Le Clairon, 21 mai 1937, vendredi 21 mai 1937

[" 4 VOS IMPRESSIONS Confiex-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA Tél, 143 Ateliers et Rédaction: Tél.SERVICE ET SATISFACTION 67-69 Mondor = 498 LE CLAIRON _ Bassin SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du Latitude Nord: 45°-46° Longitude Ouest: 72°-56° niveau de la mor Hydraulique: YAMASKA A > VOL.XXVI \u2014 No 21 COUT DE LA VIE A SAINT-HYACINTHE NOTRE VILLE EST L'ENDROIT DE LA PROVINCE OÙ LE COÛT DE LA VIE DEMEURE LE PLUS BAS.\u2014 DES CHIFFRES OFFICIELS QUI NE MENTENT PAS.Il y a quelques jours, 'EVE- NEMENT de Québec publiait une série de chiffres tirés des compilations officielles pour l\u2019année 1936.Ces statistiques ont trait au coût de la vic dans diverses villes de la province de Québec et d'autres provinces du Canada.Nous y avons constaté que si, dans la ville de Québec, le coût de la vie est plus élevé que partout ailleurs dans la province, il n\u2019en est pas de mé- me dans notre ville de St-Hya- cinthe, où le coût de la vie demeure le plus bas.\u201cC\u2019est à Québec dit l'EVE- NEMENT, que le coût de la vie est le plus élevé entre toutes les villes de la province.La statistique officielle, compilée à la fin de l'année 1936, établit pour notre cité le coût de la vie à $17.01 pär semaine pour le budget hebdomadaire d\u2019une famille de 5 personnes, calculé sur les prix de 29 denrées alimentaires, sur le chauffage ct le loyer.Pour tout le Canada, le coût est de $16.96.\u201cA Québec, le prix des loyers contribue à hausser la moyenne du coût de la vie; il est de $6 par semaine, un peu plus de $24 par mois, alors qu'à Montréal il revient à $5.75 par semaine ou $23 par mois.Par contre, les vivres coûtent plus cher à Montréal qu\u2019à Québec, puisque leur coût moyen s\u2019y élève à $8.13, le plus haut de la province, contre $7.91 a Québec.Quant au chauffage, c'est encore à Québec qu\u2019il coûte le (Suite en page 4) LA CHAMBRE DISCUTE LES LICENCES D'HÔTEL M.BOUCHARD DÉCLARE QU'IL A REÇU UN GRAND NOMBRE DE PLAINTES D'HÔTELIERS QUI ONT PERDU LEUR LICENCE.Québec, 20.\u2014 Au cours du débat sur le bill de la Commission des Liqueurs, cette semaine, le chef de I'Opposition libérale, M.Damien Bouchard a soulevé le cas des hôteliers qui ont perdu leur licence, déclarant qu\u2019il avait reçu de nombreuses plaintes à ce sujet.Voici un extrait du compte rendu publié par le CANADA : M.Bouchard.\u2014 J'ai reçu un grand nombre de plaintes d'hôteliers qui ont perdu leurs licences.\u201cOn m\u2019enléve ma licence parce que je suis libéral\u201d, dit-on.On ruine ainsi le propriétaire d\u2019une licence.Nous n\u2019agissions pas ainsi, nous autres.À St- Hyacinthe, sur neuf hôteliers, il y en avait six de conservateurs, dont l\u2019un était mon pire adversaire.Si on veut avoir des bleus a la téte des hotels, qu'on leur fasse au moins acheter leur licence.M.Duplessis.\u2014 11 plusieurs demandes d'abolir des licences d'hôtel et dans tous les cas on a cu raison de demander cela.Il y avait des abus.Chez nous, nous avons annulé ainsi trois de ces permis.Le premier appartenait à un homme qui avait été arrêté ct condamné à un an de prison.C\u2019était donc une bonne raison.L'autre appartenait à un épicier qui était rendu à vendre de la bière au verre.M.Bouchard.\u2014 Et combien en reste-t-il chez vous d'hôteliers qui ont été ainsi arrêtés et qui continuent d\u2019avoir leur licence?\u201cM.Duplessis.\u2014 Il y a une y a cu (Suite en page 5 TEMOIGNAGE D\u2019 ESTIME A MONSIEUR LE SAUTEUR À L'OCCASION DE SON DÉPART POUR L'EUROPE, LE GÉRANT LOCAL DE LA BANQUE ROYALE EST FÊTÉ PAR SES NOMBREUX AMIS.M.Ernest LeSauteur, ge- rant de la Banque Royale du Canada, à St-Hyacinthe, a été l'objet d\u2019une brillante démonstration au Grand Hôtel de cette ville, jeudi, le 13 mai 1937, à l'occasion de son départ pour un voyage en Europe.À cette occasion, les directeurs du Club de Golf, dont M.LeSau- teur est le trésorier, avaient organisé un diner auquel avaient été conviés les représentants de tous les clubs ct associations de St-Hyacinthe.Le diner était sous la présidence de Me Victor Chabot, C.R, président du Club de Golf ct président du Club Canadien.A la table d'honneur figuraient en outre, MM.Omer Bernier, président du Club + Maskoutain, Paul-Emile Poirier, vice-président de la Chambre de Commerce ct directeur de l'Auto-Club, J.W.Jamieson, vice-président du Club de Golf, le lieutenant-Colonel Roland Pothier, commandant du Régiment de St-Hya- cinthe, Urbain Jutras, président de I'Infatigable, Mandus Bienvenue, président de la Philharmoniqe et Fugène Côté, président de la compagnie J.A.& M.Côté.M.LeSauteur, à l'issue du diner, a été l'objet d\u2019éloquents éloges.Les applaudissements enthousiastes, qui ont accompagné ct suivi chacune des allocutions, indiquaient d'une façon non équivoque la haute estime et l'amitié profonde que (Suite en page 4) EN RECOUVREMENT D'UNE AMENDE Causes d\u2019élections magistrat Marin.devant le Au palais de justice, mercredi, M.le magistrat Emile Marin a entendu au mérite la cause de L.H.Marcotte vs Maurice Houle, tous deux de St-Si- mon de Bagot.Il s\u2019agit d'une action pénale en recouvrement d'une amende de $20.00.C'est-à-dire que le demandeur, par son action, demande que le défendeur soit condamné à une amende de $20.00, parce qu\u2019il aurait voté sans droit à l\u2019élection municipale de Saint-Simon, le 18 janvier dernier.Le libellé de l\u2019action dit notamment : \u201cQue le 18 janvier dernier, alors que le défendeur n\u2019était d'aucune manière qualifié comme électeur municipal dans la dite paroisse de Saint-Simon et qu\u2019il n'avait aucun droit de voter à l\u2019élection en cours, il donna néanmoins son vote illégalement et sans droit pour les fins de la dite élection\u201d.Le demandeur allègue donc que le défendeur, à cause des faits précités, devrait être condamné à une amende de $20.00, selon que le prescrit la clause pénale de la loi électorale.Ce procès a duré toute la journée de mercredi et le magistrat Marin a finalement pris la cause en délibéré.Il y avait deux autres causes semblables au dossier: Marcotte vs Brault et Marcotte vs Valcourt.Ces deux dernières causes, cependant, n\u2019ont pas été entendues, le magistrat en ayant ajourné l'audition au 28 mai prochain.PARADE D'EGLISE DU REGIMENT Nos militaires entendent la messe à l\u2019église N.-D.du Rosaire.Le Régiment de Saint-Hya- cinthe a fait, dimanche dernier, sa parade d'église annuelle.Sous les ordres du Lt- Col.Roland Pothier, notre unité militaire, au grand complet, s\u2019est rendue à l\u2019église de Notre-Dame du Rosaire, pour entendre la messe de 10 heures.La messe a été célébrée par le R.Père De Grandpré, O.P., et le sermon de circonstance a été prononcé par le Très R.P.Béliveau.Le Capt.Hon.R.P.Paul Monty, O.P., chapelain du régiment, appelé en mission religieuse à l'étranger, avait exprimé ses regrets de ne pouvoir être présent.Après le messe, nos militaires ont défilé par les principales rues de la ville, jusqu\u2019au Manège militaire, rue Laframboise.SAINT-HYACINTHE, 21 MAI 1937 LA PROROGATION EST RETARDEE À MERCREDI CRAIGNANT DE VOIR SON BILL DES TRIBUNAUX TORPILLÉ PAR LE CONSEIL LÉGISLATIF, M.DU- PLESSIS PRÉFÈRE AJOURNER À LA SEMAINE PROCHAINE.SESSION FERTILE EN DÉBATS ORAGEUX QUEBEC, 20, \u2014 Il avait été entendu que les chambres seraient prorogées cet aprés-mi- di, mais au dernier moment, M.Duplessis, craignant de voir son bill des tribunaux torpillé par le Conseil Législatif, a préféré ajourner à mercredi prochain.On sait que ce bill est tellement important que bon nombre de députés et de conseillers législatifs ont protesté contre son adoption hâtive, à la dernière minute.La session qui va se terminer bientôt a été fertile en provocations et débats orageux.Elle aura fait une contribution considérable aux statuts déjà volumineux de la province de Québec.Beaucoup de ces lois sont des correctifs sous forme d\u2019abrogation et d'amendements, ou simplement des copies, refaites dans un esprit d\u201cunion nationale\u201d, de lois déjà passées ou projetées par l'ancienne administration.Mais il s\u2019en trouve une, \u201cla plus importante qu'on ait encore passée en cette Chambre depuis de nom- (Suite en page 5 UNE AVALANCHE DE BILLS À QUEBEC DE NOMBREUSES MESURES SONT PRÉSENTÉES ET ADOPTÉES EN VITESSE PAR LA MAJORITÉ MIL'OPPOSITION REPROCHE DE M.DUPLESSIS.Québec, 20.\u2014 La fin de la session est marquée par une véritable avalanche de bills que les députés n\u2019ont peu ou pas le temps d'étudier.À peine sont-ils présentés que la majorité ministérielle est déjà prête à les adopter et c\u2019est généralement ce qui se fait malgré la protestation de l\u2019Opposition.Il serait difficile de résumer dans le cadre d'une colonne de journal le travail de la dernière session.Sur la fin de la semaine dernière, deux grands débats sont survenus qui ont permis au premier ministre de revenir avec plus de feu encore sur les deux questions maîtresses qui le préoccupent visiblement: la question du gouvernement fédéral ct la question des choses reli- gicuses de cette province.Au cours des deux premières sessions parlementaires de LE CAS DES SULPICIENS DES BIENS RELIGIEUX ACCUSATION D\u2019ANTICLERICALISME DE LA PART NISTERIELLE.\u2014 M.DUPLESSIS SE DEMASQUE ET ATTAQUE LES LIBERAUX D'OTTAWA.À QUÉBEC DE S'EMPARER ET CELA LUI VAUT UNE A PROPOS DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL l'Union Nationale, ce fut chez M.Duplessis une véritable hantise, pour ne pas dire démangeaison, de s'attaquer aux libéraux au pouvoir à Ottawa, et de se retrancher derrière l'autorité religieuse pour intimider les libéraux en opposition dans Québec.Et il n\u2019y aurait donc rien de nouveau dans ces stratagèmes déployés avec force aujourd\u2019hui, si le chef du gouvernement ne les avait poussés un peu trop loin.C\u2019est pendant l\u2019étude des estimés budgétaires du département des Mines et des Pècheries que survint la première rencontre avec l\u2019Opposition libérale.Au sujet des contributions fédérales cn matière de secours aux pécheurs, M.Duplessis manifesta le désir de faire une mise au point qui s\u2019est terminée par le cri: \u201cSi (Suite en page 5 GARDE D'HONDEUR Soirée de cartes.\u2014 Jeudi le 27 mai prochain à 8 heures p.m., il y aura une soirée de cartes (Whist et Cinq Cents) au sous-sol de l\u2019église du Christ- Roi, soirée organisée par l'ocuvre paroissiale de la Garde d'Honneur.De magnifiques prix sont à l'affiche au magasin de Mlle H.Fontaine, rue Cascades et les billets au prix de 35 cents sont en vente chez les principaux marchands, Encouragcons une ins- jours fait honneur à notre ville titution de chez nous qui a.tou- |' tant ici qu'à l'étranger.| or ee mmm mr en dence.rivicre Yamaska.L.P.Cordeau, Commandant.3 | ASSEMBLEE DE CITOYENS - AU VILLAGE LAPROVIDENCE POUR DISCUTER LE PROJET D'UNE NOUVELLE PAROISSE ET LE SITE DE L'ÉGLISE.Une importante assemblée de citoyens est convoquée pour 2 heures de l'après-midi, dimanche, le 23 mai courant, à l'école Jacques Cartier, du village LaProvi- Sont spécialement invités tous les propriétaires résidant au village LaProvidence et sur la rive sud de la Cette assemblée cest convoquée au sujet de la nouvelle paroisse et du site de la nouvelle église.% .o> CELEBRATION DE LA FETE NATIONALE Les préparatifs vont bon train.\u2014L\u2019histoire régionale, Les préparatifs de la fé- te nationale vont bon train et les divers comités sont a lo\u2019cuvre.On escompte que le défilé historique comportera des chars allégoriques de toute beauté, et l\u2019on verra revivre, sous des traits artistiques, les évènement remarquables de notre histoire nationale et régionale.On peut déjà annoncer que près de 600 gymnastes participeront à ce défilé: les cadets si bien stylés de notre Patronage seront accompagnés de leurs camarades des patronages de Québec et de Montréal.La population sera conviée, dans l'après-midi, à un spectacle très intéressant : trois grandes classes de courses comprenant les meilleurs chevaux du circuit permettront aux amateurs de se réjouir avec enthousiasme, Entre les diverses courses, des tableaux magnifiques de gymnastique et de voltige feront courts les moments d'amusement que nous offre la Société diocésaine St-Jean-Baptiste.Histoire régionale.\u2014 Notre société nationale diocésaine salue avec joie la naissance de la Société d'Histoire régionale maskoutaine, dont le siège social est le Séminaire de St- Hyacinthe.Nous ne connai- trons jamais assez les événe- ments divers qui ont cu jour dans notre région.Etudier son histoire régionale, c'est ap- [prendre à mieux connaître notre pays, c'est faire école du plus noble patriotisme.Nos (Suite en page 8) 10 \u2014\u2014\u2014\u2014 PRESENTATION DE TROPHEES MILITAIRES Les compétitions annuelles au Régiment de Saint-Hyacin- the, Une intéressante cérémonie aura lieu lundi soir prochain au Manège militaire, alors qu\u2019officiers, sous-officiers et soldats du Régiment de St-Hya- cinthe connaîtront le résultat des compétitions annuelles.Il est probable qu\u2019un officier supérieur, délégué des quartiers- généraux de Montréal, sera présent à cette occasion.Les compétitions pour les sports et le tir ont déjà eu lieu, mais la présentation des trophées aux vainqueurs ne se fera que lundi soir.Les compétitions au programme de lundi soir prochain sont les suivantes: Efficacité générale des compagnies; trophée offert par le Lieut-Col.R.Pothier, O.C.Entrainement des pelotons sur fusils automatiques Lewis (Suite en page 4) BINGO AU CHRIST-ROI C'est mardi soir prochain, le 25 mai, qu'aura lieu une grande partie de bingo au profit des oeuvres paroissiales du Christ- Roi.Cette partie de bingo est la sixième d'une série au profit des oeuvres de la paroisse du Christ-Roi ct elle aura licu au sous-sol de l'église.On espère que la foule, comme aux bingos précédents, sera considérable.Du reste, les prix sont magnifiques ct le programme est de nature à faire passer une (très agréable soirée.On est donc prié de ne pas oublier que la prochaine partie de bingo aura licu mardi soir prochain, le 25.La Société de colonisation du diocèse de Saint-Hyacinthe a tenu son assemblée annuelle à la Maison des Oeuvres, mardi dernier, sous la présidence de S.Exc.Mgr J.A.Desmaais, évêque auxiliaire de St- Hyacinthe et président de la société, Plusieurs membres étaient présents, dont M.Pabbé Louis-Emile Girard, curé de Rochebaucourt (Abitibi).Le secrétaire, M.Lucien R.Lemieux, a présenté le rapport annuel.On a reçu 301 demandes d\u2019aspirants-colons durant l'année écoulée.De ce nombre, 128 colons se sont définitivement établis en Abitibi.Au total, 417 personnes ont quitté le diocèse de St-Hyacinthe pour aller vivre dans les nouvelles régions de colonisation, parti- NOMBREUX COLONS PARTIS DE SAINT-HYACINTHE ASSEMBLÉE ANNUELLE DE LA SOCIÉTÉ DIOCÉSAINE DE COLONISATION, SOUS LA PRÉSIDENCE DE MGR DESMARAIS.