Le Clairon, 16 décembre 1938, vendredi 16 décembre 1938

[" © Edition Spéciale = de = i Moël 1938 | Edition Spéciale = de = E CLAIR Ô VOL.XXVII \u2014 No.50 CE soir-là une folle gaité ré- des billets que vous m'avez dé- gnait à l'atelier où travail- | robcées.Tout cela vous ne pou- lait Jeanne Aubert.C'était avec: vez le nier n'est-ce pas?Hélas ! un empressement inaccoutu-, je sais que tout me condamne, mé que chacune s'apprêtait à mais pourtant malgré tout ce- quitter l'ouvrage, tout heureu- la, je vous jure que je suis in-: se de la largesse du patron qui nocente\u2026 \u201cAh! taisez-vous, congédiait ses employés deux cette phrase, ce blasphème, heures plus tôt que d'habitude c'est l'éternel refrain des cou-| à l'occasion de la fête de Noël, pables, Plus que jamais, j'ai Celles-ci laissaient libre conscience au contraire de ne\u2019 cours à leur exubérance juvé-'pas commettre une injustice nile et voila pourquoi des rires en vous chassant de mes usi-' et des chants s\u2019entremélaient nes, je crois accomplir un dans ce charivari extraordinai- | strict devoir, car votre faute re, seule la pauvre Jeanne ne: cst bien grave Jeanne Aubert, participait pas à cette franche \u2018et elle mérite certainement ce gaité : il lui semblait même que châtiment, payant par une tel- ces rires et ces chants ravi- le ingratitude tous les bien- 1 vaient davantage sa douleur ;, faits que je vons ai prodigués; aussi c'était avec peine qu\u2019elle, vous méritez je vous le répète: { refoulait les larmes qui mon- ce qui vous arrive; songez à, taient à ses yeux, car chassée tout ce que j'ai fait pour vous?définitivement de cette usine{|Ne vous ai-je pas par pitié qui lui fournissait le travail et{pour votre faible constitution.par conséquent l'argent néces- jaccordé des privilèges au dé- saire à sa subsistance et à la|triment de toutes mes ouvriè- subsistance de sa mère malade, (res, qui ne vous en ont pas te- elle ne pouvait réagir contre|nu rancune, puisque le profnd désespoir qui l'enva-|vous affectionnent.hissait voulant à tout prix fai-; Vous n'avez pas su le recon- re une dernière fois appel à la|naitre.Eh! bien; maintenant, pitié de son patron et désirant ! supportez seule le poids de vo- pour cela être seule, contraire-'tre faute ct si des innocents ment aux autres c'était doncisont atteints par votre crime, avec lenteur qu\u2019elle faisait ses | Dieu saura bien les protéger ; préparatifs de départ, par ce|quant à moi, il ne me sera pos- stratagème elle avait pu voir, sible de vous pardonner que le s'éloigner une à une ses com-|jour où vous aurez prouvé vo- pagnes et son coeur s\u2019était bri-|tre innocence.C'est là mon sé davantage en se rendant dernier mot ct je vous avertis compte que aucune ne lui a- qu'aucune phrase vait adressé une parole de pi-|m'attendrir.tié qui aurait pu atténuer quel-| Frappée au coeur par ces | que peu sa profonde détresse.|paroles, Jeanne comprit que Presque terrassée par les |tout était fini, et titubant com- coups successifs qui la ffap-|me une personne ivre, sans un paient, Jeanne avait senti un|mot elle sortit.moment tout son courage l'a- er\" bandonner, mais le souvenir de| Sur la route; les passants se sa mère mourante opéra enjpressaient nombreux; mais elle une étrange réaction et ré-laffairés et joyeux; personne solument clle alla frapper à la'ne semblait remarquer la déporte de l'office dans lequel se tresse de Jeanne.Aubert.Celtrouvait le patron: Qui va là?jle-ci, la mort dans l'âme, mars\u2019écria celui-ci d'une voix qui chait lentement malgré la laissait deviner la contrariété'grande hate qu'elle avait de qu\u2019il éprouvait de cette visite (revoir sa mère, désireuse de lui inattendue.\u201cC\u2019est Jeanne Au- cacher la vérité, de peur d'alté- bert et je vous supplie ajouta- rer davantage sa santé déjà t-elle de m'accorder l\u2019entrevue précaire.Elle se sentait trop que je vous sollicite.\u201cEntrez\u201d 'bouleversée pour faire immé- fit celui-ci d'une voix non'diatement cette tentative dif- moins glaciale.Rassemblant \u2018 ficile; pourtant malgré toutes alors tout son courage, Jeanne , ses hésitations, elle approchait i entra.(toujours de la mansarde qu\u2019el-, Qu'espérez-vous de moi, fit- le habitait.Aussi, quelle ne toutes ne pourra il sèchement en jetant sur elle fut pas sa surprise, lorsqu'elle, un regard courroucé, vous n'é- | Vit la lumière briller aux deux tes pas venue je suppose sollici- fenètres donnant sur la route.! ter votre patron ?Oh! Mon-' Evidemment se dit-elle quel-| sieur s'écria Jeanne, la voix Que chose d'anormal doit se | entrecoupée de sanglots, vous Passer.Un sombre pressenti- ignorez sans doute que je ne Ment augmenta davantage son suis pas seule qui vit du fruit.désespoir.Cette fois incapa- de mon travail.Je vous assu- \u2018ble de retenir ses larmes, elles | re que si ce qui m'arrive ne inondèrent de nouveau ses; touchait que moi-même j'au- joues émaciées et pâlies.Elle, rais pu malgré mon innocence, \u2018aurait bien voulu presser le\u2019 supporter sans me plaindre \u2018pas, mais elle n'en avait plus l'injustice qui me frappe; mais la force; toutes ces émotions\u2019 cette injustice frappe égale- l'avaient brisée, affaiblie.Enment une personne qui m'est fin comme elle allait franchir très chère et c'est précisément le petit jardin qui entourait la pour cette personne que je/Vieille masure, la porte s'ou- suis venue faire appel à votre | vrit et elle se trouva presque | pitié et solliciter votre pardon.: face à face avec le jeune et! \u201cVous pardonner ?Allons | nouveau médecin Lucien Ver- | donc! vous plaisantez, il me nol qu\u2019elle connaissait de nom, faudrait pour cela que vous {Mais qu\u2019elle voyait pour la pre- me prouviez votre innocence mière fois: et comment le pourrez-vous| La vue de cette jeune fille jamais, puisque j'ai trouvé|toute en pleurs, frappa étran- moi-même sur vous une partie gement le jeune médecin et de- J Ï f | vinant que c'était d\u2019clle que lade la science.\u201cOh! merci, re- \u2018 SAINT-HYACINTHE, 16 DECEMBRE 1938 of LE Ÿ Conte de Neël y Les Larmes : MN prit cette tristesse qui m'en- e nge resses £3 vahit plus que jamais, Je sens reprenait ses i Par J.BARRALA Es : .HA familiales fétent dignement la EEE TE IE TE EE PT PT PT PPT La Divection et le Personnel de L'Imprimerie Damaska et ou fournal Le Clairon Zz 12 malade venait de l'entretenir | prit Jeanne, je ne sais vrai- il s'en approcha et doucement jment comment vous exprimer il lui dit : \u201cVos larmes me lais- | ma reconnaissance, car vos pa- sent deviner la profondeur dejroles me causent un véritable vos angoisses, comme méde- bonheur.J'avais si peur que cin il est de mon devoir, je |l'irréparable soit accompli, il crois de vous rassurer, de vous | m'aurait été si pénible de per- dire que tout danger semble dre cette mere qui est toute pour le moment éliminé.Vous} mon affection\u201d.\u201cJe vous af- n\u2019avez donc pas besoin de vous | firme, mademoiselle que nul alarmer ainsi, cachez je vous:plus que moi-même ne peut prie autant que possible, vos comprendre vos angoisses, «motions et allez au chevet de.puisque je les ai vécues, car votre mère, votre présence'la mort impitoyable, a ravi à auprès d'elle lui sera très salu-, mon affection, un père et une taire et je dois vous apprendre |mère affectionnés.Je pric » 0 .i en plus que c'est précisément; Dieu de tout mon coeur de une lettre anonyme qui révé-|vous éviter cette cruelle situa- lait sur votre compte des cho-{tion! Puis se sentant gagner ses que j'ignore et qui ont mal- par l'émotion et voulant lui é- heureusement frappé l'esprit |pargner le spectacle de sa dou- maladif de votre mère; mais je | leur il la salua puis il disparut.vous le répète, tout danger est maintenant conjuré, votre pré- = #* Seul un mauvais coeur avait REEURES VR Z IZZY 222 HEI Remit l'inquiéter fortement.présentent à la population de la ville et de la région, à tous ses lecteurs et annonceurs, collaborateurs et amis ses soubaits les plus sincères pour un Joyeur Moél EEE EE ES SSS m'est devenue subitement hiv PRIX: 5 cents } Roel 1938 | | Aussi chant il lui cria d'une voix gut- \\ .| R lorsque après la danse ils rega- jturale : gnèrent leur table celle ne manqua pas de lui en eq au 3 aire la remarque.AN 0 \u201cFn effet, répondit celui-ci ie « + 3 je ne peux cliasser de mon es- que je ne suis pas fait pour Ny .* .2 cette vie légère, j'envie ceux + .BR qui ce soir dans des réunions Nba .WA Noël.Je suis las de ces {faux et de tous ces rires plaisirs \u2018menteurs et si je ne craignais pas de me rendre ridienle, je he retiendrais pas les larmes qui bralent mes yeux.La vie fut bien cruelle pour moi en m'enlevaiit mon père et ma mère :'eux seuls, je crois, auraient comblé le vide immense que je ressens dans mon coeur\u201d.Les paroles de le répondit aux douloureuses du jeune homme qui se sentait broyé sous les amertumes de la vic.Choqué par l'attitude de la jeune fille qui ne semblait rien comprendre à sa douleur Lucien s'était levé ct sentencieux il lui dit: Vous avez tard de rire ainsi, el si l'affection que vous m'avez montrée était sincère, vous vous repentiriez davantage\u201d.Que signifient ces paroles, reprit aussitôt Lucic qui se sentait de plus en plus inquiétée \u2014 car il faut l'avouer lucie malgré son caractère frivole, nimait sincèrement le dacteur Vernol.À - \u201cIl y a mademoiselle, qu'un miracle s\u2019est opéré en moi: des larmes ont allumé cn mon coeur un amour inexplicable que je n'osais vous avouer, A PS décider, me prouvant que nous ne sommes pas faits l\u2019un pour l\u2019autre, et que nous ne nous comprendrons jamais.Je vois qu\u2019il vaut mieux briser ce soir notre idylle.Je comparais justement vos yeux aux yeux de cette autre personne qui ces ss re ct peut-être que j'aurais pu hésiter si j'y avais vu briller bert et s'était juré de se ven-|des larmes, mais votre éclat de ger car aspirant à cette place rire a achevé de briser l'illu- que la pauvre jeune fille s'était | sion et je sens que maintenant vue attribuée au début de la tout est fini.lucie, je vous semaine, elle avait machiné ct} fais, ce soir, mes adieux.Je mis en exécution un plan in-|sais que je ne brise rien dans fernal qui avait réussi à mer-!votre vie puisque vous êtes de veille, puisque Jeanne venait |celle que la vie effleure sans de perdre sa position, et l'esti- toucher profondément ; dans me de son patron et detles tourbillons de plaisir que ses compagnes.Cette \u2018miséra- vous recherchez, vous trouve- ble n'était autre que ILucielrez bientôt les consnlations Gertin, qui jouait imprudem- ! que je ne pourrais vous offrir ment avec son propre bonheur puisque je ne suis pas fait pour ce son âme émancipée qui lui mot n'avait sorti des lèvres de nions de familles.|son coeur puis elle s\u2019évanouit\u2026 J .* x x Et voila pourquoi nous la retrouvons ce soir dans un chic café dansant, sa folle gaiété constrastait étrangement avec l'esprit mélancolique de son couples tourbillonnaient gai- ment au son de l'orchestre tapageuse.Parmi tous lgs participants à cette fête un seul a- sence auprès d'elle achèvera|vu avec jalousie les bontés du|Partenaire.Ceci ne manqua |vait remarqué l'attitude étran- donc je vous l\u2019assure le travail patron à l'égard de Jeanne Aupas de l'intriguer et même de ge de la jeune fille.S\u2019en appro- respective Lucien re- muient étrangement le coeur de Lucie mais trop orgucilleu- se pour le laisser paraître, ce fut par un rire moqueur qu\u2019el- lamentations faisait rechercher les plaisirs Lucie.Elle souffrait trop pour mondains et le luxe, lui faisait parler; mais quand Lucien eut délaisser également les réu-| disparu, elle porta la main à La fête battait son plein.Les |POUT \u201cFh! petite, le moment est bien mal choisi pour dormir; (éveillez-vous je vous prie, et accordez-moi la faveur danse\u201d.d'une Lucie, qui au même moment sens, regarda d'un air hébété l'homme qui venait de l\u2019interpeller.Celuilei en voyant son extrême pâ- Heur comprit son erreur, et | Sen approchant davantage, d'une voix plus respectueuse {cette fois 4 lui dit: \u201cVous semblez souffrir, mademoiselle, di- tes-moi sil\u2018me serait possible {de faire quelque chose\u201d.\u201cInutile Monsieur, répondit Lucie, (qui sentait maintenant la rape faire place à la douleur, il est des malades dont le seul remède est la vengeance, et c'est précisément de ce mal dont je souffre.Je vous certifie reprit l'incounu, qui maintenant la reconnaissait et comprenait tout, je pourrais peut- être vous aider à vous venger, si toutefois le médecin Lucien Vernol est pour quelque chose dans ce qui vous arrive\u201d.À ces mots lucie s'était redressée et fixant l'inconnu et vivement, olle lui dit: \u201cQue savez- vous au sujet de Lucien Vernol\u201d.Lucien Vernol?\u2018Ce que je sais.tout simplement le nom de celle qu'il ' aime.et ce nom?.Jeanne Aubert, Alt! c\u2019en est trop s\u2019écria Lucic au comble de l'exaspération, et comme une vraie démence aussitôt elle sortit en criant: \u201cJe me vengerail\u2026 Je me vengerail\u2026 » %* Mais suis-je bien évcillée ?Est-ce toi Lucie Gertin que j'ai devant moi! le costume d'apparat, cette mine étrange, que mais votre rire vient de - me-{signifie tout cela?Quel drame s'est-il donc passé?Car tu sais, malgré la grande joie que |J'éprouve à te revoir ici chez moi, je devine que la visite que tu me fais est une visite imprévue, pour toi\u201d, \u2014 \u201cTréve aux jérémiades et aux paroles inutiles.Te motif qui m'améne ici est trés grave en effet, mais avant de te le dévoiler, je veux être assurée que Ju cs seule, et qu'aucune oreille indiscrète ne pourra Pentendre\u201d.\u201cIl n'y a ici que ma mère malade, et elle est sous l'effet d\u2019un narcotique qui la fera dormir toute la puit; puis comme notre petite masure est isolée, tu ne dois pas craindre de parler, mais j'avoue en toute franchise que ton attitude étrange me blesse, tout me laisse deviner que pour toi aussi je suis une coupable, toi, mon amic d\u2019enfan- cc\u201d, \u201cOui, pour toi tu es une jen n'écoutant pas sa conscien- vous.Adieu! Adieu! Pas un|coupable et tu as devant toi une terrible vengeresse.C\u2019est moi, qui t'»i poursuivie dans l'ombre; j'ai volé pour te perdre, mais ce n'était pas assez, ce soir, je suis venue te tuer assouvir ma haine \u201d.\u201cPauvre Lucie la douleur sans doute a égaré ta raison, c\u2019est souverit la rançon de la vie frivole, mais je t'en pric, reviens à toi, reconnais en moi ta meil- (Suite en page 8) © 7 \u2014 ; TTT VeRO UX Le-Cadeau par Excellence pour les Fétes e Un Bijou Venez choisir parmi notre assorti- Ÿ ment de bijouterie générale.Nous avons en magasin une foule d'\u2019articles qui feraient un cadeau icéal et nos prix sont à la portée de toutes les bourses.Comme par le passé, je suis heureux d'offrir à tous mes clients et amis, mes voeux les plus sincères pour un | JOYEUX NOEL ® et UNE HEUREUSE ANNEE anos i hae ahaa Montres TAVANNES et CYMA Diamants BLUE BIRD Prix défiant toute compétition LAURENT GODBOUT Bijoutier 120, Rue* CASCADES, prés Mondor, ST-HYACINTHE \u2014 Pres marre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 > Yr \u2014\u2014\u2014\u2014 re \u2014\u2014 = PLUS IUXUEUX le RESTAURANT DE SAINT-HYACINTHE, Nous mettons à votre service À Ce restaurant vous offre la meilleure crême glacée en | ville, fabriquée sous vos yeux par l'appareil Universal avec les ingrédients les plus purs et dans les meilleurs conditions hygiéniques.POUR LES FETES: Assortiment complet de bonbonnières, de tabac, cigares et cigarettes richement présentés.JOYEUX NOEL et BONNE ET HEUREUSE ANNEE à tous nos clients et à la populatiôn de St-Hyacinthe et | du district, RESTAURANT FEUILLE D\u2019ERABLE V.KAKOS, Prop.175 CASCADES, ST-HYACINTHE, Quéar at \u201c Vel Re - Conte de Noël bourg.Sous cette neige dense qui tombait toujours de plus en plus, la tâche était dure car le : pied enfonçait profondément | dans la couche blanche et molle et le thermomètre en plus marquait plusieurs degrés au- dessus de zéro.Paul Vadeboncoeur était rendu à bout.Le visage congestionné sous le chapeau tout blanc, la respiration haletante, il désespérait d'arriver au but.Mais un bruit de grelots dans la nuit, une masse quelconque s\u2019avançant dans cette demi clarté produite par la réverbation de la neige lui apportèrent le secours inattendu, il était temps ses jambes n\u2019en pouvaient plus.veau endormi par la fatigue d\u2019une longue course.clochettes sautillant sur la croupe du cheval revint à sa mémoire le souvenir de ses années d'enfance.Ah le bon temps! Un logis bien chaud, une table proprement mise où sa faim pouvait chaque fois s'assouvir à son aise la joie de sentir l'affection de ses parents se faire pressante pour lui aider à aimer de plus cn plus le foyer paternel: tout cela était disparu.Quelle gaîté folle il éprouvait alors à suivre Un whoa énergique à travers les flocons blanes et Paul Vadchoncoeur cest invité à!son père au bout de la terre, monter à bord.Ah la douce |dans la chaleur intense des longues journées d'été ! Quel plaisir vivifiant à l'accompagner au bois sur la route durcie par le froid! Et surtout la douce souvenance des messes de minuit d'autrefois, dans la nuit mystérieuse, le retour rapide au son des grelots, le réveillon copieux et lc sommeil sensation de se sentir chaudement sous les épaises peaux, de se détendre les nerfs tendus par l\u2019effort continuel! Et la course vers les hauteurs reprit, cette fois-ci plus rapide, plus reposante aussi, Quel tacitur- Re que le camarade du trai- neau! Mais Paul s\u2019en félicitait au fond car la fatigue lui enle-|Profond où passaient des vivait toute envie de causer.sions d'anges où revenaient Mais pourquoi cette anima- plus doux cette fois comme tion inaccoutumée dans la dans un réve blanc les beaux chants de Noël, la musique grave de l'orgue! La mort avait passé; son père et bientôt ensuite su mère lui étaient enlevés, et avait commencé pour le pauvre orphelin sa longue odyssée d'une vécue à route du cinquième rang, ces équipages plus nombreuses à cette heure de la nuit, de bruit de cloches lointaines, étouffé sous la ouate blanche de toute celte neige?C'était la veille de A .vie Noël et le pauvre mendiant mendier, à parcourir le pays.Joyeux Noel! Bonne Année! I lumière Enfin voici le village, lueur traînante de la des fenêtres brillasument éclai- Le Vieux Mendiant Par Jean MATHURIN RN \u2014\u2014\u2014 Il s'agissait d'atteindre le \u2018l'avait oublié au milieu de ses rée, le bruit des cloches qui {bonne volonté.