Le Clairon, 27 août 1937, vendredi 27 août 1937

[" LS VOS IMPRESSIONS Confisn-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA 67-69 Mondor Tel.143 Atcliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE ET SATISFACTION ws 3.\u2014\u2014 SI 4 n° .SAINT-HYACINTHE ! 110 pieds nu-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 46° -46' Longitude Ouest: 72°-88' Bassin Hydrauliqwet YAMASKA *% A VOL.XXVI \u2014 No.35 LES FETES DE DIMANCHE Vue de Saint-Denis sur Richelieu 60ème ANNIVERSAIRE DES SOEURS DE ST-JOSEPH LE PROGRAMME DES CÉRÉMONIES QUI MARQUERONT CETTE FÊTE JUBILAIRE, LE 12 SEPTEMBRE PROCHAIN.\u2014 MESSE PONTIFICALE.Tel qu'annoncé précédem-!Desmarais, curé de St-Pie et ment, l'Institut des RR.SS.'du Tres Rév.Pere Lo Archamde Saint-Joseph, de St-Hya-'bault, Prieur à Notre-Dame de cinthe, célébrera, le 12 septem- Grâce.Sermon de circonstance bre prochain, le soixantième par Mgr PS5, Desranleau, Panniversaire de sa fondation.\"A.VGA Torgue, la L'on veut bien se souvenir ! chorale Saint-Damien de Bedque les anciens et anciennes ford.Flèves des Soeurs de Saint-| 11 hres.\u2014 Réception à la Joseph, tant de la ville que des (salle Saint-Joseph.Photograparoisse rurales, sont invités à iphie.se rendre 4 la Maison-Mére, sans autre invitation que celle adressée par la voix des jour- 12 hres.\u2014 Goûter, au grand réfectoire de la Communauté.Discours et chant par les Annaux.Voici le programme de |ciens, la fête jubilaire: \u2026 LL H lai 2 hres, \u2014 Séance récreative re solaire ; 2 à (Heure ) par les Anciennes.Visite à 9,30 hres.\u2014 Messe pontificale chantée par Son Excellence Mgr J.-A.Desmarais, assisté de M.le Chanoine P.-N.I'Ermitage.Orchestre.4 hres.\u2014 Salut solennel du Très Saint-Sacrement.MORT SUBITE D'UN CURE DU DIOCESE M.L'ABBE ALBERT LAFLAMME, CURE DE ST-PAUL D'ABBOTTSFORD, EXPIRE À L'ÂGE DE 50 ANS.\u2014 NOTES BIOGRAPHIQUES.\u2014 IMPOSANTES FUNÉRAILLES.M, l'abbé Aibert Laflamme, the et sa théologie au grand curé de Saint-Paul d'Abbots- séminaire de Montréal, moins ford, est décédé subitement la dernière année au séminaire vendredi soir dernier, à l'âge \u201cde notre ville où il fut ordonné de 50 ans et 9 mois.Sa mort a par S.IL.Mgr J.I.Brunault, causé une pénible surprise dans évêque de Nicolet, le 2 juillet tout le diocèse de Saint-Hya- \u20181914.cinthe.Il fut successivement pro- Né à Saint-Mare sur Riche-.fesseur au séminaire de Stlieu, comté de Verchères, le Hyacinthe, 1913-1715, vicaire à 13 novembre 1886, feu le curé 'Belveil, de septembre 1915 à Laflamme était le fils de Bru- juillet 1928: desservant à St- SAINT-HYACINTHE, 27 AOUT 1937 ORIGINAIRE DE ST-PIE DE BAGOT La mort du Père Désautels, grand missionnaire.| DE En la Maison Saint-Joseph | du Sault-au-Récollet, lundi dernier.s'est éteint à l'âge de 70 ans, après quelques mois de | maladie, le R.l\u2019ère Théodore | Desautels, prêtre de lu Compa- | gnie de Jésus et missionnaire | RERA LE CENTENAIRE NOMBREUX CHARS A DÉFILÉ.\u2014 DISCOURS BOUCHARD, ETC.pendant 34 ans chez les sauvages du Nord-Outario.iunérailles ont eu lieu jeudi matin, en la chapelle Maison Saint-Hyacinthe, Le Père Desautels etait ori- Les de la Ainsi que nous l'avons déjà \u2018annoncé, c'est samedi et dimanche prochains, les 25 et 20 ginaire de notre région et un ancien élève de notre seuminai- re.I naquit à Saint-lDie de Baaoût, que de grandes fètes au- got, en 1867, vingt-deuxième ront lieu à Saint-Denis sur Rienfant d'une admirable famille \u2018chelieu.pour commémorer le paysanne, daus la maison qu\u2019était venu bätir son père defri- cheur.centenaire du mouvement insurrectionnel et des patriotes de 1837.Ces fêtes commence- Il fit ses études au séminaire de Saint-Hyacinthe et entra en 1SS0 au noviciat des Jésuites, OÙ 11 fit une étude approfondie des coutumes et des langues des indiens de l'Amérique du Nord.ll devint missionnaire en 1903 et aller exercer ront à S heures du soir, samedi, le 28 août, alors qu\u2019un con- leert sera donné sur la place triotiques suivis d'une retraite \u2018aux flunbeaux.Dimanche a- SON re il y aura une procession de ministère au milieu des sauva- sehaurs allégoriques.suivie d'un ges, dans le pays desole du !raltiement populaire au monu- Nord-Ontario.Ou lui doit lé- ment des l\u2019atriotes, à 3 heures tablissement de la mission de tele l'après-midi, Le programme Long-Lac.Il était l'auteur d'un |comporte encore un diner livre de prières et de cantiques champêtre, à 6 heures du soir, en langue Odjibwe, In 1925, partit à Rome représenter nos let, à S heures, un concert avec le l\u2019ère Désautels rchants nationaux, illumination et feu d'artifice.Inissionnaires au congrés gé- | l'armi les orateurs que l'on entendra dimanche après-midi, a Saint-Denis, néral des Missions confiées aux Jésuites.Au retour, il reprit ; gaillardement sa tiche de missionnaire.Ce n'est qu'au printemps dernier qu\u2019il songea sé- ricusement a sa santé.Un exa- on mentionne hon.I\u2019.J.AL Cardin, ministre des Travaux publics à Ottawa: l'hon, T.D.Bouchard, maire et député de Saint-Hyacinthe à men médical révéla qu\u2019il soui- l'Assemblée législative.chef de frait d'une maladie mortelle.[Opposition libérale à Québee : Depuis quelques mois, il était M, J.-Ernest Laforce, sous-mi- confiné à sa chambre, à de la Colonisation à Maison\u2019 Saint-Joseph.Québec, et le Dr Liboire Beau- 30: \u2018regard, préfet du comté de St- LA KERMESSE Hyacinthe.DU PATRONAGE | l\u2019armi les municipalités qui s'associcront aux fêtes de St- Ne l'oublions pas, la Ker-;Denis et qui y auront des chars messe annuelle du Patronage \u2018allégoriques, aura Heu du 23 au 29 septem- | Saint-Antoine bre.Déjà l'organisation son plein, rien n'est la \u2018nistre mentionne sur lticheïieu, bat: Verchères, Contrecueur, Saintménage | Mare, Saint-Charles, Saintpour donner satisfaction à tous ; Jude, Saint-Bernard, St-Ours, ceux qui la visiteront.On se [Sorel et Saint-Hyacinthe.Voirappelle la magnifique décoza-'ci quelques-uns des sujets qui tion qui ornait la salle du l\u2019a- [seront illustrés par des chars tro l'année dernière, on réserve du nouveau encore cette année.En plus des tables de räfles et de ventes, il y aura un magnifique restaurant ct aussi des amusement variés.Tous les soirs, un grand spécial sera en pour Germain, où se retranchèrent Îles patriotes ; la Distillerie Nelson ct la Chapellerie, endroits de défense des patriotes; I'Assemblée de Saint-Ours, où l\u2019on discuta des problèmes politi- LES GRANDES FÊTES C'EST DEMAIN ET DIMANCHE QUE L'ON COMMÉMO- LE COMBAT HISTORIQUE DE SAINT-DENIS des l\u2019atrivtes, avec chants pa- i .\u201c } iprés-midi, le 29 août, à 1 heu- allégoriques: La maison Saint-\" LES GAGNANTS | A L'EXPOSITION Pour les classes de chevaux et de bovins.SAINT-DENIS de la Sociète d'Agriculture de Saint-Hvacin- Le secretaire the vient de rendre publie son rapport pour les championnats DES PATRIOTES DE 1837.\u2014 LLEGORIQUES DANS LE DES HONS.MM.CARDIN, des classes de chevaux et bovins disputes lors de la récente exposition regionale de Saint Hyacnuhe.Et votet les monts des heureux gagnants: ETALON BELGE, Cham pionnat Junior: Henri Roulax.Se de St-Thonmus d'Aquinnor: Phydime Charron, de M Mare sur Richelieu, [contre le gouvernement deve- ! teat Juan de plus en plas menaçan- Championnat: Phydime Char ites, Tord Gosford, gouverneur ' ren, de St Mare sur Kichelieu, Femelle BELGE, pionnat Juntor: fda Canada, fait venir des troupes du Nouveau-Irunswiek et: \u2018arme un corps de volontaires Cham Rene Jodo, Semor: Mba ny Nichol, de Lal\u2019 resentation, comté de St-lHyacinthe qui a aussi obtenu le Grand Cham pionnat, \u201ctalon leur donne l'ordre d'envahir (de Varennes.- a vallée du Kichelieu et d'arrêter les chefs patriotes.Wetherall, avee 330 soldats, part par le chemin de Chambly, et Gore, avec environ 500 soldats.CANADIEN.Championnat Junior: .Mexandre Bienvenue, un détachement de cavalerie et d'artillerie, part Sorel.1s lon ordre d'opèrer leur jone- de St-Thonuus et Grand Paquette, de Ange Gardien, ete de Rouville, Femelle CANADIENNE de d'Aquin.-\u2014 Senior tion à Saint-Charles.Gore se Championnat, JF.met en marche le 22 novem bre au soir, Avertis.les patrio- (les se préparent à recevoir; PRIX: 5 Cents Le parc public de Saint-Denis sur Richelieu L\u2019INSTRUCTION AJOURNEE \u2014 AU 27 SEPTEMBRE DANS LA CAUSE EN CONTESTATION D'ÉLECTION DU COMTÉ DE BAGOT.\u2014 ARGUMENTATION SUR DEUX MOTIONS.La cause en contestation de neau.Le De Adam était repré- l'élection du notaire Cyrille Dumaine, député libéral du comté de Bagot à l'Assemblée législative, est revenue mardi dernier devant le tribunal de la senté par Mes |.Deladurantave et J.\u20ac Martineau, de Montréal, cependant que Mes Victor Chabot, CR, et Berward Bissonnette, CR, repre- Femme en se vetranehont Championnat Junior: Kaoul Cour Supérieure, à Saînt-Uya sentient le notaire Dumainedans la maison SteGermain, | Vandal, de StSimon de Bagot.cinthe.M sagit, on de sait} samedi dernier, Me Chabot, très solide et de construetion IT Sénior et Grand Champion d'une requête en annulation pour M, Dumaine, avait pro- (récente.Le matin du 23 no- Hal: Ernest Sylvestre, de se presente oi \u20ac PE ero duit et fait signifier une ré- vembre, le tosein signale ap Hyacinthe, pat ho Philip tn, A ponse i la pétition en contes- proche de l'ennemi, 200 où 300} Ftalon PERCHERON, ton ne él, tout Lu Dal tation d'élection du Dr Adampatriotes occupent la maison Championnat Junior: las mationade, delat dans RRO l'ouverture de la cour, mar- St-Germain, la Chapellerie, Ja Lussier de St- Dominique de vus clections provinetales \u201ctu di matin, les avocats du Dr \\Distillerie et autres construe- Bagot.Senor ct Grand mois dont, 1930.Sa requétel Adam ont fait motion pour tions avoisinantes.Championnat lE Archamhault [comporte les allégués usuels {que celte réponse soit rejetée + ; 1 1 .+ .près du village, © de St-Dominique.Femelle .\"ERCHERONNE + Ch: Tonneuf heures du matin, Gore en- TR CTI INNEZ Champion at Junior: J.I\u2019.Beauchemin, Arrivé voie À éclaireurs.Malgré l\u2019or- du dossier, vu qu'elle n'avait pas été produite dans les cé- dans les causes de cette natures manoeuvres électorales ; \u2018le Verchères Senior 6 (frauduleuses, ete.Le tribunal, lais légaux.\u2018dre donné un coup de fusil en CPCNCTES.7 DEMO CUP «di matin, était présidé var! Me Rernard Bissonnette, à abat un: c'est le signal du com {Grand Championnat, Touis [MOI matin, était présidé par.Me Bernard Bissonnette, a- + > = « co .fs ve .+ © TR .AR bat.Neuf canonniers tombent (Chaput, de Varennes.Uhon, juge Philémon Cousi (Suite en page 8) sous les balles des patriotes.\u2018 Bovin CANADIEN, Fan wt Vers onze heures, un premier FCM Championnat Junior, Icoup de canon tue + patriotes: (Suite en page 4) Bouthillet, Dudevoir.Phancuf FETE CHAMPETRE et St-Gernuan.Quelques ins - a DES JEUNES LIBERAUX tants apres, Dufault et Per {N-D.DE LOURDES rault tombent ous les balles DE RIGAUD des ennemis, Minette a le mé- me sort vers midi, , Vers T1 h, 30 les Anglais en- nuvés par l'opposition des patriotes décident de prendre | L'année 1937 restera mémorable dans les annales de No- (re-Diune de Lourdes de Ri- [aud En effet on ne saurait oublier les belles fêtes qui sy maison d'assaut, mais ils n'ont :déroulèrent les 31 mai et ler x s emrebs \u20ac arly sh.: : pas de succés, et Markham qui juin derniers.Depuis plusieurs |, dirige le mouvement tombe a- \u201cpélerinage ont été orgautisés et vant d'atteindre le but.Après ton est venu nombreux prier la cet echec 150 soldats cherchent Vierge de Lourdespar deux reprises à penetrer Dimanche dernier, près de dans le village afin de cerner 300 pélerins, venus de Saintles positions des patriotes, Hyacinthe, St-Jean, St-Jean de Chaque fois ils sont repoussés Matha (Montréal) et Berthier, par la compagnie des \u201chr.Cl \u2018 .MALONS ve pressaient aux pieds du Rode Barrières\u201d.cher béni, Son Excellence Mgr À L'ÎLE DU REPOS, PRÈS DE ST-VALÉRIEN.\u2014 PROGRAMME AUSSI ATTRAYANT QUE VARIÉ.\u2014 DISCOURS DE L'HON.T.D.BOUCHARD, DE MM.T.A.FONTAINE, J.H.LECLERC ET CYRILLE DUMAINE.\u2018 La fête champêtre donnée lation fut prise sous les arbres dimanche dernier sous les aus- [de File, puis il y eut un concert prices de de Tajavec des attractions diverses.Jeunesse Libérale de St-Hya-| A 2 heures de l'après-midi, cinthe-Bagot à l'He du Repos]les personnalités qui assis- (Saint-Valérien), à été couron- |taient à la fète-champêtre fu-° née de succes, rent invités à dire quelques mots ct la foule se groupa autour d'une estrade à cette fin.M.l'échevin Jos.Godbout fut l'Assoctation Environ deux cents membres accompagnés de leurs familles se sont rendus à l'endroit en- no Laflamme, cultivateur et d'Octavie Breton.Il fit ses études classiques au séminaire de Saint-Hyacin- |François-Xavier de Shefford, (de juillet à octobre 1928: vicaire à Roxton-Falls, d'octobre i i (Suite en page 8) JEUNES ELEVEURS A L\u2019ECOLE DE LAITERIE CONCOURS ELIMINATOIRE DES JEUNES JUGES POUR LES CERCLES DES SEPT COMTÉS DU DISTRICT.\u2014 LES VAINQUEURS.Jeudi, le 5 aout dernier, avait lieu sur la ferme de l'Ecale de Laiterie le concours éliminatoire des jeunes juges.membres des cercles de jeunes éleveurs des comtés de St- Hyacinthe, Bagot, Richelieu, Yamaska, Nicolet.Drummond- Yamaska, Nicolet, Drummond et Lotbinière.Soixante-dix-huit jeunes éleveurs de génsses et trente jeunes éleveurs de porcs prirent part à ce concours qui fut des plus intéressants.Les 78 jeunes éleveurs de génisses étaient les représentants des cercles de St-Pie, St-Jude, St- Théodure, St-Marcel, St-Zé- tphirin, St-Gérard, St-lrancois.Wickham, L'Avenir, St- Germain, St-Léonard, St-Ra- phael, St-Pierre, St-Aimé, St- Samuel, Ste-Sophie, LaPré- sentation et St-Hyacinthe ; les 30 jeunes éleveurs de pores ret présentaient les cercles de Ste- (Suite en page 8) offert.Jeudi le 23, les dames de la Kermesse donneront un grand téressants.Le mercredi suites sera donnée dans l'apris- midi.Chacun ou chacune vrga- prix par table.Que chacun se fasse un devoir d'aller encourager cette Oeuvre si méritante du Patronage.BINGO avec prix des plus in-; ( ay .: ° a 1! | .i \u20ac « Tua .ques du temps; le Bac, qui} Le combat qui est languis Desmarais, avec beaucoup de transporta les patriotes de St-|sant devient plus actif à l'ar- | Antoine à St-Denis; l'Assem-\u2018rivée des patriotes de Verchèblée des Six Comtés, ete.| On espère qu'il y res et de aura foule 2 a Saint-Denis samedi et di-| Contrecoeur, vers h 30 de l'après-midi, Les patriotes combattent avec une .| vant, le 29, une partie de car- {manche prochains.Un grand nouvelle ardeur et les soldats foi les grandeurs de Marie.On attrait des fêtes sera la visite anglais ripostent avec autant des lieux Historiques de Saint- d'entrain.