Le Clairon, 25 août 1939, vendredi 25 août 1939

[" & a + a + ; _ VOS IMPRESSIONS | SAINT-HYACINTHE Confiez-les à | .\u2018110 pieds au-dessus du L'IMPRIMERIE YAMASKA | niveau de la mer 67-69 Rue Mondor 1-1 Tél.143 | Latitude Nord: 45'.46* Ateliers et Rédaction: Tél.498 Lungitude Ouest: 72'.86* SERVICE et SATISFACTION | \u2018 À Bassin Hydraulique: YAMASKA 2 3 p> VOL.XXVIII \u2014 No.34 TTT TTT TT SAINT-HYACINTHE, 25 AOÛT 193 BRIX: 5 cents eee = BG IMPOSANTES L'EQUIPE LOCALE DE LA LIGUE PROVINCIALE LA MORT TRAGIQUE Protec tion contre FUNERAILLES SÉANCE IMPORTANTE M.J.-Victor Desmarais con- \"duit au dernier repos.les inondations périodiques A l'église Notre- du GRÂCE À DES CRÉDITS YOTÉS PAR LE GOUVERNE.!Resaire le 19 aout devmer ont MENT FÉDÉRAL, UN MUR DE PROTECTION EST \u201clieu les mposantes funeral À SE CONSTRUIRE ENTRE LE PONT DE LARUE > de MJ.' CASCADES ET CELUI DE LA RUE CONCOR- ancien facteur postal, decéde a DE.- AUTRES TRAVAUX A ST-JOSEPH.Dame Victor Destmarassu demeure de La Providenceà l'age de 56 aus.D'unportants Lic devée du corps a ete faite LM, qui chauta également le Le le long [également dé la rivière Y'amaska, à Saint - Hyacinthe.De nombreux Vriers à construire travaux actuellement en cours federal a crédits [par le KR.l'ère sont | gouvernement voté des Cit rein 1 \u2019 sour certiaans Travaux de jrro- 0}, Je voté de ln iserviee, assiste des REC Pores x \u201cLe W t-Joseph d'V'amas- Winn, O1 mur de protection qui ira du |\u2019 vt, on des oe se sont pro- |P.comme are et cousin pont rue ou- |lection de sont un (Tiviere, a Be uuregard, ( de la Cascades au |duits, mettant eu danger la vie ere.pont de la rue Concorde et qui des résidents de deux maison | fees etaient est destine à protéger la ville Hvwacinthe contre porteurs MM cette [du Voisinage.Ces travaux sout \u2018Moise Marsan.Roméo Val- Saint- ! | égale ment connnencés.inonda- | - Lins qui se produisent périodi- | Guement à cet endroit et qui, dans le passé.ont causé des Commiages considérables.séction de de S feourt, Nazaire Gingras, Téles- 310 1 CONDOLEANCES les \u2014 phore Daviau, Charles Guertin, et Zephirin Arpin, Conduisaient ie deuil le tils du défunt.Roe le à ° TU ees: cade ., \u2018 .A une assemblée speciale des Lam et ses frères, Ovide et F- :commiissaires d'écoles pour la phrem Desmarais: sou gendre municipalité du village lai .; oe ; sutre Belgarde, et autres.Par l'entremise de Me T.A Providence.tenue le 17 noût ie tre SERIE wt Le ~ un , fa el Les funérailles étaient sous la Fontaine, C.R., député de St- 193v.; ; .- Camus U.; , .pdirection de ML Ubald Laine Hvacinthe-Bagot aux Commu-' wp) est proposé et resolu à mem ty ae eee ues, le gouvernement fédéral « vote l'unanimité qu'à l'occasion du les evédits nécessaires à dices de leur président, les | exécution de ces travaux.A l'heure lees d'ouvrir Sur tout suivra le commiasaires d'écoles prient lu touille LV vepler actuelle, travail Desmarais.d'ue- leurs uchèvent tranchee qui une leurs siuicères svupi- le parcours thies dans le deuil qui les frag- de mur protec pie +1 cruellement et que copies tient et lon à même commencé Lu cute à à dresser les échafaudages en oe aux journaux pour pu- Luis dans lesquels le béton wera | | | | \u201csolution soient \"| Biicution\u201d, | coulé.tsignes Bernard Favreau, + Nous chérissons les lieux ud nous | avons vécu, comine des souvenirs de notre existence.- (Boiste) \u2014\u2014 Le Rév.Frère Jules (Gaston à petite Histoire Maskoutaine | Low fie de M.Rephad Ledoux de cette ville est le Nouvelles publiées dans L'UNION en (directeur de la Mission des \u2019 NOVEMBRE le 3.MN Frères du Sacré-Coeur au 1910 NOVEMBRE le 3.\u2014 \u201cBasutoland, Afrique-Sud.poléon Larose, dgé de 07 uns, OCTOBRE le 15.\u2014 Le co- DU CONSEIL MUNICIPAL LOCATION DU STADE MUNICIPAL POUR JOUTES DE HOCKEY ET AUTRES RÉUNIONS SPORTIVES EN HIVER.\u2014 INSTALLATION DE GLACE ARTIFICIELLE.\u2014 CESSIONS DE TERRAIN POUR LES APPROCHES DU NOUVEAU TUNNEL DE LA RUE STE- ANNE.\u2014 LE CONSEI SES ET CONDITIONS LES RR.SOEURS L RATIFIE LES CLAU- D'UNE ENTENTE AVEC DE LA CHARITÉ DE L'HOTEL-DIEU.le conseil municipal de ~eance relagivement miportin- te qeudt soir le [7 août dernier.cid donne les questions à l'ordre du jour.le public Comme on verra par le proces-verhal ci-dessous, le maire Bouchard a fait part à ses demande lui seil municipal d'une fort autéressante reçue par pour la location du nouveau Stade municipal durant la sai- Cette fera à la condition d'installer Arena son d'hiver, location se dans un systeme de congélation artificielle.l'échevin Bergeron a done donne avis qu'à la prochaine séance du conseil, à proposera Fadoption d'un réglement com- cette el la le pour l'hiver à des pati mstallation ville à Portion attiortsant louer Stade culiers.Cela veut dire que tous au rons du bean hockey dans no ville Flhaver tre prochain, vu que St l[vacinthe sera repré sentee par une équipe puiissin- te durs la Ligue lrovinetale de Hockey.Le conseil a cgidement ran clauses et conditions fre les d'une entente intervenue Charité de concernant les Soeurs de la l'Hotel Mhieu, cessions de des terrain pour per i est décédé subitement diman- 1 mité d'organisation des fêtes du centenaire du Séminaire a che alors qu'il assistait à la messe dans l'église Notre-Da- Affaires diverses été formé comme suit: Mgr de me du Kosaire.Il laisse six } Bb St-Hyacinthe, président d'hon enfants d'un premier mariage fi Cons Nw] Mu nicipal 5: le chanoine Guertin, pré e épouse.nee Rose Delis | Do 06 / dent acti be amine Lots ms Laponie, Te du A1 vu PLUSIEURS QUESTIONS SONT CONSIDIREES À LA EE ER ae, 7044 SÉANCE DE LUNDI SOIR.\u2014 RÉFECTION DU PONT et M.EL.H.Richer, Vice-prési mel Lapierre.: .| ., dents: M.|.de L.Taché et MM.Cadorette.M ' DE LA RUE CONCORDE.\u2014 PASSERELLE Lone Shed de Be RE Too TA X avoretle, Mongeau e FERREE, RUE BOURDAI'abhé A.\\ ézina, secrétaires, & Leary, entrepreneurs de £OUS LA VOIE 18.\u2014 Le Dr L.A.Beaudry vient de se porter acquéreur de la résidence du Dr Emile Osti- 28 - Une superbe jument guy, rue Ste-Anne, pour le prix appartenant à M.Hormisdas régruliere de S80C0.Grise, du village de St-Joseph, sous \u2014M.W.Amyot a obtenu \u2018 lui a été volée dans le contrat pour réparations au toit de la maison occupée par le chef de police, M.P.A.Foisv.pompes funèbres, viennent de se Tofier en société, | Le Hyacinthe 4 Saint séance Coline il de ville de tony sa dernier, lundi sur la présidence dn mire I nuit cle | Boueliard.\u201caanedi à dimanche.0 dlusieurs questions 16, - M.J.A K.Morin, bn phivers ête prises cn Joutie r bien contu, a eu la dou; Voter le la seance.hit con sideration, proces ver : Thal de conseil a accordé 8 fant dimanche dernier, apports out de Dewy & Cle le rae | \u2014M.Ulrie Duval, fils de péeduits et mis aux archives: qe ; ; pM, Eusèbe Duval, est décédé à | Cour du Kecorder pour le mois at dane earn Ci 3 Ta age de 26 ans.Ses funérailles ÿ Le paille 1939: ! Jon hier matin, Les nicipal au trente juin mil neuf, 2 _\u2014_\u2014 .0.Les pompiers _ êté porteurs étaient MM.Anthi- Le hucgget \u2018 \u20ac - appelés pour un feu de chemi \"me Lamoureux, Joseph Isabelnée chez M.Joseph Deragon.| He, Gabriel Benoit, Henri Gué- 40 rue Héloise.rin.Ferdinand Reeves et Sylva 22, \u2014 La maison Paquet et.Millet Gadthout a obtenu du gouver-: nement fédéral le contrat pour | la construction du bureau de toste d'Arthabaska.25, \u2014 La maison Paquet & \u2014M.L.À.Plante, employé à sodbout vient de signer le a terme de l'Industrie Laitiècontrat pour la construction 2 .re a laissé son emploi pour du bureau de poste de Megan- .y cause de santé.ic.Heure perdre sou premier en \u20141 les suivants soût eu lien ee nt trente-neuf : juil neuf cent trente neuf: pour le mois de juillet 19390, au conseil el mises au \"dossier des demandes of canploi.Une demande +de position Punicipal au trente-un juillez péemmne comptable de M.J.1.De.| Jarest est également mise an demandes d'eun- loi.Unie directive de la Cron pour svsteme d'organisation enr eu un d'urgence est conpmunque au conseil et mise aux archives Le conseil prend connaissan- de Direction de la Société d'A District de Liyacinthe concernant la loca griculture Ju ~t fon du Rond Laframboise pour j Course he l'échexin Bergeron propose.apptuse par l'échevm Gravehsue.et il est résolu que, centor lui cues fate par la société d'Amément à la demande qui du District de St lu cité accepte de Ine pas louer le Rond !afram botse pour des courses dans les quinze jours qui precedent : ouverture de l'Exposition de (Suite en page 4) lu cite de St-Hyacinthe a tenu une collegues du con- | avec mettre des entrées ausst lay pes que faciles au nouveau tunnel qui sera construit sous\u2018 les Votes dur Canadien Nattonal.\u2018A la rue Stes Anne, Chr sut que le gouvernement d'Ottans a vote les credits né cessitres pour la construction (de ce tunnel, Voter maintenant le procès- y verbal de cette séance spéciale du conseil qui fut tenue jeudi - L'Exposition Régionale de Saint-Hyacinthe soir dernier le 17 août, présidence du mure sous la touched et à laquelle étaient présents (les echevins Guiller, Richer, Picard, Chabot, Uraveline, Bergeron, Cond bot, Gobeille, Fontaine et l'avis de convocation ct son rapport de sigmfication sont produits et omis aux areloves.Location du Stade Son Honneur le maire dut part au conseil d'une demnan- de qui tas à été Gute pour la location, durant la season d'hi ver, du stade manteuqual, a condition qu'un système de cougélation atificiele x soi mstalle echevin Bergeran donne avis qu'a le prochaine séance 1 proposera l'adoption du ré et decretant Finstalatton au Sta plement numérotée à 559 j (M i NR \u201cta #- - .an Z x os\u201d Rangée du haut, de gauche à droite: John O'F Inherty, ; sas ER TRS Hy Lg Pa \\ + 7 wil EN di = nee ILL bARe x ads D'UN BAIGNEUR L'accident est survenu à Sorel lundi dernier, la l'ointe-aux-Pins à Sorel, WU endroit bien connu des Mas- \u201ckoutains, =.x eut : - ele ta scène d'une lundi dernier.novice la vie- (tte est Jean-Louis Gagne, fils de M Henri Gagné, de Sorel, l'après les témoins du dra- ne, Gagné voulait atteindre un radeau, sur lequel se troux aient d'autres Jeunes À quelque dis- \u2018tance de l'objectif, seutant Bob probablement fatigue, il voulut se Swan, AL Murphy, Joe Fox, Antoine Brunette, gérant d'affai- : rebrousser chemin, mais il coures, Joe Cicero, Andy Andrus, Ted Vench, C.Walker.Rangée la quelques instants plus tard, du bas, de gauche à droite: À.: Pociask, Jim living, capitaine, Lecompte, Ward Sheldon, Mike | Un des témoins, François Jiggs Gassaway, Herbie Moore, Vézina.de Montréal, agé de 14 D.Schessler, et W.Ringhofer.Les mascottes sont P.Brisson aus se port à son \u2018secours et et R.Lambert.(réussit à le ramener à la surface, mais Gagué était plus lourd que lui et il dut lacher prise, Le fut Heures plus tard, corps repeché deux M.Arthur » ChrétGen, infirmier de Marine Industries Lud, qui avait eté appelé sur les lieux, pratiqua LA LISTE DES GAGNANTS DE PRIX SPÉCIAUX À LA en vain la respiration artifi- DERNIÈRE EXPOSITION.\u2014 PRIX AUSSI BREUX QU'INTÉRESSANTS.\u2014SUCCÈS COMPLET.REPRÉSENTATIONS A L'ARENA.\u2014 LES nie pas encore fin de parler de l'Exposition Regio tide de Nant-Hvacnithe et du SUCCES vraiment elie remarguahle dot a été marquée, De Taxis de tous, elle u ète la plas ta thelle CHeOre dans el vue notre ville betle se probablement la plus exposition régionale qui verra cette année dians notre province.( ontrairement AUX années i pitssees, le temps n'a [ris cy\u2019 Quelques exposants trop défavorable, en ce sets qu'il © a eu quelques jours de \u201cde congékatron anneal dun système de avtiticielle, ét au | torisant le conseil a louer le | dit stade à des particuliers.Cessions de terrain Le canst! pen | eonnidssan co dine resolution adoptée par «Conseil general des Soeurs de du Charte de \u201ce sanet 11 Ste Le deptacoment de lu rue (Suite en page 8) 1e 1 .bean temps durant legos ton \\ certiams jours, notiun ment jeudi le 10 août, a eté da plus copfiderable en la foule latramboise.