui dans la salle parois- | siale de Saint-Pie.On y a discuté | de l'organisation d'une beurrerie et fromagerie coopérative.Deux inspecteurs généraux des beurre- vies et fromageries de la Provin- ; ce.MM.Beauregard et Robert prirent d'abord la parole pour renseigner nos cultivateurs sur les: moyens pratiques à prendre pour mettre une.telle organisation sur pied rapidement et pour l'établir sur des bases durables.On nous fait remarquer que cette coopé- tative est la première du genre al Saint-Pic.M.Gco.-E.Milette, agronome.| «t MM.les abbés Longpré, vicaire, et Desmarais.curé, ont égale-! ment porté la parole à cette assemblée.:0: LISEZ LE \u201cCLAIRON\" C rama a a a ea en Le Tel.775 Soir 918 J.-E.ST-ONGE Entrep.-Electricien 1871 Cascades, Saint-Hyacinthe, P.Q.* a à ressorts fabriqué par A.ROBERT Tél, 523 ATTENTION: GARANTIE, 5 ANS rrocurera toujours le confort désiré.Les Seuls Distributeurs à St-Hyacinthe: | ©.Sicotte, Meublier Exigez toujours le matelas \"Le Maskoutain\" 515-555, 10e Ave, St-Michel St-Hyacinthe L'achat de ce matelas vous A.Robert.Manufacturier Réparations expertes faites dans le plus court OUVRAGE GARANTI BIJOUTIERS Il KITNER St-Hyacinthe délai possible.TR Tél.1102 1348, Des Cascades ! JEWELLERS | S Mile ODINA GIROUARD .133, PIRELLA Corsetière Spirella rue S.-Simon Tél.1377 Saint-Hyacinthe REPARATION DE RADIOS de toutes Marques A, LETOURNEAU Technicien diplômé du C.S.O.E.Aussi clavigraphes loués, vendus et réparés 1345 DES CASCADES TEL.1070 ST-HYACINTHE 2 \u2014 ce.ô MARCEL GOSSELIN BA.O.O.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue Bureau ouvert tous les jours, de 9.00 h.a.m.à 5.00 h.p.m., ainsi que les lundi, mercredi et vendredi soirs de 7 h.à 9 h.pm.535 Ave.Mondor Tél.406 $900 00s rrr erate rsrssrsrrrrereny Pour achat ou réparation de spécialité en réparation de lessiveuses de toutes ques, électriques ou a essen.tra votre appareil compléte- 1895, DES CASCADES ST-HYACINTHE, AVIS LAVEUSES Voyez\u2014 LUCIEN LALIBERTE vendeur autorisé de laveuses BEATTY mar- À peu de frais, il remet- ment à neuf.TEL 1390 P.Q.* » Toujours mains moteurs électriques de 1; a 3 forces pour usage général.Le MOTEUR \u201cLELAND\u201d en des est excellent pour l'usage de la ferme, pour pomper l\u2019eau, banc de scie, laveuse électrique, ete.Adresser-vous au NOUVEAU MAGASIN BELANGER En face de la Station de Police 1220 Rue des Cascades, Tél, 21-w ST-HYACINTHE SOCLOGLLTULLTUGLULVLOUGOS LUCIEN LAVIGNE désire informer le public 3 ainsi que sa nombreuse clientele .s x il sera en mesure de don- 9 ÿ ner un service prompt et 3 | courtois par camions.§ Toute personne désirant un vidangeur régulier, est price de s'adresser à: LUCIEN LAVIGNE | & 2330 rue Raymond, ST-HYACINTHE, PQ.> > Ÿ X > ° > ! VIDANGEUR que désormais s très Quatre cent mille porcs et 325 1000 poules ont fourni le bacon et |les oeufs que le ministère des Munitions et approvisionnements à achetés l'année dernière pour nos soldats.Avis aux Cultivateurs Bonne nouvelle pour vous, , Je viens de recevoir Cleveuses à bois avec contrôle automatique pour vos : petits poussins.Garanties ne | dégager aucune senteur et \\ Avec quelques morceuux de bois, vous êtes bon pour 24 heures sans faire de fau.Pour plus d'information.rendez-vous les voir au Nouveau 1220 Rue des Cascades, des sain pour leur santé.MAGASIN BELANGER | À En face de la Station de Police Tèl.21-W ST-HYACINTHE LS # MARS 1945 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LE CLAIRON Deuxième Section La semaine de la Santé Le sens que l'on donne généralement à ces mots: \u201cLa santé est Un capital inestimable\u201d apparaît clairement dans l'attention beaucoup plus considérable que l\u2019on apporte aux habitudes d'hygiène dans toul notre monde civilisé.Les services nationaux ou locaux de santé publique s'occupent activement d'améliorer les conditions d'hygiène et-d'alimentation et de répandre l'immunisation: ils contribuent encore par bien d'autres mesures à améliorer la santé.Les journaux, les publications périodiques, les affiches et la radio nous prodiguent les conseils sur ce qu'il convient de manger, de boire, sur les vêtements à porter, ct en général sur lu ligne de + conduite à suivre pour vivre heureux et en bonne santé jusqu'à un âge avancé.Un fait remarquable prouve l'utilité de (els avertissements, Au Canada, en 1921, il y avait 71,350 hommes et femmes entre 75 et 79 ans.En 1941, ce nombre atteignit 135,695.En d'autres termes, le nombre de personnes âgées de 75 ans avait presque doublé cn 20 ans.Avec de meilleures méthodes d'hygiène individuelle et collective, ces chiffres devraient doubler au cours des 20 prochaines années.La \u201cSemaine de la Santé\u201d qui commence le dimanche, 11 mars, est organisée par la Ligue Canadienne de Santé qui voit là un moyen d'attirer l'attention du public sur le fait que \u201cLa Santé est un Capital Inestimable\u201d.Des allocutions concernant la santé seront prononcées dans les églises, les écoles, les \u201cservice clubs\u201d, \u201chome and school clubs\u201d (associations familiales el sociales), associations féminines ou autres.Lu Ligue, association volontaire, qui se consacre à faire l'éducation du public sur les questions d'hygiène, ose espérer que cette \u201cSemaine de Santé\u201d aidera les Canadiens à comprendre combien il est nécessaire qu'ils se préoceupent de cette question de la santé.L'avenir exigera des citoyens du Dominion qu'ils aient une excel- cellente santé: il faut done qu'aujourd'hui ils s'intéressent aux problèmes de la santé concernant leurs groupes respectifs ainsi que la nation tout entière.Les Canadiens doivent se rappeler que la sunté n'est pas un problème d'intérêt local.Le flambeau sous le boisseau Düuns un de ses derniers numéros, le \u201cSaturday Night\" consacrait un long éditorial à l'étude des mouvements séparatistes dans la province de Québec.Le grand hebdomadaire ontarien, dont la ÿ circulation est répandue à travers tout le pays, rappelait l'origine | du groupement séparatiste du Québec.Il est remarquable de constater qu'aujourd'hui, les théoriciens da séparatisme, n'osent plus pour la plupart avouer qu'ils préconisent la création d'un Etat français en Amérique.Dans son discours sur l\u2019adresse en réponse au discours du Trône, M.René Chaloult, député de Québec-Comté, se contente de déclarer: \u201cL'indépendance du Canada, c\u2019est le salut de tous.\u201d \u201cL'indépendance du Canada\u201d, voilà le mot d'ordre que le Bloc Populaire semble vouloir adopter depuis l'automne dernier.Dans son \u201cmaiden speech\u201d à l'Assemblée Législative.M, André Laurendeau s'est bien gardé lui aussi de § proner ouvertement la création d'un Etat francais, bien qu'à maintes reprises, il se soit réclamé de M.l'abbé Groulx, le grand théoricien du séparatisme.\u201cUne chose est nécessaire, par-dessus tout, a-t-il déclaré.C'est la souveraineté de l'Etat du Québec.C'est le fait d'avoir une législature souveraine qui nous permettra de donner une politique conforme aux besoins de notre peuple.Ce i n'est pas un point de vue séparatiste que j'exprime.\u201d | Dans un éditorial paru en décembre dernier, M.Omer Héroux écrivait que M.Bouchard avait grand tort de voir des sépzivitictes ï dans les chefs du mouvement nationaliste, ct que personne ii prône cette doctrine dans Québec.M.Omer Héroux était au nombre des directeurs de l'Action Française en 1922, dont le directeur général, M.l'abbé Groulx préconisait clairement la création d'un Etat français au Canada.Voici ce qu'écrivait M.l'abbé Groulx dans le numéro de février 1922 de l'Action Française.L'article était signé LA DIRECTION.Or le directeur général, c'était M.l'abbé Groulx.; \u201cAppuyés sur ces fortes réalités, nous donnons aujourd'hui une affirmation nouvelle à la volonté des ancêtres ct comme eux ad- venant la rupture de la Confédération, nous voudrions dans le Canada oriental cette chose, la constitution d'un Etat français.Cependant en l'état français du Saint-Laurent, se trouveront enclavées des minorités ethniques dont les droits sont à sauvegarder.Une ferme sagesse commandera de nc rien brusquer, de ménager (cus les événements en vue du grand succès définitif.Etre nous-mêmes, absolument nous-mêmes, constituer aussitôt que le voudra la Providence, un Etat français indépendant, tel doit être dès aujourd'hui l'aspiration où s'animeront nos labeurs, le flambeau qui ne doit pas s'éteindre.Ce rêve, il ne suffit plus de le nourrir dans l\u2019'ombze, en de petits cénacles d'initiés.Le flambeau doit passer du boisseau au chandclier.(Notre avenir politique.pages 23 et s.) | Le grand-pontife du séparatisme y allait alors sans détours ct sans précautions oratoires.Il n'avait pas peur des mots et il était | d'avis que la doctrine séparatiste ne devait pas demeurer le privi- © lêge de quelques fidèles, mais qu\u2019elle devait être préchée ouvertement à travers toute la province.Tous les idéologues qui se nourrissent de cette chimere, qui vaticinent dans les régions vaporeuses de l'utopie, tous les réveurs à nacelles imbus de tous les préjugés croient entrevoir dans une vision béatifique, le grand jour où M.l'abbé Groulx sera sacré grand pontife de l\u2019ordre nouveau, avec M.Maxime Raymond comme aco- ivte ct le bel adolescent André Laurendeau comme thuriféraire.Ecoutons cc qu'écrivait en 1922 dans l'Action Française, un autre de ces théoriciens fumeux, l'aimable dilettante de Trois- Hivières, qui 2a nom Louis-D.Durand: \u201cUn Canada oriental indépendant avec Québec comme noyau central implique l'union du Québec, dans un certain territoire à l'ouest de notre province ct des trois provinces maritimes.Quatre a cing millions d'habitants vivent à l'heure actuelle dans ce qui pourrait constituer le nouvel Etat.On compterait facilement à travers le monde une douzaine de nations indépendantes, comme la Bolivie, la Bulgarie, le Chili, Ie Pérou, la Norvège où le chiffre de la population n'est pas sensiblement inférieur, à celui-là, quelquefois même inférieur.