Le Clairon, 20 août 1943, vendredi 20 août 1943

[" NN a TR Te } AOUT > eT D a a SS DLMMJ V § 1 2 3 4 5 6 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 22 23 29 30 17 18 24 25 31 19 20 21 26 27 28 ( ln VOL.XXXII \u2014 No.34- 33 Démission du chef de M.Daudelin remplacé par M.Jean Blanchard au service de l\u2019'aqueduc Au cours de l'assemblée spéciale du conseil municipal lundi soir \u2014 Quelques débats acrimonieux \u2014 La réouverture des rues Bourdages ct Laframboise est refusée \u2014 M.Lassonde fail des siennes \u2014 Pour nommer un inspecteur du lait.$200 AU CAMP DE SANTE M.Lucien Girard, chef de la police et des pompiers de Saint- Hyacinthe, a donné sa démission et le conscil municipal l\u2019a acceptée lors de son assemblée spéciale de lundi soir.La démission du chef de police a été acceptée à l'unanimité après que le greffier de la ville, M.M.-À.David, eut fait lecture de la lettre que M.Girard a adressée au conseil.Dans cette lettre, M.Girard dit démissionner à cause de l'attitude des échevins nouvellement élus ct pour des raisons personnelles.Au cours de cette assemblée spéciale, qui a donné lieu à des débats assez acrimonieux, particulièrement sur la fameuse question de la fermeture des rues Bourdages et Laframboise, le conseil a aussi destitué de ses fonc tions M.Louis Daudelin, surintendant de l'aqueduc municipal.Cette question fut aussi violemment débattue et plus d'une fois l'échevin Lassonde, président du comité de l\u2019aqueduc, \u201cmonta sur ses grands chevaux\u201d pour dire ce qu'il appelle sa façon de penser.L'aqueduc .La nouvelle administration exigea sur-le-champ la destitution de M.Daudelin alors que M.Chabot, au nom de l'ancienne administration, déclara qu'on ne pouvait congédier un vieux fonctionnaire public sans avoir au moins contre lui une déclaration signée al- testant son incapacité à remplir la charge.Me Chabot proposa en amendement qu\u2019on attende d'avoir un rapport du surintendant des services techniques de la ville, à 3 BLESSES DANS UN ACCIDENT AUTO Dimanche soir près de Ste-Rosa- lie.Trois personnes de Montréal ont été blessées dans un accident d'automobile survenu dimanche soir vers 7 h.45 au coin des routes de St-Dominique ct de Ste- Rosalie.L'automobile, conduite par M.Lucien Lyonnais, 29 ans, 706, rue Duquesne, Montréal, perdit sa direction pour éviter une autre voiture ct capota dans un champ.La voiture était occupée par plusieurs personnes mais trois seulement furent blessées.Ce ront M.Jean Guilbeault, 704 rue Duquesne, Montréal, son épouse, Mme Jean Guilbeault, et Mlle Claudette Guilbeault.Les trois victimes ont été conduites à l'hôpital St-Charles et celles purent réintégrer leur domicile après avoir été traitées.L'automobile est une perte complète.L'agent Lucien Comeau, de la Circulation provinciale, a fait l'enquête sur les lieux.ce sujet, pour étudier la question.HN ajouta qu'agir autrement ce scrait sanctionner un principe mauvais et dangereux.M.Lassonde, qui proposait la destitution immédiate ,a fait une scène de colère au cours du débat, affirmant qu'il menerait l'affaire au bout.M.Sylvestre à appuyé les nouveaux échevins en donnant pour raison que M.Daudelin devait être remplacé à cause de son âge avancé.Me Chabot est revenu à la charge pour demander aux nouveaux élus d'avoir \u201cau moins le courage, la décence cet l\u2019esprit de justice\u201d pour mettre par écrit l'accusation qu'on porte contre ce chef de département.Le maire, l'hon.T.-D.Bouchard, a ensuite fait l\u2019éloge de M.Daudelin comme citoyen et comme mécanicien, ajoutant que cette destitution ne changera rien à l'état de chose actuel à l'aqueduc.Finalement on prit le vote et l'amendement de M.Chabot fut rejeté par un vote de 6 à 4, les échevins Guillet, Godbout, Chabot et Phénix votant pour.La destitution de M.Daudelin fut ensuite acceptée par un vote de 6 à 4 également.L'échevin Lassonde proposa ensuite que M.Jean Blanchard, du service de l\u2019aqueduc, remplace M.Daudelin; ce qui fut accepté par un vote de 7 a 3, les échevins Godbout, Guillet ct Chabot votant contre.Un \u201cKaiser !\u201d Avant la tenue des scrutins, le maire a fait observer qu\u2019on l\u2019avait déjà accusé d\u2019être un \u201cKaiser\u201d au conscil municipal et que ceux-là même qui ont porté ces accusations, devenus simples présidents dc comités, veulent agir en dictateur en usant d'une autorité qui n\u2019est accordée qu'au maire par la charte.La question du lait Revenant sur la question du lait, à la suite d'un récent rapport de l'Unité sanitaire établissant ue le lait de notre ville n'est pas c qualité satisfaisante, M.Giard à proposé que demande soit faite au député, l'hon.M.Bouchard, pour nommer un inspecteur qui ferait l'inspection des troupeaux et des établissements des laitiers Alors que la situation du lait semble devenir de plus en plus alarmante dans notre ville, l'échevin Lassonde s\u2019est quand mé- me déclaré satisfait de l'état de chose actuel, affirmant aque la mortalité infantile diminuait ici à cause de la qualité du lait.A la suite de l'étude de ce rapport, M.Chabot a demandé qu'on prenne des mesures énergiques pour à- méliorer la qualité de notre lait et S.H.le maire a profité de l\u2019occasion pour souligner l\u2019importance de protéger notre population contre ce danger.Le conseil a fi- nalement décidé d'inviter les journaux Incaux à publier les rapports des hygiénistes afin (Suite en page 6) Visite des C.de Colomb | au Camp de santé À Contrecoeur, jeudi dernier \u2014 Pour les enfants pauvres de St- Hyacinthe \u2014 Les allocutions.LE GRAND CHEVALIER M.ALPHONSE DESCHENES Pour les citoyens de Saint-Hya- Pde la première heure, nous dit cinthe, la Colonie Stc-Thérèse \u2018comment se faisait la sélection soulève un intérêt considérable.| des hôtes ct les soins particuliers C'est l\u2019'ocuvre d'un groupe de ci- | donnés durant leur séjour de toyens de la ville à l\u2019endroit des \u2018quatre semaines.enfants pauvres de St-Hyacinthe.Jeudi soir dernier, un groupe de Chevaliers de Colomb faisait le voyage à Contrecoeur afin de constater sur place le dévouement et l'attention donnés à ces jeunes enfants pauvres.Née dans la pauvreté et l\u2019indigence, il y a à peine 2 ans, cette ocuvre montre déjà des promesses de développement et de vie.Aussi ce fut toute une révélation pour les visiteurs de faire connaissance avec les lieux ct plus encore avec les initiateurs et les protégés.Situé dans un décor pittoresque et reposant, cette auberge abrite présentement 57 jeuncs garçons choisis dans des familles moins fortunées et dont la santé pour un bon nombre laissait à désirer.Après la visite des licux ,le vice-président de l'Oeuvre, M.François Jetté ,adressa la parole aux visiteurs, Dans une allocution bien pensée, il relata les circonstances qui amenérent la naissance de cette oeuvre, ses réalisations présentes et ses projets d\u2019a- vehir, Le docteur Bergeron, un artisan Ce qui a retenu l'attention des visiteurs, ce fut le personnel permanent de la Colonie et les jeunes scouts de St-Hyacinthe qui donnent leur temps gratuitement pour l'entretien et la surveillance de ces enfants.Le Père Hébert, O.P., qui accompagnait le groupe dit combien re, dans une ville comme la nôtre.Il demanda aux visiteurs de se faire les propagandistes de ce mouvement afin d'attirer la sympathie de toute la population.Enfin le Grand Chevalier, M.Alphonse Deschènes, dit combien les Chevaliers de Colomb sont intéressés à cette oeuvre de civisme et de charité.\u201cC'est un.moyen, dit-il, d'amener une meilleure compréhension des classes plus à l'aise avec les classes moins fortunées ect partant d'éviter les griefs de classes qui sont toujours malsains pour la société, Les Chevaliers de Colomb, dit-il, sont désireux d'aider de toute manière ce mouvement nécessaire.\u201d Pour souligner leur passage, au nom du Conseil 960, un don géné- veux fut remis au Vice-président, M.François Jetté.y ne ALbé Frs, v Seminadire Ce ot Ville IRO SAINT-HYACINTHE, 20 AOUT 1943 police Lucien (ira PREMIERE REUNION DE L'INSTITUT DEMOCRATIQUE L'hon.T.-Damien Bouchard est elu gouverneur suprême | ES | L'Institut Démocratique Cana- | dien à tenu.vendredi dernier, sa première ussemblée générale, à l'hôtel Windsor.Cette réunion avait été convoquée en vue de procéder à l'organisation définitive \u2018 de cette association \u2018 ( ( qui vient d'abtenir du Secrétariat d'Etat, à Ottawa, ses lettres patentes la constituant en corporation.L'assemblée était présidée par l'hon.T.-Damien Bouchard.L'hon.Léon-Mercier Gouin, sénateur, a- issait comme secrétaire.On a onné lecture de la constitution ct, après discussion, les divers articles ont été approuvés tels qu'ils avaient été proposés par le bureau provisoire.Voici les noms des membres, êlus vendredi, du Bureau des grands gouverneurs formant le conseil d'administration: Gouverneur suprème de l'Insti- cette oeuvre était belle, nécessai- | G tut Démocratique Canadien; l'hon.T.-Damien Bouchard, ministre de la voirie de la province de Québec, maire de la ville de St-Hya- cinthe.i I Viee-gouverneur supréme: le Dr | Oscar Mercier, chef de service à | ; l'Hôtel-Dieu, professeur d'urolo- ie à la faculté de médecine de l'Université de Montréal, président du Cercle Universitaire et ancien président de l'Association des médecins de langue française.Grand secrétaire: l'hon.Léon- .Mercier Gouin, LL.D.C.R.Grand trésorier: M.Hector Langevin, directeur de la maison , N.-G.Valiquette Ltée, M.Georges-A.Savoy, industriel de St-Jean, a été nommé cinquième membre du bureau exécutif.Les membres additionnels du burcau des grands gouverneurs | qui ont été élus par l'assemblée sont les suivants: M.Roland Bock, directeur de la maison Bock & Tétreau Ltée, de Montréal; Me J.-P.Galipeault, LL.L., de Galipeault & Galipeault, de la ville de Québec; Me Napoléon Garceau, C.R.ancien président conjoint de la Commission du Trans- .port du Canada, de Drummondville: M.Stewart McNichols, financier et membre du conseil d'administration de l'Université de Montréal; M.Anselme Samoisettle, président et directeur général de La Sécurité, Compagnie d'Assurances Générales du Canada, de Montréal; M.Maurice d'Hont a été nommé caissier et chef de bureau de l'Institut qui aura son siège social à l'hôtel Windsor.Le bureau des grands gouver- | neurs procédera sans délai à l'é- | laboration du programme de ses! activités pour la prochaine saison.DES CHANGEMENTS ECCLESIASTIQUES | DANS LE DIOCESE L'abbé A.Lalime, curé à Sorel Mer V.Quintal, vicaire-géné- ral du diocèse de St-Hyacinthe, nous fait tenir la liste des changements ecclésiastiques qui viennent d'être effectués dans notre dincése.Voici ces nominations: M.l'abbé Alfred Lalime, au- monier des Srs de St-Joseph, St- Hyacinthe, nommé curé de Ste- Anne de Sorel.M.l'abbé François Leblanc, aumônier des Srs de la Présentation, St-Hyacinthe, nommé curé de St-Joachim.M.l'abbé Eugène Goulet, aumônier du Mont-Sacré-Coeur, Granby, nommé auménicr des, Srs de la Présentation.! M.l'abbé René Gagner, aumônier du Mont-Saint-Bernard, So-! rel, nommé aumônier du Mont-, Sacré-Cocur, Granby.M, l'abbé Henri Fournier, aumônier de l'Hospice Ste-Croix, Marieville, auménier du Mont- St-Bernard, Sorel.M.l'abbé Léo Larochelle, vi-! caire à Ste-Famille, Granby, | nommé aumônier des Srs de St-| Joseph, St-Hyacinthe.M.l'abbé Horace Messier, nommé vicaire à Sainte-Famille de ranby.M.l'abbé François Morin, nommé aumônier de l'Hospice Sainte- Croix, Marieville.M.l'abbé Jean-Paul Chainey, vicaire à Bedford, nommé vicaire à Waterloo.M.l'abbé Charles Palmer, nommé vicaire à Bedford.i M.l'abbé Albert Salvail, aumônier de l\u2019Hospice St-Louis, St- Denis, nommé vicaire à Cowansville.M.l'abbé Philémon Gauthier, vicaire a Cowansville, nommé aumônier de l'Hospice Ste-Elisa- beth, Farnham.M.l'abbé Zoile Lussier, vicaire à St-Ours, nommé vicaire à Saint- Joseph, Richelieu.M.l'abbé Côme Paul, vicaire à St-Joseph de Richelieu, nommé vicaire à St-Oars.LA NOUVELLE NUISANCE \u201d Ce i \u20ac L'ÉCOUTE BAS, 742 STL, EST PLUS SYMPATDIQUE us.1 # 4 Wh 4 SN vi ] | SON PRÉDECES I A Quoi BON TANT TRAVAILLER\u2018 .LA GUERRE EST GAGNÉE! 1 à 00 > ff 1e Eos EMAIL ONCE EN Ne at ; NE he) ; lu 5\" Ha a Su Pn Se nou) JER od \u20ac PEN 3 He V0 Sa Ÿ A Lu.R 2 } i Outre i | .A ul ' } DE a GR {L HEN EST PAS MONS DANGKRER | ! Hey DECES A 82 ANSDE | MH.MENARD | Mme Hermine Ménard, epouse - de feu Alphonse Bélanger, est décédée ces jours derniers à l\u2019âge | de 82 ans ct 8 mois La défunte (laisse une fille, Mme Pierre Lan-, gelier (Rosalba).de Montréal, et.une belle-fille, Mme Vve Nap.| Bélanger, 660, rue de lHôtel-\" Dieu, où la défunte demeurant.La dépouille mortelle fut exposée aux salons mortuaires Uhald Lalime, rue Bourdages, et le service fat chanté mardi Je 17, août à 9 .h 20 en l'église parous- sisle de St-Barnabé.La levée ru corps fut faite par l'abbé Louis! Forest, curé de la paroisse, et let service fut chanté par lui-méme.! Les porteurs étaient MM.Clénphas Chabot, Alfred Langelier,\u2018 Joseph Fontaine, Dalvio Fontaine ! et H.Rodier.Le deuil était conduit par les petits-fils de la défunte.Notre Ecole Technique ouvrira ses portes vers ie fo septembre Nous apprenons [a bonne nouvelle au moment de presse.\u2014 Cours de 5 ans en 1 ans.\u2014 Hâtez-vous cription.mettre pour sous l'ins- INAUGURATION SOLENNELLE L'Ecole Technique de Saint- | des sujets pour nos cours classi- Hyacinthe ouvrira ses elasses ques et nos universités.vers le 15 septembre.Voilà une Elle comprend deux grandes bonne nouvelle pour notre jeu- | divisions, une pour l'enscigne- nesse Écolière ct pour ceux qui! ment théorique et l'autre pour le s'intéressent à l'instruction de : perfectionnement dans les mé- leurs enfants.tiers et les professions relevant L'Ecole Technique à pour but | de l'industrie grande et petite.La de préparer non seulement de : division théorique correspondra à bons artisans, mais aussi des | nos meilleures écoles d'enseigne- comptables et des chefs de bu-' Ment supérieur et celle sera équivalente aux \u201chigh schools\u201d catholiques ou protestantes du pays ct mème des Etats-Unis.Le cours complet comprendra des classes de neuvième, de dixième, de on- reau pour nos maisons de commerce, nos industries, nos banques, nos maisons de finances et Programme des barbiers-coiffeurs Congrès provincial dans notre vil nombre de délégués \u2014 Banquet d'ouverture à l'hôtel Ottawa.! \u2018 C'est le 9\u20ac congrès annuel de! la Fédération des barbiers-coif- | qui sera tenu à St-Hyacinthe les 22 ct 23 août prochains.On attend un grand nombre de délégués de toutes les parties de la, province et tout porte à croire qu'il remportera un vif succès.| Pour cette occasion, le Syndicat des barbiers et coiffeurs de St- Hyacinthe rappelle à tous ses: membres que c\u2019est un devoir pour eux de prendre part à ces manifestations et d'accueillir chaley- | reusement dans notre ville les visiteurs de la province.Le syndicat local formule les meilleurs | voeux pour que la justice et la, charité soient à la base de la réus- {site de ces assises.VOEUX DU SYNDICAT LOCAL Comme mes IT 0TTT TT |zième, de douzième et une classe - supplémentaire correspondant à du CONSres | la classe \u201csenior high\u201d des écoles | anglaises ou américaines.Ceux qui feront cette classe s'épargneront une année d'université s'ils \\désirent étudier les professions | libérales.Cours de 5 ans en 4 ans L'Ecole étant établie sur un système moderne pour sauver du {temps et de l'argent, les cing an- ; nées scolaires se feront dans ; quatre années du calendrier.2 h.30 p.m.\u2014 Ouverture offi- | L'année scolaire se fera dans trois cielle des séances du congrès dans \u2018trimestres scolaires de douze se- le les 22 et 23 août \u2014 Un grand !feurs de la province de Québec la salle de l'Académie Girouard, , maines, les cours étant organisés rue Mondor.; | pour que dans une année de ca- 6 h.p.m.\u2014 Souper libre, temps , endrier, les élèves fassent une libre.année et un quart d'année scolaire 7 h.30 p.m.\u2014 Deuxième séance | actuelle, L'Ecole seru ouverte aux d'étude.élèves des deux sexes et sera une Lundi, 23 août école religieuse bien que non- 8 h.a.m.\u2014 Messe de Requiem | confessionnelle.L'enseignement pour les parents défunts des mem- ; de l'apologétique et des sciences bres.; sociales à été confié, après entente 9 h.am.\u2014 Troisième séunce !AVee les autorités religieuses, à d'étude m Troisième séance l'abbé F.-X.Côté.du séminaire 12 h.am.\u2014 Diner libre de St-Hyacinthe.Les cours re- 1h.30 p.m.\u2014 Quatrième séan- | ligieux ne seront destinés qu'aux ce d'étude.p.m.\u2014 Souper libre.Ab ç 7 h.pm.\u2014 Election des offi |©bligés de les suivre.ciers.' Les parents et les élèves qui dé- _sireraient bénéficier de l\u2019établis- | catholiques, les élèves d'autres [obligés de religieuses n'étant pas Le programme Messieurs Raymond Girouard ! sement de cette Ecole feraient Voici le programme complet , \u20ac René Saint-Laurent seront | bien de s'adresser au plus tôt à des manifestations durant ces: cS délégués du Syndicat patronal | son secrétaire, M.Uldéric Hébert, deux jours: de cette ville au congrès de la [au bureau d'enregistrement, pour Samedi, 21 août 8 h.à 10 h.p.m, \u2014 Enregistre-' ment des délegués.a 1895, rue] Girouard.Dimanche, 22 août 9 h.15 am.\u2014 Messe spéciale, dans le sous-sol de la Cathédrale.10 h.15 a.m.\u2014 Enregistrement des délégués à 1895, rue Girouard.12 h.am.\u2014 Banquet d\u2019ouverture à l'hôtel Ottawa, rue Saint- Antoinei Fédération qui a lieu à St-Hya- , réserver des places car le nombre cinthe.: des admissions est assez limité.M.Raymond Girouard est di-!La Commission de l'Ecole Techrecteur de la Fédération des bar- | NIque espère pouvoir conclure un biers de la province et secrétaire ; #rrangement avec les corpora- du comité des barbiers de Saint- | tions scolaires de la ville, de La Hyacinthe.M.René St-Laurent Providence et de Saint-Joseph représentera les barbiers de, pour que l'enseignement donné Drummondville qui sont sous la aux enfants de leurs contribua- juridiction de St-Hyzc:nthe.Plu- | bles soit gratuit.Le tarif des sieurs autres membres y assisteront aussi.(Suite en page 6) cote, FEVRIER le 4 \u2014 Les pompiers ont été appelés lundi pour combattre un commencement d'incendie qui s'était déclaré entre les deux planchers au-dessus de l'appartement des bouillaires chez Paquet & Godbout.\u2014L'élection des officiers de la Philharmonique a donné le résultat suivant: Prés.Hon.Jules St- Germain, N.P.et H.I.Chalifoux: Près.Actif, Evariste Berthiaume; Vice-Prés.Emile Robert: Secrétaire.Marc Blouin; Trésorier, Albani Dupont: Bibliothécaire, Heetor Monette: Conscillers, Roméo Cabana et Rodolphe Morin.Léon Ringuet reste professeur de musique ct Léon Meyerre, gérant.\u2014Un ancien entrepreneur en construction est décédé la semaine dernière dans la personne de M.Thomas Bernard.Ses enfants qui lui survivent sont: Mme Vve H.Casavant: Léandre et Henri Bernard, Mme Victor Boucahrd, Mme Madore, épouse de M.Ludger Madore.Mme Eugene Dumaine et M.Emile Bernard.CATHEDRALE.\u2014 Naissances: Janv.26.Roméo-Emile.fils de Georges Lévesque et Albina Desgrés, \u2014 Janv.27, Marie-Jeanne- Gabrielle, fille d'Adélard Drouin et Armosa Letarte.\u2014 Janv.28, Joseph-Armand-Gérard, fils d'Armand Daudelin et Claudia Therrien.