Le Clairon, 28 août 1942, vendredi 28 août 1942

[" sy J ue Tr * EN Na Vn Np Ra Na RN NR NSW : AOUT D LM M JV $ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 Xe - bbe 3 cgminuire \u20ac ville Vv X.côté, ct-lyacint he C SEPTEMBRE D LMM J V 8 1 2 3 4 5 6G 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 VOL.XXXI \u2014 No.35 Que les relations entre civils et militaires \u2014 deviennent plus étroites C'est le voeu exprimé par l'hon.T.; de St-Hyacinthe, lors de l'inauguration du local des \u201cAmis du Soldat Canadien\u201d, rue Cascad Chambre de Commerce du dis M, P .E.Poirier, du commandant Musgrave et des deux anmi- niers, catholique et protestant.CADEAUX AUX AUMONIERS \u201cJe souhaite, et tous souhaitent avec moi que les relations entre civils et militaires deviennent plus étroites, car cette amitié porteru de grands fruits\u201d.Telle est la déclaration fuite, lundi soir dernier par l'hon.T.D.Bouchard, premier magistrat de St-Hyacinthe et ministre des \u2018Travaux Publics et de la Voirie dans l'administration provinciale, lors de l'inauguration officielle du local destiné à l'usage des marins et soldats actuellement à l'entraînement ici.Ce local, on le sait, est situé uu no.1775, rue Des Cascades et l'on y continue d\u2019y aménager des salles où ceux qui se destinent à la défense de nos droits peuvent trouver d'agrément durant leurs heures de loisirs.Le Comité des oeuvres de guerre de lu Chambre de Commerce de Saint-Hyucinthe est dirigé par l'un de ses membres les plus dévoués, M.Maurice L.Lazard, représentant local de la Cie d'Assurance Métropolitaine.De l'aveu même de M.Paul E.Poirier, président de lu Chambre, le travail accompli par ce comité est l'un des plus efficaces qui aient encore été enregistré sous les auspices de nos hommes d'af- fuires et c\u2019est avec raison que celui-ci rend un hommage on ne peut plus mérité au dévouement inlassable dont a fait preuve M, D.Bouchard, premier magistrat es, \u2014 Oeuvre patronisée par la trict.\u2014 Allocution du président, Lazard dams la poursuite de la tâche qui lui était confiée.Avec ses collègues du comité M.Lazard a en cffet réussi à percevoir une somme de plus de $1,400 de la plupart de nos industriels, commerçants et autres citoyens, pour mener à bien ce projet d\u2019un véritable foyer pour nos marins et soldats.C'est le premier foyer du genre établi en dehors de la métropole et il est intéressant de noter que St-Hyacinthe donne encore l'exemple dans ce domaine.Ce fait remarquable à été souligné, lundi soir, par les invités de marque qui assistaient a l\u2019ouverture du foyer et par les officiers de l'immense camp d'entrai- nement de lu marine royale canadienne établi aux limites de notre ville, sur les bords de la rivière Yamaska.Outre l'hon.T.D.Bouchard et MM.Poirier et Lazard, le capitaine A.P.Musgrave, commandant du camp, les deux aumôniers, M.l'abbé Octave Plante et le Rév.E.G.Foote, M.Philippe Beauchamp, directeur-fon- dateur des Amis du Soldat Canadien, Mme J.Roland Dubreuil, secrétaire de cette société, et leurs collaborateurs, M.B.X.C.Bailey, président du comité industriel de la Chambre de Commerce du district, le lieutenant (Suite en page 3° IMPORTANTS TRAVAUX DE VOIRIE Le Ministre de la Voirie, en, présence de ses sous-ministres et de son secrétaire des départe- | ments de la Voirie et des Travaux Publics, vient d'ouvrir les soumissions pour la construction de; ponts sur la route de la Gaspésie et la grand\u2019voie Sir Wilfrid Laurier.| Voici la liste des plus bas soumissionnaires et des prix qu\u2019ils unt offerts au Gouvernement: PONTS DE LA GASPESIE Pont McKenzie à New Richmond: TT, E.Rousseau \u2026 \u2026.\u2026 $ 2,937.00 I'ont Riviere Caplan, i St-Charles de Caplan: T.E.Rousseau .$ 4,317.00 Pont Whalan, à Cap des Rosiers: Marcel Cauvier \u2026 \u2026\u2026.$ 2,507.25 PONTS SUR LA ROUTE SIR WILFRID LAURIER: Pont sur la rivière du Chêne, à Val Alain: Clovis Beaudet, Alidor cher \u2026 \u2026 $23,585.00 Pont sur la rivière Nicolet, à St-Léonard d'Aston: Clovis Beaudet et Antonio Buissières \u2026 .$67,097.00 Pont sur la rivière Bécancour, à St-Louis de Blandford: Langelier & Fils, Thiboutot .$70,200.00 Pont sur riviere Nicolet, a Notre-Dame du Bon Conseil: Cormier Ltée \u2026 \u2026.$58,414.00 Pont sur rivière Blanche, entre Ste-Anne du Sault et St-Louis de Blandford: Clovis Beaudet & Antonio Buissicres .$25,664.00 Duns tous les cas, le contrat a été accordé au plus bas soumissionnaire.Pour certains ponts, il n\u2019y aura que les piliers qui seront faits en 1942; les ponts devront être terminés seulement à bonne heure, le printemps pru- chain.Dans le cas d'un ou deux ponts, Bergeron & A Bou- | (Suite en page 8) Conventum des finissants d au Séminaire local 11 eut lieu mardi soir dernier et yens de la région maskoutaine Victor Quintal, Grand Vicaire du diocèse, présent.\u2014 Initiative prise par M.Jos.Fontaine, ancien élève dont même temps l'anniversaire de naissance et à qui on présente un magnifique cadeau.RECEPTION CHEZ M.FONTAINE Mardi soir dernier avait lieu, au Séminaire de St-Hyacinthe, le Conventum des finissants de l'année 1921 à cette institution.\u201cM.Jos.Fontaine, président de la Jeunesse Libérale du district de St-Hyacinthe et marchand bien connu de cette ville s'est tout particulièrement dévoué au succès de ce magnifique ralliement et nombreux furent les anciens qui répondirent à son appel à cette occasion.C'est à la résidence même de l'organisateur de ce Conventum que tous les camarades de jadis voulurent se donner rendez-vous avant d'être accueillis, avec une chaleur qui se conçoit bien, à deur Alma Mater._ 1 \u201c4, ' \u2014 e 1921 réunit un grand nombre de cito- comme de l\u2019étranger.\u2014 Mgr on célèbre en Après leur visite chez M.Fontaine les \u201canciens\u2019\u2019 furent les hô- tes d\u2019un trés succulent banquet qui leur fut servi dans le soubassement de l'église du Précieux- Sang, à La Providence.Mer Victor Quintal, Grand Vicaire du diocèse de St-Hyacinthe rehaussait ces agapes de sa présence, entouré du président sortant de charge de l\u2019Amicale, Ml'abbé Alphonse Deslandes, curé de Chartierville, de MM.les abbés Jos.Martel, curé de Richelieu, Arthur Proulx, curé de St- Armand, Armand Dupont, aumônier du Sacré-Coeur, Sorel, A.Brouillard, professeur au Sémi- B.X.C.Bailey.SAINT-HYACINTHE, 28 AOUT 1942 \u201cÀ L'INAUGURATION DU FOYER DES MARINS La Société des Amis du Soldat canadien, avee le concours de la Chambre de Commerce, vient d'ouvrir un foyer pour les marins, à St-Hyacinthe.On voit ci-dessus quelques-uns des bienfaiteurs qui assistèrent à l'inauguration, lundi soir dernier.Ce sont, de gauche à droite, première rangée: M.l'abbé Octave Plante, aumônier, le capitaine A.-P.Musgrave, commandant du camp de St-Hyacinthe, l'hon.T.D.Bouchard, M.Maurice Lazard, président du Comité des oeuvres de guerre de la Chambre de Commerce, M.Paul E.Poirier, président de la Ch.de Commerce de St-Ilyacinthe et le Rév.E.G.B.Foote, aumonier protestant, Deuxième rangée, dans le même ordre: M.Philippe Beauchamp, directeur-fondateur des Amis du Soldat canadien Mlle Marguerite Marin, de la Croix Rouge, le It.R.-N.Ripley, Mme B.X.C.Bailey, Mme J.-Rolland Dubreuil, secrétaire des Amis du Soldat canadien, Mme Musgrave, Mme Ripley et M.AUTRES GENEREUSES SOUSCRIPTIONS VERSEE AUX AMIS DU SOLDAT De nouvelles et généreuses souscriptions ont été versées à: l'oeuvre des \u201cAmis du Soldat | Canadien\u201d, nous apprend le chef; de la régie de cette organisation, | M.Maurice-L.Lazard.| Plusicurs de nos maisons d'af- | faires et citoyens ont verse de larges oboles pour aider a me-; ner a bonne fin cette magnifique | entreprise qui fut officiellement inaugurée lundi soir dernier en notre ville.Purmi ces nouveaux souserip- teurs, citons: la Gothinn Hosiery, la Penman's Lid, J.A, & M.Cote, la E.T.Corset Ltd, M.Conrad Sicotte, les employés de la Cie d'Assurance la Métropolitaine (Zième souscription): MM.A.St-Amand, Josuphat Jetté, Jos.Souaid & Cie, Camille Hubert, | Marcel Solis, B.X.C.Bailey, PL.H Charpentier, Jos.Bartholino, Irénée Choquette.S.Duval, J.- Armand Lussier, Jean Céré, Jucob Messier, People Stores Ltd.A.V.Blanchard, Mlle M.Le-, tendre, Mme H.Chartier, Mme E .V.Pearsons et M.J.A.Trudeau.On continue de percevoir toutes les souscriptions que Ton voudra faire parvenir, pour cette oeuvre, à M.Maurice-IL.la zard, de cette ville, FEUE MME A.TRUDEAU Lundi, 10 août, à l'Hôtel-Dieu | est décédée, a lage de 81 uns, Mme Vve Arthur Trudeau (née Arzélie Jubinville).Les funérailles ont eu lieu mercredi, 12 courant, en la Cathédrale, sous la direction de la maison Ubald Lalime, de Saint- Hyacinthe.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Lalime, vicaire, qui chanta aussi le service funèbre.Les porteurs étaient MM.J.Laplante, J.St-Pierre, E.Gaumont, J.Laperle, P.Péloquin, J.Brillon et son filleul.M.Jean- Paul Brillon.Nos très cordiules sympathies à la famille en deuil.DECES DE M.A.BRILLON A St-Jean, Qué.le lundi, 17 uoût est décédé M.Arthur Brillon, âgé de 59 ans.Le regretté défunt laisse pour pleurer sa perte, ses fils, Bruno, de St-Hyacinthe et Bertrand, de Granby; ses filles: Monique et Jacqueline, de St-Pie; ses frères: Joseph, de New Liskeard, Ontet Prosper, de St-Pie; ses soeurs: Anne ct Rose-Alma, de St-Pie.Les funérailles ont cu lieu ce matin, à 9 hres, en l'église paroissiale de St-Pie, sous la direction de la maison René J.Mongeau, de St-Hyacinthe.Le beau travail qui se poursuit direction de M.S.J.Chagnon et de ses collègues est décrit de-medi, 15 courant, a la Cathèdrafaçon vivace.\u2014 Fondée à St-Hyacinthe depuis 1892, aprés un le, sous la direction de la maison premier essai en 188) chez un fermier de la région, M.Misae) Rend J Archambault.Locuvre qui saccomplit à l'Ecole de Laiterie deptits sa fondation a cette institution locale, sous Ia NOTES HISTORIQUES .: - ; pres Vers 1882 un roupe d'hommies Ton naquirent avec tu tondation | Fhori- de la Société d'Industrie Lautièreavertis, voyant nate a zon une cre de concurrence ¢- trangère pour notre beurre el notre fromage sur Brands centres de consommation ct rullélement, une production cendante de lait chez les produe- curs, privent la bonne initiative d\u2019 organiser l'ensergnement l'industrie laitrere, en vue de cat- fuser chez les fabricants de.me- thodes de fabrication pratiques et uniformes.On vit alors ee ger quelques écoles de ce genre qui avaient pour locaux deu la- les prie as- de briques modèles du temps On peut dire que ces poste d'edueu- Première école Lu premiere ceole fut cons- trutte: a Notre-Dame de St-Hya- cinthe, chez M.Misuel Archaombuult, de 1884 a 1399 rent 850 éleves.M.Archarnbault fut l'un des premuers professeurs engages par lu Societe De 1861 i 1891 cette école fut remplacée par l'Ecole Pratique de Batterie a St-Hugues, dane Li fabrique de M.Th.Brodeur, sous la direction de M.E.MucCarthy.Le nombre d'éleves mscrits tut tres restremt Des 1802, ce fut la éréation d'u- OU passe- 3 (Suite en page Beau succes de Exposition de Bagol du comté 25 l'on y trouvait les | On se rend en grand nombre visiter-les merveilleux exhibits que el 26 août dernier, à St-Liboire.\u2014 Banquet et discours pur MM.T.-A.Fontaine, député de St-Hya- cinthe-Bagot aux Communes, cial et H, Charpentier, president de la du comté.EXHIBITS NOMBREUX Cyrille Dumaine, dépulé provin- Societe d'Agriculture ET REMARQUABLES Les 25 et 26 août dermer fut, sentants du comte au Parlement tenue l'Exposition de lu Societé, d'Agriculture du comté de sur les terrains de lu Societe «à St-Liboire.Jagat, Une foule plus considerable que jamais de visiteurs s'est ma: - sée, durant ces deux jours, autour des merveilleux «xMihits qui s'y trouvaient, fruits du travail persévérant et incessant des braves cultivateurs de Bagot +! ceux-ci furent justement recom- pensés de leurs labeurs par les témoignages non equivoques d'appréciation qui leur {urent rendus tout particulierement par les personnages officiels qui v1- siterent cette belle Exposition.Le président de la Societe d'Agriculture du comte de Bagot M.Hectance Charpentier peut à vec raison être fier du travail! accompli par les membres de lu Société et leurs affiliés.Me Th.-Adélard Fontamne.de et des produits de la culture ma-; a.m.puté de St-Hyaienthe-Bagot sux raichere qui attirerent beaucoup, Communes et M.Cyrille Dumat- l'attention des nombreux VISI ; pres-mnidi aux heures régulières.} Le Muître de poste.offert, mardi soir, 25 août.dans, la salle de la Société, sur les terrains de l'Exposition, sous lu pré- Nos sincères sympathies à la naire de St-Hyacinthe, A.Gin- (Suite on page 8) famille en deuil.sidence de M.Hectance Charpentier.En plus de ces deux repre- et a la Légistature, on remar- quiit, à la table d'honneur les directeurs de ta Societe d'Agriculture, les agronomes Invités et les juges de l'Exposition.A l'issue du banquet des discours furent prononces par MM.Fontaine, Dumaine, Hectance Charpentier et Georges-Etienne Millette, agronome, Ce dernier a- Eissait comme maitre de cérémonie au cours de ce banquet.Celui-ci termine 11 y eut une représentation artistique fort bien réussie et dont il faut féliciter chaleureusement les interpretes.Cette Exposition de la Société d'Agriculture du comté du Bugot fut remarquable pour la qualité et le nombre des sujets, pour la qualité des produits agricoles.1} convient de signaler aussi le pavillon des arts domestiques teurs.Les membres de la Société félicitations pour remporté cette année encore, durant cette belle Expositiontent de trés vives le beau succes MORT D'UN VETERAN DE 1014-1018 Jeudi, le 13 août dernier decé- dat, a l'Hotel-Dreu, M.FE.Chapul, veteran de ta guevre 1914-18, Les funérailles ont eu heu sa- Mongeau, de St-Hyacin- the., La suceursale de celte ville de le Legion Cunadtenne, etant re- sentee aux obseques par M.KE.Simard, président local.Les porteurs etaient des anciens COIMpagnons d'armes du regretté défunt.MM.Alph.Robert, Fo Lalime, Roméo Bernard, JW.MeDonald.JB.Renaud et 15.Boucher.Nos sympathi REUNION DES VETERANS DIMANCHE, 30 AOUT | __ Dununche, 50 courant, à aura lieu au Bureau de Postes, de cette ville, une importante réunion speciale des membres de la suceursale locale des Vétérans de la Grande Guerre.Tous sont priés d'être présents a celte réumon au cours de 1a- quelle d'Enportantes conumunica- tions leur seront transmises, Avis done a tous les intéressés.Pere m= a (CONCERT DE LA \\FANFARE DU PATRO DIMANCHE SOIR * Dimanche soir prochain, à 8,15 hres sera donné un autre concert par la fanfare du Patronage sur le parterre de cette mstitution.Un fort joli programme sera exécuté par les musiciens à cette occasion encore et il n\u2019est aucun doute qu'on voudra se rendre \u201cnombreux les entendre et les applaudir a deur juste mente.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 9: LE SERVICE DES POSTES LE JOUR DE LA | FETE DU TRAVAIL | Le maître de poste de cette - Ville désire informer le public !que lundi le 7 septembre pro- {chain Fête du Travail, le service postal au bureau de poste sera ; effectué comme suit, il n'y aura pas de distribution par les fac- | fours.Les divers guichets seront , ouverts pour toutes les transac- j tions pustales de 10.00 à 12.00 hrs Les dépêches seront expediées il y aura deux levées des boîtes uux lettres dont la premiere dans la dans l'a- PRIX: 5 cents Le C.P.C.va i toutes les ménageéres de fa senteront chez eux.Le comité local du C.P.C, (Comite de Protection Civile), fait preuve plus que jamais d'une activité qu'il est bon de signaler.Le chef Lucien Girard, qui le dirige, ici, au cours d\u2019une entrevue qu'il à bien voulu nous accorder, nous a dit tout l'enthou- siustmie que manifeste la popula- ton maskoutaine.L'une des phases les plus importantes du travail du comité consistera, d'icr quelques jours, nuauntenant, à proceder au recensement, à St-Hyuacinthe même et dans les environs, de tous les résidents, quels qu\u2019ils soient: hommes, femmes et enfants, Le but de ce recensement, qui se fera à chaque domicile est de permettre au conuté de savoir le nombre de personnes habitant chaque maison, leur âge, s'il s'y trouve des infirmes, ete\u2026 I est evident qu'il importe, en cas d'alerte, que le comité soit en mesure, comme c'est d'ailleurs le role qui lui est dévolu, de pré- ter main-forte aux endroits les plus stratégiques.Pour cette raison le chef Girard demande a tout citoyen, à toute ménagère qui pourrait être interrogée par un représentant du C.P.C.en charge du recensement local, de répondre poliment procéder au recensement de la population Afin de découvrir les endroits stratégiques où ses membres devront agir avec célérité, en cas d'alerte.\u2014 Prière à tous les citoyens, ire bon accueil à ceux qui se pré- et de donner tous les renseignements que l'on pourra attendre d'eux .Ces renscignements, pour les raisons précitées, sont de ln plus haute importance et en cas d'alerte et pourront etre d\u2019une aide précieuse à ceux qui se porteraient bénévolement au secours des personnes en danger.L'oeuvre du C.P.C, on le voit, fait bien son chemin chez nous ef ses dirigeants ne s'arrêteront pas là.Bref, que l'on se prépare à bien l'ecevoir ceux qui feront la visite des domiciles a ces fins.Il y va de l'intérêt de tous.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GP 3 es PROCHAIN MARIAGE \u2014 On annonce le prochain mariage de Mile Lucette Philie, fille de M.et Mme Omer Philie, avec M.Marcel Breault, ligutenant, fils de M.Hervé Breauit, décédé, ét de Mme Breault, de cette ville.Lu bénédiction nuptiale leur sera donnée dans lu plus striete intimité en l'église Cathédrale de St-Hyacinthe, le lundi, 7 septembre, à 8 hres am, Pas de faire- part, Pa SOUVENIRS DU PASSÉ CE QUE PUBLIAIT LE CLAIRON en rn 1914 FEVRIER le 13.M.Paul Wingender vient d'être nommé détective provincial, Il a ele as- cermenté comme tel par l\u2019Hon.Juge Choquette.M.BH.J.Hébert partira la semaine prochaine pour = assister aux cours de l'école des artistes photographes de la province de Québec.\u2014Samedi le 7, est décédé M.Alexandre Amyot, 26 ans, de la maison J.FE.Gosselin.Le défunt était le frère de M.Aimé Amyot, manufacturier et échevin, et de M.Armand Amyot, de Montréal.\u2014A l'occasion de leur 25e anniversaire de mariage les nombreux parents et amis de M.et Mme Philippe Dussault, de La Présentation, se sont réunis pour les fêter.\u2014M.T.D.Bouchard, député du comté, vient de faire porter a 5600 l'octroi annuel que le gouvernement paie à l\u2019'Hôtel-Dieu.Cet octroi n'uvait été jusqu'a cette année que de $300.\u2014Les travaux de construction du Pont Centre avancent rapidement.Les employés de la Dominion Bridge sont a monter la structure métallique de la dernié- re travée.\u2014Mgr C.P.Choquette s'est rendu à Québec pour donner lu bénédiction nuptiale a sa nièce, Mlle Joséphine Choquette, fille du sénateur P.A.Choquette, qui unissait su destinée u M.[L.T DesRivieres, gérant de banque.\u2014La compagnie Coopérative d'Immeubles, faisant des opérations de prêt sans intérêt, vient de laisser les bureaux qu'elle occupait ici pour les transporter à Montréal\u2014lu manufacture d'orgues Canadiennes vient de signer plusieurs importants contrats qui lui procurcront du travail pour plusieurs mois.Cette manufacture est sous la direction de MM.J.N.Daudelin «t Ludger Madore.