Le Clairon, 18 novembre 1938, vendredi 18 novembre 1938

[" - fy wo Confiez-les à 67-69 Rue Mondor ze: ce du Marche, Farines Robin Hood toutes\u2018 | LES GRANDES ASSISES DE LA FÉDÉRATION CHAMBRES DE COMMERCE À SAINT- HYACINTHE L CHRIST-ROI - Nov, 12: Ma- rie-Louise, Gertrude, Fhérèse Naissancecnfant de Georges Morin et de Frappier, ave.et marr.: Plulias Laporte et Marie [Lonise St-Pierre.*éatrice Mariage.Nov.15: entre Arthur Noury fils de feu EL, phége Nours et de Olivine Labreeque, et Cécile Martel fille proprié à la circonstance.Uae | de Joseph Martel et de Ozélina l'renette.Décès.Nov.I: Adolphe Pagassé age de Sans 8 mots et époux de Donalda Gaucher.\u2018 CATHEDRALE Naissances, - Nov, 11: Ma- \"rie, Cécile, Françoise enfant de Alphonse Poudrier et de \\hi-\" da Clainz.l'arr.et maurr,: Conrad Plante et Cécile Claing, \u2014 Nov, 12: Joseph, André, .\\r- mand, enfant de Julien Richard et de Ida Provencher.Parret marre: Victor Richard et \u2018 .+ t Marie-Rose Dérard.\u2014 Nov.) 13: Joseph, Oscar, Conrad, Da- \u201cel enfant de Oscar Duhaime et de arr.ct marr: Hector Dalunme et Amanda Gourde.Nov.13: Joseph, Normanel, Facques en tant de Hlenrt Mer et de Blan chine Trépanter Pare et mare.Normand Nault et \\liette \\u- Nov.13: Marie, José, Rebecca Morierray.Soma, lose enfant de lvacin- the Frédette et de Farr.ot larivière el Maceteme marr.: Ho- Fdouardina Godbhoutnore Gravelme.Decés.Nov, 10: Regmald Blanchard age de 17 ans fils de AVL Blanchard Petitet de Elise PAROISSE Nov.10: Marie, Marguerite, Estellefant de Armand Gendreau et de Jeanne St-Pierre.Parr.vi \\délard Gendreau et Odila Fonneau.- Nov.12: Joveph, Hormisdas.Laurent, Marcel enfant de Alirédina Ménacd et de Délima Brodeur.Pare.et mnarr : Hormisdas Métard et Nov, 15: Joseph, Emile, Denis Natssaticescn- Mart: Rose Finma Côté, \u2014 enfant de Gérarel Déjordy et de Mélanie Lamoureux.Parr, et mare: Emile Jaïbert et Angelina Lamoureux.Now.15: Joseph, Jacques, Rejean enfant de Emile Gagnon et de Diana Hébert.Parr.et marr.: Emery Hébert et Yvonne Juaire Marge.Now 12: Entre Aimé Bernatchez fils de \\imias Bernatehez et de Zénilda 1.a- \u201c ETAT-CIVIL 'AN PROCHAIN d'aifaires de St-Tyacinthe ont appris avec Les hommes un vif intérêt que le prochain congrés annuel de la Fédération des chambres de commer- Lee de la province de Ouéhec allait étre tenu dans notre vil- de en 1959, probablement à 1: fin d'août ou au commence- \u201cment de septembre.C'est l'inlassable activite de M.Paul-1 Poirier, ; président de grèce à la Chambre de \u2018Commerce de Saint-Hyacin- (the, si notre ville a été choisie pour le prochain site de ce: grandes assises, Au congrès de Hull.cet été, plusieurs villes de la province se disputaient \u201cl'honneur d'être choisies, mais ÊM Poirier qui était armé d'une lettre d'invitation officielle de Son le Maire Bouchard, Temporta haut la main il fut unanimement décide la fédération des cham- hres de commerce irait à St- Honneur el que livacinthe en 1939, Ce congrés qui sera tenu dans notre ville sera un des plus importants encore vus à Saint {{vacinthe, tant par la distinction de ceux qui y prendront part que par l'importance des questions qui v seront etudices.Ou prévoit que l'an un point inportant dans la vie mique de la province et il y au- prochain marquera écono- vit des déctstons importantes i prendre.de Hull, le président de notre Chambre de Commerce, M.laul-E, Poirier.Des son retour s'est mis à l'oeuvre afin de pre- parer le grand congrès de l'in prochain.Un projet de pre- eté ébauche apprenons qu'il es.question d'inviter à ces inipor- granime à mème ci nous tantes assises le premier ministre du pays, le THE Mac kenzte mg.On n'est jus sans savoir qu'un congrés de ce geure, reumassant des personnalités de tous les points de la province, constitue une grande reclame pour une ville, une ré clame qui exige une prépara- ton solide et qui n'est pas : negliger par la suite.t'es diverses questions © d'autres seront discutées à un | assemblée que la Chambre d° l Commerce tiendra sous pen.0 =\u2014\u2014 ACCIDENT MORTEL Mile Monique Morier, fille de M.Mhert Morierchand et Mme N= Jean-Baptiste mar- Morier du Rouvitle instantanément de de tuce la ete \u201cperle et Georgette Courchesne [par une automobile en traver- fille de Vietor Courchesne et! de Virginie Plante.Risant la rue au village de chelieu.i \u2014 nié \u2018 UNE BELLE EXPOSITION i BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL POUR avoir le plus grand choix d'étoffes à robes en û \u2018 in.laine, crépe plat et crépe rugueux, dentelles collets et DE RENARDS ARGENTES _ OBSERVATEUR: L'Abbé Fri-X.COTE sacoches, etc.il faut visiter le magasin Température du 10 au 16 novembre 1938 ! : L\u2019EXPCS!TION A SAINT-HYACINTHE REGARDEE COM- Baromètre Température BERGERON & SICOTTE ME LA MEILLEURE DES EXPOSITIONS RÉGIO- Date à 8h.à m.28 h.a.m.Max.Min.Pluie Neige | NALES TENUES DANS LA PROVINCE.| 10 30.34 37 54 34 \u2018 173 rue Cascades Tél.276 Saint-Hyacinthe * I 30.24 33 53 29 Une exposition régionale de | 12 30.16 37 50 32 ne RO Los 29.78 46 50 35 0.42 ! 3 renards\u2019a été tenue à Saint- UNE BELLE : 14 39.52 30 4 34 * tmees À VOUS Y TROUVEREZ AUSSI Hyacinthe, sur le terrain de REUNION INTIME '| 15 29.96 27 36 24 | l'exposition, hier et mercredi - I 16 30.26 20 35 17 | un assortiment complet de Broad- M y avait dix exposants de | M.J.B.Renaud est fêté par | ' Précipitation: Neige: 0,01 \u2014 Pluie: 0.42 \u2014 Totale: 0.42 | cloth et marchandses lavables im- divers points de la region ef! SCs amis.| | 37 Heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 4.6 \u201810.| primces, coton et toile.les sujets exposes an au] Dimanche dernier dans l'a- REMARQUES: | nombre de 17.Le oe \u2018 Le près-midi, un groupe d'amis Moyenne maxima: 45.5.\u2014 Moyenne minima: 29.3.SPECIALITES position état Ie di I: © lintimes se réunissatent chez M! Neige: Traces le 14 \u2014 lère le 17, | po.à 8 a.m.| Sous-vêtements en laine, en fils et Kheault, mstructeur eames, B.Renaud pour céléhrer ses [Sema mam moe = = oo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ee >) \u2019 p I WATSON de l'association des events 25 ans de service actif pour les en crèpe de la marque W': Nni rh oe peratures oeuvres de jeunesse de notre Bas de cachemire, laine et soic, soie oland Gravel, ; i , , , ville.Le Dr KRheault a déclaré que : Lo ve Faites examiner votre vue par un spécialiste des marques PENMAN et I Lo le St-Hyacintl Cette réunion n'était que LAN été là Ulis héllesde tou (l'écho de la soirée de la veille TELS: 1053 \u2014 Rés.1099 CORTICELLI.ne ete plus \" ee - à la Jeunesse Libérale, alors DR CHARLES DION Cy aye \u201cPi ial tes es expositions régionales | qu'on avait présenté à M.Re- Aussi les célèbres patrons \u201cPictoria tenues jusqu ici dans Ja provin- mu une magnifique coupe en Ex-Médecin Etranger à l'Hôpital St-Louis, Paria Review\u201d.ven de qualité avai EA argent, don de hon, FD.SPECIALISTE EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS ment été meilleure qu'ailleurs.touchard.Par suite de eir- Maladie des Yeux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES \\ On a constaté une améliora- constances exceptionnelles, - REDUCTIONS jon générale de 300 pour cent, | ECLE Coupe n'avait pu étre pré Ÿ 76 ST-SIMON (Place du Marché) ST-HYACINTHE (on Ken cra he 500 PS nt.sentée à M.Renaud lors de lu.( Cu ché) B E R O N & S I C O T T E I oo ample ; UNE | célébration du 25ième anniver- E R G yacmihe ont ete RARNES COM Give de la fanfare du Patro-.© 0 7° TT = 173 rue Cascades Tél.276 # Saint-Hyacinthe me suit: Section 1-\u2014 Remards ee UN CONGRES QUI SERA Chases, 1.William Russell de] VAT ceux qui étaient pré LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES PR î | I.han Hone de sents à cette belle réunion, on compter: section 6 lPe- remarquait, outre le héros de, TRES IMPORTANT ° © melles adultes dans les cinq la fête, MM.Amédée Lacroix.\u2018 classes, M.William Russell, de Mandus Bienvenue, |.F.Poi- | DES | = & La Maison Adolphe est l'endroit où lon \u2014 s'habille bien.| Depuis plusieurs années notre inagasin est reconnu l'un des meilleurs en vêtements pour hommes et jeunes gens, Ses ensembles attirent chaque saison un grand nombre de clients soucieux d'étre à la page.Jeunes et vieux se donnent rendez-vous sachant y trouver tout ce qui leur plaira à un prix défiant toute compétition.les saisons d'automne et d'hiver verront dans nos ravons des modèles taillés avec un soin sans reprôche, tels que eff\" Raglan, Tube, Guards, Ulster dans les merceries.vous achetez 211 CASCADES illssi Modèles avec ceinture au dos, avec plis et poches en Diais ce qui est présentement le plus populaire.Vous y trouverez egalement un choix très varié Venez vous convaincre par une visite, Vous assurant de toute notre coopération, En achetant a notre magasin LA MAISON ADOLPHE SAINT-HYACINTHE, P.Qtoujours bien.TELEPHONE: 405) ! L'hiver approche.Articles de Sport de tous genres Pensez à vous procurer ce dont vous avez besoin en fait de SKIS, équipement de HOCKEY, PATINS, etc.Nos Skis importés sont de première qualité et de toute beauté.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.J.W.Blier CHAUSSURES ARTICLES DE SPORT 207 Cascades Notre assortiment de Souliers pour Dames et Messieurs est composé des modèles les plus exclusifs.Voyez-les.Voyez notre vitrine de Sport tous es dimanches.Tél, 447 Un peintre en bâtiment badigeonne avec conviction la devanture d'une qu'il orthographie ainsi: Boulengerie.Un passant lui fait rie exige un \u201ca\u201d, boulangerie\u2019 observer que le mot boulange- - \u2014 Attends donc.pour parler.que ce soit sec! crie le peintre furieux.Ld * LS Il n'est rien comme la pluie pour faire un pessimiste d'un optimiste.Bde » mn Be .dems 18 NOVEMBRE 1938 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TROIS | LES NOUVELLES SFORTIVES De CHEZ NOUS 1 Fo \u201c LE D Le hia - .ITT + LES NOUVELLES SPORTIVES DE CHEZ Nous Sead.arm en an + SA, REACK MARVEL, le nouveau champion de Saint-Hyacinthe qui sera de nouveau opposé à Kid Lyons, samedi soir prochain, au Stade Molson.LA STE-CATHERINE | A L'INFATIGABLE Une délégation du club dans; la métropols.| Le cul de raquetteurs l'In-i tatignhle, suivant sa coutume, va eclébrer la fête de Ste-Ca- therine par une grande soirée qui ana lien an Chalet, samedi soir, le 26 novembre pro- chan, Un programme des plus\u2019 attra ants serie ans au pont, pour is circonstance, M y aura! un orchestre hien connu, dis-! tribution de tire et de rairai- cliissements, Plusieurs ; de la ville ont] et l'on s'attend etc.personnalités été anvitées \"aussi dla présence de plusieurs invités de l'étranger.tion de Ulntatigable s'est rendue dans la ville de Montréal, où elle était l'invitée des clubs le raquetteurs Montagnards et Saint-Henri à un grand banquet qui a réuni la plupart des officiers de l'Union canadienne des raquetteurs, La délégation.qui était conduite par M.Urbain Jutras, premier directeur de l'Union canadienne des raquetteurs, et par M.Emile Gaucher, président de l'Infatigable, est revenue enchantée de son vovage.:0: POSITION DES EQUIPES Dans la Ligue de grosses quilles à la Société Philharmonique.G.P.Pts Gotham, 29 10 32,293 St-Hyacinthe T.29 13 35,232 Café Royal, 20 16 28,780 Musiciens, 3 42 33,487 10: M.Bilodeau se vante d'avoir Mercredi soir.une déléga-' fait beaucoup pour les jeunes, | Cascades, Mais les jeunes, que je connais, jeûnent toujours, PARMI LES | PREMIERS SCORERS Oscar Aubuchon se distingue en Angleterre, | Nous recevons d'excellentes) | nouvelles d'Oscar Aubuchon, jeune joueur de hockey de cet-! jte ville, qui en est à sa seconde année avec les \u201cTigers\u201d Brighton, club renommé que! dirige Billie Boucher dans la Ligue nationale de hockey en | Angleterre, Surnomme le \u201cFlying Frenelh- | Gotham n'a pe Map\u201d, Oscar Aubuchon s'est | distingue depuis le début de Ja saison en comptant 13 points en 9 parties.À l'heure actuelle, il occupe le second rang parmi les plus, forts scorers de la ligue.Voici le tableau des pre- micrs compteurs: latoski, 12 points et + assists pour un total de 16: Aubuchon.9 points et 4 assists pour un total de 13: Nicholson, 6 points et 7 assists pour un total de 13, et Beaton, 7 points et 3 assists pour un total de 10.Plusieurs des joueurs la Ligue nationale de hockey d'Angleterre sont des professionnels du Canada, y a deux autres Canadiens-français qui se distinguent également dans le club des \u201cTigers\u201d de Brighton: Gordie Poirier, et Joffre Séguin.:0: BINGO DE LA GARDE D'HONNEUR Qu'on n'oublie pas que le Bingo de la Garde d'Honneur aura lieu le 22 novembre.au sous-sol de l'Eglise du Christ- Roi.Pour 35 sous, on aura 35 chances de gagner des prix.Ce bingo commencera à 8 h.3C précises.Qu'on se le dise! Les cadeaux sont exposés dans la vitrine du magasin de Mie Herminie Fontaine, 210 rue 10 Ahonnez-vous au \u201cClairon\u201d ETT \u201c A BIÈRE QUE VOTR x Pa E ARRIÈRE GR quipe du Café Royal au poin- 2.tage total de 2,608 contre 414, Saint-Hyacinthe Transport détenait la Tere position depuis l'ouverture de la saison et se trouve.à cette date, trois parties en arrière du Gotham.Il reste encore 24 joutes pour compléter la cédule et c'est dire qu'il pourrait y avoir Deaucoup de changement là dans ta position finale.d'ici La surprise de la semaine à été les rencontres des Musiciens avec le Saint-Hyacinthe Transport, Les premiers ont enfin réussi à porter au nom-\u2018 bre de trois les joutes gagnées depuis le début en s'assurant de deux des rencontres contre les seconds.Le pointa- trois ge total a été pour les vainqueurs de 2,420 contre 2,37 pour les vaincus.857 768 734 2359 Le Gotham gagne 3 parties.* .+ 14 novembre 1938 .CAFE ROYAL W.Bernard 224 158 177 559 B.St-Germain 177 146 207 530 |.Létourneau 156 130 162 448 M.Bernier 170 146 135 451 A.Lord 194 175 190 559 921 755 871 2547 ST-HYACINTHE TRANSPORT H.Richer 182 196 175 553 H.Morin 166 139 194 499 E.Riendeau 186 163 133 482 A.St-Amant 176 160 155 511 H.Barré 203 195 170 568 913 873 827 2613 Le Café Royal gagne deux parties, % + * 15 novembre 1938 GOTHAM ?Ls Morin 199 181 151 531 ee ; À.Morin 169 160 176 505 KE M GG.Houle 201 166 157 524 2h Bhd dr EE \u20ac; À.Sa né 194 68 HA 518 = .Me re 192 16 530 AND-PERE BUVAIT ry IE UT 955 835 818 2608 7 808 786 784 2378 Les Musiciens gagnent deux parties, :0: NECESSITE DES COURS D'AMBULANCIERS Le moyen de sauver des vies précieuses, Suivant un communiqué de la Ligue de Sécurité, près de 3.000 élèves à l'heure suivent des cours actuelle de soins d'urgence de l'Association ambulancière St-Jean, pour apprendre à soigner les malades ut attendant les blessés en l'arrivée du médecin.A Saint-Hyacinthe, part des constables la plu- ct pompiers de la ville, ainsi que de nombreux employés dans les | wines et ateliers de même que | plusieurs élèves dans les écoles locales ont suivi ces cours Nous donnons ci-après let d'ambulancier qui peuvent être résultat détaillé des dernières! d'une très grande utilité à un rencontres: moment donné.10 novembre 1938 Souvent il arrive un acei- dent et ceux qui se précipitent L.Bienvenue PISE 153 4y4 | #4 secours des victimes ne si- M.Larivière 137 127 166 430) Vent trop quoi faire en atten- R.Riendeau 136 13 202 492 dant l'arrivée du médecin.Or Dummy 152 135 287 {00 abvie à cette carence avec M.Lemoine 143 143 Jes cours de premiers soins et 751 641 794 2186 c'est souvent le moyen de sau- GOTHAM ver des vies, car dans bien des À.Morin 165 135 132 432 cas, une assistance immédiate, R.Chabot 132 142 13 au sans aucun retard, est néees- A.Gagné 156 192 204 552] saire.McCaffrey 186 168 171 5251 |} faut espérer que I'Associa- 830 778 808 2416|tion ambulancière St-Jean va Le Gotham gagne trois parties.