Le Clairon, 19 septembre 1941, vendredi 19 septembre 1941

[" p-\u20140\u2014mommo uno an ene mcuDeas sance és SAINT-HYACINTHE * niveau de la mer Latitude Nord: 45'-46° Longitude Oucet: 72°-56° Bassin Hydraulique: YAMASKA 110 pieds au:dessus du 5 «\u20ac en C pen - a Ha 4 + LA VIE DE NOS ENFANTS EST PRECIEUSE ET IL FAUT SAVOIR LA PROTEGER (Suite de la page 1) - Tous ceux qui enfreindront les lois de vitesse ou n\u2019observeront as à la lettre les règlements de ka circulation seront impitoyablement poursuivis et \u201cde sévères leçons attendent les premiers récalcitrants.liers e tout ces règles doivent être ob- GEO.BRENT - MARY ASTOR AJOUTÉ \u201cTraamt Officer Donald\u201d aricatures Disney vations nous dit aussi la détermination bien arrétée de ses collé- gues ct lui-même de poursuivre sans pitié la politique de protection adoptée depuis l'an dernier surtout a l'endroit de nos écot écolières.servées et la plus stricte surveil-| M- J.B.Gladu, membre de la| Avis donc, aux intéressés! lance sera dorénavant exercée |Commission scolaire de St-Hya-| Protégeons la vie de nos en- dans ce but.cinthe, en nous faisant ces obser- fants.tes les plus en vogue d'Hollywood ct adopté, à l'écran, par un des meilleurs metteurs en scène de la colonie du cinéma.Ce film: \u201cTHE SHEPHERD OF THE HILLS\" est l\u2019un des meilleurs que l\u2019on ait eu l'occasion d'apprécier cette année.Dirigé par Henry Hathaway il met cn vedette, en effet, John Wayne, Betty Field et Harry Carey, tandis que dans les rôles secondaires paraissent plusieurs autres artistes de valeur, dont: Beulah Bondi, James Barton, Samuel S.Hinds, Marjorie Malu et Mare Lawrence.Henry Mathaway, qui a réalisé \u201cTHE SHEPHERD OF THE HILLS\" n'est autre que le talentueux producteur qui s'est révélé en mettant en scène \u201cThe Trail of the Lonesome Pine\u201d, qui remportait Un si magnifique succès il y a quelques années.Il a, depuis, dirigé plusieurs films pour Paramount.Sclon les expériences qu\u2019il a lui-même surveillées Henry Huthaway estime quel les cameras sont plus sensibles aux couleurs que l'ocil humain.I y a cinq ans, Hathaway réalisa \u2018The Trail of Loncsome Pine\u2019, en plein air, film que l'on considère encore, de nos jours, comme une étape décisive dans la production cinématographique en couleur.C\u2019est encore Hathaway qui a dirigé \u201cTHE SHEPHERD OF THE HILLS\" et les cinéphiles pourront sc convaincre par eux- mémes que les cameras des studios Paramount sont plus sensibles que l'ocil humain quant aux couleur.La thèse de Hathaway y est magnifiquement illustrée.Le scénario s'inspire du célèbre roman de Harold Bell Wright, un classique de la littérature américaine.Ce film est en programme double avec \u201cPEOPLE VS DR.KIL- DARE\", avec, comme vedettes, Lew Ayres, Lionel Barrymore, Lorraine Day et plusieurs autres étoiles dont on saura sans aucun doute apprécier le toujours merveilleux talent.Rendez-vous done, au MASKA, à chacune des représentations offertes dimanche et lundi à ce toujours si populaire ment.DEUX GRANDS LE MEME PROGRAMME rochain, la direction du théâtre |MASKA a cru, selon son habitu° | de, d'ailleurs, présenter a tous 8 les habitués de ce toujaurs po- un pro\u201c pulaire établissement, gramme qui ne fait que continuer la série des représentations on ne peut plus goutées que les cinéphiles de notre milieu savent y trouver.Deux grands films sont à l\u2019affi- 5 |che, en effet, pour ces trois jours.Après le grand succès de Ginger Rogers dans \u201cTOM, DICK and HARRY, on se devait de ramener cette belle artiste dans ce film remarquable.Ginger, on le sait, remporta le prix de l'Académie des Arts et Sciences cinématographiques dans son interprétation de \u201cKitty Foyle\".Elle nous revient, mardi, mercredi et jeudi prochain, dans cette comédie sentimentale qui fait sensation depuis plusieurs semaines à New York: \u201cTOM, DICK and HARRY\", qui met en vedet- pulaires artistes Georges Murphy, Alan Marshall et Burgess Meredith.\u201cTOM, DICK and HARRY\" a été mis en scène par Robert Sisk, d\u2019après un scénario de Paul Jarrico.C'est un film plein d'action, un hilarante comédie et une histoire d'amour qui enchantera tout le monde.La distribution comprend Joe Cunningham, Jane Seymour, Lenore Lonergan, Vicki Lester, Phil Silvers et Betty Breckenbridge.Ginger tient le rôle d'une charmante jeune fille mais qui rêve à en perdre la raison.La voici fiancée à trois jeunes gens qui lui plaisent également.Elle renonce à prendre une décision et s'abandonne aux réves les plus fantaisistes.Mais ses amoureux la supplient de choisir.Comment elle fera ce choix reste ie secret du film.Et cc même programme offre, comme scconde attraction, un autre film non moins attrayant, intitulé: \u201cTHE GREAT LIE\", avec comme vedettes, nuls autres que Betty Davis ct Georges Brent et Mary Astor.Bette Davis, que l\u2019Académie du Cinéma a couronné deux fois tient, dans cette production, un rôle bien différent de tous ceux qu'on lui a confiés jusqu'ici.Le personnage de Maggic n\u2019a en effet rien de troublant.C\u2019est une jeune fille d\u2019aujour- d'hui, d\u2019une exquise sensibilité.Elle aime et souffre quand son mari la quitte pour la grande aventure, mais elle lutte contre son désespoir.Retirée à la campagne, elle attendra quil reconnaisse tout le prix de l'amour qu'elle lui vouc.Mary Astor, qui n'avait pas joué à l'écran depuis quelque temps déjà tient ici le rôle de la rivale de Maggie, une femme qui est prête à tout pour s'assurer son bonheur.La direction du MASKA ne pouvait offrir programme plus séricusement étudié ct plus apte à plaire à tous les cinéphiles maskoutains que ceux que nous venons d'énumérer pour les trois jours précités.FILMS SUR| Pour Mardi, mercredi, jeudi, les |, À 23, 24 et 25 sept.au MASKA.2 te, outre Ginger Rogers, les po-| 77; AU CORONA Le film \u2018LES GENS DU VOYAGE\u201d qui prend l'affiche samedi en matinée au CORONA cest une ocuvre du cinéaste Jacques Feyder dont la réputation n'est plus à faire.Dans cette production Feyder a voulu nous montrer l'envers de la vie des gens de cirque.Mais Feyder, au contraire des autres cinéastes qui ont traité le même sujet maintes fois, s\u2019est surtout ingénié à nous montrer le caractère humain des \u201cGENS DU VOYAGE\" bien plus que leurs dons ct les avatars de leur métier.Feyder a étudié le complexe de ces hommes, de ces femmes, de ces enfants qui vont toujours de par la route, habitant sous la tente et dans un convoi n'ayant pour seul but que le prochain arrêt, la prochaine représentation.Pour une étude aussi complete il fallait des artistes de valeur.Feyder a cu la main heureuse en obtenant les services de Françoise Rosay, André Brule.Louise Carletti, Sylvia Bataille, Fabien Loris, Mendaille, André Roanne et Marie Glory.Avec de tels acteurs l'épopée du cirque ambulant, ces tableaux de la vie nomade sont d'une profonde vérité et d'une observation excellente.Si parfois le film aborde le mélodrame c'est pour donner une note populaire à un très beau film dont les gens de goût apprécieront la merveilleuse mise en scène.Feyder a réussi cet équilibre entre le rire et les larmes ét c'est là le premier mérite de ce aim car cet équilibre est plus difficile à obtenir que l'on veut bien le croire.Le flux des scenes, leur impétueuse sincérité et leur vie intense captiveront le spectateur qui sera trainé mal- wie lui dans un tourbillon d'aventures pathétiques ct parfois d'un comique narquois.Le cran, la vigueur, la sensibilité et la volonté de Françoise rosay s'exerce ici et c'est merveilleux de la voir clle-méme dans la cage aux tigres.Un numéro à voir.Le second film à l'affiche est un document d'envergure.C'est un film d'un intérêt tout parti- eulier.Il s'agit de \u201cAprès Mein Kampf: \u201cMES CRIMES\".Ce établisse- | >*\u2014 Pour mardi, mercredi et jeudi Ge La gaîté règne dans les réunions d'amis ou de parents quand il y a du bon Vin St-Georges.Dégustez le riche type Porto ou le type Sherry \u2018 et vous saurez pourquoi la maison Bright cultive ses propres raisins, célèbres pour leur qualité.Les Vins St-Georges sont moelleux ct savoureux parce S Qu'ils sont bien vicillis.Une réserve de 414 millions de gallons permet un cuvage prolongé, indispensable à la production d'un bon vin.Servez ces vins populaires que tous apprécient.Type Porte os Type Sherry + Cruche d'un Gallon 160 0:2.2.05 Bout do 2602.Beslie 4002.45 70 Achetez des Certificats d\u2019Epargne de Guerre NITY | [os EMPLOYEZ LES EDISON MAZDA 2 PTE LR \"| CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO.Fait lo RB VUE | film est entièrement consacré à l'œuvre funeste d'Hitler et au- jourd\u2019hui, grâce à lu camera, nous voyons exposé ses uctes de perfidie.C'est une oeuvre qu'il faut voir à tout prix, Nous ne saurions trop insister sur sa grande valeur.Durant la seconde partie de la semaine, on verra à l'affiche: \u201cL'INSPECTEUR GREY\u201d avec le célèbre Maurice Lagrenée, assisté de: Colette