Le Clairon, 10 mai 1940, vendredi 10 mai 1940

[" SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45'-46° Longitude Ouest: 72'-56° Bassin Hydraulique: YAMASKA + ar A oon se cen iire Sent Saree x A 7 SO proawe T1 ATC, TN FEET aaa a sens § Vos IMPRESSIONS Confiez-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA 67-69 Rue Mondor Tél, 143 Ateliers ot Rédaction: Tél.498 SERVICE er SATISFACTION da > VOL.XXIX \u2014 No 19 \u201cSAINT-HYACINTHE, 10 MAI PRIX: 5 cents Le succès éclatant de ce concert MADAME ROSE LÉTOURNEAU ET SES ELÈVES SONT OVATIONNÉS AU THÉÂTRE CORONA.\u2014 UN PROGRAMME DE CHOIX RENDU AVEC EXCELLENCE Les concerts de Madame Ro- cette dernière ville et peut-être se Létourncau, professeur de ailleurs.chant, sont toujours marqués} Dans une représentation de par un éclatant succès, Le ce genre, il est bien difficile de fruit d'une longue prépara-'souligner le talent dune ou FETE DES MERES À SAINT- YACINTHE ' FEU MME RAOUL : DANS TOUS LES FOYERS LA MAMAN DEVRA ÊTRE LASSONDE À L'HONNEUR CE JOUR-LÀ.Nous avons le vif regret Bh ou, ous les ans temps daus les intelligences, d'annoncer la mort de Mme Raoul Lassonde, née Dora Du.| pont, épouse de l'industriel bien connu, qui est décédée à 9 heures mercredi soir, à l'hôpital | quand mai Samène, nous l'at-Hles coeurs et Tes ames de ces tendons notre toit, breil enfants, les mémes sentiments Jante autour du souvenir.lajqui nous animent, nous qui ir \u201crete des mes vans requ davantage.Ils ont sus traditionnelle REOUVERTURE DU CLUB DE GOLF Le Club de Golt de St-Hva cuthe est ouvert depuis le dé but du mois.St la helle temperature continue, le terrain Seri prét à recevoir les joueurs en fin de semaine.Séa nce régulière du Conseil Municipal LE SERVICE DES TRAINS.\u2014 SUBVENTION A LA SO- CIETE SAINT-JEAN BAPTISTE.\u2014 L'ENTRETIEN DES PARCS.Voter te procès-verbal de Ja blermere seance du conseil mu memal de St Heacinthe, tenue lundi soir: Le greffier produit une co- tion, ils crusent toujours une agréable surprise aux nombreux auditeurs réunis pour entendre, dans un programme dant, mentionner les de choix, ceux que l'on recon- nait généralement comme les meilleurs artistes de notre ville.Cette année, le concert avait lieu dans la belle salle du tUhéa- tre Corona, qui était, mardi soir, une salle comble, Le pu- d'un artiste en particulier, car tous fureut uniformément excellents.On pourrait, cepen- artistes qui s'étrient chargés de la plus forte parte du programme: Madame létourneau efle-mé- \u201cue, Mlle Françoise Bouchard, Mlle frène Vandal, le Dr Houle et MM.Lorenzo Caron, dont la femme, Mme Marie-laule Collette-Caron, fit merveille, blic a fait un accueil chaleu- comme toujours, au piano d'ac- St-Charles, Elle étain âgée de.37 ans, Mme Lassonde était malade; depuis quelque temps.mais rien ne laissait prévoir une fin aussi soudaine.Elle se trouva plus mal mercredi soir et fut aussitôt Transportée à l'hôpital St-Charles, Une demi-heure a-1 prés son arrivée, elle rendait le dernier soupir.Fle laisse son mari M.Raoul] Lassonde: su mère, Mme ue de contupler son bonteur besoin de la torce entrionante pdt grand exemple et won: tbHions pas que le secret suprée Cette reprise des achivites anf pie de Favis public qu'il a don- Club sera marquee, samedi soir fné de Ta préparation et du dé- prochain, Ce TT man par une tpôt de la liste des électeurs de sorree de EARN KEGT Com leette municipalité, Mise aux , ; a me cette réunion annnelle est Larehives, Pas Desai de flears coupées ordinairement conronnee de] Le conseil prend comuaissan- por ensoleiller Ta aisennée (ecés ES à auteur doute ice d'une lettre de la Commiset donner un an fête, a que directeurs pourront | sion des lransports du Canada gerbe par excellence, celle Cencontrer, samedi pro [avisant la cité que le chemin pw en RES LOUE OT CU chain, un grand nombre destde Fer Pacifique Canadien de qui contribuerait de plus at amis du Club de Gol mande a vette Commission (bonheur de chacun cest la dés dimanche, si la tempé- l'autorisation de retrancher f c'est de le fire partager de les soir reux à Madame [Létourneau et compagnement.à ses élèves, qui avaient, pour! On pourrait noter aussi en la soirée.le concours du Dr |.passant le souci extrême ap- Houle, de Drummondville.% porté par Madame Létourneau est probable que le concert se- à l'organisation de son concert.Frédéric Dupont, et une soeur.Mme Pierre Guay (Eva), de St- Joseph sur Vamaskala dépouille mortelle est ™ f rature le permet, les golfeurs pourront se délier les bras et les jambes sur le parcours.:gerbe pieuse, la gerbe de prié deux de ses trains, durant l'été, tres montrant du coeur des enfants droit zu coeur de Celle cde tee Geel qopet | him ! Ru \" i) cles al ! \u201cis M L'année qui commence verra dppelle MIPTALIRCE SECTE, de nouvelles améliorations au service entre are nham et St-Guillaume.Sur la proposition de l'échevin Chabot, appuvé par l'échevin Syl tiuisant le re + 1 ra répété prochainement dans (Suite en page 8) Le concours annuel _ de chant grégorien LE PREMIER PRIX POUR LE DIOCÈSE DE ST-HYACIN- THE EST DÉCERNÉ À LA CHORALE DU CHRIST- Le concours de chant grégorien pour le diocèse de St-Hy- acinthe a eu lieu à la Cathédrale, dimanche après-midi, le 5 mai, sous la «distinguée présidence de S.FExe.Mgr Arthur Douville, évêque auxiliaire.Sept chorales, dont trois d'hommes et quatre d'adolescentes, ont pris part au concours, sous la direction de M.IFerrvier Chartier, organiste à Notre-Dame du Rosaire et directeur du programme.Deux prix en argent gracieusement offerts par S.Exc.Mgr F.-Z, Decelles, évêque du diocèse, ont été décernés comme suit: Premier prix, la chorale des hommes de l'église paroissiale du Christ-Roi à St-Hyacinthe: second prix, la chorale d'adolescentes du couvent Notre-Dame de Sorel, dirigé par les Soeurs de la C'ongrégation.C'est dene la Christ-Roi qui représentera notre diocèse au grand concours final de chant grégorien qui aura Mew le dimanche 19 mai prochain, en l'église Notre- Dame de Montréal, alors que l'on entendra des chorales des Hiocèses de Montréal, Sherbrooke, Joliette er S1-Hyaein- the, chorale du ROL Le jury au concours de dimanche Après-midi était composé de emy musiciens bien connus de Montréal.MM.Eugène Lapierre, directeur du Conservatoire et maitre-de- chapelle à St-Stanislas; Manrice Descôteaux, professeur à l'Ecole du Plateau et assistant- maître-de-chapelle à St-Jean Berchmans: Camille Duquette, gérant de la maison Edmond Archambault, maitre-de-cha- pelle & St- Jacques: Fo Legault, soliste i Maisonneuve, et Albert Lapierre, assistant-mai- tre-de-chapelle & St- Jacques.Les chorales gui ont participé au concours étaient les suivantes: laroisses de la Cathédrale et du Christ-Roi de St- Hyacinthe et paroisse du l\u2019ré- cicux-Sang de La Providence; les chorales d'adolescentes du Collège classique St-Maurice, de l'Académie Prince et des or- bhelines de l'Hôtel-Dieu de St- Hyacinthe, ainsi que la chorale du couvent Notre-Dame de Sorel.En présentant les prix, NS Exe.Mgr Douville a vivement félicité les diverses chorales et a souligne importance de vels concours pour arriver à une meilleure appréciation du chant grégorien, Des remerciements à l\u2019hon.T.D-.Bouchard a 1 RE Wh aN CN corne exposée aux salons mortuaires de la maison René-].Mongeau, rue Gironard.Les funérailles auront lieu à la Cathédrale à 9.30 hres samedi matin, sous \u2018a direction de la maison Mongeuu.Le CLATRON prie M.Raoul lassonde et la famille d'agréer l'expression de ses plus sincé- res svmprithies dans ce mal- leur, Ille \u201cdominante des evénements de la saison printanière.C'est la res\u201d reson fète désirée! la fee fleurs! Ca fête des covurs Traditionnelle par ses moufs d'exister of les grandes lignes de son inspiration.elle est a la fois une fète nitime of ne fète à l'anisson, ln enter depuis quelque temps partout en cu parle, et, LE DOYEN DU BARREAU discrétement, dans l'intimité, - les petits aux veux chars et C\u2019est l'honorable M.Choquette, les plus pounds aus de Saint-Hilaire.profondes organisent la