\u2018| core vue ut pate Ce jonr-ki les courses hevaux ont ete TU les maisons de MM Eles filles de Me Albert J.Las.00 Despaties et William (ae sier, d'Orlando, sout graduées toutes deux du couvent de la i Presentation de Marie, a Saint \u2018 yacinthe, en juin 1932, y I est certain que la nouvel Une addition consi celle er eur ds est chaque soir des con cours luppiques de toute beau \u201cé, qui ont été suivis en chaque oecasion par des foules qui remplissiient fittéralement ous des gradins.On te particulierement adui cre Le démonstyation dounde par 4 la société des éleveurs belges alors que l'on put voir évoluer fans l'arène plus d'une centaine \u20ac des plus beaux chevaux belges, coût, lénenés pour cetle occasion detà prix d'aubaine et de voir, Saint-Jacques tous les points de Le Province méme temps que lu prande mé- | Arenu nrumeipale, érigée sur, Albert J Hé terrain méme de l'Iexposid'Orlando, ! tion a ete Hlérable ' voudront NOM- vielle.A Tenquete du coroner tenue sous la présidence du Dr Luvieu l\u2019éloquin, de St-Aimé, un Co verdict de mort necidentedle jug Les exhibitions dans lArenat pendu, de Ouehecde vandeville: aerobatic, jeus ES SERIE de trapeze, clowns, musique, ete.Énrent également de tou M.HARRY BERNARD te heante et Fon s'accorde 6 EST Ey PRESIDENT recamuntre que le Sociére d'A - gricoltore du Dhistriet de St L'Association des Journaux hebdomadaires de langue fran- gaise de la l\u2019rovinee de Quéee à tenu sôn congrès annuel lu semaine dernière à North Hatley.Notre confrère Harry Hernard, directeur du Courrier de Saint-Hyacinthe, à été élu président de l'Association pour le prochain exercice, Nos félicitations.Fhvacinthe, seats les auspices de laquelle se tenait Ulexposition, véritablement susl sSarpissee velte annee.Um sal que Lie nouvelle A rene est complètement cntou- rev de loges spacieuses où il est possible aux nuerchaneds lo.(Suite en page 4) Aubaine pour voir \u2018EXP.Universelle LE VOYAGE A NEW YO YORK QU'ORGANISE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE ST-HYACIN- THE, DU 24 AU 28 SEPTEMBRE.\u2014 QUATRE JOURS QUI SERONT BIEN REMPLIS.REMARQUABLE ITINERAIRE.AF Vitis ue Hous l'avons « déja tropole américaine, nue expo- amoncé, du Chambre de Com- sition recone déjiv comme Ja du District de Se-Uva- plus magnifique qui ait encore présidence de été vue.' Heres cinthe, M.les Chambres de Commerce d'organiser un voyage spécial Je Drummondville et de Viea Flxposition Universelle de oriaville se joindront à la nô- New York, lequel aura lieu du re pour ce voyage qui sera fait 24 au 28 septembre.par train spécial, aller et re- «Le Voyage est organisé dans tour.Ceux qui voudraient se l'intérét membres de la }prévatoir de cette excursion or- FChambre qui jganisée par la Chambre de doute profiter Commerce du District de Stavec leurs faanilles de cette oe- casion remarquable sous Ju l'aul-lE2 l'oirier, à décidé des de Commerce, Sans A fvacinthe sont priés de com- qui leur est | muniquer dans le plus bref dé- offerte de faire un beau voyage Mai avec le président, M.P.-E.en Poirier, Itinéraire du voyage.la beur Télesphore Dape cours, cependant que rerie dde uals et le magsoin de M.Tou- \u2018chette ont ete endommagés.érieux incendie à Ste-Cécile de Milton PLUSIEURS MAISONS ET ÉTABLISSEMENTS ONT ÊTÉ DÉTRUITS PAR LES FLAMMES ET L'ON ÉVITE DE JUSTESSE UNE CONFLAGRATION.\u2014 | Nous sommes en mesure d'annoncer dès aujourd'hui ce que sera l'itinéraire de cet intéressant voyage, qui comportera quatre jours bien remplis ans la plus grande ville du monde, (Cet itinéraire est fon- lé sur l'heure avancée) : | Dimanche, 24 septembre.Départ de Montréal, gare Bonaventure, 10h.20-du matin, pur train du Canadien Natio- nal-Rutland RR.Sur le parcours: St.Lambert, St-Jean, Rouses Point, Iles du lac Champlain, Wagon-réfectoire à bord pour le lunch et le diner.Voyant la gravité de l'incendie, des autorités municipales de Ste-Cécile ont demandé l'assistance des pompiers de Se Hyacinthe et de Granbyles pompiers, réguliers et volontaires, ont dû travailler toute la nuit avant de pouvoir maitriser les flammes et l'on Arrivée à New York.gare Grand Central, à 8h.42 du soir, et transfert à l'hôtel Taft, si- caleule que les dommages s'é- levent à une somme globale d'environ $12,000.Les dommages sont en partic couverts par les assurances.5 50ième et 5lième rues, en plein (Suite en page 3) Vi .\u201cmea tue à la 7ième Avenue entre les - coeur de New York; magnifis : Bn hr lig rs \u2014\u2014 dh A pri mi on rt Las Lim = LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.25 AOÛT 1939 lébrée dans l'église paroissiale.et des discours ont cle pronon-_ \u20141\u201408\u2014\u2014 \u2014\u2014 \"Hert Pesjardie.Une comrse i à 8h, 30 du matin, puis l'expo- cés par Me chanaine Desma-+ PROCHAIN PELERINAGE sition a été ouverte officielle ment par M.le curd Rodrigue Dees Desnoyers.\\ cette des discours out cté prononcés vais, curé de la paroisse, Me.FX du comté, et untres, l'entaine, CR.député Mesdames Francois Ledoux ct Pelletier sont à organiser ! .Fon pelevinage pour le 3 sep- pmand Cantin et le 3Jéme à A- \u201cpour les enfants se disputa en- + tre quatre concurrents sur une distance de vinut verges, Les prix furent decernds conne : IT ; .nier à en plein air par Labbé D q ee temhire procham.Le vovage se pur by Monique Cormier, 20 n plan ar par ame l'es ; ' .ce Rete er, et 3e Luoe .ri par autobus el ceux qui à Jean-Rene Cormier, et de 1 novers, Me TX.Fontaine, C.RANDONNEE beri pan autobus mr R.depute de the-Bagut aux l'abbé Hermann Hébertde St-Théodore d'Aeton, MM.Raphael Mare-Aurèle mes pour la régient.Sait Hyvaein: Communes cure et et ag rone- Rousseau hone, Mercredi soir, une représentation dramatique et musicale a été donnée dans la salle mu nicipale qar le Cercle des Fer DE VILLEGIATURE ML Urbain Jutras est revenu siupnedi dernier d'une agréable vacance dans les Laurentides, Mine Jutvas, de ie Frère Gaétan, di Hoodie accompa de recteur de l'Ecole Supérieure (irouard et de Mlle Fernande Trvcorte, garde madade a hid paral st Charles, To ont visité participeront visiteront le lanetuaire de l'Oratoire st-Jo- \u2018seph i Montréal, Le prix du [hitlet est de $110 et ils sont en vente chez Mme François il cdoux, 39 rue St-Antoine, té- Hephone HHY, ou chez Mme A Pelletier, 5 rue William, Comvie les billets sont limités l'on devra se hitter de sen proeu- | rer.| Perte dela, a ceille lecaux, Fa pluie cant venue, on se (retira dans un chalet mis a la (disposition de ses hôtes par Me Morin et lu Journée s'u- ceheva par une bonne parlotte ja laquelle les femmes surent On \u2018rentra à 6 heures du soir, able cette Lorengre une part active, hasient enchantés « ltie je urace el «+ promettant wa ge «reprendre Fun pro- \u2014 \u2014 \u2014 Co _.i REMERCIEMENTS IF re) der tes deux équipes au besoin.17 , _- ment tots ce ux qu Ho , TELEPHONE: BB gnante fut Mile Rachel Morin - : = - ,( LOCALE iert des témoignages de sym-) Li eet en prix ane belle pai.Température du 17 au 23 août 1955 pathie à l'occasion du déces de @ = te ba- Gothäun.Le vacnant 8 ; .1 SA?M.Victor Desmarais, soit par : 3 = RU .\u201cope .CL RE OR S srometre Température i S RS NN AN a3 sTom IN| AR ANRETEZ |N - = LD ES 1 +» gh + ED 1 Se 06 ENS 4 CS 12 Gt 1s GP SO DOSS par l'autobus \u201cFifth Avenue SACS D'ECOLIERS à grande réduction.Pour fillettes et PETITES VALISES D'ECOLIERS, \u2014 Valiors en pois recouveries 28 ! Coach\u201d ; le ê ser: .Vat ix à cernnns VALISES tôle avec coins métalliques, Servure aolide, dimensions Motor Coach qui les déposera | garçons.Votre choix a .D'ECOLIERS- [pouces SPECIAL eo SERA au coin de la Siéme Avenue et | Valises vn fibre, de la 50ième rue, tout près de pas de serrure.ge Grandeur 10 pus Ç l'Hôtel Taft.i Mardi, 26 septembre.19 Déjeiner a I'Hotel Tait.Grandeur 14 pcs Matinée.Temps libre.3 oO {i Départ de l\u2018hôtel en autocar ° - \\ de la \u201cGray Line\u201d à 1h,30 de Valises en fibre l'après-midi pour une promena- avec serrure et fermoii en ucier # «uvre, Grandeurs 16 et 18 pouces 69 de de trois heures et demie sous la direction de guides.Tous les quartiers de New York seront visités: de Battery Place avec-arrêt au fameux Aquarium, et par Wall Street.SOULIERS EN BON CUIR, NOIR.\u2014 Style Blucher, pour A PRENDRE UNE d'où l'on voit le pont George Washington sur la rivière Hud- 91.69 $1.49 SPECIAL .; BONNES BOTTI- district des banques, China- hommes et jeunes gens.Pointures NES DE CUIR CHOIX DE SOU Town, le Ghetto.Broadway.lat{ 6 a 11 3à5} 11à2 SOLIDE Se Avenue, le quartier nègre de pour garçons.LIERS POUR Harlem et Riverside Drive.91 29 Pointures 11 a 2.FILLETTES .BIERE Styles à une cour- Oid Stock son.; ' troie, ou lucé en I.Retour à l'Hôtel Taft.4 ] 29 cuir verni, ou en Dans la veillée.visite des 7 $ a bon cuir noir.studios N.B.C.dans l'édifice + 4 D CA ES CS CS i wt CD TD 14 GD SD I + EP Su Rockefeller Center.Des guide : donneront des renseignements très précis sur la technique de la radiodiffusion.de l'exécution et de l'émission des cun- certs, \u2018ainsi que sur la télévir sion.\u2019 ° De l'Observatoire de Rockeieller Center au 70iéme étage.la vue s'étend sur toute la ville, | Ie port, les rivières Hudson et là Pointures |! à 2.VOTRE CHOIX à .LIMITER MONTREAL SWOE STORES 169 RUE CASCADES - ST-HYACINTHE - EN FACE DU MARCHE - can i wo LA BIERE DE BON GOÛT TEL.108 \u201d \u2014 a mt aA \u2014mmmeatants \\ ; i J, \u2018 J ca - x + 0m = serine ma wok pr = J, J.- aie ae.Ai e J QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.25 AOUT 1839 EXPOSITION AGRICOLE ET COURSES à Saint-Jean, Qué.; | Le greffier produit pour être jrisant le conseil à louer le Sta- |choix du gagnant, de la Com- AFFAIRES DIVERSES mis aux archives une copie du jde municipal à des particuliers |pagnie Pratt & Lambert.offert ; AU CONSEIL MUNICIPAL HA Lo oo .\u2018 ; inarché exécuté par le Ministre |ou à des compagnies, et y dé-|par A.Blondin Ltée.mar- des Travaux Publics du Cana- |crétant l'installation d'un sys- |chand de St-Hvacinthe.pour cette société, da ct la cité de Saint-Hyacin- |téme de congélation artificiel.|étre décerné au meilleur étalon Une invitation de l'Associa- [the relativement à la construe- | Adopté: les échevins Guillet, [de race Belge.gagné par Phy- Ition Canadienne des Bonnes tion d'un mur de souténement | Richer, Picard, Bergeron, Cha- |dime Charron.Str-Marc.Ver- | Routes à prendre part à sa |» la rivière Yamaska dans {bot, Fontaine, et Graveline vo- |chères.(Suite de la page 1) convention annuelle qui se les fimites de la cité.tant pour, et les échevins Syl-| 2 sacs de Supplément Miné- (tiendra à Québce du 12 au 14| Une lettre de Mtre Casimir |Vestre et Gobeille votant con- {ral \u201cBridge Brand\u201d offerts LES 4 - S SEPT.1939 septembre prochain est com-|Dessaulles, C.KR, en rapport |tre.par la Compagnie W.|.Hogg imuniquée- au conseil ef mise |avee la construction du mur de L'echevin Bergeron propose, | Limited, de Montréal pour être NOMBRELX ais DF SOURNS aux archives, souténement en bordure de |appuyé par l'échevin Graveline, |décernés à la meilleure femel- J ENT ï MEROS D'ATTRACTIONS DEVANT L'ESTRADE\u2014 FANFARE \u2014 PARADES DIVERSES \u2014 ETC., \u2014 ETC, A L'OCCASION de la FETE du TRAVAIL UN SPECIAL SERA OFFERT au PUBLIC.VENEZ EN FOULE vous instruire tout en vous récréant.>, (l'Yamaska et des terrains de |et il est résolu, que ce conseil |le de race Belge.gagnés par Lae une lettre de Mme Emile .ace le | 45M : ; ; - I .5 la succession Dessaulles est [accepte de louer à M, F, Hétu |Ovila Meunier.St-Charles.St- Mare-Aurèle, présidente de Co .Trois-Rivie .FAVE MARIA.vriant | communiquée au conseil et [de Trois-Rivières, le-stade mu- | Hyacinthe.SAVE MARIA, priant le con- | 77, Lo .! laissée sur la table.nicipal selon les conditions d'un $5.00 offerts par M.Gaétan seil de venir en aide à cette as- ; rojet de bail préparé par Me|< sociation de bienfaisance Jo.