\u2014M.Ulric Duquette, fils de M.Charles Duquette, de La Présentation, est décédé à l'âge de 25 ans.\u2014M.J.E.Pelletier, comptable, a été nommé secrétaire de la compagnie Langevin.\u2014M.Joseph Marin, père du magistrat Emile Marin, est décédé dimanche matin a St-Pie de Bagot où il a toujours vécu.Son épouse, née Agathe Delage, lui survit de même que sept fils et deux filles: le Magistrat Emile Marin, MM.Gustave Marin, avocat, Régis et Xavier Marin, de Montréal, Dr J.A .Marin, d'Holyoke, Mass, Antoine, pharma- tien, de Prince Rubert, C.A., et Achille, de New-York; Mme Joseph Cordeau de St-Pie, née Alida, et Mme N.Z.Cordeau, C.R,, née Maria, de Montréal.Le défunt laisse aussi deux frères, MM.Léon et Candide Marin, de St-Pie.\u2014Une seconde mascarade a eu lieu à la patinoire Yamaska.Les prix ont été gagnés par MM.LISEZ LE \u201cCLAIRON® Guiol, Larivée et Chaussé, ainsi TOS VC FEVRIER le 20.\u2014 Vendredi dernier à la Législature, M.T.D.Bouchard, député du comté, a prononcé un remarquable discours sur les accusations du \u201cDaily Mail\u201d, \u2014M.Antoine Morin, de Paris, France, est actuellement en visite en notre ville chez son beau- frère, M.Maxime David, de la maison M.O.David & Cie.-M.et Mme J.C.Rouleau, du bureau du Revenu de l'Intérieur, ont célébré le vingt-cin- quième anniversaire de leur mariage.L'orchestre de la Philharmonique ¢t un grand nombre de \u201cavents et d'amis se sont réunis à l'occasion.\u2014A l'occasion du 49¢ anniver- sitire de naissance les amis de Mme Joseph Desgranges se sont réunis pour lui présenter une gerbe de roses ot de riches cadeaux.\u2014M.Couillard St-Germain, commis pharmacien souffre uc- tuellement d'une grave maladie.Il a dû être transporté à l'Hôtel- Dieu de Montréal.\u2014L'anniversaire de Mgr A.X.Bernard, évêque, a donné lieu a une belle fête religieuse et intime.\u2014M.T.D.Bouchard, député du comté, u obtenu un octroi de mille dollars à la municipalité de St-Barnabé pour l'aider à améliorer l\u2019école du village ct à en autre arrondissement.,\u2014La propriété de feu Joseph Fontaine, coin des rues Larocque et St-Pierre, a été vendue à Mme Vve Fontaine.\u2014Hier matin en l'église Cathédrale ont eu lieu les funérailles de Dame Corinne Côté, épouse de M.Victor Laflamme.La défunte était âgé de 47 ans et 5 mois.Outre son époux elle laisse un fils, Origène, de Cambridge, Mass.; trois filles, Mlles Robella, Antoinette et Rachel, de notre ville, Les porteurs étaient MM.Eugène St-Onge, François Fortier, Théodore Coté ct Chrysostôme Lapointe.\u2014Mardi ont eu lieu en l'église Notre-Dame les funérailles de M.Thomas Hébert, décédé le 15, à l'âge de 70 ans.Outre son épouse, née Gauthier, il laisse deux fils, MM.Wilfrid et Uldéric; une fille, Mlle Laura, tous de notre ville.Les porteurs étaient MM.F.X.A.Boisseau, R.À.Trudeau, J.B.St-Pierre, Azarie Bienve- \u201cve T.À.St-Germain et Trefflé Chalifoux.\u2014Le 17 est décédé à l'âge de 63 ans et 7 mois, M.Joseph Bachand, époux de Dame Nathalie Gosselin.Il laisse six fils, Domina, constable, Arthur, Ernest et Victor, de Worcester, Auguste, de Montréal, et Albert, de notre ville; deux filles, Mlles Cordélia et Clara, de notre ville.\u2014Mercredi ont eu lieu les funérailles de M.Henri Burque, décédé presque subitement dimanche soir, à l'âge de 50 ans.que pur Mlles Langevin, Picard et Benoit.Le défunt laisse plusieurs enfants en bas âge.construire une nouvelle dans un =, et a= © Smarr um ES = =\u2014- OIGNONS JAUNES -.6 \u2026 19- PATATES > 10 \u2026 26- CHOUX-FLEURS A Ca Pe Goûtez au | EPINARDS iin.2 15 21: L CRHFE HEINZ Nourriture pour 3 tes 25¢ BOKAR | MARINADES Xu: 21 DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.= LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié a Saint-Hyacinthe \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par L'Imprimerie Yamaska au No.435, 14e Avenue, Téléphone 498.ABONNEMENTS A St-Hyacinthe, (livré a domicile) et aux Etats-Unis $1.50 Ailleurs au Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026meremenenenannnensennn nes 1.00 En vente chez M.S.DUVAL, 1820, 5e RUE M.IRENEE CHOQUETTE, 536, 14e AVENUE M.G.TURENNE, 1375, 5e RUE gués par Québec dans l'intérêt de tous les employés et patrons.Depuis le commencement de l'année, il y a eu quantité de sommations envoyées à des patrons par divers comités, principalement ceux de la construction, de l'automobile, des barbiers et de la coiffure.Lorsqu'il s'agit de faux rapports dans le but de tromper les inspecteurs et payer les ouvriers un salaire moindre que celui fixé par le décret collectif, l\u2019amende est de $200.00.Lorsque l'affaire est plaidée avec plusieurs ajournements, les frais dépassent souvent le montant de l'amende.et nous avons vu récemment, un entrepreneur obligé de payer S500.00 pour avoir déclaré sur son rapport au comité conjoint de la construction qu\u2019il payait ses hommes 82 cents de l'heure, alors qu'il ne leur donnait que 42 cents.L\u2019écolier doit être en bonne santé SAINT-HYACINTHE, 28 AOUT 1942 | \u2019 Monsieur Godbout aime à parler finances 1} était devenu si difficile à Monsieur Duplessis de trouver les fonds nécessaires pour son administration qu'il lui fallut contracter, à l'été de 1939, un mois avant la guerre, un gros emprunt sur le marché de New-York pour payer ses dépenses ordinaires et extraordinaires.Cet emprunt coûte très cher aujourd'hui aux contribuables de la Province, parce qu\u2019en plus de payer un bon intérêt, il faut verser des centaines de milliers de dollars de prime, à tous les ans, du fait que notre dollar est plus bas que le dollar américain.Cette semaine, Monsieur Godbout a contracté un emprunt de REMBOURSEMENT de $9,725.000., qui a été souscrit en trois heures à peine.Cet emprunt à été contracté, pour rembourser des soldes d\u2019emprunts antérieurs prévenus à échéance.Il n'est donc pas question de nouvel argent, et la dette consolidée\u2018 de lu Province demeure la même sans aucune augmentation, puisque toutes les dépenses ordinaires et extraordinaires sont maintenant payées à même les revenus.Le contruste est frappant entre l'empressement des preteurs du Québec et de l'extérieur pour obtenir des obligations a 32 de la Province qui sont offertes pour rapporter 3.54, alors qu'il y a trois ans, l'administration Duplessis ne pouvait pas trouver l'argent à emprunter sur le marché canadien, même en offrant un intérêt supérieur à 4 pour cent.et était obligée d'aller emprunter aux Etats-Unis.La situation s'explique lorsque l\u2019on se donne la peine de jeter un coup d'oeil sur l'amélioration survenue dans les finances de la Province de Québec, grâce non seulement au redressement marqué dans les conditions économiques mais encore, et particulièrement, gräce à l'habileté reconnue de I'Honorabie Monsieur J.-A.Mathewson, le meilleur Trésorier qui ait présidé aux finances du Québec depuis la Confédération.Le prospectus publié par les Maisons de courtage à l'occasion de la nouvelle émission indique que la position financière de la Province continue de s'améliorer.Pour l'année terminée le 31 mars 1942, la Province a enregistré un surplus de $19,845,000.au compte ordinaire, et le surplus a été de S1,988.000.en tenant compte des dépenses en immobilisation.; Les autorités provinciales ont aussi réussi à diminuer le passif total, direct et indirect de $4,044,000, au 31 mai 1942.Le jour n'est pas loin ou la Province jouira de son ancien \u201cprestige financier\u201d et pour cause.car sa dette par téte est approximativement la moins élevée de toutes les provinces du pays et elle est de moitié moins élevée que la plus haute.Sincères félicitations à Monsieur Mathewson dont la sagesse et la vigilance inlassable, la fidélité au principe de l'épargne ont permis d'obtenir en si peu de temps ces heureux résultats dont fious nous réjouissons.} Protection aux ouvriers Le gouvernement Godbout a édifié une magnifique législation ouvrière; mais cette législation, si belle soit-elle, serait lettre morte si elle n'était appliquée sévèrement par les tribunaux de justice.Heureusement, les juges de la correctionnelle collaborent efficacement avec les comités conjoints de nos diverses industries pour faire respecter les lois collectives de travail que l'on doit aux gouvernements libéraux.Chaque semaine, des patrons osnt condamnés à l'amende pour avoir violé certains articles des décrets promul- A l'approche de la fin des vacances, l'honorable M.Groulx, ministre de la Santé et du Bien-Etre Social, fait un appel aux parents pour qu'ils fassent examiner leurs enfants.Un enfant qui n\u2019est pas absolument bien portant, ne saurait faire une bonne année.En conséquence, les parents ne devraient pas omettre l'examen médical de leurs enfants à l'ouverture des classes.\u201cDans les comtés desservis par nos unités sanitaires, dit l'Honorable Monsieur Groulx, les enfants sont généralement bien prè- parés pour la rentrée.C'est parce que nos hygiénistes y tiennent régulièrement des cliniques de puériculture et y donnent tous les conseils nécessaires aux mères de famille\u201d.Voici le nombre des enfants exuminés duns les cliniques du gouvernement provincial au cours des mois de mai et juin: mai juin De Ua 1 an ee 12,471 De 1 a 6 ans 13,251 Les visites à domicile se chiffrérent par: De O0 à ! an \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026crnennnnn 10,456 12,055 De 1 à 6 ans \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccererersencercenneaences 15,360 16,723 De plus, au cours du mois de maui, quelque 9,000 écaliers béne- ficièrent des conseils des hygiénistes du Gouvernement.La gazogène Avec le rationnement de la gazoline et des huiles, le gazogène est appelé à jouer un rôle important dans un avenir rapproché.Ce n\u2019est donc pas en vain que la province de Québec, très riche en bois de toutes sortes, s'intéresse de façon toute spéciale au gazogène et que le Ministère des Terres et Forêts fait faire des expériences depuis plusieurs années.Si l'on ne peut généraliser l'emploi de ce produit du bois, on sera tout de même en mesure de l'utiliser avec profit dans plusieurs dumaines.Actuellement, on à centralisé les expériences et les travaux de recherches à l'Université McGill, où toutes les découvertes faites jusqu'à date, soit au Canada, soit à l'étranger, sont minutieusement étudiées.Parmi les systèmes qui sont soumis à une sérieuse expérience, on mentionne celui qui a été fabriqué à Montmagny par Messieurs Jany et Dubois.On espère qu'avant longtemps, on pourra fournir des détails très intéressants sur les récents progrès des recherches sur le gazogène.Pour les colons: 1,186 maisons et 1,310 granges-étables La construction a été trés active dans toutes les régions de colonisation depuis le printemps; en particulier, la construction de nouvelles granges-étables qui « dépassé tous les records établis en ces dernières années.Du ler avril au ler août 1942, le Ministère de la Colonisation a accordé des primes pour l'érection de 200 nouvelles maisons d'après le plan fédéral-provincial et 986 d'après le plan provincial.Ces primes qui étaient antérieurement de S250 ont été portées cette année à $300 chacune.Le Gouvernement accorde une autre prime de $200 aux colons qui s'étant érigé un camp temporaire décident de convertir ce camp en une habitation plus grande et plus confortable.La construction des granges-étables a connu une augmentation encore plus considérable.En effet, au ler août, les octrois accordés se chiffraient à 1,310, soit 250 à des colons du plan fédéral-provin- cial et 1,060 à des colons du plan provincial.L'aide du Gouvernement aux colons est appréciable et le budget affecté à cette fin a été considérablement augmenté, mais il n'en demeure pas moins que le colon doit faire sa part, et c'est ainsi que dans toute la politique du Ministére de la Colonisation, se manifeste l'intention bien arrêtée d'aider généreusement le colon qui veut faire sa part en s\u2019aidant d'abord lui-même.équivoques, ce qui suit: \u201cJe veux qu\u2019il soit trés bien compris que je suis en faveur du principe du service national obligatoire et sélectif pour le Canada, au Canada.Je n'ai ja- ME T.A.FONTAINE ET LA LOI DE MOBILISATION | | Fruits et Legumes} $}| PS gz\u201d \u201d \\ = FRAIS DES JARDINS \u2014 DE HAUTE QUALITE POMMES DUDLEY POUR CUIRE 7 25: RAISIN ROUGE MALAGA 2 wn CANTALOUPS Mrs.Luke PRUNEAUX 70-84 2 hs FROMAGE \"i.GRAISSE wai.AGP Frais moulu vw.39° 19: 26 17: ih POIS \u201css ais, Ole PAIN SAVON 2.3,0 14° Vitamine \u201cB\u201d BLE filamenté Pat 10- s Bee , | CIRE \u2018ess 2 11.34 Pains enveleppés LESSIVE Gillen Bte 11¢ ANNEAUX © o.22° 2-15; ANNEAUX neue Deux Be pour ronserve Pintes POTS p\u2026.1.09 mais pris d'autre attitude.J'ai toujours été de cet avis\u201d.Monsieur l\u2019Orateur, c\u2019est parce que je partage entièrement cette opinion de mon chef que je ne puis appuyer la présente mesure ni accepter le principe du service militaire obligatoire pour- outremer.Dans un pays comme le notre, l'adoption d\u2019une loi contenant, directement ou indirectement, le principe du service militaire pour outre-mer, constitue, à mon humble avis, le plus grand des obstacles au maintien de cette unité et de cette bonne entente dont nous avons absolument bc- soin si nous voulons remporter la victoire et conserver la paix intérieure dont nous jouissons.C\u2019est au mépris de cette vi- rité fondamentale que, au cours de la dernière guerre, l'adoption d'une mesure de conscription pour service outre-mer a créé de la mésentente et du ressentiment entre les diverses provinces de ce pays.Pourtant, il me semble que la triste expérience de 1917 et des jours malheureux qui ont suivi devrait être une leçon ct un salutaire enseignement.Mais, cette unité, qui est la chose la plus essentielle pour le Canada, surtout en temps de guerre, ne saurait exister si la majorité ne veut pas respecter les vues de la minorité et tenir compte de ses opinions.Ce respect, cette considération, ces sacrifices et ces concessions doivent être réciproques et mutuels.Cette entente, chacun doit y contribuer en y apportant sa part de bonne volonté et en faisant toute sa part de sacrifices, pour le bien commun et le respect des droits des autrés, quelle que soit la langue u'il parle, quelle que soit la religion qu'il professe, quelle que soit la race a laquelle il appartient.C'est là le traitement que la majorité canadienne française et catholique de la province de Québec accorde généreusement et de grand coeur à la minorité anglo-protestante de cette province.Un DEPUTE: Très bien! suite du discours prononcé 2 le représentant de St-Hyacinthe- Bagot a la Chambre des Communes, le 22 juin dernier, sur cette importante question.Voila les circonstances et la situation dans lesquelles la Loi de la Mobilisation a été adoptée en 1940.Voila les raisons et les considérations pour lesquelles nous avons consenti à l'adoption de cette mesure, avec les restrictions formelles de la clause 3, c'est-à-dire pour la défense du Canada, mais au Canada seulement.Le trés honorable premier ministre a admis, en 1940, que l'introduction d'un bill ayant pour objet la conscription des hommes pour le service outremer diviserait 1'opinion publique en ce pays comme elle ne l'avait pas été, heureusement, depuis plusieurs années.La situation, sous ce rapport, est encore absolument la même, et l'opinion publique reste profondément divisée sur l\u2019opportunité d'étendre la conscription des hommes pour le service outremer.Le bill No 80 qui nous est pré- sentcment soumis a pour objet ct aura comme conséquence de faire disparaître de la Loi de la Mobilisation cette clause 3 qui renferme les restrictions expresses que je viens de mentionner.Il convient d'ajouter et de préciser immédiatement que, sans cet article 3, qui limite le service militaire obligatoire au Canada, la Loi de la Mobilisation de 1940 n\u2019aurait peut-être pas reçu l'approbation de la majorité des membres de cette Chambre ou, du moins, de la très grande majorité des députés de la province de Québec, ni celle, probablement, d'un certain nombre de députés des autres provinces.Four la première depuis le début de la présente guerre, nous voici donc en présence d'une mesure qui comporte en elle-mé- me, à mon humble avis, l\u2019acceptation du principe du service militaire obligatoire pour outremer.LJ CTU | LL | M.FONTAINE: C'est le seul moyen de nous comprendre et de nous tenir unis devant le danger, et c'est ii des meilleurs moyens d'accomplir notre devoir Dans son discours du 12 novembre 1941, au Parlement, le très honorable premier ministre déclarait encore, en termes non de bons patriotes et de bons Canadicns.Le Gouvernement, par unc mesure de compromis, au moyen du plébiscite, à essayé du maintenir l\u2019unité au Canada, et c'est uniquement, pour en arriver à atteindre ce but que cette loi a été acceptée ct adoptées mais il est permis de se demander si le nouveau projet de loi que l'on ; soumet maintenant à cette Chambre est bien de nature à ramener le calme, la confiance et la tranquillité dans ce pays.Je crois qu'il convient de noter, en pussant, l\u2019observation faite, le 18 juin courant, par le très honorable premier ministre, en cette Chambre, au sujet du résultat du plébiscite dans la province de Québec.L'honorable député de Cariboo (M.Turgeon) était à critiquer un article dans le \u201cJournal\u201d d'Ottawa.et il venait de relever, dans cet article, le pussage suivant: \u201cNous aimerions à poser la question suivante: Si Quêbec avait voté oui, n'aurions-nous pas eu immédiatement la conserip- tion ?(A suivre) Mun cher Prosper, Lu guerre t'ublige a des sucri- fices comme nous tous; mais comme nous tous, tu les acceptes ,sans regimber.Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Gardiner, vient d\u2019avertir les cultivateurs qu'ils n'ont pas à compter sur l'apport des travailleurs sui- sonniers, qui les uiduient auparavant à expédier le gros de la besogne, aux temps des récoltes.De son côté, le ministre de la Défense nationale, M.Ralston, a déjà luissé entendre qu\u2019il serait extrémement difficile de licencier des soldats durant les pru- Chaines semaines, pour purtici- per aux travaux de la ferme.L\u2019ampleur de notre effort militaire, tant sur les divers champs d'hostilités outre-mer que sur notre territoire, interdit d\u2019avoir recours à cette mesure.C'est dire que tu devras toi aussi, mon cher Prosper, te livrer à un labeur intense, en vue d\u2019une récolte que l\u2019on affirme plus abondante que l\u2019année dernière.Tu le ferus avec courage, comprenunt que tu dois a la fois nourrir notre population et vendre à la Grande-Bretagne une bonne partie de ta production.C'est à ce titre que tu contribues réellement, cfficacement à l'effort de guerre canadien.Nous sommes appelés, Prosper, à voir des changements énormes dans notre travail, d'ici a la fin de lu guerre.Les besoins du conflit vont Absorber de plus en plus notre population mâle Le temps est proche où comme en Angleterre (qui d\u2019ailleurs ne s'en trouve pas plus mal), l'Amérique \u2018devra s'ingénier, pour maintenir su production, à des procédés complétement inconnus en période de paix.Tu suis qu\u2019en Grunde-Breta- gne, par exemple, les cultivateurs ne fournissaient pas le quart de la nourriture requise pur la population, au début de lu guerre actuelle.Or, malgré les nécessités de la défense nationale: malgré que ce pays uit envoyé un nombre énorme de ses fils se battre sur tous les fronts, il fournit maintenant les deux-tiers = des aliments dont ses habitants ont besoin.Et pourtant, ce n\u2019est pus ussez.Pour intensifier cette production, et soulager d'autant les ulliés qui doivent combler la carence de vivres, le ministre britannique de l\u2019Agriculture, M.Hudson, a unnoneé que l'on travaillera désormais sur les termes durant la nuit, surtout au efair de la lune.On veut ainsi augmenter de dix pour cent lu production des pommes de terre, ajouter 600,- 000 acres pour l\u2019ensemencement du blé, obtenir plus de betteraves, plus de lait.Tout ceci se- lu exécuté, mulgré le manque d'hommes: car toute lu populu- tion là-bus est engagée dans un ouvrage quelconque se ruppor- tant a la guerre.Cette culture plus intensive demanderu tout simplement un labeur supplémentaire, sans rémunération correspondante.Ces gens-là, Prosper, ont compris qu'il faut à tout prix gagner lu guerre.Hs ne veulent demander à personne de l\u2019aide inutile: o:.ne leur envoie que le strict nécessaire.Avec de tels exemples de courage devant les yeux, nous trouverons moins difficile, de notre côté de l'océan, jusqu'ici épur- gné par les bombes, de faire no- 28 AOÛT 1942 tre devoir, même si nous ne pou-|Les impôts ct les emprunts vons compter sur de la main- | assureront la victoire choisissons d\u2019oeuvre additionnelle.bien, \u2014 Le certificat d'épargne est le pret Après tout, lu liberté vaut Vu bien ce sucrifice.Pensons un peu | Pour assurer ta liberté de vos a ce que serait la gervitude, si enfants, achetez dei nous étions vaineus! certificats d'épargne v.\u2014 Isien u toi, Assurez votre sécurité future en epargnant aujourd\u2019hui.Achetez DAMASE des certificats d'épargne Rr ü od MAGASIN DONAT BOUCHARD Peinture RAMSAY Tupinneri + FERRONNERIE QUINCAILLERIE Autrefois Entrepreneur général construction: Maisons peuves, travaux de réfection, etc.SPECIALITE: Travaux de peinture.4 rue Bourdages rs laaintenant: Edifice LA MASKOUTAINE En arrière du Magasin Cusson & Cusson.Magssin tout à fuit moderne.UNE VISITE EST SOLLICITEE en AVIS AUX PORTEURS D'OBLIGATIONS HOPITAL ST-VINCENT DE PAUL de Sherbrooke % SOEURS MISERICORDE de Montréal AYo% HOTEL-DIEU ST-VALIER de Chicoutimi A% et AVo% Si vous détenez de ces obligations intérêt de communiquer avec nous, dans le possible.au sujet du remboursement par ler octobre et Ter novembre prochains.DESJARDINS.COUTURE ING.\u201c VALEURS DE PLACEMENT Edifice \"Banque d Eparene\u201d 206 ouest, \u2018ue Sl-Jacques MONTREAL, il est de votre plus bref délai anticipation le 44 que Ste-Cécile VALLEYFIELD, PQ.Edifice \u201cBanque Provisciale\u201d 491 Avenue St-François ST-MYACINTHE, P.Q.S Certificats d\u2019Épargne de Guerre aux banques, bureau de poste et sociétés de fiducie.Les Certificats sont des valeurs de tout repos, émises en coupures de $5 (coût $4)\u2014$10 (coût $8) \u2014 $25 (coût $20) INTÉRÊTS i 3% EXEMPTS D'IMPOTS RACHETABLES ENREGISTRÉS 28 AOÛT 1942 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TROIS musical \u201cTHE FLEET'S IN\u201d au DOROTHY LAMOUR EN VEDETTE AU MASKA Wm Koiden, Dorothy Lamour et Ed.Bracken dans le grand film ciné MASKA pour dimanche et * lundi en programme double avec \u201cTHE BIG BOSS\u201d \u2014_\u2014 _ QUE LES RELATIONS ENTRE te tenue fait la meilleure impres- forces armées seront dorénavant accueillis avec chaleur en est la meilleure preuve.Ceux qui demain auront pour mission de défendre l'humanité toute entière ont besoin d'un réconfort qu\u2019ils ne trouvent pas partout, malheureusement.11 ne sera pas dit qu'ici, à St-Hyacin- the, on aura oublié ce que l\u2019on doit déjà à ces héros de demain.Le travail accompli par M.Lazard doit étre loué et le président Poirier le fait avec un enthousiasme de bon aloi.L'idée lancée par la Chambre et dont la marins dit aussi quelques mots.\u201cJe sais me faire l\u2019interprête de tous mes hommes, quand je vous dis que votre geste nous touche profondément\u2019, dit-il \u201cL\u2019hospitalité de la population dc manche derniers à remporté un très beau succes et s'est terminé par la victoire finale de trois équipes de l'endroit.Les porte-couleurs de la Celanese se classèrent tout particu- \u2018Trois équipes de l'endroit l\u2019emportent visiteurs qui y avaient délégué leurs plus habiles joueurs.\u2014 MM.Soucy et Benoit se distinguent tout particulièrement.\u2014 Les porte-couleurs du Celanese aussi à l'honneur, DRUMMONDVILLE, BON PREMIER A SON TOURNOI DE CROQUET LOCAL \u2014 sur quelque trente clubs PREMIERE DÉFAITE DES NOTRES posèe de MM.O.Tarte et Larivêc.Ces durniers méritent aussi une mention toute spéciale pour l'habileté qu\u2019à leur tour ils surent déployer pour s'assurer l\u2019une des bourses du tournoi.» LATE RS DOLLAR Ou \u2018 PEMD Le meilleur de tous les attrape-mouches Propre, rapide, sûr 10e.Majeur, de St-Hyacinthe, pour un enjeu de $240.(chaque côté).Les joueurs maskoutains ren- portèrent les lère et de parties lui-même, Provost s'est terminee par lu vie- toire de ce dernier.chute en A.JOLY DCIT CEDER DEVANT BOB PROVOST SAMEDI DERNIER \u2014\u2014 Ces deux athlètes se livrent un beau combat lors de la séunce de lutte qui eut lieu au Stade Grand Tronc.\u2014 En semi-finale Jack Provost a raison de Red Godbout.\u2014 Excitanle exhibition entre Mario Blanchard et Young Michaud.Blanchard l'emporte au bout de 45 minutes.VICTOIRE-ECLAIR Plusieurs centaines d'amateurs ont encore été témoins de l\u2019inté- mettait aux prises le promoteur Albert Joly et Bob Joly s'assura bien la première 23 minutes mais dut DE KID BKONZO tapis pour prendre les deux autres chutes, en 30 et 12 nunutes réalisation fui confiée à cet ex- Bien que l'equipe des Cheva- cours dus nombreuses élimina- POURQUOI et peu coûteux.ressante seance de lutte offerte respectivement et sussurer ainsi cellent citoyen va maintenant son liers de Colomb de St-Hyacinthe | toires auxquelles ils ont pris part.Demandez - le chez | Samedi soir dernier, au Stade!la victoire.chemin.n'ait pu se classer favorablement | La troisième place du classe- PAYER votre Pharmacien, Grand Trone par le promoteur! La semi-fmale entre Jack Fro Le Capt.Musgrave pour une fois, le grand tournoi ment revenait encore à une au- PLUS ?ore Nhicier on Albert Joly.vost et Red Godbout permit cel - Le capt.Musgrave, comman- regional de croquet disputé à tre équipe des Chevaliers de Co- Général.La rencontre prineipule qui|le lois à Provost de l'emporter dant du camp d'entraînement des Drummondville samedi et di-|lomb de Drummondville, com- fhe WILSON FLY PAD CO., Hamilton, Ong, apres 20 minutes d'un trés ante- ressant combat L'exhibition entre Mano Blanchard et Young Michaud ne Cut pas une des moindres rencontres de la soirée Les deux athletes ; , ; .; ; A eden ; ; : vg sp.|luttèrent ferme de part et d'au- sion.Je souhaite, et tous souhai- si-H h .; .|lièrement bons premiers mais| On sait que celui-ci avait d\u2019a-|tandis que les Chevaliers de Co- céder devant son robuste adver .; e de part rt d'au CIVILS ET MILITAIRES : ; les relations | St-Hyacinthe nous a toujours ré- ne Par A à .LCA ; | coggyn | Faire qui lui clous les épaules au) tre, faisant preuve d'une habile- DEVIENNENT PLUS ETROITES went avec moi geu les rela confortés et, aujourd'hui, elle] ON sans avoir di lutter ferme | bord été inauguré le samedi soir|lomb de Drummondville s'assu- té et d'une ruse à toute epreuv ) T , 2 R CA ni Vite on.s , , > 2 , \u20ac 2.y « .Cie 2e © tuse à toute epreuve sntre civils et militaires devien contre les Urrents u .'éc ais av: re u-|rèrent les 2e et 3e parties.nous donne une autre preuve de ntre les concurrents qui firent | précédent mais avait dû être a pa \u2018Suite de la page 1) Bailey, le Lt, R.N.Ripley et Mme Le premier sera réservé aux amusements et le second, dès qu'il sera aménagé sera converti en salle de lecture et de repos.L'hon.T.D.Bouchard Son Honneur le Maire de St- _ Hyacinthe, qui avait accepté de, présider la réunion d\u2018ouverture a d\u2019abord souligné, au cours d\u2019une brève allocution, que la ville de St-Hyacinthe ne négli- Beait rien quand il s'agissait du bien-être des marins.La municipalité agrandit l\u2019aqueduc pour fournir d'eau le camp et fera d'autres travaux d'ici peu.aent plus étroites, car cette ami- entraînement ici: nous nous faisons un devoir de les aider.Ce Commerce du district de St-Hya- cinthe dit combien il était heureux que cette nouvelle initiative de son organisme ait été menée à si bonne fin, grâce à la collaboration précieuse apportée à l'âme véritable de l\u2019oeuvre, M.Maurice L.Lazard.M.Poirier remercia sincèrement l\u2019hon.M.Bouchard d\u2019avoir bien voulu rehausser de sa présence cette soirée d\u2019inauguration de I'Abri du Soldat Canadien a St-Hyacinthe.Le geste du premier magistrat de la cité maskoutaine est très meilleurs voeux à tous ceux qui nion à l\u2019aumônier protestant.le Rév.M.Foote.Les aumôniers ont souligné que ce geste, à leur grande joie, montrait que les bienfaiteurs avaient aussi pensé au bien spirituel des marins.\u201cDans cette l'abbé Plante, guerre\u201d, dit M.\u201cnos combattants ont besoin du secours divin.Il leur faut une grande force morale tout autant qu\u2019une grande habileté pour accomplir leur tache.Cette force nécessaire ils la trouveront dans la prière\u201d.Le Rév.M.Foote dit aussi ont droit a de chaudes félicitations pour le bel esprit sportif Environ trente-cing équipes re- se sont succédeés depuis ce déménagement sont: MM.Emile Castel, 1906-1908; O.E.Dallaire, 1908-1919; Dr A.TI.Charron, i 1919-1925; J.E.Thériault, 1925- 1928; Elie Bourbcau, 1928-1933; Georges Cayer, 1933-1936: Di L.-Ph.Roy, 1936-1940; et le directeur actuel, M.S.J.Chagron.Enscignement, Laboratoire, Ete.Evidemment, l'Ecole de Laiterie, qui date de près de G0 ans, à beaucoup évolué depuis ses débuts et ceux qui ont l\u2019occasion de venir la visiter de temps à autre sont à même de le constater.qui l'emportérent mais pur une! en .preuve, \u20ac 'e eux, d'une incon- | journée à samedi nier ar Sai ni 0e sn Blanchard dut travailler dur ie \u2018tera de grands fruits son amitié.Nous vous l'emercions, | P'EUY, contre eux, d'une incon- | Journee à samedi dernier par] Le détail devint cependant en rant de | Mi M ite Mari de Ja Croi tie portera de grands frufts.MM.Lazard et Poirier, et nous testable habileté.Ces joucurs du|suite de Uinelémence de la tem- | core tourner à l'avantage des re- avant de finalement clouer Miarguerite Marin, de la Crois| anriin 4 ; ., Sloe ; LU 1 Sépia lan ect i À .haud AMIE ne ; i» M s gens font leur .; Celanese, MM.Dion et Bérard, | pérature alors enregistrée.\u2018ésentants de .chaud au taps apres 40 minutes \u2018 Rouge, Mme Musgrave, Mme ille jeunes gens vous prions de transmettre nus i ¢ jé 8 presentants de Drummondville de combat.\u201cAujourd\u2019hui, dit Yhon.M.|significatif puisqu'il prouve la|quelques mots de remerciements ves difftrents laboratolres ont = Nt g Bouchard, \u201ctoute la population |8rande préoccupation qu'a M.|très sincères puis la soirée se licuten: \u2018 .les fabriques de beurre et de \u201ca TR de notre petite ville collabore à| Bouchard lui-même de voir se|termina dans une belle atmo- Le icutenant-colonel Jean B.froma a urtout cette dernière Q Nil di la création d'un foyer et s'enga-! passer le plus agréablement | sphére de gaiete Kennedy, qui est au sommet de ge, sur ere ! Gin ge à soutenir cette oeuvre de possible le séjbur de nos soldats la hiérarchie féminine du Corps qui vient d\u2019être entièrement re- isms guerre et marins chez nous \u2018es - féminin de l'Armée canadienne, construite, fait l'orgueil de lE- ç Co | \u2019 - Lo ; ' se i : sous | Cole.Ses chambres de maturation À \u201cCapitaine Musgrave, vous vo-| Lu Chambre de Commerce du| Les impôls et les emprunts ' 3,600 femmes en uniforme sous à contrôle automatique pour la i = yez que notre population a lajdistriet de St-Hyacinthe.de con- | $Streront la victoire choisissans | SES ordres.fre ae b ' \\ y ; EE TE bien.\u2014 Le certificat d'épargn- to: température, son équipement mo- bp i Ve Wl plus grande sympathie pour vosicert avec les autorités religicu- est le prét derne, ete., en vicnnent de par- \\ HAN marins.Je dois dire aussi que vos| ses, militaires et civiles a cru Vv - I OI altout, même des universités amé- \\ ery Ÿ marins méritent cette sympathie.L'OEUVRE QUI S\u2019ACCOMPLIT ! Nous sommes heureux de les avoir parmi nous et leur cxcellen- ouvrir un.devoir faire sa part en ce sens et l\u2019ouverture de ces salles où tous d'Epargne de Guerre .les membres des trois grandes POUR VOUS AIDER A PROTEGER VOS VALEURS DE GUERRE Vous avez fait un placement patriotique en achetant des Obligations de la Victoire .des Obligations de l\u2019Emprunt de Guerre .des Certificats .ou méme ces trois catégories de valeurs.Vous avez voulu venir en aide à votre pays, à l\u2019heure du danger, tout en assurant votre sécurité financière après la guerre.Pour vous aider à protéger vos valeurs de guerre contre les risques de perte, d'incendie et de vol, les banques à charte du Canada vous offrent un service de protection au sujet duquel nous vous donnons les renseignements suivants: OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE et de l'EMPRUNT DE GUERRE \u2014 Apportez-les à votre banque .à n\u2019importe quelle succursale .et la banque les gardera en lieu sûr, détachera les coupons à l'échéance des intérêts et déposera l'argent à votre compte personnel.Si vous n\u2019avez pas de compte d'épargne, demandez à la banque de vous en Le coût total de ce service, avec la mise en lieu sûr des valeurs, n\u2019est que de 25 cents par année pour les obligations (quelqu'en soit le nombre) dont le montant ne dépasse pas $250.00 .et un dixième d'un pour cent sur les montants dépassant $250.00.CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE \u2014 Vous pouvez aussi les déposet à votre banque .qui, moyennant un honoraire modique, les gardera en lieu sûr pendant toute la période (ou seulement une partie) allant \u201cde l'achat à l'échéance.Voici ce que cela vous coûte\u2014non pas seule- Aviateurs, soldats et marins risquent leur vie au moins, prêtons notre argent A L'ECOLE DE LAITERIE DEPUIS SA FONDATION (Suite de la page 1) ne école ambulante sous la direction de M.Saül Côté, H fut Jonné des cours de 5 jours dans 26 localités, du printemps u l\u2019automne.A St-Hyacinthe Sur lu fin de 1892, l'Ecole de Luiterie à St-Hyacinthe fut inaugurée; clle était sise au village St-Antoine.Ce fut le dernier stage d'enseignement sous la régie de la Société d'Industrie Laitière pour passer sous la tutelle du gouvernement.Cette école fut sous la direction du professeur J.W.Robertson, pendant 4 ans, alors Commissaire de Laiterie du Gouvernement Fédéral, et aidé par un conseil d'administration composé de MM.Milton MacDonald, J.de L.Taché et J.-C, Chupais.Le premier professeur en industrie fromagère fut M.Peter MacFarlane, inspecteur-général des Syndicats.Ce dernier a été remplacé en 1894 par M.Flic Bourbeau.Comité de l'école A la retraite du professeur Rubertson, en 1896, la direction passa à un comité appelé \u201cComité de l'Ecole de Laiterie\u201d.I] se composait de 1896 à 1897, de MM.les membres du conseil d\u2019administration sus-mentionnés, représentant les ministères de l\u2019agriculture fédéral et local et de la Société d'Industrie Laitière .De 1897 à 1898, ce comité était formé de MM.Chs Frégeau, J.de L.Taché et J.C.Chapais: de 1898 à 1902, de MM.Chs.Frégeau, J.Nricaines.La parfaite installation des chambres de maturation, permet de poursuivre des travaux très intéressants sur les petits fromages, notamment le Richelieu, le Gruyère, un fromage \u201cbleu façon Roquefort\u201d et autres.Les appréciations reçues jusqu'à date au sujet de ces divers fromages font bien augurer pour l'avenir.11 sera sans doute intéressant de noter que l\u2019Ecoie de Laiterie est la seule institution du genre dans notre province, et que tout fabricant de beurre, de fromage, ou expert-essayeur de luit doit passer par l'Ecole, pour y suivre les cours et y subir les examens requis pour l\u2019obtention des différents diplômes lui donnant droit d'exercer ses fonctions.l'echnologie laitière Depuis quelques années, plus précisément depuis 1933, l'Ecole de Laiterie, en plus des cours déjà mentionnés, a institué un cours de technologie laitière destiné aux fabricants déjà diplômés et comptant quelques années d\u2019expérience, mais qui désirent parfaire leurs connaissances en industrie laitière.Et en plus, elle a institué également un autre cours pour des gradués en agriculture et qui ont des aptitudes pour se spécialiser en industrie laitière.Après avoir subi l\u2019entrai- nement nécessaire dans la pratique de la fabrication du beurre et du fromage, ces étudiants viennent passer une année complète à l'Ecole, pour y compléter leur technologie laitière en même temps qu\u2019ils suivent des cours avancés en bactériologie et en A prendre une ; ; \u2018ès faible marge sur leurs | : .ss ; vous ont aidé dans cette entre- n \u20ac prirent rang parmi les concur- [trés faible marge sur leurs vi I Kid Bronzo remporta la vie y | rant aves camp en admettra tout probable- prises.\u201d qu'ils ont su manifester durant |rents samedi soir dernier et le [leureux concurrents.toire-éclair de cette séance de i une joie visible leurs nouveaux ment un grand nombre d'autres M.Maurice L.Lazard, chef de tout lu tournoi.tournoi ne se termina que diman-|* L'équipe gagnante accorde ce- (samedr soir dernier, Une lui fal- | uartiers et croyez que nous leur ferons la Régie des Amis du Soldat Ca.Une équipe des Chevaliers de) che soir, vers 7 heures.avec le pendant une revanche à nos lu en effet que deux minutes, ; a La Chambre de Commerce a I'accueil le plus chaleureux.nadien, à St-Hyacinthe, qui pré- Colomb de Drummondville, com-| résultat précité.joueurs locaux, MM.Sylvestre et j cexaetement pour terrasser le 34 ei \u2018 \u201cC\u2019est là une excellente façon P .sté délégue | Posée de MM.Soucy cf Benoit oo .Majeur et ce mateh sera disputé 5 ourtant solide Ti-Blane Duchar fait sienne l'oeuvre des Amis du de contribuer à l'effort de guer- a Meters, a cle delegué s'assura la seconde place avec | Autre défaite des notres ici ! sur les terrains des Cheva en dans la premiere rencontre de Soldat Canadien et c\u2019est grâce à \u2019 ' n Life Insuran- Les FR x is LA i y ains s HE R me dans k : : son concours si le foyer au être | le, de travailler pour notre pays|ce Co, pour s'occuper de cette aussi un briv remarquable et ces Immédiatement après ce tour-lhiers de Colomb de St-Hyacinthe, Ss 4 la soirée, Lu chance aidant, et ouvert après une si Prôve et de manifester notre reconnais-| oeuvre.Il a, lui aussi, souhaité la deux autres Joueurs méritaient {noi un match de 3 dans 5 fut dis-) dimanche le G septembre pro- À yi Z:YOUS Le CLE | aussi la force du vainqueur tu- .: ~ > a ?'e : : > 3 0osur : ins w - : \u2019 A Las ; ; campagne.MM.Poirier et La-|SaNce à ceux-là qui sont prêts à|bienvenue aux distingués visi- amplement d être ainst favorisés puté sur les terrains des Cheva-{chain dans l'aprés-midi.11 n\u2019est STV 6: RÉPROIDISSEMENTS {rent les principales causes de la ard organisérent la souscription risquer leur vie pour la défense|teurs, au début de cette soirée par le so t oe sont de solides lions de colon?oe Drummond aucun doute que tous les ama- [8 billed La La défaite de Ducharme qui semble : , - libertés la protect ! sn * * [joueurs et très habiles manieurs | ville, entre .Roger Gauthier .ow .IIE ae (Th NS CET \u2018ui ; 5 pris par sur - hg de nos libertés, la protection de ; , \" ! £ ?, B teurs de croquet locaux voudront [de].HIE oo) (1) vraiment avoir été pris par sur en notre ville et ont obtenu plus os familles ann M.ip Deauchamp du traditionnel maillet et en ont [et Jean-Paul Cormier, de ce club [assister à cette rencontre.; D DU prise, ! ! qu'ils n\u2019espéraient pour doter les, \u201cJe tiens à féliciter 1 rai ça qu'un autre Loyer seM-ldonné une preuve nouvelle au et MM.Guétan Sylvestre et Ulric ê quartiers précités de deux bil-! e Hens à Téliciter \u2018es organi-lblable sera bientôt inauguré dans \u2019 lards, de jeux de toutes sortes, sateurs, qui cn un temps extraor- [a ville de Sorel.mme ee - ee arr \u2014\u2014 \u2014 ete.dinairement court ont fait une si|Présentation de cadeaux pe local, aménagé d'une fabrique de x » Q i à v em reds , : ee fo «ai, « an ?» Le foyer n\u2019occupe actuellement | Pelle Nr et je Ln VOus| La soirée se termina par laf: beurre et d'une autre pour le qu'un vaste étage de l\u2019édifice |@SSUrEr de 2 oy pa Ve \u20acs aU-|présentation de magnifiques ca- fromage, que l'enseignement prit FI .» \u2026.