À 3 heures, Gore dé- nise sa table, et il y aura un Denis, qui sont au nombre d'u-'couragé fait Lattre la retraite\u2018 ne trentaine, let retourne à Sorel.En y arri- | Le combat de Saint-Denis |vant 116 de ses soldats man- Le combat de Saint-Denis |quent à l'appel.Les patriotes cut licu le 23 novembre 1837.|comptent 12 hommes tués ou Les manifestations populaires blessés mortellement.ETAT-CIVIL CATHEDRALE Naissances, \u2014 Août 21: Juseph, Jean, Claude, enfant de Lucien Gélinas et Hélène Nault.Parr.et marr.: Paul Nault et Claire Nault.\u2014 Nout 24: Marie.Cécile, Rollande, enfant de Rolland Bourgeois et de Laura Laramée.Parr.et marr.: Viateur Auger et Cécile Laramée.Mariages.\u2014 Août 23: Clé- 3 __.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 - ment Désautels fils de feu Jo- [Clarinda Lussier.\u2014 Août 25- seph Désautels et de icue] Jean-Paul Lagasse fils de El Clara Lincourt, ect Aurore |phège Lagassé et de Bertha \"Mealy fille de feu John Mealy | Solis, et Rose de Lima Pelle-| et Alphonsine Lapierre.\u2014 tier fille de Ernest Pelletier et \u2018Août 23: Rodolphe Robert |Rosana Dauphinaisveuf de A.Choquette et fils de Décès.\u2014 Août 19: Napoléon Edmond Robert et de Anna |! Bouffard âgé de 88 ans 8 mois oho qe e on .fe \u2018 .Piché.et Blanche Brodeur fille (oi fe Marie-Louise Desma- \"de Exias Brodeur et de ieue rais.Rosilda.Landry.\u2014 Août 25:- fils de Ernest Pelletier et de Rosanna | | Dauphinais, ct Alma Chagnon (file de Paul Chagnon et de * Dominique Pelletier PAROISSE Mariage.\u2014 Août 21: Adrien Gagné fils adoptif de Eugène ' chanteur qu'est l'Ile du Repos.Nolin et de feue Claudia Gau- | Champagne.Le temps était splendide, Le départ se fit daus la matinée des salles de l'Association, rue Saint-Simon, et bienveillance avait accepté de (présider ce pélerinage.Ce fut un spectacle bien réconfor- foule l'on voyage Four .reueillie ct pieuse, chanter avec en automobile.À midi, la col- tant de voir cette re- appelé à présider.MM.Charlemagne Bouchard et Emile Senécal agissaient comme maîtres des cérémonies.Me T.A, Fontaine, C.R, (Suite en page 8) sentait passer dans ses prières et ses acclamations un souffle | e confiance et d'amour.Mgr Senécal, curé de Saint- Denis, voulut bien dire la mes- \u2018se pour les pélerins, les RR.PP.Trinitaires qui avaient la direction du groupe venant de PRECISIONS AU DE CES ! (Suite en page 4) dreau, et Maric-Alice St-.\\- mand, fille de Jos.St-Amand maine à Acton Vale, ou les et de Bernadette Tremblay.[employés de l'Acton Vale Silk Décès.\u2014 Août 21: Ephrem, Mill sont en gréve.Laventure agé de 54 ans, époux | Mardi dernier, dans la mati- de Parménix Cordeau.née, quinze agents de la Sûreté provinciale sont arrivés à tActon Vale et sont repartis après avoir rencontré le maire, le Dr Adam, et M.le curé Bou- Mier.Tout a été calme cette se- CHRIST-ROI Naissance.\u2014- Août 21: Joseph, Jean-Claude, Gérard, enfant de Arthur Dupré et de Juiette Girouard.l\u2019arr, et marr.: Je bruit avait couru que la Valmore Morin et Médora manufacture, close depuis le 2 UNE DÉCLARATION DES SYNDICATS CATHOLIQUES | D'ACTON VALE.\u2014 MISE EN GARDE CONTRE LES RAPPORTS INCOMPLETS ET INEXACTS,\": SUJET ARRESTATIONS a RE an, ses portes ce jour4h.C'est ce qui explique la visite \u201cdes d- | gents de la Sûreté Hrôvinioiale.La centaine de grévistes ont continué leur piquetage .dans un ordre complet, Nous recevons des Syndicats Catholiques et Nationaux-d'Acton Vale la communication suivante :\u2014 mie yo.Depuis le début de la: grève qui sévit chez nous; plusieurs journaux ont publié des.rap-_ uvul, se proposait de rouvrir (Suite en page oO \u2018 \\ A NE TUE i * \u201cDEUX ve mmamags LECLAIRON t .\u2014 JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE A SAINT-HYACINTHE \u201cLe Clairon\u201d est imprime par l'Imprimerie Yamaska au No.67, rue Mondor, Tl'éléphone: 498, o ABONNEMENTS À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année, \u2026 $1,50 Ailleurs au Canada v.\u2026uereccsreerseenconsnes teresa srsrsesaneuens \u2026 1.00 EN VENTE CHEZ M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTI, 106 rue Mondor, M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascades.SAINT-HYACINTHE, 27 AOÛT 1937 LES OUVRIERS ONT ETE TRAHIS Les Syndicats catholiques de la Province de \u201cQuébec ont toujours été opposés, en principe, à la grève comme moyeu syndical, Hs la regardent con- Nu tui noven révolutionnaire, qu\u2019on ne doit prendre qu\u2019au cas d'extréme urgence, Qu'ils y aient eu recours dans l'industrie textile, c'est Lu preuve qu'elle se présentait à eux conmie moyen d'une absolue néces- gité, après l'échec de toux les autres arguments, Les Syndicats catholiques ont déclenché la grève dams l\u2019industrie textile à cause du refus systématique des patrons de reconnaître les conventions collectives de travail.11 v a lan principe en jeu qui est à la base mênie de l'existence des Syndicats.L'enquête d'un comité (Stevens) dé la Chambre des Communes, sur les fluctuations de prix dans le commerce, nous avait révélé la situation exception-] nelle du trust du textile, Dans un temps de erise éeo- unique, quand de nombreuses industries parve- matient difficilement à équilibrer leurs budgets, les companies pour la fabrication de produits textiles, nies en un monopole puissant, versaient à leurs ae tionnaîres des dividendes de grande prospérité, qu'on croyait disparus depuis le krach de 1928, Aussi le Canadien moyen était-il justifiable de se dire, en ap- A.«, 23.Collège \u201cSacré-Cœur\u201d Dirigé par les Frères du Sacré-Cœur St-Hyacinthe, P.Q., Messieurs qui désirez taire instruire votre enfant et le mettre en pension dans quelque collège, avez-vous songé sérieusement à qui confier ces enfants?Quelle institution æura votre préférence ?À cette époque de l'année, A + veille de l'ouverture des classes, il est grand temps d'agir et de vous déterminer.Au plus tôt entrez en communication avec le collège \u2018Sacré-Cœur'\u2019 à l'adresse ci-haut, et assurez À votre enfant une place pour dès le ter Septembre.Le College Commercial \u2018Sacré Cœur'* vous offre en effet toutes les garanties que peuvent vous offrir les institutions similaires, et À des conditions aussi avantageuses.Lu cours d'études v est complet à partir de la 5e année du cours primaire jusqu'à la le annde inclusivement, section commerciale et scientifique.Le collège prépare au vours classique les enfants qui s'v destinent.Un aumonier est attaché au service de l'institution.DIX-HUIT MOIS POUR PAYER GB BRÛLEURS j \u2018 A POELE CHAUFFE-FAU, FOURNAISES IMPERIAL OIL LIMITED dernière longue fin \u201c de semaine de l'ête ?de vendredi midi, 3 septa 2h.p.m., lundi, 6 sept.DUR: jusqu'à minuit, 7 sept.* \u201c6 \u2019 \"yaPour-tous renseignements, s'adresser aux age-rts de billets.CANADIEN NATIC \\ + rr py = ovo prenant la (crève des Syndicats de l'industrie textile : \u201cNl va une industrie où les employés doivent avoir raison de se mettre en grove, céest bien d'uns celle:slà Les omployés syndigués, voyant que indugtric textile réalisait des profits extraordinaires, même en temps de erise, décidèrent que le moment était venu d'obtenir une amélioration de leur sort commun.Wautant que plusieurs avaient à se plaindre des conditions de travail ct des salaires, Il était possible d'obtenir cette amélioration au moyen de conventions éolleetives de travail, reconnues jusque-là par le gouvernement de la province dans nombre d'indus- (ries.On sait le reste: le refus des patrons de reconnaître le contrat collectif, l\u2019intervention de la Confédération des travailleurs catholiques, à qui les Syndieats sont affiliés, attitude irréductible des patrons, la grove, Les Syndicats catholiques avaient raison de croire que le gouvernement de la provinee appuicrait leurs revendications, Celui-ci n'avait-il pas donné toree de loi, jusque-là, à toutes les conventions collee- tives adoptées dâtis diverses industries ?Mais les Syndicats comptaient sans la trahison.Hs oubliaient pue de gouvernement qui leur avait donné la loi des conventions collectives avait été remplacé, à Québee, par an régime tory, proteetenr historique de la haute finance, Dans l'esprit de M.MDuplessis, la loi des conven- tons colloetives de travail est trop bonne pour les tours droits.Aussi a-t-il eu le soin de fui substituer tne loi dite des salaires raisonnables, qui donne tout implement le coup de mort aux Syndicats catholi- ues et à leurs revendications.Dans un remarquable article qu'il a donné au CANADA, en date du 23 aolt, M.Roger Brossardavocat de Montréal, souligne la différence vitale qu'il y a entre la loi des conventions collectives de travail ta loi des salaires raisonnables.lon vertu de la premiere, les conditions de travail de Pouvrier, dans une industrie déterminée, sont l'ixées et mises en vigueur par les patrons et les employés de l'industrie, sous l'égide de la loi.Mais avec tt seconde loi, c'est le gouvernement, par l\u2019entremise le son Office des salaires raisonnables, qui s\u2019ingère lans l'industrie et se substitue de droit aux unions {aux syndicats pour dicter aux patrons et faire weepter de foree par les ouvriers les conditions de iravaïl qu\u2019il a arrêtées.\u2018\u201cJést-il surprenant, dès lors, que les ouvriers \u2018préfèrent l\u2019ancienne toi à la nouvelle ?* demande M.Brossard, qui continue: \u201cN'est-il pas facile de \u2018comprendre pourquoi M.Gordon et ses amis préfè- \u2018rent la nouvelle loi à l\u2019ancienne ?Que le gouverne- \u201cment réussisse à imposer ses volontés \u2014 qu'elles \u2018rencontrent ou non, peu importe, les justes deman-.\u2018des des ouvriers \u2014 par une ordonnance dont il aura \u2018seul à surveiller l'exécution, et les unions et svndi- \u2018eats d'ouvriers subissent un choe dont ils auront \u2018difficulté à se remettre.C'en est fait de leur raison \u2018d'exister, S'ils refusent de se soumettre à l'ordon- \u2018nance, ils se mettent hors la loi et les grèves qu'ils \u2018peuvent faire prennent couleur de sédition ! Et com- \u201cbien plus facile ne sera-t-il pas pour M.Gordon \u201cd'obtenir du gouvernement, tout d'abord des eon- \u2018cessions lors de la passation de l'ordonnance, puis \u201ctes faveurs, des pardons faciles ef des oublis volon- \u201caires on non, lois de sa mise en vigueur! V at-il \u2018une autre explication à donner à la générosité pour \u201cle moins étrange \u2014 ear elle est sans précédent : la \u2018dernière enquête l'a démontrée que témoignent \u201csoudainement les administrateurs de Pindustrie \u2018textile, en se montrant disposés à assumer seuls le \u2018\u201cpaiments des prélèvements imposables en vertu de \u201cla loi des salaires raisonnables, et à libérer les ou- \u2018\u2019vriers de leur part des contributions qu'ils auraient \u201ca payer en vertu de la loi des conventions colleeti- \u201cvest lPour eiter les chiffres de M.Gordon: 350,000 \u201cdans un cas et $25,000 dans l'autre.les patrons \u201cdoivent sûrement espérer une compensation quel- \u201cque part\u201d.Ainsi done, conelut le savant juriste de Montréal.\u201cle conflit aetuel se livre entre trois intérêts \u201cbien distinets: les ouvriers défendent l'existence de \u201cleurs syndicats et unions et le droit de controler \u2018eux-mêmes les conditions de leur travail: la Domi- \u2018\u201cnion Textile cherche, avee Fappui du gouverm- \u2018ment, à affaiblir la puissance des unions ouvrières \u201cot expire obtenir plus facilement de l'Etat des ceu- \u2018cessions que les ouvriers seraient injustifiables de \u201clui faire; le gouvernement, par ailleurs, veut éten- \u201cdre ses tentaeules dans les domaines qui lui staient jusqu'alors fermés et veut s'assurer le plus grand \u201cnombre possible de places à distribuer\u201d.S'il y avait encore des personnes pour croire obstinément à la sineérité des motifs qui animent le gouvernement Duplessis, la grève des Syndicats ea- tholiques de l'industrie textile a dû leur ouvrir les veux.Nous voyons ici un gouvernement élu au eri d'Union nationale prendre parti délibérément pour un trust puissant coutre les humbles ouvriers qui avaient mis en lui leur confiance.Non seulement ce mème gouvernement vefuse-t-il de rendre justice aux ouvriers dans cette grève en particulier, mais il cherche en même temps à détruire tout leur mouvement syndical.Combien cette attitude de nos gouvernants est différente de celle qu'ils prenaient sur les hustings de la province, avant les élections d'août 1936! ll nv aurait rien de trop bon pour les braves ouvriers, criaient-ils, la main sur la poitrine.C'était hier.Aujourd'hui, ils refusent mème de reconnaître aux ouvriers des droits élémentaires.\u2018On-pourra dire de M Duplessis et de son gou- CE vernement qu'ils ont tout trahi.- = Damien BOUCHARD ouvriers, délle va trop loin dans la reconnaissance de, \"LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q- A eT - ~~ La .0e \"7 .La > REY 0 A fis - \u201csis Tasty \u2018EST beau de posséder un auto élégant, brillant et différent.C'est agréable de conduire un auto qui épargne de l'argent de jour en jour, d'année en année.C'est pour cela que des milliers d'acheteurs choisissent cette année l'Oldsmobile .l'auto qui a tout.Oldsmobile ne coûte pas beaucoup plus cher que les voitures les moins Tél.547 35 Rue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe Chevrolet \u2014 Oldsmobile \u2014- Pontiac x AUJOURD'HUI, vous pouvez avoir le pneu que ¥ vous avez toujours voulu & un prix à la portée de À tout automobiliste! I n'est pas nécessaire d'ac- & : cepter quelque chose d'inférieur .point n\u2019est 3 besvin de faire un compromis en matière de , sécurité ! Le nouveau \u201cR-1\u201d de Goodyear a tout! : Une large semelle épaisse avec le fameux dessin x losangé antidérapant de Goodyear .Ia con- al struction de corde Supertwist pour la protection \"8 contre les éclatements .+ .Une construction équilibrée en vue d'un long millage économique ë 3 ««« ct le \u201cR-1\u201d vous cotite moins cher que tout = » + > .