Le Clairon, 20 novembre 1942, vendredi 20 novembre 1942

[" NN CO CN 0 CN 0 NOVEMBRE D LMAMJI VS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 oS a Xe= \\hbe suming iy oy Ville Tie, \u2018 HUE Hracint ie a a NC DECEMBRE DLMMJ VS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 VOL.XXXI \u2014 No.47 Félicitations à notre Ville pour la campagne de récupération M.Roger Charbonneau, surintendant provincial de la récupération nationale, de passage à St-Hyacinthe, \u2014 Félicitations au comité local.\u2014 Nouvel appel à la générosité du public.\u2014 Remerciements à l\u2019hon.T.-D.Bouchard.M.Roger Charbonneau, surintendant provincial de la récupération nationale pour le département des services nationaux de guerre, était de passage, cette sc- maine, à Saint-Hyacinthe.M.Charbonncau était accompagné de M.W.-A.Roberts, représentant de la compagnie Fairmont (agent du gouvernement pour l'achat des rebuts de caoutchouc).Ces deux représentants de la ré- cupéräions nationale font ac- tucllement une tournée des centres des comtés de l'est de la province.De passage à nos bureaux, M.Charbonneau ua déclaré qu\u2019il tenait à remercier la population de Saint-Hyacinthe pour la généreuse collaboration qu'elle a bien voulu apporter à la campagne de récupération.Il a ajouté que les matériaux de rebuts dont elle a bien voulu se défaire seront utilisés avec avantage par les industries de guerre pour la fabrication de nos armements.Félicitations au comité local | \u201cJe désire rappeler à la popu-' lation, a dit M.Charbonneau, que les personnes qui s'occupent de la récupération a Saint-Hyacinthe ne reçoivent aucune rémunération pour leur travail.Elles ne pense que la satisfuction du devoir accompli cn collaborant étroitement à l'effort de guerre national, .\u2018\u2019Tous lcs argents provenant de la vente des matériaux de rebuts sont recueillis intégralement pour le bénéfice des oeuvres de guerre ou encore du C.P.C.de votre ville, pour l'achat d'équipement qui lui permettra de protéger la population civile.\u201d Etant donnée l\u2019importance qu'il y à présentement de remettre en circulation les rebuts pour suppléer à la jrareté occasionnée par la fermeture d'un grand nombre de marchés d'importation, M.Charbonneau fait une fois de plus appel à la collaboration des citoyens de Saint-Hyacinthe pour la prochaine collecte qui sera entreprise bientôt par le C.P.C.\u201cLe but de cette campagne est double: pourvoir aux besoins des industries de guerre ct permettre à l\u2019organisme du C.P.C.d'obtenir les fonds nécessaires pour protéger adéquatement la population.\u201d M.Charbonncau rappelle l'importance des matériaux de rebuts et il félicite I'non.T.-D.Bouchard, président honoraire du comité de récupération, pour sa précieuse collaboration avec les reçoivent aucune autre récom- autorités fédérales.\u201cNous pouvons espérer de \u2014, ae.survivre\u201d, dit M.Angers à la Ch.de Commerce des Jeunes Au premier souper-causerie de la Chambre de Commerce des Jeunes de Saint-Hyacinthe.\u2014 \u201cLe Canada français et l'après- guerre\u201d.\u2014 \u201cNous-mêmes déciderons de notre avenir\u201d.\u2014 Soyons des compétences techniques\u201d.\u2014 Pour un organisme corporatif dans notre province.Le premier souper-causerie or- Paul-E.Poirier, président de la ganisé cette saison par la Cham-| Fédération des Chambres de bre de Commerce des Jeunes de: Commerce de la province de Qué- Saint-Hyacinthe a cu lieu jeudi!bec, M.Victor Chabot, leader du dernier à l'hôtel Nouveau-Cana-'conscil municipal et représentant da cn présence d\u2019un bon nombre de l\u2019hon.T.-D.Bouchard.maire de membres de la Chambre ca-|de St-Hyacinthe et ministre de dette et de leurs amis.Le confé-|la Voirie, Mme Victor Chabot, rencier invité était M.François-.Me Léopold Allard, ancien pré- Albert Angers, professeur agrégé !sident de la Chambre cadette, ct d'économie politique à l\u2019Ecole des : Mme Allard, M.Victor Sylvestre, Hautes Etudes Commerciales de l échevin, le R.P.Surprenant, o.p.Montréal ct directeur de la re- curé de la paroisse Notre-Dame vue \"Actualité économique\u201d.du Rosaire, et le R.F.Théophilede l\u2019Académie Girouard.La soirée était sous la prési- i dence de M.Jean Locas, prési- , La conférence dent de la Chambre cadette de, Le distingué conférencier fut cette ville.On remarquait, cn ou- | Présenté par M, Jean Locas, prè- tre, à la table d'honneur, M.| (Suite en page 6) M.Paul-E.Poirier sera fêté par les hommes d'affaires de St-Hyac.Réunion des hommes d'affaires et des directeurs des organisations maskoutaines, \u2014 Pour fêter M.Poirier, à l'occasion de sa nomination comme président de la Fédération des Chambres de commerce de la province de Québec.Une réunion des hommes d\u2019ai-, Le banquet se tiendra donc sous faires ct des présidents ct sccré- | sa présidence.Le secrétaire de ce taires des organisations de St- comité cst M.L.-E.Vinet, l'or- Hyacinthe a été tenuc lundi der- ganisateur en chef, M.Georges nier au Club Maskoutain et 1! a Chapdelainc, les secrétaires inté- été décidé de fêter M.Paul-k, rieur et extérieur: Mes Léopold Poirier, à l\u2019octasion de sa nomi-; Allard et Guy Morin; les tréso- nation comme président de la Fé-jriers conjoints: MM.G.Derome dération des Chambres de com- jet L.-E.Vinet.Le comité de re- merce de la province de Québec.; ccplion est composé de MM.J.-B.Cette fête aura lieu mercredi le'E.Durocher et C.-J.Laframboise, 9 décembre prochain à 7.30 hres et le comité de la vente des bil- dans le grand salon de l'hôtel lets scra dirigé par MM.J.-R.Nouveau-Canada.Les dames se-, Plamondon et A.-L.Augerront invitées.Outre ceux déjà nommés, as- Au cours de cette assembléc,'sistaient aussi à cette réunion: on a élu un bureau de direction | MM.J.-A.Blouin, Dr H.Gagnon, our présider à l\u2019organisation de |J.-G.Richard, Emile Gaucher, dite fête.M.Victor Sylvestre a | Jules Tellier, Lucien Larivée, Aêté élu président de l\u2019assemblée.Dubuc et Victor Hébert.à personnes blessées dans un accident, rue Cascades Un étrange accident endommage deux automobiles, un camion, une bicyclette et un magasin.\u2014 Deux dames et une fillettes conduites à l\u2019hôpifal.Trois personnes ont été blessées dans un accident d'automobiles qui cst survenu vendredi dernier au coin des rues Des Cascades et Brodeur, lorsqu'un camion de M.Camille Mercure, entrepreneur cst venu on collision avec Mercure, qui se dirigeait vers l'est.Le chauffeur était M.Téles phore Girard, de Saint-Domini- que, Bagot.Le chauffeur du camion perdit alors la maîtrise de son volant et le camion, conti- °C nuant sa route, alla heurter une une voiture du \u201cTaxi Central\u201d, autre automobile, stationnée sur vers 5 heures de l'aprés-midi.|le bord de la rue, écrasa une bi- aM.Aristide Richer, propriétai- cyclette ct finalement alla don- re du \u201cTaxi Central\u201d, \u2018conduisait ner dans la montre d\u2019un magasin.Un taxi dans lequel avaient pris Cette dernière automobile appar- place trois personnes, lorsqu\u2019au tenait à M.Richard Mann, épi- foin de la rue Brodeur, il fut|Cier, 892 rue des Cascades, où heurté par un camion de M.C.(Suite en page 7) mr\u201d | Le 2 2 ee 2 2 0020 bhebd bd ante as oo POUR LES DAMES À LA CROIX ROUGE La Société Canadienne de Ja Croix Rouge invite ses diverses sections a créer dans leur milieu une Réserve de Sccours.Cette | initiative nouvelle consiste à grouper les dames et les jeunes\u2018 filles pour leur permettre de suivre des cours de \u201cSoins à domicile\u201d et le \u201cSoins d'urgence en temps de guerre\u201d, Cette oeuvre entre bien dans les préoccupations feminines.Déjà, depuis le début de cette guerre, notre section de la Croix Rouge groupe un certain nombre de dames et demoiselles qui s'occupent de couture «t de tricots destinés à aider nos torces combattantes.Cette creation dune Réserve de Secours apporte une occasion nouvelle aux remmes qui veulent se rendre utiles on apprenant les méthodes suivies pour pratiquer des soins a domi- | cile ct des soins d\u2019urgence.Notre pays est en guerre.Nutre territoire a été et est encore menacé.S'il fallait que le malheur des bombardements atteigne notre ville combien précieuses seraient alors les leçons que nous aurions apprises en suivant ces cours de soins d\u2019urgence.Même si la guerre nous épargne, et fasse le Ciel qu'il en soit ainsi, qu'elle est la mere de famille d'aujourd'hui ou de demain qui ne trouverait pus profit à apprendre l'art de fournir des soins à domicile.Les personnes qui suivront ces cours ne seront pus tenues par 1e fait même, d'appartenir à cette Réserve de Secours.Elles pourront suivre les cours uniquement pour acquérir les connaissances nécessaires pour donner les soins dans leurs foyers, chez leurs voisins ou au public en cus de détresse, La Section de Saint-Hyacinthe de la Croix Rouge canadicnne compte qu'un bon nombre de dames et demoiselles se feront un plaisir en même temps qu'un devoir de suivre ces cours.Que toutes celles que la chose intéresse veuillent bien communiquer par téléphone en appelant Madame Victor Chabot, No.300.Un mot aussi pour inviter cordialement toutes les personnes ayant des aptitudes pour la couture ou le tricot à se rendre au local de la Croix Rouge, à l'hôtel de ville, les lundi, mardi et jeudi de chaque semaine, de 2 heures à 5 heures.Le travail à faire est facile et les besoins sont nombreux, NOUVEAUX COURS | | | La Présidente.H+ LE REGIMENT LOCAL À RECU LE LIEUT.-COL.PHILIPPE PAYAN Le deuxième Bataillon de réserve de Saint-Hyacinthe a cu la visite.dimanche dernier, d'un ancien commandant de l'unité, le licutcnant-colone! Philippe Payan, qui était de passage en notre ville.Le licutenant-colonel Philipre Payan cst maintenant assis\u2018ent-adjudant et quartier- maitr : général de la sixième division de l'armée canadienne, cantonnée à Victoria, Colombie- Britannique.Il est le neveu du Houtenant-colonel Eugène Payancommandant actuel du régiment local.Deux promotions Le capitaine Fernand Hallé ot le capitaine Charles Pambrunprésentement stationnés au camp de Farnham, ont été promus major récemment.Demandes de brevets Des demandes pour obtenir des brevets d'officiers ont été faites au régiment, ces jours derniers, par MM.L.Lorange.L.Laliberts, J.Jamieson, H.-M.Rider.L.Desfosses, P.-E.Bégin et R.Gendron, tous de St-Hyacinthe.En visite De Saint-Jean, N.-B.ou est cantonné le ler bataillon actif du Régiment de Saint-Hyacinthe, les membres de l'unité locale ont eu la visite cette semaine du major A, Bouchard, du major J.-A.Myers et du capitaine R.Lussicr.Ils sont actuellement en vacances à St-Hyacinthe.Les cours d'officiers Les cours d'officiers et de sous- officiers se poursuivent toujours au régiment local.Les recrues suivent avec intérêt ces nouveaux cours d'infanterie.(C\u2019est évidemment par inadvertance que nous avons parlé, il y a deux sernaines, de cours d'artillerie).:0: GRAND SUCCES DU PARTI D\u2019HUITRES DU CLUB MASKOUTAIN Le souper aux huitres annuel du club Maskoutain a cu licu samedi soir dernier sous la présidence de M.Paul-E, Poirier, président du club et président de la Fédération des Chambres de commerce de la province de Québce, C'était le 21e parti d'huîtres annuel du club et il a remporté le plus grand succès auprès d\u2019au- delà de 200 convives.Ce grand nombre de gourmets s'est régalé de succulentes huitres et de mets délicieux dans la plus cor- SAINT-HYACINTHE, 20 NOVEMBRE 1942 DEUX FANIONS D'HONNEUR À STE-HADELEINE La population de Sainte-Madeleine, qui a souserit 601% de son objectif au 3e emprunt de la victoire, a été l'objet d\u2019une belle cérémonie, dimanche le 8 novembre dernier, alors que le Comite des Finances de guerre du comté lui a offert deux fanions d'honneur.Cette photographie a été prise au moment de la cérémonie, en présence de la population du village et de In paroisse.Dans la première rangée, on remarque de gauche à droite, M.S.-J.Chagnon, directeur de l'Ecole de Laiterice de Saint-Hyacinthe, et solliciteur de l'emprunt à Sainte-Madeleine, M.Victor Chabot, président conjoint du 3e emprunt pour le comté de St-Hyacinthe, M.E.Jodoinmaire de la paroisse de Ste-Madeleine, M.O.Hébert, maire du village et préfet du comté, M.E.Gaudctte, commerçant bien connu de Ia région, et M.René Desjardins, organisateur du 3e emprun pour le comté de Saint-Hyacinthe.La collecte des objets de rebuts se fera comité local.Lu collecte genérule de lu grande campagne tion se fora dans Saint-Hyacinthe les 2, 3 et 4 decembre.Un camion : passera alors à domicile pour ve-j cueillir tous les rebuts récupéru- bles, sauf le papier, la tôle, le fer- blane et le bois, H est entendu ! qu'on recueillera le cuoutchoue par la méme occasion, ct non lo! 19 novembre comme on l'a annoncé par erreur la semaine der-: niére.Durant ces trois jours, la col- leete se fera dans toute la ville ot dans le village = Saint-Joseph.Nous indiquerons prochainement l'itinéraire du camion et lo jour où il passera a notre demeure.Le camion de la récupération seva à l'oruvre entre six et neuf heures du soir durant ces tro jours.On demande à la popula- Tous les rebuts récupérables, y compris vos objets bien en vue sur le trottoir, \u2014 Mise en garde du les 2, à et 4 décembre mr re rs le caoutchouc.\u2014 Déposez tion de déposer leurs paquets de de récupéra-{rebuts bien en vue sur te trot- tuir.Mise en garde Le comité local de récupération met la population de Samnt- Hyacinthe en garde contre certains vidangeurs ct regrattiers QU, se réclamant du comité de fécupéralion, passent a domicile pour recucillir vos objets de rebuts, Les directeurs du comité local avertissent le public que ces individus ne sont aucunement cutorisés a agn ainsi, car le comité n'a aucun représentant sur lit route pour solliciter vos rebuts.La prochaine campagne de récupération est sous les auspices du Comité de protection civile et les profits de ta coltecie seront versés aux foncs du C.P.C.\u2014\u2014 Un jugement important à ete rendu la semaine derniere devant la Cour du Magistrat, pre- sidée par le juge Marin, alors au M.Henri Bérard ct son épou-« d'Acton-Vale, ont été acquitte d'une accusation de faux porte contre eux par M.Freddy Cloutier, marchand = d'animaux « Roxton-Pond.En 1938, M.Henri Bérard avat acheté des animaux de M.Fretdy Cloutier.Le montant de ! vente n\u2019avail pas été paye que l'acheteur jusqu'au 29 juiHet 1915 C'est alors que M.Cloutier -etait présenté chez M.Bérard pou: se faire payer et celui-cs aur\u2026.donné au marchand la sonme $700 sur se dette de $775, Quetques jours auparavant, Bérard à- vait remis à Cloutier deux vache + évaluées à $75.Ces deux pales ments couvraient donc le man- tant de sa dette, et Bérard s'était fait donner un reçu signe pou 775 dollars.Au mois de décembre suivant.Cloutier s\u2019était présenté de nouveau chez Bérard pour réclame: le montant de sa dette.L'acheteur a alors exhibé son reçu, de- clarant qu\u2019il ne devait plus rien à Cloutici.Mais le marchand re- clamait toujours le montant de l'achat.Il fit appréhender M.Bérard ct son épouse sous une accusation de faux, les ac-usan* M.et Mme H.Bérard accusés de faux, ont enfin été acquittés C'avoir falcifié le recu en majorant le montant de $75 à S775.Cloutier niait done avoir reçu la somme de S700.L'enquete L'enquête préliminaire eut lieu au mois de juillet de cette année «t l'accusé fut rondiumné a subir son procès, Ce proces a duré trois jours: les 9.19 +t 29 octo- tre dernier, devant la Cour du Magistrat, Au cours du proces, vlusicurs experts en calligraphie ont comparu.dont le Dr Rosario Fontaine, médecin-lemste, le Dr J.