| |-\u20ac conseil prend connaissan- [PTOJE ail prepare par Me Sylvestre, avocat.de St-Hya- veale.L'échevin Chabot pro- [\u20ac© d'une option que M.O.Per- Henri Morin, N.P.dont le |cinthe, pour la meilleure proms .I ; ; \u2018 \u201cee à la cité conseil a pris connaissance [réniture d' fume race ipose, appuyé par l'échevin reault a donnée à la cité pour g \u20ac d'une jument de race AGENT: JEAN-PAUL LAPOINTE, 78 rue St-Michel = mr TT OT ontaine et il est résolu que le l'achat d'un terrain situé an [@vant la présente séance, et |Canadienne.composée de 2 su- J.-R.ST-ARNAUD, Secrétaire, | ; i emt \u2014\u2014 u \u2018greffier soit chargé de faire coin des rues Bourdages et [THE le maire et le greffier |jets, élevés mais pas nécessai- 112 rue Richelieu, St-Jean, Qué.\\ | i parvenir à ectte association le Morrison dont celle-ci à besoin |SOTENt autorisés à signer ce dit |rement la propriété de l'ex- i i PROTEGE PAR DES | Cmontant de Foctroi qui lui a {PONT YN faire passer un égoût bl aa nom oo lu cite ropose posant.gagnés ol Ernest Syl- ARROSEURS AUTOMATIQUES été voté et inserit au budget |\u2018 levra être détourné pour \u2018 8 prof .|vestre, St-Hyacinthe.Ç ; .2 * par l\u2019é i Pine 3 if 4 ide la cité pour l'année 1930, [permettre la construction d'une |[@ppUyé par l'échevin Picard.| $5.00 ofierts par M.Victor, Lecture est donnée d'un passerelle sous la voie ferrée, [HUE dés qu'un bail de location |Sylvestre.épicier et importa- ecture es mnée .| lettre de remerciements de la f™¢ tourdages.L'échevin Go- |aura ete signé pour le Stade [teur en gros, de St-Hyacinthe.| 6 A / société Philharmonique pour beille propose, appuyé par l'é- municipal, le maire et le grei-|pour être décernés comme | Fappui moral ef financier quel chevin Picard, et il est résolu (Fier soit autorisé à signer au |suit : ECOJ I< TECHNI [ J K i \u2018 \u2019 .- .a nom de la A y at avec ay = .- - 4 4 ! I a requ des antorités munici- [1M Lo cité Un contrat aveel 82,50 pour le meilleur étalon , .; i la Linde Canadian Refrigera- i Canadienne .20u, rue Sherbrooke ouest, Montréal - © ppades lors de la célébration dev lo Que ce conseil approuve |.ve de race Xanadienne.gagnés - tion Co.Ltd.pour l'installa- .Su , ., .| tte : - soit soiXantièmie anniversaire jles conditions de vente con- par Eddy Paquette.[Ange \u201c4 9 .tion au Stade d\u2019un système de .27 2 'S PLACE DU MARCHE [He 16 juillet dernier.tentes dans l'option de M.0.lon au Stade d'un système de Gardien.Rouville: $2.50 pour Co urs d Automobile Hos.Abin) PAQUETTE, Ministre JBas BRUCHÉSsi, Sous-Minisire SECRETARIAT Di LA PROVINCE DE QUÉBEC congélation artificiel pour la|y ; : .res + décide de se .a meilleure femelle de race .2 .: Sun la Proposition de pe (lerreault, et décide de se por | omme de seize mille-trois cent Canadienne.gagné : Er Un cours pratique de mécanique et d'électricité d\u2019au- À .e oad \u201creur \u2018vrai fer i > re agnes pa \u201cr- : \u2018 : « lchevin Picard, appuyé par Te |TéT acquéreur du terrain offert quarante ($I6,40.00) dollars.| est Solvesire a He oe tomobile.Moteurs moderues de 4,6, 8 et 12 cylindres.1 L'hôtel de Saint-Hyacinthe offrant le Fehevin Gobeille, le greifier est par ce de rier; pay able, capital |= proposition mise au| 5200 offer par M.J.L Venez voir ou écrivez.Demander prospectus no H-1.k plus de confort et le plus de sécurité, |ehargé de demander pour la | Cris, #2 meme les fonds EC\" |voix est adoptée, les échevins Girouard.St-Ours.comié de .De prochaine séance, de (tés à l'article 93 du règlement leu .' cot 5.Le prochain cours commencera le 5 septembre 1939.prochaine séance, des soumiis- Nu 520 Sylvestre et Gobeille votant Richelieu.pour être décernés Chaque pièce un vivoir durant le jour ct une [stons, avec échantillons, pour [NE contre.au meilleur étalon.de race chambre à coucher le soir sans que l'occupant lu fourniture du alk dont la = Lue I maire et Ie Krel Selon l'avis qu'il en a donné (Suite en page 6) ESSAYEZ UNE ANNONCE DANS \u201cLE CLAIRON .» .cite uri besoin pour étendre | fier soient autorisées à signer |, la dernié séance.l'é î ait À faire son lit grâce à une couchette d'inven- | ) _.à la dernière séance, l'échevin | \u2026 .sur les trottoirs durant Jean non de la cité tout contrat Picard propose.appuyé par : tion récente et exclusive à cet hôtel.Matelas prochain hiver, qui sera préparé au fins de Jape oo Chabot qu'une som- -\u2014 enr ?oo TIT : u 3 à ressorts.Conformément à nn rapport [Présente résolution, me de cing cents ($300.00) dol- vrebal du Directeur des ser- Selon l'avis qu'il a donné à flars, à être prise à même les PRIX EXCESSIVEMENT BAS vices recommandant le pouta- {la séance du 5 juillet dernier, [fonds votés pour de telles fins ge immédiat du pont de la rue fFéchevin Picard propose.ap- [à l'article 93 du réglement No.Concorde an Hew de eel du[puvé par l'échevin Chabot et [520, soit remise aux Soeurs de Be \u2014 pont de la Société, tel quelle conseil approuve l'adoption [la Charité de l'Hôtel-Dieu de précédemment décidé, Véche-jdu réglement Noo 338, amen- | Saint-Hyacinthe i titre de dé- vin Picard propose, appuyé par dant le réglement No, 407.1el [dommagement pour les ter- nT TTD =o Lane.TES TT TTT = Pour obtenir une boisson ralfraichissante.mélanges du Gin de Kuvpet avec du ginge: ale, du citron el du limon, de ba .\u2018 .- .: ; ; re \u201cce 41 approu- (No, 513, concernant le depo eme - da + Ste-An- Wire de qragembre ou de Fea tonique.résolu que ce conseil approu- | Ne, 513, concernant lépot [déplacement de la rue Ste-An puis ajoutez de la glace, ve les recommandations de son [ainionum à être exigé par laqne et l'élargissement des ap- rR | l'échevin Sylvestre, et il est[qu'amendé par le réglement [rains cédés à la cité\u2019 pour le Directeur et que la somme ani- [police pour infractions aux rè- [proches du viaduc qui v est se au budget de Fomée cou |glewents de Circulation No.|projeté, la dite remise deve- srante pour payer le coût de la [-B6, naut pavable lors de la livrai- \u2018reconstruction du tablier dul Selon l'avis qu'il en a donné |son de ces terrains à la cité pout de la Société soit em-[à la dernière séance, l\u2019échevin [libérés de toute construction plovée pour te méme ouvrage | Bergeron, appuyé par l'êche- [quelconque.Cette proposition devant être fait d'urgence au! vin Guillet.propose l'adoption [est adoptée, l'échevin Gobeille pont de Lie rue Concorde ldu réglement No.339, auto- |[votant contre.Distitlé st embouteillée au Canada sous lu surveillance auracte ce JOHN de KUYPER & SON, Distillatours, Rotterdam, Hollande.Maison fondle vi 1695 Et lu séance est levée.30: L\u2019EXP.REGIONALE DE ST-HYACINTHE (Suite de la page 1) | caux d'exposer leurs produits.Plusieurs de ces locaux avaient été réservés durant l'Exposi- ENTENDEZ CHEZ VOUS tion par des marchands de cet- iid ° 8 xa : te ville et l'on a particulière- LA VOIX de feu Sa Samntete PIE XI ment admiré l'exposition de la ! maison Auger & Gaucher, ha- {fi CT bits et merceries, 92 rue Mon- Les Cloches de Salnt-Plerre dor, dont l'intéressant local Le Choeur de Chant était tendu des plus belles étoifes importées, ce qui for- reproduit directement de la CITÉ VATICANE mait un splendide décor pour les vêtements et articles divers exposès dans cè lieu.Disons aussi un mot de l'éta- .b Q + sul .age vraiment s : lage raiment super e de la Annan | maison ).Jetté, marchand de AV m LT ; .meubles, qui offrait à la vue ) PER a Va .des visiteurs des articles de PRIME A Ae, mobilier vraiment intéressants, i } ce que l'on peut dire de même I [pme semee | des magnifiques étalages de la Ce di 4 h EE _ sy Le , .i trésor.Voici que, pour Ja premiére fois dana I'hidtoire de maison Gobeille & Brouillette, || - © disque ce gramophone, un Vrai que, p première fois dans oire ROUE i vous arrive dans un étui décoré \u2018aux couleurs l'Eglise Catholique, toutes les familles catholiques Westinghouse, ete.papales \u2014 que vous pourrez installer sur vo- de] f .bteni à .G ts d .\u2026.tre phonographe, votre table, ou encore l'ac- © langue française peuvent obtenir un des privi- agnants des prix spéciaux || crocher au mur.léges les plus recherchés au monde.Nous sommes en mesure de publier aujourd'hui la liste des gagnants de prix spéciaux à la dernière Exposition Régionale de St-Hyacinthe.Cette liste est assez longue car les prix offerts étaient aussi nombreux qu'intéressants.Voici la liste telle qu'elle nous lest fournie par le secrétaire de la Société d'Agriculture : $3.00 offerts par La Banque C'est un disque qui vous fera entendre, sur votre cou PON phonographe, la voix vivante de feu Sa Sainteté le Pape Pie XI, alors qu'il donne à tous Sa bénédiction apostolique.\u2018 \u2014 Ce disque sacré comprend du français, du letin et de l'italien.On entend d'abord les cloches de St- Pierre de Rome directement de la Cité Vaticane.Ensuite, le choeur chante I'hymne magnifique et \\ touchant \u201cAve Maria'\u2018.Puis le musique diminue et Sa Sainteté i .forme comme un accmpagnement à la voix inou- LE PAPE bliable de feu Sa Sainteté le Pape Pie Xl.Cette voix, pleine de sanglots et d'émotion, prie pour PIE XI.sur DISQUE e \u2018 otion, prie nous et appelle aur nous toutes les bénédictions du .~ Veuillez avoir l'obligeance de mettre de côté, Ciel.Cette prière sacrée entre toutes, - termine, \\ al, 8 - ; £ P J - te lontre il.Succursale de St à mon nom.un disque \"LA VOIX DE PIE dans un magnifique crescendo, la Salatation Angé- Hyacinthe pour la meilleure Xr ll est bien entendu que LE CLAIRON m'a- lique.Lorsque le disque s'arrête sprès l'Amien fi- dressera ce disque dans le magnifique étui nal, on reste recueilli, longtemps encore, dans\u2019 ses décoré aux couleurs papales \u2014 sur récep- pensées, ° LS tion de la somme de $1.00 plus 15 sous pour , ' frais de poste.LE CLAIRON a réussi à se procurer \u2014 en exclusivité à St-Hyacinthe \u2014 ce disque merveilleux, qu'il NOM .cet ver vee ee vous offre l'avantage d'obtenir à prix fort raisonns- ble.Ne manquez pas cette occasion unique.Lisez i s Se.Hvaci Face.St-Hyacinthe.attentivement les règlements faciles énumérés ci- Bon pour un gallon de pein- contre, à gauche.\u2018ture \u201cMallard\u201d, couleur au : - see N A progéniture d'une jument, de \u2018race Belge.composée de 2 sujets élevés mais pas nécessai- \u2018rement la propriété de l'expo- |sant, gagnés par Elphège La- Adresse postale .\u2026 25 AOÛT 1939 \u2019 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q DANS La Ligue 4 Provinciale J A SAISON 1939 LA POSITION DES EQUIPES Voici un tableau intéressant du club Saint-Hyacinthe sur toutes les rencontres de chaque club de la Ligue Provinciale avec les joutes gagnées et perdues par les divers clubs du circuit Barrette.En ligne horizontale, ce sont les parties gagnées et en ligne verticale.cé sont les parties perdues.ë yé 4 Æ£ = = v 8 2 $ > $ 2 2 5 E zZ 217 tt E \u20ac 3 ¢ x 52 GRR SE 8 mln pO nC SS A Trois-Rivières .x 237 89 9 38 26 594 Québec 8 x 6 4 6 7 6 37 28 569 St-Hyacinthe 7 6 x 36 6 8 3% 28 562 Sorel 4 57 x 5 5 7 33 31 SIC Granby +4 6 3 6 x 6 8 33 32 506 Sherbrooke 2 4 5 7 4 x 6 28 38 424 Drummondville | 5 4 4 3 5 x 22 44 333 Joutes perdues 26 28 28 31 32 38 44 PROCH AINES St-Hyac.313'000 000\u20147 10 0 D'Ville 100 000 010\u20142 82 P ARTIES Batteries: Schessler et O'Flaher- Ce soir, vendredi St-Hyacinthe vs Trois-Rivières Samedi après-midi 2 hres p.m.Sherbrooke vs St-Hyacinthe (Voir ailleurs pour le programme du grand \u201cfield-day\u201d organisé avant la joute à 2 hres précises) Dimanche, 27 août T.-Rivières vs St-Hyacinthe 2h St-Hyacinthe vs Granby 8.45 h.| Mardi, 29 aot Sorel à St-Hyacinthe (D'autres joutes dans LE CONCOURS seront annoncées les quotidiens de Montréal) DU TROPHEE Classement à date |: Healey, Smith, Budzina et Cas- | tiglia.Dimanche, 20 aout Granby 020 030 000\u20145 8 0 Sorel 000 311 Olx-\u20146 8 1 ! Batteries: Winston, Swayze et Warren; Kimball et Galen, Québec 000 000 O10\u20141 5 D'Ville .400 000 10x\u20145 12 Batteries: Lépine et Jones; O'Donnel et Castiglia.Lundi, 21 soit Te -Rivières 300 100 000\u20144 6 | uébec 002 000 70x\u20149 13 0 | _ Batteries \u2014 Skelton, O'Leary et 3 | ; Corrigan; uncan, Browning e ! Jones.D'Ville 000 010 0\u2014I 6 2 Granby 020 130 x\u20146 8 | Batteries: Smith et Castiglia; McCaffrey et Warren.1 D'Ville 100 120 001\u20145 9 | Cranby 100 100 05x\u20147 1} 2 Batteries: Healey, Budzina et Murphy; McCaffrey, Larsen et Warren.Sorel 002 030 000\u20145 8 1 Sherbrooke 200 000 000\u20142 7 2 ! Batteries: Hébert et Galen; Dris- | ko, Reder et Schearer.Mardi, 22 août ; Soeaprucke 200 901 010\u2014d 6 | .oo.