\u2019 i pneu régulier! Venez le voir aujourd'hui! A 124 rue Concorde, LES METHORES Iv a deux semaine, confrère du COURRESROOM.Haëes Bernard, Nous avecs r ES produit cet article \u2026 titre d'forrianien, st à moindre comments © do pore cru lla non à M Bernard mes on le gus CONTE Hots, Ce et Nu soie à voits dans le COURRIER de la sentiune derniere.Essaver du dresser vonire nous sociation des Jeurnaux Ilebdemadaires, pour la seule ison reproduit, sans commiehtietes TH TUE RE à aime à parier, ce ne sont pas les contreres qui sviforcent renseigner franchement le vecerr.comme \u2018ui, sont capables d'Ansitaer des faussetes dans espoir «de uaous faire des cnnerits, ' | ae Le SHA eK [FRET ANNE EN Le = es Feng - dleLoughiin-Buick -\u2014- Cadillac -\u2014 LaSalle WT ELAN MAY AKC) SEC \"ALPHONSE GREGOIRE Di LUN FRÈRE souder i quis avons reproduit dans nes colonnes un court article du MAUTRE-IMPRIMEUR, organe 7 .des imprimerrs de Montréal, où Ton prenait 1 parte notre VOR POu Y TN abs Ta A que GUPIE «à nard, cest vela qui est lache, Pt les PRINTERS SIRES dont tras les individus qui.couteuses, or venez donc en faire l'essai.Apprenez comme les deux stabilisateurs de marche accroissent la souplesse des genoux mécaniques .comme la carrosserie Fisher monacier à toit-tourelle et les freins super- hydrauliques vous donnent plus de sécurité.Paiements mensuels adaptés à votre bourse suivant le mode General Motors de paiements à termes.JETTE AUTOMOBILE LTEE.VENDEURS 27 AOUT 1937 Illustré\u2014Sedan Oldsmobile six avec malle \u201cL\u2019AUTO LE PLUS ELEGANT DE L\u2019ANNEE .LA PLUS BELLE DES VALEURS \u201d GENERAL MOTORS PLAN DE PAIEMENTS PARTIELS Ceaditlons pear convenir à votre bourse.à des peix sur Ilvraison et les de pofenient mensuel avant d'a- is nouvelle cutomubile.Vous ttes alers que Wo autos General fet wn surplus de valeur ponr .M moyen de paiements men- «> facile | contenant a votre botitse, en dr Plan de Paluents partiels de Geral Motors Tél.546 55 Rue Saint-François ; Saint-Hyacinthe Camions Chevrolet \u2014 Maple Leaf \u2014 GMC un a Ÿ Tél.392 Saint-Hyacinthe, P.Q Stes Din Tie gens qui sont Sainte-Anne N A Y À CC end 4 TH aie Wa APT LPL A SER TE RE COR AAC ace Gag à user de semblables méthodes «> boloamiques, Ce journaliste aux mains jointes ferait raugrer ce qu'il prêche, au lieu d'essayer d'a- encore capables de distinguer aDecrisie et lu vertu.CoN feta oe eT lon nue nous tte vetic pet\u201d conter 0 1e vu tiainenent DO Bits > cation qu'il peut être, à s cect de PAsséciation des Journaux Hebdo- % Levi Noire respect cl toute notre amitié, en Lissions pas encore partie: :\\ l'origine, uù sociation fut furmiée, nous n'avons pas eru inscrire comme membre actif.Nous avions cola Elles ne regardent que nous et n'au- M.Bernard, \u2018tout vice-président insulter les gens d'une ma- \u201c ausci Hiqusle que alepdacee.JUBILE DE LA oils avouts ML Ber {à convention annuelle de Ccanpanyannee les noces d'ur de 1 MANUFACTURERS LIFE : Marufacturers Tite Insurance qui: marque cette cette grande compagnie d'assurance, : \u2018s'est ouverte mardi dernier vat Ce n'est pas (a première lois que Hous prenons le roman- qe lunch qui fut servi sur les\u2019 pelouses entourant l'édifice du burcau-chet 2 Toronto.Cette convention s'esc continuee jus- Lu qu'à aujourd'hui, le 27 août.du bureau- chef, assistaient à ce repas d'honneur.On y remarquait des représentants te la 'Manupris ie personnel (Suite en page 6) \u2014 Plus de ZOO visiteurs, y com- .i + aU \u2014\u2014 Te AR AGA Dp gy oe œ ._æ - 20e: en 27 AOÛT 1937 el LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q .= \u201cry -mvav.s \u2026-.\u2014.tees bese ane aw} SOUS ll | LABATIOUR À \"AT Vivant aux champs la vie active des fermières.Elle demeura jeune et robuste longtemps: Et son teint conservait encore à cinquante ans l'éclatante fraicheur qu'ont les roses trémières: les soirs d'hiver, au coin de l'âtre.où l'on entend Le grillon fredonner sa chanson coutumière.Sous la lampe & trois bees \u2014 une lampe d'antan\u2014 Flle iilait, le front tout nimbé de lumière.Et le père, et l'aïeul, et l'aïeule étaient la, Et les enfants, et derrière eux, les domestiques.Assis dans l'ombre.sur des escabeaux rustiques Eu vieux chéne.\u2014 Oh! combien est lointain tout cela.Ce cercle de famille et ces douces veillées Ou ma mere filait de blanches quenouillées !.\u2026 Arsène VERMENOUZE CONSEILS PRATIQUES Voulez-vous garder un teint frais, une peau claire et saine?Mangez beaucoup de légumes et de iruits, L'été est par excellence la saison de ces régimes raîraiîchissants, le véritable caréme des gourmands.D'ailleurs, votre organisme le commande et vous lui obéissez instinetivement, vous Dan- Lissez de vos menus les viandes trop riches, les sauces, les farineux, et vous n'avez envie que de salade.Suivez ce age conseil de votre estomac.Un ordre impérieux vient de la terre à 1.chaude saison, les cosses éclatent, les fruits s'arrondissent ct ve dotent aux branches des arbres.Voila ce dont il faut vous régaler.Tous les iruits sont excellents: il v a encore de très bons grape-fruits: pêches, prunes et abricots sont les fruits de saison, et voici que le raisin nouveau va vous permettre de faire d'excellents jus de raisin.Mais ce dont il vous faut profiter en ce moment et qui contient les précieuses, les indispensables vitamines, c'est le jus de tomates: du jus de tomates fraiches simplement passées au presse-fruit, et salé à votre gout.Pris à midi en apéritif.en quittant la plage après votre Lain de mer.c'est un véritable tonique.os 2.! Au réveil, les jus de fruits sont particulièrement cffica- ces et assurent un parfait fonctionnement du tube digestif, le jus de grape fruit est tout indiqué.Je vous conseille, en été, d'adopter la mode anglaise pour votre petit déjeuner.Du thé avec du pain grillé et des fruits.tous ceux que vous voudrez.sans en abuser, bien sûr.Si vous avez la chance de posséder un jardin, allez les cueillir et les manger a l'arbre, dans la iraicherr du matin.c'est une délicieuse cure de jouvence.Si vous voulez préparez des cocktails de santé moins coûteux que des jus de fruits.vous pouvez faire des jus de légumes, carottes, céleri, ce qui est excellent et que vous améliorerez est de boire par jour un mininnnn de trois jus de fruits ou de légumes: au réveil, cn apéritif, à midi «t à cinq heutes, Vous vertez bien vite les progres de votre teint.\u2019 o 6 0 J'espère bien que vous n'êtes pas de celles qui.à tort.se croient \u2018\u2019trop vieilles\u201d \u2014 mème si celles ont vingt-cinq ans \u2014 pour faire du sport, Il n'est jamais trop tard pour bien faire.et je fouriais vous citer des exemples éclatants de conversions chcore en ajoutant un jus d'orange ou de citron.L'essentiel - 1 A i i 1 + BY, wh A * + \u2018tardives et qui ont donné d'excellentes et brillantes sportives.le sport est le meilleur, je dirai le seul moven de se gare der en santé et en beaute.Rien de micux pour avoir un 4 teint, une bonne respiration et une bonne circulation, ; formes harmonieuses, bref un équifibre parfait, Je vous ai déja dit: toutes les stars d'Hollywood font du sport, et c'est un de leurs grands secrets de beauté.Mais vous êtes déjà, convaineues.Vous adorez le tennis, vous eu faites un peu: des vous vous êtes inises à la bicyclette parce que c'est la grande: mode et Vous nagez comme un poisson, Mais ce qui vous gène tt vous ennuie, C'est le choix d'un produit de beauté pour le, sport, autrement dit: \u201ccomment faire votre figure pour aller nager, jouer au temnis, etc\u201d, Vous avez trop bon goût pour vous maquiller beaucoup.Vous savez qu'une figure très ma- | quillée est ridicule sur le stade et au bord de la mer: la transpiration ou.les vagues délaient le rouge, collent la poudre en! plaques, bref, c'est un désastre.Et vous ne pouvez guère\u2018 tester le visage nu, car il risque fort, cet imprudent de.briller à vos dépens.Mors la mode et la science, amies des sportives, viennent de lancer de nouvelles préparations qui se pré- y sentent sous la forme de lait et que l'on emploie le matin après la toilette.Au lieu de mettre la couche de crème et de poudre | habituelles, vous faites une application de ce lait, Et vous voilà prêtes pour la plage, le court de tennis, la randonnée en! auto.Vous pourrez sans crainte vous livrer à tous vos sports javoris sans risquer de voir votre visage briller et transpiter.Vous sortirez de Fonde amère plus fraiche que Vénus elle-mé- Me, Votre teint restera lisse et uni et, même | si vous avez | plongé ou si vous avez joué à vous faire rouler par la vague.| votre beauté sortira indemne de l'aventure.votre visage n'aura pas perdu son aspect net et soigné.En outre, ni fatigue.| ni rougeur, ni altération du teint ne risqueront d'apparaître.| Vous voilà sûres, en étant de grandes sportives, chaque jour votre beauté.(\u201cEve\u201d) de garder | KYPRIS ents aux tomates, faites | : bouillir le tout cing minutes, pe .Cy ae à FETE OÙ TRAVAIL ¢ \u2018 \u2018 \u2018 \u201cI Co \u201c> , pork avoit le plus grand choix d'étoffes à robes en (passez et laissez refroidir.i ; .BILLETS DE LONGUE | On peut obtenir gratuites i laine, crêpe plat et crêpe rugueux, dentelles collets et - sacoches, ete, il taut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades ment la circulnire Jus de tomates et Cocktails aux toma-; tes\u201d en s'adressant au Bureau! de Publicité et d'lExtension, | TARIF SIMPLE PLUS UN QUART i Ministère fédéral de Agricul FIN-DE-SEMAINE Entre toutes les stations nu Canada et pour certains endroits nux Etats-Unis Saint-Hyacinthe Pour billet aller et retour ture.Ottawa.| | «eye Valuables pour l'aller depuis midi, 0: | VOUS Y TROUVEREZ AUSSI vendredi, Pept.jusqu'à 500 p.m., \u20ac il 1 .lundi, 6 sept.1937.|Lonseils pour fa maison le an assortiment complet de Broad- Au retour, départ jusqu'à minuit, | | \u2018 .wardi, 7 sept.1937.MULTIPLES EMPLOIS cloth et marchandises lavables im- Minimum des prix rédu:ts: DU CITRON | primes, voto et toile.Adultes ou Enfants nina.25 cts! Renecignements supplémentaires de | Peu de personnes se rendent ! SPECIALITES v tout agent.compte de la valeur inestima v PACIFIQUE CANADIEN \"ble des citrons: en cas de fié ! Sous-vetemeats en laine, en fils et } vee, de mal de gorge, de tor eu crepe de lu nuque WATSON, + .ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 peur du foie, ses qualites mcd [einales sont sans vivales, ' Bas de cachemire, laine et soie, Cs { ; EX C U RSI 0 N S Voilà done quelques Usages, score, des Utlrques PENMAN et Auxquels on peut l'employer: CORTICEL LT Denx où 3 tranches de citron A PRIX REDUITS A TOUS LES ENDROITS DE ! ; .\u2018dans une tasse de thé fort gud L'OUEST CANADIEN rissent un mal de tête nerveux.| \u2014Une cuillerée à thé de qus Ausst les célèbres patrons \u201cPletgaial Review\u201d Dépaita: 18 SEPT, AU 2 OCT, Validité \u2014 43 JOURS EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES | i de citron dans une petite tasse | de café noir guérit du mal de fete bilieux.| | ! | ENVIRON REDUCTIONS UN SOU PAR MILLE ; \u2014le jus d'un citron dans en wagons ordinaires seulement une tasse d'eau chaude prise le RERGERON & SICOTTE J USAGE FACULTATIF DES matin en s'éveillant, est un or à ) .WAGONS-LITS excellent régulateur du foie ol 173 rue Cascades Tél.276 Saint-Hyacinthe i \u2018 , jéconomise bien des drogues.Billets d'excursion aussi en vente, .>, valableu dans:\u2014 ; \u2014Duelques gouttes de citron LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES ng (a) wagons-lits touristes à environ :dans de l'eau ordinaire font un 14 i s les prix.FOR : : J14e par mille, plus les 1 jdentifrice excellent, enlevant réguliers pour les lits ! wagons-salons et wagons-lits NON seulement le tavtre, mais, : i | par : .A de luxe à environ lY2e 1 parfument lhaleine.mille, plus les prix réguliers | pour les fauteuils ou leu lits.1 (b) \u2014Une lotion de jus de ci tron et d'eau de rose enlève les taches de rousseur et Dianehit la peau.ROUTES \u2014- Billets valables via Port Arthur, Ont., Armstrong, Ont., Chigaco, Ill.ou Sault Stearie, mais par ln même route et la méme ligne duns les deux directions, \u2014 Le jus de citron dans l'hui- de d'olive est bien préférable | ARRETS EN ROUTE permis à Port #\" vinaigre pour assaisonner Arthur, Ont.Armstrong, Ont, et; là salade - il faut mettre part, À l'ouest; uussi à Chicago, IH.égale Sault Ste-Marie, Mich.et à l'ouest, | : suivant les tarifs des chemins de le jus de citron fer aux Etnte-Unis, sur un.morceau de suere est bon pour | Renseignements complets des Fenronement.| agents du \u2014l'application externe du PACIFIQUE CANADIEN jus de citron calme l'irrüation, pe RECETTES EPROUVEES tes: ne pelez pas.Hâächez finement les piments.Mélangez ensemble tomates.céleri, oi- Enons, piments et sel, Faitos bouillir une demi-heure.l\u2019as- Maintenant qu'il y a une abondance, de tomates, les recettes suivantes, extraites de la cireulaire*\u201cJus de tomates et cocktails aux tomates\u201d, publiée par le ministère fédéral de l'Agriculture, intéresseront peut-être et lectrices.Cocktail aux tomates (No.1).\u2014 1S tomates mûres; | sez dans une grosse passoire.Ajoutez le vinaigre et le sucre.Faites Douillir trois minutes.Mettez dans des hocaux stérilisés et bouchez, Cocktail aux tomatts (No.2).\u2014 | hoisseau de tomates: 1 petit pied de céleri; 14 lasse tasse de céleri häché; LL de vinaigre: 1, cuiller à thé de d'oignons hächés: 2 cuillers à'poivre blanc: 1 tasse d'oignons soupe de vinaigre: 3 piments hächés ; 4e à thé de sel ;verts doux: 1 piment rouge] Faites bouillir le tout vingt \u201cdoux; 2 cuillers à soupe de sel:\"minutes.Passez et faites bouil- L4 tasse de sucre.les lecteurs les lasse.dir encore cinq minutes.l£m- Lavez et tranchez les toma-_bouteillez et bouchez.i des morsures d'insectes.Dans sa jolie bouteñlle flatée, transparente comme le cristal, cette liqueur favorite d'autrefois vepagne rapidement san ancionne popularité.Tiré ¢t embouteillé directemont À de fôts de chêne blanc, ce vieux et fin Whiskey canadien, vous arrive dans toute sa force, avec cette sa- f+ cur subtile qui lui est particulière ct que vous ne trouveréz dans aucun autre whiskey.i Cocktail aux temates (No.3).\u2014 15 boîte de tomates No,,Chissante en ajoutant un oeuf 2 ou 1 chopine de jus de toma- fraichement battu à Ja Timona-| tes prepare a la maison: Ye ce.de à thé de sel; 1 \u20ac gnon haché: 1 \u20ac.céleri hâché.-UM fait une boisson rafrai- à the d'oi- -Le miel et Tatin et un jus de citron coustituent un remeé-1 de ancien contre le croup.| à soupe de ensemble Mélangez le tout Tout | ; = .\u2014 ¢ O , ) « : = et laissez reposer au moins une u monde connait la, .== valeur du vel et du jus de ci, .\u2018HOO aE ; SEAGRAMS WHITE heure, < Passez et refroidissez tron pour enlever les taches de rouille sur les objets Diznesavant de servir.Cccktail aux tomates (No.13 ONCES J 4).\u2014 1; boite de tomates Nu.- Apres que le jus a été es { WER EAT 23 Le 6 à thé de persil häche : trait, l'écorce de citron trem 5120 3 clous de girofle : 1e, à thé de pee dans du sel sert à nettoyer | 1 omer W H IS K E X Kirofle: 1 \u201c| s265 = sels La \u20ac.à thé de poivre blanc: parfaitement le cuivre.283 le à thé d'oignor haché; +21 T7 ee | Lu - | ea thé de vinaigre, EE PE La mémaoire est surtout su- ESSAYEZ UNE ANNONCE DANS LE CLAIRON Ajoutez .les autres inpré- jette à oublier les hienfaits, | « + a &f IN PND PE PIP EO Pe P 8 SSOP rere rr see eas, Foulleton du \u201cClairon\"\u201d - - LA ROBE D'UN SOIR ATs $ VD ES Par JOCELYNE 5 PERS EL EAP OS ST ele tals eg a a\u201d Fa eats ut 7 \"0%?