petite \u2014 fête en nensant au bonheur Les éleciions dans les diver-j qu'ils auront à celébrer ses sections du Barreau, à tra- | pour la la reme du fover, \u201cla vers da province de Québec an pmaman™ Occasion chinmante été tentes pour le choix des ; de témoiguer, notre respect ot officiers pour ta prochaine an- {notre attachement à celle qui, née.depuis l'enfance veille avec un Sait-on qui est le doyen des [som particulier à tous nos be- avocats dûment inscrits au ta [soûts et, tous des qour sans bleau de l'ordre et avant enjcompter, détache le meilleur bonne et due forme pavé leur de son coeur pour composer le contribution annuelle?Selon notre, l'information reque de Me Jean| Nous ky preparons pour le Millard, secrétaire du Bar-tchez-nous, cette fête exquose: reat pour la section de (Qué | nous la voulons Fite de joies bec, c'est lhon.Philippe-Au- | pénetrantes et sereines, de eus guste Choquette, de Québec, |Jotes qui sont comme l'effet de des peusées ec père de Me Fernand Choquet-\u2018Famour filial.mais nous ne te, avocat de Québee, et dé-|sougeons peut-etre pas ans puté provincial de Montma- [foyers de ceux qui sont moins gnv.gatés par la ve, lion ds on L'hon.M.Choquette est pourtant, comme chez Hots, 1 âgré de SO ans.11 est avoeat [coeur maternel vibrant d'i- conseil.11 fut admis au Bar-\"Mour et de dévouement, un rean, le 12 juillet, 1SS0, Vien-, Coeur maternel qui at sourire nent après lui Me WW.D,imalgré la lissitude et la quon Lighthall.de Montréal, admis | vrete, Un coeur maternel cui, au Barrean, le 10 juillet, 1881, avec un peu d'espoir, beau- et Mire RT.Heneeker, de jeoup d'abnégation et encore Montréal, admis an Barreau, (Plus de ré-ignation Singénie à en novembre, 1881 tisser pour les siens un léger 10 2000 voile de honheur, out.une ma nan autour de qui sS'agite une LA SURVIVANCE «famille très complète qu'elle \u2014_\u2014 élève et voudrait \u2018faire mon.att - Ses .On touvera dans une autre (E05 dl pre sens du mot.page du journal le dernier rap-| I uisque « est la fete de tou ort annuel de \u201cLa Survivance\u201d tes les meres il faudrait qu'il compagnie mutuelle d'assuran- TX 4 pas de lover ou la mi ce-vie, de notre ville, soit le.Man ne soit à l'honneur ce rapport ayant trait aux opé- Jour-Jä, Il serait heureux d'ap pour aller cusuite :01 coeur du Club de oli.non seulement Père qui = voulu les riches et au chalet mais sur le terrain a coeur du Fils qui EU Pien des amateurs sont «déjà anne les panes alles faire ane visite au chalet En préparant cette rete \u201cqui reprend de Jour eu jour son (Joyeuse des nôtres nous at-\"animation coutumière.Pons aUsst Une peuses por les Le golf est une distraction neon donee mer par excellence durant la belle la tête des anères de TFautre caison.Aussi le publie de st côté de Océan n'aura pas une {ivacinth- S'intéresse-t il de note de euté puisque, la bus ul vestre, l'est unanimement re solu que ve conseil croit devoir s'opposer « cette demande qui ne part pas être à l'avantage de cette cité et de le région agricole cuvironnante actuellement desservie par cette ligne de chemin de der.Le rapport de la Cour du Ke | corder pour le mois d'avril der- mer est produit et mis aux ar Certes, plus en plus iv ce sport qui luis.cent tas drone mat Fate Ge tomber le préjugé dont it[ehives.goisse eUe coeur de la mere cn n été entornré depuis trop long Les offres de services par prière sui, sur la vaue foin temps, qu'il était un amuse [les personnes dont les noms tame on dans lannense eq ur.l'escadre qui cn son fs: un peu plus à plus que tout autre amusement! Cet dns Li tranchée et il est infiniment plus sain | vest cache le PCN jet amusart qu'un grand non cars et des mamans de la has hee d'autres.réservé dossier I ne conte ment coûteux et aux [suivent sont ses an pens riches, pas pes demandes d'emploi: M.Ravinond Taptante, com me constable; NM, Louis l\u2019aren prea, come constable: Mo Lu Le trésorier, M |cien Brodeur, lettre de recom (et combien aussi des nôtres Sp Roméo Chartier, de Yannaska |Mandation comme constable; font une généreuse ascenstontGarment et le gardien, MM.Armand Barbeau, comme vers les sommets du sacrifice Normand Grégoire, se tien l conducteur de camion.ge notre pensée et nos prié-vnenut à la disposition de tous! lceture est donnée d'une ré res par-dessus les mers, ail {pour fourair tous renscigne-| solution du conseil mmmicipal lent rejoindre leur pensée et'snents concernant les abonne |de ta paroisse de Se Hyacinthe leur prieres et demandons iments où tes droits d'entrée le Confesseur par laquelle ce que ta jeux ramiene \u201ctons\u201d des {dans cette famille joyeuse que conseil refuse à la cité l'auto fils a leur Dieu, à leur patrie.{constituent les membres dulrisation d'étendre son résean à leur fover, à leur mam Club de Golf électrique dans les limites cle Dan- notre ville toute une._ cette muriepalité Mise aux organisation hat son plein pour archives, que cette fête du 12 mai pro chain ant un cachet particulier, Rien 1'e-t négligé pour que le succés seit grand of complet et, tous unisson, nous aide rous à le réaliser ce dus porte lonest obscure ANNIVERSAIRE POUR MGR DECELLES Sur la proposition de l'éche vin Chahot, appuyé par l'éche - vin Graveline, le conseil décide son dexcelleuce Mgr Fabien-Ca l'inaninaté de refuser à M Zoe} Decelles, évêque de Saint-|Romuald Horton Fantorisa parce que Hyacinth, célebrera le 22 mai, tion d'exoloiter une salle de tous nous voulons que Ti tour prochain le Z0ième anniversai | danse das les environ- de Ja née des mères, chez nous, soîtire de sa aaissance, Etant don rpiseine, vu que semblable auto la plus caarmante, lac veille né que Monseigneur se rétablit |risation à déjà été refusée dans c'est la vente du ruban qui ar de madadie, il n'y aura pas dee pissé, rive en prélude an progranane réception à l'évêché, le 22 quai, Ain de se rendre à la de de da qtoncree Ne manguons comme qua les années précé- maine, reçue ce jour, de cer Jras de nots de procurer et - Tél.775 Soir 918 POUR VOS FOURRURES | ET REPARATIONS, VOYEZ | | J.E.ST-ONGE {| Mme J.LAFLAMME } : \u2019 Manufacturière de fourrures i Entrep.-Electricien 47 Rue Saint-François | Place du Marche | 248 Cascades _ : | .Pas d'intermédiaire i Saint-Hyacinthe, P.Q.du manufacturier à l'acheteur \u20182 + ! = + * - ol INSPECTION GRATIS A VENDRE | ; Maison neuve, 2 logis, sys- lnnpretion de vous oe 11] time da chaude, gurage, marques de lessiveuses, re.grand Jardin, située 2 rue Stpasseuses et balayeuses gratis.Per vos vacances sur le Travail garanti.Lubrifica- bord de l'eau.J'ai quelques tion et huile changée $1.00.chalets à vendre, différentes BEATTY BROS LTD frandeurs.prix raisonnable.our plus de renseignements Tél.920 23 PS el.7 Cascades |! DR C.-A.BISHOP Saint-Hyacinthe ! 145 Girouard ; 1 Saint-Hyacinthe y \u2014 > | 2 , E.CHAUSSE | Monuments funéraires en marbre et granit.Coin Viger et St-Dominique ST-HYACINTHE + Téléphone Bell 680 Entrepreneur Général Bois et Peinturages Spécishité: Corniches et Ornements d'Eglises., Travail au Stucco : Ouvrage garanti.Etablie depuis 25 ans.130 LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE, P.Q.: L-0-0.BERNARD Maçon, Sriqueteur, Plâtrirrle re À À À.ROBERT & : Manufacturiers de MATELAS ou tout autre genre et nettoyage à domicile Intérieurs d'autos, etc\u2026 81 Saint-Michel Tél.: Saint-Hyacinthe amv FILS | A RESSORTS ATTENTION.