\u2014 LE RAPPORT DU SECRÉTAIRE.PRIX: 5 Cents culièrement à Rochebaucourt.Cette paroisse de 540 âmes compte aussi des colons venus des diocèses de St-Jean et de Valleyfield.Le bureau de la société, à Saint-Hyacinthe a aussi fourni des-renseignements aux cultivateurs désirant obtenir des ottrois du gouvernément.Durant l'année, le bureau a reçu 1300 visiteurs pour renseignements divers et répondu à 3,100 lettres.M.l\u2019abbé Eucher Martel, missionnaire-colonisateur du diocèse, a fait connaître aux membres les projets pour l'été 1937 .C\u2019est l\u2019intention de la société de se prévaloir des avantages du plan Auger-Ro- gers.Elle a déjà reçu plusieurs demandes à ce sujet.(Suite en page 8) NÉE PATRIOTIQUE.La fête de Dollard des Ormeaux, qui tombe lundi, le 2- mai, sera dignement célébrée à l'académie St-Dominique, de cette ville, Voici d'abord le programme religieux : 8.00 heures A.M, \u2014 Rassemblement sur la cour de I'Académie.8.05 heures A.M.\u2014 Départ : sur le parcours: \u201cSur le grand mât\u201d, \u201cEn roulant ma boule\u201d.Sur le parterre de l\u2019église: \u201cO Canada\u201d.Entrée avec le chant \u201cEn avant marchons\u201d.8.30 heures A.M.\u2014Commu- nion et messe durant laquelle il y aura des cantiques exécutés par l'assistance.L'instruction sera donnée par le Révérend Père Viau O.P.Après la messe (dans l\u2019église) Profession de fidélité au À L'OCCASION DE LA FETE DE DOLLARD PROGRAMME DE LA CELEBRATION A L\u2019ACADÉMIE SAINT-DOMINIQUE.\u2014 PARADE, MESSE ET MATI- drapeau.Vivat au drapeau.Serment d'honneur à la Patrie, suivi de \u201cO Canada\u201d.Sortie: chant: \u201cEn avant marchons\u201d.Matinée patriotique 1,45 heure P.M \u2014Départ de l'Académie pour la salle paroissiale.Sur le parcours: \u201cEn roulant ma boule\u201d puis \u201cIl était un petit navire\u201d, 1\u2014 O Canada; 2\u2014 Souhaits de bienvenu, Georges Morier; 3\u2014Débit : \u201cChez nous\u201d, J.-Guy Ouimet; 4\u2014 Chant: \u201cAlouette\u201d, tous les élèves ; 5\u2014 Le héros du Long Sault, René Patenaude ; 6\u2014 Débit: \u201cReviens Dollard\u201d, 3ième année A; 7\u2014 La mort du soldat canadien, Albany Côté; 8\u2014 Chant: \u201cA la claire fontaine\u201d, tous les élèves; 9\u2014 Débit: \u201cLe clocher de mon village\u201d, Yves Jetté; (Suite en page 5 TES DE $2.500.Un incendie qui s\u2019est déclaré vers les 10 heures hier matin a rasé jusqu'au sol la nouvelle maison d'habitation de M.Roméo Bachand, 35 ans, jardinier- maraicher de Notre-Dame de St-Hyacinthe, sur la rive sud de la rivière Yamaska.Les dommages soht de $2,500 environ et il n\u2019y a pas un sou d'assurance, M, Roméo Bachand, qui est célibataire et le fils de M.Domina Bachand, cultivateur et marchand de tabac au Marché Centre, venait de faire construire une maison de deux logis sur le chemin du rang St- François, non loin du club des Inséparables.La éonstruction des deux étages était presque terminée et des ouvriers ¢é- taient occupés ce matin à poser SERIEUX INCENDIE AU VILLAGE LA PROVIDENCE LA NOUVELLE MAISON D'HABITATION DE M.ROMÉO , BACHAND EST RASÉE PAR LES FLAMMES.\u2014 PER- la plomberie, lorsque le feu se déclara, on ne sait trop comment.Les pompiers du village 1.a- Providence furent appelés sur les lieux, et plus tard, devant les ravages de l'incendie, on fit aussi appel à la brigade de St- Hyacinthe.Un auto-camion de la brigade, sous les ordres du sous-chef Adrien Malo, se rendit sur les lieux, mais comme la borne-fontaine était considérablement éloignée du lieu du sinistre, on ne put rien faire pour modérer.l\u2019incendie et la maison fut détruite de fond en comble.M.Roméo Bachand =a ewe considérablement affecté par l\u2019incendie de sa maison et il a la sympathie générale dans son malheur.Pa étant 2° mere DEUX A LE CLAIRON JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE À SAINT-HYACINTHE =3 \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par I'Imprimeric Yamaska au No.173, rue Girouard, Téléphone: 498.ABONNEMENTS A &e-Hy nointhe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année.$1.50 Allours au Canada 1.00 à EN VENTE CHEZ M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M, Armand BROUSSEAU, 122 Cascades., SAINT-HYACINTHE, 21 MAI 1937 7 7 ~ Ç ~.A DEMISSIONNE Tous les journaux canadiens ont annoncé la démission du Dr A.E.Morgan, le principal de l'université McGill.Seule- ; ment, ils ne nous ont pas dit pourquoi.Tout au plus ont-ils \u201c donné l'impression au lecteur que c'était à la suite d'un différend d\u2019opinions avec les gouverneurs de l'institution.Les journaux américains ont été d'une discrétion moindre.Nous | : avons sous les yeux, par exemple, un compte rendu (daté dei pos - Montréal) du puissant journal \u201cPhiladelphia Inquirer\u201d, qui déclare nettement que le Dr Morgan a dû donner sa démission pour avoir refusé de baillonner un certain nombre de professeurs, jugés trop libres dans leurs expressions d'opinion.Les étudiants de McGill et plusieurs professeurs, dit le \u201c journal, sont indignés de attitude prise par le bureau des gouverneurs, qui voudrait imposer à l'université un \u201cdominion capitalistique\u201d, et leur indignation s'accroit du fait que le T.H.R.B.Bennett, ancien premier ministre du Canada, serait désigné comme le successeur de M.Morgan.\u201cBennett, disent les protestataires, aprés une carrière de 40 années consacrée aux affaires et à la politique, réunit très peu des qualifications de l\u2019éducateur, même si, dans sa jeunesse, il a enseigné la classe à Hopewell, Nouveau-Brunswick.Mais Bennett est un homme riche et McCill a besoin d'argent.Le bureau des gouverneurs est composé principalement de millionnaires et il existe un sentiment bien défini que les opinions de Bennett s\u2019accorderaient avec le point de vue réactionnaire et capitalistique des gouverneurs beaucoup mieux que ne le font les opinions de M.Morgan, qui est autant démocrate que brillant éducateur et administrateur.\u201d Le correspondant de l\u2019Inquirer rappelle ensuite que feu Sir Arthur Currie, le prédécesseur de M.Morgan, aurait été à couteaux tirés avec les gouverneurs, lorsque la maladie et la mort lui enlevèrent la nécessité d'avoir à démissionner.Sir Arthur Currie était un militaire et il aurait un jour répondu à certain gros millionnaire qui lui faisait des représentations: \u201cL\u2019objet de l'université McGill, c'est d'enseigner aux étudiants comment penser, et non pas de leur enseigner quoi penser\u201d.\u201cOn dit, continue le journal de Philadelphie, que M.Morgan encourut les foudres des gouverneurs lorsqu\u2019il permit aux étudiants de McGill de mettre en circulation une pétition contre la guerre, laquelle fit son tour des universités canadiennes.Cette pétition fut critiquée en certains milieux et même dénoncée comme communiste et déloyale.De plus, le professeur Morgan prêta sa collaboration à l\u2019Union pour les libertés Civiles de la Province de Québec dans sa lutte pour la liberté de parole et contre les restrictions imposées par le gouvernement Duplessis sur l'activité communiste.\u201d Le correspondant montréalais de I'Inquirer termine en disant que plusieurs citoyens à tendances libérales ont indiqué que l\u2019Hon.Vincent Massey, haut-commissaire du Canada en pis M.MORGAN \u2018 OU EST JOS 7 4 OLD STOCK FONDEE IL Y A 147 ANS Derr L'ALLER: en tout temps depuis midi, vendredi, 21 mai, jusqu'à 2 h.p.m.(heure solaire) lundi, 24 mai.RETOUR: départ du point d'arrivée jusqu\u2019à minuit, (heure solaire), mardi, 25 mai, 1937.x de cote Profile longue An de semaine pour vioiter vos parents ou vos amis, Pour tout renseignement s \u2018adresser aux agents CANADIEN NATIONAL LA VILLE CITADELLE Savez-vous que .?« Québec est la seule ville citadelle de l\u2019Amérique du Nord.que le gin de Kuyper a toujours la mème uniformité de goût et la réelle saveu: de e qui a satisfait les palais des Canadiens depuis plus d'un siècle, Ouveaux et commodes flacons PLATS £0'265 20° 1 90 | Jo °8 5¢ cin(Kuyper EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 100 ANS Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande\u2014Maison fondée en 1695.1-4 i 8 (Cotte Delle Y Savas d de e.Angleterre, leur serait très acceptable comme successeur de M.Morgan, mais ils doutent que ce distingué représentant de notre pays à l'étranger soit acceptable aux gouverneurs\u201d.Sans entrer dans le mérite de la malheureuse controverse qui divise le monde universitaire de McGill, il y a deux choses que nous voulons retenir de l\u2019article qui précède.C\u2019est d\u2019abord que la loi présentée par M.Duplessis contre le communisme a été réprouvée par un grand nombre d\u2019esprits éclairés non pas tant pour sa dénonciation du communisme que pour les mesures qu\u2019elle préconise contre la liberté de parole dans notre province.La nouvelle loi, on le sait, ne désigne même pas le communisme et elle est rédigée de telle fa- gon qu'elle met le gouvernement en mesure de baillonner tous ceux dont les opinions politiques lui seraient contraires.M.Duplessis s\u2019est tout simplement fait une arme électorale de sa prétendue loi contre le communisme, au mépris de la plus élémentaire liberté de parole et d'opinion.Le second point à retenir, c'est celui qui nous promet M.Bennett comme le successeur de M.Morgan.Voilà un choix qui serait peut-être acceptable à la majorité des gouverneurs de McGill \u2014bien que, personnellement, nous en doutions\u2014, mais qui n'aurait certainement pas l'approbation des Canadiens-français, qui forment les trois quarts de la population de Montréal.Le chef conservateur est un fanatique d'une formidable étroitesse d'esprit, qui a déjà donné maintes preuves de la haine qu\u2019il voue au Canada français.On ne le voit pas bien à la direction d'une université qui compte un Wilfrid Bovey parmi ses professeurs et nombre de Canadiens- français parmi ses élèves.+ De grâce, nous avons déjà bien assez de Duplessis à Québec, qu'on ne nous impose pas Bennett à Montréal, même si c\u2019est comme principal d'une grande institution anglaise ! Chasse comportaient une somme d\u2019environ $25,000 par année pour le Jardin zoologique de Charlesbourg.Sous l'administration Duplessis, on fait les choses différemment.En effet, nous relevons, dans le budget de I'Hon.Onésime Gagnon, a l'item 100, un montant de $275,000 pour le méme jardin zoologique.De $25,000 i $275,000, il y a une différence, dira-t-on.Il y a même un écart formidable, qu'on s\u2019explique difficilement.On a demandé à un chef conservateur ce qu\u2019il en pensait et il a répondu : gouvernement de M.Duplessis, après avoir promis son at- se pressait pas d'agir\u201d, Ce n\u2019est pas nous qui écrivons cela, mais H.B.dans l\u2019indigo COURRIER.Seulement, le confrère promet aux nombreux électeurs qui bougonnent, une loi qui sera tout simplement extraordinaire, \u201cune loi agricole appe lée à transformer l'agriculture.\u201d Cette fameuse loi aurait germé dans le cerveau de M.Albert Rioux, sous-pilote a I'Agriculture.Elle est, dit H.B.pp YY TT Tr Tre LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q \u2014Nous autres, on est bon NOTES ET pour les bêtes.COMMENTAIRES Oui, pour des bêtes à deux | pattes, avec de longs doigts crochus.: Sous le régime libéral, les =» a crédits du ministère de la| \u201cD'aucuns trouvaient que le tention à la classe agricole, ne |.a \u201cla réponse à ceux qui croyaient avoir trouvé un nouveau motif de bouder l\u2019Union nationale\u201d.Nous avons hâte de la connaître, cette loi extraordinaire.Le rédacteur du COURRIER nous laisse entendre qu\u2019elle était peut-être déjà adoptée, au moment où il écrivait les lignes précitées.Il est curieux tout de même qu'on n\u2019en ait pas entendu parler, car ce n\u2019est pas à tous les jours qu\u2019on a dans le Québecc une loi qui transforme l\u2019agriculture.# + +# Un de nos plus fidèles lecteurs, au \u201cCLAIRON, est un ancien citoyen de Saint-Hya- cinthe, établi depuis déjà plusieurs années aux États-Unis.Cet homme n\u2019a pas oublié sa ville natale.De loin il s\u2019intéresse à nous ct il lui arrive de nous écrire des lettres qui nous causent toujours un vif plaisir.Son père fut autrefois au COURRIER, pendant plusieurs années, Notre abonnné nous le rappelait dans une lettre récente, mais dans des termes qui donnent à penser qu\u2019à ses yeux le COURRIER a considérablement dégénéré.\u201cJe prends pour acquit.é- crit-il, que tout ce que vous dites de l'actuel directeur du COURRIER est vrai.et que l'homme est un CHEAP SKATE.Mais pourquoi lui prêter tant d'attention?L'ignorer entièrement, il me semble, serait la plus grande punition que vous pourriez lui infliger, et franchement, ce serait un tel soulagement !\u201d Plus loin il écrit : \u201cJai connu Damien Bouchard durant ses jours de collège.Je l\u2019ai toujours admiré.Cet homme est une force avec laquelle l\u2019opposition doit compter.Il a un programme constructif, de fait il est une sorte de génie pour les affaires politiques et je crois que sa philosophie gouvernementale représente au mieux notre race canadienne-française et ses meilleurs intérêts.I! est malheureux que l\u2019on permette des choses comme il s\u2019en passe à l'heure actuelle chez les législateurs de Québec, mais la situation devrait bientôt changer, et lorsqu\u2019elle changera, Damien Bouchard sera la lumière qui les guidera vers la Terre promise\u201d.Nous avons cru intéresser nos lecteurs en reproduisant ces quelques extraits d\u2019une lettre d'un ancien citoyen qui suit de près ce qui se passe chez nous et qui est suffisamment éloigné pour se faire une vraie perspective des choses et des événements.