Le Clairon, 29 mai 1942, vendredi 29 mai 1942

[" CE eee ay Nt Ni Ni NR Re MAI D LM M JV 3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 2 25 26 27 VOL.XXXI \u2014 No.22 St-Hyacinthe enfin dotée d'une École technique d VILLA STE=JEANNE D\u2019ARC Réalisation d'un projet longtemps proné par notre maire, l'hon.T.-D.Bouchard.\u2014 Bill de l\u2019hon.Hector Perrier adopté hier.\u2014 On porte de S200,000.00 à S30 0,000.00 l\u2019octroi pour sa construction et on autorise une subvention annuelle de $30,000.au lieu de S20,000.\u2014 Aide précieuse vey, C.L.Une nouvelle qui ne manquera pas de réjouir nos concitoyens comme d'ailleurs les résidents de toutes les paroisses du comté de St-Hyacinthe et des comtés environnants est l'adoption, hier après-midi, du bill de l'honorable Hector Perrier, Secrétaire Provincial, concernant l'Ecole Technique de St-Hyacinthe.La dotation d\u2019une Ecole Technique pour notre ville n\u2019est pas un projet nouveau pour personne et l\u2019on sait que notre maire, l'honorable T.-D.Bouchard, ministre de la Voirie et des Travaux Publics, avait chéri ce rêve dès les premières années où lui furent confiées les destinées de notre ville.Jusqu'à ce jour, notre premier magistrat avait rencontré maints obstacles dans la réalisation de ce projet pourtant tout à l\u2019avantage de notre jeunesse étudiante, mais la tenacité qui le caractérise et qui a toujours présidé à la bonne issue de ses entreprises a su une fois de plus vaincre les difficultés et a permis que cet important projet voit enfin le jour.L'adoption en Chambre et au Conseil Législatif hier après-mi- LE CAPT CE.BOUCHARDA CECE.Le capitaine Cécile-Ena Bouchard sera l\u2019invitée de la Jieue d'Embellissement de la Cité de Montréal à C.F.C.F., samedi soir, le 30 courant, a 8.00 p.m.Elle prononcera une causerie en anglais intitulée: ACTIVITES DES FEMMES A LA GUERRE.Prochaines retraites fermées: | 5 au 8 juin: jeunes filles de 15 à 18 ans.| : au 15 juin: jeunes filles ouvrières.19 au 22 juin: demoiselles.26 au 29 juin: demoisclles \u2018\u201cretraite préparation au mariage\u201d.34 au 6 juillet: jeunes dames.Faites réserver votre place immédiatement en vous adressant à Ja Directrice de la Villa Ste-Jean- ne d'Arc, Saint-Hyacinthe, Tel 1046.La Direction apportée par l'hon.Wilfrid Bodi du bill de la Commission de l\u2019Ecole Technique de St-Hyacin- the, présenté par I'hon.Hector Perrier en l'absence de l\u2019hon.T.T.Bouchard, que l'on sait encore en convalescence, en plus de répondre à la demande de la Commission a donné lieu à de précieux amendements.Il est particulièrement notoire que l'octroi de $200,000.00 demandé pour sa construction et son aménagement a été porté à $300,000.00.Les gens bien avisés comprendront immédiatement que cette majoration a été autorisée en raison de l'état de guerre dans lequel nous sommes présentement et qui a donné lieu à unc hausse considérable des matériaux et du coût de la construction.Lec gouvernement a jugé bon d\u2019accorder cette majoration pour assurer la réalisation immédiate d'une oeuvre depuis si longtemps à l'état de projet et dont la nécessité s'affirme grandissante en raison des problèmes que notre jeunesse étudiante aura à affronter particulièrement à l'après-guerre.Un autre amendement non moins important que comporte ce bill, tel qu\u2019adopté, est que la subvention annuelle demandée au gouvernement pour son maintien et son entretien a été portée de $20,000.00 a $30,000.00, sans que la ville ait à augmenter sa contribution.Nous ne voudrions pas être injustes en oubliant de mentionner le nom de I'hon.Wilfrid Bovey, représentant de notre circons- eription électorale au Conseil Législatif, poste auquel il a été récemment appelé.En effet, honorable M.Bovey a été pour beaucoup dans l'adoption de ce bill à la Chambre Haute.Quel que soit leur état de fortune, nos bons pères de famille peuvent donc enfin se réjouir de la réalisation de ce projet qui ouvrira de nouveaux horizons pour leurs fils.Les cours donnés à cette école seront un complément essentiel du cours primaire.lls comprendront entre autres un cours commercial supérieur et divers cours techniques qui offriront une orientation nouvelle et avantageuse pour notre jeu- ,nesse qui se destine aux carrières commerciales ou aux arts et métiers.Cette oeuvre vient s'ajouter aux nombreuses autres dont notre maire et ministre a doté sa ville natale.Saint-Hyacinthe aura \u2018enfin son Ecole Technique.La Campagn e de la Croix-Rouge La grande campagne de souscription en faveur de la Société Canadienne de la Croix-Rouge vient de se terminer et les organisateurs sont très satisfaits du résultat.En effet la générosité du public a permis atteindre un total de près de $7,500.00, soit S1,000.00 de plus que lors dc la eampagne dc 1940.Ce résultat est du\u2019 aux souscripteurs qui sont de plus cn plus au courant des activités de cette société ct de l'oeuvre si humanitaire qu'elle poursuit.Nous devons aussi ce résultat au travail constant des officiers de la succursale de Saint-Hyacinthe cet des nombreux solliciteurs et solliciteuses qui n'ont ménagé ni leur temps, ni teurs démarches pour convaincre la population à être œussi généreuse qu'elle, l'a été.Un fait assez intéressant à souligner, c'est que toute cette campagne s'est faite sans un seul ou de déboursé; toutes les personnes s'occupant de cette campagne ayant fourni leur temps absolument gratuitement.Le Président de la Campagne, M.C.J.Laframboise, désire remercier bien sincèrement toutes ces personnes qui se sont si dé- TERME DES ASSISES À ST-HYACINTHE, FIXE AU 19 JUIN Le prochain terme des Assises criminelles, à St-Hyacinthe, est fixé, comme à l'ordinaire, pour le 19 juin prochain.M.le shérif Cormier, en nous «visant de cette date nous annonce, en même temps, que le panel des jurés est déjà complété et que les citoyens appelés à juger leurs semblables seront dès maintenant avisés qu'ils doivent se présenter, devant la Cour, à la date précitée.On ignore encore quel juge voutes a celle campagne pendant les deux derniéres semaines ct féliciter les souscripteurs qui se sont montrés si généreux aux demandes qui leur furent faites Cet argent rendra de grands services tant à nos soldats qu'aux prisonniers de guerre ainsi qu\u2019à toutes les victimes de quelque calamité que ce soit.Nous croyons intéresser nos lecteurs en donnant ici une deuxième ct dernière liste de souscripteurs: Comtié de Récupération de Saint-Hyacinthe, $500.00; Goodyear Cotton Co.of Can., $342.10; Employés Goodyear Cotton Coof Cannada, $342.10; Gotham Hosiery Co.of Can.(2e souscription), $200.00; Ward Room Mess H.M.C.S., $180.00; Employés Yamaska Garments, 101.85; H.J.O'Connell, $200.00.Ont souscrit $100.00: Pecnman's Limited, Jos.Souaid & Fils, Chiefs & Petty Officers Mess.Hump Hairpin Mfg ct employés, $79.50 Paroisse LaPrésen- tation, $74.66; Paroisse St-Dama- se, $65.76.Souscription additionnelle, T.- D.Bouchard, $50.00.Ont souscrit S50.00: La Cité de St-Hyacinthe, Gotham Recreation Club, La Cie Nationale de Pavage & Const.Ltée.Employés Donahue Corp.of Can., $41.30; Employés Consolidated Textiles Ltd, $38.85; Employés Volcano Ltd, $31.75; Mlle Cécile Bouchard, $30.00; Employés et Firme Acme Underwear Reg.$30.00; Paroisse Ste- Madeleine, $29.25.Ont souscrit $25.00: Volcano Ltd; W.K.L.Anderson; B.X.C.Baily; R.G.Davidson.Personnel Ecole de Laiterie, $23.75; Employés Manufacture de Boites, $21.00; Employés Duplex Textiles Ltd, $20.65: Henry Corke, $20.00; Employés Banque Canadienne Nationale, $18.50; Employés Banque Royale, $16.00; J.W.M.Jamieson, $15.00; Yamaska Garments, $15.00; The Victory Hosiery Mills et employés, viendra présider les prochaines éissises criminelles à Et-Hyacin- e Co mt a A $15.00; Le Club Maskoutain, $15.; (Suite en page 6) a SAINT-HYACINTHE, 29 MAI 1942 | TX AM LE NOUVEAU PONT RELIANT ST-HYACINTHE A ST-JOSEPH TY Yer PDE Ln, Sominaire eo © Ville + Une vue du Pont de la Société sur la Rivière Yamaska à St-Hyacinthe.Ce vont a trois 59° de continues dont une de 1 travées métalliques -0\u201d et deux de 115°-6\u201d ot deux travées approches en béton armé de 36°-0\" chacune, formant une à poutres longueur totale de 443'-0\".La substruction est en béton et la voie charretière est de 30°-0\" de largeur.Il possède en plus deux trottoirs de 5'0*.Les piliers de ce pont ont été construits par la Cie Laflamme & Laflamme, de Montréal, et la superstructure par la Cie McKinnon, de Sherbrooke Un éclatant succes \u2018Le Comité de Protection a couronné l'Exposition Civile va inaugurer ses de l'Artisanat En dépit d'une température incl foules considérables s\u2019y sont p elle fut brillamment clôturée.émente, les premiers jours, des ressées jusqu'à dimanche.jour où \u2014 Visites de Son Exc.Mgr Dou- | ville, de l\u2019hon.T.D.Bouchard, M.Cyrille Dumaine, m.p.p., des ! membres du Consei municipa L'exposition de l'Artisanat a été un véritable succès à Saint- Hyacinthe au cours de la semaine dernier.La température ne s'est peut-être pas tout d\u2019abord rétée aux manifestations nom- reuses inscrites au programme mais la clôture fut réussie ce qui réconforta tous ceux qui depuis des semaines s\u2019y étaient généreusement consacrés.Nos jeunes hommes d'affaires expriment leur gratitude u tous ceux qui, depuis nos personnages les plus importants jusqu'aux jusqu'aux plus humbles de nos citoyens, ont voulu visiter les kiosques érigés sur les terrains oui avaient été destinés à cette fin.Exposants comme promoteurs de cette Exposition méritent d'ê- tre félicités ct ce n'est certes pas peu dire que d'affirmer ici que l'autorité municipale comme les représentants officiels de l'Etat et ceux de nos divers corps publics les plus importants ont tenu a.faire largement leur part pour| que l'on se souvienne longtemps ! Ë de cet événemeit.N'est-ce pas en vain que le premier magistrat de Saint-Hyacin- the, l'Hhon.T.D, Bouchard, en; su qualité officielle, malgré la\u2019 grave maladie qui l'a miné de- | puis quelques mois, ait voulu y: faire son apparition et participer à quelques séances officielles au cours desquelles on a chante, et avec combien de raison, les bienfaits que nous assure maintenant \u2018 l'Artisanat canadien.Le maire de St-Hyacinthe était, en cette circonstance, entouré de \\citer personnellement les expo- premicrs cours, que l'on inaugu- qui a-lsants dont bon nombre etaient reru des la semaine i personnages distingués vaient aussi voulu honorer notre | cité en cette occasion.L'hon.Oscat Drouin, collègue de M.Bou-' cours, incessamment Le Chef Lucien Girard nous apprend cn effet que dès la semaine prochaine son département inaugurera les exercices préparatoires à celle fin.\u2014 Instructions pour la \u201cgarde civile\u201d.1, ete.\u2014 Réceptions.| ?_ chad dans Iirdiministration pro- C'est dès lu semaine prochaine virciale, a en cifet voulu ctrejque commenceront, au Manège parmi ceux qui viendraient ad- river les ovuvres de l'artisanat | prévus par le Comité de Protee-|peut éviter les désastres militaire, les premiers exercices COURS DE SECOURISME Des membres du département !nunicipal des Incendies indiqueront aux intéressés comment on causés de chez-nous.Le député de Bu- tion Civile du district de St-Hya- par les bombes incendiaires.Le } cinthe.Le chef Lucien Girard, en nous apprenant cette nouvelle nous dit aussi su satisfaction ; pour l'empressement avec lequel | un bon nombre de citoyens se sont volontairement enrolés dans lbicn préparer pour lu défense de Inotre territoire, à la moindre ailes rangs du Comité afin de se\u2019 i | Me Léopold ALLARD, président de la Ch.de Commerce des Jeunes de St-Hyacinthe, à qui revient une large part du succès de l'Exposition de l\u2019Artisanat tenue dans notre ville la semaine dernière got à l'Assemblée Législative.M, Cyrille Dumaine n'a pas manqué cette occasion de venir feli- de ses commettants.(Suite en page 3) {dre les dangers 1 tout instant lerte qui pourrait nous être signalée.I faut bien comprendre qu'il ne s'agit la que de protection civile rendue nécessaire a l'époque que nous traversons.Ce n'est pas trop alarmer les ns que de leur faire compren- qui peuvent à les menacer et les initier aux mcileurs moyens à prendre pour combattre vement ces dangers.Tel est le but de lu creution de ces Comités de Protection Civile créés dans tous les centres nnportants du pays.tout comme aux Etats-Unis, d\u2019ailleurs, où on se mouvement national.Pourquoi n\u2019en serait-il pas ain- \u2018s1 chez nous ?Il n'en faut pas douter puisque déja, comme nous l'assure le chef Lucien Girard, les inscriptions se multiplient, chaque jour «t que tout semble indiquer que prochaine, au Mancge, seront réguherement : citoyens.effecti- prête avec enthousiasme u ce\u2019 chef Girard dirigera lui-même ce cours pratique, avec tout le \u2018talent qu'on se plait à lui reconnaître.De son coté M.J.A.Lazure, au- \u201ctre citoyen on ne peut mieux qualifié se chargera de préparer et d'organiser une garde civile \u201cen cas d'attaque aérienne\u201d ou autre et des renseignements fort | intéressants seront fournis aux intéressés à ce sujet | Le Dr Hervé Gagnon et un groupe de ses collegues méde- leins ont bien voulu consentir a y collaborer avec Je Comité local | pour organiser des cours de se- \u201ccourisme qui seront aussi donnés au Munège à des dates dont nous ; ferons part à nos lecteurs.Ceci démontre done qu'a St- Hyacinthe on se préoccupe de ce qu\u2019il importe d'assurer à la po- , pulation toute entiere: dire les moyens essentiels curité possible nous traversons, Lucien Girard encore qu'à à l'époque Le chef apprend nouvelles, à ce sujet, d'ici peu.-te éventualité.c'est-à- \u201cap- ; porter a tous la plus grande sé- que nous LaProvi- denee ct à St-Joseph le travail d'organisation va aussi bon train et que nous aurons d'excellentes Tout cst donc des plus rassu- \u2019irant et porte a croire que la poles | pulation de tout le district mas- koutain veut, a l'exemple de plusieurs autres centres importants Les membres de l'épiscopat de suivis par un bon nombre de nos du pays, se bien préparer a tou- .côté t-Hyacint he CERTIFICATS D'EPARGNE St-Joseph-s vainqueur d La chorale de cette paroisse l\u2019em Le Concours annuel de Chant rrégorien, pour le diocèse de St- {yacinthe, à eu lieu, dimanche dernier, dans l'après-midi, à l'église Notre-Dame du Rosaire, de cette ,ville.Dix-huit chorales, tant d'hommes que de jeunes filles et d'enfants y participaient.Plusieurs représentaient la ville de Saint- Hyacinthe.D'autres étaient déléguées par Acton Vale, Granby, St-Césaire et Sorel, Les directeurs et les directrices des choeurs envoyés au Concours par nos maisons d'éducn- tion appartiennent aux communautés suivantes: les Frères du Sacré-Cocur, les Frères de la Charité, les Religicuses de la Congrégation Notre-Dame, les rie et les Soeurs de Saint-Joseph.La Commission du Concours avait imposé, cette année aux concurrents, des pièces aussi importantes que le Graduel Convertere Domine ct l'antienne Confortatus est, pour les choeurs d'hommes: l'introït Gaudens gaudebo, Socurs de la Présentation de Ma-' ACHETONS DES DE GUERRE PRIX: 5 cents ur-Yamaska i concours de chant gregorien porte, dimanche dernier, sur plusieurs concurrentes qui firent cependant très bonne impression sur le jury.\u2014 Pièces difficiles exécutées.LES \u201cPETITS CHANTEURS DE GRANBY\" pour les choeurs de jeunes filles, le Sanctus et Agnus de ta Vie messe, pour les choeurs d'enfants.Les juges étaient MM.les abbes Hector Bernard, maître de chapelle au Séminaire de cette ville, Armand Laliberte, Guy Goyette et Maurice Jodom, professeurs a la même institution.Ils rendivent le verdiet suivant, lors de la proclamation des vainqueurs.Section 1 (Choeurs paroissiaux d'hommes) Chorale de St-Jo- seph sur Yumaska dirigée par Ml'abbé Maurice Tougas, maitre de chapelle.Section 4 (Choecurs de couvents) Ecole ménagère régionale du Couvent de St-Joseph: diree- trice: R.Sr Sainte-Lucille.Section 5 (Choeurs de garçons) Les Petits chanteurs de Granbydirigés par le R.Frere Julien, des Frères du Sacré-Coeur.Section 6 (Chocurs de fillet: tes).Ecole St-Joseph de St-Ju- seph sur Yamaska; directrice: R.Sr Suinte-Zothique, des SS.de St-Joseph.se pcrpêlue dans partout.L'autorité municipale s\u2019'intéresse évidemment à Une foule de choses auxquelles les humbles citoyens ne semblent pas toujours s'intéresser plus que de raison.C'est pourquoi une entrevue avec M.G.