-\u2014 Janv.30, Joseph-FEmile, fils d\u2019'Odilon Rochefort et Rose- Anna Desjarlets: Léonic-Antoi- nette, fille d'Emile Delegarré et Marie-Rose Desjardins.MARIAGES: Janv.31, Entre S.Chatelain et Anna Raymond: Entre Joseph-Antoine Juaire et Rosilda Champagne: Fév 1, Entre Herm.Darcv et féléanore Guilbault, -\u2014- DECES: Janv.27, Angéline Sasseville, 17 ans.\u2014 Janv.28, Thomas Bernard, 85 ans; Anita Dolbee, 15 mois.\u2014 Janv.29, Marguerite Roberge, 17 ans.\u2014 Janv.31, Gérard Deslandes, 6 mois: Blanche Richer, 15 mois.\u2014 Fév.1.Napoléon Deslisle.69 ans.NOTRE-DAME DU ROSAIRE.\u2014 Naissances: Janv.27, Marie- Rose-Yvette-Germaince, fille d'Auguste Plamondon et Arzélie Fontaine.\u2014- DECES: Janv.26, Denis Laflamme.3 mois; René Desmavais, 5 mais.\u2014 Janv.27.Homer Laflamme.3 mois et Julie Casavant.84 ans.FEVRIER le 11.\u2014 Mardi sou a en lieu la 2\u20ac mascarade à la patinoire Yamaska.Les juges étaient MM.Ducharme.Brousseau st Leclair.Les prix ont été gagnés par Mlles Imelda Casavant, Marguerite Piuze.Collette Demers.Maria Viger et Antoinette Benoit: MM.Joseph Lamourcux, Hervé Cabana.Antonio Côté, Paul Dover.O.Dussault, W.Barbeau et U.Messier.\u2014Le choeur de chant paroissial a élu ses officiers comme suit pour l'année 1916: Prés.Félix Raymond: Vice-prés.Ovila Demers; See.-Trés.D.-T.RBorduas: Conseillers, Antoine Malo, Charles Raymond, «(n remplacement de Adj.Servais.Louis Morrier en remplacement d'Emile Chagnon: Bibliathécaires, Paul Bourgeois.Eliodore Morrier.en remplacement de Bern.Ducharme: Porte- Drapeau, Louis Morin.\u2014M.Charles Provost, employé depuis plus de trente ans à la manufacture Penirgns, est décédé à l'âge de 67 ans.T1 résidait au village La Providence.11 laisse son épouse, née Vietorine Chagnon: cing fils, Charles, de St- Damase, Albert, Auguste et Omer, de St-Hyacinthe.Elzéar.de Montréal: trois filles, Marie-Loui- se, Mme Emile Flibotte: Blanche, FEO TTINA 00 20 AOÛT 1943 CE QUE PUBLIAIT LE CLAIRON en en 1916 moan Mine Moise Marsan, toutes deux de cette ville; Lucie, Mme Alphonse Penelle, de Montréal.11 laisse aussi deux frères, Louis et Misaël, de St-Hyacinthe.Ses funérailles ent cu lieu en l'église Notre-Dame du Rosaire.Les porteurs étaient MM.Frs.Fecteau, Joseph Beaupré, Magloire Gaboury ,Chas.G.Racicot, J.-B.St- Pierre et Théophile Brunelle.-\u2014Mme Louis Côté, née Marie- Louise Pigeon, épouse de feu M.Louis Côté, manufacturier et inventeur très avantageusement connu, est décédée hier à l'âge de 70 ans.Elle laisse une soeur, Mme J.-E.Perreault, de cette ville, ot deux nièces, Mile Pigeon et Mme Dr Olivier Jacques.\u2014M.H.-N.Bernier.manufacturier, est décédé samedi dernier à l'âge de 50 ans et 9 mois.Il laisse outre son épouse, née Louisa Côté, deux fils.Georges-Emile et Jcan-Thomas; deux filles, Ma- ric-Berthe et Marie-Jceanne: un frère.M.Bernier: cinq soeurs, Mme Rodolphe Flibotte, née Ma- ria-Salomée, Mme Alfred RBou- thillier, née Rebecca, Mme Vve Camille Gosselin, née Rosina, la R.S.Bernier, de l'hospice Saint- Charles.et Mlle Mathilda.\u2014Les membres de l'Union St- Joseph ont procédé comme suit-à l'élection de leurs officiers: Chapeliin, M.le curé T.-À.Senécal: Prés.P.-A.Delorme: Vice-Près M.Bélisle et Omer larenteau: Sec.-Rre.Alexandre Hébert: Trés.Arthur Frenière: Médecin, Dr Gaston Lapierre; Visiteurs des malades, Napoléon Loiselle, Jos.Santerre, V.Foisy; Com.-Ord.Emile Audet; Censeurs, C.St-Ger- main, Alph.Fredette et D.Trahan; Comité de Radiation, P.-A.Delorme, Alexandre fiéhert et Arthur Frenière.\u2014Paur la troisième fois M.Jemille Bouchard à été réélu maire de St-Pic.CATHEDRAILE.\u2014 Naissances: Fév.2.J.-1,.Bernard, fils de Ferrier Chartier et Laura Moisan.\u2014 Fév.3, J.-Hervé-Honorius-Yvon, fils de Edmond Raymond et Délin Reauchemin.\u2014 Fév.6.J- Georges-Napoléon, fils de Georges Cadorelte et Rose-Anna Pelletier.\u2014 Fév.7.Marie-Jeannet- te-Yvette, fille d'Antonio Jeannotte et d'imelda Chaput.\u2014 DE- CES.Fév.3.Frs-Xavier Paradis, 73 ans.\u2014 Fév.5, Olivine-1.Gaucher, 2 ans.\u2014 Fév.5, Appol.Ladurantave, 61 ans.\u2014 Fév.8, Fva Lafrance, 18 ans.\u2014 Fév.8, Napoléon-Horm.Bernier, 50 ans.\u2014 Fév.9, Elise Thibault, 70 ans.NOTRE-DAME DU ROSAIRE.Naissances, Fév.4, Joseph-Ar- thur-Lucien, fils d'Albert Crépean et de Rose-DeLima Champagne\u2014 Fév.6, Joseph-Antoinette-Clo- vis fils de Pierre Brodeur et de Marie Bouffard.\u2014 Fév.7, Marie- Jeanne-Emma, fille de Armand Mongeau et de Alida Denis.\u2014 Fév.8, Marie-Yvonne-Florida, fille d'Any, Côté et de Alb.Poupart.\u2014 MARIAGE: Fév.7.Entre Rémi-Omer Gazailles et Fvelina Harnois.\u2014 DECES: Fév.5, Jean- Paul Girard, 7 mois.\u2014- Fév, 6, William Dupré.\u2014 Fév.7, Charles Provost, 67 ans.\u2014 Fév.8.Julien Sicotte, 2's mois.189 A 1912 Procurez-vous ces souvenirs du passé! Vous lirez avee intérét un volume de 400 pages vous refatant les faits et gestes de nos concitovens entre 1895 ct 1912, En vente à I'Imprimeric Yamaska, 435 Mondor, au prix de $2.00 I'exemplaive.Hilez-vous car Je tirage est très limité.Les métaux de rebuts, empilés dans votre cour, dans votre han- rar, dans unc cave de vitale importance.La poursuite de ln guerre dépend de ces métaux.réservoir hors d'usage montré ici Ne jetez rien, Tout pout servir.Même le a son utilité, Il servira dans la construction de navires, de chars d'assaut, de mines de fond.Contribuez vos métaux de rebut immédiatement. [4 20 AOUT 1943 a) LOCALE Xx Au congrès annuel de la Féd.nationale du Cuir et de la Chaussure A Saint-Hyacinthe, les 21 et 22 août.\u2014 M.Alfred Charpentier sera présent.\u2014 Allocution de Mgr A.Douville.PROGRAMME DES DELIBERATIONS Le congrès annuel de la Fédération Nationale du Cuir et de la Chaussure du Canada Inc.sera tenu dans notre ville, samedi et dimanche, les 21 et 22 août, sous la présidence de M.Alph.Roberge, président de la Fédération.Les délibérations du congrès se tiendront au sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi.Soixante délégués, venant de tous les centres de la province, y prendront part.; M.Alfred Charpentier.président général, de la C.T.C.C.et M.Gérard Picard, secrétaire et organisateur général de la C.T.C.Cassisteront a ce congreés.Ci-après le programme: SAM 8 h.p.m.\u2014 Réunion du Bureau Fédéral au sous-sol du Christ-Roi.DIMANCHE 8 h.45 a.m.\u2014 Ralliement au Marché Centre.9 h.am.\u2014 Départ du Marché Centre pour se rendre à la Cathédrale.* 9 h.15 am.\u2014 Messe au sous- sol de la Cathédrale.Sermon par M.l'abbé Jean-Charles Leclaire, aumônier diocésain des Syndicats Nationaux Catholiques de Saint- Hyacinthe.À la fin de la messe S.E.Mgr A.Douville, évêque de St-Hya- cinthe adressera la parole aux congressistes.10 h.30 a.m.\u2014 Première séance du congrès.au sous-sol du Christ-Roi.12 h.15 am.\u2014 Banquet à la salle des bazars.2 h.p.m.\u2014 Deuxième séance du congrès.8h.p.m.\u2014 Grande assemblée, au sous-sol du Christ-Roi, pour tous les ouvriers et ouvrières de la chaussure, du renfort et des tanneries.Parmi les orateurs: M.Gérard Picard, organisateur général de la C.T.C.C.: Alp.Roberge, président de la Fédération Nationale du cuir et de la chaussure; M.Ernest St-Amand, vice-président de la Fédération et agent d\u2019affaires du Syndicat des Travailleurs en Chaussures, de Montréal.Tous les ouvriers cet ouvrières de la chaussure, sont invités à assister aux séances du congrès ainsi qu'à l'assemblée du soir.Cette invitation s'adresse aussi aux ouvriers et ouvriéres d'Ac- ton-Vale, St-Pie, etc.co: RETRAITES A LA VILLA SAINTE=JEANNE D\u2019ARC Prochaines retraites fermées: Du 20 au 23 août: Demoiselles.Du 24 au 27 août: Dames âgécs.Du 3 au 6 sept.: Enfants de Marie.Du 10 au 13 sept.: Demoiselles.Du 17 au 20 sept.: Dames.Du 21 au 24 sept.: Demoiselles de 30 ans ct plus.Du 24 au 27 sept.: Demoiselles.Veuillez faire réserver immédiatement votre place en vous adressant à la direction de La Villa Sainte-Jeanne d'Arc, Saint- Hyacinthe, Tél.1046.30: EN VISITE AUX ETATS-UNIS Mlle Jeanne Pinsonncault, de cette ville, est actuellement en visite chez sa tante, Mme Cora Handverger, à West-Midway, E- tats-Unis.LA GARDE D'HONNEUR DE ST-HYACINTHE La Fédération à Québec Ces jours derniers, l'état-major de la Fédération interdiocésaine des Gardes paroissiales du Canada se réunissait en séance d'études au Palais Montcalm, à Québec.L\u2019adjudant Lionel Leblanc, conseiller juridique de la Fédération et vice-président de la Garde d'Honneur de Saint-Hyacinthe, et le capitaine Albert Dubuc, également de la Garde d'Honneur de St-Hyacinthe.prirent part aux délibérations.Il fut principalement question de l'acceptation d'un code militaire et des grades au point de vue uniformité dans toutes les Gardes Paroissiales affiliées a la Fédération.La nouvelle Garde St-Alphonse de Thetford-les-Mines fut acceptée officiellement dans la Fédération.Une bourse fut offerte à l'au- ménier général de la Fédération, M.l'abbé Antonio Laliberté, en témoignages d'estime et de reconnaissance pour son dévouement inaltérable à la Fédération.Le soir, à l'hôtel Saint-Louis.sous la présidence du It-col.Emile Caron, président général de la Fédération, S.F.Mgr Geo.-L.Pelletier, évêque auxiliaire de Québec et hôte d'honneur en la circonstance, demanda aux Gardes paroissiales de s'inspirer plus que jamais de l'esprit chrétien.d'en vivre et de le répandre.L'adjudant Lionel Leblanc, de la Garde d'Honneur de St-Hyacin- the, fut invité à parler au nom des Gardes extérieures.Durant le temps de la guerre, l\u2019état-major de la Fédération con- tinuera ses réunions d'études.mais il n'y aura pas de congrès général.A la Cathédrale Dimanche, le 22 courant, sortie obligatoire en l'église paroissiale de la Cathédrale.Rassemblement au quartier général à 8 h.15 a.m.Tenue militaire, avec armes.Par ordre: (Signé) It-col.1.-P.Cordeau, commandant.T1 se rétablit Le It-col.L.-P.Cardeau, commandant de Ia Garde d'Honneur de Saint-Hyacinthe, dut revenir d'urgence de Québec, ces jours derniers, où il s\u2019était rendu pour prendre part à la réunion annuelle de l'état-major de la Fédération Interdiocésaine des Gardes paroissiales du Canada.Comme les médecins craignaient une crise cardiaque, le commandant Cordeau fut sous les soins du Dr Gibson du département de la Marine, durant le trajet de retour Les dernières nouvelles sont rassurantes.Nous formulons nos meilleurs voeux de rétablissement au Commandant de la Garde d'Honneur de Saint-Hvacin- the.(Communiqué) NOUVEAU DIRECTEUR A la suite des obédiences des Frères du Sacré-Coeur pour la province de St-Hyacinthe, le R.Frère Romuald succède au R.Frère Gaétan comme directeur de l'Ecole supérieure Girouard, de cette ville.Les Titres rachetés ne portent plus intérêt VALEUR Sanatorium Ste-Anne de Beaupré Commission Scolaire de Sillery Diocèse d'Ottawa Aux détenteurs des obligations suivantes, rachetées on sur le point de l'être, nous vous offrons, suivant votre préférence, soit de les encaisser, au prix de rachat, ou de les échanger pour d'autres obligations, en payant l\u2019intérêt au taux actuel jusqu'à l'échéance, anticipée, si celui des nouveaux titres est moindre.Soeurs Sis Coeurs Jésus Marie de Joliette 1er août 1943 Pères Missionnaires da Sacré-Coeur DATE DE RACHAT ler août 1943 ler août 1943 ler septembre 1943 1er septembre 1943 Autres renseignements fournis sur demande | DESJARDINS, COUTURE INC.VALEURS DE PLACEMENTS Edifice \"La Banque Provinciale\u201d 266 ouest, rue St-Jocques, 491 Avenve St-François, 48 rue Ste-Cécile, MONTRÉAL.ST-HYACINTRE, P.Q.VALLEYFIELD.NOUVEAU CARNET DE RATIONNEMENT Endroits où se le procurer à St- Hyacinthe ct dans la région.LE COMITE LOCAL DE RATIONNEMENTS de la ville et du comté de Saint-Hyacinthe, désire faire part au public des endroits et des heures où se fera la distribution des carnets de Rationnement No.3, Les 25-26-27-28 août courant dans l'après-midi de 1 heure à 6 heures, au Comité Central, 855 Ave.du Palais, au-dessus du bu- seau d'enregistrement.Les 25-26-27 courant le soir de 7 nres à 930 aux endroits su- vants: Au sous-bassement de l'église du Christ-Roi; À l'école anglaise, 675 rue Ste-Marie: Au Centre Catholique, 1695, rue Marguerite- Bourgeois; À l'école Mercier, 2255, rue Ste-Anne: À l'école Raymond, 1125, Rue Raymond: À l'école Larocque.coin Larncque et Dessaulles, Les personnes libres qui pourraient offrir leur concours à la distribution des carnets de rationnement, soit pour l'après-midi ou dans les soirées sont priées de communiquer avec le bureau central, 855 Ave.du Palais, Tél.32.Les centres de distribution pour les villages et les campagnes du comté, sonf les suivants: Village St-Joseph \u2014 à l'école paroissiale.Village de LaProvidence \u2014 à la salle du Conseil et à l'école Jacques-Cartier.St-Hyacinthe-le-Confesseur, village Casavant, chez J.-Paul Lemay, (marchand).St-Barnabeé-Sud \u2014 a la paroissiale, salle \u2014:01: °° chez Josaphat La.TAT.na % dowphed 1a ETAT-CIVIL St-Bernard \u2014 chez Mme Alphonse Duprés, (marchand).St-Denis-sur-Richelieu \u2014 chez Albert Bonin, maire, Saint-Charles-sur-Richelieu - chez M.Edmond Guyon, LaPrésentation \u2014 a la salle pu blique.: Le .St-Thomas d'Aquin \u2014 au bu\u201c veau de Poste.: St-Damase \u2014 chez.Lionel\u2019 Cor*.deau, notaire.Ste-Madeleine - \u2018à la salle paroissiale.: ; Les heures choisies durant la campagne de distribution sont laissées à la discrétion des organisateurs paroissiaux.Pour obtenir un nouveau carnet de rationnement les personnes devront se présenter avec le carnet No.2 et avoir rempli correctement la carte à la fin du carnet, c'est-à-dire, son nom, son adresse, son numéro de carnet et les deux lettres qui le précede et son age si moins de 16 ans et la signer au bas.ctte carte à remplir doit être celle marquee 8000 sur le côté de l\u2019adresse, En faisant ceci vous factliterai le travail des proposés à la dis- tribtion des carnets de rationnement, ct vous vous sauverez du temps et des ennuis.10: HOMMAGE DE LA CONFEDERATION AUX BARBIERS-COIFFEURS Le president Alfred Charpentier ct le prochain congres.Voici le texte du message que M.Alfred Charpentier, président de la Fédération des travailleurs catholiques du Canada, a adressé à la Fédération des barbiers et coiffeurs de la province à l'occasion de son congrès annuel qui aura lieu dans notre ville, les 22 et 23 août prochains: La FEDERATION DES MAI- TRES ET EMPLOYES BAR- BIERS-COIFFEURS est fondée depuis 9 ans.Neuf ans de progrès continus.neuf ans de travaux assidus, de dévouement constant à fa profession.neuf ans de nombreux mérites garants de l'avenir.Malgré les difficultés et les contretemps du temps de guerre, la Fédération des maîtres ct employés barbicrs-coiffeurs veille avec une vigilence redoublée sur les intérêts de la profession, s'évertue à faire disparaître les iniquités que le temps de guerre v a créées.Les bienfaits qui découlent de l'oeuvre de la Fédération dépassent les cadres de ses membres: elle le prouvera encore davantage à mesure qu'elle réalisera ses projets d'avenir.Hommages de reconnaissance et de prospérité à la Fédération nationale des maîtres et employés barbiers-coiffeurs.Hommages fraternels de succès à ses congressistes.Allred Charpentier, président Conféc{ration de travailleurs catholiques du Canada, inc.M.WILFRID LAMBERT BLESSE AU TRAVAIL On nous apprend en dernière henre que M.Wilfrid Lambertde St-Hyacinthe, a été blessé en travaillant sur les voies ferrées du C.N.R., a St-Hyacinthe, jeudi matin.La victime a été hospitalisée à St-Charles.T1 est impossible pour le moment d'obtenir d'autres détails sur l'accident.30 $ \u2014\u2014\u2014 I\u2019ENTREE DES CLASSES L'entrée des classes dans les écoles de la Commission scolaire de St-Hyacinthe aura lieu, cette année, mercredi le ler septembre.La date d'entrée dans les écoles de la Commission scolaire | Girouard n\u2019est pas encore fixée.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.DE RETOUR D'UNE TOURNÉE D'INSPECTION | L'hon.T.-D.Bouchard cest de retour d'un voyage d'inspection des grandes routes dites de la Côte Nord et de la Gaspésie, voyage d'une quinzaine de jours.La première de ces deux routes, qui relie Tadoussac à Baie Comeau et dont la longueur cst d'environ 150 milles, est entièrement ouverte a la circulation, bien que l\u2019on soit à en terminer un bout de six milles près de Colombiers.Le ministre de la voiric a aussi inspecté les trois ponts de cette route, construits au coût de $505,- 000.dont deux sur la rivière aux Outardes ct un sur la rivière Manikouagan.Quant à la route de la Gaspésie, elle est en \u201cpargfait ordre\u201d sur toute sa longueur, sauf sur une distance d\u2019une douzaine de milles aux environs de Matapédia, où les travaux de réparation requis sont actuellement en cours.L'hon.M.Bouchard a annoncé, par ailleurs, que des soumissions viennent d'être demandées aux fins de compléter la route Mont- réal-Sainte-Agathe.sur une distance de cinq milles allant de ;Piedmont à Mont-Rolland, comté de Terrebonne, et celle de Mont- réal-Hull sur une distance de 14 milles, soit de la Pointe-au-Ché- ne à Papineauville.L'on est également à compléter les travaux de la roufe Sir-Wil- frid-Laurier sur une distance de (23 milles, allant du pont de Québec vers Montreal.L'hon.M.Bouchard, enfin, est aussré de pouvoir mettre à exécution, au cours de la présente saison tout le programme qu'il s'était tracé à l'avance, et \u201cfaire tout probablement davantage\u201d.CHRIST-ROI Naissances.\u2014 13 août: Joseph, Réal, Gilles, fils de Noël Béland et de Madeleine Bélanger.Parret marr.: Léon Armstrong et Sironne Bélanger.- 14 août: Marie, Jeanne d'Arc, Germaine,.Lutile, fie de-Léonel- Desrosiers.ef de Germaine\u2019 Grenier.Parr,: ct, marr.: Marcél.Goulet et Jeanne; a'Arc Desrosiers.\u2014 18 aout: Matie, Anne, Francine, Lise fille \u2018de Doria Bienvenue ct de Ahtoinetle: Boissy.Parr, et marr.:-Isaï Bois-' sy ct .Zéphirine L'Héuréux.Mariage.\u2014 14 août: Entre Ulrie Sévigny fils de Hormisdas Sévigny ct de Rose-Aimée Comtois, ct Thérèse Beauregard fille de Georges Beauregard et de Clarinda Grégoire.CATHEDRALE Naissances.\u2014 15 août: Joseph, Yves, Denis, fils de Léopold Chevrette et de Aimée-Berthe Dolbec.Parr.el marr.: Ubald Laplante et Blanche Dolbec.\u2014 15 août: Marie, Réjeanne, Lise, fille de Alphonse Bérard et de Régina Lapointe.Parr, et marr.: Robert Senay et Françoise Bérard.\u2014 15 août: Marie, Gisèle, Georgelte fille de Robert Lapointe et de Cécile Lajoie.Parr.et marr.: Pierre Lajoie et Exilda Houle.\u2014 16 août: Marie, Eugénie, Roselle, fille de Frnest Fontaine el de Ga brielle Provost.Parr.et marr: Ludger Provost et Rosina Archambault.\u2014 16 août: Joseph.Arthur, Jacques, Roger fils de J.P.Fontaine et de Annette Brousseau.Parr.et marr: Annette Brousseau et E.Richer.Mariages.\u2014 14 août: Entre Hermas Dolbee fils de Dieudonné Dolbec ct de Eva Lataille, et Cécile Méthot fille de Onésime Méthot et de Parmelia Lambert.