\u2014 Désinfection Matelas, Oreillers, Coussins.Chesterfields, Studivs, Tapis, 523 | \u2014, A LOUER - Persécution du clergé en Pologne.FL.Jarostavsky, chet de la Ligue Athéistique, vient de fu- re une tournée en Pologne Orientale et a rapporté sérvations aux athées de Moscou.Dans plusieurs villes de Pologne, à a constaté que la {propagande athéistique avait \u2018fait d'énormes progres.Les églises et les synagogues des {gros bourgs d'Ukraine et de la | Russie blarche ont été fermées et, partout de ce côté, l'étendard du marteau et de la fau- icille bien affiché, annonce Ja victoire que Staline à remportée avec l'aide des Allemands.Les rues ont été purgées de tous les ecclésiastiques.Grâce à leur longgue expérience en U.R.S.S., les pionniers de l'athé- ses ob- Le gouvernement soviétique un décret en {les sociétés ecclésiastiques é- Ces deux provinces florissantes n'existent plus.Les églises 4 les maisons de l'ordre ont té ravagees, La residence de \\arsovie + êté bombardée, mais tous les Pères sunt restés mond même à leurs postes afin de se porter au secours les habitants de ce quartier de lu ville, Aprés l'ocenpation de Varsovie par les Allemandstous les Pères furent incarcérés, le grand autel de l'église vù sont les cendres de saint André Bobola, le saint natio- mal, n'a pas été touché par le bombardement.et ces reliques sont de nouveau visitées par un flot incessant de pélerins.Dans le: régions occupées par les Russes, on emprisonna les Pêres pour s'emparer du séminaire de Dubno.A Albertvn, on expulsa les Jésuites en nv laissant qu'un seul Père à l'entretien de l'église.\\ Cracosie.le noviciat a été converti «u hôpital militaire, mais on à permis aux l\u2019ères d'y exercer leurs taches charitables.ln autant qu'on puisse s'en assurer, la Société de Jesus n'a que deux 'norts à déplorer, celle d'un profes qui a été tué au cours d'un raid aérien et celle dun Père que les Bolchévistes mt fusillé.Toutefois, plusieurs autres membres de l'ordre Tianiquent encore à l'agepel, + + > le convoi sauveur.D'après des statistiques éta blies par l'Amirauté britanni que, il n'y a qu'une chance sur 515 pour qu'un navire de commerce convové par la Marine alliée soit coulé, les derniers chiffres revélent que sur un total de 14941 navires alliés et neutres, 20 seulement ont éte touchés par l'ennemi, + + * L\u2019Angleterre est à l'oeuvre\u2026 Depuis le début de la guerre.le Ministre britannique des Approvsionnements à placé pour $2,5-15,000,000 de commandes de munitions, vivres et matériaux de (outes sortes.Sur ce total, 55C),000,000 ont été affectés à l'achat de fusils.mitrailleuses, munitions et explosifs de toutes sortes.De son vôté, l'industrie anglaise a fait merveille.Flle a augmenté considérablement sa produe- tion.Ces dernières semaines.elle a Hivré 261,000 paires de chaussures militaires, 150,000 uniformes, 200.000 chemises et 150,000 couvertures par semaines.» + .A la frontière Germano-hollandaise.Une ~ontinelle allemande cause avee la sentinelle hollandaise : L'Alemsund: ça va?\u201d Le Hollandais: \u2014 \u201cCela ne va pas mal, je n'ai pas de rai- \u201cComment L'Allemand: - - \u201cMoi, n'ai pas le droit de me plaindre\u201d.' ' TEL.Courtier en Abyurances Generales NFRENSUIDES \u2018 98 ems RE son de me plaindre.Et vous?\" Je; VENTE PAR LE SHERIF C.5.\u2014 No.3816.\u2014 District de St-Hyucinthe, ALEXANDRINA BLAIS, Demanderesse; contre OSCAR DESAU- TELS & AL, Défendeurs: et J.Thomas Blanchard, en sa qualité de curateur au délnissement; Comme en possession du dit curateux au délaissement.Un immeuble situé au village de St-Hilaire, «ui le chemin principal, contenant 43635 pieds carrés, connu sous le no.7 de lu subdivision du lot No, 96 du cadastre officiel de la paroiïse de St-Hilaire, avec maison et dépendances y érigées et tous les droits et servitudes y attu- ehés.Pour être vendu à la porte de l'église de lu paroisse de ST-HILAI- RE, mardi, le VINCT-HUITIEME our de MAI prochain (1940), à DNZE heures de l'avant-midi, it Hyacinthe, ve 8 mai 1940.JOS.1.CORMIER, Shévif.0: SHERIFF'S SALE 5.UU.= No.*.Ifyacinthe.ALENANDRINA BLAIS, Plaintiff; painst OSCAR DESAUTELS & al, defendants: and J.Thomas Blanhard, in his quality of curator to he abandonment, As in possession of the said curator of abandonment.A piece of ground situate in the tllage of St.Hilaire, containing a uperficies of 43635 square feet, inown under No.7 of the subdi- ision of lut No.96 on the official adastre vf the parish of St.Hilaie, with u house and other depen- lencies thereon erected and all the ights and servitudes thereon attach- d.To be sold at the parochial :hurch door of ST.HILAIRE, Tueslay, on the TWENTY-EICHTH ay of MAY next (1940).ot ELE.\u201cEN o'clock in the forenoon.t.Hyacinthe, May 8th 1940.JOS.L.CORMIER, Sheriff.3816, \u2014 District of eee ey 1.01 DE LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES Chapitre 140, S.R.C.1937 Le Gouvernement de lu province ie Québec donne avis, par les pré- entes, qu'il a.en vertu de l'article de ladite Loi, déposé au bureau du ministre des Travaux Publics, à Otawa, et au bureau du régistrateur \u2018u district pour l'enregistrement des \"rres dans le district de Verchères, Verchères, ainsi qu'au bureau du égistrateur du district pour l'enre- istrement des terres dans le dis- description de l'emplacement et les slans d'un pont qu'il se propose de :onstruire :ur lu rivière Richelieu, ntre le village de Belocil, comté le Verchères, et le village de St-Hi- aire, comté de Rouville, sur la route Montréal-St-Hyacinthe.L'extrémité Nord-Ouest de l'alignement du pont sassera sur le lot 42 du ler rang \u2018u village de Beloeil, et l'extrémité \u2018ud-Est passers sur le lot 98 du ler \u2018ang du village de St-Hiluire.Et suchez qu'après un mois, à ompter de la dute de la premiere nsertion de cet avis, le Gouvernenent de la lrovince de Québec, en \u2018ertu de l'article 7 de ladite loi, cru sa demande au ministre des l'ravaux publics, dans son bureau Lans la ville d'Ouawu, pour l'appro ration de l'emplacement et des Mans ci-haut mentionnés et pour btenir la permission de construire «dit pont projeté.daté à Québec ce ler jour le sais 1940, 0.DESJARDINS Ingénieur en chef, Ministère dey Travaux publics, l'hovince de Québec.16 17 24 31m.rovince de Québec Ministère Jes Travaux Publics SOUMISSIONS *E: Pont sar la riviere des Hurons, à Ste-Madeleine, comté St-Hya- cinthe, Route No.20.Avis est par le présent donné que des soumissions cachetées por tant à lendos: \"SOUMISSION POUR PONT STE-MADELEINE\", =t adressées à l'honurable ministre den Travaux publics, seront reçues su bureau du sounsigné d'hui au 10 mai 1940, à midi (heure avancée) sour la reconstruction du pont susdit.Les travaux seront exécutés conformément aux plans et devis préparés par le ministère des Travaux publics «t qui sont présentement déposés au bureau de M, O.Desjardins, ingénieur en chef du ministère, où des copiva pourront être obtenues, Les soumissions devront être pre- entées sur des formules régulières fournies par le ministère.Chaque soumissionnaire devra attacher à so soumission un chèque visé par une banque à charte, fait payable à l'ordre de l'honorable ministre des Travaux publics, Québee, au montant de 10%, du prix de la soumission, Le ministère ne s'engage pas à accepter In plus basse ni soumisison.La publication non-nutorisée de cet avis ne sern pas poyée par le ministère, [VAN E.VALLEE, Sous-ministre, | Hôtel du Gouvernement, Québec.Québec, ce ler mai 1940, i ow ew Cr moe sen rict de Rouville, i Marieville, une |, aucune ! 10 MAI 1 A Louer ard.