Broïoy, Paule Dagrève, Mahalesco, cte, etc.Le se- zon film au programme sera \u201cBEAU GESTE\" avee Gary Cooper, Ray Milland et Robert Preston.un spectacle très inté- tessant qu'il ne faudra pas manquer de voir, mercredi, jeudi et vendredi, les 24, 25 et 26 septermn- bre.ATTENTION! La direction du CORONA vst rcureuse d'annoncer la présentation sur la scène, pour samedi 1e mze octobre prochain, d'un res grand spectacle de Variètes avee TIZOUNE ET SA TROUPE.Jeux heures et demi de spectacle.TIZOUNE Juliette BELIVEAU la reine des comédiennes canadicnnes Paul GUERTIN le favori des chansons expresses Ce sera un spectacle de grande envergure qu\u2019il ne faut pas manquer.Les billets sont dès maintenant en vente à la Pharmacie Brodeur.Sièges réservés: 50e; admission générale: 40c et 30c, taxe comprise.N'oubliez pas la date et qu'on se le dise! RECEPTIONS AU CHALET DE LINEA\" IGABLE Ces jours \u2018orniers, au chalet de l'Infatigab\u2019 : deux jolies fêtes furent donné s à l'occasion du mariage de Il.et Mme Gérard Charpentier (née _Marie-Reine Bélisle) ct M.et Mme Arthur Brasseur (né: M.Lussier).Comme toujdurs les nombreux invités à cha :un de ces mariages ont fort goïté la franche hospitalité qu'on sait trouver chez nos Infatigables ct tous gardent le meilleur souvenir de ces jolies réceptions qui furent marquées du plus grand succès.\u201cFRANCOISE ROSAV avis Ç MARIE GLORY FABIEN LORIS or LOUISE CARLETTE 148 SUES ry SYLVIA BATAILLE , 8 Nz ANDRE ROANNE 22 ASE RR 3% = ARK an TSR BOR (Voyez Bosay en dombteuse de Lames * \u2026- - ENTPROGRAMMÉ\u201d DOUBLE \u201c AVEC .\u2026.\u2014.MER.- JEU.- VEN, 24 - 2526 SEPT.Gary Cooper | Maurice Lagrenée dans BEAU GESTE Sur la Scène! SAMEDI, 11 OCT., A 9 hres! dans \u201cL'Inspecteur GREY\u201d Grand Spectacle de Variétés Théâtrales avec TIZOUNE et sa Troupe we Effie Mack, Juliette Béliveau et Paul Guertin 2} HEURES DE SPECTACLE Billets réservés : SO* Taxe Admission générale : 30° et 4° INCLUSE Réservez dès maintenant vos billets à la Pharmacie Brodeur a» VOTRE FUSIL iN Ve) La véritable saveur de Hollande vous pro: A: curora une sensation de satisfaction et de at chaleur après une dure journée dans le bois.1777 3 sq ONCES, 26 ONCES, .40 ONCES, e N ) \u201cW \u20181.05 \u2018240 *3,45 ME Disil!iéetemboutaillé au Ca RQ co John de Kuypart Son, Diniltunns Ronee once drects mr i$ / un 4 « | 19 SEPTEMBRE 1941 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CINQ Les NOUVELLES SPORTIVES DE CHEZ NOUS ge LE i ares Late Yi h hE ge RE SES TOME ei a dre gC pr BE YI] Te ERE ERE de ¢ F SR Gi N AT 2A; & Tot HY AE OA SEPT à Cr Et © - LR 1 Es 5 ee ie La a + | Pa 0 LES NOUVELLES | k RO SPORTIVES nt me ae A > DE CHEZ Nous | ae ETE TR Tha TE re .\u201c x x ai NE voy oe oy | 4 Le Parti d'Huîtres, Monstre-Mixte, à l\u2019Arena, samedi soir, 27 septembre Organisé par l'Association Sportive de St-Hyacinthe Ltée, il réunira une foule considérable d'hommes, dames et demoiselles désireux de contribuer au succès de cette organisation locale.\u2014 Danse, vaudeville, radio invités.rafraichissements, etc.\u2014 Artistes de la BELLE OEUVRE A ENCOURAGER L'Association Sportive de St- Hyacinthe, dont on se souvient des activités, entend reprendre celles-ci au cours des prochains mois, \u2018Des opérations malheureuses lui avaient fait encaisser jusqu'ici, un déficit qu'il faut maintenant combler et pour se remettre résolument à la tâche les directeurs de l'association ont songé a organiser, pour le samc- di, 27 septembre prochain, à I'Aréna municipal, Un parti d\u2019'hui- tres monstre qui réunira à cet endroit une foulc considérable de personnes sympathiques à l\u2019organisation.Hommes, dames et demoiselles ront conviés à ce grand ralliement populaire dont on prévoit déjà le plus beau succès.BINGO La Conférence St-Vincent de Paul des paroisses de la Cathédrale et du Christ-Roi organise un parti de Bingo pour le 11 novembre prochain au sous-sol du Christ-Roi.L'on sait tout lc bien que cette association charitable fait au scin de notre population et comme par le passé nous espérons qu'elle voudra bien encourager ce mouvement charitable en faveur de nos pauvres.Nous aurons l\u2019occasion d'en reparler encore sous pou.On dégustera des huîtres déli- cicuses, il va sans dire mais on se délassera aussi de la plus agréable façon grace au bel cs- prit d'initiative des officiers qui se multiplient sans compter, depuis plusieurs semaines déjà à cette fin.Il y aura danse, ce soir-là, à l\u2019Aréna, aux joyeux accents de deux orchestres réputés dont les services ont été retenus.Le comité aura aussi le grand plaisir de présenter plusieurs artistes de vaudeville qui feront les frais d'un très joli programme spécialement préparé pour la circonstance, Une célèbre artiste de la radio \u201c nromis son précieux concours pour ce soir-là et se fera entendre dans plusieurs pièces de choix.Puis des rafraichissements seront servis dont on appréciera la saveur.En un mot ce parti d'hui- tres qu'organise l'Association Sportive de St-Hyacinthe Ltée, promet d'être un événement comme on n'en a jamais encore enregistré dans notre belle cité.Rien n'a été négligé pour qu'il en soit ainsi ct on prévoit qu'une foule considérable cnvahira l\u2019Aréna à cette occasion.De très agréables surprises sont réservées à tous les participants qui n'auront qu'à se féliciter d'avoir encouragé nos jeunes sportsmen.} Nous cn reparlerons, d ailleurs.C\u2019est plus exigeantes.Le rendez-vous des voyageurs et voyageuses qui viennent à Montréal .indiseutablement Dames et jeunes filles hommes d'affaires, touristes et professionnels, tous choisissent ce grand hôtel de la rue Peel, lorsqu'ils sont de passage dans la Métropole du Canada, Le \u201cWindsor\u201d a la réputation de satisfaire les clientèles les plus variées et les fate! Windsor Rue Peel, pres de Ia ruc Ste-Catherine Face au Square DOMINION, Montréal Tél.PLatesu 7101 BR ETES sv, ROM CER PT.le Windsor.A LA GOTHAM Samedi dernier avait lieu dans les salles de la Société Philharmonique l'assemblée annuelle des membres du Club Récréatif Gotham de cette ville.Vu l\u2019état de Guerre sans cesse croissant et les conditions de travail de plus en plus captivantes, on décida de modifier quelques articles de la constitution en vue d'améliorer la situation des membres.Après quoi on procéda aux élections sous la présidence de M.Laurent Chicoine, assisté de M.Eugène Sicotie comme secrétaire | d'élections.Le serutin ouvert donna le résultat suivant: Président, Georges Scott, Vice-Président: Roger Bégin, Vice-Prosi- dente: Eva Cloutier, Secrétaire: Jeanne Ménard, Contrôleur-Fi- nancier: L.J.Chicoine.Direeteurs: MM.L.Lefrançois et L.P.McDermott, Directrices: Miles D.Lefrançois et L.Chabot.Le Comité |LES SCOUTS ET LE ICAMP DE SANTE Il n\u2019est pas de citoyen un peu irenscigné qui ne connaisse les | nombreux services les Scouts de notre ville: distribution de jouets aux enfants pauvres à l'occasion de Noël, séances récréatives ct enseignement scolaire chez les orphelins de l'Hô- tel-Dieu, et plus récemment la tragédie du Mont St-Hilaire leur fournissait l\u2019occasion de rendre lun nouveau \u201cService\u201d.ré à la réalisation d'une ocuvre nouvelle ct cependant magnifi- :que; ils ont dirigé pendant le mois d'août les colonies de vacances pour garçons, organisées par l'Unité Sanitaire.Aux colonies de trente-huit jeunes garçons, dé- \u201claissant l'atmosphère surchauffée de Ja ville.vinrent prendre \u2018leurs ébats au grand air.Là ces Jeunes garçons pour la plupart indisciplinés, c'est de leur âge et ! dont d'éducation laissait parfois à désirer, ont subi au contact de leur aumonier ct des Scouts, une influence salutaire et bien- (Suite en page 7) vacances, LES ACTIVITES REPRENNENT CHEZ LES INFATIGABLES Le président Urbain Jutras nous l'apprend ct annonce la tenue de l'assemblée générale de cette organisation, au chalet, le lundi 6 octobre prochain.\u2014 St-Hy au Congrès International des \u2018 acinthe sera largement représenté raquetteurs, à Montréal, en janvier GRANDE ASSEMBLEE A SHERBROOKE Le président Urbain Jutras, de l'Infatigable nous apprend que le 6 octobre prochain aura licu l'assemblée générale des membres de cette populaire organisation sportive de chez-nous.Tous les gais lurons maskou- tains sont donc convoqués au chalet, a cette occasion.Ils y seront mis officiellement au courant des activités du Club durant la dernière saison et des projets conçus pour la froide saison qui approche maintenant avec rapidité.Un bel enthousiasme déjà dans les rangs de nos ra- quetteurs qui entendent bien se distinguer à nouveau durant la prochaine saison hivernale.On se souvient du magnifique règne Congrès tenu ici Faux dernier.sous la présidence d\u2019Urbain Jutras, ancien président de Union Canadienne et auquel des délégués nous vinrent non seulement de tous les coins de la province mais de plusieurs centres franco- américains.Tous ont laissé ici le meilleur souvenir et en ont emporté un aussi agréable dans leur milieu respectif.Le président Jutras réserve de belles surprises pour la prochaine saison qui, nous dit-il, sera plus active encore que les précédentes, si tous ses projets peuvent se réaliser.lundi soir, 6 octobre, les Infati- (Suite en page 8) UN CHAMPION AU PROGRAMME DE LUTTE, DEM AIN SOIR AU STADE MOLSON George Becker accepte en cffet grand rival, Ali Aliba, dans de venir rencontrer ici son plus la rencontre principale de la soirée de lutte qu'offre le promoteur Amédée Ferland.