\" 0, No.3 Mlle Merlin aucun espoir! , 1 Comment se conduirs avec.elle Alors, il prit sa main et la baisa.| décormais?N'allait-elle pas être mé- bien qu'il sit qu'on ne baite pasichante pour\u2019 Nadins?Son caractère la main d'une jeune fille.l'inquictait, fait d'orgueil, d'auda- À Ford, ile trouvèrent da mar- cel Îl ne pouvait, cependant, s\u2019em- chands volubiles proposant tous ies nêcher d'admirer l'allure superbe parfum de l'Arabie ct les parures qu'elle avait parfois, la passion vio- d'autruches déplumées.\u201cleatz qui brillait dans ses yeux! Cermaine s'approcha de l'un Puis le regard d'Alain se porta d'éus, lui prit un petit flacon d'es-lvers la jeune fille endormie sur le rence de roses, ct lz montra 3 À- pont, près de lui.Visage d'enfant, lain: \u2018visage do tendresse.de confiance, \u2014Je prends cela, dit-elle, en sou- \u2018d'abandon.H fallait veiller sur elle venir de notre .promenade: cela pour qu'on ne lui fit aucun mal.z'évaporc très vite.anusune Puis, laistant le jeune homme ré- ler ce qu'elle avait choisi, = elle d'aparut.I revint auprès de Nadine, Elle était fatiguée.Soucieux dé- ja il lui in:talla £a chaise, ses cous.tine, ln fit étendre, courut au bar cherzher un citron pressé qu'elle prit avec un peu d'antipyrine\u2026 Puis vait l'air de supporter la vie avec elle c'endormit, et lui.heureux d'é- Cnnui et élérance, n'étant jamais tre aupres d'elle, monts une garde des parties bruyantes ou gaies, et vigilante, ze contentant d'exécuter passant de longues heures sur ca en efficie, ct au fond de son coeur, chaise-longue, les yeux perdus dans le tofonel de Muire.dont le \u2018génie \u2018an rêve Dintainl * du 1ythme\" non loin d= Ia, scandait Elle ( .zon sommeil d'un ronflement sonore.__ =\"\"e lutmait beaucoup, et semblait, «eu coufflant la fumée légère, donner seessess cesses cnnenns 'esgor à mille pensées tristes ou vesstous seseesas sevesess vauus vocuuvse La traversée de la Mer Rouge fut beaucoup moins pénible qu'on ne le prévoyait, et les journées pas- saiènt tranquilles, sans être trop pe- tantes.Madame de Vaucouleurs s'umu- \"sait à lire dans les mains de chacun.Très fine, un peu lassée, elle a- vu vos vescouse Avec la plus grande loyauté, A- ireniques qu'elle regardait Flotter lain pensait à Germaine: avait-il à |avec mélansolic.zon égard quelque chose à se repro-! Ce soir, un cercle l'assiégeait: cher?Hl ne lo croyait pas.Simone.Germaine.Nadine.Suzanne Sa coquetterie?Le sentiment :Youlaient avoir leurs horoscopes.qu'elle \u2018lui portait et dont il ne pou.Avec une petite loupe d'ivoire.vait plus.douter?Mais jamais, auiclle regarda d'abord la main de Sigrand jamais, il n\u2019y avait, si peu que MPNE.ce soit, répondu, et rien dans sa.\u2014Oh Madamel\u2026 Mais c'est le façon d'agir, n'avait pu donner à bateau aymbolique des armes de la if {Ville de Paris, balancé par tous les vents, mais qui ne fuit jamais nau- frarel C'est vous qui tenrz le gouvernail avec une vigueur ct | maîtrise admirables, \u2014Mon Dieu, est-ce qu'il y mers! Uns campagne.Un danger.Vou: étes dans unc forét sombre.Toujours, toujours de l'amertume.une \u2018Mais c'est affreux.Non, voilà un eu de clarté.une grande lucur.Et puis après, ça va tout droit.Ce beaucoup de vents contraires?n\u2019est plus intéressant du tout.Ma i \u2014Pas mal.parole, vous allez vivre jusqu'à Simone fit le geste gamin de s'ar- {quatre-vingts ansl ,racher, par désespoir, des poignées| Nadine éclata de rire.(de cheveux.{ \u2014Jje ne me représente guère le | Nadine prit son tour timidement, capitaine Morvan à cet âge avancé.} Alain t'approcha._ _\u2026 Madame, imposez-lui de se grimer | \u2014Oh! ohf une grosse bétize pour demain pour le diner, et de paraître a\u201c au salon.| Lui n'aviat aucun doute, i} ado- Tous t-pardaient Ceylan, étaraau Alain, qui ne pouvait plus vivre [rait Nadine, Tout à l'heure, l'hveu de «ucerclé - dans hs fleur.: , .! , .oe loin d'elle, vint s'asseoir dans son |lui cn était venu aux lèvres.H étnit | - - papes ._o - mm eam ar m0 2000 ve rares nn came menant leurs pirogues = dansantos, cet horizan lourd et tanqvidle, vans mcm udant annonra tae lé rouvenir pour elle, éveillaiont pour- voisinage, sous le prétexte de cher- jeûr de lui: il pouvait engager va |pêre avarie dde machine: on fer sit lant en son coeur un appel ansion, cher des revues.En fan, il regar- |vie.Jamais rien de semblable ne deux jours desoale Les passugers Et le jeune homme, devant son aie dait courir In plume de ln jeune \u2018l'avait ouisi, emporté, Si Nadine de- heureux dfvidétent d'aller les ps.| lence, son maintien, an rétorve, fille entre les petits doigts précieux ! venait ta femme, ce serait un de qu'il aurait voulu couvrir de bai- (ces bonheurs que rien ne pourrait sers.atteindre jamais.Quand elle cut fini: .~\u2014Voilin dit-clle, je viens d\u2019écrire ser à Kundy, ancienne cnpilale des tremblait de sa prière ardente: roin de l'ile, la edlibre dormant \u2014Nadine, vous ni-je déplu?juoua de lotus ct yardé par un tem Sa tube, claw et simple, son serorree enue ue verres teres wn vo cle.grand chapeau dont les ailes «a: lu se retrouviremt à luble: la Simone eut peur des fitvres: chaicnt un peu le visage charme à Bonne Minou.Vous savez qui jeune fille inaugurait, ce soir-là, une \u2014Nadine, j'ai la charge de vous, | qu'il voulait abriter, oe fixnisnt dans est Bonne Minou?toilette légère ct souple avec laquel- man petite: coyons raisonnable», nous les yeux d'Alnin comme l'image wr.+ commenceri\u2026 Un homme brun.en vieillard.| mais vous l'épouserez, ma petitel | \u2014C'est ça, entendu! Mais qui me | | Germaine ricana, wins bienveil- prétern des crayons, de la poudre?lance.\u2014Le coiffeur fera cela très bien \u2014Oh! le pauvre choul Des lar- jet ce sera une jolie surprisel mes! Une très grande solitude.t Suzanne, à son tour, Nadine retira sa main, chagrine.jolie main, tranquillement.tout à coup.\u2014Mon Dieu, les gentilles petites\u2018 | \u2014Je ne vaux plus entendre.lignes, toutes droites.toutes sim-! \u2014A votre tour, Germaine.iples.Je crois que vous s-rez bonne Et après un coup d'oeil: |soeur.\u2014Hum!\u2026.je dis tout?, Les rires fusèrent.\u2014Bien aûr! * \u2014Mais pourquoi riez-vous tous! \u2014Quelle imagination!\u2026 Quelle ainsi?Moi, ie auis trèa contente du, énergie! Quelle volonté! Vous au- pronostic, dit Suzanne, | riez fait un superbe garçon! | Le colonel de Muire qui était tou- | Germaine ne bronchait pas.\u2018jours avec la jeunesse, voulut qu'on \u2014 Ambition effrénée\u2026 Ccindriez s'occupât de lui.; volontiers la couronne de reine! Un Devant za main, Mme de Vau- | homme politique dans votre vie! couleurs cut un recul! | Vous le routenez, le défendez, il, ,-\u2014Ah! nant c'est trop horrible.vous adore.\u2018Une vie de Laton de chaise! Je ne | L'aimable s'arrêta veux plus voir ¢al.Mais quelle net.horreur, colonel! Voulez-vous vous \u2014Et puis après?cacher! \u2014Je ne vois plus.Lui était ravi.{ \u2014Cupitaine Morgan a \u2014Vite mes cigarettes, mes entour! ifants, vous m'avez terriblement fati- | \u2014Non, je n'ai pas confiance! guée.Seuvez-voua! Pas même dans l'horescope donné [Et la charmante femme ferma par une jolie femme.doucement lss yeux.; si.à votre Le petit groupe sc dispèran.! les autres! Non loin de là, les \u2018\u2019northmen\u2019 | \u2014ll a peur! ; | qui allaient chasser le tigre et l'é- \u2014Îl en a trop aur la conaciencel !léphant, racontaient des histoires \u2014 Nous allons bien voir! [dans un françuis pittoresque d'un \u2014Quand cela ne serait que pour [comique puissant; ils se mirent à vous innocenter, arpenter le pont d'un pas sportif donna sa { 1 devineresse j votre \u2014Si, tour, comme Alain ve laissa faire.Mme de ! dont seul Alain pouvait attraper In| Vaucouleurs regarda très long- | cadence.; temps.Flus loin l'astronome étud:ait le | \u2014Une folie! ciel ct nommait les étoiles.Cermaine ricana encore.jasrosses conn .\u201c aronte00 vosascos sessvess on corere | vou .Unc aprés-midi ou tout le monde \u2014Un tournant brusque.brusqué | somnolait un peu, Nadine écrivait | plutôt! Oh! que de sentiments a- \"mit & parler nu jeune homme de son - naît unc grice plus réelle, plus vi- Et pour lu première fois, elle se tic chacun de acs mouvements Pre- irons à Kandy, en promenade, mais rétés de ca propre vie, I demeurons, pour le moment, à Ca- \u2014Alan, sayez patient, attendee enfance choyée, de In amuison, de ivante.Lui était grave et Simone Jombo où Ir corfart nous est plus un pra.Tat cela va si, vite, of je Persanges, de an mère dont elle con- |uentit quelque chose flouer autour |nssuré.suis enenra une enfant! naissait sculemen: un grand por- deux.\u2014Si vous voulez, Simonne; tout | \u2014Pardonnez-moi, Nadiné, c'est trait.aero .wr me paraît superbe ici.vous qui m'avez dit: \u201cIl faut où de- Lui écoutait, ému de sa confiance, |! Après diner, le commandant a- du imouvement de sen lèvres, de la ! vait prié Simonne de ve air, avec son lumière de son regard.ami: \u2018et Alain, le rejoind: + sur la \u2014Et puia, cette autre lettre, c'est jnaccerelle.Uno patite table couverte pour Christiane Simiane, mon amie.d: Loiraons glacées, des fauteuils -\u2014\u2014Voitre amse?.\u2026.Voulez-vous me \\accucillants les attendaient.rendre heureux comme un roi?+ La nuit était lourde, oppressante, \u2014Mais.\u2026.plus, ai c'est possible.æ'anguie.Sous ce ciol inconnu, à \u2014Alors, répondez à ma question.| l'avant du bateau, l'harmonie d'une \u2014Post-être.voix monta, puis uns autre, et ce \u2014Pas seulement \u2018peut-être.Di- (fut un chocus, le chonui russe de tes \u201c\u2018oui'\u2019.| quelques passagers des troisièmes Elle hésita, puis, bravement qui, chaque soit, trompaient wine\u2019 bien! oui, leur regret, leurs misère.\u2014ÂAlor:, dans cette lettre a votre: Longtemps, les exilés chantèrent \u2018 amie, cat-ce que vous parlez de moi?icurs mélapées tristes cou lea étoi- Interloquez, mais sincère tou- les indifférentcs.joura: | Nadine a'abandonnait dans une\u2018 \u2014Au moins une page aur vout, | rrâce réveuse: uno de ses mains, Je Alain devint très pôle.pong de ca robc souple, jouuit avec viners.\u2026.où demantler\u2026\u201d -\u2014Oui, seulement j'ai peur à pré- rent.le vous donne tout l'ospos que fai muni même.mais l'après-midi est trop douce, trop agréable ffnis- Sisnone voulut we reposer, mais -moi encore, voulez-vous?Nadine, émerveillé.\u20acmpatiente de \u2014-Ce que je vous ai dit, il le Fal- Mtout c« qui l'appelait au dahors, lait absolument, mae n'ayez pas L'etit avec Alain pour lex jardins da peur de moi: je serpy simploment Mante-Lavinin.: votre nimi tant que\u2019 voms voudrer, M l'avait fait apseoir gu pied d'un aussi longtemps que ¥eus voudror: recatier © cant dont les feuillen, en voyez.jo ne prends pas.vos mairs.\u2026 fu.de retombante, semblaient trem- wigs rea ange.a Te .bler de \u2018nie sous Tn brise.du Inrge.! Elle tit.C'8ail.uno snjcade de A i.tn pau plus bas, il la res perles,.eee parduit avec adoration.\u2014Njdlin-, racontezmoi un peu Ce regard ti'chaud, ai plein de des choses de voun, quand vous é- caresse, Nadine assnyait do le fuir; lits enfant Aimer, t'est voulere mais après un silence, le jeune hom- .\u2018aut connaître de l\u2018âerc qu'en ale ,me, passant la main sur son front on parcé, sen songes.Natureflera-nt, Alain resta le chevalier fidèle des deux jeunes femmes, el tous troia descendirent dana un rand palace blane posé dans un bouquet d'arbre: merveilleux.\u2014Je donnerais ma vie pour sa- un pli.Afain se rapprocha un peu, cnfiévré, of te glissant plus près Fenvive elle cisayait de plonger voir ce que vous dites.la reprit, la retint prisonnière avec d'elle, murmura: dan: «es vouvénirs.\u2019 Nadine réfléchit, tournant salunc volonté, une force d'ailleurs | \u2014Laivsez/moi dite que jo vous _ ~=M.ais ie n'ai rien à racomer.lettre entre wes doigts pendant que ir\u2018uiles, puisque Nudine ns cher- aime.: , Tout était ai facile, & calme\u2026 Mes ren cootûy battait bien fort, \u2018chait pas, ce soir, à la retirer.Ele, trouhlée, sans voix, sentait \u2018Oucis, je n°.n nvoie poinel All ai Tora, se levant: : Vi dans -on coeur le poids de chosca \u2018Pourtant, j'uvais de longs cheveux i 0.| \u2014Quand on veut savoir, il faut\u2026.| ou deviner, ou demander.i Pui: clle se sauva dans sa cabine.Un gentiment fort et doux prenait pesscasion d'elle.Etait-ce donc la première révélation de l'amour?\u2026 C'était venu a vite qu'une crainte | NE l\u2019envahit.11 aurait fallu savoir, ees voustees none VaRuEs gémistantes et les palmes al- questionner Simono.pett-être! Mais] | L'ile de rêve venait: au-devant - du aient jusqu'au FIVBRE.agra elle ne voulait pas profaner le senti- batcau, envoyant son parfam dans} As roche fa forêt M tré.ÿ ment qui lui donnait tant de joie.|Y9 sou le\u2019 embatraé, déployant son pi ach bef, Argon bods mb) Pendant \u2018cé\u2019 temps, Alain se pro-|ciel bleu, sa verdure sombre, sa terre |l'@ Pe CB it d 0 ravel*comme- dt Rolrvénu destfh?menait seul, nerveusement, sur le (rouge comme les trois couleurs vi- Les oiseaux dont les arbres étaient pont, vantes d'un drapeau.chargés, le chant des indigènes ra- .définitivez Etait-ce donc le grand qu'il fallait déméler trop pouver, moment dc ra vie?que mes amies tiraient parlofs.Leur colitude, la torpeur embau-! Et quittant son chapcalp, secoindtt mée du jardin, le auble d'or et de \u201ces boucles s1 courtes: corail, tout était un trouble pour! \u201cMais à quinze ans, on me | l'ême.\u2018a coupés après une scarlatine.jamais te n'ai voulu los inisser .re- \u2018pousset.Toute \u2018pétite je n'ai pas senti que je n'avais pas\u2019le marnau.\u2026 Bonne Minou éta\u2018t ni L'Océan Indien n\u2019apporta d'autre zpectacle que les innombrables puis- jsons volants, brume flottante nu- dessus des caux, et les bandes de marsouins qui jounient à lu course pendant des heures, bondissunt de tous les côtés.* - .\u2014 y Devant Nadinc, l'océan roulait ces seuvorsu vecsouce sesessee \u2018est (plus had Vole us.(A suivre), A > \"de 1% A \u201c\" D PE \u2026.TROIS + 10054 00m = > tendre, oi bed. EE EE = LE CLAIRON; ) SAINT-HYACINTHE;._ P Q CETTE pr tdi _ [AY IST IMPRESSIONS DE VOYAGE Le séjour de notre député, Me T.A.Fontaine, à Paris.Me T.A.Fontaine, C.R, député de St- Hyacinthie- -Bagot à la Chambre des Communes, est de retour depuis quelque temps d'un court voyage en Europe, Ia fait le voyage, aller et retour, à bord du paquebot \u201cEmpress of Britain\u201d Parti de Québec le 10 juillet, il était i Paris le 15 au soir.Durant son séjour à Paris, M.fontaine a assisté aux séances de la Semaine Internationale de Droit, du 19 au 24 juillet.Ces séances l'ont vivement iutéressé.Elles ont été tenues dans le grand Amphithéâtre de l'Alliance Française, boulevard Raspail et furent présidées par les officiers de la \u201cSociété de legislation comparée\u201d, de la \u201cSociété d'tudes législatives\u201d™, et de \u201cI'Association des Juristes de la langue fran- çaisc\u201d.Les principales questions étudiées au cours de ce congrès, dit Me Fontaine, furent les suivantes: lo.l'abandon de famille et ses sanctions; 20.La revision des contrats par le Juge; (ce sujet, à cause des analogies qu'il offrait avec notre loi provinciale du \u201cmoratoire\u201d, ct notre loi fédérale du \u201cconcordat\u201d, est celui qui m'a le plus intéressé); Jo.Les fundations.