° ore Ii 12x\u20146 9 4 no ree ee 20 ke Batteries: Johusion.Moris, Dris Ocias ou v-et' Sthearer; ronly, Golensk.Sheldon .261 | et, Galen.Gassaway 203 AH 102 010 Dos 8 | Voi perce gas eee t-Hyac: -D0x\u20144 | \u2018 198 Batteries: .Budzina ev Castiglia Murphy : 191 1 des et O'Flaherty.8 Vesa 15 F-Rivières 003 020 020 0\u20147 11 : wan 0 ee 8 uébec | 004 200 )\u20148 13 : Irvi : 182 Batteries: Dickenson, Speece e- oF 164 Corrigan; Leibhardt, Browning e \u2018Flaherty Jones, Fox 151 Mercredi, 23 coin 146 St-Hyac.100 000 000\u20141 2 | Schessler 3 Sorel 020 020 20x\u20146 8 « Moore A 142 Batteries: Swan et O'Flaherty: Walker \u2026 .Oh Colenski et Galen.; 86 Granby 100 200 200\u2014 5 8 4 Andrus Québec 181 000 00x\u201410 9 3 Ringhofer .64 Batteries: Swayze, Larsen et War.Lecompte 43 ten; Schroeder et Jones.HE * RESULTAT DES DERNIERES JOUTES ou Vendredi, 18 août Drummonville .ooo.vier vier err cee Ehetbrooke oo wr eer ue Jeudi, 24 août \u2014=- -\u2014._Drrmmondville,.1.;.Québec, 2.Sorel.8: St- Hyäcinthe, 1.100 000 000\u2014I 4 2 Tore! Rivitres 002 000 10x\u20143 7 2 Trois-Rivières, 3: Granby, | Batteries: Golenske et Galen: :0 : Dickinson et Corrigan, | Québec 900 101 002\u2014s4 .3.2.LA PRESENTATION.\u2018Sherbrooke 000 30) 001\u20145 15 0 J Batteries: Leibhardt et Jones: Cal.\u2018 vert, Johnston, Schearer et Hammond.Samedi, 19 août Québec 203 010 300\u20149 12 | Sherbrooke 200 001 300\u20147 17 2 Batteries: Schroeder, Browning et Jones;-Morris, Johnston et Schearer.MM.Victor Angers et Ernest St-Germain sont de re- [tour d'in beau voyage aux | Etats-Unis.Ils ont visité l'Exposition de New York, revenant enchantés de leur voyage.COUPON - phée\u201d devant être adressé à \u201cConcours du Tra- , \u201cLe Clairon\u201d, St-Hyacinthe.\"LE JOUEUR LE PLUS UTILE AU CLUB DE SAINT- HYACINTHE ET MERITANT LE TROPHEE , DU CLAIRON EST pour.lequel vous voudrez bien inscrire mon vote NOM ADRESSE .\u2026.\u2026\u2026 QUI L\u2019AURA ?Le dernier bulletin donnant droit de participer au concours du trophée pour désigner le joueur le plus utile au] club Saint-Hyacinthe de la Ligue Provinciale parait dans la présente édition.Comme la saison se terminera au cours de la semaine prochaine tous les bulletins qui n'ont pas encore été adressés à notre journal devront être remis ou envoyés à nos bureaux pas plus tard que lundi soir le 28 courant.Après cette date aucun bulletin ne sera accepté.Dans le classement actuel le fameux centre du club local mène avec un total de 318 points.Il est suivi par Mike Pociask qui n'a que 24 points en arrière de Cicero.Au troisième rang vient l'arrét-court Ward Sheldon qui en a 201 a son crédit.Dans une autre colonue l'on pourra constater le classement de toute l\u2019équipe.Le magnifique trophée qui sera donné au vainqueur de ce concours lui sera remis publiquement à la première joute de la série des éléminatoires si l'équipe locale aplomb pour v participer, reprend son Nous invitons tous les amateurs à participer à ce concours et à ne pus manquer de nous adresser ce dernier bulletin.Ou peut se procurer LE CLAIRON chez les dépositaires locaux, MM.Duval, Choquette et Turenne.TOURNOI DE CROQUET À SAINT-HYACINTHE REMIS UNE FOIS À CAUSE DE LA PLUIE, LE TOURNOI DES CHEVALIERS DE COLOMB AURA LIEU DIMANCHE PROCHAIN.\u2014 PLUSIEURS ÉQUIPES.Le grand tournoi de croquet mondville, St-Simon de .Co .ne {ui devait avoir lieu dimanche Club des Marchands dernier sous Bagot, de Stles auspices du ; Hyacinthe et les Chevaliers de club de croquet des Chevaliers Colombde Colomb à dû étre remis ij Le tournoi aura lieu sur le cause de la pluie.jterrain des Chevaliers de Co- Me Gaétan Sylvestre, prési-\u2018lomb, rue du Palais.En outre lent du club de croquet des de prix en argent, deux super- \u2018hevaliers de Colomb, antonce que cé tournoi nous hes coupes séront présentées offertes par .Fontaine, C.R,, député de St-Hyacinthe- Bagot juipes, soit les équipes de St-\u2018aux Communes, et par M.J.A.Jean.Beloeil, Sutton, St-Denis, | Boies, grand chevalier du con- st-Césaire, Ste-Madeleine, St- | seil local des Hilaire\u2019 Drum- Colomb.1 .aura\u2018aux vainqueurs, lieu dimanche prochain et met- Me TA (ra en présence les mémes é- Chevaliers de Contrecoeur, \u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014 mp AU TERRAIN DE RL SAMEDI GRAND \u201cFIELD-DAY\" ORGANISÉ POUR CETTE JOURNÉE.\u2014 COURSES ET ATTRACTIONS SPORTIVES.\u2014 PRIX DISTRIBUÉS AUX VAINQUEURS ET SPECTATEURS.A l'occasion de la rencontre entre les clubs Sherbrooke t Saint-Hyacinthe, 20 courant, dans une partie égulière, l'Association « invité à se joindre à ces deux équipes e club Granby qui n'est pas cédulé.A 2 heures, ces trois clubs de la Ligue Provinciale parti- iperont à de nombreux concours qui ne manqueront pas intéresser au plus haut point tous les amateurs de baseball.Parmi ces concours, il y aura notamment la course autour de.suts qui décidera quels sont les joueurs les plus\u2019 rapides de ès trois clubs.Il sera décidé également, dans d'autres con- samedi, le \u2018ours, quels sont ceux des joueurs de ces équipes qui peuvent rapper et lancer la balle à la plus grande distance, de méme jue l'on pourra juger lequel des receveurs peat lancer deuxième but avec le plus de précision.A cette fin, un bar! renversé sera installé sur le deuxième coussin et chaque receveur aura l'occasion de lancer trois balfts à l'intérieur de ce baril.Voilà un concours qui ne manquera, pas de popularité.l'ous les vainqueurs de ces différentes attractions recevront les prix proportionnés à leurs mérites.7 aus ce \u201cL'assistance participéra elle-même au Tiragé de ioin- breux prix, dont l'un des plus désirés sera une balle autho- :raphiée par tous les joueurs de l'équipe de St-Hvacinthe.Il aura $25.00 distribuées en prix de présence a tous ceux qui, -erfont.porteurs de programme (score card).Bref, cette organisation du 2G aout promet d'être le plus rand événement sportif que la Ligue Provinciale aura connu uu cours de cette saison.L'Association Sportive de St-Hya- \u2018inthe l'organise afin de donner au public de notre ville l'occasion de manifester sun encouragement à notre equipe .ocale.Que tous se fassent un devoir autant qu'un plaisir de se rendre au terrain de baseball samedi apres-midi, a 2 hres.Les prix d'admission sont ceux des parties sur semaine: loges, 50 cents.estrade principale, 40 cents, estrades du ler et du 3ième but, 25 cents.Tous ceux qui se rendront a ce grand ralliement sportii sont assurés d'avance d'en revenir pleinement satisfaits.ROUGEMONT PERD AU CHAMBLY Néanmoins, elle put être jouée lundi, alors que le Rou- .gemont perdit une partie dure- Dimanche dernier, le Club de 3 à 2, , rencontrer avec baseball Rougemont devait se le Chamblymais inalheureusement, « cause du mauvais temps, Flirt\u201d de St-Hyacinthe ira la joute rencontrer le Rougemont sur.dut être remise, \u2018son terrais .Jimvités à cette fête et, | UNE INVITATION AUX JEUNES BOXEURS Tous les jeunes gens qui désirent apprendre la boxe afin de participer au tournoi amateur de boxe qui sera organisé pro- St-Hyacinthe.sont cordialement invites Wir s'entraîner à la nouvelle salle du Club Athlétique Médée dee, situce au no.112 de la rue St-Autoine, où M.Amédée Ferland, boxeur bien connu de cet- chainement à a ve- te ville, donnera gratuitement les leçons de tous les boxe, Les intéressés sont done priès de se présenter au Club Médée, 112 rue St-Antoine dès cette semaine.Le publie est aussi cordialement invité soirs à 8 hrs.à Venir assister a l'entrainement des pugilistes chaque soir à S hrs.Venez en foule encourager nos jeunes boxeurs.FETE CHAMPETRE A L'INFATIGABLE Le souper organise club de par le raquetteurs l'Infatigable en l'honneur des Sénateurs du club et de Gérard Coté, le coureur local bien connu, aura lieu à 6 heures du soir, le 16 septembre.Ce souper preudra la forme d'une fête champêtre ou Garden Party qui se poursuivra depuis 0 heures durant toute la soirée, avec de nombreuses attractions au progranime.lu ville et plusieurs clubs étrangers, l'Union Canadienne et de mon Les autorités de de FU- Américaine des Raquetteurs, seront représentés.Stcordialement Tous des sportsmen de Hyacinthe sont bien entendu, on espère que tous les membres de l'Infatigable seront présents.LE SOREL SCORE 6-1 Sorel, 24, \u2014 Charlie Golenski a teunu le St-Hvacinthe à deux coups sûrs hier soir et les champions locaux ont triomphé par 6 à 1 pour conserver de belles chances de figurer dans le détail de la ligue Provinciale.Les visiteurs firent uv point dans la leve manche mais ils furent ensuite tenus en échec complet Golenski, Bob Swan se fit toucher & fuis par les locaux, qui comptérent dans les 2e, 5e et 7e manches.Gassaway et Pociask furent les seuls visiteurs cogner contre le lanceur du Sorel tandis que tous les locaux, à l'exception de Murphy, obtenaient un hit de Swan, MeElreath et Carter ayant des doubles.Chaque lanceur donna six buts gratuits.par a {LA PATINOIRE _A ROULETTES La réouverture de la patinoire a roulette dans la salle du CLLAIRON, rue Mondor, aura lieu dimanche, le 3 septembre prochain.À cette occasion, un intéressant programme sera à l'ordre du jour.DU HOCKEY PROFESSIONNEL À ST-HYACINTHE La ville de St-Hyacinthe aura un club de hockey l'hiver prochain dans le circuit Boivin et le promoteur de cette entre- de baseball Trois-Rivières, M.François Hétu.À la suite d'une donnée samedi soir M.Hétu a Dimanche prochain.le club là ment colitestét par le score de | déclaré officiellement qu'il était assuré de faire du hockey à St-Hyacinthe, à la suite d\u2019entente avec le conseil municipal ide notre ville, consiste dans un bail de loca- (Suite en page 6) 4 prise est le président du club | entrevue |.Cette entente Le Rec wd du Saint- Hyacinthe 0000 _ AB Pu CS Ret.7 Au.Fr.PPP.IR 3B Cir.BV.\u201cSac.Moy.Ciceru, ve.204 44 66 143 b : 45 9 7 10 20 3 335 Pociask, «.d.253 4 80 101 4 4 46 18 4 5 3 | 316.Veach, | 65 8 19 3 39 ; 10 3 0 0 2 1 292 Sheldon, wc.222 36 64 Ho 199 21 27 14 2 2 13 6 287 Cussaway, c.y.249 43 71 134 18 12 11 18 2 | 12 10 285 Walker, 2b 47 ; 12 26 il 2 2 2 0 0 2 | 255 Musphy, 3b 189 18 48 ol 119 15 20 à 3 0 13 7 254 Living, Ib 220 18 55 558 27 i 28 9 4 | 6 9 250 Fox, 2b, 193 29 45 124 143 15 8 2 0 0 lb o 233 O'Flaherty, 1.188 29 41 230 32 2 18 7 U 1 3 6 218 Moore, | 81 7 Ib 84 b 0 0 2 Ù v 32 197 Ringhofer, v.4} | 7 ou 4 1 4 | v u | | 171 Schessler, | 24 2 4 2 24 1 t 0 0 Û 0 vu 166 Andrus, | 21 0 2 ! 