Le Clairon, 26 mars 1943, vendredi 26 mars 1943

[" Xe A he \u2019 séminaire ce £t-lyac Ville côté .y SI 36Y, Int be a A rN DLMMIJVS DLMMSVS 1 2 3 4 5 6 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 4 5 67 8 910 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 VOL.XXXII \u2014 No.13 LA COUR ANNULE UN ACTE DE VENTE DE M.SICOTTE, DE ST-ANDRE Le juge Joseph Archambault a | La cour accorde une indemnité de $144.30 à Mme Vve Corinne Colette, pour son fils Constant Laperlc \u2014 Les détails de cette annulé, cs jours derniers en} cour Supérieure, la vente d'une | propriété faite par M.Edouard | Sicotte, de Saint-André d'Acton, au notaire J.-Marc Vermette, de Saint-Janvier, Terrebonne.Cette propriété fut ensuite revendue var le notaire Vermette à Mlle Violette Sicotte, fille de M.Ed\u201c'ouard Sicotte, pour la somme de $1.000.Il s'agissait d\u2019un immeuble de 4 logements, situé rue Clarke, à Montréal.Au reste, Edouard Sicotte devait à la corporation de Saint- André d\u2019Acton S216 pour de l'ar- tent déboursé par le conseil de l'endroit, afin de payer l'hospitalisation d'une de ses filles malade dans un hôpital de Montréal.La municipalité avait obtenu jugement contre le défendeur, avec intérêt et dépens, le 2 août 1941.M, Sicotte avait mis le seul bien qu\u2019il possédait à l'abri de ses créanciers, et le tribunal ne peut tirer d'autres conclusions que Sicotte, comprenant qu\u2019il aurait à payer pendant plusieurs années cette dette à la demande- resse a décidé de se déposséder de son bien tout en conservant le contrôle et la possession par l\u2019entremise de sa fille Violette.Ces transactions sont légalement frauduleuses\u201d.La Cour annule donc la vente en question, avec dépens contre Edouard Sicotte, y compris les frais des actes notariés produits.3:30: ET COIFFEURS La Gazcite officielle au Quéhee du 13 mars dernier, annonce la modification suivante au décret relatif aux métiers de bar- bicr, coiffeur et coiffeuse dans la région de Saint-Hyacinthe: Il est interdit d'offrir ou de donner gratuitement des services faisant l'objet du présent décret ou, par quelque procédé que ce soit, d'en réduire les prix.Il est également interdit de ré- cuire les prix, en donnant quelque objet ou cadeau comme prime ou d'attirer la clientèle par des moyens ayant pour effet de réduire les prix ct d'offrir des services à des prix inférieurs à ceux fixés par le présent décret, par voic de publicité, panneaux- réclame, circulrires ou de toute autre manière.\u2014 : \u2014t=\u2014\u2014nseees 5 SCIREE DE LA LEGION CANADIENNE La Légion canadienne, section Saint-Hyacinthe, = donnera demain soir, le 27 mars, une grande soirée au mess des officiers de l'arsenal de la rue Laframboise.La soirée commencera à 8 hres 30 ct il y aura présentation de médailles de la Légion aux anciens présidents de la succursale.Les membres sont tout particulière-| ment priés d'être présents.i collision, survenue à St-Hugues en août 1931 \u2014 Négligence et) responsabilité du défendeur.JUGEMENT RENDU LE 13 MARS DERNIER Un accident de la route, survenu à Saint-Hugues le 23 août 1941, s'est réglée ces jours derniers en cour Supérieure à Saint-Hyacin- the sous la présidence de l\u2019hon.juge Alfred Duranleau.Cette cause mettait aux prises Mme Vve Corinne Colette, de Saint- Hugues, qui réclamait au nom de son fils mineur, Constant Laperle, des dommages de M.Ludovic Desautels, de Saint-Hugues également, le rendant responsable d\u2019être venu en collision avec la voiture conduite par son fils.Le tribunal a donné raison à la de- manderesse, Mme Corinne Colette, qui était représentée par Mc Philippe Pothier, de Saint-Hya- cinthe.En qualité de tutrice de son fils mineur, Mme Colctte réclamait du défendeur la somme de TRAVERSE A NIVEAU EN ATTENDANT LE TUNNEL A SAINT-JOSEPH Lu Commissior.du transport à Ottawa, vient d'autoriser la construction de barrières à une traverse a niveau du Canadien National, & Saint-Hyacinthe, 11 s'agit de la traverse à l'extrémité du Pont T.-D.Bouchard a St-Jo- seph.On prend cette mesure de protection en attendant le parachèvement du tunnel sur la nouvelle route Moatréal-Québec.Le ministère provincial des Travaux publics paiera l'achat et l\u2019installation des signaux.Le Canadien National contribue, toutefois, $1.200 au cout de l\u2019entreprise.La nouvelle traverse sera temporaire.La protection des automobilistes sera assurée par des signaux lumineux automatiques.$257.30 pour dommages-intéréts subis par Constant Laperle lors de cet accident, Constant Laperle, qui conduisait une voiture a traction animale sur la rue principale du village de Saint-Hugues, fut alors heurté par l'automobile du défendeur venant en arrière de lui.La demanderesse estimait que l'accident fut causé par la seule faute et négligence de M.Ludovic Desautels.Le procès Au cours du procès, le défendeur a plaidé à cette action en niant généralement les allégations de la demanderesse, estimant que cet accident était dû à la faute de Constant Laperle.M.Desautels prétendait que le jeune Laperle, venant d'une rue transversale, s'était engagé imprudem-, ment dans la rue principale sans s'assurer que la voie était libre ct sans s'occuper de son véhicule, rendant la collision inévitable.T1 ujoutait même qu'immédiatement après l\u2019accident, Laperle aurait admis -sa responsabilité.Or, l'enquête a révélé que Laperle, rendu à l'intersection des deux routes, a fait un arrêta regardé à sa droite et voyant son chemin libre, a viré à gauche pour s'engager dans la ruc principale.I! avait même parcouru une distance de 75 pieds lorsque la voiture qu\u2019il conduisait fut heurtée par l\u2019automobile de Desautels venant en arrière de lui.Constant Laperle fut alors projeté à une grande distance, a subi des blessures et a dù être Le défendeur, au volant de son automobile, entrait dans le village de Saint-Hugues à une vitesse admise d'au moins 40 milles à l\u2019heure: il a traversé cette intersection et maintenu la mé- me vitesse et ln même direction (Suite en page 6) hospitalisé durant plusieurs jours.SAINT-HYACINTHE, 26 MARS 1943 M.Ludovic Desautels de St-Hugues, est tenu responsable de cet accide nt REMERCIEMENTS AU \u201cCLAIRON\u201d + Voici une copie de la lettre de remerciements adressée au rédacteur du \u201cClairon\u201d par M.Auray Brodeur, secrétaire du Comité de rationnement local: \u201cMonsieur, \"A une assemblée régulière du Comité Local du Rationnement tenue dans ses salles, 855, ave.du Palais, mardi le 16 mars 1943 a 4 heures P.M.sous la présidence de Monsieur Uldéric Hébert et des membres du Comité formant quorum, il a été proposé par Monsieur Adélard Viens, secondé par Monsieur Ovide Bertrand, que des remerciements vous soient offerts pour la publicité que votre journal a accordée durant la campagne de distribution des carnets de rationnement No.2 du 19 février au 27 février 1943 et que vraie copie vous soit adressée.Bien à vous, Auray Brodeur, 0: FEU M.R.BLANCHARD DE ST-JEAN-BAPTISTE Ces jours derniers ont eu lieu a Saint-Jean-Baptiste de Rouville \u201cles funérailles de M.Rodrigue Blanchard, décédé a Tage de 61 ans, Il laisse ses frères, Emile, de St-Dumase, Ulderic, Noé, Léo, de St-Jean-Baptiste, une soeur, Sr Blanchette, des Soeurs Grises de secrétaire\u201d.St-Hyacinthe, une nièce, soeur Lemonde, de la même communauté, et plusieurs autres nièces et neveux.Lu levée du corps fut faite par le curé Samuel Léveil- \u2018lé, qui chanta aussi le service.\u201cLes porteurs étaient MM.Arthur ; Hamel, Lionel Brouillet, Georges \u2018Lemonde ct Uldéric Sansoucy.Le deuil était conduit par les frères jdu défunt.] : LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d SOIREE SOCIALE DES ANCIENS DE L'ACAD.GIROUARD Une soirée sociale, organisée par l'Amicale des anciens élèves de l'Académie Girouard, aura lieu dimanche soir le 28, à 8.00 hres, à la salle du Patronage des Jeunes Filles.Le conférencier invité sera M.Napoléon Piotte, instituteur de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, directeur géne- ral de la Fédération des Amicales des Frères du Sacré-Coeur et président de l'Action Catholique pour le diocèse de Montréal.TI y aura aussi un film cet un programme récréatif.; Tous les anciens sont cordialement invités à assister à cette soirée ainsi que le public en général.Aucun prix d'entrée.Appel aux cultivateurs de notre district en faveur de I'épargne .Message du Comité des finances de guerre de Saint-Hyacinthe \u2014 En prévision du prochain emprunt national, \u2018 SAGESSE ET PATRIOTISME Quand on ouvre l'annuaire statistique et qu'on étudie la production agricole dans le district de Saint-Hyacinthe, on s'aperçoit tôt qu\u2019on est en pays riche et avancé, Une course même rapide en chemin de fer ou en auto dans ce coin fleuri de notre pro- Vince confirme ce diagnostic de prospérité et de progrès.Il cst curieux de se reporter à cinq ans ct surtout a dix ans cn arrié- re pour faire des comparaisons.Méme avec les difficultés que pose la rareté de la main-d'oeu- BENEDICTION DE NOUYELLES ORGUES PAR MGR DOUVILLE S.E.Mgr Arthur Douville, é- véque de Saint-Hyacinthe, présidera le 8 avril la cérémonie de bénédiction et d'inauguration des orgues de l'église Saint-Eugène, à Granby.Son Excellence pro- nbncera lc sermon de circonstance.M.le chanoine E.-E.Pelletier, curé de la parvisse Notre-Dame, inaugurera les instruments par un concert de musique religicuse.Les trois choeurs de Granby exécuteront le chant.Plusieurs prê- \u2018res du diocèse de Saint-Hyacin- the assisteront à la cérémonie, qui commencera à 8 heures 30 du soir, La maison O.Jacques, de vre ct de certaines matières premières, les cultivateurs sentent leurs revenus s'augmenter peu à peu.Si l'on veut nous permettre une expression familière, on peut dire qu'enfin l\u2019agriculteur sort du bois.Le \u201cplafonnement\u201d des prix limite les profits qu'il faisait lors de l\u2019autre guerre, mais, en compensation, le même \u201cplafonnement\u201d pour de multiples marchandises, agit en définitive de façon favorable.L\u2019agriculteur suivra-t-il la même ligne de conduite que durant l'autre guerre?On se rappelle que s'il a beaucoup gagné, il a aussi beaucoup dépensé, peut- être, trop dépensé.On l'a vu quand survint l'effondrement dont les symptômes lointains commencèrent à se manifester dans les campagnes dès 1924 pour aboutir à la fameuse crise de 1929, de triste mémoire.Revivrons-nous pareils jours d'imprévoyance ?I faut espérer que non.C'est pour cela que, si ennuyeux que co soit, il faut se laisser prêcher de temps à autre la vertu d'économie.Oh! c\u2019est difficile de réaliser des économies et plus difficile cncore de les conserver.Aussi faut-il tolérer qu'on nous rappelle occasionnellement l'onéreuse mais impérieuse nécessité de ménager.; Il arrive quelquefois qu'à la sagesse d'épargner pour son propre intérêt, il faille ajouter le devoir patriotique, et c'est ce qui Saint-Hyacinthe, a fabriqué les nouvelles orgues.se présente à l'heure actuelle.(Suite en page 6) oppositionnistes \u2014 \u201cCe n'est L'hon.T.-D.Bouchard, ministre de la Voirie et maire de St- Hyacinthe, a prononcé un retentissant discours à l'Assemblée législative mardi soir au cours de l'étude de la loi de l'hon.Wilfrid Hamel, ministre.des Terres et Forêts, concernant un contrat entre les provinces de Québec et d'Ontario pour l'échange des forces hydrauliques de la rivière Outaouais.À la suite du discours de M.Bouchard, le projet de loi fut adopté en deuxiéme lecture par un vote de 38 contre 12.; Le ministre de la Voirie, qui agissant comme leader de la Chambre, en l'absence de thon.Adélard Godbout, premier ministre, accouru une troisième fois au chevet de son père mourant, prononçait son premier discours de la session.Le ministre a retrouvé toute la vigueur de sa jeunesse, 1! était en forme et a prononcé, à un moment, des paroles graves et qu'il fallait dire.Car l'opposition à de nouveau ramené M.OVILA RIENDEAU GRIEVEMENT BLESSE DANS UN ACCIDENT Un cheval affolé fait capoter la voiture et projette les deux occupants sur la glace, \u2014 M.Riendeau a l'hôpital.M.Ovila Riendecau, demeurant au no 130 de la ruc Brodeur, a été victime d'un accident de voiture vendredi dernier au coin des rue Saint-Antoine et Saint-Mi- chel.Agé de 69 ons et vétéran de la dernière guerre, M.Riecndeau fut grièvement blessé lorsqu'il fut projeté sur la glace à une distance d'un?vingtaine dc pieds.Il se fractura un bras et une hanche.M.Riendeau était en voiture en compagnie de M.Côté, charretier de cette ville, au moment de l'accident.Soudain le cheval fut affolé par un camion et monta sur un banc de neige renversant la voiture et les occupants.M.Côté ne fut pas blessé.M.Riendeau fut immédiatement transporté à l'hôpital Saint-Char- les où il reçut les traitements d'usage.Il est actuellement sous les soins du Dr Paul Morin et devra demeurer quelques semaines à l'hôpital avant de pouvoir réintégrer son domicile.Important discours de hon.T.-D.Bouchard en Chambre Au sujet de la loi concernant l\u2019échange entre les provinces de Québec et d'Ontario \u2014 Fière riposte aux \u2026 de forces hydrauliques pas dans le parti libéral que l'on trouvera les traitres\u201d, déclare M.Bouchard.LE TEXTE DU DISCOURS [la question de lu guerre dans la discussion ct a même lancé le mot de trahison en parlant de ce contrat dans lequel l« province de Québec a la meilleure part.\u201cCeux qui sèment le mécontentement dans la province.a dit M.Bouchard, ceux qui semblent s'é- tre donné le mot pour essayer de décourager le peuple et lui fair haïr les lois ne font pas oeuvre de patriotes.Tls font oeuvre de 5c colonne, même s'ils l'ignorent Qu'ils appartiennent à des partis ou à des blocs politiques, ils font fausse route.Lorsque nous aurons gagné la victoire, ce n'est pas dans le parti libéral que l\u2019on trouvera les traîtres et ceux qui nous critiquent diront: \u201cNous aussi, nous étions pour l'effort de guerre\u201d, D'avance, je leur dis que ce n'est pas exact\u201d.Contre les monopoles Le ministre de la Voirie u félicité l\u2019'hon.Wilfrid Hamel d'avoir conclu avec Ontario ce contrat avantageux pour Québec et qui permettra au parti libéral de réaliser sa politique contre les monopoles.\u201cLes monopoles, ils doivent être bien heureux ce soir de l'attitude du chef de l'opposition ct du dénuté de Lotbinière contre une loi qui donne à la province de Québec les moyens de créer une centrale électrique dans ce que mon ami le Dr Philippe Hamel appellerait un point stratégique\u201d, à dit cn terminant le ministre de la Voirie.La droite a longuement applaudi M.Bouchard.Le discours \u201cNous sommus habitués au tempérament du chef de l'opposition et nous ne devons pas être étonnés de le voir faire tant d'opposition à cet excellent projet de loi\u201d, dit en commençant l'hon.M.Bouchard.\u201cLa question est pourtant bien simple.Nous sommes cn guerre, et la province d'Ontario a besoin de courant électrique pour son effort de guerre.Les forces que nous lui cédons dans l'échange sont à 290 milles des centres où nous avons besoin d'électricité, Ceux qui sont au courant du problème savent que le maximum de la distance entre une chute et unc centrale est de 350 milles.Comme nous ne pouvons pas déménager la ville de Montréal, et comme on nous a offert, dans l\u2019échange.les forces de Carillon, situées à 40 milles de Montréal, nous avons conclu le marché.Toute la (Suite en page 6) UN SOUVENIR DU PASSE Voici une évocation de la vice à Saint-Hyacinthe il y a 30 ans.Les gens d'un certain âge se rappellent encore les promenades faites par les beaux dimanches après-midi de 1914 dans ce petit lramway a vapeur qui circulait sur la rue Laframboise entre la vole ferrée du C.N.R.et le pare Laframboise.L'\u201cHistoire de Saint-Hyacinthe\u201d, écrite par Mgr C.-P.Choquette, nous donne les renseignements suivants à ce sujet: \u201cOn se rappelle probablement le petit tramway, à jauge étroite, qu'un ancien citoyen de St- Hyacinthe fit construire en 191 1 sur la route allant de la gare au pare Laframboise.La population goûta cette nouveauté et c'était plaisir de voir les deux petites locomotives à vapeur prendre à chaque voyage un plein chargement de messieurs, de dames, dans les grandes circonstances, d'enfants de Lous les âges, les jours de réjouissances.La chronique a enregistré deux incidents à charge du minuscule tramway.Une fois, par suite d\u2019une fausse manoeuvre, la chaudière lança sur la foule encombrant l'embarcadère une autre fois, le train se heurta aux butoirs limitant sa course avec une violence voyageurs furent sérieusement ! dollars.\u201d | (La photographie nous à « pluie chaude ct graisseuse dont Messés.Ce tramway véeut deux té gracieusement fournie par Mdu marché Centre de notre ville).souffrirent les vêtements.Une ! telle que plusieurs ans: il avait coûté vingt mille Athert Boucher, policier et _clere La création d'un Conseil paroissial de coopération a Saint-Damase CHRONIQUE INAIRE DU SEM 9600060S a9S0 Conférence sur le droit Mercredi, 24 mars, \u2014 Dimanche lernier, Me Gaston Ringuet, de Drummondville, ancien prési- \u201cérkent-de- l\u2019'Amicale du Séminaire et avocal de renom, a bien vou- u accepter de venir parler de \u2018a profession à nos Cleves des classes supérieures el leur donner d'utiles conseils d'orientation professionnelle.Nos élèves : vaient déjà cu l'avantage d'entendre M.Esdras Minville, direc- \u2018eur de l'École des Hautes Etu- tion et l'étude que l'on attemt le coopèrer des Commerciales de Montréal.Vici quelque temps, ils pourront *couter et interroger des repré- entants de plusieurs autres car- eres.Hier soir, S.E Mgr Mare Laroix, O.M.L, soupait avec nous.Ce matin, il a dit la messe de zommunauté au Grand-Séminaire et il y donnera, ce soir, la lecture spirituelle.Demain, jeudi, S.E.Mer Arthur Douville viendra célébrer avec nous la fète de l'Annonciation.À cette occasion.Son Ex- \u2018ellence chanters une grand'messe nontificale et udressera la paro- e à la communauté.Liste des premiers de classe Philosophie %c année: L.Gendron, St-Hyacinthe.Rhétorique A: G.Durveau, le Précieux-Sang, St-Hyacinthe.Rhétorique B: F.Even, St-Hya- zinthe.Belles-Lettres: LL.Delagrave, Sorel.: Versification A: R.Tétreault, Granby.Versification B: G.Lafrance, St-Jean-Baptiste.Méthode A: J.Chagnon, St-Pie.Méthode B: Gérard Goyette, Granby.Syntaxe A: J.Marquis, Granby.Syntaxe B: P.-A.Archambault, St-Antoine.Syntaxe spéciale: Granby.Eléments-latins A: J.Fontaine, St-Hyaeinthe.Elements-latins Ste-Victoire.Eléments-latins C St-Hyacinthe.Eléments-français: St-Hyacinthe.J.-P, Zigby.B: M.Dupré, : Y.Tousignant, R.Gaudet, DECES A MONTREAL DE M.J.-A.TRUDEAU Dimanche matin est décédé au Rose Memorial Pavilion, à Montréal, M.J.-Armand Trudeau, gérant de Tidewater Pulp Wood Company ct représentant de West Virginia Pulp & Paper Co, de Machanicsville, E.-U.M.Trudeau était le fils de MR.