(Bon marché).Saint-Simon.JOUR: TEL.143 67 rue MONDOR LOGEMENTS Plein-pied de six pièces et chambre de bain; planchers de bois franc; chauffé et eau chaude à l'année; très propre, Garage el grand terrain, 320% Blvd Girou- 940 Plein-pied très propre, six pièces et chambre de bain, planchers de bois franc.Très chaud, fournaise dans la cave.Deuxième étage, 91 rue St-Antoine, coin Mondor.Plein-pied de six pièces et chambre de bain, planchers de bois franc; chauffé, eau chaude; ménage très propre.Garage et grand terrain.Situé sur Blvd Girouard.Plein-pied, trois pièces et chambre de bain, chauffé, planchers de bois franc; trés progre.Au centre de la vil le, 181 rue Cascades, (Au-dessus du Studio Desnoyers).BUREAUX , Local très pratique pour professionnels ou hommes d'affaires; chauffé; très propre et bon marché.Au centre commercial de la ville, place du Marché.No.76 rue Grand local pouvant être divisé en suite de bureaux (ancienne place de l'Unité Sanitaire).Chauffépratique pour professionnels ou hommes d'affaires.Situé Blvd Girouard, Edifice Théâtre Corona.Pour informations, s'adresser à JEAN-PAUL BREAULT BUREAUX DU CLAIRON Très SOIR: TEL.69J 60 rue STE-ANNE apn Pa \u2018OUMISSIONS P ET C Edifices fédéraux\u2014Province de Québec.Des soumissions cachetées, ndres- nveloppe, en sus de l'adresse ota: \u2018Soumission pour du charon.Province de Québec\u201d.scront eçues jusqu'à midi (heure avan- ée), le mercredi 22 mai 1940, pour : fourniture de charbon et .de coke our les édifices du Duminion dans a province de Québec, excepté Montréal.On peut obtenir les devis et for- nules de soumissions en s'adressant : l'acheteur du ministère des Traaux publics, Ottawa: au commis les Travaux, 150, rue Saint-Paul Juest, Montréal; au aurintendant, 150, rue Suint-Paul-Ouest, Mont- \u2018al; et au commis des Travaux, \u2018difice de la Douane, Québec, P.Q.Les soumissions devront être fui- ninistère et en conformité des con- litions et devis ministériels qui y unt incorporés.Lorsque le chiffre d'une soumis- son dépasse ls somme de $5,000.00 \u2014qu'il s'agisse d'un zeul ou de plu.ieurs endroits ou \u2018édifices \u2014 les OUuMissionnaires devront annexer à eur soumission un chèque visé par ne banque à charte canadienne, wayable à l'ordre de l'honorable mi- vistre des Travaux publics, et égal v 10 pour cent du montant de leur soumission; ou des bons au porteut lu Dominion du Canada où de la \u2018ompagnie de chemin de fer Natio ul-Canadien et de ses compagnie» \u2018onstituantes, garantis sans condi- non pw le Dominion du Canada want au capital et 4 l'intérét; ou les bons susdits et, s'il y a lieu, un \u2018hèque visé pour compléter le non tant, le ministère se réserve aussi le droit d'exiger de tout = soumission wire 4 qui un contrat aura été ad- ugé un dépôl de garantie sous forme d'un chèque visé, ou de bons te: rue susdit, égal à 10 pour cent du montant de lu soumission, afin de sruntir la parfaite exécution de \u2018| contrat.Par ordre, J.M.SOMERVILLE, Secrétaire Jdinistere des Travaux publics, Ottawa, le 26 avril 1940, FETE VICTORIA BILLETS DE LONGUE FIN-DE-SEMAINE Entre toutes les stations au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis.TARIF SIMPLE PLUS UN QUART POUR BILLET ALLER ET RETOUR Valables pour l'aller jeudi, 23 mai, juaqu'à 2.00 p.in.dimanche 26 mai.Au retour, départ jusqu'à minuit, lundi, 27 mai 1940, MINIMUM DES PRIX REDUITS: Adultes ou Enfants .25¢ Renseignements supplémentaires de tout agent.; PACIFIQUE CANADIEN Annoncez dans Le Clairon ; Lisez le journal Le Clairon UR CHARBON OKE des au sousigné et portant sur leur les es sur les formules fournies par le |» | | Boîtes de Nouveau Format 30 \u2014 43c Vous économisez 12 + | at \u2018ven ue par.; La Pharmacie | PAUL LANCTOT Votre Pharmacie de Confiance\u2018 123-125 Cascades Tel.387 Saint-Hyacinthe Sl 0 0 00011 00000 0.\u2018 q © P » : Poussins ; » \\ a RY > ° + * 2 * » $ Poulettes d\u2019un jour.% AY Cochets d\u2019un jour RY ° ou % RY Poussins tels qu'éclus » % Livraison iminédiate ou % » plus tard.» % Races: New-Hampshire Rouge, % à Rock Barrée, et Leghorn % 2 Blanche, 3 % Nous garantissons 95% À 2 vivants à 15 jours.% & Les POUSSINS ROY sont À Ÿ produits par le plus gros % x Couvoir ludépendant de lu \u201c * Province.N .\u201cye > Vv Ecrivez ou Téléphonez au À «a % COUVOIR ROYAL 3 % SAINT-JUDE QUE.À wv N, Ré, Ga AN AAA 9 60625010 00 00 0 070% Excursion Spéciale A BON MARCHÉ L'OUEST CANADIEN Départs: Tous les jours du 18 au 29 n 1940 BILLETS VALABLES ORDINAIRES Des billets d\u2019excursion, valables d wagons-touristes, wagons-salons du billet, sur demunde au C ducteur; aussi à Chicago, Sault Ste-Marie, Mich.et à l'ou suivant lee tarifs des chemins fer aux Etats-Unis.agents du POUR TOUS LES ENDROITS DANS sai, LIMITE NE RETOUR: 45 jours.POUR VOYAGER DANS VOITURES ans et wagons-lits peuvent aussi être obtenus sur paiement d'un léger supplément, en plus du tarif pour place de Port Arthur, Ont., Chicago, Mlwagon-salon ou wagon-lits, ROUTES \u2014 Billets valables via ou Sault Ste-Marie, mais par lu même route et ln même ligue dans les deux directions.ARRETS FN ROUTE permis à tout endroit su Canada, au cuurs de l'aller ou du retour, ou dans les deux cas, en dedans de la limite on- nl.est, de Renseignements complets des \u2018a 2 Bd'AA Ÿ plus limité.| | $ & Quel que soit votre goût.2 ¢ vous trouverez dans notre * Ë stock le complet ou le pardes- 3 &Ÿ sus qui vous convient.Nos 3 s* ravons contiennent sûrement * 8 le modéle que vous cherchez.% & et qui vous donnera à la fois Ÿ & satisfaction.durabilité.ele- % Ÿ gance, haute qualité.è $ Notre choix est si grand que vous prendrez un réel À $ plaisir à l'examiner.les nuances de vert, brun, gris-bleu, Q + gris, vert, ravés, sont trés populaires, avec devants 3 3 simples ou croisés.3 3 Choix complet de chapeaux.chemises.% $ : cravates, chaussette, etc.$ 3 Le meilleur endroit pour économiser et x $ bien s'habiller, c'est à $ > $ : LA MAISON ADOLPHE : < % 3 211, rue CASCADES SAINT-HYACINTHE 3 Xd 0 0 00 st sts tpt Lundi \u2014 Mercredi \u2014 Vendredi Mardi \u2014 Jeudi 9 Au-dessus du magasin Cusson et Cusson SALON D'OPTIQUE MARCEL GOSSELIN OPTOMETRISTE-OPTICIEN Examen de la Vue \u2014 Lunettes HEURES DE BUREAUX : Ba CU C PS 010005500050 0 0 10000000 0016006000 S* \u2014 Samedi.9 a.m.à 9 p.m.8.m.à 5 p.m.Tél, Bureau 215 Maison Privée 355 » 29200?nC, 0500000, 0,0 0, 0 0000 000,007 0 pray preg A= r= PE ARR PE EE A AIR AAASY YY Sad @oeeesPeOSS Réparations et Vente de CLAVIGRAPHES © ARTHUR LETOURNEAU 265 Cascades Tél.463 I'd 1 \\.ee?TEL.: Bureau 1212 PLACE DU MARCHE ae Mp Wn Wp ge er TN ip WT TEL.: Résidence 503m ADELSTAN BOUCHARD AVOCAT et PROCUREUR BUREAU: 76 Rue ST-SIMON (Au-dessus du Magasin Fédéral) py ST-HYACINTHE ee A A AA NA NS ANAC ANA 0 0 00000 LE SUCCES ECLATANT | DE CF.CONCERT! (Suite de Ia page 1) Evidemment, on n'avait pas\u2019 regardé à la dépense, avec le\u2018 résultat pue le décor de la scène était remarquable de bon.gout, avec des effets de lumié- | re qui contribuaient grandement à créer l'atmosphère né-, cessaire aux différents numé- ve +.ros du programme.Somme toute, ce fut un beau succés, dont Madame létour- neau «t ses élèves ont Je droit d'être très fières.Le programme était te suivant : Programm: Opérette: \u201cLe Mariage aux Lanternes™.Jacques Offenbach.Entr'acte : 4 \u201cUne furtiva la- et Irène Vandal.Dans le numéro \"The Jockev on the Carroussel\u201d, la soliste, Mlle Iréne Vandal, EANCE REGULIERE DU CONSEIL MUNICIPAL (Suite de la page 1) _ ie l'achat d'appareils pour le losage de l'alun et de la chaux.\u2018ait par l'ingénieur sur la re- ommandation des ingénieurs lu Ministère de la Santé.Une lettre du président du Bureau «- Reconstruction E-onomique, l'Hon.T.D.Bouchard, concernant les octrois pour secours fixés par ce bureau pour la cité, est mise aux archives.Selon avis donné à la dernié- re séance, l'échevin Chabot propose, appuyé par l'échevin Graveline, et il est décidé qu'une somme de $171.C0 soit mise à la disposition du comite les Finances pour achat d\u2019un dactylographe.L'écheve Picard propose.appuyé par l\u2019échevin Fontaine, et il est résolu que la décision rise à la : éance du conseil tenue en comité le 27 avril dernier concernant l'entretien des Parcs, soit ratifiée et que les contrats soient donnés comme Mit pour la prochaine saison d'été: Jardin Paul Payan, Victor Armstrong.$75.00: Jardin Louis Côte, Damase Maynard S430.00; J=rdin Euclide Richer.Victor Chabot, $175.00: Parc Dessaulles, Victor Chabot, 520000: Jardin Eugène St.Jacques, Victor Chabot, $65.