Le Clairon, 3 avril 1936, vendredi 3 avril 1936

[" Î VOS IMPRESSIONS Confiez-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA 173 Girouard + VOL XXV \u2014 No.14 ea ca nn SAINT-HYACINTHE, 3 AVRIL 1936 Tél.143 Ateliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE ET SATISFACTION ji SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45° -46° Longitude Ouest: 72°-56\u2019 Bassin Hydraulique: YAMASKA 5 \u201c - » WL = PRIX: 5 CENTS LA RESORPTION DU CHOMAGE M.DAMIEN BOUCHARD VEUT COMBATTRE LE CHO- MAGE PAR LA CREATION DE TRAVAUX PUBLICS ET PRIVES.\u2018 Le ministre des Affaires Municiales, de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Damien Bouchard, a l\u2019intention d\u2019attaquer de front la question de 1\u2019abolition graduelle mais rapide du secours dircet par la création de travaux publies et privés.Ce n\u2019est pas la première fois que, dans l\u2019histoire des peuples civilisés, nous avons des crises comme celle que nous sommes à traverser.Parmi les mesu- l'es qui ont été prises pour parer à la misère des ouvriers la principale et une qui a été reconnue comme effieace a été celle de la création de travaux publics de secours.Les pyramides d'Egypte, les temples de Périclès, furent construits pour créer du travail aux manoeuvres et aux artisans à des époques de ralentissement économique.Au dix-septième siècle les Lois du Pauvre de la reine Elizabeth, les propositions de John Beller ct le rapport de John Locke étaient a l\u2019effet de créer du travail en Angleterre en des moments de grande crise ouvrière.Les \u201c\u2018ateliers publies\u201d\u201d de 1789 et les \u201cateliers nationaux\u201d de 1848 ont été établis dans le même but en France.Au dix-neuvième siècle la création d'entreprises pour faire face à des crises de chômage était réalisée en Allemagne après la révolution de 1848 et en 1876 et 1877 par la mise en oeuvre des travaux de secours municipaux.En Angleterre à l\u2019époque de la crise des industries du coton dans le Lancashire des travaux de même nature furent institués pour créer du travail.Dans notre pays on a aussi fait l\u2019essai des grands travaux publies pour tenter d'atténuer les effets de la crise.Malheureusement ces travaux ont été ouverts à tous les travailleurs sans restriction.Ils ont été en- rahis et comme ils étaient plus rémunérateurs que les travaux de même nature de l\u2019industrie privée la part qui fut prise par les chômeurs nécessiteux a été excessivement petite.Des sommes formidables ont été engouffrées inutilement dans ces entreprises qu\u2019on a dû abandonner pour les remplacer par le secours direet qui a encore été plus désastreux pour les finances publiques.Le nombre des sans-travail nécessiteux de bonne foi était assez important mais on peut dire que (Suite en page 8) APPEL REJETE DANS L'AFFAIRE VILLENEUVE LES JUGES DE LA COUR D'APPEL, À L'UNANIMITÉ, MAINTIENNENT LE JUGEMENT DE LA COUR SUPÉRIEURE.\u2014 LA VILLE NE PEUT PAS ÊTRE TENUE RESPONSALE.Les honorables juges Do-|à la suite d'un plongeon ou rion, Bond.Délorimier, St- [d'une syncope due à des exer- Jacques et Barclay.siégeant en|cices violents, il aurait été cour d'Appel, ont maintenu à {quand même l'artisan\u2019 de sa l'unanimité le jugement ren-|propre négligence ou impru- du par la cour Supérieure dans la cause d'Oscar Villeneuve vs la cité de St-Hyacinthe et ont rejeté l'appel du demandeur.Ainsi se termine, on l'espère, une cause qui a passionne l'opinion publique dans notre ville.Nos lecteurs ont présents à la mémoire les faits essentiels de cette cause.Le 26 juillet.1934 un dimanche, le jeune Fernand Villeneuve, 21 ans, fils d'Oscar Villeneuve, se noyait dans la piscine municipale à Bourg-Joli.Le corps fut retrouvé