| continuer son oeuvre de scien- 13 novembre 1938 ; ce dans nos écoles et institu- GOTHAM tions d'enseignement et que le I.Morin 176 192 160 528} plus grand nombre de person- = Red.170 ar 153 231, nes possible suivront les cours I.Mc Caffrey 168 195 155 518] de premicrs soins et se quali- L.Moreau 178 159 189 526! ficront pour le certificat d'am- 869 925 846 2640 | bulancier.MUSICIENS Dans le passé, des cours R Romie 129 od 129 320 semblables ont été donnés L.Robillard | 199 139 135 473 | \u2018läns 60 écoles de la province Drinroine 173 14s 164 355 et près de 6,000 élèves tes ont L.Bienvenue 128 128 | Mtivis.A l'heure actuelle, des cours sont donnés ment dans plusieurs écoles de Montréal, de Trois-Rivières, Hell, ete.Hs formeront Hénérations d'hommes qui ne seront Jamais pris au dépour- «es vu lorsqu'ils se trouveront en arésence dun accident.Ligue de S'eurité de Sacnt-Hsacatne TERME DE LA COUR SUPERIEURE l'hon.juge Arthur Trahan, de la Cour Supérieure, siège- \u201cà Saint lI[vacimnthe les 20 et 2 5 WW novembre ainsi que le ler et o \u201c e 2 décembre pour le vole de décembre.Dans le district de Richelieul'hon juge Trahan siégera du 5 au 9 décembre.régulière- \u2014 Le concours de pool du Club des jeunes gens, commencé depuis quelque temps, va main tenant le détail, qui se fera entre Armand (Pit) entrer dis Lépine, avec 6 parties de ga- Eltées sur 6 pour un total de 436 points, et Rolland HS Jean, arrivé deuxième avec 5 parties gagnées sur 6 pour un total de 100 points.Lépine et St-Jean joucrant leur première partie de détail dimanche après-midi, le 20 novembre, à 2 heures.Tous les amateurs de pool sont cordir lement invités à cette rencon tre.Le concours dans fa classe B prendra fin dans deux se- maînes, À Vheure actuelle, M.Pouliot a gagné 6 parties sur 7 jouées, Nous lui souhaitons bonne chance ainsi qu'à Lépine et St-Jean.Le gagnant de la D rencontrera le pa- gnant du concours qui a eu lieu récemment chez M.A St-A- mant.classe :0: ST-LIBOIRE M Arther Lacroix, employé du CON RL eut convie.cence chez son père depuis sa sortie de l'hopital, On Jui souhaite un prompt rétablissement.\u2014Jeudi avait Heu une partie de carte à la salle du couvent.De magnifiques prix furent offerts à l'assistance nombreu- e en se.- -Mme N.Langelier d'Upton, était de passage chez ses aies ces jours derniers.Annoncez dans le \u201cClairon\u201d , KID LYONS, ex-champion de notre ville qui veut reconquérir son titre medi soir au Stade de la vue Mondor, rs - RUE RTE ZEN PRE AT REINE TO NE TRL SN Ie 4 Per A ETE RET ES AF.MN DE Bal J * ML a ne Le 2 APE Pi TET cs te FT nn Spl ves R + sgl CRETE A .Ce \u2026 .TE CHEZ LES JOUEURS | | DE QUILLES ! Le St-Hyacinthe Transport re- | cevra ce forts adversaires.| \u2014_\u2014 ! ; .| PAR SES 9 VICTOIRES DE LA DERNIÈRE SEMAINE.\u2014 | © «lub de quills Selva LES MUSICIENS CAUSENT UNE SURPRISE EN | tinthe Transport recevra la S'ASSURANT DE DEUX DES TROIS JOUTES \u2018visite du club St-Denis de CONTRE ST-HYACINTHE TRANSPORT : Montreal samedi soir le 19 no ce vembre, AS, 15, aux allées de Sur neuf parties jouées cet- CAFE ROYAL {la Philharmonique.Cette ren te semaine dans la ligue de| WV.Bernard 156 156 contre, qui promet d'être tre eu de a pue dei Bernier 163 156 169 agg Contre, qui promet d'être très.quilles des hommes à la Socié-]G; Girouard | 169 141 164 474\" intéressante, sera disputée aux ! té Philharmonique l'équine |B- St-Germain 158 165 158 484 sa nîtees Mes i Na A C ° que équipe A Lord 171 189 177 537 P°UES quilles.; , | vo AN rdu aucune jou-{J.Létourneau 144 134 276° Dimanche après mide le 20 Tute s'assurant ainsi de |; gre ! \u20ac à 30 de Tapre 3 ' ws ra A 1 pre 817 795 802 7414 ; Fe Vethte, à 1h i de Fapres de mière position, De plus cette} 1e Gotham gagne 3 parties.midi, le St Hvacinthe Trans- Équipe à trois parties en ar- + port rencontrera aux grosses! rière du St-Hyacinthe Trans- 16 novembre 1938 quilles le fameux club Château ; port.Lb MUSICIENS 91 (de Montreal, champion de la | Les équipiers du Gotham ont {ni Larivière 136 187 158 Là Montreal Bowling Association\u2019 défait les musiciens daus six R Riendeau 181 179 174 534134 l'heure actuelle et qui s'en | joutes dont les trois premières, L Re 1 142 18 Jos distingué récemment en rem jeudi dernier au pointage de\u2018 M.Lemoine 154154 {portant de belles vietoires sur 2.416 contre 2.180, et les trois 771 817 832 2420 | des clubs d'Indianapolis et de suivantes, dimanche, par une ST-HYACINTHE TRANSP.Cleveland.Cette LENCONITE | en terrassant The Black Marvel, sa marge de 281 points soit un{H.Richer 160 183 189 532 | promet également d'être des cou de 2640 contre 235.Les lobe 156140 0 88 rs sénat trois autres victoires ont ¢té | E.Riendeau 162 190 156 508 \u2014\"#\u2014\u2014 | enregistrées mardi contre l'é- | H.Barré 180 131 126 43711 Le.| dans LE CONCOURS DE POOL FINALES AU ~ PROGRAMME DE LUTTE BLACK MARVEL ET KID LYONS LUTTERONT LA CEINTURE AUGER.\u2014 BOB GIRARD CONTRE LE TURC BAIRAM BEY.\u2014 INTERES- | SANTES PRÉLIMINAIRES.1 Encore 5 combats dont deux grandes finales seront au programme de cette semaine, samedi le 19 novembre au stade Molson, 43 vie Mondor, Samedi soir prochain, 19 no vembre an Stade Molson, il y aura la reprise de la rencontre St pour la ceinture emblématique, car lors de la dernière rencontre pour Je titre, M.Adrien -\\u- ger donateur de lu ceinture à In champion pour le championnat de Hyacinthe, c'est-à-dire refusé de donner au Black Marvel, car celui et avait ga nouveau gné en malmenant sou adver- sire Kid Lyons, Alors si le champion Black Marvel lutte {lovalement il se verra attri- sbuer la ceinture par le donateur M.Adrien Auger.Aussi leeux qui assisteront cette semaine, à cette tencanire verront vie hatalle des plus acharnées puisqu'il s'agit de se maintenir dans les réglements de la lutte libre.Le champion veut se voir donner la ceinture et de plus es sera une autre chance pour Kid lyons de reconvrer sor titre qu'il a perdu ily a une quinzaine de jours.Nous sou haïtons done bonne chance au: deux grands rivaux de calégorie, puisque cette batail le est pour le championnat, |.temps ne sera pas limité, 1 y aura deux chutes sur trois.La deuxième finale vous pré- cele ceinture | POUR sentera deux lutteurs parmi les plus connus: Bob Girard, l'ex-champion du monde mi- loure junior, qui fera face au redoutable Tuttenr Ture vam Bev, que tous ont va dé- Ji dans notre arène, Tous con- miissent ses manicres de latter inst que la petite qu'il fait avant chaque combat, vec ces deux personnages au programme et opposés l'un à l'autre, nous pouvons être assurés d'une bataille des plus bratales.Dans ce combat.ce sera de plus brutal qui l'empor- teri, mais le plus à plaindre dans cette hataille est officiel qui est chargé de maintenir l'ordre dans l'arène.Le 30 minutes opposera le lutteur athlète Bill O'Brien au\u2019 lutteur japonais Mamoru No- | guehi.Cette bataille sera parmi \u201cles plus scientifiques et plaira- sirement aux amateurs de lutte scientifique.Fe premier 20 minutes nous présentera le ntteur de cette ville qui lors de sa dernière apparition dans noîre arène a'fait belle figure en terrassant Roll | Seymoure.I sera cette semaine opposé à Rod Turcotte.Le 20 nnutes d'ouverture mettra face à face le petit lutteur maskoutain Bernard Blanchard et le lutteur hébreu Art Talay, l'arbitre pour toutes ces ren- centres sera Rod Larose, Lisez et faites lire Le Clairon.| Rencontre de vieilles conna Mor'n de Saint-Hyacinthe.M.Edgar Genest, a droite, La famille de M.Morin est associée issances au à la famille Molson congrès de la Molson.N°.Abondius Mireault accueille exprime sa satisafction de voir tout le monde réuni, | depuis près de 40 ans.à M.Baiprière ÿ i 3 | QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.18 NOVEMBRE 1938 « br Sy \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 pr \u2014 5 Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe \u201cLe Clairon\u201d cat imprimé par L'Imprimerie Yamanaka u No.67, rue Mondor, Téléphone 498.ABONNEMENTS À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etata-Unia.$1.50 Ailleurs au Canada ceric.vere 1.00 EN VENTE CHEZ M.S.DUVAL, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M.TURENNE, 122 Cascadesç es \u2014 It nm mmm A CE = =3 , .= =3 Cartes d'Affaires =|= Petites Annonces A, pod | Eo « La A LOUER THY Rodolphe Bédard A LOUER.\u2014 | ogements de 5, 8 pièces.Bien situés près de wn UN: factures, Aussi beau grand logis Bureau établi en 1908 eur la rue Girouard, À prendre Expert-Comptable lic \u2018ncié immédiatement où au mois de mai.Ir S'adresser à La Succession Eugène et agrce ., Benoit, 90 Ste-Anne, St-Iyacinthe.{Chartered accountant) 18n\u2014jno Tonsultations pratiques en A LOUER.\u2014 Belle chambre à watieres Commerciales ot louer, très propre, vue sur le houle Financières.var Laframboise, pension si des ree.S'adresser à 77 Laframboie.425, avenue Viger, Montréal.coin Morison.Gjne A LOUER.\u2014 Un logement neuf, ultra-moderne, 6 grands appartements et chambre de hain, chauffé, Les \u2014 S'eau chaude à l'année, Ty face du .Théâtre Muska, rue St} inthe.Td.775 Soir 918 S'adreuser à J.EL W.Têtre ANT Tel, 796 1 31, jno.-2 10.A LOUER.\u2014 Quatre logements ni - tués au centre de la villes un de 3 \u2018 ° appartements, chauffé, ménage faut à neuf; un de 5 et deux de 6 appir trep.-El ici tements, propres, Pour information En rep Electricien ot location, s'adresser à JEAN I BREAULT, Bureaux du Claizon, 67 vue Mondor, Tél, 143, le soir, Te 248 Cascades 69j, G joo Saint-Hyacinthe | A LOUER.\u2014 Logen ment chan, a pièc UN, JL hambre de havin, dé pe nue, + P| ean chaude à l'année, parquets de bois franc.S'udressesr à Mme À.Lussier, 9 Raymond.Hn *|A LOUER.\u2014 Boutique rue Case des.Grandeur 12 x 35 pds, S'adres Téléphone 73 ser à 60 Cascades, Tél, 406.1 A VENDRE Sen GUY MORIN A VENDRE.\u2014l'husteurs propriétés à vendre, prix raisonnable, Con A t ditions faciles.Aussi bean goad | voci terrain 50 x 100 sur la que Lafriom boise.Autres terrains dans le Bourg-JolL à paiements différés.179 Girouard, St-Hyacinthe, Voyes-nous avant d'acheter ail P.Q.leurs, Succession Fugéne Bena, 90 cue Ste Anne, St Hyacinthe.> > lBn- -jno \u2014_\u2014 A VENDRE.\u2014 Propriété nouvelle- .ment construite.Deux logis très mc ae mec amon amie 0 | nodernes, Sur terrain de 60 x 145, \u2019 Pour nl, s'adresser à Georges Gi I ATTENTION rouard, 35 rue Mondor, ou Piroisl\u2019our l'échange de vos vieux se du l'récieux-Sang.18-250-2 9d ' matelas ainsi que désinfection, réparation et fabrication de A VENDRE.\u2014llungalow situé dans vos matelas de Studio, Res- Bowe: Joh, Construction récente, 0 PT sorts, Crin, Laine, ete.Venez grands apps et chape de bang Ë nous voir et demandez nos deux terrains de 804 100.Vrès prix.Satisfaction garantie.bon prix pour prompt acheteur.Ad | d R b i Aiusi que, plusieurs pattes proprié tés à vendre à très bonnes cond e ar 0 er tions, S'adresser à LL O.DESAU 81 Saint-Michel TELS, 10 rue Papineau, Ville, It ! | s INT [efit Tél.523 \u2014 St-Hyacinthe | Musique et Instruments Spécialise: COUPONS Du choix aux plus bas pox, Seul magasin de ce gente St-Hyacinthe.Une visite | \"C.THEBERGE | est sollicitée.45 St-François, Tél.845M St-Hyacinthe, P.Q.\\ | \u201cEl ; ti\u201d DIVERS DE $5.00 a $12.00 Vous pouvez acheter un très bon \u201cpoêle\u201d usagé au Magasin Bélanger * en face de ln Station de Police.(9 mara 30) jno | LES TERRITOIRES VACANTS DE! RAWLEIGH sont rares, mais dans - Une si vaste organisation.l'expansion crée des opportunités nouvelles, Si vous êtes ambitieux, travailleur, décidé à faire de bons gains | dès le début et à augmenter rapide- | ment, écrivez pour renseignements: complets.Fournissons imprimés: pour réclame et pour aider à a! vente \u2014 tout ce dont vous avez besoin.Ravwleigh, Dépt.ML-603-118-' K, Montréal, Canada.18n CUISINIERE, ayant de l'expérience | et pouvant fournir de bonnes ré: férences.Inutile de se présenter références.S'adresser aux bureaux du CLAIRON, Tél.143.G- -jno.CHAMBRE ET PENSION DESIREE.| Dame désire chambre confortable avec pension si possible, S'adres-, ser aux bureaux du Clairon, Tél.143, 18n AVIS.\u2014 Soyez votre propre patron.Prenez charge territoire Jito.Articles de toilette.remèdes, thé.\u2019 café, épices.etc.Deux cents duits.Faites trente jours d'essai.Catalogue, Informations gratuites.Cie JITO LTEE, 1031 Dorchester Est, Montréal.11-18-25n\u20142-9.16d.La Publicité, la Clef du Succès \u2014 DY , | plombier.Ÿ tue Concorde, ; Tél.737w.A VENDRE.\u2014 Maison de deux logements, situés au coin des rues et Ste-Marguerite.Bon marché.S'adresser à Jean-Paul Breault, bureaux du CLAIRON, 67 rue Mondor, St-llyavinthe, Tél, 143, le soir, 09).ino.G A VENDRE.\u2014 Ford de luxe, mo dele 36.Radio, chaufferette, En hon ordre.A vendre à bonnes con ditions, Sadresser a Jean Paul Bacaalt, Bureaus du Claron, 67 tue Mondor, Fell THE Te son, 60 Ste-Anne, Tél, 691, me Ve A VENDRE.\u2014 2 muteurs de 80 forces chacun.En très bon ordre, \u2018adresser aux bureaux du CLAIRON, 67 Mondor, Tél.143.A VENDRE.\u2014 Boucherie de gros et détail, avec abattoir moderne, y vompris maison de 7 appartements et plusieurs autres dépendances.\\ vendre à bonnes conditions pour un prompt acheteur, S'adresser à Fidélin Gélinas, 13 vue St-Hyacinth+ Tel, 737w.18-250 A VENDRE.\u2014 Vieux jouvnaux pour seulement $0.50 le 100 lbs.S'adresser aux bureuux du CLAIRON, 67 Mondor, Tel, 143.A VENDRE.\u2014 Fixtures et blement de testaurant, set de salle À diner et radio (12 lampest.LÀ vendre pour cause de départ, S'adresser à M.Johnny Béland, 50 rue | Morison.18-25n-2-9d, À VENDRE, \u2014 C hauffez- vous bien, Bonne fournnise de maison, À circulation d'air, en vente à prix exceptionnel chez MOL Lagasse, Tél, 374, __18n A VENDRE.\u2014 Lavabos pour utilité des ba.biers, S'adresser aux bureaux du Clairon.(G)jno \u201cA VENDRE pour cause majeure un hôtel de 18 chambres, salles et salons, salles d'échantillons.Tow meublé.Comptant $5000 ct bonnes conditions pour la balance.Aussi offres avantageuses telles que maisons, places d'uffaire-.Pour un bon placement adressez- -vous à Fidelin GELINAS, 13 St-Hyacinthe, juo pro- | À VENDRE.\u2014 Poële électrique Me lary, 4 ronds, fourneau, réchaud.ratiquement neuf.A vendre pour cause de départ, S'adresser à R Dubreuil, 78 rue W illiam.18n A VENDRE.\u2014 - Machme électrique (Pour rôtir les pistaches ct \u2018\u2019sauter\u2019 e blé d'Inde.S'adresser aux bureaux du Clairon.(G)ino \u2018 ameu- FAMILEX VOUS pouvez vous procurer tou St-Hyacinthe, M.Clément Désautels 138 Concorde, coin William, 6334.SERVICE CIVIL.\u2014 Préparez-vous aux examens des Postes qui scron tenus prochainement dans votre lo calité en suivant mes cours par cor respondance.Pour renseignement adressez-vous à Paul Dusasult, rue F raver, Lévis, ces produits chez le représentant de Fel.411 18 Lon\u2014ld [etfehire = Lu lol Blare, CC Becker, © Cardin.COMPRIMES | , Montréal, OF Dumame, © For- AU HEME BAS PRIX §; tier, Y.Gordon, Jee $Y VOUS EPARCNEZ 4 * Japatime, PL Latrambonse, 1.: Fadramborse, (OA Pelle, +.rar, | bali \u2018 A ere, CG Lemoine NOM Lan Re \u20ac cgevin Ÿ Morin, 1$ Pasan, G, © Picard, I Robert.6 Sadvei Sos Jean, 1 MAL Ps onnette, tre, K.Seully.Théberve.} bie a SEO Pam, 1.IR REFUS Bonrgeos.Go Bonrbean, V , cHeotsquet Dr 12 Fomttholhier D AVANCER ï hartier, A | Donahue tr.| Je.soussigné, par les éme (U Fortier, Dr Cahonry, R ç zs GR défends à aui que ce soit d'avancer \"Cipegeliv, Go HL Gordon, 11 À TRES od ft sans un ordre signé de ma main et Lu\u201d Fabre ; \\ dL déclise que je ne reconnaîtras auew-, Harrison, + Aabrecque M ae i ne dette non spécialement autorisée Laporte.(.Larose, FL farose, KB > à sous ma signature, Léon Branette, Al Maillot.Ci.Marin, J.M i 1 34 ; 41 rue St-Antoine.