-A.Trudeau ct de Mélian Smith, décédés; it laisse dans le deuil une soeur: Yvonne: trois frères: MM.Raonul-U., Philippe et Georges; ct quatre neveux et nié- ces: Marcelle, Lise, Thérèse et Paul Trudeau.Les funérailles ont eu lieu mercredi matin à dix heures en l'église Notre-Dame-du-Rosaire.La dépouille mortelle fut exposée aux salons funéraires Jos.Bertrand.t { Un nouveau conseil vient de se Former pour développer toutes les entreprises coopératives de la ratives \u2014 Les membres du paroisse \u2014 Les nombreuses coopé- nouveau conscil.SAINT-DAMASE A L MOUVEMENT HONNEUR DANS LE COOPERATIF Le mouvement coopératif à ;pris un tel développement dans la paroisse de Saint-Damase que l'on a cru nécessaire de fonder un Conseil paroissial de coopé- tion.Le conseil que l\u2019on vient de créer est composé des directeurs, gérants et secrétaires des organismes de la paroisse ainsi que ides directeurs de lU.CC.et de pla JA.C.Le mot d'ordre du nouvel organisme est \u201cEtudions, réa- | lisons, diffusons\u201d, convaineu que c'est dans la coopération, l\u2019éduca- succes.La paroisse doit s'enorgueillir des progres qu'elle à réalisé dans la voie de la coopération.On suit \u201cque cette paroisse possède déjà une meunerie coopérative, (Socièté coopérative agricole), une coopérative de mise en Conserves (Société coopérative de conserves), une fromagerie coopérative, une coopérative avicole, une coopérative de crédit (Caisse populaire), et l\u2019on pourrait être ajouter l'esprit de coopération.Deux autres projets sont déjà à l'étude ct leur réalisation semble prochaine.1\" s'agit d\u2019une boulangerie coopérative et d'une autre beurrerie pouvant accommoder un grand nombre de producteurs de lait qui peuvent difficilement faire partie de la coopérative actuelle, i cause does distances.peut-' Le conseil paroissial Le Conseil paroissial de coupé- ration se propose de poursuivre Urois buts: Premièrement, étudier la coopération dans des réunions mensuelles afin de former des directeurs et des gérants vraiment compétents.Deuxiemement promouvoir et raffermir le mouvement coopératif dans cette paroisse of dans tous les domaines selon les circonstances.Troisiemement, amener les différents organismes coopératifs le plus possible avec ceux.La direction de ce Conseil éducatif paroissial de conpératior se compose ainsi: M.le maire J-A.Lussier, président d'honneur: M.1, Gaucher président actif.M Maxime Darsiny, vice-président: directeurs MM.Zoël Fréchette, Ferdinanc Jodo, Chs-E.Lafliunme, Jean Tessier, et Raymond Choquette: M.André Godin, secrétaire.M.l'abbé Anselme Longpré, vi caire et grand animateur du mou y Vement coopératif chez nous, es.l'aumonier.Dans la dépéche que nour communique a ce sujet M.An dré Godin, secrétaire, on gout que le conseil à décidé, comme premier geste, de payer 40 abonnements à la revue \u201cEnsemble\u201d | dont les articles serviront de | base aux études.\u201cLe premier pas étant fait, le second suivra joyeusement\u201d.Bonne chance ! | LE RECRUTEMENT A HOTEL DE VILLE Lc caporal Lucien Trempe, du bureau de recrutement des Cantons de l'Est, sera de passage à St-Hyacinthe du 27 mars au 6 avril inclusivement, de 9 hres du matin à 5 hres du soir, à l'hôtel de ville.Pour toute irformation concernant l'enrôlement dans les forces armées du Canada, on est prié de s'adresser au bureau de reeru- tement ct le recruteur en charge se fera un plaisir de renseigner les intéressés, Ceci concerne aussi les jeunes filles qui voudraient faire partic du \u201cC.W.A.C.\", ainsi que les vétérans de lu -derniére guerre qui désirent retourner sous les drapeaux.30: REMERCIEMENTS POUR LA PARTIE DE CARTES DE L\u2019HOTEL-DIEU Mercredi soir dernier avait lieu, à l\u2019Hôtel-Dieu, Une partie de cartes organisée par les Ancicnnes Elèves de l'Orphelinat au profit de la future mission d'Haïti.Les organisatrices désirent remercier bien sincérement les nombreux bienfaiteurs qui ont contribué au succès de cette fête en donnant des prix.Elles remercient également toutes les personnes qui ont répondu à leur invitation.TROIS EVALUATEURS NOMMES À ST-SINON MM.Ernest Lembert, Joseph | Bourbeau et Emilio Côté ont été nommés évaluateurs de la muni- } cipalité de Saint-Simon pour le deux années à venir.Le consei! municipal a adopté deux résolutions qui ont êté transmises aux premiers ministres du Canada et de la province de Québec: l'une demande la prohibition du tru- | vail de nuit aux femines et jeunes filles, l'interdiction du tru- [vail à l'usine pour les femmes mariées, la journée de 8 heures ot la semaine de 40 heures; Pautre, de maintenir l'interdit qui frappe le parti communiste et d'empêcher toute propagande communiste au Canada.JOURNEE AGRICOLE À ST-VALERIEN ! | Une importante Journée agricole s'est tenue ces jours der- Iniers à Saint-Valérien de Shefford, afin d'étudier un programme de culture intense, répondant aux exigences de plus en plus pressantes des autorités fédérales.Malgré une température inclémente, quelque cent cultivateurs y assistèrent, accompagnés de dames ct demoiselles.Tous é- coutérent avec grand intérêt les conférences des agronomes Alvarez Saint-Denis, agronome régional, qui traita de l'égouttement des terres; E.Breton, sur le choix des graines de semence; A.Lambert, sur l'élevage des bestiaux; A.Sévigny, sûr l'aviculture, etc.PRIX: 5 cents VOEUX DES MAIRES DU COMTE DE BAGOT A L'HON.C.DUMAINE Résolution de félicitations à l'oc- tasion de la nomination du député de Bagot au poste d\u2019orateur de l'Assemblée législative.\u2014_\u2014 Du livre des délibérations du conseil municipal du ramté de Bagot, session tenue à Saint- Liboire, jeudi, le onze mars mil neuf cent quavante-trois, a dix heures de l'avant-midi, il a été extrait textuellement eo qui suit: \u201cMonsieur Louis-}{.Marcottemaire de la municipalité de la paroisse de Saint-Simon, attire l'attention des membres de ce conseil sur l'élection récente de Mtre Cyrille Dumaine, député du comté de Bagot, au poste d'Orateur de la Chambre.Les représentants des conseils municipaux des diverses municipalités du comté de Bagot.réunis en assemblée, déclarent avoir appris avce plaisir la nomination de Mtre Dumaine à la charge de président de l'Assemblée législative, et ils avouent en éprouver un sentiment de réelle satisfaction, réalisant qu'un des leurs, c'est-à-dire un enfant du comté, leur député, était appelé par l'au torité compétente à exercer l'importante fonction ci-dessus.Sans vouloir blesser la modestie de Monsieur Dumanne, ils rendent compte que l'honneur qui tui échoit présentement lui à certainement êté décerné en considération de ses mérites.Ils se rendent compte également que cet honneur reiaillit d'abord et surtout sur In famille du nouvel Orateur, ot ensuite sur le comté de Bagot, son comte natal, le comié qu'il représente depuis plusieurs années déjà au Parlement provincial, après l'avoir représenté même à Ja Chambre des Com munes.Et c'est à ce titre de citoyens du même comté qu'ils réclament et qu'ils se croient en droit de s'attribuer une part de cet honneur: en effet, lorsqu'il est auestion du Président de la Chambre, ils ont la légitime orgueil d'affirmer: \u201cC'est un des nôtres, c'est notre député.c'est flotre mandataire auprès du Clouvernement provincial\u201d.Courtois, laborieux, persévérant, loyal, d'un jugement sûr et droit, doué de fermeté de caractère, d'esprit d'initiative et.de justice, le nouvel élu a su s'élever de succés \u201cnh succés et gagner l'estime et lu confiance de ses conciloyens, de ses électeurs, et le ses collègues de la Chambre.Unanimes à reconnaître en Me Dumaine les qualités qui ont fait de lui la personnalité marquante qu'il est aujourd'hui, les maires du comté de Bagol se réjouissent donc du choix qu'on a fait le leur Député pour présider aux lélibérations de l'Assemblée Lé- \u2018Hislative, et, au nom de toute la wpulation du comté de Bigot, II est proposé par Monsieur Louis-H.Marcotle, secondé par Monsieur Napoléon Dupont, ET RESOLU: - Que les membres de ce conseil désirent offrir à l'Honorable Cyrille Dumaine leurs meilleurs voeux de succès dans sa nouvelle carrière, et le prient humble ment de vouloir bien accepter leurs plus 34incèrrs félicitations 1 l'occasion de l'éloquente preuve le confiance qu\u2019on vient de lui témoigner, convaineus «ue, avec les qualités qui le caractérisent, il saura rempir son rôle d\u2019une manière digne et honorable, avec impartialité, a I: satisfaction de ous et pour le plus grand hon- reur du comté de Bagot et de la province de Québecse Agréé Vrui extrait, J-A.LEMONDE, See.-trés,.CMCB :u: PLUSIEURS ARTISTES AU CLUB MASKOUTAIN POUR LA MI-CAREME Plusieurs artistes de la radio rxécuteront un programme de divertissements à la grande soi- rie qu'organise le club Maskoutain à l'occasion de la mi-carême.Le maître de rérémonies sera l'excellent comédien Henri Poitras ct il sera accompagné de Mme Juliette Béliveau, Roland Bédard, Mlle Gaby Lefebvre et L.Daignault.Comme on peut le voir, la mi- caréme sera fétée avec éclat au =lub Maskoutain, cette année.Cætte soirée promet de remporter un vif succés.\u2018Tous les membres du club, leurs épouses et leurs anis sont cordialement invités à se rendre au club Maskoutain, 1200 Blvd Girouard, pour la soirée du ler avril.NOUVELLES sur le RATIONNEMENT Pour renseignements importants, voyez à la page 4 DEUX LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par L'Imprimerie Yamaska au No.435, 14e Avenue, Téléphone 498.ABONNEMENTS A St-Hyacinthe, (livré à domicile) et aux Etats-Unis $1.50 Ailleurs au Canada coe 1.00 En vente chez M.S.DUVAL, 1820, 59e RUE M.IRENEE CHOQUETTE, 536, i4e AVENUE M.G.TURENNE, 1375, Se RUE SAINT-HYACINTHE, 26 MARS 1943 COUPS DE \u201cCLAIRON\u201d en quelques lignes.Les épiciers et l'esprit de coopération Dans une ville où l'idée de coopération est aussi à l'honneur.on s'étonne de constater que les épiciers et bouchers de Saint-Hyacinthe éprouvent tant de difficultés à s'entendre sur la fermeture à heures fixes de leurs établissements.Ce qui est plus étonnant encore.c'est que notre ville serait la seule de la province où les marchands n'appliquent pas un régime commun a cet effet.On sait que cette question est à l'étude à Saint-Hyacinthe depuis un certain temps.Une requête signée par une quarantaine d'épiciers.bouchers et restaurateurs fut soumise au conseil municipal pour le prier de passer un réglement fixant la fermeture des magasins à certaines heures, C'était là un geste de coopération qui s'imposait depuis longtemps.Le projet a en outre l'avantage de rendre justice à tous les marchands en les mettant sur le méme pied et leur permet de prendre un repos équitable.Or.quelques jours plus tard, une seconde requête est malheureusement venue méler les cartes en s'opposant.celle-là, à la fermeture des magasins à heures fixes.\u2018 Cette malencontreuse pétition venait décidément faire obstacle à une heureuse initiative, mais ce qu'il y a de plus renversant.c'est de voir qu'un certain nombre de marchandes intéressés ont signé à lu fois et la requete et la contre- requête.Environ un quart des signataires ont apposé leur nom au bas des deux requêtes contradictoires : Ce geste n'est pas seulement ridicule.Il cst inconcevable de voir que certains marchands ignorent à ce point où est leur intérêt et posent un geste aussi insensé pour faire rater une belle affaire.Somme toute.cette histoire repose uniquement sur une question d'intérét pour les marchands.Or, comment se fait- il que, si la majorité des marchands trouvent avantageux de fermer leurs établissements à des heures déterminées.d'autre: marchands dans le même commerce et les mêmes circonstances.s'opposent au désir de la majorité e: s\u2019évertuent à détruire une convention aussi pratique > A la rigueur.on congoit que des marchand.exploitant de: commerces distincts s'objectent à la fermeture de leurs magasins aux mêmes heures, mais comment le restaurateur di coin, par exemple.peut-il s'opposer à la fermeture de soi restaurant à telle heure quand l'autre restaurateur de Pautr coin fermera également à la meme heure : Les deux restau rateurs ne perdent absolument rien et ne favorisent personne si ce n\u2019est eux-mêmes, D'autant plus qu'avec les restriction de guerre.les marchands sont privés d'un grand nombre di produits.Pourquoi alors s'obstiner à demeurer derrière ur comptoir relativement vide et se priver d'un repos bien mé rité pour en priver les autres ?Heureusement.un grand nombre de marchands, plu: éclairés, comprennent mieux la situation.On nous informe que la plupart des épiciers-licenciés en sont venus à une en tente et qu'ils ferment déjà leurs portes aux heures convenues Mais dans l'ensemble.la situation reste plutôt coniuse.Li: question e&st en suspens en attendant la décision du consei municipal qui a décidé de remettre le projet sur la table.Espérons que nos édiles apporteront une lieureuse solu tion à cette fächeuse et stupide histoire qui ne dénote pas u esprit de coopération bien développé de la part de ceux qu s'opposent à la convention.Si.i cause de quelques \u201cje-ne-sais- pas-ce-que-je-veux\", les marchands ne peuvent s'entendre, que le conseil municipal impose un réglement que l'on pourrai: appeler pour s'amuser.n'en déplaise au \u201cCourrier de Saint: Hywacinthe\u201d, la municipalisation de la fermeture des magasins.Maurice BOULIANNE, a Etablissement des démobilisés LA LOI AGRAIRE FEDERALE L'histoire nous enseigne que dans toutes les crises économiques et sociales, il y eut un retour à la nature, un mouvement à la terre de proportion importante.Si, en temps de prospérité, les peuples se détachent du sol, oublient leur dépendance des biens terrestres, de la nature; en temps d'adversité, ils doivent, par la force des choses, y revenir pour assurer leur existance.Au Canada, par exemple.là où le problème de l'aprés-guerre s'est étudié sérieusement, on se propose de faire aussi large que possible la part de la colonisation dans les programmes de réhabilitation sociale.À cette fin, le gouvernement central a passé une loi l'an dernier.On la désigne comme suit: \u201cLoi Agraire de 1942 pour Les Anciens Combattants\u2019.Sont éligibles aux avantages de cette loi ceux qui ont fait du service actif dans nos forces armées au Canada pour une durée d'au moins douze mois, ceux qui ont servi outremer, ceux qui reçoivent une pension en raison d'une invalidité subie par suite dudit service et tout Canadien blessé dans la marine marchande alors qu\u2019il était en devoir.A la fin de la première grande guerre de 1914, il y eut une loi pour l'établissement des vétérans.Elle en permit que l'établissement sur la terre.comme unique occupation.Cette fois-ci, la loi est beaucoup plus souple.Elle propose non seulement l'établissement sur la terre comme unique occupation mais aussi l'établissement sur un lopin de terre d'où une famille pourra tirer une partie de sa subsistance alors que le père pourra prendre un emploi à proximité ou s'engager dans la pêche commerciale.La Loi Agraire Fédérale cest donc mieux adaptée aux dispositions, aux exigences du capital humain.Si d\u2019aucuns ne peuvent s'engager avec succès dans l'agriculture comme unique occupation ils pourront néanmoins s'installer sur un lopin de terre dont ils pourront tirer une partie de leur subsistance.vivre tout près de la nature, élever unc famille dans un atmosphère de paix, tout cn travaillant ailleurs d\u2019une façon permanente ou intermittente.Nous voulons donc espérer que nombreux seront les démobilisés qui désireront se prévaloir des avantages de cette loi et partant s'établiront sur la terre soit pour en tirer leur vie tout entière.soit encore pour y récolter une large part des premières nécessités Après tout, il convient de le noter, c\u2019est encore dans le rapprochement du sol que l'on trouve la plus grande sécurité.C.-E.COUTURE | os parents, il laisse ses fréres.Laurent, Maurice et Gérard, tous trois de Saint-Hyacinthe, et Jean- René, de Sorel La dépouille mortelle est exposée au salon mortuaire de la maison Antoine Bienvenue Enrg., rue Mondor, prés des Cascades.Les funérailles auront lieu samedi matin à 9 hres 30 en l'église paroissiale de St-Joseph-sur- Yamesks.DECES A 40 ANS DE M.LUCIEN TANGUAY M.Lucien Tanguay, ancien employé de la Banque de Montréal, est décédé mercredi à Saint-Jean, à l'âge de 40 ons.Bien connu à Saint-Hyacinthe, le défunt était le fils de M.et Mme Wilfrid Tanuay, (Maria Charronc de Saints LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q \u2014\u2014 San ae ce EF 7) | PROVINCIALE.Le régime démocratique est le meilleur Conférencier invité du Club de Réforme au diner du 17 mars I'Honorable Monsieur Valmore Bienvenue soutint unc thèse fort élaborée en faveur de la démocratie.La première partie de la conférence de Monsieur Bienvenuc comportait une réfutation du faux dileomne que les partisans et les ennemis du marxisme ont proposé au monde et que l\u2019on peut résumer ainsi: \u2018Il nous faut choisir entre le communisme et le fascisme, puisque la démocratie n\u2019est qu'un stage intermédiaire et nor un terme d\u2019évolution\u201d.Le communisme: Les Canadiens ne peuvent accorder leur sympathie à un système à parti unique qui suppose à sa tête une clique gouvernementale qui, pour se débarrasser de ses adversaires politiques a trouve comme solution de les conduire au poteau d'exécution.C\u2019est un pet radical pour nos moeurs et notre tempérament.Le fascisme: Les Canadiens ne pourront admettre non plus un régime où l'ouvrier, n'ayant pas le droit d'appartenir à d'autre union que celle qui lui est assignée par l'Etat.est forcé de travailler au salaire que son employeur veut bien lui payer et dans les conditions que ce dernier lui impose.Toute grève est interdite en pays totalitaire, et les chefs ouvriers sont envoyés dans les camps de concentration quand ils ne sont pas assassinés dans l'ombre par quelques gangsters protégés par l'Etat.En faveur du régime démocratique, l'Honorable Monsieur Bienvenue cita quelques textes de saint Thomas d'Aquin, l\u2019abbé Bourgaud et Frédéric Ozanam, ajoutant que par ailleurs la démocratic n'a peut-être jamais été plus violemment dénigrée que par troi: auteurs dont on peut certainement dire qu'ils no sont ni prisés n recommnadés par l'Eglise: Voltaire, qui appelle la démocratie: \u201cI despotisme de la canaille\u201d: Renan, aui, pour abaisser l'Eglise, di avec mépris: \u2018L'Eglise primitive est une petite démocratie à s: manière\u201d: et Nietzsche, qui aimait à se nommer: \u201cle meurtrier de Dieu et de la démocratie!\u201d Le conférencier termina en soulignant les idées maîtresses qu donnent au régime démocratique sa souplesse et son équilibre.\u201cLa démocratie, dit-il, c\u2019est un système qui permet au gouvernement d'employer toutes les mesures voulues dans l'intérêt public tout en respectant les points suivants: 1\u2014Egalité de tous les citoyens devant la loi 2\u2014L'obligation de la majorité de respecter la minorité.(Ic e ministre suggère l'adoption d'une loi fédérale qui défende la dif famation des groupes ethniques et des religions, semblable à cell qui existe contre la diffamation des individus): 3\u2014La participation la plus compléte vossible du peuple dan le choix de ses dirigeants.En résumé, la démocratie c'est l'égalité devant la loi, l'égalit des droits pour tous sans exception et la sanction populaire du gou vernement par ses administrés.Sous le régime démocratique, nous pouvons à la fois sauvegar der la liberté de parole, de presse, d'association et de religion, tou en accomplissant de nombreuses réformes qui s'imposent.Il n'exis te pas d\u2019ailleurs une réforme de justice social qui ne puisse s'ar pliquer sous un régime de liberté et de suffrage universel, voil: pourquoi il n'y a pas de raison pour ne pas maintenir un régim qui donne au gouvernement le sentiment de leurs responsabilités c sauvegarder leur dignité.La jeunesse et les partis politiques Monsieur Guy Bousquet, L.S.C.: ce.d.Secrétaire de l'Organi ation Libérale Provinciale pour le District de Québec était, le 2 mars, le conférencier invité au \u2018quart d'heure radiophonique d: l'Association de la Jeunesse Libérale\u201d qui a lieu tous les dimanche: au poste C.K.C.V.de 6 hres 30 à 6 hres 45.Monsieur Bousquet qui est Licencié en Sciences Commerciale le l\u2019Université Laval et élève finissant à la Faculté de Droit de }- même université, était donc bien qualifié pour définir la positio: les Etudiants en face des partis politiques.Après avoir dit que 1 Jeunesse doit compter sur elle-même d'abord pour la préparation di ion avenir.et avoir souligné la collaboration financière prêtée pa e Gouvernement de l'Honorable Monsieur Godbout aux Universi tés et à leurs élèves, le conférencier consacra les lignes qui suiven aux garanties de succès qu'offrent aux jeunes qui veulent réussi - lans la vie les divers partis politiques.