| 3 - A î ! Poirier mais on prévoit déjà que |!o'ités municipales.Vous pour-|deaux aux deux auméniers du surtout un essor marqué dont les bientôt un second étage sera mis | \"\u20ac Compter sur nous.camp.M.Poirier présenta un ci-| .résultats devinrent de plus en à la disposition de nos futurs |M- Paul E.Poirier boire à M.l\u2019abbé Plante et Mme| plus tangibles.Les directeurs qui | combattants à l'entraînement.Le président de la Chambre de|Dubreuil, un service de commu- | ¢ Rm réf Quand le vertige me prend, je retrouve mon équilibre dans une bouteille de DOW, 7 TELEPHONE: 98 Camille Mercure COURTIER EN 2) .ment pour une année\u2014mais pour sept ans et demi: Lemieux et J.C.Chapais; de|chimie laititcre.Le nombre de 1902 à 1906, de MM.Chs.Fré- ASSURANCES - Pour un certificat de $500.00.2.0.20000 00000.de 1892 à 1906 l'Ecole fut sous la direction de M.J.-D.Leclair.La a lama lm oad oan ne dw aoe a a se eu.nu 3 0.2 A 2 4 a .#.n.ane provincial, C\u2019est dans ce nouveau x = \u2014\u2014\u2014 re L'Ecole de Laiterie ne se contente pas seulement de dispen- peaux Ayrshire.ceux qui ont suivi ce cours, de- four wm colar dn § Somer Pe geau, Joseph Morin of J.C.Cha.pis qu'il à été institué, est d'en- GENERALES Pour un certificat de $ 25.00.20 pais, ce dernier ayant été, de|viron 60, et nous les rencontrons Pour un certificat de $ 50.00.25 1896 à 1806, le président du co-|Maintenant dans tous les domai- FEU - voL Pour Un certificat de $100.00.3 mité.Pendant toute la période nes de l\u2019industrie laitière.GARANTIE © ; AUTOMOBILE | En 1906 ser l\u2019enseignement de la fabrica- | \\ En 1906, I'école fut transportée tion des divers produits laitiers; s.- LES BANQUES À CHARTE DU CANADA |e ééttce pete sis en te jen pus aie prose une terme 9, 16E AVENUE, ST-DENIS } i de l\u2019Avenue de l\u2019Ecole et cons-|de 300 arpents, sur laquelle on =\" ; oo 1, .- LL truit aux frais du gouverncment|trouve un des meilleurs trou- SAINT-HYACINTHE, P.Q.ACCIDENT 2, v ai te ae tora \u2019 QUATRE cette Semaine Programmes du on.+ Montré Aujourd\u2019hui et Samedi \u2014 Matinée Samedi PES TT MER MeLAGLEN agissant com- ER CASSIDY dans une nouvelle me garde corps a un ges aventure contre fameux chimiste dans un les (loups) voleurs dans les plant de munition fait forêts géantes mA la guerre au NS saboteur !] § \u2014\u2014\u2014 DE TOUT with Andy Clyde - Brad King ; Victor Jory-Eleanor Stewart J.Farrell Macdonald Anna Q.Nilsson Directed by Lesley Selandes A HARRY SHERMAN Production ES LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LA FLOTTE ETANT A ST-HYACINTHE, LES MARINS S\u2019EN DONNERONT A COEUR JOIE En voyant Dorothy Lamour à l'oeuvre, dans \u201cTHE FLEETS IN\u201d, à l'affiche en programme double, avec \u201cTHE BIG BOSS\u201d pour dimanche et lundi les 30 et 31 août, au MASKA.Les cinéphiles maskoutains se- \u201cThe Fleets In\u201d \u201cWhen You Hear ront servis à souhait, dimanche et the Time Signal\u201d, If You Build lundi, 30 et 31 août au théitre |a Better Mousetrap\u201d, \u201cArthur MASKA.Murray Tought Me Dancing in a La direction a en effet eu l\u2019heu- | Hurry\u201d \u201cI Remember You\u201d, \u201cTanreuse idée de mettre à l'affiche, [Eerine\u201d et \u2018Not Mine\u201d.pour ces deux jours, un autre) Les principales vedettes de cet- zrand succés de l'écran, \u201cTHE \u2018te production\u2019 sont Dorothy La- FLEET'S IN\u201d, qui réunit, dans sa | mour, William Holden et Eddie distribution, toute une | pléiade Bracken, que sccondent admira- d'étoiles qui participent à son in-blement plusieurs artistes favoris terprétation, (des principaux cabarets améri- Ce qui fait tout particulière-!cains et de la radio, au nombre ment le grand succès de ce film | desquels mentionnons, Betty Hutsont les chansons populaires qui ton, Betty Jane Rhodes, Jimmy y sont exécutées avec un remar- |Dorsey, et son orchestre, Bob E- Lorraine ct Rognan.Dorothy Lamour incarne, cette fois, une artiste de cabaret on affluent les marins.Mais aucune ne peut encore se vanter d\u2019avoir fait sa conquête.Arrive William Holden, qui se fait fort d'obtenir ses faveurs, Et toute la flotte parie sur le résultat de cette escarmouche d'amour.Eddie Bracken seconde Holden dans sa campagne de\u2019 séduction qui se termine, naturellement, par un mariage.Le second film à ce même programme est intitulé: \u201cTHE BIG BOSS\u201d, film d\u2019action mettant en vedette Otto Kruger et Gloria Dickson, deux autres grandes étoiles de l'écran.Cette production ne manqueru pas d\u2019intéresser (très vivement tous les cinéphiles maskoutains qui envahiront le théâtre MAS- KA dimanche et lundi prochains.* ononi Eramsons, ftom emir autres: Lamb ainsi que les danseurs AVENTURE! SENTATION! HOMMAGES A TROIS GRANDS GENERAUX ET A LA REGRETTEE CAROLE LOMBARD, AU MASKA Les noms de Grant, Pershing et MacArthur en vedette dans \u201cTEN GENTLEMEN FROM WEST POINT\" et le dernier film de l'illustre défunte \u201cTO BE OR NOT TO BE\u201d, à l'affiche pour mardi, mercredi, jeudi, ler, 2 et 3 septembre.De l'action, en voilà! :mery, Maureen O'Hara et John C'est ce qu'a songé la direction | Sutton dans l'un de leurs plus du théâtre MASKA en mettant à |beaux succès remportés jusqu'ici.l'affiche, pour mardi, mercredi et- «PEN GENTLEMEN FROM jeudi, 1-2-3 septembre prochain.WEST POINT\u201c est basé sur les Le film \u201cTEN GENTLEMEN {mémoires du général George- FROM WEST POINT\u201d répond en Douglas Ramsay, un des premiers effet au désir de tous les cinéphi- cadets de West Fuint, et le scéna- les désireux de voir se dérouler rio raconte l'idylle des cadets à l\u2019éeran des scènes émouvantes ! Pratt et Gardner avec la jolie au possible, Cette production met | demoiselle Kingsleyen vedette les incomparables ar-: C'est un drame d'énergie et de tistes que sont George Montgo-.patriotisme qui se déroule dans cette merveilleuse production où JEUNES HATEZ Un CARGO de PLAISIR, de MUSIQUE, d'ETOILES et de SURPRISES ! \u2026 bercé par le rythme et secoué par le rire! - DIM.et wn Betty Hutton Betty Jane Rhodes @, Leif Erickson AND SIOATISD LAT \u2019 RA [on OTTo -vous |} ET JOIGNEZ LA |£ : FLOTTE.AU : MASKA, KRUGER - GLoria DICKSON | \"THE BIG BOSS\" \\ ° \u2018incontestable de l'école militaire a partir de 1 hre {de West Point depuis sa création _ a aux Etats-Unis.Ce drame consti- FILLES } 4 tue, en plus, disons-le, une véritable leçon pour ceux qui au- jourd'hui encore mettent en doute la nécessité des préparatifs militaires.Ce film extériorise un puissant intérêt en temps de guerre surtout.On y voit comment une dizaine de jeunes gens tiennent entre leurs mains l\u2019avenir de leur ; école et ne manquent pas de i faire les sacrifices nécessaires à \u2018sa survivance.Puis \u201cTEN GENTLEMEN FROM WEST POINT\u201d se termine dans une note patriotique, alors : lque l\u2019écran montre aux specta- {teurs les cadets de West Point depuis le général Grant jusqu\u2019au i général Douglas MacArthur en .passant par le général Pershing, héros américain de la dernière LUNDI 'g 'AU CORONA, AUJORD\u2019HUI Pour aujourd'hui et sumedi, 28 let 29 août, la direction du théâ- [tre CORONA ne pouvait mettre (à l'affiche film plus sensationnel | que \u201cLE ROMAN D'UN JEUNE : HOMME PAUVRE\", oeuvre ciné- I matographique d'une popularité \u2018insurpassable où le célebre Pierre Fresnay et son incomparable partenaire, Marie Bell se taillent jun nouveau «et tres brillunt succès.Tiré d\u2019un fumeux roman, qui DANS Au Programme de MARDI - MERCREDI - JEUDI \u2014 Matinée Mercredi TL CE FILM FAIT SUITE A LA FAMEUSE | 8 PRODUCTION TANT AIMEE \"TO THE SHORES OF TRIPOLI\" GEORGE MONTGOMERY itn OHARA - SUTTON Ly TOUT LE MONDE DESIRE VOIR CE FILM CAR CEST LA DERNIERE ET LA MEILLEURE CREATION DE LA REGRETTEE CAROLE LOMBARD C'est une comédie d\u2019ERNEST Lunrrsch Jk BENNY Capo LOMB } - DANS \u201cTO BEor NOT TO BE\u201d avec ROBERT STACK - FELIX BRASSAR l'on se rend compte de l'utilité | ROMAN D'UN JEUNE HOMME PAUV Grande Guerre (1914-18).C'est, en somme, un film rempli d'èner- gie et d'encouragement pour Pavenir.\u201cTO BE, OR NOT TO BE\u201d, le second film à l\u2019affiche ne le cède en rien au précédent car, après avoir subi les feux de l'écran durant trois semaines consécutives au théâtre Orpheum, de Montréal, cette production a de plus cette distinction d'être la dernière filmée par la grande vedette Carole Lombard, avant que celle-ci fut mortellement blessée, il y a quelques mois à peine, alors que participant à une campagne favorisant l\u2019Emprunt de la Victoire, aux Etats-Unis, l'aéroplane dans lequel elle se trouvait fit un plongeon et causa la mort de cing personnes.\u201cTO BE OR NOT TO BE\" constitue en quelque sorte un mausolée à la mémoire de cette grande étoile que fut Carole Lombard.Par ironie des choses, ce film constitue aussi l\u2019une des plus belles comédies qui suient au crédit de la regrettée défunte.Appuyée par l'incomparable Jack (Benny, Carole Lombard s\u2019y est i vraiment surpassée ef les scènes (les plus drolatiques s'y succèdent pour nous faire assister à ,un dénouement des plus fantastiques.: Il faut vraiment voir ce film pour en apprécier sa juste valeur et c\u2019est ce que ne manqueront was de faire les habitués du populaire théâtre MASKA chez nous., Des sujets courts des plus intéressants viendront compléter ce grand rpogramme double qu'offre la direction de ce théâtre pour mardi, mercredi et jeudi prochains, 1-2-3 septembre.RE ET FRAUDEUR ET SAMEDI, 28-29 AOUT u déjà fait le tour du monde et à passionné des milliers de lecteurs, ce film est bien destiné à remuer toutes les foules, en effet.L'oeuvre est d'un tel élan et portera immensément sur les spectateurs qui se passionneront, nous l'avons déjà dit, autant pour le roman que pour le film.Marie Bell apporte à l'interprétation du rôle qui lui est confié, un grund sens de la mesure, de lu modération duns les scènes dramatiques ct son jeu \"|se remarque par la profonde eé- motion qui l'anime.Quant à Pierre Fresnay on se souvient du beau succés qu'il remporta dans la \u201cDame aux Camélias\u201d.Or, dans ce nouveau film il remporte un succès égal à sa réputation de bel acteur romantique qui n'en sera que grandie.Bref, le \u201cROMAN D'UN JEUNE HOMME PAUVRE\u201d, est un film qu'il ne faut pas manquer de voir et les cinéphiles mas- koutains se donneront sûrement rendez-vous, au CORONA, durant ces deux jours (aujourd'hui et demain, samedi), afin d\u2019être à nouveau servis a souhait grâce à ce choix merveilleux qu'a su faire la direction de cet établissement d'un film vraiment digne de faire les frais de l'excellent programme de ces deux jours à ce populuire théâtre, Le second film au programme est \u201cLE FRAUDEUR\", avec, comme principaux interprètes, Tramel, Ginette Leclerc, Jucques Varennes et Robert Lynen.Lu présence de Trumel n\u2019implique pus qu'il s'agisse exclusivement d\u2019une comédie.1) y a certes des moments droles mais cette histoire de la néfaste influence d'une femme sur un homme est plutôt dramatique.C\u2019est un filmi qui plaira à tous les cinéphiles maskoutains.Un sujet court complête encore cet uutre programme du CORONA.Assurez votre sécurité future en épargnant aujourd'hui, Achetez LIONEL ATWILL - SIG RUMAN PEN ANS EE des certificats d'épargne prétons notre argent x 28 AOÛT 1942 TEL.2332 MATINÉE SAMEDI Aujourd\u2019hui et Samedi, 28-29 AOÛT - Pierre FRESNAY, Marie BELL, André BAUGE \"LE ROMAN JEUNE HOMME PAUVRE\u201d en programme double avec TRAMEL, Ginette LECLERC, Jacques VARRENNES dans \"LE FRAUDEUR' SUJET COURT aussi.MATINEE ___LUNDI Dimanche et Lundi, 30 - 31 AOÛT - LA TOURMENTE DE LA GUERRE RUSSO-JAPONAI- SE, LORS DU SIEGE DE LA FORTERESSE DE \u201cPORT ARTHUR\u201d MATINEE MARDI MAR.- MER.-JEU., ! - 2 - 3 SEPT.- ['histoive glovieuse de la R AL James CAGNEY Brenda MARSHALL Dennis MORGAN =o dans \u201cCAPTAINS OF THE CLOUDS EN COULEURS NATURELLES aussi.SUJETS COURTS ADDITIONNELS w= f } : a 28 AOUT 1942 LES NOUVELLES SPORTIVES DE CHEZ NOUS LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CINQ LES NOUVELLES SPORTIVES OE CHEZ Nous LES COURSIERS MASKOUTAINS AUX MEETINGS DE L'EXPOSITION DE QUEBEC lis y participeront, nombreux, du 6 au 13 septembre prochain.\u2014 Bourses alléchantes à être disputées pour les classes de trot et amble.\u2014 Les conditions à observer pour les entrées.\u2014 Cellesci seront reçues jusqu'au 2 septembre.MAGNIFIQUES TROPHEES OFFERTS ciale.Ces courses débuteront dimanche, 6 septembre et se continueront jusqu'au dimanche, 13 septembre inclusivement.Conditions Règlements de la \u201cCanadian Trotting Ass.\u2019 prévaudront excepté: 25% d'inscription, 8% additionnel des gagnants.Droits réservés d'accepter n'importe quelle inscription, d'annuler ou de changer toute classe non remplie.La COMMISSION ne sera res- - {ponsable d\u2019aucun accident ou dommages de quelque nature ou pour quelque cause que ce soit survenant aux chevaux, à leurs propriétaires et aux employés ou préposés de ces derniers.Départ des chevaux opère avec la barrière, au compte de 14.Classe de 3 épreuves.Chaque épreuve constituant une course.Programme des courses Après les meetings de trot et umble tenus dans notre région au cours des dernières semaines voilà que les propriétaires des divers coursiers que nous avons vu à l'oeuvre jusqu'ici, en maints endroits où des foules considérables de Maskoutuins se sont rendus, chaque dimanche préparent leurs montures pour participer aux nombreuses épreuves qui se disputeront à Québec au cours de lu grande Exposition Provin- Le tonique PEX est recommandé par M.B.Schofield, de la rue Champlain, à Sherbrooke, Il é- LA CELEBRE DANIELLE ny.crit: Depuis plusieurs années, je souffrais d'indigestion, de troubles d\u2019estomac, de brûlements d\u2019estomac.J'obtins un grand soulagement de l'usage du TONIQUE PEX.Je recommande à quiconque souffre des mêmes malaises de faire l'essai du TONIQUE PEX.Vendu à Saint-Hyacinthe aux Pharmacies L.P.Gaucher et Paul Lanctôt.DAVIDSON DRUG CO., Distributeurs, Montréal.P.1 Dimanche, G septembre 2.24 Amble i, $250 2.17 Amble .250 2.12 Amble ee \u2026 250 Lundi, 7 esptembre 2.22 Amble (Fermé) \u2026\u2026\u2026\u2026.SGU0 2.17 Trot (Fermé) \u2026 Mardi, 8 septembre 3 ans Amble (Fermé) \u2026\u2026\u2026 $500 2.25 Trot coven, 2.14 Amble .Mercredi, 9 septembre 2.27 Amble es $300 2.22 Trot (Ferme) .GUY DARRIEUX DANS \u201cPORT-ARTHUR\u201d AU CORONA, DIMANCHE ET LUNDI Depuis longtemps les cinéphiles maskoutains désiraient voir lu grande vedette française Danielle Darrieux évoluer duns un film français.Dans \u201cPORT-ARTHUR\", cette! incomparable artiste augmente «ncore le plaisir et la joie de tous ses admirateurs en leur apparaissant sous les traits de \u2018\u2019Youki\u201d\u2019, jolie petite japonaise jetée dramatiquement dans la tourmente de lu guerre russo- japonaise, lors du siège de Port- Arthur.Le scénario est tiré du roman de Pierre Frondaie qui fait de son héroine la femme d\u2019un capitaine de l\u2019armée du tzar, cependant que son frère sert dans les armées japonaises.Le frère, de Youki, est en outre chef du service d'espionnage et compte sur sa soeur pour l'aider dans sa tà- che.Lu vedette, Danielle Darrieux vst on ne peut mieux secondée, dans ce film, par nuls autres que Charles Vanel, Jean Worms, Aydolphe Wohlbruck, Jean Max tous grands artistes dont la réputation n\u2019est certes plus à faire et ;que les\u2018habitués du CORONA verront à l'oeuvre uvee joie di nouveau dans cette grande pro duction qu\u2019est \u201cPORT-ARTHUR\" Le second film a ee programme du CORONA, pour dimanche \u2018et lundi, est intitulé: \u201c4 HEURES | DU MATIN\u201d et met en vedette ; Marguerite Moreno, Lyne Cle- ,vers et Germaine Laughier.Les deux compères nous en font encore voir de belles après une {soirée qui se termine aux petites \u2018heures et il en résulte des conséquences d'une bombe carabinée qui se termine à \u201c4 HEURES DU MATIN\".Les amateurs de bonnes farces en auront pour leurs frais, dimanche et lundi, 130-31 août, en voyant ce film à \u2018l'affiche.|! Une attraction additionnelle, sous forme d'un documentaire des plus intéressants sera le clou de ce même programme du CO- , RONA pour ces deux jours.L'HISTOIRE GLORIEUSE D ELA RAE.DANS \u201cCAPTAINS OF THE CLOUDS\u201d AU CORONA Avec, comme principales vedettes, James Cagney, Brenda Marshall et Dennis Morgan.\u2014 Avec la collaboration du célèbre maréchal Bishop ,as de la dernière Grande Guerre.S'il est un film qui u été jusqu'ici réalisé avec un réalisme qui dépasse encore tous les grands chefs-d'oeuvre de l'écran moderne, c'est incontestablement \u201cCAPTAINS OF THE CLOUDS\", que lu direction du théâtre CORONA met à l'affiche pour mardi, mercredi et jeudi prochains, ler, 2 et 3 septembre.Pour en arriver à ce but il fal- lui à toute la colonie d'Hollywood parcourir en effet plus de 3,000 milles, de Burbank, Cal, à North-Bay, Ont, afin de pouvoir filmer les scènes merveilleuses que nous fait voir \u201cCAPTAINS OF THE CLOUDS\".Les vedettes de ce film sont les as de l'aviation militaire canadienne dont entr'autres, le maréchal Bishop, l'as des as au cours de la derniére Grande Guerre.Il est admirablement secondé, cependant, par toute une pléjade d'acteurs de renom, tels que le célèbre James Cagney, Brenda Marshall, Dennis Morgan, George Tobias, Alan Hale, Reginald Gardiner et Reginald Den- Tourné en couleurs ce film raconte les aventures des courageux pilotes qui patrouillent le Nord-Ouest canadien.Cagney joue le rôle d'un pilote qui s'enrôle dans l'aviation canadienne et qui s'attend à combattre dès le lendemain les avions de l'Axe.11 s'aperçoit bientôt que le métier de pilote \u201cest long, difficile et qu'il demande beaucoup de discipline.Puis surviennent toutes les péripéties que nous fait vivre ce grand film qu'offre la direction du CORONA à ses nombreux habitués.: Les randonnées, les combats, dramatiques au possible se multiplient dont nous sommes témoins pour admirer le courage et l\u2019héroisme de nos combaftants de l'air.Il faut voir \u201cCAPTAINS OF THE CLOUDS\" pour en apprécier vraiment la haute valeur.D'intéressants sujets courts complèteront cet autre excellent programme à l'affiche du CORONA pour mardi, mercredi et jeu- di, ler, 2 et 3 septembre prochain.2.18 Amble (Ferme) .Jeud,i, 18 septembre 2.20 Amble 2 Milles (2 épreuves) \u2026\u2026\u2026 Free for All \u2014 Trot \u2026 Vendredi, 11 septembre 300 S00 2,20 \u2018Frot .a $300 216 Amble 300 Free for All \u2014 Amble 300 Dimanche, 13 septembre Classifiee Trotteurs .