12 2 I | 0 0 ¢ | 095 Swsn, |.6j 4 5 10 62 2 ; 2 0 0 \\ 2 079 Lecompte, |.29 | 2 | 19 3 0 0 u Ù | 2 069 2089 284 539 1682 741 n7 254 \u201c| 22 0 96 58 258 Double-jeux: 44 \u2014 Laissés our les buts: 474, BALLE-MOLLE \u2014\u2014 de / L'équipe balle-molle \u201cChez Kid\u201d a remporté une autre victoire mercredi dernier par le score de 12 à 5 sur l'équipe de \u2018I Ven- \u201cChez Kik l'Académie \u2018axi Frontenacdredi ce soir à 7 hres Kid\u201d recevra le fameux sur le terrain de St-Dominique.Le club \u201cChez Kid\u201d lance un défi à n'importe quel club de la ville ou de la P informations \u201cChez Kid\u201d Tel.958Rcampagne.campagnes'adresser ; 62 rue St-Joseph, our ST-HYACINTHE | TRIOMPHE 7 A 2 \u2014\u2014\u2014\u2014 Drummandville, 21, \u2014 Le St- Hyacinthe a cogné rondement! dans les trois premières manches contre les Tigres, samedi, pour triomplier facilement par 7 à 2 dans une joute régulière de la ligue Provineciale, Les vainqueurs firent trois points dés le début de la joute avec deux buts gratuits et des dou-| bles de Pociask et O'Flaherty ce qui suffit pour décider la rencontre, de Schesster a espacé ensuite 3 hits aux vaincus.Sheldon, O'Flaherty et Schessler firent chacun deux hits pour le Saint-Ilyacinthe et Murphy en cogna deux pour les Tigres.Healey fut sorti de la boîte dans la lère manche après avoir donné trois hits et un but gratuit.Smith le remplaga mais il céda sa place à Budzina dans la Je manche, ce dernier lanceur tenant les visiteurs à 3 hits en 7 manches.us LE ST-HYACINTHE \u2014\u2014eu ne ce cm0en Du travail épatant par le permis au St-Hyacinthe de battre le Drummiondville par 4-0 mardi soir pour se placer à une demi-partie seulement de la lère position dans la ligue Provinciale., Andrus tint les Tigres à 5 coups sûrs pendant que ses de Murphy et une erreur dureut un \u201c TRIOMPHE MARDI |\u2018 lanceur Andrus et les hits-op-{ portuns de ses coéquipiers ont |\u2019 A mare a ras grrr gratuit à Sheldon, un simple but pour avaucer sur le hit de l'octask et sacri- Gassaway et chacuan deux vainqueurs.Civero et Sheldon se distinguè- vi scorer sur le fice de Cicero.Walker eurent hits pour les la lère manche.Sheldon fit un triple dans la Je et pont dans il scons sar oan double de Gassaway, qui vomp- ta à son tour sur une autre er brent particulièrement sur la veur, Le dernier point fut fait |défensive.Des retraits sensa- dans la 5e manche avee un sim jtionnels furent exécutés par ces deux \u201cSaints\u201d.ple de Gassaay, qui vola le Ze La dernière longue fin de semaine de l\u2019été ALLER: du vendredi midi, ! sept.À 2 h.p.m., lundi, 4 sopt.RETOUR: jusqu'à miuuit, 5 sept.1939.Horaire coniorme à l'houre solaire.mardi, Pour tout renseignement, s'adresser à votre agent le plus proche, ou E.O.PICARD, 33 Laframboise, St-Hyacinthe, Tél.354 \\ a 1j nôsor , CARRÉ DOMINION Peinturez coéquipiers groupaient 8 hits, contre Budzina pour scorer dans trois manches.Un but | maintenant Vayez votre mas and Celt.Black Horse: oi La meilleure bière ace 5 SMa 2 a FDL LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.25 AOUT 1939 = = FE} TS .i em LL.; ! ; - gene la VENDRE.\u2014 BRIQUES, 250,000 | 7 prouvée et établissant son taire de la Cour Supérieure a Ua a .1 briques molles à $5.00 et 250,000 DU HOCKEY Le Le tribunal à renvové a \"P \u2026 ! vif: Tél.775 Soir 916 Ÿ dun à 88.00.S'adresser Bie Pos-| PROFESSIONNEL A ipoint.le tribunal à renvoyé été rendue, pronongant Uinter- | \u201cfF \u20ac \u2018 tale 50, St-Hyucinthe, Que 8-15.| ST-HYACINTHE | ction purement et simple- diction de Mile Bousquet et 1.\u2014-\u2014- - .i ment, {nommant l'intimé |.Bousquet | J.E ST-ONGE A VENDRE.\u2014 Lita.mutelus, som- _._.(Suite de la page 5) = | \u2014_\u2014 0 \u2014\u2014\u2014\u2014 'eurateur aux biens et à la per-! Le Tories et Choses Frs bon.mur: [tion de l'arena pour deux ans) NOUVEL ECLAIRAGE | somne de l'interdite.| ! Entrep.-Electricien he.S'udresser a Frank Dufour, à lavec privilège de trois autres A NOTRE-DAME | M.Elias Lussier qui est un a Hotel Canada.Jno-23m années.Cette décision du con- i neveu de Mile Albina, Bousquet e 4\" 248 Cascades 7 A VENDRE.\u2014 lut de 100 x 120 |seil municipal à été adoptée\u2019 le conseil municipal du vil- {s'est adressé i la Cour Supériads, situé entre le chemin public et | .\u201cva le voir dans lage de Notre-Dame de Sai | 2 Saint-H ln rivière Yemnsku, duns lu paroisse [CON ME on pourri le voir dans j'age de Notre-Dame de Saint- {eure pour demander la revision Hyacinthe, P.Q du Précienx-Sung, en fuce de lu ré-June autre colonne de la pré- | Hyacinthe, sous la présidenceYde cette ordonnance.alléguant , sidence de M.P.E.Poirier.S'adresser a J.B.E.Duroches, 84 rue St- == ps ATTENTION Pour l'échange de vos vieux matelas ainsi que désinfection, réparation et fabrication de vos matelas de Studio, Ressorte, Crin, Laine, otc.Venez nous voir et demandez nos prix, Satisfaction garentie.Adélard Robert 81 Saint-Michel Tél, 523 \u2014 St-Hyacinthe = > ATTENTION AUX CYCLISTES Agent pour les bicycles S.M.et MAJESTIC Aus bicycles usagés à vendre Atelier de réparations el de lousge JULES HEBERT & FILS 16) rue St-Antoine ST-HYACINTHE Adelstan Bouchard AVOCAT Bureau: 76 rue St Simon Tél, 1212 | Résidence: Vill, LaProvidence |, Tél.503m SAINT-HYACINTHE, P.Q.ROD CE EP GED i an +t We sw ter A À Lefebvre | M.D.À.M.(Paris) Sang, Peau, Rhumatisme, Maladies vénériennes, spéciales, urinaires, prustate.Traitement discret, rapide et sûr 5301 rue McKenna Tél.WAlnut 6284 MONTREAL (Tout près de la nouvelle Université de Montréal) SOE EE EDO EE OS (SD ED Cae ett ct + te = é Léopold Allard Avocat 2 vue Héloise (angle Bourdages) Tél.635w ECE OED.SEV GID ED Eo EE GE 65319] & A LOUER El A LOUER.\u2014 Logement chauffe, situé dans le Bour appartements et chambre S'adresser au No.: Tassamoderne -Joli; 5 de bain.35 rue Bou- 11.18-25a.- 1s.LOGEMENTS A LOUER.\u2014 Deux petits logements de trois appartements.avec- chambre: de bain.$10.par mois.S'adresser à Georges Girouard rue St-Pierre LaProvidence ou à 35 rue Mondor.jno-9jn A LUVER.\u2014 Logement moderne et garage, chauftés, eau chaude à l'année.S'adresser à Mme Thoma #4 Chalifoux, rue Citouard ouest, Tél 1 125.\u2019 ine du l6jn À VENDRE.\u2014 ! moteure de SU forces chacun.En tiès bou ordre S'adresser aux bureaux du CLAI RON, 67 Mondos, Tél 144 ; es , * Simon, Tél.31._ jno- 18a.A VENDRE.\u2014 Dodge 1936, 7 pasugers.Bien propre et en parfait srdre.Pour $000.00, Aucune offre ainonnable refusée.S'adremer à 24 rue St Louis, Village 5t-Juseph, Tél.881.yno- 18a.A VENDRE.-\u2014 Offre exceptionnel le pour un piano et machine à cou- lre uangée de marque \u201cSinger\u201d.S'a- Jresser pus téléphone à 1105-R.jno- | Ba.A VENDRE.\u2014 100,000 feuillea de Toiture d'acier galvanisé Tite-Lap marques \u201cSuperior\u201d et \"Council Standard.Demandes otre liste.Eastern Steel Products Limited, 1335 Ave.Delonimier, Montréal.A VENDRE.\u2014Maison résidentielle, 10 appartements, chuutfage a l'hu ave en face du Séminaire.S'a dresser au No.51 rue Girouard, ITI 4-11 18 25a te A VENDRE.- \u2014 Machines agricole \u2018ont chairue double, airache pata es, | huuie, Sleigh, bogge, | wagw double, etc.Aussi lot de lois de construction.S'adresser à Léo lou jno-9jn F DIVERS DE $5.00 A $12.00 Vous pouvez acheter un tres ban \u2018poèle\u201d\u2019 usagé au Magasin Bélanges en face de la Station de Police.(9 mars 30) jnu + AVIS \u2014 C'est le temps de \u201csonger à lu mise en unserve des produits de toutes sor: es, Pour velo adreasez-vous à M hilihert Chicome, Ste-Rosslie, ou \"él, 701-R2.Aussi boîtes de conser- \u2018*» à prix modique et représentent les machines aestisseuxes, appareil mur fermer automatiquement les vîtes de conserve, no-23n /ENDEURS DEMANDES.\u2014 Soyer nét à prolites du gros commerce l'automne.Véndes à domicile les 200 produits canadiens garantis d'u- = firme dont la réputation n'est plus à faire.Luisses nous vous aj ler à réussi.Produits gratis à chaque mors, uvbinnes extraordinaires oflies alléchuntes, Faites votre vie lana ve commerce indépendant oun abandonnez tout sans risque.900 vendeurs prouvent comment réussir, \u201catalogue et information SANS O.BILIGATION.Produits Fannlex, 570 3t-Clément, MONTREAL.14j1.-4-25a.SI REELLEMENT vous voulez tra valley et faire bon aalaure, devenez détaillant JITO.Vendez 225 pro luita nécessuires dans chaque loyer, hé, café, inclus.30 jours d'essas, SANS RISQUE.F.crivez aujourd'hui: Jito, 1435 Mancalm, Montréal.4-11 18-25u.- 1-8.FERMIER DEMANDE, \u2014 On de mande un fermier hubitué au soin des troupeuux et à lu culture mu- raîchère.Devin savon lite et écrire et être chel.d'une fanulle de trois vu quatre enfants dont an au moin en état de tiuvailles.Devenu fowrnni les références sur su compétence et sa bonne conduite.S'adresser à jean Paul Breault, Bureuu du Claiion, 07 vue Mondor, St-Wyacinthe.JNO G servante de maison.ON DEMANDE, \u2014 Une \u2018on ouvrage général S'adresser à 74 rue AVIS AVIS est par les présentes dun Zh.Mutuelle du Commerce contre l'Inrendie a reçu du Departement de: Assurances & Ottawa l'enregistrement No.C679 amo suivantes: L'assurance contre les accidents, l'assurance contre le vol par effrac + \u2018 l'assurance de garantie, l'assurance des effets mobiliers, l'assurance des biens, l'assurance contre les intempéries.quelles elle cst déjà enreyistrée.T.A.ST-GERMAIN, Directeur-Gérant 11-18-25a.- 1s, Canada, Frovince de Québec, Cité de Saint-Hyacinthe.&r A VENDRE Æt E- A à vendre, prix ditione faciles.rtanonnable.Con- Aussi beau boise.Autres terraine dane Bourg-Joli, à paiements Voyer-nous avant d'acheter ail $ leurs.Succession Eugène Benoit + 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.ft A VENDRE.\u2014 Poêle en très par VENDRE.\u2014Flusieurs propriétés wrand L terrain 50 x 100 eur la rue Lalrame différés.18n\u2014jnu fait ordre, 6 ronds, Belle occasion en s'adressant à 694 rue St-Joreph.a AVIS PUBLIC Avis public est = présentement donné que la Cité de Saint-Hyacin- the, ayant fait préparer par M.J.M.Oscar Lachance, arpenteur-géo- mètre de la ville de Montréal, un plan à l'etfet d'obtenir 'homologation de la partie de la rue Raymond située entre la voie du C.N.R.et les limites nurd-oueat de la cité, dans la paroisse Notre-Dame de Saint-Hyacinthe.(maintenant la Cité de Saint-Hyacinthe).présentera.À l'expiration des quinze jours qui suivront la publication du présent -lavis.une requête à la Cour Supe: niente du district de Saint-Hyacin- the, pour confirmation des dite .plans par jugemént.VENDRE.\u2014 Sur la route natio R à vendre ou à échanger pour maison à St-Hyacinthe, une donnez du revenu.tions.S'adresser à J.' E._ W.Té ; fteault, 22 rue StiHyaointhe, Ville .An à 2 milles du village d'Upton, une terre.de 63 arpents en culture, prête à Bonnes condi- jno-! 6jn Saint-Hyacinthe, le vingt quatrième jour du mors d'août mil neuf cent trente-neuf.M.A.DAVID, Gretfier de la cité de Saint-Hyacinthe Annoncez dans le \u201cClairon\u201d Ü signant, 53 Bourdages, Tél.1125.| Saint-Simon, né que la Compagnie d'Assurance le certificat nant cette compagnie a transiges au Canada les affaires d'assurance tion, et ceci en plus des classes pour les- sente édition.; Le jeune promoteur triflu- ou l'un le su- le l\u2019our diriger sun club M, Hétu aura proba- Duc du Canadien Senior.Clément n\u2019est pas une haute échelle ici maugurait récemment perbe arena construit par conseil de ville.blement comme gérant, Tément, ex-gérant \u2018neore signé mais ce n'est qu'une question d'heures.Il l'a choisi de préférence à bien l'autres « cause de ses excellentes relations dans le domaine du hockey, le premier geste que M, Hétu à accompli depuis qu'il a -hitrepris ce mouvement a été de signer un joueur de St-Hya- cmthe meme.Oscar Aubuchun, ex-membre du Canadien senior et gui vient de passer Jeux hivers consécutifs en Lurope.Dans le but de faire lu recrutement le plus tôt possible.M.Hétu s'est rendu à Ottawa et a Montréal pour s'adjoindre et signer son équipe presqu'au complet.Il compte ~mbaucher cing ou six joueurs de tu Métropole et trois a qua- ne d'Ottawal'arena de St-Flyacinthe sera pourvu d'un système de glace artificielle des plus moder- tes.Dès le début d'uctobre on pourra commencer à putiner et il est aussi fort probable que l'entraînement du club Canadien ait lieu ici cette année.M.associé M.Gérard Duval, gérant d'af aires du elub \u2018Trois-Rivières.le contrat pour cette loca tion sera signé tiême par les contractantes.A M.Hétu nous présentons nos félicitations et nos leurs voeux de succès.