\u201cCertes, il ne m'appartient pas de donner des conseils à de ens plus âgés que moi, et je ne m'aviserai pas non plus d'en don «er à mes confrères d'université.car je sais pertinemment qu\u2019il l'ont pas manqué de faire la comparaison entre les Nationaliste l\u2019aujourd'hui et ceux de 1911 ou de 1935, et de tirer cux-même.es conclusions qui s'imposent.Jetons, un instant, un coup d'ocil sur l'histoire du parti na ionaliste en cette province.» Fondé en 1901, la Ligue Nationaliste de MM.Bourassa ct La \u201cergne, réussit à faire élire 27 députés fédéraux dans la Province le Québec, aux élections de 1911.C'était un succès, mais un suc \u2018ès qui fut de courte durée, car quelques mois à peine après leu Hection, 21 des 27 députés nationalistes s'étaient laissés prendr jar l'appétit du picotin et avaient joint les rangs du parti conser- \u2018ateur, alors au pouvoir.en empochant leurs principes avec ur sorte-feuille ou quelque autre faveur.Dans son volume \u201cTrente ans de Vie Nationale\u201d, M.Armane \u2026u Vergne décrit avec amertume l'épilogue de la Ligue Nationaliste Ainsi à la page 203, M.La Vergne dit: \u201cBien peu de mois devaient se passer avant que Laurier, re yrenant notre parole sur ce que nous appelions le \u201cmouvement na ionaliste\u201d pouvait dire avec vérité et en se moquant de nous.\u201cL: rationalisme est un mouvement, oui c'est un mouvement.Verla crèche!\u201d Plus loin, à la page 214, M.La Vergne reprend: \u201cUne demi ouzaine environ de nationalistes restèrent fidèlez à leur parole es autres, ministres en tête, pour reprendre l'expression de Monk 1 qui on avait demandé s'il démissionnerait, demeurérent \u201crivés soulonnés, cadenassés à leurs sièges.\u201d \u201cCe fut le commencement de la débandade nationaliste et de la rancune du peuple canadien-français écoeuré de tant de duperic et de cynisme\u201d.Voilà le jugement de M.La Vergne sur le parti qu\u2019il avai s«ui-même fondé.Que penser maintenant du mouvement de 1935, de l'odyssée \u2018du mariage Gouin-Duplessis\u201d, dont la lune de miel et les illusion: :urent un dénouement ruineux pour notre province, le moins qu'or ?n puisse dire c\u2019est que comme succès ce fut une faillite, mais que comme faillite, ce fut un succès.Partisans d'un parti qui est à l'état permanent de déconfiture aujourd\u2019hui les successeurs des créchards de 1911 et des dupes de 1935 reviennent à la charge en affectant de parler au nom des sans- parti.Les partis politiques sont indispensables à la démocratie parlementaire et c\u2019est tromper les autres ou se tromper soi-même que de prétendre le contraire.Certes, la démocratie a besoin de chefs, et les personnalités vi- zoureuses.et fortes doivent dunner le ton.Si ces personnalités sont déjà encadrées dans un parti, elles finissent par entraîner le parti à leur suite, et leur pensée ou leur programme d'action connaissent les alternances de l'opposition ct du pouvoir.Si, au contraire, ces fortes personnalités sont seules, il se groupe peu à peu autour d'elles des disciples, puis des cercles, puis des groupes plus étendus, puis enfin on assiste à la nuissance d\u2019un véritable parti, peu importe le nom dont on désigne ce phénomène politique.Lorsque, par conséquent, des doctrinaires font le procès de l'histoire des partis dans la province de Québec, ils ne font que trahir leur propre impuissance politique.Leur condamnation des artis \u2014 el notamment du plus puissant d'entre eux, le parti ibéral \u2014 leur est condamnée par les échecs répétés qu\u2019ils ont subis dans leurs propres efforts pour constituer un parti rival.Le parti libéral ne change pas de nom et do masque a tous les tournants de la route afin de tromper I'électeur sur son identité Quand on porte un nom honorable, on le garde.On ne fait pas comme le mercanti qui lance une nouvelle affaire tous les ang sous un nom d'emprunt après une faillite frauduleuse ou après avoir flanqué le feu à la boutique.On peut approuver ou condamner les gouvernements libéraux mais avec ceux, On sait à qui l\u2019on a affaire.L'attachement des libéraux à leur nom et à leur parti est d'ailleurs aisé à comprendre.Les libéraux n\u2019ont pas d'illusion sur eux-mêmes, Lls savent qu'ils ne sont pas parfaits ct que leurs gouvernements peuvent être faillibles.Mais ils savent aussi qu'ils ont une tradition de service publie vieille de 50 ans qui les guide dans la recherche du bien général.Cela vaut infiniment mieux que l'assurance hautaine des doctrinaires et des sans-parti qui s\u2019admirent dans Qu'aboutir à un seul résultet: la fafiiile.le reflet de leur pensée impuissante et dont les trépignements stériles ne peuvent ; Un Moyen à double action pour aider à soulager la RHUMES - IRRITATION + CONGESTION Attaquez directement les souffrances pénibles que cause la bronchite .aidez à soulager la toux, la congcs- tion et irritation, par la méthode Vicks éprouvée, si efficace! Mettez une bonne cuillerée de Vicks VapoRub dans un bol d'eau bouillante.Puis respirez les vapeurs qui se déga- ent, pendant quelques nstants, A chaque respiration, cette médication ra droit dans les bronches enflammées, où celle calme l'irritation, apaise la toux, et dissipe l'oppression et la congestion.Au coucher, frictionnez-vous la orge, la poitrine et le dos avec du icks VapoRub.Son æction \u2018cata- plasme-vapeurs persiste pendant des heures, en vous apportant Un nouveau bien-être pendant que vous dormez.vent avoir sur les lèvres ce mot du poête: \u201cQuand mon verre est plein, je le vide et quand il est vide, je le plains!\u201d 30e: MME PIERRE LAMOTHE LE LIEUT.M.BRAULT À ST-HYACINTHE Le lieutenant Marcel Brault et son épouse sont actuellement de passage à Saint-Hyacinthe pour un congé de 14 jours.Le lieutenant Brault était cantonné à St-.GAGNE CE TIRAGE Jean, N.-B., et il retournera à son \u2018 unité, sa permission expirée.Il Le tirage organisé au profit des était a l'emploi du \u201cClairon\u201d a- Oeuvres de Jeunesse de St-Hya- vant son entrée dans l\u2019armée ca- cinthe a eu lieu le 6 courant, dans nadienne.la salle du Patronage des Jeunes Filles.Le billet gagnant, no.(2757, porte le dom de Mme Pier- \u2018re Lamothe, 1240 Sylva-Clapin, St-Hyacinthe.Tel qu'annoncé le ,soir même du tirage, l'heureuse : gagnante est priée de réclamer ison prix au Centre Catholique, 1695, Marguerite-Bourgoeys.io: RETRAITES À LA VILLA STE-JEANNE D\u2019ARC Prochaines retraites fermées: 32513 ST-HYACINTHE SANS BIERE Les rations de bière accordées aux taverniers et hôteliers de St- Hyacinthe se sont en allées plus «apidement que la glace dans la rivière Yamaska et notre ville fait face actuellement à une vé- citable disette de biére.La plu- nart des tavernes locales doivent \u2018ermer leurs portes deux ou trois jours par semaine afin d'\u201cétirer\u201d leur ration le plus longtemps Du 29 mars au ler avril: Depossible._ , moiselles, Ta ration de bière accordée Du 2 au 5 avril: Dames.Du 5 au 8 avril: Dames.Du 9 au 12 avril: Demoiselles, retraite préparation au mariage.Du 12 au 15 avril: Dames.Du 15 au 18 avril: Demoiselles.Du 19 au 22 evril: Dames.Veuillez faire réserver immédiatement votre place cn vous adressant à la direction de La Villa Ste-Jeanne d'Arc, St-Hya- cinthe, Tél.1046.pour le mois de mars est a peu és épuisée et il faudra atten- Ire l'arrivée de la ration d\u2019avril avant de pouvoir sc rafraichir le tosier.Et ce soleil de printemps ist terrible pour donner la soif à maints amis de la bouteille.Les 7 tavernes de la ville souf- \u2018ent de cette disette qui fait ouffrir leurs habitués et plusieurs doivent pousser des sou- nirs nostalgiques en songeant qu'il fut un temps ou notre ville zomptait plus de 20 tavernes.Par sonheur pour les plus malheu- | «eux, la ration d'avril arrivera lès jeudi prochain et la bière cou- .era à flot pour quelques jours.Je ce temps-ci, plusieurs doi-, Annoncez dans Le Clairon LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d BRONCHITE 25 MARS 1943 HEART\u201d DE NOUVEAU AU MASKA .ps te + - Voics une scène de ce grand drame d'amour qui a remporté un si grand succès partout, el qui met en vedette Gloria Warren, Kay Francis et Walter Huston que le Ciné Maska présentera de nouveau sur demande générale, dimanche et tundi en programme double avec le film en couleurs \u201cBeyond the Blue Horizon\u201d.BUD ABBOTT & LOU COSTELLO ET DEUX DES BEAUTES BU FILM \u201cWHO DONE IT?\u201d Ë f % \u20ac \u201c3% Vos deux comédiens favoris dans une scène d'une danse acrobatique exécutée dans leur grand film \u201cWHO DONE IT\u201d qui passera au Maska, mardi, mercredi et jeudi.LISEZ I.E JOURNAL \u201cLE CLAIRON\u201d et [ve UJOURD'HUI, nos deux pays font la guerre; ils sont engagés dans une lutte à outrance qui décidera de la survivance ou de la destruction de la liberté que nous avons façonnée et que nous chérissons.\u2026\u2026\u2026 _.\u2026 Le soixante-quinzième anniversaire de l'institution de notre Compagnie est de peu d'importance à côté de l'ampleur formidable de cette lutte.Néanmoins, à l'occasion de cet anniversaire, il semble convenable pour notre Compagnie, qui compte près de trente millions de détenteurs de polices, au Canada et aux Etats-Unis, de manifester sa confiance en l'avenir, et son intention bien arrêtée de concourir à rendre cet avenir encore plus brillant que jamais dans le passé.C'est que notre confiance s'appuie sur d\u2019excellenis motifs.En effet, notre industrie à été édifiée sur la confiance, sur la confiance en la puissance toujours grandissante du Canada et des Etats-Unis, sur la confiance en la probité de nos deux nations.Au cours des 75 années qui se sont écoulées depuis que la Metropolitan a été fondée, c'est-à-dire depuis le 24 mars 1868, nous avons affronté crise après crise: guerres, paniques, dépressions et désastres variés.Mais, de chacune de ces crises, nos deux patries sont sorties plus vigoureuses que jamais.Et nous avons la ferme espérance que la même bonne fortune sourira encore à nos deux patries, que nous avons encore à vivre les plus glorieuses années de notre histoire.Notre intention de concourir à rendre l'avenir plus brillant, s'appuie également sur NEW- Age tye) Ss pus Comptons 7D cHnnies d Existence \u201coo Metropolitan Life Insurance Company (COMPAUNIE À FORME MUTUELLE) Frederick H.Ecker, PRÉSIDENT DU CONSBIL D'ADMINISTRATION DIRECTION GÉNÉRALE AU CANADA: OTTAWA Edwin C.MeDonald, vict.-vnÿstoint susnisinatim les meilleurs motifs.À la vérité, aucuhe industrie, croyons-nous, ne touche à la vie et aux aspirations de millions de gens de plus près que ne le fait la nôtre.Aussi, c'est un devoir évident pour nous d'aider ces gens à réaliser leurs réves, leurs rêves d'instruction pour leurs enfants, de sécurité pour leur famille, de vieillesse qui subvient à ses propres besoins.Dans le passé, nous nous sommes eflorcés d'accomplir ce devoir en plaçant avec prudence plus de six billions de dollars que nous détenions dans l'intérêt de nos détenteurs de polices.Nous nous sommes efforcés d'accomplir ce devoir au moyen d'une gestion honnête et économique qui tendait à réduire au minimum le coût de l'assurance.Nous nous sommes efforcés d'accomplir ce devoir par notre diligence à concéder tous les bénéfices dont le montant a dépassé, au cours de nos 75 années d'existence, la somme de neuf billions et demi de doilars.De plus, par la sage application de nos oeuvres d'hygiène instaurées ei.1909, nous nous sommes efforcés de contribuer, dans toute la mesure possible, à rendre plus robuste et plus iongue la vie de nos détenteurs de polices, cette vie qui, à compter de la naissance, est, en moyenne, de vingt ans plus élendue qu'elle ne l'était en 1868.Et tout en accomplissant ces choses, nous nous sommes également efforcés d'être de bons citoyens.C'est que nous sommes intimement liés au Canada et aux Etats-Unis, et que l'avenir de ces deux pays est notre avenir.Aussi, en cette époque critique de notre histoire, nous le répétons, notre confiance en cet avenir n'a jamais été plus solide.YORK Leroy À.Lincoln, raisinesy mere rm tre rente yr 26 MARS 1943 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TROY elf ATRE CORONAe® Extra Spécial! Commençant cette semaine, ainsi que tous les JEUDI, VENDREDI et SAMEDI, à l\u2019avenir,.ce Théâtre ajoutera à son programme régulier, un Film additionnel-extra SANS AUGMENTATION dans les PRIX Mlle Viola GAGNIS, danseuse avee son Accordéou-piuro \u2014M.Jos.KARA, jougleur \u2014 M.Ephiphane ROBERT, surnommé \u201cLe Roi des Os\" \u2014M.Lucien COLLETTE, comédien, qui vous fera rire aux larmes ' GOULET), sera le Maître de cérémonie SAMEDI, 27 MARS, en Matinée et Soirée , SUR LA SCENE Spectacle des \u201cRadio Follies i SUR L'ÉCRAN 3 GRANDS FILMS AU PROGRAMME \u2014Mlle Claire HUOTT, \u2014M.Edgar \u2014Aussi Un Grand Numdéro-surprise, 3 e wilh ALTER Le ON 7 ÿ Nu ig RSS NE) SIRE: : \u201c Otrected by ALBERT $.ROGELL + Swern Ploy by An Adhur and Sradlerd Ropes y « Adaptetien by Edmund Herimann end Vel Burton Meow Qssed oa a Nevel by Edward Hope end a Pley by Hewerd Lindsay EXTRA ! Courageuse ! Dramatique ! Girl, PRET DENNIS Directed by SAM Ma (02 ee à ® MORGAN-CRAIG EDUARDO CIANNELLI «+ ERNEST COSSART e GLADYS COOPER >.of laughs, with GRAND FILM ADDITIONNEL \"ALL AMERICAN CO-ED\u2019 (Un grand film musical) ADMISSION : MATINEE 30c - SOIREE 40c, Taxes comprises EHO Lani Mardi- Mercredi, 29-30-31 Mars | Intime ! | Séduisante ! Telle est l\u2019histoire vécue de \u201cKitty Foyle\u201d GINGER ROGERS \u20140s America's White-Collar in Christopher Morley's JAMES RKO RADIO wWoon AVID HEMPSTEAD.HARRY E.EDINGTON, Executive Producer, Screen produced or Trumbo.Additional Dialogue by Donaid Ogden Stewart, \u2014 SECOND FILM AU PROGRAMME \u2014 NOS DEUX COMEDIENS SON\u2019I'* MAINTENANT DANS LA LEGION ÉTRANGÈRE ! | ROLL OUT THE BARREL, BOYS! ~ \" mes Vhey FO ow.fing me pH ABS), Les and chasne Lh a dé ~~ HARDY), fresh FO, ,! THE « wa skyride JEAN PARKER REGINALD GARDINER > avec FRANCES LANGFORD JOHNNY DOWNS Un Grand Programme Double pour Une Journée Seulement SPRICE DIMANCHE, 28 MARS - VVVVVYY Les mots sont impuissants à dire l\u2019émotion qu'apporte le roman d\u2019un amour de femme pour un être sans courage ! + EY dirs sn isle do FRANCE us int domes\u201d SECOND FILM AU PROGRAMME UN FILM PLEIN DE GAIETE, DE JEUNESSE ET D'ESPRIT ! Aussi.ALICE TISSOT oven Joudi - Vendredi - Samedi, 1 - 2 - 3 Avi PRODUCTION SCHAUKENS Actualités UN SPECTACLE EXTRAORDINAIRE ! ler FILM \u2014 > RAY BOLGER ANN SHIRLEY 'FOUR JACKS AND A JILL | EN PLUS DU PROGRAMME SOIREE VAUDEVILLE ADMISSION : MATINEE 30c - 40c, SN 3 Grands Films au programme ! Spectacle Continuel à partir de 1 bre ttt ttt tt OI 0, ooo en 2 eT\" ToT, SOs ss TC OLs 67070707 0% 0% 0%\u201d.SAMEDI, 3 AVRIL, en Matinée et Soirée Taxes comprises sante comédie.La direction du Corona, présentera dimanche seulement, le 28 mars, deux bons films français.Le premier est \u201cLe Mariage de Véréna\u201d, avec Jeanne Boitel dans le rôle principal.Ce film est certainement le meilleur mélodrame sorti des studios français depuis plusieurs années.Mais c'est Un mélodrame sobre, sans excès.On y fait s'affronter deux forces de l'ame humaine, à savoir l'amour maternel et l'égoïsme.Véréna est abandonnée à son sort par un homme qui retarde sous Un prétexte toujours nouveau les épousailles déjà promises, Et les années passent.L'enfant de Véréna est devenue une belle jeune fille, courtisée par un aimable jeune homme.Mais là, le drame éclate.La fillette n'a pas d'état civil.C'est la honte, la tache ! Véréna dans un dernier sursaut d'énergie, pour épargner à son enfant son pro- \u201cLE MARIAGE DE VERENA\u201d AU CORONA, DIMANCHE SEULEMENT, 28 MARS Second film au programme: \u201cMon Père et mon Papa\u201d, une amu- } \u2019 \\ pre malheur, va une dernière fois trouver l'homme sans coeur et sans courage of le supplie de l\u2019épouser.Ici se place un événement capital qui va donner au film un dénouement heureux et apporter à l'action une dernière touche l'humaine sympathie.Jeanne Boite! atteint un nouveau sommet dans son art, Pierre Larquey, mi-tragique, mi-comi- que, est comme toujours l'artiste sûr qu\u2019on ne se lasse pas de revoir.Cet homme est impayable et sait toujours se renouveler.Gina Manès fait aussi partie de la distribution.Comme second film au pro- granune, on verra \u201cMon Père et mon Papa\u201d, avee Jules Berry.Blanche Montel, Paul Gury et Alice Tissot.C\u2019est Une amusante comédie pleine de gaieté, de jeunesse el d'esprit.Les dernières actualités fran- çuises complètent ce programme.Laurel et Hardy.Les cinéphiles du Corona auront le plaisir de revoir la gentil- | le Ginger Rogers dans le rôle- titre de \u201cKitty Foyle\u201d, grand drame cinématographique qui Jui valut un grand prix pour le sue- ces de son interprétation.On verra ce film extraordinaire lun-! di, mardi et mercredi, Dans cof rôle remarquable, la jolie Ginger est plus en verve que jamais ci vous serez captives par le brio et le réalisme qu'elle met dans son interprétation.On verra à ses cotés.Dennis | Morgan, James Craig, Gladys Cooper, Eduardo Ciannelli et Ernest Cossart, Ce film fut procla- | mé parmi les meilleures histoires vécues par nombre de critiques ct il ne fait aucun doute qu'elle vous enchantera au plus haut GINGER ROGERS DANS \u201cKITTY FOYLE\u201d AU CORONA, LUNDI, MARDI ET MERCREDI, 29-30-31 MARS Second film au programme: \u201cFlying Deuces\u201d avee des inséparables point.Le second fim au programme sera \u201cFlying Deuces\u201d, avec les deux fameux comédiens Stan Laurel et Oliver Hardy.On ne s'ennuie jamais en compagnie de ces deux as du rire.On les verra cette fois-ci dans la légion ltrangère.On peut imaginer volontiers toutes les péripéties qui peuvent leur arriver dans une telle ambiance, Chacun sait qu'on ne regrette jam:us d'avoir vu les films de Laurel et Hardy.Ce film est un de leurs plus grands succes et le soin apporté à la mise en scène et au décor en foul une bande de première valeur.Si vous aimez à rire, venez voir \u201cFlying Deuces\u201d.Un sujet court complétera co programme.\u201cSong of the Islands\u201d, un des plus grands succès cinématographiques modernes, que l'on verra au Corona jeudi, vendredi el, samedi, mel en vedette les artistes suivants: Betty Grable, Victor Mature, Jack Oukie, Thomas Mitchell, George Barbier ct Billy; Gilbert.Les amateurs de danses et de chansons exotiques seront servis à souhait, Ce film en couleurs naturelles sera fort apprécié, car en plus de sa beauté, les couleurs des magnifiques décors augmentent duvantage la valeur de la pellicule.Il suffit de dire que Betty Grable est la principale vedette de ce film pour se rendre compte de l'entrain qui l'anime.La musique y Joue un rôle prépondérant, les décors et la mise en scene sont des mieux réussis.L'idylle est tout à fait merveilleuse et l'enchantement se continue jusqu'a la fin du film.L\u2019atmosphère du filmi est enchanteresse, car la vie sur ces îles est si douce, si romantique et si pleine de soleil, Le second film au programme sera \u201cMen AL Large\u201d, avec Marjoric Weaver, George Reeves et Richard Deer.Ce film d'aventures et d'action ruconte la myste- rieuse histoire d'un évadé de prison.ou d'un agent britannique.Cette bande sensationnelle vous apportera des émotions sans nombre qui vous bouleverseront, et vous tiendront en haleine du commencement à la fin.Les aventures sont si nombreuses qu'il vaut mieux n\u2019en point parler pour laisser au spectateur le pluisir de voir le dénouement sentationnel de cette intrigue.Enfin, le troisième film au programme, \u201cFour Jucks and a Jill\u201d, sera une excellente comédie musicale mettant en vedette Ray Bolger, le fameux danseur, avec lu charmante Anne Shirley.Les cinéphiles peuvent être us- surés de passer une très agréable soirée au Corona, avec un tel programme à l'affiche.Extra ! Sumedi, 3 avril, en matinée cl soirée, il y aura vaudeville en plus de ce programme régulier.Ce grand spectacle comprendra plusieurs numéros entièrement nouveaux.