\u201d Pourquoi pérégrinations, dans son cer- ;bourdonnent | Le doux rêve qui vint alors : \u2018le Paul Vadeboncoeur.On est | bercer Vadeboncocur! Dans le arrivé.La messe de minuit va : cahotement du traineau glis- | commencer.sant sur la couche inégale du| chemin, au son argentin des;odeur d'encens, le mendiant + 16 DECEMBRE 1938 à | sort de celui de l'Enfarit-Jésus.N Ce petit enfant de'la Vierge, ; qui a voulu naître dans ce pau- M |vre réduit est venu pour tous M |les hommes, pour les déshérités de la fortune particulièrement.Dans la nuit de Noël, à : Bethléem, a retenti le cantique des anges: \u201cGloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes de ne serait-il pas cet homme de bonne volonté qui accepterait l'épreuve voulue par Dieu, et un immense apaisement descend dans son coeur, celui que le Scigngur réserve aux petits.Cette nuit de Noël qui l\u2019a conduit à cette église est la plus belle qu'il connaisse jusqu'ici car elle lui a donné cette rési- là-haut, et la masse du temps saint se dressa subitement devant les yeux Dans l'enceinte où flotte une s\u2019est trouvé une place tout en.arrière de l\u2019église, là-bas en avant il entrevoit l'autel illumi- |Rnation qui le fera désormais né, les décorations du choeur , fort dans la lutte pour la vie et toute rutilantes sous la clarté Surtout parce qu'elle l\u2019a récon- des nombreux cierges.cilié avec Dieu, qu\u2019elle lui a appris à trouver le véritable Ami, à l'aimer surtout dans la cine, À la sortie de la messe, au milieu des groupes joyeux Paul Vadeboncoeur reprit sa course dans la nuit vers la nci- ge ct le froid.Le lendemain en retournant à la messe du jour, un attelage rapide découvrit sur le bord de la route un amoncellement de neige anormal; intrigué on arréta le cheval ct sous cette couche épaisse on trouva le corps d\u2019un vieillard.Paul Vadeboncoeur était allé au ciel fêter la Noël.Jean MATHURIN.30: Le St-Sacrifice se continue et tandis que les vieux canti-' ques de Noël résonnent sous la voûte basse, Vadeboncoeur sent des larmes lui piquer les yeux.Quelle est donc triste cette vie qu'il mène, qui l'oblige à mendier son pain de chaque jour, à aller par les routes, à frapper, bien des fois inutilement, à chaque porte! Ne sont- ils pas heureux tous ces assistants qui l'entourent! Ils ont leur famille, leur logis, leurs joies et lui n\u2019a pas même ün seul ami à qui déverser sa peine.Ia vie qu'est-ce qu\u2019elle lui a donné si ce n\u2019est ce dégoût qui lui fait désirer depuis si longtemps la mort car après\u2019 c'est le vide, le néant.' La justice sans la force est impuissante, la force sans ta | justice est tyrannique.Pascal Mais voici que sur les têtes courbées du haut du jubé tombent les paroles du cantique \u201cDans cette étable que Jésus to est charmant\u201d, c'est un enfant La grande faute des hom- qui les module, la voix est tou- MES, C'est de croire que Dieu .\u2019 \u2018es CORE] leur i chante de naiveté.Il se rap- | est pas nécessaire à leur bon- pelle, le pauvre mendiant que CHT bien souvent lui aussi après de longues marches il n\u2019a trouvé pour logis qu'une étable ou se réveille.Il rapproche son|* a A tous je souhaite Un Joyeux Noel et une Prospere Nouvelle Annee ww Cyprien Turner Entrepreneur-Plombier Agent des Peintures JAMIESON SPECIALITE: Chauffage à l'Eau Chaude et à la Vapeur et Couverture de tous genres.Email \u2014 Peinture \u2014 Vernis \u2014 Blanc de plomb \u2014 Etc.BOUTIQUE: TEL.921 \u2014 239 CASCADES RESIDENCE: TEL.986 \u2014 330% GIROUARD SAINT-HYACINTHE, P.Q.Saint Augustin | \u201d Mesdames, Mesdemoiselles, Le temps des Fétes, avec ses réceptions |À ma nombreuse clientèle je forme mes à |imeilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL } [et une NOUVELLE ANNEE HEUREUSE ET PROSPERE.de tous genres et les relations nombreuses qu'il occasionne, exige que votre coiffure soit irréprochable.Une ondulation permanente spéciale à vos cheveux vous permettrait de goûter plus à votre aise cette quinzaine.Pour être satisfaites, adressez-vous au: SALON DE BEAUTE Mille Rachel Hébert 26 RUE CASCADES, ST-HYACINTHE Prenez un appointement en appelant 521 \\ que la grange.paille fraiche d'une J foi i A ces accents sa | Joyeux Noel tons nos meilleurs voeux à des Fetes res, Tapis, l\u2019rélarts, Radios Stromberg-Carlson, Laveuse MeClary, ete, etc.35 Rue MONDOR, À tous nos clients et amis nous présen- l\u2019occasion CONRAD SICOTTE Améliorez l'ameublement de votre maison.Notre assortiment de Meubles de tous gen- peut vous fournir d'heureuses suggestions pour les Fêtes.SAINT-HYACINTHE 67 ST-ANTOINE | TURCOTTE & GELINAS Vente de Radios Neufs ou Usagés REPARATIONS GENERALES Ouvrage Garanti fait par des Experts de 20 ans d'expérience.TÉL.1095w Connor, Poéles Findlay et LISEZ LE JOURNAL \u201cLE CLAIRON\u201d J.D.AUBIN TELEPHONE: 119 A tous mes clients et amis et au public en général mes voeux sincéres pour UN JOYEUX NOEL et une HEUREUSE NOUVELLE ANNEE + Entrepreneur-Electricien Spécialités : Fixtures électriques, Lampes Westinghouse, Poêles électriques, Chaufferettes à cau.Travaux d'électricité de tous genres exécutés avec soin et promptitude.41 Rue CONCORDE TEL.553 J.-Charles Baraby Mes nombreuses années d'expérience sont d'une importance vitale, | (\\Vater Heaters) | Glacières électriques, Brüleurs à l'huile, .Souffleurs (Blowers), 3 Moteurs électriques.: | ST-HYACINTHE | Flutour de la Crèche Sur la paille, dans une grotte, Repose un tout petit enfant.Sous le froid intense, il grelotte, Et même, il se plaint en dormant.Bientôt, de la sphère céleste, Viennent des anges, en ce lieu, Entourant la couche modeste Où dort le petit Enfant-Dieu.Voyez ces pâtres: sur la plaine, Ils accourent d'un pas léger, Apportant de la blanche laine.En cadeau pour le nouveau-né.Ensuite, arrivent des Rois-Mages Vetus de manteaux somptueux; Ils veulent rendre leurs hommages A Celui qui descend des cieux.Les Mages ont, près de l'étable, Laisse leurs chameaux, pour l'instant, Tandis qu'à l'Enfant adorable Chacun oîfre un riche présent.Les anges chantent un cantique\u2026 La Mère du doux Bambino Se joint, dans un beau chant mystique, À ces messagers du Très-Haut.Or, quand s'élève la voix pure De la Mère de l'Enfant, tous, Même les chameaux, on l'assure, Devant Jésus, ploient les genoux, Mme A.B.LACERTE.Lincoln Zephyr 35% RUE CONCORDE 169 RUE CASCADES, RR RRR IRE Chars Usagés, Réparations Générales, La l\u2018irme Yamaska Automobile Enré.Bonne 2 Année R.SAINT-PIERRE vous présente ses compliments -=- Nash - OUVERT JOUR ET NUIT TEL.316 Avec les Compliments de la maison J.B.LEFEBVRE LIMITEE Organisation essentiellement Canadienne opérant sous le nom de MONTREAL SHOE STORE R.CHENIER, gérant a Saint-Hyacinthe Peinture, Débossage, Soudure, Pour TAN NOUVEAU et vous invite à venir voir les modèles 1939 Ford De Luxe Nouveau Mercury Lafayette - Packard Etc.SAINT-HYACINTHE a o wiz, d ZINN _ 2 - wm 16 DECEMBRE 1938 3 a e .*, vem Hi SURRY TRH Nos Meilleurs Souhaits de TAXI SERVICE PROMPT ET COURTOIS 72 RUE MONDOR - JOUR ET NUIT A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS ET AU PUBLIC EN GENERAL LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.JOYEUX NOEL ET BONNE ET HEUREUSE ANNEE Les Fêtes nous offrent unc merveilleuse occasion pour adresser à tous un cordial merci pour leur bon encouragement passé, tout en espérant la continuation de ce même patronage pour 1939.MODERNE PRIX SPECIAUX POUR LONGUE DISTANCE W.MORISSETTE, PROP.= = > .A l'occasion de \u2018Noel et du Nouvel An nous sommes particulièrement heureux d'offrir à la population de Saint-Hyacinthe nos plus sincères souhaits de Joie, \u2018Bonheur et \u2018Prospévite AU SERVICE DU PUBLIC JOUR ET NUIT Pour rendre les derniers devoirs à vos chers défunts adressez-vous à LA MAISON Antoine Bienvenue Directeur de Funérailles \u2014 Expert-Embaumeur Service d'ambulance \u2014 Chambre Mortuaire 72 Rue MONDOR oe Recevez les voeux de la Canadian United States Knitting Ltd pour Noél et le Nouvel An Meilleurs scuhaits à tous nos employés SA ea a ai à G.H.English, Gérant Général TEL.413 SAINT-HYACINTHE Compliments de J.A.& M.COTE LIMITEE À tous nos employés et à la population de Saint-Hyacinthe et des environs NOS MEILLEURS VOEUX POUR NOEL ET LE NOUVEL AN & M.COTE Limitée Etablie en 1865 Manufacturiers de Chaussures en Gros JA Les plus vieux manufacturiers de chaussures au Canada.\u2019 2 Rue ST-SIMON TEL 93 SAINT-HYACINTHE * + Dd OUT en profitant de l\u2019occasion pour remercier tous ceux qui nous ont encouragés au cours de l\u2019année écoulée, nous offrons à toute la population nos meilleurs souhaits pour la NOUVELLE ANNEE.A TOUS CEUX QUI DÉSIRENT REDUIRE LE COUT DE LEUR CHAUFFAGE; AUGMENTER LEUR CONFORT; BENEFICIER D'UN CHAUFFAGE AUTOMATIQUE ET MODERNE % \u2018Nous recommandons L\u2019installation d\u2019un FOYER MECANIQUE VOLGCGANO Le coût initial est vite remboursé grâce à l\u2019économie réalisée chaque saison.Le VOLCANO est un produit de chez-nous FABRIQUE PAR: CHALIFOUX & FILS LIMITEE Ingénieurs-Mécaniciens-Fondeurs 1107 Beaver Hall, MONTREAL.Téléphone: Plateau 8531.Rue Sainte-Anne, ST-HYACINTHE Téléphone: 107 + ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS IEEE EE Révant, les poings fermés CIE IE AE Pise ï et ï Innocent et serein, tandis Et, dans les petits bas au Joujoux confondus.È è ss Murmure en son orgueil : J'ai un petit Enfant-J è ESSEEEREREEEeERE liNesse de fINinuit C\u2019est Noël, Bébé dort sous ses tentures closes, De beaux jouets dorés, de fleurs fraiches écloses Dans les jardins du paradis.Au dehors on entend des voix: la foule passe, Calme, écoutant au loin le clocher plein de bruit, Qui jette sa clameur sonore dans l'espace A tous les échos de la nuit.Maîtres et serviteurs, qu'un symbole égalise, De crainte d'éveiller le bébé rose et frais, Pieux et recueillis, pour se rendre à l\u2019église, Passent le seuil à pas discrets.Il est minuit bientôt, Seule, la jeune mère, Reste auprès du berceau que son amour défend, Oubliant tout, chagrins, soucis, la vie amère, Pour ne songer qu\u2019à son enfant.Ti est 14 sous ses yeux, son trésor qui sommeille, Resplendit pour lui seule la vision vermeille, Que les blonds chérubins lui font.La mère enfin se lève, anxieuse, attentive, D'une main toute émue elle glisse, furtive, Puis tombant à genoux, jusqu'aux pleurs attendrie, Plus folle que son fils, plus riche que Crésus, Ter.24 * TEL.128 ST-HYACINTHE + > =i) i i Avec les Compliments de la HUMP HAIRPIN MANUFACTURING COMPANY OF ; CANADA LTD | = Meilleurs Souhaits pour les Fêtes sur ses yeux alourdis, ., a a tous nos Employés.: | t 9 ve yl HUMP HAIRPIN MANUFACTURING y CO.OF CANADA LIMITED dr E.CARBALLO, Gérant Général 8 ÿ Rue STE-ANNE, TEL.195 ST-HYACINTHE by + do > qu\u2019au ciel profond, i ; 9 | chevet suspendus, Comme vous, 0 Marie, ésus ! Louis FRECHETTE.Rg RR RR RR RISER RIE \u201ciy au repas après l\u2019école \\- au coucher / Ÿ FR PURE 3 BREAKFAST ; 9 CocoA i v.fi RT YL Ves ow Conte de Noél Marie C'était à Nazarethitournait prestement son hum- ; ble fuseau; c'est que, voyez vous, son petit Jésus devait a-| PERERERRRERERRRRERECRERE La premiere dent de Jésus i (er mandait ce qu'il pouvait bien y avoir pour que le Bon Dieu pleurit tant, ct elle se prit à pleurer avec Lui, tout comme \u201c| voir un an dans deux semaines, 'nos douces mamans quand el- et pour fêter son deuxième les sont jeunes mères, St-Jo- Noël, il lui fallait bien une pe-, seph, lui, avait le coeur gros, tite robe blanche, une belle pe- bien gros; il craignait des com- tite capuche neuve, enfin tou- ite unc nouvelle layette.De temps en temps, les yeux de la | Vierge quittaient son ouvrage - pour sc reposer un instant sur le cher \u201cpetit\u201d, qui s'amusait à ses pieds avec une colombe.Et quand ses yeux rencontraient ceux de son Fils, son coeur battait plus fort, ses doigts devenaient plus agiles.Or le soir de ce même jour, Jésus se mit à pleurer.La colombe ne l'intéressait plus: méme la sajpte Vierge ne put le calmer.La pauvre Mère de- plications.Sa grosse main | d'ouvrier cssuya plus d'une larme amère.Le vieux médecin du village fut appelé, mais il n\u2019y vit goutte; peut-on comprendre Jles|* A tous nos employés, à la population de cette ville et des environs, Souhaits Sincères de GOTHAM SILK HOSIERY LTD Pour un Joyeux Noël et une Heureuse Nouvelle Année RIE Employez les bas en soie de marque GOLD STRIPE tissés avec tant de magnificence LA PLUS HAUTE QUALITE LES PRIX LES PLUS BAS $0.75 \u2014 $1.00 \u2014 $1.35 Aucune maille défectueuse ne peut traverser la bande GOLD STRIPE Gotham Silk Hosiery Ltd J.J.EGAN, Gérant Rue DELORME, TEL.922 \u2018 ST-HYACINTHE À nos clients et amis et à toute la population de Saint-Hyacinthe et des environs nos souhaits sincères pour Un Joyeux Noel et une Heureuse Année A VOTRE SERVICE Agence exclusive du charbon importé PEARL and SINGLE pour Stoker.\u2018 Charbons: AMERICAINS, ECOSSAIS, GALLOIS (Welsh), RUSSE ct charbons à souffleric ST-PIERRE & LAROSE 3 Rue du Grand Tronc maladies du Bon Dieu?Et ce fut comme cela jusqu\u2019à la veille de Noël.Le pauvre petit, épuisé d'avoir tant pleuré, s\u2019endormit enfin.Le jour dc Noël au matin, Jésus se réveilla avec le soleil.Il ne pleurait plus et pour la première fois depuis il sourit à sa maman.O merveille ! À Tél.264 SAINT-HYACINTHE (Entre St-Pascal et St-Casimir) + la gencive supérieure pendait | petite \u201ccrique\u201d \u2014 car elle était |que le Bon Dieu montre les: une petite \u2018\u2019crique\u201d, la première.Marie ct Joseph n\u2019y tinrent plus.La Vierge quit-|lait comme la colombe qui s\u2019a- ta sa grenouillette, saint Jo-|musait avec Tui et souriait seph, son rabot, et ce jour-là |pour montrer sa petite dent fut grande fête Sous l\u2019humble | blanche, toute neuve; c'était| dent, que Lui toit de Nazareth.Quelle Noël! | quelque chose de fin et de rare | donc souffrir pour sauver Toute la journée on adora la à voir, car ce n'est pas souvent nivers?\u201d adorable.Le petit Jésus, blot- | dents.ti dans son petit \u201cber\u201d, roucou- Mais Marie est Reine Martyrs; la peine revient ave les ombres du soir.Elle pen-\" sait: \u201cS'il a tant souffert poury faudra-t-il dost ru- = , LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q 16 DECEMBRE 1938 soutenu au cours de l'année qui s'achève et tient à présenter à .67 Rue ST-FRANCOIS TEL.172F les Fêtes vous offrent une merveilleuse occasion de profiter du Choix sans égal dont nous disposons en fait de cadeaux et jouets de tous genres.Venez faire votre choix le plus tôt possible.gasin Moderne | C.O.Lussier, Prop.Seule Maison Canadienne-Française du Genre à Saint-Hyacinthe ST-HYACINTHE il nous est agréable de souhai- LALIME & CADORETTE ENRG.H.O.Cadorette, Prop.Ferronneries, Peintures.Huiles, Vernis, Vitres, Tapisseries, Vaisselles, Articles de photographie, Vitres d\u2019Automobiles, ete, etc.che.bien douce, crèche: elle est si haute, pour lui si petit ! T1 regarde Jésus de ; tout son coeur un moment, pose sur sa main la fleurette sèche ct sans bruit comme il est venu, il s'en va.Alors, l'autre: menotte sc tend vers lui et le\u2019 saisit bien doucement.| La sainte Vierge sourit.Et.Jésus baise la petite bête.Puis il appelle à lui les rayons de: lune.il en détache une petite lueur et là donne au ver.Et voilà pourquoi, depuis ce temps, le ver luisant brille, le mes clients ct amis et à la po- | * Co pulation de Saint-Hyacinthe i et qui sent: tous ses voeux les meilleurs pour à ter à tous, nos meilleurs voeux bon.i Mes Meilleurs Souhaits de À de Bonheur, de Joie et de H l'emporte.JOYEUX NOEL \u201c | Prospérité Puis il grimpe lentement, a-, oë et e ouve n | vec beaucoup de peine, sur la et d'une ! HEUREUSE ANNEE J.A.LEMAY Cordonnier Spécialiste en réparations générales de chaussures Satisfaction garantie \u2014 Service rapide [| Mle gl > | VOEUX LES \u2018PLUS Conte de Noël A = A tous | ar SINCERES POUR 1939 i 5 Un J \u201cNoel et giz |{ LA NOEL DE DENISE BS owe 2 Hour Au nd ; apportent ; à tous nos clients et ; H A ÿ amis, ct au public en général \u2018Bonne et eureuse nnee ! BONHEUR, SANTE et Par H.D.ao PROSPERITE .Ç A A A EIT 2 \u201cJe le verrai le père Noël\u201d, combattre le sommeil qui a- le respendissante se posait Plusieurs années d'étude et d\u2019expérience en embaumement nous avait dit Denise, la veille de|lourdissait sa paupière et cn-|doucement sur le tapis de nei- permettent d'offrir au public un service parfait.Lorsque vous nous Noël, à ses petites soeurs, et|grourdissait ses membres.Je|ge.En secouant son bel habit confiez la direction de funérailles, nous sommes en mesure, dans n je lui dermanderai d'ordonner à lui dirai que nous avons froid {rouge garni de fourrure blan- ces tristes circonstances, de fournir un service qui est à la fois Epicerie-Boucherie papa de ne plus faire pleurer |et que maman pleure parce que | che, le père Noël sauta sur le DISCRET ET DES PLUS MODERNES, à des prix défiant toute maman et de nous donner de |nous n'avons pas de pain ct ilisol ct il s\u2019apprétait à prendre concurrence, SPECIATLITES: Viandes de toutes sortes.belles étrennes comme on ont |saura bien exaucer ma prière.\u201d |une lourde charge de jouets} §' i les enfants riches.Depuis| Elle attendit le dernier coup {pour entrer dans la maison, Aussi: Vitres, l'einture Elastica, Fte\u2026.trois jours, dans la maison dude la messe de minuit ct quand | Voisine quand il s\u2019entendit ap-} + y pe Lan ee chômeur, régnait une morne|elte fut bien certaine que tout ;peler: \u201cPère Noël, père Noël\u201d René _ 3 lisongeau Commandes par téléphone remplies avec soin tristesse parce que le père al-lle monde dormait dans la mai- | disait une petite voix douce.J.\u2018 Livraison a Domicile \u2014 Satisfaction garantie lait porter à la buvette du son et que tous les voisins é- Père Noël puis-je vous parler Directeur de funérailles \u2014 Embaumeurs experts \u2014 Salons Morcoin, les quelques sous qu il taient en route pour l'église, avant que vous alliez chez les | tuaires \u2014 Morgue Municipale \u2014 Service de taxi rapide _ recevait de la ville, pour faire! elle se leva sans bruit, prit son | riches?\u201d ; et courtois \u2014 Service d\u2019ambulance.vivre sa femme et ses cinq en- petit manteau, percé en maints | Cherchant de quel côté ve-.108 Ste-Anne Tél.83 Saint-Hyacinthe fants, deux garçons ct trois endroits, ct sortit dans la nuit nait cette voix, le bon vieillard\u2018 129 Girouard, coin Concorde al 530 Saint-Hyacinthe P Qué fillettes.Denise, la plus vieil-{claire.Le froid était vif et la aperçut enfant qui grelotait | ree \u2019 + \u2014 >|le, bien qu\u2019elle n'eût que sept}ne jyye couvrait Ac que pas, dans ses habits de pauvresse, | 7 \u2014 \u2014 ran < nem omen UNIS, AVAiL deviné la cause desises petits pieds mal chaussés, = pieds plonges dans la neige,\u2018 \u2014 larmes de sa mère et, dans son Mais elle avait du courage et, et il se precipita vers Denise; Puis elle s'endormit rapide- * ES .coin, regardant d'un ocil cram bic n décidée de ne pas laisser! qu'il prit dans ses bras, cher-{ment, car le père Noël avait Radios Sparton tif son malheureux père qui: passer le père Noël sans lui chant à la réchauffer.