\u2014 De sensationnelles surprises réservées à tous tains.\u2014 Tiger Delisle se mesurera les amateurs maskou- aussi avec le non moins populaire Arthur Proulx.\u2014 Butch Shapiro vs Whitey Walhberg.EDDY BEN JACKSON VS WILLIE BOURQUE La rencontre du champion du monde, mi-lourd, Georges Becker avec Ali Aliba, samedi soir prochain, au Stade Molson, devrait attirer à notre populaire amphithéätre sportif, une foule plus considérable que jamais.Cette bonne nouvelle nous est annoncé par le promoteur Amédée Ferland et nous nous en réjouissons avcc tous ceux qui depuis toujours, dans la région mas- koutaince suivent de près les activités clans ce domaine.Becker est l'homme le plus redouté dans sa catégorie, aujour- d'hui et le fait de lui avoir opposé le redoutable Ali Aliba, le favori des foules indique bien que le promoteur local entend lui faire mettre son titre en jeu et pour dc bon.Les amateurs peuvent maintenant être assurés rencontre excitante au possible \u2018car les deux hommes y mettront tout ce dont ils sont capables afin de l'emporter samedi soir pro- { chain.On sait ce dont Aliba ost capable quand il décide d'en finir avec un adversaire, quel qu'il soit.I] aura l'occasion toute trou- vee, samedi soir prochain, car en l'emportant sur Becker il s'ouvrira la voice vers des lauriers qu'il convoite depuis longtemps._ Cette rencontre sera done décisive entre les deux hommes que nous verrons à l'oeuvre au Stade Molson, grace à l'initiative du promoteur Amédée Ferland.La semi-finale, ce soir-là, met- dés ! d'une *3uite en page 8) i Cette fois les Scouts ont coope- ® Une fois que vous avez essayé la Mélasse BEMA vous ne serez pas satisfaite avec aucune autre sorte.Elle est si délicieusement différente! Vous le constatez dès que vous la goûtez.C'est parceque la BEMA est le jus pur de la célèbre canne à sucre Barbade \u2014 un : produit longtemps reconnu pour sa richesse en vitamines \u2018 @t sa source précieuse de fer.e Demandez la Mélasse BEMA par son nom chez votre épicier.Servez-la souvent à votre famille \u2014 sur des béurrées ou des crêpes.Employez-la dans la cuisson de giteaux, biscuits, poudings, tartes, etc.De toutes façons elle est toujours bonne.© 3 LU CRC ee BEMAS MELASSE.\u2018BARBADES a 0.IIL | SC LA SAISON DES QUILLES 1941-42 EST BRILLAMMENT INAGUREE Dimanche dernier les équipes de quilles de la Ligue Inter-Cité se sont rencontrées pour la première fois et de très belles parties furent disputées.\u2014 Granby se distingue tout particulièrement en gagnant 6 parties sur 6.La ligue de quilles Inter-Cité a brillamment inauguré sa saison, dimanche dernier.Granby, Farnham, Drummondville, Sorel, Waterloo et l\u2019équipe de St-Hyacinthe ont mesuré leurs forces ct n'ont pas fait trop mauvaise figure.G.Plamondon, de Drummondville, enregistra le plus fort score de la journée, soit 236, pendant que M.G.Plante, de la même équipe, compta le plus gros total pour 3 parties, soit 593.Ceci ne signifie cependant pas que les autres équipes aient fait mauvaise figure.Bien au contraire chacune d'elles se signala et tout indique que la saison nous promet de très argéables surprises, si nous en jugeons par l'habileté des concurrents comme, aussi, de leur belle détermination à vaincre des qu\u2019ils sont en lice contre quelque concurrent.Guilmaine & Frères, de cette ville, s\u2019est signalé dimanche dernier ct il importe d'encourager ses équipiers à continuer dans cette bonne voie.; Voici le rapport des parties jouées lors de l\u2019ouverture de la saison, dimanche dernier: Granby 6 sur 6 1.000 Drummondville Ssur6 .833 St-Hyacinthe 3sur6 .500 Farnham 3sur6 .500 Sorel 1lsur6 .167 Waterloo Osur6 .000 Dimanche prochain lc Guilmaine & Frères, recevra la visite du club Sorel, sur les allées de la Philharmonique ct tentera de Maintenir sa déjà belle réputation dans le domaine des quilles.Les parties commenceront a 8.30 hres précises.Bon succès aux nôtres contre leurs redoutables concurrents.| \u2018 i ! | rendus par | Grâce à la belle tenue de ses équipiers il triomphe du Patronage | | | | | A lu réunion convoquée \u201cpour | UNE AUTRE VICTOIRE POUR LE PATRO DE ST-HYACINTHE À vothe Annvicr Pour achats ou ventes aux meilleurs prix St-Roch de Québec, par le score décisif de 17 à 6.\u2014 De ma- d bliaati .gnifiques exploits sont cependant accomplis, de chaque côté.; ¢ toutes obligations : \u2014 Une foule considérable est témoin de la joute.\u2014 Remer- FONDS PUBLICS ciements de la direction locale.\u2014 Bel encouragement a nos gars, ! _ , (Gouvernement, provinces, villes) FRUCTUEUSE SAISON POUR LES NOTRES Titres de communautés religieuses Obligations industrielles, etc ENCAISSEMENT DES COUPONS SANS FRAIS Le Patronage de Saint-Hya- einthe a mis à son crédit, dimanche dernier, une autre éclatante victoire, aux dépens, cette fois, du Patronage St-Roch, de Québce, qui lui rendait visite.C'est par le score de 17 à 6 que s'est terminée la joute de baseball entre ces deux équipes, devant une foule vombreuse d'amateurs qui ne ménagerent pas leurs encouragements aux jou- piers dl mérita d'emblée la victoire qui couronna ses efforts.Les amateurs furent on ne peut plus satisfaits de cette joute dont ils furent témoins et le bel enthousiasme qu'ils manifestèrent durant toute la partie en fut la- meilleure preuve.BENOIT BENOIT « L.-E.DUROCHER Représentant à St-Hyacinthe Représentant pour la région De chaque côté on fit preuve 90, rue Ste-Anne, St-Hyacinthe de beaucoup d'habileté, d'adres-| se et de rombativité et malgré! qu'ils acer! perdu, les Québécois curs locaux tout en applatudis-, YU peCOrs \u201d sant, avec enthousiasme, aux Méritent que nous les citions U beaux exploits qu'il importe, exemple.L.G.BEAL BIEN & | CIE, LIMITEE aussi, de eréditer aux braves TE i Votes Qu 8 quest, rue Saint-Jacques gars de ta vicille capitale dont! la dirretion du Patro de St Hyacinthe désire remercier chi on admira, avec raison le bel leureusement les milliers d'ama-' MONTRÉAL sprit sportif jleureusement les milliers d'an Québec Ottawa se score n'indique pass tout \u2018teurs qui au cours de la saison AWS a ; .roulu leur apporter leur ap- l'intérêt de ln joute que Cut des (ONE voulu 1 \" sa dumaneho dere cree leo DUE et leur encouragement.putéc dimanche dernier sur le Des foules nombreuses se sont\u2019 * be suvcedées, à chaque joute, ce qui Vingt-sept coups sûrs furent jeut pour effet de stimuler da- enregistrés dont dix-sept pour letvantage l'ardeur de nos gars et BRE Trois-Rivières Sherbrooke Donnez à St-Hyacinthe vos ordres d'achat et de vente Patro de St-Hyacinthe et dix ide les encourager à continuer pour le club visiteur.dans la bonne voie qu'ils s'étaient SUR LA BOURSE ET LE CURB DE MONTRÉAL La batterie locale, composée |t'acée: la voie de la victoire.Exécution des commandes confirmée le jour même >.A | de Desnoyers et Pépin mérite | Nos gars terminent leur pre- | d'être chaudement félicitée pour {sente saison en beauté et ils le! sa belle tenue et la maîtrise dont !piéritent bien.Il faut aussi les elle fit preuve à certains mo-len féliciter chaudement et sou- | ments critiques de la joute.liniter les revoir à l'oeuvre l'an Desnoyers, pour sa part, retira | prochain, avec autant d'ardeur huit hommes au bâton et ce, cha- [qu'ils en ont eu particulière- que fois, alors gue le Patra St ment dors des dernières joutes Aucune commission supplémentaire BENOIT BENOIT ST-HYACINTHE Téléphone : 343 90, RUE STE-ANNE Roch cut pu faire changer la[AWils nous ont données depuis tournure des choses ef faire se j'auclques sensunes surtout.rare, cesses eee ren + - 4 décider autrement le sort de lal Le score par manche de di- | .Co à partic.timanche dernier fut le suivant: T1 fut maitre au monticule et St-Roch 101 002 200- G avec l'appui solide de ses co-équi- Si-Hvac.Gol 312 31x-17 YVON ROBERT A SOULEVE L\u2019ENTHOUSIASME, SAMEDI DERNIER II arbitre de façon de maitre, samedi soir dernier, les diverses rencontres au programme et les amateurs locaux lui font une cha- | leureuse ovation.\u2014 Farmer Mack l'emporte sur Juc Riley, dans, It rencontre principale, \u2014 Drop-Kik Murphy a raison de Bob Lortie.\u2014 Ali Aliba obtient une chute sur Maldine et Young Sonnenberg engistre une nouvelle victoire sur Roll Seymour.