$250 Classifiée Trotteurs .250 Cla\u2019fée trotteurs et ambleurs 250 5 Milles nn 500 Trophée en argent offert pour la classe des Poulains de 3 uns, par M.J.Yvon Bouchard, prés, du Cercle des Voyageurs de Commerce de Québec.\u2018Trophée en argent, offert pour la Course de 5 milles, par J.-E.ee vastes een $300 | 500 Valin, marchand de musique.| 238, rue St-Jean, Québec.| Division de l'argent, net, pour chaque épreuve, déduction faite des inscriptions, comme suit: $600.\u2014 ler, $70; 2¢, $30; 3e, S13: de, 87.| S500.\u2014 ler, SGU: Ze, $25; 3c, $10; de.$5.$300.ler.$35: 2e, $1G: 3, S6.: de, $4.$250.\u2014 ler, $5: de.$2.2 milles.\u2014 ler, S50: 2e, S10.: 3e, SIU.: 4e, S5.Les inscriptions seront jusqu'au 2 septembre.Pour autres renseignements, s'adresser à: A.-A.Dubé, sec.des Courses, Hôtel de Ville, Québec.S30; 2e, S13; de, reçues SEPT COMBATS DE BOXE AU STADE GRAND TRONC DEMAIN SOIR eee La bataille principale mettra aux prises J.-Paul Green Lareau), de St-Hyacinthe et (Roméo Jackie Paul, champion de la Nou- velle-Angleterre.\u2014 Judy Méthot et Bob Provost au programme ainsi qu'Albert Joly et Paul Rivest.\u2014 Quatre autres préliminaires au programme de la soirée.INVITATION A TO US LES AMATEURS C\u2019est demain soir, samedi qu'aura lieu, au Stade Grand Tronc, rue Laframboise, la séance de boxe organisée par le promoteur Albert Joly, de cette ville.Sept intéressunts combats sont cédulés pour cette soirée qui at- tireru sans doute au Stade une foule nombreuse d'amateurs qui savent gré au promoteur Joly de l'activité qu\u2019il déploie afin d\u2019as- iurer à la population maskou- \u2018aine des spectacles qui ne le cé- lent en rien u ceux qui sont of- \u2018erts dans les centres les plus im- sortants de lu province.La principale rencontre, de- nain soir, au Stade, mettra aux arises J.-P.Green (Roméo Lareau), et Jackie Paul, ce dernier \u2018humpion de Nouvelle-Angleter- ce (Golden Gloves, 1942).Ces deux adversaires se feront une dure lutte et nos amateurs assisteront sûrement à l\u2019un des ombats les plus disputés qui aient été enregistrés ici depuis longtemps.En semi-finale Judy Méthot et Bob Provost rivaliseront à leur tour d'adresse et d'habileté pour s'assurer la victoire dans une rencontre de cinq rondes.Là encore les amateurs seront servis à souhait.On connaît le bel esprit de combativité de ces deux athlètes et l\u2019on peut être assuré que tous deux feront l'impossible pour l'emporter.Paul Rivest et Albert Joly se rencontreront ensuite dans un autre combal qui promet d'être fort contesté, Le boxeur local se promet bien d'ajouter une nouvelle victoire à son crédit.\u201cUn autre combat, non moins intéressant mettra aux prises Tony Gazaille et Jack Provost, le premier de Montréal et le second ;de St-Hyacinthe.Celui-ci à déjà fait ses preuves, ici et entend ! bien maintenir l'excellente réputation qu'il s'est acquise déjà.Gaston Joly et Henri Frappier, tous deux de St-Hyacinthe feront les frais d\u2019une préliminaire fort excitante si l'on en juge par la grande rivalité qui existe entre ces boxeurs locaux.Puis deux autres combats, dont l'un entre \u201cPapa Joe et Kid Bronzu et l\u2019autre entre Julien Hébert et Rolland Létourneau compléteront cet excellent programme cédulé pour demain soir au Stade Grand Tronc.Les préliminaires commenceront à 845 hres précises.LE PATRO ENREGISTKE UNE BELLE VICTOIRE, DIM.DERNIER Il l'emporte par 10-4 sur une forte équipe de \u201cAII Stars\u201d en présence d\u2019une foule nombreuse accomplis de part et d'autre.d'amateurs.\u2014 Très beaux exploits \u2014 Les gars du Patro se montrent très solides contre leurs vaillants adversaires.Le Patronage a mis une autre belle victoire à son crédit dimanche dernier alors qu'il triompha, par le score de 10 à 4, d'une forte équipe de \u201cAll Stars\u201d recrutée parmi les meilleurs joueurs de la ville.Plusieurs centaines d'amateurs furent témoins de cette joute qui se disputa sur les terrains du Patro et l'enthousiasme des spectateurs aidant les porte-couleurs de celui-ci à accomplir de très bcaux exploits qui leur firent mériter d'emblée de l'emporter zontre leurs vaillants adversaires.Jean-Louis Beaudoin, Alphonse Pelchat et B.Desnoyers furent tout particulièrement = effectifs au bâton, pour le Patronage, frappant chacun un deux-buts.L\u2019as de la joute, pour les vainqueurs fut cependant Armand Blais qui mit à son crédit un trois-buts et un deux-buts qui contribuérent beaucoup à lu victoire remportée.Desnoyers, comme toujours, fut très solide comme lanceur et tint le redoutables frappeurs des \u201cAll Stars\u201d à sa merci pendant presque toute la durée de la joute dont le succès tourna à l'avantage de son équipe, grâce à l\u2019excellent appui qu'il reçut de ses co-équipiers.Du côté des visiteurs, M.l'abbé Guillet fit trés bien comme lanceur et plusieurs gars du Patro mordirent la poussiére devant lui.Mais l'expérience sans doute, aidant, le Patro devait 5 quand même affirmer sa supé- {riorité avec le résultat mention- tné plus haut.| Au bâton l'abbé Guillet et Gilles Champagne se distingue- .rent aussi pour leur club, enre- j gistrant chacun un magnifique deux-buts qui firent compter les | Quatre points des \u201cAll Stars\u201d.J.M.Valois s'acquitta u lu su- tisfaction de tous de ses fune- tions d'arbitre au marbre tandis que sur les buts Etienne Beauregard s'acquitta aussi tres bien de la tâche qui lui était confiée.Selon la coutume établie depuis le début de la saison un Score Card fut tiré au sort durant lu partie et fut gugné, cette fois, par Etienne Beauregard, un ancien du Patronage qui, comme dit plus haut officiait ce jour-là sur les buts.Voici lu composition des équipes, lors de la partie de dimanche dernier: \"All Stars\".\u2014 Abbé Guilletlanceur; Philippe Desmarais, receveur; Claude Savary, ler but: Baron, 2e but; G.Champagne, 3e but; M.Bédard, arrét-court: Messier, ch.gauche: Frédette, ch- centre; Larochelle, ch.droit.Patronage.\u2014 B.Desnoyers.| lanceur; P.Lamothe, receveur: Armand Blais, ler but; J.Ls Beaudoin, 2e but: R.Laperle, 3e but; A.Pelchat, arrêt-court: G.Desnoyers, ch.gauche; Guy St- Roch, ch.centre; L.Gingrss, ch.droit.- ee ie eee ae LES INSEPARABLES ONT EU RAISON DES ETOILES DE ST-JEAN Les porte-couleurs de Ass, Récréative et Sportive l'emportent samedi soir dernier.L'équipe de tennis de I'Ass.Récréative et Sportive, de Saint- Hyacinthe, a remporté une autre éclatante victoire dans la soiree de samedi dernier, battant le club Saint-Jean, dans cette dernière Ville, par 5 parties à 1.Les perdants subissaient leur première défaite sur leurs courts.Ci-après le rapport détaille du tournoi: Mile Rose Lambert, Inséparables, bat Mlle Simone Mercier, ! 6-3, G-4.! Théodule Bonneau, St-Jean,! bat Roland Gaudreau, 8-6, 6-3, Robert Plamondon et Fernand Gaudreau, Inseparables, battent Roger Filion et Robert Deleuw, U-G ,7-5, 6-4.Fernand et Rolund Gaudreau, Inseparables, battent Bonneau et Paul Raymond, 12-10, 6-4.Claude Savary et Ailberte Pinault, Insépurables, battent Raymond Guillet et Mlle Berthe Blais, 7-5, 6-3.Mlles Germaine Godin et Raymonde Gareuau, Inséparables, battent Mlles Suzanne Gauthier et Laurianne Blais 6-4, 4-6, 6-4.GERARD COTE NOUS | REND VISITE Il nous a ote agreable de recevoir lu visite, a nos bureaux, de Gérard Côte, le célebre athlete maskoutain qui maintenant oceu- pe d'importantes fonctions au nord de la métropole.Gérard, dont on se souvient des grandes victoires remportées a la course, notamment dans la grande épreuve du marathon de Boston dont il a déjà remporte la palme, est actuellement à l'entraînement en vue d'une course de dix milles à laquelle il prendra part dimanche, le 13 septembre prochain, aux Trois-Rivières.Il se souvient de la bonne syin- pathie que lui ont toujours manifestée ses anciens concitoyens \u2018 de St-Hyacinthe et a voulu venir les saluer, hier, jeudi.Nous nous joignons u ses nombreux amis et admirateurs pour lui souhaiter plein succès, aux Trois-Rivières le 13 septembre prochain.BINER AUX FEVES DEMAIN SOIR CHEZ LES INSEPARABLES Demain soir.samedi, à 7 hres, aura licu le \u201csouper aux feves\u201d organisé par l'ARS.au chalet des Inséparables Ce souper, comme déja annoncé sera sujvi de musique et amusements divers auxquels tous les amis de cette organisation sportive sont cordialement invités a participer.! Les membres se teront un devoir de répondre a cette invitation et d'y amener tous les sympathisants.Ce diner cloturera lu saison d'été de l'A.R.S., saison qui pour .in début, disons-le, à remporté un vif succès .Rendez-vous, done, demain\u2019 soir, au chalet des Inséparables, ! centre de l'A,RS.| vies de PLUS DE 200 CYCLISTES MONTREALAIS EN VISITE IC: LES 6 - 7 SEPTEMBRE Membres du club Métropole ils veindront ici, en groupe, répondant ! a une invitation de l'Association Récréative et Sportive.\u2014 Les | visiteurs seront l'abjet d'un au Chalet des Inséparables.UNE BELLE Le elub eyelhiste Métropole, qui compte plus de 200 membres des deux sexes, rendra officiellement visite à la cite de Sauant-Hyacun- the, septembre chain.les 6 et 7 pro- Cette excursion promet deja de remporter un bien vif succes el les participants seront l'objet, ici, de la plus chaleureuse réception.L'Association - Récréative el Sportive de notre district prepare \u201cen effet un tres Joh programme pour ces deux Jours au cours desquels les cyelistes de Montréal seront parmi nous et participeront à plusieurs manifestations.La caravane sera regue, al va sans dare, au chalet des Inséparables, quartiers de l'ARS.À cel endroit un grand souper en plein an sera donné en l'hon- near des visiteurs.Plusieurs in- tharque y seront aussi chaleureux accueil, \u2014 Réception INITIATIVE les rues de la ville dans là\u201d sol- ree du 6 septembre puis il y aura reception au chalet précité.Les Visiteurs quitteront Samnt- Hyacinthe le lendemain, 7 septembre, emportant sans doute yn excellent souvent de leur pus- sage parmi nous.Cette excursion est l'une des belles initiatives prises jusqu'ici par l'Association Reeroative et Sportive et il faut souhaiter que velle-er n'en restera pas ha Déja d'ailleurs elle a organisé mats tournois de tennis et autres quit ont obtenu de beaux succés et les Jeunes, avec en- thousitasme suivent près ces activites, L'automne est proche, maintenant et deja on se prépare pour plusieurs autres événements qui feront époque dans nos annales sportives.Nous stuivrons de pres les évo- de presents et adresseront la parole, lutions de ce nouveau mouve- Un grand défilé aura heu par ment sportif cehz nous 9 5) 1 Re LCT {NOUVELLE SALLE DE QUILLES A ST-HYACINTHE y Située au no.1324 rue Des Cas.| eades elle portera le nom de \u201cAuger Bowling\u201d.Demain soir, samedi, à 7 heu- tes sera maugurée, au no.1324 rue Des Cascades, à Saint-Hya- cinthe, une vaste et splendide salle de quilles qui sera désormais connue sous le nom de \u201cAuger Bowling\".Propriété de M.Maurice Auger, fils de Mo Adrien L.Auger, marchand bien connu de cette ville.cette salle comprendra six allées reglementaires, dont la construction à nécessité tous les soins les plus méticuleux nêces- saires à cette fin.A l'occasion de cette soirée d'inauguration les amateurs de quilles bénéficieront de prix réduits, selon le désir exprimé par M.Maurice Auger lui-même qui souhaite déjà la bienvenue à tous les quilleurs maskoutains.Ce dernier invite aussi tous ceux qui seraient désireux de former des ligues, senior ou junior pour la prochaine saison de communiquer avec lui.Les dumes seront aussi tres cordialement accueillies au \u201cAuger Bowling\u201d où un salon est tout spécialement mis à leur disposition La meilleure bière au Canada\u2014 produite par DAWES depuis cinq genérations d'une AU 3eme ETAGE GRANDE OUVERTURE Nouvelle Salle de Quilles Publique Samedi soir, le 29 AOÛT || A 7 HEURES P.M.Maison A.BLONDIN Limitée ENTRÉE : 1324, 5ème Rue DES CASCADES PRIX SPECIAUX POUR OUVERTURE DE LA \u2014\u2014 \u2014 EE Six \u2014 LE CLAIRON, BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL OBSERVATEUR: L'abbé Frs-X.Côté EE Température du 20 auût au 26 auût 1942 Baromètre Température Date à8h.a.m à8h am Max.Min.Pluie Nelge ! 20 29.92 71.5 81.5 65 i 2 29.96 65 83.5 62 0.02 i 22 29.92 75 87.2 65.5 i 23 29.72 70 75 69 0.0) 24 30.04 53 [1] 43 \u2018 i 25 30.40 49 u8.8 37 26 30.52 518 73.2 48 1 Précipitation: Pluie: 0.03.\u2018 83.7 heures de soleil \u2014 Nebulosite moyenne 24 lu | REMARQUES: | Moyenne Maxima: 76.86.Moyenne Minima: 565.28.\u2014 \\ - 4 p A VENDRE.\u2014 Joli cottage.construction neuve, moderne.Terrain de 176 x 60 pds .Sis au no.178 rue St-Louis.St-Josenh sur Ya- \u201cmaska.28a.-4-11-18s.A VENDRE.\u2014 Maison de pension; bonne localité et tres bon \u2018chiffre d'affaires.À vendre pour cause de mortalité.S'adresser à Mme Vve F.X.Lamothe, 990 Laframboise .St-Hyacinthe.28a.-4-11-18-25s.P.Q !! A LOUER + + A LOUER.\u2014 Grand magasin à \u2018louer, complètement neuf sur la rue Cascades.S'adresser à la i Succession Eugène Benoit, 755 | Exigez toujours le matelas | Du_Palais.jno-6fv à ressorts | .A LOUER.\u2014 Un logement de 3 \"Le Maskoutain\" | appartements, fini moderne, plan- fabrique par (chers en bois franc.vernis, aus- }si chambre de bain.lavabo.Cave A.R 0 B E R T cimentée.Prix $13 par mois.S'a- 515-555, 10e Ave.St-Michet dresser à 17 rue St-Michel.La Tél.523 St-Hyacinthe Providence.21-28a.ATTENTION: GARANTIE, 5 ANS | A LOUER.\u2014 Logement de + ap- L'ach .partements avec chambre de bain.ace de ce matelss ps S'adresser à M.Wilfrid Beaureconfort désiré, 26a.a Les Seuls Distributeurs à St-Hyacinthe: C.Sicotte, Meublier | A.Robert.Manufacturier Tél.775 Soir 918 J, E.ST-ONGE Entrep.-Electricien 248 Cascades Saint-Hyacinthe, gard, 2050 rue Turcotte.DIVERS A 500 BOURDAGES, 2le Ave.\u2014 Magasin de seconde main.Avez- MArquette 5845 MORENCY & VIAU, \u201c+ COMPTABLES \u2014 VERIFICATEURS Spécialité: IMPOT SUR LE REVENU BUREAUX 4527 ST-DENIS 57 ST-JACQUES, O.\u201cLa comptabilité est lu boussole des affaires\u201d Semaine de Prévention à St-Hyacinthe, du 4 au 10 octobre En nous annonçant cette nouvelle le chef Lucien Girard exprime le voeu que la cité maskoutaine se place au premier rang, comme depuis deux ans.\u2014 Beau témoignage aux nôtres sur ce point.\u2014 Les précautions indispensables à prendre.APPEL À TOUS LES CITOYENS Il est maintenant decidé que du 4 au IV octobre prochain sra tenue, en notre Ville, la Semaine de Prévention contre les Incendies.donne tout de suite d'excellents conseils.Les greniers doiventé être débarrassés de toute matière inflammable pendant les mois d'hiver surtout.Les cheminées doivent être nettoyées ou même rénovées, dans certains cas.En un mot on doit prendre tout de suite les précautions nécessaires afin que lors des premiers froids, quand il s'agira de recourir aux En nous apprenant cette nouvelle le chef Lucien Girard nous fait aussi quelques observations qu'il importe, croyons-nous.de transmettre a tous les intéresses.On sait que l'an dernier la cite de St-Hyacinthe merita une mention toute spéciale pour l'assurant record enregistré ici en ce qui a trait aux incendies el aux causes qui peuvent les engendrer.C'est dire qu'avee la Coopera-, des\u201d tion de tous les citoyens.industriels et marchands en particulier, il est possible d'en arriver a de bons résultats.Si par deux fois (deux années consécutives) St-Hyacinthe s'est classée parmi les premières vil-| bons services des founraisses ou des poêles appropriés on ne soit pas en butte à une foule de causes susceptibles de faire naître des ennuis souvent désastreux en certains cas.I faut se méfier de l'incendie et de tout ce qui peut le faire naître.Aussi est-il prudent d\u2019en javiser dès maintenant nos cito- ;yens, à l'approche surtout, dc {l'automne et de l'hiver.Le chef Girard nous promet les où la Prévention contre les\u2018 d'importants communiqués, sous Incendies fait l'objet des préoc- peu, à cet effet.Nous serons heu- cupations de tous, il ne saurait reux de transmettre ses recom- COURTOIS, LAVALLEE, FREDETTE & CIE Comptables agréés Paul E.Courtois, C.A.H.Lavallée, C.À.C.P.A.F.Frédette, C.A.Lionel Gascon, C.A.10 ouest, St-Jacques Tél.MArquette 1000 Montréal Téléphone : 1225 JACQUES LAFONTAINE, Notaire PAUL-E.LAFONTAINE, Avocat ROLAND LAFONTAINE.Avocat 76, ree STE-ANNE, SAINT-HYACINTHE A YENDRE | A VENDRE.\u2014 Terre 2% x 30 arpents; 15 arpents de terre cultivable et les reste en bois de service.Bâtisses en très bon ordre: résidence style cottage deux étages, écurie, étahles pontées en ciment, hangars, granges.A proximité du village de St-Judes.Prix extrémement bas pour argent comptant, S'adresser a J.P.Brault, 435, 14e Avenue (Mondor), Tél 48.jno-G A VENDRE.\u2014 Montre \u201cShowcase\u201d de restaurant, à vendre à bon\u2018mättHé.S'adresser à Donat Bouchard, Edifice La Maskoutaine Ltée, angle Cascades et St-Denis, 26jn A VENDRE.\u2014 Quatre lots sur le Bivd Laframboise, en face de l'hôpital St-Charles.S\u2019adresser aux bureaux du Clairon, 435, l4e Avenue, Mondor, Tél.143.jno-3jL A VENDRE.\u2014 A 2600 Blvd Laframboise, maison en briques, 3 Flogis, fihis modernes, avec systé- me de chauffage à l'eau chaude, planchers de bois franc.S'adres- \u2018ser au propriétaire, Tél.785, jno-24j1.A VENDRE, \u2014 Fixtures de restaurant.S'adresser à W.Church, -St-Hilaire, Tél.Beloeil 456, 21-2Ba.-4s.TERRE A VENDRE ou à échan- fer pour propriété dans Saint- \u2018Hyacinthe, aussi automobile Ter- ?\u2019taplane modèle 1939.S'adresser \u2018b 1145, 19ième Avenue, (St-Jo- : seph).28a.4-11-18s.A VENDRE.\u2014 Manteau de mouton de Perse, grandeur moyenne.\u201cS'adresser au No.49 Girouard.\u2018 a.A VENDRE, \u2014 M.L.H.Marcot- \u2018te, St-Simon, Bagot, offre en ven- .te: cinq jeunes verrats Yorkshire enregistrés, âgés de quatre et \u2018 cinq mois, aussi des jeunes, mâles \u201cNous achetons n'importe quoi.À LReversibles fait avec vos vieux vous besoin d'argent?Si oui.noter: Paletots, habits, pantaluns, instruments de musique, instruments électriques.articles de sport, outils, moteurs, etc, etc.Toute transaction strictement confidentielle.L.P.Ouimet, prop.Tél.1025.jno-23j.DE $5.00 A 812.00 | Vous pouvez acheter un très | bon \u201cpoêle\u201d usagé au Magasin Bélanger, en face de la Station de Police.