\u201d M.André Laurendeau fut et demeure l'un des plus fidèles disciples de M.l'abbé Groulx.Il a bu à grandes lampees le breuvage des enthousiasmes et s'est enivré de l'ardeur que lui versaient les prophètes de la tente.Dans ses loisirs studieux, il prôna le séparatisme avec une mâle audacc et fit grand tapage, comme fondateur des Jeunes-Canada, association de mirliflores qui se distinguaient particulièrement par leurs intempérances de langage, leurs propos outrés et leurs déclarations enflammées ct ex-cathedra.Mais l'état de guerre a rendu plusieurs de nos séparatistes plus prudents et tempêré quelque peu leur ardeur belliqueuse, Le flambeau, pensent-ils, doit pour le moment demeurer sous le boisseau.Mais n'allons pas nous y laisser prendre.Ils n'ont pas renoncé à leur objectif ultime, mais ils n'attendent que l'heure propice pour enlgyer de nouveau leurs masques.PIERRE BECK Ld Vers la fraternité universelle On trouvera ci-après quelques extraits d'un article récemment publié sous ce titre par le Dr Margaret Mead, de l'American Museum of Natural history.et qui ne manquera pas d'intéresser nos lecteurs par le gros bon sens, si nous pou- volts nous exprimer ainsi, qui s'en dégage.| Tous les peuples de la terre se voient dans la nécessité d'adop- j ter un genre de vic nouveau, d'apprendre un art nécessaire ct de plus en plus urgent à notre époque ct pour l'avenir: l'art de vivre dans la concorde ct l'harmonie ct avec tout le monde sans exception.Il faut que tous les individus et groupes d'individus se met- | tent dès maintenant à l'étude et la pratique de cet art indispensable.i Méme les populations les plus éloignées les unes des autres, sont importantes dans le sens de leur unité, comme celles des îles de la Mer Méridionnale, celles des steppes de l'Asie, celles encore des iles situées au large des Côtes de Hollande.Le sort d'une petite population située quelque part dans le monde ct dont nous ne connaissions rien avant d'en avoir appris le nom et lu la description un beau matin dans les journaux, peut coûter la vic à un grand nombre de nos combattants.L'effacement des \u2018distances et le rapprochement des peuples ont été amenés par les inventions de paix telles \\ que la T.S.F.la téléphotographie, l'aviation; ainsi que par les mé- ; thodes guerrières modernes: mines souterraines, bombes volantes, parachutes, inventions qu'appelaient depuis longtemps la création des chemins de fer ct des grands océaniques.IÏ y a un quart de siècle à peine, si la pensée dépassait la frontière du pays, elle se limitait généralement au continent.H n'en est plus ainsi de nos jours: ce que l'on dit à la radio.ce que l'on confie à l'imprimerie, à la publicité, peut avoir une répercussion, immédiate dans le monde entier.Les temps ont évolué Cette situation nouvelle demande un changement dans la manière de sentir, de penser et de se comporter à l'endroit des autres individus ou peuples.Les craintes, les espoirs, les attitudes ot les soupçons qui existaient il y a vingt-cinq ans, ne sont point choses appropriées à notre époque.On ne peut pas, de nos jours, limiter son patriotisme à la défense d'une région d'une dizaine de milles carrés quand les bombes survolent des superficies de millions de milles carrés.Il ne suffit plus, maintenant, de limiter son affection à ce que l\u2019on a appris à chérir dans son enfance: le village et son clocher.Il faut que l'on sache désormais inclure dans son patriotisme, les humains qui, comme soi-même, ont des droits inaliénables ct peu importe s'ils sont campagnards, citadins, de langue différente ou étrangère; peu importe s'ils sont d'une nature couleur, d'un autre credo; peu importe s\u2019ils sont de mocurs et de coutumes différentes des siennes.Si, autrefois, l'attachement que les gens avaient pour leur clan, leur tribu ou leur hameau, constituait une condition nécessaire à leur survivance, cette disposituin est devenue insuffisante dans notre monde moderne._ Une époque révolue Le temps est maintenant venu de mettre fin aux préjugés de race, de couleur, de religion, pour permettre à la fraternité universelle de se produire véritablement et de façon permanente, Il s'agit ici d'un changement de voir et d'agir considérable mais il n'est pas plus difficile que le changement de vie d'un campagnard qui se fait citadin.Un agriculteur ou campagnard qui s'en va s'établir dans une ville, s\u2019habitue vite à son nouveau genre de vie et à tout ce qu'il comporte: rues, égouts, aquedue, éclairage à l'électricité, caserne de sapeurs-pompiers et autres moyens qui assurent la sécurité de gens qui vivent plus rapprochés que ceux de la campagne.Le changement dans les attitudes à tenir envers le prochain, doit être général: national, international, universel.Cela exige un entrainement suivi et approprié.On ne devient pas citoyen du monde en un jour, pas plus que le cavalier d'hier peut être un chauffeur d'automobile sans apprendre à conduire une voiture aussi compliquée, même s\u2019il a été, dans le passé, un excellent cavalier.A part les tout jeunes enfants que le préjudice n\u2019a pas encore touché, tout Je monde doit s'initier 4 Ia vie en commun dans la fraternité des peuples que les inventions ont rapprochés.En ce sens, la Birmanie est plus proche de New-York aujourd\u2019hui que Londres était proche de Paris autrefois.Comme les distances s'effacent, il faut que les diverses populations de la terre s'habituent à vivre ensemble.Un exemple Les Etats-Unis d'Amérique présentent un bel exemple du rapprochement de races et de nationalités.Ici vivent ensemble des gens venus de partout dans le monde: du nord et du midi de l\u2019Europedes Balkans, des îles Britanniques, du Proche-Orient, de l'Extrême- Orient, de partout enfin, Les Américains d'origine étrangere sont généralement en meilleure mesure que les Américains de vicille souche, de contribuer au rapprochement général du monde, ayant vécu dans deux puys différents.Ces gens nés à l'étranger, peuvent bcaucoup contribuer à faire du monde de demain une grande fraternité où tous les humains pourront vivre en sécurité et heureux et cit leurs enfants pourront vivre en paix ct heureux.La Croix-Rouge vient en aide à des Maskoutains Témoignages de parents de notre ville dont les Fils ont bénéficié des secours de la Croix-Rouge.\u2014 Lettres de Mme Nestor Lambert et de M.B.-J.Hébert.I! nous fait plaisir de publier ci-| tous nos compatriotes, car cle en après deux lettres qui, en plus| a besoin pour continuer de récon- d'illustrer de nouveau le magnifi-{ forter tous ceux dont le retour que travail de la Croix-Rouge,| est attendu avec tant d'impatien-] démontrent qu\u2019elle aide parfois à| ce.soulager les peines de plusieurs de nos concitoyens.Bien à vous, Mme Nestor Lambert.667, rue Concorde.Saint-Hyacinthe.* * x Voici donc une lettre de Mme Sesto Lambert, de cette ville dont le {ils csi prisonnier de guerre en Allemagne, et une autre de M.B.-J.Hébert, dont le fils est interné au Japon.| 9 février 1545.| La Craix-Itouge Canadienne.! 1440, rue Girouard, ! 3 février 1945, Saint-Hyacinthe, P.Q.La Croix-Rouge Canadienne, 1440, ruc Girouard.Cher Monsieur, | Saint-Hyacinthe, P.Q.: Je tiens à vous exprimer per-: sonnellement toute la joie quel J'éprouvais lors de la réception de bonnes nouvelles de mon fils, | Veuillez accepter nos plus sin-| actuellement Missionnaire interné cères remerciements pour tous| au Japon, et ce, par votre bien- les soins si grandement appréciés; Veillante entremise.| que la Croix-Rouge a su apporter Cher Monsieur, Permetlez-moi de vous félici-| à notre cher soldat Paul-Emile Lambert prisonnier en Allemagne depuis le 20 juillet 1944, C'est grâce à la Croix-Rouge que nous avons pu recevoir des nouvelles de notre garçon et nous ne serons jamais assez leconnais- sants des services inappréciables que nous à rendus la Croix-Rou- \u2018 qui mérite | l'encouragement de C'est une oeuvre l'appui et ter de l'heureuse initiative d'éta- | blir un lien entre ceux que la} Buerre sépare, en apportant ainsi le réconfort ct la joie dans des milliers de foyers.C\u2019est avec une très profonde reconnaissance que je souhaite à LA CROIX ROUGE CANADIENNE longue vie et grand succès.B.-J.Hébert, Photographe.cinthe, le 20 février 1945.LAIT PASTEURISE: en colibacilles: Classe A: Où Pasteurisation efficace (145 Pasteurisation défectueuse LAIT CRU bactéries.La détermination en co Archambault Fernand Giard, Donat \u2026 Gauthier, Germain Gauthier, J.P, .Archambault, Adrien \u2026 Girard, .\u201ceen Morrissette, Omer .Brouillette, Armand Larivière, Gérard \u2026 \u2026.\u2026 on Tanguay, Napoléon \u2026 \u2026 \u2026 .Demers, Albert \u2026 \u2026 Gauvin D.\u2026.Désautels A.\u2026 \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 Phancuf H.\u2026.\u2026 Boulay, Conrad .Archambault, Armand .Tanguay, C-E.Bernatchez C.Morrissette, Origène \u2026 - Bienvenue, Gérald .A LA LAITERIE Lait pasteurisé Bassin de réception 52,000 1800x 33 Pasteurisateur .8,400 0 Refroidisscur .3.200 0 Emboutcilleuse \u2026 \u2026 .2,400 40 Bouteille \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 2,200 1800x 02 , 2.Bassin de réception 69,000 1800x 3.7 Pasteurisateur \u2026 \u2026 .3,200 0 02 3.Bassin de réception \u2026 590,000 1800x 3.6 | Pasteurisateur .69,000 0 03 4.Vico Bouteille Past.200 0 .025 5.Bdon Past.\u2026 \u2026 .1,000 0 .025 6.Demiard Past.77,000 11 02 Le lait que nous buvons Voici le rapport des échantillons de lait prélevés à Saint-Hya- Pour classifier le lait pasteurise, on tient compte de lu teneur .a 20 Colibucilles par 100 ce Classe B: 21 à 200 colibacilles par 100 ce Classe C: plus de 200 colibacilles par 100 ce Les résultats du phosphatase s'interprêtent comme suit: Pasteurisation douteuse \u2026 L Bactéries Colibacilles Gras Phosphatas Luiterie Maskoutaine \u2026 \u2026 9,000 Er hospiat Se êté prouvé qu'il en existe toujours.Classe A: pas plus de 50,000 bacférics par ce Classe B: de 50,000 à 300,000 bactéries par ce Classe C: plus de 300,000 bactéries par cc Nombre de Bactéries Gras Classe le 21 février 1945 Bactéries Colibacilles Gras Phosphatase \u2018 Mg.par 0.5 ce! 01 à 04 | 05 à .08 \u2026 plus que .08 F 30 minutes) \u2026 ! i Pour classifier le lait cru, on tient compte de la teneur en libacilles n'est pas faite, car il af 11,000 3.7 11,000 3.5 A 15,000 3,5 A 17,000 44 A 21,000 3.3 A 29.000 3.9 A 29,000 4.0 A 43,000 3.6 A 34,000 4.0 A 36,000 3.7 A 38,000 3.8 A 42,000 3.7 A 43,000 «37 A 53,000 4.3 B 64,000 4.1 B 76,000 4.1 B 87,000 3.2 B 290,000 3.8 B 390,000 3.6 C 460,000 3.2 C MASKOUTAINE parrrovr où l'humanité peîne et souttre, partout où la guerre CXCICE SCS FAVAges, se dresse l'embleme de la Croix-ltouge, qui ravive l'espérance.Cette grande institution se fait un devoir de réconforter, de nourrir, de vétir, de soigner ceux qui ont besoin de son aide, L'ocusre de la Croix-Rouge est immense.Ses cliniques de donneurs de sang fournissent le sérunt qui sauve fa vie de milliers de combattants.Pensez aux prisonniers de guerre auxquels la Croix-Rouge expédie régulièrement des colis de vivres, aux civils\u2014hommes, femmes ct enfants\u2014que la guerre à chassés de leurs fovers et qui se tournent anxicusement vers nous, Is dépendent de la Croix-Rouge et ils savent que Celle société ne pourrait poursuivre son oeuvre, si tes Canadiens ne l'aidaient pas.Répondez donc à cet appel.Donnez génereusement, I faut recucillir $10,000,000.Jamais votre aide n°4 Été aussi nécessaire! La miscre est si Gronde dans les pays liberes, qu'a lo demande du Gouvernement federal, lo \u201cFonds de Secours Cosudien pour les Allies\u201d, roprosentant les couvres do sccours de onze Nations Unies, collabore à lo presente campagne nationale de 2ousenp- tien de la Croix-Rouge.» a sec 42250800 -ROUGE ui CROKE oT oe po PE ARR PER LARS NE CHOMEZ PAS continuez à travailler régulièrement INUTILEMENT (1m BRA Contribution de la sSERIlS \u201cBLACK HORSE\u201d DAWES HUIT L\u2019Exposition pour le \u201cDéveloppement de l'Art au Canada\u201d Ocuvres de nos meilleurs artistes canadiens.