| L'execilence du programme Amédée Ferland n'en est pas à qu'offrait samedi soir dernier le ses débuts dans ce domaine et bromuteur Amédée Ferland, l'in- il le prouve d'emblée.: discutable renommée des lutteurs Yvon Robert a tenu parole, | qui devaient se faire face el l\u2019entrain que ceux-ci apportérent à chacun des engagements auxquels ils prirent part ont assuré le sue- cès de la deuxième soirée de lutte de la présente saison chez nous.Il ne fallait pas s'attendre à moins après tout le méticuleux travail que s'impose le promoteur local afin d'assurer à tous nos amateurs des rencontres qui ne le cèdent en vien à celles des saisons dernieres.comme à son habitude, aussi, sa-! medi soir dernier.H est venu arbitrer les diverses rencontres dont nous fumes témoins ct tous les connaisseurs sont unanimes à lui rendre le témoignage d'avoir rempli son rôle à la satisfaction générale, La tiche ne lui fut pus toujours facile mais il sy appliqua d'une façon digne d'éloges et l'ancien champion du monde mérita à son (Suite en page 8) Vous \u201cfrappez a tout coup\u2019 en la®servant 9 J 5 \u2014\u2014\u2014are\u2014\u2014\u2014ue\u2014 BUREAU\" METEOROLOGIQUE MUNICIPAL | OBSERVATEUR: L'abbé Frs-X.Côté _ | Température du 11 septembre au 17 septembre 1941 | Baromètre Température Date àShb.am asham Max.Min.Pluie Neige 11 - 30.12 58 65 56 0.01 12 30.20 46 63 39 0.01 13 30.44 42 67.30.5 14 30.36 48 76.5 42 15 30.16 67 85 41 16 30.04 69 79 67 | 17 29.92 70 78 65 | Pécipitation: Pluie: 0.02.79 heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 2.57 - REMARQUES: Moyenne maxima: 73.29.Moyenne minima: 48.57.\u2014 \u2014 | In Ji | \u2018 if} Exiges toujours le matelas à ressorts \u2018Le Maskoutain\u2019 fabriqué par [| A.ROBERT 515-555, 16e Ave, St-Michel Tél.523 St-Hyacinthe ATTENTION: GARANTIE, 5 ANS L'achat de ce matelas vous procurera toujours le | confort désiré.Les Seuls Distributeurs à St-Hyacinthe: C.Sicotte, Meublier A.Robert, Manufacturier | {nes conditions.A VENDRE.\u2014 Restaurant à La\u2019 Providence, situé coin St-Michel | et St-Pierre.Outillage moderne: bonne clientèle.Cause, manque d'aide.S'adresser au Restaurant \u201cChez Ferdinand\u201d, 4 St-Michel, LaProvidence, St-Hyacinthe.202.5-12-19s.: A VENDRE.\u2014 Terre à vendre.98 arpents de terre, 500 plaines, à 7milles de Granby.Terrain ; planche, pas de roches, bonne | maison et bons bâtiments.Bôn- ! S'adresser a Jé- ibon \u201cpoele\u201d * sin ou entrepôt, avec cave, si Saint-Hyacinthe, Peut être occupé dans 15 conditions.S'adresser à TEL.113 A LOUER Local de 40 x 25 pieds, pouvant servir comme Lurcau, maga- 132 Saint-Antoine, BUANDERIE À VAPEUR SA\\NT-HYACINTHE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, F.Qtué entre Buanderie à Vapeur et J.Jetté, meublier.jours d'avis et à très bonnes 132 ST-ANTOINE MECANICIENS EXPERIENCE DEMANDES Adressez-vous à CHALIFOUX & FILS LIMITEE Saint-Hyacinthe, P.Q.\u2018Cette annonce s'adresse seulement à ceux ne travaillant pas dans des industries de guerre\u201d.NU 0 00000 000010000600 D te rr ol [\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014 DIVERS DE 85.00 A 812.00 Vous pouvez acheter un \u2014.] très usagé au Magasin rémie Lussier, 6 rue Centrale, St- | Bélanger, en face de la Station de Joseph.Tél.1170-W.5-12-19-26s ; Gmomemeonseatcaneanrencetsanees Tam Soi 918 LI.E, ST-ONGE Entreop.-Electricien Seiat-Hyaciethe, PQ, 2 A VENDRE.\u2014 Terrain de 45° x Police.(9 mars 30) jno | SERVANTE DEMANDEE.\u2014 On 95\", avec batiment, de 18 pds de | demande une servante, personne long, a 2 étages.A bonnes conditions.S'adresser a T.Duples- ; sis, 2745 Notre-Dame, Tél.1093w.12-19-26s\u201430 ; A VENDRE.\u2014 Camion fermé, Chevrolet, modèle 1930.5 pneus presque neufs.Moteur en parfait mare.Pratique pour boucher, é- .picier, etc.Vendrait à bon mar- «ne.S'adresser a Armand Dubuc, 25A Centrale, St-Joseph.18, t A VENDRE.\u2014 Propriété en bois et terrain adjacent, 120' x 70\u2019.Située au village de St-Dominique.Bonnes conditions.S'adresser a.I'abbé G.-Et.St-Onge, Séminaire s.de St-Hyacinthe.Td.ne A VENDRE \u2014 Propriété en bois, 2 étages, petit terrain adjacent.À J.MENI vendre a bonnes conditions.S'a- Travaux en dresser à Mme Délia Desmarais, STUCCO et PLATRE St-Barnabé-Sud.19s.TUILES et TERRAZO 1), VENDRE.\u2014 Boulangerie de Spécialité: Beloeil.Bonne clientèle.S\u2019adres- TRAVAUX DE FANTAISIE ser à M.H.Maheu, Beloeil, vil- Graftex au même prix que lage.18-26s.de plâtre onyx 7 rue BEAUPARLANT SAINT-HYACINTHE A LOUER DEE \u2014 rt Téléphone : 1225 SACQUES LAFONTAINE, Notaire PAUL-E.LAFONTAINE, avocat ROLAND LAFONTAINE, Avocat 76, roe STLARNE, | SAINT-NYACINTNE m2) | Tüéphone Bell 680 odd.BERNARD i Magen, Briqueteur, Platrier, Bois et Peinturages Spécialité: Corniches et 5 3 = 8 æ@ ê § .Ouvzage garanti.Etablie nis 25 ans 130 LAFRAMBOISE Sf-HYACINTHE, P.Qeen A VENDRE AV DRE.\u2014 Plusieurs terrains Bourg-Joli; $250.00 chacun.S'adresser à la Su i E à air or pouvant servir a chauffer ue où garage.Aussi mache- fer et tubes de bouilloire usagés.S'adresser à la Compagnie Dussauit & Lamoureux, 350, 18e Ave: de L'Hôtel-Dieu, St-Hyacin- the jno-22a.a A VENDRE.\u2014 logis, sise au No.3148, Avenue Bte-Anne.Autre : quatre logis, sise au No Toute de- pagnée d'un d 00.S'a- tt la succ.Elie Senécal, x Rue Turcot, Ville.Les |A LOUER.\u2014 Beau grand maga- {Sin moderne, sur la rue Cascades.| | dernière mode.| logements de différentes gran- LOGEMENTS A LOUER.\u2014 An- Godbout, 90-92, rue St-Pascal.Système de chauffage à l'huile, eau chaude à l'année, cuisine mo- ) | clenne résidence P.Paquet et J.T.{derne, beau grand jardin.S'adres- ,ser à Paquet & Godbout, Tél 90 | à Antonio Godbout, 133, rue Girouard, Tél.89.jno-Sav.façade neuve, vitrines finies à la Aussi, plusieurs deurs.S'adresser à la Succession | Eugene Benoit, 755 rue DuPalais, | Ville.jno-23m.| 1A LOUER.\u2014 Logement de 6 ap- i | partements avec en plus chambre de bain et cuisinette.Neuf, trés moderne (bain tombeau.Chauffé.Canditions faciles.Situé au No.38 rue Morrison.four infor- matins, s'adresser à Henri Gendreau, 43 rue St-Antoine, Villejno-30m.| A LOUER\u2014 Logement de 4 ap-| partements et cuisinette, moder- | ne.Possession immédiate.S'a-! dresser au no.360 rue Ste-Anne, tél.1063J.A LOUER.\u2014 Appartement louer pour cause de départ.4 pié- ces, moderne, chauffé, garage, service du concierge.S'adresser à Gabriel Lefebvre, 2317, Tième rue Girouard, Tél.1146-W ou à Frs Jetté, 2311, Tième rue Girouard, Tél.455.jno-15a.A LOUER.\u2014 Un logement moderne, cing appartements; meublés ou non; chambre de bain, garage, grand terrain pour jar- age.Bon marché.Situé dans la paro du Précieux-Sang, près de l'entrée du chalet des raquet- teurs.S\u2019adresser au No.92a rue Saint-Pierre, LaProvidence, Tél.1082-J.19-265.-3-100.A LOUER.\u2014 Belle grande chambre, avec pension.S\u2019adresser a 257 St-Simon, Tél.1034-M 10s.-30.A VENDRE ou à LOUER.\u2014 Terre trés avantageuse, 96 arpents cultivables, 1 mille du Vill.de Richelieu, Route nationale, électricité, aqueduc, contrat de lait à Montréal.Seront vendus à l'enchère, 22 septembre, 16 bonnes vaches, trois chevaux, tous les instruments aratoires, etc., etc.Cause de mortalité.S'adresser à Mme Hormisdas Choquette, Vill.Richelieu, P.Q.19s.A LOUER.\u2014 Logement de six appartements; chambre de bain, grande dépense, planchers de is rane: cave et garage.Situé au No.93 rue St-Pierre, village LaProvidence, voisin de J\u2019égl du Précieux-Sang.S'adresser à O.Phaneuf, 2445 rue Girouard, Ville.19-265.jno.8a.a, âgée de préférence, pour ouvrage general de maison.Famille san: enfant.S'adresser par téléphone wu Na.1005.jno-15a.G ON DEMANDE UN GARDIEN\u2014 Gardien démandé pour entretien du chalet de l'Infatigable.Logement de 4 appartements pourra être mis à sa disposition.S'adresser a Urbain Jutras, Pres.2320 Girouard, Tel.532.19s.SERVANTE DEMANDEE.\u2014 On demande une servante ayant expérience et responsable.Salaire commençant à $4.50 par semaine.S'adresser à 1290 rue Lavallée, Ville.Tél.1191-J.19s.SIR 0 8 NN 0s 0H Province de Québec, District de St-Hyacinthe, No.8448 COUR DU MAGISTRAT LA CITE DE ST-HYACINTHE.corps politique légalement constitué, ayant son bureau d'affaires en les cité et district de St-Hya- cinthe, Demandeurs, vs PAUL EMILE TETREAULT.des cité et district de Saint-Hya- inthe, Défendeur.Ordre est donné au défendewr de comparaître dans les délais lé- aux.ST-HYACINTHE.le 9 septembre 941.A.DELAGE, Greffier de la Cour dc Magistrat.12-19s Hommes de 30, 40, 50 ans VOULEZ-VOUS AVOIR DE L'ENTRAIN ?Essayez les Comprimés Toniques Ostrex.\u2018onti t tuni imutants, et dlé- ENCAN, le 29 septembre.Toutes les machines agricoles, 4 chevaux.grain, avoine mélangés: récolte de lannée seront vendus chez Mme Vve Wilfrid Hébert, Par.Notre-Dame, R.R.No.2, St-Hya- cinthe.19-26s.SERVANTE DEMANDEE.\u2014 On demande une servante pour ouvrage général de maison.Pas d'enfant.Place permanente.S'adresser à 19 Centrale, Village St- Joseph.19s.POUR VOUS \u2014 AUBAINE \u2014 A vendre, magnifique cheval de sel.Sans hésiter, adressez-vous à 1050, 25ième Avenue, Tél.780-W 19s.HOMMES DEMANDES.