au fond de la piscine le lendemain matin.Le père.Oscar Villeneuve, intenta à la cité de St-Hyacin- the, propriétaire de la piscine, une action en dommages au montant de $5,000, alléguant que la tragédie était survenue par suite de la négligence de la défenderesse.La cause se plaida en cour Supérieure.devant l'hon.juge Joseph Archambault.Au mois d'octobre 1934, jugement était rendu renvoyant avec dépens l'action du demandeur.Brièvement, l'hon.juge Archambault déclarait qu\u2019il n\u2019avait pas été prouvé que la construction de la piscine était vicieuse et dangereuse et que la cité de Saint-Hyacinthe ne pouvait pas être tenuc responsable de l'accident parce qu\u2019aucune preuve n'avait été faite établissant que la mort du jeune Villeneuve avait été due au manque de surveillance.Le jugement disait : \u201cMême si on avait la preuve des deux hypothèses, soit que Fernand Villenueve soit mort dence.En effet, s\u2019il a plongé de côté, surtout après la défense répétée du gardien.il a été negligent et imprudent; si d'autre part il est demeuré dans l'eau de deux heures à cing heures, il a fait des exercices trop violents, il s'est affaibli et il l'a dit lui même au témoin Morgan et à d'autres témoins en déclarant qu'il ne se sentait pas bien et qu'il avait des points dans le côté, et le témoin Blanchard ajouta en plus qu'il nageait avec difficulté et avait l'air essouflé, il a encore été négligent et imprudent\u201d.l\u2019our ces diverses raisons, à savoir que le demandeur avait failli dans la preuve des allégations essentielles de sa demande et que la défenderesse, la cité de Saint-Hyacinthe.avait prouvé son plaidoyer, la Cour Supérieure renvoya l'action du demandeur Villeneuve avec dépens.Le demandeur Villeneuve porta sa cause en cour d'Appel.Jugement vient d'être rendu, renvoyant une seconde fois son action.Oscar Villeneuve était représenté par Me Gaétan Sylvestre, tandis que Me Philippe Pothier représentait la cité de Saint-Hyacinthe.REMERCIEMENTS M.et Mme Lorenzo Hamelin, agronome, désirent exprimer leurs sincères remercic- ments aux parents, amis et à toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances à l'occasion de la mort récente de leur jeune enfant Gabriel.LA GREVE EST TERMINEE Les employés de la Consolidated sont tous retournés au travail lundi La grève qui s\u2019était déclarée aux filatures de la Consolidated Silk Mills Ltd jeudi dernier, alors qu'une soixantaine d'employés abandonnérent leur travail 4 l'heure du midi, a été réglée samedi.Comme résultat, les ouvriers sont tous retournés, lundi matin, à l'ouvrage.Il leur est accordé une augmentation de salaire de 10 à 20%, selon la nature du travail, et les patrons leur accordent une amnistie complète.De son côté, le gérant de l'établissement, M.Maurice Bornstein, s\u2019est dit hautement satisfait de la façon dont la grève s'est réglée.On a aussi admis le principe de l'atelier fermé dans les départements de tisserands et de metteurs en bobine.Quelque 300 personnes, hommes et femmes, étaient affectées par la grève.Dès vendredi dernier, dans la matinée, les grévistes allèrent demander aux syndicats catholiques nationaux de les organiser et un syndicat du textile fut fondé, avec le concours de M.AI- phonse Roberge, président du syndicat de la confection.Au cours de l'assemblée, les ouvriers ont acclamé à plusieurs reprises le nom de leur patron, M.Bornstein, et tout le monde se félicite de la solution apportée au différend.