- 14 août: Entre Richard Thibodeau fille de feu Philippe Thibodeau cl de Anna Bisson, ef Jeanne d'Are Guertin fille de Victor Guertin et de Dina Fontaine.CHEZ LES SOEURS DE SAINT-JOSEPH L'ECOLE MOREAU Comme par les années passées, l'ECOLF MOREAU (externat indépendant) ouvrira ses portes le ler septembre et donnera l'enseignement aux petits garçons rt aux petites filles jusqu'à la sep- tieme année inclusivement.Les personnes qui désirent des renseignements plus précis sont priées de s'adresser à la directrice de l'Ecole, rue Notre-Dame.LE JUVENAT Egalement le JUVENAT des Soeurs de Saint-Joseph recevra les jeunes filles qui désirent continuer leurs études à partir de la sixième année jusqu'à la onzième inclusivement.On y donne en même temps l'enscignement de la musique et de l'ECONOMIF DOMESTIQUE, conformément au programme des écoles primaires.Pour les conditions de pension, etc, on est prié de s'adresser à la directrice, rue de La Bruère.La date de l'entrée est fixée au six septembre.2s.EXPOSITION DE SAINT-JUDE St-Jude (D.N.C.) \u2014 La grande exposition annuelle provinciale du Cercle des Fermieres aura lieu à St-Jude.mardi le 24 sous la présidence d'honneur de M.le curé St-Pierre, en l'absence de Mme Albert Laliberté, présidente, Mme Zépbir Charbonneau, vice-présidente, et Mme Alphonse Perreault, secrétaire, s'occuperont de la direction, La journée sera comme toujours des plus intéressantes.Le matin: garnd'messe spéciale, suivie de causeries et de conférences données par les agronomes de St-Hyacinthe.Aussi dans l'après-midi il y aura des attractions récréatives.On servira dse rafraichissements! Venez en foule.Encouragez le travail rural, oeuvre essentiellement canadienne et chère à nos coeurs.28 BOMBES ACHETEFS DANS NOTRE CONTE La \u201cguerre aux sous-marites nazis\" remporte un franc succés dans notre comté.\u2014 20-465 de l'objectif.La campagne de 1a \u201cgue sre aux sous-marins nazis\u201d s'est jroursui- vie sans bruit à St(-Hyracinthe mais elle n'en a pas moirs: remporté un éclatant succès.Dirigée par le Comité local des finances de guerre ct avec la collaboration des cinq banques locales, elle a atteint 200 pour cent Cie son objectif.Cette: campagne, qui a eu lieu du 15 au 31 juillet, corisistait en l'achat de bombes de S:100 chacune.L'objectif pour le comté de St-Hyacinthe était de 14 bombes et le comté en a souseærit exactement 28.La sollicitzition s'est faite par l'entremise des maisons de commerce et voici le nombre de grenades que chacune d'elles a réussi à faire acheter: Woolworth Co, 7: Federal Stares, 2: United Stores, 3; People's Stores, L; M.François Jetté, 1; M.Camille Mercure, 1, Magasin Moderne, 1: The Bell Telephone Co.2: Desjardins, Couture Inc, 2; Régiment de St-Hyaciathe, Mess des Officiers, 1: Chevaliers de Catomb, 1.ce: MESSAGE DU PRESIDENT A TOUS LES BARBIERS M.Paul-Emile Cabana exprime ses vacux pour le prochain congres dans notre ville.Voies le texte én message à- dressé par M.Paurl-Fémnile Cabana, président de la Fédération des barbiers et coiffeurs: de la province de Québec, aux membres de son association à l'occasion de son congrès à St-IIvaciuthe.les 22 et 23 août prochain: La Fédération n'est pas un être d'imagination, encore moins un pur esprit; elle vit dans les mem: bress qui la compostent.Sa mis Rion-si chrétienne of si patriot que, c'est nous: tous, syndiqués et aumôniers, qu'ineambe la lourde tâche de l'accomplir, Ce but à alteindie doit inspirer toutes nos études, toutes nbs délibérations, les attitudes à prendre en toute circonstance.\u20ac .Ce noble idéal dent soutenir notre courage, alimenter notre dévouement, inspirer nos pensées, diriger nos pas aux soirs d\u2019épreuves comme aux jours de succès.Ce congrès de la Fédération des barbiers et coiffeurs, qui se tiendra à St-Hyacinthe le 22 of 23 août 1943, avec les événements actuels, cette mission devient encore plus manifeste, plus urgente et remplie de plus grandes responsabilités.Au nom de tous les barbiers et coiffeurs des Syndicats Catholiques, je me fais un bien doux devoir de sajuer tous les délé pues el tous les invités au congrès annuel, de les assurer de no tre dévouement of de leur sou haiter plein succès.Paul-Emile Cabana, président de la Fédération des barbiers et coiffeurs ine, de la province de uber - -101: DECES À 87 ANS DE MME C.-A.BOIVIN Mme CA Boivin, née José phine Valois, est décédée le 16 noût à S{-Hyacinthe à l'âge de 87 ans.La défunte fut exposée à sa demeure, 745, rue Raymond, et les funérailles ont eu lieu le 19 août à 10 heures en l'église Notre Dame-du-Rosaire.Les frais funéraires élaient sous la direction de la maison Jos.Bertrand, Enrg., de cette ville.La défunte laisse dans le deuil, ses fils: le R.Père Boivin, n.p., ainsi que Lucien et Albert.Elle laisse aussi deux filles: Juliette et Berthe (Mme T.-A.St-Ger- main) .et plusieurs neveux et nièces.JEUNE FILLE TUEE DANS UN ACCIDENT PRES DE ROUGEMONT Mlle Jeanne d\u2019Are Martin, agen de 27 ans, de St-Paul d'Ahbotsfard, à perdu la vie dans un neces dent d'automobile survenu mardi soir près de Rougemont.Son compagnon, M.Ephrem Lemonde, de Granby, qui conduisait l'auto, a été légèrement blessé.L'accident s'est produit lorsque la voiture dans laquelle ils se trouvaient a heurté l'arrière d'un camion stationné sur le bord de la route.La victime est morte dans l'ambulance qui la (rans- portait à l'hôpital St-Charles.HJ YOY AGE EN ABITIRI M.et Mme Wilfrid Chagnon de La Providence.sont de retour d'un voyage de 10 jours à Senneterre.chez M.Laurent Préfontaine, \u201clineman\u201d, pour le Canadien National, dans cette région.Madame Préfontaine est la fille de M.et Mme Chagnon.Les accompagnaient, leurs enfants: le Rév.Frère Herménégilde, s.c.professeur au collège Roussin.de Montréal; Jean, Mlle Anne-Marie.de cette ville, et Bernard, caporal, dans l\u2019armée à Val- Cartier.Ils visitèrent également Amos, Val d'Or et les endroits environnants.Le voyage s'est effectué en automobile et tous sont revenus enchantés de leur séjour là-bas, 30: | 0 LE D* J.-A.VIGER L'ÉGOUT COLLECTEUR À L'ANCIEN COLLEGE Lors de la dernière assemblée du conseil, lecture à été donnée d'une lettre des RR.FF.du Sa- cré-Coeur énumérant les conditions auxquelles ils permettront le passage de l'égout collecteur à travers le terrain de leur ancien collège.L'échevin Gendron a proposé.appuyé par l'échevimm Lassondeet il a êté résolu que l'offre des RR.FF.du Sacré-Cocur soit acceptée telle que faite, en y ajou tant cependant que les propriéta- res actuels de ce terrain consentent une servitude de n\u2019éviger au dessus du dit égout aucune construction permanente, et _permettent à la cité d'aller en aucun temps sur le dit terrain pour v faire des réparations nécessaires au maintien de cet égout; dans le cas où l'ingénieur de la cité ne pourrait en venir à une entente conforme à ces dispositions, le conseil est autorisé à acquérir de gre à gré, ou par voie d'expropriation une lisière de terrain longeant le côté nord de ta ruelle s'étendant de la rue Malhiot à la rue Mondelet, Par la même réso lution le maire, où le maire-sup- pléant, et le greffier, sont autorisés à signer au nom de la cité, tous actes requis pour donner effet a la présente resolution ENTERREMENT DE VIE DE GARCON DU DR R.THIBODEAU l'enterrement de vie de pat con diy Dr Richard Thibodeau, Ph D., professeur de chinne à l'Ecole de Laterie, à été célébré samedi som le 7 août dernier au local de la Chambre de commerce des Jeunes rue St Sunon.Près d'une centaine d'anus s'étaient rétinis à l'occasion de celte \u201ctriste\u201d fête, Otganisée par ses confrères de l'Icole de laterie, un groupe de membres de la Chambre de com merce des jeunes et ses am.personnels.Au cours de la soirée, de ma gnifiques cadeaux furent présen tés au héros de la fête el des a dresses lui furent lues par MM Maurice Boulianne, Armand Ro hert et Jean-Paul Brouillette, Outre ces trois derniers, les organisateurs de la fête étaient MM Albert Fortin, Maurice Plamon don, Albert Houle, M.Pellan el Paul Bégin.Plusieurs anciens confrères ol élèves du Dr Thibodeau assis trrent à la fête.On remarquait, en outre, M.Jean Lneas, le Dr Mare Bergeron, MM Gustave De rome, Albert Bais, Richard Mann, Jean Nichols, Bernard Guertin, Jean Lanoix, et plusieurs autres, co: GRAVEMENT MALADE [es De J A Viger coroner du district de St I[yaeinthe, a été transporté d'urgence à l'hôpital Notre-Dame, samedi dernier et al semblerait que son etat __nspire des erates Le Dr Viger souffre d'une maladie aux poumons.Ha fat de graves attaques ces tours derniers ef al est actuellement traité à l'oxygene.Son état semble toutefois s'améliorer et ses médecins esperent le ramener aol santé.tn POUR L'INGENTEUR DE NOTRE VILLE Len op da dermere séance du conseil, l'échevin Sylvestre a proposé, appuyé par l'échevin Giard, et al a été unannnement décidé, que M1 Crépean, ingénieur de la cité, ant pleine et entière auto rité pour accepter où refuser au nom de la ville toute nouvelle érection ou déplacement de poteaux, et tonte nouvelle installation ou déplacement de lignes aériennes on souterraines, dont demande pourrait être faite par le \u201cBell Telephone Co.of Canada, la \u2018Southern Canada Power Ca, Ltd\" ou toute autre compagnie d'utilité publique VACANCES PAYEES AUX FONCTIONNAIRES Selon l'avis qu'il en # donné à Ja séance spéciale du 31 juillet dernier, l'échevin Gendron a proposé, appuyé par l'échevin Godbout, et le conseil a approuvé à l'unanimité, lors de la dernière assemblée l'adoption du régle- ment No.597, amendant le règlement No.407, tel qu'amendé par le règlement No.513 à l\u2019éffet (d'accorder des vacances payées à tous les employés permanents de la cité qui n'en sont pas aulre- rent pourvus.GRAND BAZAR A ST-THOMAS Un grand bazar aura lieu à St- Thornas d'Aquin les 21, 24, 26, 27 et 28 août prochains.Chaque soir, il y aura de nombreux prix de presence ct des attractions diverses.Le dernier jour, il y aura râ- fle d'une bicyclette, L'entrée sera libre.Bienvenue à tous.ie: CHANGEMENT DE DATE On nous prie d'annoncer le changement de date de la visite canonique du Tiers-Ordre franciscain de la Cathédrale.Au lieu d'avoir lieu le 5, tel qu\u2019on l'a dé- LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d \u2018Rl a LA PLUS HAUTE QUALITÉ ET LA PLUS FINE SAVEUR SONT TOUJOURS RÉUNIES | Mans ce paguer _\u2014\" Si c'est Oil we _ c'est bon FARINE D' AVOINE Ogilvie -pLenpies\u2019 Ogilvie WHEAT-HEARTS Ogilvie GERME DE BLE 'TONIK RLODY KILOWATT ] votre servileur Électrique FAÎTES-LE TOUT DE SUITE! C'est plus qui jamnais le moment de soigner vos appareils électriques et, en fait, cela n'a jamais été plus opportun.Les picces en mouvement causent de la friction qui produit dr: l'usure; mais quelques gouttes d'huile aux endroits appropriés empé- cheront une usure exces- 5 sive.Hy «bien des mar- 'e ) 7 \u2014 ques et des genres divers ' t ed d'appareils qui ont des ! pieces mouvantes:ies ma chines laver et à mélani- er, les ventilateurs, les fo et .As aspirileurs, les pompes,.4 ; CR \\ .etc.Le fabricant de chacun de ces apparcils four- Machines a coudre, les nit des indications aves: chacun d'eux; suivez-les attentivement.REDDY DIT: \u201cUne gmtte d'huile peut {aire bean- coup; mais il faut bien des piastres pour gagner one guerre ., , Placer toule votre menue monnaie en timbres d'épargne de guerre.\u201d Tes.2 5 courbe Eee hemi drat, ja annoncé, cette céremonie aura lieu le 12 septembre.LISEZ LE JOURNAL \u201cLE CLAIRON\u201d oe Re 2 otis i wor t En marge de son récent Succès LE CINE LÉCLAIRON, SAINTHYACINTHE.P-Q7 présente cette Semaine Pour Aujourd'hui JOUR DE NOTRE ANNIVERSAIRE et Demain, Sam.© - C'est aujourd'hui, vendredi, le MATINÉE SAM.Te anniversaire du ciné Maska.À à 2.00 HRES |heurcuse de présenter, pour au- \u2018Un récit des saboteurs boches envoyés par Berlin en Amérique! 1060 SAR ?Il défit la mort à tous les instants ! ROY ROGERS | and SMILEY BURNETTE | re ri ofhe COWBUYS wits BOB NOLAN AND THE SONS OF THE PIONECRS esd PEGGY MORAN CLRALD MR - SOADTPEA RENT LLCTE CORMCAN mr heureuse de présenteré, pour au- jourd\u2019hui et demain, le grand film d'espionnage \u201cThey Came to Blow Up America\u201d, mettant en vedette Guorge Sanders, Anna Sten, Ward Bond, Dennis Hocy et plusieurs qutres.Cette palpitante histoire d'espionnage et de sabotage vous captivera au plus haut point.Le second film au programme, \u201cKing of the Cowboys\u201d, mettant en vedette Roy Rogers ct Smiley Burnette.est un autre film de sabotage qui se passe dans l'Ouest, Ce drame de cow-boys et de su- botage est tout à fait original et il plaira certainement à tous les cinéphiles.On aimera à voir la 1 EPISODE DE LA SERIE \"JUNIOR G-MIGN' van pe \u2014\u2014\u2014 |GRAND PROGRAMME POUR AUJOURD'HUI, JOUR DE L\u2019ANNIVERSAIRE DU MASKA \u201cThey Came To Blow Up America\u201d, \u201cKing of Cowboys\u201d et le pre- *mier chapitre de la grande série \u201cJunior G-Men\u201d, le gouvernement de faire la chasse aux espions dans les monta- nes.L'on peut déjà imaginer toutes les péripéties auxquelles on peut ussister.Un autre attrait particulier de ce programme sera la présentation du premier chapitre d'une nouvelle série au Maska.Intitulée \u201cJunior G-Men\u201d, cette série enlevante met en vedette les fameux \u201cDead End Kids\u201d el les \u201cLittle Tough Guys\u201d, de même que Billy Halop, Huntz Hall, Garicl Dell, Bernard Punsly ct plu, sieurs autres, Comme on peut le voir, ce sera Une fameuse histoire d'espionnage et d'action.Une caricature en \u201cSaddle Selly\u201d, et les dernières actualités \u201cNews Movietone™ compléteront ce grand program- couleurs, vedette Roy Rogers, chargée par me, films, avee les Trois grands films s au laf- DEAD END KIDS riche du Maske vou dimanche ei) lundi.Le premier est le fameux film \u201cAssignment In Brittany\u201d.qui lance à l\u2019écran américain avec un succés retentissant, française Jean-Pierre Aumontet les Little Tough Guys ; \u201c à l\u2019affich 3 \u2018Films * ax DIM.et LUN.22 - 23 AOÛT © CONTINUEL DIMANCHE de 1 heure à fermeture ny\" est un drame rempli d'a-i mour et de courage.Son intri-, gue se déroule autour d'une jeune paysanne française demeu-' a PIERRE AUMONT célèbre vedetté française, dans son premier film américain.J _ Un baiser peut le trahir - mais qu'importe il lutte pour le pays qu'il aime et pour la jeune fille qui ie croyait son fiancé.~~ av La plus étrange histoire de LES NOUVELLES MONDIALES \"MOVIETONE\" RED SKELTON chante et danse dans .son premier film en couleurs! C'est un-autie grand succès musical de METRO équivalant \u2018\u2018ZIEGFIELD FOLLIES 2 ème FILM UNE CHARMANTE COMEDIE MUSICALE A COLUMBIA PICTURE HULK, rant dans un village occupé par: mais comme inferprete principal, Il est demeuré le charmant jeune premier qui atteignit au français Une popularité si grande | et si bien méritée.et elle remporte dans ce rôle très beau succès.vedette suédoise de l'écran et de jeune fille qui trahit sa patrie.,; © {pour la cause de la liberté, NEUKE garet Wycheriy tient le rôle Tom Neal - Constance Worth The Radio Rogues and The Vagabonds in- qui sait que le jeune homme qui prétend être son fils ne l'est pas.La distribution comprend aus- Voyez le grand Harem des magnifiques Beautés de Cole Porter ! 3ème FILM au programme avec les 2 GOMEDIENS DE \u2018FALL IN\u201d 24 - AOÛT si Reginald Owen, Darryl Hickfnan, Juanita Quigley.John Emery ct George Colouristensément dramatique de la mére | vedette Jinx Falkenburg, Jack Conway.qui nous démontra dans \u201cCrossroads™ comme il: cellent programme.IDOLE FRANCAISE JEAN-PIERRE AUNONT EN VEDETTE DANS \u201cASSIGNNENT IN BRITTANY\u201d \"Au Maska, pour dimanche et Jundi, \u2014 En deux autres grands sait faire jouer ses cameramen dans les ombres et les éclairages difficiles et différents, a dirigé le film en maître.Quant au film lui-même il l'idole{ comporte de nombreuses scènes très émouvantes où Pierre Au- Le film \"Assignment in Britta-' mont né manque pas l'opportunité de prouver qu\u2019il n\u2019a rien perdu du talent qui en avait fait unc des plus populaires vedettes de l'écran français.wl , us .Sa partenaire Susan Peters, est RHYTHME ! les nazis et d'un officier de ui elle aussi bien à son aise en pe- ROMANCE ! Trance combattante aul à titre tite flançée bretonne et elle con- .d'agent secret brittannique.lut- firme l'espoir des cinéphiles qui PLAISIR ! [te contre lcs nazis sur leur P'O- J'avaient déjà admirée dans un pre terrain.; .des principaux rôles de \u201cRandom Picrre Aumont, ancienne vVe-.Harvest\u201d, de la voir bientôt bril- dette de l'écran français, fait Ses ler au premier rang des jeunes ace {débuts au cinéma dans ce film} 4rices d'Hollywood | action.Aumont domine non Le ° oo .d fil seulement comme heros du film} Presque toute action du fil se déroule dans un petit village | de Bretagne où, sous le déguise- ciéma; Ment d\u2019un jeune homme de l'endroit, le capitaine Ménard (Pierre Aumont).des Français com- Susan Peters est su partenaire, battants, remplit pour les Anglais un! la mission de localiser Signe Hasso, | importante base de sous -marins une im: nazis.Le dénouement se produi.la scène, incarne une séduisante | AVee la scène spectaculaire de li destruction de cette base par un A 2 Richard Whorf est un maître d\u2019é- | groupe de commandos alliés.+ cole français qui combat et meurt | Le deuxième film au program- Mar- | me sera \u201cShe Has What It Takes\u201d un grand film musical mettant er Tor Neal ct Constance Worth, .C\u2019est un film gai.plein de musique et de danse.Le 3e film au programme sere \u201cHay Foot\u201d, avec James Gleason William Tracy ct Joe Sawyer.Un sujet court complete cet ex- SON PREMIER FILM EN \u201cDu Barry Was À Lady\" au Mas \u2014En programme double avec vu JAMES GLEASON dozhBEERY,Jr.- Elyse MATINÉE MERCREDI: A 2.00 HRES Prêtes à MOURIR afin que la CHINE puisse vivre ! Sur la route de Chunking que bomhardent sans merci les diaboliques nippous, ces héroiques Chinoises risquent leur vice afin de protéger la ligne de communication vitale de la Chine, 25 - 26 e ANNA MAY WONG artiste chinoise, dans son plus grand rôle.Producers Releasing Corp.-ux-7 v%n, YON py - .0 MES OVER wCoat by HIRED STE BU pour IRA AL TANOER Pots de LMM LEWIS bid! Naw az: DENISON ù 1 et Ne a wv = ar\" .A i, i RA en A A EN PLUS Sujets Courts très intéressants LE GRAND COMEDIEN RED SKELTON DANS COULEURS ka pour mardi, mercredi et jeudi \u201cBombs Over Burma\u201d.Les cinéphiles du Maska auront le plaisir de voir pour mardi, mercredi et jeudi, le premier film cn couleurs naturelles du : grand comédien Red Skelton, qui |atteint un nouveau sommet com- :me comédien.Dans cette produc- | tion, il chante, danse, ct fait tout dans un rôle de garçon de club jde nuit., Sa partenaire est Lucile Ball [que l'on verra dans un double rô- \u2018le, c'est-à-dire ceux de chantou- j se de club de nuit et de Mme Du ; Barry.Elle est plus jolie que ja- \u201cmais dans des costumes somp- !tueux qui mettent en valeur se: ; riches talents.y L'histoire commence par le di- demne de Lucile Ball qui, amou- (reuse d'un homme pauvre, de | vient éprise d'un richard.Mai au cours de l'intrigue, Red Skel ton gagne le gros lot de S20,00( d'une loterie.Par la suite, Skel ton (car c'était lui le pauvre homme) désire épouser Lucile Ball, mais ses amis veulent l'er empêcher.C'est pourquoi ils le droguent et dans son sommoil, i s'imagine être le roi de Francecn compagnie de la comtesse Du Barry.C'est là que commence la partie comique du film et l: suite donnera lieu à des scène: des plus cocasses.On verra aussi dans la distribution, les comédiens Rags Rag- \u201cland, Zero Mostel, Donald Meek 1 Douglass Dumbrille et George | Givot.La musique du film cst magnifiquement interprétée pan | Tommy Dorsey et son orchestre Les danses sont interprétées pat l'ensemble de Cole Porter, composé des plus jolies danseuses d'Amérique.C'est donc dire que \u2018ce film remportera un très vif | succès, Comme sceond film on verra i \u201cBoms Over Burma\u201d, avec Anna May Wong, Noël Madison ct Lesi lie Denion.