\u2018encore une longue tournée à .cuvait son vin en grognant, el- compter ses peines, elle se mit \u201cPère Noël, dit la fillette, en- , faire pour porter des jouets à - le pensait aux moyens à pren-|à l'abri de la masure paternelle jhardie par Pair de bonté que itous les enfants du monde.IE dre pour que cessent les scènes! pour attendre son arrivée.C\u2019é- réflétait la figure réjouie dul Le lendemain matin, quand Tout en profitant de l\u2019occasion pour .qui arrachaient des larmes à sa tait partout profond silence et bon vieux, nous avons froid le père et la mère s'éveillèrent, remercier tous ceux qui nous ont en- maman toujours au désespoir (l'enfant regardait de tous cô-.che nous et maman pleure sou-, ils trouvèrent tous leurs en- couragé au cours de l'année qui s\u2019achè- L de n'avoir pas de pain à don- tés et même dans le ciel pour vent parce que papa gaspille fants cn contemplation devant ve, nous offrons à toute la population Lidl NE ner à ses enfants.voir poindre la traînée lumi- l'argent qui devrait nous ache-|des jouets qui n'étaient pas là nos meilleurs souhaits pour \u2019 ç ja pe pA Depuis deux jours on avait neuse que, s'imaginait-clle.de- ter du pain, Voulez-vous faire la veille ct qui arrachaient des mangé ce qu'apportaient à la, Vait laisser derrière cle la* que maman ne pleure plus et cris d'admiration à tous les NOEL et la NOUVELLE ANNEE \u201cLA VOIX LA PLUS RICHE DE LA RADIO\u201d maison des voisins charitables | Voiture de l'ami des petits en- que mes petits frères ct mes |pauvres petits qui n'avaient ja- LL : Le radio le plus coquet du marché.Cinq kumpes.qui envoyaient à la famille ce fants.ny avait déja vingt petites soeurs n'aient plus; Mais été à pareille fête.Toutes ondes.Demandez une démonstration.qu'il fallait pour apaiser un|Minutes que Denise était | de-\"iroid, ni faim et qu\u2019ils aient des \u2014\u2014\u2014 :o: \u2014_\u2014 a la fai vs enfants hors et le froid la faisait dure- jouets?\u201d N POELES REACH \u2014 RADIOS SPARTON \u2014 CHfg.|| 1 faim des enfants.© (hors et le froid In fais avail | Conte de Noël.TERFIELD SNYDER'S \u2014 STUDIOS \u2014 LAVEUSES On était à la veille de Noël * ! Des larmes coulaient des OSCAR TUEASY - TAPIS \u2014 PRELARTS, fte:, Ete.et dans un coin les trois fillet- |! courage et de du perséve- veux du père Noël.\u201cOù demeu- LE VER LUISANT ! = ean tes se concertaient, parlant Fance en pensant a sa mere \u201ctu?demanda-t-il.Ici, dit De- i A tous nos clients et amis nous souhaitons un JOYEUX }}has, de peur de recevoir des | ses frères CE SuCUTS QUI Se nise en montrant le taudis qui ! er NOEL et une HEUREUSE NOUVELLE ANNEE.calottes du père, Denise avait |THient bien heureux demain Silabritait toute sa famille.Il y a beaucoup de neige: | Le .sou idée depuis le matin et elle la priere qu elle adressait tan-1 \u201cEntrons, dit le père Noël, | \u2018est la nuit de Noël, ct le petit | J Gobeille & Brouillette Enregistré ln gardait précieusement de |tôt au père Noël était exaucée.lan saisissant son sac de jouets.Jesus i out de paitre.I oo Entrepreneur peur qu'on ne l'empéchät de lat Tout-à-coup, comme mimuit|Il faisait noir dans la demeure ; LS ] .MEUBLIERS mettre à exécution, It c\u2019est|sonnait au clocher du village, [mais la présence du messager che de paille, À grelotte de CHAUFFAGE-PLOMBERIE .avec un sourire mystérieux | Denise vit, dans le clair de lu-|de l'Enfant Dieu chassait les froid, et sa mere, la Vierge 9 Concorde Tél 374 78 Rue Cascades Tél 662 Saint-Hyacinthe qu\u2019elle monta à sa chambre a-tne, bien haut sur les nuages, [ténèbres et l'on y voyait com- Marie, pleure parce qu'elle na 1 .Co .; , |Pour le couvrir que de la paille SAINT-HYACINTHE » | VeC ses petits frères et ses pe-|venir rapidement une splendi-|me en plein jour.Dorlottant sa d Et 1 it Té ; %|tites soeurs ce soir-là.Le|de carriole blanche tirée par|petite amie, le père Noël la ure.-t ¢ petit Jésus ayant de : froid qu'il faisait dans la mai-|des rennes que la lumière lu- [conduisit à sa chambre et la|tTES froid, se met à pleurer .: ?son semblait lui plaire et la [naire argentait et en regardant |déposa dans son lit, chantant |4SSh _ I = fillette se coucha tout habil- {bien elle aperçut celui que son!doucement pour qu\u2019elle s\u2019en- Alors le boeuf et l'âne ont lée, en disant à sa maman qu'- [petit coeur attendait depuis si|dormit.Il semblait à l'enfant | PItIE: ils approchent leurs gros Bonne elle aimait mieux garder ses longtemps.La silhouette ilu|que son vicil ami lui promet-|MUSCAUX et soufflent sur J¢- Année | vêtements parce qu'elle gre-|père Noël se dessinait sur le tait qu'il n'y aurait plus de Sus, qui pend Soran Fes me, * lottait\u2026 Puis les habitants du bleu de l'azure et jamais Fen-|peine chez elle èt que désor-|HOtes à la Couce chaleur.Et logis sans feu s'endormirent |fant n'avait rien vu de si beau.[mais son père aurait de l'ou- | de petites bêtes qui erent, en pensant que dans les autres | Au-dessus de l'église parvissia- |vrage, que sa mère serait heu- dans l'étable veulent aussi don- | maisons il y avait de la joie et{le, le messager de l'enfant Jé-[reuse et que ses frères et {Her quelque chose d'elles, pour | PAUL-EMILE GAUCHER que tantôt on partirait en ban- {sus fit pointer ses rennes vers |soeurs auraient, le lendemain.rechauier le petit Jésus.Les, .des pour la messe de minuit et fla terre et quelques secondes |de beaux jouets, comme en ont! cofombes, avec leur bec, arra-; Radios \u2014 Glacières Electriques \u2014 Laveuses qu'au retour un beau réveillon | plus tard, sans bruit, la carrio-|les enfants plus fortunés.chent de leurs ailes les ; Plus Spine: A yy pe choix mettrait tous les coeurs enjelle souvent, en cherchant à H.D.Soyeuses plumes.pour lui fai- J E Tél.36 219 Cascades Joue.=== La brebis prend sa laine a OYEUX NOEL VISITEZ LA NOUVELLE EPICERIE CASCADES La lune argentait le tapis de = ~~ \u2014 OT belle laine blanche our te BONNE ET HEUREUSE ANNEE 85 Cascades Tél.518 neige qui couvrait la terre et) 1 couvrir 0 À À tous ceux que nous avons eu le privilège de servir au .© Denise voyait, par la fenetre JOYEUX NOEL ET i © cu te Nn cours\u2019de l'anné S le, 2 g So ; À tous nos clients ct amis nous formulons \u2019.Une araignée vient sur sa \u20ac \u20ac qui s'écoule, à tous nos amis et au de sa chambre, aller et venir BONNE ET HEUREUSE ANNEE tn fi SRT so public en général, nous offrons nos meilleurs voeux.UN JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE ,! ho\u201d A TOUS tete filer une toile bien fine, dans la nuison du voisin, plus Lo bien ronde, c'est le bonnet du! LA PHARMACIE L.-P.GAUCHER fortune, les parents et les en- Librairie divin Enfant.| .2.AS \u2018 fants préparant la table pour EMILE SOLIS Là-bas, dans un coin caché rien G a u Spécial: Seul agent des bonbons \u201cLAURA SECORD\"\u201d le réveillon de Noël.On y at- 0.sous le foin, il y a un ver ;| 8 * ndait surement le père Noël Libraire-Importateur cher NR am Tél.86 223 Cascades tence s son idée.n'allai , SPECIALITE: Plumes Waterman cherche, sans trouver, ral Epicier Licencié VOYEZ L.A NOUVELLE PHARMACIE CASCADES qui, dans son idée, n'allait que donner à son petit Jésus.Il n\u2019a 85 Cascades Tél.518 chez les riches, 139 Cascades Tél: 210 St-Hyacinthe pas de plumes.I na pas de - dj \u201cJe lui parlerai, se répétait- |} laine.Il ne sait pas filer.Seu- | .; \u201d * - |lement, il a un bon petit cocur.| 110 rue St-Antoine Place du Marché Tél.9 To ° TN TTT mr j Te pour aimer I'Enfant-Jésus et\u2019 ï = iil est\u2019 bien chagrin parce qu'il À l'occasion des Fêtes de n'a rien à lui donner ! is $Ÿ | Mais enfin, voilà qui lui Notre Maison désire remercier bien sincèçement ses nombreux | NOEL et du NOUVEL AN vient une idée: il fouille le foin : Je suis heureux d\u2019 offrir à clients, tant de la ville que de la campagne, pour leur patronage {| et découvre une petite fleur sè- 107 CASCADES, ST-HYACINTHE soir, d'un tout petit rayon de .lune que I'enfant- Jésus recon- (Voisin de la Banque Provinciale) Téléphone: 237 et 251 naissant lui a donné la nuit dell 212 Cascades Td.131-F Saint-Hyacinthe + ; Noël, à Bethléem de Judée.| _ J 16 DECEMBRE 1938 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CINQ + .oo ; | .Wee RR ?À notre nombreuse clientèle et à tous nos amis, nos remerciements .X sinceres pour le généreux encouragement qu'ils nous | Conte de Noël | LE CAFE E CELSIOR ont donné au cours de l\u2019année qui s'achève.| .= | A tous nous souhaitons I E NV l O I O N | \u2019 | os - UN JOYEUX NOEL ET UNE NOUVELLE ANNEE Xe A + 4 || offre ses Voeux les plus sincères À tous ses client is pour , HEUREUSE ET PROSPERE Bd |] ses clients et amis pour 1939 I Par André BERNARD JOYEUX NOEL NIC 9; | Say EEE EEE EEE EEE EERE BONNE ANNNEE | ll ya quelque vingt ans, [fait connaissance d'un menui- fsoupir, le vieillard reprit con- À l'occasion des Fêtes venez voir i .lige DR : s .+ .Pp = oe ] .dans fa coquette paroisse de ster de l'endroit.Tout de suite [naissance et serrant son vio- | notre riche assortiment de bonbonniè- M / 0 , / Gr CG L.vivait un personnage im-|son coeur fut épris.Rosette [lon entre ses bras, il dit: Mon! ! res avec coffres-nature et d\u2019empaque- \"Co .r/c - 0 \u2018portant et distingué, c'était le |\"turlutait\u201d du matin au soir.violon, qui connut mes réves!! tages spéciaux de cigares et cigarettes père Mathieu le violoneux du Le mariage se décida et le |d'adolescent, qui fut ma con- dans des coffres en cèdre.es Énangy >= ee \u2018village.On l'avait surnommé | vieux fut peiné de se séparer | solation dans ma vicillesse, je ainsi parce qu'à chaque noces, |de sa fille qui fut la joie de sa [meurs en même temps que ' i Maison Canadienne-Française fête, charivari, il était invité à vieillesse.D autre part, il pen- toil.Je ne pourrais vivre sans | jouer des gigues qu'il rendait [sait: Je pourrais la laisser |toi! ; ; au dire des anciens, d'une fa- | seule, détaissée de tous, je pré- | Rosette, conserve-le, il ne Tout en vêtements pour hommes et garçons çon artistique.fère qu'elle se marie.Alors chantera plus: mais garde-le | On demandait souvent au vio- Mathieu prenait son violon, en souvenir de moi.Roméo Meunier, Prop.Cadieux et Lamoureux, Props.\u201cYoneux d'où fui venait l\u2019instru- (Mprovisait de nouvelles melo-, Pt il expira, meut chéri?De mon père ré- dies pour le grand jour.A ses.Le désir du moribond {ut i Repas reguhiers Journaux et Revues liqueurs cry ee .Lee sitions il mettait toutejexaucé.Le viol st à la pl: } pondait-il! C'est le seul hérita- | COMPOS! .+ Le violon est ala pla- i TELEPHONE: 112 SAINT-HYACINTHE, P.Q.ge qu'il m'a laissé et j'en ai fai |\" Ame, tantôt l'instrument ce d'honneur dans le salon de 53 St-F .Tél.817 Snint-Hyacinth \u2018 | .st «4 bals ¢ « Pr .Fr 5 1 - \\ 88 Rue ST-SIMON PLACE DU MARCHE ortega] ; .gémissait comme 1a bise de no-.Rosette.qui, à sut tour.es rangots ¢ unt-Hyacinthe } : mon gagne-pain, In moarant | ; 2 | ur, est ; 2 il me dit d\u2019une + voix émue sombre tantot le son était 'devenue crand'maman.me \u2014 - EE = Quand tu seras triste, accablé Plein de gaieté et de vie.On Bien souvent, ses enfants lui R \u2014 \u2014 $ | > \u201c| Conte de Noël par le chagrin, prend le violon.cut dit que c'était son chant font raconter l'événement tra-; Î ; , que je te laisse, joue ce que jo | du cygue.\u201cpique arrive le Tendemein de | i Noel, Fête d Enfants t'ai appris, alors tes pleurs, Au lendemain de Noël la no-\" Noël 18.Cest avec des larmes | POUR 4 | | s'adouciront et tu redeviendras \u2018ce arriva, Toute la journée il \u2018IM elle mare linoubliahe scè-.| | l'art \u201cment.d heureux.(y eut fête à la aison.Le soir, NC: «1 aim d'ineulquer aux À NOEL artout, assurement, dans .Lo.; tits l': : tover elle : ! les grandes villes comme dans Le père Mathieu vivait avec grande danse chez les parents te Mes re : | 5 ati § § aus Ain Ma gate nm.arié anse s pay\u201d [Joute: Mes Dien-annes, gardez TE Wn : i MEILLEURS VOEUX POUR les petites, dans les cathédrales 3 Petite fille Rgsette, belle du mane.On dansa the pe les vielles choses \u201c ee ue | ELLE Cr | UN JOYEUX NOEL comme dans les couvents brune au regard mutin, Res- te de la nuit et le violoneux ne |, être ne oes | A à t Noël, parle au coeur, Noël est Lee orpheline en bas âge.le cédait en rien sa place.Ta RA oy Londen } NOUVE L AN a \u2019 a + \u20ac \u20ac + » SUL \u2018 .; A ur, .° : ais : * étre ere \u20ac - _ ; i et une Noël a moment de l'année grand papa avait pris soin d'e]-_ Veillée trait à sa fin lorsqu'un |2*MAS AUX ctrangers qui cou | \u201cGa | BONNE ET HEUREUSE ANNEE Soc.u sombre 3 ; ss le.Bébé, il l'endormait au son homme, par mégarde fit tom-|Fent les campagnes canadien 1 : qui ne ressemble à aucun au- ; .; .1e vi a ; s afin d'arracher, à prix d'ar- ., .i re et qu'aucun autre ne sau jdu violon, même il chantait ber le violon qui se cassa.le [M08 in d'arracher, à prix dar xX Voeux sincères de la Maison | ?ait J acer: mais cette pour sa petite; durant la jour- Père Mathieu fou de douleur [FO les meubles de chez-nous.i she « .\u20ac tie \u2018 \u201d .: * cCuffnierr ey qr I TM TC ler tres-' Venez voir notre choix de magnifiques cadeaux marche à l'église Ja nuit, dans [© l'instrument résonnait de js affaissa, en voyant brisé ce wus le ber «que le rouet res | i .la solitude des champs amis Inouveau pour amuser enfant.qu il avait de plus cher, tent à leur pl tee respective, Us | | s fêtes.as : des champs amis, | ; 2° .ut un passé qui évoque en! u i pour les fêtes Cy a , Depuis peu, Rosette avait Avant de rendre le dernier ¢ sous les étoiles, n'est-ce pas le puis 1 nous les souvenirs tristes ou Bagues à Diamants BLUE BIRD My stère de la Nativité qui se | rer rar hm «!joveux, Ils ont aussi une âme Plombier-Ferblantier-Couvreur ; Montres TAVANNES :joue?et je me rappelle, ici, les vers Marchand en Gros et en Détail H se joue si naturellement |* i de Lamartine.{ que les acteurs ne savent pas À tous nos clients et amis Rous \u201cObjets inanimés, avez-vous PMomberie, Ferronnerie, lerblanterie, Peintures, Vernis.Li qu'ils le jouent, ils ne savent adressons, à l\u2019occasion du Nou- [donc une âme Outillage, accessoires électriques et agent exclusif pas qu\u2019ils sont acteurs.Et vel an, nos meilleurs voeux.\u201cOui s'attache à notre âme of des peintures Canadian Industries Ltd ! | : 4 V T » * : * ci est ne POUF apaiser clientele et lui souhaiter \u20ac cme , ; , Co , souhaiter en même à la Messe de minuit.Les an-! nos misères, et nous ouvrir les temps JOYEUX NOEL nées précédentes, on le laissait  célestes parvis, Adeste, Fideet de «\u201c \u201d + ; dans \u201cla ch: : : > 5! 5 spar li : J'osner BONNE ANNEE mc apelle blanche de les Accourons tous p wr la Bonheur cl Prosperile son lit, on le laissait dormir.nf as : pensée vers cet humble réduit \u2018 ' Le voici grand, et c\u2019est lui le : où s'accomplit pour tous les HIE ci grand, s'accomplit | 5 les SAS\u201c plus réveillé, et ses petites STATION DE SERVICE CHAMPLAIN humains \u201cla seule chose néces- .jambes suivent aisément les SAM.BOURGEOIS, PROP.saire\u201d, Tréve done a nos sou- .\u201c \u201d \u201cTe 1\u201d .3 .\\ \u2018 \u201c .Peintures ct Vernis \u201cRamsay\u201d et \u201cEmo autres; elles les devanceraient Coin Cascades et Bourdages Tél.1000 St-Hyacinthe cis, à nos affaires, à nos vaines La Maison | ., - Tous © ile HX itations rn TR Visitez notre assortiment de tapisseries pour 1939.plutôt.LL Vous offre ses meilleurs Voeux pour un agitations! Une grande étoile 7 \u2018 N'est-ce pas sa fête, à lui, le JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ANNEE a paru dans les cieux.Lais- J ea bi I A NOIX \u2019 ye .\u201c3 ly .Tout ce qu'il y a de plus moderne.premier et avant les autres ?Tout en remerciant ses nombreux clients ct amis pour sons là tout le ttoupeau, qu'il 0 9 .l'encouragement reçu, elle se permet de solliciter de nouveau votre patronage durant la Nouvelle Année Si Noél est assurément la féte de tous, la joie de tous, si c\u2019est erre à l\u2019aventure ! DONAT BOUCHARD Jean des ies ENRG.O.BOULAY, Prop.Entrepreneur de cette nuit que l'humanité |& + 0: Peintre-Décorateur chrétienne compte et que tou-|s + 4 Pravilenen w'abe i te l'humanité doit compter ses 3 vs _ La I rovidence n abandonne FOURRURES 2 Magasin de peinture et atelier À jours, ses années, son âge, la o 72 Mel Souhaits jamais ceux qui ne s\u2019abandon- l'éanaotan os \u2014 oo u as.° .bandon | onda TéL1064 première place, devant l'En- \u2018 NN effeurs Souhiaits POUF nent pas 185 Cascades Té.: 385 Saint-Hyacinthe \u20184 14 rue Bourdages el.fant-Dieu de la crèche, n'ap- 71 NOEL et le NOUVEL AN Cardinal Baudrillart.partient-il pas tout naturellement aux enfants?Il est bien permis de suppo- ! LO U | S A N CTI L_ ser qu'il est venu des enfants Cordonnier à l'étable de Bethléem.Quand | Réparations sur caoutchouc Livraison à domicile les bergers rentrèrent dans if 279 rue Cascades Saint-Hyacinthe leurs maisons, les yeux ravis, \u2018l'âme plus ravie encore, ils ne | se turent pas; ils racontèrent '} \u2018à leurs femmes, avec quel en- ,thousiasme! ce qu\u2019ils avaient | vue, et dès qu'il fit jour, les.femmes, les mères, un enfant.sur le bras, un ou deux autres\u2018 \u2018trottinant accrochés a leurs : {robes coururent à leur tour, \\ voir l'Enfant! Les plus petits | ltendaient vers Lui leurs bras; Saint-Hyacinthe x] Nous présentons nos meilleurs voeux a tous nos clients et amis à l\u2019occasion de Hocl ct du Nouvel ln nF exo! +0 i 1 Que chaque, de l'aube au soir de cette année, JOYEUX NOEL, NOUVELLE ANNEE Vous apporte une joie avant d'être écoulée.Notre congélateur ultra-moderne nous permet de fabriquer de la crème glacée de toute première qualité.Nous pouvons vous la procurer sous forme de briques, - à la pinte ou au gallon.Essayez une de nos diverses essences aux fruits, ce sera vous convaincre de sa supériorité incontestable.Et si, par-ci par-là, le bonheur vous oublie, HEUREUSE et PROSPERE Il reviendra avéc un peu de mélodie.Confiez-nous vos commandes || en fait de pâtisseries de toutes sortes nour le temps des l'êtes.LA MAISON \u2018les plus grands s'approchant oo : \u2018peu à peu.Ils regardaient, re- LA PATISSERIE MODERNE R ê t B Cusson & Cusson |= ie mi en Feo estaurant Bijou | |seph et aussi le boeuf et l'âne, Geo.Fouri P 195 Cascades Tél 514 {ict Lui l'Enfant-Dieu, de sa Nous mettons à votre service nos nombreuses co.Fouriezos, £ rop.imenottes, faisait sur eux tous années d'expérience.VOUS SOUHAITE UNE un geste de bénédiction que Cl î POUR LES FETES l'on ne voyait pas.Spécialité: Bûches de Noël © Choix très riche de bonbonnières de luxe et d'empaquetages spéciaux de cigares et cigarettes.L'Evangile, sans doute, ne le dit point.Mais qu\u2019il y a de choses dans les silences charmants et profonds de l\u2019Evangilet Sweetex et Gâteaux de Noces Service courtois \u2014 Livraison à domicile Tél 475 Bonne et Deureuse Finnée # Saint-Hyacinthe Tél: 456 Saint-Hyacinthe \u2019 à wv $1 St-François + + ER \u2014 T co \u2014\u2014 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.16 DECEMBRE 1938 PERERRERERE PRELEEEREERAREEREEREREEREPERENEaNN \u2018un devenir?