«do, Le régime matrimonial de droit commun.So.La fiducie en droit moderne, (Le Canada vient an premier rang des pays qui sem- - ment avoir la législation la plus au point, concernant cette question) ; des obligataires.bo, La protection \u201cParmi les nombreuses réceptions qui furent offertes aux congressistes, il convient de mentionner, plus particulié- rement, celle de la Municipalité de l\u2019aris qui eut lieu à l\u2019'Hôtel de Ville; celle qui eut heu au l\u2019alais tle Justice, par Monsieur le Premier Président a la Cour de Cassation et par Monsieur le Bâtounier de l'Ordre des Avocats de Paris, et celle qui'nous fut offerte par l'Association des Anciens Elèves de la Faculté de Droit de Paris.\u201cDurant mon séjour à arts, j'ai été particntiéreiment heureux d'être l'invité de la Chambre de Commerce de Paris, du Cercle de l'Union Interalliét, de France-Amérique, ete.11 va sans dire que j'ai visité à plusieurs reprises l'Exposition Internationale.Pour Ce qui nous concerne plus particulièrement, je puis dire que le pavillon du Canada nous fait grandement honneur et qu\u2019il cadre avec avantage parmi ceux des quelque 45 autres nations qui participent à cette Exposition.Les nombreux vi- siteyrs: qui Sy presseut sont vivement intéressés par l'exposition de nos mines: or, argent, nickel, cuivre, amiante, zine et P pmb.On y-aduiire nos péches rles, nos fourrures, notre hid, |; nbs fruits, nos Tromages, nos sis d\u2019 exportation et de pulpe, nsi que nos arts 'domesti qfies.\u201cEnfin, il \u2018convient aussi de signaler de façon toute spé- ctale l'heureuse participation dé nos deux grandes compa- ghies de chemin de fer à cette Exposition.\u201cComme, par suite des inondations et des grèves qui ont eu lieu dans le cours du prin- \u2018temps, les travaux de I'Ex- .pdsitToir n\u2019oñt\u2018pli être terniinés afanti l'été, il est.sérieusement pestion de prolonger cette LINFORMATION LOCALE i' re oe L'EXPOSITION DE BAGOT 4 - sais A Saint-Liboire, les AS et 16 septembre ! prochain, ' ~ + L'exposition de Bagot aura lieu, cette année, mercredi et jeudi les 15 et 16 septembre prochain, à Sæint-Liboire.Cette exposition est pour les cultivateurs du comté de Bagot et comprend des exhibits des pro- .jduits de la ferme, des animaux de race, des industries domestiques, etc.Comme par les années passées, il y aura I'Exposition de Bagot de nombreuse attrae- tions, Mentionnons notamment les courses de chevaux, qui seront pour les chevaux du, comte, Il y aura aussi une parade des animaux l'exposition.i primés à :0: FEU M.EPH.LAVENTURE En cette ville, au no 41 rue Désaulniers, est décédé, le 18 août, M.ere Laventure, Ii Ake de 54 ans, Le défant laisse dans le deuil son épouse, née Parmélia Cordean; trois fils, Léopold, Man- [( rice et Lionel Laventure; deux filles, Noella et Alice; ses fré- res, William et Alcide ture, de Ste-Madeleine ; mile, de Montréal; Antonio, de Chambly, et Jostph G., de St\u201c Ours; une soeur, Clémentine Laventure, de St-Hyacinthe.Sa mére, Mme Arthémise Audette, lui survit également.laven- Les fumérailles de M, Laventure ont eu lieu à Ÿ h JO du matin, le 21 en l'église paroissiale de Notre-Dame du Rosaire.Le service a été chanté par le KR.aol, l\u2019ère Nicolas l\u2018er- ron, O1, curé de la paroisse, avec diacre et sous-diacre.Les porteurs MM.lruile Bachand, Louis Flibotte, Joseph Baillargeon, M.Arpin, Albéric Beauregard et M.Ma thieu.Conduisaient le deuil les tils et les frères du défunt, ain si que plusieurs autres parents ct amis, Willie llamondon, de Ste-Madeleine; M.Bachand, de St-Damase; M.Mathieu, Louis Bergeron, 15, St-Jean, M.Le tendre, M.Laventure, G, la- C.Plouffeétaient venture, R, Legare, D.Laventure, |.Ranger, A.Chauvin, J.Piché, D.Tétreault, I.Harnois, R.Pouliot, J.Plamondon, M.Davidson, M.Bergeron, M.Roisclair, M.St- Pierre, M.Pontbriand, Roland Mathieu ct- autres, 30: i PROCHAIN MARIAGE On anmmonce pour le À septembre prochain le mariage de Mlle Lucille Comtois, fille de M.et Mme Albany Comtois, de cette ville avec M.Jules Fournier, fils de M.et Mme Honeré Fournier, également de cette ville.Pas de faire-part.l'Exposition jusqu'en 1938\", l\u2019arii - les: procès, intéressants qui ont eu lieu durant Foiltanges qui avait tenté de tuer le comte de Chambrun, parce que, prétendait-clle, ce derfiier lui avait fait perdre l'affégtion d'un célèbre homme d'Etat.Défendue par Me Floriot, elle fut condamnée à un an de prison avec sursis et 100 francs d'amende.Un autre procès, auquel M.Fontaine a pu assister fut celui de Madame Serafian, accusée d'avoir tué le dentiste arménien Sassouni, le 7 décembre 1936, Défendue par Me Oulman-Levy devant les!jures de, la.Seiat, xelle-füt.acquittée, jcomme son, sé our à Paris M.Fontai-] ne \u2018mentidnne celui de Madga] FUNERAILLES DE MME N.BESSETTE Les imposantes funérailles de Mme Napoléon Bessette, nec Célina Grégoire, décédée à l'âgge de 82 ans, ont cu lieu en l\u2019église paroissiale du Christ- Roi, sous la direction de M.Antoine Bienvenue.Char pl vi EDIE a.Été.\u2018chanté par M.l'abbé Dupré, \u2018assisté diacre et sous-diacre de MM.les abbés Paul-Hus et- Laplume.Les porteurs étaient MM.Ernest Robert, Ovil- Poitras, Edmond Bernier, Olivier Piché, Théodore Larocque et M.Desroches, Conduisaient le deuil l'époux et les frères de la défunte, ainsi que plusieurs autres parents ct amis, Parmi les nombreux témoi- pnagres de sympathie reçus par la famille, mentionnons les suivants: Offrandes de messes.\u2014 La l'raternité du Christ-Roi, les Dames de Ste-Anne, famille Eugène Robert, M.et Mme Louis Benoit, | Association de Ia Jeunesse Liber lle, Napoléon Bessette, Bouquets spirituels.\u2014 M.el Mme or Brunette, M.et Mme Navier Caron, \u2018Th, Laporte, Th.Fortin, Ger, Morrissete, .Sympathies.\u2014 Famille Josephi Lussier, M.et Mme Laurier Brodeur, Montréal, famille Fugène Robert, famille Louis Létourncau, Montréal, famille Léopold Brodeur, St nillaume, Mme Jus.Théroux, Montréal, famille Ulric Ledoux, St-Simon, famille Henri Grégoire, Ste-Rosalie, Tamille Henry Grégoire, Ste-Rosalie, famille Lorenzo Robert, famille Edmond Robert, M.Olivier Piché, M.et Mme Georges Dufresne, famille Alfred Robert, Mme Eusèbe St-Onge, M.et Mme Arthur Fontaine, Jdmond Bernier Cie, mand Choguette, MM.et Mmes Albert Poitras, Armand Brousseau, Ovila Lemonde, famille Pierre St- \u2018Onre, M.et Mme Eugène Girard, famille Alphonse Brodeur, Mlle Cora Cadorette, M.et Mme Victor St-Amand, Mme René Desmavais.COURS PRATIQUES BILINGUES ENRG.Quelques diplômés de institution cette Voici une liste de récents diplômés des \u201cCours l\u2019ratiques Bilingues Enr\", école située au no 112 rue St-Antoine, à Saint-Hyacinthe : Cours Français.\u2014 M.PP.Beaudoin, Laurier \u201cDistinction\u201d; Mlle Delorme, Acton Vale, Distinction\u201d, Cours Anglais \u2014 Mlle Cécile Faucher, Beauce, \u201cGrande Distinction\u201d; Mlle Mariette A.Station, Colette \u2018Grande Giguere, St-Lambert, \u201cDistinetion\u201d, Cours d'Arithmétique.\u2014 M.Rosaire Savoie, Ste-Marie Beauce, \u201cGrande Distinction\u2019 ; M, Jacques Aimé Turcotte, Ville, \u201cGrande Distinetion™; M.Félicien Labrecque, Armagh Station, \u201cDistinction\u201d, Cours de Comptabilité.\u2014 Mile Germaine Corthésy, Ottawa, \u201cExcellence\u201d: M, Fernand RBhever, Cap-à-l'Aigte, \u201cExcellence\u201d.Dactylogra: hie.\u2014 M.Arthur Lamothe, Ville, \u201cGrande Distinction\u201d; Mlle Laurette Blain, Ville, \u201cGrande Distinetion\u201d.Côté, Amos, Abitibi.\u201cDistinetion\", 30: EN VISITE Mile Madeleine Daigneault, de cette ville, est allée rendre visite à ses parents qui demeurent à Charuv, Elle a passé quelques jours a Quélice avant famille Ar-.Bédard, Ste-Augèle, .\u201cGrande Distinction\u201d; Mlle Lucienne Sténographie.\u2014 Mlle Rose | FEU MME A.DESJARDINS! vo.! \u2014\u2014\u2014 aie he William Henry leach, vaya- veur de commerce pour la compagnie Dustbane l'roduets, Limited, a été tué instantanément lorsque son automobile à été frappée par un train pour passagers du Canadien- National, comme celui-ci traversait le village de Britannia Mills, à environ 15 milles l'est de Saint-Ifyacinthe, M.Leach, qui était seul dans son automobile au moment de l'accident, fut violemment projeté hors de celui-ci le choc et le véhicule fut réduit en charpie.Originaire de Montréal, le défunt était âgé de 59 ans, 11 laisse sa mère, ainsi que.sa femme, née Alige Louise Murray, et deux enfants, Normay ¢1 Doris, demeurant au no 2307 avenue Melrose, à Notre- Dame de Grace.Le Dr C.1£.Auger, de Stellélène, coroner du district, a tent une enquête sur cette trae gédie et a rendu un verdict de [14 mort accidentelle.La dépouille mortelle an été transportée à Montréal pour les funérailles.:0: NOUVELLES DU THEATRE MASKA à, sous A l'affiche : au qu théitre Maska en ce moment, on peut voir un film supérieur qui dit l'histoire d'un artiste moderne et des difficultés qu'il éprouve à créer un chef-d'oeuvre avec le modèle lui convenant.C'est un récit dramatique, qui ne manque pas, cependant, de comporter ses éléments de comédie risible.Ne manquez pas de voir \u201cWomen of Glamour\u201d.l'attrae- tion principale avec \u201cThe Great O'Malley\u201d.Ce dernier film est l'histoire d'un policeman de New York dont le coeur se laisse adoucir par le charme d'une jeune fille: histoire seutimen- tale qui ne manquera pas de vous émouvoir, Commençant dimanche, principal film à l'affiche \u201cThe Go-Getter\u201d, qui met cn vedette des artistes supérieurs comme George Brent et Anita Louise.Il y a beaucoup de le sera rire dans cette vue grâce à l'excellent comédien = qu'est Charles Henninger.Au mème programme, un, drame.reinpli d'action sur les grandes routes, sous le titre \"Motor Mndness\u201d, C'est un film excitant qui vous tiendra \u201cen: suspensŸ du commencement: à la fin.\u2018 to: yo CONVENTUM - à AU SEMINAIRE Tn Là première réunion offi: | cours | élèves \u2018du 1915-1923 au séminaire de St- Hyacinthe aura lieu les lundi et mardi 6 et 7 septembre prochain.Pour tous renseignements à ce sujet on est prié de s'adresser au séminaire ou bien à M.A.D.Archambaultsecrétaire-trésorier du conven- tutrh, 4945 rue Wellihgton, Wer! une RUC STIEJD V3ICMOS \u2014 vielle des > de revenir.à St-Hyaciathe, : «= à - 21; AOÛT 1937 Dimanche dernier, au chalet de M.Rodolphe Gladu, fa Philharmonique était en liesse.l'rés de 40 de ses musiciens s'étaient rendus, tambour battant, passer une agréable journée, sur les bords du Yamaska, Le trajet s'est fait en chaland, avec escorte de canots mobiles, dont MM.Gaudreau, Auger el Des que tous les musiciens eurent mis pied à terre, on procéda à la levée du drapeau, au son de l'hymne national: puis, tous se rendirent la rencontre du Proflaurent Gariépy, venu spécialement de Montréal le auto- autres.pour 4 pique-nique, A midi, sur la galerie du Chalet, les musiciens prirent place pour le diner, où M.Gladu leur servit une délicieuse bouillotte et tout ce qui entre dans un bon repas de campagne.Vinrent rononcés par les discours les anciens de * Philharmonique : Le président honoraire, M.J.ILE Brodeur, M.J.C.Rouleau, MEN VISITE \u2014 * M.l\u2019autf Bernier, Mme Donat Bernier et Mme Henri Lagassé de Pawtucket R.1.\u20ac- taient en visite cette semaine chez M.et Mme Victor R.Blanchard, de la rue Laframboise, 30: L\u2019ABBE GERVAIS DANS LE DEUIL Mme Gélas Rémi, née Clara Gervais, est décédée subitement à Saint-Charles sur Richelieu, à l'âge de 69 ans.La défunte était la soeur de M.l'abbé Elphège Gervais, du seminairy, Te Saint-Hyacinthe ; de M.le chanoine Stanislas Gervais, aumonier de l'hospice flu Sacré-Cocur de Sherbrooke, et de M.l'abbé Albert Gervais, aussi de Sherbrooke.Les funérailles de Mme Rémi ont cu lieu à Saint-Charles cette semaine, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.PROCES DEVANT LE MAGISTRAT Harry.Kulas, cet ancien gérant du People\u2019s, Store qui est accusé de, déjournement, subira son procès devant le magistrat Emile Marin, mardi prochain, le 31 août.Rulas de- Vait comparaître devant un jury de la cour d'Assises, mais il opta pour un procès expédi- | 4 tif: :0: DE PASSAGE \u2014\u2014 Mademoiselle Lucille Desmarais, de Montréal, est venue passer quelques jours à Saint- Thomas d'Aquin.chez M.AI- bert Desmarais, et à St- Hva-[t cinthe.Elle est retournée a Mottrtal \u2018ati déblit de 1a \u2018pré-| | seine sénmraît, I0SNIGIS 2C30 A \u2014 - Damase Maynard, M.Plamondon et autres.monique remercia en termes ¢- logieux les membres honoraires d'avoir accepté l'invitation de la fanfare, accorda une note toute spéciale à M.Gladu et les dames qui s'étaient charges des préparatifs de la fête.M annonça, ensuite que la Philharmonique acceptait l\u2019invitation de M.Gladu, de célébrer annuellement le pique-nique à son chalet, Dans l'après-midi, différents jeux amusèrent les musiciens, suivis de la distribution prix aux gagnants des ves et la journée se termina par une partic de blé d'inde.Vers six heures tous revinrent en ville, des épreu- heureux d'avoir passé une agréable journée.Le sous-chef Malo, du corps de police de Saint-Hyacinthe ainsi que le représentant de la National Breweries étaient \u2018les invités spéciaux de la Philharmonique, 2 VA-ET-VIENT Mme Donat Bernier, Mme Henri Lagassé, M.Paul Bermer de Pawtucket R.1 Mile Gilberte Blanchard de cette ville étaient de passage à Montréal en fin de semaine.et PROCHAIN MARIAGE On annonce pour le + septembre prochain, le mariage de Mile Lucille Drolet, fille de M.et Mme André Drolet décédés à M.Rosaire Chabot fils de M.et Mme Victor Chabot, aussi de cette ville, La bénédiction nuptiale leur sera donnée dans l'intimité en l'église Cathédrale de St-Hva- |' cinthe.Pas de faire-part.30: LA PHILHARMONIQUE - A SAINT-DENIS Se comité = d'organisation des grandes fétes de Saint-De- nis sur Richelieu.dimanche prochain, le M août, a retenu Le t-Hly acige) Le président de\u2019 La Philhar-|1 les services de la fanfare Phil-g¢ gélique: \u201cAve Maria!