\u2014 Hommes et jeunes ens pour visiter marchands et garages dans différents comtés.Salaire ou commission.Ligne facile.Ecrire F.N.C.4565 Papineau, Monti zal.CQ.12-19s ATTENTION.\u2014 Plusieurs terres ans les environs de St-Hyacin- the, à vendre à bonnes conditions.Aussi deux boulangeries, pour raison majeure et autres immeubles: beurreries, maisons et terres de toutes sortes.Aussi bon restaurant central.Le tout à bon marché pour un bon placement d'argent.S'adresser à Fidelin GELINAS, à St-Dominique, le soir, les dimanche et jours de fête, Tél.268-S-15 ou à l'Hôtel O.Prégent.à St-Hyacinthe, le jour, Tél.857.19-26s.GERMAINE DAIGLE SOLFEGE, \u2014 THEORIE, PIANO Préparation aux diplomes Reprise des cours: 9 septembre 1941 2105, 21e Avenue Bourdages, TEL.357 SAINT-HYACINTHE, P.Q.TABLETTES CARDINALES Découverte indienne.\u2014 Tonique puissant, énergique, régénérateur, souverain.pour faiblesse, débilité générale, pâleur, maigreur, épuisement, assoupissement, surmenage, dépression physique, morale, organique, mélancolie, neurasthénie, convalescence ou maladies semblables.Traitement un mois, $2.00 Institut Franco-Indien, Casier 67, Station \u201cT\u201d, Montréal, Canada UN CHANGEMENT D'HORAIRE aura lieu DIMANCHE, le 28 SEPT.1941 Pour renseignements s'adresser aux agents de billets CANADIEN PACIFIQUE Beau logement, A LOUER.\u2014 chambre à bon marché; aussi S'adresser à ménage à vendre.2405.St-Joseph, Ville.19s.A LOUER.\u2014 Logement de 3 appartements.Bon marché.S'adresser à Victor Coderre, 142 rue St-Michel, Ville.105.ments fournis par les huîtres\u2014aident les hommes qui ont passé 30, 40 ou 50 ans à avoir une vigueur normale.Format de présentation, 35c.Essayez-les aujourd'hui.En vente dans toutes les bonnes pharmacies.LOI DE PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES (R.S.C.1927, chapitre 140) La Montreal Pipe Line Company Limited donne par la présente avis qu\u2019en vertu de la section 7 dudit Acte, elle a déposé au Ministère des Travaux Publics, à Ottawa, chez le Régistraire du Bureau d'Enregistrement du \u2018comté de Rouville, dans la Province de Québec, une description des site et plans d'une conduite d'huile crute devant reposer sur le lit de la rivié- re Yamaska, dans la paroisse de | 'Ange-Gardien, dans ledit comté de Rouville, à partir de l'inter- | section des hautes eaux de ladite rivière et de la ligne de démar- , cation entre les lots nos.486 et 1 487 du plan du Cadastre officiel de ladite paroisse jusqu'à un | point déterminé du lot No.452 : dudit plan du Cadastre officiel.Et prenez avis qu'après l\u2019expiration d'un délai d'un mois à .compter de la première publica- ! tion de cet avis, la Montreal Pipe Line Company Limited, en vertu ide la Section 7 de ladite loi, s'a- \u201c dressera au Ministre des Travaux , Publics, à son bureau, en la cité d'Ottawa, pour faire approuver lesdits site et plans.Daté à Montréal-Est, ce 19e jour ! de septembre 1941.LA MONTREAL PIPE LINE COMPANY LIMITED, J.R.SIMPSON, | Président.19-26s-3-100.LOY DE PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES | (it.S.C.1927, chapitre 140) La Montreal Pipe Line Company Limited donne par la présente avis qu'en vertu de la section 7 dudit Acte, elle a déposé au Ministère des Travaux Publics, à Ottawa, chez le Régistraire du Bureau d'Enregistre- ment du comté de Rouville, dans la Province de -Québec, une description des site et plans d\u2019une conduite d'huile crute devant reposer sur le lit de la rivie- re Yamaska, dans la paroisse de Saint-Césaire, dans ledit comté de Rouville, à partir de l'intersection des hautes eaux de ladite rivière et de la ligne de démarcation entre les lots nos.455 et 462 du plan du Cadastre officiel de ladite paroisse jusqu'à un point déterminé du lot No.187 dudit plan du Cadastre officiel.Ft prenez avis qu\u2019après l\u2019expiration d'un délai d\u2019un mois a compter de la première publication de cet avis, la Montreal Pipe Line Company Limited, en vertu de la Section 7 de ladite loi, s'adressera au Ministre des Travaux Publics, à son bureau, en la cité d'Ottawa, pour faire approuver lesdits site et plans.Daté à Montréal-Est, ce IVe jour de septembre 1941, LA MONTREAL PIPE LINE COMPANY LIMITED, J.R.SIMPSON, Président.19-268-3-100.LOI DE PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES | (R.S.C.1927, chapitre 140) La Montreal Pipe Line Company Limited donne par la pré- LE CENTRE LE PLUS COMMODE À AVECUN CLUB-RISTAURANT Dy RENOMMIE INTERNATIONALE >= HOTEL de LA SALLE RULE DRUMMOND [8 STC-CATMERINE 150 BAINS - PRIX,'3.4 5 & 9 Sunes.sente avis qu'en vertu de la sec- ion 7 dudit Acte, elle a déposé au Ministère des Travaux Publics, à Ottawa, chez le Régistraire du Bureau d'Enregistrement du comté de Chamblyet chez le Régistraire du Burcat a Enregistrement du comté de ouvilie, dans ladite Province ane description du site et des tans d'une conduite d'huile cru- te devant reposer sur le lit de la rivière Richelieu, d\u2019un point situe sur le lot 11 du Cadastre tficiel de la paroisse de St-Ma- thias, dans ledit comté de Rou- Ville à un autre point situé sur le wu au Cadastre officiel de la aroisse de St-Basile le Grand dans ledit comté d eChambly.Et prenez avis qu'apres l\u2019ex- iration d'un délai d'un mois à compter de la première publication de cet avis, la Montreal Pipe Line Company Limited, en vertu v la Secuon 7 de ladite loi, s\u2019adressera au Ministre des Travau> ublits, à son bureau, en la cite \u201cOttawa, pour faire approuver usdits site et plans.Daté à Montréal-Est, ce 19e jour ie septembre 1941.LA MONTREAL PIPE LINE COMPANY LIMITED, J.R.SIMPSON, Président.19-26s-3- 100 LOI CONCERNANT LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES 8.R.C.1927 \u2014 Chapitre 110 The Bell Telephone Company of Canada donne avis par les résentes qu'elle a.conformément a l'article 7 de ladite loi, dépose chez le ministre des Travaux publics, à Ottawa, au bureau du ré- Eistrateur du comté de St-Hya- cinthe, à St-Hyacinthe, Qué.et au bureau du régistrateur du comté de Bagot à St-Liboire, Qué.une description du site et le plan concernant la pose de tre, sous la Rivière Yamnaska, à partic d'un point sur le côté ouest de l« dite Rivière, situé sur le lot connu et désigné comme étant le numéro 94, Rang nord de la Rivière Yamaska, aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de St-Damase, Comté de St-Hyacintre, Province dc Québec, à un point sur le côté est de la dite Rivière Yamaska, sur le lot connu et désigné comme étant le numéro 24, Rang sud de la Riviere Yamaska, aux dits plan et livre de renvoi officiels: et concernant la pose de deux câbles, l\u2019un à côté de l'autre, sous la Rivière Noire (Black River) (aussi connue comme la branche est de la Rivière Yamaska), à partir d'un point sur le côte sud-ouest de la dite Rivière Noire (Black River), sur le lot connu et désigné comme étant le numéro 893, Rang sud-ouest de la branche est de la Rivière Yamaska, aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de St- Pie, Comté de Bagot, Province de Québec, à un point sur le côté nord-est de la dite Rivière Noire (Black River), sur le lot connu et désigné comme étant le numéro 420, Rang nord-est de la branche est de la Riviere Yamaska, aux plan et livre de renvoi officiels de lu dite Paroisse de Stie.Avis est aussi donné qu'à l'expiration d'un mois de la date de la première publication des présentes, The Bell Telephone Company of Canada s'adressera, conformément à l\u2019article 7 de laaits loi, au ministre des Travaux publics, à son bureau, en la cité d'Ottawa, pour l\u2019approbation du- dit site et dudit plan et pour la permission de poser lesdits cables.Daté i Montréal, ce 26ieme jour d'août, 1941.F.G.WEBBER, Secrétaire.29a\u20145-12-198 EXCURSIONS A PRIX REDUITS A TOUS LES ENDROITS DE L'OUEST CANADIEN DEPARTS: Tous les jours du 12 au 26 sept.LIMITE DE RETOUR: 45 jours.BILLETS VALABLES POUR VOYAGER DANS VOITURES ORDINAIRES Des billets d'excursion, valables lans wagons-touristes, wagons- alons et wagons-lits peuvent aussi être obtenus sur paiement l\u2019un léger supplément, en plus lu tarif pour place dc wagon- salon où wagon-lits.Es \u2014 Billets valables via Root Arthur, Ont, Chicago, III.ou Sault Ste-Maric, mais par la même route et la même ligne dans les deux directions.ARRETS EN ROUTE permis à tout endroit au Canada, au cours de Faller ou du retour, ou dans les deux cas, en dedans de la limite du billet, sur demande au Conducteur; aussi à Chicago, Il, Sault Ste-Marie, Mich, et a l\u2019ouest, suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis.Renseignements complets des agents du deux cables, l'un à côté de l'au-| §¥ ECHOS DE ST-HUGUES St-Hugues, 18, (DNC) ; Ces jours derniers est décédé à l'âge de 7 ans, M.Clément Deslauriers, époux de feue Emma Archambault.Les funérailles du regretté défunt curent lieu au milieu d'un nombreux concours de parents ct d'amis.Le service funèbre fut chanté a M.l\u2019abbé Archambault, du Séminaire de St-Hyacinthe.Le défunt laisse un fils adoptif, M.Jean-Baptiste Gendron.Nous sympathies.