\u201d Et ayant levé les veuve eee eee ?yeux au ciel, elle dit: \u201cMon E JOURNAL \u201cLE CLAIRON\u201d = ; Djeu, puisque v roul LISEZ LE JOURNAL \u201cLE CL \u201d LE2L À Conte de Noël Di, iss sons le me cLARON VEIN - œ ser \u2019 .; RER RER EC RRRREREE NES à sacrifice de ma vie, mais de ÉRRRRESRRERERETESCASSSSE | © | of e oe 1 p} grâce, ne laissez pas mon pau- | + 5 08 .fa ,vre enfant scul en ce monde.JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNE », : .: \u2018 : s & 5 = In elit Pie rre ; mon Dieu,.\u201d, mais ¢lle ne put E > FE A \u2018continuer, une toux rauque SLYA | | : Fi Pp ia sortit de sa gorge desséchée et L Hôpital de Chaussures > Zz ye A telle demeura rigide.Sa belle | a3 EE NN; = \u2018 F # Par ENER A ame s\u2019était envolée à l'heure 37 RUE LAFRAMBOISE SSR Dé ; 7 Ÿ R |méme où le prêtre prononçait Réparations générales \u2014 Ouvrage garanti \u2019 AIS & JL &.(A, SSD SATA RARARAAAAARA ANSE sur l\u2019hostie les paroles magi- Livraison à domicile.mn \u2014\u2014 Ly .1 : C'était par un beau soir d'hi-, \u201cMaman\u201d, dit le petit Pierre, | bien, tu seras orphelin.Oh que [ques Par lesquelles il change O.Brodeur, propriétaire SAINT- OO ver.II faisait très froid, mais en entendant le joyeux caril- {j'ai froid, Pierre mets donc du {le pain au Corps divin du Sau- » Prop HYACINTHE dans le ciel, les étoiles scien- lon qui annonçait la venue du|bois dans la cheminée, je su, \u201ceur.> > tillaient et la lune brillait dans \u2018Sauveur, \u201cMaman\u201d pourquoi | gelée.Oh que je souffre, que Maman, cria Pierre en bai- \u201c toute sa splendeur en faisant ; les cloches sonnent-elles si|je s\u2026\u201d mais elle ne put ache- sant les mains glacées de sa Ÿ étinceler la blanche neige.On, joyeusement aujourd'hui\u201d ?ver, une toux âpre déchira sa |MÈre, \u201cque tu es froide, ma- JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE .oe ° aurait dit des milliers de petits| \u201cC'est Noël ce soir\u201d, répon- | poitrine délicate et elle retom- | Man, regarde-moi, pourquoi ne, ; .; Les ioutiers diamants.dit la mère.ba sur sa couche.réponds-tu pas à ton petit Pour vos réparations de radios voyez .\u201c srry ., \u201cwr \u201c \u201d nee i PP < ! isé La campagne ce soir-là avait Noël\u201d dit l\u2019enfant.\u201cC\u2019est Maman, maman\u201d, s'écria le ire Et l'enfant brisé de JAM ES BC YW souhaitent un Joyeux Noël et une heureuse wy un air joyeux.On entendait [aujourd'hui que le petit Jésus [petit Pierre, \u201cqu\u2019as-tu, maman, latigue et d'émotions retomba EN velle année à tous leurs clients ot les pvt en parfois le tintement des gre- (descend sur la terre, va-t-il| réveille-toi.O mon Dieu, ren- |'icOnscient sur le corps rigide Examen gratuit à domicile.Prix sur demande.{ : voir leur assortiment comp lots et les carrioles légères ti-{m'apporter des beaux jouets|dez-moi ma maman\u201d, et il se de a mere.2.Ouvrage garanti pour 30 jours.) rées par de vigoureux chevaux comme l'an passé?\u201d La mère |mit à pleurer à chaudes larmes.oui oup se | réveilla, Téls.Magasin 749-j \u2014 Résidence 990-w .CAD EAUX POUR LES FETES frlissaient avec facilité sur la |répondit en pressant la tête de Après quelques instants, la NA ouce l'appelait en di- 62 RUE CASCADES, SAINT-HYACINTHE NOUS VENDONS À TERMES FACILES neige durcie.Le long des rou-|son enfant sur son sein.\u201cPau-|mère ouvrit les yeux et dit [> \u201cpi Pi .\u2018 de x | re M Bulova, Longines, Tavannes, | |tes on voyait passer de nom-|vre, pauvre petit Pierre, nous | d'une voix faible: \u2018Pierre, je a.Alone Plone las les > SPA Lorie Rolex, Westfield Kirk, Montrose.breux groupes recueillis.Tout | sommes trop pauvres cette an- | crois que le bon Jésus veut que Veux et it des lui ove bel 1 i nna, Lorie, , § ' \u2019 Ca ar oe ; ; ux et vit devant lui un be , .» se dirigez , .- née.Pauvre enfant que vas-tu|je passe le jour de Noél dans|Y ' , pe C \" 1847 ROGERS, ce monde se dirigeait vers l'é- nce nan qd Je 1 J at 6 _mai .OYEUX NOEL! HEURE ; TR Coutellerie ROGERS, oa ry, ! glise brillamment éclairée.devenir, car bientôt je le sens; son beau ciel, mais toi que vas- enfant.ue \u2018moi la main et J UREUSE ANNEE Diamants LORIE, CRESCENT.Tout à coup, Jes cloches se Je ae à ta man\u201d di Prenez votre réveillon de Noël Examen de la vue par un spécialiste, mirent à sonner à toute volée.Pierre d'un air incrédule o it | Elles disaient \u201cNoël, Noël.Ve- cane, mais I ' : RANT .22- \u2019 NS CHARLES RATTE, Ge DES nez, vous tous habitants de la partie au del?\" Mu clle est Chez = O $ TEL.1102 119 RUE CASCA terre, venez adorer votre i hevait.il *, ais comme REPAS A LA DINDE: 0.75 \u201d SAINT-HYACINTH Dieu\u201d C'était en effet le soir ll ac pat 1 sa bonne me- REPAS REGULIER à 0.25 et plus.; .re radi \u2018a- 6 *|du 24 décembre et tous ces! ei Ce Cm od 47 RUE ST é | 0 ; EN vançait vers lui en lui tendant E-ANNE Tél.865-R ST-HYACINTHE \u201c braves gens s'en allaient à la les bras .lo Messe de Minuit.\u2019 > > 2 z Mais, pendant que tout ce \u201cMa maman\u201d, s\u2019écria Pierre | » | LE SA LON H ELENA monde était dans l\u2019allégresse, en se jetant dans les bras ten- JOYEUX i ; .il y avait là, sur le versant du dus vers lui.\u201cUX NOEL ! | présente à ses clientes et amies ses meilleurs ou * Jleoteau une pauvre petite mai- \u201cMon Pierre\u201d di .À tous nos clients et amis nous présentons nos meil- \u2018 l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An son délabrée dans laquelle gi- / ] or Pierre\u201d dit alors la mé- leurs souhaits à l\u2019occasion des fêtes.saient deux pauvres malheu- re en S$ serrant contre sa por \u2014 reux.À travers les carreaux poe désormais me serons D.dE RARD Enré 1x.; 1eureux tous les deux, car } * Mlle HELENE CHOQUETTE, Prop.noircis de la fenétre on pou- Lo H.Richer, Pro 4 vait distinguer une faible lueur nous sommes dans le ciel\u201d.Tei .ett P.85 RUE MONDOR, TEL.808w et par la porte disjointe le \u201cAlors\u201d, dit Pierre, \u201cje com- einturier et nEitoyeur + \u201c|vent s\u2019engouffrait dans la mi- prends maintenant: le bel en- 60 CASCADES, Tél, 406, ST-HYACINTHE ! serable cabane, fant qui m\u2019a conduit i toi, c\u2019é- 2 + on y avait dans cette chau- tait Jésus.\u201d \u2018 ?Joyeux Noël et Heureuse Année.Que 1939 , apporte mière une femme et son petit \u201cOui\u201d dit la mère, \u201cremer- o< 3 dans tous les foyers, Joie, Santé et Prospérité.garçon qui souffraient.La ® Ces gros Goodyear robustes cions-le de nous avoir réunis Que tous nos clients et amis et le public en général dai- | mere etait couchice sur un mi- Ss pou moh dans son beau Paradis\u201d.gnent agréer nos souhaits les plus sincères sérable grabat,.Son visage é- tracteurs ct grattoirs, ls don- .à l\u2019occasion des fêtes.tait couleur de cire et on pou- nent un maximum de traction Ils se tournèrent alors et c\u2019é- MARCEL GOSSELIN, 8.4.0.5.0.| |vait voir dans ses yeux déchar-| pt ot arridre dans Ty boue tant agenouillés, îls adorèrent ALLAIRE & SANSOUCY .tés une angoisse douloureu- en silence et avec souplesse l\u2019Enfant-Dieu qui leur sourit Optométriste se lorsqu'ils se reposaient sur dans les chemins durs et non divinement.Le plus grand magasin de coupons de la ville .EDIFICE HOTEL CANADA.TEL 215 son enfant qui pleurait au pied PNEUS \"STUDDED\" Le lendemain matin, des et des environs.dun de fa mowrante.à Les pres d'autos Goodyear gens charitables qui venaient | 88 MONDOR, | TEL.225-R ST-HYACINTHE | & : auvre malheureuse, elie a- \u201cStudded\u201d sont épatants dans apporter quelques douceurs à \u2019 In - vait perdu son mari quelque les mauvais chemins ruraux.la pauvre veuve et à son fils, DA À © Ÿ temps après que Pierre eut at- N'attendez pas le mauvais ne trouvèrent que deux cada-|« : , .PR : PET .temps, les ennuis et les délais ty VA A SOCCER or JOYEUX NOEL! HEUREUSE ANNELE ! teint ses cing ans.La longue .voyez aujourd'hui die PO vres enlaces dans la mort.Penmaladie du père ayant presqu\u2019- ces prcus chez le marchand dant son sommeil, l'enfant a- JOYEUX NOEL et meilleurs souhaits du NOUVEL AN épuisé leur petit avoir, elle é- pocvenr >) vait été gelé à mort.à tous nos clients et amis, tait restée pauvre ct gagnait = ; L \u2018 S DI IN Al conume elle pouvait un peu 5 Jésus n'avait pas voulu lais- > ° d'argent.Juste de quoi pour- ser le petit Pierre seul et Sans) IRENE CHOQU ETTE Marchand de journaux ct revues voir à leurs besoins Mais PLUS DE GENS ROULENT, PLUS DE TONNES SONT TRANSPORTÉES, soutien sur la terre, ct main- \u2019 : , 0 A u | .(bientôt ln maladie avait épuisé | CS GOODYERR QUE SUR TOUTE AUTRE SORTE Noël il ce beau jour de Journaux, Revues, Magazines, Etc.231 RUE CASCADES, TEL.916 |'en même temps que leurs éco- : oe PY ara deux a de momies ses forces ct il ne leur |~\u2014 To rte Ha anter la gloire du! {90 RUE MONDOR, TEL.800-j ST-HYACINTHE \u201crestait plus que quelques mi- 4 4 | LTes-Haut.| | ,\\sérables sous, Ener.\u2019 \u2019 ream == LA ROSE DE NOEL - {| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014; | Nos souhaits les plus sincères de Joyeux Noël et Bonne .| o - Nous souhaitons une meilleure année pour tous en 1939 ., , Le Salon de Beauté | (| \u2014 St-Hyacinehe VALET Service La Fonderie de L ISLET Ltée MARIA D'un blane manteau la neige avait couvert le sol; L.P.OUIMET, Prop .i.3 J .+ .n .° ° POELES, FOURNAISES, LAVEUSES ELECTRIQUES souhaite à\" ses clientes et Il fnisait nuit.Au ciel, une brillante étoile, ; \u2018 ; / Poles, Fournaises, Laveuses Electriques, Etc.amies Sos voeux les plus Seule, du firmament ornait le sombre voile, présente à ses clients, A ° | d U & s 1 e Tr \u201csincères d'un Joyeux Lorsque dans la nuée un ange prit son vol, amis et au public en .A.PINARD, GERANT | st ut fume À * Un instant il plana, puis à larges coups d'ailes général.Barbier J * Noël et de Heureuse It traversa l'espace et se posa, léger, ses meilleurs voeux à 54 Rue CASCADES TEL.608 voeu Non loin de Bethléem où, divin messager, l'occasion des fêtes.' Mlle M.-Hélène Demers H devait propager une grande nouvelle.\u2018 76 RUE MONDOR, ST-HYACINTHE > 24 Rue Rosalie, \u201cVous irez, Gabriel, avait dit le Seigneur, 2 Bourdages, Tél.1025; !! i | St-Hyacinthe, P.Q.Annoncer aux bergers, de même qu'aux Rois Mages, St-Hyacinthe, Qué.* x our - Qu'ils peuvent aller rendre à l'instant leurs hommages le a * S1{ A l'Enfant nouveau-né, Jésus, le Rédempteur.\u201d * 1, A tous, nous souhaitons un Joyeux Noël et une prospère 2 > Et 1 ange etait parti, Si bien qu'avant le Jour, 7 + SANTE, BONHEUR et PROSPERITE sont toujours Nouvelle Année.Près du divin Enfant survinrent tour à tour, OYEUX NOEL des souhaits de mode puisqu'ils représentent ce Patres avec brebis, pêcheurs avec leurs pèches, J Ai qu'on peut désirer de mieux.Nous les formu- | Mages ayant en mains l'or la myrrhe et l'encens.BONNE ET HEUREUSE | lons à l'adresse de tous.VICTOR ST-AMAND Devant ces pelerins, ces présents magnifiques, ANNEE Lo Deux \u2018enfants dépourvus des dons les plus modiques, ANNEE Mécanicien S'étaient trouvés bien seuls, surtout bien impuissants.sont les compliments Madame C.HARVEY se .Que donner à leur frère?Ils regardaient l'étable, ' > Spécialité pour dames Travaux de tous genres.Spécialité: Moules à renforts.N'osaient franchir le seuil.Naguère encore joyeux, de Corsetière professionnelle, .Ils avaient maintenant des larmes dans les yeux, { 23 CASCADES Tel 394 ST-HYACINTHE Monsieur Et, leur coeur, gros de peine, était bien misérable.|} 267 RUE CASCADES, ST-HYACINTHE, Qué.| Le Ciel prit en pitié cette grande douleur.BE] A N( ER 4 > , ., { 1 Pour ces pauvres petits qui sanglotaient sans tréve, » > , | Adélard Grisé | | Yours cuycote pat rélises 1e rêve me fleur & .a ; i ; i donnier Toute rose, parmi de larges feuilles vertes.i - À tous nos clients et amis, nous souhaitons Joyeux ; Cor onns ,Ç Elle semblait s'offrir aux pauvrets tout surpris.COTE Enrg Joyeux Noël ! JOYEUX NOEL Noël ! Bonne et Heureuse Année | présente à tous ses clients Ils cucillirent ce don pour eux de si grand prix! Heureuse Année ! Heureuse Nouvelle Année aus $ à Ia population Et les mains de Jésus, mignonnement ouvertes, agents de 1939 ¢ Saint-Hyacinthe, Reçurent cette fleur et ces humbles enfants .: is et client R H ses voeux les plus Mieux que Mages, bergers et leurs riches présents.The Sherwin Williams Co J.R.Gervais à tous mes amis et clients e estaurant arvey sincères à l'occasion Or, depuis cette nuit, quand vient l'anniversaire Donat Bouchard de la Noël ct du Jour Du jour où parmi nous naquit l'Emmanuel, of Canada.VALET SERVICE Pei .(AU ROYAL) de l'An.Que de neige ou grésil soit couverte la terre, eintre-Décorateur 73 Cascades, Tél.406 Refleurit, chaque hiver, la \u2018Rose de Noël\u201d.18 Cascades, | Tél.1134 143 St-Antoine, Tél 867j 14 Bourdages, Tél.1064 > > + à $Ÿ + à + 16 DECEMBRE 1938 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qy 3 rt 2 MASKA|L____ THEATRE [T7 CO.LTD.LE PERSONNEL DU THEATRE MASKA QUI APPRE- CIE GRANDEMENT L\u2019EN- J Conte de Noël FRANCOIS JETTE et s'unissent pour offrir a son Personnel leurs nombreux clients et amis, leurs souhaits et remerciements les plus sincères a l\u2019occasion de ~ 1?.Noël er de la NMowvivelle Année NUIT DE NOEL Par Michelle Le NORMAND a | sommets 22 SE ESSE SEER ISS EIN Veiller tranquillement.silen- monde; en ce soir! entrer, é- touché : PAR RE \"poceceneees lonté mystérieuse et inconnue pa de Dieu qui vous mit sur la ter- > | \u2014_\u2014\u2014 re, et vous y reprendra, à son = = palper pour afusi dire re == Ÿ , cieux, dans la maison muette ; tre pénétré de chaleur et de [votre foi comme si Dieu pre- Er D COURAGEMENT QUE VOUS lire, penser: lire un peu d'E-; joie, être pénétré de lumière.sent passait près de vous ® | ; vangile après un bout de prose entendre tinter solennels et | prier ensuite prier avec une ar-| LUI AVEZ TEMOIGNE pass penser aux jours en-: \u2018plus lents que de coutume, |deur mystique, une ardeur al- | JETTE AUTOMOBILE LIMITEE DURANT L'ANNEE 1938 | fuits, aux joies et aux peines; vous semble-t-il, les douze lumée par la nuit du miracle; ; passées, aux choses imprévues coups à l'horloge paroissiale :| communier; éprouver une joie | TEL.546 OUVERT JOUR ET NUIT TEL.547 ti VOUS PRIE D'ACCEP- d'hier, et rêver à celles de de-| écouter le \u2018Minuit, chrétiens\u201d, |grave.exceptionnelle, prier | 55 Rue ST-FRANCOIS 35 STE-ANNE > main: vous rappeler qu'une.qu'on entonne; écouter et fris- encore: apres les trois messes, Vente Service af TER SES = MEILLEURS première fois, enfant, vous: sonner à cette voix d'une émo- | vous en aller, meilleur; mais, SAINT-HYACINTHE SOUHAITS DE BONHEUR l'attendites dans l\u2019émerveille-tion toujours nouvelle, sentir [l'âme chargée d'un regret de- .ET PROSPERITE POUR ment, cette messe de minuit; battre plus fort votre coeur ;vant la grande chose passée, la CHEVROL anders des Automobiles: | : : songer que, sans le savoir.OLDSMOBILE ig L'ANNEE 1939 vous lattendrez pour la der- PONTIAC .McLAUGHLIN-BUICK A |nière fois, un autre jour, loin-, CHEVRO et des Camions: dé tain ou proche, suivant la vo-: LET MAPLE LEAF G.M.Csainte nuit finie; c'est Noël ! op gré et à son heure, réver à cet- | ÿ em SE SRE ET TE x arama 09 rue William, St-Hyacinthe | { - lille : i fe félicité espérée pour une é-| ples x sectdent rapidement Nos meilleurs Souhaits pour Noël et la Nouvelle Année ! als Vos \u201cles 'S 3 > ternité, à ce bonheur garanti Noël Combien le dE el = = ces Lente es etes : _ *|par ce saint sacrifice qui sera: vez-vous entendu on | i\" Je remercie tous mes clients et le public en géné- { >| renouvelé bientôt devant vous eux le M a n enn 5 ral de leur encouragement et de leur coopération.A a JOYEUX NOEL! sur l'autel: entendre à votre Cu eliifire de vas dau qu F]} tous je souhaite, BONHEUR, SANTE, PROSPERITE.: 204: 4 ce \u2018ede vos ans vous é- B église sonner les cloches joy- Trt ren an a ONNE ANNEE ! euses; vous vétir, vous en al- oe Pa ee A en Je MLLE M.-B.RUEL à tous nos clients, à nos amis ler; emmitouflé, marcher dans, Comment, grand Di o we Nouveautés .x .se «che \u2018nt, gr \u201cu, sera-l- et à la population toute entiè- la neige durcle, sufvre los che.il, le premier Noël véçu dans|| 63 RUE ST-FRANCOIS, Tél.172-j, ST-HYACINTHE | re à l\u2019occasion de Noël et de la mins lanes ot les voitures ont \u201cQu'est-ce qui vous presse tant?\u201d le royaume du ciel que vous a-|& | nouvelle année qui s\u2019annonce.tracé des \"lisses brillantes ; \u201cTout le monde demande des Sweet Caps!\u201d vez promis aux âmes de bonne ; ° grelotter au vent qui souffle.volonté?: = = wet des rafales: regarder autour ! ¢f | , \u2018 .de vous, des arbres, des mai- | ; \u2014 1 1 | Voeux les meilleurs pour un Joyeux Noël ct une aux fené ; i - _.0 Bonne Année! > Sons aux fenêtres lumineuses, CIGARETTES SWEET CAPORAL ° Da | .D M EN R D et d'autres gens comme vous VOS DECORATIONS | i aller vers le saint \u2018Lieu: voir \u201cLa forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé\u201d - .A le ieu; voir DES FETES | i enfin se dresser la masse hau- 2 | .RG ER \u2018te et noire, percée de clartés,| N | i A : ous vous engagcons | | .Accessoires d\u2019aut de votre église en fête; admi- | \u2014_\u2014 _ .d\u2019user de prudence dans Epicier ccessoires \u20ac autos rer au-dessus d'elle la profu- Nn 1 les décorations de vos ar | | | sion d'étoiles; étoiles aussi in-iÿ Meilleurs Voeux pour un Joyeux Noël et Bonne Année | bres de Noël ou de votre i\" 9 RUE DESPRES, - Tél.671 ST-HYACINTHE | nombrables que les bergers! === \u201cane | intérieur pre LL At Anne ; ' .° 230 CASCADES, TEL.319 ST-HYACINTHE | qui s'assemblent dans tout le 5 | Afin d'être certain de ||; \\ _ \u2014= : | ' ne pas surcharger les cir- i S et | ! DR H ERVE GAGNON ' cuits, nous vous conseil- Qi À l'occasion de Noël et du < , ,Ç Médecin | lons de demander l'avis | Nouvel An nous sommes heu- | Bureau: 2h, à 5h.P.M, \u2014 7h.à 9h, le soir ti d'un entrepreneur électri- | | reux de remercier notre nom- i ; cien licencié quant à l'ins- | hreuse clientèle tant de la vil- Nous souhaitons à | '} 102 Rue Mondor Tél.182 ST-HYACINTHE A tallation de ces décora- | le que de la campagne pour tous nos clients et ! em mm a am nt 0m mm Lions temporaires.| leur bon encouragement passé amis ainsi Jud tou à; | Inspecteur du District, | et sollicitons 'honneur de leur environs de St-Hya- 15 À PI ce ce i A.MELOCHE.! distingué patronage pour l'an cinthe un JOYEUX | A tous nos clients et amis un Joyeux Noël et une | [fs mm om ot =! nouvau et souhaitons i tous - : OUT CEA T elles - YN 4 NOEL et une BON- Heureuse Nouvelle Année.