-M.Roussel, témorm expert de li Couronne, et M.Paul Riou, chimiste expert de la defense, Après toutes ces delhibérations, iv juzement à été rendu samedi dernier, le 14 novembre, et les deux accusés, M.Henri Bérard «t son épouse, sont honorablement acquittés, Dans ses remar- cues, le juge Marin a déclaré que la Couronne n'avait pas de preuves suffisantes pour condamner les accusés, Dans leurs déclarations, les témoins experts de la Couronne ont été contredits par ceux de la défense, D'ailleurs, d'apres la rédaction même du document de l\u2019incriminé, le juge est d'avis que le reçu ne semble pas avoir été falcifié Me Philippe Pothier.de St-Hyacinthe, repré- -entait les accusés.Réun Environ soixante-cing éleveut- d'animaux Ayrshires se sont réunis samedi dernier dans le but d'étudier la classification des vaches de race Ayrshire.À cette occasion, l'exécutif de l'Association Canadienne des Eleveurs d'animaux Ayrshire avait invité M.C.T.Conklin, sccretaire de l\u2019Association Américain des Eleveurs d'Ayrshire, afin d'expliquer aux éléveurs locaux le but et les principaux points de la nouvelle classification proje-! ee, Les juges, qui donnerent les dé- \u2014 diale atmosphére jusqu'a une heure assez avancée.PP PRP.BRP nd SO I in ét A es 8 en 0 9e à mi 1 1 monstrations au cours de la journée, étaient les sujvants: MM.Cnion d\u2019éleveurs d'animaux Ayrshires T.Conklin, Brandon, Verront.Gustave Toupin, professeur a l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka ct président de I'Association Canadienne des Eleveurs Ayrshire, A.R.Ness, professeur au Collège Mac- Donald de Ste-Anne de Bellevue, R.O.Biggs, Dundas, Ontario, et S.-J.Chagnon, directeur de I'Ecole de Laiteried'Ayrshire, R.K Ness, Howick, D.Cummings, Lancaster, Ont., J.Murdock.St-Sulpice, Québec, J.- P.Beauchemin, Vercheres, Oscar Bélisle, Aurèle Gauzct, François Jetté, René Desjardins et J.-Al- bert Bois, de cette ville, R.B.(Suite en page 7) LA STE-CATHERINE A LA PHILHARMONIQUE 66e célébration annuelle de la Sainte-Catherine à la Société Philharmonique.\u2014 Programme de musique et de divertissements.C'est jeudi soir prochain, le 26 novembre, que les membres de la Société Philharmonique, leurs amis et invités, se reuniront dans les salles du club pour célébrer dignement le 63 anniversaire de fondation de leur fanfare.Comme on le sait, notre belle fanfare locale fut fondée le 25 novembre 1879 lors d'une réunion d'un groupe de musiciens à l'occasion de la fête de la Ste-Cathe- rine et depuis, cette coutume se répète chaque annee.La soirée commencera à 8 heures précises ct le programme musical sera exécuté par la fanfare Philharmonique sous l'habile direction du Capt.Jos.-L.Gariépy.Comme attraction spéciale, M.Elmer Rivard présentera le professeur Ludger, illusionniste, et une partie de sa troupe, compo- sce de Mlle Muriel Latour dans ses chansons populaires, Mlle lhérese, danse à claquette, Adeune Ludger, magicienne âgée de 4 ans, qui, nous dit-on, est merveilleuse.Après les attractions il y aura quelques discours puis l'on passera la bonne tire Ste-Catherine et le traditionnel puneh, Le maître de cérémonie sera M.Amédée Lacroix, tambour-major sonoraire de la Société Philharnonique.C'est done dire que cette année encore l'on s'amusera ferme à la Philharmonique jeudi soir le 26 aovembre prochain.== 1015 \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 SEMAINE DE LA MARINE DU 22 AU 28 NOVEMBRE Les Canadiens n'ont jamais êté aussi fiers de leur Marine royale On sait que le concours littéraire organisé dans les écoles de St-Hyacinthe à l'occasion du 3e Emprunt de la victoire a remporté un fort beau succès.Plus de 200 clèves y ont participé et l'ensemble des compositions était d'une tenue littéraire exceptionnelle.On pourra s'en rendre compte, d'ailleurs, par les deux compositions que nous reproduisons ci-après.Voici les oeuvres de deux gagnants; celle de Reginald Légaré, élève de 7e année à l'Ecole Jneques-Cartier et celle d'Adéline Duhamel, élève de 9e année à l'Académie Prince.Réginald Légaré 7e année Ecole Jacques-Cartier La Providence TROISIEME EMPRUNT DE LA VICTOIRE Le gouvernement lance un troisième Emprunt.I! ne demande pas le don de vos capitaux; il vous demande un prêt, Ce prêt est sûr, 11 est necessaire, il est urgent.Nous avons surement un parent, Un ami, une connaissance qui combat actuellement quelque part avec nos armees de terre, de mer où de l'air.Ces hommes comptent sur nous et sur tous les Canadiens pour leur fournir ce dont ils ont besoin dans la lut- le gigantesque contre l'ennemi.C'est en souscrivant à cel emprunt que nous ferons l'apport sur lequel ils comptent.I! s\u2019agit donc pour nous de preter tout notre argent disponible au pays afin que ce dernier soit en mesure de continuer son magnifique effort de guerre et de continuer à contribuer à lu victoire finale.Si les Allemands allaient gagner «4 de leur Marine marchande, IL; Cette guerre ils nous traiteraient convient alors que \u201cces lants hommes de la mer\u201d convenablement fêtés au vail | de la même façon qu'ils traitent soient | les autres peuples qu'ils ont sub- cours | Jugues.Ce serait pour nous la de la semaine de la Marme qui, Pire des servitudes tant au point se tiendra du 22 au 28 novembre, de Vue militaire qu'au point de La semaine de la Marine est | Vue religieux une initiative dela Ligue navale du Canada.À l'aide de la presse, de la radio et du cinéma, on s'efforcera de faire connaître au grand publie le travail accompli par la Marine royaie et la Marine marchande.Dans toutes les écoles du Cunada, on distribuera aux enfants une brochure intitulée: \u201cLes navires pour la Victoire\u201d, Ce pam- bhlet a été spécialement écrit par le licutenant William Strane, R.C.N.V.R.Plus de 100,000 exem- pliires ont été imprimés.On invitera les élèves a faire leur part au cours de cette semaine de la Marine.Le proramme de la semaine comprend aussi la tenue d'assemblées populaires, de parades, On profitera de l'occasion pour demander au publie de donner des livres et des revues pour les mu- telots.Un grand besoin se fait sentir dans ce domaine.La semaine de la marine montrera en épingle le travail accom- uli par les cadets de la mer.On invitera tous les jeunes gens de 15 à 17 ans et demi a faire partie de la Marine.Les organisateurs de la semaine de ln Marine invitent la population à participer activement a ces manifestations afin de rendre hommage à ces hommes qui pa- trouilent les océans ct permettent aux vaisseaux de se rendre a bon port.\u2014 \u20185 ; \u2014\u2014 POUR NOS JEUNES MARINS Le Foyer des marins, de Saint- Hyacinthe, accuse réception d\u2019une souscription de 25 dollars de la part de M.Théodore Phénix, marchand de grains, de cette ville.On réitère l'appel faite à la population pour inviter les marins de l'école de signaleurs dans nos familles.Ces jeunes matelots sont toujours heureux d'être ac- cucillis au sein de -nos foyers.Les personnes qui voudraient en inviter sont priées de communiquer avec l'abbé Octave Plante, aumonier du camp des marins, téléphone 1067, ou avec M.Mau- rice-L.Lazard, directeur du Foyer des marins.tél.618.\u201cSOIREE DE MASSE\u201d A L\u2019ACADEMIE GIROUARD Le conseil de l'Amicale de l\u2019Académie Girouard invite tous les anciens à assister a la grande \u201cSoirée de Masse\u201d qui aura lieu le 2 décembre prochain dans la nouvelle salle de l\u2019Alma Mater.Des amusements de tous genres sauront vous dérider et faire de cette soirée une des plus agréables.Des artistes de l'extérieur nous visiteront pour la circonstance.D'autres détails plus substantiels vous seront donnés sur ce journal la semaine prochaine.Qu\u2019on ne l'oublie pas, ciens, à l\u2019Académie, mercredi soir le 2 décembre.Aucune sollicitation.¢ ct 3 i économique.PRIX: 5 cents Les compositions de 2 gagnants du concours littéraire de l\u2019'Emprunt Les élèves Réginald Légaré, de l'Ecole Jacques-Cartier, et Adéline Duhamel, de l'Académie Prince, à l'honneur, Souhaitons que chaque citoyen se fasse un devoir de souscrire généreusement dans toute la mesure du possible.Faire un placement dans la victoire est-ce vrau- ment un sacrifice?Acheter une hypothèque sur les richesses de la nation est-ce vraiment payer trop cher le droit de la vie?Songeez que tant d'autres ont tout offert.et tout perdu.Les Obligations de la victoire portent un intérêt de 3; et sont garanties par les richesses et le crédit du Canada.Peut-il y avoir de plus avantageux intérêts ?Nous, petits écoliers, faisons acte de patriotisme, Unissons prières et sacrifices afin que le Dieu des armées, le Dieu fort et puissant, donne la victoire à nos alliés, fasse retf&sir à souhait 1: Jième emprunt surtout dans ta belle région de St-Hyacmihe.\u2026 # Adéline Duhamel élève de 9e année Académie Prince SOUSCRIVONS FOUR LA VICTOIRE Depuis trois ans, le peuple canadien est en guerre entrainant dans son tourbillon les nations les plus pacifiques.Pour In deu- xieme fois dans le même siècle, le lourd martellement des bottes des soudards allemands en marche retentit, et la voix rauque d'une armée victorieuse lance le nouveau défi à la liberté: \u201cAujourd'hui l'Allemagne nous appartient.Demain le monde entier.\u201d La terre canadienne a fait surir les héros.Et nous avons tous l'honneur de descendre de ces hèros.Cette (lustre origine nous impose des devoirs.Ce serail trahir le passé et renier le noble sang qui coule dans nos veines que d'agir aujourd'hui avec lû- cheté, que de ne pas combattre (Suite en page 6) Queique 60 membres du C.P.C.suivent les cours de secourisme | Les nouveaux cours de secourisme sont commencés.\u2014 Invitation aux dames et jeunes filles, Mardi le 17 courant, les exeres- ces des membres du Comité de Protection Civile se sont déroulés avec un nouvel entrain.Cette fois, tous les chefs et les membres de la colonne mobile ainsi que les pompiers du CPC avaient été priés de se joindre à la garde civile pour prendre part aux manoeuvres habituelles.Au-dela de 250 membres étuient présents.A cette occasion des cours de secourisme ont été organisés pour tous les membres du C.P.C.Déjà, quelque 60 adeptes se sont inscrits pour suivre ces Cours.Des secouristes bien entraînés se sont employés, sous lu direction du Dr H.Gagnon et du président M.Ruymond Gendron, a montrer aux nouveaux élèves, les premiers rudiments du secourisme.Tous ont paru forl intéressés à pratiquer sur des blessés improvisés les premiers pansements.On à aussi appris aux membres comment arrêter une perte de sang causée par une blessure quelconque.Invilation aux dames Les directeurs du C.P.C.nous informent que les épouses et les jeunes filles des membres du COP.C.sunt cordialement invitées à suivre les cours de secourisme qui se donnent tous les mercredis soir a 8 hres pan.a la salle du conseil a l'Hôtel de Ville.On fait aussi appel a ceux qu voudruient servir comme pompier pour le C.P.C.en les priant d'aller donner leur nom au sous- chef Malo à la station de police.La population de ville compte notre 18,313 âmes Rapport de Ja dernière assemblée du conseil municipal.\u2014 Le dernier recensement, \u2014 Augmentation de 437 âmes sur l'année dernière.\u2014 L'achat d\u2019un système d'appareils de radio-police.\u2014 Remerciements du maire, l'hon.T.-D.Bouchard.La séance régulière du conseil municipal a cu lieu mardi soir sous lu présidence de Son Honneur le maire, l'hon.T.-D.Bouchard.Assistaient aussi a cette séance, les échevins Guillet, Richer, Picurd.Godbout, Bergeron, Chabot, Sylvestre, Fontaine ct Morin.; Au cours de lu séance, on a pre- senté le rapport sur la population de la cité de Saint-Hyacinthe a la fin de l'année 1942 et au début dc 1943, d'apres ls compilation qui a été trite a 10 suite du derniei recenseinent (novembre 1942).Ce rapport démontre que la population de notre ville est maintenant de 18,313 ames, ce qui marque une augmentation de 437 personnes sur le récensement précédent.Voici le tableau de la population dans les cinq quartiers de la: ville, comparativement à l\u2019année dernière.Quartier No.! Arrondissement, 1, 1,195; Arrondissement, 2, 1,112; Arrondissement, 3, 1,923; Total: 4,230.Quartier No.2 Arrondissement 4, 1,129; rondissement, 5, 644; ment, 6, 1,139; Total: Quartier No.3 Arrondissement, 7, 682; Arrondissement, 8, 486; Arrondissement, 9, 1,012; Total: 2,180, Ar- Arrondisse- 2,912.Quartier No.4 Arrondissement, 10, 958; Arrondissement, 11, 1,725; Arrondissement, !2, 1,473; Total: 4,156.Quartier No.5 Arrondissement, 14, 1,271; Arrondissement, 14, 1,992: Arrondissement, 15, 1,572; Total: 4,835.Grand total: 18,313.tation en 1942: 437, Remerciements du maire Au cours du la séance, Son Honneur le maire Bouchard a remercié les membres du conseil de la cité pour les fêtes qu'ils ont Augmenbien voulu organiser cn son honneur en célébrant le vingt- cinquieme anniversaire de son entrée dans la vie municipale.Le programme de cette manifestation a été élaboré et exécuté avec un tact et une ponctualité qui ont fait l'admiration du grand nombre de personnalités étrangères qui y ont pris part.M.Bouchard a souhaité à ses collègues de faire un aussi long stage que lui-même dans la vie municipale, et ne doute pas que ce souhait ne soit partiellement satisfait dès l'an prochain alors que le maire- suppléant J.-L.Guillet atteindra à son tour le quart de siècle de loyaux services à ses concitoyens comme échevin de cette cité.(Suite en page 6) LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.20 NOVEMBRE 1942 LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par L'Imprimerie Yamaska au No.435, 14e Avenue, Téléphone 498.ABONNEMENTS A St-Hyacinthe, (livré à domicile) et aux Etats-Unis $1.50 Ailleurs au CaNAAA .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026esrererrenenmenensennnnnsnnnn 1.00 En vente chez M.S.DUVAL, 1820, 5e RUE M.IRENEE CHOQUETTE, 536, 14e AVENUE M.G.TURENNE, 1375, 5e RUE SAINT-HYACINTHE, 20 NOVEMBRE 1942 ; ET =e a ee) => , \u2018 \\ \\ oi SN HE So = \u201cJute JIT \" 288012 2 plier Fiat, À WoL 12 ; 4 Uri LC NCIAL I] ° 5 Ain PRL LF.i= ESS _ - \u201cUn peuple se crée aux champs et meurt dans les villes\u201d Depuis le début de notre histoire politique, l'Honorable Monsieur Godbout est le premier agriculteur de carrière à diriger les destinées de notre province, c'est un fait intéressant à la fois pour la classe agricole et aussi pour toute la Province, car l'agriculture est l'assise fondamentale et lu grande nourricière de notre pays et elle n\u2019a jamais cessé d'être \u201cl'industrie canadienne numéro l\u201d.L'apreté du travail de la terre ct son absence apparente de bénéfices immédiats ont par le passé souventes fois éloigné le paysan de cette profession si indispensable à la société.Toutefois, malgré l'exode vers les villes, notre province compte encore 150,000 Les bingos dans la province du \"Clairon\" au \"Dorchester\" | Notre confrère, le \u201cDorchester\u201d, de Sainte-Marie.paraît fort scandalisé de voir que notre journal publie encore des communiqués annonçant des parties de bingo à Saint-Hyacinthe.