| Des sujets courts intéressants compléteront ce programme.ASSEMBLE DU SYNDICAT DU TRICOT Une assemblée régulière du Syndicat du Tricot de St-Hyacin- the aura lieu samedi, 21 aout, a 2 heures 30 p.n., à la salle des Syndicats, no.466, rue St-Simon.Des questions importantes seront discutées.Que tous se fassent un devoir d'y assister, 20 AOUTUOW 0s EMPLOYÉS DEMANDÉS Hommes et femmes Manufacture de coton de cette ville, Travail essentiel, Travail facile à apprendre, Ouvrage permanent, Boni de Vie chère de $4.25 ou 17/ par semaine, Semaine de vacances payées, 8 Fêtes d'obligation et civiles payées par année, Temps et demi après 48 heures, Boni de 10\u2019.pour travail de nuit, Paie Hebdomadaire.S\u2019adresser au BUREAU DE PLACEMENT, Edifice des Postes, Saint-Hyacinthe.\u2014 LES INSECTES DU JARDIN Les insectes qui ravagent les jardins au cours de l'été se blotis- sent généralement dans les feuilles, Si on laisse celles-ci sur le sol, la récolte terminée, ces insectes se transporteront sur des plants voisins où ils pourront continuer d\u2019exercer leurs ravages.Il est donc essentiel de détruire tous les détritus du jardin, dès que la récolte d'un certain légume est terminée, que le plant a été arraché, au lieu de les laisser trainer sur le sol.Les insectes que l'on peut détruire de cette façon sont la larve du chou,.le ver à chou, les pucerons, les chenilles et beaucoup d'autres.La migration de ces insectes peut et doit ainsi être on- rayée non seulement pour la protection de votre propre jardin nais pour celle des jardins voisins.Les racines doivent aussi être enlevées car beaucoup de ces insectes se nourrissent de racines.De cette façon, le jardin sera protégé pour l'année suivante; il y en aura moins qui hiverncront, prêts à se mettre à l'oeuvre dès l'apparition des premiers plants.BRONCHITE ET TUBERCULOSE ° Si la toux se prolonge, craignez la tuberculose.Les moyens modernes du dia- agnostic des maladies du poumon \u2018vermettent au médecin de faire un diagnostic plus précis qu'autrefois.Combien de maladies présentent à peu près les mêmes symptômes, et dans celles du pou- non, c'est la toux qui prédomine ce plus souvent.Pendant les pé- viodes humides de l'automne ct lu printemps, que d'adultes et l'enfants font entendre une toux déchirante ct déprimante, à leur ravail ou à l'école.Règle géné- \u2018ale, ils font une bronchite aiguë qui durera une ou deux semaines, mais si cette toux se prolonge, il y a lieu de s'inquiéter et de pen- er à une maladie plus grave, :omme la tuberculose.Combien le personnes qui autrefois ne se \u2018royaient atteintes que d'une wonchite aiguë ou chronique, é- \u2018aient cependant porteuses d'une ésion tuberculeuse active ct se- naient la contamination dans leur ntourage.Que de grands-parents, tousseurs invétérés depuis des innées, ont semé des germes de nort parmi des êtres qui leur é- aient chers et qu'ils ont conduit wi tombeau, faute d'un examen :t d'un diagnostic précis.Nous faisons un appel spécial aux personnes, jeunes ou agées, qui toussent habituellement, pour qu\u2019elles se présentent au dispen- \u2018aire antitubereuleux ou à la cli- rique ambulante afin qu'un diagnostic précis détermine la cause le cette toux qui se prolonge.l'ant mieux si ce n'est qu'une wonchite, mais encore faut-il qu\u2019elle soit traitée, pour éviter les tomplications.\u2018En plus la bron- thite est contagieuse, et y a-t-il quelque chose de plus désagréa- se que de voir un enfant fréquenter l'école et semer ses ger- nes autour de lui en ne prenant aucune précaution pour protéger son entourage?Le danger devient plus grave si cet enfant est porteur d\u2019une lésion tuberculeuse.Je dis même que cette négligence devient alors criminelle, si la famille néglige de faire examiner cet enfant et ne prend les moyens de l'isoler.Il est logique que l'enfant qui tousse beaucoup soit gardé à la maison jusqu'à ce qu'il soit rétabli.Il y va de l'intérêt de l'enfant d'abord, et ses petits compagnons ont un droit élémentaire d'être protégés contre ces fermes nocifs.Les hygiénistes du département provincial de la santé et du Bien-Etre social vous invitent à prendre les précautions voulucs, NOUVEAU TROTTOIR RUE ST-JOSEPH A la dernière séance du conseil municipal, sclon l'avis qu\u2019il en a donné à la séance spéciale du 31 juillet dernier, l'échevin Gendron a proposé, appuyé par l'échevin Lassonde, et le conseil a approuvé à l'unanimité l\u2019adoption du règlement No.596, décrétant la construction d'un trottoir sur le côté est de la 19ième avenue St-Jo- seph, entre Papineau et Duvernay.PLUS DE 58,000 EXAMENS MEDICAUX D'ENFANTS ET DE NOURRISSONS Parents, prenez garde a la diphtérie.ci-ucn mia Itl v5 5iZY etao Lu lutte contre la diphtérie sc poursuit avec un soin sans cesse grandissant, dans les régions desservies par les différentes unités sanitaires du ministère provincial de la santé et du bien-être social.Pendant l'été, il est plus facile aux médecins hygiénistes de tenir des cliniques et aux parents de s\u2019y rendre, les voies de communications étant accessibles à tous.Dès le mois de juin, les immunisations (complétées) contre ce terrible fléau ont atteint 2,709.En parcourant le rapport mensuel des unités sanitaires, on constate que mères ct bébés bénéficièrent également des conscils de nos hygiénistes.Durant cette période, il s'est tenu 895 cliniques de puériculture, au cours desquelles médecins cl gardes-malades hygiénistes ont fait plus de 28,000 examens de nourrissons ct plus de 30,000 examens d'enfants d'âge pré-scolaire.On a également procédé à plus de 40,000 examens d'enfants d'âge scolaire.Il y a cu en juin, 333 conférences d'hygiène de l'âge scolaire devant une assistance moyenne de 7,928 personnes.L'hygiène maternelle a donné lieu à 1.258 démonstrations à domicile et à 2,375 visites pré-natales.C'est en répandant l'hygiène et la médecine préventive dans nos campagnes que nous parviendrons à diminuer les taux de mortalités maternelles et infantiles.Vaccination et immunisation jouent un rôle préponderant à cet égard.Par exemple, en juin, 1,250 personnes ont bénéficié de la vaccination anti-variolique, 463 de la vaccination anti-typhoidi- que ct 88 de la vaccination contre la tuberculose (B.C.G.).On a tenu 195 cliniques anti-tuberculeuses pendant lesquelles 5.900 personnes furent examinées.En même temps, le travail de propagande des unités sanitaires s'est poursuivi à un rythme satisfaisant: 127 conférences d'hygiène générale réunirent 12.714 personnes et les visiteuses d'hygiène se rendirent dans 21,784 familles.LES FRAIS DE DOUANES SUR LES ORANGES Les oranges, qui viennent de pays sujets au tarif intermédiaire ou général et qui sont importées au Canada, sont exemptes du tarif de douanes de 35c le pied cuhe pour la période du 1er août au 31 décembre 1943, déclare la Commission des prix et du commerce.C'est là une extension de l\u2019annulation du tarif de douanes mise en vigueur le ler décembre par la Commission des prix et du commerce, afin de tenir à la baisse les prix d'importantes denrées.Autrement, cette annulation aurait expirée le 31 juillet.Le nouvel arrêté en conscil rend possible le maintien des prix actuels.en vertu duquel une réduction des prix aux consommateurs a été possible, cn décembre dernier.\u2014\u2014\u2014 0: DEUX FOIS PLUS DE WAGONS Les trains de marchandises du Canadien National tirent deux fois plus de wagons qu'en 1014, leur vitesse a augmenté de 60\u201c et ils consomment 31 pour cent moins de charbon par tonne de marchandises transportée.Te: LISEZ LE \u201cCLAIRON\" 20 AOUTUO# os LE, CLAIRQ N, SAINT-HYACINTHE, ; P.Q .xy NOUVELLES SPORTIVES UNE SIXIEME PARTIE | NECESSAIRE DANS LA | LIGUE MASKOUTAINE Consolidated ct Perreault annulent, 7-7, mercredi, et devront jouer de nouveau, dimanche, le 29.L'obscurité a forcé les équipes Consolidated et Perreault, finalistes de la ligue de balle-molle Maskoutaine, à abandonner la cinquième partie de leur série de 3 de 5 à la neuvième manche, alors que le score était de 7-7, mercredi soir dernier.Le Perreault a évité de justesse l'élimination en comptant un point dans lu neuvième.Roland Létourneau lançait pour le Perreault, et Roger Richer pour le Consalidated.Chaque équipe avait précédemment gagné deux parties, le Perreault la première et la quatrième, 9-4 et 8-7, ct le Consolidated, les deuxième el troisième, 13-8 et 12-6.Les deux clubs en viendront maintenant de nouveau aux prises dans une rencontre à finir, di-, manche prochain, le 29 noût, au Patro.ST-DAMASE ELIMINE TETREAULTVILLE, EN 2 PARTIES CONSECUTIVES | Marieville égale les chances avec | ik { La température n'a pas été bien rémente pour les amateurs de baseball\u2019 dimanche dernier, mais Ja plupart des clubs de la ligue Starr Intermédiaire ont pu jouer leurs rencontres.A Saint-Damase, le club de l'endroit à éliminé le Tétreaultville en gagnant la seconde partie d'une série de deux de trois, 8-5, grâce à un ralliement de cing points aux sixième ct septième manches.Les joueurs des deux équipes ne commirent pas moins de 10 crreurs, la plupart dues à l'état détrempé du terrain.Cardin commença la partie pour St-Damase, au monticule, mais il dut céder sa place à B.Brousseau, à la fin de la cinquième, et ce dernier termina la rencontre en n'accordant que deux coups-sûrs et ne permettant qu\u2019un point.Martel, qui n\u2019accorda que sept coups sûrs au Saint-Damase, subit la défaite pour Tétreaultville.Un double jeu fui exécuté par St-Damase, de la manière suivante: R.Brousseau à Doiron, à Savary.Roland Gingras a été l'étoile des vainqueurs à l'offensive en cognant deux coups sûrs en quatre apparitions au marbre, coups qui produisirent quatre points.Aubuchon réussit également deux coups sûrs en quatre essais ct fit ; compter un point.Enfin, B.! Brousseau contribua à sa propre victoire en cognant un deux-buts | qui fit compter les deux points décisifs de la rencontre.Pour Tétreaultville, J.-N.et L.Eteson, de même que Laporte, furent les meilleurs au bâton.A Maricville, ce club a causé une surprise cn triomphant du Kik.de Montréal, 4-3 dans la seconde partic de leur série.Kik avait gagné la première, 7-3.Les deux équipes s\u2019'engagérent dans la partie décisive, et Marieville menait à nouveau, 3-2, à la fin de la septième, quand le jeu fut interrompu à cause de l'obscurité.Granby ,Farnham a d\u2019abord triomphé ,14-6, dans la première rencontre, égalisant les chances de leur série de 2 de 3.La partie décisive fut ensuite commencé, mais à la suite d'une discussion survenue à la troisième manche le jeu fut interrompu et la victoire concédée, 9-0, à Granby, tandis que Farnham logeait un protêt contre cette décision.A St-Jérome le club militaire du camp de St-Jérôme a éliminé Chambly deux parties à une.St- Jérôme avait gagné la première, 3-2, ct dimanche dernier, après avoir perdu la rencontre initiale, 6-5, les militaires se rallièrent pour triompher dans la seconde, 7-4.Voici le sommaire de la rencontre St-Damase-Tétreaultville, TETREAULTVILLE ab pes r ae J-N.Fteson ce 3 2 1 2 0 0 Thouin 3b 300 1 11 Laporte 1b 5 1 215 0 1 St-Martin ed 5 0 01 00 Major cg 4 1 0 3 0 2 Clermont 2b 3 00120 Savard, r.4 01 000 L.Eteson ac.4 01 0 31 Martel, 1.3 11 170 SAINT-DAMASE ab pesr a ¢ Savary, 1b 4 10900 Doiron, ac.5 0 0 2 3 1 R.Brousscau,2bd4 2 1 3 1 0 Aubuchon, cc.4 1 2 1 0 0 A.Brousseau,cd4 1 0 2 0 2 Rol.Gingras cg.4 1 2 1 0 0 Leclere, 3b 310 2 1 1 Delfosse, 1.4 01 120 Cardin, 1.2 00 3 11 xB.Brousseau, 1.2 1 1 3 2 0 x-remplace Cardin à la 5e Tétreaultville 110 021 000\u20145 6 5 St-Damase 201 003 20x\u20148 7 5 Points produits par: L.Eteson 2, J.-N.Eteson, Laporte, Major, Rol.Gingras 4,B.Brousseau 2, Savary, Aubuchon.Coup pour 2-buts: seau.Buts volés: L.Eteson, Rol.Gingras 2, Savary, R.Brousseau, Leclerc.Double-jeu: R.Brousseau à Doiron à Savary.Buts sur balles de: Martel 2, Cardin 6, B.Brousseau 2.Retirés au bâton: Martel aucun, Cardin 2, B.Brousseau 4.Manches lancées par: Martel 8, Cardin 4 1-3, B.Brousseau, 4 2-3.Coups sûrs sur balles de: Martel 7, Cardin 4, B.Brousseau 2.Assistance: 400.Durée de la partie: 2 h.30.Arbitre au marbre: H.Jodoin; arbitres sur les buts: P.Choinière ct Smith.REOUVERTURE DE L\u2019AUGER BOWLING C'est ce soir, vendredi août, qu'aura lieu la réouverture da la populaire salle de quilles Auger.Les six magnifiques allées de cette salle ont été entièrement B.Brous- | remises à neuf el n'attendent plus, maintenant, que les fervents de ce sport si à l'honneur en notre ville.M.Maurice Auger, gérant de cet établissement, nous confie qu'il anticipe une autre brillante saison chez nos quilleurs.\u2014 0: Annoncez dans Le Clairon TRAD E-MARK le 20! + au-dessus du magasin Les amateurs de quilles sont priés de prendre note, qu'aura lieu Ce Soir VENDREDI.20 AOÛT la réouverture de la salle de quilles AUGER\u2019S BOWLING ALLEY TOUTES LES ALLEES ONT ETE REMISES A NEUF.\u2014 Cordiale Invitation & tous \u2014 à A.BLONDIN LTÉE + ACTON-VALE L'EMPORTE 10-9, DANS LA PREMIERE CONTRE LE PATRONAGE En finale du détail de la ligue Indépendante \u2014 Ange-Gardien et Sylvestre se retirent \u2014 Seconde partie à Acton, le 29.Le club Acton-Vale a pris les devants dans la série finale de deux de trois pour le championnat de la ligue de baseball Intermédiaire Indépendante en gagnant la première rencontre au score de 10-9, au Patro, dimanche dernier.Les visiteurs se sont assurés de la victoire en comptant 4 points à la neuvième manche, apres que le Patro se fût rallié lui aussi pour croiser le marbre à 5 reprises à la huitième, prenant une avance de 9-6.Gabriel Meunier, des visiteurs, et Gérard Godbout, du Patro, officièrent au monticule durant les neuf manches de la rencontre et se livrérent un beau duel.Le Patro ct l'Acton sont passés en finale de ce détail, du fait que les clubs Ange-Gardien et Sylvestre se sont retirés de la ligue la semaine dernière.D'ailleurs, ces deux premières équipes étaient de beaucoup les meilleures de la ligue puisqu'elles ont décroché les première et seconde places du circuit.La prochaine rencontre de cette série finale sera jouée a Acton, dimanche, le 29 août procahin.On a cédulé cette rencontre pour cette date afin de permettre à certains joueurs du Patro qui évoluent également dans la ligue Juvénile de prendre part aux rencontres Théberge-St-Louis, dimanche prochain, Je 22 août.Voici le sommaire de la partic de dimanche dernier.Acton-Vale 022 101 004\u201410 Patro 000 t11 150\u2014 9 Lanceur gagnant: Gabriel Meunier; lanceur perdant, Gérard Godbout.NOS JUVENILES DANS LE DETAIL PROVINCIAL La ligue de basehall Juvénile locale représentée par son président, Marcel Théberge, accepte de prendre part aux séries de détail pour le championnat pro- vineial.A une importante assemblée de l'Association Provinciale de Baseball Amateur, tenue à Montréal, mardi dernier, on a procédé à l'organisation préliminaire des détails provinciaux.M.Marcel Théberge représentait le district de St-Hyacinthe et la ligue Juvénile locale.Cette ligue, de même que celles du district de Montréal, sont prêtes à entrer dans le détail provincial.On n'attend plus maintenant que la décision des districts de Québec, Trois-Rivières et Sherbrooke, qui doivent auparavant règler la question épincuse du transport.Assistaient à cetle assemblée: Ernest Comte, président; P.-E.Lapointe, de Québee, et R.Gagné, de Sherbrooke, vice-présidents; Léo Burns, de Montréal; G.Lacombe, Gaston Nolet, Henri Vermette, Laurent Baril, Marcel Théberge.de St-Hyacinthe et À.Besré.de Sherbrooke.| DRUNMONDVILLE VS SAINT-DAMASE AU STADE, DIMANCHE Les amateurs de baseball de St- Hyacinthe auront une occasion inespérée d'assister à une intéressante partie de bascball, dimanche prochain, alors que les clubs St-Damase, champion de la ligue Starr Intermédiaire, et Drummondville, en viendront aux prises, au stade municipal du pare Laframboise.Le Drummondville aligne plusieurs joueurs qui ont évolué dans la ligue Provinciale, tels que Turcotte, Bergeron.Blais.Bouchard.Dupont et Duplain.Point n'est besoin non plus de signaler la force redoutable du Saint-Da- mase qui aligne plusieurs joueurs de St-Hyacinthe, tels que Aubuchon, Savary, Leclerc et Cardin.Bref, cette rencontre promet de fournir du jeu rapide et intéressant au possible.La partic débutera à deux heures trente.DEBUT DE LA FINALE \\ENTRE THEBERGE ET IST-LOUIS, DEMAIN Le J.-A.Théberge, vainqueur, en semi-finale, du Notre-Dame, et le Saint-Louis se rencontreront, demain après-midi, au Patro, dans la première partie d'une série finale de deux de trois pour le championnat de la ligue de baseball Juvénile.La seconde partie scra disputée au même endroit, dimanche après-midi, et si une troisième rencontre est nécessaire elle sera jouée immédiatement après la deuxième, afin de terminer la série le même jour.Le vainqueur de cette finale prendra probablement part aux éliminatoires provinciales.:-e | =\u2014 SOIREE RECREATIVE AU PATRONAGE Une grande soirée récréative préliminaire à la kermesse aura lieu lundi le 23 août à la salle du Patronage St-Vincent-de-Paul, au profit de la table du Christ-Roi.Toute personne césireuse de donner des prix pour cette soirée est priée de s'adresser à 324, rue INVITATION DU CLUB DE TENNIS DU GOLF DE SAINT-HYACINTHE Le club de tennis du Golf, de Saint-Hyacinthe, serait heurcux de rencontrer toute bonne équipe de Montréal, Sorel, Drummondville, St-Jean, Granby, et autres villes des environs.Pour toutes informations s'adresser à Albert Raymond, direc- teur-gérant, St-Hyacinthe, tél.858-M.NOUVELLE VICTOIRE DU MARIN HENRI PARE AU STADE EXCHANGE, MARDI Le marin Henri Paré, de la station navale de St-Hyacinthe, solide boxeur de 120 livres, a ajouté une autre victoire à la liste de ses huit derniers combats sans défaite, à Montréal, quand il a mis Kid Lapointe, de Québec, hors de combat en deux rondes d\u2019un match qui devait en durer six, mardi soir dernier.Cette rencontre était en semi-finale du mateh O'Connor-Drouin, pour le championnat poids-mouche du Canada, au Stade Exchange.Lapointe fut obligé d'abandonner la lutle quand une gauche de Paré lui infligea une profonde entaille à la téte, au début du deuxième engagement.Saignant abondamment, le médecin de la commission athlétique le déclara incapable de continuer le combat et l\u2019arbitre Sylvio Mireault accorda la victoire à Paré par \u201cknockout\u201d technique.Rencontré cette semaine, Paré nous a déclaré qu\u2019il s'attend de livrer prochainement un important combat à Québec.Incidemment, disons que le gérant de Paré, à Montréal, n\u2019est nul autre que Raoul Godbout qui dirige également Dave Castilloux et plusieurs autres brillants boxeurs.VARY ET LUSSIER, DE BELOEIL, VAINQUEURS AU TOURNOI DE CROQUET DES C.DE COLONB Bourgeois et Désautels, de Beloeil, Zièmes.\u2014 63 équipes inscrites: un record.