= | UN JOYEUX NOEL FT UNE HEUREUSE ANNEE ANNEE.LE BEC À VERSER {La Publicité, la Clef du Succès LL de ln boite de deux livres Draperies, Rideaux, Tapis, Prélarts, Rugs, Jouets, | | \u2014 | est grotuit\u2014demender-le dès maintenant | Vaisselle, Articles de fantaisie en vente chez: UE | y ! © S'adapte au couvercle apéclal de ' | la boite de 2 lbs, des sirope A \u201cCrown Brand,\u201d \u201cLily White\" | AYR ET RAFRAICHIT Adélard Robert K * + AN D o = tune facilement et peut M LLE H ERM N I E FO NTAI N E | iD ot >| \\ ttfawa wervir à plusieurs reprines.( .C C | : Permet de mesurer avec pré- 210 Rue CASCADES, Tél.15 ST-HYACINTHE | Manufacturier de matelas à ressorts ou tout cision, autre pe +, Wm D'Anjou & Fils, Props.; e Permet Je servir 3 table, direc- te \"| ¢ genre einen ela ite.® Falt d'une bolte de 2 1bs., un pot \u2014 - GROS ET DETAIL de table excellent.ha \u2014 © Le couvercle offre une protection .gl Cn fi Eg .Gon hygiénique.ws ms Co Réparations et Désinfection au plus bas prix.; SPECIALITIS: MOULIN A CARDES CHAMBRES \u2014 DOUCHES \u2014 BAINS Pio i que lo Eiquettes UIT DE N OFL onnent tou- .jours ON ey Hehe.joueurs de TEL, 523 Etablie depuis 1900 81 ST-MICHEL SIROP de BLÉ-D'INDE (vais) = SAINT-HYACINTHE, P.Q.AU CENTRE DE LA VILLE, .ST-HYACINTHE ERDOWM BRAND TEL.: 253 Le célèbre aliment producteur d'énergie La cloche des beffrois sonne à toute volée.The CANADA STARCH CO.Limited, Montréal Sur le flanc des côteaux, au fond de la vallée, Ÿ ® * Brûle joycusement, dans l'âtre des aieux, | = - La bûche de sapin.Les maisons s'illuminent.À l'occasion des Fêtes, nous désirons remercier le public - .> +o cheminent pour l\u2019encouragement qu\u2019il nous à toujours témoigné + | ours sur leur baton, les vicillards s'acheminent, et lui renouveler nos meilleurs souhaits pour un \u2019 ; Evoquant tour à tour des souvenirs pieux.| LA MAISON : On entend tout à coup de glorieux cantiques\u2026 JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE e qe : La terre parle au ciel.Et sous les hauts portiques Ed Bernier & Cie .Des temples merveilleux élevés par la foi, GAU LI N & FILS ° , Et sous le fréle arceau de la pauvre chapelle, Ferblantiers-Plombiers PLOMBIERS : La foule émue accourt.Quel spectacle t'appelle, UN BREVIATL Poseurs d'appareils de chauffage à eau et à vapeur.Etrange multitude, et d'où vient ton émoi?PÉTILLANT 145 ST-ANTOINE, TEL 361, ST-HYACINTHE Fournisseurs de Matériaux de toutes sortes.C'est la nuit de Noël.Nuit calme et parfumée, : Qui berce mollement la lande accoutumée Présente à tous ses Voeux les meilleurs pour j Au murmure des caux, au vol des papillons.+ NOEL et le NOUVEL AN ; C'est la nuit de Noël.Nuit glacée, éclatante, ; : Qui s'ouvre sur nos champs comme une immense tente, GERARD DU RAN D ; Ou les ensevelit dans ses blancs tourbillons.\u201c A A 5 i : ; ë f Restaurateur NERY el ; La foule accourt\u2026 Des lieux où le soleil se lève HI 4 Et des licux ou le vent transperce comme un glaive; ; CAES 2 FOIS SON PRIX ; ,Ç _ ZN idi plein d' d hant obscur 5 A tous iki présente ses meilleurs voeux de Noël et du Nouvel An § a Du midi plein arome et du couchant obscur, ÿ à tous ses clients et amis.Ë La foule accourt, joyeuse en ses habits de fête, #1 JOYEUX NOEL, i Sous les feux de l'étoile ou malgré la tempête, ÿ BONNE ANNEE ! NN | ÿ Par les chemins de neige où les clos de blés mar.\u201c [Pour les réceptions des Fêtes El).B E R 1 CR & CIE IH Ë Elle vient saluer le plus grand des mystères, ; servez PEPSI-COLA, la li- 122 RUE CASCADES, ST-HYACINTHE Ë Dans leurs chants inspirés, les prophètes austères # queur la meilleure ct la mieux Seul Agent pour la Fournaise à l'huile .\u2019 § L'avaient promis.Et siècle après siècle s'en -va F présentable.E Et, prosterné devant I'humble Vierge Marie, # Luci 4 p GENERAL ELECTRIC et SACHEM À Tout le monde chrétien adore, chante et prie, 1 ucien Larivée, Prop.3 Dans l'amour et la foi, le Fils de Jéhova.| Distributeur pour Pepsi-Cola .r et Biére CARLING.Pamphile LEMAY.TEL.588 51 RUE CASCADES, TEL.486 SAINT-HYACINTHE P.Q.( Les Larmes Vengeresses (Suite de la page 1) leure amic\u201d.\u201cAh! tais-toi! tais-toi! ne prononce plus ce mot \u201camic\u201d, il redouble ma fureur, et je pourrais te tuer avant de finir une confession qu'il faut que tu entendes jusqu\u2019au bout.Tu crains la mort c'est pour cela, que tu cherches pas deviner le but de ma visite, \"tu veux me faire croire que tu |\u2018 vois de In démence dans mes I, paroles, mais je ne suis pas folle, et je le répète, c'est moi qui ai volé et placé dans ton tablier de travail l'argent qui t'a JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE Que 1939 vous apporte JOIE \u2014 SANTE \u2014 BONHEUR \u2014 PROSPERITE J.Jette Marchand de Meubles perdue.Malgré que j'enviais beaucoup ta position qui m'appartenait plus qu'à toi-même, \u2018j'eus un peu de pitié, de re- \u2018mords: mais cette pitié s'est L'endroit idéal pour vous bien meubler | vite changée en haine terrible | quand je me vis délaissée par l'homme que j'aimais et que ! j'appris que c'était toi qui en 122 rue St-Antoine Tél.214 Qui achete bien achete chez PAUIL-IE POIRIER LE RENDEZ-VOUS PAR EXCELLENGE DES ETEGANTES.Styles 5 Exclusifs \u201cMarchandises Garanties A l'occasion des fêtes, nous souhaitons à notre nombreuse clicntèle un JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNÉE QUE 1939 VOUS APPORTE JOIE.SANTÉ, BONHEUR ET PROSPÉRITÉ Mesdames, Mesdemoiselles, Venez visiter nos salons.Vous y trouverez l'assortiment le plus complet de la région.À l'exception du soulier, nous avons tout ce qu'il faut à la femme élégante.Voyez notre rayon spécial de Fourrures: tout ce qu'il y a de plus récent à des prix incroyablement bas.Notre département de fourrures est au complet, du caracul au vison.Nos \u2018prix défient toute compétition.Venez nous rendre une visite.Paul- 15.Poi rier 224-226 CASCADES Tec.634-676 EDIFICE POIRIER SAINT-HYACINTHE i m'apaiscr, faisant mine de ne LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Jétait la cause.J'ignorais que!sincérement mais tu ne dois Lucien Vernol était le méde- {pas désespérer, car Dieu est cin de ta mère, car si je l\u2019avais | clément pour l'âme repentante, su je l'aurais éloigné de ta dan- |tout s\u2019effacera, si tu veux de gercuse personne, mais cet a- nouveau \u2026\u2014 marcher selon ta | mour que tu m'as volé va t'étre | conscience; laisse je t'en sup- fatale, et sortant un petit poi- | plie, cette vie frivole, à quoi gnard qu\u2019elle s\u2019était acheté en [bon s'écarter du droit chemin; cours de route, elle s\u2019avança|tu vois, cela n'apporte pas le menagante et terrible prête à|bonheur.C\u2019est même dans te |la frapper.Vive comme l'é-|propres fautes que se cachait clair Jeanne saisit le poignet delton châtiment ; les larmes que \u2018la malheureuse\u2019 qui voulait at- tu m'as fait verser ont été con-! tenter à sa vie ct d\u2019un mouve- tre toi des larmes vengeresses, {ment brusque elle fit tomber | car ce sont elles qui m'ont atti- |l'arme dangereuse qu\u2019elle ra- ré la sympathie et l'amour du massa aussitôt.Surprises du | Docteur Vernol.J'ignorais | dénouement, les deux jeunes ;tout de votre idylle, et je te: filles restèrent un instant si-,certific que c\u2019est ce soir en ar- lencicuses, Au méme moment |rivant de l\u2019atclier que je le vis les cloches résonnèrent dans!pour la première fois, mais en- la nuit appelant à la messe les core une fois ne désespère pas fidèles.je ne crois pas à ces amours Inspirée par la voix de ces foudroyantes, il te reviendra cloches qui parlaient à son â-'sûrement; mais ne reste pas me, Jeanne se sentit envahir |insensible à la voix de ces clod'uñe grande pitié pour la mal-{ches qui chantent en cette nuit heureuse Lucie, et doucentent | de décembre : elle Tui dit: \u201cAvant que tu aies levé contre moi ce poignard vengeur je ne croyais pas à tes aux hommes de bonne volonté.Songe que ce sont ces ches qui ont sonné à ton bapté- paroles, mais maintenant j'y[me, plus tard ces cloches ont crois, Dieu est puissant et {sonné encore pour toi, cette malgré tout le mal que tu m'as | fois nous marchions côte à cô- fait et voulu me faire, il mete sous le voile des commu- donne la force de te pardonner niantes, Oh! Je t'en supplie, ne ct méme «de t'aimer encore, Je reste pas sourde à l'appel de ne craignais pas la mort com-'Dieu ouvre de nouveau ton me tu le croyais et si j'ai trou-|coeur.à la vérité, à la foi, car vé assez d'énergie dans le ma c'est là que se cache faible personne pour arrêter bonheur, ton bras meurtrier c'est qu'il* .\\ ces mots, [ucie fondit en a eu pitié sans doute de ton à- larmes et tombant à genoux vrai me ct qu\u2019il voulait que je te fas- | aux pieds de Jeanne elle lui se comprendre la grandeur et {dit: \u201cTon âme de sainte me\u2019 « aussi l'inutilité de ton crime.sauve, jamais je n'oublierai Tgnores-tu donc qu'aucune que c'est toi qui m'empécha de ! puissance de la terre ne © peut commettre le plus abominable changer sentiments du, des crimes, coeur humain et si comme tu' J'effacerai donc la flétrissu- : dis, le docteur Vernol m\u2019aime,jre dont je t'ai marquée en con- | méme en me tuant, tu n'aurais | fessant ma faute à M.de Ra-! pu reconquérir l'amour que tu |vignac, notre patron.Je dirai: as perdu et malgré que je dési-|à tous qu'il n\u2019est de bonheur.rerais te rendre ce bonheur, je | pour celui qui n'écoute pas sal ne le pourrais pas puisque je te |conscience, tant qu'à moi, le répète, l'on ne peut rien con- {serai avec mépris chassée de ; tre les sentiments du l'usine mais je n'aurai pas le | ma chère Lucie; # te droit de in\u2019en plaindre puisque : les je | coeur, plains ;SES\u201d.Paix sur la terre | clo- | je subirai un juste châtiment et tombant dans les bras l\u2019une de l\u2019autre mélant leurs larmes elles s\u2019embrassérent avec effy- sion.sauva l'âme de la pauvre Lucie en l'empéchant de glisser sur : la pente toujours fatale de laf vie frivole et d'apparence faci-! le.Bien des années se sont é-, coulées depuis cet avenement, | Jeanne vit heureuse avec son! époux, le médecin Lucien Ver-! nol, tandis que Lucie ne l'est\u2018 pas moins avec le fils de M, de | | Ravignac, le patron, qui est ¢- | galement son époux et quand vient la veille de Noël chacune raconte a leur grande fillette sous la forme d'un conte de Noël, l'épisode la plus tragique de leur vie qu'elles appellent : \u201cLES LARMES VENGERES- J.BERRALA.| Voilà comment Dieu se ser-, vant du bon coeur de Jeanne | 2 Joyeux Joel, ù tous nos clients, 3 16 DECEMBRE 1938 # LA PHARMACIE DU DR J.-E.-A.COLLETTE offre à tous ses clients et amis ses meilleurs boeux de Soveux Mocl et Heureuse Anneeyh ra = - XR .Venez voir nos étalages, et nous vous aiderons à choisir vos cadeaux.Suggestions: Parfums, Poudres, Coffrets, Compacts et Lotions de marques suivantes: Guerlain, Yardley, Coty, Houbigant, Pivert, D'Orsay, Roger & Gallet, Bourgeois, Chénard, Woodbury, etc.Nous vendons aussi les fameux chocolats Neilson.Ils sont toujours frais.A la livre $0.39; 2 livres $0.75.Boîtes spéciales pour les fétes: 25¢, 50¢, $1., $1.50, $2., $3.UNE VISITE EST SOLLICITEE Service de messager par toute la ville * Place du Marché Tel.348 oe Nonne et Fleureuse \u201cAnnée à nos amis et à la ponulation entière, à l'occasion de la nouvelle année qui s'annonce.Aurèle Gaudet, Prop.as Téléphone : 666 oe Durant les fêtes, visitez le GRILL.GRAND HO TIL et amenez-y vos parents et amis.L'HOTEL LE PLUS CHIC DE LA VILLE Goin Girounard-Mondor-Willimm Saint-Hyacinthe, P.Q.For me 1 Ferries ct Blinis Tluy Me | nos Clients CUT 0 Possess curs d'apparcils El toute [a [Population : chautfage Timhen LA MAISON EEE ERORDRNRNE ROLAND BIB IBEAUI GÉRANT DÉPT.RADIOS, LAVEUSES ET REPASSEUSES ranean: Tél.Résidence : J.- E.S t - O ng e 918 248 CASCADES SAINT-HYACINTHE SOUHAITE Joveur Moël ct Tdeuveuse Flimée, KGonbeur Rryyggygdggg@dddriddgyggaatgigtyggrigeizial EEE SESE EE EE ALPH.LEMIEUX GERANT DEPT.GLACIERES \u201cFRIGIDAIRE\u201d DOM.FOURNAISES \u201cQUAKER\u201d ISSTSORQIRE Tél.Magasin : 775 BIS PAUL RO RSI Théo.Gauthier GÉRANT DÉPT.CHAUFFAGE ET REFRIGERATION COMM.Te Un brûleur à l'huile TIMKEN serait un cadeau pour toute la baile be \u201cTE PIRES ct Prosplrité.mass INSTALLATIONS ELECTRIQUES ET SERVICES DIVERS FRI IVIAJ}DAG mRnEane = > GÉRANT DÉPT.RT Tél.Résidence : 257 5 3 BS BE RS { ih VOS IMPRESSIONS Confiez-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA Tél, 143 Ateliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE et SATISFACTION 67-69 Rue Mondor VOL.XXVII \u2014 No.50 L'ANCIEN POUVOIR HYDRAULIQUE Vue de l'ancienne usine de la Société des Pouvoirs Hydrauliqu ies dont les travaux de ccnstruction au Rapide-Plat comm:ncércnt en 1893.À l\u2019automne le barrage était complété et au cours de l'hiver cr y installa trois dynemos.C\u2019est en décembre 1894 que l\u2019énergie électriave issue du Repide-Plat com- morça à fournir régulièrement à la ville la lumièrz et la force motrice.THE RE te avons vécu, e notre existence.i a î 1908 OCTOBRE le 6 \u2014 M, dré*Casavant, de *La Tribune\u201d, Nous chérissons les lieux où nous comme des souvenirs (Boiste) La Petite Histoire Maskoutaine Nouvelles publiées dans L'UNION en i + .An-ira faite sur plusieurs grandes [routes de notre | CONTES PRAIRIE 7 la distribution rurale des matières postales se- « annoncé que comté dans est l'heureux père d'une fille\u2019 quelques jours.baptisée Marie Reine.Germaine, Juliette, Jeanne.Parr,: ct marr.) M.et Mme Alphonse Casavant, \u2014Lundi le 3 courant avait licu a la Cathédrale le mariage de M.J.-B.-Irenée Gaucher i Mlle Henriette Guertin, fille de M.Antuine Guertin, \u2014M.Louis Augustin a enregistré un brevet pour un étau à outils pour v travailler le métal au tour.8.\u2014 M.Eloi Beaudry, cultivateur de la paroisse Notre- Dame de Saint-Hyacinthe, é- puusait ce matin en l'église No- tre-Dame du Rosaire, Mme Vve Joseph Tarte, née Louise Delisle\u2014l'orchestre CECILIA été réorganisé sous tion de M.Meyer.\u2014-La corporation vient de faire paver en bois le tunnel de la rue Girouard.M.Ferdinand Rainville a trouvé la mort dans une partie de chasse, à Nicolet, quand il a reçu la décharge du fusil de son campagnon.la victime était le fils de M.J).D.Rainville, percepteur du revenu provincial à St-Hyacinthe.13.\u2014 M.À, M.Beauparlant a la dirce- LE CENTENAIRE DE MERE RIVIER A la maison-mére de la Présentation de Marie.Toutes les anciennes éléves qui désirent assister aux fêtes du centenaire de Mère Rivier, le 3 février 1939, à la maison- mère des Soeurs de la Présentation de Marie, à Saint-Hya- cinthe, et aussi participer au banquet.sont priées de faire parvenir leur souscription ainsi que leur nom et leur adresse à Mlle Laure Sicotte.Rosalie, à Saint-Hyacinthe.10 rue d'ici au 15 janvier.Sur réception d'argent.le comité enverra des cartes d'admission.30:-\u2014\u2014 REMERCIEMENTS La famille de feu Mlle Exilda Beauregard remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont émoigné des marques de sympathie.| \u2014M.Victor Sylvestre, cultivateur de Bagot.a accepté la candidature en opposition de M.Marcile.\u2014M.Pierre Choinière, cultivateur de St-Hyacinthe le Confesseur est de retour d'un voyage de quelques semaines dans l'ouest Américain.\u2014M.Louis Bourgeois.marchand.est parti hier pour une excursion de chasse au Nominingue.20.\u2014 A M.et Mme taine, avocat, est né un fils baptisé la semaine dernière sous les noms de Hugues, Lucien, Marcel.Parr.et marr.: M.et Mme Jules Richer.\u2014Le 17 est décédé Joseph, Adrien Daigle, age de 5 ans et demi, enfant de M.Rémi Daigle.\u2014Le 19 est né Wilirid, lLéo- pold, Aimé, fils de M.Ls Laurence, commerçant.Parr, et marr.: M.et Mme Ernest Désautels, de Ste-Rosalie.27.\u2014 A l'élection fédérale du 26 octobre M.A.M.Beauparlant.député sortant de charge, a été réélu par une majorité de 557 sur le Dr An- toine-Paul Cartier.le parti libéral a obtenu une majorité de 54 sièges.\u2014M.et Mme Hector nette font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé sous les noms de Gédéon.Jean.Paul.Parr.et marr.: M, et Mme G.Beaupré.\u2014M.L.F.Philie, ancien gérant de la banque St-Hyacin- the, a été nommé gérant de la Banque de Montréal.Il continuera en même temps son travail de la liquidation de la banque de St-Hyacinthe.\u2014On a commence à l'Académie Prince les travaux de truction d'un annexe à cette école publique.V.Fon- Mo- \u2014Les employés de la ville ont terminé la construction de l'égout de la rue Cascades en- \u2018tre les rues St-François et Ste- : Anne.31.\u2014 M.Damien Bouchard, gardien du manège militaire et | sergent quartier maître dans le 84e régiment est allé suivre un cours d'une semaine à Quécons- | E CLAIRON MANIFESTATION SAINT-HYACINTHE, AU AP, FERRON (LES PAROISSIENS \u201c TÉMOIGNENT LEUR ESTIME AU R.PÈRE N.FERRON, O.P., À L'OCCASION DE SON DÉPART POUR FALL A l'occasion de son départ de Saint-Hyacinthe, 1e R, Nicolas-M.Ferron, O.P.depuis huit ans curé de la parois- dominicaine me du Rosaire, se de a été l'objet d'une belle manifestation d'estime de la part de ses paroissiens.Ceux-ci su nombreux dans l'église à 7 heures du soir, dimanche, en leur nom Me T.A.C.KR, député de réunirent {très Fontaine, St-Hya- lut au R.Père Ferron une adresse exprimant les sentiments des paroissiens a son ¢égard et les regrets qu'ils éprouvaient de le voir partir, après quoi il lui présenta bourse, Le distingué religieux remercia en termes émus.Le R.Père Ferron part cette semaine en mission dans la paroisse dominicaine de Ste- Anne de Fall River, Mass.aux, Père, Notre-Da- - puis! cinthe-Bagot aux Communes, | une RIVER.\u2014 PRESENTATION D'UNE ADRESSE ET D'UNE BOURSE.Etats-Unis, Il était à Saintl[vacinthe depuis treize aus.y cin ans comme vicaire dans la paroisse de Notre-Dame du Rosaire et huit ans comme curé.| On annonce également du ; couvent des dominicains le départ prochain du KR.Père Ange- Marie Begin, O) 1, gui s'en va en mission à lewiston, Voiet le texte l'adresse qui a été lue par: Me TA.Fontaine au cours de la belle manifestation de dimanche soir dernier: Mainede i (Suite en page 12) \u201cAVIS AUX FILEUSES Toutes les femmes de la province de Québec filer le lin sont instamment priées d'envoyer immédiatement leur nom et leur adresse à Mme Françoise Gaudet-Smet case postale 25 Montréal, qui savent = LA VILLE GAGNE / maintenu avec dépens.La Cité de Saint-Hyacinthe vient de remporter une victoi-, re signalée devant la Cour d'Appel, qui a maintenu avec dépens son appel d'un juge- rendu par l'hon.juge Alfred Forest, de la Cour Supérieureen faveur de la Succession Tellier.Tout ce que la ville devra payer à celle-ci, en vertu Jugement rendu par la Cour d'Appel, est une somme de $650.00, représentant la valeur de terrains cédés par la sue- pour ouverture de certaines rues dans le Quartier Cinq de Saint- abi La succession de feu le juge Louis Tellier avait poursuivi la du.cession (Suite en page 11) EN COUR \u2014 Jugement est st rendu en faveur de la Cité de Saint-Hyacin- | the contre la Succession Tel- | lier.