- Terrasse Mercier, Victor Chahot, $110.00 Communication est l\u2019une lettre de M.Ivan E.Vallée, sous-ministre au Ministre des Travaux Publics de la Province, avisant le conseil que le gouvernement serait disposé à contribuer 75% du coût de la reconstruction d'une manière permanente du l\u2019ont de la Société à condition que la cité se charge des autres 25%.L'échevin Picard propo se, appuyé par l'échevin Chabot, et il est unanimement ré- lu que ce conseil agrée l'offre du Ministère des Travaux Publics, et accepte de payer 25% du coût de reconstruction de re pont, ainsi que les autres conditions mentionnées \u2018dans la lettre du sous-ministre de ce département, datée du 30 avril dernier.l'échevin Chabot propose.appuyé par l'échevin Graveline, et il est résolu que la cité de St-Hyacinthe se porte acquéreur pour la somme de trente mille ($30,000.00) dollars pris à même les fonds votés pour cette fin à l'article 87 du réglement No.520, de certains terrains et bâtisses appartenant actuellement à la Société d'Agriculture du District de Saint-Hyacinthe ct plus au long décrits dans un projet de contrat préparé par Mtre Henri Morin, notaire, et que le maire et le greffiier faite grima\u201d (Donizetti) chanté par Entr'acte: \u201cO mimi tu piu\u201d \u201cLe Choeur la cité et en son nom tous actes nécessaires pour donner effet à la présente résoltition.L'échevin Chabot propose, appuyé par l\u2019échevin Sylvestre, et il est résolu que ce conseil mette à la disposition de l'Association des Boulangers de St-Hyacinthe, qui en ont fait la demande la salle des délibérations du conseil pour la convention des Boulangers de la Province qui se tiendra en cette Ville les 4 et 5 juin prochain.L'échevin Chibot propose, appuyé par l'échevin Picard, et il est résolu qu'une somme de cent ($100.00) dollars soit remise au Comité qui s'est charge de recevoir le champion coureur Gérard Côté, afin de lui aider à solder les frais de cette manifestation publique.L'échevin Chabot donne a vis qu'à la prochaine séance, il proposera qu'une somme de deux cents (S200.00) dollars soit votée pour achat de drapeaux et autres décorations devant servir pour l'ornement des édifices publics de la municipalités lors de réceptions ou célébrations patriotiques.Lechevin Chabot propose.appuyé par l'échevin Picard, et il est resolu, que la tiste le comité des finances, soit approuvée, et que le paiement de ces comptes soit ordonné.\u2014_\u2014\u2014 uv.AU SEUIL DU L'hiver à déménagé sans hà- te.L'été, nouveau locataire, va sonner à la porte.Et le printemps perd la tête.[Encore des taches blanches et grises ?Vite, le vent, préte-moi ton balai: le nuage.prête-moi ton eau: le ciel, préte-moi ton soleil ! Après cela seulement.nous poserons le tapis vert.Le même confusion règne dans des milliers de logis.Trois jours, ce n'est pas beaucoup pour vider les armoires et sortir les meubles.Madame, avez-vous songé que cette maison, que vous vous préparez à quitter, sera demain occupée par une autre famille ?Et qu'il y aura des petits enfants qui se traîne ront dans tous les coins ?Emportez vos prélarts.emportez vos tentures, mais n'oubliez pas les microbes, Surtout s'il y a eu de la ma ladie chez vous, la charité, la justice vous commandent des précautions extrémes.Vous ne connaissez pas les gens qu vous remnlaceront.Peut-être cette tapisserie neuve, ce planchers vernis les satisfe ront-ils.Tandis que la tubere- lose reste cachée au fond de 1- rarde-tohe.Vous êtes rayonnante de santé * Votre mari, vos en fants ne toussent pas > Frottez tout de même, quant ce v- serait que pour donner l'exemple.Ft frattez encore en entrant dans votre nouveau logis Qui vous assure que l'ancien # locataire a pris autant de soins que vous ?Mais cela coûtera cher, dens grands ménages successifs ?Le printemps prépare l'été à assez peu de frais.l\u2019arfoi- peut-être une inondation.On te vous demande rien de terrible.De l'eau.heancoup de wo leil par les croisées ouvertes, et lu savon naturellement, du savon et une solution de chlorur- de chaux, cau de javelle ou au tre, dont vous nettoicrez au moins les plinthes et les boiseries jusqu'à hauteur d'homme.Le rlafond n'est dangereux que pour les réveurs qui y passent leur vie.Alors, tout le monde a compris ?Pas de déménagement sans un nettoyage préalable e postérieur.Votre santé.celic de vos enfants en dépendent.Moi, j'ai renouvelé mon bai! pour trois ans.Petite dame = chanceuse ! Vous en serez donc quitte pour un seul grand ménage.auquel vous pourrez donner plus d\u2019attention encore.De l'air, du soleil, de l'eau, du savon Comme ce sera bon ensuite de rester à la fenêtre pour regarder venir l'été.(Communiqué du comité provincial de défense contre la tuberculose).me se ema tf) 8 0 L\u2019APPAUVRISSEMENT DES VILLES ET COLPORTAGE Nos lecteurs se rappelleront sans doute que plusieurs groupes se sont joints à l'Association des Marchands détaillants du Canada pour l'aider à continuer sa lutte contre le calpor- tage.L'Association des Mar- |chands détaillants rappelle à ce sujet que la plupart des mu- ANR DTA PAPA 70 0 0 A0 905 5 P VAE 1 111 SR AAA AP AAA FI A ARADOAA LA AL soient antorisés à signer pour nicipalités de la des comptes, soumise par le trésorier et recommandée par LOGIS NEUF | \u2018Quebec se sont déjà prononcées énergiquement en faveur de Lasoatton, de ta réglementation ou de la taxation du colportage.Une enquète conduite par l'Association des Marchands détaillauts depuis quelques an nées auprés des municipalités a produit ame série de dénonciations du colportage, qui est devenu, d'apres la majorité des opinions recucilhes, \u201cla cause principale de l'appauvrissement de nos municipalités et de notre commerce rural.\u201d \u201cLe colporteur cenvalut les villes et les campagnes, de nos jours, au moyen de méthodes modernes de locomotion.Il transporte avec lut un véritable magasin ambulant et fait une concurrense déloyale au com- werce local, puisqu'il fait af- | province de jaires dars des conditions plus avantageuses, c'est-à-dire qu\u2019il ne paye pas une seule des taxes qui sont im osés au marchand, Ce dernier en effet pave environ S000.par annee pour le droit de commerce dans une municipalité, tandis que le colporteur n'est assujetti qu'à une licence \u2018 rigidaine» Seuls les modèles Cold Wall de FRIGIDAIRE produisent en même temps du froid see dans la moitié du réfrigérateur et du roid humide dans l\u2019autre moitié! Seut aussi le véritable FRIGIDAIRE possède le fameux mécanisme ultra-économi- que Meter Miser hermétiquement scellé et absolument silencieux, comportant une GARANTIE DE CINQ ANNEES.2) 9108 10 pour votre glacière prise en échange VENTE SPECIALE de quelques échantillons FRIGIDAIRE 1939, absolument neufs et garantis pour cing ans.Grands modèles de famille, capacité de 6.4 pieds cubes.Prix de liste: $239.00, moins allocation de $50.00 pour votre glacière prise en échange.y TEL.JOUR 775 '* Sor 918 7) J-ERNEST ST-ONGE 248 CASCADES ST-HYACINTHE G.-E.BERNIER, GERANT DEPT. 10 MAI 1940 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.FAR VOTRE EpiCIER i.*Piépaiée par des Chin ¢ J I 1 à chimistes réputés ctu par \u2014 Copne fournie sar dv inane.HUILE A MOTEUR Directement de la raffinerie Poste de distribution: 2330, tau nord de Mont-Royal) rue Mullins Pointe St-Charles) | EPARGNEZ EN ACHETAN T LES PRODUITS Du raffineur au consommateur Gazoline - Huile à moteur - Huile pour Diesel - Huile à Lampe Huile de cha uffage Pour plus amples renseignements s'adresser à WMoseph lie, ftée, BUREAU CHEF: 31 ouest, St-Jacques - Téléphone PLateau 9971 VOUS o£ VOUS o£ VOUS y seulement quelques objets précieux, il vous faut la protection d'un coffret de sûreté contre trois ennemis: /e feu.le vol et lu perte.Il y a, en vérité, des ritent cette protection Polices d'assurance Hypothèques Livret de service militaire rapport officiel yu estime a, sport, mas au lieu de le prats- PRIX DIE LIVRAISON des Dodge que les niegey réunis de trois fauteuils Le mieux vous Baux Collections de monnaies 3500.000.000 les dépenses de yquer sur le trottoir, ils sem ! Kingawiy avec ceux d autres marques il n'y à plus d'échancrure dans tes ; .» .* .res a 1ère .\u2019 + \" \u2018 nerre canadiennes encourues bent ne quas vouloir patiner So Emel ven odie gure qartes rire vous passez conne COMPAREZ .\u2026 .ats 3 .Eat ; ar , che So se \u2018 Ss une e de maison, Une surface ctes \u2018 ; vutrats y \"durant l'année fiscale du ler | ailleurs que sur la chaussée, in tout autre aulo dans le domaine des de vitruge fortement agrandie donne LE PLUS VOUS PREFEREZ Souvenirs de famille Bijoux avril, 1940 au 31 mars 1941.