\u2014Jeudi dernier a êté bénit le nariage de M.Roland Gendron, \u2018ils de feu M.Louis Gendron, avec Mlic Yvette Beaulieu, fille le M.ct Mme J.-Bte Beaulieu.Les nouveaux époux sont partis en voyage dans la Gaspésie.Nos meilleurs voeux les accompagnent._ \u2014M.et Mme Philias Morin sont partis pour Woonsocket, R.\u2026 pour y assister aux funérailles te leur neveu, M.l'abbé Ernest Morin, décédé après quelques jours de maladie.-\u2014Mlile Berthe Héon, parde- malade a l'hôpital = Ste-Jeanne d'Arc, de Montréal, est en visite chez ses parents, pour une quin- wine.Elle a aussi visité le mo- rastère de Ste-Anne de Beaupré -t l'Exposition de Québec.\u2014Jeudi, 11 septembre, à eu lieu | le mariage de M.Paul-Emile Les-| sard, fils de M.et Mme Zéphir! Lessard, avec Mlle Rachel La- | noureux.fille de M.et Mme Conrad Lamoureux.H eut récep-| (Suite en page 7) ; NET SEDGE 7 nS TAREE EM ee PR \u2019 19 SEPTEMBRE 1941 MESDAMES = 7 | 8 MAGASINER, c'est FACILE ACHETER, c'est DIFFICILE EPARGNEZ-vous des fatigues, en vous RENDANT chez BERGERON & SICOTTE ENRG.SAINT-HYACINTHE Vous trouverez un choix varié dans less SOLES, CREPES LAINAGES, TOILES, COTON, l'ATRONS, BAS, GANTS, SACOCHES, FANTAISIES, TROUSSEAUX DE BEBE Ils vous présentent des marques connues: \u201cWATSON\u201d \u201cPENMANS\" \u201cWABASSO\" \u201cCOKTICELLT \u201cBUTTERICK\u201d FATIGUES excluses \u2014 QUALITE obtenue \u2014 chez \u2014 .BERGERON & SICOTTE ENRG.: Tél 276 1624, Sième rue, Des Cascades SAINT-HYACINTHE A TOUT GOSIER PLAIRA LA BRIERE POURVI TOUJOURS QU'ELL\u2019 SOIT LÉGÈRE LISEZ LE JOURNAL \u201cLE CLAIRON\u201d Sa 3 ASSUREMENT | ET PLUS ENCORE SRE Maps CES Ma WR a PSE SN MN SAT SAV SI CE BREUVAGE EST SEC D'ABORD I TT CE 7 7 GRAS AA UN EXCELLENT APERITIF PARCE QU'IL EST .SEC UN MERVEILLEUX RAFRAÎCHISSEMENT PARCE QU'ILEST ( ÉGER LA LAGER rontenac NN RAR PACIFIQUE CANADIEN I rs ree \u2018LISEZ LE \u201cCLAIRON\" TA \u2018Toute tâche bonnêtement accomplie est une contribution 14% + victoire,\u2019 LE PREMIER MINISTRE DU conan Une armée mécanisée pour vous servir Unités mécanisées et motorisées\u2014celles-ci forment une armée moderne.Vous avez souvent aporça des équi- pos de préposés aux lignes Bell avec leurs camions c long de la route.Celles-ci sont également des unités mécanisées, des unités motorisées, chacune comptant une équipo hautement spécialisée; chacune disposant d'outils, de force motrice, d'équipement, Dans les cas d'urgence elles peuvent être mobilisées \u2014sans bruit, rapidement, méthodiquement\u2014pour réparer les dégâts o 1a tempéte, de l'incendie, de l'inou- dation.L'équipement mis d leur disposition\u2014vutillage uniformisé de divers genres\u2014permet lo prompt réla- blissement d'un service vital.L'entretien préventif, la préparation, l'expérience: ha.: hileté \u2014tout cela sert À mssurer que votre communica- 1 tion s'acheminera avec le minimum d circonstance: contribution vitale 3 Furr - toute ;, du Canada.ES , $ WY 4N 19 5FPTEMBRE 1941 Charme et Le sonnalté Pas \u2018Mme Fore Chaput de \" netitut de Beauts « FRANCE ® graisse est légitime, non pour | La femme d'aujourd'hui doit 2 la gloire de la mode sculement, | lutter constamment pour conserver une taille bien proportionnée, ung silhouette esthétique: en- disser est devenu un crime de ése-beauté.Cette lutte contre la La femme dont la vie est sé- l'embonpoint exagéré.Ç dentaire et qui abuse volontiers des pâtisseries et sucreries se, jrester passagères: on regagne vite lac la santé et provoquent souvent june mais aussi pour le maintien dejde s'en tenir avee beaucoup de la santé que compromet souvent bénéfice, On fera bien de dimi- trouve prédisposée à l'engraissement qui apparaît dès l'approche de la trentaine.11 faut agir de bonne heure contre l'embonpoint ct se souvenir que gourmandise et paresse en sont mères.Gardons-nous, des cures trop rapides: clles sont condamnées à le terrain perdu.Sans compter que les régimes de famine ot a excreices violents, qui font maigrir trop vite sont au détriment faiblesse extrême, des vertiges.des troubles digestifs et rénaux, de l'insomnie, ete.ete, 11 est cependant des diêtes raisonnables auxquelles il est facile nuer l'usage du sel; il faut à tout prix éviter les pâtes, tapiocas, soupes épaisses, les farineux en \u2018 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, | excès (surtout fèves, pois), pommes de terre, les viandes grasses: | lard, agneau, canard, oie: les con- ! fitutes trop sucrées, les pâtisseries et sucreries.la bière, le lait et la crème.On choisira de préférence les viandes maigres, tous les légumes ct fruits crus ou cuits.On se fera un devoir de faire de la marche et quelques exercices | de culture physique appropriés.Dès que l'on s'apercevra que l'on commence à maigrir on aura grand soin de faire quelques massages légers, tous les soirs, avec une bonne crême ANTI-RIDES: car, l'amaigrissement du visage cause infailliblement des rides prématurées.Rénonses au courrier Ricuse.\u2014 La Lotion dont je vous parle contient de l\u2019extrait de framboise, de l'eau de roses, en plus d'un astringent, spécial à cette formule.Elle ne contient pas d'alcool.C'est pourquoi je peux le recommander même dans le cas d'une peau très délicate.| Elle donne l'éclat au teint tout ! en contribuant à resserrer les! pores, Envoyez-moi une envelop- w affranchie.Chiffon.\u2014 Ne craignez pas d'appliquer généreusement une P.Q.LE CENTRE LE PLUS COMMODE À Montréal AVIC UN CLUB-RESTAURANT DE RENOMMÉE INTERNATIONALE ECHOS DE ST-HUGUES (Suite de la page 6) tion chez M.Conrad Lamoureux puis les nouveaux mariés partirent pour un voyage à Ste-Anne de Beaupre.Co Samedi, 13 septembre fut béni le mariage de M.Guston Brouillard, fils de M, et Mme Noel Brouillard, de Ste-Hélène _ de Bagot.avee Mile Lucille Chevrette.fille de M.et Mme Emile Chevrette, maire de la paroisse.= ue: LES SCOUTS ET LE CAMP DE SANTE (Suite de In page 5) voué ct aux remarques judicieu- vs des Scouts préposés à leur farde.Ils apprirent à entendre tic saint mystère de la messe avec piété; et la dissipation qui souvent, au début du camp, se glissait durant la récitation des prières était à la fin complètement disparue.Ce changement est Ft ce n'est pas tout: les colo- nics nec leur ont pas été salutaires tlles leur ont aussi été avanta- Le seul fait que la plupart aient engraissé de deux, trois, quatre est la preuve la plus palpable.être autrement ?e grand air débarrassé de la plupart des microbes rencontrés dans celui des villes a mis du rouge sur leurs joues pâlies pendant que le soleil redonnait de la vigueur à ces jeunes corps quelque peu déprimés par un long séjour dans la ville.La thourriture saine et abondante servie tous les jours n'a pas peu contribué à leur donner un regain de santé.Bref, la colonie de vacances, par sa sage discipline et son in- coût à leur avantage.an scul point de vue religieux, | geuses au point de vue physique.\u2018 ct même cinq livres et plus en! Comment en effet pourrait-il en! re enchanté, car j'aime aider les gens.COMPANY Reddy Kilowatt dif: \"Voila ce que vous exprimerez quand vous m'engagerez pour faire le blanchissage.Et j'en suis Je me rappelle temps passé, alors que je n'étais qu Un petit poucet essayant de se faire apprécier: les poings s'écorchaient sur les planches à laver: on avait mal au dos et à la tête.Cela me faisait rager: alors, je me disais: je supprimerai tout UN \"APPARTENANT À CEUX QU'ELLE SERT\u201d J Enfin du loisir, le jour du lavage! rez bien! El réellement à ! l\u2019eau, presser > \u201d tièrement, 3, » i Ye A o LIMITED L.~* ag se ibonne crème ANTI-RIDES tous Hes soirs après un bon nettoyage {à fond de l'épiderme, au moyen d'un Mousse au Citron.Massez fluence heureuse a été un franc ; succés à tous points de vue au- faisante tant au point de vue recela quand je grandirai: vous le ver- mon dire.Avec une lessiveuse électrique, il ny a qu'à y mettre le linge et me laisser faire le reste.trop rude: rien n'est trop délicat.Je traite tout délicatement, nettoyant on- sans froisser une seule fibre.Tout ce que je demande comme salaire est 15c environ par mois.\u201d \\ | | | + I ! ! \u2018 | ; ; , ! + me voici, pour prouver sur un commutateur et Rien n\u2019est t + | REDDY DIT: \u201c\u201cPréservez le linge en utilisant une lessiveuse électrique et préservez la démocratie en achetant des timbres d'épargne de guerre,\u201d | Flore Chaput, 5600, avenue Dedélicatement I'Anti-Rides et gar- dez-la la nuit.C'est une crême nourrissante qui empêchera votre peau de se faner par manque de vitalité.Cette même crème peut Vous servir avec grand bénéfice vour adoucir la peau de vos mains: je dirais méme que quelques applications suffiront à gué- \"ir vos gerçures.Quant à la.Mousse au Citron, en plus de nettoyer les pores à fond, elle éclaircira votre teint.Andrée.