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 § \u2014 rey, Ww ~~ PARTIE DE CARTES DE LA CHAMBRE CADETTE A LA MI-CAREME La Chambre de Commerce des jeunes de Saint-Hyucinhte organise une grande partie de cartes pour la soirée de lu mi-caré- me.Cette soirée \u2018sera donnée dans la Saile des bazars.Les billets, au prix de 35 cents, sont en vente à la pharmacie Brodeur.Donc en foule le ler avril prochain, pour célébrer la mi-caré- me avec la Chambre de Commetce des jeunes.Les recettes de cette soirée seront affectées à la construction d'une nouvelle aile au camp de santé pour les enfants tuberculeux de Saint-Hyacinthe.\u2014 0; LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d UN PROGRAMME EXTRAORDINAIRE AU CORONA, JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, 1-23 AVRIL 3 grands films au meme programme \u2014 \u201cSong of (he Islands\", en technicouleurs, \u201cMen AL Large\u201d, drame, et \u201cFour Jacks and A AU THEATRE CORONA SAMEDI, 27 MARS, EN MATINEE ET SOIREE En Plus du programme extraordinaire de vues À la demande générale, les \u201cRADIO FOLLIES\", de Montréal, reviendront au theatre Corona apres le grand succès du mid- nite show le premier janvier dernier, Monsieur Edgar Goulet en sera encore le maître de cérémonie.Mlle Viola Gagné, la charmante petite danseuse done neva un numéro de danse si aimé du publie, M.Jos.Kara, jon- fleur de réputation internationale, à préparé un numéro spécial pour les habitués du théâtre Covona, 11 faudra le voir.Il y aura aussi un numèro d'ac- curdéon-piano par la charmante Claire Huot qui sait à l'occasion soulever son publie par son entrain et ses chansons.Un numéro très dans la note vst bien celui du jeune Ephiphane Robert surnomme \u201cLe roi des os\u201d.Lu comique de Ta soirée sera M.Lucien Collette qui vous fera tire aux larmes, Dans tous les programmes de vaudeville, il y a toujours un numero surprise eh bien! au théâtre Corona il y en aura un samedi le 27, en soirée.Ce programme a été préparé par M, Edgar Goulet sous la direction de impresario Paul-Dua- ner Renaud qui vous a donné de si beaux programmes de théâtre.C'est lui qui vous à présenté les Radio Follies en mid-nite show le premier de l'un, c'est lui aussi qui au cours de l'hiver vous présenta les beaux spectacles tels que: \u201cLe Rosaire\u201d avee Jean-Paul Kingsley, \u201cLe Maitre de Forge\u201d avee Lucie Poitras et Jean-René Coutlée, \u201cPrimerose\u201d avec Olivette Thibeault, \u201cCoeur de Maman\u201d, ete.ete, ete.Done, il faut donner un bon cneouragement à ceux qui vous donnent de bons spectacles.Le même imprésario PP.Renaud vous présentera bientôt au théâtre Corona \u201cVIE DF FAMILLE 1943\u201d ou \u201cLA FRANCE VIVRA\" mettant en vedette, Yvette Brind'Amour (Miss Radio 1943), Sita Riddez, Jucques Auger, et toute li troupe de M.Henry Deyglun.N'oubliez pas le grand vaudeville présenté au théâtre Corona par les Radio Follies, de Montreal, samedi le 27 mars en ma- finée ct en soirée.À l'écran trois grands films au programme: \u201cHold Back the Dawn\u201d avee Charles Boyer, Olivia deHavilland ot Paulette Goddard; \u201cTrue to the Army\u201d avec Judy Canova, Allan Jones, Ann Miller et Jerrv Colonna; \u201cAID American Co-Ed\u201d u- vee Frances Langford, Johhny Downs et Harry Langdon, > .PILRRE DUPONT est un homme entreprenant, Il engage meme le temps it son service, Le vent ayant soudain tourné au nord, la température avait subi brusquement l\u2019une de ces baisses imprévues qui annoncent l'hiver.*H me faut $200 tout de suite! dit-il, en faisant irruption dans lc bureau du gérant de banque.I se construisait, près de chez lui, un poste d'aviation.On craignait de ne pouvoir loger les aviateurs dès l'ouverture, parce que le système de chauffage permanent ne serait pas prêt.Pierre s'était mis en tête de fournir le chauffage et d'épar- Bner des dépenses au Gouvernement, en rassem- \u2018 blant tous les potles Québec qu'il pourrait trouver, H obtint l'argent nécessaire, ct, ayant fait unc battue dans Ia région, il trouva les poèles, répara ceux qui n'étaient pas cn bon état, ct les livra au poste d'aviation.Ainsi, le Gouvernement économisa le coût des poéles neufs qu'ils aurait dû acheter pour un usage provisoire, et Pierre réalisa un bénéfice raisonnable, en récompense de son énergie et de son esprit d'initiative.Quant à la banque, son prêt lui rapporta $2.01 d'intérêts.Cette histoire vraic, au nom près, montre une fois de plus que les banques à charte du Canada sont toujours disposées à servir les particuliers entre prenants ct honorables.Das 14,433 employés de banque, plus de 5,000 hommes expérimentés se sont enrôlés depuis le début de fa guerre.La tâche de ceux qui restent et des nouveaux employés s'en trouve considérablement alourdie.Faites vos opérations de banque de bonne heure.Payez vos petits comptes en argent, au lieu d'émettre des chèques, chaque fois que c\u2019est possible.Cela + nous aidera. | QUATRE i J Sur l'écran du » Cl ASK NE A LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qcette semaine \u2018Bon of RS UNE HISTOIRE EXCITANTE ! Une faible femme entrainée dans une embi- g Che entre des forçats désespérés et des nazis INES CRAG Spe BONTA GRAN Es, ha CE HEROS DES P VOYEZ CE QUI MENACE RAIRIES ! HE \"PIRATES OF THE PRAIRIES\" programme pour VEN.- SAM.\u2014- Matinée Samedi EN REPRISE AUJOURD'HUI et DEMAIN En Soirée Seulement Le Grand Film Historique SUEZ avec Tyrone POWER LORETTA YOUNG ANNABELLA et Mille Autres AUSSI Un autre Chapitre de \"Holt of the Secret Service\" Pour répondre à un très grand nombre de demandes, la direction du Maska reprend, pour dimanche ct lundi, le fameux film qui a fait fureur \u201cAlways In My Heart\u201d, avec Gloria Warren, l'émule de Deanna Durbin.Cette jeune merveille, âgée de 15 ans seulement, remporte un triomphe dans ce drame domestique qui la place au premier rang des vedettes de l'écran.Ce film est trop connu pour ,que l\u2019on songe à relater son in- (trigue.II fut si apprécié des cinéphiles qui ont eut l'avantage de le voir.On sait le succès de cette nouvelle étoile Gloria Warren, ; ainsi que de Kay Francis, dans le frole de la mère de cette petite -ingénue et de Walter Huston, dans le rôle de son père.On se rappelle encore que c\u2019est pendant qu'il est en prison que ce dernier compose la chanson \u2018Always in My Heart\u201d, devenue aujourd'hui si populaire.La distribution DEUX GRANDS FILMS A LA DEMANDE GENERALE POUR DIMANCHE ET LUNDI, AU MASKA y \u201cAlways in My Heart\u201d, avec Glorix Warren, et \u201cBeyond The Blue Horizon\u201d, en couleurs, avec Dorothy Lamour.compte aussi Borrah Mineviteh et son orchestre de musiciens si originaux.Le second grand film que le ; Maska remet à l\u2019affiche pour répondre au désir de ceux qui ont «regretté de l'avoir manqué, est \u201cBeyond The Blue Horizon\u201d; ce magnifique film en couleurs naturelles qui met en vedette Dolrothy Lamour, Richard Denning, Jack Haley, Patricia Morrison ct Walter Abel.\"Les cinéphiles qui ont vu ce film savent que Dorothy Lamour 18\u20ac surpiisse dans cette pellicule.Au reste.Richard Denning s\u2019y est taillé une réputation enviable, Pour revenir : Dorothy, on st \u2018rappelle encore l'interprétation de la chanson: *A Full Moon and -A Empty Heart\u201d.La reprise de ces deux films à, succés plaira certainement à un grand nombre de cinéphiles, qui \u2018ne manqueront pas de venir les revoir.ABBOTT ET COSTELLO ABAISSENT LEUR PROPRE RECORD DANS \u201cWHO DONE IT?\u201d AU MASKA Ces deux comédiens vous feront jeudi \u2014 Second film au programme: \u201cThis Time For Keeps\".avec Anne Rutherford.| DE NOS CLIENTS NOUS PRESENTONS DIM.et LUN.Sur Demande Générale A x Entendez de nouveau la Jeune Fille qui fit fureur à l'écran du jour\u2018au lendemain.et \u201cque nombre de nos ciients lé ont demandé de revoir et ~ d\u2019entendre GLORIA! : Al Uv, * Ce' fut l\u2019un des meilleurs dra- \u201c, Mes présentés sur notre écran eu 1942.A Paramount Picture starring - 558 DOROTHY LAMOUR : with RICHARD DENNING - JACK HALEY - PATRICIA MORISON - WALTER ABEL À l'affiche MAR.- MER.- JEU.qua >.En LIMIERS.Ils se révèlent des AS (de nouveau) Kl ils vous feront frissonner.et tordre de rire.dans leur plus nouvelle farce ! with \u2019 PATRIC KNOWLES WILLIAM GARGAN Louise ALLBRITTON JEROME COWAN \u2018 WILLIAM BENDIX MARY WICKES DON PORTER As THOMAS GOMEZ ,#, ,WDWIG STOSSEU fa & UNIVERSAL n: \u201cPICTURES Six 4e 5 MT, ' Le al CES DEUX GRANDS FILMS Matinée Mercredi a 2.90 hres + etes Enr \u201c CONTINUEL DIMANCHE CETTE OCCASION VOICI UNE AUTRE HISTOIRE QUE PLUSIEURS AVAIENT REGRETTE ! D\u2019AVOIR MANQUEE ! .! Richard; Denning est devenu si \u2019 .\u2018 .étoile par son interprétation daus ce film ! Une fine comédie dramatique de la vie conjugale.#31 Que peut-il arriver quand\u2019 les beaux-pareuts entrent\u201d dans la partie ! 816 2 2 FOR KEEPS with ANN RUTHERFORD ROBERT STERLING GUY KIBBEE IRENE RICH VIRGINIA WEIDLER - HENRY O'NEILL ; \u201cThe FIGHTING FRENCH\u201d (MARCH OF TIME) un sketch sur \u201cmicro, est ¢lectrocuté sur sa chai- rire à mourir, mardi, mercredi et Les amateurs de comédie bouffe et particulièrement les admirateurs de Bud Abbott et Lou Costello seront servis à souhait, mardi, mercredi ct jeudi, au Maska où passera à l'écran le neu- deux comédiens qui se trouvent sur les lieux décident par la suite de travailler de concert pour tâcher de découvrir l'auteur du meurtre.Il s'ensuit une série de situations toutes plus cocasses les unes que les autres, mettant souvent aux prises nos deux héros avec les limiers authentiques, Les scènes où le gros Costello se tient en équilibre sur des fils électriques à quelques cents pieds de terre ou sur la corniche d\u2019un des derniers étages du gatle-ciel sont certainement parmi les plus étouffantes de toute sa carrière cinématographique.Ce film est rempli de mystère et il va sans dire de péripéties extraordinaires.Les deux populaires comiques y sont entourés d'une imposante distribution com- vrenant Patric Knowles, William Gargan, Louise Allbritton.Jerome Cowan, William Bendix, Mary Wickes, Dan l\u2019orter ct Thomas Gomez.Le second film au programme sera \u201cThis Time for Keeps\u201d avec Anne Rutherford.Robert Sterling.Guy Kibbee, Irene Rich, Virginia Weidler et Henry O'Neill, Ce film est une amusante comédie conjugale aui vous fera rire aux larmes.Un film de la série des \u2018March of Time\u201d, intitulé \u201cThe Fighting French\u201d, complètera le programme.10 ST-DENIS 29: MARS\"19%3 +, Charles de Saint-Hyacinthe.Outre son épouse, née Berthe Archambault, le défunt laisse deux fils ct cing filles: MM.François ct Jean-Baptiste Girard de cette paroissc, Mmes Georges Bélanger, (Cécile) de St-Hyacinthe; Antonio Lamoureux (Bernadette) des Trois-Rivières; Richard Meunier (Marie-Rose) Albani Phancuf (Albina); ct Mlle Alice Girard, de Saint-Denis-sur-Richelicu.Le défunt laisse aussi.six petits-enfants: Edith et Jacqueline Meunier; Gilles ef Gérard Bélanger; Louise ct Claude Lamoureux.Deux fréres et vne soeur lui survivent également: MM.Augustin et Osias Girard, et Mme Xavier Archambault (Anna) de St-De- nis.Les funérailles, sous Ja dive.fils, curent lieu samedi G mars à l'église paroissiale.Les porteurs tous neveux du défunt *- taient MM.Léonidas et Maxime Archambault de Saint-Antoine, Wellie et Isidore Gaudette, St- Denis, Michel et Antonio Beauregard, La Présentation.Les membres de la Fraternité du Tiers- Ordre, bannière en tête précédaient le cortège.La levée du corps fut faite par son neveu l'abbé Rosario Morin, vicaire à la cathédrale de Saint- M.F.-X.Girard décédé à 65 ans Hyacinthe, M.l'abbé Lucien à l'hôpital de St-Hyacinthe.Beuuregard, vice-supérieur du Séminaire de St-Hyacinthe ct neveu du aéfuni chanta le service tion de la maison H.Phaneuf ct - M.F.-Xavier Girard, de St- Denis-sur-Richelieu est décédé jeudi.4 mars à l'hôpital Saint- (Suite en page 5) funêbre assisté de MM.les abbés vième film de ces deux comédiens, cette dernière édition intitulée \u201cWho Dune It ?\", Dans celle-ci les deux compères sont presque continuellement en scene, contrairement à plusieurs de leurs oeuvres précédentes où les figurants et les danseuses donnaient des intermèdes entre les SCÈnes COCAsses.Dans \u201cWho Done It?\u201d toute l\u2019action, ou à peu près, se déroule dans un gratte-ciel où se trouvent les bureavx et les studios d'un important poste radiophonique.Au moment où doit débuter une histoire de meurtre, le directeur du poste, dès qu\u2019il commence à parler au se et tout le munde s'accorde à voir là l\u2019oeuvr: d\u2019une main criminelle.D'abord pris de panique, les Nommé inspecteur de police au C.P.R.M.Léo J.Dubergés aura charge du district de Québec On vient d\u2019annoncer au Pacifique Canadien la nomination de M.Léo ! J.Dubergès au poste d'inspecteur au service des Enquêtes de cette compagnie de chemins de fer.Il sera chargé de diriger la force constabulaire du C.P.R.dans le district de Québec et aura ses bureaux a la gare Windsor, à Montréal.L\u2019inspecteur Dubergès a déjà à son crédit une belle carrière dans la police de notre grand réseau ferroviaire, dont il fait partie depuis 1920.IÏ naquit en 1894 et fit ses études à l'école paroissiale d\u2019Outremont ainsi qu'à l'Académie du Plateau, à Montréal.Durant la grande guerre, il servit dans l\u2019armée impériale britannique de 1915 à 1918, dans la section des transports motorisés du Royal Army Service Corps, où il gagna ses galons de sergent.i EN USAGE PARTOUT DEPUIS PLUS DE CENT ANS.4 CIE DAVIS & LAWR BRA Vous Etes-Vous Blessé ?ENCE - N a M \".Le FRE Apporte un d'Insectes.Diarrhée.agement, Rapide Pour Coupures, Contusions, Egrati- fi gnures, Piqüres et Morsures ; Pour Foulures, Coliques, Crampes, B= MONTRÉAL * Ra DP 23 .y A > NYS c 58F AYERS M.Léo J.Dubergès C\u2019est à son rctour au Canada qu\u2019il entra au service des Enquêtes du Pacifique Canadien.Il fut d'abord constable, puis enquêteur à Montréal, aux Trois-Rivières, à London, Ont.et à Ottawa, M.Dubergès fut choisi à diverses reprises pour veiller sur la sécurité de personnages illustres en voyage sur le réseau du C.P.R.au Canada.C'est ainsi qu\u2019il accompagna, à titre de garde du corps, le prince de Galles, le duc de Kent, les premiers ministres britanniques Baldwin et Ramsay MacDonald, le duc de Gloucester, le président Roosevelt et le roi de Sian dans leurs tournées en territoi.e canadien, Il fut aussi pendant quelques mois capitaine d'armes à bord du paquebot \u201cEmpress of Japan\u201d, aujourd'hui \u201cEmpress of Scotland\".En 1921, alors qu'il agissait comme constable sur les propriétés de la compagnie aux Trois-Rivières, il parvint, grâce à sa prompte intervention, à sauver de la mort ou de blessures graves un voyageur qui allait être broyé par un train.Cet acte de courage lui valut des félicitations de ses supérieurs.x RATION-ACTUALITES Coupons de Beurre Les coupons de beurre Nos 1 et 2 de votre nouveau Carnet de rationnement sont maintenant valables.Le coupon de Leurre No 3 sera valable le 27 mars.La date d'expiration des trois coupons est le30avril, Chaque coupon est bon pour l'achat d'une demi-livre de beurre.Carnet de Rationnement No.1 Les consommateurs voudront bien se rappeler que les toupons de sucre, de thé ou de café du Carnet de rationnement No 1 seront périmés à partir du ler avril 1943.S'il vous reste encore de ces coupons et si vous avez besoin de quelquune de ces denrées, utilisez vos coupons avant le ler avril.Le Carnet de rationnement No | devrait contenir encore les coupons \u2018\u2018Supplémentaire C\" Nos 10 à 26 ct les coupons * \u2018Supplémentaire B\u201d et \"ID\", Ces coupons y ont été insérés quand les carnets ont été émis au mois de juillet 1942, au cas où ils deviendraient nécessaires; mais il n'y à pas licu de les utiliser, Militairesen Permission Des curtes de rationnement seront ¢rmses en faveur des militaires ayant obtenu une permission de 5 jours ou plus, sur présentation par les sous-officiers ou les soldats d'un permis, et, par les officiers, d'une lettre de leur adjudant.Ceux qui quittent le Canada Les règlements du rationnement prévoient que tout consommateur quittant le Canada doit remettre son Carnet ou sa Carte au plus proche Bureau de Rationnement.Procurez-vous la circulaire \u2018\u2018Instructions sur Ia mise en conserve\" Si vous avez l'intention de faire des conserves cette année, ne manquez pas de vous procurer au Bureau de poste ou au Service du Rationnement, la circulaire \u2018\u2018Instructions sur la mise en conserve.\u201d Quand vous l'aurez luc attentivement, complétez la formule \u2018Demande de sucre pour la mise en conserve\u201d que vous détacherez de votre Carnet de rationnement No 2, puis remet- tez-la au Comité local de rationnement (non au bureau régional) avant le 15 avril.Faites votre demande sur votre propre carte, comme ménagère, pour tous les membres de votre famille, en indiquant le nombre de per- Sonnes, sans vous compter.Les cartes de ces personnes, portant seulement les numéros de séric, devront être annexées à votre propre carte, puis expédiées au Comité local de rationnement avant le 15 avril.Enfants de moins de 12 ans Tout enfant qui n'avait pus 12 ans révolus le ler mars 1943 n'a pas droit aux coupons de thé ct de café.Vérification Finale Avant de détruire votre ancien carnet de rationnement, assurez- vous que les lettres et le numéro de série sont les mêmes que ceux «qui figurent sur la couverture de votre nouveau Carnet.Si los lettres et les chiffres ne vorres- pondent pas en tous points, envoyez inunédiatement vos deux carnets au plus proche Bureau du rationnement, pour rectification.Comme mesure de précaution, nous vous conseillons de conserver la couverture de votre vieux carnet sur laquelle appa- ruissent les lettres et les chiflres d'identité qui vous ont été attribués pour in durée de la guerre.Cette rubrique paraîtra chaque semaine dans ce journal afin de vous tenir au courant des choses relatives au rationnement.D la et conservez-la pour pouvoir y référer au besoin.écoupez- SERVICE DU RATIONNEMENT LA COMMISSION DES PRIX AER LIAR IR SIRF THT nr * me 2e Et fn 20e 26' MARS 1943 LES NOUVELLES SPORTIVES pe CHEZ NOUS LE DESROSIERS LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.ET LE REST.IDEAL SE RENCONTRERONT EN FINALE, DIMANCHE Le Pepsi-Cola et Je Woodhouse éliminés dimanche dernier en semi-finale, D'intéressantes rencontres ge RESTAURANT IDEAL sont disputées sur les allées de A | ue , la Philharmonique, dimanche G.Piche an wo 133 or a ¢c nicer, ouand le J.-D.Desrosiers Messier 120 135 137 392 c* Je Restaurant Idéal ont triom- O.Houle 113 131 153 397 phe 2-1 du Pepsi-Cola et du J''MeCafirey 153 143 143 440 Woodhouse respectivement.Lesdcux clubs vainqueurs ont tous ; | ge = deux perdu la première partie de Totaux 632 674 675 1981 1-ur rencontre pour se rallier en- * ku suite et gagner les deux dernié- 21 mars 1943 res manches at s'assurer du droit PEPSI-COLA de passer en finale dimanche pro- : - chain dans les éliminatoires pour 'G.St-Amant 148 145 151 44 le championnat de la ligue de la Desmarais 193 123 111 108 Cite.ve Desmarais, du Woodhouse.ol L Chabot 136 105 114 355 réussi le meilleur simple soit 175, H.Barré 131 134 129 394 tandis que G, St-Amand, du Pep- S.Auger 137 106 24: si-Cola, a roulé le meilleur tri-, - - - ple de ces rencontres avec 444, | Tolaux 679 644 611 1934 21 mars 1943 | J.D.DESROSIERS WOODHOUSE {Frenière 99 99 N.Nault 152 126 138 416 O.Rousseau 123 130 106 35° Shee 188 7 Ce VER 0 D.Grenier J J azaille : : J.