\u2014 0} PROCHAIN TERME Le prochain terme de la Cour Supéricure, dans le district judiciaire de Saint-Hyacinthe, s'ouvrira le 14 avril, sous la présidence de l'hon.juge Trahan, et se continuera jusqu'au 17 avril inclusivement.T1 y a Onze causes inscrites au dossier, DISPENSAIRE MUNICIPAL Le rapport des activités pour le mois de mars, Voici le rapport des activités du personnel du dispensaire pour le mois de mars 1936: Nombre de cliniques, 18; nombre de jours de cliniques, 14: heures aux cliniques, 64: heures aux visites, 88: heures au bureau, 16; heures totales de travail, 168: nombre de cliniques antituberculeuses, 9; Assistance, 105; nouveaux cas, 64: Rayons X, 48: négatifs, 40; positif nouveau, 1: positifs anciens, 3; cas douteux; nombre de cliniques de puériculture, 9 : nourrissons et enfants examinés, 162; nouveaux cas, 6: visites à domicile par l'infirmière.123; bébés, 104: cas ante- partum, 14: cas post-partum, 5: cas prescolaires, 40: cas tuberculeux, 14: patients référés vers le médecin, dentiste, 28; pièces de littératures distribuées, 235: enquêtes épidémio- logiques, 18: cas déclarés, 11 ; cas dépistés, 7: contacts, 48; cas isolés ct mis en quarantaine, 18.CONTRAT DU GOUVERNEMENT A la maison Paquet & Godbout pour le bureau de poste de Rouyn.Plusicurs industries et maisons de commerce de Saint- Hyacinthe ont été favorisées récemment par importants contrats du gouvernement fédéral.Pour faire suite à la liste que nous publions la semaine dernière, nous apprenons que la maison Paquet & Godbout, de Saint-Hyacinthe, vient d'obtenir un autre contrat du gouvernement fédéral.11 s'agit d\u2019un contrat du ministère fédéral \u2018des Travaux Publics pour l'aménagement du nouveau bureau de poste de Rouyn.La soumission de la maison Paquet & Godbout était au montant de $1,375.00.Me T.À.Fontaine, C.R., député de Saint-Hyacinthe-Ba- got à Ottawa, s\u2019est empressé de notifier la maison Paquet & Godbout de cette bonne nou- velle.PERCEPTION DES DOUANES | ET DE L\u2019ACCISE RAPPORT DETAILLE DU PERCEPTEUR POUR LES REGIONS DE SAINT-HYACINTHE ET DE MARIEVILLE.M.C.A.Rousseau, le percepteur des Douanes et de l'Accise à Saint-Hyacinthe, vient de nous faire connaître les chiffres de son rapport pour l\u2019année fiscale se terminant le 31 mars.Au cours du dernier exercice les revenus ont été de $429,634.68, dont $380,796.75 pour le Port de Saint-Hyacinthe et $48,837.93 pour le sous-port de Marieville.Les chiffres de l\u2019éxercice 1935-36 accusent une diminution sur l'exercice 1934-35 de $2,442.13.COLLECTIONS DE L'ANNE FISCALE 1935-36 SAINT-HYACINTHE Droits Taxes Droits Collections Totaux d'importation d'accise d'accise diverses Avril \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 5230.95 21.227.550 25.00 54.00 26,537.45 Mai ci eee veer vere eee 4,017.70 26,998.36 10.00 31,026.06 Juin er vee eee ven vues 4,621.67 20,364.43 24,986.10 Juillet ooo wes eer ee 4,575.30 28,383.05 25.00 32,983.35 Août \u2026.eee veus eens 8,614.79 21,738.05 30,352.84 Septembre .5.152.80 22,667.85 1.12 10.00 27,831.77 Octobre .vee v0 .\u2026 5,861.96 38,242.30 15.00 44,119.26 Novembre .3,700.75 42,564.61 110.00 46,375.36 Décembre .6,304.28 28,792.32 ; 35,096.60 Janvier \u2026.eee veer ween 6,049.00 25,949.69 15.00 32,013.69 Février wc.vive ver ene 4,625.09 19,758.62 24,383.71 Mars cco eee conn evens 6,364.00 18,726.56 25,090.56 65,118.29 315,413.34 26.12 239.00 380,796.75 MARIEVILLE Avril co vers 00e 970.05 222.62 1,192.67 Mai eo ces eee ven ee 426.03 2,390.74 2,816.77 Juin \u2026.ee ee ae 288.36 2,328.40 : 2,616.76 Juillet .oo.218.50 1,836.79 2,055.29 Août \u2026 vier veer 0.\u2026.679.66 2,336.76 3,016.42 Septembre .2,049.47 3,481.81 5,531.28 Octobre .814.35 4,297.11 5,111.46 Novembre .916.42 6,664.07 7,580.49 Décembre \u2026 \u2026 \u2026 .488.06 5,639.80 6,107.86 Janvier 482.42 4,837.94 5,320.36 Février .wee wees ue 553.71 3,208.92 3,762.63 Mars .cre eee ue 429.69 3,296.25 3,725.94 8,296.72 40,541.21 48,837.93 CREER DU TRAVAIL POUR LES CHOMEURS L\u2019HON.T.D.BOUCHARD REVELE DANS SES GRANDES LIGNES LA POLITIQUE QU'IL PRECONISE.Montréla, 2.