\u2014 L'eppel de la ville | | ment au montant de $9.717.80.BEAD SUCCES POUR NOTRE REGIMENT | - I obtient le premier prix au : concours d'efficacité générale du personnel.Ainsi que l'annonçaient cet- te semaine les journaux de | éal le Régiment de St- Hyacinthe vient de se signaler en obtenant le premier prix pour les unités en dehors de \u2018Montréal dans le d'efficacité générale sonnel.| Pour ce concours.les regi- ,ments du District militaire no + avaient été divisés concours du per- en deux Montréal et Îles unités militaires en dehors de la métropole, Dans cette dernière classe, le Régiment de Saint-Hyacinthe s'est chissé premier de toutes les unités militaires en dehors de Montréal avec un total de 443 points, St-Hyacinthe \u201cclasses: ceux de Le Régiment de est commandé (Suite en page 12) Nous avons pu assister lundi soir dernier à une remarquable audition des vieilles chansons canadiennes compilées par l'abbé Charles-Edouard Gadbois, professeur au séminaire de Saint-Hyacinthe, musicien distingué.et Cette soirée avait été organi- ciété Saint-Jean Baptiste de Saint-Hyacinthe et réunit une .salle du Patronage Saint-Vin- cent de Paul.| | Ce fut une séance du vulga- irisation de la bonne chanson.Une personne chantait une chanson tirée de l'ouvrage de \u2018l'abbé Gadbois et l'assistance répondait en choeur s\u2019il v avait lieu.Les autres pièces au pro- | gramme furent écoutées religieusement puis applaudies a- vee vigueur.M.[a soirée fut un succés.soiree de la Socie! UNE REMARQUABLE AUDITION DES VIEILLES CHANSONS COMPILEES PAR L\u2019ABBÉ CHS-E.GADBOIS.\u2014 | PROGRAMME DE \u201cCHANTONS EN CHOEUR\u201d.sée sous les auspices de la So-, .I nombreuse assistance dans la e St-Jean- Baptiste L'EXEMPLE DE ST-HYACINTHE La ville de Sherbrooke a besoin d'un architecte, Suivant un rapport publié dans la Tribune de Sherbrooke en date du 13 décembre ; dernier.la Chambre de com- \u2018merce cadette de Sherbrooke a récommandé au conseil de l'endroit l'engagement d'un {architecte municipal.* M.Albert Charpentier.le président.à cité le cas \u201cde ; Villes moins considérables que | Sherbrooke qui ont à leur em- | ploi un architecte chargé de (dresser un plan d'ensemble.| C'est notamment.ajoute-t-il lle cas de Saint-Hyacinthe, où l'architecte s'uceupe et du plan d'ensemble et des permis construction.\u2018architecte à de d'un l'hôtel de ville est l'absence soit ;bec sur les armes et la cara- |l'abbé Gadbois agissait comme [une lacune, car un architecte par offrandes de fleurs ou de bine Ross.M.Bouchard est un \u2018maitre de cérémonie et l\u2019on ap-' peut rendre de grands services messes, bouquets spirituels, as- des plus vieux soldats de St-!précia fort ses reparties sa sistance aux funérailles, visites i auwuicile, ou de toute autre maniére que ce soit.Hyacinthe et il porte sur | poitrine la médaille de \u201clong | service\u201d.et pointes d'humour.En l'absence de M.Victor Sylvestre, président de la société St-Jean là la municipalité\u201d, | \u2014\u2014\u2014\u2014 0: \u2014\u2014\u2014 |La Publicité, la Clef du Succès Annoncez dans le \u201cClairon\u201d 16 DECEMBRE 1938 NOUVELLE EGOLE AU BOUNG-JOLI Sur un terrain de la Commission Scolaire, rue Laframboise.\u2014 Une délégation visite des écoles à Montréal.UN NOUVEAU CURE A NOTRE-DAME Le R.Père J.-M.Surprenant remplace le R.Père Ferron.\u2014 Importantes nominations chez les Dominicains.La Commission Seolaire de, importantes nominations Saint-Hyacinthe construire une école pour garcons dans le district de Bourg- Joli.Les travaux seront commencés à la fin du printemps prochain et l'école sera érigée sur à la commission viennent d'être annoncées chez les Pères Dominicains.Ainsi Tous appreuons que le R.Père Jacques-Marie Surprenant, O, P.\u2026.missionnaire revenu du Japon l'été dernier, à été nom- a décidé de un terrain qui appartient |Mé curé de la paroisse Notredepuis une (Parme du Rosaire à Saint-Hya cinthe, en remplacement du R l\u2019ère Nicolas-Marice nommé missionnaire à Steue de Fall River, Mass, Le lère Surprenant, qui est agé de 38 ans, est né le ter août 1900 et a fait profession le 4 août 1924 Le R.Père Ferron était curé de Notre-Dame depuis huit ans, dizaine d'années et qui a front lerron, \\u- sur le boulevard laframboise, en face du site de lège Sacré-Coëeur (détruit par l'incendie le 18 janvier dernier).L'objet de la nouvelle école sera d'alléger la qui existe actuellement à l'a- vadémie Girouard et l'ancien col- Rcongestion à l'école Mercier qui est une institution pour fillettes mais où l'on a dù Le KP.Jean-Marie Beauregard, O.Pl, a été nommé vicaire à Notre-Dame du Rosaire, en remplacement du KP.AM récemment assi- ane Metres nominations suivantes ont établir deux classes pour gar- ta nouvelle école est devenue né- In mentation de la population a Saint-Hyacinthe depuis quelques années.On v installera douze classes pour cer.mais la bâtisse sera assez grande voir douze besoin, Cependant, Scolaire de St-Hyacinthe cons, La construction de Bégin, cessaire à suite de Taug- a Lewiston, les au aussi CIE annonces i COUVENT de St-Hvacinthe: le RP.Raymond Hamel, procureur au couvent dominicain à Québec: les RR, PP.Bellemare et J.-M.Tague sont assignes à Québee, dominicain commen- | projetée | pour rece- autres classes au comme (mis- POPL-A, mav est assigné à St-lIvacin- the, à titre de ntissionnaire.la Commission | sionnaires: le KR.l.c- veut (Suite en page 16) UNE ORDONNANCE DE LA COMMISSION DU TRANSPORT POUR LA CONSTRUCTION D'UN TUNNEL SOUS LES VOIES DU CANADIEN NATIONAL A LA RUE STE- ANNE ET DE PASSAGES INFERIEURS POUR LES PIETONS AUX RUES BOURDAGES ET LAFRAMBOISE.Nous avons annoncé récem- Vaux el que cette ordonnance ment que la recommandation [ordonne au Canadien National du ministère fédéral des Trans-, de faire les travaux, IL ajoute ports, pour la construction que le Canadien National de- d'un tunnel sous les voies du vra s'entendre avec la Cité de Canadien National à la rue, Saint-[vacinthe pour préparer Ste-Anne, dans notre ville, avait été approuvée par le Con-, äfin qu'ils commencent au plus seil des Ministres fédéraux le, tôt.Il ajoute toutefois que de 29 novembre dernier et signée jla manière dont l'ordonnance par Son Excellence le Gouver- | à été passé, la chose ne peut se faire sans l'autorisation du \u20ac.Dans une lettre à Me TN.k A.Fontaine, CR, député del Voici le texte de Tordonnan- St-Hyacinthe-Bagot aux Com- Lee de Ta Commission des T'rans- munes, hon.FN.Garceau, de | ports du Canada, au sujet de la la Commission des Transports | requête de la Cité de St-Hya- du Canada, écrit en date du 6lcinthe demandant en vertu de décembre qu'il vient de signer [Particle 257 de la Loi des che- les plans et détails des travaux, neur Generala l'ordonnance au sujet des tra, (Suite en page 11) QUATRE JEUNES GENS - ARRETES PAR LA POLICE POUR AVOIR VOLÉ DES MARCHANDISES À BORD DE WAGONS DE FRET DU C.N.R.\u2014 TROIS DES ACCUSES SE RECONNAISSENT COUPABLES Par l'arrestation daus notre, Fale Marin, sous l'accusation ville d'une bande de jeunes vo- d'avoir, dans les nuits du 8 au leurs, la police croit avoir mis 9 et du 9 au 10 décembre.volé fin a une série de déprédations des marchandises telles que commises aux dépens du che- cigarettes, accessoires électri- min de fer Canadien National ques, ete.à bord de wagons de dans notre région, fret du Canadien National Saint-Hyacinthe.i Les jeunes gens au nombre .' de quatre ont été arrêtés duns Trois des quatre accusés la journée de samedi dernier ont plaidé coupable et rece- par le constable Gustave Foi- vront leur sentence le 19 dé- ;cembre, Ce sont Paul-Emile le constable Gérald Duguay, Bélanger, 18 ans, Adélard Gode la police du Canadien Natio- din, 20 ans, et Jean-Maurice nal.Tous sont de Saint-Hya-} Bourbeau.18 ans.Le quatrié- cinthe.sv, de la police municipale, et mc accusé était accusé de re- Ils ont comparu lundi matin {cel en outre de vol, T1 a pro- devant le magistrat de district \u2018 (Suite en page 14) IL FAUT UN PERMIS DE RADIO TROIS CITOYENS DE MONT ST-HILAIRE QUI NEN AVAIENT PAS SONT CONDAMNES CHACUN A $5.00 D\u2019AMENDE ET AUX FRAIS OU A 15 JOURS DE PRISON.\u2014 AVERTISSEMENT DES INSPECTEURS.service du ministère fédéral des Transports fout actuellement une inspection dans notre région et il n'est pas prudent d'être pris à posséder uni appareil de radio sans le permis requis par Ia loi, Des inspecteurs au Mardi matin, au Palais Justice, de trois citoyens de Mont Saint-Hilaire ont comparu sur sommation devant le magistrat Emile Marinaccusés de n'avoir pas de perde distriet utis pour leurs appareils de radio respectifs, Ces permis, qui se renouvellent annuellement, coutent $2.50.les trois aceu- sès coupables, , Véconnus ont AUX ETATS-UNIS M, et Mme E, 1.sont partis pour un de deux semaines à Conn, et New York, de retour pour le ler janvier.Béliveau voyage Hartford, Hs seront SAINT-HYACINTHE 110 pieds au.dessus du Latitude Nord: 45°.46* Longitude Ouest: 72°-86' Bassin Hydraulique: YAMASKA niveau de la mer PRIX: 5 cents été condamnés chacun à une amende de $5,00 et aux frais, où, à défaut de l'amende, à 15 jours de prison, Les inspecteurs déclarent qu'ils ont plusieurs autres causes de ce genre dans leurs dossiers.Ils espérent que les sanetions déeretées par le tribunal contre les coupables serviront d'avertissement et que tous les propriétaires de radio sans permis s'empresseront de se mettre d'accord avec la loi.C'est le ler avril de chaque année que les propriétaires d'appareils de radio sont supposés se procurer le permis d'exploitation requis par la loi.lès inspecteurs attendent jusqu'à l'automne, C'est-à-dire jusque vers le ler novembre avant de procéder contre les récalcitrants, considérant que ceux qui n'ont pas de permis à cette date n'ont pas l'intention de s\u2019en -proeurer.UN SÉRIEUX INCENDIE À ST-JOSEPH Le beau travail des pompiers volontaires sauve une maison de la destruction, Un sérieux incendie s\u2019est déclaré à 7 heures du matin, mercredi, an domicile de M.James owen, no 4¥2 rue St-Louis, au village Saint-Joseph.C'est price à la prompte arrivée et au remarquable travail des pompiers volontaires de Saint- Joseph si la maison a pu être sauvée.Lorsque l'alarme fut sonnée, les quatre pompiers lontaires, MM, Alphonse Messier, Bonin et vo- Lionel Messier, aul Bonin, se porté- rent rapidement sur le lieu du sinistre avec l'appareil à incendie de la municipalité.Is constatérent en arrivant, que le feu était bien pris dans la toiture, causé probabtegient (Suite en page 11) Ÿ SOIRÉE DANSANTE DES FRANCS-RIGOLOS Mlle Marie-Paule Viger et M.Léopold Saint-Amand à l\u2019honneur, \u2014 Présentation de la coupe pour le championnat de la Ligue de tennis C'est samedi de cette semaine, le 17 courant, que doit \u2018avoir lieu la grande soirée dansante du Club de tennis Francs- Wilfrid | Rigolos organisée par son: pré- 'sident-propriétaire, M.Laurent St-Amand.,[ Au programme de cette soirée se trouve principalement la présentation des coupes pour les divers championnats de lu dernière saison de tennis du Club Francs- -Rigolos.Des trophées seront décernés à Mlle Marie-Paule Viger ct à M.Léopold St-Amand, qui se sont classés en tête du tournoi pour le championnat de ce Club et les membres du (Suite en page 11) Gagnants à l'Exposition Regional RESULTAT DES CONCOURS PARMI LES CERCLES DE JEUNES ÉLEVEURS.ORATOIRE.\u2014 LES PRIX SPÉCIAUX LES ANI ANIMAUX A FOURRURE Un concitoyen juge les exhibits aux expositions.les expositions d'animaux à fourrure qui ont été tenues au cours de l'automne dans les différentes régions de la province de Québec se sont terminées ces jours derniers par une exposition provinciale qui êté tenue à Québec.On remarque que le juge des exhibits aux différentes expositions régionales était le Dr a J.P.E.Rheault, de St-Hya- cinthe, instructeur technique de l'Association des éleveurs de renards argentés et de l\u2019Association des éleveurs de sons, A l'Exposition provinciale de Québec pour animaux fourrure.les juges étaient le Dr J.I\u2019.FE, Rheault et M.C, Tassé, classificateur au service de la Compagnie de la Baie d'Hucisonvi- 30: Lisez et faites lire Le Clairon\u2014 LE CONCOURS Nous continuons aujourd'hui la publication des listes de gagnants à la dernière Exposition régionale de Saint-Wya- cinthe.Nous publions aujour- d'hui les noms des gagnants \u2018aux concours qui ont été tenus parmi les cercles tle jeunes èlé- veurs.Voici cette liste: Veaux Ayrshire, Junior: 1.\u2014Oscar Lambert, St-Mar- cel, 85 pts, $8.00: 2.\u2014 Pail Armand Bernard, St-Pie, pis, $700; 3\u2014 Marie- Paule Gosselin, Ste-Rosalie, 81 pts, 56.00: 4\u2014 Elphége Joyai, St- Marcel, 77 pts, 85.00: 5\u2014 Lionel Blain, St-Marcel, 75 pts, $4.00: 6\u2014 Etienne Tanguay.St-Pie, 73 pts, $4,00; 7.\u2014 Léona Chaput, St-Pie, 72 pts, $4.; 8\u2014 Maurice Lafrenaye, St- Jude, 71 pts, $4.00; 9.\u2014 Jean- Paul Bergeron, Ste- Rosalie, 70 pts, $4.00.Veaux Ayrshire Senior: 1.\u2014 Berthe Chaput, St-Pig 84 pts, $8.00: 2.\u2014 Marie-Jeap- ne Lagacé, St-Hyacinthe pts, $7.; 3\u2014 Lambert Hébert, St-Damase, 81 pts, $6.00 4\u2014 Dorés Robert, St-Damase, 80 (Suite en page 14) \u201c DIX RE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q 16 DECEMBRE 1938 : .,.a Lo rio Lo ~ CONDAMNE A ETAT-CIVIL ANNIVERSAIRES ACHATS A LA ro ST = 1 ' F \u2014 VEILLE DE NOEL ; mas : SUBIR SON PROCES CHRIST-ROI DE LA HIERARCHIE , BUREAU MÉTÉOROLOGIQUE MUNICIPAL Césaire Vermcersch, 28 ans, | Naissances, \u2014 Déc.8: Ma-y La population catholique du Agpel ev public de la Cham- | OBSERVATEUR: L\u2019'Abbé Frs-X.COTE 368 Girouard, qu'un jury du!rie.Thérèse, Jeannine enfant [diocèse de Sherbrooke à célé- brz de Commerce.\u2014 En- f + 22 -5\u2014\u2014-\u2014 -\u2014\u2014\u2014 coroner avait tenu coupable de jde Noël Bélensky et de Yvette |bré mardi dernier le 13 décem- | cevrageons les marchands |i Température du 24 au 30 novembre 1938 ! négligence en rapport avec la! Bergeron, Parr.et marr.: [Léon |bre, deux anniversaires.Cé- lccaux.| » Baromètre Température | .0 0° .ui : Conrad P : é | Bergre :t Délima St-Sau- !tait d'a 78ème anniver- \u2014_\u2014 ; ; .mort de Conrad Plouffe, tué Bergeron et , Boots tait d abord le 8 he a el Tout indique qu'il se produi- | Data 48h.am 28h om Max.Min.Pluie Neige | dans un accident d'automobile | veur.\u2014 Déc.: Josep 1 lau- | saire de naissance de l'évêque ra par tout le Dominion, dans Température du 9 au 14 décembre 1938 | survenu i Saint-Damase le 13 |rent, Jacques enfant de Ger- |e Sherbrooke.Mgr A.O.Ga- ; .; .8 30.20 32 44 31.5 0.05 = .7 ._ .les derniers jours avant Noël, 9 30.15 32 41 30.5 0.48 , === novembre dernier, a subi son main Courtemanche et de Lau- {vnon, et le ler anniversaire de : .| 10 29.7 \\ se LE .- Sere qe une vague d'achats exception- |; 76 33 39 31.001 ! Hôtel du Gouvernement enquête préliminaire hier de-|rette Deslandes.l\u2019arr.et marr, (l'élévation de Mgr Philippe lement int Car la tem- |: 12 35.03 3 3 393 9.09 7 | ; Le AE pe ae nelleme nse.Car la tem- |\u2018 ., 2 Ottawa vant le magistrat de district | Wilfrid Courtemanche et Ro- | Desranleau au poste d'évêque- \\ en à ens 1 leo 13 30.04 28 =~ 53 lo 0 : 2 ., ; érature à travers le pays de- } , \u2018 5 .: ; Emile Marin.sc-Anna Senez.coadjuteur.p * ., 4 loa \u20ac P eal 14 29.70 29 31 24 25 | { Nos lecteurs se souviennent CATHÉDRALE On sait que Mgr Desrau- ou ¢ Cr aecem re i : Précipitation: Neige: 2.7 \u2014 Pluie: 0.73 \u2014 Totale: 1.00 ; Lo .: ce, 5 .alse re.; .vec Ee .he : .2 1546 de Patron et de Pat a sans doute de cet accident Naissances.\u2014 Déc.9: Ma- {teau est du diocèse de Saint-'COteé 51 peu ie .10 Heures de soleil \u2014Nébulosité moyenne: 8.2/10 n qua Lo Cn cs .: ra \u201clise 5- quallite de Patron et de Patronne de Vermeerseh était au volant |rie, Thérèse, Bernadette, en- | Hyacinthe, I a fait ses étu- qu'on ne pouvant A ! REMARQUES: | \u2019 - ' .poe C : CC ser: : en Af ; : l'Association canadienne enti-tuberculeuse, nous nous d'une auto qui revenait vers |fant de Eugène Laplante et de [des au séminaire local et fut {941 he i on ut ho Moyenne maxima: 274 i j intéressons vivement a 1'osuvre magnifique que poursuit Saint-Hyacinthe et qui conte- | Madeleine Bachand, Parr.et |ordonné à la prétrise en 1909, téMps de distribuer le= etren- ! Moyenne minima: 20.9.! cette Association dans tout le Canada.nait, outre le conducteur, deux |marr.: Domina Bachand et [M1 a été vicaire à la cathédrale | > ç = ; à Toutefois, la victoire.ne doit pas être jeunes filles et Conrad Plouffe |Louisiana Bernier.\u2014 Déc, 11: {de Saint-Hyacinthe, puis sue- | T1 en résulte que les achats me \u2014 suivie d'une armistice.L'ennemi est toujours aux aguete ln prenant une courbe, l'auto | Joseph, Yves, Réal enfant de |cessivement chancelier, cha- (de Noél n'ont pas encore at- AY FE SR .4 dans a et C Aclélar allée \u20ac .Alice inc.curé.vicaire \u201cné teint leur plus haut niveau ct .et prêt à l'assaut.Il y à uno génération, ostte malodie culbuta dans un fossé et Con Adélard Lavallée et de ice noine, curé, vicaire général, | tI! » ue mess Faites examiner votre vue par un spécialiste sonnait ch de plus te dix mille déct conad rad Plouffe fut tué, cependant | Martin.Parr.et marr.: Léo- [prévot du chapitre et protono-|JU ON anticipe unc forte ame .occasionna chaque annee us Ge x e a 8 .x .1 ti \u201ceu Aree \u201c age - , a P ?che ou tan que les trois autres passagers | pold Robert et Cécile Lavallée.| taire apostolique.Il y à un an, |lioration d'ici Noël, Ce retard TELS: 1053 \u2014 Rés.1099 } En 1937, bien que le chiffre de la population soit presque » tombée à Canada.Hoël 1938.