\u2014 Éntrautres \u201cLes Pommes Vertes\u201d de maître Ozias LeDue,.\u2014 Exposition tenue durant les trois prochains mois dans les grands centres canadiens.L'exposition pour \"Le développement de l'Art au Canada\u201d à lieu ces mois-ci dans les prinet- paux centres canadiens tels que Ottawa, Toronto, Montréal et Québce.On nous dit que vette Exposition, sous les auspices de la Galerie Nutionale, sera ouverte au publie montréalais, au cours du présent mois, alors qu'en uvril, la vicille capitale exhibera ces oeuvres d'art de nos artistes locaux.C'est vraiment là une heureuse initiative susceptible de développer l'art de la peinture en notre pays.Beaucoup de jeunes gens ct de jeunes filles de notre époque se découvrent un tutent pour cel art et ne demandent pas mieux que de le cultiver, ce en quoi nous devons les encourager.C'est done le but de cette exposition que de développer ces talents artistiques ignorés en mettant sous leurs yeux les oeuvres de nos meilleurs nuditres, Hs ne peuvent done retirer qu'un trés grand profil de cel enseignement visuel C'est en étudiant tous les détails d'un tableau avee un guide expe- runenté qu'on apprend quelque chose.La valeur des ombres et le souci du coloris sont mis en lumière pour le plus grand profit des intéressés.Les tableaux de cette Exposition sont en bon nombre et sont tous dignes d'admiration.Les tcontitisseurs et les profanes re connaitront les belles oeuvres qui ont le plas frappé leur sens artistique, au cours de l'évolution de l'art eu notre pays.Parmi ces tableaux, mentionnons entr'autres \u201cLes pommes vertes\u201d de maitre Ozias LeDue que nous avons eu déjà l'occasion d'admirer cù qui fait partie de Ja Galerie Nationale, Ce ne sera pas la moindre pièce de cette grande exposition, N'oublions pas que Maitre LeDue est une figure artistique bien connue ici et à l'étranger.En mai 1938, l'Université de Montréal lui conférait le titre de docteur honoraire.en reconnaissance de ses nombreuses années de service.On lui doit, en effet, la création de peintures mu- rides remarquables et la décoration artistique de plusieurs églises, C\u2019est lui qui a embelli la cathédrale de Saint-Hyacinthe et la chapelle épiscopale de Sherbrooke, Plusieurs institutions de la Nouvelle-Ecosse n'ont cu qu'à se féliciter d'avoir eu recours à son art, Maitre Ozias LeDuc est un \u201cself-made man\u201d qui a longtemps voyage dans l'intérêt de l'art, Après avoir séjourné à 1! se familiarisa avec les travaux des grands-maîtres, il visita Londres, Boston et autres grands centres.Membre associe de l'Académie Royale Canadienne des Employez l\u2019éclairage la vue ménage! oran rr II ES AT FT X 0 ñ .\u20ac wT Le $ ; pitation\u2014quanl votre tête d'emploi dans le dépliant, Avec une rapidité surprenante, quelques gouttes de \\a-tro-not danschaquenarimeaident «dégager les Votes Hasdhes=trcilitent Li tes ost prise par li congestion passagère \u2018.que cause l'obstruction.Jourssez 7 U merveilleux soulagement qu'il atussi très vite les souffrances ducs \u2019 B au shume de cerveau ct à son cortège d'éternuements, d'enchi- trénement.Essayez-ent Vous en serez enchantée! Vovez le mode vous apporte! Le Vi-tro-nolsotkige viexs À VATRO-NOL | PRÊTS aux CULTIVATEURS | POUR AIDER L'EXPLOITATION AGRICOLE (), AND i vous aurez besom d'argent comptant pour acheter des grains de semence, des engrais, des bestiaux, des instruments aratoires où pour toute autre fin légitime, n'hésitez pas à consulter le gérant de votre suceursale I de la Banque Royale du Canada.{se fera un plaisir cle discuter d'un prèt avec vous, de vous expliquer la façon très simple de l'obtenir, ainsi que les conditions faciles de remboursement.lPrèter de l'argent est l'une des fonctions principales de cette banque.Nous sommes toujours disposés à consentir des prêts aux individus solvables, capables de les rembourser à même leurs re- Venus.LA BANQUE ROYALE DU CANADA SUCCUKSALE ST-HYACINTHE - LE VINET, Gérant Paris, où Beaux-Arts Lu première exposition de ses tableaux eut lieu à Montréal en 1891.La Galerie Nationale du Canada et le Musée Provincial de Québec exhibent encore quelques- unes de ses natures mortes ainsi que des paysages d'hiver qui ont fait l'admiration des connaisseurs.Ses portraits au beau coloris et si finement exécutés ont attiré sur lui l'attention des critiques uvisés et sérieux qui en ont fait un juste éloge.Membre associé de l'Académie Royale canadienne des Beaux-Arts depuis 1916, Maitre Ozias LeDue est né le 8 ve- tobre 1864 à Saint-Hilaire-sur-Ri- chelieu, Il est extraordinaire de constater qu'à l'âge de 80 ans, il est aussi actif qu'un jeune homme.Actuellement, id travaille à la décoration de l'église d\u2019Almaville et il est secondé dans ses travaux artistiques par son disciple Gabrielle Messier.\u201cCorrelieu\u201d L'artiste à donné à son habitation de Saint-Hilaire.Fe nom historique et bien français de \u201cCorrelieu\u201d.Il ÿ passa une courte période de repos, dans la paix de ses montagnes, récemment, = mais bientôt après il reprit le chemin d'Almaville-en-Bas, où ses travaux _inauchevés l'attendaient.Plusieurs de nos auteurs canadiens font mention de l'artiste- peintre LeDue ot de ses oeuvres.| Citons entr'autres Jean Chauvin, dans \u201cAteliers\u201d.Mgr Olivier Maurault dans \u201cMarges d'Histoires\u201d, \"L'Art au Canada et \u201cPropos et Portraits\u201d.met dans ses \u2018Biographies canadiennes\u201d ne l'a pas non plus oublie.Ces ouvrages peuvent être consultés à la Bibliothèque de la ville de Montréal.Mlle Fernande Sabourin, de Beloeil, a fait une hiographie de Maitre LeDuc dans \u201cNos artistes chez eux\u201d.On trouvera aussi des notes biographiques sur Maitre {dans le nouveau volume de Matu- \"rice Gagnon \u201cLa Peinture Cunavdienne\u201d.IT seruat bon aussi de \u201cconsulter \u201cHistory of the Royal Canadian Academy of Arts\u201d par Hugh J.Jones, FLCA.et Ed., Dyonnet, RCA.de Montréal.Nombreux sont les bons artistes dont les oeuvres sont exhibées actuellement, Les jeunes artistes cn herbe peuvent profiter grandement de l'étude des maîtres canadiens étrangers.L'Exposition pour lv \u201cDéveloppement de l'Art au Canada\u201d leur sera une source précieuse de renseignement.Nous n'avons cité que Maitre LeDue mais il y en a bon nombre d'autres dont les oeuvres remarquables sont offertes à l'admiration du publie en général et des Etudiants en peinture en pal - ticulier.Paissent tous et chacun i puiser à cette merveilleuse source c'insprration.; JEG © LE UVRET \u201c D'ASSURANCE-CHONAGE | Le cinquième d'une série d'arti- ; cles que nous communique Mi R.Forbes, gérant local de I'As- surance-Chomage.L'assurance-chômage mesure \u201cest done une protection! Yo avez vous déjà songé?Notre siècle moderne ne cesse de se protéger contre tous les Lenres de risques; c'est pourquoi tes grandes compagnies d'assuran- co font des affaires d'or.Assurance-vie, assurance-feu, assurance-accidents, assurance-automo- bile: la vogue est à l'assurance! On a même voulu lancer l'assurance contre les bombardements cériens.Quel peut bien être le motif de cette fièvre d'assurance?L'on a surnommé notre époque l'ère de lu Vitesse: avion, télegraphe.automobile, machinisme lui ont donné ce cachet: mais toutes ces choses également ont été la cause le risques nouveaux et les gens ent cru bon de se protéger, de là « tte fièvre.Cependant il est d'autres do- \u2018naines où des risques, peut-être soins apparents mais tout aussi érieux, existent et contre lesquels 11 faut se protéger.Le cho- mage est un de ceux-là et il n\u2019est pas Un travailleur qui s'en puisse croire à l'abri Meme l'ouvrier qui a travaillé cing ans, dix ans vingt ans dans Un travail spécia- lis¢ ou pour le même employeur, peut du jour au lendemain se voir sur le pavé, par suite d'une reorganisation du personnel de \u2018industrie où il travaille, d'un incendie, d'une faillite, ete, ete.Ce ont là de simples incidents de votre vie industrielle moderne qui se produisent tous les jours et l'on admet généralement que l'économie n'est pas le partage de la majorité.L'on voit done que le chômage est Un risque, et Un ris- cue d'autant plus sérieux qu'il iffeete non seulement l'individu Frais tous ses dépendants.Les conséquences \u201cont encore plus néfastes.Enle- \\ez à un homme son gagne-pain, soumuettez-le à la charité publi- «tue où privée, ne serait-ce que wuelques semaines, et Vous ver- tez bientôt sombrer son énergie son ambition, parce qu'en le de- | courausteant, le chômage le frappe cans sa dignité et effrite du mé- Pie CUP sa personnalité humaine.Mt en résulte immédiatement un | gaspillage d'énergies et d'efforts june diminution de la valeur pro- * fessionnelle qui peut devenir une perte incaleulable pour un pays.st le chômage tend à se génerali- | er.C'est contre un tel risque ; national que l'Etat doit se prému- tir en protégeant les individus.L'Assurance-chômage protège- telle contre ces risques?Organisée à Un moment où toutes les énergies de la nation étaient tendues vers la guerre, où chacun était à l'emploi, elle à pu aceu- «muler une réserve qui lui per- tiettra de passer a travers les LAUVAIS jours.est une Raphaël Oui-; Ozias LeDue : du chômage - LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qrité, el swœuvegarderu ainsi la dignité du travailleur.Car il n'est pas question de charité dans le paiement des prestations.Le travailleur s'est suré contre un risque, sa chance a (tourné, il ne demande pas d'aumone, il récla- \u2018me un droit.Ce n'est done pas une charité publique comme I'¢- taient les secours directs.Et du coup, voilà que le sans- travail est certain que pendant qu'il regardera pour trouver un autre emploi, la femme et les en- fanls auront de quoi vivre, pas richement mais convenablement et que les dettes ne s'accumuleront pas du fait de son chômage force.