\u2014 L\u2019hon.T.-D.|sultat.le ministre compte sur Bouchard, de passage au bu- la coopération des conseils mu- reaux du gouvernement pro-|nicipaux.vincial, à Montréal, a bien vou-| Le plan Bouchard prévoit lu révéler aux chroniqueurs que l'on pourrait également politiques, dans ses grandes li- | stimuler l'industrie privée en gnes, son \u201cprogramme d'étu-!participant, avec l'argent dé- de\u201d concernant les oyens à|pensé en secours directs, au prendre pour remédier au chô-|paiement partiel des salaires.mage.L'intention du ministre] L'Hon.M.Bouchard insiste des affaires municipales, dultoutefois pour que l'on sache commerce et de l'industrie est que son programme est, ainsi avant tout.en deux mots, dejque nous le disions plus haut, \u201ccréer du travail\u201d avec l\u2019ar-|\"un programme d'étude et non gent des secours directs.d'action\u201d.Or, comme il n'y a Son plan est basé sur ce qui {encore rien d'arrêté à ce sujet, se ferait à Berlin et dans diffé- | done rien de définitif, le minis- rentes autres grandes villes(tre sera des plus heureux de d'Europe.et ce serait, en prin-|recevoir du public en général cipe, un vieux plan français dé- [toutes les suggestions que coulant du vieux droit fran-|d'aucuns jugeraient utiles, ou çais au travail, plan qui aurait [simplement opportunes.Le été mis en application dans les |problème du chômage, dit-il.temps anciens aussi bien que ne saurait se régler dans une modernes, Si ce plan est égale-!semaine, et c'est pourquoi il ment mis en application dans convient d'en étudier minutieu- Québec, les gouvernements ne|sement et scrupuleusement dépenseraient pas plus aujour- tous les détails.Diverses ex- d'hui, mais exigeraient du tra-!périences ont été tentées dans vail en retour de l'argent dé- {différents pays, et il convient pensé en secours directs, tra- d'en tirer tout le parti prati- Vaux qui, sans cela ne seraient {qua *.ossible point exécutés.Une telle poli-| L'hon.M.Bouchard se de- tique, suivant lui.serait de na-[mvande, entr'autres choses, sil ture à améliorer les conditions [ne serait pas bon, dans les tra- du chômeur en même temps | vaux de chômage qui seraient que celle des municipalités.exécutés, d'exiger de ceux qui Le coût des travaux, en ce{y participeront leur carte de qui concerne ces dernières, par ;la bourse du travail, ainsi que exemple, serait en effet infé-;la chose se pratique dans cer- rieur au coût normal, et il|taînes villes d'Europe, systè- resterait quelque chose alors:me du reste adopté déjà dans qu'à l'heure actuelle il ne res-|la ville de St.Hyacinthe dont te rien, une fois les secours di-il est le maire et qui semble- rects absorbés.Inutile d'ajou-jrait avoir donné satisfaction à ter que, pour arriver à ce ré- la grande majorité.EXCELLENT RAPPORT DU SYNDICAT OUVRIER L'EXERCICE ANNUEL S\u2019EST SOLDÉ PAR UN JOLI SURPLUS.\u2014 LES DIRECTEURS SORTANT DE CHARGE SONT RÉÉLUS.Le Syndicat Ouvrier de St- Hyacinthe, qui exploite une boulangerie en notre ville depuis 19 ans, a tenu l'assemblée générale de ses actionnaires au Marché Centre dimanche dernier.Le président, M.O.Robert, a soumis le rapport an- nucl aux actionnaires qui démontre un surplus de $1,348.01 pour la dernière année d'opérations.cédé à l'élection de leur bureau de direction pour l\u2019année 1936- 1937.Les directeurs sortant ont tous été réélus à l'exception de M.D.Mongeau qui succède à feu M.Frs Leclaire, décédé.Le bureau de direction se composera pour le prochain terme de MM.O.Robert, D.Mongeau, A.Blanchard, P.Lord, N.Godbout, C.Quintal, A.Brodeur, J.Beauchemin, A.Les membres ont aussi pro- (Suite en page 8) SYSIEME DE DISTRIBUTION Une importante décision du conseil municipal de St-Jo- seph d\u2019Yamaska.Le conseil municipal du village de Saint-Joseph sur Yamaska vient d'adopter un règlement décrétant la construction d'un système de distribution de l\u2019eau dans les limites de la municipalité.