* - Mmarchand de cembre.AM.Laplante fils \"aul impossible de filles, Mmes (AMarie-Ange).ominique : également.remercier témoigné de - micile.efforts sur le torrain de la prévention.j FFU M.O.P.LAPLANTE Ovila-Pierre amt-midi de mercredi le 7 dé- se rendait à Saint-Tie avec son lorsqu\u2019l Fsoudainement, On le transpor- Éta dans un magasin et un mé- bdecin fut appelé, mais il fut tavait succombé à une syncope.Aggé de 57 ans, le défunt laisse sit femme, née Brodeur; an fils, Paul et huit ras (Berthe-Atice), runelle (Robéa) et Miles Augéla, Georgette, berte ct Madeleine, Sa Mme Moise Laplante, de Stdeux frères, Joseph et Mastai, et Mme Albert Gatien (Olivine), de St-Dominique, lui survivent Les imposantes de M.Laplante out eu lieu à 10 heures samedi matin, en l'église Notre-Dame du Rosaire, au \u2014_\u2014 milieu d'un grand concours de arents et d'amis, fu REMERCIEMENTS La famille Laplante bien outes les personnes qui lui ont l\u2019occasion du décès de M.Ovi- 1a-1°.Laplante, décembre, soit de fleurs ou de messes, bouquets spirituels, visites à do- assistance ailles ou de toute niére que ce soit.un tiers de ce qu\u2019elle était.pu v'accomplir grâce à lo vente des timbres de Noël.La san LJ E JD de double de celui d'il y a trente ans, lu mortalite est Une bonne partie du travail de l'Association a La vente de timbres à quelques cent mille personnes ou plus, cette année encore, permettrait à l'Association de redoubler son té de ses citoyens est le bien le plus précieux que puiveu posuôder lo ut Sin au \u201cFrans Pines FEU MLLE Laplante, thé et café de-_ La Maison Adolphe est l'endroit où l\u2019on s'habille bien.nombre de clients soucieux compétition.Les saisons d'automne ravons des modèles taillés tels que Raglan, Tube, \u2019 dans les merceries.En achetant a vous achetez 211 CASCADES Depuis plusieurs années notre magasin est reconnu Fun des meilleurs en vêtements pour hommes et jeunes gens.Ses ensembles attirent Jeunes et vieux se donnent rendez-vous sachant v trouver tout ce qui leur plaira à un prix défiant toute aussi modèles avec ceinture au dos, avec plis et poches en biais ce qui est présentement le plus populaire.Vous y trouverez également un choix très varié Venez vous convainere par une visite.vous assurant de toute notre coopération.LA MAISON ADOLPHE SAINT-HYACINTHE, P.Q.i chaque saison un grand d'être à la page.et d'hiver verront dans nos avec un soin sans reproche, Guards, Ulster notre magasin toujours bien.TELEPHONE: 405J 16.DECEMBRE 1938 ge Lagacé, Cultivateur de St-! Coniesseur, ayant conservé le Hyacinthe.pour être décernés | plus grand nombre de points au concurrent qui aura con-{dans le concours d'expertise, servé le plus grand nombre de [ouvert aux Jeunes Cultivapoints dans le Concours Ora- teurs du District.à la dernière toire.décernés à Laurent | Exposition Régionale de St- Bousquet, La Présentation.Hyacinthe, est l\u2019'heureux ga- Gagnant d'une médaille d'or ; | BH@nt d'une Médaille en Or M.Jean-Louis Lagacé, fils | offerte par le Dr J.H.Rainvilde M.Elphège Lagacé.culti-, le, M.V., de St-Hyacinthe, Nos vateur de St-Hyacinthe le sincères félicitations.Avant de faire vos achats VOYEZ TOUJOURS LES REELLES VALEURS À PRIX D'AUBAINES QUE VOUS POUVEZ OBTENIR CHEZ Mile B.-A.LEMAIRE 218 RUE CASCADES TEL.1120w A VOIR LEs Nouvelles Brassiéres sans Épaulettes D'UN CONFORT par chemin de pendart les \u201coi E PRIX D'UN BILLET SIMPLE PLUS UN QUART * NOEL: Billets valables à l'aller de vendredi.23 décembre, jusqu'à 2 h.p m.lundi, 6 décembre.Au retour, départ jusqu'à minuit, mardi, 27 décembre (938, JOUR DE L'AN: Billets aussi valables à l'aller vendredi, 30 décembre.jusqu\u2019à 2h.p.m, lundi.2 janvier.Au retour, départ jusqu'à minuit, mardi 3 janvier 1939, ALLER ET RETOUR POUR LE PRIX D'UN BILLET SIMPLE PLUS UN TIERS Billets valables à l'aller du mardi, 20 décembre, au lundi, ! Lu marc \u20ac .2 janvier, inclusivement, Au retour, départ jusqu'à minuit, samedi, 7 janvier 1939, Billets et tous renseignements des agents CANADIEN NATIONAL Quel cadeau plus apprécié à offrir qu'un billet de chemin de fer pour un voyage déterminé n'importe où au Canada ou aux Etats-Unis?Renseignements aux gares.POUR avoir le plus grand choix d\u2019étoffes à robes en laine, crêpe plat ct crêpe rugueux, dentelles collets et sacoches, etc.il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Tél.276 Saint-Hyacinthe VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandses lavables imprimées, coton et toile.SPECIALITES Sous-vêtements en laine, en fils et en crêpe de la marque WATSON.Bas de cachemire, laine et soie, soie, des marques PENMAN et CORTICELLI.Aussi les célèbres patrans \u201cPictorial .momo Review moe === sm vie wees em, EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Tél.276 Saint-Hyacinthe LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES ET) Hopital ST-VINCENT DE PAUL Obligations 5% Échéant les lers octobre 1938-1945 Les porteurs de ces titres sont priés de se mettre en communication avec nous afin que nous les tenions i au courant du rachat par anticipation de ces obligations.Crédit Anglo-Francais Limitée Courtiers en Valeurs Mobilières RENE DESJARDINS, Edifice Banque Provinciale, Directeur-Gérant Saint-Hyacinthe, P.Q.Tél.Bureau 623 Td.Résidence 101j \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le 16 DECEMBRE 1938 NOTE NOUVELLE DANS LE STYLE AUTOMOBILE Supériorité de la McLaughlin- Buick de 1939.Paraissant plus long et plus bas, grâce à ses lignes plus iuvantes, le McLaughlin-Buick irappe une note nouvelle dans le style automobile.La grille du radiateur d'une frappante originalité fixe le stvle de toute la carrosserie, tandis que les progrès mécaniques comprennent le nouveau levier de changement de vitesse sur la colonne de direction.le commutateur d'allumage de sûreté, l'indicateur de direction à l'arrière et l'accélérateur \u2018sans fatigue\u201d.Le style irappant de l\u2019extérieur n'a rien sacrifié de la simplicité.Un point important du profilage général se trouve dans le nouveau principe de re- iroidissement par bavolets.On s'est inspiré ici d'un développement des autos de course curopéens qui ont leurs grilles aux contours attrayants dans la section basse du devant de l'auto.Toute la surface d\u2019admission de l'air de refruidisse- ment est ainsi abaissée, donnant une meilleure visibilité au conducteur et une plus grande efficacité au «de gefroidissement.système la ligne 1939 comprend quatre modèles de châssis huit ev- lindres: La série Spéciale 44.sur 120 pouces d'empattement : la série Century 46.sur 126 Prices d'empattement: la sé- ric.Roadmaster, sur 133 pouces d'empattement, et la série Limited 9, sur empattement de 140 pouces.Officiellement au _>ncès au- jourd'hui, les MeLaughlin- Buick sont en pleine production aux ateliers General Motors d'Oshawa et de Regina, et bientôt \u2018en vue dans toutes les salles d'exposition «es marchands.ils seront » Tous les modèles ont maintenant comme équipement régulier le nouveau changement de vitesse MeLaughlin-Buick sur la colonne de direction qu'on appelle \u201ccommande au volant\u201d, Placée sur la colonne de direction, juste au-dessous du volant, cette commande désencombre le plancher.D'autres particularités viennent encore accroître le confort et la commodité du conducteur : sont le nouveau bord de furme légèrement convexe et dont les instruments sont extraordinairement iaciles à lire: l'allumeur automatique et le frem d'urgence sous le tablier.L'indicateur électrique de direction, dont la commande est sur le levier de changement de vitesse, indique, à l'arrière de l'auto, quand le conducteur va tourner, Une autre innovation trouve dans un commutateur à vide permettant à la pédale d'accé- ce tableau de se i lération d'agir sur le moteur de mise en marche.Tous les modèles dunnent une meilleure visibilité au conducteur, et les fenêtres des séries dFet 46 ont été sensiblement agrandies.La géométrie de lu suspeusion avant a cté améliorée dans les séries H et 40 pour donner une direction plus facile et plus sûre.Les caractéristiques essentielles de l'essieu et des ressorts arrière du Melaughlin-Buiek ont été conservées, muitis avec d'inpor- tants perfectionnements.Tous les autos ont été l\u2019ob- je d'une étude approfondie en Vue de Ia suppression du bruit.On v a fait un plus grand usage de cavutchoue et de composés caoutchoutés à des points stratégiques afin de prévenir le bruit et d'en éviter la transmission dans la mesure du possible.\u2019armi les améliorations de la carrosserie.citons: purtiè- res arrière 12 pouce plus hautes: portières avant plus larges; portières arrière plus lar- TE NN REA BR TEE bb CAT RH HEHE A GRIME: 4 Feuilleton du \u201cClairon\u201d J Ë Ë E Ë [OLETTA TINIE IEEE re AALAU AT Ldubiéreriesscnttehies * Pi E Par Maxime LATOUR EH TEE PLO AED ES È F Aull LEH HIE LI epee .No.3 Chaque année au printemps, Fernando recevait ses clients.les acheteurs de vaches et de taureaux.\u2019 Or, il s'était trouvé que, cette année-là, l'un d'eux avait amené avec lui un ingénieur de la ville.Le citadin avait été bientôt las de passer en revue le bétail de l\u2019éleveur et il s'était promené dans la montagne.Au retour d'une de ses randonnées il avait montré à Garcian une motte de terre rocailleuse en lui disant : \u2014Ceci contient du minerai d'argent : techniquement.j'en ai la quasi certitude.Si l'analyse répond à mon attente, celui qui possède ce terrain sera riche d'ici peu.L'appât du gain avait attiré l'aîtention de Fernando, et il s'était enquis du lieu où le jeune homme avait ramassé le précieux bloc.A la description qui lui en était faite, l'éleveur avait reconnu le champ des Pérédacette vaste lande fertile achetée autrefois aux héritiers des Manasso.Très intéressé par les dires de l'ingénieur, il l'avait prié de demeurer quelques jours encore, alors que les acheteurs étaient repartis.\u2014|l faut que je sache exactement à quoi m'en tenir, lui avait-il dit.et que le travail soit fait dans le plus absolu secret.L'analyse de plusieurs mottes de terre prises en des endroits différents du champ avait permis d'établir à peu près exactement les propor- Mons du gisçment .11 était considérable.Garcian se frottait les mains, tout réjoui de la bonne affaire qu'il escomptait.car pas un instant, il ne doutait que Péréda acceptit de lui vendre son champ.Ce fut cependant le contraire qui advint.En dépit des propositions tentantes de l'éleveur.qui en offrait deux fois la valeur réelle, José refusa de se dessaisir de son bien.Pour lui.cette terre.c'était la dot d'Isabelle: elle était donc sacrée et, à aucun prix, il n'eût voulu la vendre.Mais comme il ne pouvait.ni ne voulait dire cette raison.il en allégua d'autres qui parurent vraisemblables, Du reste, Garcian était trop adroit pour insister.l\u2019our vaincre une difficulté.il pensait qu'il vaut souvent mieux la tourner que l'atta quer de front.\u2014Péréda ne veut pas vendre son champ, se dit-il soit.Mais il le donnera bien à son fils un jour ou l'autre.puisque c'est son unique héritier, et Alonsc ne dépare pas le champ.En effet, le jeune homme avait toute la sympathie du père de Dolorès.Sa nature franche et hardie avait séduit cette brute retorse, D'autre part.a de menus indices, il s'était aperçu que sa fille Dolorés partageait ses sentiment pour le fils des Péréda et peut-être même lui en avait voué un plus doux encore.\u2014Bien, bien.se répétait-il.frottant, dans un geste fami- Ver.ses-deux grosses mains avant 2 sieges ges: sièges plus larges: ulsresga Ipuocepl etaoi ctaoa 1 pouce plus larges: plus d'es- .pouces e LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Pde Tinsidicuse bronchite, si reé- arrière pandue en cette saison.Quoique banale eu elle-même, la bronchite négligée = débilite pace pour la tète, avant et ar- jl''organisme et constitue une rière, et plus d'espace pour les\u2019 jambes en arrière.core: Citons en- accoudoirs dans tous les modèles: nouveaux capitonnages: poches sur toutes les! portes arrière des séries 4S et 49: nouvelle ferronnerie : tous les boutons en nouveau plastique rubis: et nouvelle serrure; intérieure pour les ventilateurs | des fenêtres avant.Les moteurs soupapes en tête nombreux S en ligne à ont requ de pericctionnements, Celui de la serie +# développe 107 chevaux.40, 43 et 49 ont un moteur de 141 C.! V.Les grands periectionne- | ments se trouvent dans tous les | moteurs et sont: | Les séries un nouveau conditionneur d'essence et carburateur: étrangleur.épura-! teur d'air et tubulure améliorés; coussivets de pompe à eau | en permanence\u2019, et nouveaux montants de Moteur, Voici les modèles de carros- du MeLaughlin-Buick | 1939: série H# \u2014 coupé sport à quatre places seelles serie avec stripontins coupé convertible à quatre pla- 1 ces avec strapoutins; sedan à | cing places avec mule : coach à à | cing places malle.Série.46 \u2014 coupé sport à quatre pla- | ces avec strapoutins : avec sedan à cinq places malle : phaé- ton convertible à cing places.Série 48 \u2014 sedan a six places avec malle.Série 49 \u2014 sedan | à huit places dun impérial à huit places avec! malle.avec avec malle; se LE PRIX DE LA SECURITE ln matière de santé, une vigilance de tous les instants est le prix de la sécurité.l'ouragan de la maladie grave prend naissance souvent dans le calme des affections banales dont on refuse de le danger.C'est notamment le cas reconnaître Pune contre l'autre.ces enfants feront un beau couple et J'aurai le champ.Mais, pour arriver à ce but, il fallait encore applanir quelques obstacles.La situation des l\u2019éréda était florissante, certes, mais richesse de Garcian.De là naîtrait peut être une hésitation chez le jeune honr- me: il s'agrissait de la dissiper au plus tôt.Au cabaret, où l'éleveur aimait a flaner, il chanta dès lors plus haut que jamais les louanges du petit Alonso.\u2014C'est un gaillard, disait-il.un rude travailleur, et adroit et brave, I n'a pas son pareil dans le village pour faire d'une bête intraitable un agneau paisible, \u201cAh! celle qui l'aura pour mari n'aura pas à se plaindre et, si on la confessait, je crois bien que ma Dolorés.\u2026 Mais, chut! elle est orgueilleuse, la petite! Quand même, c'est moi qui serais content ! Le grain ainsi semé ne devrait pas tarder à lever, Quand Annunciat avait surpris son fils avec Isabelle devant un coucher de soleil dont la splendeur ne suffisait pas à expliquer leur émoi, elle avait eu aussitôt la certitude qu'un sentiment trés tendre les unissait.Cependant, elle avait juge bon de ne rien laisser paraître de son émoi: peut-être le ma: était-il moins grand qu'elle ne le soupçonnait, peut-être ces deux enfants ne s'étaient-ils pas encore rendu compte de ce qui se passait cn eux.Mieux valait ne rien dire et agir au plus vite, Or le seul moyen de séparer ces deux êtres, c'était de ma rier Alonso rapidement.\u2014 Ah! disait-clle un jour à 1: vicille Paola, la femme d'ur cultivateur nommé Utarriquez quel souci de voir ainsi grandi les enfants! \u2014Mais le vôtre ne vous don ne pas de raison de vous plaindre.Annunciat, répondit la vieille.\u2014Bien sûr, concéda Annunciat, mais ce que je redoute pour lui.c'est l'avenir.J'ai peur qu'il se laisse enjôler par quelque gourgandine qui le feça souffrir.Oh!-je le connais, il j teint fchanfics, te entre individus est elle n'atteignait pas encore ala porte ouverte aux autres mia- ladies infectieuses.Gardonshous done de traiter à la lége- \u2018re les affections en apparence bénignes, telles et la bronchite.mice moyen que le rhume C'est le pre- sauvegarder totre propre santé et celle de la nation.La bronchite est une inflammation de la muqueuse bronches, Fle est due a Paetion de divers microbes et a généralement pour cortège le mal de gorge et de poitrine, la toux, l'altération de la voix et une fièvre légère.Elle a deux formes distinetes: la forme aiguë et la forme chronique.La première ne dure que quelques jours si on à soin de la traiter File accompagne générale moe nt quelque grave infection et at- surtout les mar.de des immédiatement.personnes d'age Quant a la forme chronique, elle peut durer indéfiniment, car elle est sujette à reparaître rentre ison apparente.de des intervalles de gué- Elle attaque préférence les enfants et les vieillards La bronchite sévit surtout eu hiver, à faveur des variations subites de température et des logements sur- favori- |sée par le séjour dans des loge- sieeté à l'envolée No.1 | les deux La contagion diree- iments surpleuplés, les \u201cde réunion et les convois pu- bles.Les microbes de la bron- Lehite pullulent dans un isme Epuisc par les exces \u201cle surmenage et trouvent un OÙ | ! terrain propice à leur dévelop; pement dans les végétations a- rdénoides et les amvgdales liv- \u201cpertrophices.Présents en tout.Mieu, leurs attaques incessantes affaiblissent surtout les enfants qui sont, en effet, particulièrement sujets à la bronchite.est doux et bon, une femme en fera tout ce qu'elle voudra.S'il tombe mal, ce sera terrible, \u2014Martez-le, avait adors conseillé Paola.Puis se reprenant, favait ajoute: -H est ovr jeune, \u2014Pas trop pour le mariage.il vie sur ses vingt-deux ans.\u2014Alors, quattendez-vons?\u2014Une femme digne de lui, avait répondu l'orgueilleuse mere.Quelques jours après, l'aola Utarriquez avait abordé Annunciat avee un air de grand mystère.et lui avait demandé : \u2014Voulez-vous toujours marier votre fils, Annuneiat\u201d \u2014 Mais oui, Paola, pourquoi cette question?\u2014Parce que je sais une fille qui ne demande que cela et dont le père serait ravi, \u2014Oui cela?avait interroge la mère d'.Monso, la gorge serrée par l'émotion.\u2014Dolorès Garcian.\u2014Vraiment \u2014C'est Garcian lui-même qui répète à qui veut l'enteu- dre que sa fille est folle de votre Alonzo et que lui-même ne saurait avoir meilleur gendre.\u2014Si c'est ainsi, tant mieux, et ces enfants seront vite accordés, avait répondu Annunciat.Je vous remercie Paola Vous serez de la noce! Et légère, elle s'était éclip-! sée, réjouie de voir que les ¢- vénements répondaient si bien à ses désirs.| CHAPITRIE \\ vieille qu'il est bien salles ; :monton, dans les | Tous les orgi- | .La fête du pays Cette annce, comme à l'or-{ dinaire, avx premieres cha-: leurs de l'été, on célébrait la, fete du village.Le 3Jième dimanche «de Maitoute la population du bourg et des hameaux accrochés au- flanc de la montagne se réunit sous les figuiers de la petite place pour goûter aux distractions simples et saines des kermesses paysannes.Des marchands ambulants avaient dressé leurs barraques en plein vent où ils débitaient bonbons, gâteaux, jouets et bijoux de pacotille.Ç Le cabaretier de la place a- | vait installé toutes ses table: \u2018et ses banc: av dehor- et A La bronchite une manifestation accessoire de est Ha rougeole, de la typhoïde, de la malaria où de la grippe ue- gligée, elle entraine volontiers la pneumonie.la plupart des motes ches les Clest ainsi que broncho-pneu- enfants sont la conséquence d'une bronchi- \u2018 te négligée.Aux prenters si- gues de bronchite administrons done sans tarder le traitement prescrit par notre médecin.Ministère de la Santé nationale.se: LE SERVICE AERIEN TRANS CANADA Les lignes acriennes Trans Canada_font maintenant envolées par Jour.L'avion af- quitte Montréal, tous les matins.7 heures et arrive a Winnipeg, le même jour à SOS heures a- Ottawa, Wagas'effee- L'avion quitte Wintipez à 6 heures du matin et arrive à Mont - réal à 503 heures de midi, Les envolees Nos &, dix à Rl Toronto, et wing.lL'envolée No, 2 tue dans le sens contraire.près avoir alterri l'orquis l'après- 4 7et = compreunent les services entre Vancouver et Seattle, dans bu 55 sels.durée de l'envolce est de minutes, Les envolées 5 et 6 sont aîfee- tees an service de Winnipeg, Régina et Lethbridge, dans les 0 ot l.ethbridge-1id- deux transportent du courrier et les colis confiés deux sens, et les envolées 10 au service sens.avions 4 la Canadian National l£x- press.LES TRAVERSES A NIVEAU La compilation des rapports d'accidents aux traverses à niveau illustre des cas vraiment typiques, Un camionneur d'I£d- son, Alberta, mérite certaines'empressait d'y servir Le Hmonacle gazeuse où le vin cuit ea- piteus.Au centre.un orchestre local composé d'un accordéon, de deux violons et de joueurs de tambourins, rythmait une dan se endiablée dont te tourbillon entrainait garçons et filles, visées de plaisir et de musique.Plus loin, le long du mur de l'église, les pelottari s'exer- caient a lancer la balle avec cette adresse qui est une des fiertés du- pays basque.J Tout le jour, on avait dansé sur la place, et maintenant, la fraicheur du soir semblait raviver l'entrain et la joie.Alonso se prodiguait allé- grement, Tantôt avec Isabelle, tantôt avec Dolurés, on le voyait ptas- ser et repasser, inlassable danseur accompli.