-René Richer divee- teur des Services municipaux, ces jours derniers, nous à ravi en même lemps que rassuré.Nous pouvons, à l'issue de cette | entrevue annoncer qu'en plus de! certains travaux de réfection de; trottoirs et de rues, il sera procédé en la cite maskoutaine tout! comme les années précédentes, à\u2019 des travaux d'embellissement qui! ne le cederont en rien à ceux des années précédentes.La tradition veut que depuis longtemps déjà à Saint-Hyacin-; the, la belle saison fasse \u201cmaison neuve\u201d partout et l'on ne s'y soustrait -jamaistonner qu'il en soit cette année?Ce n'est certes pas l'intention des représentants attitrés de la population de la cite maskoutai- ne puisqu'ils ont décidé de suivre, cette année encore, lu coutume établie.M.ficher admet que peu de travaux de construction sont en \u201c Pourquoi faudrant-11 alors s\u2019é-' autrement! celle annee encore, sa repulation Toutcomme parle passe St-Hyacinthe sembeilira Le directeur des Services Municipaux M.G.-René Richer nous en donne la certitude dans une brève entrevue, \u2014 Tradition la cité maskoutaine.\u2014 Beauté et propreté qui cours en ce noment, lu man d'ocuvre faisant défaut.Et ceci s'explique par le depart de plusicurs de nos jeunes qui sont allés remplir leurs de voirs en service militaire.Ce n'est pourtant la que la rançon qui échoue à tout peuple bien pensant.St-Hyacinthe son tribut.Tout cela ne signifie pas, cependant, que l'activité diminuera à ce point en la cité maskoutaine.Tout en vregrettant Immiensement l'absence de ceux qui sont partis il faut savoir gré à l'autorité de ne point abandonner lu coutume établie.De plus ages sont appelés a la tache, comme nous l'exphque M.Richer, mais als s'y constienment et avec UN sueees tel que nous avons amplement devint y payer dévouent {raison d'en etre satisfats\u201d.St-Hyacinthe conservera done, d'être le \u2018jardin par excellence\u201d de la province et sur ce point tous les Markoutauns nerant dae cord.1 L'eanbellissement de la walle sim rose, comme à l'ordinaire, of il n'est pus de contribuable.21 modeste soit-il, qui ne voudra s'y soumnettre.LA RECUPERATION SOUSCRIT S500 A LA CROIX ROUGE Voila que le Comité de Récupération du district de St-Hya- cinthe a pu, au début de cette sc- maine accomplir un beau geste grace au beau travail accompli continuer avec tplus d'intensité que jamais durant les prochains mois.FUNERAILLES DE MME P.CHEVALIER | Le 10 mai dernier est décédée à St-Simon, Dame Paul Chevalier (née Marie Courchesne), a- géc de 80 ans.Les funérailles curent lieu mercredi, 13 mai, en l'église paroissiale, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Les porteurs étaient: MM.Horace Valcourt, Pierre Plante, H.Charpentier, Hector Valcourt, Louis Marcotte cet Napoléon Cournoyer.La regrettée défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils: Auguste, de Montréal, Joseph ct Edouard do St-Simon: ses filles: Mme Charles Ed.Lapierre (Marianna), de St-Hugues et Mme Roger Charpentier (Marguerite), de St-Simon; ses petits- enfants: Madelcine, Léon, Rollande, Georges, Michel, Pierrette, Simone, Suzanne, Jacqueline, Maurice et Collette Chevalier, Jean-Louis, Paul-Rolland, Rodrivue, Marcel, Mariette, Yvette, ! Alexis, Lucille et Gilles Char en- | tier, Dominique, Gérard, Cécile! et Imelda Chevalier et Jacques Lapierre.Nos trés sincéres sympathies a| la famille en deuil.\u2018 CL 2 La aa ee ES A asses sma oa LA GARDE D'HONNEUR DE ST-HYACINTHE À Québec.\u2014 Le lt-col.L.-P.Cordeau, commandan de la Garde d'Honneur de St-Hyacinthe.et Mtre Lionel Leblanc, avocat, consciller juridique de la F.I.G.P.C, étaient de passage à Québec, à l'occasion d\u2019une assemblée spéciale aux membres de la la Fédération Interdiocésaine des Gardes Paroissialés du Canadatenue au sujet de la prochaine convention qui doit avoir licu à Jonquières, Lac Saint-Jean, en juillet prochain.Dimanche.le 31 courant, ces deux délégués officiels feront part du résultat de cette assem- bleé spéciale aux membres de la Garde d'Honneur de Saint-Hya- cinthe, aux quartiers généraux, après la grand'messe.Exercices.\u2014 Chaque mercredi : soir, a 8 hres p.m., les exercices au sabre de cavalerie reprendront réguliérement.Les membres devront en prendre note.Quant à ceux qui veulent devenir membres de la Garde d\u2019Honneur, ils n'auront qu\u2019à se présenter aux quartiers généraux.466, rue St-Simon, le mercredi soir à 8 hres p.m.ou le dimanche avant-midi après la grand'messe, a 11.30 hres a.m.\u201cÀ L'UNITE SANITAIRE Voici le programme des activi- ités du personnel de l'Unité Sa- «nitaire pour la semaine commen- fgant le ler juin 1942: - Lundi.\u2014 Au Burcau dc 2 \u20184 hres p.m.Clinique antituber- jculeusc.\u2014 Au bureau de 7.30 a 19 hres: Clinique antituberculeuse.Aussi a Rougemont: Clinique de puériculture ct vaccination antidiphtérique.Mardi.\u2014 Avant-midi: a Ste- Angele: Clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.Après-midi: à Marieville: Clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.Mercredi.Avant-midi: à Ste-Madeleine: Clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.Apres-midi: Ville: à la salle paroissiale des Dominicains.Clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.Jeudi.\u2014 Avant-midi a Saint- Damase: Clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.Apres-midi: au Bureau: Clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.Vendredi.\u2014 Avant-midi: à Richelieu: Clinique de puériculture (Communiqué) et vaccination antidiphtérique.Aprés-midi à St-Joseph: Clini- k at que de puériculture et vaccination antidiphtrique.Mare Bergeron, M.D.Médecin Hygiéniste.CAPT.J.A.BERTHIAUME PROMU OFFICIER D'ETAT MAJOR On annonce aux quartiers ge néraux du district militaire No 5 la nomination du capitaine J.A.Berthiaume comme officier d'état major, grade III.Chimiste gradué de 1'Universi- !té de Montréal, le capitaine Berthiaume s'enrôla comme sergent dans le Régiment de Saint-Hya- cinthe en 1932 et devint sous- lieutenant en janvier 1936.En octobre 1937 il fut promu assistant adjudant du Régiment avec le grade de lieutenant.Promu capitainc'en juin 1940 il fut nommé commandant de compagnie au Régiment de Saint- Hyacinthe, en août 1940.Avant de permuter au district militaire No.5, en janvier 1942, le capitaine Berthiaume fut attaché aux centres d'entrainement de St-Hyacinthe et de Sherbrooe.aa om Ae ae a L'actif dirigeant de cette orgu- nisation, Me Philippe Pothier nous apprend en effet que grace jusqu'ici le Comité fut en mesure de verser, lundi dernier, une somme de $500 à la campagne de lu Croix Rouge Canadienne.On ne pouvait encourager plus belle oeuvre avee le produit retiré de la vente de tous les objets dont un grand nombre de citoyens maskoutains se sont délibérément départis pour venir en aide aux oeuvres de guerre.La récupération, comme dit plus haut, va se poursuivre avec activité ct tous sont priés d\u2019y contribuer dans toute la mesure du possible.i Nous reparlerons d\u2019ailleurs de! cette campagne lancée dans tous les coins du pays dans un but strictement humanitaire.3e: REUNION MENSUELLE DES ANC.RETRAITANTS Dimanche, 31 mai 1942, à 8 hres a.m., il y aura réunion mensuelle des membres de la Ligue des Anciens Retraitants.Il y aura Messe, Communion puis conférence.On est prié de prendre note dans notre district et qui vu se à la vente des articles récupérés ; LA CHORALE N-DANE AU SAGUENAY | Les personnes desneuse.dd faire le voyage au Saguenay en (compagnie des membres de la ichorale Notre-Dame du Rosiare, voudront bien donner leur nom \u2018avant le 5 juin prochain.; Comme nous n'avons reserve qu'une vingtaine de cabines.les retardataires seront obligés de se Hoger en-dehors du groupe ve- ; nant de St-Hyacinthe.i Et les noms de ceux qui nous arriveront apres cette date ne pourront figurer sur le magnifique progruamme-souvenir que la chorale Saint-Nicolus distribue gratuitement a chaque passager.Rappelons que l'excursion st fera du 26 au 28 juin, et que le prix ordinaire du billet est de $29.50, incluant l'excursion, la taxe fédérale et le transport d'ici à Montréal, aller et retour.Si vous désiriez des détails additionnels, priecre de téléphoner a J.R.Borduas, 1040, Bourdages, 973-W, ou à tout autre membre de la chorale Notre-Dame.eo: 4 AUTRES ANCIENS DU SEMINAIRE ORDONNES PRETRES Quatre autres anciens du Seminaire de Saint-Hyacinthe seront ordonnés prêtres, à Ottawa, demain, samedi, 30 mai.Trois d\u2019entre eux les RR.PP.Gérard Perreaut, de St-Judes, Robert Chaput, de St-Hyacinthe et Gaston Mathieu, de St-Roch sur Richelieu, appartiennent a l'Ordre des Peres Blancs d'Afriue, tandis que le quatrième, le .P.Omer Desmarais, de Sorel, fait partic de l'Ordre des Oblats de Marie-Immaculée.du changement apporté dans l'horaire de cette réunion mensuelle.Nos meilleurs voeux aux nouveaux ordonnés. YY SSR TT PE AE \u201cOS LA TT TE T\u2014\u2014n ee Tes mg Ce\u2014pe\u2014\u2014 DEUX Fr LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par L'Imprimerie Yamaska au No.435, 14e Avenue, Télephone 498.ABONNEMENTS A St-Hyacinthe, (livré à domicile) et aux Etats-Unis $1.50 Ailleurs au Canada.1.00 En vente chez M.S.DUVAL, 1820, 5¢ RUE M.IRENEE CHOQUETTE, 536, 14e AVENUE M.G.TURENNE, 1375, 5e RUE = 1100 000 02 1 - SAINT-HYACINTHE, 29 MAI 1942 La Chambre vote la motion Dumaine contre la conscnption Par 61 voix contre 7.l'Assemblée Législaitve a adopte la motion présentée par M.Cyrille Dumaine, député libéral de Bagot et opposée à la conscription pour outre-mer.La motion Dumaine se lisait comme suit: \u201cATTENDU que la province de Québec par la voix de sa législature, entend réaffirmer sa ferme détermination de continuer, à légal des autres provinces du pays, jusqu'à la victoire finale, |\u2019: l'effort de guerre fait depuis le début des hostilités: ATTENDU aque la loi de mobilisation et le systéme de volontariat tel qu'établi depuis le début de la guerre ont tous deux donné des résultats dont l'efficacité a été reconnue encore récemment par les chefs politiques ct militaires des divers pays alliés: ATTENDU que particulièrement le système de volontariat garantit mieux l'étendue et l'efficacité de la production canadienne: Cette chambre réitère l'indéfectible volonté de tous ses membres de soutenir le meilleur effort de guerre possible, mais elle exprime le voeu que le gouvernement fédéral s'en tienne à sa politique de volontariat et n'impose pas la conscription pour service outre-mer.\u201d Le trésorier.M.Mathewson.MM.Bullock.Guerin.Marler et) quelques autres députés votèrent contre la motion Dumaine.Le premier ministre, M.Godbout a déclaré au cours du débat qu'il a toujours été opposé a la conscription et qu'il l'est encore.En réponse au télégramme qu'il avait reçu du député fédéral de Hull, M.Alphonse Fournier.le premier ministre de la province a fait parvenir à M.Fournier le message suivant: \u201cLes membres de l'Assemblée Législative, les membres de mon cabinet et moi-même avons reçu hier votre télégramme, apres l'avoir lu sur les journaux.Vous vous serez depuis rendu compte que sur une motion présentée à l\u2019Assemblée législative, la trés grande majorité de notre députation.tout en reitérant l'indéfectible volonté de tous ses membres de soutenir le meilleur effort de guerre possible jusqu'à la victoire finale, s\u2019est prononcée contre la conscription Dour service militaire outre-mer.tenant ainsi l'attitude qui correspond à celle de la majorité de notre population et aux expressions d'opinion que nous avons toujours émises sur le sujet.\u201d Le débat sur la cunscription a donné lieu à de vives passes d'armes entre le premier ministre et le leader de l\u2019Opposition.Dans le but de se créer du capital politique.M.Duplessis a prononcé un long discours pour tenter d'établir que cette motion de M.Dumaine n'était pas libellée dans un style assez ferme.Mais M.Duplessis avec tous ses députés n'en a pas moins voté avec le gouvernement Godbout en faveur de la motion Dumaine.M.Duplessis était bien malvenu pour reprocher a M.Godbout son attitude sur la conscription.En mars 1939, M.Duplessis avait LA RATION DE TIT EST MAINTENANT de 1/2 uvre Depui 1 été raionst, le pr PAR SEMAINE, PAR PERSONNE blème du transport s'est aggravé.Les navires et leurs équipages sont exposés à de plus grands dangers.En conséquence, il est devenu nécessaire de réduire la ration de sucre de 34 de livre à JA livre par semaine, par personne.Seules les personnes qui demeurent dans des endroits éloignés des magasins auront le droit de garder une provision de plus de deux semaines en aucun temps.DU SUCRE POUR LES CONFITURES Des approvisionnements additionnels de sucre seront accordés aux ménagères pour les confitures et la mise en conserve.En plus de la ration légale, vous pouvez acheter % livre de sucre pour chaque livre de fruits mis en conserve, et 3% de livre de sucre pour chaque livre de fruits utilisés pour les confitures ou les gelées.Toute personne qui achète du sucre pour la mise en conserve ou pour les confitures est obligée de noter par écrit les quantités exactes de sucre acheté à Ces fins.S'il reste une quantité de sucre après la mise en conserve ou la confection de confitures, cette quantité ne devra pas dépasser la ration légale de 34 livre par personne, par semaine.Les Conodiens loyaux ne manqueront pas de profiter de cette occasion qui leur est offerte: de contribver à la Victoire.LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE LE CLAIRON, SAINT | 3 \u201cHa maison va 2 nageumno detoaus!\u201d +: ki Fi * = x ; 2 Rajeunissez votre maison avec la planche isolante Donnacona.3 Sa nouvelle texture rugueuse donne de la vie au vieux foyer, un he fini moderne aux murs et aux plafonds et, dans l\u2019ensemble, un EF aspect jeune et gai à toute la maison.Le panneau Donnacona pe embellit tout en isolant, garde la maison plus chaude l'hiver.Wo plus fraîche l'été, Vous pouvez de plus faire de nouvelles 4.3 chambres avec le panneau Donnacona, vite et facilement, à la nN * cave ou au grenier.