\u201d Son Excellence Mgr Desmarais adressa quelques mêts à la fou- e, la bénit et da.félicita de sa piété sincèré et \u2018de son grand esprit de foi.Apres le diger, tous se ren- rendirent aux pjeds du Calvaire pour l'exereice du Chemin de la Croix.IF était beau de voir cette foule gravir la pente abrupte priant et chantant tour à tour, De retour à la Grotte, il y eut salut du Très Saint Sacrement.Un groupe de Jécistes (section féminine) de St-Hyacinthe s'occupa du chant.Puis ce fut l'émouvante bénédiction des malades.Prise d'enthousiasme la foule acclame Jésus-Hostie se penchant sur misères, Spectacle inoubliable de foi intense et ses surnaturelle.\u2018Seigneur, je crois, guérissez nos malades\u201d.\u201cNotre-Dame de Lourdes, guérissez nos malades\u201d.Une dernière bénédiction et les pèlerins s'en retournèrent fatigués mais heureux et contents.Que la Vierge de Lourdes les bénissent tous et qu'ils reviennent nombreux, plus nombreux encore, si possible, chercher auprès d'Elle réconfort et assistance.30: À L\u2019AFFICHE \u2014 au \u2014 Théâtre \u201cCORON A\u201d Dimanche et lundi, 29:et 30 août.\u2014 Pierre Renoir, Marie Glory dans \u201cL HOMME SANS COEUR\u201d; aussi Joël MêÈrea, LA CAUSE ES SE |PELERINAGE A TETE \u2018 \u20ac ESRRENE | | L'ORATOIRE ST- rés Mme Alphonse Desjardins, BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL Louis Lebovitch, Max Medi- LE née Maric-Sidonie Brouillard, coss et Napoléon Charbonneau.| Il y aura un pélerinage à est décédée lundi dernier, le 23 OBSERVATEUR: L'Abbé Frs-X.COTE les trois chefs ouvriers qui ont [I'Oratoire St- Joseph dimanche, août, à son domicile, no rue été arrétés à Marieville, pour [le 5 septembre, pour aller visis, Saint-Pierre, LaProvidence.pap mpérature du T au 25 août 1937 assaut et rassemblement; illé- {ter le embeau vù repose le Elle était agée de 71 ans ct 4 metre empérature gal, au cours de la grève des [corps du frère André.Ce pèle- mois.Date a 8h am.à 8h.am.Maz, Mia.opie Neige |Plemployés de la John B.~Stet- rinag.se fera en autobus.Vous Elle laisse 4% see ei In $i je Tl BI 70 0.05 son Company, ont comparu êtes cordialement invités à époux; un; fi Ly, if # ih {iM 3 5 uf 7 ! on 5 0.05 samedi dernieg devabr Je mar, partigipert\u201d à, cg 'pFlerinige fille, rk det a Ir a La 32 351) a nh 76 54 gistrat de distpice Finite Ma! qui \u201cah rébablemment crifly 4 dr yr i3 i 4 % 5 18.53 Wri Fifer pe tag AL drpiguiqe Forfdpe erai cet- eit fi wo) h fir ÿ \u201csl hein chefs\u2019 dab dé 1 Vousd êtes donc ier bd Li inf Mmd 4 Ë \u201cPrecipitation: Pluie: 0.78 de pouce.tion contre chacun des accusés.priés de vous procurer des bil- Eddie Bishop, de Scituate Har- 90 heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 2.5 À Ja demande.de, l'un fes à Avo; Jlats.pour, dimanche, le à sep- \"Les dinéraes gif n, Jitu | REMARQUES: 7 nf, Rll ' pai 1 ok a ig e fetes, Le omen ok Ë .} Moyenne.maxima: 79.18, ou _ in, ma 1, 7s wité \u201cot le PX es \u2018seulement hier matin à l\u2019églisé que Moyenne minima: 57.14.Lr i \u2018 Fe 28 aout.de $1.35 ailer ét retour.Ces Dame du Rosaire, sous la di- il \u2014 10: billets sont toujours en vente rection de la maison Jos.Ber- eee - ; chez ,madame Henri Beauretrand Enrg.7 oT Tr N.-D.DE LOURDES gard, 20 rue Concorde, Saint- : LX \u2014 DE RIGAUD |Hyacinthe., MORT TRAGIQUE MUSIQUE à la 5 EDUCATION (Suite de la page co: D'UN VOYAGEUR q Saint-Jean de Matha, .firent DE oR RCE.PHILHARMO IQUE SOUL es frais du chant.M.le curé |PRECISIONS AU SUJET LL} PTs 5 | [Carrière de Pointe Fortune.| DE CES ARRESTATIONS L'auto de William Henry =2- 77 Se \u201cNN dans un magnifique sermon (Suite de | 1) Leach est frappée par un GA > \u2014t= SPORT | exalta la gloire de Marie en © 7° Pise train, ITE ic Son-nez joyeux clai-rons A SPORT commentant la salutation an- ports incomplets, tendancieux et inexacts sur notre cas.Nous désirons mettre le public en garde contre certäipes sources d'informations qui paraissent contaminées, -Au sujet de la pluie d'arrestations qui nous tombe sur les épaules, voici quelques précisions., Le 18 août dernier, à sept heures et demi du soir, le Grand Connétable du District de St-Hyacinthe se rendait chez M.Lucien Léveillé, Secrétaire des Syndicats.pour fui signifier un mandat d'arrestation et l'avertir également que plusieurs autres\u2019 personnes allaient être arrêtées.Le Secrétaire se chargea lui-mème de mettre promptement nos gens à la disposition du Grand Connétable.Les premières personnes arrêtées furent MM.P.Gauvin, |.Rioux, W.Bouclier, Hl\u2019elchat et L.Léveillé: tous membres de l'Exécutif du Syndicat Catholique.du.Textile d'Acton Vale, M.L, Charest, président du Syndicat Catholique de la Acton Shoe et M.R.Lussier, un autre syndiqué, Trois heures apres ces arrestations, nous étions libérés ll est à présumer que le Juge estima ces criminels peu dangereux car il fixa le montant du cautionnement à SI,- 300.00.Au moment où nous écrivons ces lignes, les arrestations se continuent, Le Syndicat Cath: et du \u2018Textile de Bagot Igir: L.\"Léyeillé, Sec.Nat.Barbara Stanwyck dan CIN= 02 Ty TERNES CAN'T TAKE MONEY\".a Avis aux Dames êt Defhoiselles! «= Toute présentes, dimanche en matou en\u2019soir.le 29 août, auront droiéatr{satadSruhgbtiqti 'Seny ise.gle.Toilette.pour Dame\u201d, Venez participer au tirage, dimanche, au Corona, * + a Mardi, mercredi et jeudi, 31 août, Bartholomew, Lionel Barrymore dans \u201cCAPTAIN COURAGEOUS\": aussi Jules Berry, Roger Karl dans \"LA BETE AUX SEPT MANTEAUNX\".° DT HN 4 cg de Vendredi et samedi, At» harmoniqpe.de.the N Cor us bd 5 rendgod; a Kin DenigBmandie uibti et participeront, au défilé hig$ to pas ainsi qu'au concert.) + ni © \"RETRAITE FERMEE + Du 3 au.6 raeptenthre il y dura à Granby une retraite pour les demoiselles.Toutes celles de St-Hyacin- the qui désirent avoir quelques renseignements à ce \u2018sujet peuvent s'adresser d'ici au 30 août à Mlle B.Lussier, 267 Cascades ou à 9 Raymond.Tél.dns \u201cRt Série pot [hos £8 45 54 ue wed à oar ye hs DR Rs RE sept.\u2014 Victor r MeLaglen, War-l \u2018Grand tira- fv endredi_ soir : Fi ov geyg ge des Coupo 1 :0: BINGO AU CHRIST-ROI On annonce un grand bingo au profit des pauvres, qui aura Heu jeudi soir, le 16 septembre prochain, dans la salle paroissiale du Christ-Roi.Ce bingo eft organisé par la Conféren- Saint-Vincent de Paul de la = lI pat perfonnes 1 et 2,sept,\u2014 Freddie Sept, Spencer Tracy.Meg Lemonnier, 3 et + ter Connelty, Peter Lo Fre Wane; Sarde .+ À hi YS RY LES GAGNANTS 3 -, À L'EXPOSITION > A \u20ac ae \u2014_ (Suite de la page 1).; 3 we.iM à : v Cu cole provinciale +de Laiterieg SH cin 7xspenior tS Cras Ton Ennat, Ernie Lemay de-SeHracinthe: = FEMELLE: Championnat Junior et Senior, Grand Championnat.l'Ecole provinciale de Laiterie, de Saint-Hyacinthe, Bovin \u2018AYRSHIRE, Taureau: Championnat Junior, Pierre Lavallée, de St-Antoine de Verchères.\u2014 Senior et Grand Championnat, Elphège ages de- Saint-Hyacinthe.\u2014 FEELERS Cham plbiinat Ju-! nigr, P_ B.Pigeon, de, Verché-' ALES, \u2014 Senior et Grand Cham-, pionnat.\"Emile \u201cBonn.\u201cdé St- TBM ree STAT le } \u2018 AT SME Tau he Chi%h Ti {1 A-} Boukde ésens| tation.Senior et Grandi IChanipo mit, SYrÂMe Jalbert,i de St-Denis sur Richelieu.\u2014 FEMELLE: Championnat Junior, Emile Jodoin, de Varennes.\u2014 Senior et Grand Championnat, Donat Giard, de Ste- Rosalie de Bagot.Bovin JERSEY.Taureau: Championnat Junior, Championnat Senior.et Grand Cham-} piennat: Alphonse Bazinet, de Suga cas Sugai 4 yg Ct Pete.abr | 27\"AOUT 1937 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, ».Q a aaa N este + sc 01004 +.Le Domaine de S Vii LEARN Qe Cee, RS RUES ports JAPONAIS CONTRE RUSSE AU PROGRAMME DE LUTTE MAMORU NOGUCHI ET IVAN RASPOUTIN SE RENCONTRERONT DANS LA FINALE DE DEMAIN SOIR.: \u2014 AUTRES MATCHS AU PROGRAMME.KID LYONS Le promoteur présentera encore un programme de lutte qui devrait attirer une foule record samedi soir, alors que dans la grande finale au programme, les amateurs pourront voir à l'oeuvre, le fameux lutteur japonais, Mamoru Noguchi, contre le brutal lutteur russe, Ivan Rasputin.Les amateurs ont pu se rendre compte samedi dernier que la \u201créputation du lutteur japonais n\u2019avait pas été surfaite.car il donne une brillante exhibition de lutte pour s'assurer deux chutes aux dépens du lutteur noir, Buster Jones, et s'assurer en même temps le droit de rencontrer le lutteur russe, car le promoteur voulait opposer le vainqueur de la finale de samedi dernier au Russe et le Japonais, par sa victoire, s'assura le droit de faire face au Russe.La grande brutalité du lutteur russe a fait maintes victimes et son fameux \u201cPile Driver\u201d, qui consiste à saisir son adversaire, à l'élever dans les airs et à le laisser choir, a contribué pour beaucoup à chacune de ses victoires; mais il aura fort a faire s'il veut remporter la victoire, car le Japonais est un des plus rapides lutteurs que nous ayons vus dans une arène deflutte et sa grande connaissanée du jiujitsu en fait un adversaire redoutable et redouté des lutteurs de sa catégorie.Sa victoire de samedi soir dernier est une preuve dont les spectateurs ont pu juger EXPOSITION DE SAINT-JEAN LES 6-7 SEPTEMBRE 1937 \"81,500.00 EN PRIX Cirque - Attractions - Courses - Agriculiure - Industrie - Etc.J.-R.St-Arnaud, Secrétaire.Tél.Bureau 562 GASTON BEAUDOIN B.S.L.L.B.Notaire (ex-régistrateur de Bagot) Prêts sur 1ère hypothèque \u2014 Assurances Feu.(Anciens bureaux du Clairop) Tél.Résidence 951F *173 BOULEVARD GIROUARD, ST-HYACINTHE ® < \u2014_\u2014_\u2014 PE DES 1.VENEZ A OTTERBURN PARK POINTE VALAINE INN.Votre Rendez-vous pour l\u2019Été Sur le splendide Richelieu, à seulement 15 milles de St-Hyacinthe.L'hôtellerie la plue charmante et le mieux outillée de la province.Juste une belle promenade pouf le souper ou pour votre diner du dimanche.Il n'y a pas de meilleure nourriture ou de meilleurs bière et vin servis ailleurs.Tennis, boulingrin, billard, danse en plein air.canotege, bains.On peut obtenir des taux pour chambre et pension à la semaine ou par week Lits doubles Simmons partout \u2014 Eau chaude et froide.Retenez vos chambres maintenant.\u2014 Ecrivez ou\u201ctéléphonez à | per tr VA -end.par eux-mêmes et ils peuvent être assurés que sa rencontre contre le Russe devrait être des plus intéressantes.Dans la semi-finale au pro- ANTHIME ARBOUR gramme, les amateurs pourront \u201cvoir à l'ocuvre, une nouvelle figure dans nos arènes canadiennes, Lou Lammy, de Boston, Mass.qui fera face à l'ex-champion du monde, Bob Girard.Lammy est un rude lutteur qui a fait des siennes dans les arènes américaines.mais il n'aura pas le loisir d'agir de la sorte samedi, car son adversaire est un de ceux qui ne dédaignent pas la rudesse voire même la brutalité et les adversaires ne se ménageront pas dans cette rencontre.+ Le champion de St-Hyacin- the, Kid Yyons, rencontrera une forte opposition dans la rencontre de 30 minutes, alors qu'il s\u2019attaquera au lutteur de Gaspé, Anthime Arbour, dont la force est reconnue des amateurs de lutte.Dans la premiére rencontre au programme, l'ex-champion provipcial des mi-moyens ju- riiors, Henri DufreÊne, rencontrera le jeune et \u2018scientifique Charles Laurendeau.30: F ACCUSE DE PARJURE Accusé de parjure loi du concordat, parce aurait fait une déclaration inexacte quant à l'étendue de son exploitation agricole, cultivateur, Hormisdas Ménard, subira son procés devant\u2019 le magistrat Emile Marin, lun- di-prochain, le 30 août.30: FEU M.BOUFFARD Nous apprenons le décès de M.Nap.Bouffard, décédé à l'Hôtel-Dieu de cette ville.à l\u2019age de 87 ans, Il était le mari de feu Marie-Louise Desmarais et le beau-frère de M.UI- ric H.Robert, de cette ville.BIENTOT Surveillez nos annonces pour la date du combat LOUIS sous la\u2018 qu\u2019il\u2019 un\u2019 Nous rappelons au publie que c\u2019est dimanche, le 29 courant, que doivent avoir leu les Régates organisées sous les auspices du Club local l'Infatigasable Inc.concurrrents venant de l'étranger arriveront dans la journée du samedi, Un banquet, auquel seront presents le maire et les échevins de cette ville, aura lieu dans la soirée du samedi, 28 courant, a 10 hres po om.en l'honneur des membres du club de canotage Radisson des Trois-Riviè- res.Tous ceux qui désireraient les assister à ce banquet y sont cordialement invités.Voici le programme de la journée de dimanche.Les Régates débuteront par la fameuse course en canots à laquelle participeront plusieurs équipes du club de canotage Radisson des Trois-Rivières, quelques équipes de St-Hyacinthe rons, Les concurrents se rendront à St-Pie dimanche avant-midi où ils assisteront à la messe de 9.30 hres, (heure solaire).Le départ se fera après la messe, soit à 10.30 lires, (heure solaire) pour arriver à St-Hyacin- the vers 2 hres, (heure avancée).À l'arrivée à la l\u2019orte des Maires, il y aura portage jusqu'à la rye a.Séminaire, puis les canotiers evront remonter l\u2019Yamaska jusqu\u2019au chalet du club l'Infatigable où se terminera la course.Les juges au départ de cette course seront MM.Tétreault, maire de St-Pie, Urbain Jutras, président du club L'Infatigable, Jean-P.Breault, secrétaire du club L'Infatigable, Jean Guertin, M.Lajoie, caissier à la Banque Royale, Nous donnons ci-après les noms des maisons de marchands de St-Hyacinthe, généreux souscripteurs pour le plus grand succès de ces Régates, qui seront représentées par les diverses équipes participant à cette course.Ce sont: No.l, Magasin M.O.David & Cie Enrg.; No.2, Kestaurant Bijou; No.3, Paquet et Godbout ; No.4, J.D.Desrosiers; No.5, Zéphirin Roy ; No.6, Gotham Hesiery Co.Ltd: No.7, British American Oil: No.8, Gobeille et Brouillette : No.9, E.A.Gendron: No.10 Paul E.Poirier; No.11, Grand Hotel: No.12, A.Blondin Ltée ; No.13, Café Royal; No.14, J.Jetté, marchand de meubles.Cette course en canots sera immédia-ement suivie d'une attraction consistant en prouesses sur ski-aquatique.On pourra voir M.Wilfrid Def- Roberts des Trois-Rivières, champion du Canada sur ski- et d'amateurs et des envi =¥Y8= FARR ile Champion du Monde ays = L'Orgueil de l'Angleterre, à votre endroit favori d'amusement THEATRE MASKA aquatiquéF(aqua-plane), MM.Dufresne et autres.Les courses en canots-au- tomobiles commenceront dès 1 hre précise, c'est-à-dire avant l'arrivée des canotiers, à laquelle il y aura intermission.Les concurrents dans ces courses se tiendront près du chalet du Club L\u2019Infatigable Inc., face a la Terrasse Coté.Voici les reglements et programme de ces courses: l.\u2014Chaque Lateau devr: tourner en dehors des bouées.2 \u2014Aucun concurrent ne devra couper le chemin à son plus proche aspirant, mais il aura 4 DE GRANDES A SAINT-HYACINTHE BANQUET SAMEDI SOIR.\u2014 COURSE EN CANOTS.