| Racoon, Co Rossen, 1 Sy ; i ; St-Hyacinthe.It > \u2019 Saint-Hyacinthe, 3 novembre 1938.co K Latontaine -= - 4-11 18.25m ein Cp mee \u2014_\u2014 {SOIREE QUI SERA a BRA UN GRAND SUCCES \u201ca Les montagrards Laurentiens RHU d MADAME à la salle des bazars le ler MES | | oo décembre prechain ABRONCHITESS Rose Létourneau ce { LA GRIPPE \u20ac | Legons de Chant Foo ballets Senleven i : Privecs denen pone be evade onde quiorganmise la police mn 26°.BOULEVARD LAFRAMBOISE .Tel.493 pale de Sam Taemthe of qn [=== ma ! SAINT-YACINTHE ania lew le jeudi soir ler d\u201d CELEBRATION DE NOTES LOCALES LE SUBLIME PARDON d'artiste de Montréal.No Net, Hyacmthe Un groupe pros viendra » Te stemmed Troupe I: SI mereredu de 7 lit \u201cLe Sublime pardon on Sacer décembre, presenter proce doce™ quia remporte un ~1 hear succès dan la récton de Ochi en du Le el halotnes dur bheatre sont presque tons les memes gun ont \u201cLe Dernier Mi \\ndré\u201d qui not promise, ten da quèce cle du Frere avait ele ins que des engagement ot radio nous ont privés de von Corine ce S protesstonnels leront, sans doute, salle be.procurer con l'est avantageux de vou innnédiatement votre billet à la Pharmacie Brodeur se: BEAU SUCCES DU Billantc assistance au Cts officicrs Saint-Hyacinthe, Capitaine Paul Bousquet, Ca nants Gio Ready, Eo Tate, Jdames L.Choimnière.BAL DE L\u2019ARMISTICE mess cu Régimeat d: ni I.Nicholscendre prochain, à la salle de LA SAINTE-CECILE Lazio de Plate] Dieu.On Le prévoir mème.d'apré- le son |Excelente représentation au bre de Ballets deja vende, que { séminaire de Saint-Hyacia- assistance sera une des plu the, nennhreunses encore vie a ne \u2014 = \u2018 soiré de ve venre dans notre (no grand membre Fanci IT la Fantre terme Lot Cleves du eminaire de amt bra die combi Hyacinthe sont retournés i Om sait que le tameux Mon leur \\lma Mater cette \u201cnl Gagnards Laurentions, dig pos [101008 prendre puert à lu célébration traditionnelle de la té- te CHRO de Ouélbee et Dies ; .0 jte de Sainte Cécile.atronne connus des radiophiies, ont étéf! | cat pacte .le.\u201c1 je ~ vfigures pour celle aveaston, hse, .pu \\ cette occasion, les élèves est dive quil n°4 sata pas ue ; .de Visttution ont donné une moment d'en el que Von en .repr entation diamatique ol tendres de da tort hetle tou tque I a acidic, nterpretant utile coe Les Montagnards [onrenten ti cle, pret | Fi \" ou : ~ ale de dhe sont au uotwhre de done er [MY le en trons actes ) L i Maurice Manquat: \u201cl'homme ne comprennant ques que des] ne .- Tor \u2026 bus élèves tenant les roles setrée et tout larsse ee .: dans la precede Pabbe Mane qu'elle sera de toute acon ; : + pue 6 sont nequattes aec eclatant succes.Que Von n'es on .Donen de teur tache difficile blie done pas la date du ler di ;( Le ont ele fortement applau cembre procham Ce ve i .Yr par assistance, Outre la tout le monde sera d'acces ! he | tes fort agréables à lu sale ot = porte dent des morceaux de mu- comedie.Programme con | pour aller passer quelque - A: dix heures elle rentrait Le bal de l'Armistiee donné qe ur dl'Hfermneanie er Tore al \u201cde .! .| bazars de Plated Then, oa nr de par les officiers du Regiment | .So chestre du ~cmminr .! tre corps de police recexi de Sant Hanemthe, à leur ee sus m0 me mess dans l'arsenal de la rue ME DAI | fer 2 ME LLES A Lairamboise, à eu lieu samedi [ANCIENS ELÈVES | CES MUSICIENS ., n nw L soir dernier, le 12 novembre, DE NOTRE SEMINAIE 2 _\u2014 et a réum anne brillante assis aT ; Neuts apprenons que procluri- \" (CSSS Mer Philippe Destanies (> APPPCRONS que prochain Uutce On remarqteut parme| oo.; ; netent des médolles dur mimis-1 5 .évèque coadjuteur de So, ; les personnes présentes: .icv cle ta Detense nationale ; .brooke, vent d'annonces qi | lt.Colonel Honorare, Fe 110 4._ ivront deceruées à quatre mu- _ sieurs changements ecelessi | norahle TD, Bouchard, M.et}.RIRE .dcicns de Ta fanfare du Régis ., .tiques clans ce diocèse, Nous x | .; Mme Th, Adélard lontaine.i .Jr ment de Sunt-llvacinthe, en ; ; remarquous que l'abbe Fugéne | : |.Colonel et Mine K l'othiter.fu, .PE , temoignage de l'excellence de ; _ , bellelunneur, qui vient dean Major et Mme Philippe Pavan, .oe dleur conduite et de leurs ser- { =.nommé curé d'East \\nous eng 5 Major Robert Hamel, Maaort 12 2 au y , vices durant les nombreuses : .° née à M-Charles sur Riche og ; Co Lo et Madame 1 Tamoureux.: annees qu'ils ont êté attaches à Maior À su telai \\ et a fut ses etudes au sem: : militai Major Hervé Chapdelaine, Ma .5 \u2018cette uiuté militaire.Al ; | \\ wire de Samt Hyacmihe, ete 4 ' ! ; _ .jor et Mine SM.Barbour, .So ni U Sagst de la Canadian Al ; \\ | NY ordonné à Lu préteise le 29 eee, TE \u2019 *ledal\u201d snéral Major et Mme | A vers, .Slircreney sledat , generale ! : .: 1904 Labbe Horace Bont Vivi \u2018 = \u2018 Major et Mme Co Mercure, ; que mens slecegnee peur états de | .ancien cure d'Hast \\neus, cr 1 ro Major 10 Wo St-Onge, Dram- I.Co [service dans les unités de re- Fu LD, prend sa retraite pour cas \"à A ; .wondville, Capitaine GG, Lus- ns \u2018 lerve de larniée canadienne.i ART Este de maladie, est asst un anoen { \u201clai ster, Capitame FL Stebbens, \u2018 Co : a presentation des medatlies Ï clove du séminaire de San La presents > \u2018 sora Lute cat cours d'unre cére- Co , Co ly acmithe, ctant ovdonne pitane J.Bousquet, Capitaine tre le IS décembre 1908 fnponie dont la date sera an- A Bouchard, Tt.Laurent \u201cnoncee prochainement.Chapdelaine, Dr Lt, ct Mme === \u2014 © \u2014 so: Guy Pothier, les Sous-Liente-! | \u2018DEUX PERDUES, DEUX RETROUVEES Lemay, | Fortier, A Bourbeau et Mme Bourbeau, Mar- fy aca Samt-Hyaemthe une cel Gosselin, lt Mo Biron, jeune fille qui, depuis queiques Sherbrooke, MM.et Mmes K0 jours surtout, à une trés haute EL Anderson, KR, Boucher.V.opinion de Fhonnétete des em- Chabot, Dr et Mme C Mion, ploves du Canadien National ot MM et Mmes \\ 0.Hanson, de ta promptitude avce laquel P Hlards, LP Laïontaine, 1.le fonctionne l'adnmnistration Lamoureux, Fo Linton, De et de ce reseau, Mme A Perreault, Moet Ma \\a cours dun voyage dame Philippe l'otiner, MM.et Montreal et St-Hyaemthe cet- Mmes D.Secly, Conrad Sicot- te qeute personne oublix dans te, Robert St-Germain: Mes- le train une ctole faite de deux tourrures de martes.Elle possible sa propriété.Une heure plus tard cle était avertic que ses fourrures étaient Charny et le lendemain matin à cn possession de ses fourrures qui avaient été trouvées par l'un des employes du train et mises en lieu sûr en attendant que sa propriétaire les réclame.H'arrive parfois que les ob- Jets perdus dans les trains ne sont pas réclamés avant plu- sicurs jours, témoin ce bol de poissons rouges oublié sur ui siège par sa propriétaire el qu ne fut réclame que quinze jours plus tard, ; io: ILS OPTENT POUR UN PROCES EXPEDITIF Jlermann Beauregard et Armand Bélanger, de $t-Hugues.qui étaient accusés de vol avec vifraction chez Msi de Girard, aus- Saint-Hugues, ont comparu devant le magistrat l\u201cmile Marin et ont opté pour un procés expéditif qui à été fixé au 23 deux 5 novembre prochain, Les accusés, qui ont plaide l'accusation ont été lachés sous un cautionnement S200,00 chacun.:0: SYMPATHIES À M.J.F.POIRIER Voici le procès-verbal d'une non-coupable à portée contre eux.re- de assemblée spéciale des mem- Bureau de Direction de la Société Philharmoniquetenue le 27 octobre 1938, quelle assistaient MM.Blouin, président, Mvid, Arthur Frenicere, GJadu, Gustave St-Amand.Charbonnean, bres du ala L-A.A.Da- [Louisl'hilippe Rai che, Lodger Raoul Amcdée la croix et Adrien Ringuet, secrétaire: I est David, appuyé par Amand.et son: M.-A.St- INDE propose par ludger unanimement \u201cQue des sympathies sotent M.J-[.membre actif de notre et gérant du club nique.adressées à Poirier, fanfare Philharmoà l'occasion du décès de l'abbé Ovila-An- SHEA CTH Ces Jours son frère, Mtoine l'oirier, derniers: \u201cOne copie de Li présente M.J.-1 Poirier ainsi qu'aux jour- résolution soit envoyée à Taux locaux pour publication\u201d.(signés JA, Mouin.prés.(Signé) Adrien Ringuet, see.30: BINGO DES ENFANTS DE MARIE la une Les [Enfants de Marie de Cathédrale annoncent rande soirée de Bingo au pro- iit qui aura lieu à la Salle des le lundi.19 décembre prochain.Los demoiselles Enfants de Marie qui prétent si généreusement leur concours pour toutes les organisations de charité espérent que tous leurs amis les encourager de leur présence et assurer le succès de cette soirée.des Oeuvres Paroissiales.Ba- Zars, voudront ainsi 30: NASH MOTORS Nash Motors annonce, pour 1939, quatre séries d'automobiles: comprenant vingt et un modèles, Toutes ont ment remodelées: en Cte les du capot et Ia forme élancée de l'avant les font paraître plus longues.plus larges.plus rapides.\\ citer, parmi les les garde-boue.tes \u201ccatwalks\u201d à refroidisseurs, des ment de vitesse monté sur la: colonne du volant de direction, pare-brise à champ de vision plus étendu.les jambes, Mesdemuoiselles 5 Archam- RS ê; Phong S'aperçut toutefois de son ou- bault, \\ Auger.A Asselim, J SIN EN bi que deux heures après son Breault A Bouchard, LU.> arrivee à domicile.Elle tele Blouin, H.Boulais, Cécile-E.) me 1000 7 STE CATHERINE phoma alors à l'agent dde la Bouchard, M.Bouchard.C.M ONTRÉ AL L gare à Saunt-Uvacinthe pour, Bouchard, M.Bousquet.K.EN FRAPPIER GE lui demander de retracer sil .automatiquement, tableau de bord de sécurité.etc.L'*Oeil Climatique\u201d est un NOUVELLE EMISSION.Ville de Beauport, Qué.49% échéances 1939 - 1963 religieuses.cun secours direct.(Québecprochain.dont pas augmentée.La population de la ville de Beauport est de 5,442 ames.La ville possède plusieurs industries et quelque institutions La ville n\u2019avant pas de chômage, il t'y n au- Cette ville est voisine de la Cité de l'emprunt actuel est contracté pour le remboursement d'une émission antérieure à 5}.La dette totale de la municipalité ne se trouve L'évaluation des biens imposables est de S2,023,286.00 et la dette obligataire totale de seulement $299 000.00, 1e taux de la taxe totale est de $1.15, échéant le ler décembre Prix et autres renteignements Journis sur demande.RENE DESJARDINS, Directeur-Gérant Tél.Bureau 623 Crédit Anglo-Français Limitée | Courtiers en Valeurs Mobiliéres Edifice Banque Provinciale, Saint-Hyacinthe, P.Q.Tél.Résidence 101j 60, Cascades Teinture, 75c chacun, ou tout | avec un complète- [moins élevé que précédem- nouvel- jinent.les lignes de la carrosserie et | {pouces pour les modèles Lainnova- | tions distinetives des nouveaux | modèles Nash: les phares dans | \u2018pour toutes si Ti-Georges Lésièges \u2018 veillé collaborait à La Bataille plus spacieux, bras de change-,aux alentours plus d'aise pour.radio syntonisant | .1 à maimutn ldre a son bureau.D'autre part.PENDANT 30 JOURS, A PARTIR DU 14 NOVEMBRE La Maison D.HÉRARD Enrs.DONNERA UNE Réduction de 25 et 50% sur tous les vêtements qui lui seront \u2019 confiés pour Nettoyage ou Pressage Habit - Manteau - Pardessus - Robe - Costume NETTOYES ET PRESSES CHAPEAU nettoyé et pressé 40c, 2 pour 75c.Téléphone 406 2 pour $1.25 No.72 rue William, Le Dr L.-P.a maintenant ouvert ses Tél.1144 DR L.P.COUTURE SPECIALISTE YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE EXAMEN DE LA VUE \u2014 LUNETTES .72 rue William (coin Mondor) ram.$0 COUTURE bureaux au St-Hyacinthe es $\" ¥ St-Hyacinthe, Qué.perfectionnement intéressant |té où ses électeurs le récla- du système d'air conditionné, iment depuis (rois mois, deux inauguré l'an dernier par Nashtoniser, degré de confort désiré, allant depuis la fraicheur printanière (es jusqu'à ta chaleur \u201cen manches de chemises\u201d.Cette température est maintenue invariable.par thermostat, en dépit des écarts du thermomètre au dehors.*Puissance d'ouragan\u201d, tel est le nom désignant le moteur perfectionné des séries LaFavette à bas prix.séries dont dix modeles sont exposés.Il est du type à culasse en Ljalimente par une carburation à ldauble jet.Avec la tuyauterie d'admission coulée à même le ibloc du moteur, l'efficacité est augmentée.Il est possible d'ub- tenir un rendement de 99 CV coût de roulement l'empattement est de 117 Fayette Nash, de 121 pouces pour Ambassador Six ct de | 123 pouces pour Ambassador : Huit.tO Pourrait-on savoir une fois de septembre, octobre, novembre 1935?Ça serait pour le remonter dans l'estime de son chef Maulice.* * * On se plaint de l'absence un nouveau d'un certain ministre qui ne trouve pas le temps de se ren- on ne le voit pas dans son com- | semaines et cinq jours exacte- 11 permet au motoriste de syn-\"ment, dans l'automobile, au! Vous le trouverez à Ouchee on Où se tient-il done?chez ps prière à la Basilique vu Dominicains.Rien d'étonnant qu'il se fasse prier, [I n'a pourtant rien d'un prieur, + * » Un monsieur Rodrigue |an- glois, dans des lettres ouvertes pathétiques, s'attaque à Paul Gouin et, pour mettre du piment à la sauce.rappelle l'histoire du pare de Maisonneuve.C'est son affaire.Mais en parlant du fameux pare.il ne devrait pas oublier l'Hun.Henry-Lemaitre-Valet Auger, un ancien ami de Nir Lomer, Nous dirons à ce monsieur Langlois de se montrer juste.\u201c x a Pour la centième fois, nous demandons au Devoir, s'il lui reste un peu de coeur dans le - ventre.combien il touche du ministère de l'Agriculture de Québec cen retour de certaines annonces?Pardi avec les hon- nétes, il faut parler d'honnêteté et parler du ventre.Mais de cela on ne sv van- tre pas.bien yan rr Précaution \u2014Je voudrais avoir deux h- vres de steak pas trop terre, \u2014Tu aimes la viande dure?\u2014Non.mais lorsqu'elle cat tendre papa la mange toute * #e + Pour rire \u2014M'man, v à une souris qui est tombce dans le pot au fait.\u2014Tu l'as retirée ; \u2014Non, j'y ai mis pour qu'il la prenne ! le chat o \u2018- \u2014_\" ; 18 NOVEMBRE 1938 LE CLAIRON.SAIN © es T-HYACINTHE, F.Q CINO TS , St-Amant.Aurcle Cordeau.IMPOSANTES FEU M.A.BLANCHARD = sergent MeCurdy, qui est ua Pour les amateurs de thé vert Hervé Lafortune, M.le cha- FUNERAILLES \u2014 corneltiste emerite, donna un THEVERT noine J.N.Coderre, procureur du séminaire de Sherbrooke.MM.Joseph et Edouard Co- ; derre de Sherbrooke et autres.\u2014\u2014\u2014 w 1 AU CONSEIL DES METIERS C'est samedi soir le 19 novembre courant, qu'aura lieu mr Re la grande partie de cartes donnée sous les auspices du Con- SE seil des Métiers et du Travail.\\ ; Co Lo .; NOTES LOCALES- Les porteurs étaient CMM Les billets s'enlèévent rapide LL 000 Jérémie Lussier.Joseph l.e- i ment et tout laisse prevoir que FEU MME ULRIC ARCAND Monde.Clément Desmarais, M.l'assistance sera considérable.| lonise Cordeau.est décédée à | conduit par le fils de la défun- | rue St-Simon.H y aura de ma- Saint-Joseph sur Yamaska.àfte.M.Rodolphe Arcand: ses |gnifiques prix de présence, puis l\u2019âge de 82 aus.Outre son ¢-!petits-fils MM.Léo Arcand.|on dansera aux sons d'un d'or- poux.elle laisse un fils et deux | Saint-Hyacinthe: Lionel Le-| chestre de cing musiciens sous : filles: Rodolphe.de Saint-Jo-;blane.avocat.et Esthel Le-\u2018la direction de M.Martin.Des > seph: Mmes Arthur Leblanc.| blanc.Québec: Roger.Jean-! rairaichissements seront éuu- ÿ (Marie-Louise).Saint-Hyacin-; Louis, Gaston et Gérard Jacob.| lesment servis.,Ç the: et David Jacob.(Eva).{ Saint-Hyacinthe: Victor Mar- | Qu'on se le dise et n'oublions! Mme Ulrie Arcand.nee Fe- Saint-Joseph.Un frère lui survit également, M.Antoine Coreau, de Saint-Joseph.Les fu-! nérailles ont eu lieu à Saint- Joseph sur Yamaska, sous la direction de la maison Antoine Bienvenue.