+.Une chambre d'hôte de 12° x 18\u2019 peur Etre complétement aménagée au grenier pour aussi peu que $70.00, matériaux ec main-d'oeuvre inclus.Demandez un estimé du coût à votre dépositaire Donnacona.Alexander MURRAY & Company Limited Division de Dominion Tar & Chemical Co.Limited Moatréal - Toronto - Halifax - Szinc John - Winnipeg - Vaacouves ¢ : 7-R fr i 2 BR 5 BR: S 3 EPA, tN arate, | Ææ &e N SE Vendu par LALIME & CADORETTE ENRG.TEL.237 \u2014 251 1298, 5ieme rue, DES CASCADES à douze reprises différentes refusé de permettre en Chambre la discussion sur la participation aux guerres de l'Empire.Il avait refusé de se prononcer contre la conscription, prétextant que c'était là une question fédérale.M.Duplessis n\u2019a done pas le droit de reprocher à M.Godbout sa ligne de conduite sur le plébiscite.La grande majorité de la population de la province approuve entièrement la ligne de conduite de M.Godbout sur la question de la conscription.Aussi, il convient de féliciter le premier ministre de son attitude courageuse qui s'inspire des meilleurs intérêts du Canada français.La province de Québec demeure comme par le passé irréductiblement opposée à l'imposition du service militaire pour outre-mer, mais elle est intéressée à voir se poursuivre le magnifique effort de guerre accompli par le Canada depuis le mois de septembre 1939 et elle souhaite ardemment la victoire des Alliés et l'écrasement définitif des puissances de l'Axe, nations de proie qui n'aspirent qu\u2019à dominer le monde par le chantage, l\u2019oppression, le terrorisme et le massacre.L'état lamentable des malheureuses populations de la France et des autres pays occupés qui gémissent actuellement sous la botte nazie a profondément ému la population québécoise.Le Mexique qui était demeuré jusqu'aujourd\u2019hui à l'écart du conflit, se voit à son tour entrainé dans la guerre.Les nazis ne respectent pas plus les droits des neutres que ceux des belligérants.La magnifique résistance du peuple russe contre les armées du Fuehrer est en voie de saper le moral du peuple allemand qui devra un jour expier cruellement les crimes sans nom dont il s\u2019est rendu coupable envers l'humanité.DIOGENE Une fin de session Au moment où nous allons sous presse, lu session provinciale aura probablement pris fin.Grâce au travail et à l'esprit de coopération de nos législateurs, elle aura été d'une durée relativement courte, étant donné que la besogne accomplie fut non moins substantielle que les sessions les plus chargées que nous avons depuis nombre d'années.C'était d'ailleurs l'intention du gouvernement, au début de la présente session, de prendre le moins de temps possible.Pour sa part, le gouvernement a tenu parole et seul le verbiage de certains membres de l\u2019Opposition aura fait perdre à l\u2019Assemblee Législative plusieurs jours, probablement quelques- semaines, d\u2019un temps très précieux.Le droit de critiquer les actes d\u2019une administration par toute loyale opposition est sacré: c\u2019est une prérogative de la démocratie en même temps qu'un avantage dont les gouvernements et leurs administrés sont souvent heureux de bénéficier.L'abus de ce droit de critiquer est un mal et ne produit ordinairement rien de constructif.La présente Session a été fructueuse, plus fructueuse que les précédentes, parce qu\u2019on a travaillé plus ardemment des deux côtés de la Chambre.Il faut rendre hommage au gouvernement d'avoir dirigé les délibérations d'une façon digne, sérieuse et aussi expéditive, en même temps que d'avoir maintenu un decorum impeccable jet ramené la discussion dans l'ordre chaque fois qu'un député | voulait s\u2019en écarter.Le retour de l\u2019hon.T.-D.Bouchard Apres une absence prolongée l'hon.Damien Bouchard, minis- : tre de la Voirie et des Travaux publics, a repris, mardi le 19 mai, son fauteuil à l'Assemblée législative.Le ministre n'a été en Chambre qu'une dizaine de minutes.Mais déjà il a pu annoncer que RY : .iti it i É .l'heure venait rapidement où une nouvelle politique serait instaurée f dans le domaine routier.! Après avoir été applaudi par la Chambre et reçu les homma- | ges du Chef de l'Opposition et du Premier ministre, l'hon.M.Bouchard a repris contact avec ses collegues en prononçant un bref discours.\u201cJe remercie le premier ministre de ses bonnes paroles.Elles lui ont été dictées par son grand coeur, L'humble député de Saint- Hyacinthe a peut-être l\u2019avantage d'avoir un peu plus d'expérience | que les autres députés parce que la Providence l'a gardé plus long- ttmps comme représentant.Il y a plus de trente ans que je suis député de Saint-Hyacinthe.Je n'ai fait jusqu'ici que mon devoir et si ma santé se maintient aussi bonne qu\u2019elle l\u2019est présentement, j'egpère que je pourrai continuer la tâche entreprise.\u201d .L'hon.M.Bouchard réplique immédiatement, à une accusation du Chef de I'Opposition a l'effet que le gouvernement aurait saboté son travail comme ministre de la voirie.L'hon, ministre a profité de cette occasion pour souligner la politique que le gouvernement entend suivre relativement aux ponts de péage., \u201cMa politique, dit-il, n'a pas été sabotée.L'avenir prouvera que le ministre de la Voirie était en faveur de l'abolition des péages non seulement sur les ponts provinciaux, mais aussi sur les ponts fédéraux.Je crois que l'heure est arrivée où les péages doi- \u2018vent disparaître partout.On doit rendre justice à la population d'une partie de la province qui paic des péages depuis 50 ans.L'heure est arrivée où la circulation doit être rendue libre, spécialement entre Montréal et le sud de la province et aussi dans les cantons e l'Est\u201d.L'hon.M.Godbout parle de notre effort de guerre Hote de I'Association des Fonctionnaires provinciaux la semaine dernière, à Montréal, l'hon.Adélard Godbout, premier ministre du Québec, 4 mis le public en garde contre cette fausseté que nous nous battons pour les autres et non pour nous mêmes, dans la guerre actuelle.Rappelant le coulage de deux cargos dans le St- :Laurent, il déclara que l'ennemi n'est pas seulement à nos portes mais dans notre propre province.Tous nos efforts doivent tendre à l'obtention de la victoire contre l'Axe.Ne permettons pas à des têtes chaudes qui mentionnent mé- me le mot désordre dans leurs discours, de parler en notre nom lorsque les Canadiens d'autres provinces ne comprennent pas notre point de vue\u201d, a souligné M.Godbout.J'ai confiance en la cause que nous défendons.Il y en a trop qui parlent à la légére de la Guerre et la croient éloignée, Si nous ne faisons pas tous nos efforts our arrêter Hitler dés maintenant, nous subirons le sort de tous es pays d'Europe qui l\u2019ont attendu pendant des mois.Nous ne devrions pas attendre qu'il soit dans notre capitale pour faire notre effort de guerre.C'est la guerre du Canada, et de eues -HYACINTHE, P.Q.GRANDE VUE MUSICALE | - \u201ca avara dali.on Victor Mature, Bettey Grable ct Jack Oakie sont les principaux interprètes du grand film en couleurs naturelles: \u201cSONG OF THE ISLANDS\u201d, qui du théâtre MASKA, mardi, mercredi ct jeudi prochains.ST-THOMAS D\u2019AQUIN M.Alphonse Corriveau, em- Bloyé de ferme, au service de Mme Vve Adélard Gauthier.est décédé lu semaine dernière à l'hôpital St-Charles.à la suite d'un accident.Les funérailles eurent lieu samedi dernier à St- Thomas d'Aquin, sous la direction de la maison Ubald Lalime de St-Hyacinthe.\u2014Les soldats Paul-André et Réal Arpin étaient de passage dans leur famille.\u2014Mlle Aurore Morin, de St- Hyacinthe, en promenade ici dimanche dernier.\u2014M.et Mme Beauregard.de LaPrésentation ct leur fillette, en visite chez M.Bienvenue, dimanche.\u2014M.et Mme Joseph Girard, Mlle Germaine Girard, M.et Mme Adrien Girard, M.Marcel Bernier, tous de St-Liboire en pro- Rivard, dimanche dernier.La fête toujours si impression- menade, chez M.et Mme Ernest! | 29 MAI 1042 nante de la première communion tisés: Joseph, Réginald, Ovide, | Précieux-Sang, de Romeavait lieu, dimanche lc 17 mai.\u2018fils d\u2019Aulydor Chartier el Les i ient nombreux.(sion M.le curé parole.Le soir, à 7.30 heures, il y eut \u2018liane, fille de Lucien Michon et|expliqua ce qu\u2019est l\u2019action catho- rénovation des | baptémes ct consécration au Sa-'marr.: Florian Désautels et Simo-! ment de la J.A.C.Cette cré-Coeur \u2018Mlle Henriette Bernier \u2018consécration à la Ste-Vierge.A-'rie, Clémence, Denise, |près le salut \u2018ta l'on remit aux enfants leur di-,St-Germain.Parr.et marr.: Clé-, St-Hyacinthe, est venue plôme d'instruction religieuse.\u2014A l\u2019occasion du 3e centenai-,me de St-Hyacinthe.re de Montréal, plusieurs jeunes | gens de cette rendus dans la Métropole, prendre part à ces grandes fêtes.Ces jours derniers ont êté bup- [sité d'aider de| \u2014Dimanche après-midi se sont Parr.et|réunis plusieurs jeunes gens et A cette occa-; marr.: Ovide St-Pierre et Régina | jeunes filles de cette paroisse.leur udressa la Côté son épouse, grands parents\u2019 M.l'abbé Potvin, s'adressant tour ; de l'enfant.\u2014 Marie, Simone, Li-|à tour à ces deux groupes, leur premiers communiants é-' Marguerite St-Pierre.promesses du|de Jeannette Berger.Parr.ct'lique, spécialement le mouve- 1 journée par Edouard Nichol.ne Berger son épouse, de Beloeil, | se termina par le salut du Sta lu la oncle et tante de I'enfant.\u2014 Ma- | Sacrement.Tous retournérent fille de|enchantés de leur journée.Simone| \u2014Mlle Laurentine Chagnon, de visiter du St-Sacrement ! Rosaire Riendeau et de ment Riendeau et Rose Laflam-: Mme Napoléon Chagnonj \u2014M.Réal Arpin, actuellement à l\u2019entrainement militaire, était dans sa famille, dimanche.\u2014M.et Mme Joseph Hébert, Met Mme J.Desgranges, Mme Ul- (Suite de la page 6) \u2014Dimanche dernier, M.l'abbé Lalime, chapelain des Soeurs du Précieux-Sang, de St-Hyacinthe, est venu nous parler de la néces- les religieuses du) paroisse se sont sera à l'affiche I \\ Cr] ENREGISTREMENT DES CHÔMEURS QUI DOIT SE FAIRE INSCRIRE Tout homme, entre 16 et 69 ans, qui est en chômage ou qui n'aura pas d'occupation lucrative aprés le 31 mai 1942, doit se faire inscrire.Sont exempts: Les étudiants, ou ceux qui sont dans un asile d'aliénés, ou en prison, ou à l'hôpital, ou dans une maison de vieillards et d'infirmes, ou ceux (Personnel Technique et Scientifique) qui sont soumis aux Règlements sur le Travail Essentiel, 1942.QUAND SE FAIRE INSCRIRE Si vous ne vous êtes pas fait inscrire au cours des deux dernières semaines à l\u2019un des Bureaux de Placement et de Réclamations de la Commission d'Assurance-Chômage, ou si vous n'avez pas obtenu de travail, vous devez vous faire inscrire dans la lère semaine de juin 1942, ou dans le courant de la première semaine après que vous aurez perdu votre emploi ou que votre emploi ne sera pas lucratif, à n'importe quelle date après le 31 mai 1942.OÙ SE FAIRE INSCRIRE 1.A l'un des Bureaux de Placement et de Réclamations de la Commission d'Assurance-Chômage, si vous habitez une ville ou à moins de cinq milles d\u2019une ville où il y a un de ces bureaux; ou 2.Au Bureau de Poste le plus proche, si vous n'habitez pas une ville ou si vous êtes à plus de cinq milles d'une ville où il y a un Bureau de Placement et de Réclamations.RENOUVELLEMENT Si vous restez sans emploi, vous devez renouveler votre inscription au moins tous les quinze jours.Par Ordre de l'Arrêté Ministériel P.C.1445 du 2 mars 1942.HUMPHREY MITCHELL Ministre du Travail Bureau local : - - - - - Edifice du Bureau de Poste.R 4207 chacune de nos demeures.Quand l'on sait comment Hitler traite (Suite en pages), X 5 | | | 2 ; | > Zl ¥ IS = À i - B= = = FALL EAN Eo N = SUE Fr Et ; 3 | T + = + = LA VOGUE AUJOURD'HUI POUR LES IMMEUBLES DE COMMERCE = La permanence, la sécurité contre le feu à un degré exceptionnel, l'absence de frais d'entretien élevés et la rapidité dans l'exécution des travaux (chose importante en temps de guerrc), voilà autant d'avantages qui ont accru l'emploi du béton dans la construction des immeubles de commerce.Le peu de difficulté qu'on éprouve à se le procurer ct la facilité avec laquelle il peut être adapté à l\u2019exécution des plans les plus modernes, sont aussi d'autres facteurs importants en sa faveur.Ecrivez pour obtenir des renseignements.CANADA CEMENT COMPANY LIMITED Bureaux: édifice Canada Cement \u2014 square Phillips, Montréal 20 MAIL 1942 LE CLAIRON, SATNT'HYACINTHE, P.Q TROIS ea \u201cMERVEILLEUX POUR SUCRER LES CEREALES Soit pour les céréales préparées ou le gruau cuit chez soi, la Mélasse BEMA employée pour sucrer donne une saveur délicieuse qui plait aux grands comme aux petits.La Mélasse BEMA est le jus pur de la canne à sucre.© Elle est, par conséquent, non seulement idéale pour y sucrer mais est aussi une source riche de fer et autres éléments nutritifs.\"Employez la BEMA sur du pain, des crêpes \u2018ou des gaufres.Servez-vous en dans la cuisson de vos gâteaux, biscuits, tartes, ctc, Elle est bonne de toute façon.UNDIAWOOD SERVIC D'INTARTIEN 639, Craig, O.PREVOYEZ DES AUJOURD'HUI LES ENNUIS QUE PEUT VOUS CAUSER DEMAIN VOTRE CLAVIGRAPILE EN UTILISANT LE SERVICE UNDERWOOD Conservez vos Underwood en bon état! Appclez les fabricants qui mettront à votre disposition, experts, outils, pièces de rechange et d'ajustement.Le tarif mensuel ne s\u2019élève pas a plus que le prix d'un ruban.Soyez prudents \u2014 téléphonez maintenant à Underwood Elliott Fisher.UNDERWOOD ELLIOTT FISHER LIMITED Joseph L.Scitz, Président, LA.4241 W.H, Muithead, gér.LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT > \u2014\u2014\u2014 - \u2018 lr TIO Se 29) er ~-.oo.\u201cee Mais, \u2018re; S.À.Cyr, aménagements; Be- UN ECLATANT SUCCES A COURONNE L'EXP, DE L\u2019ARTISANAT (Suite de la page 1) Saint-Hyacinthe ont aussi voulu, dans un geste qui mérite d'être tout particulièrement signalé s\u2019unir à l'autorité civile pour endosser le beau geste des jeunes ct les encourager à continuer dans cette même bonne voie.Les différents corps publics de la région, y compris les représentants des Chambres de Commerce senior et cadctte, les Chevaliers de Colomb et les délégués de tous les clubs sociaux de la région, s'étaient fait représenter officiellement à cette Exposition de l\u2019Artisanat chez nous.Tout, cn un mot, a contribué au succes remporté en dépit des difficultés qu\u2019il fallait surmon- er.comme I'exprimait si -bien l'hon.M.Bouchard, après sa \u2018visite très intéressée des nombreux kiosques dispersés à l\u2019Aréna, \u201cNous avons encore le droit :de compter que le vieux Québec tiendra!\u201d Et Québec tiendra aussi s\u2019il faut en juger par l'enthousiasme qui anime nos jeunes et les fait se bien promettre de continuer leurs belles activités.Son Exc.Mgr Arthur Douville, cvêque coadjuteur du diocèse, n'a pas moins bien exprimé son enthousiasme à ce sujet en assurant les membres de la jeune Chambre de son profond appui dans chacune de leurs organisations fulures.Mgr l'évêque coadjuteur a dit toute son admiration a l'endroit de la jeune Chambre et formé des voeux pour son progrès constant.M.P.E.Poirier, président de la Ch.de Commerce du district, a aussi rendu visite à nos jeunes, accompagné d\u2019un groupe important d'hommes d'affaires de la région qui s'étaient spéciale- ment groupés ici à cette occasion.Il leur dit tout ce que l\u2019on est maintenant en droit d'attendre | de l'initiative dont ils ont fait, preuve et leur conseilla forte-| ment, à son tour, de poursuivre leur beau travail, les assurent de l\u2019appui des \u201canciens\u201d qui étaient venus par centaines, à Saint-Hya- cinthe, sur l\u2019innvitation du président Poirier, participer et visiter l'Exposition.Me Léopold Allard, président de la Chambre de Commerce cadette était évidemment la figure dominante de cet événement que nous venons d'enregistrer.Quatre jours durant il fut à la tâche avec ses collègues qu'il convient de mentionner ici: MM.Laurent Sicotte, secrétai- noit Benoit, réception: Jean- Marie Lorange, finances; Albert Lussier, publicité; René E.Jacques, rafraichissements, Jean Locas, attractions; ct autres.Chacun de ces membres a droit à une mention toute spéciale pour le dévouement apporté à la tâche qui lui était dévoulue et qui, disons-le, représentait pour chacun une somme considérable de travail.A l'ouverture officielle de I'Exposition, jeudi soir, 21 mai, une foule considérable se pressait aux abords de l'Arêna pour envahir ensuite chacun des kiosques où l'on pouvait admirer les multiples produits du terroir, sous quelque forme que ce fut.Un groupe des principaux citoyens non seulement de la cité maskoutaine mais de toute la région ct de l'étranger étaient venus saluer les principaux artisans de l'Exposition et les féliciter de leur splendide succès.Au nom de l'autorité municipale, ce soir-là Me Victor Chabot, leader du Conseil, se fit l\u2019inter- prête de ses collègues pour dire toute son admiration en même temps que sa vive satisfaction apres la visite des exhibits nombreux qui s'offraient a la vue de tous les visiteurs.Me Léopold Allard remercia sincèrement M.Chabot et ses collégues de tout l\u2019appui que le Conseil municipal avait accordé à la jeune Chambre et exprima ses voeux à l'endroit de Son Honneur le maire, l\u2019hon.T.