- PROGRAMME DE LA JOURNEE DU DIMANCHE.REGATES le droit de le dépasser en droite ligne.3J\u2014La décision des juges sera finale et sans appel ni discussion, 4\u2014Tout partant de chaque chasse aura le droit d'être seul dans son embarcation ; libre à lui s'il veut avoir non.Classement et noms des partants Course No.1.\u2014 1 evlindre intérieur \u2014 7 à 9 milles à l'heure.St-Georges, Adélard : Chicoine ; Laventure; Fontaine: Gaudreau.Antonin.Course No.2.\u2014 Moteurs détachables 8 4 10 milles à l'heure.\u2014 Mercure, Camille; Grudiv; Phénix; Renière; Sylvesun compe- tre.Laurent: Girard: Morin.Louis; Gaudreau, Wilfrid (fils).Course No.J.\u2014 Moteurs 2 cylindres, intérieur S à 10 milles.\u2014 Auger, Adrien; Bélisle : Larivière-Beaulac.Course No.4.\u2014 Moteursautomobiles 12 à 15 milles à l'heure.\u2014 Bienvenue: Berthiaume (Draco); Lemoine: Touchette.Course No, 5.\u2014 Moteurs intérieurs et extérieurs 25 milles et plus.\u2014 Bouchard, T.D.; Bouchard, Charlemagne; Desjardins; Charbonneau; Gaudreau, Wilfrid.Course No.6.\u2014 \u201cFree for all\u201d \u2014 Entrée libre pour tous.6 magnifiques coupes seront distribuées en plus de 35 magnifiques prix.Il y aura encore diverses autres courses que nous avons mentionnées la semaine der: nière, telles que: courses originales en canot, courses à la nage, courses de plongeons etc, Noms des juges pour toutes les courses qui se feront au cours de ces Régates : -Dr H.Breton, M.C.H.A.Campbell, Dr O.Desmarais, M E.A.Gendron, M.Philippe Gaudreau, M.Emile Gaudreau, M.E.LeSauteur, M.J.J.E gan.Patrons honoraires des courses: Hon.T.D.Bouchard, maire ct député, chef de l'Opposition parlementaire; Me T.À.Fontaine, C.R., M.P.; Me Victor Chabot, C.R., échevin.Nous espérons voir la population de St-Hyacinthe accourir en foule au chalet du club de I'Infatigable pour assister à ces Régates, VICT OIRES DU ST-HYACINTHE Il triomphe des clubs Iberville et Farnham.\u2014 Partie de détail dimanche, Le club de baseball Saint- Hyacinthe, de la Ligue Fédérale, a remporté deux belles victoires dimanche dernier, Accompagné de plusieurs de ses partisans, le Saint-Hy#cin- the s\u2019est d'abord rendu a Iberville, où il a rencontré, dans l'après-midi, le club de l'endroit.Après une joute fort intéressante, le Saint-Hyacinthe sortit vainqueur par le score de 8 à 1.Le joueur Daoust fut l'étoile du Saint-Hyacinthe, frappant un coup bon pour 2 buts alors qu\u2019il y avait deux hommes sur les buts.À lui seul Daoust fit compter quatre points à son: b LA RANDONNEE QUEBEC-MONTREAL Heuri Raymond, le jeune cycliste amateur de notre ville, est allé à Québec samedi dernier pour représenter St- Hyacinthe dans la course de deux cents milles Québec- Montréal.Raymond était accompagné en cette occasion par Paul Picard, notre cycliste local professionnel, qui se rendit à Québec en bicycle et alla prèter main forte à son jeune élève et notre futur champion.Raymond, qui en était à sa première grande course, s'est conduit en vrai champion, pédalant avce tant d'énergie et de courage qu'il fut impossible aux coureurs expérimentés de le distancer, et chaque fois qu'un coureur partait une chasse, Raymond était toujours en arrière, si bien que rendu à l'Assomption, après huit heures de course, le peloton qui au départ se composait de 40 coureurs étnit réduit à 9 et notre jeune cycliste en faisait partie.Ce n'est que rendu au pont Charlemagne que Raymond fut distancé.N'ayant plus aucune nourriture et souffrant de soif depuis T'rois-Ri- vières, il fut incapable de continuer à suivre le peloton qui à cet endroit filait à grande vitesse.Ce qui augmente le mérite de notre coureur c'est qu'i! avait pas de machine pour le suivre.Picard étant dans la machine du club Pirate, il lui fut impossible d'aider Raymond de \u201cTrois-Rivières à Montréal, et il est certain, nous déclarait Picard, que s'il y avait eu une machine pour suivre Raymond, il Se serait classé dans les 5 premiers, Raymond, en cette occasion, n'a pas sollicité l'encouragement des gens de St-Hyacinthe vu qu'il en était à sa 1ère longue épreuve et n\u2019était pas certain de réussir comme il l'a fait.Le peloton, composé de 40 coureurs venus des Etats-Unis et de tout le Canada, montre que tous les routiers qui prenaient part à la plus longue course amateur du monde étaient vrais champions.Ce qui veut dire que Raymond en.se classant.9e a montré .qu'il.était un vrai routier et a fait honneur à notre ville.Il a droit à nos félicitations et nous espérons que les gens de St-Hyacinthe sauront lui donner tout l'encouragement possible dans la course Montréal- Sherbrooke qu\u2019il prendra prochainement, de club.Par cette victoire, le Saint- Hyacinthe s'est trouvé à éliminer leeclub Iberville des joutes de détail.À 6 heures du soir, le Saint- Hyacinthe rencontra le Farnham dans ce dernier endroit et remporta la victoire par le score de 4 à 0.Alfie Bryant fut l'étoile des maskoutains, frappant 3 coups sûrs en 3 apparitions au bâtons et volant 4 buts.Par ces deux victoires, Je club Saint-Hyacinthe demeure en seconde position dans la Ligue Fédérale.Les parties de détail pour le championnat commenceront dimanche prochain, le 29 août, alors que le Saint-Hyacinthe jouera la première d'une série contre le club Acton Vale.Cette premiére partic de détail, dimanche prochain, sera disputée a St-Hyacinthe, sur le terrain du Collège Sacré- Coeur.La joute commencera à 2h 30 et l'on compte qu'il y au- Ta foule.Les amateurs se doi- yent d'encourager leur club.y de parties |] TOURNOI AU 7 \"CLUB DE GOLF +, + Pour le \u2018championnat du club et du vice-président.Le tournoi au club de goli pour le championnat du club, la coupe du président et la coupe du vice-présideut est commencé depuis le 21 août.de MM.JL Jamieson, R.Chartier et J.Richard, Voici conditions de tournoi championnat.Du 21 août au 5 septembre inclusivemenut, les membres sont invités à jouer 1N trous deux © trous, pour se qualifier pour le détail des joutes pour les coupes ci-hautes.Avant de commencer.les joueurs devront eu aviser le Comite et obtenir des cartes de scores spéciales soit d'un membre du Comité ou au bureau.Les scores devront être si- gues, Les premiers huit bas scores joueront pour le Championnat du Club, en procédant par élimination, Les les ve de autres joueurs, résultats d'apres les obtenus, (low Gross Scores) seront divisés en deux classes.Classe C \u2014 Coupe du Président.Classe DD - Coupe du Vice- Président.En cas d'égalité, il faudra détailler en jouant trous additionnels à la demande mité des tournois.cu Co- Les règles St.Andrews sont en vigueur tel que modifiées par les changements du Clubles parties éhiminatôires seront Matelh May \u2014 18 Trous.La finale -\u2014 Match Play \u2014 36 Trous.@ HOTEL °LA SALLE DAUMMOND ET STE CATHERINE M ONTRÉA L EH.FRAPPICR ,GERANT PAUL PICARD \"N'A PAS COURU * Ky Yo $ Plusieurs sont sous l'impres- \u2018les coupes du président :et{sidi que Paul Picard, le jeune cycliste professionnel de notre ville, est arrive 22éme dans la course Québec- Montréal pour la coupe de la PRESSE.A la Le comité du tournoi est composé vérité, des Picard n'était pas un concurrents dans cette course, bien qu'il en ait suivi les diverses étapes dans une automobile du club des Pirates de Lachine.Celui qui est arrive 22ème est un nommé l\u2019aul Ricard, jeune cveliste de Montréal, 310: DANS LA LIGUE DE BALLE MOLLE Le résultat des parties de championnat clubs Donahue et Christ-Roi, de la Ligue de halle motle de la cité, ont commencé une série de parties pour le championnat.Cette série est de J dans 5.le club Donahue a remporté la première partie par le score de 9 à 7, tandis que lundi soir, le eluh Christ-Roi égalait les chances en gagnant la 2e par: tie de la série par le score é- critsant de 13 à 1.Mercredi Les soir, le Donahue reprit l'avantage en battant le club Christ-Roi par le scoré de 15 à 10.La série se continuera dimanche prochain, le 29 août, dans la matinée, sur le terrain du Quartier 1.La 5ème partie, si elle est nécessaire, sera jouée lundi soir au même endroit.En foule a ces joutes de championnat qui sont des plus intéressantes.:0: DEFENSE D'AVANCER Je, soussigné, par les présentes, défends à qui Que ce soit d'avancer en mon.nom sans un ordre signé de ma main.Je ne reconnaîtrai aucune actie contractée en mon nom sans qu'elle nit été spécialement autorisée aous mu signature.P.Germain, 88, rue Leman, Snint- Hyacinthe, Qué.St-Hyacinthe, ce 20 août 1937, » 20-270.et 3-10s, Soulage I las douleurs du foie ot-blimine les poisons de l'intestin.vpn NOUS OFFRONS : Té.Bureau 623 Edifice Banque Provincial, LES OBLIGATIONS DE FABRIQUES sises dans les grands centres, garanlies par répartitions, constituent un FLALENEN DE TOUT ler ORDRE 200000 SYNDICS ST.GABRIEL ARCHANGE E MONTREAL: 43, our rapporter $ 500.00\u2014SYNDICS NOTRE-DAME - DES VICTOIRES DE MONTREAL, 4% Pour rapporter $.700.00\u2014SYNDICS NOTRE-DAME DE LOURDES DE VERDUN Pour rapporter ?435% 4% 4, PROSPECTUS ET RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR DEMANDE RENE DESJARDINS, Gérant CREDIT ANGLO-FRANÇAIS Ltée ;> .Tél Rés.9siw LE St-hyaciathe P.Q. ge il ne faudrait pas laisser de feuilles de plus courtes 10 alin qu'elles cient au moins 18 pouces lors fl (de Ta coupe.c'est la longueur 7 feuille tite aqui reglera le nombre de feuil- tete que pouces (de Le derniere de Miles u lai-ser par plant.ST vous avez de la mosaique dans votre champ, écimez d'a SASSO ROSY 47 SS \\ GS JST 8 bab we 770.30 de SAN: AUS VE {Lord ie, plants ans et pus ez fes plants mosiuqués en tout QUAND LF TARA.dernier Heu afin de ne pas répandre cette maladie.Faites cette I lin operation par temps sec DOT ETRE ECIME : leur ce qui reparde le nome QUELQUES NOTES DES FERMES FAPEFRIVRLTALLS ceca, ve d'édraggeonnages, deux de- _ ÉCIMAGE, ÉDRAGFONNACE LT RÉCOUTS\" | \u201cratent saffive, un quelques Hows apré lécunave et fur ToT tre vant ic coupe, Le tabac dans ques : CN 5 qu période de temp qui doit champs est d'jà an oe sn AR A de dont nals cntre Fecnmage of la l'écimage et dun ape bo onto lu a rester tee, am Levi ceri con ln tempé- temps la balance dé champ Glenn don wun oni Late, delle eal tree favor SCN a ce stave.Coie 11 co able font ne \u201cble et que le temps on beau et tion est porte: oat ada ho à Soler ce, id tauelra an moins qu'il croyons devoir faite Venenete phe de tor one gere rent Leconte une donzne de jours les planteurs de Posy oo entre nu queur a ci de desier \u201centre ee deux opérations pou que nous avons neue des nue nan eh pe tubes à cuvetoppe des et nos diverses CNPC ne Chen | veer he ve ra vite de temps en plutot trot et humide, dix-huit a | \u201cnet jour peuvent étre néces- ane Lov de La coupe, al faudra a voir coin de uen couper plus quien ne pent en entrer au secon duct ba journée, ear enn que de tabae pas elem conpe sue de champ, oteil est le \u201ctrès fort, il radia etre prudent et n'en Cpe ue peu le Tors atin aol ae Teale pies 11 Gudea [rentrer au sechoir que du ta- et le mettre en place dans de séchoir, Lac Tien and avant de d'un Lure 1 faudra secouer Lu latte petit cottp sec pour en tober le sable et décoller les endless lors qui ont pu coller ur le ae du Tanage chap.Pants le tabac de grosseur or- dire, on ne devrait pas mel tie plus de cing plants par latte et ept plants, si le très petit, tabac est Diaus de sechoiur, 1 tude espacer les Lattes de ques moins de huit pouces st AA men ge UY col, «du l\u2019on: veut qu'il sèche normalement, surtout pour les rangées près\u201d LE CLAIRON, SAINT- HYACINTHE, P.PQ CITES fondu où refait doit être ani dans le réfrigérateur: on peut le lais-er dans le paquet origi- - nil.Si l'on achéte un petit iro-\" mage cntier ou une partie d'un gros fromage pour le conserver a da maison, il faut prendre soin de prévenir le développement des moisissures et d\u2019empécher qu'il ne se Un bon moyen est de couper une petite partic du fromage et de cirer la surface coupée du reste avee de la cire de paraïfine ; on applique La cire fondue au mo- desseche.' ti e te |! che « ce Jubilé.le premier \u2018président de la Compagnie fut Sir John A.Macdonald, un des Pères de la Confédération et le premier à servir comme premier ministre du Dominion.Avec lui dans le bureau de di- .A reetion se trouvaient plusieurs hommes qui ont laissé leur trace dans l'histoire de notre pays.A l'origine Ja Manufacturers Life était limi- «tée aux provinces de l'Ontario et de Québec, mais elle se dé- ;*cloppæ graduellement hors de yen d'une petite brosse, Le ces frontières durant ses 30 romage tate de cette facon années d'existence, au point et cerré dans en endroit frais, qu'elle possède aujourd'hui des sec et bien ventilé, -e conserve longtemps en partait état, La partie coupée pour Lu consame- mation tmmnédiate doit être recouverte et mise dans un en front see et frais, Lor-qu'elle! om lu remet on répete Cotte opération Jus qu\u2019à ce que tout le SUL passé, On pent avoir gras titement le hubletin en ques- Été consommée, (place qar une autre partie fromage v tion en s'adressant an Durean d'extension et de publicité, tat- nistère fédéral de l'Agrieultu- | re, Ottawa, LE JUBILE DE LA MANUFACTURERS LIFE (Suite de la page 7) d'autres liens.st reunis pons célébrer le 50e [a compagnie.\u201cniversiure l'existence de Un antérér ln-torique facturer late venn- de toutes les partie do Canada, de \u20ac tats-Uni des Hes Tanta ge ques, des Inde Hs s'étaient ain- boucher.D.Fea pour les enfants.- SLOO, suceursales et des agences dans 32 pass, lies assurances en vigueur se totalisent par 550 millions de le nombre de.détenteurs de police est de plus de 260,000, La compagnie Manufacturers Life occupe au- jourd'hui une nente dollars et situation émi- parmi compagnies d'assurance nonde entier.\u2014\u2014 0 LES GAGNANTS DES compagnie les plus grandes du FI À NOMBREUX PRIX | (Suite de la page 2) Deux prix de SL00, don du no- S1.00, échevin.notiore Henri Morindon de Jo 1.aon, Giller, de M.4 abot, échevin, -\u2014- S100, de M.Marcel Solis, Deux prix de SLCO, don de M.Geordon don - l'ouriezos, Don de Bouchard, promenade sur den de M.Louis Benoît, hôte Satta- (lier, > \u2018 260, rue Sherbrookgrottest, .| Cours d'A Un cours pratique de méca tomobile.Rétribution réduite de 20 | ChE ver asst ace que les fa > ;/ | / Jace de Hotéiut ventilateurs du séchoir soe nt jeu bon état de surtout, il fonctionnement Let vu St de temps se tient beau | \u201cet que le tabae seche trop vite.