\" C'est cela, l'ussurance-chôma- ge!l\u2026.Cela et mieux encore, car tout en lui payant des prestations.le service de placement aidera l'ouvrier à trouver l'emploi qui lui redonnera un salaire.Bien plus.en faisant en sorte que chacun soit placé dans te genre de travail qui lui convient ou pour lequel il est entraîné, l'assurance-chomage évitera à la nation des pertes de valeur professionnelle.Elle protege donc de deux façons: d'abord elle garantit au travailleur qui perd son emploi que le service de placement tentera de lui trouver du travail: puis si ce der- | nier ne peut pas lui trouver d'em- ! ploi, l'assurance.en lui versant les prestations auxquelles il à ; droit, maintiendra son moral, sau- | Vegardera sa dignité et l'empé- chera de guspiller sa valeur professionnelle en acceptant le premier travail qui se présente.Votre prévoyance vous avait tail assurer contre le feu, le vol.les accidents: la prévoyance de l'Etat vous assure contre le chômage.Ce sont deux protections utiles, l'une du ressort privé, l'autre du ressort public.Toutes ldeux sont nécessaires parce que as toutes deux elles tendent à amé- © i orer notre modus vivendi.: -\u2014 :0 M.PG.OUELLETTE ET L'OEUVRE DES TERRAINS DE JEUX L'Ocuvre des Terrains de Jeux | de Saint-Hyacinthe | peine ot déjà elle conquiert le suf- ,frage de nos institutions.Parmi | les plus intéressées, nos Commis- {sions Scolaires ont immédiatement compris l'utilité d'une telle entreprise.11 nous fait done plaisir de pu- { blier ci-après une appréciation de débute à Voia UNE BELLE SOMME! Elle représente la production agricole brute du Canada en 19:1, telle qu'estimée par une des grandes revues agricoles du pays.Elle représente le revenu de fa plus grande induscrie primaire du Canada, La part de cette somme énorme qui provient de votre ferme est-elle tout ce qu'elle peut étre?En d'autres mots, votre ferme produit-elle au masi- mum de ses possibilités?Pourrait-on lui faire rendre davantage?Vous pouvez le mieux répondre à ces questions pour vous-mémes, si vous êtes en état de savoir exactement combien vous dépensez et combien vous recevez pour chacune de vos opérations agricoles.Vous ne pouvez connaître ces faits que si vous avez iM.F.-G.Ouellette, président de lu Commission Scolaire Girouardpo St-Hwacinthe.ce 13 février 1945 Far, L.Leblanc, propagandiste.L'Ocuvre des Terrains de Jeux de Saint-Hyacinthe.«Cher Monsieur:\u2014 Je dois féliciter les organisa- \u2018teurs de l'Ocuvre des Terrains i de Jeux de Saint-Hyacinthe pour le magnifique travail entrepris en vue d'organiser les loisirs de la gent écolière durant les Vacances.Mes collègues de la commission {scolaire et moi-même, nous nous \"sommes toujours empressés d'en- | courager tous les bons mouve- de sécurité sociale: elle Ments qui se sont faits dans ce sens depuis quelques années.et ; nous espérons que l'Oeuvre des , Terrains de Jeux de Saint-Hya- ! cinthe sera le complément de tout «Ce qui a été réalisé dans le passé.Nous encourageons fortement les parents à se joindre à nous pour vous faciliter pur tous les moyens à leur disposition le bon fonctionnement de cette oeuvre 1si bien commencée uvee la distribution du lait dans nos écoles.Je souhaite donc au nom des commissaires et au mien tout le succès que Vous pouvez espérer d'une telle oeuvre.Avec mes meilleurs sentiments.je suis, F.-G.Ouellette, président, Commission Scolaire Girouard.Quartier No 5 0: VENTES IMMOBILIERES Vente d'une terre située à St- Barnabe, vendue par Octave Cacron i Roland Guilbert pour la sone de $5,000.Vente d'un terrain situé au village La Providence vendu par Gilbert Morel à Henri Grenon i pour la somme de S650.| Vente d'un terrain situé au village La Providence, vendu par Hormisdas Lusignan à Hervé Gre-, non pour la somme de S600.«Vente d'une terre située à La Présentation, vendue par William ; Bousquet à Hubert Bousquet pour la somme de S8,000.Vente du terrains situés ave.| Sainte-Anne, vendus par Adélard Morin à Antonio Morissette pour la somme de S1,600.Vente d'un terrain situé à St- { Denis, vendu par Romulus Ar- \u201cchambault à la province de Quebec pour la somme de S27.20.Vente d'un terrain situé à St- Denis vendu par Henri Richer à la province de Quebec pour la somme de STH,07, | Vente d'une lisière de terrain située à Saint-Denis, vendue par PA Archambault à la provin- ce de Québec pour la somme de $60.72.LES CARNETS + 'RATIONNENENT DE GAZOLINE M, 1.Leblane nous communique d'intéressants renseignements à ce sujet.DE Comme lan dernier, nous vendons pour motoeyclettes et véhicules de promenade seulement leg carnets de la classe \u201cAA\u201d concernant le rationnement fédéral de Par le paiement des prestations | l'essence pour véhicules automo- , AUX assurés, elle évitera que ceux- ci tombent à la merci de la cha- bites.oo Les propriêtaires de ces véhi- MA BAIL POUR UN MILLION DI CANADIENS BANQUE DE au vertice des Canadiens dans toutes tes sphères de lu tie depouis 1817 MONTRÉAL x nos ANS APE VE 200 AO (get.x patte tri GELLE 4 AT BE CET ARGENT EST-iL ENTRÉ DANS ir Æ 7 POCHE?9 MARS 1945 un moyen sûr de suivre vus recettes et vos dépenses.I ne s'agit pas de rien de compliqué .- .juste lc contraire \u2014quelquechose de simple, tel que notre Livre de Comptes de l\u2019'Agriculteur.Quelques minutes à ce livre, tous les jours ou à peu prrès-\u2014et vous saurez quelles opérations au juste vont bien, lesquelles sont pasoables, lesquelles sont déficitaires.Vous pourrez alors prendre des mesures pour remédiez à la situation.Un exemplaire de ce livre est à votre disposition.Venez le chercher à nutre succursale et profitez-co pour dire un mot au gérant, ll sera content de vous voir et de discuter tes problèmes que puse l\u2019exploitation de votre ferme.! { Succursale de St-Hyacinthe: J.J.G.RICHARD, Gérant | | i ' RepDy Dir: vos rêves, - \u201cAppartenant q ceux qu'elle sert\u201d CETTE \"FAMEUSE\" JOURNÉE DE BLANCHISSAGE | DEVIENT FACILE AVEC L'AIDE DE REDDY KILOWATT l'Achat régulier de Timbres d'Epargne de Guerre vous aidera a réaliser cules automobiles voudront bien se procurer, au bureau des postes de ieur localité, les formules fê- dérales s'V rapportant et ils devront remplir lesdites formules avant de se présenter à notre bureau pour l'obtention de leur permis provincial de l'année 1945.Le prix du carnet \u201cAA\u201d est d'une piastre.Quant aux autres véhicules automobiles: camions, taxis, autos autobus, ete, les propriétaires de ces véhicules voudront bien s'a- de louage, véhicules de service.dresser sans tarder à M.Gustave Caron, Chalet du Pare Lafontaine, Montréal, pour obtenir une \u2018atégorie spéciale du rationnement fédéral.Pour ce faire, ils enverront une formule spéciale disponible au bureau des postes de leur localité, à l'adresse ci- dessus: M.Gustave Caron.Le Chalet, Pare Lafontaine.Montréal; et ils joindront à cette formule fédérale spéciale leur permis provincial de l'année 1945, Nous rappelons au public que nous avons a notre bureau, les formules de l'année 1945 pour licences et permis provinciaux concernant les véhicules automobiles de tous genres: on est prié de remplir ces formules à domi- vile afin d'éviter l'encombrement et le retard du service, principalement durant les mois de mars et avri .\\ considérable.y à vne affluence Emission des Permis 1945 Le public est également prié de noter qu'en ce qui concerne les permis ui sont vendus pour l'année 1945, les propriétaires des automobiles ne devront pas poser la plaque de l'année 1945 avant le ler avril, car les carnets de coupons pour l'année 1945 ne seront valables qu'à partir du ler avril , C'est pourquoi la plaque de l'année 1944 devra rester fixée au véhicules et les carnets de coupons dé l'année 1944 devront être conservé.(Signe) Lionel Leblanc Percepteur du Revenu Provincial District No 6, Palais de Justice, S-Hyaçinthe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014n erga al 9 MARS 1945 L'ABAFJOUR on ee LES CONSEILS H EBDOMADAIRES DE FLORE CHAPUT Ma chère Jeanne.De la logique et du goût; des essais et de fa pratique, tels sont les conditions essentielles pour un beau et bon maquillage.On doit d'abord viser trois choses: atténuer les défauts, ae- centuer les avantages que l'on possède déjà et atteindre ces deux premiers buts en s'efforçant de demeurer aussi naturelle que possible.Atténuer les défauts.Vous avez une peau plus ou moins attrayante?Commencez par la nettoyer profondément tous les soirs, soit au moyen de l'Huile des Orientales ou la Mousse au Citron, selon qu\u2019elle est trop sèche ou trop grasse.Je dis l\u2019'Huile des Orientales ou li Mousse au Citron tout simplement parce que ce sont des produits dont je connais les formules et, par conséquent, dont ju sûis en mesure d'avoir constaté les résultats.Mais si vous connaissez une autre préparation qui vous à donné des preuves de son efficacité, lenez-vous-en à cela.Le matin, une bonne ablution à l'eau courante et l'application d'une lotion tonique astringente à base de fruits (attention aux formules trop alcoolisées) ajoutera à votre teint une fraicheur ct un éclat inaccoutumés.Ensuite un fond de teint (Mous se de Pétales de Roses ou autre que vous préférez) additionné d'une poudre très finement tamisée et de teinte appropriée atténueront pores dilatés, points noirs et boutons en donnant à Votre peau un fini lisse et velouté.Quatre choses essentielles à retenir: une peau insuffisamment nettoyée, l'emploi de lotions trop alcoolisées, l'application de poudres épaisses et sans fond de teint sont les ennemis jurés de votre beauté.N'essayez pas de paraître blonde si vous êtes brune; vous n\u2019en serez pas plus jolie et vous perdrez votre personnalité.Accordez une attention parti- eulière au choix des produits que vous emploicrez.Abientôt.