+ aus L'ACTION CONTRE LUI RENVOYEE Un constable de St-Pie avait été accusé de parjure.Hêtu a comme deux parties meil- le magistrat de district l£- tuile Marin a renvoyé avec dépens l'action pour parjure prise par Gérard Dubreuil.ancien chef de l'Union nationale à St- Pie de Bagot.coutre le constable le xaudias Petit.Ce dernier avait été ac: cusé de parjure à la suite d'une cause qu'il fit contre Dubreuil pour infraction aux réglements du trafic.de l'endroit.Par l'entremise de son avocat, Me Vietor Chabot, C.KR.le defendeur a présenté une motion de nou-Hieu, déclarant aujourd'hui | idu maire Jos.Fontaine, vient ide décider l'installation, dans vien fern done du hockey sur iles limites de la municipalité, d'un nouveau service d'éclaira- \u2018ge électrique.On fera l'achat de vingt lampadaires qui scront installés aux endroits les \u2018décision a été prise à la dernié- re séance du conseil et il y sera donné suite inumédiatement.REGIMENT DE Depuis quelque temps on a noté que les sous-officiers du Régiment de St-Hyacinthe avaient de nouveaux uniformes, de couleur bleue.A ce sujet un citoven nous écrit pour Lélici ter MM.les suus-vfliciers de la belle apparence de leur uniforme ct le régiment en général pour sa belle tenue et les beaux succès qu'il a remportés dans les concours avec d'autres unités militaires de lu province.\u201cLes citoyens de St-Hvacin- the, écrit-il, sont fiers de leur regiment, car partout ou il est allé, al s'est attiré des applaudissements et des félicitations.notament fours de la visite de Nus Souverains à Montréal, lu cette occasion, un militaire de la métrapole notait que les wi Se-Hyacinthe valent montré eu tout et par- Hitaires de a tout la plus grande discipline plus propices dans le village.Cette \u2018 ST-HYACINTHE que les procédures avaient, été irrégulières et entachées d'illégalité.Le requérant Joseph Boustation par une dénégation générale et le tribunal lui «à donné L'interdite.est-il dit.est Une personne trés agée qui.raison.depuis quelques années.n'est pus en état d'udministrer ses Sun frere.l'intimés'est intéressé a elle en lui por tunt des vivres et en vovant à l'administration de ses affaires en général.affaires.l'interrogatoire que le Protonotaire est allé taire subir u l'interdite a fait voir qu\u2019ellé n'avait plus de mémoire et qu'elle n'avait pas toute son in- médecin d\u2019ailleurs, qu'elle était agée de 22 alls.Le tribunal a été d'opinion que l'ordonnance d'interdiction était justifié par l'état mental de l'interdite et qu'il n'y avait vas eu d'irrégularités dans les procédures.C'est pourquoi il « maintenu la contestation de Mla.cotinine au Joseph Bousquet et rejeté avec lépens la requête en révision le M.Lussier ABSENT DE SES BUREAUX le Dr Leu Benoit sera absent de ses bureaux, rue Mondor, à partir du 27 août jus- et lu meilleure tenue 11 faut (at 5 septembre, Ter .*.ee 1e .Toe cut mm pus espérer que « notre > jeunes FEU MLLE C.SANSON gens de notre ville voudront _ \u2018profiter du magnifique entrai- Mile Camille Sanson est sement offert daus les milices canadiennes et se joindrout au St Hyacinthe, pour là, comme leurs camara- jdes, l'uniforme |gluire et dignite\u201d.Régiment de purter avec La | CAUSE A PROPOS D'INTERDICTION ln Cour Supérieure ces jours (dernters, l'hon.juge Alfred Due ranleau a rendu jugement daus lu cause de Joseph Bousquet.(requérant, vs Melle Albina Eussier, intiinee, et Elias lus- sier, requérant-appelant, et Jo sepli Bousquet, intimé.le 29 1938, a la suite d'une requete de l'intime Juseph Bousquet decembre demandant l'itterdicvtoit de sa soeur, Melle Albina Bousquet, un conseil de famille s'est réuni au bureau du Protonotaire, à St Hvacn the, pour donner son avis sur la dite interdiction et sur la no mination d'un curateur biens de Melle Bousquet.À la suite de cette aux reunion.décédée le 11 août dernier à sa demeure.38 Ste-Marie, à l'age de 71 ans.Elle laisse dans le deuil trois soeurs: Mme Joseph Morin (Marie-Anne).de Québec, lu Rèv.Sueur Saint- | lhévdule, Montréal.Mlle \u2018Rebecca Sanson, de cette ville.Lui survivent également trois neveux et une nièce: MM.-léonidas Morin.Québec : (J.A Blouin, de St-Hyacinthe.et J.M.Blouin, de Montréal: Mlle Emilia Morin, de Québecles funérailles ont eu lieu en et de l'église paroissiale du Christ t Roi, sous la direction de la maison = Antoine Bienvenue, Enrg-\u2014\u2014-\u2014\u20141i01i\u2014-\u2014-\u2014 | ABSENT DE SES BUREAUX M.le Dr J-A.-Eruest Daiple sera absent de ses bureaux a partir du 30 août jusqu'au 7 septembre.rac \u2018 IDE RETOUR DE VOYAGE | Mme Omer Prégent, de cette ville.est de retour d'un agrea- ble vovage de quelques jours .que l'offense n'avait pas été une ordonnance du Protono- Nous offrons pour placement les valeurs religieuses suivantes: Montant Valeur Tim Date d'echeaace $1,000.DIOCESE D'ALEXANDRIA 30 lerdec.1941 500.\u2014SRS DE LA CHARITE DE 1'HO- TEL-DIEU DE ST-HYACINTHE ~~ 4 °, lermai 1953 500.\u2014SRS DE LA PRESENTATION DE MARIE oo ler mai 1943 300.\u2014SRS DE LA PRESENTATION DE MARIE *, lermai 1948 500.- SRS DE LA PRESENTATION DE MARIE *, lermai 1949 1,000.- SRS STE-CROIX DES SEPT DOULEURS 4.leu oct.1941 200.\u2014HOPITAL NOTRE-DAME DE MONTREAL 4\", lerjanv.1948 1,000 \u2014 RVDS PERES STE-CROIX 4°, ler dec.1949 Pra et renseignements fournis sur demande.© DESJARDINS, COUTURE INC.VALEURS DE PLACEMENT Edifice \u2018Banque Provinciale\u201d 266 ouest, rue St-Jacques, ST-HYACINTHE MONTREAL.Téléphone 623.Téléphoné Plateau 7977 L Si - \u2014 en Gaspésie.30: ; L'EXP.REGIONALE | DE ST-HYACINTHE \\ (Suite de la page 4) ! | Canadienne, ne en 1938, gagnès par Ernest Sylvestre, St-Hva- cinthe.32.50 offerts par M.E.O.Desjardins.geraut de la Bauj que Canadienne Nationale.Suceursale de Saint-Hyacinthe.!pour la meilleure progéniture | d'une jument.race Percheronne, composée de 2 sujets.éle- vès Mais pas nécessairement la propriété de l'exposant, gagués par louis Chaput.Varennes.Verchères.' S5.C0 offerts par M.U.H.A.Campbell, de St-Hvacinthe, représentant de la National Breweries Limited.pour être décernés comme suit: lon de race Percheronne, gagnés par Hermas Lussier, St- Donimique.Bagot: $2.50 pour la meilleure femelle\u2019 de race quet à répondu à cette contes- tellhgence, puisqu'elle ui décla- $2.50 pour le meilleur éta-' LA BOISSON LA PLUS SAINE Mus Faite Hus Sovoweuse LONDON CLUB London Dry Gin PRODUITS DE MELCHERS DISTILLERIES LIMAITEO, MMenbéel of Barthlenile THREE CASTLES Liqueur Whisky CANADIEN NATIONAL.ALLER ET RETOUR DE ST-HYACINTHE OLD ORCHARD 3[.00 PORTLAND KENNEBUNK Départ de St-Hyacinthe à 8h.15 p.un., (heure solaire» VENDREDI, 1 SEPTEMBRE SERVICE DE WAGON-BUFFET.Les voyageurs feraient bien de se munir d'identification suffisante pour les exigences Ju service de l'Immigration, aller et retour.Retour: Lundi, 4 septembre Voitures ordinaires seulement.E.O.PICARD, Pour plus amples renseignements, consulte 33 Laframboise, St-Hyacinthe, Tél.354 Percheronne, gagnés par Louis [par la Compagnie W.L.Hogg Chaput, Varennes.V'erchères.|LLtd, de Montréal, pour être dé- Plateau en argeut offert par|cernés à la meilleure femelle La Banque de de race Avrshire.gagnés par Commerce «Succursale de St-tles RR.PP.Oblats de Rouge- Hyacinthe) pour le meilleur!imont, Rouville.$5.00 viferts par M.Arthur de 1 taureau age de moins de |Giard.propriétaire de lu Cre- 2 uns et de + femelles agées de fnerie de St-Hvacinthe, moins de 3 ans, élevés et Canadienne exhibit de race Jersey compusé pour lu \u2018être décernés comme suit: propriété de l'exposant, gagnés 82,50 pour le meilleur tau- par Alphonse Bazinet, Saint-'reau de ruce Holsteir, gagnés Hugues, Bagot.jour Donat Giard, Ste-Rosalie.Bagot: $2.50 pour la meilleare la Banque Canadienne Natio-; vache de race Holstein, gages mle (Suceursale de Saint-llva- par Gabriel Perreault, St-licinthe) pour la meilleure pro- boire.Bagotgéniture d'une vache, de race, Coupe en argent offerte par Deux bons.d'une valeur de Holstein, compusée de 3 des- $500 chacun, offerts par Mcendants, de tout âge et de Henri Janson, de St-Hyacinthe, tout sexe avant été élevés et|représentant de la Compagnie étant la propriét¢ de l'expo-, Massey-Harris, pour être dé- sant: où de deux descendants jcernés comme suit: Un bon de cette vache et un d'une de pour le meilleur taureau.gagné ses filles.gagnée par Dunat par l'Ecole de Laiterie de St- Giard, Ste-Rosalie.Bagot.Coupe en argent offerte par le Banque Provinciale du Canadu (Suceursale de St-Hva- cinthe) pour le meilleur exhi-| 10 sacs de ciment, offerts par bit composé de deux vaches de [Canada Cement Company Ltdrace Canadienne, gagnée par[de Montréal.représenté à St- Ernest Sylvestre.St-Hygein-} Hyacinthe A.Blondinthe.(Ltée.pour être décernés com- 500 Ibs d'engrais chimique me suit: 3 sacs pour le meilleur 0-lo-0, offertes par Canadian [taurcau, gagnés par Willie ltd.de Montréal.| Jarry.St-Hywacinthe.et 5 sacs pour application, à l'automne.!pour la meilleure femelle de sur un acre de pâturage et etre :race Jersev, gagnés par AI- décernées au meilleur exhibit |phonse Bazinet.Saint-Hugues.composé d'un taureau, d'une |Bagot.1 sac de moulée de debut \u201cShur-Gain\u201d, 21%, pour porcelets.et 1 sac de concentré \u201cShur-Gain\u201d, 41%.pour porcs.offerts par Canada Packers Ltd.pour être décernés au meilleur exhibit de 3 porcs à bacon, gagnés par Ovila Larochèlle, St-Ours, Richelieu.125 lbs de farine à volailles \u201cPionnier\u201d, de la Western Canada.offertes par M.Wilfrid Dupont.marchand de grains, de Saint-Hyacinthe, partagées en 5 prix, de 25 Ib> chacun.pour etre décernés au meilleur exhibit de volailles, composè de 1 coq et 4 poules, nés avant 1939, de chacune des racès suivantes: Pivmouth Rock, gagnées par Elphège Lagacé, Saint-Hyacin- the: Leghorn gagnées par Albani Nichol, Laprésentation, St-Hyacinthe: Rhode Islandgagnées par Charles-Emile Fontaine, St-Hugues, Bagot: Wyandotte, Elias Lussier, St- Hwacinthe, et un bon pour la meilleure femelle de race Canadienne, gagné par \u2018Ernest Sylvestre, St-Hyacinthe.par Industries vache et d'un descendant de ces deux sujets, male ou femelle, de race Avrshire.la propriété de l'exposant.gagnées par Elphège Lagace, St-Hvacinthe.340.00.représentés par 2000 Ibs de Raton Laitière Phénixcontenant 18% de protéine, of- terts par M.Théo.Phénixmarchand de grains de Saunt- Hyacinthe.pour être partagés et décernés au meilleur troupeau compose de | taureau et 4 femelles.nes avant le ler août 1930, de chacune des races suivantes : Race Canadienne.500 lbs gagnées par Ecole de Laiterie St-Hvacinthe: Race Avrshire.300 lbs, pagnees par P.B.Pigeau X Fils, Vercheres: Race Holstein, 500 lbs, gagnees par Gabriel Perreault, St-Liboire.Bagot: Race Jersev, 500 lbs gagnées par Alphonse Bazinet, St-Hugues, Bagot.2 sacs de Supplément Minéral \"Bridge Brand\u201d offerts par la Compagnie W.LL.Hogg Ltd.| Dominique.Bagot: Autres Rade Montréal, pour etre déter-lces.Rosalphe Bachand, Saintenés au meilleur taureau de ra- Madeleine.St-Hyacinthe.ce Ayrshire.gagnés par El-, 32,50 viierts par M.Raoul phège Lagacé.St-Hvacinthe.'Lassonde.manufacturier de la ! 2 sacs, un sac de concentré Tôle Gauïrée Idéale, St-Hya- laitier \u201cShur-Gain\u201d.32%.of-! cinthe.pour etre décernés au {ert par Canada Packers Ltd, meilleur coq de toutes races, et un sac de Supplément Mi- |gagnés par Rosalphé Bachandneral \u201cBridge Brand\u201d offert'Ste-Madeleine, St-Hyacinthe.| | J Malgré l'augmentation des taux d\u2019assurance- automobile, je suis en mesure de vous protéger à des taux défiant toute compétition dans des compagnies à fonds sociaux.POLICE SPÉCIALE _ POUR CULTIVATEURS.Avant de vous assurer, ~ VOyez: « | wee n-rnhn OU waTon-lits.ROUTES Willers valables vis Pont Arthur, Ont, Atmstrong, Ont, Che cso, UE où Sault Ste Marie, Mius por la cuême route et be même liyne dans len deux dives tions.ARRUES EN ROULE pernus à Port Sather, Ont, Avistrong, Outet à V'auest: ours à Chicapo, HU Sauft Ste Marie, Nieh, et à l'ouvnt suivant les tails des chemins de for aus [tate-Unis.deneipnements complets des agents du Prcirique CANADIEN No.23 Chez cet être de lutte.simple et droit.il y avait tout de même, à sentir qu'il plaisait.une vanité inconsciente.Tl était soulevé d'un élzn?.It adurrait l'artiste.la perfection - de ses lignes élancées, la délicatesse du visage.l'or brillant des cheveux.Puis, il regarda ses mains piles, veinées de-Llea, aux ongles roses, pinçant les cordes dures, maniant l'archet qui glissait comme une caresse.Le chant avait cessé\u2026 le jeune hiommie sortit de son ré- ve.