\u2014 À Windsor- Mills, cette semaine.Ce devait être la \u201cjournée des visiteurs\u201d, dimanche soir dernier, lors du grand tournoi de croquet annuel des Chevaliers de Colomb de St-Hyacinthe, quand les quatre premières places ont été décrochées par des équipes de l\u2019extérieur, qui ont fait mordre la poussière à nos as locaux: Lassonde, Sylvestre, Majeur, Archamboult, Papillon, Morin, Piché, Houle ct autres.C.Vary et C.Lussier, locil, décrochèrent le premier prix de $25, tandis que le second, de S15., allait à Bourgeois et Désautels, de Beloeil également.Les équipes Cardin et Désautels de Sutton, et Soucy et Harvey, de Drummondville, se classérent ensuite ex-acquo et se divisérent les 3ième et 4iéme prix de $10 et $5.Enfin, le duo Majeur et Lassonde des Chevaliers de Colomb de St-Hyacinthe, a remporté le cinquième prix de $5.Dimanche prochain, un grand tournoi de croquet régional sera tenu à Windsor-Mills, et plusieurs représentants des clubs locaux y prendront probablement part.Enfin.mercredi soir dernier, Gaétan Sylvestre a triomphé de Marin, du Club des Marchands, chez les Chevaliers de Colomb, dans une rencontre deux de trois, dont l'enjeu était un maillet de croquet, don du notaire Cordeau.Sylvestre l\u2019a facilement emporté sur son adversaire en deux parties consécutives.30: SAINT-CHARLES- SUR-RICHELIÉU En visite De retour de Montréal, Mme Ovila Meunier qui séjourna chez le Dr et Mme Pierre Meunier.M.Etienne Adam a reçu, ces jours derniers, la visite de son frère, M.l'abbé Léonidas Adam, de la paroisse du Christ-Roi.de Sherbrooke.Mmc Adélard Meunier, M.et Mme Laurent Meunier et leurs enfants I.éonard et Juliette à La- Présentation, dimanche dernier chez Mme Eugène Beauregard.Mile Paule Borduas de Belocil, était l'hôte, ces jours derniers de son amie Mlle Augustine Geoffrion.; M.Alcibiade Gcoffrion a confié à M.Demers, d'Acton-Vale, l'arrachage de son lin, couvrant une superficie de 12 arpents.Du cinéma Une séance de vues cinématographiques aura lieu lundi le 23 courant.en la salle municipale, au profit des oeuvres paroissiales et sous le patronage des membres du discrétoire du Tiers-Ordre franciscain .Les billets s'enlévent rapidement pour le tirage d'un cinq dollars ($5.00).Admission: 25 sous.de Be- En visite M.et Mme Ernest Chicoine et leur fillette Denise, de Montréal, étaient les invités de M.Octave Chicoine, la semaine dernière.Mlle Denise Nichols, St-Tho- mas d'Aquin, chez sa soeur, Mme Jean-Marie Couillard.M.Alphonse Meunier, notaire, à St-Denis, de passage par affaires, en notre localité.Miles Lucile et Huguette Vohe] ainsi que M.René Yelle, de Aontréal, chez M.Arsène Messier.St-Michel ou au numéro de téléphone 942-R.} Mlle Dolorés Messier, institu- 75 trice, passe la saison des vacances en Ontario, plus particulièrement sur les bords du lac Muskoka et à Huntsville.M.Rosaire Hébert est à l\u2019eme ploi de la laiterie St-Alexandre, à Longueuil, depuis quelque temps.MSP DOUVILLE ET LËTTIERS-ORDE Au congrès national, le 10 octobre S.Exc.Mgr.Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe, à accepté de présider la matinée des jeunes de dimanche le 10 octobre au deuxième congrès national du Tiers-Ordre qui se tiendra à Montréal prochainement.Evêque tertiaire, directeur de 1\"Action Catholique, Mgr Douville est heureux de proclamer, à l'instar de Pie XI, saint François patron de l'Action Catholique et d'inciter les jeunes à puiser dans le Tiers-Ordre la formation né- mation nécessaire au véritable apostolat.Voici ce que Son Excellence a écrit à ce sujet: R.P.Léon-Pascal Leblanc, O.P.M,, Commissaire provincial du Ticrs-Ordre, Montréal.Mon Révérend Pere, .Saint François.En prononçant ce nom qui renferme tant d'amour et de charité, nous éprouvons un sentiment de profonde piété et d'élan généreux vers la perfection.Imiter saint François! Quel idéal captivant pour des jeunes, prêts aux plus héroïques vertus! national du Ticrs-Ordre.vous me demandez d'en bénir les assises et de présider la séance d'étude des jeunes, le 10 octobre au matin.Je m'empresse d'acquiescer à cette double sollicitation.Fils de saint François comme vous par le Ticrs-Ordre auquel je suis fier d\u2019appartenir, je me réjouis de constater combien de jeunes, mus par un désir réel de sainteté, s'enrôlent, en nombre toujours croissant, dans la milice de saint François, proclamé en ces derniers temps patron de l\u2019Ac- = Marcel Morin et J.-B.Desrosiers | gagnent en première ronde du | tournoi club de Golf.Marcel Morin et J.-B.Desrosiers sont tous déux sortis vainqueurs, cette semaine, première ronde du tournoi le championnat du club de Golf J.-W.Jamieson par le même sco- Des parties fort contestées ont également été disputées dans lc tournoi de la Classe \u201cB\u201d.Germain a défait E.-C, Pritchard, par un trou, mais apres avoir été obligé de jouer 19 trous avant de l'emporter.D.-A.Sceley a également défait V.Provost trou tandis que triomphé de R.-G.Davidson par 5 trous, 4 à jouer.Aucun tournoi dans la classe \u201cC\u201d.Toutes les rencontres de cette première ronde devront être disputées cette semaine.de championnat du dans la pour Morin a défait C.-R:.-F.ar 7 trous, 6 a jouer, ct esrosiers l'a emporté sur B.Stpar un G.English a n'a été joué .A .A l\u2019occasion de votre Congres tion Catholique.C\u2019est un motif d'espérer, car un pays où la jeu-, nesse est encore capable de comprendre et d'aimer l'idéal fran-| ciscain et de s'y consacrer ne saurait périr: il a en lui le germe, des résurrections victoricuses.i Quel immense service peut rendre le Tiers-Ordre aux militants de l'Action Catholique! Sa Sainteté Benoit XV l'exprimait dans | ectte pressante invitation: \u201cPour- | auvi les diverses Associations ca-! tholiques qui se multiplient partout, ASSOCIATIONS DE JEUNESSE, ouvrières, féminines, ne s'affilicraient-elles pas au Tiers- Ordre, afin de continuer de travailler à la gloire de Jésus-Christ et au triomphe de l'Eglise avec le même zèle que François, pour la paix ct la charité\u201d.(Enc.Sacra Propediem, 1920).Par la formation sérieuse que les jeunes reçoivent dans le Tiers- Ordre ils deviennent prêts à l'action à l'apostolat.La pratique de la pauvreté spirituelle proeure lu joie apostolique enseignée par saint François ct si nécessaire our le rayonnement du bicn.: esprit de saint François est l'ennemi acharné de l'égoïsme, il pousse au don total de soi à Dieu ct aux âmes, vertu nécessaire à l\u2019apôtre.Oui, que l\u2019esprit du Patriarche d'Assise se répande partout au moyen du Tiers-Ordre el l'on verra se ranimer dans les à- mes la flamme de l'amour divin et se renouveler la face de la terre dans la charité et la paix du Christ.C'est donc une bien grande joie pour mon coeur d'évéque tertiaire de présider la séance des jeunes, dimanche matin, le 10 octo- ; bre, de bénir votre congrès na- | tional du Tiers-Ordre ct de lui souhaiter le plus grand succés possible afin que par lui l'individu, la famille, la paroisse et la | société reviennent à l'Evangile et à Dieu, principe et fin de tout être.Veuillez agréer, mon Révérend : Père, l'expression de mon très re- | ligieux dévouement en Notre-Sei- gneur.i Arthur Douville, | Evêque de St-Hyacinthe.\u2014\u2014 0 AUGMENTATION DÉS POURSUITES DE LA COMMISSION DES PRIX Les poursuites pour infractions ' | aux ordonnances de la Commis- | (sion des prix et du commerce ont augmenté de 659 au cours du sc- | mestre oui vient de s'écouler, ;comparativement au dernier semestre de 1942.C'est ce qu'a dé- lelaré M.F.-A.MrGresor, administrateur de l'application des règlements, De janvier à juin, il v a eu 1717 poursuites pour violations aux règlements de la Commission contre 1058 pour le der- nirr semestre de 1942.\u201cLes accusations se sont avé- | rées justes dans 90 pour cent des cas\u201d, a déclaré M .McGreror.Les infractions aux plafonds des prix ont été la cause de 791 poursuites.nne augmentation de 476 ; poursuites sur le semestre précé- \u2018dent, suit 46 pour cent du total des.poursuites.| A la suite du rationnement du beurre en décembre dernier et de la viande en mai, les infractions au rationnement des denrées ont | passé de 169 à 300, soit une augmentation de 77 pour cent.Dans bien des cas les raisons de ces : poursuites ont été l'acceptation des coupons de rations avant leur .date de validité ou encore l\u2019accu- ; mulation de denrées rares.Les poursuites pour infractions diverses se chiffrent par 127 et celles pour violation aux règlements des loyers ont diminué de DÉCOUPEZ CETTE ANNONCE POUR LA CONSULTER AU BESOIN LE CARNET DE RATIONNEMENT No 3 \u2014- OÙ ET QUAND L'OBTENIR NI EXPEDIES PAR (A POSTE, fh CHRNETS NE SERONT PAS LIVRES A DOMICILE pli aay CEN Ps LL LE OT Afin d'aider le public et assurer une distribution rapide, le carnet de rationnement No 3 sera émis sur place.On devra s'adresser aux Centres de distribution mentionnés au bas de cette annonce.Print in Bleck Letters in ban (Ecrire à l'encre en fettres moutted Prefix & Serial N No de série (aveu terse.OA su a Last Name POIRIER Nom de famille seulement.\u2014.First Name Prémomis) du réquerant LUCIEN.un Ne: SO, RUE NORD, Chy.Town or Village Ville ou village \u2026.HAUVTEMILALE,.Date Dar 26 AOUT 1443.Age, if under 18 Age, si moins de lé ans.1 declare | am the holder of the Ration Book from which this reference eard has been taken, or that } am signing this in good faith en behalf of the holder, whem name and address appear above, Je déclare être le détenteur du carnet de rationnement duquel cette anrte de référence n été détachée, ov que je signe de bonne foi pour le détenteur dent les mom et adresse apparsissent el-desswe.Pt DO WOT USE THIS CARD UNTIL ADVISED TO DO SO NE VOUS SCAVEZ PAS OL CETTE CARTE AVANT O-EN TAC Avis{ REMPLISSEZ VOTRE CARTE DE DEMANDE DE LA FAÇON INDIQUÉE QUATRE CHOSES À FAIRE pour obtenir votre nouveau carnet: 1 Remplir unc carte de demande, laquelle est la première carte postale que vons trouverez dans voire présent carnet de rationnement.Complétez cette formule chez vous.2 Écrire lisiblement en lottres moutées- non pas l'écriture courante\u2014les ren- scignements requis et signer au bas de votre façon habituelle.Suivez lc modèle ci-contre, AUX GENS\u2019 EN VACANCES Si vous habitez un chalet d'été avec des amis ou des parents, ou ai vous êtes de passage dans une hôtellerie, indiquez votre adresse permanente sur votre carte de demande.3 Ne détachez pas la carte de demande de votre carnet de rationnement.Seul l'officier du Centre de distribution est autorisé à le faire.Si vous l'avez déjà détachée, if faudra l'apporter avec votre présent carnet de rationnement.4 Les personnes Agécs de 16 ans ou plus doivent signer leur propre carte.Les parents ou personnes responsables signeront celles des personnes de moins de 16 ans.Les enfants de moins de 16 ans ne peuvent se présenter pour obtenir un nouveau carnet de rationnement, soit pour eux-mêmes, voit pour d'autres membres de leur famille.IL NE FAUT NI REMETTRE, NI DETRUIRE, NI JETER VOTRE PRÉSENT CARNET DE RATIONNEMENT, CAR IL CONTIENT DES COUPONS DE VIANDE ENCORE VALABLES \u2014 DANS LES CENTRES RURAUX, toute personne peut faire la demande pour ses voisins, pourvu qu'elle apporte leurs carnets de rationnement No 2, les cartes de demande dûment complétées.DANS LES CENTRES URBAINS, tout adulte ou personne responsable peut + faire la demande des nouveaux carnets de rationnement au nom des autres membres de sa famille, à condition qu'il apporte leurs carnets de rationnement No 2 et leurs cartes de demande dûment complétées.de rationnement No 3, et carnet de rationnement No 2, Sur présentation, À un Centre de distribution, de votre présent carnet de rationnement et de la carte de demande dûment complétée, vous recevrez votre nouveau carnet l'on vous remettra votre Les employés qui vous reçoivent aux centres de distribution ne sont pas rémunérés.Vous les aiderez en vous conformant a ces instructions.CENTRES LOCAUX ADRESSES 855, DuPalais LE SOIR 25 - 26 JOURS 25-26-27-28 NS DE DISTRIBUTION HEURES 1 a 6 heures P.M.« 27 7 a 9.30 heures P.M.Au sous-bassement de l'église du Christ-Roi; A l'école anglaise, 675 rue Ste-Marie; Au Centre Catholique, 1895, rue Margucrite-Bourgcois: ruc Ste-Anne; Larocque et Dessaulles.Village St-Joseph \u2014 À l'école paroissiale.A l'ecole Mersier.2255, A l\u2019école Raymond, 1125, rue Raymond; A l'école Larocque, coin Village de LaProvidence \u2014 A la salle du Conseil et a l'école Jaccues-Cartier.SERVICE DU RATIONNEMENT LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE .@ RB3-AWF eee mm ay mtn = tr rs 0 ~\u2014\u2014 BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL ORSERVATEUR: L\u2019abbé Frs-X.Coté Température du 12'août au 18 août 1943 i Baromètre Température A \u2014=e nement A \u2014\u2014\u2014 a Date à8h.a.m.à8ham Max.Min.Pluie Neige $ A 12 30.20 58 83 55 0.34 13 29.98 66 81 58 1.75 A 14 29.68 69 80 65 0.13 A 15 29.68 65 70.5 50 0.03 \\ 16 29.79 61 65 57 1.34 q 17 29.70 2 71 58 020 $ 18 29.96 60 68 57 0.02 ¥ 4 Précipitation: Pluie: 3.81: Totale: 3.81.Ÿ y 47 heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 6.5 10.i $ REMARQUES: à Moyenne maxima: 74.Moyenne minima: 58.4.à #96SSSOUSSSSCOSSSCSSCSSCSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSES ON de > Tél.175 IE ST-ONGE e ¢ Soir 918 Entren.-Electricien 248 Cascades » Exigez toujours le matelas à ressorts \"Le Maskoutain\" fabriqué par A.ROBERT §15-555, 10e Ave., St-Michel Tél 523 St-Hyacinthe ATTENTION: GARANTIE.5 ANS L'achat de ce matelas vous procurera toujours le confort désiré.Les Seuls Distributeurs à St-Hyacinthe: C.Sicotte, Meublier A.Robert.Manufacturier ?a = REPARATION DE RADIOS de toutes Marques A.LETOURNEAU Technicier diplômé du C.S.O.E.Aussi clavigraphes loués, vendus et réparés 1345 DES CASCADES TEL.1070 ST-HYACINTHE + Si votre POELE et FOURNAISE sont défectueux, confiez-nous cette réparation avant les temps froids, car nous faisons une spécialité dans la réparation.Nous pouvons aussi vous fournir les pièces de rechange pour toutes les marques de POELES sur le marché en vous adressant AU MAGASIN BELANGER En face de la Station de Police.1250 Rue Des Cascades Tél.21 Saint-Hyacinthe METAUX, CAOUTCHOUC, Téléphonez à la Campagne RECUPEREZ PAPIER, CARTON.ED.CHAUSSE MONUMENTS 1195, 12e rue (Sicotte) Saint-Hyacinthe | À VENDRE ja VENDRE.\u2014 Très belles robes de seconde main, linge pour enfant, habits pour hommes.un lit et ressort simple tout neuf, une trés belle montre Waltham.aussi une martre de roche de trés belle qualité a sacrifier.A vendre a bon marché.S'adresser de 7 h.am.a 10 h.a.m.ou de 12 h.p.m.à 1 h.p.m.ou de 6 h.p.m.à 7 h.p.m.au No 1585 rue St-Antoine.| 6-13-20-27a.| A VENDRE.\u2014 Environ 3 tonnes de sable.2 tonnes de pierre concassée !: pouce, et aussi une boîte a malle et son poteau.S'adresser à M.Léopold Gendreau, 21 St- Michel.La Providence.20a.A VENDRE.\u2014Motocyclette, pneus neufs, pouvant faire 90 milles au gallon.S210.00.S'adresser à 2452 Dessaulles.20-27a.; A VENDRE.\u2014 Automobile Piymouth, 1937, 6 cvlindres.4 portes.En bonne condition.À vendre à bon marché.Aussi engin à gazoline, 3 forces style aéroplane.pour mettre sur chaloupe.S'adresser au No.3180 Girouard.30il.6-13-20a.A VENDRE.\u2014 4 repasseuses électriques domestiques, 1 repasseuse commerciale 48\u2019: 3 radios à batteries: 1 radio électrique.Ecrire pour de plus amples renseignements a Better Service Syndicate.6056 Christophe-Colomb, Montréal, Qué.20-27a.A VENDRE.Emplacement comprenant une maison de 3 logements en bonne condition: à vendre pour cause de départ.S'adresser à 1200, 3e rue Margue- rite-Bourgeoys, Ville.20a.A VENDRE.\u2014 Chevrolet 1940, Sedan, pneus neufs, parfaite condition, S\u2019adresser à Sam.Bourgeois, Station Champlain, Ville, 20a.A VENDRE.\u2014 Deux toiles à ressorts, de couleur drabe.pour fenêtres doubles, avec frange double, anneaux et ferrements.L'une mesurant 76 pouces de largeur et l'autre de 54 pouces.Le tout en bon ordre et a prix | d\u2019occasion.S'adresser au Clairon |téléphone 143 ou le soir 1032w.jno-G.À VENDRE.\u2014 40.poulettes \u201cNew Hampshire Red\u201d.S'adresser a 2335 Sylva-Clapin.Ville.20a.A VENDRE.\u2014 Propriété a vendre ou a échanger Terrain 170 x 60.S'adresser à 178 St-Louis, village St-Joseph.Tél.72-R 20a.A VENDRE.\u2014 Ameublement au complet ou à vendre séparément.comprenant meubles de cuisine, chambre, salle.ete.S\u2019adresser au 20a.:A VENDRE.\u2014 Terre de 160 arpents dont 3 en bois, située dans la paroisse de St-Simon comté de Bagot, au premier rang.à 1 mille du village et à 3 arpents de l'école: bonne maison hangar, porcherie, deux granges avec étable une autre au bout de la terre.puits artificiel, trés bon pâturage pouvant garder 25 bêtes à cor- K nationale de Récupération: & |nes, S'adresser à M Joseph Gi- ; rard, St-Simon, Co.Bagot.A TEL.576 13-208.R M.Victor HEBERT A VENDRE \u2014 Trousseau de bap- 110000 50% 3000s onan | ETE 8U complet et en parfait ordre.S'adresser au numéro 1233, Sylva-Clapin, Ville.20a.A VENDRE.\u2014 Maison de chambre et pension.a vendre pour cause de santé.S'adresser à Mme Olive Dupré.890 rue Tellier, Tél.1406-W.6-13-20-27a.A VENDRE.\u2014 250 acres de terre bien bâti, dont 100 acres en beaux érables, a vendre pour cause de décès.S'adresser au casier, Postal 25.L'Avenir Co.Drummondville.13-20-27a.A VENDRE.\u2014 Propriété récemment construites, 3 logements.S\u2019adresser au bureau du Clairon, 435, 14e Avenue, Tél.143.13-20a.DIVERS Spécialiste en de laveuses électriques ou à gazoline - de toutes marques, anciennement de.chez Beat dresse 1895, Cascades, Saint- , | Hyacinthe, Tél.1390.= AVIS - LUCIEN LALIBERTE réparations y Bros.Nouvelle a- DE 85.00 A 812.00 Vous pouvez acheter un très bon \u201cpoêle\u201d usagé au Magasin Bélanger, en face de la Station de olice.(A mars 30) jno.DESIRONS TAPIS CROCHETES N'importe quelle quantité.Achetons corp La Elleurs ; prix ayés.rire mpagnie Fayette, Boîte 1404, Place D'Armes, Montréal.1 30j1.-6-13-20-27a.-3s.A VENDRE, \u2014 Plymouth sedan 39, Chevrolet 37, ainsi viers d'autos (jacks) et 4 radios d'automobile.S'a ei que le- Tr.2095 A VENDRE.\u2014 Yacht a vendre, coque MelocKe, 22° pieds, avec cabine, avec moteur Chrysler, en parfait ordre.S'adresser a Sam, Bourgeois, Station Champlain, Ville, 20a.ON DEMANDE \u2014 Une grosse Compagnie de Salaison de Montréal offre emploi à hommes avec ou sans expérience pour travailler dans tous ses départements S'adresser au bureau de placement et Service sélectif national.Edifice des postes, St-Hyacinthe.20a.ON DEMANDE \u2014 Femmes cet filles demandées par une grosse rompagnie de salaison de Montréal pour travailler dans différents départements.S'adresser au Bureau de Placement et Service Sélectif national, Edifice des Postes, St-Hvwacinthe.20a.JE DESIRE acheter une propriété dans la ville avec terrain si possible.S'adresser à 19 Centrale.St-Joseph.20a.ON DEMANDE une personne pour ouvrage général dans une maison privée.Bon salaire.S'adresser par téléphone au numéro 946-J.20a.AVIS DE SOUMISSIONS Province de Québec District de St-Hyacinthe, Municipalité de St-Thomas d'Aquin.Avis est, par les présentes.donné par le soussigné, secrétai- re-trésorier de la dite municipalité de St-Thomas d'Aquin, comté de St-Hyacinthe, que des soumissions cachetées \u201c\u2018Soumissions pour gravelage de Voirie\u201d seront reçues par le soussigné, jusqu'à 5 heures de l'après-midi lundi le 6 septembre 1943, pour unc partie de la route allant du Petit Rang au Grand Rang.soit sur une longueur de 6200 pieds.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté représentant 10°: du montant de la soumission.Les soumissions seront ouvertes ct considérées par le conseil municipal de St-Thomas d'Aquin lors de son assemblée régulière du mois de septembre 1943.Le conseil municipal de St- Thomas d'Aquin se réserve le droit de refuser toute soumission qui pourrait lui être soumise.R.