\u2014 N'employez pas une poudre trop rose: cela n'est plus de mode, et encore moins une severe blanche, La teinte \u201cRachel\u201d de l'Institut de Beauté vous conviendrait parfaitement.Elle est à peine teintée.En tous cas, soyez sur vos gardes et n'employez pas une poudre épaisse ou trop parfumée: ce serait la mort à votre épiderme.Laurette.\u2014 Comme vous êtes difficile à convaincre! Je suis cer- taîne que vous employez bien, au cours de la journée.la même proportion de temps à d'autres choses bien moins importantes.Mentionnons, par exemple, un ou deux téléphones, pas toujours indispensables peut-être ?Allons! , Il faut vous y mettre.Un bon netloyage tous les soirs avec l'Huile des Orientales et l'application de la crème ANTI-RIDES .que vous garderez la nuit, Et je tiens à ce que vous me donniez des nouvelles après un mois.Je lsuis tellement certaine que vous screz ravie de l'amélioration sensible que ce simple traitement vous apportera.Vos petites rides s'atténucront sensiblement el quelle sage précaution pour en prévenir une multitude d'autres ! | [4 Si vous désirez une reponse personnelle, écrivez à Madame celles.Montréal Nous ne répondrons strictement, toutefois, qu'aux personnes qui incluent une enveloppe ct un timbre pour la réponse.Tous les produits de l'Institut de Beauté \u201cFrance\u201d sont en vente .-au Marasin Moderne, 67, rue St- François, Flace du Marclie (C.O.| Lussier, Prop.) seul dépositaire a St-Hyacinthe.Une vendeuse spéciale vous donnera gratuitement ' j'ous les renscignements que vous !désirez obtenir à ce sujet.exhortations l'atmosphère religieuse plutôt froide au début du camp s'est peu à peu haussée à un niveau plus favorable, grâce aux sages d'un aumônier dé- ligioux .int de vue phy près de ces jeunes, grâce a la pleas qu'au point de VUE PAS\" [contribution du TIMBRE DF sique.NOËI (Signé) Aldéi CHICOINE Directeur de la Colonie des Garçons à Contrecoeur.Camp de Santé St-Hyacinthe cout 3 es Crea ) PROC E LEO GODIN Saint Damase J cation in ven ntré.; w'occnsi ardent .8 tC wide es jones \u20ac& Pig pein De cs donne Tgp te P réparée oo cho lantes © Lain Aaxin de 24 coul à que plane \u20ac 19 J.W.BRASSEUR RUE ST-ANTOINE J.G.LAPIERRE St-Pie de Bagot .À.BRODEUR St-Simon de Bagot ESSAYEZ UNE ANNONCE DANS \u201cLE CLAIRON\"\u201d _ - \u2014\u2014\u2014\u2014 = \u201cBLACK HORSE.OUI, CERTAIN!\u201d ELLE EST DOUCE ET SAVOUREUSE L\u2019oeuvre de cinq générations de maîtres brasseurs Feuilleton du.\u201cClairon\u2019\u201d ETANT ET L'AMOUR VENU.par CLAUDE AREL No.14 \u2014Oui, heureusement, murmura Daniel.\u2014Et pas une égratignure, pas seyfement la plus légère brûlure: quelle joie pour moi.Les mains saignantes de l\u2019ingénieur se cicatrisaient à peine, le moindre mouvement lui donnait encore une souffrance dans soh épaule profondément brûlée, mais il dit: s \u2014Nicole a été moins favorisée, elle porte des brûlures aux mains et aux bras, brûlures légères mais qui lui laissent des traces.Daniel ne dit Jas le mot que l'industriel attendait.Il pensait: \u201cChère Pierre, c'est à moi que tu dois la vie, c\u2019est à moi que tu duis que ta beauté soit épargnée; cest à inoi que tu dois de n'avoir pas souffert.C\u2019est l'image de notre vie cela.Toujours, 7 gneral les peines, les heurts, les souffrances, je prendrai tout le lot de douleurs humaines pour moi, ne te laissant que la joie et le rire.\u201d Voyant son ingénieur rêveur, l'usinier prit un air riant.Voilà donc ce que l\u2019amour faisait d'un garçon sérieux !\u2026.Ah! il savait cacher son jeu et comme il allait être surpris lorsqu'il saurait que l'espoir lui était permis; mieux, uc son patron lui donnait celle w'il aimait.Bicnveillant et presque affec- tucux, il dit avec une pointe de gaité: \u2014J'en suis bien heureux aus- | t'épar- : \u2018 | \u2014I faut donc que je vous ar- lache votre secret, Monsieur Mirecourt.Mais mon cher enfant, il se lit dans le bonheur de vos yeux depuis que je vous parle d'elle et votre silence est le plus | eloquent des aveux.i Stupéfait, Daniel joignit les {pauvres mains encore envelop- pécs de pansement et il dit: hy t |\" _Ah! Monsicur l'ingénieur, fit Paul Forest rieusement menaçant vous profitez de la confiance que j'avais en vous.\u2014Monsicur.\u2014Osez donc dire que je ne vous laissais pas librement avec i Pierrette ct Nicole et vous en profiticz pour troubler un jeune coeur, pour mc ravir une affection qui m'est chère.L\u2019aimez-vous de toute votre âme au moins?Paul Forest s'amusait du trouble de Daniel ct il avait fait sa ucstion brusque pour jouir de l'émoi du jeune homme qui eut un cri ardent: \u2014Je l'adore !.\u2014Et elle vous aime.Alors, mon cher cnfant, u'attendez-vous our mc ,demander sa main?oin des timides auxquels il faut imposer le bonheur.\u2014Quoit Monsieur, vous consentiriez.Le pauvre garçon tremblait; de osses gouttes de sueur perlaient va son front.Le bonheur qu\u2019il entrevoyait était si grand qu\u2019il lui faisait peur.reuse, je vous le jure, mon nom est obscur et je suis modeste, mais je m'élèverai pour être digne d'elle, je travaillerai, je deviendrai célèbre.\u2014La.la.voila bien les amoureux, tout à l'heure je ne pouvais pas lui arracher un mot et maintenant que la mécanique est déclanchée, il ne s'arrête plus.Mais vous parlez.vous parlez.êtes-vous donc sûr de son consentement.Daniel ne répondit son visage s'irradia certitude heureuse triel reprit: \u2014Mon pas, mais d'une telle que l'indus- cher enfant, \u2014 car maintenant je ne dirai lus \u201cMonsieur\u201d \u2014 mon cher enfant, j'ai pu vous apprécier: vous êtes sérieux et travailleur: je suis sûr que vous arriverez à une situation de choix et je vous y aiderai de tout mon pouvoir.Je vous le dis franchement, je suis heureux de ce mariage et il a mon complet assentiment, mais il y a une démarche à faire dont je me charge, si vous avez con- \u2018ijance dans l\u2019estime ot dans l'affection aque ie vous porte a tous les deux.Nicole a des parents; o'cst a cux que vous devez demander la main de leur fille.Daniel se passa la main sur le front ct blémit.\u2014Je ne comprends pas, dit-il.\u2014Voyons, vous savez bien que Nicole n'est pas orpheline et elle ne vous aura pas laissé ignorer gue son nére occupe une situation modeste, mais fort honorable.Ce sont de trés honnêtes gens que j'estime infiniment et il est certain qu'ils ont pleine confiance en moi, sachant que je veux assurer le bonheur de leur fille: mais la démarche doit être faite.Daniel voulut parler; il ne le put.\u2014Tout a l'heure, j'appellerai votre fiancée, car dès à présent vous pouvez lui donner ce titre.Mais, pendant que nous sommes entre hommes, il y a une question que je veux traiter.Elle vous semble de peux d'importance peut-être, parce que vous êtes \u2014Mais oui, je-consens-et*j'at- amoureux-mais -les-charges-vientends.; _ .dront, les enfants, et il faut pen- \u2014Ah ! Monsieur, elle sera heu- ser & l'avenir.Je donne cent be devenir trop grande pour moi.Et je vous devrais de la reconnaissance pour consentir mon vieux coeur par la vue votre bonheur.Et puis Picrrette viendra nous voir avec son mari, nous formerons une grande ct heureuse famille.II tendit ses deux mains au jeune homme qui ne les vit pas.Hagard, penché en avant, il cria: \u2014Pierrette, dites-vous, Pierrette!\u2026 C'est elle que jaime! C'est elle qui m'aime ! C\u2019est pour elle que je veux la célébrité, la gloire.: Violent, l'industriel s'était levé et criait: \u2014Que venez-vous de dire?\u2014La vérité, fit Daniel en se laissant glisser aux genoux de Paul Forest.J'adore votre fille.Je sais que je ne suis rien pour clle, si jeune, si belle, si riche, et j'ai souffert de mon infériorité: mais elle m'encourageait, elle me disait que vous I'aimiez, que vous comprendriez mon amour et je répondais que, pour vous prouver que j'étais digne de votre confiance, je m\u2019éléverai si haut aue ma gloire serait l'équivalent le votre fortune.L'usinier, poings fermés, dent crochetées, avait écouté le jour nomme sans l'interrompre.Courbé vers lui, il siffla: - Tu mens ! Pierrette ne t'aime pas.Pierrette ne \u201cl\u2019a jamais en couragé à penser à elle.Pierrette ne t'a jamais dit que je consentirais.\u2014Je vous jure.\u2014Tais-toi, tu es un misérable.Tu as peut-être osé jeter le trouble dans le coeur de mon enfant: mais je la connais, elle ne t'aime pas.\u2014Ah! Monsieur, sanglota Daniel, je suis coupable, je le sais.j'aurais dû avoir la force de fuir.'¢ n'ai pas pu.Pardonnez-moi.\u2014Tu voulais la fortune de ma fille.