(9 mars 30) jno ON DEMANDE mécaniciens-tour- neurs et mouleurs d'expérience.S\u2019adresser à Volcano Limitée (Chalifoux & Fils Limitée) St- Hyacinthe, P.Q.Les applications d'ouvriers actuellement engagés dans travaux de guerre ne peuvent être considérées.Jnio-22m.ON DEMANDE des chaîneuses et des piqueuses d\u2019expérience sur machines Banner, position permanente, à bon salaire, s'adresser à casier postal 50, Saint- Hyacinthe.7-14-21a.ON DEMANDE des couturières ayant de l'expérience dans la confection des vêtements de travail pour hommes.S'adresser u Needlecraft Mills Limited.14-21-28u.SERVANTE DEMANDEE, \u2014 On demande une servante.du 20 à 25 ans, avec expérience, pour ouvrage dans un hôtel.Salaire, S25 par mois.S\u2019adresser au \u201cClairon\u201d, 435, 14e Ave., (Mondor), St- Hyacinthe ou appeler Tél.711, St- Jean-Baptiste de Rouville.28a.ATTENTION.\u2014 Nous uchetons : ét vendons tout stock usagé: habits, lingerie (homme et dame), outils, meubles, bijouterie, etc\u2026 | S\u2019adresser au No.408 rue St-Si- mon, St-Hyacinthe.jno-28a,! IMMEUBLES, \u2014 Si vous voulez acheter des terrains ou propriétés de toutes sortes, ou échanger à des conditions avantageuses en ville comme maisons d'un à six, logements, boulangeries, locaux d'affaires et commerces de toutes sortes, terres en culture ct\u2019 terres à bois; si vous voulez aussi vendre toutes sortes de pro-' priétés promptement, adressez- vous à L.O.DESAUTELS, 10 rue Papineau.iM TAPIS = TAPIS = TAPIS Tapis Tweed \u201cBROADLOOM\u201d tapis et matériels.Catalogue ct informations sur demande ANGLO-FRENCH CARPET CO.Edifice DRUMMOND, Montréal.* Ÿ SERVICE DE RADIOS de toutes Marques A.LETOURNEAU 1345 DES CASCADES TEL.1070 en être autrement cette année et il n'est aucun doute que la prochaine Semaine de Préventionfixée pour les dates précitées remportera un autre grand succès.A ce propos le chef Girard mandations à nos lecteurs.temps et lieux.en D'ici là, cependant, que chacun se tienne pour avisé et se pro- j mettre bien d'éviter, par tous ler moyens posibles, toute cause | d'incendie.LE C.P.C.VA TRAVAILLER 4 LA RECUPERATION Le Comité de Protection Civile (C.P.C.) a décidé, nous apprend le chef Lucien Girard, de travailler en collaboration avec le co- mité de Récupération fondé a St-: Hyacinthe, sous les auspices de la Chambre de Commerce du district.La Récupération a pour directeur.en cette ville et dans tout le district maskoutain, Me Philippe Pothier qui déjà, avec le concours de travailleurs bénévoles a fait un excellent travail duns ce domaine, Me Pothier a annoncé que son comité verserait une somme de S50 au C.P.C.local, pour l'achat de bérêts spéciaux que porteront ses membres; ceux-ci, en retour, se dévoueront sans compter à la récupération.L'aide que lui apporteront les membres du C.P.C.sera fort apprécié et le succès de la Récupération dans le district maskou- tain s'en ressentiro d'autant.BELLES VICTOIRES AU CREDIT DES CHEVALIERS Is l\u2019emportent, au croquet, contre des experts venus de la me- tropole samedi dernier.Sumedi dernier les joueurs de croquet locaux et tout particu- lierement ceux de l'équipe des Chevaliers de Colomb de Saint- Hyacinthe recevaient l\u2019agréable visite de plusieurs joueurs mont- réalais.A cette occasion, comme 1l convenait, les visiteurs furent heureux de se mesurer contre les joueurs locaux et ce furent de très belles parties qui se dis- putérent sur les terrains de nos Chevaliers.C'était lu première fois, il faut le signaler, que depuis plusieurs années un groupe de visiteurs de la métropole se rendaient chez les Chevaliers pour y disputer des matches improvisés et il est bon d'ajouter que la plus franche camaraderie régna durant toute Musique populaire ST-HYACINTHE , * \u201cet femelles de quatre semaines; aussi des pois cuisants, en quan- < Mité, nécoltés sur ses fermes, pour Pprompte expédition.28a.-1s.Cs Ane, ay he LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d et classique SOLFEGE \u2014 HARMONIE THEORIE \u2014 DIPLOMES Mme RENE DAIGNAULT 935, rue Du Palais TEL.443 la soirée de samedi dernier.Les visiteurs étaient: MM.Florian et Ernest Gendron, frères de M.E.A.Gendron, un autre fort joueur de croquet de cette ville, et MM.Millette, Laurin, Casavant, Raiche et Martin.M.Florian Martin, organisateur de cette visite causa une trés agréable surprise aux joueurs locaux en offrant une somme de dix dollars que son patron de la métropole, M.Harry Ship, sportsman montréalais bien connu, offrait en prix à l\u2019oceu- sion de ce tournoi miniature.Cclui-ci fut chaudement disputé avec le résultat que MM.Gaétan Sylvestre et E.A.Gendron remportèrent le premier prix ($5.00) suivis de près par MM.le Dr Birtz et T.A.St-Germain ($3.00) et MM.Ulric Majeur et E.O.Desjardins ($2.00).Les joueurs montréalais, malgré les défaites subies firent preuve d'un bel esprit sportif et félicitérent leurs vainqueurs, souhaitant cependant avoir bientôt l'occasion de prendre une juste revanche, ce que les joueurs locaux ne leur refuseront certes pas dans le plus bref délai possible.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tg GRAND RALLIEMENT SCOUTISME ICI, SAMEDI ET DIMANCHE Samedi et dimanche, 29 et 30 aout auront lieu, dans les salles du Séminaire de Saint-Hyacinthe, la quatrième journée fédérale des chefs ct routiers de la Fédération des Scouts Catholiques de la Province de Québec.Plus de 150 scouts, aumôniers et routiers sont attendus en notre ville à cette occasion.Voici le programme de ces deux jours: Samedi, 29 août 1942.6.00 h.Inscription.7,30 h.Répartitions en troupes.Installation.8,30 h.Ouverture des journées.8.45 h.Bivouac.10.30 h.Extinction des feux et des voix.Dimanche, 30 août 1942.6.00 h.Lever.Gymnastique.6.15 h.Toilette.6.30 h.Inspection personnelle.7,00 h.Messe dialoguée.8.00 h.Déjeuner.9.00 h.Inspection.9.30 h.Session: \u201cA quoi sert à l'adolescent canadien-francais d'être scout catholique?\u201d par le Père Alcantara Dion, A.G.A.11.30 h.Diner.complet \u2014 SAINT-HYACINTHE, P.Q.12.30 h.Sieste.1.30 h.Essai de chant.2.00 h.Session: \u201cLe jeune homme canadien-français débouchant dans la vie\u201d, par M.Augustin Frigon, dir, de Radio-Canada.3.15 h.Détente.3.30 h.Session: \u201cNotre Route\u201d.par Emile Labrecque, C.A.D.K.4.00 h.Visite de Mgr Victoi Quintal, V.G.5.30 h.Souper.7.00 h, Session: \u201cLe Ctan\u201d, pat Louis Pronovost, C.C.9.00 h.Formulation des voeux 9.30 à.Feu de camp.10.00 h.Consignes de l'année.L'Au-Revoir\u2026.so : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-.PIED ECRASE PAR UN ROULEAU A VAPEUR Un citoyen de cette ville, M.Eugène Morin a été victime d\u2019un malheureux accedient alors qu'il était à son travail (pour la confection d'une route).aux approches du pont de la rue Cascadesmardi dernier, vers 4.30 hres p.m.Cet excellent travailleur eut le pied écrasé par un rouleau a vapeur et dut être transporté à l'hôpital St-Charles où les médecins durent lui amputer un orteil et lui faire une trentaine de points de suture.M.Morin fut ensuite conduit à sa résidence où il sera quelques semaines à se rétablir de fâcheux accident de travail.VISITE DU SD-LIEUT.J.-CHS.FORTIER Le sd-lieutenant J.-Chas.Fortier, autrefois de la Chambre de Commerce des Jeunes, de St- Hyacinthe, actuellement cantonné au Centre d'Entrainement de Farnham était de passage parmi nous, cette semaine.ll a visité les membres de sa famille et les nombreux amis qui ont gardé de lui.ici, le meilleur souvenir.Frais e\u2019 dispos le sd-lieutenant Fortier est parfaitement heureux de son sort et dit son meilleur »onjour a tous ceux que son trop bref séjour n'a permis de rencontrer.MLLE LOUISE SIMARD ENTRE A LA PRESENTATION A l'occasion de son entrée au Couvent des Soeurs de la Présentation, où elle se destine à la vie religieuse, Mlle Louise Simard, fille du Dr P.E.Simard et de madame Simard, de cette ville, a été l'objet d'une réception.à l'heure du thé dimanche le 20 août dernier.Les invitées étaient: Miles Gabrielle et Germaine Phénix, Marielle et Denise Pépin, Georgette et Pierrette Lavallée, Denise et Clarisse Fontaine, Jeanne et Estelle Brodeur, Marie-Jeanne et Louise Hubert, Réjeanne Bélanger, Françoise Racine, Aline Tanguay, Thérèse Lachapelle, Margot Leblond, Jeannette Brodeur, Andrée David, Marthe Ménard.Mmes Nap.Bray, de Montréal.Laurent Morrissette, Montréal, Milles Medeleine Rochon, Montréal, Jacqueline Chicoine, Montréal, Ghislaine Bengle, Montréal, Françoise Perront, Montréal, A.Leduc, Montréal, Jacqueline Ratté, Montréal, Suzanne Cloutier, Marie Tessier-Lavigne, Montréal, Suzanne Senécal, Montréal, Mme Albert Bureau, Granby, Mlle Yvette Provencher Granby, Mile Madeleine Bureau, Granby, Mlles Suzanne et Henriette Dorion, Granby, Lucille Lemoine, Granby, Irène Goyette, Granby, Cécile Bélanger Granby, Blaise St- Pierre, Granby, Blanche Bienvenue, Granby, Rita Mercure, Granby, Jacqueline Gaudreau, Sherbrooke, Gabrielle Giroux, Sweetsburg, Jeanne et Claire Fortin, St- Jean, Simonne Gobeille, Lac Edouard, Lucille Yergeau, Upton, Rachelle Bureau, Granby.Le lieutenant Jules Simard, actuellement cantonné à Saint- Jean, N.B., frère de Mlle Louise Simard, avait fait le voyage à St- Hyacinthe à cette mémorable occasion.Cette réunion intime revêtit un caractère qu\u2019il convient de souligner à la veille de cette vocation de Mlle Simard.10 \u2014\u2014\u2014\u2014 ST-NAZAIRE En visite chez Mme Louis Rondeau, M.Lionel Lambert, Mme Rodolphe Lesage et Mlle Gloria Lesage, de Lowell, Mass, \u2014Mme Aldéus Parenteau et sa nièce, Madeleine Letarte sont revenues de leurs vacances, \u2014Mlle Antoinette Letarte est venue passer la fin de semaine chez son oncle, M.Aldéus Parenteal.\u2014\u2014 2 \u2014\u2026u \u2014- 2m = emma.10m 3085 Rue ST-PILRRE, À 28 AOUT 1942 _ a + x + Quand vous tenez une bouteille de \u2018Coca-Cola\u2019 glacé, vous êtes prêt à jouir du produit authentique\u2014du goût délicieux que vous désirez, de la sensation de s'être bien rafraîchi que vous aimez, de la qualité que vous, et des millions d'autres personnes, accueillez avec plaisir.DONAT VANDAL ST-HYACINTHE, 128 \u201c14d.Embouto cur we \u201cCoca-Cola\u201d Antoricé ha >.: / \u2014 AD ee a 28 Te eme te EE > GT jamais des bombardiers ennemis viennent survoler la région de Windsor ou Détroit, les 4 ! A EAS Pom TERN TU Plus de 2,000 employés de Ford se sont inscrits ax Cours de Précautions contre les Raids, cours hommes que voici sauront comment combattre les | OÙ sont aussi enscignés les premiers soins à donner flammes à la grande usine canadienne de Ford, | #0 blessés.Ci-dessus, le sergent a l'eurne, Les toits de l'usine s'étendent sur plus de 50 membre du personnel de surveillance de la comes (toits de ¢ ent SUT plus pagnie et vétéran du blitz sur l\u2019Angleterre, arpents; aussi, des Cours spéciaux furent donnés démontre Ia meilleure méthode à suivre pour sur lu façon de maîtriser les bombes incendiaires, | éteindre la gazoline en flammes.= 7 * - y à des Canadiens-français dans toutes les armes et ces photos nous en montrent quelques-uns qui se etait, 7 familiarisent avec les tactiques de l'artillerie légère contre-avions, quelque part: en.Angl I à. | \u2014 \u2014 py see * » 4 1 ° f | d'inasination } | t » b | q dans un 4 AQTIT 1942 \u2014 Charme et Lerronnalite de L'Institut de Beauté \u201c FRANCE \u201d Je rentre d'un voyage dans les Laurentides, L'atmosphére du wagon donne une Vague impression que déjà, a gamme complete des tons de fran ! Groupe de femmes aux teints ; plus ou moins brunzés, que li- transforme en un bouquet de chrysanthèmes aux riches teintes mordorèes.BOUQUET D'AUTOMNE ! Et je songe./ le bouquet précieux.pour le conserver, 11 faudriat beaucoup de précau- Uons.De l'air pur.de l'eau fraîche.Renouvelée tous les jours.| Sinon, un beuuv matin.hélas ! l'augomne approche.i - Ce out ce monde bruni, formant 4 Nous le retrouverions.fané! BEAUTE D'AUTOMNE! Imüuge saisissante.Apres lous ces ébats au soleil, au i grand air, De grâce, amies attention.Que de soins indispensables ! Tous les jours, sans faiblesse et sans reläche.Fau tonique et rafraichissunte (à base de fruits): Crèmes onctueuses et nourrissantes, Found de teint préservateur (à base de pétales de ruses), Suns cela, un beau matin, hélas! Nous nous retrouverions.fanées! CHARME D'AUTOMNE.BOUQUET D'AUTOMNE! Conseils pratiques.1.\u2014Prendre un bain tiede duns lequel on met deux livres de ee te ee te te te HESDAMES ' ACHETER, sob CREPES TRONS, AU ANTSONT \u201cPEN \"CORTICELLE FATIGUES excluses cl MAGASINIR, PEARGNEZ vans des Letigues, en vous RENDANT chez BERGERON & SICOTTE ENRG.SAINT-IIYACINTHE Vous trouverez un choix varié dans les: LAINAGES, BAS, GANTS, SACOCHES, FANTAISIES, ds vous présentent des Marques connues: | BERGERON & SICOTTE ENRG.1624, Sième rue, Des Cascades SAINT-HYACINTHE c'est FACILE c'est DIFFICHE TOILES, COTON, TROUSSEAUX DE BEBE TANS\" \u201cWABASSO\u201d \u201cBUTTERICK\u201d \u2014 QUALITE obtenue wz - Tél.276 Réparations et Vente de CLAVIGRAPHES t e MACHINE A ADDITIONNER Aussi location à la semaine ou au mois ARTHUR LETOURNEAU Réparations et Vente 1345 Cascades Tél.1070 = LA CROIX ROUGE (DANS LE QUEBEC \"H Canadiennes, qui gros sel.2,\u2014Nettoyer à fond l\u2019épiderme et les pures, soit avec l'Huile des Orientales dans le cas d\u2019une peau sèche ou neutre, ou avec la Moussc au Citron lorsque la peau est plutôt grasse, 3\u2014Faire une pâte épaisse, en délayant au moyen de lait chaud.de la farine d'avoine (moulue trés fine).Avec cette pâte, faire un cataplasme \u2014 en employant de la toile à fromage \u2014 qu'on applique tiède sur la figure.4\u2014Laisser séjourner le cataplasme environ une demi-heure, durant laquelle \u2014 dans la position horizontale \u2014 on essaie de reposer: sorte plète.5.\u2014Rincer froide.6.\u2014Procéder u un maquillage léger et naturel, dont je vous spè- cifierai la méthode la prochaine.Après ces opérations, je puis vous ussurer que, quel que soit votre age, vous semblerez transformée, embellie et rajeunic.Sont-ce là des choses vraiment difficiles, chères lectrices \u201d de détents com- lu figure à l'eau semaine { Si personnelle, Flore Chaput, 5600, avenue Decelles, Montréal.Nous ne répondons, toutefois, qu'aux personnes vous désirez une réponse écrivez à Madame qui incluent une enveloppe un timbre pour lu réponse.Tous les produits de l'Institut de Beauté \u201cFrance\u201d sont en vente au Magasin Moderne, 67, ruc Suint-François, Pluce du Marché (Prop.C.O.Lussier) seul dépu- situire à St-Hyacinthe.Une vendeuse spéciale vosu donnera gratuitement tous les renseignements que vous désirez obtenir à ee sujet.ul Lal Dans lu province de Québec, 35,000 bénévoles \u2014 80% sont Canadiennes françaises \u2014 cousent et tricotent pour la Croix Rouge.Merveilleuse école de dé- voucment pour ces généreuses appartiennent i toutes les classes de la société.L'an dernier, elles ont confectionné 1,255,500 articles vestimentaires, La Croix Rouge n\u2019eut à payer que les matières premières et les frais de transport.Disséminées dans toutes les régions de la province, elles consacrent leurs loisirs à des tâches anonymes et elles ne trouvent de rémunération que dans la seule sutisfaction du devoir accompli.| Elles travaillent avec d'autant plus de courage qu'elles savent quelle économie rigoureuse on pratique à la Maison de lu Croix! j Rouge.Celle-ci occupe deux é- | lages d'un vaste immeuble de la \u201crue St-Antoine, à Montréal.Des, centaines de travailleuses \u2014 et.| quelques volantuires masculins | \u2018 j ou dans des muffins .LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q\u2014 s'affairent dans les bureaux et les ateliers.Grâce à une expérience déjà longue, 1\u20acs tâches sont réparties de façon à obtenir le meilleur rendement possible.La Maison de la Croix Rouge distribue aux 186 sections de notre province les tissus et laines avec lesquels les bénévoles confectionneront les articles vestimentaires: mitaines, chaussettes, passe-montagne, foulards, pyjamas, ete.Les tissus sont taillés sur des modèles soigneusement étudiés, puis expédiés aux bénévoles, qui les assemblent.Rien ne se perd: avec les premières retailles, on confectionne des vêtements d'enfants; les retailles plus petites servent à ln fu- brication de courtepointes: quant uux retailles inutilisables, on les vend aux fabricants de papier de chiffons.Dans les camps militaires, les écoles et buses aériennes et navu- les, la Croix Rouge Canadienne garde des réserves de ces articles vestimentaires pour les combattants des forces armées et pour les équipages de la inarine marchande.Elle fournit également des vétements aux rescapés de l'Atlantique et du Pacifique qui sont amenés au Canada, Il faut rendre hommage au dévouement inlussable des milliers de Canadiennes qui, sans bruit, travaillent pour nus combattants.Si la Croix Rouge attire ainsi tant d'abnégation, c\u2019est qu\u2019elle pratique une charité vraiment chrétienne dont toutes les nations civilisees reconnaissent les mevites, FAMILLE DÉBARRASSÉE DE LA CONSTIPATION supérieur aux pilules et aux poudres\u201d \u2026 dit Mme Joseph Paré, 4145 0.boul, Gouin, Montréal, Qué.\u201cJe trouve le ALL-BRAN KELLOGG beaucoup plus satisfaisant que des pilules ou des poudres,\u201d dit Mme Paré.\u201cPresque toute la famille,\u201d continue-t- elle, \u2018souffrait de la constipation .pilules et poudres ne soulagaient que\u2019 peu de temps.Maintenant nous mans geons du ALL-BRAN et nous le recommandons à nos amis.\u201d LE LABOUR D\u2019ETE AUXILIAIRE PRECIEUX POUR LE CULTIVATEUR Juillet et août sont des mois d\u2019une activité intense sur la ferme.Absorbé par les travaux de la fenaison et les diverses opérations culturales de ses champs, le cultivateur néglige quelquefois certains détails ou remet à demain une besogne qui devrait être faite aujourd'hui meme L'agriculteur songe-t-il, par ex- cmple, qu\u2019il est temps de penser au labour d'été?Qu'il nous permettre de lui rappeler.Le labour d'été, on le suit, consiste en un labour mince, large et plat, qu'on effectue ordinairement entre le 20 juillet et le 15 août, et que l\u2019on fait suivre de hersages fréquents, répétés à 1C jours d'intervalle, jusqu'au moment de pratiquer le labour d'automne.Ruppulons encore que le ta- bour d'été ou de déchaumage et un excellent moyen de prépa rer le terrain que l\u2019on destine aux cultures surclées l'unuée suivante.[1 a pour but de débarrasser le sol des mauvaises herbes qui peuvent l'infester et de hâter lu décomposition des débris organiques.Il permet, par conséquent, l'utilisation plus rapide.par les récoltes subséquentes, des éléments nutritifs contenus duns le sol.Lu jachère d'été convient bien aux terres lourdes et aux sols infestés de mauvaises herbes qui doivent porter une culture sarclée l'année suivante.Elle n\u2019est nullement recommandable duns les terrains légers, sablonneux, paree qu'elle favorise une trop grande perte d'éléments fertili- sunts et de matière organique.Les sols à texture moyenne sont ceux qui bénéficient le mieux de cette façon culturale.En résumé, la jachère d'été est un auxiliaire précieux.Par ses bons effets, elle donne une jeunesse nouvelle au sol et k rend plus productif.c'est le moyen le plus efficace, le plus Économique, de se débarrasse des mauvaises herbes.Pratiquons done la jachère d'été pour réussir les cultures sarclées l'année Jrotnalie, Tu L\u2019INSCRIPTION AGRICOLE .* * Des milliers de gens ont eu des cas semblables .et ont découvert que le ALL-BRAN KELLOGG est une \u2018\u2018meilleure méthode\" pour corriger ln cause de la constipation ordinaire, due à l'insuffisance du \u2018\u2018volume\u201d\u2019 approprié dans l\u2019alimentation.Cette céréale aide non seulement à vous maintenir \u2018\u2018régulier\u2019 .