| Dans son édition du 11 novembre, le \u201cDorchester\u201d note avec Bzauce, » cultivateurs et près de 155,000 fermes où vivent environ 37: de sa population.Dés son assermentation comme Ministre de l'Agriculture, M.Godbout n'a jamais failli au devoir, il n'a jamais manqué une seule occasion, de toutes façons, de venir en aide à la classe agricole.\u201cLa terre nous a sauvés dans le passé et encore une fois, répé- te souvent le Premier Ministre, \u201cc\u2019est la garantic de notre avenir\u201d.A ceux qui sont sur des terres, Monsieur Godbout prodigue ses encouragements en insistant sur la satisfaction qu\u2019éprouve 5 .; Sor , l'homme qui remplit bien un devoir pénible, et sur la supériorité bingo ae profit annongions dans notre journal du 8 povembre un, de la valeur morale du travail sur sa valeur matérielle.\u201cIl y a des : ; co i A 9.Eens qui travaillent surtout pour obtenir des biens matériels; ces daire de la Beauce ajoute: \u201cOn sail que tout récemment, le pro biens sont utiles et même nécessaires, mais les biens spirituels comptent encore davantage.Les grandes oeuvres s'appuient sur la valeur morale\u201d.Comprenant qu'il faut de fameuses ancres pour attacher à la terre cette part de la population qui nourrit l\u2019autre, Monsieur Godbout a tout mis en oeuvre pour faciliter la tâche aux colons établis sur les terres de la Couronne et leur permettre de devenir proprié- taies de ces lots le plus vite possible.\u201cLa Colonisation est une oeuvre essentielle, a dit le Premier Ministre, et nous l'envisageons ainsi.C'est pour la Province en général que nous travaillons.Nous voulons rendre la colonisation bonne pour les colons en tachant d'éviter les erreurs et les injustices et surtout la stagnation.Nous avons fait au colon des conditions plus humaines: c'est pourquoi il est demeuré à son poste.On ne { pourra jamais demander au colon de revenir aux méthodes d'autre- cureur général de la province a donné un dernier et solennel aver- i fissement aux organisateurs de \u2018bingo\u2019.\u2018La dernière déclaration \u2018 du procureur général était pourtant bien catégorique, et ce dernier ajoutait que c'était en accord avec les autorités religieuses qu'il, défendait les bingos et qu\u2019il sévirait à l'avenir.\u201d .\u201cSe moque-t-on des autorités religieuses et civiles à Saint- | Hyacinthe?\" demande le \u201cDorchester\u201d.\u201cOn sait que M.T.-D.Bou- | chard est maire de Saint-Hyacinthe et ministre dans le cabinet ! Godbout.Est-ce pour cela qu'on peut organiser des bingos a St- Hyacinthe?\u201cNous recevons a nos bureaux, dit-il encore, une gua- wantaine de journaux de tous les coins de la province et, seuls, les deux journaux dt Saint-Hyacinthe annoncent des bingos.C'est, pourquoi nous nous posons la question suivante: Est-ce parce qu.Bouchard est maire de St-Hyacinthe et ministre dans le cabinet !\u2018 Godbout qu\u2019on se moque des autorités religieuses et civiles?\u201d - Vcilà les grands mots lancés var un journal en mal de polémiques pour faire une grosse tempête dans un verre d\u2019eau, Des bingos à Saint-Hyacinthe, quel crime abominable ! * .Nous étions très flattés de l'attention que le \u201cDorchester\u201d portait à notre journal.craignant même qu'il le fit au détriment des autres.Mais il n\u2019y a pas lieu de se réjouir à ce point, car notre | aimable confrère exerce sa petite censure au détriment même de notre journal.En effet, il nous accuse d'une \u201cfaute\u201d que nous n'avons pas commise.L'auteur de cet article feuillette sans doute les Journaux de la province plus rapidement qu'il nous le laisse croire mais nous regrettons de lui dire que le communiqué en question n\u2019a pas paru dans notre journal.Tellement désireux de donner un petit coup de \u201cclairon\u201d dans Ja direction de Saint-Hyacinthe, le \u201cDorchester\u201d cherchait un prétexte pour nous rendre coupables de tous les maux de l'humanité, comme dans la fable de La Fontaine.et fort des connaissances qu'il puise dans la \u201cquarantaine de journaux de la province\u201d, l'idée lui -est venue d'accuser le \u201cClairon\u201d pour la publication d'un communiqué qu'il a très certainement lu dans le \u201cCourrier de Saint-' Hyacinthe\".Fier de sa découverte, notre savant confrère demande: \"Se moque-t-on des autorités religieuses et cviles à Saint-Hyacinthe?\u201d Voilà décidément une chose bien grave, mais nous regrettons de \u2018blèsser sa plus chère ambition en apprenant à l'hebdomadaire de\u2019 la Beauce qu'il n\u2019y aura pas plus de bingos à Saint-Hyacinthe que .les autres parties de la province.Loin de se moquer des au- fcrités religieuses et civiles, les deux ou trois bingos qui ont éte ius a Saint-Hyacinthe après le récent avertissement du procu- réur général.l'ont été avec l'autorisation même des autorités civiles et dans le but de venir en aide aux oeuvres des autorités religieuses, Au reste, à accorder cette permission parce que l'organisation de ces bingos était déjà avancée et l'un de ceux-là même a été transformé en fpartie de cartes au dernier moment.Maintenant l'ère des bingos est révolue comme ailleurs et le \u201cClairon\u201d s'en réjouit tout autant que le \u201cDorchester\u201d.Nos gens avaient vris là une fâcheuse habitude qui s'est propagée à l'état de contagion à travers la province et le bingo na pas plus de raison d'être permis que les autres jeux de hasard.Il convenait de mettre fin à cette épidémie et nous applaudissons de tout coeur à la sage décision du procureur général de la province et des autorités religieuses.Il est regrettable, toutefois, de à Saint-Hyacinthe contredire le \u201cDorchester\u201d sur une opinion qui lui semblait tant \u2018 tenir à coeur et nous excusons bien respectueusement de lui avoir noté son erreur.Maurice Boulianne.ELECTRICITE POUR LA MAISON @ O/ PUR LA GUERRE JE COMPTE SUR VOUS, LES MENAGERES, POUR ME FOURNIR à PLUS D'ÉLECTRICITÉ! À ES Je travaille dans une usine de guerre.J'oi besoin d'une partie de l'électricité dont vous vous servez.S'il faut que nous produisions plus d'obus, de chars d'assaut et de conons, vous devrez réduire votre consommation d'électricité afin que nous en ayons davantage; l'électricité domestique se transformera en énergie électrique pour lo guerre.Il n\u2019y à pas assez d'électricité pour nos usines et nos habitations; alors ne vous en servez pos inutilement et n'oubliez pos d'éteindre.La force électrique est une arme puissante pour le Conado.Vous devez réduire d'au moins 20% votre consommation d'électricité.Ministère des munitions et epprovisionnements Men.C.D.HOWE, ministre TRI MSSF CPU, (WL DE GUERRE À BESOIN NSOMMEZ-EN MOIN rappelons à notre confrère que les autorités ont consenti ! { M.Gudbout a noté que le département a obtenu de beaux résultats avec ses nouvelles méthodes.Il a rappelé qu\u2019en Italie, Mus- { solini a proclamé aux quatre coins du monde, la réussite de son : système pour l'assèchement des Marais Pontins.Ici, dans la Proj Vince, sans grande publicité, on a fait plus en ce domaine que les Italiens en quatre ou cing ans, a affirmé le Premier Ministre.\u201cLorsque la guerre est survenue, a-t-il déclaré, nous avons été menacés d'un arrêt complet et je dois dire que nous devons au clergé, de façon générale, l'excellence du choix des colons.Nous (aurions voulu intensifier la mécanisation des travaux de colonisa- ; tion, qui a rendu de réels services aux colons; il aurait fallu augmenter chaque année de quelques unités notre floite de tracteurs, ce qui a été impossible.\u201d Monsieur Godbout n'a jamais rien négligé pour aider le cultivateur et le colon de cette province, afin qu'ils restent sur leurs terres, car plus que tout autre, il sait qu'un peuple se cree aux champs et meurt dans les villes\u201d.L'honorable Rochette et les Pêcheries maritimes En octobre 1939, l'honorable Edgar Rochette, C.R., député dt Charlevoix-Saguenay, était assermenté comme ministre du Travail, des Mines et des Pécheries Maritimes.Pendant trois ans il a .administré ces importants départements avec une maitrise digne de la confiance qu'a mise en lui le premier ministre de notre province.Le remaniement ministériel effectué ces jours derniers a amené une nouvelle répartition des responsabilités ministérielles.On peut supposer que c'est pour lui permettre de pouvoir consacrer \"tout son temps aux Mines ct au Travail, dans les heures critiques | que nous traversons, que l\u2019honorable Adélard Godbout a demande à M.Rochette de faire le sacrifice de son département des Pêcheries: Maritimes qu\u2019il dirigeait non seulement avec la dextérité d'un ! expert, mais avec un enthousiasme qui s'explique par le fait que ! depuis plus de vingt ans 1! s'est toujours intéressé activement aux L'Afrique du Nord se rallie aux Alliés Ilya quatre mois.au début de juillet 1942, la situation militaire des Alliés apparaissait de plus en plus inquiétante.Les Alle- + mands avaient effectué une avance rapide vers le Caucase, et sur le front égyptien Rommel et ses légions marchaient rapidement , Vers Alexandrie.Le canal de Suez était meracé et les positions des * Nations Unies dans tout le Proche-Orient se trouvaient à la merci d'un mouvement d'encerclement de l'ennemi.Adolphe Hitler venait d'accorder le bâton de maréchal à Erwin Rommel.| , Dans quatre mois, l'échiquicr s'est profondément modifié a l'avantage des Alliés.Les Russes n'ont pas tardé à se ressaisir.à se redresser et viennent d'écrire à Stalingrad une des plus belles , pages de leur histoire.Depuis deux mois, l'armée rouge à pratique- tour immobilisé les Boches dans la vallée du Térek, dans le sce- | 1 teur de Mozdok et en Caucasie occidentale entre Novorossisk ct Touapse.Sur le front d'Egyte, une formidable offensive allice a ycomplêtement pris var surprises les germano-italiens.Britanniques.| Américains et Français combatttants ont délivré le canal de Suez dela menace ennemie ct pourchassent les Italo-allemands jusqu'en ibye.Non seulement Hitler voit ses armées acculées à une seconde campagne d'hiver sur le front russe, mais l\u2019un de ses plus grands maréchaux doit essuyer une défaite humiliante en Egypte; Hitler et son comparse de brigandagé doivent faire face à l'une des plus ; grandes crises de la guerre, ,__ Comme l'a déclaré le président Roosevelt dans le discours si émouvant qu\u2019il a adressé le 8 novembre au peuple de France, les Etats-Unis ne nourrissent aucune velléité d'agression contre la ! France et son empire; ce n'est pas en conquérants que les descen- j dants de George Washington ont abordé sur cette terre d'Afrique 1 du Nord française, l\u2019un des plus précieux joyaux de la France, mais c'est en libérateurs qu\u2019ils sont intervenus pour désarmer les brigands hitlériens et fascistes dont les conspirations -menaçaient la liberté de toutes les nations.| Les Américains n\u2019ont pas tardé a rallier immédiatement a la cause alliée l'immense majorité des Français d'Afrique du Nord.Le général Giraud, l\u2019une des plus belles figures de l'armée française, héros de deux guerres, est passé le premier à la cause des Alliés, Le commandant en chef des armées françaises de Vichy, l'a- | miral Darlan, s'est empressé de suivre l'exemple de Giraud, suivi à son tour du général Noguès.En collaboration avec les Américains, le général Giraud a pris le commandement des troupes françaises : d\u2019Afrique.|, Mais l'événement le plus sensationnel de la semaine dernière a été la décision du \u201cfuehrer\u201d d'occuper toute la France.Jusqu\u2019au- jourd'hui, les Allemands n'avaient pas occupé la plus grande partie du Massif Central ni le Midi.Le gouvernement de Vichy conser- , vait l'accès sur la Méditerranée, mais les Boches viennent de s\u2019implanter sur tout le territoire français.Bicn que cette décision aura pour résultat d'unir plus que jamais le peuple de France {contre l'Allemagne hitlérienne ct de mettre fin à l\u2019armistice de * juin 1940, ce n\u2019est pas sans un serrement de coeur que tous les amis ide la France voient cette grande nation tombée entierement com- .me la Pologne, la Bulgarie ou la Grèce sous le joug allemand, | En 1914 et 1916, sur les champs de bataille de la Marne et de Verdun, la France avait émerveillé l'univers ct sauvait la civilisé- tion.Depuis 1920, elle avait continué à faire rayonner à travers le monde le génie de ses écrivains, de ses penseurs, de ses savants, de ses artistes.Adversaire irréductible de la tyrannie, amant?de ta liberté, elle s'était retrempée dans les travaux de la paix.Mal ; préparée à la guerre comme tous les états démocratiques, la France, voisine de l'Allemagne, fut l\u2019une des premières nations à tomber sous la domination hitlérienne.Depuis que le \u201cfuchrer\u201d a fait occur la France, le gouvernement de Vichy est devenu pratiquement nexistant.D'après certaines dépêches, les Allemands auraient même fait appréhender le général Weygand.Mais si la France se trouve dominée par Hitler, il n'en est pas ainsi de son immense empire colonial peuplé de 60,000,000 d'habitants.Darlan, Giraud, Nogués et de Gaulle poursuivent la résistance contre l'Allemagne dans les colonies.L'empire français demeure libre et ses soldats contribuent à aider les Alliés dans leur lutte contre l'Axe.