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Valmere Lajoie.curé de la paroisse.; Gaudette.M.Péloquin et Jo-| La partie de cartes aura lieu seph Brouillard.le deuil était\u2019 dans les salles du conseil, 8° tin, Saint-Jude: Jean, René ot] pas que le rendez-vous demain Yves Leblane, Québec: Marcel | soir est aux salles du Conseil Leblanc, St-Hvacinthe: Fer | des Métiers et du Travailmand et Philippe Martin, St-| Jude : M.A, Cor-; dean, St-Hyacinthe: ses gen- MM.Arthur Leblane et] M.et Mme Arthur Leblane.Joseph Jacob, Saint-Hvacin- MM.Rodolphe et Léo Arcandthe: ses neveux, MM.V.Ar-\" désirent remercier bien sincè- oO ; \u2014\u2014\u2014\u2014 REMERCIEMENTS son frère.dres, à le service funèbre chanté parjeand, Albert et D.Arcand, .M- rement toutes les personnes b M, l'abbé Armand Brouillard, | déi et Arthur Cordeau, Saint-' qui leur ont adressé des mar- 24 \u201cee .« .! : ; 5, du Séminaire, assisté de MM.| Hyacinthe: ses cousins, M; ques de sympathies.soit par les abbés Maurice Tougas et Lajoie, comme diacre et sous- diacre.Au choeur on remar- prit M.l'abbé Joseph Lemaysaint.- Olfrandes de fleurs ou de messes, bouquets spirituels, visites a domicile, assistance aux [u- l'abbé Joseph Lemay, Hyacinthe: MM, Eugène et Louis Coderre, de Coderre &! 4 \u2026 nérailles ou de tout autre ma- .3e.Sherbrooke iri! CL .Gie [tée, Sherbrooke.Henri! nière que ce soit à l'occasion cousin de la défunte | \\reand, de Chambly: Victor du décès de Mme Ulrie Arcand.M.Adolphe Lagassé condrit au dernier repos.Fos mmposantes de M sous-chef de Lu police de Saint- Uvacinthe, décédé à l'âge de S! aus, ont eu feu lundi dernier, le 14 novembre, en l'eglise pa roissiale du Christ ot, tuneraithes Adolphe Lagasse, ancien au uu lieu d'un grand concours de parents et d'anus le nombreux cortege est parti de la demeure mortienre.au no rue Concorde, et s'est rendu à l'éghse paroissiale, où ets Lane par l'abbé Horace Bernard.Le Ml'abbé Eugène Lagasse, cure de St-Damien de Hediord et pavent du défunt, assisté des ah Bernard ot 101 comme fa levee du corps a service a éte chante par bes Horace Paul-Hus dinere vi soûs-diaere, Dans le chocur on eve NM cure de Notre l'abhé Fdmour St Pierre, cure de M * Juderemarqueut le le.Ferron.O0.Dame du Rosaire et M La chorale, sous la direction de M.Gerard Chagnon, à ren du une messe des morts har M.EN.Gaudeita \u201ctouch l'orgue.Les porteur MA Joseph Cor ier, Joseph Godbout, econ, Monisée, étaient Joseph Larcheveque.echevin, J- 13.FE.Napoleon Gagnon et Joseph l'edoquat, Durocher, Conduisatent le demi les nl du défunt, Eugene Lagisse, du Montréal: Oscar et {ucien La aasse, de St-Hvacinthie Des qu 1 .dits-fils, Real, Kager.Fernandm {Gaston et Laurent Laga-sé, Jd cette ville; Frrol et M.Lagus sé, de Montréal.ainsi que Ju les Blanchard, Le contismaitre des ateliers £e la Presse était originaire de notre ville.Vo \\une Blanchard, contre ane te des ateliers de compo- son au journal LA PRESSE est decede à sa demeure, HO ree Cartier dans li metropole.Lage de eX ans et 10 mois.leu M vutaire de Blanchard etait on Saint Hhvoacithe et Ut ses debuts au journal TU MON.aurourd'hui le CIM RON de Saunt Hiaemthe OU quetis netre Ulle pour entrer ar service de TV PRESSE en Pred 1 tut d'abord contieman tre puis à la mise on pages et pendant le 11 avant dirige les ateliers de compost AUX Antonees, dernières IN-annees, tion, (Ada Gauthier) Pavaat precede dame 93n, i dans le deuil un tls, Maurice, euploxe 3 LA PRES SE deux filles, Mae Plahippe St Pierre Jualiettedy et Maine Pal L A\\dhienned | trois frères, Mbert, Elecar et Adelard, | Mme Svlae Perron, Fa temme du detum a tombe en tevrier Lusse Bertrand ats quinine sour, Feu M.Blanchard Lusse plu stears parents GO Saint Hvac Hava conserve un tre.ville Chaque ete al revenant v piss the hen -ouvenurr de notre ser quelques Jours et c'etait a lon Wa ao son pls d'aller serrer la tolls SCs ANCICHS CON pagnens de travail, Les tmposantes tnnerule- de ML Blanchard ont eu lieu en de ception de Montréal.au mili: l'eglise l'Hmmaculée-Con | dn grand concours de parents Le CLATRON pric | et dine, i mr mere , MAISON ETABLIE EN RTO L M .oe eo, | | La Maison A.BLONDIN Limitée } (Adrien Auger, propriétaire) ; 109 - 113 CASCADES SAINT-HYACINTHE à M.Adrien Auger et le personnel de la Maison À.Blondin Ltée invitent cordialement le public, sans aucune obligation de y sa part, à venir visiter leur nouvel établissement, à l'angle nord-ouest des rues Cascades-Piété.LE PLUS GRAND MAGASIN DIS LA VILLE À la suite de vastes travaux de réfection.nécessités par au chiffre d'affaires grossissant, la maison A BLONDIN TRE dispose aujourd'hui du plus vaste étahlissement de commerce de la ville et de la région de Saint-Tvacinthe.NOUVEAUN DÉPARTEMENTS Il y a deux entrées rue Cascades, aux nos 109 et 113, et de larges allées ont été ménagées à l'intérieur, entre les comptoirs chargés de marchandises.De nouveanx départements ont été RY ajoutés à ceux qui existaient déjà, tels un comptoir bien fourni dl'argenterie of de chrome, un département de jouets qui sera le plus complet de la ville, ete.MATERIEL DE CONSTRUCTION ET QUINCATULERTE .On trouvera au magasin A.BLONDIN LTEE tout le mu- 1 tériel de construction qu'il soit possible de désirer et générale- .ment tout ce qui se vend dans un établissement de quincaillerie: 18 FERRONNERIE, OUTILS de toutes sortes, PEINTURES et 3 VERNIS.TAPTSSERTE, PLOMBERIE « CHAUFFAGE, y VAISSELLE et VERRERIE, USTENSILES DE CUISINE.x ARTICLES DE SPORT, PECHE ET CHASSE, CADEAUX mé et JOUETS, ARGENTERIE et CHROME.ete.ete.{ COMMERCE DE GROS ET DETAIT, = Renseignez-vous sur notre Club de Noel Les cadeaux des Fêtes peuvent être achetés dès maintenant et mis de côté au magasin, pour LI VRAISON A DOMICILE par le PERE NOEL lui-même, la VETLLE DFE NOEL Bienvenue au Public C\u2019est une maison Canadicnue-Francaise, | Maison A.BLONDIN Ltée | 109-113 Cascades Tel.88 Saint-Hyacinthe | deo St-Hlhvaem Victor: RR Blanchard, et autres parent la favuille d'agréer lexpre.the; son gendre, don de se- plus sinecre su pattes ln téte du cortège, on ve marquait une délégation de la police municipale comprenuan le chef A Bourgeois, le sous chef Adrien Malo ét six cons CHRONIQUE DE délegatiom de Ta So crete Phitharmonigue se A Sorel, Une tables, ainsi qu'une délégation fort représentative \u2018de différents départements à.sont bureau-chef du chemin de fer Canadien National à Montréal, comprenant MM AM She CA J.Patenaude, Robert Nis ket, Jack Monahan et | Ns Lao De nombreux citoyens de de cette ville.tel théatre MIEUX TÉMSSt, assister an concert annuel te d'Harmonie de concert avast hen DIN et rat des i LR No délegue- amt en le plain St-Hhvacimthe accompagrnient d'entendre, en pris de lu fan | cRalement le cortège.tare.ia chorale nuxte, les deu, l'inliemation a eu lieu das \u201cle cimetière de la ville, Fes Tn Aer Pen bu d'il | nérailles étaient sous Ta direc harionzque ctnt représentée \u201ction de M.Ubald Latine.par on president.M 1 A me ilot, et par MM.Amedée iA L'ACADEMIE [acroix, Mandus Bienvenue, [ NOTRE-DAMZ | Crstxce niche, Arthur Fre \u2018 ! Réunion des anciennes élève ti licetenant fo 1 Gariépe, \u20ac: | lc 22 rovembre.niere, \\drien Kinguet et dessus bat capote cede er ni sec ny wade durant ce con Fen anaennes Cleve te PA cadémie Notre-Dame de Lo prert jrette sont cordialement invi Cercecvt impromotu.\u2014 M-r ftées à se rendre a leur Alma! cid deol cmsnne derniere | Mater pour la réunion annuelle | le une groupe d'mnusterens de le 22 novembre à 115 hre phan.Sorel sent vents vitet no Le programme: au registre \u2014 Hénédiction du S.Sacrement.Partie de ear | la fanfare Montreal Regiment, Inscription salles.Is étaient accotapagné tes.A la demande du gérant = de notre club, M 1 le Poirter.de Goûterienvenue à toutes.TERRE A VENDRE Une belle terre de 100 arpents située à environ 4 milles de la ville.Fraisieres, framboisiers, asperges.Joli troupeau de vaches laitières enregistrées, porcherie et poulailler.| Terre en parfaite condition.tes à neuf.Bâtisses reconstrui- | À vendre ou à échanger pour propriété cn ville.S'adresser au CLAIRON, 67 rue Mondor, St-Hya- cinthe.G.\u2014JNO LA PHILHARMONIQUE | \u2026crete 0 | sept, le 25, jte ME presse, rendus hier soir, à Sorel, post) ve da cection din pole sens y du sergent Mes.MeCurdy, dé pent concert, etait accompa ane sw plane par le professeur Georges Codling, de Sorel, Les quelque 50 personnes qui se (reuveut à ce cotcert un prompt furent ravtes d'enten MeCurdyL \u20ac.chaleureuse dre le sergent l'appplaudirent ment Al Georges Codling eae ta ettsinite quelques quèces de son repertoire et fut fut aussi chalenreusement applaudr Ces deux artistes etneut accompa vues de MM.Jean Demers J A Fimond, Mare Heure Chu: page, tous de Sorel, Pitou .- Chand done le Devoir trous dira tal comlnen al touche par Mois de son geonvernement na total en retour de ses anion ces agricoles.Sat Isidore, prie.pour nous\u2018 S: Canulhen se presente.sal est elu, Maurice va precipttet les clections provimmetales WILBUR EVANS A LA SOCIETE DES CONCERTS (Suite de la page 1) lo Menuet \\ Mor Nan ed l'retude.Lau Mancui RS OTÈRR IAMS SHOMA TT Sescnads The ot Bleck Mare Square Pre TI Hes tavady Rhy thon, Wal te Carpenter \\1 \\oduil (Une satire Tvrique su un programe de vandevilier Indesles memlnes desirant em mener au concert des mvitess de l'extérieur, devront we pre ! carer des cartes speetdes en communiquant avec li secre tire Tel.125 le cout Jon let mate est de $2.00 bo paochain concert de la couter 0 Shawnngan.Mu priel lcesr, praoste, sera laurtas .LESEUL HOTEL-APPARTEMENT PRIX: $3 + $4 = $5 Petit déjeuner continental a Veiitable hospitatite canadienee- française.NFA NFANTS E ESR vended, Vous constaterez que nous pouvons vsus étre utile de mille et une miamtèrez .BANQUE Er SES SERVICES to rst aA hi Demandez un exempluee gratuit de notre brochurette:\u201c Votre Bancuac et ses Sectes\u201d BANQUE DE MENTREM, VOdMDLE Li: 1687 Succursale de St-Hyacinthe : J J.G.RICHARD, Gérant 6 ED ANQUE MODENNE ET EXPTREMENTE 22 fout 8 D 8005 code frectneuves e; Crattses Lp TEX WIA RAW UCTS CTR Cr Lf CET HIVER.SOYEZ À L\u2019AISE! Les hommes qui travaillent dehors trouvent que les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans lour assurent.plus de confort, en réalité, que tous coux qu'ils ont porlés auparavant.Leur forme confortable permet tous les mouvements, sans aucune gêne.L'envers molletonné, doux et confortable, assure une prolec- tion salutaire contre le froid.Les tissus do qualité sont coupés d'une façon soignée et confortable.Vous vous sentez à l'aise quand vous songez au bon placement que vous avez fait en achetant des Penmans.Recherchez l'étiquette Penmans et soyez à l'aise.Faits dans la Province deo Québec, pour convenir à notre climat, les Sous-Vôtements Mollotonnés Ponmans se font on doux pièces, gilet ot caloçon, ot en combinaisons, y compris le modèle populaire NuCut, pour hommes ot garçons.B3SFFE it | ASSURANCES GENERALES.FEU - AUTOMOBILE - me.\u20ac fies « \u2014 ACCIDENT - VOL -_ GARANTIE 51 4 M.fe SRUESTDENS CAMILLE MERCURE, CURT TEL 98 [CRB CTR \u2026 ps ra TOP And.~ ME age at Spr = \u2014 - 00 mous - TR Tale - a -_ me. \u2014e \u2014 XACT ET \u2014 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.le traitement dont l'efficacité a été doublement prouvée.dans plus de familles qu'aucun autre remède en son genre\u2014et démontrée de plus par les plus vastes essais cliniques des rhumes, qui alent jamais été pratiqués.(Voir détails complets dans chaque pa- épaisse sur la poitrine, et recouvrez d'un morceau d'étoffe de laine toux\u2014et d'aider à dissiper la congestion locale.Et longtem s après que vous screz tombé dans un sommeil réparateur, le VapoRub continuera a vous apport- M.Cyrille Dumaine, ancien tance pour honorer deux des plus dignes citoyens de la ville de Saint-Hyacinthe.(avaient une rencontre à faire.Hs venaient d'arrêter dans la méme direction.Puis M.Pratte se baissa ensuite la tête pour se protéger contre le.ces rendus à la jeunzsse d= Saint- Hvacinthe.\u201ctérêts de l'industrie beurrière 18 NOVEMBRE 1338 ; vin Joseph Godbout une super-| 7° | - .| [ Ne courez pas des risques be bague en or.en reconnais- CR TROUVÉ LA MORT | .sance des nombreux services nutiles en cas de cux | I rendus par celui-ci pendant DANS UNE COLLISION plusieurs années comme pré- (Suite de la page 1) \\ sident de l'Association Libéra- nombreux retards furentt oc- 7) .e de Saint-Hyacinthe, M.casionnés si bien que l'obseu- ) & i l direct.Pas de .Te ines ; | 1 ; vee Soignez tout rhume a CT oe pas de risque de Godbout, bien que pris par sur- | rité surprit les deux voyageurs.0 : par ce moyen EPROUVE déranger 1esto- lprise, remercia chaleureuse-[Ils continuérent leur route i EET : I, tlonnez simple- {ment la Jeunesse Libérale ef |, ie * mal.arrête ; CE FE À SI vous avez un rhume à soigner\u2014 NUIN ment la gorge, in ; Sse \u2018 tant bien que mal, arrétant Ia surtout s'il s'agit dun rhume de LVL Li poitrine, et le dos.ses nombreux amis de cette ; motocyclette chaque fois qu'ils 4 oitrine\u2014ce n\u2019est pas le momen z-en une couche Île maraue d'estime de faire des expériences.Em loyez | Hs, mottez-cn belle marque d'estime.: our IR chauffée.ute de Bagot \u20ac ) pou 1° Voici ce qu'il faut faire.Il est pré- Avant même que vous ayez fini député de Bagot, et M.Man- laisser passer trois autoimobi- ; iE férable de garder le lit, ct de pren- | de frictionner, le VapoRub se met (lus Bienvenue, ancien prési- | Jes 4 avant renris leur route fy , dre le plus de repos possible.| à agir directement à travers la ne ,( (ES 61 ayant repris leur route, :} * Prenez une nourriture légère, ab- | peau, comme un cataplasme.En \u2018dent de Ja Philharmonique, in-' af, Albert Pratte dit qu'il a-; Fa, gorbez de l'eau en quantité et vell- | même temps, ses vapeurs médica- | Lités à dire quelques mots, s'e .i Co \u2018 lez à la régularité des fonctions | menteuses pénètrent directement | ViLCS i dire quelques mots, seni percut une voiture chargée de* M.Jean-Baptiste Renauri, à qui I der voir Vo oh etal | 5 Shand |r avee bunbeut Coin, qui vu qu'elle était dans mie T-D.Bouchard présent ç vous pouvez avoir toute connais: Cette double action a pour dirent le plaisir qu'ils éprou-|je milieu du chemin comme la ne pmagnifidue coupe souvenir en \" a a 25 8 nie \u201cve ini (5 TE ., connaissance de nombreux servi- prénuae eue Be vapoRub 8 ee ofret vo Sotncnep J Puces tés vaient de se joindre à assis motocyclette, lui parut avancer .° » I Cette réunion de la Jeunesse id_viaue « samedi de fi quet de VapoRub.) Vicks seul peut | er du sou- ICKS libérale fut très 1 a te el froid piquant de samedi der- Cet principalement des + = j RE vous donner des preuves comme | Iagement.VaroRus : \u2019 ra \u20ac u I : mthte c nier, et la collision se produi- \u2018 et pi meipa cement des patron.L'uusto ciedensun eat un Sedan 4 Portes LaFayette Nash, Lea pneus à flancs blancs et les couvre-roues arrière peuvent x \u201cLe Vicks VapoRub est un traite BLANC=NE TACHE PLUS |\"©S Käie.On fit honneur aux [sit La voiture allait à leur \u2018le fabriques.tre obtenus moyennant majoration de prix.a C - - .at ou « , .: ) suceulentes malpecques et rencontre et non dans la même I.Honorable M.Bona Dus- | © Les voici, entièrement nou- automatique.Roulez dans l'heure était avancée lorsque | direction.savit, et plusieurs oificiers des velles, les 22 automobiles Nash l'automobile la plus silencieuse Pa .° .« .