À venir jusqu'ici les contribuables de cette localité ont été fournis d'eau partie par la cité de St-Hya- cinthe qui est propriétaire de la conduite de la rue Saint- Louis et partie par la municipalité de LaProvidence dont les conduites sur les autres rues apnartiennent à cette dernière localité.Le règlement que vient d'adopter lc conseil de Saint-Jo- seph décrète l'achat du système de distribution de la cité de St-Hyacinthe, rue St-Louis, et autorise un emprunt de $25,- 000 pour en payer le coût et défrayer les dépenses de construction de nouvelles conduites dans les autres parties de la municipalité, Les propriétaires de la municipalité voisine seront appelés à ratifier ce règlement d'emprunt, la votation devant avoir lieu le 14 avril prochain.30: La vérité est qu\u2019il faut conserver des cloitres pour laisser en ce monde un asil eaux grandes vertus et une source aux grandes joies.\u2014 Louis Veuillot\u2014\u2014:o: DANS L'ÉPREUVE M.Ernest Beaulieu.sacristain à l'église du Christ-Roi, vient d'être cruellement éprouvé par la mort de sa soeur, Angéline, décédée à Saint- Hugues à l'âge de 24 ans.Nous prions M.Beaulieu d'accepter le témoignage de nos sincéres sympathies.FEU Mme E.LAMARCHE L\u2019épouse du rédacteur en chef de \u201cLa Presse\u201d est décédée.T1 nous fait peine d'apprendre que Mme Lamarche, femme de M.Fugêne Lamarche, rédacteur en chef de la \u201cPresse\u201d, domicilié à 115.34e Avenue, à Lachine.est décédée au commencement de la semaine.Elle était âgée de 4S ans.Fille de Philippe Brassard et de Octavie Drouin, tous deux décédés, elle était native de Nicolet et avait fait ses études en cette dernière localité, chez les Dames de l'Assomption.Elle laisse.outre son mari, deux soeurs et trois frères.Ce sont: Mlles Emilie et Antonia Brassard, de Montréal; MM.Louis-Philippe Brassard, de Montréal: Rosaire Brassard, de Rochester, N.Y.et Lucien Brassard, du Sault-Sainte-Ma- rie.les funérailles ont eu lieu à Lachine, en l'église des Saints- Anges.Le cortège est parti à 8 h.45 de l'hôpital Saint-Joseph où les restes de madame Lamarche étaient exposés.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Hyacinthe.Nos sincères sympathies à M.Lamarche et aux autres membres de la famille en deuil.HOTEL-DIEU DE SAINT-HYACINTHE Mort de la Rev.Soeur Célina Tessier, à l\u2019âge de 83 ans.A lhôtel-Dieu est décédée le 28 mars dernier, la révérende Soeur Célina Tessier à l\u2019âge de 83 ans dont 64 de vie religicu- se.Elle était originaire de North Stukely, fille de Charles Tessier ct de Théotiste Plouffe.Entrée en religion à l'âge de 19 ans elle eut le bonheur de célébrer ses jubilés d'or ct de diamant.le service fut chanté le 30 mars par M.l'abbé G.Vigneau, aumônier de l'institution.Au cliocur, on remarquait Mle chanoine P.-A.St-Pierre, MM.les abbés J.T.Barré, H.Messier ct H.Chabotte .Le personnel laique et reli- gieux remplissait la nef.LE PONT BARSALOU LE CONSEIL MUNICIPAL SE PRONONCE CONTRE UNE PASSERELLE.