À l'heure où nous allons sous presse, le général Giraud, aidé des Britanniques et des Américains, tient tête aux germano-italiens en Tunisie, et dans un avenir rapproché des Alliés auront complètement chassé d'Afrique les soldats de Rommel.Le contrôle de toute l'Afrique du Nord par les Nations Unies leur permetträ de déclencher sous peu une puissante offensive contr le sud de l'Italie.Ce sera l'un des premiers pas dans la voie de I: libération de la France et des nations qui vivent actuellement sous la férule hitlérienne.DIOGENE { | grande partie de la population, celle trie, orientation dont clle avait grandement besoin, il a d'abord à ox Yer © vrovi ce qu'il est né à la Malpecheries maritimes de notre province, parce qui NE aie, ct est député té de Charlevoix-Saguenay dont une baie, et est député du com du Saguenay, vit de la pêche.Comme député, honorable M.Rochetle a toujours cherché à améliorer le sort des pêcheurs de son comté.Comme ministre des Vive Sainte-Madeleine Tous les habitants de la province de A ec race) au ) | de Québec sont fiers de pene pêcheries, il a voulu le bien-étre de tous les pécheurs professionnels|ser que le village de Sainte-Madeleine, à neuf milles de Saintde sa province.Examinons brièvement ce qu\u2019il a fait, dans le court | Hyacinthe, a donné un exemple au Canada tout cntier au cours espace de trois ans, pour asscoir l\u2019industrie des pécheries maritimes sur des bases solides.; sun Avant de songer à imprimer une orientation nouvelle à l'indus- de la campagne du lle Emprunt de la Victoire.Ce village d'un millier d\u2019âmes, où il n'y à vas d'industries, s-u- lement des artisans ct des cultivateurs, a en effet atteint 60) p.100 de l\u2019objectif qui lui avait été fixé.En d'autres termes, il a souscrit $60,100 à l'Emprunt alors que son objectif n'était ouc de S10,000.Ce résultat de 601 p.100 place tout probablement Sainte-Madelcine à la tête de la Confédération.Et pourtant, il n\u2019y à pas de richards à Saints -Mudcleine.Seulement des braves gens de chez nous, modestes, économes et patriotes.La fabrique paroissiale à elle seule a souserit le montant de l'objectif soit $10,000.Tout le reste représente l'épargne directe d'une population luborieuse, Voilà qui est très beau.Et c'est un fait qui mériterait d'être connu dans les autres provinces du Canada, où l'on ne se fait trop souvent une opinion de nous, hélas! que.d'après les racontars sèn- sationnels des magazines illustrés.Acclamons chaleureusement lous ceux qui, commencé par réorganiser complétement le département.ll est allé chercher un biochimiste expert en pêcheries, M.Arthur Labrie, qui dirigeait la Station Expérimentale de Pêche de la Gaspésie du gouvernement fédéral, en fit le premier sous-ministre exclusivement attaché aux pécheries maritimes, On assista ensuite à la mise au point des services administratifs et techniques, et à la fondation d'un offre de publicité et de propagande.Une fois cette besogne accomplie, M.Rochette se mit à l'oeuvre pour fournir aux centres de production les usines et l'outillage dont ils avaient besoin pour lutter sur un pied d'égalité avec leurs coneurrents des autres provinces, dans le domaine des poissons frais et congelés.Lorsque M.Rochette prit la direction des pêcheries maritimes, le réseau d'entrepôts frigorifiques du département étuit capable de congeler 108 tonnes de poisson par Jour, ei dentrepaser 6976-000 ir \"ois i capacite de congeid ï ° 2 Sh .; .; Ee eae a 10,145,000 livres, Deux nou- la Confédération l'honneur de la province de Québre, Des compli- veaux entrepôts furent construits: Grande-Rivière, dans Guspé-| Ments tout particuliers s'adressent à Me Victor Chabot, président Sud, et Ruisseau Leblanc, dans Bonaventure.Ceux situés aux en-! du Comité régional de Saint-Hyacinthe bour | Emprunt; M.S.Jdroits suivants, endroits qui oceupent des positions stratégiques par Chagnon; MM.Jodoin ct Osias Hébert, respectivement maire de la tapport aux bancs de, pêche, ont été agrandis: Belle Anse, New- paroisse et maire du village de Sainte-Madeleine, «t MM.Eusébe port, Gascons, Paspébiac.Port Daniel, Gaspé, Percé, Petit Gaspé, Gaudet et René Desjardins.Cap des Rosiers St-Maurice et Havre St-Pierre.Quinze des entre; Vive Sainte-Madelcine ! pôts sont munis de congélateurs rapides et d'usines à filets modernes.Pour assurer un contact plus étroit entre le département et: les pécheurs un burcau permanent a été établi il y a deux ans en: plein coeur de la péninsule, c'est-a-dire à Gaspé.Des techniciens ' sont constamment en service afin de surveiller la qualité de nos produits de mer, qu'ils soient destinés à l\u2019exportation ou aux marchés locaux.Les efforts du département, tendent vers une inspee- tion encore plus systématique du poisson.Un séchoir a été construit l'an dernier, à Rimouski, pour le séchage de la morue provenant de la côte nord du golfe St-Laurent.Il subira incessamment son second agrandissage.11 est actuellement capable de sécher 30,000 livres de morue par jour.Ce séchoir Bupprime le handicap que la mauvaise température de Fautomne imposait aux pécheurs du nord, ct leur permet de disposer de leur morue durant les mois où les prix atteignent leur maximum.Le problème de lu production étant réglé.M.Rochette s'est attaqué à celui de la distribution.Au moyen d\u2019une publicité variée directement ou \u201cLe Canada\u201d.17 novembre 1942.A LA CONVENTION MOLSON et soutenue, il a éveillé l'intérêt du public.Il à fait organiser une cuisine expérimentale où plusieurs centaines de dames ont déjà suivi des cours sur la cuisson du poisson.Il a enfin entlepris Une campagne d'éducation chez les détaillants de poisson, et, a cette fin, s'est assuré il n\u2019y a pas très longtemps, de la coopération des marchands de gros de la province.Grâce à une entente intervenue avec le ministère provincial du Commerce ct de l'Industrie, la vente de notre poisson sur les marchés étrangers s'effectue maintenant de façon parfaite.Enfin, il y a quelques jours, l'honorable M.Rochette apprit avec plaisir que les expériences relatives à l'adaptation du gnzo- gène à la barque de pêche, expériences qui l'intéressaient profondément, venaient de produire d faisants mais concluants.es résultats non seulement satis- LE DOCTEUR CHARLES RONDEAU A ST-HYACINTHE Le 11 octobre dernier, les citoyens de Saint-Hyacinthe ont célébré, par des fêtes grandioses, le 25c anniversaire de la premié- re élection de l'honorable Damien Bouchard à la mairie de cette ville.Parmi ceux qui assistaient à cette fête, qui réunit les somnités de la finance, de l'industrie et du monde politique, se trouvait, à titre d'invité d'honneur, le Docteur Charles Rondeau de Westmount.Ce n'était pas la première fois que notre distingué coréligionnaire allait présenter ses félicitations et cel- les de la ville dont il était le délégué à Monsieur Bouchard.Quand le conseil municipal de Saint-Hyacinthe inaugura son nouvel Hotel de Ville, il y a de cela plusieurs années, notre ami qui porte un nom vénéré dans nos milieux protestants de langue française, était au nombre des invités et adressa la parole.Il était alors échevin de la ville de Westmount et ses collègues lui confièrent le soin de les représenter à cette inauguration ce qu\u2019il accepta avec bonheur.L'autre jour, le Docteur Rondeau se rendait à Saint-Hyacin- the, sur l'invitation de Monsieur Bouchard.Les deux ont fait partie, pendant longtemps, de l\u2019Union des municipalités canadiennes, et au cours des croisières organisées par ce corps, soit dans lc bas Saint-Laurent, soit sur les Grands Lacs, les deux édiles se lierent d'amitié si bien que quand l\u2019un était le héros d'une fête, l\u2019autre s'empressait d'aller lui présenter ses hommages.C'est ce que fit le |\u2019 Docteur Ronduau, le 11 octobre ; lernier, et Monsieur Bouchard apprêécia hautement ce geste spon- i tané de son ami de Westmount.| Le maire de Saint-Hyacinthe a toujours su rendre justice aux citoyens de foi réformée, et ceux- ! ci n\u2019ont jamais eu à se plaindre | de la manière dont il les a trai- ! tés.A chaque démonstration ci-; vique, il se faisait un devoir d'y\u2018 inviter leur pasteur, ct l'auteur de ces quelques lines a été prié, plus d'une fois, de représenter la minorité protestante et de porter la parole, à des fêtes de ce genre.| Ceci se voit dans des endroits où : il y a autant de protestants que ;de catholiques romains, mais à | Saint-Hyacinthe.la minorité protestante, au point de vue nume- , rique, ne compte presque pas: 150 sur une population de 16,000 a- mes, ct cependant, Monsieur.Bouchard, voyant en ces fils de la Réforme des éléments d'ordre et de progrès, leur réservait une place d'honneur à ces manifestations; par exemple, celle faite à 1 honorable = sénateur Casimir Dessaulles quand celui-ci célébra le centième anniversaire de sa naissance.Douze mille personnes avaient entouré, en cette occasion.(Suite cn puge 6) | TOUX.RHUMES poo cures MATHIEU LASSE LATOUX Le grouve ci-dessus fut vholographic lors de In récente convention des représentants de la brasserie Molson dans la province de Québec ,convention qui cut lieu le jeudi, 29 octobre dernier, à Montréal.On reconnaît de gauche à droite: MM.Louis Morin, de Saint-Hya- cinthe; L.Lachapelle, de Sorel; Dr J.A.Viau, de St-Jean: Albert Leduc, de Valleyfield, et C.C.LaValtée, de Cuébec.COMMENT FAITES- : C'EST FACILE?VOUS POUR SERVIR DU A J'EMPLOIE DU THÉ LIPTON É ET J'AI QUELQUE CHOSE CE.gs a\" PAR à DE MEILLEUR POUR \\ PEN MES COUPONS.RATIONNEMENT?AZ ZA \\ A 5 PR SE Es PN > sa rie IR «Ry 64 Dia) | #5 > M au Le thé qui a gagné le plus de récompenses au monde pour sa qualité est le thé qu'il faut employer par ces temps de rationnement de thé, Essayez ce mélange de maitre qui comprend des petites feuilles de thé sélectionnées ct récoltées caclusivement dans les jardins de Lipton à Ceylan.Vous trouverez le Lipton uniformément riche ct savoureux, Vous découvrirez quelque chose d'également important\u2014qu'il faut moins de Lipton, que vous en faites plus de tasses ct que vous obtenez plus de satisfaction de vos coupons de thé, Demandez aujourd'hui, à votre épicier, du Th Liplon savoureux Cpetites fenilles)\u2014un The de l'Empire \u201cdigne d'un roi\u201d.Fait aussi le mélange LIPTON pour SOUPE aux NOUILLES PE a \u201c\u201cSENSATIONNEL DANS TOUT LE PAYS\u201d r LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT [3 satin nett ens eiunintiibinine sn era rennes rarement Paul PA v PE bn cra te oe rn \u2014 mes = 00 DES RAA rt rere a a CE \u2014 - indirectement, ont aidé Sainte-Madcleine à placer au plus haut de- \\ NN 20 NOVEMBRE 1942 CONVENTION COLLECTIVE A LA \u201cSOREL STEEL FOUNDRIES LTD\u201d Convention signée entre les Syndicats catholiques et la compagnie de Sorel, La \u201cSorel Steel Foundries Ltd\u201d de Sorel vient de conclure une convention collective avec le Syndicat catholique de la Métallurgie de Sorel.Elle a été signée le mardi 17 novembre par M.Ludger Simard au nom de la Compafinie dont il est président, et par M.Philorum Ménard, président du Syndicat, avec pour témoins, d'une part, M.Arthur Simard, a- vocat-conseil de la \u201cSorel Steel Foundries Ltd\u201d et M.l'abbé Armand Dupont, 2umonicr aes patrons, ct, d'autre part ,M.Alfred Charpentier, président de la Confédération des \u2018I'ravailleurs catholiques du Canada et le R.P.Jacques Cousineau, S.J., aumonier- général des Syndicats catholiques nationaux de Sorel.La veille, le projet définitif de la Convention, résultat d\u2019un travail de prés de trois mois, avait été adopté à l'unanimité par les deux assemblées du Syndicat qui avaient été convoquées, l'une pour les travailleurs de nuit et l'autre pour les travailleurs de jour, ct qui ont réuni la trés grande majorité des syndiqués de lu métallurgie.Cette Convention, dont le but est de promouvoir l'harmonie dans les relations de la Compagnic avec le Syndicat, d'obtenir un meilleur rendement et de meil-* leures conditions de travail, pre- voit une augmentation des salaires ct un boni industriel basés sur la production de chaque département, des vacances payées calculées d'aprés l'ancienneté des services, la constitution d\u2019un Comité d'arbitrage et d'un Comite d'atelier qui verront a l'application de la Convention et au redressement des griefs, La clause qui concerne les salaires et le boni industriel va être immédiatement soumis: pour approbation au Conseil\u2018régional du Travail ,mais elle prendra effet a partir du ler novembre.La Compagnie et le Syndicat nt été heureux de voir ainsi aboutir les négociations entreprises dans une atmosphere de collaboration.Cette Convention devient une leçon de haute portée ct le gage que, dans les relations entre patrons ct ouvriers, Une erc nouvelle vient d s'ouvrir à Sorel.:0 ; \u2014\u2014\u2014 HOMMES DEMANDES POUR L\u2019ENTRETIEN BES TROTTOIRS M.René Richer, directeur des services municipaux, nous apprend que la ville a du mal à re- sruter le nombre d'ouvriers suffisant pour l'entretien des trottoirs cet hiver.On sait que chaque année.lu ville avait l\u2019habitude d\u2019embaucher 150 chômeurs à S3 par semaine pour FPentretien de ses trottoirs.Ces hommes sont enga- £es pour lu période de 13 semai- 10 oz.25 oz.40 oz.\u2019 EMBOUTEILLE EN ENTREPOT AU CANADA $2.75 4.20 en.Pr a Jr AAA BAS PRIX ovofidiens AP canadien vieux FROMAGE BLE SOUFFLE , TRE CAFE EGHAR AGP Moulu au comptoir sac 1 lb.39/ @ actih SO J (1 Coupon) \u2014 ET \u2014 PAIN ANN PAGE Vitamine ng\" @ Blane e BI¢ entier e Dlé craquelé Coupons) Pains 21 os 2-15; Gâteau aux Fruits 33 Gateau 1 0h.hen GRAISSE OXYDOL PETER PAN pat | Me coupes ae 19° eve » 19° can GAC SAVGN IVORY .6° SAVON CAMAY 3.17¢ FARINE Five Roses pans 25\" CIRE CHAN vs.597 CIDRE ve rommes 20 18° MELANGE pour soupe, FEVES nancies @ we 10° FARINE FRUITS ET LEGUMES POMMES de luxe \u2014 Quebee No 1 ORANGES de Floride P'PLEMOUSSES 4.19: cans pepind \u2014 Grosseur 112 RAISIN Emperor rouge OIGNONS sues 19.29° CAROTTES aimes 21° PATATES } dex Montagnes Vertes \u2014 Ne s de produits alimentairés AsP où l'on $e-sert soi-même Propriété de [he Great Atlantic & Pacille Tee Co Lid.Nouveau doux Ih, Gros mw 32\" 27° 17° de nouilles 2 pate 25° Lipton D'AVOINE Robinhood Pat 44 ozs 18: vou.BD vous.BC Grossenr 288 » 19° 10 » 27° rer o ere STE ep .\u2014 0 ~ Teen mee ee Aa ae mmr ma SE ye man od wr = MBE er mob od nes consécutives à partir du ler janvier.Mais cette année, à cause de la 3uerre, il n'y a pas assez de chômeurs ct la ville fait appel à tous les citoyens qui voudraient offrir leurs services.Tous ceux qui dé- \u201crent s'offrir, jeunes ou vieux, ouVricrs ou rentiers, sont priés le communiquer avee M.Télesphore Bouchard, à l'hôtel de ville.Durant les années précédentes.«1 fallait un certificat d\u2019indigence pour ctre engage, mais cette an- nee, Vu qu'il n\u2019y à pas assez de chomeurs, cette\u201d formalité n'est olus nécessaire, \u2014 0 ST-JUDE Naissance M.et Mme'Ovide Lapierre (Angela Blanchard) annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée en notre église, vendredi le 6 nov.sous les prénoms de Marie, Rose, Gisèle, Rita.Pairain et marraine: M.et Mme Arthur Beauregard oncle et tante de l'enfant.Accident d'auto Un pénible accident d'automobile, est arrivé à M.et Mme Ferrier Lemieux, lundi le 9 nov.précisément en face de notre Bureau le Poste.Alors que M.Lemieux accompagné de quelques membres de sa famille se dirigeaient du côté de St-Hyacinthe: un cu- Mmion, venant on sens inverse, accrocha sa voiture ct la renversa duns le fossé.Trés heureusement les occupants s'en tirerent suns contusion grave.Cependantque lu voiture est très endommagée.Retraite semi-fermée Une grande retraite semu-fer- mée, s'ouvrira à St-Jude au commencement de clécembre, pour les dames et les jeunes filles.Avis aux intéressées.Déplacement \u2014M.et Mme Donat Ferrondu rang de Suinte-Rose\u201d de St- Jude étaient de passage a Saint- Hyacinthe, jeudi le 5 nov.Ils vi- sitérent Mme Stanislas Girouard de cette ville.TU M.LABONTE, D\u2019ACTON VALE, GAGNE SA CAUSE CONTRE M.LALIBERTE M.Joseph Labonté, d'Acton- Vale, à obtenu gain de cause dans son proces contre M.H.Laliberté, de cette mème ville, au sujet de la possession d'une maison, Le jugement a été rendu Ie 12 novembre par le juge Joseph Archambault, de la Cour Supérieure.Laliberté a êté condamne à payer au demandeur la somme de $480 et les frais de la cause Me Jos.Marier, de Drummondville, représentait le demandeur M.Labonté était possesseur d'un immeuble, loué avec promesse de vente de M.Laliberte Au printemps de 1940, il était encore dit a Laliberté la somme de $150 sur l'achat de sa maison, mais ce dernier vendit la propriété à une tierce personne, M.J.