\u2014Quel talent! Je serai heureux de garder de vous cette double et délicieuse image: la Roumanie et la Musique! Elle lui servit du porto.lui présenta des biscuits.mais restait sans parler dans une attitude romantique.Un peu inquiet de l'ambiance troublée.il gardait une prudente réserve.Il voulut s'eu aller.\u2014 Non, ne me quittez pas ainsi: restez encore; ne sen- tez-vous pas tout le plaisir que me donne votre présence \u2014Mais\u2026 c'est réciproque.croyez-le! \u2014Oh! Robert ! le ton n'y est pas! Robert!.Pourquoi l'appe- lait-elle ainsi par son prénom ?Ce fut comme un vent froid qui passa sur leur tete.Cette fois.il ne pouvait se méprendre.Elle comprit sa maladresse.Avec un air d\u2019adoration.elle balbutia comme une enfant timide : \u2014 J'ai peur.j'ai peur'de vous aimer.vo l\u2019uis elle reprit son violon et commença doucement: Ma fiancée de Schumann.Robert était sauvé! Ma fiancée, le chant de Marie- José.Les paroles lui revenaient aux lévres: le tendre souvenir si pur, si chaste, enveloppa son coeur pour le garder.Et devant lui le visage tendre de celle qu'il aimait se présenta avec ses veux de franchise où il avait dans un miroir.la de son äme\u2026 Marie-José.vu.comme le clair de lune.le bane mous- | su.la vigne-vierge du jardin.jour inuubliable entre tous qui avait fixe sa vie a jamais.Florica revint auprès de Ini.Il se leva.\u2014 Mais, dit-elle.interdite, \u2018vous vous en allez - Oui, à présent.il le faut.\u2014Ft\u2026.je ne vais plus vous revoir\u2019.\u2014Pas avant mon départ.mais à mon prochain séjour ici.Maintenant, il était sûr qu'elle lui avait joué une scène de séduction un peu perfide, pous l'amener à demander sa main.II s'apprétait à sortir.\u2014Par pitié! Iefermez cette porte.I fit ce qu'elle voulait, Maintenant il était tranquille et ne la craignait plus.Pale, dévorée de honte et de rage.elle mesurait J'écroulement de ses projets.Dans un dernier eifurt, elle cria presque: \u2014Mais ne voyez-vous donc pas que je vous aime.que je vous aime follement?.Depuis que je vous connais, toute mon âme est envahie de sentiments | rouveaux qui me dévorent, me surpassent\u2026.Je veux.vous en- stendez\u2026 je veux que vous soyez lieureux par moi\u2026 je suis sire.\u2014Non, ne dites plus rien, je ne peux pas vous entendre\u2026 \u2014Vous aimez done une autre femme?| \u2014Oui.et vous le savez.| \u2014Mais je saurai vous la fau- re oublier.Elle est perdue Jour vous! Ce n'est meme plus une femme à présent ! Elle essavait de s'acerocher Fa lui, de l'attendrir par sôn visite suppliant., \u2014Non! non! vous ne pou- ve comprendre, Foceusez-mnies ct ne me gardez pas raneune.\u2026 Ce que vous demandez, je ne ipeux le donner hautement, et, par conséquent Je ne saurais plus le donner « J'ersonne!\u2026 PL Sentant la partie perdue, elle (prit une expression dure, mau- 1 Vaise: \u2014Alors, pourquoi vous étre tjoué de moi?I eut un sursaut.+ \u2014Je nai rien fait de la -ordélicatesse qe! Je vous en prie.sauvons jour renouvelées.mais au moins notre amitié.\u2014Entre vous et moi, 1 ne \u2018peut être question d'unntié\u2026 » \u2014De ma part, il ne peut être question que de cela.Voulezvous.Alors, elle s'enfuit dans sa chambre et le laissa partir sans \u201cadieu! XXII ; Arrivé au Bourget le lende \u2018main soir, Robert, stigstallan {dans un grand hôtel.Place du l\u2019alais Royal, et retrouvait Fa \u2018ris sans plaisir.Le dernier chapitre de su vie ; .+ .+ sentimentale n'avait clé pou lui.qu'amertume, et désitiusion douloureuse.Bien qu'il eut souffert.sa sensibilité était \"toujours trés vive.mais il se sentait impuissant à aimer de nouveau.\\ présent, toute femme autre que Marie-José lui demeurait étrangère, il eu \"était bien sor.\"Alors, que lui restait-il 7.Le travail.toujours le travail\u2019.La fortune! Un peu de gloire peut-étre!\u2026 Mais qu'était tout cela sans une femme aimée à qui en faire hommage: sans une maison choisie, embellie pour elle, une maison peuplée d'enfants qui, un jour, conti- lovalement, | nneraient l'oeuvre ainsi com- ;mencée 7 Hvieillirait, morne, solitaire, oublié, avec, au coeur une blessure qui, méme guérie, laisse- Trait une bien large cicatrice | I sonna\u2026 demanda les pro grammes des theatres, Fn quelques instants il avait choisi.\u201cA l'Opéra on donnait Tristan.I irait entendre Tristan.En hate, il shabilla, Un \u2018groom, vert bouteille.alla Tad chercher un taxi.A son entree dans la saile To mélodie du berger commen çait\u2026 Fermant veux, lac ses flotter su reverie au vsthqr de l'orchestre: Plainte sanva ge.bruit de feuilles, des ser ces frisson des bois\u2026 vies du cor\u2026 chant donor ; de trahison, de détresse, de de sespoir.Ft, comme un oi can lourd qui monte lentement en jagitant ses ailes, la mort bien \u2018heureuse, la mort hénie, char gée-des promesses divines pour tous ceux que la vie à déçus.les sonne \u201cLa mort! pensaît-il.ce! \u2018lu fin des souffrances chaque pour ! qu\u2019elle soit possible, pour qu ei ile soit légitime.11 faut que.portant cu elle-méme son util lé, elle soit là rançon de quel que oeuvre magnifique ou de auelque humain progrès.\u201d | tI redescendit l'avenue di Opéra à pied, les oreille bourduonnantes encore des har monies qui l'avaient bercé.Peu a peu elles se transformer et, maintenant, ce qu'il enten dait.c'était le bruit d'un me teur, de son moteur d'avion.fonsoir, Dartigue-! Tarne reconnais plus les amis?\u2014Oh! pardon, mon J'étais absorbé.\u2014 Je vois bien.Et où vas-tu\u201c cher.\u2014Je sors de l'Opéra et rentrais à mon hôtel, \u2014Viens un peu noctambuler avec moi.\u2014 Mais, au fait.j'ai oublié de diner, ce soir! \u2014 Parfait: alors je t'emmeé- ne souper au Café de Paris: moi, j'ai toujours de la place pour un repas supplémentaire.(\"était un gros garçon jo-' veux.vieux camarade, aviateur comme son ami.Il revenait de Buenos-Ayres, ayant accompli les a An prouesses sur Compte miuntes vions de la France Robert etait de le retrouver ainsi sa veillee, Ils entrérent dans la grande salle illumineée brillante.C'est mor qui commande.je suis sûrement le plus gour nud, \u2014Si 1 veux, mon cher, dit Robert, mais c'est nes qui pale Je suis le plus vieux! \u2014(GÇa va, tu me laisseras L champagne.Maitre d'hotel! - Monsieur \u2014la carte.Voila, Monsieur.\u2014Ah! voyons un peu.vou alles nous donner.Saullo du Rhin.\u2014Bien, Monsieurl'até de gibler\u2026 ttubate de foie gras et un Heidsicl tre fruit-, bien entendu.heureux d'égaver tout el sec Robert s'adressait a son ann Alors, et ton travaul OL bus?Chest dur, tu sais; nous ne sonmites pas les maitres.l'O céan à des caprices insoupçun trés.Nos appareils ne sont pa: encore au point.les hélice sont mal adaptées aux 1no- teurs.Ou demande des \u2018as pour cssaver de nouveau.\u201czmes\u201d\u2026., =Dis donc, est ce que je sun un Cas\u2019 - -L'as des us! -Mais alors, je suis des votre! \u2014On va faire une ligne pour Li Guinée, le Congo, Apres une longue conversation et un bon souper ils se separerent.La résolution de Robert était prise: Il irait, le lendemain, au Ministère de l'Air et demanderait à être utilisé sur les nouvelles ligies.Avant d'entreprendre les the, se rendirent chez M.Non Is visttérent les mines Jor dey SEPT avec les Bas Prix offerts chaque jours SPECIAL ==| FEVES AU LARD CLARK bte 21 ozs O7ec Nécessités pour Conserves l7e 25c CERTO 2 pats 1 3¢ ACHETEZ et ÉCONOMISEZ IA.«P.i ble 460 4 bles 1.06 JUS pamplemousse BLE SOUFFLE ROTI bout.22¢ SUNNYFIELD | pat [re | à PAROWAX THE NOIR-Mélange Spécial 1lb 35¢ CERCLES en coontchone § dopg 2 5¢ | JUS DE TOMATES AAP, ve TS, CERCLES en zinc doz 19¢ * JARRES petites doz 89¢ h JARRES nioyennes, doz $1.05 VINAIGRE Lion xxx gal.39¢ POIRES Keiffer = 3 bies .6 ozs ALLUMETTES Maple Leal 3 btes CRi.VEITES de choix se 230 POIS IONA \u201cNew Pack\u201d 3 \u2018tes 2 3e RINSO grosse bte 2 3 + bte géante 4 5c SHORTENING White Clover 1 lb O9c FROMAGE Château Pat tb 2 pots 29¢ POIS IONA New Pack = 3 btes Z3c Coble No 4, Boae No 2 1b 19¢ .bres HAULIE VALEUR À BAS PRIX PAIN À & P Garanti frais tranché ou non FROMAGE viellli de 2 ans SAVON IVORY 2 : 1os 17e 3 moyens 17e CONFITURES Mother chaud.4 1bs 39c Blanc, Ann Page, Blé entier, blé cassé 20c| FARINE à Pâtisserie \u201cSUNNYFIELD\u201d Sacs de x, 39c livres | gros pains 24 ozs enveloppés Fruits et Légumes Frais Spéciaux de la Fin de Semaine a PECHES Freestone panier 6 ples 49¢ CAFE A & P f[ Chanegaune No du, 6e Bokar Ib 23c | LIMON ch.6¢ SPECIAL POUR TEMPS CHAUD panier 6 ptes 2 5c : CHOU GROS ULRMES VHRIS ; POMMES DUCHESS OU TRANSPARENT 8 O'Clock Ib 21c À | Red Circle Ib 19c À || THE GREAT ATLANTIC & PACIFIC TEA CO.217 RUE CASCADES SAINT-HYACINTHE REN EERE IE TN - _- ty le gardien vint ouvrit les] Puis, un beau matin, il partit | hautes grilles.pour Besangon on habitait son Oh! M'sieu Robert, on est, unique parent, un vieil oncle.si content de vous voir! lonjour, père Crollet, je vois que votre santé est tou jours bonne?Oh! ça, M'sieu, Ja santé n'fait point faute.Et celle de Mon pauvre garçon, je n\u2019ai jilus ton Âge.Vois-tu.je vieillis avec précaution.11 faut que je dure jusqu'à ce que Dans um hôtel suranné, au jmon ouvrage soit terminé, portail admirable, et dont Ja} Il disait cela d'un air secret, balustrade du perron était une amoureux presque.merveille, le frère de sa mère, \u201cIs ont quelque chose dans vivait avec des livres.\"leur vie!\u201d songeait Robert en Msieu Robert?Ptêtre ben 1 écrivait une histoire de ta\" tegagnant Paris où il devait si- que vous avez vieillé.\u2026.Dame, Franche-Comté, déjà si sou !gner ses engagements avec une à tant courir le monde! Jen.Vent écrite et ne connaissail grande compagnie aérienne avez vous vu des choses sur\u201d plus que le chemin de son lit u su bibliothèque.; ; Le dimanche, il allait cueuve! A partir de ce moment.il fut mieux! ré jà la grand'messe, mais ne lisait !rés occupé, allant tous les le coiffeur JpUrs aux Mureaux, au Bourget.a Villaconblay pour des ces sacrées machines.Ca mar che toujours: \u201cDe mieux en pondit le jeune honnne, habi \u201cplus des journaux; ; tué depuis longtemps a la ta qui venait le raser chaque jour, L.5 Po .miliarité du vieux serviteur.lui suffisait pour les nouvel ©ssäis.I! complétait ses études -M'sieu Robert va déjeu-|les.de météorologie.surveillait ner: la Berthe à tué un poulet Son visage avait la teinte du Son équipement.qui était \u201cfin gras\u201d.{ parchemin.Ses lunettes, der-1 -\u2014\u2014Je voudrais garer mon rere les Verres, laissaient Voi! auto avant, \u2018des yeux usés.\u2014C'est pas une chose a fai- Mais, mon uncle, re; j'ai mis des pots dans le Vie de reclus vous menez! garage; faut pas les déranger.TAh! mon enfant, le monde | j'attends des pousses dans deux imaginaire est plus habitable jours.que l'autre.Lt ps, ta sais, | Mais alors ® il y a dans la vie l'heure de la \u2014Et puis, vovez voir flamme et Pheure de la cen massifs, si y sont beaux / (dre.Je suis à celle-ci.l£t toi! le vieux se penchait comme toujours l'homme volant® |.Un amoureux sur les fleurs de \u2014De plus en plus.heates.\u2014Monu Dieu! lit, une fois pret, il devait encore attendre.tenir compte ;des vents, des nuages.des cou- quelle rants.Métier de patience\u201d.se di- sait-il.M casavail parfois de se dis- truire.mais rien ne l'intéres- suit.le sport un msoment le tenta, mais il se trouva alors ell comact avec une génération qui, déjà, n'était plus la sienne! les Comment \u201cAllons! peusa Kuber(, ce peut-on se passionner pour ces lvi-li, au moins.a trouvé la aventures! list-ce que tu viens l\u2018nfin, un jour, les radios des m'annoncer 1 Moins ?\u201c-Non.pas encore.\u2014Pourtant\u2026 puisque la pau ,vre Marina est partic! Il y eut un silence: Lu mi nute du souvenir! Bientôt, avec peine, le veil lard se leva: passion de sa vie.