* + * TABAC A CIGARETTES VOGUE pre PR LE / \u20ac FUMER LE VOGUE 21 MAI 1937 q\\T cOUP | EST DOUX / © le paquet Un journal actuellement neutre en politique, la PROVINCE, exprime l'opinion que les lois du gouvernement Duplessis sur l'électricité \u201csont plus favorables aux trusts\u201d que les anciennes lois.\u201cJamais, dit-il, les trusts de la gazoline, de l'électricité et du charbon ne se sont si bien portés que depuis l'avénement au pouvoir de l\u2019Union nationale de M.Duplessis.LE DISCOURS DE _ Me T.-A.FONTAINE (Suite de la semaine derniere) Nous continuons ici la publication de l\u2019intéressant discours prononcé par Me T.-A.Fontaine, C.R., député de St- Hyacinthe-Bagot aux Communes, lors d\u2019un récent diner- causeric à la Jeunesse Libérale : Le problème du chômage Sans vouloir faire preuve d\u2019un trop grand optimisme, je crois que nous pouvons dire, en toute sinrérité, que notre pays se porte bien, et nous pouvons ajouter aussi, \u2014 ce qui est encore plus encourageant, \u2014 qu\u2019- il se porte de mieux en mieux.Sans doute, la situation n'est LE OU VERS LE LE Dr GUY POTHIER Ouvrira ses Bureaux au numéro 81 rue MONDOR (Au-dessus de la Librairie Richer et dans le local anciennement occupé par le Dr Lafleur.) ler JUILLET 1937 PRÈS DE CASCADES PEN pas encore redevenue tout à fait normale, tout particulièrement pour ce qui concerne cet angoissant problème du chômage, mais le nombre des chômeurs diminue au fur et à mesure que la reprise s\u2019accentue, comme je me propose de le démontrer au cours de cette causerie.D'ailleurs, ayons le courage de le déclarer et ne nous faisons pas d'illusions ce problème est destiné à garder une portée considérable, maintenant que la machine s\u2019est pour ainsi dire substituée à l'hom- *|ville, mais même me un peu partout dans les ateliers, les fabriques, les chantiers, les boutiques, etc, et on peut se demander si l\u2019industrie parviendra jamais à réabsorber entièrement, comme autrefois, la masse des travailleurs.Notre siècle voit le machinisme remplacer de plus en plus non seulement le travailleur de la celui de la campagne.Et quand les plus grands économistes eux-mé- mes restent impuissants i trouver une solution sure et pratique, on se demande com- (Suite en page 6) a exécuter aux _conditions du Plan d \u2018Améliorations aux Habitations Il n\u2019y a rien comme le béton pour donner une apparence de bonne tenue à une maison et au terrain qui l'entoure.Un revêtement de stuc, une allée et un trottoir en béton, un porche neuf sur base de béton, des marches et une entrée de sous-sol en béton améliorent l\u2019apparence et augmentent la valeur d\u2019une maison, tandis que des bancs, des Faciles a ° QQ SU \\ONS 4 y gérant de banque.boîtes à fleurs ou un bassin en béton rendent un terrain beaucoup plus attrayant Demandez une copie de la brochurette, \u201cAméliorations en béton autour de la maison\".Pour le financement des travaux en vertu du Plan d\u2019Améliorations aux Habitations, consultez votre architecte, entrepreneur ou CANADA CEMENT COMPANY LIMITED Bureaux: Immeuble Canada Cement Company Square Phillips, Montréal Tf AT ET ES 21 MAI 1937 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.\u201cfs 1 x Tu 4 SOUS L'ABAFJOUR = = Ne Ja I Ai x 4 LA MUSIQUE Ce soir, l'illusion s\u2019embarque sur la grève en robe harmonieuse et: nerveilleux atours\u2026 L'esquif est en partance au quai flottant du Rêve Et l'heure du départ sonne au sommet des tours.Ce soir, l'Illusion s\u2019embarque sur la grève; elle fuit le château ténébreux de l\u2019Ennui ; elle fuit le chagrin de la vie; elle fuit le bruit sourd d'un passé qui remonte sans trève.En robe harmonieuse et merveilleux atours, la voici; son petit page porte sa traîne\u2026 la couronne du rythme est à son front de reine; l'accord est à ses pieds comme un lé de velours.L'esquif est en partance au quai flottant du Rêve.Les abors sont fleuris qu\u2019éclairent des falots.On entend les refrains de lointains matelots.Sur la mer un joli clair de lune se lève.Et l'heur edu départ sonne au sommet des tours.Qui sait vers quels naufrages elle vogue?Qu'importe ! Là-bas l'île argentée où la brise l'emporte recule infiniment ses vaporeux contours.Le flot, le flot divin et sonore l'enchante! Ah! mon âme est partie avec clle!.Et toujours, elle accompagnera l'Illusion qui chante en robe harmonieuse et merveilleux atour.4 laine, crêpe plat et crêpe BERGERON 173 rue Cascades un assort Sous-vête en crêpe soie, des CHAQUE SEMAINE BERGERON 173 rue Cascades POUR avoir le plus grand choix d'étoffes à robes en sacoches, etc, il faut visiter le magasin VOUS Y TROUVEREZ AUSSI cloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.Bas de cachemire, CORTICELLI.Aussi les célébres patrons \u201cPictorial EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS REDUCTIONS Ta.276 LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES Lucien RAINIER (J.M.Melançon, ptre) rugueux, dentelles collets et & SICOTTE Saint-Hyacinthe iment complet de Broad- SPECIALITES ments en laine, en fils et de la marque WATSON.laine et soie, marques PENMAN et Review\u201d AU COMPTOIR DES & SICOTTE Saint-Hyacinthe | i + choix était excellent.d'une souplessse surprenante, le chant.S'il s'était trouvé un dont la voix ne demande qu\u2019à ter.nante.Je ne puis terminer ment.sans mentionner nous a si bien joué des airs de folklore, tellement entrainants qu'on aurait aimé pouvoir danser au son de leur musique.H ne faut pas oublier non plus de remercier les organisateurs, qui se sont donné beaucoup de trouble pour nous divertir d\u2019une aussi agréable façon.Je crois que des concerts de ce genre sont de mise de temps en temps, mais j'aimerais, avant de terminer, à faire remarquer à l'auditoire, que les amateurs ne sont pas des professionnels et qu\u2019il ont droit à une certaine indulgence de notre part, surtout à notre encouragement.CONCERT D\u2019AMATEURS J'ai assisté dernièrement à un concert d'amateurs.D'habitude, ces concerts sont plutôt pénibles mais il n\u2019en fut pas ainsi de celui-là.Des quelques vingt personnes au programme, pas une seule ne rata son numéro.La tenue des artistes ne fut pas gauche.Ils se présentérent tous très bien, exécutèrent leur morceau sans trop de peine et leur pour l'auditoire, J'ai remarqué entre autres une basse magnifique qui ne manque qu\u2019à être mise en valeur par l\u2019étude.colosse de cultivateur s\u2019en allant dans son champ tout en chantant à la nature, avec cette voix qui devait faire taire les oiseaux et courber les blés.Un autre plus jeune, un baryton Je voyais ce égrenait ses notes d\u2019une manière étonnante de la part de quelqu'un qui n'a jamais appris Dufault dans la salle, je suis convaincue qu\u2019il aurait eu les larmes aux yeux.J'ai également remarqué uhe jeune soprano très pure, être developpée, ainsi qu\u2019une pianiste fort bien douée, dont les doigts sont d\u2019une dextérité extrême, Nous avons eu également des danses qui ont provoqué l'admiration du public.Puis n'oublions pas le cow-boy qui a très bien rendu un morceau excessivement difficile à chan- Enfin, je ne puis énumérer ici chaque artiste individuellement, car ce serait trop long, mais je veux féliciter tous ces amateurs, qui m'ont fait passer une soirée des plus agréables.Si j'avais été un des juges j'aurais été en peine de nommer les gagnants, car il y en avait plusieurs qui méritaient un prix.Je ne connais pas le résultat, ayant été obligée de partir avant la fin, mais, de toute façon, je t gnants, tout en encourageant les autres à continuer de cultiver leurs talents naturels.Ce qui me fait le plus plaisir, c\u2019est qu\u2019en majorité, ils venaient de notre belle campagne environ- iens à féliciter les heureux gal'orchestre qui Bianca.LA SEMAINE SOCIALE DE ST-HYACINTHE Un article de l'Action Catholique\u201d sur cet important événement.\u2014 Du 18 au 24 juillet prochain.Comme on le sait déjà, la Semaine Sociale sera tenue à Saint-Hyacinthe cette année, du 18 au 24 juillet inclusive- ment.C'est un événement fort important, qui attirera dans notre ville de nombreux per: sonnages.A ce sujet, l'ACTION CATHOLIQUE, de Québec, en date du 12 mai, publie un intéressant article que nous voulons reproduire.L'article, qui porte la signature de Louis- Philippe Roy, se lit comme d'emploi simple et facile sur paquet.service, Canada Limited 5,000 fouraisseurs à votre Gypsum, Lime and Alabastine Siège social: PARIS, Ontario, Canada Pour des pièces riantes DE NOMBREUSES NUANCES ARTISTIQUES L\u2019ALABASTINE donne un fini riche, élégant et durable à bon marché.Ne s'enlève pas au frottement, ne laisse pas voir les marques du pinceau.Mode chaque L'ENDUIT MURAL NATIONAL suit: \u201cDans notre édition d'hier, nous publiions une appréciation très flatteuse de nos Semaines Sociales.Les sociologues de France n'hésitent pas à reconnaître que les travaux de nos semainiers forment un ensemble doctrinal des plus solides et des plus pratiques.\u201cDésireux de poursuivre sa tâche importante, la Commission des Semaines Sociales tiendra ses assises de 1937 à St-Hyacinthe.Comme il convient dans un centre agricole de cette importance, on étudiera un problème rural d\u2019une actualité persistante: la COOPERATION.\u201cDans une récente circulaire à son clergé, Son Excellence Monseigneur Decelles se réjouit de la venue des semainiers dans sa ville épiscopale.Il signale la portée pratique du sujet à l'étude et ajoute : \u201cPour être de bons coopé- \u201crateurs, nos cultivateurs ont \u201cdes devoirs à apprendre et à \u201cremplir, sans quoi ils s\u2019expo- \u201csent a discréditer le principe \u201cmême de la coopération.Vous \u201cdevinez tout le profit que les \u201cesprits les plus éveillés de vos \u201cparoissiens pourront retirer \u201cde leur assiduité aux séances \u201cde notre Semaine sociale.Nos \u201ccultivateurs aiment s\u2019instrui- \u201cre, ils se plaisent à écouter les \u201corateurs, parfois avec une \u201cadmirable patience, mais ils \u201cnégligent trop l'effort, la lec- \u201cture, la réflexion qui mûrit les \u201cidées ou les modifie pour le \u201cmieux.C\u2019est pourquoi il est \u201ctoujours bon de leur fouetter \u201cun peu le sang avec la hart de \u201cl'intérêt personnel.\u201d \u201cMonseigneur l'Evêque de St-Hyacinthe incite chaleureusement ses prêtres et les laïcs à suivre les séances de la prochaine semaine, \u201cNous prendrons contact in- \u201ctime avec des hommes dont \u201cnous connaissons souvent \u201cmieux les oeuvres que les vi- \u201csages.Nous bénéficierons de \u201cleurs doctes entretiens; nous \u201caurons la chance de les inter- \u201croger; et, par-dessus tout \u201cnous boirons avidement les \u201cidées vieilles ou neuves que \u201cdes spécialistes verseront \u201cdans nos esprits,\u201d \u201cL'ACTION CATHOLIQUE saisira toute occasion de revenir sur ce sujet.Dès aujour- d'hui nous invitons nos lce- teurs à retenir les 18, 19, 20, 21, 22, 23 et 24 juillet pour se rendre à St-Hyacinthe afin d'y suivre les cours des semainiers.La coopération, c'est ce qui manque le plus i notre vie économique rurale et urbaine.Alors n'ayons pas peur de nous imposer les sacrifices nécessaires pour apprendre ce que c'est et comment la pratiquer.a= Lay 1) SA NS = >.AE ACQUISITION FACILE Rien qu\u2019un petit paiement comptant.Le solde à termes accommodants.CUISINEZ par L'ÉLECTRICITÉ Sar, conomique, Salubre, Epargne du temps Après avoir fait usage d'un poêle électrique pendant une semaine, vous vous demanderez comment vous avez pu vous tirer d'affaire par les anciennes méthodes, Votre cuisine propre et fraîche, vous semblera un palais.L'époque d'allumer le feu, d'en subir les caprices et d'enlever des cendres, vous paraîtra un cauchemar.Avec un poéle électrique, vous avez une chaleur de cuisson constante et rapide, pendant le temps exact que vous la désirez, rien qu'en pressant un commutateur.Vous évitez d'innombrables trajets.Chaque mêts conserve toute sa saveur et toute sa valeur nutritive.vous économisez de l'argent.La nourriture se réduit moins et Libérez-vous de l'esclavage qu'est la préparation des repas \u2014 cuisinez par l'électricité.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d q % solaire paquet.Et cela leur donne os crois \u201cLA SAVEUR EST TRES IMPORTANTE DANS LES FLOCONS DE MAÏS .C'EST POUR CELA QUE JE PRÉFÈRE LES FLOCONS DE MAIS QUAKER!\" @ Les Flocons de Maïs Quaker sont garantis être les plus savoureux et les plus déliçieux que vous ayez jamais goûtés \u2026 ou votre argent vous sera remis, Ce sont les seuls flocons de maïs portant cette garantie d'argent remis imprimée sur chaque paquet.Ce sont en plus les seuls flocons de maïs irradiés par la vitamine \u2014et les seuls avec un coupon de valeur dans chaque aussi une meilleure valesr! La plaisanterie est comme \u2014 Louis-Philippe Roy\u201d.le sel: il faut en user discrète- |ment.\u2014 Pythagoren'arrive comme on l\u2019a craint, ni comme Rien dans la vie on l'a espéré.\u2014 A.Karr.L'impartialité consiste à être juste, non pas à être neutre.\u2014 Fr de Champagny.FEUILLETON DU \u201cCLAIRON\u201d.et le Prince l'épousa Par Pierre DHAËL \\o! y No.19 \u2014Conrad est à votre disposition, avait-il dit, il vous accompagnera.Tous les chevaux de l'écurie sont à votre disposition.Je vous en prie, gardez votre liberté, mais Inissez-moi In mienne.Ainai, voilà qu'après six mois de mariage, cet homme, qui pour elle avait renoncé à la couronne, qui pour elle avait rompu avec tous les siens, refusait même de se trouver en compagnie avec elle.Qu'avait- elle donc été dans la vie d'Alexis, sinon un simple caprice?La réserve et la dignité de cette jeune fille l'avaient surpris et piqué au jeu.Alors que toutes les femmes auraient été flattées de la recherche d'un prince, Michelle demeurait indifférente.Sa beauté, vraiment exceptionnelle, avait ébloui le prince.Il l'avait voulue à lui: il l'avait épousée.Maintenant, comme un jouet dont il était las, il l'écartait.Son eutoritarieme féroce la martyrisait dans ce qu'elle avait de plus cher au monde: sa foi religieuse.Il affectait de faire sa compagnie d'Olga , au risque de blesser encore plus cruellement sa femme, dans se dignité et dans aon coeur.Malfaisante et menteuse, Ol lui avait raconté les fiançailles de Michelle avec Jacques 'Andrassoni.En bâtissant son récit avec art, elle était arrivée à allumer en lui une étincelle de jalousie au sujet de ce passé si pur.Et, maintenant, le prince Alexis en arrivait à douter de l'honnêteté et de l'amour de Michelle, à «e demander si elle ne l'avait pas épousé seulement par ambition et par orgueill Conrad avait donc mission d'accompagner la princesse dans ses randonnées en auto ou à cheval.Rarement elle se montrait sur la promenade officielle de la digue.Elle y venait quelquefois, cependant, car elle ne voulait pas se tenir en dehors de cette société qui lui fuisait un accueil si enthousiaste.Elle répondait.selon le désir du prince, aux invitations qu elle recevait et elle se montrait toujours charmante, invitée delicate, tesse exquise.