- W.Cantin, d'Acton-Vale.Celuici la revendit à son tour à un autre, M.J.Délorme, d'Acton- Vale, également, Délorme, qui voulait oceuper la maison, se vit dans l'obligation de chasser Labonté de la maison que lui-même achevait de payer À la suite de procédures judiciaires, Labonte u quitté le logis, mais il prit une action contre Laliberté pour avoir vendu la maison qui devait bientôt lui appartenir, M.Labonté a gagné sa cause.:0 ; \u2014\u2014 MONT ST-GREGOIRE Retraite Une grande retraite préchée par les RR.PP.Hébert et Chartrand, o.m.i, vient de se terminer en notre paroisse, laissant dans les âmes de bien précieuses dispositions et une gratitude profonde envers les éminents prédicateurs.Cercle des Fermières Mercredi dernier sous la présidence de M.le Curé eut lieu l'assemblée du Cercle des Fermieres; on discuta différents sujets qui ne manquerent pas d\u2019intéresser les nombreuses assistantes.L'Emprunt de la Victoire Lu troisième campagne de l'Emprunt de la Victoire en notre localité a dépassé de 2134; l'objectif qui était de S9,000.M.le maire Eug.Bessette remercie donc tous ceux qui ont contribué au succès de cette campagne réalisant lc montant de $19,150.Prochain mariage On annonce comme prochain, le mariage de l'une de nos anciennes concitoyennes Mlle Théodora Giullotte, maintenant de St- Jean, avec M .Bruno Desrochesde notre paroisse.En visite Mlles Pinsonnault, de St-Hya- cinthe, étaient dans le cours de la semaine dernière en visite chez leur cousine, Mme A.Tarte.\u2014Mme J.-R.Nadeau ct sa jeune fille, Mlle Rachel Quentin, de la Baie Missisquoi, étaient de passage dans la famille A.Quentin.ST-THOMAS D\u2019AQUIN De retour ; M.Charles-Emile Guuvin cest de retour dans sa famille, après \u2018in long séjour à l'hôpital de Car- \u2018ierville, sous les soins du Dr Samson.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.De passage M.et Mme Ernest Perrault et lcur famille, de Ste-Cécile de Milton, étaient en promenade chez M.et Mme Ernest Rivard.\u2014Le Rév.Frère Jacques, des Frères des Ecoles Chrétiennes, visitait les écoles de cette paroisse la semaine dernière.30: LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d - LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.L\u2019AIDE AUX INFIRMES À L\u2019ILE-AUX-CERFS Depuis la fin d'octobre, l\u2019Ile- aux-Cerfs, qui appartenait au pasteur J.-A.Mowatt, de Montréal, est devenue la propriété de I'Association catholique de I'Aide aux Infirmes, société de bienfaisance de Montréal.L'oeuvre a êté confiée aux religieuses Oblates Franciscaines de St-Joseph qui, selon la rumeur, seront chargées de l'instruction des enfants épileptiques confiés à l'Association catholique de l'Aide aux infirmes.A la demande de M.le curé, une première messe u ête célébrée sur cette ile par M.l'abbé Paul Desrochers, le 8 novembre dernier, en la solennité de la féte de Saint-Charles, patron de la paroisse.Les travaux de réfection avancent rapidement.Les religieuses invitent les personnes que cette oeuvre intéresse à venir Visiter l'Ile-aux-Cerfs.°: LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d SAINT-CHARLES- SUR-RICHELIEU Nouvelle garde-malade Mlle Madeleine Geoffrion, fille de M.Albert Geoffrion, de Saint- Hilaire, mais autrefois de Saint- Charles, a obtenu, au cours de la semaine dernière, son diplôme de garde-malade à l'hôpital St-Luc, Montréal.A l'hôpital Mine Ovila Meunier est prèsen- tement dans un hôpital de Montréal pour y suivre un traitement, peut-être même, subir une opération.Le Cercle des Fermières Les Fermières se sont réunies dernièrement.M.le curé, en sa qualité d\u2019aumônier du Cercle, à inauguré \u201cle Quart d'Heure d'Action catholique\u201d, tel que prêco- nisé par M.l'abbé O.Gaudette, aumoônier de la Fédération diocésaine des Cercles de Fermières.Une vingtaine de membres étaient à l'assemblée au cours de laquelle furent distribués les ex- cmplaires de l\u2019intéressante revue gratuite intitulée: \u201cLa Revue des Fermières\u201d.Ce périodique mensuel est cn circulation depuis plus d'un an par le ministère de l'Agriculture, Québec, à qui vont nos félicitations et nos remercic- ments.Partie de cartes Les religieuses de notre Couvent organisent une partie de whist militaire pour leurs anciennes élèves, leurs bienfaitrices et leurs amies, samedi le 21 courant, vers 2 heures p.m.Entrée libre.5 MILLIARDS ET DEMI DE CONTRATS DE GUERRE La valeur totale des contrats adjugés et des engagements financiers contractés par le ministère des Munitions et approvisionnements pour le compte du Canada, du Royaume-Uni et autres, depuis le début de la guerre, dépasse actuellement S5,500,- 000,000.Les contrats accordés au compte du Canada s'élévent à la somme de $2,882,775,034.SOIREE DRAMATIQUE AU PATRONAGE Les jeunes gens du Patro seront heureux de présenter au public de St-Hyacinthe, le 10 de- cembre, le beau drame \u201cFanfanel\" ou \u201cJacqueric\u201d, tiré du répertoire français.Cette pièce préparée avec soin vous intéressera.L'auteur, dans cette oeuvre, provoque le vire of les larmes, remue dus idées, suscite la réflexion.Ne manquez pas cette soirée du 10 décembre! \u201cFANFANEL*, au Patro.Samedi 5 décembre à 2.50 hres représentation pour les enfants.:0: PARTIE DE CARTES A ST-THOMAS D\u2019AQUIN Une grande partie de cartes aura lieu dans la salle paroissiale de Saint-Thomas d'Aquin, mercredi le 25 novembre à 8 heures et demie, à l\u2019occasion de lu Ste- TROIS Catherine.En plus de lu parue de cartes, le programme de la soiree comprendra aussi des vues animées et de la bonne viele tire d'autrefois sera servie en abondance.De magnifiques prix seront distribués aux gagnants et l'on nc- cordera aussi des prix de presence, En outre, on fera le tirage de quatre prix de cinq dollars chacun.Le prix du billet est de 25 cents.Bienvenue à tous.105: \u2014\u2014\u2014- SAINT-CHARLE SUR RICHELIEU Visite d'un frere 1 Frere Jacques, de l'Institut des Freres des Ecoles chretiennes, rue Coté, Montréal, à visite l'e- | cole du village, cette semmne, faisant du recrutement en faveur (de sa communaute.Retour attendu Mme Louis Benoit, qui etant l'hôpital de Cartierville depuis la fin d'août, à la suite d'un ae- cident de travail, reviendra bia tôt dans sa famaile.DEMANDEZ rencontrer.que vous les acceptez aussi de bon coeur.AU LIVREUR, IL VOUS DIRA: «D cf Ul, Madame, dans le commerce de la buanderie, comme dans tout autre, nous avons une foule de difficultés a Plusieurs employés de confiance ont été appelés pour leur service militaire, d\u2019autres travaillent dans des industries de guerre.Un bon nombre de produits dont nous nous servions sont impossibles à obtenir.Nous acceptons toutes les restrictions établies et nous savons Maux J Causés PAT Mais ceci ne veut temps et vous bénéficierez d\u2019une économie de santé et d'argente Dête (a Guerre\u201d certainernent que 20ULS E72 QUOT ROUÛS AUSGÉ] pas dire que nous laissons diminuer la qualité de votre blanchissage.Actuellement plusieurs problèmes ont été réglés et, avec votre appui, ils le seront tous avant longtemps.est certain : désormais comme dans le passé, quand vous nous laissez faire votre blanchissage, votre linge durera plus long- Le vieux dicton: \u201cDans les buanderies on brûle le linge\u201d a toujours été faux.Un fait IL EST semaine.été fournic IMPOSSIBLE de donner un service parfait, si fla liste des articles que vous nous faites parvenir n\u2019est pas jointe à votre lavage, mentionnant votre nom, votre adresse, lu quantité d'articles et le geure de lavage désiré, et ceci chaque Tout lavage avant de quitter la buanderie est vérifié, cn autant que votre liste nous a Si Yous AR RR RR Téléphonez, appelez s\u2019il vous plait deux jours L\u2019ordre de route est préparé à 7 heures chaque matin, sui- d\u2019avance.vaut les appels re- gus la veille.æw}3 Aidez-nous à épargner la gazoline et les pneus, car tout paquet ct strictement payable sur livraison.AUCUNE RECLAMATION NE SERA ACCEPTE, si votre liste n'est pas fournie avec votre lavage.Elle doit être faite avant 24 heures, en nous rapportant notre facture pour vérification et corriger le département de la buanderie qui a fait l\u2019erreur.Ayez Votre | sac Prêt [5 à 8 heures A.M.en le préparant la veille.Votre temps et le vôtre serout épargnés et vous nous aiderez à conserver notre camion plus longtemps.l'horaire de la collection sera changée afin de passer une seule fois par jour dans la méme Car LOLS LSLL SD ABABAINAINAS CAL ADAM AAA LR Bi ie GUY ROUSSEAU.PROP.1655 ST-ANTOINE a + QUATRE Ciné Pour VENDREDI et SAMEDI PRIN VERONICA LAKE Matinée Samedi à 2.00 hres AL AN I, ADD Tous les TROIS en route (IL EST RUDE) vers de nouveaux dangers! 0% Les Trois MESQUITEERS Ils sont prêts à tout pour | TOM TYLER un moment de fortes É x BOB STEELE émotions ! j er RUFE DAVIS motions ! RE ; n n Westward Ho Lelplus formidable trio de durs- k ; Ajouté à-cuire que l'écran nous \u201c cpa d FE MEN ait encore proposés ! A Pursmounl Picture with William Bendix - Bonita J.Granville - Richard Denning 3 Continuel Dimanche dés 1 hre .- 2H 3 A 4 Drame pol .et js A 44k4 ) ASSISTEZ AUX AVENTURES Où l\u2019on voit une jeune AIR + ÿ COCASSES D'UNE FEMME os ort sn < cir pre phes et les bombes ! CHAQUE PAS.PAT O'BRIEN GLENN.EN PLUS SUJETS COURTS INI ERESSANTS Au Programme MARDI - MER.- JEUDI - Matinée Mer.à 2.00 hres .UNE EBOURIFFANTE COMEDIE MUSICALE ! CHANSONS ! RIRE ! JOLIES DANSEUSES ! La grande comédie sentimentale M.G.M.en musique.«t dont l'intrigue se déroule dans un climat d\u2019un caractère inusité ! ry JEANETTE 4 IncDONALD ROBERT : Peur rc Re NN [cs AJOUTÉ Un film palpitant où l\u2019on assiste aux exploits du scientifique détective Gordon Me Kay, 2 sa lutte contre le monde interlope avec des armes\u2019 secrètes.en suivant de mystérieux indices ! L'émotion à son paroxysme.DANS A \"KID GLOVE SP M + 4 tes WP ele KILLER\" À fats va! ore a AVEC rey sa 4 + ® x Pies oF eu Van HEFLIN, : = : a 1 .Marsha HUNT, EL 20 CEE Lee BOWMAN { '].REGINALD GRANT EDWARDS \"LIONEL: aussi SUJETS COURTS J OWEN + MITCHELL - CIANNELLI + ATWILL sai , - .A - LR ; |guerre car les pilotes sont \u201c|d\u2019une ferme _ sise LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q \u201cTHE GLASS KEY\u201d UN DES MEILLEURS MELODRAMES DE L\u2019ANNEE, A L'ECRAN DU MASKA, AUJOURD'HUI \u201cJungle Girl\u201d, Le grand film que la direction du ciné Maska met a I'affiche pour aujourd\u2019hui et samedi, 20 et 21 novembre, est \u201cThe Glass Key\u201d qu'un grand nombre de critiques ont considéré comme le meilleur mélodrame de la saison actuelle.\u201cThe Glass Key\u201d est un film mystérieux de la meilleure veine qui vous promet un bon moment de fortes émotions.Cette production est bourrée de péripéties et d'action.Disons d'abord qu\u2019il met en vedette l\u2019excellent Brian Donlevy, Veronica Lake et Allan Ladd.Ces trois noms suffisent pour vous garantir une interprétation de sremier ordre.Ils sont d'ailleurs habilement secondés par Bonita Granville, Richard Denning et William Bendix.C'est une charmante histoire d\u2019amour et d\u2019aventures qui se déroule au milieu d\u2019une campagne électorale.Ce film se rattache par plusieurs côtés à \u201cThe Thin Man\u201d et à \u201cThe Maltesse Falcon\u201d.L'intrigue a trait aux machinations politiques de Donlevy, un personnage douteux qui s\u2019éprend de Veronica Lake, fille d\u2019un candidat politique des plus respectables.Donlevy campe un politicien rourvu de bons poings et il ne manque pas de s\u2019en servir pour gagner sa cause.C'est ainsi qu\u2019il parviendra à dicter ses ordres et à tenir les gens à sa merci.C'est Au même programme: \u201cWESTWARD HO\"et ET SAMEDI le de épisode de un homme dans la force du mot, celui-là même qui plait aux dames.Brian Donlevy est plus puissant, plus dynamique que jamais dans cette adaptation du cé- lebre roman policier de Dasheill Hammett.L'intrigue, d\u2019ailleurs, est propice à donner libre cours à son tempérament de solide gaillgrd.Ce politicien retors vient aux prises avec un propriétaire de maison de jeu.Un meurtre est commis au début du film et le rangster cherche à incriminer le noliticien.Mais, l\u2019on découvrira finalement qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un crime, mais d\u2019une mort accidentelle.Sur cette première trame ,il s\u2019en tisse une seconde et le lieutenant du politicien (Alan Ladd) poursuivra une enquête personnelle pour innocenter son maitre, C'est alors qu'il tombe entre les mains du gangster qui le soumet a la torture.Mais il réussit à s'évader et se rend prévenir son maître pour le sauver.Les cinéphiles qui ont eu le plaisir de voir ensemble Veronica Lake et Alan Ladd dans \u2018This Gun for Hire\u201d ne devraient pas manquer de les revoir dans ce film où ils se surpassent.Le second film au programme du Maska sera \u201cWestward Ho\", un film de l\u2019Ouest, avec les \u201c3 Mesouiteers\u201d.Pour compléter cet excellent programme, on verra le quatrième chapitre de la grande série: \u201cJungle Girl\u201d.PAT O'BRIEN ET IRENE DUNNE, EN Le fameux film d'aviation \u201cFlight Lieutenant\u201d qui prendra l'affiche du Maska dimanche et lundi, 22 et 23 novembre, a pour principales vedettes Pat O'Brien, Glenn Ford et Evelyn Keyes.Jonathan Nale, Minor Watson, John Gallender et Larry Park sont aussi au nombre des principaux interprètes.\u201cFlight Lieutenant\u201d raconte l\u2019histoire d\u2019un pilote commercial qui, par sa faute, cause la mort de son co-pilote dans un accident d'avion.Pour faire oublier son passé et essayer de se racheter, il s'engage aux tropiques pour une petite compagnie de transport aérien.Son fils, qui croit que son pere est un héros, grandit et s'enrôle dans l\u2019aviation.Mais n\u2019allons vas trop loin car le dénouement de ce film réserve une surprise aux spectateurs.Il n'est pas facile de filmer des scènes d'aviation en temps de res- que tous enrôlés dans l'armée et il ne faut mas révéler certains détails qui doivent demeurer secrets, Cependant, on a admirablement trouvé une solution pour réaliser ce film et les cinéphiles VEDETTE DANS DEUX GRANDS FILMS AU MASKA, POUR DIMANCHE ET LUNDI \u2014\u2014 \u201cFlight Licutenant\u201d et \u201cLady in a Jam\" au méme programme ne manqueront pas d\u2019être émerveillés, Le second film au programme n'est nul autre que \u201cLady in a Jam\u201d ayant pour vedette la jolie Irene unne.Cette comédie, qui renferme des aventures cocasses, raconte l'histoire d\u2019une femme qui s'empêtre à chaque pas.Les cinéphiles s'amuseront ferme pendant plus d\u2019une heure devant les tribulations de l'insouciante Jane Palmer (Irene unne), ruinée par ses extravagances et obligée de chercher refuge auprès d'une grand'mére on ne peut plus originale, dans l\u2019Arizona, où elle espère trouver le filon d\u2019or exploité du vivant de son grand-père.Le nouveau venu Patrick Knowles fait excellente figure aux côtés d\u2019Irene Dunne, dans le personnage du jeune psychiatre chargé de suivre la jolie extravagante pour tenter de la guérir de ce que d'aucuns appellent sa déficience cérébrale, à cause de toutes ses originalités.Une série d\u2019aventures d'un cocasse achevé conduit finalement le spectateur vers un heureux dénouement.Un sujet court complète ce programme qu\u2019il ne faut pas manquer de voir.JEANETTE M\u201c°DONALD DANS \u201cCAIRO\u201d AU MASKA, MARDI, MERCREDI ET JEUDI La grande chanteuse est plus en voix que jamais.