-H.Desmarais 128 175 120 423 Ls Morin 128 161 122 41] L.Aubry 116 106 11 333 Larivière 138 129 267 Totaux 636 627 630 1693 | Totaux G18 705 642 1965 LA SAISON DES \"INFATIGABLES\" SE CLOTURERA LE 18 AVRIL La saison d'activités prendra fin par un grand diner, gracieusemen* offert.par le bureau de direction \u2014 Grande partie de sucres à Saint-Hilaire \u2014 Assemblée importante du comité.Après maintes activités qui lieu la grande partie de sucre lcur ont fait revivre les beaux des raquetteurs de l'\u201cInfatigable\u2019 jours d\u2019antan, les membres de l'\u201cInfatigable\u201d songent nant à clôturer très brillamment montagne de Saint-Hilaire.leur présente saison.C'est par un grand \u201cDiner fin-.de-saison\u201d\u2019 populaire qu\u2019ils enten- et de leurs amis, à la cabane de mainte- M.G.Petit, sur les flancs de le Le: billets sont actuellement en vente et le nombre en est très limité.Pour plus de renseignements dent mettre officiellement fin à! veuillez vous aéresser à l'organi- leurs activités saisonnières, déin les préparatifs vont \u2018Ce grand diner sera offert gracieusement par le bureau de di-| rection, Il aura lieu dans la salle, du ciub, 475 Mondor, dimanche; le 18 avril prochain.Tous les membres sont invités à y assister, accompagnés de leurs dames, être présents.ainsi que leurs amis.; Fartie de sucres Dimanche, le 11 avril, aura, et sateur, à la salle du bon Mondor.le venaredi soir, de 8.30 ptraif,.Club, 47° hres a 10 hres.On nous dit que le plaisir ne manquera pas.Assemblée Lundi soir, 5 avril, il y aure assemblée du Bureau de Direetion.Tous les membres devront Les questions à l'ordre du jour, seront les préparatifs pour le grand \u201cDiner fin- de-saison\u201d.SOIREE EN L'HONNEUR DES GAULOIS DU PATRONAGE Une belle fête pour les gagnants du tronhée \u2014 Débuts des sports d'intérieur en attendant la belle saison.! | \u2014 ! Dimanche, le 21, les membres actifs et anciens du Patro de cette ville offraient une soirée amicale en l'honneur des joueurs de l\u2019équipe des Gaulois, gagnante du trophée C.N.D.Après une, saison mouvementée ct intêres- sante au possible, les équipes durent jouer la série finale, à I'Aréna municipale.Au cours des trois parties de cette même série, les joueurs furent enthousiasmés ct s\u2019amusèrent fraternellement.Les Gaulois réussirent à remporter les honneurs ct furent couronnés dhampions durant cette veillée familiale offerte en leur honneur.Les parties de gouret attirèrent des spectateurs intéressés, qui, par leur présence, en- ~nuragérent les joueurs des équipes cédulées.Nous remercions donc tous ces animateurs de nos | patronnés.Au Patro, le hockey n\u2019est pas le seul sport.En effet, avec la saison printanière, se fait l'ouverture des jeux de salle.Le gou- ret de salon, le ballon au panier, le badminton, le pool et le ballon volant, serviront a ir.téresser les! gars du Patro au cot -~ du printemps, en attendant les belles températures pour les débuts du base-ball.Nous espérons que tous vous vous ferez un devoir d'encourager vos garçons à s'inscrire au Patro pour pouvoir collaborer avec les membres actuels à l'expansion et au développement du Patro.te FIN DE SAISON CHEZ LES DAMES Le Rest.La Cantine assuré de finir en première position.La saison régulière de la ligue de quilles des dames prend fin cette semaine, le 28, à la Philharmonique.Les premières parties de détail commenceront le 30 mars pour se terminer le 4 (Suite en page G) LE CUSSON ET CUSSON CHAMPION DE LA LIGUE DES JEUNES Il défait, en finale, le Pain Moderne qui avait éliminé le Can Radio Service, lundi.Le Cusson «t Cusson est sorti victorieux des séries de détail de la ligue des petites quilles des Jeunes, cette semaine, cn triom phant en finale du Pain Modernc 3 parties contre une.Cette dernière équipe avait précédemment éliminé, en semi- finale, le Canada Radio Service 3-1, lundi soir.En finale, le Cusson perdit d'abord la première partie pour s\u2019adjuger ensuite le 3 dernières d'affilées.F.Larochelle, du Pain Muderne, a roulé un simple de 180 ct A.Delisle du Canada Radio Service, a réussi 176.Ce dernier a également fait 555 pour quatre parties ne le cédant seulement qu'à G.St-Amand, Cusson qui a roulé 559.du LA MARINE LOCALE À CONNU UNE BELLE SAISON DE HOCKEY 11 victoires, défaites.3 parties nuiles ct C La saison de hockey est définitivement terminée.Cet hiver le club de la station navale locale a fourni aux amateurs locaux d\u2019excellentes exhibitions de hockey, comme le prouvent les statistiques que nous avons compilées et qui donnent au club local 11 victoires, 3 parties nulles et 6 défaites en 20 rencontres cette saison.En voici le détail.25 oclobre 1942: Marine 5, La Providence 3.\u2014 ler novembre 1942: Marine, 7, Sorel, 0.\u20148 novembre 1942: Marine 5, Armée de Sherbrooke, 5.\u2014 20 novembre 1942: Marine, 4, Marine de Montréal, 6.\u2014 29 novembre 1942: Marine, 4, Armée de Sherbrooke, 4.\u2014 6 décembre 1942: Marine, 11, (Suite en page 7) VT Hck antl aX #) Lab ER in Sand 72 3 Voici une photo de l'équipe de hockey de la station navale focale qui » \u2018aison cet hiver et qui a fourni Martin.Wan = s rer won, ~ l i wv e coma ane superb: A i aux amateurs losaux de magnifiques exhibitions, Rangee du haut, de gauche à droite: C.Webb, R.Anger, D.MeKiver, entraineur, Blackburn, Anlreson, Wotherspoon, Dahimke.Push, Wall, MeKie.LE Wallace et Delaney, gardien de buts substitut.Hamel, prop.) Deuxième rangée, dans le meme ordre: Pow, Ganee, Adamson, Hamilton, Pickell, Munroe et tin, Sturk, Weaver, et Jones n'apparaissent pas sur [a photo mais faisaient également partie de l'équipe.\u2014- (Photo.Studio Desnoyers Envg.\u2026 C.OSCAR CONPTE UN | i 3UT IMPORTANT | MARDI DERNIER | i En visite a Saint-Hyacinthe, mercredi sair, En quatre parties avec lee; Bruins de Boston Oscar Audbu-, \u2018hon, joueur de hockey de notre \u2018ille, à réussi trois buts.L'un de \u201ces buts à considérablement aidé les Bruins, mardi contr\u2026 les Ca- .oo Dorr Cr: Von peu nadiens, dans lo semi-finale du Parrain, M.German Tremblay, promenade dans ger par ses broucoses nthlet- ques.Mcerereds son ut el dre visite à ses dans notre vil venu parents et ren: amis io: ST-SIHON Naissance M, et Mme Georges Péloqur.(née Maric-Ance Sylvestre), ont l'honneur de frire part à leur.parents of amis de lu naissance d'un [ils baptise, Mare-Andre.| Lo raiser les thammes Les pertes sont assez élevée Les sucres Les beaux tops nous Lussent CSpCTET QUE NOUS AUVONS cOUS peu \u2018du sirop d'érable.Toutes nos su creries sont ecntaillées depuis ln semaine derniere, P'epaisseur de etre nous lane se esperer une bel corecalte de sucre.ee si ST-THOMAS D'AQUIN M.Paul-Andre Arpun etint en di sa tennitle détail pour la coupe Stanley, En! cousin de l'enfocit; mearaine, MIE, imenche dernier plus de ce point, Oscar est celui qui a fait mériter une punition à Dheere des Habitants, punition qui «à probablement coûté le match à ces derniers.Un grand nombre d'amateurs locaux se sont rendus ; Montréal hier soir, vour lu troisième partie de cette série, afin de saluer Oscar qui.uprès Côté, fuit honneur à notre ville à l'étran- Loraine Péloguin, soeur de Fonfant, Porteuse: Mme Elzéar {mioyne, president \u2014 Merer di THEATRE MASKA tH.Lebeau 93 119 122 334 Y.Bienvenue 98 83 lo] 282 I>.Bergeron 141 119 127 387 KR.Desrosiers 108 70 187 M.Dupré 77 176 121 374 Dummy 75 75 Total 484 605 550 1634 PERREAULT & FILS R.Perreault 105 99 68 272 G.Piché 89 119 112 320 BR.Girousrd 103 94 132 328 DD.Lussier 127 107 115 349 (Suite en page 7) To: ASSEMBLEE ANNUELLE DU CLUB DE CROQUET \u201cCANADIEN\u201d LE 2 L'assemblée pénérale annuelle des membres du club de croquet \u201cLe Canadien\u201d (Les March&nds) aurs lieu vendredi, le 2 avril.à 9.30 hres P.M.dans les salles du club Maskoutainl'assemblée est tenue pour prendre connaissance du rapport lu trésorier; 20 procéder à l'è- \u2018ection des officiers: 30 préparer le proramme veur la saison 1943, Qu'on se le dise! (Communiqué) ST-PIE DE BAGOT A M.et Mn Edmond Bousquet (Jeanne L: pierre) est né un fils baptisé: Joseph, Benoit, Marvel.Parrain el marraine: Mme Joseph-E.Bousquet, uncle et tante de l'enfant, Divers de retour d\u2019une Visite a Montréa! ainsi qu'à Blainvillepassage à St-Hyacinthe récemment ainsi que M.Roch Beuuresard et Napoléon St-Pierre.\u2014M.Léonard Ravenelle et sa soeur Noell, ainsi que M.Püuul- Armand Fontaine et sa socur Liette, étaieat de passage a Grunby dernièrement.les dames religieuses de la Pré- sentation-de-Merie.avaient organisé une séunce et des attractions nour les jeunes.Le public s'est montré gene- reux pur son assistance et les recettes étaient de plus de S2U0.ro: SAINT-DENIS (Suite de la page 4) Morin, déjà mentionné ct Joseph Poitevin, directeur de l'Action catholique duns le diocese de St- Hyacinthe.Au choeur on remarquait le chanoine J.-A.Laroche, euré de la paroisse, M.l'abbé Réal Beauregard, vicaire ainsi que les Frères C.S.V.du collège agricole.Le chant était sous la direction de M.Alphonse Meunier, notaire.Mlle Antoinette Richard touchait l'orgue.Le deuil était conduit par MM.Albert Bonin et Magloire Larue, et de la paroisse.La famille a 1cçu de nombreux témoignages de sympathies.M.et Mlie Christianne Deslandes est Sainte-Thérese-de- \u2014MM.Nuzaire et Régis Beaudry, du Rung-lyouble, étaient de \u2014À l'occasion des jours gras, respectivement rnaires du village | A) he) wi EA RAY Ben solent les que T6 000 patient: Services mee et ne sut eHes d'entrer utilises de VA du Corns d'avration, « combien fro uvees Cte seront aptes Canadiennes done d'entre au LES NOUVELLES SPORTIVES DE CHEZ Nous service Sur cette photo, jolies anembres au Service auxi laure de l'Armée un ae d'ordonnance les ef iets di vers qui sont \u2018utrnis à Lecrue.I~ \"nm deux placent dans chaque Pour diminue te risque des ce, où Von cnprovisionne br pertes manitune: dan.des ports vaisseaux de guerre canadiens.des Hes britannique pendant Cet ouvrier anplique sur une leur répération.le Canada joue torpille la couche de graisse re.aujourd'hei un vole dans ce cComan ©.martine.confrennent des np: sins d'équipement de toute Cup nortan No.chantiers Mo glementiare.[- méranisme qui miner la elle devra '- profondeur à descendre.24 = SNS SSSR SSSR SSSR LOT UN TIR, SOO CIN SL NN SLA LAN LA, AN Extincteur Automatique Protéroz votre vie, votre aome ure, Vos rneubles, papers d'affaires, souvenirs cntunes de choses non rempswgable: à cause de la ue l'extincteur aecematique AUTOFYR- ST Lan] des l'origine l'incen te donne l'alar- sae, Cu int seul le feu due tint Votre absence, ou la ti Man cllement id vaut +) fers Un sceau d'eau.ourdades St-Hyacinthe she tee \u2018rmine Ja tornille sert à déter- laquelle NT nL TN TNL YS Net ana ue os sven 1 sdemain Lech wre send rrotés SLES Fr eripi CES vost me Cy M- x un program vi , vous \u20ac pargnés ARFAIT! chaque jour qques 20 ects ; des Qu \u2018ou gantiront ceci y parement veus 5% mprant PAS dèces.gomme Cnulees 3 qui garantir écttes * n à alaire as., Continuity deepened ue d'un hey y a : - .un {oY de yetraite.# Be eme.\u2018 Monte 0 iiesse PY maladies posa viet! us d'accident, ._;eiçes CN ence .Dospitalisaiof présentant , sus re ,ngultez HV> Consul NA pxoN CAMPAGNE | piyacinth LA PLUS = PROGRESSIVE .255) ES Mio TY LBS SEMESTRIELLES - TRIMESTRIELL UÉLLES - HÉBDOMADAIRES if ya Sd TH ong - CCIDENT-MALADIE MP te. ro FEW.or m0 ce eue se = dr be Ste | pie | 5 = SPIES ST TE MM © SES CES pr L ab LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.0.menttunseha leis edna 26 MARS 1944 ATTENTION, \u2014 Nous avons en mains plusieurs propriétés à ven- BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL | dre à ou à échanger, telles que .LL.sejterres, places d'affaires, maisons, OBSERVATEUR: L'abbé Frs-X.Côté % ete Si vous veulez vendre ou « | acheter, pourquoi chercher vous- Température du 18 mars au 24 mars 1943 $ même?En vous adressant à nous, ; ®|vous pouvez faire des marchés Baromètre __ Température \u201c pret coup plus vite.-_\u2014 | F.GELINAS & A.DUBE.Adres- Date à8hamaäSham Max.Min.Pluie Neige ¥ aovous aus Ca Canadien.400 » | St-Si él.813.ès.ol.18 30.16 31 33 29 100 [Tomer Teh 818 Rés TL 19 30.45 14 35.8 10 0.13 0.20 a 20 29.80 35 39 13.5 * 21 30.24 2 33 19 Wem ee, nem meme me 5 22 30.33 1 2 ¢ à VERS de cs fe I= te EE 4% 3 BF aH 19 000 Li A TOUTE HEURE DU JOUR OU i PP ie a00 Pc den mou SI DELA NUIT, VOUS FOUVEZ Précipitation: Neige: 2.00: Pluie: 0.28: Totale: 0.48.vise .oe 50 heures de soleil \u2014 Nébulosite moyenne: 3.6.10.3 il YOUS PROCURER : il REMARQUES: w|i Feves au lard, 2 lbs .25 \u2018 M as \u201c|| Shop Suey préparé, la lb .30 il oyenne maximum: 344.\u201cjte Paré ; or Moyenne maximariss.DIE Pâté de Foie Gras, la lb 40 : * FOOSSLE SOS SSD SOS OSEO SOS ASOSE SOS EN am © q Tél.175 Soir 918 IE.ST-ONGE Entrep.-Electricien 248 Cascades Saint-Hyacinthe, P.Qa ® - {A VENDRE.\u2014 Ameublement de isalle à manger.S'adresser à 540 rue Bourdages.26ms \"A VENDRE.\u2014 Deux grands chalets situés à deux milles de la ville.S'adresser à René Languerand.995 Laurier.Tél.974-J.! 26ms-2-9-16av.;, A VENDRE.\u2014 Set de Studio en | parfaite condition, à vendre.Prix d'aubaine.S'adresser au Clairon.26ms : A VENDRE.\u2014 Set de salle à diner en parfaite condition.S'a- {dresser a 2641 Dessaulles, j Hyacinthe.Exigez toujours le matelas a ressorts \"Le Maskoutain\" fabriqué par A.ROBERT 515-555, 10e Ave., St-Michel Tél.523 St-Hyacinthe ATTENTION: GARANTIE.5 ANS L'achat de ce matelas vous procurera toujours le confort désiré.Les Seuls Distributeurs à St-Hyacinthe: C.Sicotte, Meublier A.Robert.Manufacturier I NA 1 Téléphone: 1225 JACQUES LAFONTAINE, Notaire PAUL-E.LAFONTAINE, Avocat ROLAND LAFONTAINE.) Avocat | J 76, ree STE-ANNE, SAINT-HYACINTHE | LE EL ®& v SERVICE DE RADIOS de toutes Marques A.LETOURNEAU Technicier diplômé du C.S.O.E.1345 DES CASCADES TEL.1070 ST-HYACINTHE PPS, Si votre POELE et FOUR- | NAISE -sont - défectueux, confiez-nous cette réparation avant les temps froids, ; car nous faisons une spé- clalité dans la réparation.Nous pouvons aussi vous fournir les pièces de rechange pour toutes les marques de POELES sur le marché en vous adressant AU MAGASIN BELANGER En face de la Station de Police.1250 Rue Des Cascades Tél 21 Saint-Hyacinthe A VENDRE A VENDRE.\u2014 Terre 2% x 30 arpents; 15 arpents de terre cultivable et les reste en bois de service.Batisses en trés bon ordre: résidence style cottage deux étages, écurie, étahles pontées en ciment, hangars.granges.À proximité du village de St-Judes.Prix extrêmement bas pour argent comptant, S'adresser a J.P.Brault, 435, 14e Avenue (Mondor), TéL 143, jno-G A VENDRE.\u2014 Quatre lots sur le Bivd Laframboise, en face de l'hôpital St-Charles.S'adresser aux bureaux du Clairon, 435, l4e Avenue, Mondor, Tél.143.jno-3j1 A VENDRE.\u2014 À Sainte-Rosalie, près de l'église, maison en brique solide, 8 appartements, bain, terrain 75\u2019 x 135\u2019.Prix $3,500.Conditions faciles.Libre au ler février.S'adresser 4 Jos.H.Cloutier, 2630, Pie IX, app.1, Montré 22jn-9av.TERRE A VENDRE.\u2014 4 arpents x 30.Située sur le chemin St- Dominique à 1% mille de St-Hya- cinthe.Bonne terre pour foin et grain, jardinage.Bons bâtiments, lectricité, puits artésien, route en ciment, à 10 urpents de l\u2019école, C de vente: mortalité.-|CHALETS D'ETE A LOUER.\u2014 \u2018a VENDRE.\u2014 Maison de pou ON DEMANDE | partements, trés propre, comme *neuve.avec terrain de 180 pieds carrés à jardinage.y compris un \u2018bâtiment comprenant garage i poulailler de 50 poules et étable jau village St-Dominique de Bagot.Bon prix pour du comptant + S'adresser à 81 St-Michel.10: Avenue, St-Hyacinthe.P.Q.; 26m-2-9-16a |A VENDRE.\u2014 Deux maisons.\u2018une de deux logements et une de : quatre logements avec logement | pour acheteur si deésiré, situce: dans le Bourg-Joli.Vendrai a sa.-erifice.Cause: départ pour Iv compagne.Acheteur sérieux.S'adresser à 2557 Bourdages.St- { Hyacinthe.iA VENDRE.\u2014 Bon poêle en Saint- | Wu Au Restaurant ÿ Li 1325, Des CASCADES Chez QUINTAL ; TEL 1114 li SES EE) 2 Agrandissements Gratis Avec chaque film développé ou avec 10 reimpressions le tout SEULEMENT = [ plus 5¢ pour poste et axe} LC PHOTOGRAPHIC LABORATORIES Boite Postale 545, Sherbrooke, | Qué.C.S.District de St-Hyacinthe.No.4149, MALVINA MARTIN, veuve de feu Jean-Bte CADORETTE, Demanderesse; contre ANTOINE LAFORME, Défendeur: Une terre située en la paroisse de St-Hugues, sur le Premier ang, connue et désignée sous le lot No.233 du cadastre de cette daroisse, avec bâtisses y érigées.Pour être vendue à l'église de la paroisse de ST-HU- GUES, mardi, le 13 AVRIL prochain (1943), à DEUX heures P.M.St-Hyacinthe, ce 23 mars 1943.JOS.L.CORMIER, Sherif.SHERIFF'S SALE S.C.District of St.Hyacinthe.No.4149.* MALVINA MARTIN.wife of \u2018he late Jean-Bte CADORETTE Plaintiff; against ANTOINE LA- FORME, Defendant: A land situate in the parish of St.Hugues, on the first ranwe [| known and designated under lot No, 233 on the official cadastre nf the said parish, with the buildings thercon erceted.To be sold at the parochial church door of ST.HUGUES, Tuesday.on the 13th day of APRIL next (1943).at TWO o'clock in the forenoon.St-Hyacinthe, March 23rd 1943, JOS.L.CORMIER, Sheriff.eg Gf Uy HOMMES ET FEMMES Pour faire cette simple expérience.qui n'engage aucun risque.Si vous vous sentez devenir sourd et gue les oreilles vous tintent ou bourdonnent a la suite des bruits qu\u2019elles perçoivent, essayez le Baume Aurine pour Oreilles.Faites à votre demeure cette expérience qui a nermis à tant d'autres d'entendre clairement à nouveau.Employé depuis 1895.Plus d\u2019un million de paquets vendus.Vous devez être satisfait apres cette expérience.sinon l'argent est remboursé.Ne coûte que quelques sous par jour.Si vous avez cette affliction, in- formez-vous aujourd'hui du Baume Aurine pour les Oreilles.En vente à la PHARMACIE LANC- tfonte de marque \u201cLégaré\u201d ave \u2018réchaud et réservoir: aussi fournaise à l'huile.chauffe très bien garanti.S'adresser à M.O.San- {soucy.332 St-Simon, Tél.1122-J \u2019 1f TOT et chez les autres pharmaciens.A LOUER A LOUER.\u2014 Grand magasin & louer, complètement neuf sur le i : rue Cascades.S'adresser à la Succession Eugene Benoit, 75: ni Palais inn-6f Deux chalets, avec électricité sous bois, sur la rivière à St- Pie de Bagot.S'adresser à Me Guy Morin, 605 rue Ste-Anne Tél.73.26ms A LOUER.\u2014 Un logement, 5 appartements et boutique de forge pouvant servir de garage.S'a- iresser ; M.E.Bonin, St-Thomas d'Aquin.1f A LOUER.\u2014 Deux belles chambres meublées avec usage du bain dans maison chauffée.Peut être occupée immédiatement.S'adresser 1010 Laframboise.coin Dessaulles.En face de L'Unité Sanitaire.1f DIVERS A 500 BOURDAGES, 21e Ave.\u2014 Magasin de seconde main.Avezvous besoin d'argent?Si oui.Nous achetons n'importe quoi.À noter: Paletots, habits, pantalons, instruments de musique, ins(ru- ments électriques, articles de sport, outils.moteurs, etc.etc.oute transaction = strictement confidentielle.L.P.Ouimet, prop.Tél.1025.jno-23j.DE 85.00 A 812.90 Vous pouvez acheter un trés: bon \u201cpoéle\u201d usagé au Magasin Sélanger.en face de la Station de Police.(9 mars 30) jno.BICYCLES DEMANDES.\u2014 L'un pour homme et un second pour fille.Devront être en bon état et à prix raisonnables.S'adresser au Clairon.Tél.143.jno ACHETERA \u2014 Désire acheter camion \u201cpanel\u201d, !2 ou *; de tonne, en bonne condition, de mode- le 1937 a 1942.S.V.P.communiquer par téléphone 113.jno-19ms ON DEMANDE jeune fille ayant de l'expérience pour travailler comme commis supplémentaire dans un magasin à chaîne.Bon salaire.S'adresser au Bureau Sélectif le plus proche.19-26ms A ECHANGER.\u2014 Une terre de 60 arpents située à St-Thomas d'Aquin 5! milles de la ville à échanger contre une propriété à deux logements.S'adresser a Jean Gervais, 2415 rue Morin, Ville.19-26ms-2-9a.ON DEMANDE une sténographe bilingue, avec expérience de préférence.Emploi de trois mois.Bon salaire.S'adresser au Bureau du Service Sélectif le plus proche.19m.AVIS.