« .elle est délicieuse.Mangez-en tous les jours comme céréale, avec des fruits, .ct buvez beaucoup d'eau.Rappelez-vous, toutefois, ALL-BRAN n'agit pas comme les pur- fatifs violents.Il lui faut du temps.Achetez ALL-BRAN chez votre épicier, en l'une de deux grandeurs comimodes; ou en paquets individuels dans les restaurants.Fabriqué par Kellogg a London, Canada.ALL-BRAN KELLOGG assure une régularité NATURELLE.Feuilleton « | lu \u201cClairon\u201d Le Masque de Feu | GRAND ROMAN D'AVENTURES ET D\u2019AMOUR | par Maurice BOUÉ & Edouard AUJAY ; Nu.% .\u2014Eh bien! c'est un premier pas vers l\u2019aboutissement que je {souhaite.En tout cas, que cette jentente soit cordiale! conclut Mde Lay Fevillade en souriant.: VII Fantome ou hallucination ?: 4 \u201cKhan-Khalili\u201d est uu eu que les souks sont à Tuca Alger: un vaste bazar hriental où l'on trouve à acheter tout ce qui est imaginable, C'est, désordre pittoresque, bruyant ct odorant, un veritable capharnaiim.sl Uelques ours apres la con- eration qu'il avait eue avec Mde La Feuillade au sujet de ses éventuels projets matrimoniaux, Guy d'Estérac, pour se distraire, avait gravi les ruclles tortueuses uui mènent au quartier des mos- , Yuées, Le jeune hamme avait musar- À ps devant les éventaires des marchands, résistant aux sollicita- 4 Uons des uns, viant aux imprécations des autres.quand il s'arrêta devant une boutique tapie dans l'ombre de la mosquée d'Hassan, Le tenancier, plus discret que ses ré n'importunait pas les\u201d elfents de sos offres de servi- ve.Assis au fond de sa boutique, il se contentait de surveiller son étalage.Celui-ci était formé dé bibelots anciens \u2014 ou pa- laissant tels - au milieu des- uucls trônait magnifique tiare .; {_ Estérac fut ide qui : + cote nel princler, 4 une par la ri- sornaignt et l'idée lui vint de l'acheter pour l'offrir au ministre de France dont les vitrines renfermaient beaucoup d'objets précieux.11 fit un signe au marchand et celui-ci, aussitôt debout, s'avançu vers ce client.\u2014-Combien cette tiare?deman- du Estérac.L'autre fit un prix.Par principe, Guy d'Estérac ne s'engagea pas immédiatement.On lui avait recommandé de ne pas conclure un marché, au Khan-Khalili sans que le vendeur eût réduit ses prétentions des quatre cinquièmes! Afin de voir quelle réaction son hésitation pouvait amener sur le visage du marchand, il laissait aller son regard de la tiare à l\u2019indigène.C'était un petit vieux étrange.Estérac, qui cherchait un qualificatif à lui appliquer, n\u2019en trouva qu\u2019un seul qui lui convint: \u201cdiabolique\u201d.Son corps malingre disparaissait tout entier dans les plis d\u2019une gandhoura bariolée d\u2019où, seules, {mergeaient des mains fines, longues et maigres, et une tête parcheminée, percée de deux yeux noirs qui semblaient lanter des cffluves magnétiques.Sans qu'un muscle tressaillit sur sa face satanique, le vendeur semblait, sans dire mot, imposer patiemment sa volonté.Contrai- :rement aux prévisions d'Estérac, [il n\u2019insista en aucune façon.Il ne ! paraissait même aucunement disposé à discuter le prix.Bien plus, il couvait la tiare d'un regard jaloux, comme s\u2019il crai- rEnait de.s'en .dessaisig,.Si,b que, finalement, Estérac mit fin | ï iep.son hésitation ot déelara: \u2014Je la prends: \u2014Faut-il vous lu faire porter à votre hôtel ?demanda le petit \u2018vieux, Généralement, les louris- tes ne se chargent pus.\u2014Je l'emporterai moi-mème, t'épondit Estérac.Ils s'approchérent tous les deux du seuil de lu boutique pour régler le marché et Guy d\u2019Estérac jeta un coup d'oeil a l'intérieur.Les yeux devaient s'habituer d'abord à l'obscurité du lieu.Des tapis d\u2019Orient aux teintes admirables pendaient aux murs et mettaient, ça et là, des taches vives.Des cuivres étincelaient dans l'ombre, Sur un plateau, des bijoux lançaient des éclairs.Des rideaux de perles se balunçaient en un froissement de soie.Tout cet assemblage d'objets hétéroclites semblait à la fois échappé du cerveau d'un conteur des mille et une nuits et d\u2019un éventaire de marché de barrière.\u2014J'ai encore un coffret de métal qui vous plairait, dit le petit vieux en cherchant de la monnaie.Je vais vous le montrer.H s\u2019éloigna vers le fond de la boutique, souleva une portière de ldine rouge et disparut.wachimnalement, Estérac conti- nuajt à examiner les antiquités orientales accumulées dans l\u2019antre du bonhomme, lorsque, tout 1 coup, il frémit.Au fond du magasin, entre deux tentures, dans ces ténèbres ccutees Ge lueurs diffuses, il venait d\u2019apercevoir une sorte de sphinx à visage de femme, une statue vivante dont les yeux brillants fixaient sur lui un regard\u2019 mystérieux.En l'espace de quelques secondes, une foule de sentiments contradictoires traversa l'esprit dul jeune homme.Il crut qu\u2019il rêvait, d'abord, poursuivi par la hantise | du drame inexpliqué qui avait bouleversé sa vie, quelques années plus tôt.Puis, ayant chassé cette impression, il connut qu'il ne se trompait pas et que ce! sphinx énigmatique, tapi au fond de ce bazar du Khân Khalili,! c'était Nadia, la fille du désert marocain !.Eantôme?,, Hallucination ?\u2026 Some.a pur oat des 3 N ü \u2018 | 1] tt re me | traits chéris, les lèvres de rose qui ne s'ouvraient que pour des mots de douceur, et les yeux sou- viants duns lesquels, si souvent, u la clarté nocturne du ciel de Tamegrout, il s'était miré comme cn un lue profond et quiet! Et, comme pour confirmer cette vision déconcertante, la sphin- ge elle-même sembla avoir fro- mi, elle aussi ! II ne peut croire qu\u2019il ait devant lui une statue.Dans leurs regards qui viennent ae se cruiser ont repasse, lui semble-t-il, toutes les tendresses de jadis.Dans le réduit que dissimule la portière de laine, le vieux fourgonne toujours pour découvrir le coffret précieux dont il a parlé .Alors, Estérac il s'avance vers la statue, qui reste impassible.Un pas encore, et il va la toucher.Une seconde encore, et sa bouche vu s'ouvrir pour murmurer un nom: Nadia!.quand le bonhomme démoniaque revient, tenant en ses mains débiles un coffret curic vragé.Le beau rêve est dissipé.marchand d'anti quailles rapporte la dure réalité, et Estérac ne.peut que jeter, un dernier regard vers l'apparition qui, dans l'ombre, lui semble-t-il, a posé un doigt sur ses lèvres en un geste qui ne trompe pas: \u201cTais-toi!\u201d Maintenant, le marchand du Khän Khalili peut vanter Ia beauté et l'authenticité de ce coffret.Estérac ne l'entend plus.Il voudrait questionner le vieux, lui demander ce qu'est cette sphinge mystérieuse.Mais l'autre a surpris le regard de l'ancien spahi.Il s'agite, \u20ac secret de son inquiétude, et il repousse fcrmement son client vers la porte.\u2014Décidément, dit Guy d'Estérac, ce coffret ne m'intéresse pas.Je ne suis pas collectionneur moi-même, Ce que j'aché- te, c'est pour l'offrir a des amis.Mais vous avez là de jolies choses.Ces tapis sont 3 vendre?\u2014Lesqucls ?\u2014Ceux qui sont pendus là.Le jeune diplomate a réussi a gasin, dans l'espoir de se rappro- y semblait de son n'hésite plus: fouiller l'ame du jeune homme: sans livrer pourtant EST TERMINÉE | Echéances: 13 ou 20 août selon le cas \u2014 Prix offerts \u2014 Les spectacles de 1942, Il reste à peine quelques jours aux cultivateurs de la province pour faire parvenir leurs inscriptions aux divers concours à griecles de l\u2019Exposition Provin ciale de Québee, Ces inscriptions fuites sur des formules spéciale ditribuées pur le Secrétariat de l'Exposition, doivent être prête le 13 août pour les classes d\u2019éle vage et le 20 août pour toutes les autres classes.YL Tee tC .cher de la vision ¢trange; mais; a su grunde surprise, 1l ne voit plus l'inconnue, et ceci lui confirme que ce n'était pus une statue OÙ UNC MOMIE inerte el sans vie, mais une femme.A-t-il été ubusé par une étran- #e ressemblance?Mais alors, ; pourquoi lu sphinge, en le regardant, a-t-elle le reconnai- tre?Tout en cxaminant les tapis aux arabesques colorées, Estérac se demandait quel parti il allait prendre.Pouvait-il, croyant retrouver vivante celle qu'il avait tant pleurée, perdre la chance de lu reprendre ?Ses préoccupations paient pas au vieux du bazar.1) regard d'aigle, paru il surveillait chacun de ses ges- \u2018tes et était prêt, au moindre danger, à se saisir d'un de ses subres tures posés sur les coussins.Guy d'Estérac hésitait toujours, icar il ne pouvait oublier le geste usement ou- ,impérieux et doux qui avait dit: , *Tais-toi!\u201d Le! \u2014Ces tapis.dit le vieux.En trouvez-vous Un Qui vous convienne ?\u2014Peut-être, répondit Estérac.Mais il faut que je m'excuse.Il y avait la, tout a l'heure, une jeune femme que ma présence à importunée.Le marchand cut une réaction immédiate, \u2014Une jeune femme?dit-il, étonné.Je ne vous comprends pas.\u2014Cependant, je ne crois pas m'être trompé, rétorqua Estérac sans sourciller.Il n\u2019y a qu'un instant encore.Le vieux ébaucha un amer: \u2014Je vis seul, hélas! dans cette triste boutique.I! n'y a dans ma maison ni épouse, ni enfant, ni soeur, ni servante.Ou donc avez-vous cru voir une personne d'un autre sexe que le nétre ?\u2014lci, prés de ces deux tapis.\u2014Vous m'étonnez grandement, je vous le répète.Cette méprise est amusante.Et a la grande surprise .du jeune homme, le marchand, \u2018qui, un instant plus tôt, le repoussait sourire faire un pas vers le fond du ma-'hors de la boutique, l\u2019invita à entrer.n'échap-\" Depuis quelques années, cultivateurs ont un intérêt tout particulier à prendre part à l\u2019Exposition Provinciale de Québec.À cause de la guerre, nombre d'expositions régionales n'ont pas lieu et l'Exposition de Québec devient par le fait même la seule où l'on peut s'inscrire, exhiber ses produits et gagner les prix offerts aux concurrents.Ces prix, formant un total de $20,000.00, se divisent suivant deux grandes catégories, classes d\u2019élevage ($13,000) et autres lasses ($7,000).Pour les classes l\u2019élevage, les prix sont repartis comme suit: Bovins Canadiens, Holsteins ot Jerseys) Stn, cS.act atemmnr S\u2014\u2014 .| | A la place où, quelques minutes auparavant, Estérac avait cru voir Nadia, il n'y avait plus qu'un sphinx de bois tuillé!\u2026 Confus, le jeune homme s'excusa encore, en dépit des protestations du vieux.Il proinit de revenir un jour, faire d'auires achats, et il partit, emportant la tiare.Il rentra ugité.\u201cL'upparition\u201d swnit rouvert la plaie qu\u2019il portait au coeur.Puis, peu à peu,\u2018 1 se rendit compte de l'invraisemblance de ses prétendues constatations.Nadia était morte et bien morte.N'avait-il pas serré, dans ses bras fébriles, son cadavre pantelant?N'avait-il pas vu autour du cou charmant, les traces de strangulation?Enfin, \u2018enterrement de la malheureuse enfant n\u2019avait-il pas eu lieu ?D'autre part, pouvant-il aanet- tre qu'une autre femme ressem- blit à ce point à Nadia?Estérac sentait s'abattre lui l'emprise du Mystère.1 sur .Le Message Enigmatique ncouragée, probablement par les promesses d'entente cordiu- le\u201d qui devait préluder à une alliance plus précise, Betty Salispury n'avait pas tardé à reprendre ses opérations enveloppantes auprès de Guy d'Estérac.Lorsque le jeune diplomate se lirouvait quelque peu excédé par lcs attentions de la jeune Anglaise, il se souvenait de l'indulgence de M.de La Feuillade et il mettait sur le compte de l'éducation un peu libre que la jeune fille avait reçue les marques indiscrètes de\u2026 sympathie | qu'elle lui prodiguait.D'ailleurs, uvait-on se fä- cher?Certes, Betty était un be tit tyran, mais à tout prendre, c'était un tyran délicieux, Ses charmes n\u2019étaient pas minces et elle savait en jouer avec coquet- tcrie, en personne certaine du l triomphe.D'autres, à la place d'Estérac, cussent été ravis de succomber sans plus de délai aux attaques ' répétées de la jeune fille, tandis! que lui résistait toujours.Mais, i sans qu'il s\u2019en rendit compte, | peu à peu il se montra moins distant.Le charme opérait, et du charme a la capture, il n'y | les (Ayrshires, * TENEZ-LES EN ÉTAT DE FONCTIONNEMENT ALL LA LR EN EE #; COMPANY © LIMITED = \\ a APPARTENANT A CEUX QU'ELLE SERT\" J | prix offerts, $6,345; chevaux (Percherons, Belges, Clydesdales, Croisées, de Route) prix offerts, $3,540; moutons (Leicesters, Shropshires, Oxfords, Hampshires, Cheviots, Southdowns), prix offerts, $1,060; pores (Yorkshires, Tatmworths, ecnreg.supérieurs, de marché) prix offerts, $1,000.On pourra se procurer une liste complète des prix à tn fois pour les classes d'élevage et pour les autres classes des concours agricoles cn écrivant au Scerétariat de l'Exposition, Parc de l'Exposition, Québee.Pour les autres classes (avieulture, industrie féminine, conserves, produits de la ferme, ete.) les prix se to et secs.* LEE SEPT + talisent à $7,000 et les inscriptions seront reçues jusqu'au 20 aout, L'an dernier, l\u2019Exposition reçut 158,000 visiteurs contre 126,- 000 pour l'année 1940.On a de .bonnes raisons de croire que ce nombre saugmentera cncore en 1942, I'Exposition Provinciale è- tant la seule d'importance tenue dans la Province et offrant d'ailleurs au public des spectacles nombreux et insurpassables.C'est ainsi qu\u2019on pourra ussis- ter à cette fameuse revue du Brondway \u201cSalut à la liberte\u201d, de Hamid Ine, de New-York, sorte de glorification musicale et (Suite en page 8) LES CÂBLES DE RACCORDEMENT DOIVENT RESTER DROITS L'une des principales causes de défectuosités dans les appareils électriques, est le nouement, ainsi que la rupture des cables de raccordement .Evitez qu\u2019ils se tordent et se nouent.Tenez-les droits, sans noeuds * a qu'un pus qui pouvint être vite franchi.La jeune Anglaise discernuit la transformation qui s'opérait chez le crucl, à son égard, et, avec une fine psychologie, elle cherchait a tirer profit de ses avan- tuges, Chose remarquable, d'ailleurs, malgré ses allures un peu primesautières, ses attitudes qui, chez une Frunçuise, cussent paru, sinon déplacées, au moins audacieuses, Betty Salisbury puisuit duns sa liberté de conduite une force qui lui permettait de se défendre.Comme pour bien montrer qu\u2019elle ne craignait pus d'ître entraine hors des limites que ne doit point franchir une vraie jeune fille, elle portait, ut- tachée à son bracelet, Une pelite breloque curieusemegt ouvrugée et sur laquelle se Mauit, parmi les entrelacs d'or, cette phrase- programme: \u201cGarde-toi toi-mé- me!\u201d Et, rassurée pur ce palladium, Betty poursuivait sans défaiisan- ce le but qu\u2019elle s'était fixé: se faire épouser par Guy d'Estérac.Ils avaient repris, après une courte interruption, les narties de danse ou de sport, les promenu- des propices aux téte-a-téte.\u2014Mon cher Guy, dit un soir la jeune fille, alors qu\u2019ils sé trouvaient seuls sur la terrasse de la maison paternelle, je voudrais que vous me donniez une grande !preuve de confiance.\u2014Vous l'avez méritée, Betty.\u2014Dites-moi donc, à moi qui suis votre amie, pourquoi, si souvent, vous êtes taciturne.Il sourit tristement.Le com- prendrait-elle, seulement, s'il se hasardait à lui faire la confidence de sa peine ?\u2014Que reprochez-vous donc à la vie, demanda-t-clie encore, pour faire grise mine à ceux qui voudraient vous voir heureux ?\u2014Si vous saviez, Betty, soupi- ra-t-il.\u2014Eh bien, oui, je voudrais sa- oir, et je suis certaine que si je! | v votre douleur ! \u2014Betty, dit-il, avez-vous eu, déià, au coeur, un grand amour?' parler d'un amour malheureux.j -\u2014N'est-ce pus mon cas ?Suns orgucil, comme sans honte, je vous ai dit, Guy, que je vous aimais, «t vous m'avez repoussée.\u2014Et vous croyez, suns doute, que je vous dédaigne?Voulezvous savoir, vraiment, ce que je pense de.de vous, Betty?Sachez-le bien, il me semble, par- fuis, que je suis pas loin de vous aimer, Mais je recule, j'ai peur\u2026 \u2014De moi?\u2014D'être pris Hetty.Il y eut un silence, puis la jeune fille demanda, d'une vox contenuc: -Elle était donc bien belle ?\u2014Comme le jour et comme la nuit.\u2014Ft ell> savait ar- rons Vagmiez, et elle vous a fait souffrir?\u2014avon, betty, Mais on me l'a tuée.\u2014Oh! Poor boy! À votre tour, pardonnez-moi.Ce n'est pas cela par le souvenir, o + due je croyais.Je comprends, maintenant, vous craigniez le souvenir.L'amuzone un peu évaporée s'était subitement transformée en urce femme pleine de douceur et de tendresse.Elle se rapprocha de Guy et lui prit les mains.\u2014Je voudrais trouver, dit-elle, les paroles qui consolent et le remêde qui guérit.Je serais si heureuse, Guy, d'être celle qui allégerait votre peine\u2026 Maintenant, croyez-moi, je fais le sacrifice momentané de mon amour pour ne plus songer qu'a votre paix.Certes, je vous aime et je ne pense pas que je puisse jamais faire taire mon coeur.Mais il me semble que ie vous aimerai mieux, plus tard, lorsque je vous aurait rendu la joie de vivre.\u2014Betty! murmura douloureusement Estérac.Il venait de la découvrir sous un jour nouveau qu'il ne soupçonnait pas.\u2014Vous me parlerez de celle \\savais, je trouveruis le remède à \u2018OMi avait su vous conquérir, dit- elle encore.Ensemble, nous nous ettorcerons.\u2014Non, non! Je ne vous impo- Sans hésiter un instant, elle Serai pas ce sacrifice, mon amie, it: Laissez le temps faire son oeu- \u2014Vous ! Ve.\u2014Pardennez-moi\u2026 Je voulais (A wives) MUIT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.28 AOÛT 1942 : CARNET SOCIAL Prochain mariage Le mariage de Mlle Monique Olivier, fille M.et Mme Albert Olivier des Trois-Rivières, autrefois de St-Hyacinthe à M.Jean E.Clrek, fils de M.Robert P.Clerk, décédé et de Mme A.David Clerk, sera célébré demain le 29 août en la chapelle de Baie Jolie.Réceptions Mlle Fabienne Chalifoux recevait à l'heure du thé lundi le 24 août en l'honneur de sa soeur Mme Henri Louis Godbout a l'occasion de son prochain départ pour Dundas, Ont, où elle habitera désormais.Ses amies lui offrirent comme témoignage de leur estime, une magnifique bourse en peau d'éléphant.Les invitées étaient: Mmes Jules Laframboise, Camille Laperle, 1.T.Cadieux, Montréal, Paul Laframboise, Lorenzo Caron, Mlles Marguerite Marin, Claire Ostiguy.Chérie Benoit, Renée Lussier, Angélique Beauregard, Thérèse Proulx, Simonne Lussier, Adèle Bourgeois, Gertrude Beauregard, Thérèse Solis, Françoise Proulx, Madeleine Bourgeois.\u2014Samedi le 22 août avait lieu au Chalet du Club de Golf une \u201cEpluchette de blé d'Inde\u201d.Parmi les personnes présentes mentionnons, Hon.et Mme L.A.Giroux, MM.et Mmes Wm West, L.E.Vinet, R.G.Davidson, Paul Laframboise, Frank Doucet, Roméo Chartier, G.Desjardins, W.J.Osmond, A.Musgrave, CHA.Campbell, M.Bornstein, Guy Baron, M.et Mme Smith, M.et Mme Ripley, Mme Glesson, New York, Milles Jeanne Brodeur, Gaby St-Jacques, Fabienne Chartier, Florence Loiselle, Mariette Lemonde, Pierrette Lavallée, Luce Beaulieu, Jeanne St-Roch, Henriette Derome, Marie-Aimée Forcier, Lucile Forcier, Gertrude Sylvestre, Gertrude Beauregard, Gabrielle Giroux, Denise Piché, \u2018Thérèse Lefebvre, Jeanne Gervais, Pauline Lafontaine, Germaine Lapalme, Thérése Fournier, Jeanne d'Arc Guertin, W.Clark, Gisèle Dumaine, Laurette Perreault, Kay Blair, Monique Godbout, Louella Bernard, Magdeleine Fagnant, Eva Comeau, Vera Davidson, MM.Bruno Cordeau, Fernand Giroux, J.J.Bertrand, Marcel Larivière, Jean Lanoix, A.V.M.Patenaude, T.B.Gaudette, Jean-Paul Brouillette, Alphonse Deschénes, James J.Harrison, George H.English, G.P.Simard, St-Jean, N.B, Georges Lesieur, St-Jean, Jacques Dorais, St-Jean, Guy Arbour, St-Jean, Maurice Campbell, R .W.Murdock, Lt Gaston Dussault, Hubelt Lebeau, Gilles Gaudet, Jean Ravenelle, Frank Nugent, Maurice Joly, J.Gérdrd Fréchette, Roméo Létourneau, Gérard Chabot, Armand Taché, J.M.Lorange, Eugène Gervais, E.E.B.Foote, R.Thibaudeau, H.Mullinger, Ernest C.Pritchard, Michel Désautels, Léo Dion, Paul Lusvier, Jim Flavelle, Lt.Léon Rollo, St-Jean.Déplacements: M.et Mme P.G.Coupal et leur fils Yves, Mlle Aline Bariteau, de St-Rémi, M.et Mme J.H.Bariteau et Mme M.Théoret, de Montréal, en visite à St-Hyacin- the ces jours derniers chez Mlle Agathe Bariteau.