-D.Bouchard, actuellement en pleine voie de rétablissement après une grave maladie qui l\u2019a tenu loin des siens pendant plusieurs mois.Ce même soir M.l'abbé Albert Tessier, visiteur-propagandiste des Ecoles Ménagères, professeur à l'Université Laval de Québec, donna une série de projections cinématographiques traitant des oeuvres du terroir.Les films qui se déroulèrent devant les visiteurs furent amplement goûtés par eux et chaleureusement applaudis.Vendredi dernier c'était au tour des élèves de nos institutions scolaires à visiter l'Exposition de l'Artisanat.C'est par milliers qu'accompagnés de leurs professeurs res- pcctifs ils bénéficièrent de cette visite instructive.Toutes les maisons d\u2019enseignement avaient tenu à sc faire représenter ct ce fut un ralliement qui restera longtemps mémorable pour chacun des écoliers et écolières qui purent apprécier à leur tour ce qui s\u2019accomplit dans une foule de foyers canadiens du bon vieux Québec.Dans la soirée du même jour le choeur de \u201cLa Bonne Chanson\u201d, sous la direction de Ml'abbé Emile Gadbois, exécuta un très beau programme de chant qui souleva l'enthousiasme des visiteurs.Une fois de plus cette oeuvre de la bonne chanson reçut un témoignage éclatant d'appréciation qu'il convient de souligner.Ajoutons que les choristes eurent le concours des artistes Albert Viau, Francois Brunet et Roland Van de Goor, à cette occasion.Ceux-ci méritent aussi d'être félicités.Samedi, à 4 hrs p.m,, l'hon.Oscar Drouin, ministre du Commerce et de l'Industrie dans l'administration Godbout, fit la visite de l'Exposition.Reçu par Me Allard et ses collègues, M.Drouin ne cacha pas son admiration et voulut rendre un ol- apd = cee cea PORPITIN 3.En vente dans les bureaux de poste.BANQUES « BUREAUX DE POSTE MAGASINS À RAYONS + PHARMACIES ÉPICERIES » DÉBITS DE TABAC LIBRAIRIES ET AUTRES DETAILLANTS, PE d'accepter l'invitation des jeunes hommes d'affaires de St-Hyacin- the et de la région et de venir, lui aussi, leur rendre hommage ainsi qu'à tous les braves artisans du terroir dont il a, tout comme M.Bouchard, apprécié hautement les grands mérites.Le député provincial de Bagot ne tarit pas d\u2019éloges à l'endroit de tous ceux qui on exposé des produits à l'Artisanat et formule à son tour le voeu de les voir continuer à se consacrer à cet art qui ne doit pas disparai- tre dans le bon vicux Québec.Cette journée de clôture, on le sait, avait été réservée tout particulièrement aux \u201canciens\u201d et l'on vit bientôt parcourir les kios ques ct autres attractions par des groupes nombreux, venus, eux aussi, se rendre compte des progrès de l'Artisanat dans notre région.LL.M.Paul-E.Poirier, président de la Chambre de Commerce du district, avait accepté de souhaiter la bienvenue non sculement aux \u201canciens\u201d de St-Hyacinthe, mais aux représentants des Chambres de Commerce, locale et étrangères, des Sociétés St- Jean-Baptiste ct aux délégations d'hommes de profession et de dans les wagons - climatisés du CONTINENTAL | gnage bien mérité aux officiers ct membres de la Chambre de Commerce cadette pour l'heureuse initiative dont ils avaient fait preuve cn organisant cette Exposition.Plusieurs Chambres de Cummerce cadettes de divers coins de la province avaient envoyé des délégués, ce jour-là ct ceux- ci furent aussi émerveillés de ce qui s'offrait à leurs yeux cn parcourant les nombreux kiosques où les braves artisans de chez nous exhibaient le fruit de leurs laborieux cfforts.La Fanfare du Patronage fut aussi à l'honneur samedi soir dernier alors qu'elle exécuta un splendide concert ct mérita les applaudissements prolongés de l'auditoire qui s'était groupé autour de ce groupe de musiciens de chez nous.Le Club de Golf de St-Hyacin- the, désireux de collaborer pour sa part au succès remporté, avait organisé une danse, samedi soir, à son chalet où de nombreux visiteurs ct délégués furent reçus avec une hospitalité vraiment digne de mention.Puis dimanche, journée de clôture de l'Exposition devait en é- tre aussi le clou véritable.La température ne s'était pas beuu- coup prêtée, jusque-là, au succés que l'on avait anticipé.Mais il en fut tout autrement pour cette dernière journée qui réservait d'ailleurs les plus agréables surprises a nos jeunes hommes d'affaires.Comme dit précédemment on n'avait pas escompté la visite du premier magistrat de la Cité mais l\u2019honorable T.-D.Bouchard avait quand même tenu à visiter officiellement l'Exposition, en compagnie de ses collègues.Le ministre de la Voiric et des Travaux Publics fut l\u2019objet d'une chaleureuse ovation lors de son arrivée à l'Aréna.En compagnie des officiers de la jeune Chambre il parcourut tous les kiosques, admirant à son tour les produits qui s\u2019y trouvaient exhibés et félicitant chacun des artisans du terroir de leur magnifique travail Le president de la Chambre de Commerce cadette, Me Léopold Allard, dans une bréve allocution qu\u2019il prononça, exprima sa gratitude à l'hon.M.Bouchard et souligna tout particulièrement le fait que le premier magistrat de la cité maskoutai- ne avait voulu sacrifier un repos dont il a tant besoin pour venir.sympathiser avec les jeunes ct leur apporter, une fois de plus, son encouragement.L'hon.M.Bouchard dit toute la joie qu'il ressentait à se retrouver au milieu des siens et à venir tout particulièrement sc rendre compte de ce que l'on peut encore accomplir d'intéressant, d\u2019admirable et d\u2019utile dans même nos plus humbles foyers du terroir.Le ministre et premier magistrat de la cité fit un bel éloge des exposants comme, aussi, des membres de la Chambre de Commerce cadette qui ont cu l'heureuse idée d'organiser cette Exposition dont le succès restera comme l\u2019une des plus belles réalisations qu\u2019ils aient encore à leur crédit.M.Bouchard dit surtout le bonheur qu\u2019il a d\u2019apprécier l'activité, la persévérance et le courage des nôtres, en face de toutes les difficultés qu\u2019il faut au- jourd'hui surmonter pour mener à bien nos entreprises, Puis il souhaita que nos artisans continüent leur oeuvre splendide, éoncluant ses remarques en déclarant que \u201cNous avons encore le droit de compter que le vieux Québec tiendra!\u201d.M.Cyrille Dumaine, député de Bagot à l\u2019Assemblée Législative, dont il fut élu vice-président ces jours derniers, accompagnait l\u2019hon.M.Bouchard et prononça aussi une Brève allocution.Il dit combien il avait été heureux .gardes-malades qui avaient répondu à l\u2019invitation lançée par [la jeune Chambre ce jour-là.Le président Poirier s\u2019acquitta fort éloquemment de sa tâche, soulignant à son tour le beau travail des jeunes, la persêvé- rance de ceux qui se consacrent encore aux oeuvres de l'Artisanat et en font habilement ressortir toutes les beautés.A 4.30 hrs, dimanche après- midi la Philharmonique de St- Hyacinthe, sous la direction de M.Jos.L.Gariépy, exéecuta un très beau concert qui fit les délices des, visiteurs et mérita de chaleureux applaudissements aux misiciens locaux.Puis, a 6 hrs, ce fut une réception offerte aux principaux visiteurs, par la direction du Club Social Maskoutain, de Saint- Hyacinthe, dans les salons de celui-ci.Après une brêve allocution de bienvenue prononçée par le président, M.Paul E.Poirier, l\u2019hon.M.Bouchard dit combien il était heureux de se retrouver à cet endroit si hospitalier qui lui fait évoquer une foule de souvenirs du passé.Puis l\u2019hon.ministre rend un nouvel hommage à l\u2019Artisanat dont il avait admiré les prodiges quelques heures auparavant.Il assura de nouveau les jeunes hommes d'affaires du district non seulement de son appui mais de celui de tous ses collé- gues du Conseil municipal.M.Cyrille Dumaine dit aussi quelques mots à cette même rê- ception qui groupait un grand nombre d'invités dans les salons du Club Maskoutain.Dans la soirée de dimanche la foule continua de se oresser aux terrains, de I'Exposition de TAr- tisanat qui prit ainsi fin au milieu d\u2019un bel enthousiasme que chacun des visiteurs ñe manqua pas de manisfester.La Chambre de Commerce des Jeunes vient de clôturer une période = d'activités digne de mention et il convient de la féliciter chaleureusement pour le magnifique travail qu'elle s\u2019est imposée afin de faire valoir, à leur juste mérite les produits du terroir.L\u2019Exposition de l'Artisanat est maintenant chose du passé mais le succès obtenu indique bien ses organisateurs se reprendront avec plus d'enthousiasme encore l'an prochain.C\u2019est d\u2019ailleurs le souhait de tous ceux qui l\u2019ont visitée cl en garderont le meilleur souvenir.:e ; \u2014\u2014 ENCORE 200 OUVRIERS DEMANDES \u2018Par le Comité Paritaire local, à des conditions avantageuses.Plus de cent ouvriers de la région ont déjà bénéficié de l'offre qui leur à été transmise, la semaine dernière, par M.Arthur Cloutier, gérant du Comité Paritaire des comtés de St-Hyacin- the, Bagot et Rouville d\u2019aller travailler pour une importante industrie qui s'est établie à quelque 35 milles de notre ville.Dans un délai d\u2019une semaine à peine, ce résultat est trés satisfai- sunt mais il faut souligner à nouveau qu\u2019il y a place pour plus de 300 hommes à cet endroit.M.Cloutier ne nous souligne qu'une entrave à ce projet dont les nôtres peuvent dès maintenant bénéficier.C'est qu'en vertu d'une ordonnance toute récente les cultivateurs ne peuvent accepter du travail en dehors du domaine agricole et qu'il ne leur sert de rien de tenter d'obtenir pareil emploi, leurs services, par les temps que nous traversons, étant surtout requis sur la terre.Il appartient done aux résidents des villes et villages de la région de bénéficier de cette offre que leur transmet à nouveau M.Cloutier avec lequel on peut dès maintenant communiquer, à ses bureaux, 1535, rue St-Antoine, à St-Hyacinthe où on recevra tous les renscignements nécessaires à ce sujet.Nous avons déjà dit que de trés bons salaires sont offerts aux ouvriers qui prennent et continuent cet emploi et qu\u2019en plus leur passage régulier, le matin et le soir, par autobus, leur est fourni gratuitement par la compagnie qui les emploiera.Combien d'autres répondront à l'appel ?LISEZ LE \u201cCLAIRON\" LIMITÉE PRODUITS DE QUALITÉ \u2014 QUALITY PRODUCTS GROS ET DÉTAIL \u2014 WHOLESALE AND RETAIL 4141, RUE ST-ANORÉ MONTRÉAL JEAN CHAREST VICL-PRLSIOLNT 23 mai 1942 POURQUOI LA CREME GLACÉE SE FAIT RARE Au cours du mois passé.particulièrement dans los derniers jours.vous avez sans doute constaté quo votre marchand était à court do crème glacée.Vous vous êtes probabloment demandé pourquoi; puits vous avez voulu savoir comment, on vous privant de crème placée.vous coopéroz à l'offort de guerre du Pays Voici la réponse La quantité de lait que pout produire le Canada est employde A la préparation de différonts produits tols quo lo fromage, le beurre, le lait évaporé.le lait condensé, lo lait on poudre, le lait ot la crème qui vous sont livrés chaque matin sur votro perron, la crème pour la fabrication do la crème glacéo, otc.ot produits laitiers que lo Canada dott es exportor outre-mor.Les besoins du Pays joints à coux de la Grande-Bretagne dépassent la production totale du lait au Canada ot c'est pourquoi les produits laitiers so font rares Devant cetto situation, lo Département de l'Agriculture du Dominion et la Commission dos Prix ot du Commerce en temps do guerre ont dû imposer des restrictions sur los produits lattiers Par exomplo., cette annde les fabricants n'ont pas le droit de vendro plus do crèmo glacôe que l'année dernière durant los périodes correspondantes.Mais, cette année, il y a plus de poi- sonnes qui travaillent ot qui désirent achetor de ln crème glacée Aussi, la quantité do crôme glacée disponible peut êtro épuisée au moment où vous désirez vous on procuror.Cependant, puisque les consommateurs canadiens pourront acheter cette année autant do crème glacée que l'an dernior, 1) n'y a pas réellement privation, et la rareté do ce produit démontre que in crème glacée est reconnue par tout lo mondo comme un alimont sain.nutritif et commo dessert savouroux Voilà l'une des raisons pourquol le dépositaire Joubert s'est déjà trouvé à court de crème glac autre.o ot qu\u2019 Nos dépositaires et nous-mêmes.renonçons do bon coaur A il lo sera encoro, de temps i l'augmentation de commorce quo nous pourrions obtenir, sachant que nous contribuons ainsi à l'offort do guorro du Pays Quand le dépositarre Joubort n'a plus de crème glacée, no vous impationtoz pas mais SOURIEZ plutôt, on pensant que vous aidoz par lo fait même à oxporter plus de produits laitiers outre-mer, pour nourrir des pouples affnmés ot pour soutonir la vaillanco de vos parents et amis qui combattent pour vous.Jd J.JOUBERT LIMITEE Jee phrant, dapartoment do la crème placôo Jf UN PLAN PRATIQUE POUR MÉNAGER LES P TOUS LES AUTOM el OBILISTE QUELLE QUE SOIT LA MARQUE DE CES PNEUS Le Plan Dunlop pour Ménager les Pneus ne comporte ni contrat ni obligation à longue échéance ou autre, et ne vous pousse pas à acheter d'autres services que ceux dont vous avez absolument besoin.Ce plan n'offre aucun avantage ou priorité aux usagers excepté en ce qui concerne le service et cela dans les strictes limites prévues par le.ordonnances de jomps de guerre du gouvernement, Tous les marchands Dyilop sc sont engagés à aider à l'effort de guerre du Canada en se conformant strictement à la loi.Aucun automobiliste patriotique ne voudrait qu\u2019un marchand agisse autrement.Mais le Plan Dunlop veut dire que vous servirez mieux votre pays en faisant durer vos pneus plus longtemps.ue vous obtiendrez un plus long millage de vos pneus que amais auparavant .el que, grâce à ce service, vou: roulerez avec plus de sécurité.D'abord présenté au août 1941 I! y a neuf mois, Dunlop-Canada présentait, pour la première fois au Canada, un service de temps de guerre pour ménager les pneus.Ce service était destiné à conserve l\u2019un des produits qui sont aujourd'hui les plus précieux au monde .le CAOUTCHOUC.Ce Service de Ménagement des Pneus, dont bénéficient vn grand nombre de Canadiens, est toujours disponible.is 10n seulement pour les usagers de pneus Dunlop MAIS POUR TOUS LES AUTOMOBILISTES QUI DESIRENT EN PROFITER QUELLE ; MARQUE DE LEURS PNR À QUE SOIT LA MARQUE DE Pas de Dépenses Inutiles ou Futiles Le Travail n'est fait que s'il est Nécessaire Rappelez-vous que, d'après-le Plan Dunlop jour Ménager les neus, aucun travail inutile n\u2019est conseillé ou entrepris; c\u2019est un Plan bien étudié d'après lequel un travail n\u2019est fait que s\u2019il est absolument nécessaire et sur une base de COUT MINIMUM.En d'autres termes, l'automobiliste ne paie que pour le travail vraiment nécessaire et fl ne paie que le minimum.Le Plan Dunlop pour Ménager les Pneus est un plan équitable pour tous.D'après ce Plan, les conducteurs prudents paient moins que les conducteurs négligents.Ceux qui font de trés longs parcours doivent naturellement payer plus en service ou en réparations, suivant le cas.Nous croyons que celu est plus Juste envers la grande majorité des automobilistes plutôt ue d'essayer de répartir les frais également entre tous.mme cela, le conducteur prudent n\u2019a pas à payer des frais encourus par le conducteur imprudent ou pur celui qui peut, malgré les restrictions, faire de longs: parcours sur des mauvaises routes.Allez aujourd'hui chez le morchond Dunlop le plus \u2018proche.Demordez-lui la Carte de Service Privilégié Dunlop ef faites faire la première Vérification de vos pneus d'après le Plon Dunlop pour Ménèger les Pneus.; PAS CEE Ne DU FABRICANTS DES ME! opts\u201d puntos \u2014- ce.Lee Tere =m moe di eu 9 GY GRU CA LUN THE TT TT yy CADE Le perteur de colle carte a droll au Service Privilégié d'apres le PLAN DUNLOP POUR MÉNAGER LES PNEUS GUL Pp TRE sus mien ONE couesie, LIMITED A1456 SERVICE DE MÉNAGEMENT DES PNEUS EN 7 POINTS POUR LES MARCHANDS DUNLOP (Vous recevrez une Carte de Service Privilegie voux donnant droit au temps et nux services que peut vous rendre votre Marchand Dunlop.Les marchands ne donneront pas plus de cartes qu'il ne faut pour que leurs services soient satisfaisants.) 