\u2014 ON COMMENCERA BIENTOT LES TRAVAUX.L'autorité municipale, après avoir pris la question très sérieusement en considération, a décidé de ne pas faire construire de passerelle temporaire au pont Barsalou, où les deux principales travées ont été emportées par la récente débacle de la rivière Yamaska.On considère qu\u2019une passerelle serait si peu de temps en usage que la dépense de sa construction ne serait pas justifiée.Toutefois, on a bien l'intention d'effectuer le plus tôt possible les réparations qui s'imposent au pont Barsalou, afin que le trafic entre LaProvidence et Saint-Hyacinthe puisse bientôt reprendre son cours.Des ingénieurs ont fait l'examen des dégâts causés au pont par la débacle.Ils ont particulièrement examiné les piliers, car ceux-ci ont subi un assaut redoutable de la part des énormes banquises charriées par la rivière au plus fort de la débacle.On sait qu\u2019un des ces piliers de pierre a été partiellement démantibulé.Lundi soir prochain, à la séance régulière du conseil municipal, un estimé du coût des travaux de réparation au pont Barsalou sera soumis à la considération de nos édiles et une décision sera prise à ce sujet, conjointement avec le conseil municipal de LaProvidehce.Il s'ensuit que les travaux de réparation devraient être commencés quelques jours après la séance du conseil.Le tablier du pont qui est allé s\u2019échouer près de Yamaska, à trente milles de Saint-Hyacinthe, était hors d\u2019état de servir de nouveau, les madriers de bois ayant été fortement abîmés par l\u2019eau et la glace.M.Jean Bouchard, ingénieur de la ville, s'est rendu sur les lieux, dans l'espoir qu'il serait peut-être possible de démonter la structure de bois et d'utiliser certaines pièces dans les travaux de reconstruction du pont Barsalou, mais après une inspection appprofondic, il en est venu à la conclusion que le mieux à faire était encore de disposer du bois en le vendant aux cultivateur du voisinage.C'est ce qui a été fait et la somme réalisée de ce chef sera affectée à la reconstruction du pont de LaProvidence.En dépit de toutes les rumeurs répandues par des personnes intéressées à grandir les malheurs qui frappent notre ville, les dommages causés par la récente inondation, suivant les estimés fournis par les victimes elles-mêmes, se chiffrent i environ $52,000.11 y a done loin de ce montant aux $100,000 affirmés par une feuille de pamphlétaire publiée à Saint- Hyacinthe.En réalité, la récente inondation, en dépit de la glace, à causé moins de dommages que celle de l'année 1927, lorsque la rivière, grossie par les pluies d'automne, déborda de son lit.La rumeur voulant qu'on se fut servi de dynamite pour faire sauter un barrage de glace à Saint-Pie est absolument fausse.Il n'a pas été fait usage de dynamite à Saint-Pic et il n'en a même pas été question.PROTEGEONS-NOUS CONTRE LA FIEVRE TYPHOIDE QUELQUES CAS SE SONT DÉCLARÉS DANS NOTRE VILLE ET DES MESURES DE PREVENTION S'IMPOSENT.\u2014 DECLARATION DU Dr G.CHOQUETTE, DE L\u2019UNITÉ SANITAIRE.Suivant les statistiques des|la maladie s'est déclarée, le compagnies d'assurance-vie, la|beurre avait été acheté d'un fièvre typhoide fait plus de fabricant qui avait cu la fièvre victimes dans les petites villes typhoide au commencement de ruraux.que dans les centres Cette maladie est particuliére- ment à craindre à cette pério- de-ci de l'année et il convient de prendre toutes les mesures sanitaires possibles afin de prévenir la contagion.Quelques cas de fièvre ty- phoide ayant été constatés à Saint-Hyacinthe, cela a donné lieu à des rumeurs plus ou moins alarmistes et nous avons cru devoir demander l\u2019opinion de M.le docteur G.Choquette, médecin-chef de l'Unité sanitaire de St-Hya- cinthe-Rouville.