| souciants ie graves dangers plus bus prix.Dodge: vous invite i une meilleure vision au conducteur el ~ \" Cu oH so ets d'i ; \u2018vtte somme équivs à In dé- auxquels ils s'exposent.D'au comparer Dodge avec fout autre auto.aux passagers.les \u2018Phares Scellés\u201d 4 Obligations Brevets d'invention Cette somme équivaut à la dé- y q f Vous sdopterez Dodge inévitablement.DO DG E Certificats d'actions centaines d'objets qui mé- .Fn voici quelques-uns: Papiers de naturalisation Certificat de mariage Certificats de naissance Le loyer d\u2019un coffret \u2014 seulement un sou de sûreté est chose minime ou deux par jour.BANQUE DE MONTREAL Que.besoin.dun (Coffret de aireté.Que vous ayez un gros portefeuille de titres où tes les mesures militaires où économiques nécessaires à la poursuite victorieuses de lu guerre, De plus grands efforts, de plus grands sacrifices individuels et collectifs vont être demandés de la nation.L'ang-.mentation de la dette publique, l'accroissement des impôts vont affecter tous les citoyens, toutes les entreprises du pays\u201d déclarant MW.OR.Campbell, président de la Ford Motor Company of Canada, Limited, aux actionnaires de la compa- nie réunis à Windsor en us- semblée annuelle.Après avoir établi que la guerre n'avait pas eu d'effet sérieux sur les affaires de la compagnie durant l'année 1939, M.W.R Camphell a ajouté: \u201cMais le conflit va bientôt faire sentir ses effets sur les serve portant celle ei en Un d'année, à la sonne de $23- 887.717.[a compagnie manuiactura 61,015 automobiles en 1939, soit 39.4 vour cent de ta nro- duction canadienne totale, Tes véutes an Conada produisivemt des recettes brutes de $24,530.- \u201cRBA:; les narties de remplacement sont comprises dans ce chiffre, Les ventes d'exnorta- tons lotalisèrent \u201c$19,194,103, A compagnie employva une moyenne de 74420 emploves durant l'hanée aux salaires to taux dee $10 971.019, \u201cIl faut tenir compte, ajouta, M.CamvbelL d'une somme de $21,643 291, affectée en nlu- sieurs endroits du Canada à l'achat de matériel et de services.Ces achats ont valu un total substantiel de salaires aux employés des nombreuses entreprises qui ont bénéficié de ces commandes de matières et de services\u201d.La guerre et les affaires Parlant des effets de la {guerre sur les affaires, M.Campbell tit remarquer que la guerre est par essence un ¢- venement anormal aux conséquences imprévisibles, \u201cIl est impossible, dit-il, eu ce moment d'espérer prévoir avec exactitude quels seront ses effets sur les affaires de la compagnie \u2018durant l'année\u201d.Il continua: \u201cDes mesures de guerre telles que l'accroisse- iment des impôts fédéraux, l'é- {tablissemert d'organes de contrôle des compagnies canadiennes, la mise en vigueur (de règlements restrictfs des \u201cimportations, le contrôle du (change dans nombre de nos marchés d'exportation.affec- \u2018tent déjà les opérations ce la : compagnie.\u201d © D'après M.Campbell, il est | inévitable que de nouvelles charges fiscales viennent grever les personnes et les entreprises si l'on tient compte du ipense fédérale du temps de | paix : elle -lépasse le budget de guerre et de démobilisation de l'exercice 1918-1919, lorsque nous avions plus d'un de- mi-million d'hommes sous les armes et que uos dépenses de guerre atteignaient leur maximum.pour diriger l'effort de guerre | \"canadien, entre autres celles | qui ont pour but d'établir des, \"organes de contrôle économi-\u2018 que.«Economie d'Etat \u201cPar la loi des Mesures de.guerre ct par l'Acte du Departement des Munitions et de l'Approvisionnement, le l'arle- ment a délégué au Gouver- {neur-Général en Conseil des pouvoirs qui permetteut au gouvernement - d'établir une économie d'Etat planifiée.\u201cLes organes, crées par ces lois, ont pour but d'organiser ! l'économie canadienne eu vue de la guerre.l'étendue et la nature de leur pouvoirs, exer- Ces jusqu'ici avec ménagement, indiquent d'une façon signifi: cative jusqu'à quel point et de quelle manière les intérèts pri-, i J Sa ne ; Clee dbs 1 HUILE Is pine a valeur en phate ven nes les entreprises dn Ce A MOTEUR (45 sel.ou plus dus par la compagnie se mom! nada, pourront être à l'oceu 100% 24c la pinte tait en 1939 à la somme de $45,- {sion subordonnés aux nécessi Pennsylvanie Hottub scelides 734.280, soit (LO pour cent de! tés de la guerre\u201d, déclara M.No.200 16 gal.à le boite moins que durant l'année pré- Campbellcédente et malgré une amélio- 1 nota aussi que lou peut HUILE la pinte ration marquee des affaires s'attendre zu accroissement A MOTEUR (45 gol.ou plus) vers la fin de 1939, Toutes les des importations des Ftats- | li .\u20ac 90c la pint TT ventes domestiques et certai- Unis.Mais.comme l'Acte de Elie No 150 Ce es nes ventes d'exportation dé- Neutralité umérican interdit au Spécial : ; assaient.au dernier trimestre Canada d'emprunter sur cre (6 gal.à la boîte | SRA .i \u2019 _ ee de 1939, le volume des ventes | dits d'Etat, il faudra payer ce: de la période correspondante de , importations augnintées soit 1 HUILE 1938, l'augmentation de la de- | par l'augmentation de nos pro Li A MOTEUR \u20ac la pinte mande sur le marché domes- pres exportations aux Ftats- Ui No 100 45 gal, ou plus) tgue a continue en 1940, a dé- iL Mis, soil par l'augmentation Green Cast claré M.Campbell.Le profit |de nos exsortations aux pays net de $3012,570, pour l'année : capables de les payer en dol Un léger supplément por quantités moindres produit un dividende de $1.81 lars américains, soit par Fac par action, inférieur par consé- Croissement du tourisme amé- POSTES DE DISTRIBUTION quent à celui de $1.98 par ne- licain au Canada.Ces mayens , ., ; tion de 1938, Aprés paiement NOUS Manquent; 1 faudra res Termes: Comptant F.A.B.à nos trois pustes de distribution de dividendes an montant de Lreindre nos importations ane Ratfinerie: 11530 est, rue Ontario vix rue Sherbrooke $1.658.960, la somme de &1,- ricaines.Paste de distribution: 4690, cue Iberville 353.010, vasse à l'indice de ve- \u201cLa nécessité où nous sen mes de conserver nos devises | américaines nous impose den pas importer de produits que | tous puissions munmfacter -, au Canada avec du travail el jte l'équipement industrel ca nadiens, L'industrie sutomo- phile canadienne est or exee 1! ple parfait, Ft cependant, quoi | quelle ne manque pus de e-j pacité de production, 18004 unités automobiles furent tim- portées au Canada en 1939, soit une dépense de $15,000,000 en monte américaine\u201d, con chit MM, Campbell, LA RUE N\u2019EST PAS UN TERRAIN DE JEU, Le vieu avis, \u201cla rue n'est pas un terrain de jeu\u201d, si sou \u201cvent répéié aux enfants, reprend chriane année, avec Far rivée des beaux jours, une si- pnification et une importance nouvelles, déclarait à une réunion de professeurs, M.JC.Thivierge, vice-président de la ; Ligue de sécurité de la pro- | vince de Québec, en charge du comité des piétons.\u201cQue les jeunes comprennent donc, a dit le conférencier, que c'est dans leur intérét qu'on leur recommande de ne pas s\u2019amuser dans la rue.Il existe de { multiples ares, terrains de jeux, cours de récréations où ils peuvent prendre leurs ébats, loin des dangers de la cireula- tion.Les parents ont ici nn devoir impérieux.On leur concède qu'il est bien difficile de toujours avoir l'oeil sur les petits, mais tout au moins peu- {vent-ils user d'une grande se- vérité à l'endroit de leurs enfants sous ce rapport et leur donner des instructions formelles de ne pas s'éloigner du trot toir.M.Thivierge a particulière- (ment mis en lumières les ris ques du patin § roulettes.Les garconnets et fillettes s'en !donnent à coeur joie avec ce tres, plus imprudents encore.descendent des côtes à une vitesse excessive, ne peuvent arrêter à une intersection, quittent le trottoir et s'en vont s'enfoncer dans le côté d'une ; automobile, preuve indéniable qu'ils sont d'une témérité et d'une impiudence impardonna- M.Campbell déclara que des bles.