1 INNPECTION DEN PNEUS À L'INTENIEUR ET À L'EXTERIEUR * Îe Marchand Duniop enlévera tmue les pneus et en virifera l'intérieur pour voir s'il n'y a pas de petites coupures eu contusions.|) en vérifers ausai Fextérienr et on retirern les rious, Je verre wu le gravier oil yo lew.1! voue dira ol l'alignement de van ries est défectueux ol sl va [reine sont mal njuetée.(511 faut des réparatione à vue pneus, il vous leu fern à un pris raleonmable.) CHANGERENT DES PNKUS A TOUR DE ROLE.Les ans prove, be Marrhand les changera de povition à taur is shin d'en prolonger ia durée.VERIFICATION ET REPARATION DES CHAMBRER A AIR.La Marchand Dualop fers l'inapuction deu Chambres à Air pour y déamvriz lee points faux.où les fuites.HERVICE DES JANTER Las jantes seront gratéee, printes et traltées 8a graphi'e ei role oat mécosanite, PEINTURE DEN PNEUS.las pneus seront peints al cela est nervuslre, HERVICE DES VALVER, Tous les copuchnne et les nuyaux des valves seront vérifiée et remplacée ol ecls est nécessaire.NUMEROS DE BERIE.Le Marchand Dunlop vous fonrnira volontlers numéros de série de you peu Aut Tous ugizirons de Loujeurs net bee pærter sur sous afin d'établir l'identité de ve pneus on cas de nérevsité, (i replacera 2, 3.4.s.6.7.Las automobilistes doivent fal chan se role\u201d qu'ile achètent 2 ener! à lait bien équipées pour ele.) Normalemest, i n'est pas nécevenire de faire faire Le service dre 7 ts à ts feds, Amoique cols peut dire preeptement fait au complet.po Eil est temps de faire vérifer Les paeus b l'intérieur, I! faut alors {aire enlever tous loo pneus, of jen points L.2, 3, 4 b et 6 peuvent être fais en mème terape.Les frais ne s'éleverent œu'à quel dollars of Jos paints importants sont faite service des valves ne te que quelques snus s°11 faut rome placer lm espuchnns et je nojaux.Votre marchand Dunlop ne fers que jes travaux mi sont absolument nécessaires et vous h'aures à poyer que pour ces travaux-lA.N'importe quel marchand Dunlep vous fers wn devis 4 vous teers sures pov A la premica d'air de fours pneus (Les stathona de service Boct tout et Th °° vous débourser pour foire faire la vérification partielle Px on te des 7 points établie pour ce service, F, Ki voue faites de long parrours et sl ves paews wont seumis A une usage abuell, neue vous suge esrane de faire faire lo service complet deus f ?an, Cu, - re Fe Lo 3.NEUS DE > LOP PNEUS AU MONDE \u2026 \u2014\u2014\u2014\u2014 - 12.QUATRE UNE AUTRE GROSSE SEMAINE AU CINE ASK 61 A l\u2019affiche Vendredi et Samedi DEUX SOLDATS AMÉRICAINS DÉJOUENT UN CERCLE D'ESPIONNAGE, ET ILS LE COMBATTRENT À COUP DE POINGS ! Matinée Samedi Le Dernier Succès GENE AUTRY et de SMILEY BURNETTE dans \"Heart of the Rio Grande\" ~ AUSS | \u2014 \u201cMontré Dimanche et Lundi - Leurs YEUX se rencontrèrent au crépuscule ! Lenrs LEVRES se rencentrèrent à minuit ! Leurs AVOCATS se rencontrèrent à l\u2019aube ! C\u2019est une idvlle qui est un feu roulant d\u2019activité\u2026 ponctuée d\u2019une franche gaieté ! ® \u201cCanal Zone\u201d UNE DIVERTISSANTE COMEDIE ET UN GRAND FILM D'ACTION AU MASKA \u201cBED TIME STORY\u201d et \u201cCANAL ZONE\u201d, avec les plus grandes | \u201cSONG OF THE I vedettes de l'écran, à l'affiche pour dimanche et lundi, 31 mai et ler juin Pour dimanche et lundi, 31 mai vedette d'une pièce de son mari.et ler juin la direction du théa- | Le spirituel Robert Benchley tre MASKA n\u2019aurait pu avoir de est aussi de la distribution de ce plus heureux choix qu'en of- film.frant à ses nombreux habitués un! Le second film à l\u2019affiche, à ce film sensationnel au possible met- même programme, ne le cède en tant en vedette plusieurs des plus rien au précédent par l\u2019action qui grandes personnalités de l'écran s\u2019y déroule jusqu'à un dénoue- moderne, intitulé: \u201cBED TIME ment émouvant au possible.STORY\u201d.oo.\u201cCANAL ZONE\u201d, en effet nous I est bien difficile à un drz-{fait voir 1a vie dramatique de maturge d'abandonner sa carrié- ceux qui ont voulu utiliser l'are, même àl\u2019appel d'une femme | viation ur arriver à des fins aimée.LL.iquils s\u2019etaient proposées avec C\u2019est cette idée qu'expose, une des BED TIME STORY une har man comédie don eric; Chester Morris interprète, dans March et Loretta Young sont les|ce film, le role d'un \u201cdur a cui- figures dominantes par les réles|re\u201d, dur surtout à l'entraînement, qui leur sont dévolus et dont ils'en qualité d'officier, remplissant s\u2019acquittent avec un remarqua-|les fonctions d\u2019un militaire con- ble brio.\u2026 .vaincu de la mission qui lui a été L'une des premières scènes du confiée.film raconte que la femme du! I est cependant en amour a- dramaturge, une jolie et talen-|vec la fille du commandant, la tueuse actrice, annonce sa retrai-'seule femme gui soit dans l\u2019avoi- te du théâtre en mème temps sinage du camp et il s'ensuit une que celle de son mari.Evidem- idyile qui se termine de la plus ment, la jeune femme est sincère ; heureuse façon.: mais il est difficile d'en dire au-' Des sujets courts complèteront tant de son mari.| cet intéressant programme du Frederic March est retenu par | MASKA, à l'affiche, comme dit la hantise du théâtre et il écrit plus haut, pour dimanche et lun- toujours de nouvelles pièces.En di, 31 mai et ler juin.désespoir de cause sa femme s\u2019en | -:0: va à Reno pour y obtenir un di-! vorce.: | Assurez votre sécurité future en C'est alors que les complica-: épargnant aujourd'hui.Achetez tions commencent.+ des certificats d'épargne détermination digne héros antiques.Après une série d'incidents co- Vomiques, March réussira a con-| Pour assurer la liberté de vos vaincre sa femme qu'elle doit re- enfants, achetez des venir avec Jui.Il accepte le prin- | certificats d'épargne 5 d'une maison de campagne V.\u2014 .âJ'abri des importuns et elle, de Ce seu-côté, remontera sur la scène! Pour être libre et indépendant Dour être, une fois de plus la plus tard épargnez aujourd\u2019hui CONTINUEL DIMANCHE A PARTIR DE 1.00 HRE we Chester Morris John Hubbard DEUX FILMS QUI NE MANQUERONT PAS DE YOUS PLAIRE SLANDS\", histoire d'amour dont on gard Pour mardi, mercredi et jeudi, 12, 3 et 4 juin, la direction du théâtre MASKA a cru plaire à ses nombreux habitués en mettant à l\u2019affiche l\u2019un des grands succès cinématographiques modernes intitulé: SONG OF THE ISLANDS, mettant en vedette de remarquables artistes au nombre desquels il faut mentionner nuls autres que Betty Grable, Victor Mature et Jack Oakie, pour ne mentionner que ceux-là.Les amateurs de chansons et de danses exotiques seront ainsi servis à souhait.Ce film, disons- le aussi, est en technicouleur, ce que en augmente le cachet.Il suffit de dire que Betty Grable est la vedette principale de ce film pour qu\u2019on imagine l\u2019entrain qui l'anime.L\u2019intrigue est de peu d'importance mais la musique y joue un rôle prépondérant.La danse, les décors et la petite histoire d\u2019amour qui s\u2019y déroule préparent le plus heureux dénouement que l\u2019on puisse imaginer, L\u2019idylle est tout a fait merveilleuse d'ailleurs et elle se continue jusqu\u2019à la fin du film car il fait réellement si chaud et si beau dans le pays où se déroule l\u2019action que le spectateur ne pardonnerait pas au cinéaste de gâter son plaisir en introduisant le drame dans le scénario.Jack Oakie, grand comique et Thomas Mitchell secondent admirablement Victor Mature et Betty Grable dans \u201cSONG OF THE ISLANDS\u201d que les habitués du MASKA ne voudront pas manquer de voir, mardi, mercredi et jeudi prochains, Le second film au programme b TEL.double au MASKA pour mardi, mercredi et jeudi, 2-3-4 juin LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.3 Jours Seulement C'est grandiose \u2014 C\u2019est Comique C'est GRABLE N TECHNICOLOR: ETTY GRABLE VICTOR MATURE, BILLY GILBERT HILO HATTIE HARRY OWENS 40 ROYAL HAWAIIANS Directed by WALTER LANG Produced by WILLIAM LeBARON Qriginat Screen Play by Joseph Scheont, Robert Prrosh, Rebort Ellis ond Helen tegen.* Lyrics end Music by Meck Gordon and Harry Owens A 30TH CINTURY-IOX PICTURE wa \u2026 AJOUTÉ - avec Un Autre Grand Film MERLE OBERON LYDIA fii Spécial VEN.et SAM.Prochain 5-6 JUIN Reprise de avec Robert TAYLOR - Walter PIDGEON - Roth HUSSEY EN PLUS DU PROGRAMME REGULIER ETAT-CIVIL , CATHEDRALE Mariage.\u2014 23 mai: Entre Roméo Grégoire fils de Henri Grégoire et de Maria Laperle, et Armandine Bernatchez fille de Armand Bernatchez et de Victoria Girard.Décès.\u2014 26 mai: Eugène Gosen technicouleurs et \u201cLYDIA\u201d, era la mémoire, en programme du MASKA pour ces mêmes A MATINÉE Commençant MARDI, 2 JUIN Ÿ Mer.à2h \u2018Flight Command\" | trois jours est \u201cLYDIA\u201d, la plus irécente production d'Alexandre | Korda, qui vient d'être à l'affiche au théâtre Orphéum, de Montréal, pendant trois semaines consécutives.C\u2019est l'histoire dramatique d\u2019un amour insatisfait, Avec la belle Merle Oberon dans le role d'une jeune fille qui hésite entre quatre prétendants à sa main.L'action se passe à Boston et étudie le coeur d\u2019une femme comme on ne l\u2019a pas encore fait à l'écran.| La technique du film, qui a été mis en scène par le célèbre réalisateur français Julien Duvivier, est exceptionnellement brillante.Les quatre amoureux de Merle Oberon sont incarnés par Joseph Cotten, en fils d\u2019un valet qui devient médecin; Georges Reeves, en champion de football; Hans Yaray, en pianiste aveugle et Alan Marshall, en officier de marine qui fait éprouver à la Jeune femme son plus grand amour.La distribution comprend aussi Edna-May Oliver, John Holliday, Sara Allgood et autres.Le film a été réalisé en de vastes décors, notamment celui de la maison somptueuse qu\u2019habite Lydia, ceux de Carnégie Hall, d'un stade de football et d'une rue pauvre de New York.Bref \u201cLYDIA\u201d plaira beaucou aux dames, tout particulièrement, r les magnifiques toilettes pores par Merle Oberon.Les impô t 1 mprunts ou rence ia victoire choisissons ien.\u2014 Le certificat d'épargne selin époux de Claire Leduc, à l'âge de 27 ans., PAR.NOTRE-DAME Décès.\u2014 26 mai: Rév.Père Francois Lebel, Dominicain du Couvent de Lewiston, à l\u2019âge de 44 ans.CHRIST-ROI Naissances.\u2014 24 mai: Jacques, Michel, fils de Doria Provençal et de Cécile Grisé.Parr.et marr.: Rolland Chabot et Yvonne Provençal.\u2014 24 mai: Marie Aline, Ghislaine fille de Emile Lepage et de Alberta Benoit.Parr.ct marr.: Albert Fontaine et Antonia Barceloux.\u2014 24 mai: Joseph, rier Pelletier et de Victoria Salvas.Parr.et raarr.: Armand et Simonne Salvas, FUNERAILLES DE M.EUG.GOSSELIN Samedi, 23 mai dernier, à l'âge de 27 ans, 8 mois est décédé, en cette ville, M.Eugène Gosselin, époux de Claire Leduc et fils de feu Henri Gosselin et de Vitaline Blanchette.Outre son épouse et sa mère le regretté défunt laisse, pour pleurer sa perte, un fils, Serge, âgé de 5 mois; un frère, Henri, de Montréal; une belle-soeur, Mme Vve Lionel Gosselin (née Bella Beaurregard) sc3 neveux: Jean- Claude Gasselin et Auguste Chrétien; ses nièces: Thérèse, Claire et Lilianne Gosselin et son beau-père, M.Albert Beauregard.Alphonse, Germain, fils de Lau- Les funérailles ont eu lieu mardi, 26 mai, à 9.30 hres a.m., en la Cathédrale de St-Hyacin- the, sous la diréction de la maison Ubald Lalime Ltée, de cette ville.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Jodoin qui chanta aussi le service funêbre assisté de MM.les abbés Morin et Lavallée, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Rolland Robert, Conrad Joyal, Avila Brady, M.MacDermott, Henri Dupré.Nos très sincères sympathies à la famille si ; cruellement éprouvée.DECES DE MLLE M.-LOUISE LEDUC A l'Hôtel-Dieu de St-Hyacin- the, dimanche, 24 courant, est décédée Mlle Marie-Louise Lcduc, soeur de Mlle Berthe Leduc, de Belocil.Les funérailles ont cu lieu à Belocil, mercredi, 27 mai, sous la direction de la maison Ubald Lalime Ltée, de St-Hyacinthe.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Guillet qui chanta le service funébre assisté de MM.les abbés Desjardins et Bernard, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Bernard Lacroix, Marc Lacroix, Ricard Poirier et Georges Pion.Nos sincéres sympathies a la famille en deuil.HH CONCERT DE LA PHILHARMONIQUE MARDI SOIR Il sera donné au kiosque du Parc Dessaulles sous la direction du Capt.Gariépyer Il nous est agréable d'annoncer à la population que la Philharmonique inaugurera, mardi soir prochain, 2 juin, la série de concerts qu\u2019elle donnera, comme à son habitude, au kiosque du Parc Dessaulles.Cette nouvelle en réjouira un grand nombre, sans doute ef on voudra souhaiter que la température soit clémente ce soir-là.La Philharmonique, cette année encore, sera sous la conduite de son sympathique et dévoué directeur, le capitaine J.-L.Gariépy.Un très joli programme sera exécuté ce soir-là.\u2014\u20140 COURS D'ART CULINAIRE Les cours d\u2019art culinaire donnés dans la Salle du Patronage des Jeunes Filles remportent un grand succès.Pour permettre à toutes les dames et demoiselles d'y assister, les prochains cours seront condensés et se donneront au même endroit, mardi, mercredi et jeudi, les 2, 3 et 4 juin à 2.30 de l'après-midi et à 7 hres le soir.Venez toutes, mesdames, vous familiariser avec les secrets d'une experte en art culinaire.Vous possèderez par cela, peut-être, l'art des arts: celui de rendre les vôtres plus heureux.Bienvenue à toutes.20! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La famille J.A.Laferté désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie, soit par offrandes e fleurs ou de messes, bouquets spirituels, visites à domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit à l\u2019occasion du décès de M.Marcel Laferté.CHRONIQUE DU SEMINAIRE Jeudi, 21 mai, Fête de Dollard\u2014 M.l'abbé Albert Tessier est l'invité d'honneur.Ses beaux films en couleur et les commentaires qui les accompagnent sont pour nous tous une leçon d'attachement au sol et de fierté nationale Fête de Vendredi, 22 mai, Monseigneur.\u2014 Les élèves emploient une partie de leur congé à visiter l\u2019exposition de l'Artisanat.Lundi, 25 mai, Pique-nique an- nue} des Saint-Anges.Liste des premiers de classe Rhétorique A: J.-L.Borduas, Marieville.Rhétorique B: H.Leblanc, St- Hyacinthe.Belles-Lettres A: G.-E.Dar- Yeau, LaProvidence, St-Hyacin- the.\u2019 Belles-Lettres B: F.Even, St- Hyacinthe.Versification A: L.Tanguay, Somersworth, N.H.Versification B: ex-aequo: W.Bérard, Sorel et G.Daudelin, Granby.St Méthode A: G.Lafrance, Jean-Baptiste._ b Méthode B: R.Tétreault, Grany.Syntaxe A: J.Chagnon, St-Pie.Syntaxe B: G.Archambault, La Providence, St-Hyacinthe.Syntaxe spéciale: Jacques Marcoux, Marieville.Eléments-latins A: B.Bourgeois, St-Ours, Eléments-latins B: N.Théberge, St-Joseph, de Sorel.Eléments-latins C: J.-J.Poirier, Sorel.Eléments-français: R.Meunier, Holyoke, Mass.Pour assurer la liberté de vos enfants, achetez des certificats d'épargue Vie Défendons nos églises, nos villages, nos femmes et nos enfants! Le Canada a besoin de 32,000 hommes.29 MAI 1948 Sur la Scène, Demain Soir, 30 Mai, à 8.30 heures \u201cLES JOYEUX TROUBADOURS\u201d avec les mêmies artistes du programme de CBF Radio-Canada : Lucille Laporte, Henri Letondal, Emilia Heyman, Paul Charpentier, ocmaes | Georges Vincent, Raymond Denhez, Etc., Ete.Réservez vos billets à la Pharmacie LANCTOT.Prix populaires, MATINÉE M.et LUN., 31 MAI - ler JUIN - \u201cLunoi JEAR WOR > ROBERT DARENE # JEAN GALLAND #4 THOMY BOURDELLE + en programme double avec ANNABELLA - VICTOR FRANCEN .PIERRE RENOIR - ROBERT VIDALIN aussi DERNIÈRES ACTUALITÉS FRANÇAISES FILMÉES PIE ~ ] es.MATINÉE MARDI makes love ve, \\ pe fant South American wo AREA.