\u201d lon mariage, au I] laissa son auto dehors, se libéra du vieux bavard, et pénétra dans la maison sans écho.Berthe.la gardienne, plus stylée que son mari, le reçut: \u2014Monsieur va bien\u201d Monsieur à fait bon voyage Son air d'honnéteté, sa voix différents postes annoncèrent un temps favorable et il put s'envoler, seul, pour des destinations que l'on devait tenir secrètes.XIV Sir William Sworthed avait longs voyages pour lesquels il allait s'engager, Dartigues sen- | tit le besoin d'aller taire un po UL séjour dans son pays.fl voulait revorr sa vieille maison dans le parc ombreux.Son auto gravissait la côte: qui y conduisait ; de loin, il la reconnut, blanche aux volets bruns.émouvante de toutes les Vies qu'elle avait abritées.été un bon mari.Assez âgé dé- ja quand il avait épousé la jeune et jolie Dorothy Newman, il lui apportait le confort, la.sécurité, la protection matérielle et morale dont la jeune fille manquait totalement.Puis, il mourut, lui laissant unè:.grande fortune et une adôra- ble fillette !.(A suivre) \u2014Je vais te montrer des pièces de imonnaie curieuses que mon antiquaire n'a apportées l'autre jour.Robert suivit son oncle, examina les pièces, joua le plus grand intérêt, et s'étonna de tant d'érudition.-Mais votre santé ne souf- fie pas de ce manque total d'exercice?demanda-t-il.rude étaient sympathiques.Mais oui, Berthe, et vous lu santé: \u2014Oh! à ma suffisance.Monsieur, ¢t merci! Il passa deux jours à revoir ses Vieux livres, ses vieux meubles.Il mit des fleurs sur la tombe des siens et de Mari- 0a. a + = a om a pt a = DANS NOS THEATRES Pte AU CORONA L'histoire du \u201cJoueur d'I£- checs\u201d à la fois fabuleuse el historique a été adaptée d'a bord en film muet et connut un succès.énorme.la version parlée de ce film pred afi che au CORONA dimanche et devrait Collate un sueces identique.C'est a la cour de Catherine H de Russie et dans la l'oko-\u2018 gne ployaut sous le joug que: se situe l'aventure du de Kempelen et de son auto Laron mate, le joueur dd lehecs dans les plis duquel al dissunulait un patriote polonais traque par la police russe.| Un ter film exigeait, avant gracieuse et précieuse balleri- tout, un grand déploiement defne; Tomerson, un truculent roi | \u2018décors.Il fallait reconstituer [4\u20ac Pologne: Grétillat dans | la cour de Pologne, le Palais {rôle du favori Potemkine.1° d'Hiver de Catherine Il et al {faudrait tous les nommer, allait donner à cet ensemble Re \u2026 tatlait le 1 \u2018 ité Le Joueur d'Echees\u201d est, du taste et de la somptuosite.; A ; lu ha: .5, \" , 1 Une histoire dont le mvstére Je réalisateur n'a rien epar- ; \u2018 i , .est farouchement cvoque par, gue et lépoque fastueuse etunj \u2018 pue \u2026 He jeu des automates qui de-, peu barbare du XVIIIe siecle | fvant la fusillade Soffrent de | d'un .sauver leur createur el aanma- nous vaut des tableaux luxe réel., teur, Légende, inystère et réa- Quant a l'interprétation elle jie se confondant ici en un a été confiée a Francoise Roo et l'Emperession laissée au say, Catherine [1 Conrad Ve spectateur est puissaëte, Les ide (fe baron Kempelens admirateurs de Conrad Veidt, Bernard Lancret et Pal Con de ctl sont nombreux, le verront bu, deux jeunes déjà poputires dus un role étrange et fait à Micheline Francey, une nou, velle | Sib desire, Le [en Or avec ChouChou, le pur- vedette ledimonde Gy second tin \u201cUn fosse ., {fait sosie de Shirley Temple et \u201camille Le breuvage \u20ac.Gabrielle l'arguette.Aîmos et Jaurquey sont aussi de ce film clint qui dans l'atmosphé- ve du cirque nous raconte une histoire caplivante au possible.Jeudi a samedi Les Grands\u201d.© Valse Eternelle\u201d avec Renée Le Theat} Rue St-Hyacinthe ~ Nd pen had .C1] à CN = MARG © A WARNER BROS.Picture - Episode no 4 de la série Lone Ranger SUJETS COURTS LE THEATRE DU PEUPLE hone © A Vaffiche AUJOURD'HUI et SAMEDI, 25 et 26 AOUT Ont-ils encore un ARET LINDSAY - RONALD REAGAN - STANLEY FIELDS Directed by Lowis Seiler and E.A.Dupont Stren Flug by \u201ctone Wilbur ond Pred Neblo, Je.© From un Origine Stury by Crune Wilber ATTRACTION ADDITIONNELLE -\u2014- StHyacinthe tr sen Telephone : 61 Pecossavea e chance ?Laon BA rate WILDCAT LEO CARRILLO PAULINE MOORE WILLIAM HENRY ¢/ HENRY WILCOXON DOUGLAS FOWLEY ETIENNE GIRARVOT Rides Again A l\u2019affche DIMANCHE et LUNDI, 27 et 28 AOÛT LEE LI CU A LL (PE EE > 5 Ce, Directed by JOHN FARROW.Produced by ROBERT SISK.Screen Play by Jerry Cody.Dalion Trumbo, Nothonoe! Weal.SUJETS COURTS SPECIAUX Une chanson pour les millions « cs Joyous New Orleans .Adventurt at night.A glow in your heart! Everything to make it Bobby's greatest! CHESTER MORRIS LUCILLE BALL EA © 6% JOHN CAR 772 ALLEN JENKINS JOSEPH CALLEIA © C.AUBREY SMITH KENT TAYLOR ~ PATRIC KNOWLES ELISABETH RISDON, \"Yr Lu \u201ca lL Lee RRO RAD! Picture CLARENGE MUSE - STEFFI UNA) SALLY BLANE- HALL JOHNSON CHOIR \"ge headiot adoré} Were uit or he hago! and ol me! ody À l'affiche MARDI, MERC.et JEUDL, 29,30 et 31 AOUT \u2014 3 >, STORY OF @ XRAM LINCOLN dé tout | 4 ot * + Sujets Courts au soût EEE TY Chal romantie, adventu LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Qualite - Satisfaction THÉ SALADA 27F St-Cyr et \u201cAventure à Paris\u201d avec Lucien Baroux\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tg} AU MASKA Le programme à l'affiche au théatre MASKA aujourd'hui et demain nous permet de revoir dans leur film le mieux réussi à date cette bande de garuements qui fut importée de New York par les studios d'Hollywood.pour les films de gangster, et que le public a baptisée Phe Dead End Kid\u201d.Iu nom de deny premier fil, Le titre de leur derniere vue \u201cHell's Kitchen\u201d, qui est le nom d'un quartier particu- derement redoutable de New York, Ce film est extraordinai- et donne, curieux \u201csl réement intéressant les aperçus très sur les moeurs de la jeunesse dans nodes centres les plus conges ionnés de la grande ville de New York.Fu attraction supptémentai \u201con peut voir une belle vue «cowboy intitulée Ariza \\Wildeat\u201d.lon spéciale, on nous offre un 1 Comme attrie- | titre épisode dramatique de \u201cThe Rides Agua\u201d, et le \u2018a série Lone Ranger Program - me se complète par les nouvel- es illustrées de Fox et autres sujets courts.Le programme du MASKA cour diunanche et lundi, les 27 1 1 25 août, sera particulière- ent 1NTÉéressant, car on y verra eur attraction principale un «dramatique.back\u201d.\u2018estca-dire qu'il n'y en eut que ile snteusément nutulé: \u201cFive Gaune cing à revenir de l'aventure tm! nous offriva ensuite un autre décrite à l'écran sonore.beau film représentatif de la vie telle qu'elle est vécue par certitins étre prédestimés dans le sud des Etats-Unis.Ce filme muitulé: \"Wa [South ot se rapproche par le \u201c1 Down sujet traité de la fameuse que \u201cWay ast\u201d Des sujets courts coin ce de théatre Do! pleteront le programme, De mandi a teudr mnelusie nent, les 29, 50 et 31 août, La MASK nite ay publie en attraetiot, rection du théatre nnenede, un nh aneaca! tu provoque les conten ave les plus hatte à le.Mister represents dt cuites ville grand ou ui ire en est: Phos Shall Have! Musie™ (ls aurout de Is must | quer lue faudra pas man wer | le voir cela.d'autant que l'at , traction supplémentaire seru \u201cYoung Mr Linealir™ qui re- présente\u2014a-tecrm sonore une: sante de la vie du grand président des Etats-Unis: Abraham Lincoln, Des sujets courts, au gout de tout le monde.com pleteront le programme 10 ; \u2014\u2014\u2014 ns ET Te PT ETES LIVIA TNT © rount.$ (LA Su HENRY FONDA IDELCCREA RA «Lick BRADY on ANDREA LEEDS cnn MARIORIE WEAVER GENE NE a by ANCHEMATO ARLEEN WHELAN bir EDDIE COLLINS RELEASED i IED ANTES PAULINE MOORE RICHARD CROMWELL DONALD MEEK DORRIS BOWDON EDDIE QUILLAN Sithaarty duesnd by cote À e monde.; JOHN FORD A SOSMOPOUITAN PROQUCTION v .IMPORTANTE SEANCCE IDU CONSEIL MUNICIPAL _\u2026 Suite de la page 1) Anne, qui se lit comme suit : \u201cA une assemblée du Cone seil general des \u201cSoeurs de la Charité de l'Hôtel-Dieu de St- Hyacinthe\u201d renue vmgt- (deux juillet mil neuf cent tren- (te-neuf, à laquelle sont presen- ltes \u201cles revérendes Mères Ste- Hélène, supérieure générale.du Sacré-Coeur, vicaire géne- te vrale, Roy, 2e assistante géné- cale, Charon, Je assistante gé- (uérale, Letendre.économe pé- rerale\u201d \u201cIL a été resolu que le Couwil genéral des Soeurs de lu Charité de I'Hotel-Dieu de St- « ! | a .| période extrémement oe | 1 Hyacinthe accepte: \u201clo De céder à la cité de St- Hyacinthe une superficie de terrain de 21,600 pieds carrés, prise sur la bordure est de leur propriété, pour en faire une rue 22,500 pieds carrés de la rue Ste-Anne actuelle qui deviendra lu propriété de l'Hôtel-Dieu : neuve, en échange de \u2018lo De céder en plus, à la meme cité, une superficie de 9,300 pieds carrés, prise au nord de la propriété de l'Hôtel- Dieu, pour l'établissement d\u2019un le cireuls- cercle permettant ton giratoire, « l'ouverture sud du vidoe projete, et dun talus autour du dit cercle, ce qui fait une difference de ter ran i devenir la propriété de la Cite, de 8850 pieds carrés.Cie some de cing cents dol avs PALO) Hotel-Dieu ment de ce seru Versée a en dédommage- dernier terranr:\u201d Sent or ù LV ET AMOUCHES.Se WILSON, Chaque papier lucra des mouches toute la journée et chaque jour pendant trois semaines.3 Papiers dans chaque Paquet.10 CENTS LE PAQUET dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasins Généraux.POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FLY PAD CO., Hamilton, Out l'échevin Picard propose.apply ¢ par l'échevin Fontaine.\u2018til est résolu: lo\u2014-Que les clauses et con- litions de la dite résolution (soient approuvées par le con- seit: 2o\u2014Que la résolution adop- ee par le conseil, à sa séance lu cing juillet dernier concer- [nant cette cession de terrain.iol abrogée Jo\u2014-Oue le maire et le grei fier soient autorisés à signer [au nou de la cité tous actés: | requis pour le complément de je tte transaction.Lt l'échevin Picard, donne [avis quia la prochaine séance it vroposers qu'une somme de cing cent: (5500.00, dollars, « \u201ctre prise à même fonds votes pour de telles fins a Far- No.1320, soit remise aux Soeurs de Ha Charité de l'Hôtel-Dieu, à les ticle 035 du Règlement titre de dédommagement pour les terrains cédés a la cité pour ee déplacement de la rue Ste- Anne et l'élargissement des \u201cpprehes du viaduc qui v est brôjeté, lu dite remise devenant payable dors de la fivrai- son de ces terratns à la\u2019cité libérés de tonte construction quelconque.l'echevin Chabot, propose, pits é que dl'échevin Guillet, alent resobu, gue MAL MA, David, greffier, et! V.Sicot- te, trésorier de la cité, soient autorisés à signer au nom de \u201cMeet, la formule de procu- cation requise pour l'encuisse- No.133 la Commission vent de l'obligation LLCO, de les leoles de la Cité de Verun, devente payable le pre- aver juillet dernier, 1939, l'échevin Chabot propose, sopuixé par l'échevin Godbout, à il est résolu, que la liste des le \u201corter et recommandée par le age comptes sotunmise par tré- comité des finances, soit prouvée, et que le paiement le ces comptes soit ordonné.\u201c1 tu séniee est levee, ; »\u2019 Elle a trouvé la solution du problème quotidien.- un aliment sain et savoureux.car le POISSON est Vous avez le choix de plus de 60 sortes comestibles de poissons, de mollusques et de crustacés canadiens, frais, gelés, fumés.ou marinés.séchés, en conserve Il ne faudrait pas oublier non plus que le POISSON est nourrissant et si facile à préparer! Servez-en souvent à lu famille.MINISTÈRE DES PECHERIES, OTTAWA.LE Ministère des Pécheries, 4 Ottawa.Veuillez m'envoyer votre brochure de 87 pages rules 1100 Délicieuses Recettes Î | de Poisson AGre800.\u2026.nrcerccorcrcsescosrmacensesssvemnnn cw-us À be - Oo 00M 0N RMN WD E> @ © - \u2014\u2014 as re Si 25 AOUT 1939 OE NOUS \u201cSTIMULE * a A0 asc obs lorsque pour vous rien ne va plus sur le globe terrestre à Un bon verre de White Cap fait revivre À i les plaisirs célestes.EA.\u2014\u2014\u2014_ on \u2014 PAUL CAMBO BERNARD LANCRET MICHELINE FRANCEY ini Je suis pas ord AL Je suis la petite française à chou-chou PS Jeu, Ven, Sam, 31 Août-1-2 Septembre LES GRANDS \u201c VALSE ETERNELLE avec RENEE ST-CYR LUCIEN BAROUX dans AVENTURE A PARIS "]