\u2014Non, pas ça.Je vous cn sup- mille franes de dot à Nicole et, june telle puissance à | si vous le voulez, je vous offre |son amour que je saurai devenir une aile de ma maison qui va [riche pour elle.venant \u201cde \u2014Tu oses dire qu'elle t'aime ?Daniel se releva lentement, Les à réjouir larmes s'étaient séchées sur ses detyeux brülants.quand jnier droit dans les veux et re.I regarda l'usi- pondit: \u2014Elle me l'a juré.Paul Forest porta les muuns à son front en un geste de falie; puis allant brusquement à la sonnette électrique, il appela et, au valet apparu sur le seuil du salon, il ordonna: \u2014Priez Mademoiselle Pierrette de venir me trouver.Il ne regardait plus Daniel, marchant de long en large, les mains derrière le dos, mais il parlait, s'adressant au jeune homme: -Je me suis emporté, j'ai eu tort, Mais cela était si extraordinaire.je vous ai jugé; vous étes un honnête homme: je vous crois incapable d'avoir voulu vous approprier la fortune de Pierrette.: ardonnez-moi de vous l'avoir dit.Elle va venir, elle décidera.Si c'est vous qu'elle choisit, je me soumettrai\u2026.Je souffrivai, mais je la veux heureuse\u2026 Si vous n'avez menti, je vous chasse.Et Danicl dit très bas: \u2014Monsieur, votre colère était iste et je l'ai oubliée, je vous épis de laisser votre fille dispo- «1 de son coeur.\u2014On entendait une longue glissade dans le hall et Paul Forest rdonna: \u2014 Taisez-vous, la voiei.Laissezmoi parler.\u2014Tu m'as demandé, Papa.\u2018ierrcite s'avançait gaiement dans le bureau.Elle était fraiche, d'une joie nouvelle un peu émue qui la transf\u2018gurait.Eli portait une robe de velours bleu de roi, légérement ouverte sur la poitrine.qui la rendait délicieuse.A la vue, de Daniel, «lle s'arrêta interdite.Un instant Paul Forest les con- sircra tous les deux puis il dit: ô\u2014Eh! quoi Pierrette, tu ne réponds pas au salut de Monsieur Mirecourt ! alle, ne croyez pas cela.Donnez-@ moi sans dot; elle m'aime assez pour sc trouver riche avec , \u2014Excusez-moi, fit-elle en ten- «ant une main tremblante à Daune seule tendresse.Il y a en moi Niel, je croyais trouver mon père EE coum.ant pa.seul ct votre présence m'a un peu surprise.Elle parlait très vite et elle avait pali en baissant les yeux.\u2014Mon enfant dit Pau) Forest en se maîtrisant, tu sais en quelle estime je tiens mon ingénieur.1) n\u2019est pas tout à fait un étranger pour nous, traitons-le donc en parent.Je te laisse la joie de lui Annoncer la grande nouvelle: \u2014Père !.Pierrette reculait avec une soudaine terreur dans les yeux.La voix de l'industriel gron- a: \u2014Pierrette, pourquoi garder tes fiançailles secrêtes.C'est librement n'est-ce pas, qu'hier tu as accepté de devenir la femme, du prince Mouraguine ?\u2014Picrrette !.Daniel oubliait tout, passait pardessus tout; son coeur déchiré criait sa souffrance: \u2014Ce n'est pas vrai, Pierrette, dites-moi que ce n'est pas vrai?Un instant, la jeune fille parut hésiter; puis elle se redressa et, hautaine, froide, cinglante, elle demanda: çon\u2026.! -\u2014Eh bien, et moi.| -\u2014Vous!.Vous possèdez, joi [rreisgun sang-froid merveilleux | dans le danger et la sûre compré- | hension de ce qu'il faut faire.Nicole m'a tout dit.-\u2014Mais alors 7., | -Âlors, c'est tres simple, je je-rai princesse Mouraguine.| Le laissant foudroyé elle se tourna vers son pére ct continua: \u2014C'est cette déclaration sans! doute que tu désirais, elle est fai-' te et je pourrais me retirer que: tu ne me retiendrais pas; mais je te dois un aveu; je ne pensais | ipas te Ir faire maintenant et je Evoyais qu'i} aurait une autre \u2018solution.le respira fortement comme, si les forces lui manquaient pour continuer cet clle reprit d'un ton plus bas: -Ure petile fille ajoute toujours foi aux premières paroles d'amour qui lui sont adressées, Jai été cette petite fille et j'ai imé\u2026.Je dois avoir aimé un emporté et tempétait \\ .-_ i.e a a à à mai .- a am a ae a a.\u2014 2 am 0 caso homme que je croyais digne de moi par su tendresse et son dévouement.Je m'étais trompé et je me suis reprise.Cela ne s'est pas fait sans que je souffre un pau.Maintenant, c'est fini et je suis heureuse.je suis heureuse, répéta-t-elle en se tournant vers Daniel, d\u2019épouser le prince Wenceslas Mouraguine.\u2014Je deviens fou, fit le pauvre garçon cn essayant de prendre une main qu\u2019elle lui retira.Ayez pitié de moi.Votre père est bon, il me permet de vous supplier, Pierrette.Quel crime ai-je commis pour que vous me repreniez votre amour?Vous avez l'air de m'\u2019aceuser, dites-moi de quoi, «4 je me défendrai, car je ne suis coupable de rien, je vous we jure.! \u2014Non, fit la jeune fille, vous n'êtes pas coupable et personne n'est en droit de vous adresser des reproches: mais entre vot.conduite et celle du prince, vous! comprendrez que je n'ai pas he.sité.-\u2014Mais qu'ai-je fait?Daniel.Parlez.\u2014Papa, fit Pierrette rn se tour- c'écris | -\u2014Et pourquoi ne serait-ce pas (nant d'un air implorant vers l'in- vrai?Le prince m'aime, il me jdustriel, l'a prouvé de la plus éclante fa-|ble, me celte scène m'est péni- permettras-tu de 1ne retirer.| \u2014Mon enfant, j'ai voulu vous | laisser parler tous les deux, b'rv- | périence est faite.Va, petite fille, rentre chez toi, tu sera heureuse ; avec l'héroïque garçon que tu us choisi.i \u2014Pierrette, s'élançant.Devant lui, il trouva l'usinier froid et sévère: ! \u2014Assez de comédie, dit-il.11 faut ajouter que vous êtes habite ! et jouez à merveille la sincérité; | j'ai failli m\u2019y laisser prendre; mais maintenant, j'ai su juger.| l} s'arrêta, mordit sa lèvre avec colère et reprit: -\u2014Je ne veux pas chercher à savoir quel jeu vous avez joué, à l\u2019aide de quels artifices vous avez abusé mon enfant, mais je tiens À ce que vous sachiez que je vous méprise.Maintenant, je vous chasse.Lui supplie Daniel en! ui était d\u2019un tempérament pour une vétille, parlait d'un ton mesuré bAaeadenamæaina nn ane rar pe La meilleure BIÈRE du Conada et froid qui était sans réplique.Daniel ne se défendit pas.Héhété, il fenutait.Chaque mot s'enfonçait dans son crâne comme un clou «t il avait la sensation que tout son sung s\u2019écoulait de fan coeur; il perdait la vie.II vit Paul Forest s'approcher une.fois encore de la sonnerie électrique: il entendit le timbre résonner dans le lointain de la maison\u2018 et, quand il vit le valet apparaître sur le seuil du bureau, il avala sa salive nvec cffort.(A suivre) di di A MA AA AA A di à di A A La fraternite bien comprise Tous les ans, en seprembre et octobre, plusieurs associations canadiennes-françaises d'hommes et de femmes tiennent leur congrès annuel au WINDSOR, pour la bonne raison qu'aucun hôtel du Canada n'offre autant de commodités aux sociétés, aux clubs sportifs, mondains et autres, pour ce genre d'assemblées: De nombreuses salles de capacités différentes, spécialement aménagées pour les déjeuners-causerie, les séances, les bridges, les chés-dan- sants, etc.Par ailleurs, un service impeccable, une cuisine francaise excels lente, des vins très fins, voilà qui ajoute encore à la popularité du Windsor auprès des organisateurs de congrès, de conventions annuelles, de banquets d'anciens élèves et autres réunions.} VOC V BACTR IIRY AXRY 1 0, 1.1, TE 1 FTP Echo No 2 VVVeVeYw nor a ann ne ntau te - ft ® SR | 1 { UIT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.19 SEPTEMBRE 1941 ; L l'Académie Girouard.EERE | Lu seconde à son adversaire el r L Le 10 juin 1900, le 84iième Ba- {ut alors pris par surprise.\u2018Chronique Militaire + \u20181898 .L'entrainement annuel pour l'année 1898 commença le 10 mai de cette année.Parmi les officiers de l'unité, on cite: Le lt-col.A.Denis.O.C.: le major W.Morin.paie-maitre le ser- ent-major P.Ostiguy; le capitaine T.J.Bourgeois, adjudant; le it.O.Desmarais.quartier-maitre: Capt.A.Coté; Capt.W.J.Walker; Capt.J.J.Richer; Capt.Ja cette époque,\u2019 HISTOIRE REGIMENTAIRE à Compilée par LE MAJOR J.A.MYERS -SUITE - A.Roy: Licut.J.E.Robitaille: Lieut.J.A.T.Beauchamp: Sd.'Licut.E.Morin: Sd.Lieut.W.P.\"Foley; Sd Licut.A.Blanchard; Sd Lieut.J.A.Bissonnette: Sd Licut.J.T.Letellier.Une école d'Instruction fut \u2018inaugurée le 23 juillet de cette ciers et les hommes.Les cours étaient donnés les lundi, mercredi et samedi soirs.L'inspection des compagnies fut = eT Bureau: MArquette 5845 LUCIEN VIAU, © & A > TT TR I ES Résidence CLairval 5723 COMPTABLE-VERIFICATEUR Spécialité: IMPOT SUR LE REVENU 4527 ST-DENIS \u201cLa comptabilité est la boussole des affaires\u201d MONTREAL Fa\u2014\u2014\u2014 .Té \u2018Sureau 1248 M 1e Rés.1272 W LEO DESROSIERS ENTREPRENEUR Plombier- Couvreur 955, ST-ANTOINE POSEUR D'APPAREILS DE CHAUFFAGE À L'EAU CHAUDE ET A LA VAPEUR.NETTOYAGE ET REPARATIONS DE BRULEUR A L'HUILE DE TOUTES SORTES., | )i3-00: Paul Ostiguy.officier 71 trict.« ST-HYACINTHE || & Réparations et Vente de CLAVIGRAPHES semaine ou au mois © ARTHUR LETOURNEAU \u2014 est maintenant Monsieur 1828 Cascades OVOP BN GS (ald sll 505909 390002 04 500% \u201cLa maison des vétements de qualité supérieure\u201d LOMBARDITS LTD.a le plaisir d'annoncer à ses nombreux clients et au public en général de St-Hyacinthe que son représentant pour la ville J-ARMAND LUSSIER Marchand Tailleur Nul doute que notre distinguée clientéle ainsi que tous les connaisseurs dans la bonne mise masculine seront heureux de cette nouvelle puisqu\u2019 à des services d'un expert de plusieurs années de pratique % ?.exclusivement dans la confection sur mesures pour Messieurs.A 1150156516 ere