\u2014 M.Wilfrid Desmarais, marchand de chaussures, informe le public intéressé qu'il achètera à l\u2019avenir les peaux vertes.S'adresser à 139 rue Centrale, village St-Joseph, Tél.313-W.2Gms-2-9-16uv.00010000 00 01003550 Ue 006354, 4 $ + - \u2019 %» 4 9 METAUX, CAOUTCHOUC, PAPIER, CARTON.Téléphonez à la Campagne nationale de Récupération: TEL.576 M.Victor HEBERT CDTI DS Se Pe PP PP ee ee?N2s?0%0%50%0% 6 0% 0% 07% a % BRAY HATCHERY 30 rue Dufferin, Sherbrooke (Poulets exposés) J.Ed.Morin, St-Liboire; ou Adrien de Ladurantaye, St-Pie AVIS | AVIS est par les présentes donné que La CompaBnie d'Assurance Mutuelle du Commerce contre l'Incendie a obtenu du Département des Assurances à Ottawa un Certificat d'Enregistre- \u2018ment portant le numéro C813, l'autorisant à transiger au Canada:\u2014 L'assurance contre l'incendie: l'assurance contre les accidents; d'assurance de l'aviation; l'assurance de l'automobile; l\u2019assuran- !ce des chaudières à vapeur; l'assurance contre le faux; l'assurance de garantie; l'assurance contre la grêle; l'assurance des transports à l'intérieur; l\u2019assu- ,rance du bétail: l'assurance des machines; l'assurance des biens; l'assurance des cffets mobiliers; \u2018l'assurance contre le bris des filaces; l'ass.rance contre la maladie; l'assurance contre le bris des conduites d'eau; l'assurance contre le vol; l'assurance contre les intempéries; l'assurance contre les tornades; et en plus: l'assurance contre lu chute d'ué- -ronefs; assurance contre les tremblements de terre; l'assurance contre les explosions; l\u2019assurance contre la sédition civile: l'assurance contre l'impact d'un véhicule limitée à l\u2019assurance d'une même propriété assurée par une police-incendic de la Compagnie.T.-A.ST-GERMAIN, Secrétaire et Directeur- Gérant.St-Hyatinthe, le 8 mars 1943._\u2014 Prenez la bonne résolution d'encourager vos marchands S'adresser à Mme Henri Tanguay, Ste-Rosalle, Bagot, P dv LISEZ LE CLATRON locaux de préférence aux marchande étrangers FIN DE SAISON CHEZ LES DAMES (Suite de la page 5) avril, Avec un avance de 6 points sur le Pepsi-Cola, le Rest.La Cantine est virtuellement assuré de la première position de la ligue.Mlle L.Vary a les meilleure: moyennes individuelles avec 159 et 387 tandis que Miles G.Boudreau et J.Cordeau se disputent la tête du classement pour toutes les parties de la saison avec des moyennes respectives de 107.25 et 107,11.Voici les résultats des parties de cette semaine, Rest.La Cantine, 2 et Magasin Fédéral.1: Studio Hébert.3 et Bijouterie God- Vert 1.VENTE PAR LE SHERIF la porte de: bout, 0: Pepsi-Cola.2.et Salon\u2019 Position des equipes G.P.Pts Rest.La Cantine 33 933 Pepsi-Cola 27 15 27 Magasin Federal 20 22 20 Studio Hébert 20 22 20 Salon Vert 17 25 17 Bijouterie Gordbout 10 32 10 ie: APPEL AUX CULTIVATEURS DE NOTRE DISTRICT EN FAVEUR DE L'EPARGNE (Suite de la page 1) Dans quelques jours, on vous sollicitera de placer votre argent de surplus, si vous en avez, dans des emprunts de guerre.Votre première réaction sera de vous txclamer en disant: \u201cEncore!\u201d Oui, encore et tant que la victoire n'aura pas souri à nos armées.Et cette victoire nous intéresse tous au plus haut point, car la guerre commence à nous serre) terriblement dans des mailles douloureuses.Nous sommes dedans, comme on dit vulgairement.rien ne presse plus que den sortir.On demande aux cultivateurs de combjner leur intérêt financier avec leur devoir patriotique.On leur demande de prêter, non de donner, et or.leur assume les meilleures garanties de sécurité qu'un Etat puisse donner, Aucun cultivateur n'a regretté d'avoir acheté des Obligations de la Victoire lors de l'autre guerre on la réalise au coût de dures privations, comme c'est maintenant le cas, l'épargne intelligem- \u2018ment placée reste toujours le | plus précieux des actifs.On demande aux cultivateurs | de produire plus de denrées pour jen vendre davantage à Un prix | qui va s'élevant graduellement sepuis trois ans.C'est donc ur cffort qu'on rénumère.Du produit de cet effort additionnel on vous demande de placer un certain montant dans l'épargne de guerre.C'est donc une seconde rémunération puisqu'il s'agit d\u2019un bon intérêt et du maximum dc sécurité.Avec l'aimable autorisation du directeur de ce journal, nous nous permettons de rappeler aux cultivateurs la nécessité de réfléchir longuement sur ,ces deux points avant \u201cle répondre par une boutade.On peut bien répondre par unc boutade pour peu qu'on pose après un acte sagement réfléchi.(Communiqué du Comité National des Finances de Guerre.) GRAND FILM EN COULEURS AU CINE MASKA bien au contraire.Même quand] re scère Mn film \u201cREVAND TPE ROUE FARIZON\" qvep RNarath- Lamour et Richard Denning, que le Ciné Maska présentera dimanche et lundi en programme double avec \u201cALWAYS IN MY HEART\u201d.Les deux films sont présentés sur demande générale de nos clients.IMPORTANT DISCOURS DE L'HON.T.-D.BOUCHARD EN CHAMBRE (Suite de la page 1) question est là.Le marché a rétabli une situationqque la géographie rendait impossible.C'est la vrovince d'Ontario qui nous a demandé de faire l'échange.Nous avons dit oui mais, à nos conditions.C'est pourquoi le chef conservateur de l\u2019Ontario a dit: \u201cC\u2019est la province de Québec qui mène dans cette affaire\u201d.Le chef de l'opposition ici ne veut pas admettre que c'est nous qui menons.Sa situation n\u2019est pas tenable, ct elle n'est pas conforme aux faits\u2019.Le ministre de la voirie continue: \u201cLa politique du parti libéral, dans le domaine de l\u2019électricité, est connue.Les forces que nous recevons nous permoet- tront de développer l'électrification rurale et de vendre du courant aux industries et aux consommateurs.Quant au député de Lotbinière, il verra que le parti libéral n\u2019a pas changé d'idée.Par zette loi, nous donnons à la province de Québec un pouvoir qui est situé à ce que mon ami, le Dr Hamel, appellerait, Un point stratégique.Le député de Lotbinière l\u2019admettr« lui aussi\u201d.M.Bouchard ridiculise la pré- -ention de l\u2019opposition que le ministre des terres aurait dit qu\u2019il d'avait pas de rapports écrits.Le département est plein de documents et d\u2019écrits sur cette affai- \u201cLe chef de l'opposition dit que mous cédons des droits, mais Ontario nous cède les mêmes puis- juce c\u2019est un échange\u201d, déclare le ministre de la voirie.\u201cLe chef de l'opposition dit: L'électricité va être exportée aux Etats-Unis\".Peut-être, mais c'est l'électricité le l'Ontario qui sera exportée.Notre électricité ne le sera pas.\u201cNaturellement, a dit enfin M.Bouchard il fallait que le chef de l'opposition accuse le gouvernement d'Ottawa et critique la loi des mesures de guerre.Ca varait bien aux yeux de la popu- ation, du moins on se l'imagine, de parler de trahison.Quand la tuerre sera finie, ce n'est pas lans le parti libéral que T'on trouvera des traitres.(appl.a lroite).Les traitres a leur pays ne se trouveront pas chez ceux iui auront risqué leur populari- 6 ct auront blämé les campa- mes faites un peu partout dans la province de Québec par des associations affiliées aux isola- ionnistes.; \u201cTout le monde déplore, a poursuivi le ministre de la voirie, \u2018ue nos fils et même nos filles ndossent l'uniforme de guerre pour pratiquer le patriotisme que nous leur avons enseigné.Tout e monde déplore que nos femmes et nos filles aillent à l'usine rendre la place des hommes lans lu fabrication des muni- \u2018ions qui nous donneront la victoire.Tout le monde déplore ces* tristes nécessités.Et ce n\u2019est pas \u2018aire du patriotisme que de chercher a faire hair toutes les lois faites pour nous donner la paix {ue nous réclamons depuis si longtemps.Lorsque nous aurons gagné la guerre, certains de nos collègues, qui nous critiquent zontinuellement, diront: \u201cNous aussi, nous étions pour l'effort de zuerre\u201d.D'avance, je leur dis que ce n'est pas exact.Ce n\u2019est pas faire acte de grand patriotisme que de prêcher tout ce qui peut plaire aux adversaires du gouvernement ef aux amis d\u2019Hitler, Si le gouvernement d\u2019Ontario u besoin de courant électrique pour son cffort de guerre, don- nons-le lui en échange.Cela, c'est de la coopération\u201d.(Longs appl.à droite).2:20: RENOUVELLEMENT DES CARNETS D'ASSURANCE-CHOMAGE À tous les Patrons: Les Carnets d'Assurance-Chômage de 1942-43 ne Seront Plus Val'des Apres le 31 Mars Les nouveaux carnels d'Assurance pour l'exercice 1943-44 seront échangés par les bureaux locaux de Placement et du Service sélectif, dans votre circonscription, contre les carnets dont la validité expire.Ne remettez pas vos carnets d'Assurance sans avoir rempli la formule qui accompagne la lettre circulaire 626.Si vous n'avez pas reçu cette circulaire, comt- muniquez avec votre plus proche bureau de Plucement et du Service sélectif.Lorsqu'il est nécessaire de mentionner le numéro d'Assurance de l'employé, donnez le numéro avec la lettre-préfise indiqués sur la couverture de face du carnet: eg.l-49247, l°-22454, Ne donnez pas le numéro de série qui est à l'intérieur du carnet.Sauvegardez les droits à prestation de vos\u2018employés en suivant à la lettre les instructions de la circulaire, et évitez les retards en y voyant tout de suite.COMMISSION D'ASSURANCE-CHÔMAGE Commsssasres: MAM.Lous .TROTTIER ios.Humpurey MiicHeut 43 ALLAN M.MITCHELL Ministre du Tratud M.LUDOVIC DESAUTELS DE ST-HUGUES EST TENU RESPONSABLE DE CET ACCIDENT a (Suite de la page 1) jusqu\u2019au moment de lu collision.Le tribunal a déclaré que cette conduite dénote de sa part une grave insouciance de la vie des autres, un manque impardonnable ct une négligence grossière, surtout s'il est vrai qu\u2019au moment de l'accident, comme le défendeur l\u2019a prétendu, la visibilité était mauvaise.Dans l'opinion de la cour, les faute ct négligence de Desautels ont été la seule cause de cet accident.Au reste, il est établi que lorsque Laperle s\u2019engagea dans la rue principale, le défendeur était encore a unc distance de 750 à 800 pieds du croisement des rues.Le jeune Laperle n'a donc fait qu'exercer un droit en continuant sa route alors que la voiture du défendeur était si loin en arrière.Rien ne pouvait lui faire craindre un danger.Laperle n\u2019a donc commis aucune faute aux yeux de la loi et Desautels doit seul supporter les dommages subis par la victime, L'indemnité Le tribunal a donc accordé à la demanderesse une indemnité de $144.30 qui se répartie comme suit: S60 pour salaire perdu; $44 pour compte de l'hopital, S12 pour habit endommagé ct $28.30 pour comptes des médecins.Cette cause avait été plaidée à Saint-Hyacinthe le 10 février dernier et le jugement a été rendu samedi le 13 mars.Me Philippe Pothier occupait pour la demanderessc.$0} em tes NAISSANCE M.¢t Mme Lioncl-Paul Malo, de cette ville, sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un fils baptisé ces jours derniers scus les noms de Joseph, Adila, Raymond, Yves.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Chaput, grands-parents de d'attention |- l'enfant; porteuse: Mlle Alfreda Chaput, tante de l'enfant A LOUER DEUX BUREAUX, situés dans l\u2019immeuble La Maskoutaine Ltée, angle Cascades et St-Denis, face, à la Place du Marché\u2014 AUSSI \u2014 TRES GRAND LOCAL pour bureau, avec voûte, ou espace pou- vaut être divisé en trois bureaux.Situé sur la rue Girouard, dans la bâtisse du théâtre Corona.Sites très avantageux pour professionnels, hommes d'affaires, etc.Pour informations: s\u2019adresser à JEAN-PAUL BRAULT Edifice \u201cLe Clairon™ 435, 14e Ave (Mondor) ST-HYACINTHE Réparations et Vente | de CLAVIGRAPHES e MACHINE A ADDITIONNER Aussi location à la semaine ou au mois ARTHUR LETOURNEAU Réparations et Vente 1345 Cascades Tél.1070 MESDANES MAGASINER, c'est FACILE ACHETER, c'est DIFFICILE EPARGNEZ-vous des fatigues, en vous RENDANT chez BERGERON & SICOTTE ENRG.SAINT-HYACINTHE Vous trouverez un choix varié dans les SOIES, CREPES LAINAGES, TOILES, COTON PATRONS, BAS, GANTS, SACOCHES, FANTAISIES.TROUSSEAUX DE BFBF Ils vous présentent des marques cornues \u201cWATSON\u201d \u201cPENMANS\u201d \u201cWABASSU \u201cCORTICELLI* \u201cBUTTERICK\u201d | FATIGUES excluses \u2014 QUALITE obtenue \u2014 chez \u2014 BERGERON & SICOTTE ENRG.1624, Sième rue, Des Cascades Tél 216 SAINT-HYACINTHE \u2014 \u2014 \u2014 ce » GARDEZ VOS OBLIGATIONS DE : LA VICTOIRE! Même si vous êtes temporairement à court d'argent, ne les vendez pas.C\u2019est votre devoir de les conserver; et c\u2019est aussi une question de bon sens.* ® %æ Si vous avez temporairement besoin d'argent, servez-vous de vos obligations pour garantir un emprunt à la banque, emprunt que vous pourrez rembourser en plusieurs versements si vous le désirez.Tout gérant de la Banque Royale du Canada discutera volontiers avec vous les termes d\u2019un tel emprunt.Conservez vos Obligations de la Victoire.Vous ne pouvez faire de meilleur placement.LA BANQUE ROYALE DU CANADA SUCCURSALE ST-HYACINTHE - LE VINEY, Gérant LISEZ LE JOURNAL \u201cLE CLAIRON\u201d ESSAYEZ UNE ANNONCE DANS \u201cLE CLAIRON\" ç 26 MARS 1943 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Charme et Lersonnaltté \u2018Pas \u201cMme Fore Chaput de L'Institut de Beaute \u201c« FRANCE ® a Ne a a a a Chere Michelle, Le fond de teint qui accomplit des merveilles, vraiment, est une Mousse de Pétales de Roses.Il s'agit d\u2019en appliquer une très légère quantité, que vous ussêchez au moyen d'une toile ou mousseline très souple.Vous poudrez en dernier lieu avec une poudre très fine et peu parfumée.Vous ne sauriez imaginer la différence centre un maquillage ainsi fait ct un maquillage badigeonné sans soin ct de n'importe quelle façon.Votre peau paraîtra fine et veloutée.Puisouz vous avez la peau sèche et ayunt tendance aux dartres, pourquoi n'omettez-vous pas le savon complétement pour quel- que temps ?Nettoyez-vous plutôt, tous les soirs, avec cette huile merveilleuse, (Huile des Orientales) qui, dés son application, pénétre au fond des pores et les débarrasse de toutes les poussières qui sy accumulent.Dès les premières applications, vous constaterez déjà que votre peau reste douce et exempte de cette irritation.C'est incontestablement le meilleur moyen de vous débarrasser également des points noirs, que sont probablement l\u2019une des principales causes des boutons qui vous affligent: c\u2019est tout simplement une légère infection des pores non nettoyés à fond.Je ne vous conseille pas la Mousse au Citron dans votre cas; c\u2019est un produit spécial pour nettoyer les peaux grasses.Vous pouvez.sans crainte garder l'Anti-Rides la nuit.N'écoutez pas tout ce que l'on vous raconte.Tout dépend du produi: employé.La crème nourrissante que je vous ai envoyée est à basc animale et végétale: en d'autres termes, c'est une crème Anti- Rides à base de lanoline, d'huile d'amandes douces et d'eau de roses, le tout convenablement proportionné.L'on ne conseille pas en général de garder sur l'épiderme des vommades à basc minérale; car, à la longue, cele dilaterait les pores d'une façon presque irréparable.Dès que j'aurai reçu votre enveloppe affranchie, je vous expédierai la brochurette qui vous mentionnera tous les produits que je vous ai recommandés ainsi que leurs prix.Donnez-moi de vos nouvelles dès que veus aurez commencé vos traitements.ae 707 Si vous désirez unc réponse personnelle, écrivez à Madame Flore Chaput, 5600, avenue De \u201cane CLE CANADA A'S MINISTERE DES SERVICES NATIONAUX Division de la Récupération Nationale ESOIN DE 40 MILLIONS DE LIVRES DE gn de Toj saut aire d avez votre LA Ÿ A Cette ET AIDEZ À ÉCRASER L'AXE ! La prochaine fois que vous ferez frire ou rôtir quelque chose, songez à la satisfaction que vous auriez graisse chaude dans le dos d'Adolphe, Vous pouvez faire encore mieux que cela.Avec la graisse, on et avec la glycérine, on fait des explosifs pour faire couler détruire leurs avions et leurs chars d'as- ainsi que de la colle pour les industries do guerre.Chaque cuillerée de graisse, chaque once de gras, et chaque os, cuit, cru ou sec, doivent être gardés.Passez toutes les graisses au tamis ordin- grande embouchure.fixé pour la graisse et le gras, ou bien de Récupération Municipal QUI FONCTIONNE dans votre localité.tions dans votre propre cuisine.Travaillez donc tous les jours à la Victoire en gardant toute la graisse de rôti, | tous les déchets de gras et tous les os.jusqu\u2019 e verser cette o ou de Benitofait de la glycérine, eurs sous-marins et Les os fournissent de la graisse, ans une boîte métallique propre à Quand vous en une livre ou plus, portez-la à boucher.Il vous paiera le prix Pouvez la remettre au Comité pouvez fravailler aux muni- campagne de récupération durera à la fin de la guerre.rasar i \u201cA A.BLONDIN LTEE F.Auger 85 123 106 314 M.Lacroix 89 89 M.Beaunoyer 113 98 110 321 R.Cussun 96 125 106 327 'G.Houle 106 80 137 323 R.Ménard 136 112 248 Total 489 562 571 1622 HOTEL OTTAWA G.St-Amand 131 140 78 349 «elles, Montréal.Nous ne répon- lons, toutefois, qu'aux personnes qui incluent une enveloppe et in timbre pour la réponse.Tous les produits de l\u2019Institut le Beauté \u201cFrance\u201d sont en ven- ie au Magasin Moderne, 67, ruc Saint-François, Place du Marche Prop.C.O.Lussier) seul dépo- itaire à St-Hyacinthe.Une ven- «euse spéciale vous donnera gra- uitement tous les renscigne- nents que vous désirez obtenir à ce sujet.+E JUS DE CITRON POUR LE RHUMATISME Si vous souffrez de douleurs \u2018humastismales, arthritiques ou ieuritiques, essayez cette simple t peu dispendieuse recette de \u2018amille.Obtenez de votre phar- nacien un paquet de la Presription Ru-ex.Mélangez dans ine pinte d'eau et ajoutez-y le us de quatre citrons.Cela est fa- \u2018île et plaisant.Vous n'avez besoin que de z uillérées à table deux fois par our.Souvent en l\u2019espace de 4% reures, quelquefois du jour au \u2018endemain, on obtient de splendi- les résultats.Si la douleur ne lisparait pas promptement ct si \u2018ous ne vous sentez pas mieux, 1 ne vous en aura rien coûté d\u2019avoir essayé la Prescription Ru- X.Argent remboursé si non sa- isfait.La Prescription Ru-ex :st en vente ct est recomman- Se par la PHARMACIE LANC- LA MARINE LOCALE A CONNU UNE BELLE SAISON DE HOCKEY (Suite de la page 5) Sorel, 5.\u2014 20 décembre 1942: Marine, 5, Aviation de Montréal, 3.\u2014 17 janvier 1943: Marine, 4, Marine de Montreal, 8.\u2014 24 janvier 1043: Marine, 6, Armée de Montréal, 7.\u2014 31 janvier 1943: Marine, 8, Armée de Sherbrooke, 3.\u2014 5 février 1943: Marine, 3, Armée de Sherbrooke, 4.\u2014 11 février 1943: Marine.6, Victoriaville, 2.\u2014 12 février 1943: Mavine, 5, Victoriaville, 5.\u2014 19 février 1943: Marine, 5, Université de Montréal, 3.\u2014 21 février 1943: Marine 11.Mont-St-Louis de Montréal 4.\u2014 28 février 1943: Mirine 2, Celanese Drummondville, 3.\u2014 3 mars 1943: Marine, 10, Celanese Drummondville 5.\u2014 10 mars 1943: Marine, 21, LaPro- vidence, 5.\u2014 14 mars 1943: Marine, 7, Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montreal, 6.\u2014 16 mars 1943: Marine, 7.Loyola College.Montréal, 8, \u2014 0: G.FRECHETTE ROULE UN TRIPLE DE 508 DANS LA LIGUE AUGER (Suite de la page 5) J.McCaffrey 173 137 139 449 Total 597 556 566 1719 e ° O.Houle 114 136 132 382 P.Gazaille 121 113 112 346 A.Gaucher 124 134 93 351 Dummy 15 75 75 225 Total 565 598 490 1653 * * * J.-A, THEBERGE R.Théberge 135 106 114 355 B.Blanchard 87 97 81 265 S.Auger 82 119 127 328 Surintendant général adjoint au C.P.R.Belle promotion à un Canadien-français iN 0 M.FA, POULIOT M.W.Scott, surintendant général du distriet de Québee, au Pacifique Canadien, a annoncé la nomination de M.F-A.Pouliot, surintendant suppléant de la division de Woodstock, N.-B., au poste d'adjoint du surintendant général pour le district de Québec.Bien que natif des ltats-Unis, M.Pouliot, l\u2019un de nos Cnnadienfrançais les plus en vue dans les cercles ferroviaires ennadiens, a passé la plus grande partie de sa vie dans la province de Quéhee, où il s'est même déjà oceupé de politique active, représentant le comté de Missisquoi à la Legislature, de 1935 à 1930, M.Pouliot naquit à Holyoke, Mass, le G juin 1896.Il vint au Canada dans sa jeunesse et, en mai 191101 débutait au Pacifique Canadien comme sténographe dans les bureaux du surintendant à Farnlaun, PQ.1 fut ensuite pro- tou secrétaire du surintendant de lu division, puis adjoint du chef de bureau, 31 devint télégraphiste en novembre 1916, le ler décembre 191$, il était\u201d nommé ordonnateur de trains temporaire (relief train dispateher) à Farnham, puis ordonnateur permanent.Le 3 octobre 1937, M.Pouliot était promu orden- nateur de trains en chef pour la division des Laurentides, avee bureaux à la gare de l\u2019Avenue du Pare, à Montréal.Le ler mai 1940, il était transféré à North Bay, Ont, comme surintendant du transport.le 25 septembre dernier, les autorités lui confiaient les importantes fone- tions de surintendant suppléant de la division de Woodstock, N.