- .i 213 , : ; * * : - er à la celebration du 25ième anny [l'on dut se résigner à se sépæ-| La motocyceltte entra entre Ministères fédéral et provin- qui pétillent de l'esprit d'une qui soit sur la route.Les UNE BELLE REUNION DE versiuire de la fanfare du Pa [rer les d ] la viet cial de Agriculture, entre au- ére nouvelle! changements de vitesse, la i LA JEUNESSE LIBERALE omic St-Vineent de Paul un 0:\u2014 es dex chevaux, el fa victime © CA \u201d» .2/3 de tasse de sucre nille.La pâte doit être assez souple Le zonage des fabrique caractéristique dite \u2018\u2019Kick-Down\u201d on peut Capacité 27< plus grande que jamais auparavant et 7 passagers 3 tasses de farine four la manier.Roulez 14 de pouce \u2014\u2014et cependant la malle ne fait plus saillie.Un dans le but de plan arrière d\u2019un dessin parfaitement réussi.3wx abus mettre ordre irèquemment | commis au détriment des pro | i | d'épaisseur, coupez avec un coupe- beigne, et faites frire d'un brun dé licat dans la graisse épaisse.La eraisse doit être assez chaude pour bear's une 12 paia en 1 minute.Ecoutez le Major Bows, Réseau Columbia, ; Tous tes Jeudis.10 p.m., H.N.Epréparée XXX Brodie cuillerée & thé Ce muscade 1 cuillerée à thé de vanitle et automatiquement, ceci en vue de reprises ; $ .| revenir à l'embrayage conventionnel à l'instant ! trop ; ; ven ere sremeeuns eee ya L'ES PRINCES RO R.O.PICARD CUS SES NTI SE RE cv A RES AN ANS PA NP A mene CHEMIN DU wok J.-N.THEBERGE YAUX DU mie J Coulez sur du papier mat ct sau.Foucrez avec du sucre de confiseur, lecteurs et de certaînes fabri (ues laitières dans le ramassa Préparction\u201410 mins.s pe de la creme par les camion- teurs suscitera un débat dont Temps de cuisson\u20143 à S minutes LA FARINE PRÉPARÉE XXX BRODIE IST AUSSI [A MEILLEURE POUR LES GA .© oo \\TEAUX ET PATISSERIES.les conclusions devraient être) Distributeur Distributeur (BRODIE & HARVIE LIMITEE -'OUTREMONT,P Q - ETABMHE EN 1683 à l'avantage des meilleurs in- 234 Cascades, Tel.513 St-Hyacinthe MARIEVILLE, P.Q. 18 NOVEMBRE 1938 a; ya Fhotogruphie d'une section à l'in térieur du nouvel établissement de la maison A BLONDIN LTEE (Adrien Auger.prop.).113 Cascades.UNE BELLE INSTITUTION CANADIENNE-FRANCAISE LE NOUVEL EDIFICE DE LTEE, RUE CASCADES.LA MAISON A.BLONDIN \u2014 HISTORIQUE DE CE GRAND ÉTABLISSEMENT DE QUINCAILLERIE.Tous ceux qui passent rue Cascades ont remarqué depuis quelque temps le superbe édifice 4 revetement de stucco et décorations de vitrolite qui fait l'angle nord-ouest des rues Cascades et Piété, au coeur de la ville de St-Hyacinthe.C'est le nouvel édifice de la maison A.Blondin Ltée, ou de grands travaux de réfection viennent d'être terminés, donnant à l'immeuble un tout à faut moderne et qui fait honneur à notre ville.Ces travaux ont été exéeu- tes sous la direction personnelle de M.Adrien Auger.pro-, priétaire de la maison, qui n'a rien épargué pour faire de son établissement un des plus vis- tes et des plus modernes de la provinee dans le commerce de quincaillerie et de maté- rtaux de construction.De nouveaux départements ont été ajoutés à ceux qui ) aspect existaient déjà.C'est amsi qu'on peut fort admirer un | comptoir bien fourni d'argenterie et de chrome.C'est de (plus l'intention du propriétaire \u2018d'avoir un département de \u2018jouets qui sera le plus considérable de notre ville.À ce propos, M.Auger nous ; annonce la création à son établissement d'un Club de Noël qui promet de venir fort popu- taire.H sera possible.en faisant partie de ce club, d'acheter dés maintenant des cadeaux de Noël et de les laisser au magasin jusqu'à la veille de Noël, alors qu'ils seront livrés à do- Huicile par le Père Noël en per- \"sontie, le publie est cordialement invité à venir visiter, sans aucune obligation de sa part, le nouvel établissement Blondin, où un persoimmel bien stvlé .sera à son entière disposition.\u2018Bref historique La maison A.Blondin Itée, H faut être confortable duns ses souliers Ritchie, on est bien chaussé et parfaitement A son aise.lls sont incomparables au point de vue chic et longue durée.Les chaussures Ritchie vous sont offerts a $5, $6 et $7.GHAUS dA PAUL RAVENELLE 135 Cascades pour être de bonne humeur.Avec des chaussures J.D.DESROSIERS 141 Cascades VOTONS POUR LA BONNE SANTÉ / À BAS LA GRIPPE QUI AMENE TOUX, MAUX DE TETE,ET QUI NOUS MENE TOUT L'HIVER PAR LE BOUT DU NEZ !/ ÉVITONS CE MALHEUR: VOTONS POUR UNE PONCE AVEC DEUX OU TROIS ONCES DE \u201cJOHN DE KUYPER\u201d Dunllareurs MAISON FONDÉE EN 1693 Doritlé et e=bouteillé ou Coneds 10m ty rrveitience drecte de JOHN ce SUVPER à SO 1 A 10 onces 85° 26 onces $1.90 40 onces $2.68 Porerden Hollande Le vrai goût de Hollande a toujours distingué ce vieux gin bienfaisant et les vrais Canadiens l'ont toujours préféré depuis plus de cent ans! ppp ne RPE EE maintenant que sont terminés | les vastes travaux de réfec-; tion entrepris il v a déjà plusieurs mois, est devenue un ¢- tablissement de quincaillerie que des villes comme Mont- | réal et Québec seraient fières\u2018 de posséder.Il faut louer son propriétaire d'avoir eu assez de vision, de courage dans la.lutte et de confiance dans l'avenir pour mener à bonne fin une entreprise de cette envergure.11 serait inexact de penser, cependant, quand on parle de, la maison A.Blondin ltée, qu'il s'agit d'une nouvelle entreprise qui s'établi Hvwacinthetout près de soixante années d'existence et il a derrière lui une tradition de respectabilité et de progrès que ces cadets trouveraient leur bénéfice à imiter.C'est en 1879, en effet, qu\u2019AÀ- drien Blondin, ayant fini son apprentissage.ouvrait à St- Hyacinthe un atelier de plomberie et de chauffage.Mais tandis que la plupart de ses concurrents étaient satisfaits de la clientèle du voisinage, lui regardait plus loin et visait plus haut.Jeune et plein d'ambition, il révait d'une entreprise commerciale comme il en avait vu dans une grande ville qu'il avait visitée, et il ne tarda pas à présenter sa soumission chaque fois qu'il apprenait qu\u2019un contrat pour travaux de plomberie ou de chauffage allait être alloué quelque part.Il le voulait ce contrat et, ce qui est remarquable de lui, la plupart du temps il l'obtint.Il arriva ceci que, pendant plusieurs années, \u201c il dut voyager d'un bout à l'autre du pays pour remplir les contrats que sa clairvovance et son sens inné des bonnes afiaires lui avaient fait obtenir.Son entreprise se développa en conséquence et le temps vint où il eut des hommes à son emploi dans la plupart des grandes villes du dominion.hommes qu'on ne voyait jamais à St- Hyacinthe mais qui exéeu- taient au loin les contrats qu'il se procurait.I] avait commencé par le tuvautage de l'aquedue à St- Hyacinthe, son premier contrat important.T1 se mit ensuite à soumissionner pour des travaux à l'extérieur et l'on compta jusqu'à soixante-cinq hommes qui étaient à son emploi régulier en diverses par ttes du pays.Avec tous ces travaux ici et li, le jeune Mas koutain qu'était alors Adrien Blondin ne tarda pas à s'acquérir la réputaton d'être un hommes les plus ferrés dans son métier, avec lequel il était toujours agréable de faire des affaires.Magasin de quincaillerie ll y a quelque vingt années, M.Adrien Blondin décidait d'agrandir sa boutique de plombier, déjà le centre d'un vaste réseau d'affaires, et ouvrait un magasin de ferronnerie et de quincaillerie à l'endroit occupé aujourd'hui par l'établissement qui porte son nom, c\u2019est-à-dire à l'angle des rues Cascades et Piété.une location au coeur de la ville de Saint-Hyacinthe, & deux pas de la station centrale de police et de pompiers.Ce magasin, s\u2018il a eu des dé buts modestes, s'est agrandi graduellement.De nouveaux départements ont été ajoutés aux anciens et bientôt l'on a eu en magasin ou en entrepôt un matériel complet pour la construction.Graduellement aussi, l'établissement s'est agrandi et transformé, occupant bientôt un édifice tout entier.M.Adrien Blondin, en prenant sa retraite.pouvait se dire, avec une complaisance bien naturelle, qu'il était le propriétaire d'un des établissements commierciaux les plus considérables et les plus actifs de cette partie du pays.M.Adrien Auger Il y a quinze ans environ.M.Adrien Blondin, devenu | veuf sans enfant, décida de placer à la gérance de l\u2019établissement son neveu et fils adoptif.M.Adrien-L.Auger.Celui-ci, qui allait à bonne école, se familiarisa complètement avec tous les détails de l'entreprise et en devint graduellement l'administrateur attitré.à mesure que M.Blondin, sc sentaient de plus en plus malade, se reposait sur lui pour une foule de détails de l'administration.A ce moment, la Maison A.Blondin Limitée, faisant le commerce de gros et de détail, à Saint-.Au contraire, l\u2019e-! tablissement est un des plus, vieux de cette ville.comptant | Oecupait un vaste magasin et LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qde non moins vastes entrepôts.Elle était l'intermédiaire re- connu pour obtenir certaines marchandises dans les métiers de la construction et ses relations d'affaires dépassaient les RANSFO RM bornes de la region de Saint- Hyacinthe.Aussi lorsque M.Biondinaprès une verte vicillesse, mourut il v a dens années, la petite boutique de plomberie et de chauffage qu'il avait d'abord établie était devenue, SOUS son active gérance et celle de son fils adoptif, Adrien, Auger, un des grands etahlis-.sements commerciaux de la région de Saint-Hyacinthe Réfection et progres | QU'EST-CE QU'IL Y TOINON?POURQUOI NE VAS- TU PAS JOUER AVEC LES À; AUTRES PETITS GARCONS ?À ILS NE VEULENT JAMAIS JOUER AVEC 4 MOL ILS DISENT Qut JE SUIS TROP PETIT A ET TROP MAIGRE.A, Devenu proprietaire NON E L'OVALTINE ?TU VEUX DIRE.LE BREUVAGE ALIMENTAIRE ?ATION de TOI EHRIENSt J'ÉTAIS A TA PLACE MARIE, JE LUI DONNERAIS DE UV OVALTINE Cf BREUVAGE EST VRAIMENT MERVEILLEUX POUR AIDER LES INFANTS QUI N'ONT PAS D'APPÉTII., CY JACQUES ON QUE TOUT CELA DEPEND DE MO! MALS QUE POURRAIS -JE BIEN FAIRE LUCIE?OUI, ET C'EST UN BREUVAGE QUI FAIT + AUSSI ENGRAISSER.J'AI VU DES DOUZAINES DE PETITS GARÇONS ENGRAISSER DUNE LIVRE PAR SEMAINE, APRÈS AVOIR COMMENCE À EN PRENDRE de la! ; : ; \u2018 CET [Fees PLUS TARD 7 ENCORE FLUS TARD \u2014\u2014\u2014\u2014 maison À Blondin Lace apres | APRÈS-MIDI LÀ if Yl MON REN, T0 pEuX Étne men DU TON Est BEAU.HEIN ?.Vg { ateur ! , WoL] MAIS ENFIN, EL : MAIS L IT PLUTÔT la mort de son fondateur.M! CE L'OUALTINE oe = 01S.MAMAN, JOINON, TU EN | CONTINUE S REJETON, DUPUIS.TU AS } A SA MERE QUA mot! Adrien-L.Auger, qui s'etan ! PLATT 7 \u201chy C'EST TOUT AS DEJA LU |} A MANGER CERTAINEMENT REUSSEA CU cnéciaticé dans là 5 een pet\" CE QU'IL DELUX GROSSES) | COMME ÇA, EN FAIRE UN COSTAUD.spécialise dans Je commerce | I N A DE PORTIONS TU VAS de la quincaillerie et gu avait, ' CAROTIES?) : NOUS § V7 REGARDE VIVE .: de \"UN VON: ; RUINER/, -, À ne 10 / - au cours de nombreux voya-\" |; - ~ \\ Ji NN TOINON ! / NON! [ ges, fait une inspection appro- \\ \\ rive En I.Ce fondie des plus grands établis-! | es 0 RIT à \\ ee = ' \" ; « F AV .> sements du genre sur le con | Sag (y 4 [ / ; ; tinent, décida d'effectuer ver- Cc ve) S N ç ! taines améliorations qui lui te- / < == \u201cMN of ! naient à coeur.Les travaux de \u2014 : réfection ont été aussitôt com-, ( PH \u2014 4 mencés et ils sont à lu veille, Tf de s'achever.\u2018 L oe .| .> .I TUE PLUS RECENT GORELET \u201cORPHAN AWRIEn L'idée maitresse qui a pre \u201cMon hls a engraissé \u2014 II mange micux\u201411 a WE PLUS RECENT GOBELET \u201cORPHAN ANNIE\" cd à ac que CL QE ., .n Avecdesimscolondstepresentant ly petite or pheline Annle side à LES travaux a ete de plus d'énergie \u2014 écrit Mrs.William Freeman, Toronto I rtxonchieu Sandy! Prix régulier, S0v, Envoyé, maintenant, | construire un établissement as À » CHE ars.oh Cerne | hon restent Uk, \u2018pour couv les frais à emballage el I ve .\u2019 iii .Clits \u2018 \u2018 .3g wr env CUI recat cn alupinium qui se uve sez vaste pour qu'il fût possi- qu M \" Es rs fosse « pu Me M ow pant de He \u2014 \u20ac svete dea bulk WOvtine.(Fim eloppes le pièce de i .\u2018 ts (ME 4 - \u2018 - SHIT *N * 8 tA > a Te he Cael, Un ge det e » ble de disposer la plus grande ans, one pesait que 60 Limes! Jar quan essai d'Ovaltine seruit justifié 4 3 N hole scan Un gobelet yan personnel, commence o li donner de UOvaltine et sl l'adore: M à maintenant 13 ans et il pèse près de 110 livres.H n'est jamais Jatigué- toujours plein d'entrain! A table, je ne peux jamais lui en donner assez! .Merci à l'Ovaltine/\u201d Ce passage de la lettre de Mis.Freeman ne se rapporte, bien enteu- du, qu'à un seul cas.Nous ne prétendons pas que des résultats semblables auront lieu chaque fois que l'Ovaltine sera employé.Mais tant de partie\u2019 de la marchandise à la vue du publie.Trop souvent dans un magasin de quincaillerie, l'espace est restreint et le public acheteur n'a pas le loi- soir d'examiner et de comparer la marchandise qui l'inté- (Suite en page 10) NC D'UN DESSIN NOUVEAU ce Dodge Custom de 1939 se distingue par la beauté de sa conception et de ses lignes.C'est un digne sommet au record Dodge de 25 ans dans la fabrication d'élégantes voitures.Les Nouvelles carrosseries plus spacieuses révèlent des lignes gracieusement fuyantes qui forment, à partir du haut du pare-brise jusqu'à la lumière arrière, un brillant contäur ininterrompu, dans lequel la nouvelle malle est complètement dissimulée\u2014et qui est plus spacieuse que Fancienne malle de 27%.Le toit fait un arc Ininterrompu à partir du pare-brise Jusqu'au pare-chocs arrière, et dissimule une malle d\u2019une capacité 27\u2018; plus grande qu'auparavant.LÉMOUVANT NOUVEAU dans les cas de muigreur chez les enfants, Uvaltine cat un délivieux ulismeut conceutré, recomtnatidé pas des mil- liets de docteurs.Dans l'intérêt de votre emant essayez l'Ovaltinel Duonnez-le simplement mélangé dans du lait, chaud ou froid \u2014les enfants raffolent de son goût exquis! Achetezen une boîte uujourd'hui chez votre épicler ou votre phartmacien\u2014et acceptez l'offre spéciale faite cl-contrel Nouveaux sièges hauts profonds .capitonn garnitures métalliques tableau de bord d'une beauté jamais attcinte par Dodge .voilà des traits qui font de ce nouvel intérieur un \u201cLeader en Luxe\u2019 dans toute la force du mot.Par le fait que le Nowveau levier d'embrayage \u201cHandy-Control\u201d est ma de direction et que le frein À main se trouve à la gauche de la colonne de direction, le plancher du compartimentavantdevientlibredetous obstacles, Le Nouveau compte-tours Gardien de votre vitesse en ville comme en campagne\u2014surtout la nuit.Jusqu'à 30 milles à l'heure la lumière est verte .de 30 à 50 elle est jaune, ct audessus de SO elle est rouge, Grice à l'action ressorts avant, ainsi qu\u2019à gue du poids ct le contrôle effectif de la direction, la conduite de ce Nouveau Dodge donne le sentiment de la plus parfaite sécurité.Votre dépositaire Dodge-DeSoto se fera un plaisir de vous laisser conduire ce Dodge Custom de 1939, DODGE (752-1938 GARAGE IDEAL ERRG Eusèbe Gaudette, Gérant 59 Cascades Tél: 280 en Love individuelle Saint-Hyacinthe > ENVOYEZ CE COUPON (Avoc le sceau et les 10e.) à OVAI-TINE, Dépt.M4-84 leterhotough, Ontario, Canada.Nom.oo sesssesassane Adresse Ville.Ce i aeacereeae.Iv (Ecrines vos nom et adresse en leitres | OVALTINE orings.Cees wmounlles, aw crayon) POUR L'ENFANT EN CROISSANCE 4 ve se AN se Sedan Dodge Custom de 1939, 4-Portières comme un fauteuil et | age d'un luxe éclatant .Caractéristiques Dodge \" \u2018un brillant fini.ct un dont vous pouvez faire H l'essal Voscd-mème! 1 Lalevier dechange- te ments de vitesses 18 est sur la colonne cf de direction\u2014com- ç - : en: 5 .bartiment avant » intenaunt sur la colonne partiment avant 8 Fquipement stan- _ dard pas da.n° vance de prix.+g si.