@ les milliers ont comparé les à cause de su Dépendabilité, de 5 Longue Durée et de ses Bus Frais d'Opération, dumais nuparavant n'a-t-on vu duns le domuine des plus bas prix une voiture si spacieuse, si puissante et d'un roulement si doux! Vérifiez la largeur des sièges, lu longueur de l'empattement, Ftudiez ses caractéristiques en sécurité et ses records en économie.FExaminez les détails qui constituent son élégance.a Earth att VA PE PII PRY RET SCL ILI TTI TL TRIN LY SPITS} SOL 3 NE OTR 0A WO NLS 3, 8 NY LIRR LAW COTRE RIRE eds) \u2019 a 15 Vy 1 to : wm \u201cot avr, te .Lt, ee Hi ju hé LL PRIX Les sièges Dodge sont aussi lurges donnent 50% plus de puissance lumineuse et plus de sécurité à la noirceur parce qu'ils sont plus eapacée, étant insérés dans les ailes.l\u2019rouvez par vous-même que, aux prix de concurrence, Dodge vous donne plus de valeur que jamais depuis 26 uns.Comparez le prix ensuite compurez le roulement! Donnez un coup de téléphone à votre agent Dodge-De Soto aujourd'hui! Sedan Dodye Kingsway de 1940, 6 Pluces, 4 Portes COUPE DODGE KINGSWAY *899 Livré à ST.HYACINTHE Seules la licence ot les taxes locoles (sil y on 0) en sus.Tous les prix peuvent NEUF \u2019 .2 oo PURE , d'après la science LA GUERRE, ET AE | LE CENTRE LE PLUS COMMODE À | * Une récente analyse scientifique indi ; rl mbréal Lu rmélasse de table BEMA Extra Fine est an CANADIENNE i | concentré de la-sève la plus pure de la canne à AVICUN CLUB-R suere, contenant un pourcentage de 69.10\u201c; d 3 3 je menant sucré.C'est pourquoi elle donne si bien à Discours de M.Campbell a CS HOMME ttmationat l'organisme la chaleur et l'énergie nécessaires.l'assemblée annuelle de la => HOTEL de LA SALLE C'est une nourriture pure, nutritive et ageéabrle Ford Motor Company.is remeons di STL Catni ding pour toute la famille.) ; EEE Servez-lu avec les erèpes .avec vos aut \u201cLe Canada s'est engapé \u20ac WL RR pâtisseries.Bonne À tout point de vue! nares ve rad se M nu \u201chn | dd ; VCrs + i >> { s Le dl à de lus Commonwealth à prendre tou- ; SIH 4, 4 , on SIR Sa a di ane; DODGE avec conn de loud uubre cule eZ vous esl corne COMPAREZ ROULEMENT.SPACIOSITE.ELEGANCE.£4 'ONOMIE FONDEE EN 1817 \u2018 SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EXPERIMENTE «oo fruit de 122 années de fructueuves opérations à à + au sujet de véhicules militaires collaboration des institutrices de types spéciaux au régulierstet instituteurs pour leur de- parvenaient à la compagnie ;mander de consacrer cinq mi- | ¥ DIY dy V1, C | non sculement de la part du nutes, cette semaine, à un bref CA A Ad Ad RLS gouvernement canadien, mais entretien avant pour but de GA LARD © encore de la part d'autres gou- | faire voir a leurs élèves les\u2019 Saint-Rosalie vernements du Commonwealth.|graves accidents ils peu- sas .\u2018 1% nts dont ils peu-| Eusèbe Gaudette.Gérant 59 Cascades Tél,: 280 i .\u2018 .! ar demandes de renseignements! L'orateur à fait appel à la | TN .» DODGE CUSTOM LEANDKE DUCHARME St-Marc de Verchères EUZENE BELAND Acton Vale Succursale de St-llyacinthe: J.1.G RICHARD, Gérant M.Campbell résuma briéve- vent étre victimes en jouant| J ment les mesures adoptées dans la rue.Sant-Hyacinthe DIX POURQUOI LE LAIT \u2014 EST PASTEURISE UN PROCÉDÉ RELATIVEMENT SIMPLE MAIS DONT L'EFFET EST D'ENLEVER TOUT DANGER À UN ALIMENT QUI EXERCE UNE IMMENSE INFLUENCE SUR LA SANTÉ.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.10 MAI 1940 \u2018 > rt | ville du Canada qui ait adopté |duits chez nous.| la pasteurisation de tout les Il est, en\u2018effet, très peu sa- | Jait offert en vente Les ve Ustassant, à l'époque du batta-} gistres de cette ville, de meme ge, de voir s'en aller en pous | | I ! que fut utilisé dans la lutte |duction, le transport, l'embou- \u2018contre les maladies dont les {teillage et la livraison en bon germes sont parfois portés par état avec une régularité infail- le lait.Ou 4 appelé \u201cPasteuri-[lible et quotidienne de milliers sation\u201d.en l'honneur du grand |de pintes de cet aliment de savant francais, le procédé ex- nature périssable, exigent une cessivement simple qu consiste [organisation efficace et parfai- à chauffer le lait pour suppri- que ceux le toutes les autre.sière le cinquième d'une ré- villes où lu pasteurisation et colte d'avoine de 250 boisseaus appliquer, révèlent qu'il y a eu environ.Cela représente une une diminution constante dans, perte d'argent de $20, Et ves le nombre d'épidémie- causées cas ne sont pas isolés puisqu'ou par les maladies qui peuvent estime à 51,000,000 les dom être portés par le lait.Jamais\u2019 mages causes par le charbon te.En ce faisant, les laitiers mer ce risque.rendent un service public.Un procédé d'application facile | Il est généralement admis 1« longueur et l'étrangeté \u2018que le la et les produits du de ve mot ont peut-être aidé a lait sont les articles le plus im- encore on n'a constaté que lee l'avoine.créer l'impression que le pro-\u2019portants dans l'alimentation [lait bien pasteurisé ait cause cédé est compliqué et d'appli- [ce la famille.La laiterie four- \u2018ane epidémie cation difficile.En réalité, c'est init les aliments les plus utiles l'Unité Sanitaire la simplicité mème, du moins [pour la ero.sance et le main (A suivre) de la façon dont il est pratiqué | tien de la santé, Le lait, par u dans les kiteries modernes.îles éléments qu'il renferme.: pre (ges que fait cette maladie.Sur consiste à chauffer le lait à-u-{joue un très grand rôle dans |DESINFECTONS 155 | lisséminées d 13 125 Termes disséminées dans 13 : ce CL > ne température de 145$ F., et le maintien de la bonue santé NOS SEMENCES | .à le tenir à ce degre de chaleur [chez les enfants : il fournit une 5 MENCES [comtés, eu observe qu'en.les résuitats d'une euquete conduite pi la division pro vice de la Protection des sions sur l'étendue des rava * plantes aprortent des préci- Lu direction de l'Unité Sanitaire nous communique une circulaire qui vient d'être publiée par re ministère fédéral de l'Agriculture, sous le titre: \u201cPourquoi vu pasteurise le lait\u201d.C'est là une question qui maine et la seconde, qui traitera plus spécialement des objections apportées à lu pasteurisation du lait, viendra la semaine prochaine.Voici done pourquoi on pasteurise le kit: A TIA(RI .C'est vers 1807 que Pasteur, > mi > is a le lorote: -vù : .\u2014_\u2014 rvmevenne 174% de la récolte de?or Cu > .a .» * = S u > * r vVe- \u201d .\u2018 eat ; ; à provoqué passablement de après de longues recherches, a- pendant 30 minutes, puis à le protéme :rès utile pour lève Une dépense de 15 sous au-, 315 aavpents était infesté de [Bere peut se trouver dans | pertes pir le charbon 8 moins discussion dans notre region To RES AY ST refroidir aussi rapidement que |lopper les muscles et stimuler| y.It déc ar} : semence, sauf peat-etre de e , al ) intéresser Poutit à la conclusion que l'un possible à une témpérature au- Li croissance: la chaux et le\u2019 jourdh\u2019ui nous évitera une |charhon, avec des extrêmes Lente semence, sauf peut-être {de un pour cent.Quant à la jy \"a T Aaa .oa nN oo * .= ssi es « ne XN \u2018 * * .: ! \u201cvoi .\u2018 .ye certifi \u2018 ière : ; cn .el TOUS avons Cru intéresse peut détruire les bactéries par possible rR ac ince: ta cu perte de $20.à l'automne.allant de 5 à 36° l'avoine de semence certifiée.{manière d'appliquer ces traite nos lec .bliant cette j- .dessous de 50 phosphore nécessaires au dé- : ats, les cultivateurs en ol Os lecteurs en pubbant cette l'emploi de Ka chaleur.mais ce D , teurisation I ; \u2014_ | Le te l'Acrieul ments, les cultivatenrs eu ob .