-B, poste qu\u2019il occupait lors de sa récente promotion, M.Pouliot s\u2019est toujours intéressé aux sociétés mutuelles, 11 représenta brillamment le comté de Missisquoi à la l[égislature de Québec, de 1935 à 1925 et fut, durant cette période, l'un des députés les plus actifs de la Chambre, I) sortit définitivement de la politique à l'expiration de son mandat afin de consacrer toutes ses énergies au service du CPR, L.Aubry 136 185 163 484 G.Fréchette 161 171 176 508 Total G01 G78 661 1940 RESTAURANT QUINTAL : G.Morin 117 125 128 370° S.Desmarais 115 121 129 365 E.Gervais 119 174 109 402 R.Corncau 128 126 96 350 À.Soly 112 104 134 350 Total 591 650 596 1837 Voici le classement actuel des équipes: PJ.G.P.Pts Restaurant Quintal 33 20 13 28 Hôtel Ottawa 33 21 12 26 Volcano 33 20 13 25 Theberge 33 15 18 23 Théâtre Maska 316 17 20 Perreault 33 15 18 20 Blondin 33 15 18 11 Fer-à-Cheval 43 12 21 15 | | | PAS @ Je travaille plus fort que jamais aujourd'hui, Je ne peux me Inisser déprimer par la constipation due à l'insuffisance du \u2018volume\u2019 dans l\u2019alimentation.Heureusement qu'il y n unc bonne méthode pour corriger ce malaise .au lieu d'avoir à me fier À des purgatifs qui ne soulagent que temporairement.\u201cEssayez donc AI.L-BRAI DE SOULAGEMENT TEMPORAIRE \u2014 J'AI DIT ADIEU À LA CONSTIPATI ON! ; se KELLOGG tous les matins .ct voyez si vous ne maintenez pag Ia \u2018régularité\u2019, NATURELLEMENT ! Mangez ALL-BRAN KELLOGG tous les jours\u2014buvez beaucoup d'eau \u2014ct découvrez comment il vous dé- barassera de votre \u2018vieux malnise*.En boites de deux grandeurs commodes chez les épiciers, Fabriqué par Kellogg à London, Canada.= REDDY KILOWATT dit: \u201cBRULE?\u2026ÔCELA AURAIT PU ETRE EVITE!\" ment temps \\4 Votre fer à repasser est-il relégué sur un rayon?Un peu d'entretien actuelle- suite, S'il ne fonctionne pas, faites-le réparer.vous épargnera du et des ennuis par la poudre à récurer légère.dans l'eau.REDDY DIT: \u2018\u2019Les certificaes d'épargne de Ruerre ne sont pas rationnés! Quand vous ne pourtes obte- nie ce que vous désires, che tez des certificats\u2014vous pour ter alors acheter cout ce que vous voudrez après la guerte @ Evitez de repasser sur des boutons, des agrafes, des fermetures éclair où autres substances dures, @ Evitez dde laisser tomber le fer à repasser, VOICI COMMENT L\u2019ENTRETENIR EN ETAT DE SERVICE ® Vouyer i ce que le dessous de votre fer à repasser électrique reste propre.Artendez que le fes refroidisse puis essuyez-le avec un chiffon humide.Au besoin, employez de l'eau savonneuse où une Puis, essuyez avec un chiffon propre humide.Ne trempez jamais Je fes © RAPPELEZ-VOUS CECE:-C'est le contact de la chaleur avec Je vêtement humide qui ôte les plis, non pas la pression où le poids.Alors, ne vous érvintes pis à presser.Employez un fer à repasser de poids léger ct laissez la chaleur agir.@ Assurez-vous que le fer à repasser soit absolument froid avant de le serrer, © Remplacez le câble de raccord dès qu'il laisse voir des signes d'usure, @ Tenez le câble loin du fer chaud.Feuilleton du \u201cClairon AME DE FEMME ii ER GRAND ROM an \"de; VICTOR|FELIR 1\" AN D'AMOUR gi J ons ic.TIRIIRIN Res Tout en haut de la montagne à pie qui surplombe le Rhône et commande la vaste plaine dauphinoise, se dresse la masse im- sosante du château féodal de Nordel, Dans le décor du soleil couchant, la silhouette de la vicil- le demeure se profilait aujour- d'hui comme nimbée de gloire.Puis le crépuscule est venu et la chaude nuit d'été emprisonne maintenant la vallée, le fleuve et les hauteurs.Soudain, trouant l'obscurité, des lueurs jaunes et rouges, pareilles à des lampes aériennes suspendues dans l'espace, illuminent le sommet des vicilles tours.Ce sont d'énormes lanternes allumées au château, car l'on y fête, ce soir les dix-huit ans de Sabine, la fille unique du comte ct de la comtesse de Nordel.Les grands salons sont envahis par les amics de la jeune fille ct par leurs familles.Des rires fusent de toutes parts; les robes légères, bleues ou roses, suivent la robe blanche de Sabine, ravie de faire les honneurs du vieux manoir qu'elle aime passionnément.Grande, fine, admirablement belle d\u2019une fière beauté de brune, Mlle de Nordel semble personnifier la grâce ct le charme, mais une grâce un peu réveuse, un charme à la fois vibrant et délicat.En ce moment, secs yeux p'illent et son visuge = s'éclaire \u2018Un gai sourire, Dans un entrain ouyeux, elle fait part à ses amies des détails de son installation.car il y a trois mois à peine qu\u2019elle a quitté définitivement son couvent, la très aristocratique abbaye de Sainte-Alyse, perdue au milieu des bois.Avec Ju petite Gaëtane de Montfort, une blondinette qui s'accroche à son bras, Sabine revit gaiement le temps passé auprès des Mères Bénédictines.\u2014Dis-moi, Sabine, as-tu commencé d'écrire ton journal ?Moi, pas; quelle idée a eue Sainte-Claire de nous en imposer la promesse! Ma chère, si je prends la plume, mes pensées s'arrêtent net dans mon cerveau.Il est vrai, que toi mu belle grande amie, \u2014 et ce disant, Gaêtane esquissait comiquement une révérence de cour, toi, tu n\u2019es point banale comme ton humble servante.J'entends encore lu très Révérende Mère Supérieure te l'affirmer solennellement: \u201cPas banale, mon enfant, pas banale! Vous verrez la vie autrement que vos compagnes, chère petite\u201d, .Sabine éclata de rire devant ll'aspeet gourmé de Gaëtane essayant d'imiter l'accent prophétique de la supérieure de Sainte- Alyse, et répondit: \u2014Non, je n'ai pas commencé ce fameux journal, mais j'ai promis à mère Sainte-Claire de l\u2019écrire dès le jour de mes dix-huit ans, c'est donc pour ce soir.En effet, quelques heures plus tard, lu jeune Lille, seule dans sa chambre, s'asseyaif devant un mère [P bureau en bois de rose, y prenait un cahier de cuir pâle aux armes des Nordels, et toute souriante, sa tête brune encore parée de roses blanches qui s\u2019effeuillaient sur ses épaules, elle écrivit: Nordel, le 18 \u201cJ'ai dix-huit ans aujourd\u2019hui; oh! la belle, l'exquise journée ! Qui donc a pu dire que le bonheur complet n'est pus de ce monde ?Que manque-til au mien?Rien.Pas une ombre, pas le moindre nuage à l'horizon de ma vie: maman, toujours délicieusement bonne et indulgente; père, mon esclave dévoué.comme il s'intitule lui-mème, si gaic- ment; enfin grand-père et grand'- mère, mes deux umours en cheveux blancs.toujours extasiés devant devant le moindre de mes faits et gestes.Oh! mes chers, chers miens !.Et toutes ces uf- fections si douces dans le cadre incomparable de mon = Nordel, mon beuu vicux château, superbe de force audacieuse à l'exté- \u2018avr et empli d'artistiques richesses, Avec quelle joie j'ai re- pils pOSSESsION des Ctres et des choses, il y a trois mois, et, de- uis, quelle fête non interrompue a propos de mon installation! \u201cJ'ai organisé mon appartement, c'est-à-dire ma chambre, mon atelier ct mon petit salon uu deuxième étage de la tourelle de l'Est si jo!iment accrochée à l'aile gauche.J'ai découvert des merveilles: des vicilles soies aux tons très doux; bleu léger à bouquets de roses; crème très pâles à semis de fleurettes blanches; un amour de pendulette que j'ai enlevée chez grand\u2019mère après l'avoir bassement convoitée pendant quarante-huit heures.J'ai pris une bergère dans la chambre de maman, un canapé minuscule, vicillot, dans le grand salon, un chiffonnier qui semble arriver tout droit de Trianon.Grand-père m'a donné quantité d'objets rares et curieux empruntés au cabinet de l'oncle Herbert, son frère, le marin, mort il y a très longtemps, et rapportés de ses divers voyages À tra- ! vers le monde.Grand\u2019mêre y a | ajouté le magnifique coffre à bijoux de tante Odile, \u201clu belle tante Odile\u201d, la femme de l\u2019ongle Herbert, Jusqu'à la psyché ancienne du salon mauve !.On me gate tout à fait! Mais ce qui me donne des joies à nulles autres pareilles, c\u2019est ma bibliothèque.Mes livres, j'en raffole! Je me surprends parfois à les serrer contre moi comme des amis très chers.A chaque instant, père m'apporte un nouveau \u201ctrésor\u201d dont je ne peux m'empêcher de commencer aussitôt la lecture: aussi en oublicrais-je parfois de sortir.Cependant, quelle joie de courir la montagne sur mon joli cheval, mon Bob, tandis que mes deux chiens, Dick et Tick, jappent follement autour de nous.Ah ! le beau pays! l'exquise demeure, les chers, chers miens! Je suis heureuse, heureuse, heureuse !.Ici la jeune fille s'arrêta, hésitante, souriant toujours, mais les yeux büuissés avec une sorte de confusion joyeuse.Pendant quelques minutes, les doigts mignons jouèrent avec le porte-plume d'ivoire, puis, résdument, le posèrent sur la table.\u2014Non, murmura-t-elle en un souffie, non, cela ne s'écrit pas.\u201cCela\u201d ne s'écrivait pas, mais \u201ccela\u201d s'entendait, se voyait.Cétait ia voix gamine de Gaëtune disant à l'oreille de Sabine, au moment du départ: \u2014Sabine, pas de bétises, hein?Tu vas me faire le plaisir de dédaigner comme il convient.les regards enflammés de ce grand dadais de Paul de Miolaine.Tu sais que nous te voulons pour Pierre, il sera là dans un mois, notre beau marin, mbn gentil frérot, toi seule es digne de lui.Et, dans la nuit cluire, quelque chose profilait au ldn, semblait- il: mer démontée, vaisseau en péril, et, suuvetage, -héroïsme, à tournure de jeune enseigne.Mais voici qu'une élégante silhouette de lieutenant de dragons effaçait la vision de bravoure et, quel que fut le dépit de Gaëtane, non, vraiment, Paul 'de Miolaine n'avait rien d'un didais et ses , brunelles brunes exptimaient une si tendre udmiration!\u2026 Soudain l'ombre majestueuse de la douairière de Peyrebrand.Castelet ef- fuçait les jeunes visuges: -\u2014Mon entant, diselt-elle à $a- pensée de ses pauvres roses se Wisler de ma bine en prenant ses deux mains et l'uttiraent dans Un coin de la serre, mon enfant, je voudrais bien ravir à votre mère le joli bijou que vous êtes pour en faire la joie de mes yeux et le bun- heur de mon petit-fils Guillaume, votre ancien camarade de jeux.mon superbe attaché d'ambussa- de.La jeune fille avait balbutié quelques mots inintelligibles, pendant que l'imposante viciHe dame regagnait les salons, la longue traine de sa robe de brocard ondulant avec lenteur derrière elle: mais l'habit brodé du jeune diplomate se mélait désormais confusément aux uniformes de terre et de mer.C'était \u201ccela\u201d qui ne s'écrivait point, mais \u201ccela\u201d n'était-ce pas la joie, l'amour, le bonheur d\u2019être belle et jeune, toutes les douceurs de la terre, Loutes les promesses de la vie ?Deux coups scnnèrent à la petite pendule qui ornait la cheminée de la chambre.Sabine se leva vivement.Elle referma avec soin le livre-journal, le placa dans un chiffonnier, puis toufe joyeuse encore de ses jeunes souvenirs, ravie de l'heure présente, elle s'accouda un instant à la fenêtre, respirant avec bonheur l'air pur de la nuit et murmura doucement: Mon Dieu! Que la vie est belle ! Tout à coup, lu jeune fille tressaillit, tandis qu'une expression de contrariété passait sur ses traits.Après une minute d'hésitation, clle mit un léger vêtement sur ses épaules, prit un petit bougeoir d'onyx à bougie rose et sortit de sa chambre.Subine avait eu soudain la vision d'une énorine botte de roses blanches abandonnées sur une! table du vestibule par un domes- | tique pressé, lequel, au cours de la coirée, l'avait reçue des mains d'une jeune fermière qui l\u2019apportait à Mademoiselle de Nordel (connaissant la prédilection de sa maitresse pour ces fleurs).La jeune fille avait recommandé qu'on les mit aussitôt à baigner dans l\u2019eau fraiche, mais en ce moment elle croyait se rappeler que l'ordre n\u2019avait pas été exécu- mourant faute de soins sur le rigide plateau de marbre.Elle descendit légère, le large escalier el retrouva, ainsi qu'elle l'avait prévu, les roses abandonnées.Avce un pli mécontent, creusé entre ses fins sourcils, Sabîne saisit la gerbe et se dirigea vers le cabinet de son père.au rez-de-chaussée, où elle savait trouver des vases pour y placer les fleurs.Dès l'entrée, elle se dirigeu tout droit vers le fond du cabinet disposé en fumoir et sé- naré du reste de lu pièce par une tapisserie ancienne.Sabine pénétra dans le fumoir en soulevant la lourde portière qu\u2019elle luissi retomber derrière elle, posa sui le parquet les roses et le petit bougceoir dont la faible lumiere Éclairait fort peu.puis, à genoux pres d\u2019une grande potiche qui contenait déjà des lis et des feuillages, elle commençait à y introduire, Une à une les brunches parfumées, quand, soudain, elle s'arréta, haletante\u2026 On entrait précipitamment dans le capinet avec un léger bruit de paroles assourdies et de sunglots étouffés\u2026 \u2014Raymond, disait lu comtesse de Nordel, d'une voix suppliante, Raymond, je vous en prie, soyez courageux, tout n'est pas perdu ! \u2014Si., si., tout est perdu ! répondait son mari, la voix brisée.Ah! je savais bien qu'elle viendrait, pourtant, cette échéance inexorable des dix-huit ans de ma fille!\u2026 Mais j'ai été lâche, lâche involontairement.J'ai voulu m'abuser, m'aveugler moi-mé- me, ne pas penser, ne pas regarder au-delà de ces jours actuels.de ce présent, s1 heureux.par vous, Marie, pur votre tendresse.Mau pauvre chérie, que j'ai entrai- née avec moi dans cet abime !.Oui !.un abime !.répétait le malheureux, écroulé dans un fauteuil ct cachant son visage dans ses mains crispées Tout à coup, 11 se redresse, les sourcils froncés et, d'une voix qu\u2019il tichait de raffermir: \u2014Murie, pourquoi m'avoir suivi jusqu'ici ?après notre longue conversation de tout à l'heure, j'avais besvin d'un peu de solitu- té et elle ne pouvait supporter la de.je suis hunteux de vous -ut- Lziblesss., Tais-toi, murmura soudain une Voix pleine de tendresse, Tais-toi, ne blasphème pas.Quand donc me suis-je séparée de toi sur la terre?Dieu seul nous sé- parcra un jour.Jusque-là je veux ma part de ta douleur comme de tu joie.Et le blanc rayonnement d'une nuit de lune, entrant par les hautes fenêtres en cgive, éclairait la forme frêle de Mme de Nordel, penchée sur son mari; elle avait pris à deux tmiins la tête du comte qu'elle serrait affectueusement contre elle, buisant avec une douceur indulgente fe front las, les yeux mouillés.-Ne nous plaignons pus, dit- elles Que nous manque-t-il ?Rien puisque nous sommes la.tous.réunis dans la joie de nous aimer: les chers grands-parents, notre adorable fille et nous deux.Non ! ne nous plaignons pas.Qui sait\u201d?Plus tard ?\u2014C'est ce \u201cplus tard\u201d qui m'é- nouvante ! reprit le comte qui se mit à murmurer, nerveux.Que répondre aux demandes en mariage qui vont affluer maintenant pour Sabine ?Que dire dès au- tourd'hui à Mme de Peyrebrand- Castelet, a la famille de Montfort, a ce brave enfant, Paul de Miolaine, qui est venu tout droit 1 moi, dans l'ingénuité de sa jeunesse, me demander la muin de ma fille Et demain ce- sera d'autres: apres, d'autres encore.puis-je avouer que je suis ruiné.que j'ai autant de dettes que de propriétés, que nous ne soutenons plus notre train de vie que par miracle, que tous les objets d'art du château sunt catalogués à Paris et que nous vivons des sommes avancées là-dessus ! Non, je n\u2019a- voucrai jumais cela! la mort plu- tot! Mme dc Nordel s'approcha de son mari, et, le regardant avec une infinie tendresse, lui dit fermement: \u2014Raymond, lutssez-moi vous supplier une fois encore, de mettre fin à cette existence intolérable d'inquiétudes cachées.Décidez-vous à réaliser tout cc que nous pussédons, tant que nous pouvons chcore équilibrer notre avoir ct nus dettes.N'alluns pus plus loin.Des demain consentez aux ventes des fermes que notre notaire vous à conseillées si souvent.Quant au château, hélas ! je sais bien que c'est là le point douloureux.M, de Nordel soupira avec lassitude: \u2014Déjà je ne peux plus l'entretenir! L'aile droite n'est-elle pas lézardée ?\u2018Tout le rempart sud menace ruines.Oui, je sais, reprit la comtesse, ct c'est pour toutes ces causes que nous devons cesser de nous leurrer.Raymond, dit-elle résolument, et on sentait dans sa voix le grand cffort qu\u2019elle faisait sur elle-même, nous garderons la chapelle avee la crypte des tombeaux et lu tour carrée où sont les pièces que nous aimons, puis nous vendrons l'autre partie et nous quitterons le pays.Songez, mon ami, à la joie d'en finir avec ces lourments! avec cette duplicité d'existence ! Nous irons hu- biter Paris.Là, grâce à nos relations, vous trouverez certainement une situation, modeste peut- être, mais que pourra-t-il nous manquer, si notre cercle n'a point de vides, et ne serai-je plus votre amie, votre chère femme, là-bus comme ici ?M.de Norde! passa son bras autour des épaules minces de sa femme et la rapprocha de lui affectueusement.\u2014Ah! mon amie, toujours si vuillante, pardonnez-moi.Jai été bien coupable ! \u2014dJe l'ai été aussi\u2026 Nous l'avons été ensemble.Nous étions si ravis de notre tendresse réciproque, si charmés d'habiter ce cau pays de lumière, cette merveilleuse demeure, de rendre heureux autour de nous.\u2026 de ne jamais quitter nos deux chers vieillards, de voir grandir dans la joie et le luxe notre délicieuse enfant.Nous n'avons pus voulu compter tout d'abord.plus tard nous n'avons plus osé le faire.ct maintenant.Muintenant\u2026 c'est trop tard, (À suivre) sus a fMUIT SOUVENIRS , DU PASSÉ .CE QUE PUBLIAIT LE CLAIRON en 1914.DECEMBRE le 4.\u2014 Jeudi est décédé à l\u2019âge de 18 ans, Joseph- Thomas-Euclide, fils unique de Dame Vve Joseph Benoit.\u2014M.C.-L.Ledoux, propriétaire de l'Hôtel Ottawa, a été l\u2019objet d'une belle démonstration organisé par les voyageurs de commerce de Montréal.Ils lui ont présenté une sacoche de voyage de grande valeur.; \u2014Vers trois heures, mercredi tratin, les pompiers furent appelés pour combattre un incen- Cie qui s'était déclaré dans l'é- curic de M.Saul Cadorette, rue Lsframboise.Cinq chevaux ont été asphyxiés par la fumée.DECEMBRE le 11.\u2014 Le 5 est né Wilfrid, Georges.Henri, fils le M.et Mme Romulus Brodeur.Parr.et marr.: M.et Mme W.-A.Moreau, de Montréal.\u2014Les funérailles de Mme Dessaulles, femme de l\u2019Hon Sénateur Dessaulles ont eu lieu hier matin en la Cathédrale.C'est Mgr A.-X.Bernard, évêque, qui a chanté le service, après que le T.R.Père Hague, provincial des Dominicains eut présidé à l'absoute.\u2014M.Alphonse Séguin a obtenu le contrat pour le peinturage de l'intérieur ces stations de police et du feu.\u2014Le Conseil de Comté vient d'adopter un règlement ordonnant la prohibition sur tout le territoire du comté en exceptant notre ville.Le règlement a été adopté par un vote de 7 contre cing.Ont voté pour la prohibition MM.Leroux.maire de St- Damase; Bonin, de St-Thomas: Larivière.de St-Bernard; Roy, de St-Judes: Lagacé, de St-Hya- cinthe le Confesseur; Michon, de La Présentation: Vigeant, de St-° Denis.Ont voté contre, MM.Jodoin, paroisse Notre-Dame; Dussault, de LaProvidence, Gadbois, de St-Barnabé; Bazinet, de St- Charles et Desmarais, de St-Jo- seph.\u2014M.1.-E.Provost, électricien, a obtenu le contrat pour la réfection de presque tout le systé- me d'éclairage du Séminaire.\u2014M.Ernest Benoit nous prie d'annoncer que.comme par les années passées, la patinoire sera ouverte au public aux mêmes taux que d'habitude.