\u201cSignal Sécurité\u201d est le kL Tous 4039 sont munis du comple-tours \u2018Signal Sécurité\", Gurdien de voire vitesse pendant la nul, les Dodge des nouveaux la répartition scientifi- Action indépendante des roues arant avec ressortis en acier Amola.Amortisseurs de chocs type-Gvion. [8 NOVEMBRE 1938 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CG L 7 CE QUE NOUS SOMMES GOGOS! resté quelques jours et il était | que les sans-travail qui reçoi-|toujours trouvé, aux Etats-U-{inaliénable reconnu par les au-| particulier, l'iniluence de l'E- dans les termes suivants: \u201cEn a > art **** [pressé de rentrer en France.|vent des secours de chômage, nis.des défenseurs du régimelteurs de la Constitution fédé-{glise d'Angleterre se ft sen- étendant le droit de vote à tous C'est parce que Tino jouit de|ne sont pas des électeurs en\u2018 électoral où tout citoyen est |rale.tir dans le domaine politique {les citoyens au lieu de le limi- - L'autre soir, à la radio, unc {campe un personnage de lé- lu faveur du public en Furope | mesure d'exercer leur droit de investi du croit de vote, sans l'idée du suffrage universel | à tel point que les catho- [ter aux personnes ayant de chanteuse condescendait à |gende devant le public?À beau et que cela veut dire une for- suffrage librement, Hs se lais-; aucune exclusion cle rang ou fut concrétisée, pour la pre- | ues les juifs et les Quakers, l'avoir, on eliminerait plus su- Bhous narrer quelques souve- [mentir qui vient de loin et Dieu tune en cachets et en royautés.| sent influencer par les mena- de fortune .Kt le retus quasi mière fois où ce pays.par jee prives du droit électo- rement le danger toujours pos- nirs de sa vie d'artiste: \u201clors-[sait si nos visiteurs d'Europe Le Jour ou le public curopeen ces ou les promesses des poli-! général d adhérer au mous \u20ac- Roger Williams, fondateur de \"# sible de corruption au sein du que je chantais au Metropoli- {ont de la faconde, Nous nous « fatiguera de ses chansons, ticiens._ ,Ç ,Ç ment qui vient oe naître dans la colonie du Rhode Island, en Ces restrictions surveécurent | gouvernement\u201d.Cian de New York\u201d.\u201clorsque [jetons littéralement à Jeur té- | \u20ac JOUF OÙ les engagements se\u2019 La Société \u201cThe Women's l'Etat de New-York, montre te et tel est notre enthousiasme que nous en sommes ridicules méme aux yeux de ceux qui viennent nous tondre.Ce que nous sommes #ogos, tout de méme! Nous avons des artistes de premier ordre, comme Rodolphe Plamondon, mais nous leur préférons des clowns de foire ou des diseurs de chansonnettes qui viennent de loin et à qui nous faisons une tapageuse réclame, même s\u2019il s'agit de vieux chevaux sur le retour.jc créai le role de.au théatre de la Monnaie à Bruxelles\u201d.\u2018lorsque j'étais à l'opéra de Paris\u201d.et patati patata.Les bons Canayens gobaient cela ÿ comme du pain bénit et se disaient sans doute: Ce qu'elle nous aime, tout de même, cette femme fameuse, pour vou- oir rester parmi nous! Or la personne en question n'a jamais tenu de rôle impor- f tant dans aucun des théâtres qu\u2019elle mentionnait.Elle a A peut-être chanté au Metropo- Blitan, comme elle le prétend, ÿ mais c'etait dans les choeurs, où peuvent arriver tous ceux Rui ont de la voix et qui savent Etant soit peu le chant.ÿ Mais les auditoires cana jdiens sont si Hs # croient tout ce qu'on veut bien leur raconter, et pourquoi se| Croit-on réellement qu'un r- tiste jouissant de la faveur du public en France® ou ailleurs viendrait de son plein gré passer parmi nous huit chaque année, à seule fin de nous faire aimer la bonne mu sique française 7 mois de crédules.Tino Rossi est venu au Ca ÿ priver de mentir si cela vous nada.C'est à peine s'il y est feront rares, Tino Rossi fera | peut-être comme les autres.IT, partira pour les pays où sa ré-' putation l'aura précédé et il\u2019 se donnera comme un mission-! naire de l\u2019Art.Naturellement, on le recevra à bras ouverts et il hattra le fer tant qu'il sera chaud, Peu importe s\u2019il plus de voix, peu importe si ses chansons ne sont plus qu'un + na faible écho des disques entendus, on l'écoutera comme cn réve et les femmes se le disputeront.lorsque Jean Clément est! retourné en l'an dernier, fructueuse, saison de plusieurs mois de durée, je connais un hom- \u201cqui it: il nv a pas de l\u2018rance après une me s'est Celni-la, | danger qu'il ne nous revienne pas.I va nous revenir aussi vrai que les oiseaux nous reviennent avec le printemps.Or Jean Clément est revenu et roucou-; le toujours: \u2018Te souviens-tu, Il est revenu vraisemblable ment aussi longtemps que nous nous jetterons à su tête et que O mon amour et reviendra nous lui ferons, à travers la province, une voie triomphale avée de billets de banque.Nous dirons à la décharge le Jean Clément qu'il chante tort bien de jolies chansons d'amour, mais est-il néccessai- déclarant que le droit de vote | la révolution américaine.était un des droits naturels du! En effet.en l'année 1787, les citoyen.Cependant, il v eut des électeurs ne se chiffraient qu\u2019à restrictions au sein des colo- | 130.000 sur une population de nies, restrictions analogues à 9,000.00.tandis que leur nom- celles qui existaient en Angie-; bre aurait dû s'élever à 700,000 terre.Seules les personnes #4 MOINS.et peut-être à 1,000.- ayant des biens-fonds, pouvaient exercer le droit de vote.Thomas Jefferson, En Nouvelle-Angleterre, dans: fondateurs l'état de Massachusetts Rebellion\u201d, bien qu'elle soit {bien qu'il n\u2019y a pas de danger de création nouvelle, a fait sen- que des citoyens soient pri- tir son influence par tout le vés de leur droit de vote pays, mais cette influence a parce qu'ils ne Été vite cnrayée, grâce à l'opposition que tous les gens influents des divers partis politiques du pays lui out portée, a) Cest un privilège En apprenant l'existence du accordé au citoven par l'Etat mouvement, le président Roo- | \u2019 sevelt ne s'est pas géné pour peuvent [obtenir d'emplois.pas M existe deux théories ressortissant au suffrage en ce pays: un des de la république.en préconisa le suffrage universel qu'il habite; 1) C'est un droit dire que la restriction propo- ste ne serait pas plus plausible que si l'on demandait que Les restrictions religieuses eu matière électorale, prirent fin avec l'arrivée au pouvoir de Abraham Lincoln.Aujourd'hui.il n'y a que des noirs du Sud qui sont privés du droit électoral à cause de leurs connaissances intellee tuelles trop limitées vu pour autres raisons.Ces mesures (Suite en page 8) le droit de vote soit limité aux hommes qui ont décroché un diplôme de bachelier es Art.| Voici maintenant ce que dit le président du Comité Républicain de l'Etat de New-Jer- sey: \u201cCette proposition me répugne et je suis déterminé à combattre tout mouvement ayant pour objet de poser en principe que les infortunés citoyens et citovennes qui reçoivent des secours de chômage, soient écartés de leur inaliénable droit de vote.\u201d ER Nombreux furent les gens influents du pays, qui trouvé-.comparat | regoivent du gouyernement, à des men-; rent ridicule qu'on les sans-travail qui Encore une fois, plus de qualité A DES PRIX diants.I n'y a pas de honte à recevoir des secours de l'état quand la main-d'oeuvre est trop nombreuse contre les em- et | plois offerts, Les hommes :Îls fournissent joyeusement leur | au ; QUOTE-PART pour défrayer le coût du TELEPHONE C'est la pratique en usage dans plusieurs foyers \u2014 les jeunes gens gagnant leur vie et pour qui le téléphone est une nécessité mondaine - fournissent leur quote-part du coût modique du téléphone.Is ne regret- lent pas cette dépense de quelques sous par jour \u2014 de fait, eux et leurs parents ne sauraient maintenant se passer du téléphone.Les réductions du tarif téléphonique\u2014urbain et_interurbain \u2014 ont épargné, au cours de 1935, Jo et 37, plus d\u2019un million de dollars annuellement aux usagers du Québec et de l'Ontario.Le confort et le luxe d'un grand hôtel à des prix abordables! Le tarif à l'Hôtel Windsor est en effet à la portée de toutes les bourses .aussi bien pour le gîte que pour la table.M y a des chambres à partir de $2.00 par jour.Au Windsor on peut également prendre ses repas pour pas cher, en particulier an Collee Shoppe, le petit restaurant du sous-sol, invitant de fraicheur \\ et de propreté.où l'ou sert à déjeuner pour 25 sous, à dîner pour 40 sous et plus, à souper pour 50 sous et plus.Quel que soit l\u2019état de votre fortune, vous | avez les moyens de loger au \u201cWindsor\u201d : | lorsque vous viendres à Montréal.} Bate] Windsor Rue Peel, pris de la rue Ste-Catherine Face au Square DOMINION, Montréal Tél, Plateau 7181 te pour cela que nous perdions lu tête au point d'en oublier «ct même les grands artistes que nous avons parmi nous, qui sont des no- tres et qui ont droit en pre- ous les bons nier lieu à notre encouragement?Il y a quelques nos femmes se mois, bouseulaient dans la rue pour voir Jean Sablon, un chanteur de romances qui n'est méme pas capable de se faire entendre à la distance de vingt pas, Si Jean Sablon pouvait remplir de sa voix uue salle moyenne, il se- tait encore parmi nous.On s'est demandé, après l'avoir entendu, ce qu'il pouvait bien avoir pour justifier sa réputation.On se le demande encore.l\u2019ersonne ne verra d'objection à ce qu'un artiste étranger vienne donner des concerts parmi nous.Nous en serons même très heureux, surtout si la réputation que l'on a faite à l'artiste est pleinement justi- fice, mais pour l'amour du Ciel, ne perdons pas le sens de la mesure, A l'heure actuelle.notre radio est dominée par des incompétents, et chaque soir, les ondes vont porter au loin l'écho de iMtre insignitiauce et de notre absurdité.SM cela continue, Hous seroits bientôt lu risce du moude entier, PNF HERITAGE AMERICAIN | | LE DROIT DE VOTE UN Le droit ¢lectoral fut refusé aux femmes pendant une | riode d'une longue durée.Ce droit leur fut refusé pendant | plus de cent einguante ans, et.| chose curieuse, un groupe de | femmes dans le nord de l'Etat de New York, demandait, ré-| cemment, qu'on refusat le droit | de suiirage à tous les hommes , et à toutes les femmes qui reçoivent des secours de l'Etat.| l'argument invoqué par ces groupe qui se nomme: \u201cThe Women's Rebellion\u201d, consiste eu ceci que onze Etats écar- teut du droit électoral mendiants et que les électeurs et électrices qui reçoivent des secours de l\u2019état.appartiennent à cette classe de gens, et que, partant, ils devraient être privés du droit de suffrage.Le groupe de femmes de l'Etat de New-York, ajoute que la suppression de ce droit devrait les s'étendre à tout le pays, vu les femmes qui bénéficient des! largesses du gouvernement, ai \u2018 meraient bien mieux se trouver un emploi que de recevoir des secours de chomage.Pri-j ver ces personnes de leur droits électoral pour une telle raison,\u2018 serait une mesure subversive dans une republique comme la\u2019 nôtre.\u2018 le piètre accueil qui fut fait à la proposition d'écarter du droit de suffrage les person nes dont les noms figurent sur, ve Ed | SENSIBLEMENT se - a N° ; e tes 9 RÉDUITS Venez aujourd'hui.Voyez ce merveilleux Chevrolet nouveau pour 1939 .La plus haute qualité qui ait jamais ete offezte dans le domaine des autos à bas prix .avec toutes ces nouvelles caractéristiques sensationnelles qui en font la voiture satisfaisante par excellence aussi bien que la valeur la plus intéressante du marché.VOYEZ-LE\u2014CONDUISEZ-LE\u2014AUJOUR- D'HUE! ACHETEZ UN CHEVROLET, VOUS SEREZ SATISFAIT.D'ACHAT PLUS FACILE QUE JAMAIS ! Grâce aux nouveaux secours, prix sur livraison reduits .et aux feibles mensualites du mode General Motors de païicments à termes.TOUT LE MEILLEUR DU TOUT NOUVEAU la liste de est d'un heureux présage.Les législa-! tures d'Itat qui, selon la Cons- Nouveau CHEVROLET 1939 es, dey \u201cbog, arte dey rel i Rd sur m Lo .ER.\u2018 wo .2 cit croi, la pe, de titution des Etats-Unis, ont = pt Ww be < : ; Cire de Sang (Fale seules l'autorité de légiférer, en la matière, préteront vrai-, semblablement peu d'attention\u2018 à lu proposition faite par \u201cThe Women's Rebellion\u201d.JETTE AUTOMOBILE LTEE.|: ] t , * > s fire re - tutte pour le suffrage u-| VENDEURS niversel, remonte aux premiers temps de la colonie.11 s'est he « \u20ac Vote, >\" du; a fate du 58 rue Saint-François, Tél.546 \u2014 ST-HYACINTHE \u2014 35 rue Sainte-Anne, Tél.547 cuisiner par l\u2019électricité Bien des ménagères pensent que c'est lent de cuisiner par l'électricité; pourtant un four électrique moderne atteint la température de cuisson en quelques minutes.Et de plus, l'électricité MAINTIENT le four à la température requise, aussi longtemps qu'on le désire.Prenons par exemple, la cuisson du pain .beaucoup de recettes disent de le faire cuire à 4259, pendant 15 minutes, puis à 375°, pendant 45 minutes.Vous pouvez faire cela avec un poêle électrique automatique.Il n'y a qu'à mettre vos moules à pâte dans le four, à ajuster les régulateurs et ne plus y penser! Votre poêle électrique n'oubliera jamais.C'est là, l\u2019un des avantages de la cuisson par l'électricité.L'économie est aussi l'une de ses caractéristiques importantes .des essais prouvent positivement que vous pouvez cuisiner par l'électricité pour moins d\u2019un demi sou par repas, par personne.Permettez nous de vous renseigner plus amplement sur la cuisson par l'électricité.faciles.RER électrique est RAPIDE et ECONOMIQUE SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u2019 Lorsque vous cuisinez sur un poéle électrique, chez vous, l'économie de temps représente de l'argent-nous pouvons en installer un, chez vous, immédiatement et vous le paierez par termes or ( ® + ww BB \u201c Ets A HET COURRIERS ST-DAMASE Nous venons de finir une retraite paroissiale ainsi que les Quarante-Heures.\u2014Vendredi dernier 52 petits garçons et filles prosternaient aux pieds de Jésus Hostie pour leur communion solennelle.\u2014Ces jours derniers, M.et Mme H.Gemme, ainsi que leurs enfants Denise et Lionel, Mlle Juliette Gingras et M.et Mme Jean-Paul Meunier Kougemont se rendirent visi- se ter leur beau-frère C Meunier à Adamsville.\u2014Ces jours derniers M.Antoine Borduas unissait sa des- tinee à celle de Mlle Flore lussier de St-Damase, Mardi dernier, îète de la Toussaint.MM.Lionel, Julien, Clovis Mennier ainsi que leur Mlle Lucile soeur Meunier, aussi M.Jean Tessier et Mau-: rice Laflamme se rendaient visiter M.C.Meunier à Adamsville.:0: ST-JEAN-BAPTISTE Samedi, le 29 octobre, eu Féglise Notre-Dame de la Paix de \\erdun, eut Heu le mariage de Mlle Christine Rov, fille de Met Mme |.-A, Jean-Baptiste Daigle, fils de Roy.de Saintchel Daigle, de Saint-Hyacin- the, la mariée, au bras de son père.M.1.-.X.Roy, portait une robe de velours rouille, chapeau et voile de mème teinte, aunsi qu'un manteau d'hermine:! noces qui dura une quinzaine! Elle tenait une gerbe de lvs et de muguets.A l'issue du mariage, it y eut réception chez M.et Mme Léo M, et Mme Jos Couture.Les! Carrier, avenue Verdun, Les nouveaux époux sont allés en vovage à Ottawa, Mme de chez M.\u2018 avec M.Gérard\u2019 M.et Mme Miteau beige avec accessoires de couleur marine.M.et Mme Gérard Daigle habitent Saint-Hyacinthe.\u2014En visite chez M.et Mme L.-A.Roy.dimanche.dernier: M.et Mme lo Carrier de Verdun, M.et Mme Laurent Roy.de St-Liboire, M.et Mme Michel Daigle, M.et Mme Gérard Daigle de St-Hvacinthe.M.Mme J.Bisanti \u201c Montréal, Mme Irénée Auclair.M.Paul Auclair.de Miles Thérèse et Rachel Daigle.Mo Georges Daigle, M.Jean-Paul Bernier.de Saint- Hyacintheet les jJeunés Jeun- Verdun.ST-JEAN-BAPTISTE Une dizame de dames et jeunes filles ont suivi les exer- \u2018ces d'une retraite fermée.à la Villa Sainte-Jeanne d'Are, des Soeurs de la Présentation de Marie.à Saint-Hyacinthe.Le\u2019 LR.Père Hamel.OP.en étant le prédicateur \u2014\u2014Mlle Marie-Paule Guertu {passe une semaine a Montréal, de.