\u2014_ Si vous désirez une réponse personnelle, écrivez à madame Flore Chaput, 5600, avenue Decelles, Montréai.Nous ne répondons toutefois qu'aux personnes qui incluent une enveloppe adressée et affrunehie pour le retour.sans quoi Vois NC recevrez pas de réponse.Tous les produits de l'Institut de Beuuté \u201cFrance\u201d sont en vente au Magasin Moderne, 67, ruc St- François, Place du Marché (Prop.- Al Dalen de IA UR .eu fy \u20ac 235.Ave.Concorde Mar G.CHENETTE, Pro | Tel.766-J Ncauté TTA - Dalon Saint-Hyacinthe & C.-0.Lussier) scul dépositaire a Saint-Hyacinthe.Une vendeuse spéciale vous donnera gratuitement tous les renseignements que vous désirez obtenir à ce sujet.SAINT-HUGUES Naissances M.ct Mme Maurice Lussier (M.-B.Laforme) ont l'honneur de faire part 4 leurs parents ct amis de la naissance d'un fils baptisé Joseph, Jean, Guy.Parain et marraine, M.et Mme Paul Cloutier, de Saint-Simon, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.\u2014A M.el Mme Alphonse Desautels née T.Simonneau, est née une fille baptisée Marie, Lucille Agathe, Françoise.Parrain et marraine M.et Mme Alphonse Desautels, grands-parents de l\u2019enfant.Nos félicitations.\u2014À l'hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe à M.et Mme Antonio Lessard, née Thérèse Pelletier, est née une fille baptisée Marie, Lise, Nicole, Agathe, Parrain et marraine M.et Mme Gérard Pelletier, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mile Germaine Pelletier, tante de l'enfant.Nos félicitations.\u2014M.Hector Lemieux, de Saint- Simon, a acheté l'emplacement de Mme Joseph Dudevoir au prix de $2500.00.\u2014Dernièrement est décédée à l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe Mme Atcher Maher née Alida Desrosiers, à l'âge de 81 ans.Les funérailles curent lieu à la Cathédrale, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.La défunte laisse dans le deuil outre sun époux, 5 filles: Mme Donat Breault, de Saint-Hugues, Yvonne: Mme H.Vincent.de Saint- Guillaume, Albina: Mme H.-Paul Giard, de Granby, Irène; Mmo Th, Lanoie, Antoinette: Mlle Emélia Maher, de Woonsocket, R.I.Nos sincères sympathies à la fa- nille éprouvée.ro: LE LAIT EST UN ALIMENT PRECIEUX Mais il peut être également dangereux s'il n'a pas été pasteurisé.er À l'occasion de la prochaine \u201cSemaine de Santé\u201d qui débutera le 11 mars prochain, il nous fait plaisir de reproduire l'article suivant de Mlle Margaret Smithconseillère pour l'alimentation à la Ligue Canadienne de la Santé.Le lait n'est pas un aliment parfait, mais c'est celui qui constitue à lui seul l'aliment le plus complet qu'on connaisse.Tl contient des éléments qui produisent de l'énergie, activent la croissance, pourvoient à la reconstitution des tissus musculaires usés et, avec la vitamine D peuvent pourvoir à la formation et à l'entretien des os et des dents.C'est un aliment de base our les êtres humains de tous les âges.Cependant, le lait ne contient pus tous les éléments requis pour l'alimentation en proportions désirables: il comprend 84 à 85\"; d'eau; de la graisse émulsionnée généralement connue sous le noin de beurre et qui est digérée principalement dans l'estomac.Toutes les autres graisses sont beaucoup phis longues à se désagréger et ne sont = généralement digérées que dans les intestins., La protéine du lait a tous les éléments vitaux nécessaires puis- qu'elle contient des minéraux et des vitamines importantes.Cependant, elle manque de fer, d'iode, de vitamine B.ou thiamine et des vitamines C et D.Le lait est à la fois un auxiliai- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, F.Qre précieux et un danger.Considéré comme un excellent aliment à tout point de vue, il est en mé- me temps un milieu de culture idéal pour des germes de fermentation, de putréfaction et de maladies virulentes.Le docteur John-R.Fraserdoyen de Ja faculté de médecine de l'Université McGill, à Montréal, a déclaré que le \u201clait douteux a causé dans le passé plus de morts et de maladies que tous les autres aliments réunis\u201d.Or, même le lait propre peut présenter certains dangers en dépit de toutes les précautions qu\u2019on aura pu prendre à la source d'approvisionnement.C'est pourquoi le lait doit subir avant sa mise en bouteilles une préparation qui tucra les germes de maladies et élimineront le danger.Cette préparation s'appelle la PASTEURISATION.HFUF LA NEUVAINE À ST-VINCENT FERRIER \u201cLA CLOCHE DES MIRACLES\" On connait depuis longtemps la puissance extraordinaire de ce saint.Ses miracles, même de son vivant, se chiffrent par des mil- hiers.Dans ses prédications, il multipliait les miracles afin de sanctifier les âmes.Il réservait même une heure particulière pour les miracles, Voici ce que nous rucconte des vieilles chroniques: \u201cVers le soir, il disait à un des Frères de sa suite de sonner la cloche des Miracles.A ce son bien connu, les malades se rassemblaient dans les églises accompagnés par ceux qui désiraient obtenir de Dieu quelques grâces.Vincent passait au milieu d'eux, les bénissait et upérait presque toujours quelques miracles.\u2014 I] devait évangéliser l'Europe toute entière, et ne pouvait demeurer que peu de dans chaque ville: sa parole seule n'eut pas produit de durables re- sultats: mais les prodiges qu'ils accomplissait tous les jours, et pour ainsi dire à l'heure fixée.laissaient dans tous les souvenirs des traces ineffacables.\u201d Est-ce parce que Saint-Vincent veut obtenir de durables conversions?Depuis quelque temps, on dirait que, à la Chapelle Saint-Vincent Ferrier, chez les Dominicains, la cloche des miracles recommence de sonner.En effet, par l\u2019intermédiaire de St-Vincent Ferrierde nombreuses faveurs obtenues qui ont attire des pele- vins de tous les alentours, parti- jours | ont été: culicrement de St-Ours, St-Liboi- rv, St-Hugues, St-Damase.Ste- Brigide d'Iberville et de Drummondville.À date, c'est Ste-Brigide qui a obtenu les faveurs les plus remarquables.La ville de St-Hya- cinthe ne doit pas rester en arrié- re et, pour elle, nous commen- cons le 13 une neuvaine au grand thaumaturge: St-Vincent.Tous ceux qui auraient des veurs à demander à Ferrier sont bienvenus cette neuvaine commençant le 13 au soir, a 7h, 30, à l'église des Dominicains.fa.:0: INVITER LE JEUNES À SE BIEN FORMER Plutôt que de perdre un temps précieux à leur servir des _semonces souvent inutiles.\u2014 Foram d'études à l'Académie Girouard, dimanche.L'éducation se résume-t-elle à St-Vincent | i \u2018 ! \u2018 UNREXEMELHOUFANQUE BOULE dE MANURÉ LE GAUFRE GRIS LE PETIT GAUFRE GRIS SAIT SE PRÉMUNIR DE FAÇON INTELLIGENTE CONTRE LA FAIM DURANT L'HIVER.UNE FOIS SES BESOINS IMMEDIATS SATISFAITS IL DEPECE SES RESTES ET VA LES EMMAGAGINER DANS SON HABITAT SOUTERRAIN.L'HIVER LE GAUFRE GRIS SE TRACE DANS LA NEIGE DES TUNNELS ENDUITS DE TERRE ET SEN SERT POUR PARVENIR A DES PLANTES ENFOUIES SOUS LA NEIGE DONT IL TIRE DE LA NOURRITURE.la soumission aveugle et passive de l'enfant à ses parents, ou bien, réclame-t-elle encore initiative of \u201cliberté, N'avons-nous pas sup tains jeunes gens et Jeunes filles causant ensemble des défenses imposées par leurs pa- lents, et recourir au mensonge pour s'uccorder des permissions?Le rôle des parents est d'empot sonner nos plaisirs, disent-ils.C'est un fuit et malheureusement trop fréquent, auquel il faut apporter toute notre vigilante ot rel tention, «1 que nous devons etu- dir ane puéjugés, suns parti-pris, respectant les droits respectits le- tunes.Si lattfude des Jeunes, Vis-u- Via des pioents, est mauviase, elle umene lu nésentente familiale.Las parents ne peuvent imposer aujourd hur leurs méthodes d\u2019autre fore La séverité ne forme pas n'apporte aucun résultat.lv a deux catégories de jeu- ness Ceux qui se laissent condui- ve, 1 ceux qui conduisent leur vie ver une fm, un hat Enthousiasmer les enfants pour un Ideal, vers lequel toutes leurs J ambitions tendront.est-ce methode d'éducation realist sarGificielle\u201d?Les parents ont le droit et le devoir de laisser les jeunes orga- (miser leur vie, selon leurs propres initiatives, mais ils doivent leur apprendre à se bien conduire eux- memes, I est done de ou premiére I1npor- tunes que les parents compren- ! Tehécoslovaquie, est nent bien leurs responsabilités, et, une» Pet Maitres se fussent d'un Ideal qua l'attire et le stmiu- le.C\u2019est le sujet inis à l'étude au Forum qui sera tenu, a l'École \u201cSupérieure Girouard, dimanche prochain, le 11 mars, à 2,30 hrs de l'après-midi.Que tous les Parents un devoir d'y ussister.SO \u2014\u2014 \u2014 Edouard Benes, president de la \u2018 Un ancien professeur de sociologie à l'Unisachant mettre l'enfant en face | Versité de Prague.Feuilleton du \u201cClairon\u201d Le Mariage de Liucette roman de Eugene DREVETON 11 (Suite) \u2014Le cambrioleur ! murmura-t- elle.\u2014Tu est folle! \u2014Que les hommes sont aveugles! Tu n'as donc pas remarque avec quelle chaleur elle a plaidé sa faveur les circonstances atténuantes.N'a-t-elle pas refusé d'admettre, malgré tout ce que nous avons pu lui dire, que cet individu pouvait être mélé aux vols de l'autre nuit?Si tu avais observé alors son attitude, l'expression de tristesse qui a passé dans ses yeux, tu serais bien obligé de conclure dans mon sens.Atterré par cette révélation l'ex-marchand dut reconnaitre qu\u2019un tel changement si soudainement accompli était inexplicable.ou du moins s'expliquait trop bien.Lo \u2014Ah! quel malheur, s'écria-t-il.que l'on n'ait pas encore découvert les auteurs ou plutét l'auteur des vols.Il aurait bien fallu qu\u2019elle se rendit à l'évidence.Un soupir s'échappa de leurs poitrines._ Auraient-ils prévu, au milieu de toutes les émotions qu\u2019ils venaient de traverser en ces deux jours cette complication, la plus grave assurément de toutes.oo Ils se mirent au lit en proie à la même tristesse.Quel orage dans leur vie jusque-là si calme et si heureuse! On a bien raison de dire, songeaient- ils, chacun à part soi, que le bonheur est une chose fragile, à la merci des événements.Le présent n\u2019était rien, si troublé qu\u2019il fût, auprès de l'avenir plus menaçant et plus sombre encore.Et tout cela, parce qu'il avait plu à M.Miralon, avec cette expansion qui lui était naturelle, ce besoin de causer familiérement contracté au cours de sa carrière commerciale, cette curiosité aussi qu'il ne pouvait maîtriser dès qu'il se voyait en présence d'un inconnu, de s\u2019entretenir avec un jeune homme qui avait toutes les apparences