Î Avec un immense chagrin, mais avec sa douce et habituelle résignation, elle avait accepté que son intimité fût violée par la curiosité publique.Personne n'ignorait plus, main- ln vie de plaisirs d'Alexis, son ab- promenaes et ses sorties entre Othon et Olgadont la femme, beauté les fasci- risient en disant: \u2018Ménage prince\u2019.Michelle étaient celles de la pro- par la digue, puis, accompagnée de Conrad qui marchait respectueusement les voitures ou les cavaliers devenaient rares: bientôt on n'en rencontrait plus un eeul.Les chevaux ralentissaient alors hô- d tenant, la misère de son ménage, sence aux côtés de sa femme, ses du soir Les uns plaignaient cette jeune nait; d'autres, plus sceptiques, aou- Les heures les plus douces pour | d menade à cheval.Elle commençait à son côté, elle prenait un chemin écarté.Peu à peu leur allure.À gauche le lac semblait à Michelle immense, et, dans la brume du soir, presque illimité.À droite, les rizières vertes, du vert doux d'un blé qui lève, et, au milieu d'une végétation exupéran- te de bambous, les cagnas basses qui semblaient, à terre, d'énormes animaux accroupis.nuit, sans crépuscule, s'abattait tout d\u2019un coup; une minute, on voyait monter du sol une buée légère et azurée.\u2014C'est l'heure bleue, jeune femme, rentrons.Déjà s\u2019allumaient au loin les lumières d'Hanoï.Hanoï la belle, Hanoï ln préférée, ceinturée de ses lacs, pnrée de ses pagodes, fleurie de ses lotus, Hanoï où Michelle aurait pu être si heureuse, Hanoï où elle avait connu toutes les déceptions et toutes les amertumes.XLVII Maintenant que Barnil, cédant à la prière de Michelle, avait, par son départ précipité, mis le prince dans l'impossibilité d'aller fumer chez lui, le souci de la jeune femme était d'écarter celui-ci momentanément Hanoï.Othon, et peut-étre Olga, avaient pris goût à la drogue.fie feraient leur possible pour retrouver une autre fumerie, et y entraîner Alexis.Ce serait chose facile.Les opiomanes font, volontiers, du prosélytisme; n'importe lequel serat fier de recevoir le prince Alexis de Translavie et de l\u2019initier.Michelle avait donc pensé à demander à son mari de faire, avec elle, un voyage.La capitale de l'Annam la tentait.On lui avait parlé de la cour du Hué, si curieuse par scs usages surannés et par son culte du passé; elle aurait voulu la connaître.Mais elle savait que sa émarche serait inutile.Alexis irait peut-être avec Olga et Othon, mais il ne l'emmènerait point.Dans ce cas, il trouverait là des dangers pareils à ceux d'Hanoï, pires, peut-être, et elle ne serait pas auprès de lui pour les écarter.Un seul projet lui parassait réa- disable: accepter l'invitation de Pierre de Courlandisait la La compagnie de ce jeune homme, dont elle avait pu apprécier la droiture, l'âme élevée, serait, d'ailleurs, d\u2019un: bonne influence sur le prince.Les plaisirs sains de la chasce, cette existence retirée, sérieuse, laissant ln place à une vie extérieure, permettraient peut-être à Alexis de rentrer en lui-même et de se rendre compte de la pente terrible sur laquelle il roulait.Mais aucune réponse n'était parvenue à Conrad.Pierre avait-il écrit au prince Alexis ?Celui-ci avait-il répondu?Michelle ignorait tout.Un matin, pourtant, son mari lui fit demander si elle pourrait le recevoir chez elle.Pour la® première fois, depuis le soir où, la jetant brusquement aur | le sol, il l'avait Inissée seule, Son Altesse daignait pénétrer dans les appartements de sa femme.linstinctivement, Michelle sur le Christ, dont Vivoire mélait sa teinte viellotte au vert fané des tentures, un regard de muette interrogation.Devait-elle fermer la porte de communication de la chambre et dérober aux yeux irrités du prince ce Christ bien-aimé pour lequel elle souffrait et combattait ?Non! Elle eut peur de commettre une lâcheté en ayant l'air de dissimuler une foi dont elle était fière.\u2014Michelle, dit Alexis en entrant, j'ai reçu une lettre de Pierre de Courlan.\u2014Ah! dit la jeune femme, comment va-t-il?\u2014IÎl va très bien.Il me réitère l'invitation qu'il m'a faite sur le bateau, me priant d'aller visiter sa plantation et chasser le tigre avec ui.\u2014Pensez-vous accepter?demanda timidement la jeune femme.Certainement.Je connais mainte- leva patiné nant la vie d'Hanoï, ses distractions | et ses plaisirs, et j'en suis déjà fatigué.Quelques jours de brousse me délasseront.Pierre de Courlan m'est particulièrement sympathique.Au début de la semaine prochaine nous partirons.Michelle se tut.Elle n'osait même pas demander à son mari si elle F'accompagnerait.\u2014Je compte qu'Othon et Olga viendront avec moi, laissant ici le comte Serge qui redoute la fatigue du voyage.La jeune femme encore fois garda le silence.\u2014Et vous, Michelle, quels sont vos projets?Ainsi, il affectait de ne pas même indiquer à sa femme le désir qu'il avait, soit de l'emmener avec lui, soit de la laisser à Hanoï.Cette liberté qu\u2019elle revendiquait au point de vue religieux, eh bienl il la lui laissait tout entière; il ne prenait nul souci de ses décisions, il avait désigné ses compagnons de route; pour le reste, il gardait la plus complète indifférence.\u2014Si vous venez avec nous, vous emmènerez Conrad; si vous demeurez, vous le garderez avec vous puisqu'il est votre idéal et votre chevalier servant, dit-il avec ironie.Michelle réfléchit un instant.Cruellement, encore, Alexis venait de Ja frapper.Il affectait, vis-à- vis d'elle, une indifférence méprisante.Qu'elle vint ou non, il n'en avait cure.ll avait fait sa vie en dehors d'elle, et enna elle.Puisque Pierre de Courlan invitait personnellement la princesse, il ne voulait pas s'opposer à ce qu'elle fût du voyage, mais il montrait clairement qu'il ne la désirait pas.premier mouvement de Michelle fut de répondre: \u2014Je reste.Puis, son devoir lui apparut, son devoir d'accord d'ailleurs avec son coeur.Elle devait suivre son mari.Aussi, elle répondit: \u2014Je vous accompagnerai, Alexis, Quand Olga apprit que ce voya- Be.duquel elle attendait tant, ne séparerait pas le ménage princier, ainsi qu'elle l'avait espéré, elle entra dans une violente colère.Elle alla aussitôt à la recherche d'Othon.Elle trouva celui-ci, pros- privation momentanée d'opium le déprimait.Le soir même, il devait aller dans une nouvelle fumerie où plus tard, \u2026.\u2026 tré, dans son cabinet de travail.La | déf il comptait amener le prince.ll se demandait, avec angoisse, ce que seraient ces quinze jours de brousse, pendant lesquels il serait sevré (de poison.\u2014Othon ! dit Olga en entrant, la nos plans sont déjoués: la princesse nous accompagne.Le icune homme sccoua sa torpeur.\u2014Comment?demandu-t-il.\u2014Vous avez des illusions sur votre influence, fit-elle: celle-ci est nulle; ce que tous deux nous avons essayé d'éviter s'est produit.Sous l'influence de ce Pierre de Courlan que je déteste, dans ce cadre nouveau, la princesse eat capable de reconquérir son mari, et de détruire tout ce que nous avons fait.Othon se leva d\u2019un bond.~\u2014A quoi servez-vous alors?\u2014Le prince ne m'aime pas encore, dit la jeune fille, Est-ce ma faute?Mais , il y viendra.ll faut absolument le séparer de sa femme, ih faut mettre entre eux l'irrépara- e.\u2014Comment y arriver?\u2014Par Ja calomnie.Othon regarda un moment cette gracieuse jeune fille mince et longue, au visage angélique.il, quand il s\u2019agit de satisfaire votre ambition, \u2014It n\u2019y a pas seulement l'ambition.\u2014Il y a donc place dans coeur pour autre chose?\u2014Oui, dit-elle.Il ricana.\u2014Olga, demanda-t-il, vous êtes amoureuse?Allons doneli\u2026 \u2014Pourquoi pas?\u2014Je savais que vous aviez dessein d'épouser le prince.que Serge vous aidait dans vos plans, mais aimer, vous, vraiment lI.Elle le saisit par les poignets.\u2014Othon, dit-elle, remerciez-moi.Puis, le repoussant avec dégoût: \u2014Regardez-vous un peu dans la glace, fit-ello.Voyez votre visage éfait.Dans quelque temps vous ne aerez plus capable de rien, de rien! que de fumer! Heureusement, je auis là! Il baissa la tête en silence.votre voix encore tremblante de colère, | \u2014Vous na\u2018vez peur de rien, dit- | d \u2014Je suis là et j'ai dans les mains deux armes terribles: l'ambition et l'amour! Othon leva sur elle ses yeux lassés, rougis par les veilles, et il eut peur.Encore une fois, il sentit que cette femme était capable de tuer.Elle avait abaissé ses mystérieuses paupières et demeurait impénétrable.\u2014Soit, fit-elle enfin, songeant à la princesse, accordons-lui re petit répit.Et, malgré elle, elle sourit, car un rapprochement se faisait dans son esprit: Elle pensait au dernier verre d'alcool et à la dernière cigarette, accordés au condamné à mort! XLVI En effet, ainsi qu'en avait décidé Olga, les quinze jours que Michelle passa dans la brousse, sous le toit de Pierre de Courlan, furent les seuls, sinon heureux, du moins calmes et exempts de soucis qu'elle devait vivre à la colonie, Le trajet eut lieu, partie en auto.partie à cheval.Pierre était venu au-devant d'eux.Antérieurement Michelle n'avait aperçu le jeune colonial qu\u2019à bord.Il lui était apparu comme un homme u monde, pareil aux autres, moins banal peut-être.Dans ce cadre qui était vraiment le sien, tout à coup elle sentit combien il était différent.Son visage heurté, dépourvu de beauté, mais plein à la fois de calme et d'énergie, donnait l'mpression d'une force en sommeil.Le jour où Pierre reçut Michelle sous son toit fut le plus beau de sa vie.Un goit simple, mais instinctif et sûr, avait présidé à l'organisation de sa maison.L'obéissance de ses boys et le bon ordre du service décelaient la présence du maître sévère mais juste.C'était la vraie maison coloniale.Elevée d'un seul étage, entourée de vérandas, toutes les pièces en étaient hautes et aérées.Les murs peints de couleurs claires et gaies en faisaient une habi- leur accablante du jour, à l'heure taton accueillante.Pendant la cha- | d de la sieste, on fermait hermétiquement les persiennes et les boys agitaient les pankas.Pierre faisait servir à Michelle et au prince les fruits exotiques et délicieux qu\u2019il cultivait.Les journées se passaient en promenades à cheval, et la jeune femme goûtait le charme mystérieux de la brousse.Avant le coucher du soleil, la caravane regagnait la plantation, car le tigre rôdait.Pierre organisa pour son hôte de grandes chasses.Il lui donna l'occasion d'abattre lui-même, d\u2019un coup de carabine, un fauve superbe.Malgré lui, Pierre de Courlan en imposait au prince.Îl avait la force persuasive des grandes ames.En visitant la plantation du jeune colon, devant l'effort gigantesque et le résultat merveilleux, Alexis eut honte de son inutilité, honte de sa vie de plaisir, honte au-.i du mal qu'il faisait à Michelle, Il admirait combien le charme de sa femme s'adaptait à ce cadre nouveau.Le costume masculin que nécessitaient les excursions en pleine brousse et les longues randonnées à Cheval, elle le portait avec une grâce et un modestie charmantes.Dans cette tenue elle paraissait toute jeune, presque une enfant.et, par moment, le prince se demandait comment il avait le courage de la faire souffrir et pleurer.Quand il la voyait marquant une joie enfantine aux beautés qu'elle découvrait, toujours vaillante, toujours préte & partir, sans défaillance, infatigable, il l'admirait.Puis, se rendant compte qu'il ne pouvait rien pour plier cette volonté qui, sur un point, lui résistuit, il en voulait à Michelle de l'admiration qu'elle lui imposait.Comme devant Pierre de Courlan il n'osait pas la traiter avec dureté, elle se prenait à espérer.Elle pensait que son mari s'était calmé, que sa patience, son courage, son amour viendraient enfin à bout de cette nature indomptable, dure parfois juequ'à la cruauté ,mais chez qui elle avait connu à certaines heures une ouceur qu'elle ne pouvait pas ou- blier. err re | i k LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qpare pra 21 MAI 1937 CONFERENCE DE Dans la salle du séminaire, samedi le 22 mai.\u2014 Mgr Decelles, Partout on attire l\u2019attention sur la tenue du deuxième Congrès de - Plusieurs écrits et plusieurs études ont été faits, soit rm © ANNE MarR S RCELLES TEMOIGNAGE D'ESTIME HRONIQUE MEDICALE = À : CHRO .\u2014- BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL A M.LESAUTEUR Q , N S.Exc.Mgr F.Z.Decelles, ane ; .L'INFO RMATIO évêque de Saint-Hyacinthe, ce- OBSERVATEUR: L'Abbé Fre-X.COTE (Suite de la pare 1) | 1d Cataracte lèbrera demain, le 22 mai, le Température du 13 mai au 19 mai 1937 , , LO CALE 13iéme anniversaire de sa con- Baromètre Température ow LeSauteur s'est gagnles sécration épi iè- epuis son arrivée à St-Hya- Sal secration épiscopale ct le 67iè Date àBh.a.m.à8h.am.Max.Min.Pluie Noige .hy Me Viet Chal id ! } .2 me anniversaire de sa naissan- |§| | \"3 29.92 60 75 38 0.06 cinthe.Me Victor Chabot a ce.14 30.12 38 42 33 0.73 retracé en termes très heureux | Tout le monde sait que une | == Mgr Decelles est le septième 12 B92 22 65 42 : la carrière de M.LeSauteur |des causes les plus fréquentes CELEBRATION DE éve Saint-Hyacinthe.Né 17 29.88 54 64 49 0.10 depuis 1929, alors qu\u2019il est de-|de cécité est la cataracte.Par évêque de Saint-Hyacinthe.Né 63 46 007 } , q .LA FETE NATIONALE .à Saint-Damase, le 22 mai 1870, 18 25:98 2 59 40.5 0.53 venu maskoutain.