-A.DEMERS, sec.-trés.St-Thomas d'Aquin.SERVANTE DEMANDEE \u2014 Bonne fille capable.Maison neuve.pas grands, 2 enfants, trs bon salaire.Devra fournir référence.Ecrire à Mme I.Kornbluth.988 Avenue Pratt.Outremont.P.Q.LL __ 20a.AVIS La Cité de Saint-Hyacinthe demande pour d'ici au 4 septembre à midi.des soumissions pour 1100 tonnes de sable.Les formules de soumission pourront s'obtenir en s'adressant au bureau des commandes à l'Hôtel de ville.Louis CREPEAU, l'Ingénieur de la Cité.A LOUER \u2014 Grande chambre meublée à louer pour un couple ou jeunes filles.S\u2019adresser à Mme Sima Isabelle.2135 Mondelet.20a.Hommes 30,40,50 ans! Vous cherchez entrain, vigueur normale ?Essayez Tablettes Toniques Outrex.contensnt toniques, stimulants: fer, vitamine By.calelutm, phosphore: aideront vous render vigueur et vitalité nmermale aprés vns 50, 10, 50 ans.Paquet d'ersa 33e.seulement.SY non satisfaite du preraitre paquet, \u201cahrieant rembourse 572 pris Toutes pharmacies nmmences à prendre Ostrer aujourd'hui.REMERCIEMENTS La famille Wladimir Bernard, ainsi que MM.Yvon.Jean-Maurice et Gaston Joncas, remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigne de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Wladimir Bernard, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels.visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.2: \u2014 LES COUPONS VALABLES EN AOÛT Les ménagères se rendront compte, en lisant les calendriers des rations du mois d'août publiés récemment, qu'il n\u2019y a qu'un seul coupon dû pour le café, le thé et le sucre pour tout le mois d'août.Bien qu'elles soient habituées à se servir de deux coupons tous les mois pour ces denrées rationnées, il ny a pas lieu qu'elles s'alarment outre mesure.Le coupon no 13, le dernier dans le carnet de rations no 2 le thé-café et le sucre, valable le 19 août, vous donnera droit à un approvisionnement de deux semaines.Avant la fin du présent mois, les citoyens canadiens entreront en possession de leur carnet de rations no 3.Le coupon no 14 dans ce nouveau carnet deviendra valable le 2 septembre ct donnera droit également à un approvisionnement de deux semaines.Par la suite, les coupons de sucre, de thé-café deviendront valables par paire, comme pour Jes Saupons du carnet de rations o 2.:0: \u2014 ON NE PREVOIT PAS UN MANQUE DE VIVRES AU CANADA H ne semble pas, à en juger par les indications actuelles, qu\u2019un manque de vivres soit imminent au Canada, dit le Bulletin de la situation agricole.La situation parait être relativement bonne, du moins au point de vue de la quantité minimüm de néurriture requise.Depuis la fin de mai, la viande a été mise sur la liste des aliments rationnés, de méme que le beurre, a cause des grandes quantités de lard cxpédi aux nations unies.; LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SAINT-JUDE Funérailles de M.P.Ethier En notre église paroissiale, avait lieu ,mardi matin, le 10 août les funérailles de M, Paul Ethicr, décédé à St-Jude, à l'âge de 58 ans.H laisse dans un deuil profond, outre son épouse, née Lucia Cordeau, deux fils, Origène et Léopold Ethier; une fille: Emma-Rose Ethier.Son service fut chanté par M.le cure J.-E.St-Pierre.Ce fut lui également qui fit la levée du corps.Les porteurs étaient MM.Jean-Baptiste Grégoire.Joseph Beauregard, Jean-Baptiste Delorme, Albert Sansouey.Elzéar Dupré et Joseph Bernard.La dépouille mortelle fut inhu- méc au cimetière de St-Ours, M.Arthur Martin avait la direction des funérailles.En visite Nous Avions le bonheur d'avoir parmi nous, cette semaine, les Rév.Frères Bernard-Maric, fils de M.et Mme Alphonse Perreault et un autre fils de M.Côme Pelletier, tous deux enfants de la paroisse, chez les Frères Maristes.M.l'abbé Gérard Dupuis, ecc., était cette semaine de passage à Québec au collège Charles Garnier, où il assistait à une cérémonie religieuse des plus touchantes .alors que son frère, R.P.Albert Dupuis, s.j.Y prononçait ses derniers voeux solennels, en la chapelle de cette institution.M.et Mme Mathias St-Jean ct leurs enfants étaient, dimanche le 15 août, les témoins attendris d'une grande réception religieuse qui se déroula à St-Hyacinthe, à l\u2019occasion de la prise d'habit chez les Rév.Frères Maristes.de leur fils Marc.qui portera désormais en religion le nom de Frère Jean- Roch.Meilleurs voeux de bonheur.santé et persévérance, au nouveau frère.enfant de la paroisse.M.I'abbé Maurice Paquette, de Granby.prof.au séminaire de St- Hvacinthe.était cette semaine l'hôte de M.l'abbé Gérard Dupuis, ecc.En notre salle paroissiale avait lieu, lundi soir le 16, grande assemblée des directeurs de l'U.C.C.S1,054 de recettes Les recettes nettes des grandes fêtes qui se déroulèrent à St-Jude à l'occasion du centenaire de son église ont rapporté la somme de 31,054.00.L'objectif a atteindre était de $1.000.Le résultat est donc plus que satisfaisant.M.le curé remercie bien sincèrement tous ceux qui ont contribué au succès de ces fetes.Une corvée Avec la permission de M.le curé St-Pierre, les paroissiens de St-Jude organisaient dimanche dernier, une corvée de büchage, au profit de M.Frank Dubé qui eut la douleur de voir ses granges enti()ement incendiées par la foudre la semaine dernière.Toute sa récolte de foin y était engrangée et fut détruite ainsi que ses chevaux et plusieurs machines agricoles.En visite M.et Mme Simon Matte, sexeur avicole.et leur fillette Joceline, de Lennoxville, étaient en fin de semaine les hôtes de M.et Mme Léon Chabot.ST-THOMAS D\u2019AQUIN En voyage Mlles Georgette et Françoise Michon, MM.Jean-Paul et Rolland Michon, Euclide et Rosaire Riendeau faisaient le pèlerinage, par bateau, au Cap de la Madeteine.dimanche dernier.Décès Vendredi dernier est décédée Mme Edouard Morin (Anastasie Archambault) après une courte maladie.Les funérailles eurent lieu lundi, le 16 août, au milieu d'un grand nombre de parents et amis.Le service fut chanté par Ml'abbé Lusignan curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés Renaud rt Lavallée, comme diacre et sous-diacre.Nos sincéres sympathies famille, à la Une conférence Dimanche dernier, plusieurs citoyens de la paroisse sc réunissaient à la salle paroissiale pour assister à une conférence donnée par M.l'abbé Ph.Desmarchais, propagandiste des Caisses Populaires Desjardins et représentant de l\u2019Union régionale de Montréal.Mariage Cette semaine avait lieu le mariage de Mile Juliette Bazinet, fille de M.et Mme Elphége Bazinet de la paroisse du Précieux- Sang de La Providence à M.Ernest Boulay, fils de M.et Mme Uldéric Boulay.de cette paroisse.ST-PIE DE BAGOT Le Tiers-Ordre .Dimanche dernier dans l'apres- midi, les membres du discrétoire du Tiers-Ordre de Saint-Pie se rendaient à St-Jean-Baptiste de Rouville ou étaient réunis les délégués de toutes les paroisses du diocèse de St-Hyacinthe.Cette réunion était pour se préparer au rand congrès des Tertiaires qui doit être tenu a Montréal au cours du mois d'octobre.Parmi ceux qui se sont rendus à cette réunion.nous mentionnons: M.et Mme Eugène Poirier.M.et Mme Henri-I.Tétreault, M.et Mme Clovis Poirier, Mme Edouard Roy, Milles A.Lapré, Thérèse Perreault, Juliette Côté, Mme Napoléon Despars, MM Henri Brodeur, Ernest Gévry et Léo Bousquet.Nous remercions les messieurs qui ont bien voulu nous conduire avec leur automobile à cette assemblée.Récents mariages M.Denis Tanguay, fils de M.et Mme Ferricr Tanguay (Mercédès Robert), marié a Mlle Thérèse Bousquet, fille de M.et Mme Johnny Bousquet (Délia Bousquet).\u2014M.Raymond Morin, fils de M.Wilfrid Morin, garagiste, et de fille de M.et Mme Valmore Bétanger (Albertine Messier).Nos meilleurs voeux aux jeunes mariés.Une exposition Le 31 août courant se tiendra A la salle paroissiale de St-Pie, une exposition sous les auspices du Cercle des fermières de l\u2019endroit.Le matin il y aura grand\u2019messe et communion à 8 heures, ensuite sermon de circonstance, puis le même soir 4 8 heures il y aura une jolie petite féte.Des amateurs de l'endroit interpréteront de jolies pièces L'entrée est libre durant la journée cot la soirée.Cordiale bienvenue à tous.Décès Nous avons le regret d'annoncer la mort de Mme Olier Grisé (Antoinette Chicoine), survenue la semaine dernière.Mme Grisé était l'épouse de M.Olier Grisé.marchand général cf commercant de grains avantageusement connu de St-Pie.La fabriquc de conserve La grande fabrique de conserves érigée par M.Nadeau à St- Pie ce printemps, fonctionne en plein et durant ce temps-ci envi- ton une trentaine de personnes travaillent à la mise en conserves des fèves.Nous remercions M.Nadeau de nette belle idée d'avoir choisie St-Pic et nous lui souhaitons grand succès.NOTRE REDACTEUR VICTIME D\u2019UNE CHUTE \u201cINTERNATIONALE\u201d.Un accident de frontière! Notre rédacteur Maurice Boulianne a été victime, au cours de ses vacances, de ce qu'on pourrait appeler un accident de frontière Ayant été passer ses vacances à Baldwin-Mills, au sud de Coati- \u2018ook, à un mille et demi de la frontière américaine, il se rendit, samedi dernier, visiter la frontière qui donne sur les forêts du vermont.Or, dans l'intention de prendre une photographie, il grimpa sur une vicille cloture de piquets qui constitue la ligne de démarcation entre les deux pays lorsque celle-ci s'écrasa, emportant notre homme dans sa chute.Cet accident vraiment \u201cinternational\u201d lui causa de légères blessures à la jambe gauche mais il ignore encore s'il fut blessé sur le sol américain ou sur le sol canadien.Toujours est-il qu'il s'est retrouvé par terre, un pied aux Etats-Unis.l'autre au Canada.Après les incidents de frontié- tes, qui causent parfois les guerres, voila maintenant les accidents de frontière qui laissent de dou- lnureux souvenirs de vacances.APPEL AUX SYNDIQUES - NAT.CATHOLIQUES Tous les membres des Syndicats Nationaux Catholiques de Saint- Hyacinthe, sont invités & se rendre au Marché Centre, à 8h.45.dimanche matin, pour prendre part au ralliement de La Fédération Nationale du Cuir et de la Chaussure du Canada Inc, et assister à la messe spéciale de 9 h.15 à la Cathédrale\u2014.: UN CYCLISTE DE 75 ANS Nous avons certainement dans notre ville l'un des plus vieux cyclistes de la province.En effet, M.Léopold Gendreau, 21, rue St- Michel, LaProvidence, se réjouit d'être un fervent cycliste à l\u2019âge avancé de 75 ans.Les Maskoutains peuvent le voir fréquemment passer sur son vélo avec son coffre d'outils, lorsqu'il se rend à son travail.Menuisier de son métier, M.Gendreau est encore très alerte pour son âge.ON DEMANDE DE L'AIDE Le Comité local du rationnement demande de l'aide pour la distribution du carnet de rationnement numéro 3.Toutes les personnes libres pouvant offrir leurs services l'après-midi ou le soir pour Jlcs 25, 26, 27 et 28 août, sont priées de s'adresser à Mille Angélique Beauregard, 2748 rue Girouard, tél.448, ou au Comité local du rationnement, 855, avenue du Palais, tél.32.On sollicite la coopération du public.:0 3 RECLAMATIO A LA VILLE Lors de la dernière assemblée du conseil municipal, une \u2018lettre de la compagnie Volcano.Limitée, au sujet de sa réclamation pour dommages résultatnt de la construction du tunnel de la rue Ste-Anne, a été référée au comité des Finances.PROCHAIN MARIAGE Samedi, 21 août, à 9 heures, \"| aura tieu en l'église Cathédrale de cette ville le mariage de Mille Rita Girouard, fille de M.et Mme Georges Girouard, 3 M.Alphonse Pelchat, fils de M, et Mme Damase Pelchat, tous de St-Hyacinthe.Après la cérémonie, il y aura réception au club Nautique.PROMU OFFICIER Le soldat Eloi Duhamel, fils de M.Pierre Duhamel, de cette ville, a été promu officier lors de la Mme Morin (Angélina Martin), marié à Mlle Yvette Bélanger, graduation du 14 août dernier aux Trois-Rivières.Ce qu'il faut voir : Palais de l'Industrie Exhibits des différentes sanat \u2014 Etalages des Ministèr et commarciaux.Palais Central Etalages des ministères de la San Salon de l'Artisanat et de 1a Peti Industrie, Palais de l'Agriculture Chevaux \u2014 Bovins \u2014 Moutons Porcs \u2014 Volailles \u2014 Légumes Fruits \u2014 Fleurs \u2014 Consorves Miel.sucre et sirop d'érable Grains.Pavillon des Arts Domestiques Etalages des Ministères Fédéral Provinclal de l'Agriculture \u2014 | dustrie féminine \u2014 Travaux d Cercles de d'Artisanat.PRIX à la portée de ve écoles: Beaux-Arts.Arts ot Métiers, Ecole * du Meuble, Ecoles Ménagères.Ecole Technique \u2014 Exhibits d'Arti.\" es provinciaux \u2014 Exhibits industrielg# é té et de la Colonisation \u2014 Exposition d'Art et Salon de Photographie \u2014 te FH et n- es Fermières \u2014 Travaux TOUS \u201cLa FORET.outil de la VICTOIRE\" .E Un événement annuel d'une élaborée de l'Exosition Provinclale d connaître et apprécier davantage.SPLENDIDES ATTRACTIONS COLISÉE - 5 au 10 Sept.Revue musicale Les ROXYETTE directement de théâtre ROXY de New York.VAUDEVILL ESTRADE - du 5 au 10 Sept.COURSES Carnaval # Tentes foraines POSITI PROVINCIALE QUEBEC - 3 au 12 Septembre 1 Importance capitale pour Vous avez le cuite des choses de chez nous.Eh bien, une visite 20 ABUT 1003 < ) .a ° \u201c 5 ¥ naa T | 0 tous.e 1943 vous les fera mieux Economisez 20% Achetez vos BILLETS en SERIE 5 vou 31 Adressez vos de- d au Secrétariat, Exposition Provinciale.Québec S E mere DEMISSION DU CHEF DE | POLICE LUCIEN GIRARD | (Suite de la page 1) TS + que la population soit renseignée sur la valeur du lait que les lai-\u2018 tiers lui vendent.\u201cLa réouverture des rues Les nouveaux élus ne pourront - pas obtenir la réouverture des tues Laframboise et Bourdagesainsi qu\u2019ils l'avaient promis à leurs électeurs! Au cours de la: séance, le greffier a lu la lettre | en réponse à la requête du conseil adressée à la Commission des | transports et cette commission ! refuse de permettre la réouverture de ces deux rues.Au cours de ce débat, on est revenu aux séances du conscil de 1938 et Me Chabot a dû lire un procès-verbal | d'alors pour convaincre M.Svyl-; vestre qu'il avait voté pour la, fermeture de ces deux rues.! M.Sylvestre a donné avis qu\u2019il, proposera à la prochaine pens | 1 une motion pour que M.Crépeau reçoive le même salaire que M.Richer.ci-devant directeur des, Services municipaux.Sur la pro- nosition de M.Lassonde pour augmenter le salaire des journa- | liers de la ville, M.Chabot propose en amendement que la ville adopte les conventions du con-! trat collectif.Cette proposition est | adoptée à l'unanimité et M.Lassonde retire sa motion.Avant de lever la séance, sur la proposition de l'échevin Sylvestre, la ville fait à la Ligue anti-tuber- culeuse de St-Hyacinthe un don de $200 pour venir en aide au Camp de santé.L'assemblée débuta à 9 h.30 el prit fin vers 11 h.15.NOTRE ECOLE TECHNIQUE OUVRIRA SES PORTES VERS LE 15 SEPTEMBRE (Suite de la page 1) zours pour les étrangers a été fixé a cent cinquante dollars par année scolaire.Un enfant bénéficiant de la gratuité se trouve donc à bénéficier d'une bourse de | 3750.00 pour les cing années sco-| laires.Tous les enfants, jeunes filies et jeunes garçons, désireux de se préparer un bel avenir par un enseignement complet et pratique devraient immédiatement faire inscrire leurs tfoms pour profiter de l'avantage qui leur est donné pour réaliser leur désir.L'inauguration L'inauguration de cette Ecole aura probablement lieu le premier ou le deuxième dimanche de septembre.A cette occasion, il y aura bénédiction solennelle de l'Ecole par Mgr A.Douville ou son délégué et un des représentants de la population dissidente sera invité à porter la parole.Le président de l'Ecole Technique, le maire T.-D.Bouchard, et notre député au fédéral, Me Th.-A.Fontaine, ainsi que d'autres citoyens de marque diront aussi quelques mots à cette occasion.Le public sera ensuite admis à visiter l'Ecole qui est une des plus modernes et des plus belle sde la province.OUVRIERS POUR LA COUPE DU BOIS DE CHAUFFAGE Déclaration de M.Roméo Forbes M.R.Forbes, gérant du bureau local de Placement et du Service sélectif, déclare que son bureau s'occupe beaucoup, de ce temps- ci, de la question de main-d\u2019oeuvre pour la coupe du bois de chauffage.Notre région, en effet, est une de celles dont on attend une coupe assez forte.Une récente modification des règlements du Service sélectif nationale (emplois civils) donne au\u2019 fonctionnaire local du Service sélectif l'autorité de désigner les travailleurs pour la coupe du bois.Ceci peut se faire après qu'un homme aura été employé à une autre occupation pendant sept jours; ou encore, celui qui s'adonne à un travail moins important pourra recevoir l'ordre de donner sept jours d'avis à son pa- tion actuel, après quoi le fonctionnaire du Service sélectif pourra le désigner pour la coupe du bois de chauffage.Il va de soi, que le bureau de placement cherche à troyver le 15 années d'expérience au service du public dans L'ASSURANCE GBNERALB ACHETEZ DES Certificats d\u2019Epargne de Guerre Vous häte:ez la Victoire : C.Mercure Feu Automobile \u2014 Vol Accident \u2014 Garantie \u2014 Etc.Tél, Bureau, 98 Résidence.1051 555, 16leme AVENUE ST-HYACINTHE §P.0.MESDAMES MAGASINER, c'est ACHETER, c'est DIFFICILE EPARGNEZ-vous des fatigues, en vous RENDANT chez BERGERON & SICOTTE ENRG.FACILE SAINT-HYACINTHE .Vous trouverez un choix varié dans les: SOIES, CREPES LAINAGES, TOILES, COTON, PATRONS, BAS, GANTS, SACOCHES, : FANTAISIES, TROUSSEAUX DE BEBE Îls vous présentent dés marques connues: \u201cWATSON\u201d \"PENMANS\u201d \u201cCORTICELLI\u2019 \u201cBU FÂTIGUES \u2018exéluses \u2014 QUALITE obtenue \u2014 chez \u2014 BERGERON & SICOTTE ENRG.1624, 5iéme rue, Des Cascades SAINT-HYACINTHE \u201cWABASSO\" TTERICK\u201d Tél.276 plus possible d'hommes, qui soient | Ottawa, a maintes fois insisté au- aptes à ce travail, Ui s'inscrivent pour des positions.Tout homme _ disponible | C pour aller couper du bois de chauffage, a ajouté M.R.Forbes, scra tout à fait bienvenu au bu- Teau de placement ces jours-ci.Le gérant qu'on se chargeait du transport à l'endroit où doit se faire le travail, et que, \u2018au\u2019 besoin on ferait à l'ouvrier un léger prêt pour subvenir à ses besoins essentiels jus- Reste parmi ceux près d 1l est coupe, a fait remarquer | née.te rég duire du \u2018Servite es bureaux locaux sur l\u2019im- | Portance du bois de chauffage, au Canada, comme une \u2018des principales matières combustibles.Puis, bien entendu que la fôrte à laquelle on s'attend, doit se faire à cette époque-ci de l\u2019an- M.R.Forbes a indiqué que tet- ion, qui comprend St-Hya- cinthe, \u2018Bagot ct un artie du comté de Richelieu, \u201cdevrait pro- plusieurs centaines de cor- emière paye.bu- {des de bois de chauff PS i Sseréthe \u201cà aimée, ois de chauffage cette ttér PTUInA ne 20 AOÛT 1943 => 4 ATCT Tg rr LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LES CONSEILS HEBDOMADAIRES DE FLORE CHAPUT UN SUJET DE REFLEXION, MESDAMES.