| CARMEN MIRANDA £8 She's tropical! She's terrific! CHARLOTTE GREENWOOD J CARROL NAISH HENS SDRIDGE LEONID KINSKEY N RIS-PIN MARTI A Chan Canlury-Fox Picture = 5 à en programme double avec Mary Beth HUGHES -' George MONTGOMERY dans \"The COWBOY and the BLONDE\" MATINÉE SAMEDI EN PROGRAMME DOUBLE AYEC Un film gai et spirituel ! 2 à \\ ERRE LARQUEY.Ry LYNE CLEVERS- GABY BASSET [1% \u2019 s overtures Jun soldat qui awit {& op /Goanition SET3T | 1! \u201cpapa\u2019 du Camp de Santé inau- porte à ce Camp de Santé fondé guré pour le bénéfice des nôtres.Ce mouvement cst l'un des plus humanitaires qui aient jusqu\u2019ici été lancés dans la région | maskoutaine et il convient qu\u2019il soit encouragé dans toute la mesure du possible.Songeons-y bien et que chacun y apporte sa meilleure part, dès aujourd\u2019hui.depuis quelques années pour le bénéfice des enfants les moins fortunés de la région qui y font un séjour de quelques semaines, durant la belle saison et s\u2019en trouvent admirablement = bien anrès avoir été sous observation et s\u2019être soumis aux traitements qui leur sont prescrits.Dans quelques jours- nos éco- gnault, Arthur Gosselin, Joseph Fontaine, Césaire Vermeersch, Compagnie Coloniale d\u2019Optique, Crémerie St-Hyacinthe, College St-Maurice, B.H.Welch,, Dr H.Samson, Lucien Larivée, L'Abbé| Les bicyclistes doivent se rap- Alphonse Girard, Bergeron & Si-' peler que les réglements provin- cotte, Guy Morin, J.A.Duhamel, |ciaux et municipaux de la circu- Azarie Lassonde, G.Bortholino!lation ont été adoptés pour leur & Cie.| bro re protection et bien-être et \u2014_\u2014 0: réglements non sculement parce M® T.A.FONTAINE, MP.LA SECURITE DU CYCLISTE qu\u2019ils doivent se conformer à ces cultés s\u2019ils sont pris en défaut, qu'ils s'éviteront ainsi des diffi- ( Vetements, Lingene, etc, .BEBES, GARCONS, FILLETTES LEE or JUSQU'A 14 ANS =\u2014\u2014=\u2014=\u2014\u2014==\u2014\u2014\u2014=\u2014me ® TROUSSEAUX DE BAPTEME ® ROBES DE TOUTES SORTES ® PANTALONS © MANTEAUX ® CASQUETTES ® BAS - ETC.u ALP.GRÉGOIRE Tél.MAGASIN.392 556, 11e Ave Concorde Saint-Hyacinthe, P.Qes ce Cum =i mais surtout parce qu'il est de leur devoir, particulièrement au- jourd'hui, d'épargner leur propre vie et celle des petits enfants, des piétons, des conducteurs ct des occupants des automobiles.C\u2019est par cette déclaration du président du comité de la sécurité du cyclisme, M.Norman Holland, que la Ligue de sécurité de la province de Québec inau- gurc sa campagne dans toute la province pour réduire le nombre des accidents de la route.La ligue lance un appel a tous les cyclistes ct leur demande de s'enrôler dans son club cyclo- sécurité aux fins de leur procurer les instructions nécessaires sur la manière de conduire leur bécane prudemment.On demande aux membres du club de s\u2019engager à mettre le Code de sécurité des cyclistes en pratique, de porter léur insigne de membre et d'assister à tous les ralliements sécuritaires ct autres assemblées qui ont lieu périodiquement.De temps en temps, on décerne aussi aux cyclistes prudents des cerificats d'honneur, au cours de cérémonies spéciales, que l\u2019on organise dans le but d'inculquer le sens de l'émulation dans l'esprit des propriétaires et des usagers de bicyclettes.A ces rassemblements officiels, la ligue présente généralement d\u2019intéressantes séances de vues animées sur la sécurité.On doit adresser toute demande de renscignements et d'inscrip- REELU AVOCAT-D\u2019ETAT DES CH.DE COLOMB Lors du Congrès provincial tenu dimanche dernier à Saint- Jean, Qué.VOEUX AU SAINT-PERE Dimanche dernier avait lieu, à Saint-Jean, le congrès provin- cia des Chevaliers de Colomb.Au cours des délibérations eut aussi lieu le choix des hauts dignitaires provinciaux de l'Ordre et Me Th.A.Fontaine, député de St-Hyacinthe-Bagot aux Communes fut unanimement réélu, pour un huitième terme consécutif au poste d'Avocat-d'Etat.A l'issue du Congrès Me Fontaine, avec l\u2019acquiescement unanime des délégués à ce Congrés, adressa le message suivant à Son Excellence Mgr Idebrando Antoniutti, délégué apostolique au Canada: \u201cLes Chevaliers de Colomb de la Province de Québce, réunis en la Cité de St-Jean, à l'occasion de leur Congrès annuel désirent adresser leurs hommages les plus respectueux, l'assurance de leur filial attachement et l\u2019expression de leur entière soumission à Sa Sainteté Pie XII, glorieusement régnant, à l'occasion du 25¢ anniversaire de sa consécration épiscopale.MESDAMES MAGASINER, c\u2019est FACILE ACHETER, c'est DIFFICILE EPARGNEZ-vous des fatigues, en vous RENDANT chez BERGERON & SICOTTE ENRG.SAINT-HYACINTHE Vous trouverez un choix varié dans les: SOIES, CREPES LAINAGES, TOILES, COTON, PATRONS, BAS, GANTS, SACOCHES, FANTAISIES, TROUSSEAUX DE BEBE lls vous présentent des marques connues: \u201cWATSON\u201d \u201cPENMANS\u201d \u201cWABASSO\u201d \u201cCORTICELLI' \u201cBUTTERICK\u201d FATIGUES excluses \u2014 QUALITE obtenue \u2014 chez \u2014 BERGERON & SICOTTE ENRG.1624, Sième rue, Des Cascades Tél.276 SAINT-HYACINTHE tion dans le club cyclo-sécurité au siège social de la Ligue de sécurité du Québec, hôtel Mont- Royal, Montréal.Signé: Th, A.Fontaine, m.p.Avocat d'Etat St-Jean, 24 mai 1942.$0 1 \u2014\u2014 LISEZ LE CLAINON | mass ee LA Ga \u2018 \u2014 \u2014 LISEZ LE JOURNAL \u201cLE CLAIRON\u201d ESSAYEZ UNE ANNONCE DANS \u201cLE\"CLAÏRON + 51 + IDV \\ \u2014- - | \\ | + i } +; « beauté intelligente faite 29 MAI 1042 Charme et Le sonnaltté \\ AYEZ CONFIANCE EN VOUS.La devise du jour: \u201cAyez confiance en vous\u201d.Nous sommes, il me semble à un règne d'une de care et de confiance en soi.1 vous Ne savez rayonner par ne sorte de charme, se dégageant de l\u2019ensemble de votre personnalité, nul ne prêtera attention à vous.J'oserais dire que, de nos jours, même la laideur n\u2019est pas un obstacle puisque, avec tact, des traitements appropriés et de la persévérance, on corrige tout.On atténue les défauts, on souligne l'expression, on arrive en un mot, à obtenir ce charme, auquel toute femme aspire ardemment \u2014 au fond de son coeur \u2014 quels que soient son rang, sa condition et même son âge.ROSEMONDE.\u2014 Avez-vous essayé votre nouveau fond de teint \u201cMousse de Pétales de Ro- - ls \u201c THÉ LADA LE CLAIRON, \u201cSAINT-HYACINTHE, F.Q: ~ de St-Hyacinthe, a passé la fin de semaine avec sa famille qui occupe maintenant sa maison d\u2019été, agréablement située sur les bords du Richelieu.\u2014Les membres du Discrétoire du Tiers-Ordre frunciscain sc sont réunis, mercredi dernier.UNE ANNEE PROSPERE POUR LA SURVIVANCE Le rapport de l'exercice terminé le 31 décembre 1941 établit de façon évidente les progrès réalisés au cours de l'an passé par la Compagnie mutuelle d\u2019assu- tats attendus ?que votre maquill coup plus doux, naturel?Alors, j'avais N'oubliez pas de n\u2019en qu\u2019une très petite quantité et age tringente a base de fruits.Tam- | de beaucoup de femmes de penses\u201d?Vous donne-t-il les résul- sensiblement Convenez-vous pus le courage de consacrer tous, est beau- les soirs une dizaine de minu- plus lisse et plus |tes pour suivre l'aison?monts.mettre: Dans un ou deux ans, votre mu- $ au :roir vous dira, tout aussi bien que moment où votre peau est enco- ;Votre mari le pensera, que vo- re humide de lotion tunique as- ; tre jeunesse rance-vic, LA SURVIVANCE, A noter que la présente année apporte déjà de beaux résultats et 1942 marquera une étape brillante dans les affaires de la Compagnie.LA SURVIVANCE, fondée il y a quelques années par un grou- |pe d'hommes d\u2019affaires de St- Hyacinthe, montre déjà un actif mais vous n'avez certains traite- Gare à vous ma bonne.: s'en va! C\u2019est le tort ETS ponnez un peu après l'application du fond de teint.Poudrez en dernier lieu.À bientôt des nouvelles.CECILE.\u2014 Je vous comprends très bien.Pourquoi ne commen- ccz-vous pas par la crême Anti- | Rides, puisque c\u2019est le produit le plus important pour une femme de trente-cing ans.Vous pourrez graduellement vous procurer les autres produits à mesure que vous en aurez la possibilité.Le ET OUI!\u2014 CET ETE PARK LODGE DANS LES | ROCHEUSES CANADIENNES Saison: 15 juin-31 août.Golf, tennis, natation, équitation en forêt, pêche dans un décor alpestrc superbe.Cuisine ct service excellents $9.et plus par jour, repas compris.Montez dans les voitures climatisées du \u201cContinental Limité\", Pour tout renseignement s'adresser aux agents CANADIEN NATIONAL .mène partout au Canada avoir serait la Mousse au Citron, puisque votre peau est grasse.J'attendrai que vous me donniez des nouvelles.Vous aurez une brochure qui vous fournira une foule de renseignements précieux, en même temps que vous recevrez votre crème Anti-Rides.Je vous remercie.PROGRES CONSTANTS DE YOLANDE.\u2014 Pourquoi n\u2019o- mettez-vous pas l'usage du savon complètement durant deux ou trois mois?Nettoyez-vous, tous les soirs, avec l'Huile des Orientales et massez délicatement une bonne crême Anti-Ri- des que vous garderez la nuit.COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE LA SURVIVAN CEl Vous constaterez dès le premier mois que cet état de dessèchement de votre peau disparaîtra ASSURANCE EN VIGUEUR ACTIF TOTAL AU REVENUS COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE- VIE Horace ST-GERMAIN, N.P., L.-A.ler SOMMAIRE DU RAPPORT AU 31 DECEMBRE 1941 $3,529, NOUVELLES POLICES EMISES EN 1941 $860,672.50 $702,435.52 $121,356.61 ° SURPLUS AU 31 DEC.1941 $84,359.05 PAIEMENTS AUX ASSURÉS ET BÉNÉFICIAIRES EN 1941 $60,270.95 + ; LA SURVIVANCE Nap.LAPLANTE, Gérant général.graduellement.N'oubliez pas que rien n'est plus dangereux pour l'apparition des rides qu\u2019une peau sèche.Envoyez-moi une enveloppe affranchie et je vous indiquerai où vous pouvez vous procurer les produits que je vous conseille.AU 31 DÉCEMBRE 1941 281.35 tes penser à une personne qui désirerait maigrir mais qui persiste à manger exactement ce qu\u2019elle ne doit pus manger pour arriver à son but.Vous constatez | aue votre peau perd sa vitalite 31 DEC.1941 EN 1941 Los JAI ~ br : Présentenfin.Siège social : ST-HYACINTHE, lg BEAUREGARD, A.].GAUDREAU, Vice-président 2¢ Vice-président a M Pra LE Feuilleton du \u201cClairon\u2019 Un Beau Parti apparut.Ele le retira et le déposa sur une table proche.\u2014Voilà, dit-elle en abaissant le couvercle de la malle.Suivie de M.Treskalan, elle alla retrouver les autres habitants de Ker Louis.S'uvançant vers son oncle, elle lui offrit l'objet qu\u2019elle tenait à la main.\u2014Mon oncle, dit-cile, mon père m'a chargée de vous apporter ceci.Le vicillard étonné ect ému de l'attention délicate du marquis le fut bien plus encore en découvrant le contenu du carton.Prépar Gilbert JERIANNE Président No.24 .; \u2014La maman de Joël, dit-elle, en ayant pcine à retenir ses lar- mcs.S'inclinant, elle l'embrassa en pensant combien son ami de toujours serait heureux d'être à sa place.; La, malade gardait fs celtes de la jeune femme.« vous reconnais bien, Maame, dit encore Ghislaine, et je vais continuer à admirer votre beau visage comme lorsque j'e- tais une petite fille Du reste, Joël et moi, vivions avec votre souvenir, car votre photographie N\u2019a jamais quitté votre fils.\u201c Ghislaine avait d'abord eu l'intention de parler du portrait de Ker Armelle, mais colle n\u2019en fit rien, pensant tout Ce suite que Mme Treskalan devait ignorer la construction de cette villa puis- qu\u2019elle ne savait pas l'accident survenu à Joël., \u2014Ghislaine ! Ghislaine! répétait la malade, si heureuse de retrouver cette cnfant qu\u2019elle avait tant aimé bercer jadis.\u2014Parle-moi de mon fils, de- manda-t-elle encore.\u2014Oh! oui, Madame, Joël est mon ami de toujours, mon frère, mon confident.Il est si bon, si intelligent, je l'aime tant qu'il n'ignore aucune de mes pensées.Ghislaine parlait, mais quand elle se tut, elle redouta les questions que Mme Trcskalan allait peut-être lui poser au sujet de la santé de son fils.Comme la vie est parfois com- liquée, se dit la jeune femme! t moi qui ne croyais qu'en la o entre ses\u2018 cicusement envcloppé d'une feuille d'ouate, une splendide miniature apparut; clle était signée Isabay et représentait l'ancêtre de M.Louis de Corbrian, alors un dé- licicux adolescent a qui la jeune femme ressemblait.Le maitre de Ker Louis éloigna la délicate oeuvre d'art pour mieux l'apprécier.\u2014Embrasse-moi, Ghislaine, dit- il.Je veux écrire moi-meme a ton père combien cc souvenir me touche.John, uvpela-t-il, place ce portrait bien en éviden- ! simplicité et au bonheur ! Une diversion heureuse fut apportée par la rentrée de M.Treskalan qui s'était absenté quelques instants afin de donner des ordres, car c'était lui qui dirigeait tout ici depuis le départ du com- ,le de Mas Nogare.1 \u2014Ghislaine, dit-il, je viens de faire mettre tes bagages dans la chambre qui contient le plus dc placards.J'ai pensé cela indispen- second produit que vous devriez JEANNETTE.- Vous me fau- sable pour une femme ayant besoin d'y ranger ses colifichets.-\u2014Merci, Monsieur, mais pou- vez-vous m'y conduire ?Je désire prendre quelque chose dans l'une de mes malles.\u2014C'est très facile, suis-moi.Et tous les deux disparurent.» \u2014Felipe, dit alors M.Louis de Corbrian, mes compliments sur votre choix.Vous ne pouvez acquérir plus de droits à mon affec- don qu\u2019en donnant votre amour à Ghislaine.C\u2019est le bonheur en personne que cette enfant.\u2014Et comme elle est jolie et affectueuse ! ajouta Mme Treskalan, très jeune elle était déjà une délicieuse petite créature, mais le temps a fait son oenvre en la perfectionnant alors qu'il agit si souvent différemment.La jeune femme accompagna M.Treskalan qui la conduisit a sa chambre.\u2014Elle est aupres de la mienne dit-il simplement.Et Ghislaine l\u2019embrassa pour cette bonne pensée; puis clle ouvrit une malle dont elle souleva le premier casier.Enfoui au milieu de piles de linge, un carton ce, sur la cheminée, en honneur, comme il convient.La joic semblait être revenue a Ker Louis avec le jeune ménage.M.Louis de Cororian cru- yait au bonheur de sa nièce, car i n'avait eu encore aucune réve- ation pouvant le faire douter du comte de Mas Nogare en qui il avait mis, depuis deux ans déjà, toute sa confiance.Le diner fut tres gai et les deux malades ne semblérent é-' prouver nulle fatigue de leur présence à table.Au dessert, le inaître de la maison porta un' toast au bonheur des jeunes é-; poux, sans se douter que, pour: Ghislaine, il était irréalisable.Tout allait pour lc mieux, gra-! ce au sens d'organisation de M.! Treskalan dont la présence paraissait être devenue tout à fait indispensable au vieillard.Felipe s'en aperçut avec ennui.! Une crainte lui vint.C\u2019est que son absence ait permis à l\u2019homme ! d'affaire de s'apercevoir de cer-, taines combinaisons plus avanta- | geuses pour le gérant que pour | M.Louis de Corbrian., \u201cPar la douceur et la flatterie | je l'aurai comme les autres, con- iser que lc charme qu'elles pos- sédent est un droit acquis et quelles nont pas besoin de faire aucun effort pour le conserver.;Un bon nettoyage tous les soirs et l'application d'une crème an-: idees.pe ; iaué iffre à j9, nonobstant ti-rides, est-ce si \u20ac chiffre à $11,517.69, ant nec ust-ce si compliqué QUE les taxes et les impôts de guerre cipé les membres de la Jeunesse | plus élevés.On sera sans | : | \\ intéressé de savoir que le mon- et des régions environnantes.t s'élève à S860,672.50.Comme l'a | présents, venus, entr\u2019autres, si bien souligné M.Napoléon La- Sorel, cela ?Allons! Un peu de courage et cnvoyez-moi une enveloppe affranchie; je vous donnerai tous les conseils nécessaires.Io., Si vous deésirez une reponse (personnelle, écrivez à Madame , Flore Chaput, 5600, avenue Decelles, Montréal.Nous ne répondons, toutefois, qu'aux personnes qui incluent une enveloppe et un \u2018timbre pour la réponse.i Tous les produits de l'Institut de Beauté \u201cFrance\u201d sont cn vente au Magasin Moderne, 67, rue St- Francois, Place du Marché (Prop.C.O.Lussier) seul dépositaire à Saint-Hyacinthe.Une vendeuse spéciale vous donnera gratuitement {ous les renseignements que | vous désirez obtenir à ce sujet.SAINT-CHARLES- -SUR-RICHELIEU «M.le notaire V.