\u2014 Deuxième film L'Egypte, cc point sensible du Proche-Orient, prête son mystérieux enchantement à la plus récente production musicale de la grande Jeanctte MacDonald: \u201cCairo\u201d, qui prendra l'affiche du Maska, mardi, mercredi et jeudi prochains, les 24, 25 et 26 novem- re.La métropole égyptienne sert de fond de tableau à cette histoire romanesque riche en mélodies.Le film raconte l'aventure d'une fameuse vedette de l'écran américain en séjour au Caire, ville mystérieuse.Une jeune reporter, correspondant de guerre, se rend au Caire ct fait la découverte de la Vedette.Mais il la soupçonne d'être à la tête d\u2019une bande d'espions.Dés lors, les aventures s\u2019enchainent i un rythme enlevant.Déroutée par ses étranges façons, Jeanette MacDonald croit de son côté qu\u2019elle a affaire à un agent à la solde de l'ennemi.Lorsque le journaliste (Robert Young) se fait engager chez elle comme valet, les situations deviennent co- Os LA PRESENTATION Déplacements M.Alban Pellctier, de St-Hya- cinthe était ¢n promenade chez M.et Mme Jouscph Gagnon, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Oscar Joyal, de St-Barnabé étaient de pecsage dans leur famille.\u2014Ces jours passés Mlle Suzanne Désautels, de St-Hugues était en visite chez M.et Mme Joseph Beauregard.\u2014Mlle Jacqueiine Langelier, de St-Barnabé, est ratournée dans sa famille après un court séjour chez M.l'abbé Elie Kenaud.30 $ \u2014\u2014 (GROS INCENDIE [SUR UNE FERME M, Noël Massä, propriétaire sur la route Cowansville-Farnham, était à battre son grain, quand le tuyau attenant au batteur, devint surchauffé.La paille prit feu et se au programme: \u201cKid Glove Killer\u201d | casses, Mais tous deux finissent par vérifier leur identité respective et aident à la capture d\u2019une véritable organisation subversive.Jeanette est plus en voix que jamais et clle a rarement été aussi charmante.L'atmosphère de mystère que confère les rives du Nil, ajoute à l'enchantement d\u2019une oeuvre essentiellement musicale et légère.Plusieurs mélodies charmantes donnent de la grâce au mouvement générale du film.Signalons que plus de 500 figurants ont été employés pour la réalisation de ce film et on y voit les types d'invidus les plus variés depuis les Arabes en robes longues jusqu\u2019aux naturels portant le fez rouge traditionnel.Jeanette MacDonald et Robert Young contribuent hautement à faire un franc succès de ce film magnifique.Comme second film au programme du Maska, on pourra voir \u201cKid Glove Killer\u201d avec Van Heflin et Marsha Hunt, un drame sentionnel de la politique et du crime, communiqua a la tasserie.Rien n'a pu étre fait pour maitriser les flammes.Elles se communiquèrent à la bâtisse puis aux autres qui se trouvaient à proximité.Tout fut rasé: machinerie, récolte de foin, deux meules d\u2019avoine non encore battues et environ 1,200 minots de grain, un porc et autres.Ces lourdes pertes sont couvertes par $1,200 d'assurances.$ O 3 \u2014u\u2014rmrntmmneennn | MORT ET ! BLESSE PRES DE ST-GREGOIRE Une automob'le a été heurtée par un convoi du Pacifique Canadien, au passage à niveau de St-Grégoire, la semaine dernière.M.Hormidas Racine, de Saint- Ignace, chauffeur de l'auto, a été tué sur le coup.Sa femme fut transportée à l'hôpital Saint-Jean, souffrant de graves blessures.On entretient même des craintes pour sa vie.\u201cAnnonces dans Le Clairon 20 NOVEMBRE 1942 CORONA MATINEE SAMEDI Aujourd'hui et Samedi, 20-21 NOV.- Le couple le plus charmant de l\u2019écran français ! Henri GARAT et Lilian HARVEY dans \u201cLes Gais Lurons\u201d en programme double avec 4 JEAN-LOUIS BARRAULT, BLANCHETTE BRUNOY, ODETTE JOYEUX et JACQUELINE PACAUD: dans \"ALTITUDE 3,200!\" Aussi.SUJET COURT MATINEE DIMANCHE et LUNDI, 22 - 23 NOV, - MATINÉ | x in DE ps RIRES) save - TR aî = dons le plus beau rôle i de sa carriére BERNARD &; LANCRET PIERRE RENOIR ROBERT LE VIGAN PIERRE LARQUEY o£ RE Ww Une histoire basée sur les | malheurs et misères des petits | LA CITADELLE * DU SILENCE\u2019 Une coméDie ALLIANT LÉ MYSTÈRE À LA FANTAISIE / \\ Le Suc CES EST AU Fiim PARLANT FRANÇAIS Aussi.SUJET COURT MATINEL MARDI MAR.-MER.-JEU., 24 - 25 - 26 NOV.- Clark Gable,.Myma Loy, Spencer Tracy \u201cTest Pilot\u2019 en programme double avec Ley lc.STAN LAUREL ev OLIVER HARDY; ON sescenae: nN A : - = ae we = be 2200.bhtoteieaag ss À es Co HH Aussi.SUJET COURT Sur la scène! SAMEDI SOIR, 5 DEC, à 9 hres PAUL DUANER RENAUD présente Mile Olirtte THIBAULT et Jean-René COUTLEE dans \u201cPrimerose\u201d de G.A.De CAILLAVET et ROBERT De FLERS avec MM.J.A.Cusson, Denis Drouin et Roch Théôret, Miles Jeannine Boyer, Denise Pelletier, Lucille Lauzon.Admission: Orchestre 60* - Balcon 40°, chiites Réservez maintenant vos billets à la Pharmacie Lanctôt.= 21 À y 20 NOVEMBRE 1942 LES NOUVELLES SPORTIVES DE CHEZ Nous LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, F.Q.pAb INE EX Eu x fue nal TR CIN = plie Lh ï SEE Ares ont hi i din et 5 Bh, abt.a sx mb in a\u2018.cata hr.LES NOUVELLES SPORTIVES DE CHEZ Nous ES .| LES MARINS DE ST-HYACINTHE 0 INCLINENT, PAR 6 À 4, DEVANT CEUX DE MONTREAL Montréal compte 4 fois en 8 minutes à la deuxième période.\u2014 Accident au gardien de buts Wilson.\u2014 Andy Anton prend part à 3 buts.L'équipe de hockey de la ma- | Alignements et sommaire: rine de Montréal a défait celle de; MONTREAL, \u2014 Buts: Poplowsla station navale de St-Hyacin-\u2018'ky; Déf.: Anton ct McFarlane: the, au score de 6-4, à l\u2019aréna lo- Centre Poulton; Ailes: Poufson cale, dimanche dernier, devant\u2019 et Alberts, Sub.: Bélanger, Eagan, 450 spectateurs.Buchanan, Lariviére, Roberts, C'était la première défaite des | Harvey.Benjamen et Greenmarins de notre ville cette saison.La partie fut menée à une vive allure et les deux clans fournirent plusieurs pièces de jeu enle- vantes, Sur la fin de la deuxième période les Montréaluis ont déclenché un bombardement qui leur a valu 4 points et la victoire.Au début de cette même pé- viode, Wilson, le gardien de buts de l\u2019équipe locale, fut victime d'un accident qui le força à quit-' ter lu glace et a se faire rempla-| 3\u2014St-H.: ST-HYACINTHE.\u2014 Buts: Wil- | son et Webster: Déf.: Sturk ct i Blackburn; Centre: Wotherspoon: tAiles McKie et Tesky.Subs.: i Weaver, Hamilton, Jones, Pugh.Martini, Pow, Walton et Mullins.Arbitre: le Licut, Mclean, lere Période 1-\u2014St-H.: Blackburn-Hamilton 2\u2014Mont.: Poulton .Pun.: Benjamen (2), Sturk.2ieme Période or re \u201cheaton Jones-Tesky cer par Webster.t4\u2014Mont.: Eagan-Buchanan Andy Anton a été ls joueur le 5\u2014SL-H.: Weaver-Walton plus efficace chez les vainqueurs \u20186&\u2014Mont.: Bélanger-Buchanan en participant à 3 buts: Bucha-\u20187\u2014Mont.: Poulson-Alberts-Anton nan, Eagan et Poulton sc sont é-'8\u2014Mont.: Eagan-Anton galement signalés pour Montréal, |9\u2014Mont.: Anton pendant que les meilleurs pour! 3ième Période St-Hyacinthe ont été Weaver.10\u2014St-H.: Weaver-Wotherspoon Hamilton et Wotherspoon.Pun.: Buchanan.HENRI GARAT ET LILIAN HARVEY DANS \u201cLES GAIS LURONS\u201d AU CORONA, AUJOURD'HUI ET SAMEDI, 20 ET 21 NOVEMBRE Second film au programme: \u201cALTITUDE 3,200\" avec Jean-Louis Barrault et Blanchette Brunoy.Un des plus importants pro- françaises Jean-Louis Barraultgrammes de la saison prendra i Fabien Loris.Odette Joyeux, l'affiche du Corona.aujourd\u2019hui\u2019 Blanchette Brunoy, Jacqueline et samedi.On verra en effet, réu-.Pacaud, Dolly Molinger, ete.nis dans le même film, les deux, ; Co prandes vedettes Henri Garat et|_ La Jeunesse est attirée vers les Lilian Harvey.Les cinéphiles les: Sommets, Cette aspiration bien plus exigeants seront très satis-!légitime sert de théme au film.faits de voir la fameuse comédie \u2018 Le côté dramatique de la vie des \u201cLes Gais Lurons\u201d.Ce film léger JeUnes qui sont inquiets devant et amusant raconte l'histoire d'un la vie moderne.inquiets aussi de journaliste qui, bon Samaritain, leur avenir, est démontré avec épouse une jeune fille qu'il coï.-| beaucoup de réalisme.naît depuis a peine cing minutes afin d'éviter quelques semaines de prison à cette délicieuse personne.Tout cela est bien fait et très gentil.Mais on cst marié pour la vie ct les difficultés ne tardent, pas à tomber sur la tête nouveaux époux.Et, pour comble de malheur, il survient une affaire d\u2019en- lévement qui vient compliquer et dramatiser la situation.Naturellement les gais lurons émergent de cette mer de tracas\u2026 mais le\u2019 public se réjouira durant deux heures.Lu distribution comprend, outre Henri Garat et la séduisante Lilian Harvey, Henri Guisol ¢t Pizella, Tous interpreétent ce film avec le brio qu\u2019on leur connait.Comme second film à ce même programme, on verra \u201cAltitude 3,200\", avec les jeunes vedettes Tourner le film dans les Alpes à 3,200 pieds d'altitude, n'était pas tellement un effet de mise en scène que l\u2019on cherchait comme un effet visuel du désir de la jeunesse de dépasser les sphères terriennes pour s'élever vers un idéal inaccessible et à peu prés irréalisable.les jeunes gens et les jeunes filles d* Altitude 3,200\u201d se rendront compte que leur idéal étail en effet trop élevé et qu'il faut toujours revenir aux choses terrestres, dont on est infailliblement tôt ou tard les es- Cluves obéissants.L'action se déroulant en montagnes, les amateurs d'alpinisme et de ski scront gratifiés d'un spec tacle unique à ne pas manquer.Un sujet court des plus intéressants complète ce programme double mis à l'affiche du Corona, aujourd'hui ct samedi.v ENTRE LAMPES FLUORESCENTES \u2019 La lampe Fluorescente Edison \u2018Mazda, cette révolution des \u201ctemps modernes, lancée par Canadian General Electric, est l'éclairage de haute efficacité se rapprochant le plus de la clarté du jour.Fraiche, sans .éblovissement ni ombres elle s'accélère la production, évite Me gaspillage et diminue la Matigue dans maintes usines de - guerre Canadiennes.Voyez voire bureau C.G.E.au sujet des Lampes Fluorescentes (Edison Mazda.[LLL NTL] CANADIENNE NERAL ELECTRIC CO LIMITED | CANADIAN GE Potins de Hockey Nas EN SUIVANT LA RONDELLE Par Sport-O-Mane Il a fallu plusieurs points de suture pour fermer lu coupure à la jambe que s'est infligé le gardien de buts Wilson en tombant sur un patin, à la deuxième période.Le jeu fut retardé d'une vingtaine de minutes, à la suite de cet accident.Webster, qui remplaça Wilson, se tira bien d'affaires.* - Les marins de Montreal etaient pilotés par Hugh Farquharson, ancienne étoile de la ligue Senior qui brilla avec Jack McGill et Nels Crutchfield, pour le club de l\u2019Université McGill qui fit dé- ja partic du circuit Slater.° .e L'équipe montréalaise alignait plusieurs anciennes vedettes du hockey senior.Mentionnons Andy Anton, du Royal et du Canadien, Bob McFarlane, du Royal, et Buchanan, la sensation de la ligue militaire l'an dernier.+ .* Le plus beau point de la rencontre a été enregistré par Weaver, sur une passe de Wotherspoon, à la fin de la troisieme pe- riode.Aprés un rapide élan de Wotherspoon, Weaver recut le disque et troua la défense adverse pour loger un boulet dans le haut du filet des Montréalais.9 8 .Le club des Matelots de Saint- Hyacinthe ira jouer à Sherbrooke dimanche prochain.+ > > A Providence, Aubuchon a pour compagnons de ligne DeMarco et Calladine.deux joueurs de fort calibre.Cette combinaison va sûrement produire de nombreux points cet hiver.* Les équipes de La Providence, du Patronage et du Séminaire continuent leurs pratiques en vue de Ja saison qui commence.Hy a de l'excellent talent chez les jeunes de ces équipes et nous assisterons encorc à d\u2019intéressantes rencontres.+ > Le second club du Patronage a été défait au score de 3-1 par la Yamaska Garments, à l'aréna samedi dernier.2273; \u2014\u2014 L\u2019INFATIGABLE AURA UN NOUVEAU LOCAL M.Emile Gaucher, président du club de raquetteurs l'\u2018Infatigable\u201d, nous annonce qu'il ust actucllement a faire des démarches pour louer une salle pour les activités de la prochaine saison.Les directeurs du club espèrent déménager dés la semaine prochaine et ils se proposent d'organiser un grand banquet pour l'ouverture de saison des raguet- teurs.10: A \"AUGER BOWLING Voici quelle est la position des équipes, à la suite des parties de quilles qui se sont disputées cette semaine à l\u2019Auger Bowling: LIGUE ARTACOUNT DESTROYERS Paige 103 217 147 467 Daires 136 175 192 503 Dickie 157 141 189 487 Brunet 236 159 255 650 Loney 235 193 126 554 Total 867 885 909 2661 HARBOUR CRAFT Simpson 229 196 227 652 Nickerson 213 261 235 709 Chénier 255 195 450 Haines 154 200 163 517 Rosen 180 206 386 Masters 144 166 310 Total 920 1078 1026 3024 M.T.B's Perrin 242 176 159 577 Merkley 164 232 191 587 Thompson 174 148 322 Philbrook 168 196 169 533 Emmerson 247 195 128 570 Johnson 184 184 Total 1005 973 795 TRIBALS Smith 133 126 152 411 Maitland 181 220 120 521 Dumoulin 215 195 142 549 Williams 138 183 234 555 Palmer 123 196 192 511 Total 790 917 840 FAIRMILES Holmes 193 117 121 431 : Rattray 195 223 72 490 Clairoux 190 166 178 534 Buck 184 187 175 544 Adkin 276 259 178 713 Total 1038 952 722 2712 CORVETTES Upton 204 124 457 Preston 193 207 400 Worall 203 166 198 567 Ashe 187 192 206 585 Cooper 181 142 149 472 Hugues 200 152 352 Total 975 845 1013 2833 ¢ >, - om a A a a a = oa as, i.Pr OO OUVERTURE DE LA LIGUE DES PETITES QUILLES A LA PHILHARMONIQUE Bélanger, Restaurant Idéal et Pepsi-Cola en tête.\u2014 S, Auger roule un simple de 174.