\"il peut ctre necessaire d'ouvrir, Lia mnt et de fermer le jour, pour vier une ; déperdition ; Disealté et embouteillée cu Cada vous fa hongtlhne: directe de ! JOHN de KUYPIR & SON, Dictithatoues, 1 agenda, Boll vsdes Modu fondée cn 1698, ton [trop rapide d'humidité; dans let Zn Cas couture, on tiendra terme Cr nt er grand ouvert tout le! Jourfaudra s'en ser-; mme + Saint-Hyacinthe Clog, ns dyin Sang Es VENDEURS Tél, 547 se M-237BF -étil parten vitesse \u201c Lorsqu'il s'agit de couvrir les nouvelles de ln police pour kon journal, Marcel Beauregard, Pas des reporters de la police à Montréal, est toujours sur le qui-vive, le jour el lu nuit.Mais lorsqu'il va à la chasse aux nouvelles, il est souvent obligé de manger à lu hâte, Hecplique plus bas comment lu Bière Black Horse lui aide à mieux digérer en pareils eux.que je A er ep al iH 35 6 7 / / by! hdl dE SO 3ème prix, don de J.E, Lanoixun chapeau, gagné par J.R.Lussier; 4ème prix, don de Granby Elastic, une pr de bre- elles, gagné par I.Gagnon: 5ème prix, don de M.Emile Marcotte, barbier, (4 coupes de cheveux), gagné par M.Gingras: bème prix, don de Granby Elastic, une pr de bre- elles, gagné par M, L.Mes sier, Course \"Free foo all\u201d fem- nes et filles\u2014ler prix, don de M.Janv.Coderre, une boite de cigarettes, gagné par Mlle G.Beauregard: 2ème prix, don de M.Paul Beat.\u2018y, une caisse de liqueur, gagné par Mlle Simonne Paradis: 3ème prix, don de Federal Store, gagné Même le chef de cuisine d'hôtellerie le plus réputé, ne peut donner aux aliments une saveur qu\u2019ils n\u2019ont pas naturellement.Le mieux qu'il puisse aire, est de conserver et de faire ressortir cette saveur naturelle.C\u2019est précisément ce qu'accomplit -le réfrigérateur Électrique, moderne.Vous remarquez cela dès qu'il fonctionne chez vous.Tous les aliments ont bien meilleur goût et cela est dû à ce que leur saveur naturelle est conservée jusqu'à ce que vous soyez prête à les utiliser \u2014 même quand vous les achetez longtemps d'avance, pour profiter dés ventes spéciales de provisions alimentaires.\u2026.Southern Canada Power Company Limited \u201cA ppartenant « ceux quelle sert\u201d.par 4ième prix, don du Dr Hervé Gagnon, un set de médicament.gagné par Mme Desautels.Balance des prix: tirage au sort: 25 passes, don du Théâtre Maska.\u2014 Une paire de bretel- $1.00, don de C.À.Cadieux.\u2014 Mlle Irène Deslauriers: | hôtelier.\u2014 $1.00, don de M.J.1.Guillet, échevin \u2014 SIO0, don de M.l£rnest fHeard, à chevin, = Un Don pour toyage dhabat, don de ger et Philie, Notaire G, Beaudoin.= SLOD.don de M.l'aul Richer, éche vin, \u2014 SI.00, don de M.Paul Lanctôt.-\u2014 Trois prix de $1.00, lon de M.Aurèle Gaudet, hotelier.- Un sac de farine, don M, lF.Boudreault.Une paire de pantoufles, don de I B.Lefebvre.\u2014 Une cravate.don de M.Albert Perreault, - Deux prix de $1.00, dun de M.|-Aurèle Gaudet, hôtelier.151.00.don de M.JC.Rouleau.'\u2014 81.00, don de M.Roméo Cabana.\u2014 Quatre prix paire le bretelles, don de la Granby Elastic.= Un ensem- {ble de bretelles, don de la 1D o- {nahuc Corp.-= $1.00, don de Hhonorable T.D.Bouchard, \u2014 SLOO, don de M.Cyrille Dumaine.\u2014 81.00, don de M.T.LA, Fontaine.\u2014 SLOU, don de net Yelande le, don de Granby Elastic.\u2014 M.Armand Beaudry.\u2014 $1.00, | don de M.Gustave Morin.\u2014! pro don de M.Louis Benoît, (Suite en page 6) - SLOU, don du d'une\u2019 = mpression tient pos d faire ad\u2019 ant, danslesc?\u201d sement es arrante- tesquels l'ar- \u201cBAN f ner a \\ nous V¢ .re situation R O YA L E vor e cette banque: DU CANADA SUCCURSALE ST-HYACINTHE - E.E.LESAUTEUR, Gérant an : | TTT EERIE § La Publicité, la Clef du Sucede +- 3 ool 7 ey* 7 > | Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d Ned RAwIle RARELY AE I A0 CERES > wf L'INSTRUCTION AJOURNEE AU 27 SEPT.(Suite de la page 1) gissant comme conseil de la défense, à soutenu que la réponse à la pétition était non- nécessaire \u2018 mais tout simplement utile aux fins de la justice, parce qu'elle aiderait la cour à suivre l'exposé des griefs ét des reproches formulés contre le pétitionnaire, Après cette argumentation de Me Bissonnette, l'hon, juge Cousineau a suggéré qu'il serait peut-être mieux qu'une demande soit faite pour produire cette réponse.La défense a acquiescé immédiatement à cette suggestion et mettra par écrit sa demande.Le tribunal décidera du bien-fondé de cette demande, méme temps qu'il rendra jugement sur la motion des pétitionnaires pour rejet de cette réponse.Ce sont ces deux motions qui ont été prises en délibéré mar- en di et Thon.juge Cousineau à ajourné l'instruction de la contestation au 27 septembre pro chain.10: Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d toute la journée et chaque jour pendant trois semaines, 3 Papicrs duns chaque Paquet, 10 CENTS LE PAQUET dans les Pharmacies, les Epiceries ct les Magusins Généraux.POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FLY PAD CO., Hamilton, On: \u201cLE SON ALL-BRAN MAINTIENT SA RÉPUTATION\" Si vous souffrez de constipatior ordinaire, lisez In lettre enthousiaste de Mlle.Bundy: ; \u201cJ'étais toujours mal en train sans goût, et déprimée.Après avoit lu une annonce de Son ALL-BRAN j'en achetai un carton.Depuis lors le me sens toute renouvelée\u201d.Mlle fary Bundy (adresse sur demande) L'épreuve du laboratoire démontre que le Son Kellogg's AL1-BRAN con: tient les \u201cmatières inassimilables qui stimulent l'intestin et des vita mines B qui le tonifient.Dans l'organisme, le Son All.BRAN absorbe le double de son poids d'eau.Cette masse molle débarrasse l'intestin d\u2019un façon naturelle el sûre, sans l'action déprimante que produisent les pilules et les drogues Prenez-en doux culllerées À soupt par jour, ou À chaque repas, sl votre can ont obatiné.note sert comnu cérénie, avec du lait où de In crème ou encore, culainé.Nappelez-vour que le Son Aut-Tirax est Un alimen et non un remède.Il est vendu pat votre épicler.Fabriqué par Kollogk À London.MIN at 0 V0 12 A ANSE LES À.a MORT SUBITE D'UN \u201cCURE DU DIOCESE (Suite de la page 1) 1928 à février 1930; curé de St- Armand, de février 1930 à septembre 1936, puis curé de St- Paul Abbotsford.Les imposantes funérailles de M, l'abbé Albert Laflamme, curé de Saint-Paul d'AD- hotsford, décédé subitement vendredi soir dernier, à l'âge de 50 ans, ont eu lieu mardi matin dans l'église paroissiale de Saint-Paul, « $.E\u2018Mgr J.A.Desmarais, éveque auxiliaire de St-Hya- cinthe, officiait au service, avec M: le chanoine F.A, Laroche, procureur de l'éveché de Saint- Hyacinthe, comme prêtre assistant, diacre el sous- diacre d'honneur étaient Mle chanoine J.BB.Nadeau, cure de la cathédrale de Saint-Fya- cinthe, et M.l'abbé Donat I.Breton, curé de la Ste-Famille de Granby.Les paroisse MM.les abbés Clodomir Breton, vi- cuire de la paroisse du Christ- Roi, de Montréal, et Louis- Philippe Breton vicaire à Acton Vale, agissaient comme iacre et sous-diacre d'office, Le cérémoniaire était M.l'abbé Armand l'évéché.Jcauregard, de L'oraison funèbre a été prononcée par M.le chanoine P.- N.Desmarais, curé de Saint- Pie de Bagot.On remarquait Lan choeur un nombreux clergeé, 8 l'inhumation a cu lieu dans le Saint- Mare Richelieu, paroisse natale défunt.cnnetière de sur FETE CHAMPETRE DES JEUNES LIBERAUX (Suite de la page 1) député de Saint-Hyacinthe Bagot, félicita organisi- teurs pour le succès de cette belle fète champêtre et remer- cin la Jeunesse Libérale les pour son inlassable dévouement a la cause.l\u2019arlant de politique, M.Fontaine remarqua que le peu ple était bien revenu de l'erreur fatale qu'il commit août 1936.M.lEnuile Senécal, organisateur de la en Jeunesse Libérale, exprima les regrets du president de l'Association, M.Roneo l'éloquin, de n'avoir pu assister à la fête champêtre, \u20ac tant donné qu'il avait été appelé à Ottawa membres aifaires tion, M.JL.Lectere, maire de Grauby e\u20ac député de Shefford à Ottawa, fut ensuite invité à dire quelques mots et fit une brève revue du remarquable d'autres de l'exécutif concernant avec pour I\"associa- travail accompli par le gouver- Hément King äû coûrs dernière session, M.Leclere à aussi fait un bel éloge ded Jeunes Libéraux de Saint-Ilyacin- the-Bagot, disant qu'il était particulièrement heureux de se trouver au milieu d'eux, Touchant brièvement à la politique provinciale, M.Leclerc a dit qu'il prévoyait le jour prochain où le parti libéral serait de nouveau porté an pouvoir a Québee.M.Cyrille Dumaine, député de Bagot i la Législature, prononça un discours qui fut un véritable réquisitoire contre le gouvernement Duplessis, II souligna plusieurs mesures récentes qui ont été prises par ce régime tory et dont les effets ont été désastreux.Le gouvernement Duplessis, con- clut-il ne tient plus que par un fil qui se brisera avant longtemps.M.Dumaine fut fort applaudi, l'Hon.FT.D, Bouchard, maire et député de Saint-Hyacin- the, reçut une ovation prolongée lorsqu'il se leva pour dire quelques mots, sur l'invitation du président.M.Bouchard fé- lieita l'Association de [a Jeunesse Libérale d'avoir pris sous ses auspices belle dans un coin de Shefford aussi enchanteur.une aussi fete champêtre l\u2019arlant de politique provinciale, M.Bouchard répéta ce qu'il avait dit au sujet de la demission de M.Gagné, le député d'Arthahaska, et défia M.Duplessis et son gouvernement de contredire ses assertions.Touchant la grève des Syndicats de l'industrie textile, M.Bouchard souligna gouvernement que le Duplessis se fait le protecteur des puissants contre les faibles.Le gouvernement à trahi les ouvriers qu'il avait pourtant promis de protéger, Les ouvriers ont le droit de faire valoir leurs revendications et c'est le devoir du gouvernement d'appuyer ces revendications lorsqu'elles sont légitimes, Le concours de souque à ln corde qui a suivi cette assem- hlée impromptue mettait en de St-Tlva- cinthe contre une équipe formée de gens de Bagot Shefford.Hyvacinthe présence l'équipe l'équipe de Saintfut déclarée vainqueur, mais un défi lui fut aussitôt lancé que releva M.lEmi- le Senécal, au nom des de Saint-Hyacinthe.peu plus tard, à une date dont daus un prochain got et Shefford.\u201cde la.et de gens Cette rencontre aura lieu un tous ferons part aux lecteurs numéro.C'est M.Cyrille Dumaine qui choisira une équipe pour Bal'après-midi se termina par une Joute de balle molle entre deux équipes composées, l'une LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.C.-l.LUSSIER, Directeur Maitre de Chapelle ala Cathédrale Canadiens-Français Encouragez une École Commerciale CANADIENNE-FRANÇAISE et Bilingue.L'EGOLE COMMERCIALE LUSSIER située à l'angle des rues St-Denis et Cascades, Tous ses élèves, depuis sa 1937, ont pu facilemen Tal.68 || E a fait ses preuves.fondation jusqu'a avril t trouver un emploi.de jeunes filles.La joute fut [déclarée nulle, On revint à Saint-Hyacinthe au commencement de la soirée, enchanté de cette belle fête champêtre.:0: + JEUNES ELEVEURS (Suite de la page 1) Rosalie et St-Célestin.Ces 78 jeunes éleveurs, constituant 39 équipes de deux juges chacune, s'étaient déjà classés premiers dans des concours d'expertise tenus entre les membres de leur cercle respectif, et le concours du 5 août, tenu à Saint-Hyacinthe, avait pour but de connaître la meilleure équipe de représentant jeunes jeunes juges cercles de du distsriet formé par les comtés mention- les cleveurs nes plus haut.Les vainqueurs de ce concours iront rencontrer les vainqueurs des cinq autres distriets de la province dans un concours qui aura lieu à la prochaine Sherbrookeexposition de les vainqueurs du concours de Sherbrooke seront proclamés les champions de la provinee de Québec: ils iront rencontrer les champions des autres provinces du Dominion à l'exposition Rovale de Toronto en novembre prochain, Ce sera le concours final et les vainqueurs seront proclamés champions des jeunes juges du Canada.M.Stéphane Boily, B.S.A.Sherbrooke.le directeur des cercles de jeunes éleveurs de la province de Québec pour le ministère fédéral de l'Agriculture et chaque district de Ia province est placé sous la surveillance d'un instructeur du ministère fédéral de l'Agriculture qui travaille en coopération avec les agronomes de la province auprès des membres des cercles de jeunes éleveurs, dans le but de venir plus tard des compétents des diverses espé- ces animales exploitées sur les est les aider de- cleveurs fermes des eultivateurs canadiens.pondance et de Dictiond'Ontario.d'Ontariomérique.COLLÈGE O\u2019SULLIV AN Spécialistes duusla Formation des employes de bureau 76, rue ST-SIMON (Édifice Fédéral) ST-HYACINTHE ENSEIGNEMENT INDIVIDUEL - ELÈVES ACCEPTES EN TOUT TEMPS.COURS D'ANGLAIS SUPERIEUR Cours spécial pour ceux qui désirent apprendre l'Anglais.Attention toute apéciule à la Prononciation, l\u2019Orthographe et l'Accent.Classe de Grammaire.de Conversation.de Composition, de Corres- Profeseurs d'Anglais d'expérience entraînés duns nos collèges de Montréal après plusieurs années d'enseignement dans les écoles COURS D'AFFAIRES Comptabilité (College Accounting, Edition, 1937) \u2014 Sténographie bilingue \u2014 Dactyloptaphie \u2014 Correspondunce \u2014 Arithmétique Calcul Rapide \u2014 Loi Financière \u2014 Technique des Banques, etc\u2026 ECOLE DU JOUR \u2014- ECOLE DU SOIR Le College O'Sullivan s'est vu décerner E, U, À.et a conquis les plus grands honneurs, médaille ct diplôme, à l'Exposition de l'Empire Britannique de Wembley, Londres, Angleterre, 1 eat aussi la seule école commerciule de la Province de Québec qui n mérité d'être élue membre de l'Association des Ecoles Commerciales Accréditées d'A- Le Collège O'Sullivan & St, Hyacinthe donne les mêmes couts et accorde les mêmes qu'à nos quatre collèges de Montréal et qu'à selui de Sherbrooke.A.RIOUX, H.G.B.Principal, Bureau de Placement spécial à Montréal pour DEMANDEZ NOTRE CIRCULAIRE BILINGUE.le premier prix à l'e la Province de Québec.E.J.O'Sullivan, M.A.Président xposition mondiale de St.Louis diplémes TELEPHONE 654 BIENVENUE AUN VISITEURS.L'instructeur et l'organisateur des cercles de jeunes éleveurs de notre district est M.Albert Desrosiers, B.S.A.Nicolet, qui se dévoue constamment au bénéfice des mem - bres de nos cercles, Il était accompagné de M.Henri Pintal, instructeur pour le district de Sherbrooke, C'est M.Desresers qui organisa le concours tenu à l'Ecole de Laiterie, avec la collaboration des agrone- ttes et instructeurs en élevage du ministère provincial de T'Agriculture pour les comtés énumérés plus haut.Parmi ces derniers.on remarquait: MM Lorenzo Hamelin, J.FI.Tessier, Alphonse Deschénes, J.Joval, J.B.Millette, H.Verville, R.Rousseau, A.Sirois.E, Phaneuf, I\".Granger et O.Belisle.Le De io I Roy, directeur de l'Ecole de Laitevie, se fit un plaisir de recevoir les jeu- du distriet de St-tlyvacinthe, 11 prit les metes éleveurs sûres nécessaires pour que les concurrents trouvent à l'Evole toutes les accommodations dont ils avaient besoin pa de femmes mariées et l'autre |t A L'ECOLE DE LAITERIE ! [ | | pour exécuter aisément leur trayail.| BOUCHARD & PEINTRES-DECORATEURS Peinture \u2014 Tapisserie \u2014 Machine à sabler les planchers 40 Rue HELOISE TEL.595W.ST-HYACINTHE FRERES ENRG.ST-HYACINTHE P.Q.AV MELVIN DOUGLAS DA L histoire lis ploy humame jamais Comédie \"