-W.Meck, de Montréal, fait exécuter d'importants travaux d\u2019amélioration à sa résidence d'été quil viendra hu- biter sous peu avec sa famille.\u2014Les élèves de notre couvent sous la direction des Soeurs de la Présentation de Marie ont célébré dignement la Fête des Méres, le 10 mai dernier.Les parents des élèves, de même que les bicnfaiteurs ct amis de l'institu- ! \"|\" tion avaient ét invités.\u2014Dimanche dernier, trente enfants dont 17 filles et 13 garçons ' ont communié solennellement et renouvelé les promesses qui a- vaicnt été faites en leur nom au jour du baptême.M.le curé est très satisfait de la maniére dont le catéchisme a été ensci- gné dans nos écoles, tant du village que de la campagne.| \u2014M.Albert Lavigne a êté victime d'un accident, peu grave | heureusement, survenu à St-Hi-, laire alors qu\u2019il travaillait à la! construction de l'usine du sucre de betterave.; \u2014M.et Mme Paul-Emile Poi-! rier (Diana Bazinet) annoncent ; lu naissance d\u2019un fils Joseph, Dol- ' lard, Léopold.Parrain el marraine: Dollard Beauregard et Yvon- | ne Poirier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.François Borduas, N.P., clut-il var devers lui sourire satisfait.avee un aux livres, à la date du 31 cembre 1941, Les détenteurs de polices sont en même temps ae- tionnaires de cette ; mutuelle, L'augmentation de l'uc- | Hn de $702,435.52, tel quenregistre Qcompagnie 3 plante, gérant général, à l\u2019assemblée annuelle tenue récemment, la grande liquidité de l'actif de LA SURVIVANCE cest un pre- cicux avantage.| En outre, les revenus de lan- née 1941 ont atteint $121,356.61, ! laissant un surplus considérable, soit $84,359.05.L'assembléc an- nuclle fut très enthousiaste ct! les directeurs suivants ont été \u201céélus à l'unanimité: MM.Ernest J.Chartier et J.L.Champagne.: Au Conseil d'Administration: MM.Horace St-Germain, N.P,, président; L.-A.Beauregard, ler vice-président: A.-J.Gaudreau, | 2e vice-president: Ernest J.Chartier; J.-L.Campagne; L.-E.Mo-1 rier, N.P.; Armand Mongeau; Officiers: Horace = St-Germain, NP, président; Nap.Laplante, gérant général; Edouard Gadbois, surintendant des Agences; Bureau Médical: De Ernest Birtz, Dr J.-E.-A.Collette, R.-A.-Jean Morin.JOURNEE D'ETUDES JOCISTE | f sur l'année précédente se doute ant net des émissions cn 1941 Dimanche 17 mai avait lieu, en cette ville, une grande journée d'Etude à laquele ont parti- Ouvrière Catholique du diocèse Plus de 100 délégués étaient | de! Acton Vale, Farnham,\u2019 Cowansville, Bedford, Granby, Marieville, Iberville, MacMaster- vile, Bclocil, sans compter ceux de Saint-Hyacinthe qui recevaient ce groupe de visiteurs ve- \u201cSous ir) MER rv TRADE MARK \u2018goûtez Cou ê BUVEZ CH ) SEPT nus discuter les problèmes concernant les jeunes, des deux sexes et tirer les conclusions qui s'imposent après leurs délibérations.(Suite en page 8) 108F \u201cVotre POEL conservera précieuses Reddy Kilowatt dit: E ELECTRIQUE ces vitamines REDDY DIT: \u201cVous pouvez conserver plus de 90% des précieuses vitamines de la nourriture que vous achetez.\u201d je dois aller immédiatement me rendre compte de ce qui s'est pas- Tous étaient maintenant reve-isé à Ker Louis pendant mon ab- nus dans la grande salle de ré-| ccption.iM, Treskalan, assis non loin de Felipe, lui parla, comme s'il avait devine sus pensées précédentes.\u2014Comte de Mas Nogare, dit- il, je vous ai, du mieux que je Vai pu, remplacé pendant votre lubsence.Vous trouverez les livres sur votre burcau et si vous avez besoin d'cxnlications sup- plémentaircs, je suis à votre entière disposition pour vous les donner.\u2014Jt vous remercie infiniment, Monsieur, répondit Felipe.Je suis sûr que mieux et je n\u2019oublierai que votre complaisance à endroit m'a permis reux.Pendant qu'il parlait, l\u2019Espaanol cssayait de deviner sur le visuge de son interloeuteur l\u2019ombre du soupçon qui avait pu naître dans son cerveau.Mais le sourire de M.Treskalan lui redonna la confiance dont il avait lc plus grand besoin.c maître de la maison donna bientôt le signal du départ en manifestant l'intention de se retirer.Tous s\u2019empressèrent à lui souhaiter le bonsoir et la jeune femme lui offrit l'appui de sa jeunesse.\u2014Merci, Ghislaine, j'aurais cur d'être trop pesant pour ton ras et je vais prendre celui de mon fidèle John.M.Treskalan offrit le sien à sa femme.\u2014C'\u2019est par plaisir, dit-elle à son tour, car je me sens très forte depuis l'arrivée de cette enfant.Felipe s'approcha amoureusement de sa femme et tous se di- rigérent vers leurs chambres.L'attitude du comte de Mas Nogare ne fut pas sans inquiéter Ghislaine et aussi M.Treskalan qui ne se trouvait pas le droit à cette minute où il n'avait encore aucune preuve palpable de la trahison du jeune homme, d'empêcher la réunion du couple uni pur toutes les lois, Mais Felipe s'arrêta i de la chambre de sa femme.seuil \u2014Pardonnez-moi, s'excusa-t-il, jamais e mon d'être heu- tout est pour le| {rabloment par son ! bénévole ne lui prouva en rien scnce, afin de pouvoir reprendre, dès demuin, la tâche qu'a si bien remplie M.Treskulan.Il salua M.et Mme Treskalan, porta la main de Ghislaine a ses lèvres et s'éloigna en disant: \u2014A tout a l'heure, ma chérie.Cette phrase contraria un peu la jeune femme, mais pour elle l'essentiel était d'être seule en cet instant pendant lequel celle aurait la liberté de s'enfermer dans sa chambre.Après, il serait temps d'aviser.Fdlipe, lui, avait grande hate de se remettre à ses affaires.L'examen des livres tenus admi- remplaçant que ce dernier puisse avoir un doute sur sa probité.Satisfait, il prit une cigarette en rêvant à l'avenir.Puis il songea à la promesse qu\u2019il venait de faire à sa laps de temps relativement court jta avec un femme et un visage enchanteur, celui de Marquita, s'estompa devant ses yeux.Il n'aimait qu'elle! Cependant, il lui fallait conti- nucr a jouer son rôle de mari amoureux et, a pas feutrés, il se dirigea vers la chambre de Ghislaine.Il écouta.Rien n'y remuait.Alors, se jugeant servi encore une fois par les circonstances, il s'éloigna sans bruit, pendant que Ghislaine et Treskalan, chacun de leur côté, respiraient d\u2019aise.XXII Détective amateur M.Treskalan ne dormit pas de la nuit.Certes, il croyait en la véracité de Ghislaine ! Mais clle était si jeune! N'avait-elle pas pu, sans le vouloir, déformer le vrai sens du message imprimé sur le buvard ?Pour avoir une certitude absolue, il lui faudrait demander à Joël de lui envoyer le document accusateur.Mais d'ici là, Felipe n'accepterait pas sans se plaindre la froideur de su femme à son égard! Sans preuve, il était impossible de confondre le comte de Mas N gare de sa culpabilité.L'insomnie donna à M.Treskalan une âme de détective.L'adresse et la teneur du message étaient gravées duns son cerveau.Par une coïncidence étrange, M, tueux baiser, J'ai cru qu\u2019elle me [rnôtel où habitait la princesse Kurnuwsky était précisément celui dans lequel M.Treskalan a- Vait séjourné pendant la maladie de su femme.Il essaya de se remémorer les habitudes de la table d'hôte mais ne put se rappeler exactement leurs traits.ll est | vrai qu\u2019il n'était guère préocceu- pé d\u2019autre chose que de ses in- | auiétudes au sujet d'Armelle.Et puis.la princesse Kornowsky pouvait n'être pas encore arrivée a la Nouvelle-Orléans.Tcat à coup, i) vint à M.Treskalan une idée qui le fit sourire de va satisfacton.Et, en regardant la pendule, il s'aperçut qu\u2019il était l'heure de se lever.Ce fut sa femme qui, en le voyant s'enquit de sa santé.\u2014Etes-vous souffrant, Joël?Vous avez un pauvre visage si ponsable.Les larmes de Mme Trestalon coulaient abondantes.\u2014Merci! oh merci! d'avoir fait cela.Et la Providence à voulu que vous ne mentiez pas puisque je suis à peine guérir de ma neurusthénie.\u2014Maintenant que vous ne me demontirez pas, Armelle, je vais vous aider à descendre si vous le désirez, eur je compte demander à Felipe de bien vouloir me conduire à La Nouvelle-Orléans où j'ai à faire quelques courses urgentes.La voiture de Felipe est bien plus rapide que les autres et je serai ainsi moins \u2018ong- temps loin de vous.\u2014Nous aurons Ghislaine, répondit Mme Treskalan, déjà impatiente de revoir le beau visage de la jeune femme.fatigué ce matin.\u2014Non, ma bien chère Armelle, mais je suis si heureux depuis un jaue l'agitation provoquée par ma \u2018joiz m'a causé une nuit d\u2019insomnie, voila tout.Rien de grave, comme vous pouvez le constater.\u2014Il me semble, Joël, que je suis encore plus heureuse que vous ne l'êtes ! Je crois que per- ronne ne peut atteindre la félicité de mon coeur, surtout depuis que j'ai revu Ghislaine.Quand elle m'a donné son affec-' transmettait celui de mon fils.\u2014Armelle, j'ai quelque chose la vous confesser à propos de no- itre fils et de tous qui, sauf Hervé, ont cru à la fable que je leur ai contée pour expliquer votre \u2014Laissons-la dormir.Sa jeunesse s'en trouvera bien.Le comte de Mas Nogare accep- empressement apparent de satisfaire le désir manifesté par M.Treskulan ct, peu apres, tous les deux roulaient dans la direction de La Nouvelle- Orléans.Felipe s'était cependant promis à lui-même de fuir cette ville où il redoutait de rencontrer Marquita.Il est vrai qu\u2019il était peu probable que M.Treskalan ait précisément besoin d'aller dans le quartier où pusscrait lu jeune femme.Et puis, il était de bonne guerre de faire plaisir à ce Français de malheur ! Tout alla pour le mieux Feline préoceupé seulement de faire le maximum de vitesse tout en ob- départ.Personne ne sait que c'est grâce à mon autoritarisme jaloux que vous êtes partie.Elle lui mit les doigts sur les lèvres pour l'obliger à sc taire.\u2014Joël, dit-elle, il était conve-| nu que jamais nous ne parlerions de ces mauvais souvenirs.\u2014C'est la dernière fois, Armelle, mais il le faut.J'ai raconté à notre fils que vous étiez malade, atteinte d\u2019une grave neurasthénie vous condamnant au plus complet isolement.\u2014Alors Joël ne sait pas que | j'ai pu l'abandonner.\u2014Non, Armelle, je ne voulais pas vous faire supporter le poids d'une faute dont j'étais seul resservant la plus grande prudence à la direction ne parlait pas, et son compagnon de voyage imitait ce silence, très absorbé par l'élaboration de son plan de Géfense au service de Ghislaine.Pour plus de vraisemblance ce Gcrnier pria le comte de Mas Nogare de l'arrêter devant plusieurs étabissements de crédit où il demanda des renscignements et toucha un cheque.Le plan de M.Treskolan allait | P© enfin aboutir, car l\u2019heure du dé- jeuncr approchait.\u2014DMauaintenant, dit-il, en remontant en voiture, je voudrais pas- scr à mon ancien hôtel pour y réclamer l'une des brosses de ma Reddy dit: \u201cL'ordre du jour est: des vitamines pour la victoire! Et par cela je veux dire que nous devons tous profiter le plus possible de notre nourriture, Mais .nous nc pouvons tout manger cru; donc nous devons cuire prudemment.La cuisson trop prolongée détruit beaucoup de précicuses vitamines.Il a été prouvé que la cuisson par l'électricité est la méthode la plus sûre; alors, mes amis, tous ceux parmi vous, qui possèdent un poêle électrique, sont chanceux.Je serai heureux de vous indiquer 4 règles simples pour cuire par l'électricité EN CONSERVANT LES VITAMINES.Ecrivez-moi quand vous voudrez \u2014 je suis à votre service.\u201d SOUTHERN CANADA POWER COMPANY « LIMITED JAPPARTENANT À CEUX QU'ELLE SERT\"\u201d i trousse que j'ai doy laisser par mégarde, En attendant l'adresse, Felipe pâlit, mais ne répliqua rien.\u2014Je souhaite que vous lu retrouviez, dit-il ensuite, jugeant su'il était plus politique de se montrer aimable.Cependant, ce n\u2019est pas sans une terrible appré- Fension qu'il s'arrêta devant l'hôtel où habitait Marnnita Le patron les reçut très bien, car il uvait gardé un excellent souvenir du bon client qu\u2019avait êté M.Treskalan.Ce dernier s'empresa d'exposer le but de sa visite en donnant la désignation de la brosse qu'il recherchait, \u2014Je vais immédiatement regarder dans ma réserve des objets trouvés, répondit l'hôtelier.\u2014C'est cela, merci, reprit M.Treskalan.Puis, regardant son bracelet-montre, il s'étonna: \u2014Déjà ! Comte de Mas Nogare, dit-il, je suis confus de vous accaparer aussi longtemps, mais je constate que l'heure du déjeuner est arrivée, Permettez-moi de vous inviter, la cuisine est bonne ici, du reste.Et tous les deux se dirigérent vers la calie à manger.Les convives étaient peu nombreux.\u2014Je suis navré de vous condamner à-déjeuner seul avec moi, s'excusa M.Treskalan, alors qu'il vous eût êté plus agréable de re- jcindre votre jeune femme.\u2014Mmic Treskalan s'inquiétera peut-être, répondit Felipe, qui eût préféré de beaucoup un jeûne prolongé au risque de voir Marquita surgir devant lui.\u2014Vous pensez à tout, comte de Mas Nogare, mais rassurez vote aimable sollicitude, car m'est arrivé d'agir souvent ainsi depuis votre départ.Je ne poû- vais traiter les affaires avec votre maëstra habituelle.\u2014Vous êtes trop modeste, ré- ndit l'Espagnol, les yeux tour à tour fixés sur chaque porte par où pouvait entrer Marquita.Treskalan ne perdait rien de l'anxiété cependant si bien dissimulée de Felipe.oo (A suivre) HUIT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.PROCHAIN MARIAGE | DECES DE M.A.FOURNIER 'A ST-SIMON M.et Mme Victor Mongeau, de cette ville, annoncent le mariage \u20ac de leur fille, Raymonde-Rachelle, à M.J.Adrien Turgeon.| La bnédiction nuptiale leur sera donnée samedi, 6 juin, en l'é-; glise Notre-Dame du Rosaire.Pas de faire-part.t décédé, samedi, 16 mai, la Dion.Outre son épouse fils: Georges et St-Simon et Laurent, À St-Simon, à l'âge de 76 ans M.Arthur Fournier, époux de Paméle défunt laisse, pour pleurer sa perte, ses Toussaint, de de Mont- AVIS Afin de permettre à mes employés de profiter de la belle saison, MON MAGASIN SERA FERME LE SAMEDI SOIR A 6 HEURES pendant les mois de JUILLET et AOÛT.Pour accommoder nos clients, le magasin restera ouvert jusqu'à 11 heures le VENDREDI SOIR, J'espère que tous se feront un plaisir de nous aider en faisant leurs emplettes du samedi, à bonne heure durant ces mois de vacances, MAGASIN EMILE LAROCHE 1876 CASCADES @ASSUREZ- VOUS D'AVOIR LE BON NUMÉRO.| VÉRIFIEZ DANS L'ANNUAIRE Dégagez les lignes de téléphone pour faciliter la PRODUCTION DE GUERRE Le téléphone est nécessaire à la production de guerre.Toutes les Lignes téléphoniques dépendent les unes des autres: ne permettez pas que des délais inutiles retardent des messages d'importance vitale pour le pays.AUTRES CONSEILS A OBSERVER tement, directe PARLEZ distinc eur ment dans le trans REPONDEZ sans délai quand la cloche sunne.YEZ BREF.Dégagez votre ligne pour l'appel suivant.d'affluence EZ les heures dal Ev vos appels interurbains- .P ! ie de temps ainsi réalisée, mul, L écomomit Ci i Sn app guotidiens, peut être énormes > ge.\u2019 0 f=! 