d'un garçon bien éle- ve, par un retour ironique, de lui fournir les renseignements les plus précis sur sa condition sociale ! Coupable imprudence qui allait peut-être lui coûter la tranquillité de ses dernières années! Caraprès ce il s'attendait à toutes les catastrophes.Bien qu'aucun chien errant ne fit entendre ses plaintifs hurlements, les deux époux, sous l\u2019empire de leurs nouvelles préoccupations, ne dormirent pas mieux cette nuit-là que la précédente.La pauvre Lucette, elle aussi, s'agita longtemps dans son lit avant que le sommeil vint clore ses paupières \u2014 un sommeil lourd et pénible avec de brusques réveils en sursaut, une angoisse dont les yeux battus, entourés d'une étroite cernure, portaient la trace lorsqu'elle descendit le matin en robe lâche de maison.On ne l'entendit pas lancer quelques trilles joyeux comme \u201chabitude.Les inquiétudes de sa mère étaient-elles done fondées ?Avec cette tendance à qu\u2019elle poussait parfois jusqu'à w'il venait d'apprendre , l\u2019exagération ! ses extremes limites, ne s'effra- yait-elle pas d'un péril sans fondement?Le fait certain, c'est que Lucie gardait une profonde impression des paroles échangées avec ce jeune homme, qui, en raison du mystère dont il s\u2019entourait, offrait à sa jeune imagination un élément passionnant de curiosité.Mais n'était-ce pas son esprit bien plus que son coeur qui était envahi par cet émoi si nouveau pour elle ?Cela n\u2019était cependant pas sans charme.Une comparaison _ s'établissait malgré elle entre cel inconnu et celui qui était destiné à être bientôt son mari, puisque sa résolution maintenant était prise.Pour se réconforter, elle songeait à la joie qu'elle allait procurer à ses parents qui désiraient si ardemment ce mariage.Cette pensée l'attendrissait dans son affection filiale, mais n\u2019était pas pour ramener le sourire sur ses lèvres \u2014 pas plus que la visite annoncée de Mme Rignochet XIV Etonnée d'abord et bientôt inquiète qu'aucune réponse ne lui fût parvenue depuis sa dernière visite au cours de laquelle elle s\u2019était montrée fort pressante dans son désir de pouvoir calmer les vives appréhensions d'Olivier qui, malgré sa sagacité de futur notaire, avouait ne rien comprendre à ces tergiversations, à ces renvois successifs, Mme Rignochet voulait, une fois pour toutes, en avoir le coeur net.Et c'est pourquoi, résolue à avoir enfin une explication catégorique, avait-clle fait annoncer sa visite, et malgré la crise récente de rhumatismes qui l'avait retenue chez elle pendant quelques jours et dont sa démarche se ressentait encore, avait-elle pris cet après-midi le chemin de la villa.L'accucil souriant de Mme Miralon qui ne s'était jamais montrée plus empressée, rivalisant d\u2019affabilité avec son mari, toutes les prévenances .dont elle était l'objet dans ce petit salon où elle était déjà venue plusieurs fois guidée par le même motif, lui apparurent comme autant de signes favorables.Elle n'était pas assise sur le canapé de velours rouge un petit coussin sous les pieds, que la conviction s'insinuait en elle que la partie était gagnée.Seule, Lucie, juchée sur le tabouret du piano, gardait une attitude un peu froide et génée.Elle ne m'en remercicru pas moins un jour, se dit-elle, d\u2019avoir assuré son bonheur ! Et, tout en faisant cette réflexion, elle se plaignit amèrement de ses douleurs qui ne lui laissaient presque plus de répit.\u2014I1 a bien fallu une raison majeure pour me décider à sortir.Lu transition était trouvée.Il n'y avait plus qu'à aborder le sujet de l'entretien.C'est ce qu'elle fit sans hésitation.\u2014Eh bien, je pense que vous allez me donner aujourd'hui une réponse.celle que j'attends, a- jouta-t-elle avec un sourire qui voulait être aimable, mais qui plissait ses lèvres minces dans une sorte de grimace.M.et Mme Miralon avaient tourné les yeux vers leur fille toujours immobile sur son siège.\u2014Mlle Lucie a cu le temps de réfléchir, reprit Mme Rignochet.\u2026 Ah! si elle savait combien Olivier est désireux d'être fixé, elle n'aurait pas le courage de le faire attendre.Tous les jours, après déjeuner, avant de rentrer à l\u2019étude, il arrive chez moi d'espoir.et s\u2019en va plein de tristesse, \u2014Pauvre garçon! murmura M.Miralon avec un accent réel ou feint d'attendrissement.\u2014Tu vois, ma chère Lucette, dit la mère, il faut prendre une décision.Lucie ne se pressait pas de répondre.Un pli barrait son front.comme irritée de la question directe qui lui était adressée.Devant son mutisme persistant, ses parents craignirent soudain de la voir opposer finalement un refus catégorique.Ce fut la pensée aussi de Mme Rignochet dont le caractère vif eut de la peine à se contenir.Un mot aigre lui eût échappé si elle n'avait pas estimé, devant cette résistance passive qui mettait sa patience à une si rude épreuve, qu'il était préférable d'user encore de ménagement.Et, tout en faisant cet effort sur elle-même et en blämant en son for intérieur la faiblesse des parents qui, au lieu de montrer leur autorité, se contentaient d'attendre le bon vouloir de leur fille, elle reprit de nouveau «ur un fon doucereux et insinuant: \u2014Je sais, ma chère enfant.qu'il est toujours grave de prendre une décision comme celle-ci.dont dépend tout le bonheur de la vie.Mais vous avez cu le temps de réfléchir.Vous savez qu'Olivier sous ses dehors froids, est un coeur excellent, qu'il a, en un mot, tout ce qu'il fuul pour rendre une femme heureuse.Je ne Veux pus Vous énumèrer encore une fois toutes ses qualités.Vous pouvez être sûre qu'il sera pour vous l'époux le plus affectionné et le plus tendre, le plus empressé.Non, vous ne rogretterez jamais d'avoir uni votre existence à la sienne.Et, comme 1 Mme Rignochet s'attendrissuit à Lévocution de ce bonheur sans nuage.su Voix se mit à chevroter Son émotion gagna Mme Mitalon qui porta son mouchoir à ses yeux.\u2014Voyez votre mére qui pleure.Lucie.Comment pouvez-vous lui faire de la peine, elle qui vous aime tant, qui désire si ardemment, comme votre père.vous voir heureuse.Ce mariage, où je ne suis guidée thoi-même que par l'intérêt que je vous porte, ainsi qu'à Olivier, comblera tous leurs voeux.Allons, décidez-Vous, vos chers parents n'attendent que votre réponse pour se réjouir.Cen était trop.Lucie entr'ouvrit les lèvres comme si, dans l'émoi qui la poignait à cet appel à sit tendresse, elle allait laisser tomber ce out\u201d s1 impatiemment attendu par son pire of par sa mère, et plus encore.sil était possible, pur Mme Mignochet elle- | même.Mais ce fut un sanglot qui sortit de sa gorge Et, brusquement.sans ajouter un mot, cle s'enfuit du salon.Tous les trois se regardèrent atterrés.Tout l\u2019échaffaudage de leurs communes espérances s'écroulait encore une fois.Aucun argument, aucune raison de sentiment ou d'intérêt ne pouvait prévaloir contre la volonté de ti Jeune fille.Mme Miralon laissa éclater son désespoir.+ Ah! Madame Rignochet, que nous sommes à plaindre ! Hy eut un moment de gène.Tout confus de la sortie inopi- nce de su fille, M.Miralon se «ouvint de ce que sa femme lui avait confié la veille.Quoi! Lucette, qui était pour tant, sous son apparence parfois lun peu étourdie, une jeune fille (sérieuse, avait pu s'ubandonner suns Une révolte de toute son honnéteté, à une melination coupable! La même pensée vint à l'esprit ; de la mère , = Ah! ce cambrioleur.s'écrin- t-elle, Cest lui qui est cause de {lout ! Sur de canapé, Mme Rignochet s'éteut redressée.\u2014Quel cambrioleug\u201d Je ne { comprends pas.\u2014 Non, vous ne pouvez pus : comprendre.Tout ce que nous pouvons vous dire, c'est que.depuis votre dernière visite, il s\u2019est passé ici des choses extraordinaires, Mine Miralon ne voulut rien a- Juater, Et, de plus en plus stu- péfuite, la veuve se demanda à quel titre an cambrioleur pou- vuit être mélé à cette affaire de mariage.Mais la nine piteuse de l'ancien négociant qui, loin d'opposer un démenti, opinait*du menton, finit par la convaincre qu'il avait dû se produire en effet quelque événement qui n'était | pas etranger au coup de tête de Lucie.Sian vol avait eté commis à la villa, on ne l'aurait pas caché.et même dans l'hypothèse de ce vol, elle ne s'expliquait pas comment l'auteur pouvait avoir exer- Fee une influence sur l'état d'âme de la jeune fille.| Et, cherchant vainement à comprendre.Mime Rignochet se rappela que l'air embarrassé et soucieux des parents de Lucie l'avait déjà frappée lors de ses deux { dernières visites.Leurs ennuis remontatent done a quelques se- mains.S'agissait-il réellement de quelque perte d'argent?Mais alors len rapprochant celle-ci de cette |aHusion à un cambrioleur, l'idée sdu vol, qu'elle venait de repousser aprés une courte réflexion, devenant très Pourquer, au heu d'avouer franchement la vérité, faire cette simple allusion accompagnée de va- KLues réticences prétant, plus que positions Tout cela parut un peu louche à Mme Rignochet.Sa curiosité était trop Vivement excitée pour qu'elle ne cherchät pas à obtenir quelque éclaircissement, \u2014Enfin, dit-elle, expliquez-moi le mot de cette énigme.\u2014Iimpossible, répondit M.Miralon qui, pour rien au monde, n'aurait veulu confier le secret de l'aventure qui avait eu des suites si regrettables, n'insistez pas, c'est Une affaire de famille.Elle pinça les lèvres, froissée, après l\u2019algarade de la fille, du manque de confiance des parents.Et, pour bien marquer son mécontentement assez visible déjà ace renfrognement de son maigre visage.elle se leva sans à jouter un mot.\u2014H ne faut pus nous en vou- toir.dit Mme Miralon, nous avons fuit tout ce qui dépendait _ de nous pour décider lucie.Nous essaicrons encore de la persuader.-D'autant plus, ajouta son ma- vi, qu'elle n\u2019a pas dit non.st elle n'a pas dit oui.Mme Rignochet hocha la tête.Elle avait perdu toute confiance dans leur influence sur ta jeune fille.Pourtant, son amour-propre ¢.tait trop engagé, elle qui s'était flattée devant Olivier Platane \u201cd'enlever ce mariage en un tour de main\u201d, pour qu'elle se décidät à abandonner tout espoir.Par prudence, elle tint done, au dernier moment, à éviter les mots qui auraient pu avoir l'apparence d'une rapture.Et, tandis que les parents l'ac- compaognaient avec des protestations d'amitié et de regret, elle retrouva tout à coup sa mine sou- le reste, à toutes sortes de sup-; riante, \u2014Croyez-moi, mes bon amas c'est l'intérét de votre fille qui est en jeu.