# .ole N d asteurisaîi re a 2 pe .Coe .CL C0.Lo e See |.STU \"100 Lo circulaire.Nous en publions n'est que quelques années plus epuis que fa questeurisa veloppement de l'ossature et Le ministère de l'Agrieultu l'our la aninime somme de « mumistere a REICH [tiendront les détails en com a été recommandée pour le commerce du lait, les appareils employés pour cette opération ont été grandement perfectionnés et la valeur hygienique de ce procédé est aujourd'hui généralement admise.La pasteurisation moderne.bien ei- des bonnes dents: la matière re attire ces qours-e Patten 15 sous il est cependant possi- re reconmanda deux procédés grasse qui est sous la forme là tion des cultivateurs sur lim- bte de désinieeter à la torma- de désiniection: le traitement à plus facile à digérer: le sucre portance de la désiniection des line une semence de 30 minots.la formaline où au ceresan.du lait Yur a une valeur phy- céréales de semence, surtout detC'est le moven le plus eificace efficacité des deux procédés siologique spéciale: toutes les\u2018l'avoine qui constitue la plus de S'assurer contre vitamines connues et que l'on forte récolte des grits pros apages dure maladie dont le bonne désinteetion réduira les dit être *P'étincelle qui embra- ' muniquint avec l'uggronome de leur district ou en cerivant à la division de la Protection de- .plantes à Québec, les dom- est égale.[est prouvé qu'une \u2014_\u2014 ui Annoncez dans Le Clairon une première partie cette se- tard que ce principe setentifi- \u2018Cap\u2019 White par Frontenac fectuée, constitue un grand progrès sanitaire.Elle a déjà sauvé bien des vies duns les villes des nombreux pays où elle à été mitroduite : elle à prévenu les maladies et les souffrances mentales qu'engendre l'incapacité physique.La question de la distribution du lait était autrefois très simple.Les conditions d'existence de la population n'étaient pas les memes qu'aujourd'hui : les gens ne s'entassaient pas dans les villes et il leur était tacilé de se procurer cet aliment a une source rapprochée.Mais à mesure que la population augmentait, et surtout lorsqu'elle se groupait, comme elle le fait dans les villes, le probleme du ravitaillement en lait est devenu plus compliqué.Les grandes villes ont beaucoup plus de difficulté que les villages à se procurer une pro- | vision de lait suffisante et sans ) danger, et même dans les villages, le problème n'est pas aussi simp'e que & > & I > se = 1 4 Exposed! The man: who makes a rack- etout of the world's @ A TE i DOLPH SCOTT ir % 3 rE 38 a Seg Sas Les marchands et autres personnes intéressées dans le Ran TR Re Logan guy PS violette er Philidor Papineau, Commerce touristique qui ae i A Gin he 4 | center - la devise .hs 8 NE BRILL ce brave Philidor qui juge et Cépteront de da devise des \u20ac 1 AE dE Ad pèse chacun à sa juste valeur?Etats-Unis auront la permis- Ps Comme il est impossible a sion dafiicher une carte offi \u2018auteur de présenter en une Cielle fournie par a Commis fois l'ueuvre entière, il en dé-: sion de contrôle du change è tache pour nous nn des plus {tranger.vivants chapitres: celui des! La carte portant l'écusson amours d'Elise et de Marcel|du Canada sera disponible en Latour et il décrit, en des scè-\u2018 deux grandeurs: 11 x 14 pou- | nes d'une psychologie rare, le! ces et 54 x 7 pouces.La plus | EN PLUS = JISUJETS À À COURTS .Matinée Mercredi \"4 HUMPHREY BOGART FRANK McHUGH - ALAN HALE + GUINN \u2018Big Boy\u2019 WILLIAMS - Directed by MICHAEL CURTIZ ME) A WARNER BROS.-First Wat) Picture a tN et JANINE MERRY \\ DANS \u201cLUNE DE MIEL\u2019 Samedi, 18 mai, Prix populaires : 60c - 50c - 34¢ - 25¢ woLuse Billets en vente à la Pharmacie BRODEUR UNE SEULE REPRESENTATION ROBERT CHOQUETTE présente \u201cLa Pension VELDER\u201d LES AMOURS D\u2019ELISE Pièce radiophonique en 4 actes et 1 prologue en soirée a 9 hres TAXE DANS NOS THEATRES CORONA Le chanteur de l'amour, le populaire Réda-Caire est la vedette du film \u201cVous seule que j'aime\u201d qui prend l'affiche sumedi en matinée au CORONA.L\u2019éloge de Réda-Caire n\u2019est plus à faire.On se souvient des foule énormes qui l'ont applaudi au cours de sa tournée canadienne l'an dernier.Connu par ses disques, ses chansons et ses films Réda-Caire, après son séjour parmi nous, est devenu la vedette Numéro 1 du film français.C'est assez dire le succés que remportera le film \u201cVous Seule que j'Aime\u201d.Par ailleurs le film mérite le succès prévu.C\u2019est une comédie sentimeiitale Ayant Gorlett pour la comédie t let Réda.pour le sentiment.L'action va de Paris et à New | York et vice versa ce qui nous .vaut des images différentes et exCessivement variées.Réda-Cuire et Gorlett sont entourés de Mona Goya, Marcel Vallée et d'mme jolie brunette, Jacqueline Cartier qui fait des débuts plus que prometteurs.En plus Réda-Caire non seulement chante plusieurs créations mais aussi, et surtout, il joue un rôle, où enfin, il peut donner toute la mesure de son talent.Ce film plaira.Qu'on ne l« manque pas.Au même programme, comme second grand film, on verra \u201cFrères Corses\u201d.une oeuvre âpre et farouche, une peuvre tout empreinte d'une profonde sensibilité ct mettant en vedette un groupe d'artistes français de trés grand talent: Lucienne l.emarchand, Pierre Brasseur, Aquistapace et Jac- ques-Erwin, le brillant artiste français qui joua sur nos scènes l'an dernier avec Gaby Morlay.Durant la seconde partie de la semaine on verra Suzy Prim dans \u201cEtes-vous Jalouse\u201d; Conctant Rémy dans \u2018Pas- duo de ces deux coeurs si bien faits pour se comprendre.MAIS.il y a Mme Latouret il v a Alexis.N'anticipons pas.les personnages viendront eux-mêmes revivre pour vous leur histoire.C'est au théâtre CORONA, le samedi soir, 18 du courant, que Robert Choquette présentera \u201cLa Pension Velder\u201d avec une distribution d'une qualité ex- ceptionneile.Nous y verrons, entre autres artistes, Jeanne Maubourg-Roberval, Judith Jasmin, Estelle Mauffette, André Treich, J.R.Tremblay, Clément Latour, Jean-Paul Kingsley, ete.Les billets sont ¢n vente a la Pharmacie Brodeur.MASKA \u201cInvisible Stripes\u201d, c'est le signe d'un homme qui est allé au pénitencier, mais qui cherche à se régénérer.C'est le titre d'un autre grand film de George Raît, l'homme qui peut incarner par excellence les rô- les de gangsters, On peut le voir à son meilleur dans ce film qui nous le présente sous un jour plutôt nouveau.L'attraction additionnelle nous fait voir William Boyd, bien aimé des amateurs de Wild West, dans un film intitulé \u201cThe Showdown\u201d.Il y a dussi, au méme programme, le premier épisode d'une nouvelle série de \u201cFlash Gordon\u201d.Dans cet épisode, il s\u2019agit d'un voyage à la planète Mars.Des sujets courts complétent le programme.Pendant longtemps, Virginia venture dans le monde.Cette ville surgit du désert à la suite d\u2019une grande découverte d'un mineur et, le temps qu\u2019elle du- City personnifia aux Etats- Unis tout ce qu'il y avait d'a- grande des cartes peut être exhibée dans les vitrines.Les deux seront libellées comme suit: \u201cOn accepte ici les billets de banque des Etats-Unis en prime au taux officiel fixé du change étranger.\u201d :0: LA CROIX ROUGE DU CANADA Montréal, 7 mai.\u2014 Un tableau préparé par les soins de la Société Canadienne de la Croix Rouge, tout récemment, révèle de quelle façon cette société de bienfaisance a disposé des quelque $5,000,000 recueillis au cours de la campagne de souscription conduite l'automne dernier.Il apparaît.en effet que sur chaque dollar souscrit par le public canadien, 80 cents ont été consacrés exclusivement à des oeuvres de guerre.Les services du temps de paix de la Société, dont la vigilance ne s\u2019est pas ralentie au cours du présent conflit, ont absorbé une proportion de 14.5 cents au dollar, tandis que les frais d'administration, tant pour le Canada tout entier que pour les services d'outre-mer, ne comptent que pour 3.5 cents.Le résidu de chaque dollar souscrit, soit deux cents, à servi à défraver les frais de conduite de la campagne et de la publicité.@ ACHETEZ § LES PEINTURES JURY par la Commission de contrôle + Come along for a lulu of a time in Honolulu.with Deanna and her two sun-tanned suitors! vin KAY FRANCIS WALTER PIDGEON Lewis HOWARD Eugene PALLETTE HARRY OWENS ond his Royal Hawoïlowa JOE 8 PASTERNAK BRANJICTION oo.Boys will be \u201cBOYS\u201cTEROUS! Two colossal kids tey to win Charlie's heart.even if it kills him! TROUBLE A Paramount Picture with CHARLIE RUGGLES MARY BOLAND DONALD O'CONNOR Joyce Mathews Billy Lee Directed by George Archainboud -AUSSI.SUJETS COURTS CHOISIS "]