\u201cLe succès |contre très peu de personnes ! IL MEURT il a été ordonné à la prétrise LL, _ extraordinaire qu\u2019a connu la |savent exactement ce qu\u2019est la (Suite de la page 1) MGR CAMILLE ROY TRAGIQUEMENT M Maxime Decelles le Précipitation: Pluie: 2.16; totale: 2.16.suceursale de la banque Royale cataracte.La plupart confon- - - par Algr Alaxime Liccclies \u2018 Nébulosité : 8/10 du Canada cl indi dent la cataracte avec la taie meilleurs voeux de succès.Un chômeur originaire de St-|#+ août 1895 ct sacré évêque 19 heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 8/ du Cana : heros \" ique font B cane avec la te Le beau visage de notre Hilaire est trouvé mort à he CE 0) Mer Di RE maxi 59 des af faires et le riche e rac.La cataracte est l\u2019opacité du [PIS La magnifique con- New York.Maria, le 22 mai 1924.Moyenne minima: 40.9 LE ; card I Ili Ce , nu férence cinématographique, le Le CLAIRON est heureux tère de son, gérant, de même cristallin.Le cristallin est [13 mai dernier au Patronage Une dépêche de New York |de renouveler à S.E.Mgr De- z = x qu'il témoigne de la sagesse et [petit noyau transparent situé a attiré une foule nombreuse.publiée dans les journaux de |celles, en ces deux anniversai- de la clairvoyance des autori-|en arrière de la pupille.Lors- M.l\u2019abbé Albert Tessier des la Langue française.|Montréal nous apprend qu\u2019Ed- res, l'hommage de ses meil-|LES ZOUAVES MGR DESMARAIS tés de cette puissante institu- [que ce petit noyau (qui norma- Trois-Rivières, a su parler par mond Phaneuf, un marin sans leurs Voeux.AU SEMINAIRE A FARNHAM tion bancaire en choisissant lement est transparent) blan- , dans [emploi, originaire de Saint- to: nos journaux, soit aux réunions behdomadaires de notre comité régional.Nous aurons l'opportunité d'entendre, * en une conférence gratuite, Mgr Camille Roy, recteur de l'Université Laval de Québec, samedi le 22 mai.dans la salle académique du Séminaire.Son Excellence Mgr présentera le distingué conférencier, président du comité du Congres de la Langue française.Que la population entière se rende au séminaire, pour en-' tendre ce grand orateur développer un sujet important: la vocation spirituelle et la survivance de la race française en Amérique et au Canada.Par sa parole toujours fertile en riches pensées qui expriment les nobles sentiments d'une âme de grand patriote et d'apôtre, Mgr Roy saura tous nous captiver.En foule au Séminaire, et à la suite de notre Evêque, allons acclamer le président général du Comité du 2¢ Congrès de la Langue française.Comité de publicité :0: LA REUNION DES F.Z.Decelles! Hilaire.a été trouvé mort dans la cour à l'arrière d\u2019une maison de pension du Bronx.Phaneuf, qui était âgé de 50 ans, se serait d\u2019abord tranché une artère du poignet, puis aurait isauté du deuxième étage de la maison sur le sol de la cour.ll y a plusieurs semaines, il était employé comme officier sur la côte du Pacifique.à bord d'un navire de la Luckenbach \u2018Steamship Company.mais il perdit son emploi à la suite de la grève.Au commence- (ment de mars, il arriva à New \u2018York, mais il n'avait pu jusqu'ici se trouver un emploi.; Edmond Phaneuf était bien connu à St-Hilaire.II était le \u2018fils de Mme Laura Phaneuf, jagée de 86 ans, qui demeure dans le village.:0: |FEU MME EMILE BENOIT | En cette ville, le 1S mai, à isa demeure de la rue Saint- Michel, est décédée Mme Emile Benoit, née Louisa Paradis, à l'âge de 54 ans et 4 mois.Elle laisse dans le deuil, outre son époux.deux fils d\u2019un pre- ;mier mariage, Albert et Omer \u2018Fontaine.ainsi que deux fils |du second mariage, Adélard et ANCIENS ELEVES Wilfrid Benoit; quatre filles, Mile Alberta Benoit, Mme E.Elle aura lieu lundi prochain, Lepage (Bella), Mme N.Seau séminaire.La fête annuelle des anciens élèves du séminaire de St-Hy- acinthe aura lieu le 24 mai prochain.Une invitation en conséquence vient d'être adressée à tous les anciens dont on possède l'adresse.Le président de l'Association des anciens est Mgr L.A.Dubuc, curé de la paroisse St-Jean-Baptiste, de Montréal.C'est aussi le 24 mai que sera inauguré au séminaire, dans la chapelle, un maître-autel offert par les anciens, en souvenir de feu le chanoine Léon Pratte, ancien supérieur de la maison, décédé en 1930, dont la sainteté a fait l'édification de plusieurs générations d\u2019élèves.Le programme de la réunion des anciens, le 24 mai, a été fixé comme suit: De 2h à 5h, inscriptions au bureau du secrétaire, l'abbé P.L.Auger; Sh 30, inauguration du monument Pratte; Oh, banquet, et 8h, séance donnée par les élèves dans la salle académique.30: nécal (Angéla) et Mlle Jeanne |Benoit: ses père et mère, M.\u2018et Mme Philibert Paradis ; (Louise Tétreault): deux frères, Hector Paradis, de St- Hyacinthe, et Osias Paradis, de Saint-Liboire, ainsi que deux soeurs, Mmes W.Théberge (Bernadette) et Jos.Robitaille ; (Rosa).« Les funérailles ont eu lieu à :9 heures ce matin, à l'église .paroissiale du Christ-Roi, sous la direction de la maison V.J.: Mongeau Ltée.REMERCIEMENTS POUR CE BINGO-CONCERT Les autorités de la paroisse N.-D.du Rosaire tiennent à remercier d'une façon toute spéciale tous ceux qui de près ou de loin, par leur travail ou leur générosité, ont aidé au succès du dernier Concours d'Amateurs.Parmi les principaux donateurs nous devons mentionner S.H.M.le maire T.D.Bouchard, l'Association de la Jeunesse Libérale, MM.les échevins du Quartier 5 MM.Paul À L\u2019AFFICHE \u2014 au \u2014 Théâtre \u201cM A SK A\u201d Richer et Louis Bergeron, Me T.A.Fontaine, Me V.Chabot, MM.P.E.Gaucher, Raoul Ven.et sam., 21 et 22 mai.\u2014 \u201cTHE PAYOFF\u201d avec James Dunn, Claire Dodd, Patricia Ellis; aussi \u201cTRAILIN\u2019 WEST\u201d avec Dick Foran et Paula Stone.\u2014 Série et sujets courts.\u201c # + Dim.et lun.23 et 24 mai.\u2014 avec \u201cBELOVED ENEMY\u201d Merle Oberon, Brian Aherne Karen Morley; aussi \u201cBLACK LEGION\u201d avec H.Begart, E O'Brian Moore, Dick Foran.\u2014 Actualités et sujets courts.* + + Mar.mer.et jeu, 25, 26 et 27 mai.\u2014 \u201cPENNIES FROM HEAVEN\" avec Bing Crosby Madge Evans, Edith Fellows aussi Sujets courts.\u201cMURDER ON THE BRIDLE PATH\" avec James Gleason, Helen Broderick.\u2014 Gaudet, Joseph Fontaine (boucher), J.L\u2019Archevêque, René Richer, le Magasin Moderne, le magasin M.O.David, la Pharmacie Brodeur et M.le Dr J.H.L, Pagé.Nous devons aussi spécialement des remerciements au dévoué et effectif M.Emile Senécal à qui est due une bonne partie du succés.Enfin, remerciements à MM.les juges, à »|M.Raoul Bouchard ainsi qu'aux autres artistes.30: VOYAGE A OTTAWA Mtre T.A.Fontaine, C.Rdéputé de Saint-Hyacinthe-Ba- got aux Communes, et MM.Narcisse Godbout, Ernest Ni- ,|chols et Roméo Péloquin ont ; [fait un court voyage à Ottawa, au commencement de la semaine.Partis dimanche, en automobile, ils sont revenus dans la soirée de lundi.SUJET TRAITE PAR PLUSIEURS CONFERENCIERS Lors de la Semaine Sociale de Saint-Hyacinthe.On sait qu'une Semaine sociale sera tenue à St-Hyacin- the du 1S au 24 juillet.Plusieurs conférenciers bien connus seront au programme de ces importantes assises.En traitant l'an dernier l'organisation professionnelle et corporative, les Semaines sociales abordaient un sujet éminemment pratique.On considère que les idées émises par les conférenciers ont eu d'heureuses repercussions, Le sujet traité cette année, Saint-Hyacinthe, devrait provoquer le même intérêt.La Corporation est fort discutée dans le domaine économique.Des pays l'ont adoptée et, pa- rait-il, s'en sont bien trouvés.Plusieurs conférenciers traiteront de cet important sujet: Le notaire Eugène Poirier, président de la Commission du Prêt agricole, M.Louis-Phi- lippe Roy, directeur de I'Ecole d'industrie laitière, M.J.-B.Cloutier du service provincial de la coopération, M.Paul Boucher, ancien secrétaire de l'U.C.C, M.Firmin Létourneau, professeur à l'Ecole d\u2019Agriculture d'Oka, etc.10: GROS GAINS EN 1936 de a \u2014\u2014 Le record de la compagnie d'assurance Empire Life.Les nouvelles polices d'assurance écrites par la Compagnie d'Assurance Empire Life, dont le bureau-chef est à Kingston, continuent d'être un reflet exact de l'amélioration générale des affaires au Canada.M.L.T.Boyd, gérant général, déclare que les affaires de la compagnies qui ont été soldées à date montrent un gain de 41 pour cent.Cette augmentation est particulièrement apparente en Ontario.On a constaté semblable amélioration dans une diminution des emprunts sur police et il en est résulté une substantielle augmentation des assurances en vigueur pour la période de quatre mois en revue.\u2014 \"0; DE RETOUR D'ATLANTIC CITY M.le Dr R.Rajotte, de cette ville, instructeur du Service provincial de l'élevage des animaux à fourrure, est de retour d\u2019un voyage de noces à Atlantic City.Le Dr Rajotte, qui est le fils de M.et Mme Joseph Rajotte, de Notre-Dame du Bon-Conseil, a épousé récemment Mlle Marie-Hélène Chevalier, fille de M.et Mme Emile Chevalier, de cette ville.30: VISITE AU REGIMENT Les officiers, sous-officiers et soldats du Régiment de St- Hyacinthe ont reçu la visite, mercredi soir dernier, au Manège militaire, du Lieut.-Col.E.L.M.Burns, G.S.O., O.BE., des quartiers-généraux du District Militaire No 4.Le distingué militaire, qui en était à sa première visite au Régiment de St-Hyacinthe, a passé l'unité en revue, puis a été l'hôte des officiers au mess.A l'occasion de la fête de St- Prosper, patron des zouaves, la Compagnie des Zouaves de Saint-Hyacinthe se rendra, dimanche prochain, le 23 mai, au séminaire, où elle entendra la messe, Rassemblement à la salle des Jeunes Gens, rue Cascades, à Sh.du matin, Que tous se fassent un devoir dêtre présents, Arthur Houle.10: RECEPTION A L'HOTEL QUEEN'S À l\u2019occasion du prochain mariage de Mlle Gilberte Benoit au Dr Laurent Deslauriers, sa socur, Mme Georges Alain, dé Montréal, recevra à l'hôtel Queen\u2019s à l'heure du thé, dimanche le 23 mai.Mlles Lucille Collette et Frangoise Brodeur, donneront un shower d'ustensiles de cuisine et recevront à l'heure du thé dimanche le 30 mai.:0: LA SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL Le conseil municipal de St- Hyacinthe a tenu une brève séance lundi soir dernier, Après avoir disposé d'affaires de routine, il a ajourné la séance a mardi soir prochain, a 8 heures.L\u2019audition des plaintes au sujet de la liste des électeurs municipaux a été fixée à mardi soir prochain, à 7 h 45.:0: LE DR DAIGLE AU CONGRES Le Dr J.A.E.Daigle doit prendre part au 3Jième Congrès des chirurgiens-dentistes de langue française de l'Amérique du Nord et sera absent de son bureau les 27, 28 et 29 mai.LES CHEVALIERS DE COLOMB Plusieurs centaines de délégués des différents conseils de Chevaliers de Colomb assisteront au congrès provincial qui sera tenu à Granby, dimanche prochain, le 23 mai.Un programme élaboré est à l\u2019ordre du jour et les discussions se feront autour de questions de la plus haute importance pour l\u2019ordre.S.Exc.Mgr J.A.Desmarais, évêque auxiliaire de St-Hya- cinthe, assistera à ce congrès, Parmi les autres personnages de St-Hyacinthe qui seront présents, mentionnons Me T.A.Fontaine, C.R., M.P., avocat d'Etat des Chevaliers de Colomb ; M.l\u2019échevin E.O.Picard, grand chevalier du conseil 960, etc.Il est probable que I'Hon.JE.Michaud, ministre fédéral des Pêcheries, sera présent, dimanche, aux assises de Granby.:0: A L'OCCASION DE LA FETE DE DOLLARD (Suite de la page 1) 10\u2014 Jeux avec des ballons: 11\u2014 Débit: \u201cLa fête nationale\u201d, Sième année; 12\u2014 Débit : \u201cLes dix-sept braves\u201d, 7e et 8e années; 13\u2014 Chant: \u201cLa feuille d'érable\u201d, 3ième année B; 14\u2014 L'\u2019écolier patriote, Raymond Lafleur; 15\u2014 Serment au drapeau et Au Canada mon pays mes amours; 16\u2014 Allocution par le Révérend Père Curé; 17\u2014 O CANADA.Par ordre du Capitaine | Le comité central du 2ème Congrès de la Langue Française a décidé de former un comité spécial pour la ville de Farnham et ce sera l\u2019occasion de belles fêtes qui auront lieu dimanche et lundi cet auxquelles sont invités tous les citoyens de langue française du comté de Missisquoi.Une grande assemblée patriotique aura lieu dimanche soir, le 23 mai, précédée du Salut au Saint-Sacrement.Lundile 24 mai, sera chantée une messe en plein air, avec sermon par S.Exc.Mgr J.A.Desmarais, évêque auxiliaire de St-Hyacinthe.A midi, un banquet réunira invités et citoyens à l\u2019hospice Sainte-Elizabeth.Le soir, il y aura distribution de prix et séance en la salle du gymnase.30: ETAT-CIVIL CATHEDRALE Naissances.\u2014 Mai 16: Joseph, René, Roger, fils de Wilfrid Pelletier et de Marie Rose Desrosiers.Parr.et marr.Exaudias Casavant et Fleur- Ange Casavant.\u2014 Mai 17: Joseph, Clément, Adélard fils de Emile Mailhiot et de Lorette Bergeron.Parr.et marr.: Alexina Péloquin et Adélard Mailhiot.\u2014 Mai 19: Marie, Eva, Huguette, fille de Médéric Leblanc et de Marie-Anna Houle.Parr.et marr.: Napoléon Houle et Eva Riel.Mariages.\u2014 Mai 15: Entre Ovila Bonin fils de Albany Bonin et de Scholastique Fontaine, ct, Yvette Daigle fille de Alarie Daigle et de Victoria St-Pierre.\u2014 Mai 15: Entre: Edouard Choquette fils de Auguste Choquette et de Anna Roy, et, Aurélienne Pellerin, fille de Alphonse Pellerin et de Lydia Chouinard.Décès.\u2014 Mai 17: Alphonse Ducharme 88 ans veuf de Hermine Pontbriand.PAROISSE Naissances.\u2014 Mai 14: Fran- çois-Marie, Paul-Emile fils de Olivier Tessier et de Orianna Gadbois.Parr.et marr.: Charles Forget et Angélina Gadbois.\u2014 Mai 16: Joseph, Guy, René fils de Gaston Després et de Germaine Laprés.Parr.et marr.: Alphonse Després et Mathilda Duphilie.\u2014 Mai 16: Joseph, Hervé, Roger, Jacques fils de Philias Brodeur et de Roséline Jarry.Parr.et marr.: Esdras Hébert ct Dorilla Jarry.\u2014 Mai 17: Joseph, Robert, Jean-Marie, Gabriel, fils dc Eugêne Daigneault et de Imelda Tanguay.Parr.et marr, Wilfrid Porlier et Oliva Daigneault, \u2014 Mai 17, Marie, Huguette, Louise, fille de Lionel Lapierre et de Irène Lépine.Parr.et marr.: Louis Lapierre et Augustine Lafortune.