\u2014M.Roger Gaboury, de Montréal, a passé la fin de semaine chez M .et Mme A.St-Pierre.\u2014M.Paul Viens, de Montréal, de passage à St-Hyacinthe mardi dernier.\u2014Mme Albert Jodoin était à Woodland la semaine dernière, l'invitée de M.et Mme Jean-Paul Jodoin.\u2014M.Georges Derome, de Québec, a fait un bref séjour chez |.son frère M.Gustave Derome.\u2014M.Félix Beaudry, de Saint- Césaire, de passage à St-Hyacin- the dernièrement.\u2014Le It.Gilles Simard, de St- Jean, N.B., était de passage dans sa famille en fin de semaine.\u2014Me et Mme Marcel Lafontaine, de Montréal, étaient les invités en fin de semaine de Mme Ephrem Brodeur.a a JEANNE DAIGLE COURS PRIVES \u2014 Anglais ténographie Dactylographie Préparation au cours ; classique.Attention spéciale aux Nombre eleves limité GERMAINE DAIGLE Solfége \u2014 Théorie Harmonie \u2014 Piano Préparation aux diplômes ' Ouverture des classes: 8 septembre Fran TEL.351 2185 BOURDAGES i pe .\u2014- \u2014Mlle Hélène Cartier, de Montréal, a passé la fin de semaine chez Mlle Lucile Collette.\u2014Mlle S.Caouette est retournée à Boston après un court séjour à St-Hyacinthe.\u2014Mlle Andrée Larivière, de Montréal, a passé quelques jours chez ses tantes Mme J.B.Bousquet et Milles Larivière.\u2014M.Carson P.Eddy, de Toronto, de passage dans notre ville au début de cette semaine.\u2014Mme Jules Richer a fait un court séjour à Sherbrooke l'invitée du Dr et Mme Rodrigue Boisvert.\u2014Le It et Mme Lusignan Beauchesne et Mlle Lucie Pauzé, de Joliette de passage dans notre ville au cours de la semaine dernière.\u2014Mlle Reine Derome et son frère Jean sont aux Trois-Riviè- res pour une quinzaine.\u2014M.et Mme Roland Beaulieu, de Verchères ont passé quelques jours chez M.Basile Dufresne.\u2014Mlles J.Brasseur et Laurette Mongeau de St-Basile étaient de passage à St-Hyacinthe récemment.\u2014Mile Madeleine Saint-Jac- ques et son frère Guy sont retournés à Montréal après avoir passé quelques jours chez leurs grands-parents M.et Mme JA.Ostiguy.\u2014Mmes Donat Roy et J.A.Roy, de Joliette, étaient a St- Hyacinthe la semaine dernière.\u2014Mlle Francine Bengle et M.Marcel Béland, de Montréal, de passage ces jours derniers chez Milles Larivière.\u2014M .A.Grandpré, N.P, de Valcourt, était de passage a St- Hyacinthe au cours de cette semaine.\u2014Mlle Collette Benoit, de Lévis, fait un séjour chez ses grands-parents le Dr et Mme JE.A.Collette.\u2014Mme P .Royer, de Montréal, était de passage a Saint-Hyacin- the la semaine derniére.\u2014Mlle Gabrielle Poisson, de Grand'Mère, passe une quinzaine à la Pointe-aux-Fdurches, l'invitée de M.et Mme Jean Gladu.\u2014Mlle Marguerite Marin était a la Baie Missisquoi en fin de semaine.\u2014Mlle Yvette Morin est en vacance a Montréal pour une semaine.\u2014M.Roger Gladu, de Montréal, de passage dans sa famille en fin de semaine .\u2014Mille Thérèse Mineau est de retour d'un voyage dans le nord.Elle a visité depuis Ottawa jusqu\u2019à Maniwaki et Mont-Laurier.\u2014Mille Jeannette Dandeneault, de Coaticook a été pendant quelques jours l'invitée de Milles Marthe et Pauline Brunelle et Simonne Morin.\u2014Mille Rose-Alba Beaulac, de Holyoke, Mass., est a St-Hyacin- the depuis crielques jours.\u2014M.Jacques Benoit, de Lévis, passe quelques jours chez sa grand\u2019mére Mme Eugène Benoit.\u2014Mlle Réjeanne Paquette est retournée a Montréal la semaine dernière après avoir été l\u2019invitée pendant quelques jours de Mme Germain Bouchard.\u2014M.et Mme Arthur Daviault (Florence Beauparlant), de Providence, R.I, était en voyage, ces jours derniers, de passage au chateau Frontenac, de Québec, pour venir ensuite visiter sa tante, Mme Léa Dussault, de Saint- Hyacinthe.\u2014Mme Léa Dussault, de cette ville est de retour de New York et de l'Etat du Connecticut ou elle s'est rendue en compagnie de sa niéce, Mlle Noella Beauparlant.La rédactrice se fera un plaisir de publier, sans frais, toutes nou- velles, concernant le Carnet Social.Tél.370.HE L\u2019UNITE SANITAIRE Voici le programme des activi- iés de l'Unité Sanitaire pour la semaine commençant le 31 août 1942: LUNDI: Au Bureau: clinique antituberculeuse de 2 hres à 4 hres p.m.MARDI: A.M.à St-Barnabé: clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.P.M.à St-Judes: clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.MERCREDI: P.M.à La Providence: nique de puériculture.JEUDI: P.M.au Crist-Roi: clinique de puériculture.> P.M.à St-Denis: clinique antituberculeuse.VENDREDI; A.M.à St-Charles: clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.\u2019 P.M.à St-Denis: clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.clini- LISEZ LE CLAIRON Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER 4 SON, Distillateurs, Rotterdam, Holtande.Maison fondée en 169$ Pour obtenir une boisson rafraichissante, mélangez du Gin de Kuyper avec du ginger ate, du citron ot du limon, de la bière de gingembre ou de l'eau tonique, puis ajoutez de la glace, SOZFARR Pr IY nr os 10 LD px! 50 *270\"115 ETAT-CIVIL CHRIST-ROI Naissance.\u2014 23 août: Joseph, tulipe et de Marie-Paule Lapointe.Parr.et marr.Osa Lussier et Marie-Jeanne Lapointe.Mariage.\u2014 22 août: Entre Ernest Anctil fils de Cléophas Anc-! zanne Beauregard fille de Amedée Beauregard et de Bernadette Desnoyers.CATHEDRALE Naissances.\u2014 22 août: Joseph, Paul, Eusèbe, Jacques fils de Paul Petit et de Rose Rivard.Parr.et marr.: Joseph Eusèbe Petit ¢t Angelina Boudreau.23 août: Marie, Françoise, Monique, fille de François St-Pierre et de Cécile Mongeau.Parr.et marr.: Armand Mongeau et Hida Denis \u2014 24 août: Marie, Elizabeth, Lorraine fille de Paul Beauregard et de Jeanne Fontaine.Parr.et marr.: Arthur Fontaine et Clérinda Ponton.Mariages.\u2014 22 août: Entre Rosario Tanguay et Marie Angélina Aurore Poitras.\u2014 22 août: Entre Gérard Chicoine et Marie- Adèle Fournier.\u2014 22 août: Simon Dubuc et Marie-Louise Carreau.\u2014 22 aout: Entre Alcide Guilbault et Jeanne d'Are Laramée.\u2014 24 août: Entre Armand Maisonneuve et Estelle Desmarais.Déces.\u2014 25 août: Antoinette Côté, 74 ans, fille de Victor Côté et de Philomène Kérouack.\u2014 26 août: Louis Martin veuf de Rosil Choquette, 73 ans.\u2014 26 août: Alphonse Roberge, 73 ans, époux de Héléna Lemire.PAR.NOTRE-DAME Naissance.\u2014 23 août: Marie, Marcelle.Gisèle, fille de Armand Barbeau et de Yvette Barloz.Parr .et marr.: Marcel et Gertrude Barloz.Déces.\u2014 22 août: Emma Prince, 87 ans, épouse de feu Alphonse Houle\u2014\u2014.L:; VILLA STE=JEANNE D\u2019ARC Prochaines retraites fermées: Du 28 au 31 août: Demoiselles.Du 14 au 17 septembre: Dames.Du 25 au 28 sept.: Demoiselles.Veuillez faire réserver immédiatement votre place en vous adressant à la Directrice de La Villa Ste-Jeanne d'Arc, St-Hya- cinthe, Tél 1046.La Direction LES DAMES AU SERVICE DE NOS MARINS Elles leur servent un lunch lors de l'inauguration de leur \u201cFoyer\u201d, lundi soir dernier.Lors de l'inauguration du Foyer des Amis du Soldat Canadien, lundi soir dernier, à l'édifice Poirier, rue Cascades, un groupe de dames auxiliaires de l'oeuvre a voulu servir un sue- culent lunch à tous les participants, Au nombre de celles qui se sont dévouées a cette occasion il faut mentionner, entr'autres: Mlle\u2018Cécile Ena Bouchard, Mmes B.X.C.Bailey, L.A.Bailey, Germain Bouchard, Victor Chabot, Mlle Angélique Beauregard, Mmes John Gruchy, H.Corke, 'R.G.Davidson, Mlle T : Mmes R.Grégoire, do J.Egan, Osa, Marcel, fils de Albert La- | .- .: .3 .| til et de Hénédine Dubé, et Su 'P.Stebbens, Eugéne Payan, L.Le tonique NERVOL est recommandé a ceux qui souffrent de dyspepsie nerveuse, indigestion nerveuse, insomnie, et autre ma- laisg provenant de désordres nerveux.Le TONIQUE NERVOL apporte prompt soulagement.Essayez-en une bouteille aujourd'hui.En vente à St-Hyacinthe aux Phar- macies L.P.Gaucher et Paul Lanctôt.DAVIDSON DRUG CO, distributeurs, N.1 .Gordon, \u2018J.M Fyfe, T.-A.St-Germain, U.Hébert, A.O.Hanson, J.W.Jamieson, Paul Laframboise, Camille Mercure, Mlle Marguerite Marin, Mme A.P.Musgrave, A.Perreault, R.Philie, Roland Poi thier, E.V.Parsons, Mlle Franjgoise Proulx, Mme R.Ripley, Mme S.Toote, Mmes H.Sauer, Vallée et J.B.Wadsworth.Ce lunch fut fort apprécié de nos marins qui exprimèrent leur vive satisfaction et leur gratitude envers les dames et demoiselles qui s\u2019y étaient dévouées sans compter.FUNERAILLES DE M.LEON DELISLE Nous \u2018avons le regret d\u2019annoncer la mort de M.Léon Délisle, de cette ville, décédé le mercredi 12 courant.Le regretté défunt laisse, pour pleurer sa perte, ses fils: Antonio, de cette ville, Arthur, de Waterloo et Léopold, de Granby: ses filles: Mmes Arthur Boucher (Marie) et Rosario Lamarche (Antoinette), de Granby: Mmes Gilbert Morel (Flore), de St- Hyacinthe et Mastai Robert (Almina), de Waterloo; une soeur: Mme Isidore Tousignant (Edna).de Claremont, N.H.Les funérailles ont eu lieu samedi, 15 courant\u2019 en la Cathedrale, sous la direction de la maison Ubald Lalime, de cette ville.La levée du corps fut présidée par M.l'abbé Morin qui chanta aussi le service, assisté de MM.les abbés Jodoin et Mongeau comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.J.St-Pierre, E.Gaumont, J.Aucoin, J.Laplante.M.Laperle, J.Brillon.Nos sincères condoléances a la famille en deuil.Te: DECES DE MME EMILE LUSSIER Mardi, le 11 aout dernier est décédée Mme Emile Lussier, (née Rosa Larivière).La défunte était âgée de 52 ans.Elle laisse dans le deuil: ses fils: Jean-Paul, Raoul, Rolland, Adrien, Raymond, Léo, François, André, Emliien et Gérard; ses iflles: Léonie, Jeannette, Thérése et Hélène.Les funérailles ont eu lieu jeudi, 13 courant, en l'église Notre- Dame du Rosaire, sous la direction de la maison Ubald Lalime, de Saint-Hyacinthe.La levée du corps fut présidée par le R.P.Gauvreau et le service funèbre fut chanté par Ml'abbé J.Lussier, assisté des RR.PP.Gauvreau et Loiselle comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Georges Morin, Albert Raymond, Esdras Hébert, Arthur Larivière, A.Michon et Ovila Provost.Nos profondes condoléances à la famille en deuil.\u2014\u2014\u2014 0.0; ST-JUDE Nous tenons à offrir nos sincères félicitations à la Rév.Sr St- Roch (des Soeurs de St-Joseph), à l\u2019occasion de sa nomination comme supérieure du Couvent de St-Jude.Elle succede a la Révde Sr Aimée de Marie dont le terme d'office prenait fin avec la { présente année scolaire.\u2014A l'occasion de la grande fête de l\u2019Assomption de la Sainte Vierge notre église revêétait ses parures de fête.Les autels étaient décorés à profusion de fleurs naturelles et de bougies multicolores.Le matin, à 7 hres il y eut réunion et communion générale des Enfants de Marie.La chorale des jeunes filles, sous la direction de Mile Micheline Chabot, exécuté- rent trois magnifiques cantiques.A l'orgue: Mlle Micheline Chabot.\u2014Notre dévoué pasteur, M.le curé J.E.St-Pierre revenait parmi nous, dimanche, aprés une semaine d'absence au cours de laquelle il participa à lu retraite | Montréal, du clergé, à St-Hyacinthe.\u2014Le Rév.Père Gérard Perreault nous quittait, cette semaine, pour un voyage de quelques jours à Québecde passage à St-Hyacinthe récemment.\u2014BEgalement a St-Hyacinthe: Mlles Estelle et Charlotte Labossière et Mlle neau.\u2014Mlle Cécile nait, cette semaine, dans mille après une Vucance passée chez ses grands-parents, M.et Mme D.Landry, à Montréal.\u2014M.Marcel Chabot était à St- Denis, cette semaine, visitant un confrère, M.Jeun-Paul Girard.\u2014Notre club de vait, comme visiteurs, le 16 août, Thomas; malheureusement la; pluie vint troubler la joute commencée et qui promettait des surprises; lorsqu'elle fut Muthieu reve- su fan\u2019en était qu'à la première mun- che.:0: ST-THOMAS D\u2019AQUIN Mme Noé Fontaine, M.et Mme Clovis Fontaine et leur famille étaient en promenade par ici re- cemment.\u2014M.et Mme Laurent Hébert, Miles Georgette Michon, Marie- Ange Rivard, Anita Yvon, Jeannine Petit, Denise Rivard, MM.Léopold Desmarais, Rolland Michon se rendirent en pélerinage au Cap de lu Madeleine.Partis de Montréal, ils firent le voyage à bord du bateau \u201cRichelieu\u201d.Ce pèlerinage était organisé par les Pères du T.S.Sacrement.Ils sont revenus enchantés de leur voyage.\u2014M.Charles-Emile Guuvin, hospitalisé à l'hôpital St-Charles a été transporté à l'hôpital de Cartierville.Il est sous les soins du Dr Samson.Nous lui souhaitons un prompt établissement MARIAGE On annonce pour demain, samedi, à la Cathédrale, le mariu- ge de Mlle Rose Lamothe, fille de M.Jos.Lamothe, de cette ville, avec M.Willie Coderre, fils de M.et Mme Ovide Coderre, aussi de Saint-Hyacinthe.Pas de faire-part.NOUVEAUX MARIES AU CLUB NAUTIQUE Une jolie fete eut lieu, ces jours derniers, au Club Nautique de St-Hyacinthe, en l'honneur de M.et Mme Léopold Anctil (Alice Laliberté), récemment mariés.De nombreux parents et amis s'étaient groupés autour des nouveaux époux auxquels on exprima à nouveaux les meilleurs voeux ct à qui on fit la présentation de nombreux et superbes cadeaux.L'àme dirigeante du Club Nautique, M.Urbain Jutras, fit un trés chaleureux accueil aux nouveaux époux comme a tous les participants à cette belle fête de famille.3e: Prenez la bonne résolution d'encourager vos marchands locaux de préférence aux marchands étrangers \u2014M.Raymond Girouard était Berthe Charbonballe-molle u- ; dimanche | les Etoiles de Saint-' interrompue le score était de 5-5.On | Voici l'Ecole d'Industrie Laitière de Saint-Hyazinthe où, sous | S.J.Chagnon, le sympathique directeur de l'établissement et de se gues s'accomplit depuis de nombreuses années déjà une oeuvre mé CONVENTUM DES FINISSANTS DE 1921 AU SEMINAIRE LOCAL (Suite de la page 1) gras, et François Leblanc, aumônier du Couvent des RR.SS.de belle érunion, MM.Victor Chabot ,c.r.\u2026 leader du Conseil municipal de St-Hyacinthe, Paul Miquelon avocat, de Québec, Fulgence Phaneuf, chimiste.de Montréal, Ant.Degrandpré, de Montréal, A.Joubert, agronome, ! Co.Shefford, Hugo Gagne, des Drummondville, Bernard Gagné Montréal, Abel Auger, Gaston Ouellette, taine, de cette ville, A.Plamondon, de St-Hyacinthe.Lionel Martin, de Montréal et plusieurs Montréal, Arthur Fon- Cette aveu l'anniversaire de naissance de M.Jos.Fontaine, organisateur du Conventum et £es anciens Confrères, à cette occasion lui firent la présentation d\u2019un fort joli cadeau ,ce qui émut fort le récipiendaire qui exprimu ses tres Vifs remerciements a ses camarades de jadis.Cetle présentation se fit a la residence de M.Jos.Fontaine, a La Providence, ou ce fut une réunion-surprise pour le héros de cette manifestation intime.autres.réunion coincidait Les éleves de lu promotion de 1921, uu Séminaire de St-Hya- cinthe, aprés s'étre ainsi groupes a leur Alma Mater comme à la résidence de M.Fontaine.l'un des leurs, qu'ils surent honorer avec raison, en cette circonstance, n'oublicront de longtemps ce con- ventum auquel 1ls viennent de participer.\u2014- ll imme L'INSCRIPTION AGRICOL, EF EST TERMINEE (Suite de la page 7) artistique des nations alliées.En outre, il y aura cing matinées de course, vaudeville tous les jours, cinq grands spectacles de gala, a \u201cCourse au Trésor\u201d de Wrig- | ley, parade de chars allégoriques, le Carnaval Frolex-land et une foule d'autres attractions qu'il serait trop long d\u2019énumérer ici.Profitez des taux d'excursion | Québec vous instruire, \u2018lasser, LaPresentation, de St-Hyacinthe.| On remarquait encore, à cette \u2018Sir Wilfrid Lauirer.VERITABLE FOYER DE PROGRES EE oe Tg : by - Le I 5 \u20ac A 3 woh 2h SREY oA EE NE ARORA oa.du SA sible qu'il convient de signaler.offerts par les compagnies | de i a direction de Ms dévoués collè- ritoire au pos- sous les auspices de la Brusserie transport à l\u2019occasion de l\u2019Expo- | Molson, sition Provinciale venir à vous dé- pour vous 30: IMPORTANTS TRAVAUX DE VOIRIE (Suite de la page 1) i sur la route de lu Guspésie, le ministre attend certaines formu-! lités à être remplies par les mu-! nicipalités, avant d'accorder définitivement le travail, Les ponts, sur lu Grand'voie .permettront\u2018 de circuler sur une route de gra-| vier, de Drummondville jusqu'à\u2018 Quêbee, route dont l'ouverture | se fera pour lu prochaine saison ; du tourisme.La construction du grand pont, ! ldu Prof, Gariépysur la rivière Sl-Frunçois, u été retardée, le pont actuel de Drum- (ne\u201d, mondville devant le temporairement.ministre de Le la voirie vient amuser.| | remplacer | M.le professeur Jos.L.Guriépy dirigeait nos musiciens exécutèrent lc programme vant: \u201cO CANADA\" Marche: \u201cNational qui sut lemablem\u201d, \u2018de E.Bagley.Ouverture: \u201cLa Croix de rusalem' de M.Bleger.Valse: \u201cBlue Eyes\u201d, Zbreger.\"Solo de Cornet: Prof.Gariépy.| Plamondon.Sulo de Basse: \u201cLua Busse du Village\u201d.Soliste: J.-F.Poirier, Marche: \u201cAmerica Singing\u201d, de R.Deruse.Intermission .Jéde M.\u201cPour toi\u201d.Soliste du Robert Marche: \u201cArmistice Day\u201d, Au Mazurka: \u201cJoyeuse Gein de A.Bruyeére.Nedley: \u201cOur Beautitui Val ses\u201d, de Jos.Laurent.Marche: \u201cNew Colonia\u201d, 1 de faire l'examen des travaux en! Hallcours, sur la Grand'voie, et il a! trouvé les entrepreneurs des dif-_ férentes sections, entre Drummondville et le pont de Québec, | tous au travail, et il s\u2019est déclaré satisfait des progres des différentes entreprises.Le gravelage préliminaire, en- Te tre Drummondville et St-Hya- cinthe, est presque terminé, et le ministre a cireulé sur ta Grand'voie, entre St-Germain et St-Hyucinthe.La partie de lu Grand'voie, entre Montréal et Champlain, duns l'état de New-York, sera terminée dans une quinzuine de jours et on pourra alors circuler sur le revetement de lu moitie de la route ,en touet sécurité.PO \u2014\u2014\u2014 LE CONCERT DE LA PHILHARMONIQUE | AU PARC DESSAULLES Malgré la froide température enregistrée mardi soir dernier, 25 uoût, plusieurs centaines de! citoyens ont assisté au Pare Des-| saulles au concert donné par la} Philharmonique de St-Hyacinthe | \u201cDieu Sauve le Roi!\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 lu Pour être libre et indépendant plus lard épargnez aujourd'hui AVIS PUBLIC En attendant que le gouvernement fédéral ait pris une décision au sujet des ouvertures et fermetures des maga- sis, Jusqu'à nouvel ordre notre magasin sera fermé le samedi soir à 6.30 h., comme durant les mois de vacance.vw MAGASIN EMILE LAROCHE TEL.919, 1876 CASCADES, ST-HYACINTHE, QUE."]