\u2014Comme c'est agréable de danser avec toi, Isabelle.ne cessait-il de dire à sa cousine, on Le sent à peine, tu es légère ct souple! Et la jeune fille rougissait de plaisir en entendant ce compliment qui ajoutait encore à la joie de ce beau jour passé à s'amuser.Comme elle venait de s\u2019éloi- ner pour répondre à Pinvitation d'un autre danseur, Dolorés s'avança vers le fils Péréda.\u2014Est-ce que tu n'aimes pas ma façon de danser, Alonso! lui demanda-t-elle à brile- pourpoint ; tu ne m'invite que pour les farandoles.Tu aimes mieux l'abandon d'Isabelle, qui se fait porter.\u2014l'rends garde! on va te la faire envoler en soufflant dessus, Un clair éclat de rire avait ponctué la raillerie de Dolo-! rès.\u2014Tu ne changes pas en grandissant.dit le jeune homme: toujours aussi muqueuse, la belle Dolores! \u2014Ça ne te plait pas?qua-t-elle avec un air de défit, Monsieur ne veut pas qu'on a- bime sa petite cousine, c'est touchant! Alonso regarda sa camarade d'enfance avec une nuance de sévérité.Pourquoi w'es-tu pits aussi: bonne que tu es belle?ques- repii- | souvent PENSEZ DONC .\u201cSYNTONISER\" LA TEMPERATURE! étième wagon dun train de marchandises en marche, La de ces wa- longuentr movenne gons étant de 12 pieds, celal un chauffeur Toutefois, Out.Comme de locomotive, de Simcoe, pourrait la réclamer.il'arrivait à une traverse à oui veau il dépassa une voiture stationnant à l'arrêt pour aller! sur la locomotive.illus- se jeter La liste des accidents tre assez bien l'idée des cou- ducteurs de iranchir la traverse avant le quessage de La locomotive, Quelques-unis se font happer au passage et d'autres li frappent mais à leur grand malheur.l\u2019ersonne ne encore expliquer l'idée des conducteurs qui frappent les wa- pons a plusieurs centaanes de pieds à l'arrière de La locone- tive.: Lisez et faites lire Le Clairon.Dolorés devint aussitôt grave et, anxieusement, elle in terroges: \u2014Me croirais- tu méchante, Monso?Hone le faut pas, car cela n'est pas.J&vme à rire.à Ltaguiner, parce que je sts gaie, mais je ne suis pas méchante, je l'assure.\u2014Alors, ne critique donc pas toujours Isabelle qui esl douce et gentille et qui l'aime comme une soeur.A ce moment, lu jeune revenait vers eux.Oh! Dolorés, pas, dit-elle tout animée, Je viens de danser avec Pedro 1 1e m'a parlé que de toi, Dolorés est belle, Dolores danse fille tu ne sis bien.I! t'aime, ma chère.Mais dédaigneuse, la fille de Garcian fit une moue dépot- tée.\u2014Le bel amour! Le pauvre pourrait faire un meilleur usa ge de son coeur.J'en ai déjà refusé quatre cette année, Que le sien ne compte pas avoir un sort différent des autres.It, pironettant sur ses tr lons nerveux, la belle Dolorés s'en fut rejoindre un danseur qui l'attendait.\u2014Comme elle est orgueillen- dit Alonso en haussant les épaules.\u2014Fle Isabelle.\u2014Toi aussi tar es belle, petite cousine, et, bien heure WL tu n\u2019en tives pas vanité, riposta le jeune Péréda.I'endant ce temps, Annunciat, qui les jours précédents avait multiplic les occasions de rapprochement avee Garcian, s\u2018'étail assise à la table on 1'é- (leveur vidait généreusement des verres de porto et de ma- lagra.Elle lui montrait bientot Alonso oui voulant se justifier se, est st belle, exeusa du reproche que Dolores lui faisait tout à l'heure.venait d'inviter la fille de l'éleveur pour une valse.\u2014Îls sont gentils, hein, nos cenfants, on les dirait faits l'un |pour l'autre, insinuait-elle.jp \u2014Si cela leur plaisait, ce nest pas moi qui m'y oppose- irais, lança l'éleveur.\u2014Ni moi, ; Garcian fixa un instant sa voisine: munis elle faisait mine de suivre attentivement la danse de: jeunes gens, cepen- qui fut frappe état à 2,500 pds 'z | peut 35% rue Concorde, | A | ment une medaille de plomh 1 C'est à lui que revient le déshonneur d'avoir frappe le Tél.316 C EST fantastique! Dans cette nouvelle merveille, la Nash 1939, un petit cadran* \u201csyntonise\u2019\u2019 pendant tout l'hiver, une température printanière.Et ce nouveau moteur, formidable, de 99 c.v., fait de ta Nash le meilleur achat en ville.Voyez plutôt son bas prix! 211600 Sedun _Quatre-lortes LuFuyette Nush, Le prix coté ici est colul de l'automobile livrée à domicile, tous frais payés, y compris l'Equlèpement Standard ot les Taxes.(Equipement a mpi ir un YAMASK A AUTOMOBILE ENRG.4 D.Aubin, R.Saint-Pierre Saint-Hyacinthe.LE SERVICE NASH S'OBTIENT DANS TOUT LE CANADA 77 fA ENE) ESS res nese 2 ! GI RANT 1e Mme J.-F.3 NET > 3 RA .M.RENE POIRIER L'ÉTABLISSEMENT Au petit Louvre POIRIER, Offre ses merlleurs souhaits à sa chentèle, Use fait un devoir et un plaisir de da remercier pour son encouragement généreux dans le passé «4 souhaite qu'elle lui continue cet enconragement à l'avenir.Bonne et Heureuse Annee! IRR REN AEDES DRIER WEEE SS N occasion de Noel et du Nouvel An DL: Prop.dant qu'un fin sourire relevait sa lèvre mince.- lét Péréda, visqua lernan do, pensez-vous qu'il serait d'accord, lui aussi 7 Ok! l'éréda, 1 fera ce que voucrat.Alors, marie?Quand vous voudrez, Garclin, Cette fois, Annuniciat avait regardé son interlocuteur hien en face et son regard aigu a vait la solennité d'an serment Als s'entendent, c'est sûr.lnv a qu'à les regarder, s'ex Je c'est fait\u201d on les tasiait l'éleveur.Seulement, 31 H'ose peut-être pas parler, le vamin.Ah! on lui déliera Ja langue, et il l'aura, sa Dolores! Je suis sûre qu'il adore, affirma Anmunciat, Elle est si belle ! \u2014fêt puis elle à de quoi! Oh! cela, ce n'est rien.Nous n'avions rien, José et moi, en nous macrtant, et maintenant nous sommes presque aussi riches que vous, Garcian.-Plus riches, Annunciat! plus riches! Vous avez un fils, vous, il n'aura votre bien qu'après votre mort, tandis que ma fille va me dépouiller, moi, -Oh! Garcian, José ne -laissera pas son fils s'établir sur Ju dot de sa femme, il lui don- vera sûrement quelque chose.\u2014l'euh! de l'argent, ils en auront plus qu'ils n\u2019en pourront dépenser, c'est de la terre qu'il leur faudrait plutôt.\u2014Vous parlerez de cela avec José.\u2014Oh! nous avons le temps! s'exclama Garcian.A ce moment, Isabelle passait auprés de sa tante.Celle-ci l'appela, \u2014Isabelle, rends-moi done le service d'aller jusqu'à la maison chercher mon châle de laine, le froid se fait sentir sous les arbres.Rapide, la jeune fille disparut.\u2014 Je vais chercher Alonso, if faut qu'il parle aujourd'hui, cc sera mieux, dit Annuneiat en levant.\u2014Vous me retrouverez ici, voisine, répondit Garcian qui venait de commander une nou- *velle bouteille.Isabelle, pendant ce temps, se hitait.Conteute et toute joÿeuse | ele aurait voulu que sa commission fût terminée pour être libre de revenir danser.Elle courait presque dans le chemin conduisant chez les l'éréda, quand, tout à coup, une ombre surgissant devant «elle, l'arret ta dans sa course, Ini fi- shnt pousser un léger cri d\u2019effroi.CHAPITRE L'aveu C'était I Diablo.Elle le connaissait bien ce- Vi .\u2018 pendant, le vieux sorcier d'la.montagne ct elle riait volontiers du temps où, petite fille, elle fuyait terrifiée, rien qu\u2019à si vue.Dans le pays, on le craignait tn peu, car on ne savait rien de sa vie, ni de lui- -méênie ; mais, à force de voir sa silhou- ctte étrange.on s'était accoutumé à ce génie familier, en qui rien n'était effrayant ue son surnom et qui savait, l'occasion dire aux gens Ja Boje ne aventure.+\" Le vicillard la route.Isabelle avait coutume de donner l'aumône à cet homme chaque fois qu'elle le rencon- trail, Cette fois, elle s'excusait : lui barrait \u2014Je n'ai rien sur moi, bonhomme: je ne puis vous faire la charité.: Muis l'autre ne s'écartait pas, lui barrant toujours la route, \u2014Je ne te demande rien dit- il, au contraire, aujourd\u2019hui c'est moi qui te ferai un cadeau, Je vais te dire ton horoscope.Donne-moi ta main, : Mais Isabelle s'effrayait.\u2014 Non.non, il ne faut pas.Tante m'a dit que c'était un péché de vouloir connaître lés secrets de la destinée.Mais El Diablo s'était rapproche et, saisissant soudain la fine menotte, il la serrait \u2018si fort que la jeune fille ne pou- wait plus se dégager.\u2014Vous me faites mal! gé- mit-elle.\u2014Eh bien! laisse-moi faire.C'est pour ton bien, voyons.ÊËt, plaçant la petite main fragile dans les derniers ra- mm.y Wo vert asian.x \u201cA 4 yons du soleil, El Diablo se | peiicha sur ses lignes.| LA suivre) - Ww SEIZE EINE TTL RETO Oe NDLR SEINE t Adrienne des roses empoi- somnées, Elles tuent la malheureuse au moment oft le maréchal revient auprès d'elle.Toutes les scènes de cette DANS NOS histoire d'amour sont réalisées avec une élégance et un goût ; CORONA parfaits, Chaque image semble i un tableau d'un des maitres ex- jquis du NVIIIe siècle, costumes ont été reproduits avec un som merveilleux.Les toilettes féminines sont d'une et d'une distipetion qui qui inspirent au spectacle le SUr- \u2018regret de voir passer trop vite sous ses veux ele telles splendeurs.Les Le réalisateur Marcel l'Herbier a réuni pour son film \u201cAdrienne Lecouvreur deux interprètes fameux Yvonne Prin- | temps et Pierre Fresnay se sont magistralement passés.richesse Le scénario qui est de Ma, dame Simone, grande vedette: de la Comédie Française, suit Yvonne Printemps n'a ja- .oo .| trice.Un jour elle fait porter Fle | mais été plus émouvante.est d'un naturel adorable.passion rien lle pleure de vraies larmes de souffrance : la piece de Scribe qui fut créée par Rachel.Voici le thème.Le jeune et beau Maréchal Maurice de Saxe s'éprend charmante actrice Lecouvreur.+ na de vraies larmes de bonheur, Les gros plans où : sit téte est représentée seule! dans le rayonnement de la joie la Adrienne de [a princesse de Bouillon prend ombrage de cet amour et jure la perte de l'ac- ou dans la tristesse rappellent | Sas\u201d d'artificiel.ON PT les plus beaux la Tour.Pierre Fresnay est splendide dans le rôle du Maréchal, ses cotés Junie Astor, perfide et méchante; Pierre Larquey, merveilleux de naturel, André Lefaur, toujours remarquable complètent une distribution brillante.Le second film à l'affiche sera \u201cl'Escadrille de la chan- \", Ce film tourné dans les beaux sites l'Afrique du Nord, les milieux de l'aviation et contient d'importantes scènes aériennes, l'interprétation est excellente avee Lily Damita et André Lauguet, pastels de ce de évolu dans De jeudi à samedi on verra Jout de chou\u201d \u201cParis\u201d avec Harry Renée St-Cyr, et Mesquiteers dans |gilantes\u201d .Jach: Baur ct The Three \u201cPurple Viavec * * # Grand spécial comme spectacle de nuit le 31 décembre, Théâtre Tél.61 LETHIKATRIG DU __ A L'AFFICHE AUJOURD'HUI ET SAMEDI, 16 - i (OSE AMONG THE LATIN 3 A riot of fun and romance below the Rio Grandel Se A AFFICHE DIMANCHE E LUNDI 18 - SNS 0 \u201d penn ; LR Va Brothers KENTUCKY \\.MOONSHINE © A 20th Century-Fox Picture with TONY MARJORIE MARTIN-WEAVER SLIM SUMMERVILLE JOHN CARRADINE - WALLY VERNON BERTON CHURCHILL - EDDIE COLLINS Duected by Dovid Butter A Doryl F Zanuck in Charge ob Proauchor LE LAUGH- DAFFYI SWEETHEART-YI\\ SWING -HAPPYI 1 .with Pollack & Mitchell's newest and swellest tunes\u2019 = ! À L'AFFICHE MARDI MERCREDI ET JEUDI, 20 - MASI A ui.PICUT PPT 2e 17 DECEMBRE SONGS OF RUSTLER- RUININ\u2019 BUCKAROOS! COLUMOIA PICTURE Au MêMe +, Oran nc: 3e chap.: Wild Bill Hickok Sujets Courts 19 DECEMBRE \u2014 A4 Mêma Programme: SAC ND SD Ne NE M PROMEMENOVEL OYRANONUES ONCIT wih 89 BARRY BARNES «SOPHIE STEWART Bl manoanitia scott < PEANCIS LUSTOE M ANTHOHE GUIHELL end JAMES MAION | § THE RETURN OF THE Xe Ni NA QOTAI US à à i 1 JOUR Seulement, 18 DECEMBRE VAUDEVILLE Sur notre Scéne.Numéros garantis pour plaire.__ Sujets Courts Spéciaux 21 - 22 DECEMBRE PROGRAMME \u201d Sujets Courts Réservez vos Sièges Maintenant Grande REPRESENTATION de GALA de la VEILLE du JOUR de L\u2019AN Grande Représentation sur la scène \u2014 Films Sensationnels \u2014- BALLONS \u2014 FAVEURS \u2014 NOUVEAUTES sa 2 ~ AL TT ESS eT ® = mx 040070 LE CLAIRON,, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Le théâtre CORONA aura le plaisir de présenter à sa nombreuse clientèle pour la première fois au Canada \u201cLe Courrier de Lyon\u201d le plus grand drame historique avec incomparable Pierre Blanchar, Dila Parlo, supportés par une merveilleuse distribution tel que Jacques Varennes, Jacques Copeau, Charles Dullin, Alcover, Hélène Robert, cte., ete, En programme double avec une fameuse comédie \u201cVacances l\u2019ayées\u201d ayant comme vedettes le très comique Duvallès et comme partenaire nulle autre que Suzanne Dehelly, 144 heure de fou-rire.Les billets sont en vente à la pharmacte >rodeur, Admission 40 cts.to \u2014 MASKA la direction du théâtre MASKA.suivant son habitude, est à organiser une soirée gala qui aura lieu la veille du Nouvel An et qui d'une façon spectaculaire I'année la plus prospère à date de clôturera ce cinéma, Outre le programme naire de cinéma, il y aura une \u2018erande représentation de vaudeville sur la scène du théâtre.Des ballons, faveurs, ete.seront distribués aux spectateurs et un maitre cérémonies donnera l'élan à la gaieté nérale.Comme il est l'assistance de gé- à prévoir que sera considérable.on est prié de réserver dès au- jourd'hui des billets pour cette soirée de gala, la foule au MASKA.Pour aujourd'hui et demain, les 16 et 17 décembre courant, un excellent Suivons programme de de | ordi-; KA.| | à l'affiche du MAS-| M y a d'abord un grand, film situé dans les tropiques, 24 A2 à ; sq | et intitulé \u201cTropic Holiday\u201d, vues est a puis on verra une vue drama-jse renseigner tique des cowboys de l'Ouest sujet des écules } vant que les américain: \u201cCattle Raiders\u2019 \u2014 \u2018 NOUVELLE ECOLE AU BOURG-JOLI (Suite de la page 9) a fond sur modernes a- travaux soient Un autre chapitre émotionnant | commencés.Dans ce but, une de la grande série \u201cWild Bill délégation Hickok et des sujets compléteront le programme.Dimanche et lundi, dramatiques seront au gramme du MASKA, d'abord une vue des montagnards du Kentucky.intitulée \u201cKentucky Moonshine\u201d.puis un film qui transpose i l'écran un roman qui a fait sensation: \u201cReturn of the Scarlet Pimpernel\u201d.ce lqui peut se traduire par le retour du Mouron Rouge.Ceux qui ont lu le célèbre roman de la Paronne Orzev voudront \u2018voir cette vue.Des sujets courts compléteront programme.le Dimanche seulement, cn matinée et soirée, il y aura une autre belle représentation de vaudeville par des artistes ve- (nus de New-York.Tes numéros au programme seront aussi variés qu'intéressants et d\u2019une grande nouveauté.De mardi à jeudi inclusivement, les 20-21-22 décembre, le MASKA mettra à l'affiche une comédie dramatique d'un grand intérêt: \u201cThree loves has Nancy\u201d, avec toute une troupe d'étoiles.lEn attraction supplémentaire, on verra un autre film mettant en vedette la fameuse création du romancier Marquand: Monsieur Moto, détective pion japonais.el Il ne faudra pas manquer ce programme qui sera complèté par d'intéressants sujets courts.les 18 et: institutions 19 décembre, deux beaux films des Ecoles Catholiques, notam- ; pro-, ment l'école Louis Hébert dans la partie nord de la métropole.es- de la commission | courts, s'est rendue à Montréal mercredi, où elle à visité plusieurs de la Commission rue Beaubien.La délégation.qui a été reçue à Montréal par M.Victor Doré et qui n'a que des éloges pour les bons offices qu'on lui a témoignés, était composée de MM.Emile Solis, président de la Commission Scolaire de Saint-Hyacin- the; Narcisse Godbout et J.- B.Gladu, commissaires: G.- René Richer, architecte, et le R.Frère Gaétan, directeur de l'Académie Girouard.La Commission Scolaire de Saint-Hyacinthe aimerait faire une école supérieure de la nouvelle institution qui sera ¢- rigée au Bourg-Joli.Cependant, il y a certaines diffieul- tés qu'il faudrait surmonter ct l'on semble être d'opinion que si les deux commissions scolaires que possède Saint-Hva- cinthe pouvaient être fusionnées en une seule.le projet en serait grandement avancé.On dit qu'une commission scolaire unique dans la ville de Saint- IHyacinthe simplifierait grandement les travaux actuels des deux commissions, et il semble que la fusion deviendra né- cessdire à mesure que croitra la population de Saint-Hyacin- the.:0:-\u2014 Abannez-vous au \u201cClairon\u2019 ~ : VOUS ACHETEZ UNE LAVEUSE RRR ER RE RI RRR IIIT RRR {C1 NOTRE CADEAU DE NOEL Je Cette année vous pouvez satisfaire votre instinet d'économe en achetant cette machine à lavertant nécessaire pour votre famille, et sans dépenses additionnelles, donner aussi ce mélangeur d'aliments tant désiré.VOICI COMMENT NOUS : VOUS AIDONS A JOUER AU PERE NOEL CHEZ VOUS MODELE 110 C aux lignes \u201cStreamlined palettes, Fallésoir et le chalumeau.commandes Saint-Hyacinthe Nous vous donnons le mélangeur d'aliments : Prix : $22.95 122.OO de valeur pour 599.95 Lawvens: Thor Moièle 110 C La plus nouvelle entre les nouvelles, supérieure.Cuve de pleine \u20ac Mécanique pour la vie.Mélangeur d'Aliments Misi°te ce Lure *Deux nouveaux bols à mélanger : un grand et un petit.*Extracteur de jus pour les fruits incluant *Deux batteurs en acier inoxydable.*Mélangeur de liquide en acier inoxydable, *Livre de Recette et instructions.Cette offre de Noël d'une laveuse avec mélangeur d'aliments combinés est rendue possible seulement par la coopération des deux manufacturiers.La quantité est limitée et nous ne pouvons garantir d'accepter les après le 17 décembre.TERMES FACILES PAS DE COMPAGNIE DE FINANCE J.-ERNEST ST-ONGE.Le plus gros marchand détaillant de lessiveuses à Une laveuse Thor \"avec essoreuse d'une sûreté capacité.Agitateur a le bol.CORONA ATTENTION.SPECTACLE DE NUIT LE 31 DECEMBRE Pour la lère fois au Canada Harry BAUR! Te ges memes cen 16 DECEMBRE 1938 (GRAND SPECIAL LE COURRIER DE LYON PIERRE BLANCHAR - DITA PARLO EN PROGRAMME DOUBLE AVEC DUVALLES- Suzanne DEHELLY dans VACANCES PAYEES ADM.0.40 $5475 Puarmacie BRODEUR Dim., Lun., Mar., Mer., 18-19-20-21 Déc.Eu PACCAAMME DOUBLE ag Lili DAMITA.NO fT LUGUET.VESCADBILLE 7, » Û vu ae arn ho Peres 7 7 Le prrdutoon FORLI%A AAS\" PARI! | BOUT DE CHOU! The Purple Vigilantes: "]