\u2014 Mai 18: Joseph, Réal, Raymond fils de Rodolphe Brochu et de Simone Brossard.Parret marr.: Uldéric Verville et Clérina St-Onge.30: ABSENT DE SON BUREAU Le Dr À.Bédard, chirurgien- dentiste de cette ville, sera absent de son bureau les 27, 28 et 29 courant.Il donnera, au Congrès des Dentistes de I'Amérique du Nord, une clinique sur le nouveau métal blanc à couler \u201cCIALIUM\"\u201d pour dentiers partiels sans palais.M.LeSauteur comme premier gardien de ce rameau planté sur notre terre maskoutaine en 1929, et qui a connu depuis lors une si prodigicuse expansion\u201d.Me Chabot a félicité chaleureusement M.LeSau- teur, non seulement d'avoir réussi dans cette entreprise, mais de s'étre mérité la confiance, l'estime et la considération de tous ses concitoyens.Le président du diner, après avoir offert à M.LeSauteur les souhaits les plus ardents de bon et fructueux voyage, lui présenta une superbe montre- bracelet en souvenir de cette démonstration de sympathie et d'amitié.Les autres orateurs ont été MM.Poirier, Bernier, Jamieson, Pothier, Jutras, Bienvenue, C.J.Laframboise, Baily et Wm West.Aprés ces diverses allocutions, M.LeSauteur, trés ému, a pris la parole pour dire combien il était sensible à la manifestation que ses amis avaient eu l\u2019amabilité de lui offrir.Il remercia chaleureusement les organisateurs et les convives du cadeau qui lui était dffert et exprima à tous ses sentiments de reconnaissance.Il fit part à l'assistance du plaisir que lui ont causé ses supérieurs en lui peimettant d'aller passer quelques semaine en Europe.H y va surtout dans le but de visiter des parents et reprendre contact avec de vieux amis qu'il n\u2019a pas revus depuis longtemps.Il déclare que ce voyage lui est valu par I'encouragement et la sympathie que fui ont marqués les citovens de St-Hyacinthe depuis son arrivée parmi eux.Il signale son attachement à St- Hyacinthe, à ses nombreuses institutions et à ses nombreux amis.Malgré tout le qu'il anticipe de son prochain, il assure plaisir voyage ses audi- ct qu\u2019il gardera toujours le souvenir de cette démonstration.Parmi ceux qui assistaient à ce diner, en outre de ceux plus Haut nommés, on remarquait les personnes suivantes: MM.H.A.L'Abbé, gérant de la banque Canadienne de Commerce, Ed.Leblanc, gérant de la banque Provinciale, Jean Richard, gérant de la banque de Montréal, Frédéric Lefebvre, gérant temporaire de la banque Royale du Canada, G.H.Gordon, R.G.Davidson, E.S.Fee, Dr Chs Dion, Dr Hervé Gagnon, C.A.Cadicux, Marcel Solis, S.Richer, Maurice Bourgeois, J.Ernest Cadicux, J.B.E.Durocher, Paul-Emile Gaucher, Aurèle Gaudette, C.H.A.Campbell, J.J.Egan, Roméo Chartier, E.Carballo, Ernest Hallé, Eug.Payan, Robert Hamel, Donat Bouchard, Camille Mercure, Richard Payan, E.Girard, Frs Jetté, Hervé Chapdeclaine, S.M.Barbour, Emery Lalonde, W.K.L.Anderson, L.A.Beauregard, Lucien Beauregard, Louis Bissonnette, Jos.Patenaude, Robert Bérilla, Ant.Brunet, Ulric Bousquet, Marcel Lajoic, Denis Roy, Sydney Brouillette, Guy Sicotte, Moris Bornstein, Geo.English, L.A.Hébert, G.Gruchy, C.Horman, Lionel Lamoureux, Emile Beaudry, René Mongeau, Omer Boulay et autres, \u2019 20 ; \u2014\u2014 LISEZ LE \u201cCLAIRON® teurs qu\u2019il ne saura les oublier 4 chit et devient opaque, on dit qu\u2019il y a une cataracte.Cette opacité empêche les rayons lumineux de se rendre au fond de l'ocil sur la rétine, d'où la cécité.La taie, elle, est une tache blanche sur la cornée ou \u201cvitre de l'oeil\u201d.La taie est en avant de l'ocil, la cataracte est dans la profondeur.Il y a trois variétés de cataracte : lo la cataracte congénitale, qui se développe à la naissance ou dans la lère année de la vie; 20 la cataracte traumatique, qui se développe a la suite d'un accident a l'oeil, 3o la cataracte sénile, la plus fréquente, qui survient dans l'âge mur ou la vicillesse.À part la cataracte traumatique qui est généralement nonoculaire, les deux autres variétés de cataractes sont presque toujours binoculaires.Il n'y a pas de traitement médical de la cataracte; par contre, il y a une opération qui consiste à faire une petite ouverture dans l'ocil et à extraire le cristallin cataracte.Par ce moyen on peut rendre la vue à des bébés qui n'ont jamais vu ou à des vieillards qui sont privés de la vision depuis de longues années.Dr Charles Dion, St-Hyacinthe.LE COUT DE LA VIE A SAINT-HYACINTHE (Suite de la page 1) plus cher, soit $3.07 par semaine, à comparer avec $3.02 i Montréal.\u201cSaint-Hyacinthe est un des endroits de la province où le coût de la vie demeure le plus bas, soit $15.13 par semaine, toujours sur la même base du budget familial de cinq personnes.Trois-Rivières suit ensuite avee $16.15 ou $1 de plus par semaine, puis Sherbrooke à $16.27.Le loyer cause principalement cette variation entre les trois villes, car le prix des vivres et du chauffage reste pratiquement au même niveau.\u201cNous sommes encore privilégiés de vivre dans la province de Québec, qui conserve son record, disputé aux autres provinces, du coût de la vie le plus bas au Canada.Voici quelques chiffres qui en apportent la preuve.\u201cPrenons l'Ontario: le coût de la vie s\u2019établit 4 $17.55 par semaine à Ottawa; $1893 i Hamilton; $18.30 a4 London; $19.37 à Toronto; $20.64 a Sudbury.\u201cDans les provinces de l'Ouest, les chiffres sont un peu moins élevés: $I7.92 à Winnipeg; $17.57 à Régina; $16.80 i Vancouver.Dans les Provinces Maritimes, on signale les prix suivants: Moncton, $17.35; St-Jean, $16.64; Charlottetown, $16.06, \u201cEn général, le coût de la vie a monté d\u2019un dollar par semaine en comparaison de l\u2019année 1935.\u201d LA COUR SUPERIEURE \u2014 Le prochain terme de la trict judiciaire de St-Hyacin- the, aura lieu les 8, 10 et 11 St-Hyacinthe.Cour Supérieure, pour le dis- juin, au palais de justice de l'âme et par fes sens à son auditoire ct faire voir toute la beauté des richesses naturelles de notre province.Nous espérons avoir l\u2019occasion de le présenter encorc à notre population.(Communiqué) 30: PRESENTATION DE TROPHEES MILITAIRES (Suite de la page 1) (L.M.G.); trophée offert par le Lieut.-Col.R.Pothier, O.C, Exercises avec armes (Arm Drill) ; trophée offert par le Major S.M.Barbour, O.C.Compagnie \u201cD\u201d.Télégraphie visuelle (corps des Signaleurs); trophée offert par le Lieut.-Col.Roland Pothier, O.C.PARTIE DE CARTES Le 31 mai, il y aura une grande partie de cartes i I'Ecole Jacques Cartier, Village de la Providence, au profit des oeuvres paroissiales.LES REMEDES DE MME SUMMERS (Vanderhoof Cie Ltée) Mesdames.Ne désesperez pas si depuis longtemps vous souffrez.Le traitement de Madame SUMMERS vous rendra la santé.Excellent tonique pour personnes maigres et nerveuses.Produits Choinière Enrg.Pormmade Bustogenol donnant un résultat aux personnes pe développées.Venez ou écrivez à sa représentante.Mme M.-B.NUCKLE, 19 rue Lafontaine coin Raymand Saint-Hyacinthe, Que.RECETTES CONTRE LA CONSTIPATION Au moyen d'un menu bien équilibré, toute femme peut protéger sa famille contre la constipation ordinaire.La cause la plus fréquente des maux qui résultent de la constipation, c'est le défaut de \u201cmatières inassimilables\u201d dans le régime alimentaire.Le Son Kellogg's ALL-BRAN fournit abondamment ces \u201cmatières inassimilables\u201d.On sert le Son Aut-Bnax de bien des façons succulentes: comme céréale prête à être service, avec du lait ou de la crème, additionné de fruits ou de micl; cuisiné dans du pain ou des muffins appétissante; dans in pâte à crêpe, les malades, len soupes ou saupoudré sur d'autres céréales.Assurez-vous que les membres de la famille en prennent deux cull- lerées À soupe chaque Jour; ils oublieront les malaises causés par la constipation.On en prend trois fois par jour dans les cas obstinés.Vous oublierez aussi les pilules et les drogues qui répugnent À prendre et sont souvent inefficaces, sl on n\u2019en augmente constamment la_done.Le Son Kellogg's AL1.-BRrAN fournit encore les vitamines B, tonique de I'Intestin, et le fer, régénérateur du sang.Il est vendu dans toutes les \u20ac {certes.Fabriqué ct garantt par Kollogs, à London.À L'AFFICHE \u2014 au \u2014 Théâtre \u201cCORONA\u201d Dimanche et lundi, 23 et 24 mai.\u2014 Jean Yonnel, Thomy Bourdelle, Jacqueline Francell dans \u201cL\u2019APPEL DU SILENCE\u201d; aussi Claire Trevor, Michacl Whalen, Joan Davis dans \u201cTIME OUT FOR ROMANCE\u201d.Dimanche, mat.et soi.: Service de toilette pour dames.+ + + Mardi, mercredi et jeudi, 25, 26 ct 27 mai.\u2014 Jean Harlow, Robert Taylor, Reginald Owen dans \u201cPERSONAL PROPERTY\"; aussi Larquez, Pierre Brasseur, Monique Rolland, Colette Darfeuil dans \u201cPRE- TE-MOI TA FEMME\".+ + Vendredi et samedi, 28 et 29 mai.\u2014 Margot Grahame, Gordon Jones dans \u201cNIGHT WAITRESS\u201d; aussi Gene Autry, Smiley Burnette dans \u201cTHE OLD CORRAL\".Aussi série.Vendredi soir: Grand tirage des coupons.Tour piel . 21 MAI 1937 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.NOUVELLES SPORTIVES L\u2019OUVERTURE DU L'ouverture res, samedi après-midi, les joueurs de golf sont invités Lutte au Manège Militaire, demain soir YOUNG SONNENBERG RENCONTRERA LE NOIR CUR- LEY BUSTER JONES DANS LE COMBAT PRINCIPAL.\u2014 PHALANGE DE LUTTEURS POPULAIRES AU PROGRAMME.Au programme de lutte qui sera donné au Manège militaire, samedi soir, le 22 avril, mentionnons tout d\u2019abord le match entre Curley Buster Jones et Young Sonnenberg.Young Sonnenberg a décidé de ne pas se laisser influencer par les promesses du matchmaker Duranceau et samedi soir au manège, il entend manoeuvrer comme bon lui semblera dans son combat contre le nègre Curley Buster Jones dans la finale principale.Sonnenberg prétend que son All Rogers raisonnement est le meilleur et que samedi il va administrer une pénible défaite à son adversaire noir, qui devra par ce cotcaux qui cst dans la classe des 170 Ibs.Dans le 20 minutes, maker Duranceau.Avec un l'annonceur, Eug.Picardmaker Eze Duranceauréserver.des billets, vous à M.À.Brousseau, rue Cascades, St-Hyacinthe.DANS LA LIGUE La température que nous avons sieurs jours a causé de grands ravages dans les cédules sportives, avec le résultat que plusieurs joutes ont dû être contremandées.C\u2019est ce qui est arrivé dans la Ligue de Balle Molle, qui venait d'inaugurer sa saison avec beaucoup de suc- maintenant Ken Gagnon, de St-Hyacinthe, un jeune athlète d'avenir, rencontrera All Rogers dans le grand programme de gala du match- tel programme, il semble inutile d\u2019ajouter que les billets s\u2019enlèvent rapidement et Le promoteur est le Club Ouvrier de St-Hyacinthe et le match- Pour adresscz- 122 DE BALLE MOLLE Donohue, Hétel Ottawa, Gotham, Christ-Roi vainqueurs pluvicuse depuis plu- à se rendre au chalet pour prendre part au tournoi entre l\u2019équipe du Président ct celle du Vice-Président.Si l\u2019état du terrain n\u2019est pas convenable, ce tournoi aura lieu le lendemain, dimanche après-midi.Samedi soir, tous les membres ct leurs amis sont invités a assister à la soirée d\u2019ouverture.Il musements divers.:0: LES GRANDES COURSES DU 24 JUIN teurs au parc Laframboise.que l'on fera bien de s\u2019en ré-|Baptiste, le 24 juin prochain.server le plus tôt possible.Ces courses, qui seront sous L'arbitre sera Sammy Mack; les auspices de la Société diocésaine St-Jean-Baptiste,-sont plusieurs propriétaires de che- courses du 24 juin et qu'il en viendra des principales villes de la province et même de l\u2019Ontario et des Etats-Unis.Le programme de la journée comporte les bourses suivantes: Classe 2.24, trot et am- CLUB DE GOLF Tournoi samedi après-midi et réunion sociale dans la soirée _ officielle du Club de Golf a été fixée à samedi, le 22 mai 1937.Si le temps le permet, à deux heu- tous M.URBAIN JUTRAS REELU DIRECTEUR L'assemblée annuelle de l'Union Canadienne des raquet- teurs, à Montréal.M.Urbain Jutras, l\u2019actif président de l\u2019'INFATIGABLE, notre populaire club de raquet- teurs, a été réélu par acclamation premier directeur de l'Union Canadienne des Raquet- Cette réélection faite samedi dernier, à l\u2019assemblée générale annuelle de l'Union Canadienne des Raquet- Plus d\u2019une centaine de délégués venant de toutes les pro- y aura orchestre, danse et a- On verra plusieurs bons trot- Ainsi que nous l'annoncions la semaince dernière, il y aura de grandes courses de chevaux à St-Hyacinthe, à l'occasion de la fête nationale de la St-Jcan- au programme des fêtes particulièrement brillantes qui marqueront la célébration de la féte nationale à St-Hyacinthe.Déjà on nous annonce que vaux de course bien connus du public se sont inscrits pour les ble, stakes $300.00; classe 2.17 trot et amble, stakes $300.00, et Free-for-AII, trot et amble, Les entrées fermeront le 10 juin.Conditions: 3% payable le 10 juin; 7% additionnel aux gagnants.Trois secondes se- vinces du dominion, ainsi qu\u2019une délégation des Etats-Unis ont assisté à ces importantes assises qui ont vu l\u2019élection à la présidence de l\u2019Union du Dr L.O.Geoffrion, du Montagnard, de Montréal.310: » LA CHAMBRE DISCUTE LES LICENCES D'HOTEL \u2014\u2014 _ (Suite de Ja page 1) différence entre une arrestation ct une offense.Mais si le chef de I'Opposition veut qu'on abolisse les licences de tous ceux qui ont été arrêtés, nous le ferons.M.Bouchard.\u2014 Faites une étude spéciale pour le cas de trois hôteliers de St-Hyacin- the qui ont perdu leur licence sans raisons valables.Ces hôteliers avaient de spacieuses cours pour remiser chevaux et voitures de cultivateurs qui venaient en ville, le dimanche, pour assister à la messe ou la semaine, pour faire des emplettes.Maintenant ces gens ne savent plus où remiser leurs voitures.M.H.Barrette cite le cas d'hôteliers de Terrebonne qui ont perdu leurs licences pendant 8 jours i cause de l\u2019ancien député de ce comté.Puis il parle de St-Hyacinthe où l\u2019on boit tellement en temps électoral que \u201cmême sont saouls\u201d.les chevaux UNE AVALANCHE DE BILLS A QUEBEC (Suite de la page 1) Ottawa veut la collaboration nous en sommes; si elle veut la guerre, nous allons la lui faire.\u201d La question de St-Sulpice Dans la soirée, lors de I'étude en comité plénier des résolutions relatives au bill sauvegardant les intérêts des messieurs de St-Sulpice, le premier ministre n'hésita pas à qualifier les membres de l\u2019Opposition libérale en Chambre d'\u201canticléricaux\u201d et à faire les déclarations de foi les plus intempestives et certainement les moins bienvenues de l'opinion publique.