\u2014 Mlle Lucienne Kov et à ! .Verdun, chez sa soeur.Mme [Léo Carrier LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.ARTISTES À LA SOCIETE DES CONCERTS Les campagnes de souserip- tions aux différentes sociétés lde concerts daus les villes de Ha province se terminent avec succes.Trois-Rivières, Shawinigan Falls et Sherbrooke ont chacune augmenté le nombre de leurs membres respectifs de plus de deux cents sur l'année \u201cdernière.Trois-Kivières recevra cette caidson le 26 janvier, Elen Jo- Lin et André Burodin: le to té- rer.Carole Gova, danseuse, et Beatrice Burford, harpiste Guy.Ghislaine et Yvon Car-{Lisez et faites lire Le Clairon.lle SN mars, Mischa Elman.vio- rier de Verdun: Marcel Jeannine Roy de St-Lihoire.:0: ACTON-VALE le mur qui est en construe- tion depuis plusieurs semaines jot presque terminé.C'est une construction qui pare bien no- \u2018tre ville.surtout du pont.|A présent, c'est la digue que l\u2019on construit.C'est bien Joli aussi et cela procure de l'ouvrage à plusieurs hommes\u2018 et la température est si belle \u201cque probablement ils vont a- {voir le temps de finir cet au- tonme ~=Ib ya beaucoup de chan rgements dans notre paroisse, \u201cde ce temps-ci.Nous avons, déux vicaires nouveaux, l'abbé Martel et Tabbé Beauregarden remplacement de l'abbé |.P.Breton et de l'abbé 1.Joi doin.STE-MADELEINE «De retour de leur voyage de l passer aux Etats-Unis M.et Aime Octave Brunelle se rendirent à Ste-Madeleine visiter accompagnaient M.et Mme LL A.Brunelle notaire, leur fille Lucie.Mme Gagnon sit aux abords.i vl - ENFIN! UNE \u201cMARSEILLAISE\u201d FRANCAISE Apres tant de Francaise, les studios de Paris films étrangers sur la célèbre Révolution Viennent à leur tour de réaliser un lili sur cette glorieuse Cpopée de llistoire de France, tille Voiet une scène saisissante de mouvement tirée du film \u201cla (Gérard Daigle portait alors une | Georgette.M.Henry, tous de | Marseillaise\u201d que tous les écrans français de la Province robe de crèpe marine, un man- 'St-Hyacinthe, présenteront bientôt.| lontste: le 20 avril, Nicholas | OMELETTE AUX Massue, ténor canadien du | Metroplitan.Shawinigan Falls recevra.le 25 novembre, Muriel Kerr.| pianiste: le 12 janvier, le con- | certino Barrère : le 22 février.| John Brownlee, baryton ; le 17 avril.Bruna Castagua, contre- | alto.les dates des concerts dans les autres villes seront annon- COCs aussitôt que connues.:0: LE DROIT DE VOTE UN HERITAGE AMERICAIN (Suite de la page 9) ve | restrictives.qui ne sont pas conformes au 15e amendement \u201cle droit de vote des cito- Seus des Etats-Unis ne peut étre refusé où retranché par les Etats-Unis ou par les Etats pour cause de race, de couleur ou de condition antérieure de 1 boite de fèves \u201cCatelli* 30 FEVES \u201cCATELLI\u201d | onces.V2 1b.bacon; + oculs: | tasse de lait: Faire frire le bacon, enlever les tranches et verser les fèves CATELLI Mélangez les oeufs jet le lait et versez sur les fè- 18 NOVEMBRE 19 [ ves.Laissez cuire sur un fe doux et avant de retirer, re mettez les tranches de baco Recette de Jeanne Catelli | Annoncez dans le \u201cClairon par REA Rv ALLONS,PAPA! UMPH!JAIMERAIS C'EST L'HEURE MIEUX PASSER LA DE PASSER VISITE! J'AI UN LA REVUE! MAL DE TETE D A NS EPOUVANTABLE! QUELQUES INSTANTS APRES C'EST PAS BIEN, CA, PAPA! UN BON SOLDAT DOIT TOUJOURS ETRE \"REGULIER\" MAIS J'AI UNE IDEE., servitude\u201d vent ans létats d'accorder on de refuser le droit électoral.1 faut ajouter qu'il existe encore des vestiges des anetennes dans tats, au sujet du droit de suf rage, pour les personnes qu wont pas de hiens-fonds.Mais règle générale, on peut que de droit électoral est apa nage de tontes les classes de l: sociète on tache de les Mistifier en disant qu'il appar- restrictions plusieurs 19.dire TU VAS VOIR! + A MR X18 LOL Ry HET CUE GRIPPE NÉVRALGIE MAL OF TÉTE- DENTS DOULEURS RHUMATISMALES NLURALGIA HEADACHE TOOTHACHE RHEUMATIC PAINS En vente chez PAUL LANCTOT Pharmacien Chimiste 125 Rue Cascades Coin Mondor Tel.387 St-Hyacinthe, Qué.DU REGIMENT! ALL Tq PLUS TARD | \u2014\u2014\u2014 OH, PAPA! ET GA TU ES LE TOUT JUSTE SOUR BON GENIE AVOIR PENSE A -BRAN ! LE JOUR SUIVANT À DÉJEUNER | MILLE TONNERRES ! QU'EST-CE QUE CETTE BOUSTIFAILLE QUI A SI BON GOUT?COLONEL | MAM'ZELL E DONNÉ L'ORDRE DE VOUS EN SERVIR CHAQUE #35 MATIN À DÉJEUNER : Vv a QUlez-vous v Vo \u201cRulière*3 hh Aussi, fnire CONstÉpation (1 bi \"arti \u2019 \u201cpol Pation hab; ten, écoutez! ; fic de | Armée lume |, quelle es laure conseils L Le alime \u2019 1e ; \" Menai ho manque de ë meng © au li = Si \u201cupo teu d % Dit à la Faire, pe fr \u2019 : ous Suse du mat} M voi A rillée ÿ Téuner, Core QPRez | pus Jeo ntien le ¢ rou.B 3 * plus riche.limes Ordinaire, ine | jon tonique mature , ure beaucoup qu'8C2 du Aftope .bri Ci of Prenez; du qué a «des « Dans tes, \"ada par ALL-BRAN DE KELLOGG, MON ET DIT QU'ELLE VA Vous FAIRE DES MUFFINS ALL-BRAN POUR DÎNER! pee Maran, hy (7 Feuilleton du '\u2018Clairon\u2019 AIMER SANS ÊTRE AIMÉE =5\\ 2) Par Pierre DHAEL No.28 Hous.Cette jalousie, il alla donc demander à Dieu de l'en délivrer.Jérusalem, Cité Sainte.de- vait-elle lui apporter la paix qu'il était venu chercher dans ses murs?Ezra, en tout cas, ne retrouva pas du premier coup \u2018a foi de son enfance.11 fit de son mieux pour se mettre à l'unisson des fidèles qui l'entouraient.ll'étudia leurs gestes.épia leurs regards, écouta les mots qui s'échappaient de leurs lèvres.lui aussi s'adressa au Ciel, se souvenant de la ferveur admirable que mettait Naimé dans ses prières.T1 se joignit à des pélerins, gravit avec eux le chemin du Calvaire, s'agenouilla devant le tombeau du Christ.La guérison fut lente et lui coûta des larmes.Elle nêces- sita le déploiement d'une peu ordinaire volonté.Ce dont Ezra soufirit le plus, ce fut d'être séparé de sa jeune femme.de cette Naimé chérie à qui, dans sa superbe.il n'avait pas encore su déclarer son amour, Aussi songea- t-il plus d'une fois à lui écrire ou à rétourner près d'elle pour se faire pardonner.Mais s'il tendait ainsi à s'affranchir d'un sot orgueil, il n'était pas.maintenant.dépourvu d'une noble fierté.Son ambition était de ne plus repa- raitre devant Naîme avant d'être tout à fait digne d'elle.Il tenait à lui faire oublier iv passé, de lui dire avec sincérité ces mots étonnants.imph- (quant sa renonciation complète et définitive à tout son odieux despotisme : \u2014Voyez, je ne suis plus ja- Pour en arriver là, il dut attendre des jours et des semai- exilé, luttant avec son coeur comme Jacob Inttait jadis avec l'ange, s'efforçant d'en arracher tout ce qui pouvait déplaire à la tendre Syrienne dont il n'arrivait pas à détourner sa pensée et qui l'attendait à Beyrouth.Un jour vint où le Ciel l\u2019entendit sans doute.Au calme subit de son coeur il comprit qu'il allait être exaucé.Ce jour-là, il se crut seul à implorer la protection divine.H ne vit pas, de la colline sainte.qu'une jeune femme priait là-bas et que c'étaut elle qui avait touché Dieu.Et le miracle sSaccomplit\u2026 Seul à connaître la retraite de son ami, René n\u2019hésita pas à la forcer.un jour où celui-ci levait les veux avec tristesse sur le ciel gris de Jérusalem.Je viens te gronder.lui dit-il.Sincérement.tu le mérites.Ezra fit un geste vague un- pliquant la soumission totale à Dieu, à la destinée, à Rene lui- méme, en un mot à tout ce qu'il sentait plus fort et moil- leur que lui.- \u2014Je ne conteste rien, dit-il, mais tu ne devrais pas aviver me torturer.René se montra implacable.Il traça courageusement à Ezra le tableau de son indignité.Parlant d'abord uniquement du grave evénement.dont.à l'heure où il se produisit, et sur place, les circonstances lui avaient permis de surprendre le secret.il reprocha à Ezra l'humiliation injus- des remords qui ne tssent de.te iuiligée à Nanmé le soir de la i¢te du Languedoc.\u2014Tu fais naitre en elle une joie, lui dit-il, et dans ton orgueil inseusé, dans ta Jalousie \u2018absurde, cette joie, d'un tour de main, tu n'hésites pus à Jal briser, | Mais René ne se contenta {pas de cet unique reproche, Se \u2018remémorant les faits plus ou i té de regretter la violence de ses reproches, Mais après réflexion, i) estima qu'il est des eruautés nécessaires, Elles\u201d donnent plus de prix au hon-; heur.| \u2014René, que dois-je faire\u201d | C'était Ezra qui posait ham-; blement la question.Tu me demandes conseil?\u2014Je t'abandonne le passé.l'uis-je sauver l'avenir?René, couseille-moi\u2026 Dois-je e- ecrire à Beyrouth?Le jeune Français réfléchit, -Non, dit-il, n'écris pas: que ton arrivée soit une surprise.A tous égards, cela vaudra mieux.- \u2014Tu crois?Je crois que tu es folle- moins anormaux dont il avail Tu dois souffrir beaucoup pour [ment aimé depuis le jour de été le témoin depuis son arrivée à Beyrouth, il en concluait Ha vie complétement impossible.Or, sa conscience d\u2019Euro- | péen Tavertissait que, si forts «que soient les préjugés de race.nes.Il vécpt seul, ainsi qu'un la tyrannie n'a jamais été unid' \u201cmoyen d'installer au foyer.René allait méme plus loin.| : Interprétant les faits, jugeant certaines apparences, pesant Mes silences comme les paroles, il s'était fait, touchant les deux fepoux, une opinion qui n'était pas loin de correspondre avec la triste, la navrante réalité.| Et dans sa bienveillance profonde pour cet homme qui était son ami, dans son admiration sans réserve pour cette jeune tenume si digne de toutes les sympathies et de tous les respects, il en voulait a Fara du désaccord malheureux qu\u2019il avait préparé.entretenu et sin- (guliérement aggravé par son départ.1 Des griefs, René les soumit | a Fora, soit en les affirmant.soit en les supposant, c'est-a- !dire dans la mesure de la vue plus où moins claire qu'il en avait, Il le fit courageusement.avec toute l'énergie dont ii était capable, agissant à la fois en médecin et en justicier.Porter le fer rouge dans la plaie pour la guérir S'il était possible, tel était le premier but.A défaut.mettre le coupable en demeure et en mesure de 6 juger lui-même, tel était le ; second: Etant donnée la rigueur de son intervention.il s'attendait.de la part de son ami, à une explosion de colère, ne sachant | pas le chemin que.de son côté, \u2018Ezra.tout seul, avait parcouru.Au lieu de cela, 11 vit que celui-ci baissait la tète comme un coupable et ne répondait pas.Devant cette attitude lt: bonheur | qu\u2019il pour toi, tu nas {je pourrais rentrer\u201c estimait repentante, il fut ten- cn arriver là.Je te Tan din, Je souffre; ; 1 °, tt * .que son ani rendait à Naïmé|d'abord d'avoir été cruel, en-[çu.suite de penser que je dois étre l ha.\u2014Haï* Pauvre aveugle! \u2014Naïmé doit men vouloir tvoir été si injuste envers! ele.Je n'oserai plus jamais affronter son regard.| -l'auvre aveugle! te dis-je.\u2014Aveugle, je l'ai été long-| temps.Mais je comprends au- | Jourd'hui beaucoup de choses.Je vois l'horreur de ma conduite \u20ac je juge impossible mon retour à Beyrouth.ton mariage et que tu ne t'en es pas encore seulement aper- Ezra habitait une maison solitaire située à l'est de la ville, dans la vallée du Cédron, au pied du mont Xloriah, tout près de la fontaine de Siloé.De la pièce où se tenaient les deux amis, on apercevait quelques-uns des sommets des montagnes de Judée.Pendant que le regard d'Fazra se perdait dans le lointam, son esprit franchissait les murs de la Ville Sainte et se \u2014lmpossible.et pourquoi ?[reposait sur Bevronth où l'at- Que deviendrai je si Nai-| me me repousse\u201d | René eut un sourire ironique.IT me semble que tn con- | nas Dien peu ta femme, dit-il.Tu doutes de sa bonté, ce qui est une erreur et une faute.Tu doutes aussi de sou amour, ce qui est une folie, presque un crime, \"Elle t'a fait quelque con- | fidence?demanda Ezra, \u2018fré-| missant d'espoir, cette fois, et non plus de jalousie.\u2014Non, Elle pousse l'hérois- me jusqu'à dissimuler su douleur, mais ses yeux sont Je reflet de son âme.Hs avouent son amour tout en proclamant sa fierté.Ezra.veux-tu mon sentiment: Jamais vos pau- Vres coeurs ne sont donnés Fun à l'autre.Vous vous êtes tenus à distance comme des insensés\u2026 Nanmé l'aime.cela ne fait aucun doute, mais elle ne parlera pas la première.| Quand la fleur s'est ouverte | pas su re- cucitliv son parfum.Depuis lors, elle s'est peu à peu refermée\u2026 Fzra n'écoutait qu'à moitié.I! suivait sa propre pensée.\u2014Alors, dit-il, tu crois que se \u2014 Je crois que tu n'aurais jamais da partir! tendait la plus docile des épouses, mais aussi la plus fière.-\u2014 Je pars, dit-il, je n'attends plus.René se réjouit de Ta joie de son ami.\u2014\"Te faut-il encore quelques conseils?demanda-t-i1 en riant.Veux-tu que je l'enseigne le discours que tu devras lui tenir: - Merci, répondit Fara.Je n'aurai que deux choses à lui dire.D'abord: \u201cPardonnezmoi\u201d, ensuite: \u201cJe vous aime\u201d.XXX Naïmé pleurait.Ses beaux veux laissaient couler de bri- lantes larmes que nul ne venait apaiser.\u2014 Petite Naimé, il ne faut pas vous attrister ainsi, lui dit; Mme Nédaleh, un jour où elle la voyait regarder pensivement à travers les carreaux de la fe- uêtre, Je veux vous voir sourire.\u2014Oh! je ne sais plus sourire! répondit Naïîmé avec un geste las.- Mais, mais si! D'ailleurs vos larmes ne servent à rien, mon enfant, Ezra reviendra, je vous l'ai déjà dit et vous le savez bien.Pourquoi ne pas avoir en lui un peu de confiance\u201d D'autant plus que, cette fois, ce n\u2019est pas par caprice qu'il est parti, mais uniquement pour vous revenir moil- leur.Vous serez heureuse, petite Naïmé: le bonheur va bientôt frapper à votre porte: il faut que vous lui montriez un visage accucillant! It puis, j'ai besoin de votre sourire, au- jourd'hui, Naïmé, voulez-vous me le prêter \u2014Que se passera-t-il done aujourd'hui?demanda la jeune Syriemne en essayant ses larmes.\u2014 J'aurai tantôt quelques amis.Je voudrais leur faire une bonne réception.Vous pourriez m'y aider de façon charmante.M\u2019est-il possible de compter sur vous?Naïmé secoua la tête.\u2014Oh! non, dit-elle, ne me demandez pas cela, mère.Je ne suis en était de voir personne.Vous ne voudricz pas que je.pleure devant, vos invités ! C'est pourtant ce qui pourrait arriver, car je ne sais pas simuler la joie, Je vous eu prie, faites sans moi et laissez-moi tranquillement reposer dans ma chambre, \u2014Naïmé, je ne suis plus jeune.Je n'ai rien de ce qu'il faut pour distraire des invités, Vous seule pourriez donner un peu de vie à cette petite réception.Lt aprés un court silence: \u2014Je comptais bien sur vous, pourtant, dit-elle, avec, dans la voix, quelque tristesse, mais puisque cela vous ennuie!\u2026 La pauvre enfant était navrée, Il lui en coûtait vraiment de refuser une satisfaction à l'excellente femme, et, d'autre part, il lui en coûtait encore davantage de feindre une gaîté qu'elle ne ressentait pas.\u2018 \u2014Mére, dit-elle, je serais forcément maussade.Vos invités se lasseraient vite de moi.\u2014Je leur avais dit cependant, que vous étiez un aimable petit oiseau, tout plein de charme, ct que.Elle s'interrompit | veau, un instant.i \u2014Que leur avez-vous dit (de plus, mère; demanda Naïjmé, Mme Nédaleh parut hésitante.Enfin, elle acheva en baissant la voix: \u2014Je leur avais promis.un petit concert.\u2014Un concert! s'écria Naimé, et vous avez sans doute pensé que.: \u2014Bien sûr |.du moment que de nou- vous chantez à merveille dej douces mélodies, j'avais cerul que vous ne me refuseriez pas de vous faire entendre chez moi.Je vois que je me suis trompée.Mme Nédaleh = semblait contrariée en prononçant ces mots, que Naïmé, dans un de ces mouvements du coeur qui lui étaient familiers, oublia ses propres chagrips pour ne songer qu\u2019à lui être agréable.