\u2014 S.Payette et A.Morin enregistrent 437 en trois parties.La ligue des petites quilles de St-Hyacinthe a ouvert, cette semaine, ses activités sur les allées de la Socièté Philharmonique.Dimanche, le Restaurant Idéal a défait le Woodhouse 3-0, et le Gobeille-Brouillette a triomphèé lu C.C.M, St-Amant 2-1.Lundi, le Bélanger a blanchi le Desrosiers 3-0 et mercredi, le Pepsi- Coal a fait subir le même sort au Guilmaine et Frère.Le restaurant Idéal à enregistré le plus haut score combiné de cette première manche, soit 1833.Les équipes Bélanger, Restaurant Ideal et Pepsi-Cola, par suite de leurs victoires complètes sont en tête de la ligue.S.Auger, du Pepsi-Cola, s'est signalé en roulant un simple de 174.S.Payette ct A.Morin se sont également distingués en enregistrant le plus haut score combiné pour trois parties, 437.Bref, la plus vive emulation regne au sein de la ligue, et les organisateurs entendent faire Un plein succès de la campagne qui commence, Nous leur souhaitons la plus fructueuse des saisons.RESTAURANT IDEAL G.Piche 141 145 119 405 D.Houle 102 89 169 360 G.Messier 97 141 119 357 Létourneau 110 161 122 398 McCaffry 8 90 125 313 Totuux 548 G31 654 1833 WOODHOUSE R.Boucher 124 121 90 335 Nault 9 112 119 321 Théberge, 81 123 113 321 H.Desmarais ÿz 105 124 321 L.Aubry 105 110 162 377 Totaux 497 570 608 1uvTo GOBEILLE et BROUILLETTE Gervais 88 92 103 283 Brouillette G8 7G 85 229 \u2026 Morin 109 145.D1 34 S.Payette 138 136 163 43 A.Lord 126 115 135 376 Totaux 528 564 577 1670 C.C,M.ST-AMANT G.Borduus 145 99 118 302 R.Champaux 116 87 116 IF Richer 73 111 83 204 L.Moreau 132 103 123 358 St-Amant 124 127 126 317 Totaux 590 527 566 1683 J.D.DESROSIERS OSCAR AUBUCHON JOUTE DE HOCKEY | _ ATTENTION L.Morin 128 113 113 554 Rouseau 8 138 ti6 24 DEBUTE AVEC BRIO DIMANCHE APRES-MIDI Frenière 115 104 96 219 | .I \u201cToute personne, particulier ou Lariviere 128 120 110 358 A PROVIDENCE A | ARENA leultivateur, désirant se procurer Dupre 97 101 97 25 | \u201c gratuitement de la cendre pour \u2014\u2014 tecouvrir, cour, assiage, ote.Totaux 551 576 532 16o9| Oscar Aubuchon.brillant jou-| Une equipe \u201cAIL Stars\u201d de St-|pourra Sadrosser or ge de.cur de hockey professionnel de Hyacinthe jouera contre le club Clairon, 435, Idieme Avenue, St- BELANGER notre ville, a enfin réussi à obte- Sorel, à l'avèna local.dimanche Hyacinthe.! G.Morin 85 114 112 31) | Hir les passeports qui lui ont per-{ prochain.Nous prions les ama- | J.P.Larocque 89 135 126 261 |Mis de rejoindre les Reds de Pro-\u2018 teurs de noter que la rencontre | = - A.Lussier 101 89 88 278 | Vidence, pour lesquels il s'aligne débutera à 1,30 hre,.au heu de G.Frechette 115 108 119 342 cette ve jeud Aubueh .2,30 heures, conme à l'ordinaire.| y= A.Morin 162 159 116 437 Trive Jeudi, DUCGON IA pas Le prix d'adnussion sera le mé- ! tarde a se mettre en vedette en fme que d'habitude, soit 25 sous AUX SPORTIFS \u2018l'otaux 552 605 561 1718 | Participant à cinq points dans les | pour les hommes et 15 sous pour \u2018 joutes de fin de semamne, Samedi.(les femmes et les enfants.! \u2014_\u2014 GUILMAINE et FRERE Dufresne 111 100 211 A.Blier 131 104 235 W.Desmarais 128 116 107 351 Beaunoyer 86 108 194 G.Houle 121 93 93 307 Riendeau 135 104 154 383 Totaux 591 5528 (52 1681 PEPSI COLA Chabot 110 95 125 330 Desmarais 138 167 119 424 Soly 92 128 93 313 Auger 174 148 99 421 H.Barre 98 94 141 333 Totaux 612 632 577 1821 - * .Position des équipes PJ.G.BP, Pts Pepsi-Cola 3 3 0 4 Belanger 4 3 3 Rest, Idéal 3 3 0 3 Gob.et Br.3 3 1 2 C.C.M.St-A.3 1 2 1 Woodhouse 3 U 4 0 Guilmaine 3 0 4 Û J, D, Desrosiers 3 Û 4 u + .- Parties de la semaine prochaine Din.22 nov, a 1's m.: J.D.Desrosiers vs Pepsi-Cola Dim.22 nov.à 3! h.: Guilmaine et Frère vs Woodhouse Lundi 23 nov.8 h.: C.C.M.St-Amunt vs Bélanger Mere.25 nov.a 8 h.: Rest, Idéal vs Gobeille et Br.DEBUTS DE LA LIGUE DE QUILLES DES JEUNES Voici les résultats de ta Ligue de quilles des jeunes de St-Hyacin- the à la suite des parties qui se \u2018sont disputées cette semaine: 16 Novembre 1942 CUSSON et CUSSON F.Cusson 87 84 Choiniere 73 112 185 St-Amant 160 128 130 418 R.Cusson 94 152 126 372 Frenière 136 140 140 416 Martel 113 148 261 Totaux 550 618 656 1823 (Suite en page 6) SOIR A MARSEILLE\".Le public aura l'occasion de voir au Corona, dimanche et lundi, 22 ct 23 novembre, la johe Annabella dans \u201cLa Citadelle du Silence\u201d.Il convient d'expliquer Ce titre assez mystérieux.Situé dans une ville de la Pologne, alors sous la domination russe, ce film retrace un épisode de la révolution polonaise.Nouvelle Jeanne d\u2019Arc, Annabella à écouté l'appel du sacrifice qui symbolise la jeunesse ardente ct blcine de foi, toujours prete üu lutler pour d'éfendre la liberte.Le scénariste, pour créer son personnage, s'est inspiré dun personnage qui a réellement existé; unc courageuse jeune fille du nom de plattier, héroïne de la révolution aux environs de 1860.L'action ne sc passe pas tout «n Pologne, mais aussi à Paris et à l\u2019ambassade de Russie au moment du 14 juillet.Il y a donc quelques scènes bien parisiennes: bals de quartiers, retraite aux flambeaux et surtout une recons- ANNABELLA DANS \u201cLA CITADELLE DU SILENCE\u201d AU CORONA, DIMANCHE ET LUNDI, 22 ET 23 NOV, Second film au proramme: Colette Darfeuil et Berval dans \u201cUN titution de la place de Tertre, de que.Annabella est entouree de Pierre Renoir, Bernard Laneret, Pierre Larquey, Pauline Carton, Marguerite Pierry et Alcover.Annabella joue ier un des plus grands rôles de sa carriere et elle met tout son art duns cette roa- lisation qui comptera parmi les sommets de sa prustigieuse carrière.Comme seconde attraction au programme, on verra \u201cUn soir à Marseille\u201d, avec Colette Darfeuil, Berval, Lucien Gallas, Charpin, ete.C'est une comédie alliant le mystère a la fantaisic.L'action se passe dans un cabaret de Marseille où un meurtre cst commis.Il s'agit de dépister le meurtrier dans cette atmosphère de gaicté et cette intrigue nous amêne dans les situations les plus renversantes.Un sujet court complétera cet excellent programme.MERCREDI ET JEUDI LES \u201cTest Pilot\u201d cst un des mesl- leurs films d'aviation que l'on puisse voir.Les héros de cette bande sont les pilotes d'essais qui risquent leur vie chaque jour pour mettre à l'épreuve les avions lorsqu'ils sortent des usines, C'est un film pathétique.plein de situations corsées et palpitantes, qui nous montre les aventures professionnelles et la vie intime de ces héros obscurs.Les vedettes de cette pellicule sont particulièrement remurqua- bles dans leurs rôles.Le heros est sans contredit le fameux Clark Gable, que les cinéphiles ont pu admirer encore dernicre- ment dans \u201cSan Francisco\u201d.1! est habilement secondé par sa délicieuse compagne, la jolie Myrna Loy, vedette, elle aussi, de tant de films à succès, Dans cet- te distribution de choix, on pour- \u201cTEST PILOT\u201d AVEC CLARK GABLE, MYRNA LOY ET SPENCER TRACY, AU CORONA, MARDI 24-25-26 NOVEMBRE Second film au proramme: Laurel et Hardy dans \u201cBLOCKHEADS\" ra aussi voir un autre grand artiste: Lionel Barrymore.Tous contribuent à faire de ce film une des histoires les plus passionnantes de l'année.Le second film au programme du Corona mettra en vedette les deux fameux comédiens Laurel el Hardy.Dans \u201cBlockheads\u201d, ces deux rois du rire se surpassent.\u201cBlockheads\u201d est une comédie hilarante inspirée des événements actuels et il ne faut pas manquer ide voir ces deux comédiens tirer partie des pièges qu\u2019on leur tend.ls ont toujours à faire face à des situations cocasses qui les font passer par toutes les trances, mais ils finissent par se tirer d'affaires pour le plus grand plaisir des spectateurs.Un sujet court intéressant complétera ce programme de choix, à l\u2019affiche du Corona, mardi, mercredi et jeudi prochains.l'époque avec tout son pittores- | alors que son elub à defait Cleveland, it a enregistre deux buts: dimanche, contre Washington, 1l a compté une fois et obtenu deux assistances, Mercredi, alors que les vqui- piers de Bun Cook ont detaut l New-Haven 7-4, Aubuchon a obtenu deux autres assistances, el enfin, hier sou, contre ce meme club, 11 a de nouveau decroche un point ef une assistance, \u2014\u2014 30: \u2014\u2014 AVIS AUX SPORTIFS i Tous les amateurs de sport qui voudraient suivre un entraiun- ment quelconque, soit lutte, boxe ou culture physique, n'ont qu'a s'adresser au \u201cRing Club\u201d, 475.rue Mondor, en tace du Taxi Moderne\u201d.Une grande salle bien aérée est a la disposition des sportifs, tel.T186.La Direction du Club.PS.-\u2014- La salle se loue aussi pour soirees, banquets of enterrements de vire de garçon.\u20140 NOUVELLE LIGUE DE QUILLES POUR LES DANES | On est en train de former une ue de petites quilles pour les dames et jeunes filles à la l'hil- harmonique.La première assem- \"hlee aura lieu dimanche apres- midi a 1 heure et demie au local du club.Toutes les dames qui tlesirent en tante partie sont prices d'assister a cette assemblee ou de donner leur nom « l'organisateur, M.Alder Lord.I reste encore de la place pour 10 a 15 personnes el celles qui veulent s'inscrire feratent bien de se ha- (ter pour ne pus etre desappoin- tees.\u201c | Li silson commencera mardi \u201csoir el les parties se joueront les \u2014\u2014\u2014\u2014_ 5: REUNION DE LA J.LC.F.REMISE AU 14 DECEMBRE I \u201cy, La JLCE.desire annoncer à ses membres que la réunion gée- nerale qui devait avoir heu le 24 novembre prochian, est remise au lundi 14 décembre.; Toutes les jeunes filles y sont corduadlement invitées i ' | 30: SOUPER AUX RUITRES DU CLUB CANADIEN Le de grand varti d'huitres annuel du Club Canadien de St- Hyacmthe aura hea samedi le 28 novembre dans les salons du club, vue Girouard.Comme ce sert de dernier parti d'huîtres de la saison, on ne doute pas que le publie tiendra a v assister cn grand nombre.On ferait bien de retenu ses billets des maintenant en s'adressant au ge- rant du club, M, Georges Chabot.ON DEMANDE HOMMES UT FEMMES NUS SOURDS DEVE- Pour faire cette sumple expérience, qui n'engage aueun risque.Si vous vous sentez devenir sourd et que les oreilles vous tintent ou bourdonnent à lu suite des bruits qu'elles perçoivent, essayez le Baume Aurine pour Oreilles.Faites à votre demeure celle expérience qui à permis à tant d'autres d'entendre clnire- ment a nouveau, Fmployée depuis 1895.Plus d'un million de paquets vendus.Vous devez être satisfaat apres celte expérience, sinon l'argent est remboursé, Ne coute que quelques sous par jour.Si vous avez cette affliction, in- formez-vous aujourd'hui du Baume Aurine pour les Oreilles.En vente à la PHARMACIE LANC- TOT et chez les autres pharma- Cietis, La direction du \u201cClairon\u201d se fera toujours un plaisir de publier toutes nouvelles sportives locales ou régionales que l'on voudra bien lui communiquer en appe- y lant a 498, on à 213, entre | 11 et 12 heures an.Bébé Soulagé De Son Rhume nt Qu'il \"el Penda Dort Volel une médication réellement éprouvée dans les ° familles, une médicntion qui agit de 2 façons à la fois pour souluger les souffrances de l'enfant en rhumcé-pendant son sommeil! TL suffit de frietionner, au coucher, su gorge, su poitrine et son dos aver chi Vicks VapoRub, Immédiatement, le Vapolkud commence à apaiser les spasmes de In toux, calme In douleur ou lu gêne musculaire, cb amène un sonumnell reposant et réparateur, Souvent, au réveil, les souffrances ont, en grande partie, disparu.Pour le blen de votre enfant, essayez Vnpoltub ce soi-même.11 doit être efficace, car, en can de rhume, la plupart des mères emploient le Vicks VapoRub, 171 \u201cmardi et jeudi de chaque semaine.| KALE DET La meilleu re cire que I'o Meilleure valeur Fane RS a n puisse acheter.Meilleure qualite\u2014 La meilleure bière au Canada\u2014 produite par DAWES depuis cinq générations w.F a C we : NY A : d ud La véritable saveur de Hollande vous procurera une sensation de satisfaction et de chaleur après une dure journée dans le bois.T 26 ONCES, 40 ONCES, 2.70 \u20183.90 DÉE EN 1695 'LE DR BERGERON A L\u2019ASSEMBLEE DE LA CHAMBRE CADETTE L'assemblée générale de la Chambre de commerce des jeu- ,nes de Saint-Hyacinthe aura lieu :le 26 courant en son local, rue Saint-Simon.Le conférencier invité sera le Dr Mare Bergeron, du ministère de la Santé provin- jciale.M1 donnera une causerie \u2018sur les maladies vénériennes, ac- :compagnée de projections iumi- neuses.Cordiale bienvenue à tous.102 VISITE A MONTREAL DE NOTRE CHAMBRE DES JEUNES Vendredi dernier, le 13 novembre, une délégation d'une trentaine de membres de la Chambre de commerce des jeunes de Saint- \u2018Hyacinthe s\u2019est joint à la Cham- {bre des jeunes de Montréal pour | visiter les studios du poste CKAC, à l\u2019occasion de la Semaine pro- ,vinciale.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.NOCES D'OR DE M ET NME 0.POITRAS À l'occasion des noces d'or de M.et Mme Ovila Poitras, une fête intime leur a été organisée ces jours derniers.L'ainéc dg leurs enfants, Mme Alphonse Brodeur, de St-Jean- Baptiste de Rouville, recevait en leur honneur.La salle était décorée de feuillage d'automne entre- lassé de diverses inscriptions do- rèes pour la circonstance.Les jubilaires était frais et dispos.Une adresse leur fut lue par Mlle Yvette Brodeur, petite-fille des jubilaires.Une bourse très bien garnie fut présentée par M.Marcel Brodeur, petit-fils égale- ,ment des jubilaires.ETAT-CIVIL | CHRIST-ROI Naissances.\u2014 12 nov.: Marie, Gertrude, Clarinda, Estelle, fille de Gérard Dulinaine et de Noëlla Therrien.Parr.et marr.: Adéus Morisseau et Rose Dulmaine.\u2014 14 nov.: Joseph, Jean, Luc, fils de Auray Leclerc et de Georette Blanchard.Parr.ct marr.: Jictor Blanchard et Blanche Benoit.\u2014 15 nov.: Marie, Marguerite, Ethel, Renée, fille de Roland Olivier et de Fernande Lambert.Parr.et marr.: Joseph- Omer Lambert et Marguerite Hall, CATHEDRALE Naissances.\u2014 15 nov.: Joscph, René, Roger, Richard fils de Roiger Bégin et de Jeannette Raci- À ce moment, la petite Louise cot.Parr.et marr.: lrénée Begin Dufresne, arrière-petite-fille des! et Irène Bégin.\u2014 16 nov.: Marie, jubilaires jeta dans les bras de | Thérèse, Albertine, Françoise, sa grand'maman une immense | fille de Albert Gendreau et de gerbe de roses.Le caractére tout Rose-Amande Robert.Parr.-et intime de la fête a permis au\u2019marr.: Amable Robert et Rosina jubilaire.malgré l'émotion qui le prenait, de remercier les invités en termes très choisis.Il sut trouver les mots que seul un coeur de père peut exprimer.Après cela.la bonne chère et le bon vin aidant, chacun con- Pelletier.Mariages.\u2014 14 nov: Entre :Georges Fournier, fils de feu Georges Fournicr et de Clara Bélisle, et Lucille Gauvin fille de | Anthime Gauvin et de Aldéa Mé- ,nard.\u2014 14 nov.: Entre Roméo Les membres de la Chambre tribua au succès de la soirée.On Lussier fils de Magloire Lussier locale ont ensuite assiste à la fête de clôture qui se tenait a l'hô- sident de notre Chambre cadette, | dirigeait la délégation.to: PARTIE DE CARTES DAN LA SALLE DES BAZARS Une partie de cartes organisée au profit des oeuvres de charité, de cette ville.aura lieu le mercredi, 13 janvier, dans la salle des bazars de l'Hôtel-Dieu.à huit heures du soir.Le prix du billet sera sous.\u2018 de 35 } MEILLEURS VOEUX DE RETABLISSEMENT M.René Desjardins, organisateur du Troisième emprunt de la victoire pour lc comté de Saint- Hyacinthe, se fait l'interprête du Comité des Finances de guerre et des solliciteurs de l'emprunt pour souhaiter à M.François Jetté.| president conjoint du troisième emprunt national, leurs meilleurs voeux de prompt rétablissement.M.Jetté qâi a participé tres activement à la campagne de l'emprunt en dépit de son état de santé, est entré dimanche dernier à l'hôpital, à Montréal, pour subir = intervention chirurgicale.6: PARTIE DE CARTES | Les Dames de Charité sont à organiser unc partie de cartes, Whist, Cinq Cents.Bridge.au profit des Oeuvres de Charité de la ville de St-Hyacinthe.