À force d'en entendre en moyenne une par jour en temps de session, on finira par croire que M.Duplessis veut absolument abaisser la question religieuse à une question politique.Incidemment, quand M.Duplessis annonce qu\u2019il ne veut pas faire de politique fédérale, c'est le moment où il s'apprête à en faire le plus.llus ses protestations sont énergiques plus on peut être sûr que ses sorties seront violentes.H en est de même lorsqu'il dit ne vouloir pas soulever de préjugés religieux; c\u2019est alors qu\u2019il recourra à tout ce qui se rattache aux rapports de l'autorité épiscopale ct du gouvernement provincial.Il y mélera toute sa science en apologétique et en chisme en comparant christianisme à celui de prédécesseurs, etc.Avec les crédits du ministé- re des Mines et des Pécheries, la Chambre a terminé l\u2019étude de tous les subsides, c'\u2019est-à- dire que le premier budget Fisher est adopté.Le titulaire de ce ministère est l\u2019hon.Onésime Gagnon, ancien ministre sans porte-feuille dans le Cabinet Bennett et candidat battu dans Dorchester aux dernières élections fédérales.On a là, par cette brève explication l'origine du débat sur les caté- son ses LES CHAMBRES SONT PROROGEES (Suite de la page 1) breuses sessions\u201d, au dire même de M.Peter Bercovitch, député libéral de St-Louis, qui ne fut étudiée qu\u2019hier, mercredi.I s\u2019agit de la loi des tribunaux, que M.Bouchard s\u2019étonne de voir présenter à une heure aussi tardive aux députés, Cette loi n été adoptée après quelques heures de discussion seulement bien qu\u2019elle soit l\u2019une des plus volumineuses, contenant 159 articles dont la plupart comportent des références nombreuses aux statuts.Au cours de ces brèves explications, M.Duplessis a annoncé qu'aucun magistrat ne serait atteint, Il reste que les cours actuelles de magistrats de district et de comté sont abolies pour faire place à des cours locales de \u2014 juridiction civile inférieure.À l'article 39, \u201cnonobstant les dispositions contraires de toute loi générale ou spéciale, le licutenant-gou- verneur en conseil (le gouvernement) peut, par preelama- tion, abolir toute cour de recorder établie dans une cité ou une ville\u201d, \u201cVoilà ce que vous appelez le respect de l\u2019autonomie municipale\u201d, s\u2019écrie encore M.Bouchard.Mais le gouvernement le rassure, à sa façon.\u201cIl n\u2019est pas question d'abolir les cours de recorder pour le moment\u201d, répond M.Onésime Gagnon, ministre des Mines, \u201cmais simplement d\u2019avoir l'autorisation de le faire si nous le jugeons i propos.\u201d La loi des tribunaux pourvoit aussi à l'abolition de l\u2019actuelle cour des jeunes délinquants, qu\u2019elle remplace par la \u201cCour du Bien-être Social\u201d pour jeunes délinquants et pour affaires \u201cà base de conciliation matrimoniale\u201d, explique le premier ministre.Elle décrète de plus que le gouvernement peut fixer la résidence de chacun des juges de la Cour tn London ciub MELCHERS DISTILLERIES LIMITED ~~ Three Castles Dry Gin Montréal et Berthierville, PQ.Liqueur Whisky \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014r Les beaux jours sont arrivés Notre magasin vous suggère pour le printemps Les Derniers Modèles Les Coupes les plus Nouvelles! Voyez, avant d\u2019acheter ailleurs, notre assortiment de Complets et Paletots.= .« Complets à devant simple ou croisé, paletots à manches ordinaires ou raglan.Tout ce qui entre dans la garde-robe d\u2019un homme ou d\u2019un garçonnet.Paletols à partir de $7.50 Complets a partir de $9.95.Chapeaux, Casquettes, Chemises, Cravates, Gants, etc.QUI ACHÈTE BIEN ACHÈTE À LA MAISON ADOLPHE cès.La joute annoncée pour |ront allouées aux trotteurs.Les fait abréger la durée de son séjour parmi nous.Buster Jones, de son côté, sera prudent et répliquera durement avec sa tête aux coups de bélier de son adversaire.Voici, maintenant, les autres combats au programme de cette intéressante soirée de lutte: dimanche avant-midi, état du terrain.tham.Donahue gagna par le score de 18 à 9, Sur le terrain du Quartier Un, Penman\u2019s et entre Penman's et Gotham, a dû ê- tre remise à cause du mauvais Dimanche soir, les clubs Donahue ct Christ-Roi se risque- rent sur le terrain du Quartier Un ct jouèrent une intéressante partie qui se termina par le score de 13 à 9 en faveur du { {club Christ-Roi.Lundi soir, les clubs Donahue et M.O.David se rencon- trérent sur le terrain de la Gorèglements en vigueur seront Association.Pour tous renseignements, on est prié de s'adresser au secrétaire des courses, M.Wilfrid Dupont, Tél.501 à St-Hy- acinthe: ST-HYACINTHE JOUERA ICI Le club de baseball local rencontrera l'Iberville dimanche.ceux de Ja Canadian Trotting Suivant la cédule de baseball de la Ligue Fédérale, c'est à M.Bouchard.\u2014 Ceci prouve bien l'absurdité de toutes vos accusations.Comme on peut le voir par ce qui précède, la réponse de M, Duplessis au sujet des licences cancellées est loin d'être satisfaisante.30: EXPOSITION DE TRAVAUX SCOLAIRES Une exposition des travaux scolaires exécutés dans les écoles du district No 29, sera tenue.les 22 et 23 mai, à I'académie Prince de St-Hyacin- questions fédérales cet après- midi.Le bill des Sulpiciens dont on a étudié les résolutions, confère au gouvernement le pouvoir de garantir jusqu'à $5,000,000 les dettes et obligations de cette institution.\u201cEn retour de ces avantages, dit-on dans le bill, les ecclésiastiques du Séminaire de Saint-Sulpice devront céder en pleine et absolue propriété et libres de toute charge au gouvernement certains de leurs biens meubles et immeubles que le lieu- tenant-gouverneur en conseil des sessions de la paix et que, une fois fixée, cette résidence pourra être changée de temps à autre, mais seulement sur la recommandation du juge cn chef.MM.Bouchard, Bercovitch et Drouin se sont signalés par une critique nécessairement circonscrite à l\u2019examen sommaire qu\u2019ils ont pu faire du bill, distribué a midi seulement.Le nombre de références aux statuts mobiliserait d'ailleurs pendant plusieurs jours un avocat qui voudrait se pénétrer de ce que M.Ber- 211, RUE CASCADES Tél.405j SAINT-HYACINTHE indiquera.Ces biens seront Iberville t-Hya- ce .perville que le club St-Hy confiés à une administration covitch appelle \u201cun véritable cinthe devrait jouer dimanche code de 159 articles.\u201d Hotel Ottawa se firent la lutte et ce dernier club gagna par le the, + > \u2018 Curley Buster Jones Semi-finale, 2-3, 60 minutes.\u2014 Le vaillant lutteur Dutch Veldie, qui donna une si belle exhibition il y a à peine un an aux amateurs de lutte de St- Hyacinthe, reviendra au programme du matchmaker Duranceau, mais cette fois contre Lucien Grégoire qui se prétend capable de battre Veldic, Toute une phalange de lutteurs populaires complèteront le programme, alors que dans le 30 minutes, Eugène Dion, de Granby, rencontrera Paul Desscore de 26 à 7.tra l'Hôtel Ottawa par le score de 28 à 7.les clubs Christ-Roi être remises à plus tard, cause, évidemment, de la pluie.En dépit de ces avatars à leur cédule, tous les clubs de balle molle qui composent la ligue du président Victor Blanchard sont fort encouragés et se promettent une saison des plus actives.On a bon espoir que le temps tournera au beau et que les joutes au programme la semaine prochaine pourront avoir lieu.RALLIEMENT se de Saint-Hyacinthe prochain.La Fédération Desmarais, évêque se seront invitées ment.Mardi soir, le club Gotham, jouant sur son terrain, rencon- ct gagna Deux joutes étaient au programme pour mercredi soir, la première entre Hôtel Ottawa et Donahue et la seconde entre ect M.O.David, mais ces parties durent à prochain, le 23 mai.Mais comme les pluies des derniers jours ont considérablement trempé le terrain du club Iberville, on s\u2019est aperçu possible d'y prochain.Il a donc été décidé, sur ordre du président Lacombe, de la Ligue Fédérale, après une conférence des gérants de club, que la joute de diman- jouer dimanche che prochain, entre St-Hya- cinthe ct Iberville, serait jouée ici, sur le terrain Sacré-Coeur.Les amateurs sont priés de prendre note de ce changement.On sait qu'aucun dés clubs de la Ligue Fédérale jouer dimanche dernier, à cause de la pluie.On espère qu\u2019il du Collège baseball n'a pu DES AMICALES Un ralliement de toutes les amicales féminines du diocè- aura lieu dans notre ville, le 8 juin des Amicales s\u2019est réunie récemment dans notre ville, sous la présidence S.Exc.Mgr J.Aauxiliaire du diocèse, et c\u2019est alors que le ralliement a été décidé ct sa date fixée au 8 juin.Toutes les dames et demoiselles du diocè- au rallie- che tout le circuit.Dans le score de 7 à 4.:0: en sera différemment diman- prochain, alors que des joutes sont au programme sur la Ligue Provinciale, dimanche dernier, Drummondville a battu le Sherbrooke 8 à 2; les Panthères ont défait le Sorel 15 à 6, et Trois-Rivières a eu raison du club Granby par LAVEUSE électrique.La Easy Coronation est aussi parfaite que son nom est facile.Qu'on se le dise avant d'acheter.Le plus bas prix en ville, chez Gobeille & Brouillette, 78 rue Cascades, Tél.662, St-Hyacin- the.Tous les citoyens de St-Hya- cinthe devraient se faire un devoir de visiter cette exposition qui promet d'être très intéressante.qu\u2019il serait pratiquement im- ol NAISSANCE M.et Mme Lionel Lapierre, du village LaProvidence, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille baptisée Marie- Huguette-Louise.La cérémonie du baptême a cu lieu le 17 mai, à l'église Notre-Dame du Rosaire.Parrain ct marraine, M.et Mme Joas Lapierre, grand'parents de l\u2019enfant.30: CARROSSE DU COURONNEMENT On procède actuellement au tirage au sort d'une reproduction en miniature du carrosse du Couronnement.Ce tirage a lieu au profit des Scouts de la te des billets, au prix de dix centins l'unité ou trois billets pour 25 centins, est faite par les scouts.DIPLOMES EN MEDECINE Les autorités de l'Université Laval, à Québec, viennent de rendre publique la liste des nouveaux diplômés en médecine.Parmi ces derniers, on n\u2019en remarque qu\u2019un seul originaire de notre région.C'est M.Paul Auger, de comté de Bagot.Troupe St-Dominique.La ven- |- St-Chrysostôme, spéciale jusqu\u2019à ce qu\u2019il en soit disposé par fiduciaires et les sommes provenant de leur aliénation, leurs fruits et revenus seront affectés tout d'abord au remboursement des avances faites par le gouvernement.\u201d C'est précisément ce à quoi M.Bouchard fait objection.Avec M.Bastien, il fait l'éloge de la maison de St-Sulpice, de son rôle séculaire dans l\u2019enseignement et dans la colonisation.Le chef parlementaire de l'Opposition dit qu'il n'est pas nécessaire pour lc gouvernement de s'emparer des biens des messieurs de St-Sulpice pour les aider à sortir d'une impasse financière.Il suggère plusieurs autres moyens que celui que choisit le gouvernement.Et c'est pourquoi M.Duplessis accusera de \u201cse draper dans les plis du drapeau de la religion pour faire de l\u2019anti-cléricalisme.\u201d l'Opposition Parmi les autres bills adoptés, il y en a un votant une somme annuelle de $400,000 pour hausser les salaires des instituteurs ruraux.3:03: PROCHAIN MARIAGE Le samedi, 5 juin, à 9 hres en la Cathédrale, M.l'abbé Roger Préfontaine bénira le mariage de son cousin M.Laurent Préfontaine, fils de M.et Mme Aimé Préfontaine, avec Millie Majella Chagnon, fille de M.et Mme Wilfrid Chagnon.Pas de faire-part.Mais les données principales sont suffisantes pour permettre à M.Bouchard de dénoncer l'ingérence de la politique dans la magistrature où il faut essentiellement de la stabilité.Le député de Saint- Louis suggère, lui de remettre ce bill à la prochaine session et d'en livrer entretemps les dispositions, assez extraordinaires dans certains cas, à un comité critique qui renseignera non seulement le gouvernement lui-même mais l\u2019opinion.Mais M.Duplessis dit qu'il connaît la loi puisque c\u2019est son oeuvre; que c\u2019est là une bonne loi \u201cla meilleure avec toutes les bonnes lois de cette session\u201d, loi mürie, qui assurera, quoiqu\u2019en prétende l'opposition, la stabilité de la magistrature.M.Bouchard en dernier ressort demande le vote et la loi est adoptée.Les dissidents se rallient encore une fois à l\u2019Opposition libérale.DEMONSTRATION A DOLLARD Dimanche prochain, le 23 mai, à deux heures, heure avancée, il y aura dans la cour du collège Sacré-Coeur, ou au manège si la température est inclémente, une démonstration en l\u2019honneur de Dollard, à laquelle le public est invité, tout spécialement les parents des élèves.LEURES A TOUT POINT DE VUE D'EVALUATION mr JA VENDU PAR H.LETOURNEAU 265 rue Cascades H.MESSIER & FILS OVIDE POULIN Rue Cascades La Providence J.A.BRODEUR, SAIMT-SIMON AD.MONGEAU AD.DRAGON LEO JODOIN Bourg Joly Saint-Pie St-Damase JL'ACTIVITÉ dans les valeurs minières (les entreprises sérieuses) devrait reprendre dans le cours des prochains mois.Dans la province de Québec, cette industrie a eu effet réalisé des progrès remarquables au cours des deux dernières années.Le nombre des mines d\u2019or rapportant des dividendes va en augmentant, et nous croyons qu'un choix judicieux dans certaines de ces nouvelles entreprises devrait être inclu dans tout portefeuille bien constitué.Comme nous ne sommes aucunement intéressés au point de vue de promotion, notre opinion sur telle ou telle valeur dépend entièrement de ses mérites, et n\u2019est pas dictée par nos intérêts personnels.CONSULTEZ-NOUS AVANT DE PLACER RENE DESJARDINS, Gérant CREDIT ANGLO-FRANÇAIS Ltée St-Hyacinthe, P.Q T& Rés.SS1w Té.Bureau 623 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qee 21 MAI 1937 Quelques propriétaires de nombreux camions Chevrolet ALUMINUM CO.OF CANADA LTD.BRITISH à AMERICAN OIL CO.LTD, CANADA PACKERS LTD.CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO, CANADIAN NATIONAL CARBON CO.LTD.CANADIAN NATIONAL EXPRESS CANADIAN OIL COMPANIES LTD, CANADIAN PACIFIC EXPRESS CANADIAN WESTINGHOUSE CO.LTD.CARNATION COMPANY COCA-COLA CO.OF CANADA LTD.COLGATE-PALMOLIVE-PEET CO.LTD.DOMINION RUBBER CO, LTD.DOMINION STORES LTD.FRIGIDAIRE CORPORATION LTD, GENERAL STEEL WARES LTD.THE H.J.HEINZ CO, IMPERIAL TOBACCO CO.OF CANADA IMPERIAL OIL LTD.MASSEY-HARRIS COMPANY LTD.McCOLL FRONTENAC OIL CO.NORTHERN ELECTRIC CO.LTD.PROCTOR & GAMBLE COMPANY OF CANADA SALADA TEA CO, OF CANADA, LTD.STANDARD BRANDS LTD.WM.WRIGLEY JR.CO.LTD.THE GOODYEAR TIRE & RUBBER CO, SUPERTEST PETROLEUM CORP.LTD.SWIFT CANADIAN COMPANY LTD.