\u2014Ph bien! mère, dit-elle, puisque vous compticz tant sur moi, je m'en voudrais de vous abandonner.Je vous aiderai tantôt, c\u2019est promis.ÊËt je saurai sourire, si bien sourire mé- me que nul ne se doutera que ce matin j'ai pleuré.La mère d'Ezra ne savait comment exprimer sa joie el si reconnaissance, si \u2014Chère enfant! dit-elle en embrassant Naïmé et en la pressant syr son Cognt.It quand celle-ci lui ent rendu ses caresses: \u2014lEzra, pour nos amis, est en voyage d'affaires, ajouta-l- elle.Vous m'avez comprise, Naïmé?La jeune femme fit de la tête un signe affirmatif, en souriant tristement, Quelle robe, mère, voulez- vous que je mette aujourd'hui ?Mme Nédaleli réfléchit un instant.\u2014Une robe blanche, dit-elle.Je veux vous voir en blanc, Naïmé.Le blanc vous va si bien! Tenez, vous avez une robe à volants de dentelle qui vous sied à ravir.Mettez-la donc, vous ne sauriez mieux faire.Ce conseil rendit Naïmé son- feuse.Cette robe à volants n'était-elle pas celle qu\u2019i-zra avait impitoyablement condamnée te jour de l'arrivée de son ami?.\u201cEle vous va trop bien\u201d, avait-il semblé dire.Naïmé devait-elle, à présent, tenir compte ou non de la vo- Jonté de son mari?\u2014Vous paraissez réfléchir, dit Mme Nédaleh, N'aimeriez- vous pas cette robe, Naimé?\u2014Je l'aime bien, au contraire\u2026 mais peut-être vaudrait-il mieux une toilette plus simple.Ne croyez-vous pas que cette robe de dentelle fasse un peu.comment dirai-je?.trop jeune?1 + \u2014Mais qui done, mon ens fant, pourrait vous le repro\u2019 cher?Songez! Je ne reçois que des personnes d'âge quis , seront trop heureuses d'avoir\u201d auprès d'elle un bébé.un déli-; y cieux bébé! Naïmé, n'hésite pas à mettre celte robe si vous tenez à me faire plaisir.\u2019 .i \u201cUne voix faite de larmeaÿ> avait pensé un jour [Ezra la petite voix de Naimé, Cette voix venait, à plusieurs reprises, de remuer vivement l'assistance.: Nombreux étaient les coeurs qu\u2019elle avait bonleversés.Toutefois Naïmé avait tenu, parole.; Quelle que soit l'émotion qui se dégageait de son chant, à aucun moment nul n'avait puj se douter que.derrière l grands yeux noirs de la jeune Syrienne, une âme se consu-Ÿ; mait, anxicuse ct désenchan téc.lorsqu'au départ, elle la oni} ae We q t | | ! souriante, saluér aimablement} tous ses invités, Mme Nédaleh\u2019 crut elle-même que Naïmé a-# yait un peu oublié Ezra, x \u2014Vous avez été tout à faitw charmante.mon enfant, lui.dit-elle en l'embrassant, Merci! Grâce à vous, mes amis\u2019 ont passé une excellente après- midi, Petite Naimé, si vous} voulez me croire, allez vous reposer, vous Pavez mérité, Montez dans votre chars, Vous deseendrez quand o sonnera pour le diner.Merci, mère, je ne dinerait, pas ce soir, je n'ai pas faim, N Vous aviez d'ailleurs un si délits, cieux goûter ! Mme Nédaleh regarda belle-fille d'un air pensif murmura a mi-voix, mais pa assez bas pour ne pas être en tendre : \u2014l'as faim! Pas envie de sourire ! Ezra devrait peut-être.» savoir tout cela! f A ces mots, Naimé parut affolée.y \u2014Oh! non, s'écria-t-elle, més 2.re, je vous en supplie! Je ne Y veux pas qu\u2019il sache.Ne lui dis tes jamais rien.: Fe -\u2014Mais alors?; (À suivre): La Publicité, la Clef du DIX .LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q 18 NOVEMBRE 1938 \u2014 .: f ET l'action se déroule en Rus- Pierre Blanchar dans \u201cLes Ba-|terribles de la Révolution fran- descent sur la planète Mars\u201d courons pas au dispensaire.à sie.elle pouvait être située teliers de la Volga\u201d et un film |çaise.quand le roi et la reine Vous savez le reste, et com- l'Unité Sanitaire, chez le mé- DANS NOS THEATRES A TATTLE YHI ETT Stn MEPL ASR IIS EE My FNIIEON CORONA | La jalousie a été étudiée par maints auteurs c'est à (la Kreutzer) que revient la palme pour l'acuité et la vérité de l'observation, Or, le film \u201cLes Nuits blanches de Saint-Petershourg™ est une trés belle adaptation de ce roman célèbre.Le film prend l'affiche dimanche au CORONA, Jamis Gaby Maorlay, Yonnel, Renoir ont aussi bien joué qu'en cette occasion.lls ont campé des per- mais \u2018Folstoi Sonate à Jean Pierre humains.Grace à eux l'on voit les rava- sonnages vivants, ges que peut exercer la jalou- d'homme.l'oeuvre est d'une grande dé- sie dans un coeur licatesse de touche et irréprochable à tous les points de vue, ailleurs que rien n'y aurait été changé car les tourments di coeur sont de tous les pays.Mais le cadre est splendide : l'évocation de Lu Russie du début du siècle se prête bien à un déploiement que le photographe a utilisé avec un rare bonheur, Or, c'est dans le pays russe qu'évoluent Gaby Mor: lay, si sensible et si sincère: Yonnel, si personnel, st humain son habitude fl faudra «d'la noir, conune à toujours si parfait.remarquer les débuts servil et Any Koziume qui égaient juste ce qu'il faut, cette sentiment profond, que: la jalousie, Le second film à l'affiche sedans sa faiblesse et Pierre Re-?; comme da plus extraordinaire monde Guy, le couple André; | 1938 à l'écran sonore.histoire d'amour baignée d'un! anglais \u201cGun-Law\u201d.de France perdirent leur téte \u2014_\u2014 i \u2014\u2014\u2014 sur P'échafaud de la guillotine, On pourra voir cette ocuvre MASKA magistrale qu'interprète l'in- \u2014_ comparable Norma Shearer Le grand film \u201cMarie-Antoi- | dans le role titre, avec toute rectte\u201d le gemaine prochaine.une pléiade d'artistes de premier plan.Des millions ont été C'est une superbe primeur dépensés pour réaliser ce que la direction du MASKA grand film qui transpose à l'é- réserve au public pour cran les somptueux décors de Versailles et nous rappelle dans un réalisme saisissant quelques-unes des pages plus terribles de l'histoire France, Ja semaine prochaine, avee le grand | film Marie-Antoinette\u201d, : gardé par tous re- les critiques de et certainement lu plus éclatante production de l'année Tel est l'intérêt extrême de ce film |pendant des périodes record.Dogue la direction du théâtre [tellement les populations é- ENT MEASKKN a cru devoir le mettre |taient anxieuses de le voir.a l'affiche pour cinq jours au (lieu de deux où de trois, et le C'est pourquoi le MASKA nous le réserve pour cinq jours de l'imagination aidant.les diophiles sortirent \u201cmaison en se bouchant le nez: ment les Martiens, sans qu'il y eut de leur faute.semérent, l'autre dimanche.chez les Terrieus.Quarante personnes étaient supposées avoir trouvé la mort dans une petite ville du New-Jer-ev, On ne prit pas la peine de vérifier si Grover's Mills existait sur la carte.La rumeur se répan- la panique Jit qu'il © avait eu sept mille victimes à New York même.les rade leur déjà ils croyaient respirer les \u2018artout où ce grand film ajgaz délétéres.D'autres décla- été montré, il a tenu l'affiche: rérent avoir vu, de leurs veux !vu, tout ce qui s'appelle vue.l'arrivée des Martiens sur des véhicules semblables à des météores.Et il v eut des crises id'héstérie, des tentatives de raz \"Ca.c'est du Sport\u201d aveel publie pourra le voir à partir Henry Garat et Pierre Lar-lde dimanche le 20 novembre quey.Cest oan tilut gai, plein courant Jusqu'à jeudi le 24 in- (de chansons et de sMuations clusivement, 1 suite et l'on espère que la po- suicides.La radio eut beau ré- d'extrême beauté une des plus | plement de la dramatisation du comiques, Défeudu par deux te 0: film plaira à tous.ÿ De jeudi a samedi, la diree \u201ction du CORONA Le Champion de ces Dames\u201d présentera favoris de genre différent, ce } » + \u2019 .les temuins atlerrés les jours Le film \u201cMarie-Antoinette\u201d est he plus magnifique fresque d'Histoire jamais posée à l'écran, Les spectateurs revi- tvent comme S'ils en avaient été Théâtre Tél.61 MASK A ux.belles et des plus touchantes | histoires jamais mises à l'é-| cran.Outre le film \u201cMarie-Antoi- nette\u201d, qui comporte un spec- | tacle de deux heures et demi de durée, on pourra voir des sujets courts choisis, qui fe ront une agréable diversion à la grande pièce du jour.Dimanche après-midi seulement le 20 novembre courant, il y À L'AFFICHE AUJOURD'HUI ET SAMEDI, 18 - 19 NOVEMBRE - \u2014 ED GAME RC CE PTE [3 \"o killers baitlh NANI ro TER RS A A LU Ca a: 120 = i Vin Joy 0 - hd a Sgt embatt! np ris A on crime! with CHESTER MORRIS ANNE SHIRLEY UARDO CIANNELLI WALTER ABEL Au même programme ! 9e Episode de la série \u201cWILD BILL HICKOK\u201d i AUTRES SUJETS COURTS CHOISIS Son revolver fit reculer une bande de faussaires.| À L'AFFICHE DE DIMANCHE À JEUDI, 20 - 21 - 22 - 23 - 24 NOVEMBRE TOR FOND yen TRA, .2!» HRES DE SCENES SPECTACULAIRES Les aventures extraordinaires d\u2019une femme renommée par sa beauté et de l'honune qu\u2019elle aima\u2026 tout cela revit en des jours de splendeur.et de terreur! Le film dont la réalisation a coûté des millions aux studios M.- G.-M.mais qui vous fait vivre des pages d'histoire qui ne s'onblieront ja- mitis.| La vie et les lamours d'u- June reine de France.= PRESS CR TYRONE P \u20ac Ba et \u2019 Dinan 232245 5450082 2 dda a ACAAMAAGAE aden oa ! Nous sommes fiers de vous présenter le plus grand chef-d\u2019oeuvre de I'écran !.la plus somptueuse production de l\u2019année 1938 ! ! ! NORMA A Las SENT.WEE with JONN BARRYMORE ROBIRY MORLEY ANITA LOUISE 10SIPN SCHILBRRAVT Glodys George Henry Stephemen Screen Play dy Cloudien West, Donald Ogden Stewart and Ernest Vajoo Directed by W.$.Voe Dyke I.Produced by Nest Stromberg.A Metre Gotéwyn- Mayer Pieture- SUJETS COURTS HORS PAIR Un jour seulement, 20 nov.VAUDEVILLE sur notre scéme \u2018aura également des représen- roman de HG.Wells: \"La guerre des mondes\u201d, l'exeita- tion persista et jamais les ho- pitaux n'eurent « amortir au tant de chocs nerveux.Nous pouvons nous der population qui, il y a quelques semaines.apprenait persque saus trembler que les Boches se «disposaient à nous arroser d'obus et de gaz, ce qui était tout de même plus qu'une possibilité.der comment une | ° .le À » + \"tops qe | tations de vaudeville au MAS-|s'est si mal comportée en pre KA, en matinée et en soirée.Le programme de vaudeville \u201c comportera plusieurs res d'une grande nouveauté.Aujourd'hui et demain, 18 et 19 novembre un excellent programme de \u201cvues est l'affiche du MASRA > d'abord un grand film rempli de péripéties dramatiques intitulé: \u201cThe Lost Game\u201d, puis une autre belle vue de | comédie dramatique: \u201cBoss of Lonely Valley\u201d, Un autre épisode intéressant de la série \u201cWild Bill Hickok\u201d et des sujets courts le les et compléteront = | progransmie.310:\u2014 UNE BELLE INSTITUTION CAN.-FRANCAISE __ (Suite de la page 7) resse, ML Auger a obvié à cette {lacune en multipliant l'espace [reserve au magasin proprement dit.Le résultat est une vaste bâtisse à quatre étages, avec planchers de 65 x M pieds.donnant une superficie totale de 24000 pieds de planchers sans compter les entrepôts, La bâtisse, qui fornie angle à la ree Piéte, est construite en briques sur une charpente en acier avec revêtetnent de stue- vo.les grandes vitrines du premier étage sont en vitrolite et offrent au passant un ma- guifique coup d'oeil.1 y a deux entrées rue Cascades, aux nos 109 et 113 et à l'intérieur.de larges allées entre les comp- :toirs chargés de marchandises permettent au visiteur de circuler à loisir.Un ascenseur conduit aux étages supérieurs et le tout est disposé suivant Des arroseuses automatiques - à tous les étages protègent © l'édifice contre l'incendie.Dans l'ensemble, on a done jun grand magasin moderne, | peut-être le plus vaste de la | Province de Québec pour la.superficie de plancher.La, Maison A.Blondin Ltée est aujourd'hui une construction \u2018 qui contribue à l'embellissement général de la rue Cascades et qui fait honneur à Ja | ville de St-Hyacinthe.Les vo- Sageurs de commerce, qui sv | connaissent, s'accordent à re- \\connaitre que le nouvel éta- {blissement est un des plus | beaux et des plus vastes de tout le pays.30: \u2018LA LUTTE CONTRE LA TUBERCULOSE Un communiqué de l'Unité Sa- ; nitaire de St-Hyacinthe, \u201cNous interrompons ce programme de danse pour vous lire an bulletin spécial, Le pro- : fesseur Farrell, de l'observatoire Mount Jennings, rapporte des explosions de gaz inéan- numé-'Hous font plus peur que courant tuberculeuse, comment ! les données les plus modernes.: sence de la menace martienne.Est-ce done gue les fantômes les réalités?Prisqu'il s'agit de lutte anti- pou- vous-nous accueillir duree sume ; sereine la nouvelle que la peste blanche a tué 2700 personnes an dernier dans la seule et province de Québec que l\u2019'hécatembe vratsembla blement la méme en 193$, er 1939 et en 1930 + nous refu sons de nous défendre, si trous sera te sortons pas en hate de: ! \u201cmaisons mfectees, s1 nous ne pulation profitera de cette au- | péter que tout cela était purel .i « « .t baine pour voir, dans un décor | fantaisie et qu'il s'agissait sim-\" decin?Des gaz délétéres, l'air que NOUS TESpIrONs eN est saturé, Nous vivons sans nous inquiéter.au milieu de personnes qui nous ~oufilent dans le visage des millions de bacilles, En somme, roman de Wells n'avait rien de si réaliste.Quarante personnes tuées l'état du quand, au méme endroit.la tuberculose prélève peut-être ce! trobit chaque semaine.Mais.dans l'excitation qui régnait partout, on n'aura pas prété assez d'attention à la fin de l'histoire, Les martiens.en | eitet, succombent tous à desi microbes soi-disant inoffensifs | pour les humains mais mor-| tels pour eux.Comment celane s'applique- rait-il pas au bacille de Koch, te dans New-Jersey «que, Vous, Mon ami, Vols avez souvent sans trop de péril, justement parce que vous êtes à peu prés immunise.Mais le petit enfant ne l'est pas, immunisé.Lorsqu'il apparait sur la terre, il rencontré bien a en quelque sorte la frèle constitution d'un Martien.Son père, sa mère peuvent être porteurs de bacilles et s\u2019en tirer pas trop mal, Lui, exposé soudain à une dose massive de microbes, il ne résiste pas du tout, et ainsi s'expliquent tant de méningite tuberculeuse.Des adolescents sont dans le même cas.Ne ferons-nous rien pour les protéger?Transportons la guerre de: mondes dans le domaine pra tique.Abandonnons le télescope pour le microscope.lt pre parons-nous à voter des som mes généreuses à l'apparition du timbre de Noël qui va nou: eu fournir l'occasion.l'Unité Sanitaire-\u2014- = -\u2014\u2014\u20140m 1 0 1 22 Ou a demandé au sieur À drien dit l'antisémite s'il étai heureux du résultat des dec tions dans St-louis7 \u2018Fitche moi la paix\u201d, répondit l'em- plisseur national, Les Pro - duits ont par tout ace N ' NOUS Vous toile, cuites dans nos fours de Goûtez-y et servez-en.IMPORTANT:\u2014Sur réception de 30 étiquettes, coupons ou façades principales de paquets CATELLI.enverrons gratuitement tn beau jeu de cartes fini | Adresses à COTELLI, 308, Bellechasse, Montréal.A pr ee a am me een.de Ca-tel-li les Fa-Vo-ris Cuites au Four COMME CHEZ NOUS Savoureuses, entrelardées de belles grillades de porc, les fèves au lard Catelli rappellent les meilleures fèves \u2018ampagne.FEVESauLARD CATELLI CORONA Aujourd'hui et Demain, 18 - 19 Nov.\u2018 FERNANDEL dans RANÇOIS 1er MERLUSSE UN CHEF D'OEUVRE DE PAGNOL URDER-6-MEN Dim., Lun, Mar, 20-21-22 Nov.E DE DELICATESSE of pp pe NE QE PAR UN SENTIMENT Tyna JOUR wee A outst, caf Uys LES RAVAGES CAUSES PAR LA JAtOUSIE DANS UN CŒUR f HOMSSE EN PROGRAMME DOUBLE AVEC AUS AI DA BARAT dans CA.CEST DU SPORT \u2014 EE \u2014\u2014\u2014 Mercredi, 23 novembre, la salle étant louée à Ia Société des Concerts, il n\u2019y aura pas de représentation cinématographique Jeudi Vend, Samedi, 24 - 25 - 26 Nov.Roger Treville - Simone Cerdan LE CHAMPION 2% DAMES Pierre Blanchar dans Les Bateliers de la Volga | GUN-LAW DE CES 2 as | | | ry TEs cm wer a cat 1 n "]