À qui le disut-elle?N'en o- taient-ils pas convaimneus tous les deux?! d'Ivoire, laquetle N'empèche que lorsqu'elle eût défrayer le coût des soins de vraisemblable.pelle s'arrêta soudain.Le cambrioleur!\u2026 Le cambrioleur! murmurait-ele, qu'est-ce que cela signifie?Ÿ aurait-il une anguille sous roche?\u2026 Est-ce que cette petite sotte serait en train de mal tourner ?Cette pensée l'obséda au point qu'elle ne s'aperçut pas de la longueur du chemin et qu\u2019elle arriva chez elle sans avoir pris garde a ses douleurs.A su sortie du salon, Lucette était allée se réfugier sous la tonnelle.C'était là qu'elle pouvait laisser librement couler ses larmes.La peine qu'elle avait causée à ses parents, malgré la résolution prise, suscitait en elle de véritables remords.Ses regrets étaient si profonds en voyant repasser devant ses regards brouillés le visage attristé de sa mère qu'elle se leva du bane où elle était effondrée.Elle allait rentrer au salon et dire: \u201cOui, j'uc- cepte d'être la femme de M.Olivier Platane.\u201d C'était la phruse qu'elle s'était promis de prononcer en se reprochant de songer avec trop de complaisance au cambrioleur.Mais elle ressentit un tel déchirement qu'elle comprit que ces mots s'étrangleraient dans sa gor- Be et ne pourraient sortir de ses lèvres.Le sacrifice était au-dessus de ses forces.Elle retomba sur le bane et, livrée à son désespoir.elle continua de pleurer duns la persuasion qu'elle était la plus malheureuse des jeunes filles.A son âge où l'avenir aurait du lui apparaître sous les couleurs les plus séduisantes, c'étaient des Jours mornes ct sombres qui lui étaient réservés.Et personne pour compatir à sa détresse.à part son amie Berthe qui avait air tout étonnée qu'elle n\u2019accucillit pas avec plus d'empressement les ouvertures qui lui étaient faites.Ah! les meilleures amies ne peuvent pas toujours vous comprendre.(A suivre) :0: La ducheie de Marlborough veut fonder lu société de la Croix s\u2018occupera de la fuit quelques pas sur le chemin, houche, pour ceux qui ne peuvent apres avon proms de revemr.faire réparer leurs dents. DIX SOUVENIRS DU PASSÉ \u2014_ Td ) CE QUE PUBLIAIT LE CLAIRON en DECEMBRE le 14.\u2014 M.Adjutor Bourgeois est nommé chef de police el du feu à Saint-Hyacin- the.MM.Herve Brault et J.-B.Gladu sont engagés comme pompiers volontaires.\u2014M.Calixte-L.Ledoux obtient du conseil municipal, le transport de la licence de l'Hôtel Ottawa détenue par feue Mme Marguerite Galipeau.\u2014Le Dr G.-A.Lapierre, gendre de l'hon.juge Martineau, est sérieusement malade à su résidence de la rue Girouard.DECEMBRE le 21.\u2014 Le conseil municipal a adopté, mercredi soir, un règlement fixant ta taxe de la consommation de l'eau.\u2014A l'occasion de son Thème anniversaire de naissance de M.Joseph Chaput a été l\u2019objet d'une belle manifestation.L'adresse lui a Été lue pur sa petite-fille Trène.CÂATHEDRALE.\u2014 Naissances: Déc.8, Gaston-Omer-Raymond, fils de Raymond Lanoix et Emma Cadorette.Pare, et marr.Omer Jubinville et Délima Cadorette: duseph -Gérard - Louis - Philippe, Nits d'Antonio Breton et Isola Rocheleau.Parr.ct marr.: J.-Hor- misdas Rocheleau et Eva Gousy.Dee.9, Joseph-Henri, fils d'Arthur Desprès et Maric-ILouise Savard.Pirr.et marr.: Louis Bellez et Démerise Després.\u2014 Déc.16, Murie-Rachel-Aurore, fille de Henri Lefebvre et Carméliu Beaudoin, Parr.ot marr: Francois Levesque et Aurore Gagnon.Dec.12, Marie-Rita-Gisele, fille de Wufrid Brière et Mathilda Nadu Nadeau.Pare.et marr.: Romeo Robert et Marie-Rose Jo- | dom.Dee.16, Marie-Ange-Si- monne, fille de Donat Saint-Lau- 4 \u20ac Cordetine Piel, Parr et Dans un bon Pâté de Poulet, ceil\u2019 sauce Vraiment satisfait ! © ll y a de quoi rehausser la saveur des restes, des ragoûts et des plats économiques dans une bouteille de Sauce-57 Heinz! Préparée avec des épices de race, des fruits ct des légumes tropicaux et indigènes bien miris, ce condiment de temps de guerre est une excellente sauce pour la table\u2014fait des merveilles daus la cuisine! Essayez-en une bouteille.Vous en trouverez beaucoup maintenant.SAUCE-57 Heinz 17 Saveurs Mélangées en Une seule C-15NF 1917 4 marr.: Léonce Oucllette et Rose- Alma Saint-Laurent, \u2014 Dée.17, Marie-Joseph-Jean-Charles-Louis fils de Jean-Charles Chapais et Gabrielle Chaussegros de Leéry.Parr.et marr.: Jean-Charles Chapais et Gertrude Forest.\u2014 Déc.18, Marie des Neiges, fille de Arthur Fontaine et Alphonsine St- Onge.Parr.et marr.: Azaric Fontaine et Marie Archambault\u2014 DECES: Déc.14, Maurice, fils de Adélurd Côté et Gcorgiana Forand, 9 mois.\u2014 Déc.15, Joseph- Henri, fils d'Arthur Desprès ct Marie-Louise Savard, 1 jour: Ma- rie-Lucie, fille de Pierre Millette et Anna Chaume, 7?mois.\u2014 Déc.17, Marie-Tharsile Roberge, épouse de feu Noël Cudotte, 83 uns.NOTRE-DAME DU ROSAIRE \u2014 Naissances: Déc.5, Marie-Ai- mée-Lucienne, file de Joseph- Gabriel Benoit et Bernadette Audette, Parr.el marr.Arthur et Eva Audette.\u2014 Déc.9, Marie-Thé- rèse-Iréna, fille de Omer Bourbeau ct Iréne Alix.Parr.et marr.Moise Bourbeau et Philomène Boiteux, \u2014 Déc.11, Marie-Thére- se-Rolande fille de Joseph Saint- Germain et Dora Morin, Parr.et marr: Georges Bédard et Carméla St-Germain.\u2014 Déc.11, Jo- seph-Pierre-Paul, fils de Pierre Brodeur et Marie Bouffard.Parr et marr: Isaie Lamontagne et Alma Senécal.\u2014 Déc.11, Marie- Apolline-Dalvina, fille de Pierre Brodeur ct Marie Bouffard, Parret marr: Joseph Beaupré et Del- Thérése-Lucie, fille de Elic-A.i Rose Charron, 5 mois.\u2014 Déc.\u2018Bpte Brodeur, Bourbeau et Hélène L'Héreault.Pare.et marr.: Elie Bourbeau et Amanda Ducharme.\u2014 Dée.13.Joseph-Jean-Laurent, fils de Prosper Côté et Arzélie Langelier.Parr.ot mare: J.-P.Langelier et Alice Gagnon.\u2014 Dée.17, Paul- Fmile-Aldo-Ernest fils de J.-D.Desrosiers et Rose-Alma Desjardins.Parr.et marr.: Ernest Des- Jardins et Alma Desrosiers.\u2014 Déc, 18, Jeun-Paul-Maurice, fils d'Ozu Blanchard et Yvonne Langevin, Parr.et marr.: Delphis Blanchard et Mexina Durocher \u2014 DECES: Déc.5, Gcorges-Alfred, fils d'Alfred Ménard cet Marie- 6, Octavie Larose, épouse de Pierre Goulet, 67 ans: Olivier Bessette, veuf d\u2019Adéline Geévry, 86 ans.\u2014 Déc.12, Adelaide Labranche, épouse de Louis Gosselin, 64 ans.Déc.14, Philomène Bourgeois, veuve d'Augustin Beauregard, 77 ans.\u2014 Déc.14, Mary Visy, épouse d'Abraham Brillon, 82 ans.\u2014 Déc.17, Grégoire Dumas, époux de Lumina Laurin, 74 ans.\u2014 Déc.18, Hervé Robidoux, 23 ans.\u2014 Déc.19, Joseph Normand, époux d'Adète Tétrault, 62 ans.\u201cLes Infatigables\u201d ont inauguré leur saison 1917-18 par une parade à travers nos principales rues.En chemin ils se sont arrêtés pour saluer le nouveau maire, M.T.-D.Bouchard, et le nouveau chef de police, M.Adjutor Bourgeois.M, François Boulay a été nommé sous-chef par le conscil municipal.Il est au service de la ville depuis onze ans.\u2014Au 19 décembre le comité de secours en faveur de l'Hôtel-Dieu cuvant ravporté une souscription s\u2018elevant a $7,562.80.M.Ehe Bourbeau, professeur à l'Ecole de Laiterie, a été nom- \u201cmé commissaire d'écoles en remplacement de M.L.-A.Breton.démissionnaire.DECEMBRE le 28.\u2014 Mme Jnée Alphonsine Valin, est décédée à l\u2019âge de 70 ans.Elle était la mère de M.Arthur Brodeur, de ta maison Bazinet & Brodeur- À date le conuté de secours en faveur de l'Hôtel-Dieu a re- cuceilli la jolie somme de S12,444.- 95.\u2014Le jour de Noël le maire T.-D.Bouchard à donné un diner aux membres du conseil munici- al.Les échevins S.T.Duclos.V.E.Fontaine.Eugène Girard, T-A.Saint-Germain et J-A.Godard y ant assisté.\u2014M.Joseph Perreault, bourgeois, est décédé le 24 à l'âge de 90 ans et 5 mois, Il laisse deux fils, Alphonse et Adonias, de New-Bedford, Mass: six filles.Georgiana, veuve de Charles Boidue: Graziella, épouse de Henri Quintal, de New Bedford; Ozilda, Nouvelle Orléans: Hermine, épouse de Joseph Bolduc, de Sainte- Cécile de Milton: Victoria, épou- se de Joseph Leblanc, de Montréal: et Fléonore, épouse du constable Henri Beauregard, de Saint- Hyacinthe\u2014\u2014\u2014 {v; MME ALBERT CHAGNON DECEDEE À S.-DOMINIQUE Nous apprenons la mort de Mme Albert Chagnon, née Ma- ivie-Louise Dubreuil, décédée à l\u2019âge de T5 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, trois fils: MM.Antonio Chagnon, de St-Liboire: Adrien, de St-Domi- nique: Roland, de St-Basile-le- Grand: 4 filles Mmes Joseph Gatien, Yvonne, de Warden; Euclide Deslandes, Marie-Ange, de St-Valérien: Rosaire Lecourt, Léa, et Adori Adam, Anna, de St-Do- nunique: un frère, M.Arthur Dubrouil, d'Acton-Vale; une soeur, ; Mme Jacques Robitaille, Marie, de Wickham, Les funérailles ont eu lieu mardi, le 27 février dernier.sous la direction de la maison Ubald Lalime, de cette ville, en l'église de St-Domonique.Le service fui chanté par M.l'abbé Hétu, assisté de MM.les abbés Benoît et Marsan, comme diacre et sous-dincre.Les porteurs étaient MM.Germain, et Conrad Deslandes, Marcel Gérard, Gaston et Armand Gatien, tous ses petits-fils.Nos sympathies.phine Chagnon.\u2014 Déc.13, Marie- | J | NOUYELLES SPORTIVES LE SALON MADO SE RAPPROCHE DE LA TETE De la ligue des Dames, en blanchissant le leader du circuit, le Magasin Moderne, 4-0.