\u2014Mtre Wilfrid Chicoine, jeune avocat de notre ville.vient d'ob- .tenir un emploi au bureau légal du Procureur de la Province.DECEMBRE le 18.\u2014 Alors qu'il était à causer avec quelques membres de sa famille.M.Paul St-Germain, pêre est décédé su- Sitement à sa résidence au villa- ge LaProvidence.un commencement = d'incendie s'est déclaré chez M.J.-E.Gosselin.marchand tailleur.\u2014Le Dr J.-N.-Paul Fournier a été nommé au poste de Commissaire pour l'érection civile des paroisses du comté de Saint-Hya- cinthe.\u2014A 4 heures ce matin les pom- \u2018piers ont été appelés pour combattre un incendie qui s'était déclaré dans le magasin de M.Lévesque, vue Héloise.Quatre familles occupaient les logis au- dcssus du magasin.Ce sont MM.Lévesque.Plamondon.Larocque et Dame Vve Beaupré.; DECEMBRE le 24.\u2014 Mardi dernier le drapeau flottait à mi mat sur la manufacture Penmans pour commémorer la mort de M.D.Morris, ex-président de la compagnie, décédé à Montréal samedi dernier.; \u2014M.Eugène Morin a été retenu à sa chambre au commencement de cett2 semaine par une grave indigestion.DECEMBRE le 31.\u2014 À Belociltle 11 courant.est décédé M.Toussaint Brodeur.frère de l'hon.L.- P.Brodeur et pére de notre concitoyen, M.Charles Brodeur, an- icien commerçant de bois, Le défunt était agé de 74 ans.\u2014Samedi dernier est décédée Virginie Brodeur.épouse de M.Isidore Laporte, ancien commer- cant de bois.Mme Laporte avait épousé en premier lieu, M.Lessard.Elle laisse de ce mariage deux enfants, Pierre Lessardemployé télégraphiste au Canadien Pacifique.et Dame Jettéépouse de M.Jetté, quincaillier.\u2014Jeudi dernier est décédée Dame Vve Augustine Thibault, épouse de feu M.Alphonse Thibault.Elle était agée de 70 ans et six mois.Elle était la mère du IR.P.André Casavant, des RR.PP.Dominicains.et de M Andre Casavant.typographe a nos ateliers.\u2014Dame Vve M.-O.David s'est embarquée mercredi de cette semaine pour la France où elle doit aller visiter sa belle-soeur, Mme Morin, gravement malade.\u2014Un incendie qui a causé 7 à 8 mille dollars de dommages s'est déclaré, samedi, vers six heures du soir.dans ce qu'on appelle la \u201cvieille partie de la propriété de l'échevin G.-A.Charpentier\u201d, angle des rues Cascades et Saint-Dominique.Les autres personnes affectées sont M.F.Chagnon et M.Ovide Larivière restaurateur.marchand ¢ ! \u2014Vendredi soir, vers 9 heures, ETAT-CIVIL CHRIST-ROI Naissance.\u2014 18 mars: Marie, Olive, Audette fille de Jean-Claude Gagnon ct de Olive Bernard.Parr.ct marr.: Olivier Bernard ct Antoinette Chabot.Décès.\u2014 19 mars: Lucien Girouard fils de Charles Girouard jet de Odina Morin, (21 ans).CATHEDRALE Naissance.\u2014 21 mars: Joseph, Avila, Raymond, Yves fils de Paul Malo et de Agathe Chabot.Parr.et marr.: M.Alfred Chaput et Imelda Milotte.; Décès.\u2014 24 mars: Sr Simonne Gagné dite St-Luce fille de Eugène Gagné ct de Lumina Turcotte, à l'âge de 27 ans et 2 mois 20 jours, des Srs de la Charité.CONFERENCE-CONCERT DE LA J.LC.LE 30 Le mardi soir, 30 mars prochain.aura lieu en la salle Académique du Séminaire, une con- férence-concert sous les auspices de la Jeunesse Indépendante Catholique.au profit des oeuvres catholiques.; Le conférencier sera Mgr Léger.de Valleyfield, éminent orateur canadien-français.L\u2019artiste sera M.Lionel Donais, baryton bien connu.Le titre de lu conférence de Mgr Léger sera: \u201cLa jeunesse d'aujourd'hui en face de la vieille Eglise du Seigneur-Jésus\u201d.Admission: 75c et 50c.Les billets sont en vente par les membres de la J.LC.F.et a la Pharmacie Brodeur ou ils sont échangeables.Pour toute information on voudra bien s'adresser a Mlle Jacqueline Derome, Tél 1003.La soirée commencera à 8 hres 30 et sera sous la présidence d'honneur de S.E.Mgr Arthur Douville.\u2014_ Si Vous Avez Porté Un Casque Métallique en 1914-18 M.PAUL DUANER RENAUD L'impresario qui vous a donné de si beaux programmes théâtraux, ainsi que le spectacle \u201cRADIO FOLLIES\u201d que nous avons eu le Premier de I'An, vous annonce qu\u2019il présentera bientôt sur la scène du Théatre Corona, \u201cVIE DE FAMILLE-1943\" ou \u201cLA FRANCE VIVRA\u201d avec Yvette Brind\u2019Amour, (Miss \u2018Radio 1943) Sita Riddez, Jacques Auger et toute la troupe de M.Henry Deyglun.Surveillez bien la date, N'oubliez pas notre grand spectacle de vaudeville, samedi soir, 27 mars, en matinée et soirée.1'On a Besoin de Vous / \u2018 Comment cimeriez-vous préparer de nouveau le vieux havresac?Eh, bien! voici votre chance de le faire .et de vous réunir à plusieurs de vos vieux camarades.Îls servent dans la Garde des Vétérans du Canada.Et ils accomplissent une belle tâche aussi, depuis plusieurs mois\u2014ou Canada et en dehors du Conado.Nous avons besoin de VOUS pour services n'importe où\u2014et nous aimerions vous rappeler que la G.V.C, est partie de I'Armée Active du Canada, et la solde et les allocations, les droits de pension et de traitement médical de l'Armée Active s'appliquent dans ce cas.Qu'en pensez-vous, l'ami?Age maximum, 55 ans; Catégories médicales A, B et C.Vous l'avez déjà fait.Vous pouvez le faire encore! Pour renseignements, etc, adressez-vous à l'officier recruteur le plus proche pour l'ormée où à la GARDE oss VETERANS DU CANADA BUREAU CENTRAL DE RECRUTEMENT: 1118, Cite Beaver Hall Tél: HA.0942 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.ECHOS MONDAINS Prochain mariage: Le mariage de Mlle Gertrude Blouin, fille de M.et Mme Jean- Mare Blouin de Notre-Dame de Grâce, autrefois de Saint-Hyacin- the au sous-licutenant de Marine Marcel Beauchemin \u201cTRCNVR fils de M.J.-A.Beauchemin i.c., et de Mme Beauchemin, de Westmount aura lieu dans l'intimité le mercredi, 7 avril en la chapelle Saint-Victor de l'église Notre-Dame de Grâce.Réception: Mlles Pierrette Lavallée et Evelyne Souaid recevaient au Grand Hôtel dimanche dernier à l'heure du thé pour un shower d'ustensiles de cuisine en l'honneur de Mlle Jeanne Brodeur dont le mariage aura lieu samedi le 27 mars.Les invités étaient Mmes: J.-H.-E.Brodeur, P.-E.Simard, A.Brodeur, Louis Trudel.Montréal.Albert Jodoin, Elie Souaid, J-E.Lavallée, Laurent Sylvestre, Jean Lincourt, Coaticook, René Perrault.Gaston Phénix.Milles Estelle Brodeur, Marthe Jodoin, Pauline L'Abbé, Montréal, Magdeleine Sarra Bournet, Hull, Marguerite Guertin, Joliette, Marguerite Saint- Jacques, Montréal, Jeanne-Claire Cadieux, Jeannine Dansereau.Germaine Phénix, Claire Sylvestre, Pauline Saurette, Jeannine Fontaine, Jacqueline Derome, Georgette Lavallée, Phoebée Simard, Francine Bengle, Montréal, Denyse Beauregard, Montréal, Mariette Lambert, Saint-Basile, Marthe Tremblay, Cowansville, Fabien Chartier, Gaby Saint-Jac- ques, Renée Larose, Giséle Picard, Marthe Philie, Yvette Morin, Juliette Richer, Jeannette Brodeur, Mariette et Thérèse Lemieux.Déplacements: Mme J.-A.Ste-Marie, de Lennoxville, était l'invitée en fin de semaine de Mme Edmond Leblanc.\u2014Mlle Cécile Despatis, de Montréal a passé la fin de semaine à St-Hyacinthe.\u2014Les docteurs Paul Morin.Guy Pothier, Hervé Gagnon et Léo Benoit se sont rendus a New-York en avion au cours de cette semaine, \u2014M.Lucien Comeau, de cette ville, était de passage à St-Jude en fin de semaine.\u2014M.Paul Cartier, de Montréal, de passage dans notre ville cette semaine.\u2014M.ct Mme Gaston Bienvenue et leur fils Roger, M.Emile L'Heureux tous de Montréal étaient en fin de semaine les -invités de M.et Mme J.-L.Cormier et de M.ct Mme Couillard St-Germain.\u2014Le capitaine Jcan Berthiaume, de Kingston, Ont, a passé la fin de semaine dans sa famille.\u2014Mlle Mariette Lambert de St-Basile-le-Grand, de passage a | Saint-Hyacinthe ces jours ders | niers.\u2014Mme Louis Charbonneau et son fils Robert sont partis récemment pour Victoria C.-B.où ils séjourneront quelques mois.\u2014MIle Pauline L'Abbé, de Montréal, était à Saint-Hyacinthe dimanche dernier chez sa soeur Mme Maurice Bernier.\u2014Mme Roger Bisson, des Trois- ! Rivières, a passé la fin de semaine chez ses parents M.et Mrie Albert Morin.\u2014Le docteur Tardif, président \u2018de \u201cLa Laurentienne\u201d, de Lévis, de passage à Saint-Hyacinthe ces jours derniers, _\u2014Mme H.Berthiaume et sa fille Madeleine étaient a Montréal au cours de la derniére fin de semaine.\u2014M.Aimé Morin, de Sherbrooke, était & Saint-Hyacinthe dimanche dernier l'invité de M.\u2018et Mme A.-M.Vigneau.,\u2014M.et Mme Guertin, de Montréal étaient à St-Hyacinthe ces jours derniers.\u2014M.et Mme Jean Lincourt, de Coaticook, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Edmond Leblanc.\u2014Le lieutenant Mauricé Cayer est retourné à St-Jean, N.-B.après avoir passé quelques jours chez ses parents M.et Mme Georges Cayer._\u2014M.Roger Fontaine, de Montréal, était à Saint-Hyacinthe au cours de cette semaine.\u2014M.Bernard Benoit, de Lévis, de passage dans notre ville der- nierement.\u2014Mlle Fernande Campbell, de Montréal, a passé la fin de semaine dans sa famille.\u2014Mlle Hélène Marin était à Montréal dimanche dernier pour assister à une représentation de \u201cFridolinons 43\".\u2014Mlle Lucia Beaudoin, de Montréal était en fin de semaine l'invitée de Mlles Phaneuf.,\u2014Mme Louis Trudel, de Montréal, de passage à St-Hyacinthe en fin de semaine.\u2014Mille Adeline Brodeur, de Ville-Marie, est actuellement l\u2019invitée de sa soeur Mme Charles Racicot.\u2014M.et Mme Maurice Ostiguy ct leur bébé Daniel, de Granby, étaient dans notre ville au début de cette semaine, La rédactrice se fera un plaisir de publier, sans frais, toutes nouvelles concernant les Echos Mondains.Tél.370.LA R.S, SAINTE-LUCE DECEDEE A 27 ANS La Révde Soeur Sainte-Luce (Simonne Gagné) des Soeur de la Charité de I'Hétel-Dieu de St- Hyacinthe est décédée à leur Sanatorium d'Youville ce 21 courant, à l'âge de 27 ans dont 8 ans de vic religieuse.La défunte était originaire de Sainte-Félicité, de Matane, fille de Eugène Gagné et de Lumina Turcotte, résidant actuellement à Waterloo, Shefford.Les funérailles ont eu lieu dans la chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu le 24 courant; M.l'abbé N.Benoit, as- sistant-chapelain de l'institution chanta le service.Cette jeune soeur laisse dans le deuil son pêre, sa mère, plusieurs frères et socurs dont le R.F.Joseph-Benoit dds Maristes de l'Ecole Notre-Dame-Auxiliatric de Saint-Jean, Québec, Tous étaient présents dans la nof, ainsi qu'une délégation des Communautés religieuscs de cette ville et le personnel de l'institution.Au choeur, on remarquait: MM.les abbés de la Retraite Saint- Bernard ct un révérend Frere Mariste délégué de la Maison Provinciale de Saint-Hyacinthe.H.POULIN, D'ACTON VALE, EST INCULPE Un jeune manoeuvre a été lundi après-midi tenu criminellement responsable de la mort de M.Jean-Paul Millette, 28 ans, a l\u2019issue d\u2019une enquête tenue à Sorel, par un jury sous la présidence du Dr Hormisdas Dupré, de Que les directeurs de la société d'agriculture du district de Saint Hyacinthe offrent leurs plus sincères remerciements à l'hon, T.- D.Bouchard, ministre de la Voitic et député pour le comté de Saint-Hyacinthe, pour les démarches qu\u2019il à bien voulu faire dans le but d'obtenir que la dite société d'agriculture bénéficie d'une subvention pour la tenue d'une exposition régionale en 1942 ct le prie de bien vouloir faire de nouvelles démarches afin que cette subvention soit renouvelée pour l\u2019année 1943\u201d.Bien & vous, A.-R.DEMERS, Secrétaire.« 26 MARS-1043 Saveur Sans Égale THÉ ET CAFÉ SALADA orsque la quantité est limitée, la qualité devient encore plus importante.I L 1 LA CUISSO NOURRIT LE Partout Aujourd\u2019 Meilleure Cuisson Dome arc.G loyant la Farine Z Emplo¥ Brodie Z La Farine Préparée de farine à gâteau de poudre à pâte spéciale, en proportions meilleurs résult Zz hui on Obfient la Brodie est composee ar 1 haute qualité et d'une exactes pour ats possibles.MIEUX N NN \u2019 #1 \u201cdéjà mélangés assurer les 42-2F rr St-Robert, coroner du district de Richelieu.L'inculpé est Hector Poulin, 30 ans, d'Acton Vale, qui travaillait depuis quelque temps dans une usine de guerre de Sorel.Il fut détenu à la suite de perquisitions faites par le lieute- nant-détective Ritchie Danis et le sergent-détective Maurice Valiquette, travaitlunt sous la direction de M.Louis Jargaille.directeur adjoint suppléant de la Sûreté provinciale du Québec.Poulin a plaidé non coupable lors d\u2019une première comparution devant un juge de paix de ce district judiciaire.Il a obtenu sa liberté provisoire, en attendant sa comparution devant un magistrat.après avoir fourni un cautionnement de $950.M.Millette perdit la vie dans une affaire qui se produisit, dimanche après-midi, à l'issue d'une assemblée publique des Unions internationales à laouelle on avait invité des représentants des Syndicats catholiques à porter la parole.La police a déclaré, par la suite, que M.Millette applaudissait l'un des orateurs, quand il fut frappé à l'arrière de la tête.La mort tragique de la victime se produisit au moment où on venait de clare la réunion en demandant à la foule de chanter l'hymne national.H.OMER DESMARAIS PRESIDENT DU SYNDICAT DE LA CONSTRUCTION Les élections du Syndicat Na- | tional Catholique des Métiers de la Construction Inc.de Saint- Hyacinthe ont eu lieu, lundi dernier.22 mars, à la salle des Syndicats Nationaux Catholiquesave.Mondor, sous, la présidence de M.Rolland Daudelin, pré-| sident du Conseil Central des\u2018 Syndicats Nationaux Catholiques de cette ville.M.O.Chabot, secrétaire général du secrétariat du Travail Inc, agissait comme secrétaire d'élection.| MM.Omer Desmarais et Omer Bell furent réélus par acclamation pour un 6e mandat.Le nouvel exécutif se compose comme suit: M.Omer Desmarais, président: M.Omer Bell, secrétaire: M.Léo St-Germain, trésorier; MM.AI- bert Roy, Ludovic Lalumière, Roméo St-Pierre et Paul St-Onge, directeurs.Aumônier, M.l'abbé Rosario Lavallée, aumônier diocésain.=:0: REMERCIEMENTS DE LA SOC.D'AGRICULTURE À 1°HON.M.BOUCHARD Les directeurs de la Société d'Agriculture du district de st! Hyacinthe ont adressé une résolution de remerciements à l\u2019hon.T.-D.Bouchard, ministre de la Voirie et maire de cette ville, pour avoir fait obtenir à cette société une subvention pour la tenue d\u2019une exposition régionale en 1942.La Société d'Agriculture pric également le ministre de bien vouloir faire les démarches nécessaires pour que cette subvention soit renouvelée cette année.Voici le texte de cette résolution adressée \u2018a I'hon.T.-D.Bouchard: Charles-A.Messier, appuyé par le directeur Joseph Fontaine ct unanimement résolu: I \u2014 CONSERVES chaque bocal d'une pinte Caleulez le nombre COMMENT REMPLIR VOTRE DEMANDE DE SUCRE POUR LES CONSERVES Les ménagères cette année doivent calculer à l'avance lu quantité de sucre nécessaire pour les conserves et les confitures, afin qu'on puisse prendre les mesures pour obtenir el distribuer les quantités nécessaires, Les demandes doivent être adressées à votre Comité local de rationnement avant le 15 avril.À cette fin, utilisez la formule de demande dans votre nouveau carnet de ralionnement.On accordera du sucre pour la mise en conserve de Lous les fruits frais.y compris le cédrat et les fruits sauvages.On n\u2019accordera pas de sucre pour la mise en conserve de vourges.tomates et citronilles.\"COMMENT CALCULER LA QUANTITE DE SUCRE REQUISE Calculez Le lb.de sucre pour TOTAL DE bocaux d'une pinte que vous avez l\u2018intenlion de remplir\u2014puis utilisez lu méthode rupide cl pratique d'allouer 12 Ib.de sucre pour chaque bocal d'une pinle.Ne lentez pas de déterminer exuctement le nombre de chaque espère de fruits que vous avez l'intention de meltre en conserve.Certains fruils seront peut-être plus abondants que d'autres.Basez vos calculs sur le nombre de Locaux que vous avez, sûr la quantité mise en conserve l'an dernier où sur ce que vous croyez avoir besoin cetle année.Des caleuls basés sur ces méthodes sont conformes au rationnement du sucre pour les conserves et les quantités sont suffisantes pour les conserves.les confitures et les gelées en temps de guerre, ainsi l'ont prouvé les expériences dans les cuisines-laboratoires du Ministère fédéral de l'Agriculture.Madawe Durand à décidé de mettre en conserves celte année 40 pintes de fruits de différentes espèces.Elie alloue LA livre de sucre pour chaque pinte et par conséquent elle aura besoin de 20 livres de sucre pour ses conserves.Elle décide de faire 6 pintes de confitures el de gelées.Elle alloue 11% lbs.de sucre pour chaque pinte de confitures ct par conséquent elle aura besoin de 9 livres de sucre pour ses confitures et gelées.Elle additionne les deux quantités de sucre (20 4 9) ct écrit le total (20 livres) sur sa demande ainsi que le nombre de personnes qu\u2019elle se propose de nourrir dans sa propre maison.À sa propre formule de demande remplie au complet, elle joint les formules de demande des autres personnes qu'elle se propose de nourrir dans sa mnison.Elle doit indiquer seulement les numéros de série sur ces autres formules de mande.CONFITURES OU GELÉES Calculez 1Va lbs de sucre pour chaque pinte de confitures ou gelées Lu plupart des gens utilise des bucuux de formes et de grandeurs diverses Prenez un nombre de bocaux que vous utilisez habituellement ot de.lerminez combien ils contiennent de tasses d'eau.Quatre (4) lasses fon! une pinte.De celte façon, vous puur- rez culeuler le vombre de pintes de confitures ou gelées que vos bovaux contiendront.Puis allouez 112 Ibs, de stcre par pinte.l\u2019ar exemple, il vous faudra 12 fbs.de sucre pour 5 pinte- de confitures ou gelées.Votre demande remplie doit être adressée à votre Comité Local de Rationnement avant le 15 avril.REMARQUE IMPORTANTE Le Ministère fédéral de l'Agriculture reconm- mande la mise en conserve de fruits de préférence it In fabrication de confitures ou gelées purce que: On peut mettre en conserve plus de fruits avee moins de sucre el it meilleur marche, Le fruit en conserve garde une plus grande valeur des vitamines du fruit frais.QUAND ET COMMENT LE SUCRE POUR LES CONSERVES SERA OBTENU Lorsque votre Comité local de rutiounement aura revisé votre demande, où vous fournira à une date antérieure au ler juin.des coupons spéciaux de sucre pour les conserves.Ces coupons vous permettront d'acheter du sucre à n'importe quelle épicerie à des intervalles spécifiés.Vous n'êtes pas lenu d'ncheler tout votre sucre à la fois.REMPLISSEZ ET ADRESSEZ VOTRE DEMANDE AVANT LE 15 AVRIL Ktemplissez votre formule de demande comme dans Ia gravure et adressez-la à votre comité Incal de rationnement au plus tard le 15 avril.Attachez-y les formules de demande des carnets de rationnement des autres personnes que vous nourriez dans votre maison.N'écrivez rien sauf le numéros de série des propriétaires sur ces autres formules.Copiez simplement Jes \u2018 numéros de série de la couverture de leurs carnels de rationnement sur leurs formules de demande et épinglez-les à votre propre En caleulant la quantité de conserves et confitures que vous aurez bésoin vous devez étudier avec soin vos facilités d\u2019emmugasinage.Un lieu d'emmagasinage demande remplie au complet, duns un endroit frais, ser, sombre, Ne servez pus de fruils en conserve lorsque vous pouvez oblenir des \u201cIl est proposé par le directeur |- fruits frais.arrangez-vous pour consommer vos fruits mis en conserve à lu maison durant les mois d'hiver seulement.N\u2019oubliez pas\u2014Les fausses declarations sont sujettes aux peines prevues par.la loi I ADMINISTRATION DU RATIONNEMENT qui n'est pas satisfdisant peut causer des pertes et du gaspillage.Les fruits en conserve doivent être gurdé.(WHIST PARTIE DE CARTES CINQ-CENTS CADEAUX EXPOSES & la Quincaillerie J.-A, VINCENT, Rue Des Cascades.BRIDGE) LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES Mi-Caréme 100 MAGNIFIQUES PRIX SOUS LES AUSPICES DE Salle des Bazars JEUDI, 1er AVRIL \u2014 à 8.30 hres P.M.10 PRIX DE PRESENCE 35c ADMISSION: "]