« disent les frais d\u2019exploitation des grands propriétaires de camions Chevrolet! © Les chiffres ne mentent pas .et c'est dans les livres soigneusement tenus des grands propriétaires de camions que vous trouverez la preuve de l'économie et de la sécurité des camions Chevrolet .une histoire de succès sans égal dans le domaine du transport commercial au Canada! Si vous avez un service de camionnage .si petit ou si grand soit-il .nous avons un camion Chevrolet pour l'effectuer .un véhicule puissant qui vous servira de jour en jour .par tous les temps .dans toutes les conditions de route et de charge.Tenez compte aussi de l'augmentation de profit que vous donne l\u2019économie générale du Chevrolet qui réduit vos frais d'opération.Le faible coût initial réduit le montant de votre placement .le grand millage au gallon d'essence et d'huile réduit les frais de fonctionnement .et de grandes capacités pour de plus grandes charges payantes.Pourquoi pas visiter aujourd'hui le dépositaire Chevrolet de votre voisinage?Son expérience vous aidera dans le choix de votre nouveau camion.Il vous expliquera les facilités du mode General Motors de paiements à termes.(amis [HEVROLET RENSEIGNEZ-VOUS CHEZ VOTRE PLUS PROCHE DEPOSITAIRE SAVEZ-VOUS QUE MOTEUR SIX CYLINDRESg DE 89 CHEVAUX' PT TIT re d puissance et de soupless M a plus grande économie.Le Pontia est le plus ropide au deport .@ .| er dons l'ascension des côtes: S'ORIENTE VERS UN RECORD DE VENTE ET UN BRILLANT AVENIR baie JETTE AUTOMOBILE LTEE.# x svete ; \"Saint-Hyacinthe VENDEURS Td.847 È Chevrolet \u2014 Oldsmobile \u2014 Pontiac \u2014 McLaughlin-Buick \u2014 Cadillac \u2014 LaSalle Camions Chevrolet \u2014 Maple Leaf \u2014 GMC Les canadiens le préferent THE SALADA so7r à la PHILHARMONIQUE o EDUCATION ESSNI1 9) A SOU II me fait plaisir de reproduire dans cette chronique, avec l'autorisation de son rédacteur, un article de \u201cLa Parole\u201d de Drummondville, lequel intéressera, j'en suis certain.les amis de la Philharmonique.Il s'agit d'un concert de l'Harmonie de Drummondville, jeudi le 15 avril 1937, alors que le prof.Jos.-L.Gariépy.directeur de la Société Philharmonique de St-Hvacinthe, fut l\u2019artiste invité : Le Théâtre Drummond était rempli à pleine capacité, jeudi soir dernier.à l'occasion du concert annuel de I'Harmonie.L'assistance fut, comme d'habitude, très sympathique, et n'a pas ménage ses applaudissements à nos musiciens et à leurs invités.L'excellent artiste local, M.James Boness, n'a pu exécuter.pour cause de maladie grave, son solo de clarinette.\u201cGrande fantaisie de concert\u201d.tirée de l'opéra Rigoletto de Verdi.Le professeur J.L.Gariépy.directeur de la Société Philharmonique de St-Hyacin- the, et artiste de haute réputation, a bien voulu accepter, à la place de M.Boness, de régaler l'assistance avec deux solos de cornet dont l\u2019un de sa propre composition \u201cJe me souviens\u201d, et l'autre, la pièce si bien connue et toujours si populaire, \u201cLa Paloma\u201d.M.Gariépy.sur l'invitation de M.Nolet, a également dirigé une marche de sa composition, \u2018Hello! Drummondville\u201d, qu'il a composée récemment et dédiée aux membres de l'Harmonie.Cette marche était entendue pour la première fois en public, ici.Elle a été très goûtée.Les artistes invités, MM.Ovila Légaré, Gérard Delège et Joseph Daignault, bien connus comme interprètes du \u201cCuré de Village\u201d.ont fait passer de joyeux moments à leurs auditeurs.Les membres de l\u2019Harmonie ont encore eu, jeudi soir, le plaisir de saluer leurs amis de la Société Philharmonique de St-Hyacinthe, qui avaient tenu, comme d'habitude, à se rendre assister au concert.La délégation se composait de MM.Mandus Bienvenue, président ; Adrien Ringuet, secrétaire: Jean Bouchard, trésorier: J.L.Gariépy, directeur; J.A.Blouin, conseiller; J.-Al- bert Jodoin, membre de la Philharmnoique depuis 38 ans, Ludovic Bienvenue et René Poirier.Immédiatement après le concert il y eut réception, à la salle Courchesne, pour les membres et leurs invités.Plusieurs discours furent prononcés, notamment par M.H.Hains, président de I'Harmonie, M.Mandus Bienvenue, le professeur Gariépy et M.J.-AI- bert Jodoin, de St-Hyacinthe, MM.Ovila Légaré, Gérard Delage et Joseph Daignault, MM.Gaston Ringuet et Ralph Nolet.\u201d Nous avons assisté à un régal musical et nous sommes revenus très enchantés de notre voyage.Pitou Les hommes sont comme les mots ils ne valent qu\u2019autant qu'ils sont à leur place.Son-nez Joy-eux clai-rons DISCOURS DE Me T.A.FONTAINE (Suite de la page 2) ment le chef du gouvernement précédent, s'il était vraiment sérieux, avait bien pu se vanter de guérir le chômage cn quelques mois dans notre pays.Les esprits sérieux et impartiaux se rendent compte que le gouvernement libéral a su, sans Vantardises, depuis qu'il est au pouvoir aborder le problème du chômage comme on aurait dû le faire, il y a cinq ou six ans, c'est-à-dire dans les premières années de la crise.Le gouvernement King reçoit l'entière approbation du peuple canadien, et il a droit à des félicitations pour les démarches qu'il a prises en vue d'améliorer la situation du chômage, surtout à propos de la disparition des camps de chômeurs qui existaient sous l'ancien gouvernement.En fermant ces camps et en faisant travailler ces chômeurs partout où cela était possible, le gouvernement a épargnd beaucoup aux contribuables et ce qui est plus important, il a rendu confiance à ces hommes et il a amélioré leur moral.Vous avez été surpris, j'en suis sûr, \u2014 et vous aviez raison de l'être, \u2014 lorsque vous avez vu, au cours de la dernière session, l'Hon.M.Bennett, chef de l'opposition fédérale ofticielle, présenter une motion de censure à la Chambre, à l'adresse du gouvernement libéral, parce que celui-ci, pré- RID Tél.847 38 Rus Sainte-Anne Saint-Hyacinthe tendait-il, n'avait pas su remédier à la crise du chômage.Cette proposition saugrenue reçut le sort qu\u2019elle méritait: elle fut défaite par une majorité de près de cent voix, mais la conduite du chef conservateur, sur cette = importante question, appelle tout de mè- me quelques souvenirs et quelques observations.En 1930, pourr gagner les élections, M.Bennett avait solennellement déclaré et promis qu\u2019il mettrait fin au cho- mage, et il s'était même vanté de pouvoir le faire en quelques mois.Qu'est-ce qui se produisit sous son régne?Chacun s\u2019en souvient.Après avoir exercé lc pouvoir pendant plus de cinq ans et après avoir augmenté la dette de près d\u2019un milliard durant cette triste période que vous n\u2019oublierez jamais, M.Bennett était forcé d'admettre qu'il y avait au pays quatre fois plus de chômeurs que lors de son arrivée au pouvoir.Et comme il avait poussé l'audace jusqu\u2019à déclarer que si c'était à refaire, il administrerait de la même façon, l'électorat n\u2019hésita pas un instant à lui signifier péremptoirement son congé.Mais ce qui dépasse toute mesure, c'est de voir ce même homme faire de vifs reproches au gouvernemnt actuel de n\u2019avoir pas, en une seule année d'administration, remis tous les chômeurs à l'ouvrage.Nous avons ici un exemple concret de la différence essentielle qui existe entre les méthodes des deux partis ou des deux gouvernements concernant ce problème du chômage.L'ancien gouvernement, en instituant le néfaste régime des secours directs qui a coûté plus de 800 millions au Canada depuis 1930 et en ouvrant des camps de chômeurs, prenait un bon moyen d'aggraver la (Suite en page 8) pneus avant de partir .des Goodvears.Les Goodyears vous donnent la fameuse construction de corde Supertwist.Ils résistent à des efforts qui feraient la ruine @ Lesvacancessont trop courtes pour en perdre une partie par suite d\u2019ennuis causés par les pneus.Le simple bon sens exige qu\u2019on remplace les pneus usés ou douteux par de nouveaux AVACANCES.PPROCHENT AYEZ ele LIV 1d .par de bien des pneus.La QUADRUPLE traction Goodyear facilite la conduite parce que vos pneus obéissent docilement à chaque commande du volant et de la pédale de freinage.Les maintenant.GEN vos PNEUS! ee.AS.RAT Le 2 Goodyears vous donnent des milliers de milles de service de tout repos au plus bas coût par mille que vous ayez jamais conru.Permettez-nous de vous le démontrer \u2014 ALPHONSE GREGOIRE 124 rue Concorde, es : Ces rt LA .F0 À Ci-desaus\u2014Coach Oldamobile Six avec rmaile ES PROPRIÉTAIRES vous diront que cet Oldsmobile plus gros et plus et vous comprendrez valeur pour chaque Tél.392 beau est d'une économie extraordinaire en fait d'essence et d'huile.Et vous trouverez que l'Oldsmobile est une voiture de qualité qui vous épargne aussi de l'argent sur l'entretien.Comparez ce fameux Oldsmobile avec toute autre voiture qu'il vous offre une plus grande dollar\u2014aux bas prix actuels.Vous pouvez posséder un bel Oldsmobile nouveau moyennant de légers paiements mensuels grâce au mode General Motors de paiements à termes.OLDSMOBILE 1937 JETTE AUTOMOBILE LTEE.VENDEURS Saint-Hyacinthe, P.Q \u201cL\u2019AUTO LE PLUS ÉCONOMIQUE QUE NOUS AYONS JAMAIS EU\u201d L'AUTO QUI A TOUT POUR 1937 Carrosseries plus grosses, plus spacieuses Moteurs plus puissants Nouvelles Carrosseries Fisher monacler à toit-touretle Froins superhydrauliques Roows 3 pono mécank probes joues nique Ventilation Fisher sans couraats d'air Nouvelle direction centraîisée PRIX *1065 DEPUIS (Coupé apart 6 cyl.avec afrapontins).Livré.à l'usine, Oshawa, Ont.Taxes du gouvernement, licence et fret à coût additionnel, (Peiz aujets à changer sans avis) B1 y à aussi des modèles 8 cylindres O-107RP Td.546 55 Rue Saint-François Saint-Hyacinthe Chevrolet \u2014 Oldsmobile \u2014 Pontiac \u2014 McLaughlin-Buick \u2014 Cadillac \u2014 LaSalle Camions Chevrolet \u2014 Maple Leaf \u2014 GMC al Fie 5 >, / 21 MAI 1937 pe ) ) LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q atm eee -\u2014 \u201cLe Meilleur Pneu au Monde\u201d n\u2019est pas trop bon pour cette nouvelle auto.DUNLOP FORT \u201c90\u201d est un pneu qui fournit un supplément de sécurité tout en permettant de rouler silencieusement et sans choc.Caractéristiques qu\u2019il possède exclusivement.Emm cm ERE MOLSON x BIE AU MONDE D En vente chez ST-HY ACINTHE TIRE SERVICE 11 Laframboise, Téléphone 3 Saint-Hyacinthe, P.Q.ETAT-CIVIL coms | EN LIGNE! Naissances.\u2014 Mai 6: Ma- © rie, Rose, Adrienne, Madeleine fille de Albert Mongeau et de Léonne Duchesneau.Parr.et marr.: Adrien Girouard et Marie-Rose Girouard.\u2014 Mai 6: Joseph, Denis, André, Lucien fils de Paul-Emile Brunette et de Jeanne Laperle.Parr.et marr.: Adrien Laperle et Délia Morin.\u2014 Mai 9: Marie, Thérèse, Françoise, fille de Pierre Dulude et de Thérèse Bernard.Parr.: et marr.: Wilfrid Bernard et Rosilda Boissy.\u2014 Mai 9: Joseph, Arthur, Armand, Réjean, fils de Armand Dolbec et de Blandine Dion.Parr.et marr.: Joseph Arthur Doibec et Alice Dufresne.Décès.\u2014 Mai 4: Emmanuel Leclerc, 70 ans, époux de Octavie Courchesne.Mai 4: Marie-Louise Bélisle, 43 ans, fille de Simon Bélisle et de Herminie Jacques.\u2014 Mai 7: Alexis Tétreault, 91 ans, époux de Isabelle Gosselin.N.-D.DU ROSAIRE Naissances.\u2014 Mai 12: Maric, Edma, Georgina, fille de Georges Frederic Fowler et de Beatrice Venus, Parr.et mar.: Emile Bouthillier et Simonne Pincault.Mai 3: Robert, Donat, Henri, Bernard, fils de Henri St-Jacques et de Blanche Auria Charbonneau.Parret marr.: Donat Robert et Rosilda St-Jacques.\u2014 Mai 3: Marie, Gabrielle, Pierrette, leur Dodge! .Voici ce qu'écrit Monsieur Melvern F._ fille de Antonio Flibotte et de Thomas: * .nous avons fait un voyage de à | ' > a 2) Alberta Girouard.Parr.et Toronto jusqu\u2019au sud de la Floride .une m .1 a or, ~POURQU UTOMOBILISME LA PARADE VERS + Fra Te has ol SE DODGE BUVAIT .+ + pour LE TRANSPORT ECONOMIQUE Dodge Custom Siz, Sedan de Tourisme 4-Portes REALISEZ POURQUOI DES AUTOMOBILISTES DE PARTOUT SE TOURNENT VERS DODGE ET FONT DES EPARGNES DES LE DEBUT A MARCHE vers Dodge est devenue une parade.Des milliers de propriétaires d'autos plus dispendieux se sont tournés vers,les nouveaux Dodge de 1937 et ont trouvé un plus grand luxe, un roulenient plus doux, une plus grande économie d'opération-\u2014et sont heureux, où qu'ils soient, d'être vus dans L'auto complet \u2014 complètement nouveau Constatez le confort des banquettes \u201chautes comme un fauteuil\u201d.du roulement silencieux même sur les pavés les plus raboteux.Le montage \u2018\u2018hush-point\u2019\u2019 de la carrosserie absorbe les bruits de la route.4 amortisseurs hydrauliques type-aéro s'allient à la répartition Dodge du poids pour former le fameux Roulement Airglide Dodge! L'expérience de longues années démontre la perfection des freins hydrauliques Dodge et de la carrosserie tout-acier-sécurité.C'est le genre de protection que vous et votre famille Des lacos oscillantes permettent de contrôlerl'aér.age dans les Dodge de 1937 i \u2018 dist de 4302 milles par toutes sortes de marr.: Donat Flibotte et Thé- ba p temps.Nous avons consommé 215 gallons devez exiger.: ° rèse Flibotte.\u2014 Mai 5: Jo- américains d'essence standard, ce qui est Beauté, luxe, sécurité, économie .vous D e Te \u2018 l'équivalent de 24 milles par gallon canadien.\u201d avez tout cela avec un Dodge de 1937.Condui- CS .seph, Lucien, fils de Raoul Ca- sez-en un aujourd'hui même.NOUVEAU WAY \"UTNE ORNU RIZ OR ANANT foo io Bit] Pereira PESTE à - = ; % + Vi iber- Pour les trois premiers de 1937 le vol de Demandez le détails du Mode Officiel de * L Le Parr.ct marr.- Victor Laliber ventes de voitures Dodge fait mieux que Paiements à Tempérament de la Commercial Et Plus té et Alexandrine Dumoulin\u2014 | doubler celui de la même période de temps en i Credit Corporation! Amaieun d Livré à .3 à 3 t * mateurs du Mai 7: Marie, Berthe, Mariel-| J36.Des propritaires tels que Monsieur ir Bowes, Réseau.Colombia, § 9 pm.EST.Sr Hyacinth Surveillez les coûts, lorsque vous ferez le choix le.fille de AMred Charron et| \u2014