\u2014 Victoires du Blondin et du Salon Méthode.Le Salon Mado a blanchi le Magasin Moderne, 4-0, cette semaine, dans la ligue de quilles des Dames, pour se rapprocher à seulement deux points de la première position de ce circuit détenue par le Moderne.Le Blondin a triomphé du Magasin United par 3-1, pour porter son total a 51 points et ainsi menacer le Mado et le Moderne.Dans la troisième partie le Salon Méthode a eu raison du Gotham par 3-1.Voici la position des équipes de ce circuit, à la suite de ces rencontres dont on trouvera également, ci-après, le résultat détaillé Position des équipes Points Magasin Moderne \u2026 54 Salon Mado \u2026 .2 52 À.Blondin Ltée \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 S1 Salon Méthode \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 23 Magasin jy nited ee en eas 19 Gotham Hosiery \u2026 y.rage MAGASIN UNITED G.Laplante 115 118 111 344 G.Boucher 85 81 71 237 E.Arsenault 94 109 81 284 M.B.Gauvin 70 84 81 235 G.Cloutier G7 147 94 308 Totieux 431 539 438 1408 A.BLONDIN LTEE Mine Flibotte 103 117 115 335 .Morin 106 99 127 332 Mme Auger 105 135 108 348 Mme Johnston 115 105 91 311 G.Bergeron 66 69 85 220 Totaux 495 525 526 1546 \u201c * * GOTHAM HOSIERY M.J.Chicoine 75 96 72 243 B.Lamoureux 80 94 99 273 D.Chicoine 87 86 65 238 Totaux 242 276 236 754 SALON METHODE Y.Millette 91 108 98 297 G.Johnson 77 67 102 246 R.Cusson 101 94 76 271 Totaux 269 269 276 814 * * * MAGASIN MODERNE M.Frenière 88 88 99 275 R.St-Amand 78 83 84 245 I.St-Amand 104 131 73 308 S.Payette 67 93 97 257 G.Boudreau 91 89 107 287 428 484 460 I: SALON MADO Totaux Mme Houle 118 99 84 301 G.Robida 77 99 84 260 A.Frappier 120 96 120 336 Mme Barre 107 89 100 296 J.Cordeau 102 139 107 348 Totaux 524 522 495 1541 les visiteurs.Le club de hockey de la Marine de Saint-Hyacinthe a défait lc \u201cCanadair\u201d de Montréal.jeudi soir dernier, à l'aréna, par le score de 9 à 3.Le trio Jackson Alex Hyrn et Donkin a dirigé l'offensive des Signaleurs en prenant part à la realisation de six des neuf buts des locaux.Donkin a obtenu trois assistances en plus de compter le plus beau point de la rencontre, sur un magnifique effort individuel, à la troisième période, alors que Gamnble était au pénitencier.Jackson a obtenu deux buts et une assistance tandis que Hyrn a dé- eroché deux buts et deux assistances, La défense des visiteurs a été pauvre et seul Loiselle à joué une bonne partie en brisant de nombreux élans des Signaleurs.Mal protégé, Gervais le gardien de buts du \u201cCanadair\u201d a exécuté de beaux arrêts et il a joué une excellente partie, tout comme Pickell.À l'avant, Gladu, B.et G.Kavanaugh et Lorrain ont été les meilleurs deæ perdants, qui ont toutefois manqué de cohésion dans leurs élans.Voici le sommaire de cette rencontre.Canadanr.buts: Gervais; déf: Munn, Killeran ct Loiselle; avants: B.Kavanaugh, Rod.Lorvain, J.Kavanaugh, P.Labrecque, Dempsey, Amyot, Gladu Read et Savary.Marine.\u2014 Buts: Pickell; déf.: Williams, Ogston, Sampson el Gamble; avants: Donkin, Alex Hyrn, Jackson, Campbell, Bauer Gancei, Hurst, Andrews, Blackburn et Pow.Arbitres: Gravel et Burtlère Période 1-Marine: Jackson 2-Marine: Jackson-Hyrn-Donkin Pun.: Williams.Zième Période 3-Mavrine: Hyrn-Donkin 4-Marine: Williams-Ogston 5-Marine: Ogston-Hurst 6-Marine: Hyrn-Donkin-Jackson T-Canadair: Lorrain-Kavanaugh Pun.: Munn.Sième Période 8-Marine: Bauer-Campbell 9-Canadair: B.Kavanaugh Killeran.10-Marine: Andrews 11-Marine: Donkin 12-Canadair: B.Kavanaugh-Read Pun.: Gamble-\u20140: La production de légumes en Angleterre qui était de 2,500,000 tonnes en 1938, s'est élevée jusqu'à 4,000,000 de tonnes en 1941.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.DEUX PARTIES NULLES DANS LA CLASSE A.Le \u2018Théberge tient téte au Perreault tandis que le Peaman's en fait autant avee le Maska.\u2014 G.Fréchette réussit des scores de 197 et 521.Les deux parties disputées cette semuine dans la ligue de quilles Commerciale, classe A, a la salle Auger, se sont terminées par un verdict nul.Le Théberge faisait face au Perreault tandis que le Maska vencontrait le Penman's.Le clussement des équipes ne change donc pas comme chaque club fait un gain de deux points.G.Fréchette, du Théberge, à roulé un simple de 197 et un triple de 521, Voici la position des équipes et le rapport de ces rencontres, Position des équipes G.P .Pts Théâtre Maska 35 28 49 Penman\u2019s 34 29 45 Théberge 30 33 39 Perreault 27 36 34 J.A.Théberge Dummy 125 123 248 G.Fréchette 197 [44 180 521 R.Théberge 148 112 161 421 H.Barré 134 156 131 421 E.Riendeau 129 176 121 426 608 713 716 2037 Haut-Parleur Perreault G.Larivière 136 167 303 R.Turcotte 124 189 123 436 A.Morin 94 125 138 357 O.Houle 164 169 182 515 J.McCaffrey 102 151 152 405 484 770 762 2016 Penman\u2019s Ltd R.Dubuc 122 129 182 433 P.Guzuille 161 111 162 434 R.Ledoux 101 112 122 335 À.Bouvier 122 75 91 288 A.Lord 127 139 98 364 633 566 655 1854 Théâtre Maska G.St-Amand 156 163 129 448 L.Aubry 108 102 114 324 P.Bergeron 89 140 95 328 S.Payette 121 148 151 420 O.Rousseau 118 187 145 450 592 740 638 1970 LE WOODHOUSE TRIOMPHE DES SOURDS-MUETS Les locaux blanchissent les visiteurs, 4-0.L'équipe de quilles de la maison Woodhouse de St-Hyacinthe a blanchi celle des Sourds-Muets de Montréal, à la Philharmonique dimanche dernier, par 4-0.H.Barré a été le meilleur des locaux avec un simple de 178 et un triple de 458.Voici le rapport de contre.Sourds-Muets de Montréal 21 126 3 cette ren- \u2014\u2014\u2014:o: D.Backer 104 LES MARINS Forcier 1G2 101 105 368 Patenaude 116 97 103 316 , D.Gratton 105 109 139 353 L EMPORTENT J.P.Gratton 80 124 127 331 PAR 0-3, JEUDI 584 557 578 1719 Woodhouse de St-Hyacinthe _\u2014 3 (Caypnilla 4 26: Le trio Jackson-Alex Hyrn-Don-| SGazaille 121 5 a aos kin prend part à six buts pour O.Houle ?05 149 104 348 les vainqueurs.\u2014 B.Kava-f Barré 131 178 140.458 paugh compte deux buts pour A Lord 153 141 11 405 609 G69 G11 1889 LE THEATRE MASKA BAT FACILEMENT LE DRUMMONDYILLE, 4-0 G.St-Amant permet à nos quilleurs de l'emporter en roulant un triple de 503.Le Théâtre Maska à blanchi, 4-0 le J.-A.Ratt¢ de Drummondville, dimanche dernier, à la Philhar monique, dans un match de quilles entre ces deux équipes.G.St- Amant à dirigé les hostilités pour les vainqueurs avec un simple de 200 et un triple de 503.Voici le rapport de cette rencontre.J.À.Ratté J.P.Marcotte 109 142 140 391 J.P.Beaupre 113 76 112 301 M.Leclair 128 132 101 361 D, Leclair 151 77 127 355 M.Marquis 133 146 111 390 634° 573 591 1798 Théâtre Maska G.St-Amant 150 153 200 503 L.Aubry 145 126 150 421 P.Bergeron 127 98 132 357 E.Riendeau 151 151 130 432 O.Rousseau 168 159 109 436 TA1 GBT 721 2149 LE ST-HYACINTHE MIDGET PERD A GRANBY, 4-2 Le club de hockey St-Hyacin- the Midget a perdu un intéressant duel à Granby, samedi dernier, par le score de 4-2, contre l'équipe & cet endroit.Jacques Brodeur ct R.Leduc ont compté les buts des Saints sur des passes de Beauregard et Marquis.Normand Côté a été l'étoile des vainqueurs avec deux buts.Voici l'alignement des ; pour cette rencontre.Buts, Réal Gosselin: def.Alain Delisle, L.Berthiaume: avants, J.Brodeur.Gilbert Girouard, G.-P.Bernier, Henri Beauregard, P.-E.mile Marquis, R.Leduc, J.Morin, Gilles Bernier, J.-G.Paradis, L.Wendman et R.Vermeersh.:0: dans Le Clairon locaux Annoncez | 9 MARS 1945 PROCLAMATION! (Emise aux termes des Réglements touchant les logements d\u2019urgence, arrété en conseil C.P.9439, du 19 décembre 1944) NS 1 Yi QUNEW NO WESTMINSTER A Ss re HAMILTON - ~~ it AVERTISSEMENT À TOUTES LES PERSONNES QUI PROJETTENT DE DÉMÉNAGER À Victoria - Vancouver - New Westminster Hamilton - Toronto - Ottawa - Hull Afin de parer à l'état de surpeuplement, toutes les personnes qui se proposent de louer ou d'occuper un logement dans l'une quelconque de ces régions de logements d\u2019urgence sont tenues par ordonnance de la Commission d'obtenir d\u2019abord un permis de l\u2019administrateur des logements d'urgence pour cette région.L'ordonnance a pour but d\u2019aider les personnes qui doivent demeurer dans ces régions a obtenir les logements nécessaires.Avant de prendre les arrangements en vue de démeé-, nager dans l\u2019un de ces districts, écrivez à l'administrateur pour obtenir tous les détails relatifs aux Règlements sur les logements d'urgence comme ils s'appliquent à ce district.Toute personne qui loue ou occupe un logement dans l\u2019une de ces régions contrairement à l'ordonnance commet un délit et, tout en encourant les sanctions prévues, elle recevra de l'administrateur l\u2019ordre d'évacuer les lieux et la région à ses propres frais.Les Règlements concernant les logements d\u2019urgence imposent des sanctions sévères à ceux qui gêneront ou qui entraveront ces efforts et à ceux qui ne se conformeront pas aux règlements ou à une ordonnance de la Commission ou des administrateurs.LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE ST-HYACINTHE BAT ST-BRUNO PAR 7-I DIMANCHE DERNIER Bédard, Savary ct Coupal brillent pour Saint-Hyacinthe.Le club de hockey Saint-Hya-! cinthe a remporté une facile victoire sur le Saint-Bruno, champion de la ligue Richelieu, dimanche dernier, à l'aréna.par le score de 7 à 1.Les locaux se sont assurés d'une avance de 3-1.à la troisième période et les visi- | teurs n'ont jamais êté menaçants par la suite.Bédard a compté deux buts pour les Saints tandis que Savary a obtenu un but et trois assistances.Coupal et Villeneuve ont également décroché un but et une assistance tandis que Leclerc a brillé dans les filets du Saint-Hyacinthe.Grisé a été le meilleur des perdants en bloquant de nombreux élans adversaires à | | la ligne bleue en plus de déclan- cher des assauts dangereux.) Voici le sommaire de cette par-' tic.Saint-Bruno.\u2014 Buts: Boisvert: déf.: Grisé, Tremblay, Saint-Jean et Bleau: avants: Taylor, Read,! Latour, Bénard.Charest, Smith ! Favreau, Perreault et Sénécal.Saint-Hyacinthe.\u2014 Buts: Leclere; déf.: Blanchard, Loiselle \u2018 Gauthier; avants: J.-P.Jean, Vil-! lencuve., Knox, Pinard, Desautels, Bédard, Albert Paris, Coupal.Arbitres: Richard, Beauregardlière Période Burt 1-Saints: Bédard-Savary-David | 2-Saints: Blanchard-Villeneuve 3-St-Bruno: Bénard-St-Jcan 4-Saints: David, Savary | \"On ot | sécutives, Y Gladu a compté un des points des vainqueurs.Villeneuve Pinard-Loiselle Zième Période 5-Saints: Pinard-Villeneuve Pun.: Saint-Jean, 2 Sième Période 6-Suints: Coupal-Savary 7-Saints: Savary 8-Saints: Bédard-Savary-Coupal Pun.: Loisclle, Coupal et Senécal.FERNAND GLADU FAIT GAGNER LE CANADIEN JR.I compte le point décisif, dimanche, alors que le Canadien défait le Verdun par 3-2.Fernand Gladu, jeune hockey- iste de notre ville, qui s\u2019est ali- fné pour le Concordia Jr depuis deux saisons, vient d'être passé au Canadien Jr pour les séries de détail de ce circuit.Comme le Canadien a gagné son protêt contre le Verdun, la semaine dernie- re, les deux équipes ont dû reprendre leur série semi-finale de deux de trois.Dans le premier match, disputé au Forum dimanche dernier, les hommes de Wilfrid Cude ont triomphé du Verdun par 3 à 2.Fernand Gladu a été l'étoile des vainqueurs en comptant le but décisif cn plus de fournir une assistance pour le but égalisateur compté par Per- \"on.Mardi soir, le Canadien a éliminé le Verdun en deux parties con- l'emportant par 6-5.LISEZ LE \u201cCLAIRON\" IL N'Y A PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX \u201cPepu-Colo est lo marque earegutrie av Conado de Pepsi-Cola Company of Conade, Limited Aidez La it Croix Rouge THE \u2018SALADA "]