|_ Cette partie de cartes aura lieu ia la salle des bazars de l'Hôtel- Dieu, lundi, le 24 novembre prochain.Elle commencera a 8.00 heures précises.Les prix sont exposés au ma- Easin de Mlle Herminie Fontaine, rue Cascades.Prix du billet: 35c.:0 ; \u2014\u2014 ATTENTION Toute personne, particulier ou cultivateur, désirant se procurer gratuitement de la cendre pour recouvrir, cour, passage, etc.pourra s'adresser au bureau du Clairon, 435, 14ième Avenue, St- Hyacinthe.REMERCIEMENTS Madame Ernest Robert, M.et Mme Ludger Lemoine, M.et Mme Emile Lemoine, M.ct Mme Armand Choquette remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie a l'occasion du décès de M.Ernest Robert le 21 octobre soit par offrandes de messes, offrandes de fleurs, bouquets spirituels, visite à domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre maniere que ce soit.so: MME N.POITRAS DECEDEE À 88 ANS Madame Nectaire Poitras, née Virginie Dubois, de cette ville, est décédée le 7 novembre à l'âge de 88 ans.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 9 novembre à 9 h.à l\u2019église du Christ-Roi ct l'inhumation s'est faite à Sainte-Made- lcine.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Antoine Bienvenue Enrg.Lu défunte laisse dans le deuil, ses fils: Joseph, de St-Charles, Adélard, de Waterloo, Arthur, de St-Hyacinthe, et Albany de St- Thomas d'Aquin; Alexina, de St- Hyacinthe.Elle laisse aussi une soeur, (Gcorgianna) Mme Mathias Lapierre, de l'Ontario, ainsi que ses beaux-fréres et belles- soeurs.10: À LA VILLA STE-JEANNE D\u2019ARC Prochaines retraites fermées: Du 20 au 22 novembre: Demoiselles ouvrières.Du 23 au 28 novembre: Dames.Du 27 au 29 novembre: Dames retraite de 2 jours.Du 1 au 4 décembre: Dames.Du 11 au 13 décembre: Demoiselles, retraite de 2 jours.Veuillez faire réserver votre place en vous adressant à la Directrice de la Villa Ste-Jeanne d'Arc, St-Hyacinthe, Tél.1046.BAD PAOD OAS OAA Cod ao 7 8211011111 1 11 ALL LS y alla même d'une danse carrée ct l'on s'umusa jusqu'à une heure de New.| tel Windsor, M.Jean Locas, pré- avancée, i__Etaient présents à cette soirée: IM.et Mme Alph.Brodeur, St- | Jean-Baptiste; M.et Mme Arsène Deslandes, M.et Mme Ovila Riendeau, M.et Mme Adrien Poitras, M.et Mme Chas.Carignan, tous.{de St-Hyacinthe: M.et Mme Elj phege Benoit.Charny; MM.Armand ¢t Raymond Poitras, Monttréal: M .et Mme Roger Poitras.Montréal: M.et Mme Raymond Poitras, Magog; M.et Mme Rosario Tanguay, St-Hyacinthe: Met Mme Omer Dufresne, Saint- | Hyacinthe: M.et Mme Raphaël .Gloutney, St-Hyacinthe; Milles | Mariette et Victoire Riendeau, St- : Hyacinthe.Mlle Jeannine Des- (landes, St-Hyacinthe et tous les | petits-enfants des jubilaires.3510 \u2014 \u2018PRIX DE S25 A LAPROVIDENCE ! Le tirage du prix de S25, pour !la série de bingos qui a eu lieu à la paroisse du Précieux-Sang de La Providence, a ete fait mar- | di dernier.Le numéro gagnant est 282, Comme la personne gagnante n\u2019était pus dans la salle.clle est priée de s'adresser au presbytere pour réclamer son prix.rm a RETRAITE DES DAMES DE LA CHARITE La retraite annuelle des Dames de la Charité s'ouvrira dimanche le 22 novembre à 2 heures et de- imic p.m.dans la chapelle de :l'Hôtel-Dieu.Les Dames de la Charité ct toutes les dames et ljeunes filles en général sont invitées à assister a cette retraite.ASSEMBLEE DU SYNDICAT DU TRICOT INC.| | L'assemblée ordinaire du Syn- {dicat du Tricot Inc, de St-Hya- cinthe, se tiendra à 2 heures 30.samedi le 21 novembre, au no 375 Ave, Mondor.Plusieurs questions scront au programme.Que tous se fassent un devoir d'y assister.10 fe FUNERAILLES DE MLLE ROSE LUSSIER Mile Rose Lussier, fille de M.Adélard Lussier et de feue Palmena Gagnon, est décédée à St- Hyacinthe le 15 novembre à l'à- ge de 26 ans.La dépouille mortelle a été exposée aux salons funéraires Antoine Bienvenue Enrg et les funérailles ont eu lieu mercredi le 18 novembre à ÿ heures en l'éghise de la cathédrale.La défunte laisse deux frères: Oris ct Raymond, de St-Hyacin- the, et quatre soeurs: Adrienne, Fernande, Jeannette et Denise, de cette ville, ainsi que ses deux belles-socurs: Mmes Oris ct Raymond Lussier.Les service funebre fut chanté par l'abbé Mongeau, assisté des abbés Jodoin et Lavallée comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Roger Belisle, Roger Leblanc, Robert Belval, M.Turgeon, M.Houle ¢t M.Leblanc.Le deuil était conduit par son père, M.Adélard Lussier, ct ses deux frères, MM.Oris et Raymond Lussier.COURS DE SECOURISME POUR LES DAMES AU CPC.LOCAL Lu section féminine du C.P.Cde Saint-Hyacinthe a tenu une séance trés intéressante mercredi dernier à l'hôtel de ville.Les dames et jeunes filles qui étaient présentes ont été grandement intéressées par la conférence de garde Françoise Jetté, de l'Unité sanitaire.Cette causerie portait sur les maladies con- tagicuses.Le Dr Hervé Gagnon, président de la section de secourisme du C.P.C., invite toutes les dames et jeunes filles de Saint- Hyacinthe à suivre ces cours de premiers soins.Mercredi, lors de la prochaine assemblée, il y aura conférence, accompagnée de projections lumineuses, par le Dr Marc Bergeron, de l'Unité sanitaire, sur la tuberculose cet les maladies vénériennes.et de feu Marie-Louise Pelletieret Yvonne Lambert fille de Eidouard Lambert et de Elizabeth ;Ladurantaye.| Décès, \u2014 18 nov: Rose Lustsier fille d'Adélard Lussier et de lfeue Palmina Gagnoni PAR.NOTRE-DAME Naissances.9 nov.: Marie, Anna, Lise, Colette, fille de Donat Pion et de Annette Côté.Parr.¢t marr.: Georges Bouchard et Eva Pion.\u2014 12 nov.: Marie, 1 Michèle, Claudette, Renée, fille yde Roland Lafleur et de Simonne Deslandes.Parr.et marr.: P.- Emile St-Onge et Marie-Paule Lafleur.\u2014 14 nov.: Marie, Claire, Claudette, fille de Gilles Blais et de Thêérese Bonin.Parret marr.: Lucien Blais et Claire Lapêche.Mariage.\u2014 14 nov.: Entre Donat Loiselle fils de Edouard Loiselle ct de Victorice Mathieu, et Thérèse Lamoureux fille de Antonio Lumoureux et de Alma Gagnon.Décés, \u2014 G nov.: François Forget (2 ans) fils de Charles Forget et de Angelina Gadbois, \u2014 12 nov.: Alfred Robida époux de Lydia Foisy.(73 ans).L'ETAT DE R.TANGUAY EST ENCORE SERIEUX M.Rosaire Tanguay tst encore à l'hôpital cet son état est tou- Jours sérieux.On sait que M.Tanguay.laitier et ancien restaurateur bien connu de Saint-Hyacin- the, a été victime d\u2019un accident d'automobile il y à environ trois semaines, près de Sainte-Rosalie.Les autorités de l'hôpital Saint- Charles nous informent que son état s'améliore trés lentement et qu\u2019il est encore inconscient par moment.:0: RENDEZ-VOU D\u2019ANCIENNES Les unciennes élèves du Pensionnat de la maison-mere de la Présentation de Marie et du Collège Saint-Maurice sont cordialement invitées au rendez-vous traditionnel à l'occasion de la fête patronale de l\u2019Institut, samedi le 21 hovembre prochain.Programme 9.30 hres.\u2014 Messe solennelle chantée par M.le chanoine G.Vigneau.Scrmon donné par le R.Père Lemay, o.p.11.15 hres.\u2014 Réception à la Salle de Liesse.Midi.\u2014 Banquet.1.30 hre.\u2014 Visite de l'Alma Ma- ter \u2014 Revoirs \u2014 Causeries \u2014 Film à Liesse.4 hres.\u2014 Procession \u2014 Salut du Saint-Sacrement \u2014 Derniéres salutations.FETE INTIME AU LT.L.SYLVESTRE Après leurs séances régulières de cours, les officiers du Zème Bataillon de Réserve de Saint- Hyacinthe se réunissaient dans les salles de leur mess à l'Arsenal, mercredi soir, pour fêter leur confrère, le Lt.Laurent Sylvestre, à l'occasion de son prochain mariage.Cette réunion était sous la présidence conjointe du it-col.Eugène Payan, officier commandant de l'Unité, et du président du comité du mess des officiers, le major Marcel Gosselin.Au nom de tous ses officiers, le It-col.Payan offrit ses meilleurs voeux au It.Sylvestre en le priant de bien vouloir les transmettre à sa future épouse, Mlle Renée Daviault.Le It-col.Roland Pothier, sur l'invitation de l'officier commandant, se fit aussi l'interprète du it-col.Robert Hamel, ancien commandant de l'Unité de réserve cet maintenant commandant du ler Bataillon de St-Hyacinthe en service actif à St-Jean, N.-B, sous le commandement duquel le It.Sylvestre est entré au régiment.A cette occasion, un magnifique cabaret en argent fut donné au It.Sylvestre de la part de ses confrères officiers.:0 : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REMERCIEMENTS Lu famille A.-Clément Dusmarais remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympa- thic à l'occasion du décès de MA.-Clément Desmarais, ancien maire du village Saint-Joseph, soit par des offrandes de messes, visite à domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre ma- niére que ce soit, CHRONIQUE DU SEMINAIRE Séminaire La Ste-Cécile au interpreteront la grande comedic de Molière: déjà 11 ans que les élèves n'ont, nière fois, Gérard Delâge, alors finissant, avait remporté dans le, rôle-titre un remarquable succés.© La représentation de mercerdi soir vst réservée aux Anciens.JI y aura reprise le lendemain, soir, | jeudi, le 26, pour le\u2019 grand public.! Les billets sont en vente à la pharmacie Brodeur et au Sémi- : naire.Liste des premiers de classe Philosophie lère année: H.Le-, blanc, St-Hyacinthe: Rhétorique.A: J.-P.Lamoureux, St-Jude: Rhétorique B; F.Even, St-Hya- cinthe; Belles-Lottres A: Guy St- Laurent, Montréal: Belles-Let-; tres B: Guy Daudelin, Granby; Versification A: G.Lafrance, St-, Jean-Baptiste; Versification B:; R.Landry, Granby; Méthode A: « J.Chagnon, St-Pie; Méthode B:t G.Archambault, Précieux-Sang, St-Hyacinthe; Syntaxe A: K.Valcourt.St-Simon: Syntaxe B: C.Graveline, St-Barnabé; Syntaxe ; spéciale: R.Pelletier, St-Hyacin-, the: Eléments-latins A: J.Fontaine, Acton-Vale: Eléments-latins B: G.-E.Vandel, St-Joseph de Sorcl; Eléments-latins C: Y.Tousignant, St-Hyacinthe; Elémentsfrançais: E.Gallant, Egmont, LP.E.DEBUTS DE LA | CAMPAGNE DU | TINBRE DE NOEL La campagne du Timbre de Noël, organisée par l'Association antituberculeus® des comtés de- St-Hyacinthe et de Rouville, battra son plein dans quelques jours.Les citoyens honnêtes se feront un devoir et une joie d'acheter tous les timbres qu'ils recevront, se montrant par la les adversaires implacables de la tuberculose.Cette maladie cause chez nous des ravages depuis nombre d'années, s'attaquant aux faibles de préférence.La lutte que lui ont faite les personnes consciencicuses a produit de bons résultats.Mais l'ennemi se montre d\u2019une tenacité incroyable.La lutte doit vigoureusement se poursuivre jusqu'au jour où il, sera bel et bien abattu.La campagne du Timbre de Noël offre un moyen cfficace d'atteindre ce but.Il faut cependant qu\u2019elle soit couronnée de succès.Cela veut! dire que les recettes doivent s\u2019é- ! lever le plus possible.L'appel s'adresse à tous les citoyens en! général et à chaque citoyen en particulier.On sait que les profits de la, campagne du Timbre de Noël ser- | vent à l'entretien du Camp de} Santé de Saint-Hyacinthe, sis à' Contrecoeur.sur les rives du Saint-Hyacinthe et Rouville y séjournent durant l'été.Le Camp apprend aux jeunes les règles de | l'hygiënc, et il est une école de, formation ct un centre d'éducation.Il a permis a nombre de prédisposés à la tuberculose de se fortifier.Son existence doit se continuer.\u2014\u2014\u2014 0; DU WAGON D'EFFETS DE CHARITE Un wagon d'effets de charité pour venir en aide aux colons de l\u2019'Abitibi partira de Sainte-Rosa- lic mardi prochain, le 24 novembre.Ces dons de la population maskoutaine sont consacrés aux nouveaux colons de l'Abitibi qui habitaient auparavant notre région.Les organisateurs de cette oeuvre lancent un dernier appel à la population pour venir en aide à ces colons.On demande à tous ccux qui peuvent le faire de profiter de l\u2019occasion pour leur donner des vieux meubles qui ne servent plus, du linge usagé, enfin tous les objets sans valeur qui peuvent être d'une grande utilité pour les colns de I'Abitibi.H est encore temps de le faire avant le départ du wagon.On sera reconnaissant aux personnes qui ont des paquets volumineux a donner d'aller les porter directement à Ste-Rosulie, d\u2019où le wagon va partir.Quant à celles qui ont des paquets plus petits à donner, elles sont priées d'aller les déposer au Centre catholique, angle des rues Ste-Anne et Mar- gucrite-Bourgcois.:0: SCIREE DRAMATIQUE AU PRECIEUX-SANG Une soirée dramatique aura licu jeudi le 3 décembre prochain au sous-sol de l'église du Précieux- Sang, au profit de l\u2019église.On y présentera deux pièces de thei- tre: un drame: \u201cLa Confession Rouge\u201d, ct une comédie: \u201cSoixante minutes ambassadeur au Japon\u201d, Il y aura aussi intermeéde de chant par le choeur des enfants.Une représentation sera donnée la veille pour les enfants.Les détails suivront dans les journaux de la semaine prochaine.Faisons la charité tout en récréant.10: Annoncez dans Le Clairon Mercredi prochain, le 2 novembre, fête de Sainte Cécile au Séminaire.Cette année, les oie] \u201cL'Avare\u201d, C'est un; programme de \u2018tout repos.Il y à; pas joué cette comédie, La der- | fleuve Saint-Laurent.Les enfants Ë pauvres et débiles des comtés de | \u20ac AVANT LE DEPART {E 20 NOVEMBRE 1942 POUR LE TRAVAIL MINUTIEUX ET PLUS LONG Les femmes comme les hommes ne peuvent travailler ni mieux, ni plus rapidement que le permet leur roe, Chez soi, au bureau, à la manufacture, l\u2019éclairage scientifique contribue à empêcher la fatigue visuclle qui est si souvent la cause d\u2019un travail inférieur et d\u2019une diminution de la production.Pour proteger votre precieuse vue, Reddy Kilowatt vous recommande de e Moair chaque lampe d'un abat-jour, afin qu\u2019elle n'éblouisse pas.® Vous servir de lampes à réflecteur indircet quand c'est possible, ® Vous servir d'abat-jvur de couleurs claires.e Placer les lampes là où elles éclaireront le plus.© Prévenir les concrastes viclents entre les surfaces vivement éclairées ct les arriére-plans sombres.® Vous protéger contre la lumière reflétée dans les yeux par des surfaces luisantes, * Tenir propres les dispositifs d'éclairage et surtout les globes.# Ne pas vous tenir dans votre propre ombre pour du travail minutieux.e Vous servir.d'un globe de dimension appropriée.e Repeindre le plafond et les murs en couleurs claires quand ils sont rénovés, ® Reposce votre vue en fermant les yeux de temps à autre, ® Consulter un oculiste si vous ressentez de la tension visuelle ou de la fatigue anormale des yeux.REDDY DIT: \u201cPour les dispositils d\u2019éclairage aussi, adoptez cette devise: REPAREZ-LES! PROLONGEZ _ LEUR DUREE! FAITES - LES FONCTIONNER! ceux qu'elle set\" LP9PNER] 7 cartesian iE: WE [#0 044 1 3 En dépit des restrictions et des pénuries de marchandises, il y a quand méme un moyen pour résoudre les défectuosités qui peuvent survenir.Tout le monde sait que plus la guerre dure, plus les marchandises ordinairement employées par les plombiers et couvreurs se font rares, La liste des items \u2018\u2018intouchables\u2019\u2019 pour le commun des civils est déjà fort imposante et nul doute qu\u2019au fur et à mesure que les hostilités se prolongeront, cette liste s\u2019allongera d'autant.Alors, n'hésitez pas à communiquer avec moi le plus tôt possible, s\u2019il vous arrive un trouble quelconque concernant ces installations.Je trouverui certainement le moyen le plus efficace à prendre et le moins dispendieux pour y remédier.H.LETOURNEAU PLOMBIER-FERBLANTIER-COUVREUR 1920, 5me RUE DES CASCADES, SAINT-HYACINTHE "]