\u201cIA VIEILLESSE EST UNE MALADIE DONT ON NE GUE- RIT JAMAIS\".Hélas! Nous ne le zavons que trop.Mais une possi- Alité nous reste, celle de faire but \u2014n notre pouvoir, afin _ de totailer, autant que possible, rappetition de cet inévitable mall'in parle souvent d'un \u201ccharme emprünté\u201d; füt-il plus ou moins emprunté ce charme n'est-il pas tout de même préférable à la dé- cripitude naturelle ?Je ne vois nulle raison pour laquelle il faille nécessairement conserver une mi- ne terne ct peu attrayante parce, qu'on avance en âge, qu\u2019on est souffrante ou que sais-je encore?Je ne connais pas non plus de religion qui défende à une femme le soin attentif de sa personne dans le but de.se rendre agréable aux siens.L'humilité est une très grande vertu, c'est entendu, mais je voudrais bien savoir où il est question que cette noble vertu prescrive aux épouses et aux miêres de présenter à tout venant un visage buileux, épars, ect.etc.N'essavons pas de défendre, sous une fausse étiquette, une apathie et une négligence impardonnables.À qui n\u2019est-il pas arrivé d'entendre une femme vous dire le plus naturellement du monde: \u201cOh! Cela m'est bien égal.je n'ai plus de raison de chercher à plaire maintenant\u201d.Ce qui est le plus étonnant, c'est que Tes femmes qui parlent ainsi sont précisément celles qui ont mari et enfants.Comme on ne pense pas loin ! Mesdames, savez-vous que c'est l'un de vos plus élémentaires devoirs (j'ai bien dit: devoir) que de vous conserver aussi charmantes que possible?Et, attention! C'est peut-être là la clef d'une grande part de votre bonheur.Maitre hibou, sur un arbre perché, Disait à qui voulait l'entendre: Pour n\u2019avoir rion à vous reprocher Et être toujours d'humeur tendre, des cheveux ! Que de femmes ont constaté \u2014 trop tard \u2014 que pour conserver l'admiration et l'attention de leur mari, il aurait fallu ajouter au dévouement et à la bonté du coeur une certaine proportion de légitime coquetterie.Croyez bien que je scrai toujours la première à insister sur la juste mesure.D'autre part, je soutiens qu'une peau soignée sans artifices exagérés est Un véritable secret de charme et de beauté.Il s'agit de ne point perdre de vue \u2014 dans notre désir de nous améliorer \u2014 que les cosmétiques doivent être employés strictement dans le but d'un perfectionnement ef non pour le simple plaisir d'un ba- digeonnement quelconque au petit bonheur.Un maquillage léger, invisible et naturel, selon l'âge et Ja nécessité, c'est un art.Voilà en quelques mots un sujet de réflexion que je propose à chacune de mes lectrices pour la semaine à venir.Je serais même extrêmement intéressée de connaître l'opinion personnelle de chacune d'elles à ce sujet.meer Si vous désirez une réponse personnelie.écrivez à madame Flore Chaput.5600, avenue Decelles, Montréal, Nous ne répondons, toutefois, qu'aux personnes qui incluent une enveloppe adressée © affranchie pour le retour.Tous les produits de l'Institut de Beauté \u201cFrance\u201d sont en vente au Magasin Moderne, 67.rue Saint-François, Place du Marché (Prop.C.-O.Lussier) seul dépositaire à Saint-Hyacinthe.Une vendeuse spéciale vous donnera gratuitement tous les renseigne- menis que vous désirez obtenir.ORDONNANCE SUR LE VEAU La Commission des prix et du commerce défend, dans toutes les parties du Canada, la vente du veau qui n'est pas mangeable.La nouvelle ordonnance, qui entre en vigueur immédiatement, défend la vente de toutes les carcasses de veau lorsque ce veau est âgé de trois semaines.Elle défend également la vente du veau, qui d\u2019après les dispositions de l'ordonnance ne semble pas être mangeable.\u2014 0 PARTIE DE CARTES La partie de cartes annuelle au bénéfice des Missions dominicai- ECHOS MONDAINS Miles Lucille Brodeur, Alice Brodeur et M.-Paule Brodeur de Saint-Hyacinthe ainsi que Mlle Frances Ryan, de St-Lambert, passent la semaine au Camp Maupas a Val M\\in.\u2014Mlle Alice Beauchemin est actuellement à Québec pour une semaine.M .et Mme Philippe Crevier et leur fils Guy étaient de passage à Saint-Hyacinthe en fin de semaine.Mme Arthur St-Pierre, Miles Estelle, Suzanne et Réjane St- Pierre ont passé la fin de semaine à Montréal.M.Conrad Lebrun, du Lac Mégantic, de passage à Saint-Hya- ; cinthe ces jours derniers.Mme J.-A.Manseau est retournée à Québec après un séjour de quelques semaines dans notre vil- ce.M.Roland Cadorette, de Détroit, Michigan.a passé une quinzaine à LaProvidence chez sa mère Mme Alfred Cadorette.M.William Raymond, de St- Boniface, Man.autrefois de St- Hyacinthe a fail un court séjour chez des parents.Mlle Marguerite Tétreault, d'Arvida, est actuellement l'invi- téc de sa cousine Mlle Lucie Brunelle.Mlle Adrienne Campbell, de St-Jean, était l'invitée en fin de semaine de Mme 1.-T.Cadieux.M.et Mme Roméo Maynard ect leur fille Aline sont de retour de Waterloo où ils ont pass¢ une semaine.Mille Reine Derome est aux Trois-Rivières pour quelque temps chez ses soeurs Mme Jean Descôteaux et Mme = François Hétu.Mlle Louise St-Jacques est retournée à Montréal après avoir passé plusieurs semaines dans notre ville.M.ef Mme Albert Jodoin et Mlle Marthe Jodoin se sont rendus a Cowansville en fin de semaine chez M.et Mine Jean-Paul Jodoin.Le lieutenant Gérald St-Aubin A passé une vacance d'une quinzaine dans sa famille à Stoney Point, Ontario.M.Lucien Darche.des \u2018Trois- Rivières, etait de passage à St- Hyacinthe en fin de semaine.Mlle Louise Daveluy.de Montréal, a fail un court séjour récemment chez M.et Mme Oscar Pothier.Le docter et Mme Ovila Desmarais et lers enfants sont de retour de Notre-Dame de Pontmain où ils ont passé une quinzaine M.J.-E.Lemaire de Drummond ville était a Saint-Hyacinthe ces jours derniers.Mlle Iréne Guertin de Val d'Or passe quelque temps chez sa soeur Mme Auguste Hébert MM.Gabriel Drouin et Jules Tétreault C.D.étaient à Saint- Hyacinthe en fin de semaine.Mlle Andrée Larivière de Montréal passe quelques jours à La Providence l'invitée de Me et Mme J.-B.Bousquet.Mile Armande Denault de Waterloo a passé une semaine a Saint-Hyacinte l'invitée de Mlles Claire et Yvonne Denault.M.J.W.Murch, R.C.À.F.de Preston, Ont.était l'invité en fin de semaine de Mlle Mariette Lemieux.Le docteur Paul Ostiguy de Montréal était dans notre ville en fin de semaine Mmes Auguste Larocque et Zéphirin Birtz de Montréal sont actuellement les invitées du Dr et Mlle Birtz.Mlle Marie Mallette de Montréa] de passage à Saint-Hyacin- elle passera une dizaine de jours.Mme Ephrem Brodeur est de retour de Québec après avoir Jassé quelques semaines chez le docteur et Mme Lomer Cayer.Mlle Collette Benoit est actuellement en vacance chez ses grands-parents le docteur et Mme J.-E.-A.Collette.Mme O.Murray et sa famille de Morth Stuckely étaient de passage ces jours derniers chez le docteur et Mme H.Sanson.Mlle Claire Ostiguy a passé quelques jours à Granby, cette \u201cemaine.MM.Roland Brissette et Adélard Brissette de Artie, R.1.étaient en visite ces jours derniers chez Mme Eugène Benoit.Mlle Jeanne Pinsonnault passe une quinzaine à West Midway E.U.l'invitée de sa tante Mme Cora Handverger.Mme R.Caron de ville Marie de passage a Saint-Hyacinthe mardi, en route pour Québec.M.et Mme Osa Blanchard.Mot Mme Valmore Lussier, Mile Georgette Blanchard ainsi que M.Fabien Lussier se sont rendus à Joliette dimanche dernier.M.D.Aubin d'Outremant était à Saint-Hyacinthe en fin de semaine.M.Léo Trude] étail de passage nu Lac Mégantic cette semaine pour assister au mariage Trudel- Campagnat.M.R.-A.Durocher de Granby de passage dans notre ville au début de cette semaine.Mlles Claire et Yvonne De nault passent leurs vacances à Granby et à Waterloo, chez leurs oncles et tantes MM.et Mmes Joseph Jolin et Oscar Denault.La rédactrice se fera un plaisir le publier, sans frais, toutes nouvelles concernant les Echos Mondains.Tél, 370, \u201cLA SANTE DES DENTS\u201d Le role des dents A la question: Quel est le rôle des dents?il est ordinairement répondu: \u201cMastiquer\u201d.Mais ce n'est là qu\u2019une des norhreuses fonctions des dents, quoique la mastication soit, certes, la plus importante.Durant toute la vie, les dents sont essentielles à la santé et au bonheur.Elles aident à prononcer clairement, elles contribuent à l'apparence physique en conservant à la figure des traits normaux, et elles accomplissent la première phase de la digestion.Les dents d'en avant, ou incisives, \u2014 quatre en haut et quatre en bas servent à couper ou à mordre dans les aliments.Après qu'elles ont percé, elles deviennent tranchantes.Derrière les incisives ,se trouvent les canines, dents pointues faites pour déchirer, chose très importante pour les peuples primitifs.Les prémolaires, derrière les canines, et les molaires, les dents d'en arrière, sont destinées à broyer et à mâcher.Connaissant ces différentes fonctions, il est intéressant d'étudier la disposition et la forme des dents.Les dents d\u2019une personne normale sont disposées cn forme d'arche.L'arche du haut est légèrement plus grande que celle du bas, afin que lcs dents du hawt s\u2019emboitent dans celles du bas, les incisives du haut couvrant la partie supérieure des incisives du bas.Cette disposition des incisives permet l'action de couper dont il a déjà été fait mention.Lorsque les machoires se referment, les incisives du haut croisent avec celles du bas comme les lames d'une paire de ciseaux.glisse sur Ia surface de la molaire ! opposée, au cours de la mastica- \u2018 tion.l'extraction d'une molaire | n'implique pas seulement la perte de cette dent, mais aussi la perte | de l'utilité de la dent opposée, Conséquemment, quand une dent doit étre extraite, elle doit être remplacée par un pont.' La perte d'une dent # un au tre mauvais résultat, le change ment de position des dents adja centes.Les dents voisines de cel les qui ont été extraites, ne sont plus aussi solides et aussi serrées : les Unes contre les autres, et des particules d'aliments peuvent s'y loger.Ft en plus, la dent opposée à celle qui à été enlevée, se déplace dans la cavité, de haut en bas ou de bas en haut selon le cas, el tout l'arrangement normal des dents est détruit.Vous pouvez croire que se [aire extraire une dent est peu de chose, mais enlevez une lame à votre tondeuse de gazon, et vous constaterez que son utilité est grande ment dimintée, C'est la même chose s1 vous perdez une, deux, ou trois molaires; la mastication ne se fait plus normalement et tout l'organisme peut s'en ressen | tir.La Commission d'Hygiène Den- | taire du Collège des Chirurgiens Dentistes de la province de Québce, 3632, avenue du Parc, Montréal, sera heureuse de répondre à toutes les questions qui lui seront posées relatives à cet article.\u2014 RECENT MARIAGE Le mariage du De Richard Thrbodeau, Ph.D., professeur de chimie à l'Ecole de laiterie provin- | elale, à Mlle Jeanne d\u2019Are Guer- 1 tin, fille de M.et Mme Victor ! Guertin, de cette ville, a été célébré samedi matin dans l'intimité en l'église de la Cathédrale.: Après la bénédiction nuptiale, 1 y eut réception intime au Club de : A - LA NE RTA (COMMENT.L ai l'A Ra PS ON VEN, marche sur son partie de la val dustrie ont inst: 1 faut bon passe g RETR récréatif des jeunes filles.ES.CANADIENS.LE AU BONHEUR DES TRAVAILLEUSES AL'USINE DE GUERRE Comme de proupiou au front, la travailleuse estomac.La santé, la belle humeur et le bon travail dépendent en grande ur de ta table.Les chefs d'in- ie des cafétérias splendides où \"On à prévu nn programme On leur à également préparé des exercices physiques appropriés TE NOUS VENONS CHERCHER LES LIVRES QUE VOUS AVEZ, HIPROMIS AUX C.deC,, MME LEBRUN VOUS SAVEZ QUE, L'AH DIANIER, 115 C deC.ONT FHVOYÉ DES MILLIERS DE LIVRES À LA MARINE AVARMÉE ÊTA L'ANSATION CHRISTINE, JE VOUDRAIS EN AVOIR LES VOICI TU LIS ENCOR MON VIEUX REAUCOUP PLUS JPA 1 QUI, ÇA ME FAIT QUDLIER CE SALE TEMPSJE SUI5 SÛR QUE BEAUCOUP DE GARS DE CE CONVOI LISENT, COMME MOI CES LIVRES DES EH BIEN, QU'EST-CE QUE TU LIS MAINTENANT?CEST SUR 7)> CY \\ > | UN LIVRE DES C.de C DU SUD ET ÇA ME RECHAUFFE UN PETIY PEU HEUREUSEMENT LES MERS LIVRES, HEIN, (QU C.de C NOUS ANONS CES, QUE OUI, IL NOUS FONT PASSER \\E TEMPS, J'ESPÈRE QUE NOUS EN AURONS BEAUCOUP D'AUTRES AS AE 4 J Re 4 XL fg 4), DO - N |] IA TIRANA pouf un .DE VOTRE LOCALITÉ l nes aura lieu le lundi, 18 octobre, | the ces jours derniers.Les molaires, ou dents d\u2019en ar-|golf.Les nouveaux époux sont, Ne D das chaque matin | dans Ja salle des bazars de l'Hô- | Mlle Agathe Bariteau est par- [rière, ont une surface large et in- [actuellement en voyage au Lac po Jus ange.tel-Dieu.tie récemment pour Nashua où[clinée faite pour broyer et qui[Saint-Jean.; A LCRCE Mais qu'il est perdu pour moi,| Quelques minutes plus tard,| Confus, M.d'Holys prit un sie-|savez men, \u2018out! pour la femme Que les voila bien tous! oul méme Muguette au cours de notr lui, Roger! perdu a tout jamais, |courbé sur l'encolure de son che-|ge, et, hésitant légèrement: qu'est Sabme de Nordel: cette [presque tous! murmura la prin-| voyage et de.parmi ces femmes habiles ou [val, il parcourait d\u2019un galop fou| -Chère Madame.dit-il, avez-|femme si différente de tant d'au-[ cesse, \u2014Ah! ah! interrempit la prin- \"AME DE FEMM GRAND ROMAN D\u2019AMOUR de VICTOR FELI No.22 \u201cLes nerfs lamentables de Muguette éprouvant le besoin d'aller .gemir sous d'autres cieux, depuis la guérison de ma belle-mère, il est venu la vague pensée de uer encore a la voyageuse.Je ai exprimée en bon francais un le ces matins où je n'avais rien de mieux à dire.On m'a convenablement représenté tout d\u2019abord que c'était fou ! J'ai crié; aussi- tot.on a sauté sur les malles et lout est prêt.Nous partons pour le Caire.Pourquoi?Je n'en sais rien.J'ai choisi le Caire comme j'aurais choisi l'Himalaya.Enfin, dans deux semaines, nous allons nous extasier devant ces grandes bêtes de Pyramides, le sable jaune, le Nil saumâtre, les aniers criards, les bazars, les longues Anglaises et la foule enfin ' la foule stupide, qui se rue aux quatre cuins du monde sans savoir pourquoi.et nous ià-dedans, tout comme les autres ! \u201cJ'ai invité les belles dames susnommées pour l'unique plaisir de les renvoyer la veille du départ.Cela seul m'intéresse.Pourtant, c\u2019eùt été, à tout prendre, un spectacle assez folâtre que de compter les points chaque jour, dans leur fournoi héroïque, car il faut bien vous apprendre, ma Sabine ingénue, que le mari de Muguette « Constitue toute la mise de leur aimable petit jeu.\u201cPas tant d'horreur, âme innocente ! Ecoutez seulement: \u201cNo 1.Tout d\u2019abord Mme de engen, la belle Suédoise, le \u201cflirt\u201d de Roger (car je sais tout, 6 Sab ndive).No 2.Elisabeth d'Ervill i s'obstine à vouloir me dote lors que je l'ai priée mille fois de me laisser en paix; l\u2019idéale jeune fille, la vierge aux chastes ban deaux, au regard pudique, re- Morquée par sa mère, laquelle flaire avec ma mort prochaine, wn splendide mariage pour sa ec, : .\u201cNo 3.La petite Thirois, l\u2019artiste des Français, qui tiendra le grand rôle cet hiver, dans la pièce de Roger, et qui reste indécise entre deux espérances au sujet du beau poete; lui fera-t-il un \u201cavenir sérieux ou verra-t-elle un jour la couronne de comtesse étoiler ses cheveux ?\u201cNo.4.Oncle Louis qui ne cesse de caresser le fol espoir d\u2019enlever un jour à l'admiration de Roger la divine rousse aux yeux verts.\u201cEnfin, Roger lui-méme, plus que jamais attentif et patient, le modèle des époux, quelque peu dédaigneux des ambitions qui gravitent autour de lui, mais n'en ignorant aucune.\u201cSab, venez très vite, et nous partons tous les trois, laissant en panne sur le rivage les deux tendres mères et leurs chères filles ainsi que la femme aux serpents, et ce qui était une gageure de malade aigric deviendra un joli voyage.\u201cJe vous attends, \u201cMuguette\u201d Pauvre, pauvre petite! Quelle amertume dans ces mots légers! Que ne puis-je courir à elle comme autrefois ! Et je ne le peux pas! Et je ne le dois pas, coupables.Aujourd'hui c\u2019est Mme de Bengen ou n'importe quelle autre; plus tard, ce sera Elisabeth dans son triomphe de jeune femme patiemment préparé.Coupable ou habile?Je ne peux ¢tre ni l\u2019une ni l\u2019autre.Je vais répondre longuement, tendrement 4 Muguette.Deux jours plus tard, vers 8 heures du matin, M.d'Holys entrait dans la chambre de sa femme prendre de ses nouvelles avant d'aller faire sa promenade a cheval habituelle.Dès le seuil de la porte.il parcourut du regard avec avidité le courrier épars sur le lit de Muguette.Les mains amaigries de la jeune femme tenaient une revue mondaine dont elle venait de mettre l'enveloppe à côté de plusieurs lettres décachetées.Après quelques mots sur la santé de la malade.M.d'Holys demanda en hésitant légèrement: \u2014Mademoiselle de Nordel vous a-t-elle répondu ?\u2014Oui, dit Muguette sans quitter des yeux son journal.\u2014Accepte-t-elle de nous accompagner au Caire ?.\u2014Non.Une flamme de colére monta au visage de M, d'Holys, qui ouvrit les lèvres comme pour une violente apostrophe, aussitôt réprimée, car le laconisme de Muguette ne laissait pas que de l'interdire, Après quelques secondes de silence, il reprit: \u2014 Quelle raison peut-elle invoquer pour justifier son refus ?\u2014Aucune, Un nouvel éclair de fureur jaillit des yeux du comte.Il se leva, et, d'un ton qu'il s'efforca de rendre indifférent: \u2014Savez-vous où elle se trouve en ce moment ?\u2014Non.Et Muguette coupait avec tranquillité les pages de la revue.La même expression rageuse crispa de nouveau les traits de son mari.\u2014C'est bien, dit-il.Au revoir, Muguette.\u2014Au revoir Rogerles allées du Bois, suivi des rr- ards étonnés des gardes et des promeneurs qui se demandaient si c'était là un cavalier simplement intrépide ou s\u2019il n\u2019était plus maître de son cheval.Ils ne pouvaient deviner la colère folle qui grondait dans l'âme du sportsman qu'on apercevait, vision fantastique, à travers la ramure fouillant sans cesse de sa cravache les flancs du cheval qui s'enlevait en bonds formidables.Pale, les dents serrées, le comte se courbait toujours plus sous l'humiliation profonde qui venait de lui être infligée par cette femme,.infaillible ! Tout son orgueil s'exaspérait à cette pensée.Une rancune violente couvrait les douceurs des souvenirs.Comme elle l'en avait fermement averti autrefois au chalet de Bourgville, Sabine avait fui, et, désormais, elle se dérobait absolument.\u2014En somme, il était joué, se dil-il, et un nuage pourpre colora soudain ses joues livides.Tout à coup, il parut prendre une résolution et se dirigea, toujours à fond de train, vers l\u2019avenue d'Iéna.\u2018La princesse étonnée.\u2014Que vous arrive-t-ik.mon poête ?Rien de grave, je l'espère.Nerveux, le comte se mit à marcher à pas agités dans la pièce.\u2018 \u2014Voyons, Roger.ces attitudes de fauve encagé ne m'apprennent rien, si ce n'est que vous me paraissez un homme fort irrité.Et une lueur quelque peu railleuse passait dans les yeux qui le suivaient de leur regard intelligent.Le comte fit quelques pas vers la fenêtre, se détournant à demi de la princesse.Celle-ci se mit à rire.\u2014Mon ami, heureuse suis-je d'avoir encore l'usage de mes oreilles, sinon il m'eût été indispensable, vue la distance que vous établissez entre vous et moi, de disposer, pour vous entendre, l'accueillit tout d'un cornet acoustique de belle vous des nouvelles de Mademoiselle de Norde) ?Une expression ironique passa dans le regard de la princesse.\u2014Oui, et de trés bonnes, mais n'en avez-vous pas vous-même ?Je suis persuadée qu'elle ne saurait oublier sa petite Muguette.Le comte fit un mouvement, et, baissant les yeux: \u2014En effet, Muguette on a reçu ce matin.\u2014Eh bien ?