4057 Shawinigan-Falls fut fondé en 1899.L'origine de son nom o donné lieu a beaucoup de discussion.L'explication lo plus vraisemblable est celle qu'en donne l'abbé N.Caron dons son histoire de la région.Le mot \u201cAchawénékanne\u201d, en algonquin, signifie crête.Les Indiens déxgnèrent ainsi les chutes que forme à cet endroit la rivière Saint-Maurice, à cause de la créte de montagnes qu'il leur fallait traverser en faisant le portage pour éviter les chutes.Il y a plus de 100 ans que le de Kuyper est le genièvre favori dans le province de Québec.Le Gin de Kuyper se recommande d'une expérience de 247 ans.L'établissement fut fondé en 1695.once $1.09 2.50.80 283.45 Distillé et embouteillé ou Canada sous lo surveillance directs de JOHN dp KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande, UYPER (FLEBRE POUR SA VRAJE 'SAVEUR DE HOLLANDE réal; ses filles: Mme Charles Savoie (Rachel), de Montréal.la Révde Sr Ste-Madeleine (Lucile), de la Congrégation Notre- Dame; Mme Félix Ledoux (Lida), de St-Simon et Mlle Suzanne et Madeleine Fournier, de St-Simon: ses frères: Evremont, de St-Charles et Wilfrid, de St- Simon: ses soeurs: Mme Nap.Simard (Alida), de St-Germain et Mlle Berthe Fournier, de Ste- Rosalie.Les funérailles ont eu lieu mardi, 19 courant, sous la direc- *|tion de la maison Ubald Lalime, St-Hyacinthe.Le service funebre fut chante en l'église paroissiale, de Saint- Simon.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Alph.Girardcuré du Christ-Roi et le service fut chanté par M.l'abbé Ernest Bouvier, d'Acton Vale.Les porteurs étaient MM.Joseph Gérard, Arthur Guertin, Joscph Morin.Arthur Vandal, Ephrem Morin et Adélard Carrière.Nos très sincères sympathies à la famille en deuil.3e: LES JOYEUX TROUBADOURS Au CORONA, samedi 30 mai à 8.30 hres soir, Paul Charpentier Réservez vos billets à la Pharmacie Lanctôt Prix populaires CARNET SOCIAL Fiançailles: M.et Mme Wilfrid Marcoux de LaProvidence annoncent les fiançailles de leur fille Jeannette à M.Gaston Phénix, fils de M.et Mme Théodore Phénix de Saint- Hyacinthe.Prochain mariage: Le mariage de Mlle Gabrielle Cartier, fille de M.ct Mme Jac- ques-Antoine Cartier de St-Antoine sur Richelieu à M.Alphonse Bourgeois de St-Hyacinthe, fils de M.et Mme Elie Bourgeois décédés, sera célébré le 6 juin dans la plus stricte intimité.Pas de faire-part.Mariage: Le 23 mai a été célébré dans l'intimité en la chapelle de la Cathédrale de Sherbrooke le mariage de Mle Marthe Jacques, fille de Mme Jules Jacques de Sherbrooke au licutenant Roland Lortie du Régiment de St-Hya- cinthe, actuellement a Sussex, N.B., fils de M et Mme Ernest Lortie, de Montréal.Réception: En l'honneur de Mlle Solange | Archambault à l'occasion de son prochain mariage un groupe d'a- à l'heure du thé, mardi le 26 mai.Une magnifique lampe lui fut offerte en cadeau.Déplacements: M.et Mme Georges Tétreault, Mme Langelier, Mlle C.Blanchard, Mlle F.Gaulin, Mlle A.Pétrin et M.Donat Arpin de cette ville étaient de passage à St-Denis récemment les invités de M.et Mme Elie Dauphinais.\u2014M.J.L.Cormier a fait un court séjour à Montréal cette semaine.\u2014M.et Mme J.Archie Vallée et leur bébé Pierre, de Montréal, sont en vacance chez M.et Mme Lucien C.Vallée.\u2014M.Robert Gendron, d'Ottawa a passé la fin de semaine dans notre ville.\u2014Mme Paul Chassé, de Drummondville était l\u2019invitée en fin de semaine de Mlle Gertrude Sylvestre.\u2014M.Jean Dupras est retourné à Lachine après avoir passé quelques jours chez ses parents M.et Mme J.O.Dupras.\u2014Mlle E.Dumas est partic pour Prince Albert Sask., ou clle passera quelques semaines.Marcel Rousseau de l'Orignal, Ont., a passé la fin de semaine à LaProvidence dans sa famille.\u2014M.Raoul Gadbois, de Montréal, de passage à Saint-Hvacin- the ces jours derniers.\u2014M.ct Mme Jean Laforce et M.et Mme Roland Ménard, de Sorel ont passé la fin de semaine chez Mme Joseph Hévey.\u2014Le Dr ct Mme Albert Guilbaut, de Montréal ont visité l'Exposition de l'Artisanat.\u2014M.Lorcnzo Hamelin et ses enfants Thérèse, Jacqueline et Gilles, des Trois-Rivières, étaient à St-Hyacinthe au début de la semaine.\u2014MIle Marguerite Martin a passé la fin de semaine à La Baie Missisquoi.\u2014Mme Laurent Vandal, de Sherbrooke, était dans sa famille en fin de semaine.\u2014Mme M.A.St-Pierre ainsi que sa fille Réjeanne se sont rendues à Montréal dernièrement.\u2014Mlle Juliette Mirault de l'Ecole Ménagère Provinciale, de Montréal était a La Providence ces jours derniers l'invitée de Milles Godin.\u2014Le Dr et Mme Alderic Laurendcau et leur fille Marthe, de St-Gabriel de Brandon étaient les invités de M.et Mme L.C.Vallée a l'occasion de I'Exposition de l'Artisanat.\u2014Mlle Adrienne Amyot, MM.Lucien Bouchard, René Chassé et Roland Amyot de Montréal de passage ces jours derniers chez M.et Mme Arthur Ledoux.\u2014Mme A.C.Gilby et son fils Georges de St-Lambert, étaient à\u2018 St-Hyacinthe au cours de la âer- niére fin de semaine.\u2014Mme Frank Quick et Mlle Annie Quick, de Montréal ont passé la fin de semaine chez Mme Henri Raymond.\u2014M.ct Mme Luc Choquette: et leurs enfants Pascal cet André de Montréal de passage dans notre ville ces jours derniers.\u2014Le Dr Laurent Picard de Drummondville a passé la fin de semaine dans sa famille.\u2014Le capitaine et Mme Jacques Bousquet, de Valleyfield, étaient a St-Hyacinthe en fin de semai- n ce \u2014 Mile Irène Goyette, de Gran- :| by, était l'invitée ces jours der- liniers de Mlle Laure Sicotte.\u2014Mlle Jacqueline Chicoine, de Montréal, a été pendant quelque temps l'invitée de Mlle Marielle i Pépin.\u2014M.et Mme Paul-Emile Ostiguy.M.et Mme Bernier Ostiguy, Mme William Morgan et sa fillette Lorraine de passage au cours de la dernière fin de se- ' maine chez M.ct Mme J.A.Ostii guy.\u2014M.et Mme Guy St-Onge, de St-Paul d'Abbotsford ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Omer Philie.\u2014M.et Mme Damien Berthiaume, M.et Mme T.A.Baillargeon, Milles Henriette et Jcan-d\u2019Arc Berthiaume, de Farnham, de passage ces jours derniers chez Met Mme Arthur Denault.\u2014M.J.E.Lemaire, de Drummondville, était à Saint-Hyacin- the dernièrement.\u2014Mme Jules Fortier, de Québec, a passé la fin de semaine chez M.et Mme J.E.A.Lacasse.\u2014Mlle Camille Vigneau, de Sherbrooke, était en fin de semaine chez ses parents M.et Mme AM.Vigneau.\u2014Mme Couillard St-Germain ct sa fille Suzanne ont passe quelques jours a Montréal.\u2014Mlle Dora Helmer, d'Ottawa, a passé la fin de semaine chez sa cousine Mme L.C.Vallée.\u2014Mlle Suzanne Baillargeon, de Farnham, a été pendant quel- ues jours l'invitée de Milles Claire et Yvonne Denault.\u2014M.et Mme Homer Dufresne et leurs fils Luc ct Jacques de St-Pie étaient à Saint-Hyacin- the récemment.M, J.A.St-Germain, des Trois-Rivières, de passage dans notre ville ces jours derniers.\u2014M.Paul-Edgar Lacasse, étudiant à l'Académie Roussin, a passé la fin semaine dans sa famille.\u2014M.Fernand Lazure, du centre d'entraînement militaire de Farnham a fait un court séjour chez ses parents.; \u2014Le Dr ct Mme Jules Gilbert, de Granby, de passage à Saint- Hyacinthe récemment.\u2014Le Dr Laurent Choquette, de Ste-Anne de Bellevue, a passé la fin de semaine dans sa famille.\u2014Mlle Agathe Cordeau et son frère André de Montréal, de passage a St-hyacinthe ces jours derniers.Le Dr et Mme Louis Lacoursière et leurs enfants de Shawinigan Falls étajent en fin de semaine chez le Dr et Mme A.Bédard.\u2014Le Dr et Mme Conrad Mauger, le Dr et Mme Roger Goyette de Granby étaient à St-F ya- cinthe pour visiter l'Exposition Artisanale.\u2014Mlle Lucienne Corbeil, de mics recevaient au Grand Hôtel acte cn TT 000 aS - LAST 1.191069 917460500000 92 Montréal a fait un court séjour .où, depuis quelques années déjà chez Mile Maric-Ange Dufresne.\u2014Le Dr et Mme LA.Guertin ct Mlle Collette Guertin, de Magog de passage en fin de semaine chez le docteur ct Mme J.E.A.Collette.\u2014Mlile Renée Daviault, de Berthicrville, a été pendant quelques jours l\u2019invitée de Mlle Claire Sylvestre.\u2014Le Dr et Mme Irénée Le- Blanc, de Montréal, étaient à St- Hyacinthe au cours de la dernière fin de semaine.\u2014M.Paul Madore, des Trois- Rivières, de passage dans notre ville dernièrement.M.et Mme Napoléon Cloutier, de Québec, et leur famille étaient les invités ces jours derniers de M.et Mme J.E.À.Lacasse.\u2014M.et Mme Armand Sylvestre, de Berthierville, de passage à St-Hyacinthe dernièrement.\u2014Mlles Gabrielle Saint-Jac- ques et Pauline L'Abbé, de Montréal, était à Coaticook en fin de semaine les invitées de M.et Mme Jean Lincourt.\u2014Mlle Francine Bengle, de Montréal.était à St-Hacinthe en fin de semaine l'invitée de ses tantes Mlles Lariviere.\u2014Mlle Marcelle Delage C.W.A C.du Collége Macdonald de Ste- Anne dc Bellevue a fait un court séjour chez son père Me Achile Delage\u2014 Mile Marcelle Godbout, G.ME., de Montréal, est actuellement chez ses parents M.et Mme Antonio Godbout.\u2014M.Marcel Béland, de Montréal, a vassé la fin de semaine au Grand Hôtel.La rédactrice se fera un plaisir de publier, sans frais, toutes nouvelles concernant le Carnet Social.Tél, 370.MERVEILLEUX COIN MASKOUTAIN OU IL FAIT BON VIVRE C'est le site où depuis quelques années le Dr C.A.Bishop a établi un camp littéralement envahi chaque été.AGREABLE VISITE Il n'est pas de cénacle que l\u2019on puisse imaginer mieux que celui qu\u2019il nous fut donné de visiter, ces jours derniers et qui nous a ravi, vraiment ! Ce serait oublier en outre la charmante hospitalité dont nous fümes l\u2019objet de la part du Dr C.A.Bishop que de ne pas faire au moins une description, si modeste soit-clle de l'endroit, admirablement choisi d'ailleurs, ! il accucille, avec toute I'affabilité qu\u2019on se plait à lui reconnai- tre, ceux qui durant la belle saison vont chercher chez lui l'hospitalité.i Et quel accueil y recoivent-ils encore, ct avec quel enthousiasme ceux qui se dirigent vers ces lieux hospitaliers, situés sur les rives de la rivière Yamaska, y sont-ils accueillis?Déjà depuis longtemps l'ân ne s'était arrêté à observer les beautés naturelles qui nous entourent et qui nous frappent, pourtant, à première vue, déjà.Et c\u2019est exactement l'impression qui nous est restée de la courte, trop courte visite faite dans le somptueux domaine du Dr C.A.Bishop, ces jours der- | niers.; Ce domaine.situé à quelque 5; milles de la cité de St-Hyacinthe, en est un des ornements dès que l'on songe à franchir les limites de la cité.De quelques milles de longueur il est semé, partout.de rondpoints fleurdélisés minitieu- sement entretenus par des mains ; expertes qui s'y consacrent jour-' nellement depuis les premiers jours de la belle saison et qui continuent à se consacrer à cette tâche qui leur cest devenue coutumière au point de n\u2019en être jamais satisfaits.Les abris ou chalets qui longent ce long territoire, situé à proximité de St-Hyacinthe, sont aussi pourvus de tout le confort que l'on puisse désirer et le panorama de ce site est.a n\u2019en pas douter, l'un des plus merveilleux que l'on puisse imaginer.Ce n\u2019est pas étonnant que chaque année on y vienne, durant la belle saison, chercher un repos amplement mérité et que l'on sait y trouver.Il nous suffira, pour aujour- d'hui d'inviter les nôtres ct mé- me les intéressés de l'étranger à visiter ce véritable \u201cjardin\u201d de la région maskoutaine, quitte à revenir sur ce sujet d'ici peu.10: Les impôts et les emprunts assureront la victoire choisissons bien.\u2014 Le certificat d'épargne ext le prêt Vv Aviateurs, soldats et marins risquent leur vie au moins, vrêtons notre argent to: JOURNEE D'ETUDES JOCISTE (Suite de la page 7) Le président fédéral de la région, Aldéo Archambault, présenta aux délégués le propagan- diste-général, Roger Mathieu, venu de Montréal à cette occasion.Puis il donna les directives de la Journée d'Etudes, demandant aux jocistes de sc donner davantage encore pour soulager les gésemparés et faire faire preuve de la discipline qu'exige le Mouvement.Roger Mathieu dirigea les délibérations au cours desquelles furent étudiés les sujets suivants: Connaître sa religion pour la mieux aimer: Aimer Dieu davantage afin de mériter la vie de la grâce; faire de la propagande jociste et sa nécessité: organiser des meetings jocistes dans toutes les sections de la Fédération; encourager le journal jociste pa- \u201cAnne man.29 MAI 1942 s'assurer ainsi une véritable | Bathurst, N.B., et M.abbé ceux qui \u201cparlent contre I'Eglise nourriture de l'âme.Bernard, de Stavey, Ohio.Ces|et les prêtres\u201d puis on discuta trois visiteurs furent l'objet d\u2019une enthousiaste réception.La Journée d'Etudes se termina par une \u201cEnquête Sociale\u201d a laquelle participérent tous les délégués.Cette enquête porta sur lc point de vue religieux, la fa- dc [çon dont doivent être combattus Les séances se conlinuérent toute la journée au cours de laquelle on signala la présence de deux aumôniers venus du Nou- veau-Brunswick pour y participer et d'un autre venu de Dayton, Ohio, E.U.Ce sont MM.les abbés Savoic et Damour, de l'organisation des Loisirs chez les jeunes.Ce fut un très beau succés que cette réunion de nos jocistes qui continuent la belle oeuvre qu'ils ont commencée, il y a plusieurs années déjà dans leur domaine respectif.GY CAGE Ze GE % Il faut conserver les hommes et les navires Pour transporter le thé de Ceylan ou de l'Inde, aussi bien que le calé de l'Amérique du Sud, les navires doivent traverser des mers infestées de sous-marins, Aujourd'hui, ces navires et leurs escortes sont requis pour des tâches essentielles.Chaque navire, chaque cale disponiblé pout servir au transport du matériel de guerre outre-mer et à rapporter les produits dont le Canada a besoin.Les Canadiens doivent donc réduire leur consommation de thé et de café.Vous devez diminuer au moins de moitié vos achats de thé.Vous devez aussi réduire d'un quart au moins votre consommation courante de café.Ces réductions sont absolument nécessaires.CE QUE DIT LA LOI II n\u2019est pas permis d'acheter une provision de plus de 2 semaines, soit de thé, soit de café, pour vous-même et pour votre famille dans une même semaine.Vous ne devez pas faire d'autres achats de thé ou de calé en aucun temps, si vous avez déjà une provision de deux semaines en mains et en tenant compte de la ration légale.(Excepté pour les gens qui demeurent dans des régions éloignées).Les détaillants ont le droit de refuser ou de réduire les commandes des personnes qui, à leur avis, tentent d\u2019enfreindre la loi.Les détaillants n'ont pas le droit de garder en stock une provision de plus d'un mois de thé ou de calé.en paquets ou en vrac.Des sanctions sévères sont prévues pour ceux qui n'observent pas la loi.LA CONSOMMATION DE THÉ doit être au moins réduite de moitié LA CONSOMMATION DE CAFÉ doit être au moins réduite du quart LE FLAMBEAU Dg ¢ 4 & s, ?e Avez-vous l'Argent pour Payer le Charbon de l\u2019Hiver Prochain Maintenant?Sinon, venez discuter la question d'un prêt personnel à cette fin avec le gérant de notre succursale la plus rapprochée.De nombreux citoyens, par patriotisme, achètent dès maintenant le charbon de l'hiver prochain, pour se conformer à la pressante invitation du Régisseur du Charbon d'acheter le combustible de bonne heure, à cause des difficultés de transport auxquelles le Canada aura à faire face dans les mois à venir.Des retards de livraison ou des réductions dans la quantité livrée sont susceptibles de se produire, faute de passer sa commande de charbon en temps utile.Si vous n\u2019avez pas en mains l'argent nécessaire, notre service du prêt personnel, qui fonctionne dans toutes nos succursales, peut vous être vraiment utile, et notre gérant local sera heureux d\u2019avoir l\u2019occasion de discuter avec vous confidentiellement de vos besoins.BANQUE DE MONTREAL FONDEE EN 1817 Succursale de St-Hyacinthe: J.J.G.RICHARD, Gérant \u201cBANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS\" raissant chaque mois: tiquer la foi, l'espérance et la c arit et nats lALLAAAA NN 0A LA \"en 00 0t = - \u2026.v \u2018 ; $ ~ .Neassennse sang anan AP0 30 a TS Thasscsangee prope CPt 2a pan strie-Ê.A sé 2 pon oJ "]