\u2014Eh bien! chére Madame.elles ne me satisfont pas: au contraire.-Ab! Bah! Ft pourquoi done?Surpris du tan naraguois de la princesse, M.d'Holys releva vivement la fête: un sourire éclairait le visage de sa vieille amie.Le comte se redressa ot dit d'une voix ferme: \u2014Muguette l'avait priés de vouloir bien l'accompagner au Caire.Mademoiselle der Nordel savait combien je désirais sa présence pendant ce voyage que jr prévois gros de dangers pour ma pauvre malade.Or, elle refuse, simplement, sans opposer à nos sollicitations une nmbre d'abjee- tion judicieuse.La voix tranquille de la prin cesse s'éleva: \u2014Etes-vous hien certain, Roger, que Sabine n'ait eu aucune raison grave pour résister ainsi au désir du Muguette ?.\u2026.Expliquonsnous avec sincérité, mon enfant: Sabine déjoue, par son refus, une nouvelle tentative de votre part pour la garder pres de vous.Le comte tressailtit.\u2014.et vous voudriez que je joignisse mes instances aux vôtres pour la faire revenir sur sa décision ?M.d'Holys détourna son regard, mais répondit énergique- tres, si pure, st chrétienne, st ad mirable enfin! \u2014Oui, dit-il amerement, bien différente des autres! des autres, plus simples ef plus annan- tes, qui savent au moins.se laisser aimer !\u2026.\u2014Alors, mon ami, puisque vous me paraissez fort heureux dans vos amitiés féminines, que ne laus- sez-vous donc en paix celle quine veuf poinl se laisser aimer ?-\u2014-C\u2019est ce que je vais faire, Madame, répliqua-t-il, tres sombre, mais résolument.Voyons, quelle est la man- vaise idée qui germe encore dans votre cervelle en ce moment ?-Une idée fort elaire, Madamedit-1l du même ton glacé: que Mademoiselle de Nordel nous prouve son Mtié EN se joignant à nous pour ce voyage où qu'elle sache bien que tout est fini entre nous ! -D'abord, ce \u201cpluriel\u201d m'exaspère, Roger ! veuillez done parler pour votre compte, s'il vous plait, puisqu'il ne s'agit, en somme, que de vos affaires personnelles, absolument personnelles \u2026.- -Eh bien ! Madame.dit-il toujours avec la même violence con tenue, je Vais vous exprimer en toute loyauté ce que je désire.\u2014 Bien.Jaime Mademoiselle de Nordel.et je m'en excuse, mais n'ai- je donc pas assez souffert.pour avoir droit a.92 \u2014A la consolation, bien lépiti- me, il me semble, d'avoir pres de moi une présence qui m'est ché- re 7.\u2014Cevi serait fort discutable en général: mais, dans votre cas, n'est-ce pas vous-même, Roger qui avez détruit ce délicieux pri- - Qui, je suis las, répétant-il avec une irritatbion croissante et son poing s'abattit légèrement sur le dossier d'un fauteuil.- Si vous n'avierz point forcé Sabine à s'enfuir.Le comte haussa _imperceptiblement les épaules et voulut protester, mais la princesse poursuivit: , \u2014-_le vous aurait dit, mon enfant, que votre erreur était aussi grande que votre témérité: que pour sauver l'idéale affection de la femme idéale que vous aimez.-Oui, idéale ! interrompit-il avec.une sourde ironie, tellement que notre coeur, nos rêves, notre Vie, à nous, pauvres mortels, ne romptent point devant les efforts injustifiés de pareilles divinités.- Roger, dit sévèrement la princesse, Vous savez bien que vous vous dérobez en ce moment devant la vérité.Sabine vous aimait\u2026 ~ Oui, en orgueillense, en.-En exquise créature qu'elle est: et c'est bien vous, vous seul, qui avez éteint les délicates joies qui pouvaient être votre partage Non, Madame, c\u2019est elle! Elle qui a repoussé heure à heurp, minute à minute, tous mes témoignages d'affection.Ne m'a-t- elle pas assuré un jour qu\u2019elle ne voulait même point enlever à ma femme l'intimité de mon être moral, c\u2019est-à-dire lui prendre les confidences de mes idées rt de mes rêves.\u2014Chère enfant ! princesse èmue.Elle reprit a voix haute: \u2014-\u2026Et c'est lorsqu'on a l'honneur d'être aimé, disons-le, d'une femme si loyale et si brave, qu'on se joue d'un pareil don! Agressif, M.d'Holys répliqua: murmura la ment: \u2014Oui, Madame.\u2014Ft vous avez espéré que je ferais cela, Roger ?interrogea la | princesse d'un ton sévère.\u2014Oui, je l\u2019ai espéré, reprit-il: presque violemment, car enfin, Madame, qu'est-ce donc qui peut! s'y opposer ?' dimension ! \u2014Tout ! oui, tout! et vous le vilège ?Tremblant toujours d'une cole- re difficile à dissimuler, M.d'Holys répondit: \u2014Oui! elle est partie et n'ose plus revenir depuis des mois, comme une enfant qui a peur.Il me serait facile de la retrouver, après tout, mais à la vérité, je suis las d'un tel cmbéguinage, de.\u2014Madame, il est d'autres femmes qui, tout aussi recommandables, apres tout, que Mlle de Nordel, sont plus accessibles aux sentiments humains, à quelque condescendance, quelque pitié.Voici l'une des amies de Muguette, cesse qui se mit à rire légére- ment, tiens ! mais Muguette n'a- t-elle point suffisamment de gardes-malades ?\u2014Assurément, mais.\u2026 Mais, mon ami, vous n\u2019imaginez point, je l'espère, qu'une femme de mon âge ne lise facilement le clair programme d'avenir de cette jeune fille.charmant, il est vrai, mais fort habile, je le constate.Taissons de côté ces exposés de prix de vertu, Roger, soyons francs.Et la princesse regarda gravement son interlocuteur, mais celtii-ci répondit soudain avec Apreté: -Ft quand cela serait 7.L'homme à qui s'adresserait pareille abnégation.-Assez, Roger, je vous en prie.Cessons cet entretien, qui, je le vois, ne peut aboutir à un résul- tal satisfaisant, et.j'en éprouve le plus profond chagrin! Quant a votre requête, je n\u2019y souscrit aucunement: il serait, du reste tout à fait oiseux de tenter cela auprès de Sabine, je le sais.M.d'Holys se leva avec une allure d'impatience fébrile pour se retirer.Mais la princesse le retint doucement par le bras: \u2018Mon enfant, n'écoutez pas la fureur qui gronde en vous.Vous allez imaginer, je le crains, quelque sottise irréparable.\u2014Non, non, Madame, répondit- il les dents serrées de colère, non vraiment; mais je dois vous quitter.J'ai à m'occuper de nos préparatifs de départ.La princesse retira sa tristement: \u2014Allez, Roger.Et comme M.d'Holys prenait congé quelque peu cérémonieusement, sa vieille amie l\u2019arrêta encore sur le seuil de la porte: \u2014Roger, vous n'avez plus rien a me dire ?Le comte demeura immobile, le regard sombre.: \u2014Rien, sinon m'excuser\u2026 La princesse fit un geste d\u2019im- main Elisabeth d\u2019Ervilly, qui veut bien quitter Paris, pour de longs mois sans doute, afin de soigner elle- patience mais se rapprocha de lui affec{yeusement et dit à mi-voix: = UN SUIVTE) \u2026 \u2014\u2014mn= 00000 HOVE.Saveur Sans Egale THE ET CAFE \u2018SALADA Lorsque la quantité est limitée, la qualité devient encore plus importante.4 votre service Pour achats ou ventes aux meilleurs prix de toutes obligations : FONDS PUBLICS {Couvernement, provinces, villes) Titres de communautés religieuses Obligations industrielles, etc.Renscignements fournis sur demande L.G.BEAUBIEN & CIE, LIMITÉE 515, rue Saint-Denis Téléphone 929 SAINT-HYACINTHE Trois-Rivières Sherbrooke Québec Montréal Ottawa exes tions et des amendes imposées a la Cour du recorder durant le mois de juillet 1943: des remerciements du conseil local des DOCUMENTS MIS AUX ARCHIVES Chevaliers de Colomb pour l\u2019oc- \u2018troi qui lui a été voté par la ville Voici la liste des documents qui ! lors de la tenue du congrès d'Etat ont été mis aux archives lors de.de cette association à St-Hyacin- la séance spéciale du conseil municipal, lundi dernier: \u2018la Défense National pour l'Air, à Une lettre de remerciements la résolution adoptée par ce con- du chef L.Girard, pour déléga- | ceil concernant les exercices d'a- \u2018\u2018an à la convention des Chefs de © ; ; .; crobatie aérienne au-dessus de la Police et des Incendies de Ja Pro- \u2018ville; une estimé fait par le C.Nbee: 4 tenue, Eee Mile È Quer.du cout probable du passage gnon \u201cemployée \u2018au bureau de de l'égout collecteur sous les voies l'hôtel de ville, avisant le conseil ferrées; un refus de la Commisque on état de santé pe 141 per Bermetire la réauverture des ques > = - | Laframboise et Bourdages a la vail avant deux ais.un rapport | Cention des véhicules.sur le prix moyen de vente de 0 : l'électricité durant la période s'é- LISEZ LE \u201cCLAIRON\" tendant du ler mai au 30 juin 1943; le rapport des condamna- | \u2018the: une réponse du ministère de.| sion des Transports du Canada de.C\u2019est avec joie que la dirce- tion du Corona annonce la venue du grand folkloriste Tommy Duchesne, assisté d'une grande distribution de vedettes au nombre desquelles il faut faire l'éloge de Fernand Perron, que tous connaissent comme artiste à la radio.Nous avons déjà eu le plai- ;Sir de le voir à l'oeuvre sur lu ;scène du Corona auparavant: on | sait d'avance que l'on sera servi à souhait avec cet artiste.Ensuite mentionnons Mariette Vaillant \u2018dans un répertoire de chansons populaires.L'on verra aussi Omer Dumas violoniste de renom et enfin le fameux comédien Narcisse qui promet de vous entretenir par ses bonnes farces dans son rôle de comique qui lui sied à merveille, T1 ne faut pas oublier non plus Ricardo Mandes, avec sa | guitare-mandoline, qui fera en- \u2018tendre les douces mélodies d'un, répertoire choisi.: En somme vous passerez une | agréable suirée en compagnie de | ces artistes et de Tommy Duches- ; jne.le plus populaire accordéoniste du réseau français de Radio- Canada.que vous avez le plai- | i sir d'entendre toutes les semaines ; J au poste radiophonique.; | i Le programme de la sonte TOMMY DUCHESNE ET SES CHEVALIERS DEMAIN, 21 AOÛT, AU CORONA LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q | comprendra du chant, de la mu-' sique, des sketchs comiques, On : verra des danseurs de gigues,} Le film \u201cWhite Cargo\", que la ainsi que des danseurs de \u201cclog\u201d {direction du Corona met i l'affi- et des \u201ctap dancers\u201d.La troupe \u2018che pour lundi, mardi et mercre- Tommy Duchesne nous réserve di, est une pièce qui a remporté ur spectacle inoubliable de trois \u2018un très grand succès sur le Broadheures consécutives cl de fran-}way.Elle à êté adaptée à l'écran che gaieté.\u2018et l'on en à fait un succès encore Donc on ne manquera pas de Plus éclatant.se rendre au Corona demain soir, | L'action se passe sur une plan- 21 août pour goûter ct apprécier tation de caoutchouc en Afriqueles artistes qui feront tout enlWaiter Pidgeon est le rude con- leur possible pour vous faire ou- tremaitre de la plantation et Riblier vos soucis de la journée.| chard Carlson est un jeune hom- D'ailleurs st l'on se rappelle bien, me qui devient amoureux de tou- nous avons déjà eu l'occasion l'an \u2018tes les femmes.Les autres inter- dernier d'apprécier ces artistes | prêtes de la distribution sont au Corona.L'on fera de même : Frank Morgan, dans le vole du cette année.N'oubliez pus qu'il y aura une | là boisson au travail, matinée à 2 heures.Les prix sont Le mystère plane autour de de $0.45, admission générale pour | Tondelayo, personnifice par Hedy la matinée.sr et le secret de son origl- Second film: \u201cA Yank Pour la soirée, les billets sont {ne sur ces iles fait le sujet du film.actuellement en vente à la Phar- Su nationalité ne sera dévoilée mucie Lanctôt.\u201cqu'au dernier moment à l\u2019occa- L'adimission est de S0.67, toutes | sion de son mariage avee Richard tixes comprises.Ne tardez pas, | Carlson, son dernier amour.Au réservez maintenant vos sièges et HEDY LAMARR ET WALTER PIDGEON DANS WHITE CARGO\u201d, AU CORONA, LUN.-MAR.-MERC, On The Burma Road\u201d.dire des critiques, cc nouveau rôle donne à Hedy Lamarr l'occasion de faire connaître des talents cachés, I} faut dire qu'elle à étonné > itous les experts.Le second film au programme sera Road\u201d, mettant en vedette Laraine Day.Barry Nelson, Stewart Crawford et Keye Luke.Le titre suffit pour nous don- , ner une idée de cette production.| La voute de Birmanie est déjà fameuse dans l'histoire d'aujour- | d'hui et certains paysages valent ici la peine d'être vus.D'autant \u201cplus que action ne languit ja- médecin de ce poste, qui préfère \u2018mais et tient les spectateurs sur | les épines.C'est l\u2019histoire d'un Àméricain qui traverse Une caravane d'aventure avec une jolie femme qui est eruinte par trois nations.Les péripéties à travers mille dangers tiennent toujours les acteurs entre la vie et la mort.Un sujet court complète ce programme.¢vitez un désappointement.Lu représentation pour la soirée commencera à 8.30 hres précises, Les portes scront ouvertes à 7.30 hres .MARTHA EGGERTH AU CORONA DIMANCHE SEULEMENT C'est avec plaisir que lu dirce-, {tino du Corona présente a ses a- |! mateurs du film français.un nouveau film intitulé: \u201cLa Buronne qui chante\u201d.mettant en vedette la jolie chanteuse Martha Eggerth.femme du ténor Jan Kiepura.i Les cinéphiles reverront Mar tha Eggerth avec le plus vif plaisir et ce plaisir sera doublé d'un | grand intérêt, car le scénario du film est fort romantique.Une: jolie baronne fuit la connaissance d'un jeune homme qui se pré-\" sente sous les traits d'un démarcheur d'une compagnie d'huile.La bonne elle-méme cache son identité, se disant femme del chambre.Une première idvlle s'ébauche: le mariage est bientôt ; annoncé, lorsque la baronne découvre gue son prétendant est de famille riche.A son tour lef \u2018fiancé connaîtra l'identité vérita- | ble de son amie et de cette dou- | ble révélation naîtra un premier malentendu.Mais les choses s'\u2019ar- \u2018rangeront car, il faut le dire.le | fiancé n'a pas plus d'argent que; la baronne.Cela nous vaut un excellent film ou la jolu Mutha Eggerthi fait merveille.| \u2018programme l'on verra le te Jean Chevrier, Josseline Gaël.; finitivement nommé !seil municipal.Duns le film \u201cSuspicion\u201d, qui prend l'affiche au Corona _ jeudi.vendredi ct samedi, Joun Fontaine s'est fait un nom remarquable au cinéma.Pour réuliser ce film superbe, le metteur en scene Hitchcock n'a pas eu recours qu'au service de Joan Fontainemais il a enrôlé dans la distribution des artistes tels que Cury Grant, sir Cedric Harwicke, le grand acteur anglais Nigel Bruce et Dame Muv Whitty, ete.\u201cSuspicion\u201d est l'histoire d'un viveur (Cary Grant), qui ¢pouse une charmante jeune fille de la société.Pour soutenir son train de luxe, il devient criminel et sa femme soupçonne = justement.d'autant plus que l« conviction lui vient aprés un enchainement de circonstances, qu'elle sera la prochaine victime.Il s'ensuit des scènes qui tiennent à lu fois du comique et du tragique et qui \u201cnous feront passer par toutes sortes d'émotions.C'est un film qu'il ne faudra pus manquer de voir.Pierre Lurquey et la petite Jacotte.Ce film charmant met en scène des artistes fort sympathiques, aui nous cuptivent tout de suite grace aun scénario où l'émotion est soutenue.On verra comme sujet court, les dernières actualités françaises filmées qui complèteront ce magnifique programme double mis à Faffiche du Corona, dimanche seulement 22 août.On ne manquera pas d'envahir ce populaire établissement.70: QUI SERA LE NOUVEAU CHEF?M.Lucien Girard à abandonné same soir son poste de chef de ; | Comme second film au pro- la police et des pompiers de St- gramme.on verru VA Girl.A Hyacinthe.Depuis, le sous-chef : Guy and A Gob\u201d.mettant en ve- Adrien Malo et le cupitaine Lio-, dette George Murphy.Lucile nel Gaucher se partagent temporairement la besogne en attendant qu\u2019 le nouveau chef soit dé- par le con- i Ball et Edmund O'Brien.Le tou- :jours célèbre Harold Lioyd a monté avec Un succes phénomeé- nal cette superbe comédie.I! faut Entre-temps, les se rendiË compte de son interpré- rumeurs vont leur train.D'au- tation pour juger de la valeur de cuns désignent Te capitaine Gau- cette magnifique production.question de choisir un étranger.| programme, Un sujet court com- JOAN FONTAINE ET CARY GRANT-DANS SUSPICION\".AL CORONA.JEU.-VEN.-SAM.Second film: \u201cA Girl, ytel, curé du Comme seconde attraction à ce jcher comme futur chef, d'autres, | Dane, on ne manquera pas d'en- | LaProvidence.A Guy And A Gob\u201d.plète le programme.EXTRA: Samedi, le 28 uoût, il ; v aura sur la scène grand spectacle de vaudeville avec numéros entièrement noOUvenux.MORT À 88 ANS DE ME.ARCHAMBAULT Mme Erncstasic Archambault, épouse de feu Edouard Morin, est décédér ces jours derniers à l'âge de 28 ans et ® mois.La défunte lisse 3 fils: Camille et Eusebede Montréal.et Emile, d'Acton- Vide: et 2 filles: Mme Joseph Lablante (Anna), de St-Jerome, ct Ame Joseph Boulay (Emma), de St-Thomus d'Aquin, Elle laisse aussi une socur, Mme Louis Duchesneau (Rosanna), de des Motises, of plusicws ptite- enfants.La dépouille mortelle fut exposée chez son petit-fils, M.Osa Morin, à St-Thomus d'Aquin, et le service a été chanté à l\u2019église paroissiale de cette paroisse lun- pai te 16 courant a 9 h.Le service {était chanté par l'abbé G.Lusiignant, curé de la paroisse, assis- tte des abbés Elie Renaud, cure de La Présentation, ot M.-E, Mur- Précicux-Sang, de Les porteurs ¢é- p e film | ic sous-chef Malo.D'autres vont | vahir le Corona aux dates préci- | taient MM.r.Laplante, V.Boui Grand-Pére\u201d.mettant en vedet- , meme jusqu'à dire qu'il serait !tées pour assister à cet excellent |lay, I Boulay, N.Morin, L.Morin, M.Morin.\u201cA Yank On The Burma St-Paut \u201c> \u201420 AOUX-1943 = i 1 | |< | souPE Eu NA FAITES JOUS MEME once rendez vote core PIS Hues D4 ; glissant 4 ¢ soupt de étant ( «¢ \u201ces \\ iptont- apprect Te 2 aprite et fore aw sa \u201c at re Ce rer yous met (Programmes Spéciaux au Samedi, 21 AOUT Enfin! TOMMY DUCHESNE .et ses Chevaliers En Matinée et Soirée Voilà l\u2019attraction que vous attendez \u2014 Autres artistes invités au programme F ERNAND PERRON, grand artiste de la radio.NARCISSE, \u2018e'vous faire rire aux larmes dans son répertoire de MARIETTE VAILLANT, Ganon choisles.OMER DUMAS, violoniste, RICARDO MANDES, guitare et mandoline.\"MUSIQUE \u2014 CHANT \u2014 SKETCHS COMIQUES DANSEURS DE GIGUES CLOGS TAP DANCE TROIS HEURES DE SPECTACLE INOUBLIABLE + » Admission : MATINÉE, 45% taxe incluse à 2 heures.Billets en vente aux contrôles Les billets pour la soirée sont en vente à la Pharmacie Lanctôt.Prix Populaires, 67% taxes comprises Représentation à 8.20 heures.\u2019 BN a NN PN NP NN ~ À l'affiche Dimanche seulement, 22 AOÛT NAN AN NSIS NAN ANU SAS À l\u2019affiche Lun.- Mar.- Coming Monday - Tuesday - Wednesday Mer.MIG.20-24-13 8 Le de O0 MS O0 dd 0 de M dd 0 RS À l\u2019affiche Jeu.-Ven.-Sam.ME.8-17-18 Ng 7 24 4 i D Second film \u201cTren reurreeve LA PETITE JACOTTE , au programme 2 = CMEVRR A : APE 553 [I RE A oe avec with Waleer PIDGEON 1 AYANK on The ARS Gail and the drivers are horrificd as Joe drives his truck over the embankment Laraine Day, Barry Nelson, Stuart Crawford Hedy IJAMARR as primitive Tondelaya! as the man who = tamed her! with FRANK MORGAN RICHARD CARLSON REGINALD OWEN HENRY O'NEILL Coming Thursday - Friday - Saturday united by the master-director SE TWO GREAT STAR of suspensoful romance! We Fd bh | | IA | Ge THE 3 Directed A FRED (4 4% PETA LING NE HITCHCOCK Ge Second Film au Programme 2nd Feature on Programme the big lough show produced by HAROLD LLOYD with GEORGE MURPHY LUCILLE BALL EDMOND O'BRIEN Aug.28 - VAUDEVILL SAMEDI Matinée et soirée SATURDAY Matinee & Evening "]