\u201cil existe, nous a-t-il dit, un état qui peut être considéré comme grave, vu le danger de la maladie.Nous avons quelques cas de fièvre typhoide.cas qui pourront certainement provoquer une épidémie si les Fens ne prennent pas les précautions nécessaires.Nous avons actuellement vingt-deux cas.sous observation à Saint- Hyacinthe et dans les environs.Des recherches se font actuellement pour connaître la cause de la maladie et nous avons en doute soit eau, soit le lait.peut-être même le beurre, car à deux endroits où FEU MICHEL MEUNIER À Saint-Charles-sur-Riche- lieu, le 23 mars, est décédé, à l'âge de sept mois, le jeune Michel Meunier, enfant de Mct Mme Lucien-Meunier (Mimosa Chabot).L'inhumation a eu licu le 25 mars au cimetière de Saint-Charles.Nos sympathies à M.et Ma- dame Lucien Meunier.Fhiver.L'Unité Sanitaire distribue actueHement un feuillet du Service provincial d'hygiène, donnant des directives sur la fièvre typhoide.comment la prévenir et les précautions à prendre lorsqu'un cas cest soupçonné.Nous engagcons fortement le public à lire attentivement ce feuillet et à suivre les directions qu'il comporte.Une bonne suggestion dans les circonstances actuelles serait de faire bouillir l'eau\u201d.Pour l'information de nos lecteurs nous donnons le texte, du feuillet actuellement distribué par l'Unité Sanitaire: La fièvre typhoide est une maladie contagieuse causée par l\u2019ingestion d'un microbe (bacille) qui ae trouve dans l'urine et les matières fécales d'une personne qui a déjà fait une typhoide.Son activité peut durer pendant une période indéterminée, même après guérison.Contagion directe: par l'urine ou les matières fécales du malade, ou d'un porteur de germes.Contagion indirecte: par l'eau, le lait.les légumes crus, les mollusques (huîtres, etc.) les linges ou autres objets contaminés par le malade ou un porteur de germes (me- lade guéri qui garde dans son organisme le germe de la maladie pour une période indéfinie après sa guérison); les mouches sont des agents de contagion indirecte.L'eau peut être contaminée par les matières d'égout.les matières fécales et urines des typhiques ou des porteurs de germes, par les liquides employés au lavage du linge souillé et non désinfecté, les infiltrations d'eau ct de matière d'égout dana les puita ou autres sources d'alimentation,, Le lait peut être contaminé par coupage avec de l'eau infectée, par le lavage des bidons, usiensiles, bouteilles avec cette même eau, par sa manipulation par des malades.des porteurs de germes, des personnes infectées.(Suite en page 8) = Lal DEUX .LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.3 AVRIL 1936 LE CLAIRON JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE A SAINT-HYACINTHE \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par l'Imprimerie Yamaska au No.173, rue Girouard, Téléphone: 498.ABONNEMENTS A S-Hyacinthe (livré & domicile) et aux Etats-Unis, par année,.$1.50 Ailleurs au Canada .1.00 EN YENTE CHEZ M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascades.SAINT-HYACINTHE, 3 AVRIL 1936.HARRY BERNARD ET L'INONDATION Le rédacteur du Courrier, toujours triste ct morose, a trouvé moyen de blâmer le conseil municipal au sujet de la dernière inondation.Ce n'était pas assez que la débâcle eût laissé derrière elle détritus et immondices, il fallait qu'Harry Bernard y ajoute ses petites \u2018\u2019cochonneries\u201d.Le pauvre homme ! Là où tout le monde a vu le jeu des forces incontrolables de la nature, lui, à travers ses sombres lunettes, a vu dans l\u2019inondation un acte de négligence des échevins de Saint- Hyacinthe qui, en l'absence du maire, ont eu peur de dépenser quelques centaines de dollars pour éviter probablement un désastre qui nous aura coûté environ S100,000.\u201d Après avoir indiqué son attitude dans les sous-titres de son dernier éditorial: \"Et les responsabilités que l'on n\u2019a pas prises.\u2014De grands dommages auraient probablement pu être évités.\u2014L'exemple énergique de Saint-Pie\u2014 Quand toute l'autorité est entre les mains d'un seul.\u201d Harry Bernard commence son deuxième paragraphe en écrivant: \u201cNaturellement il est impossible de blamer personne de l'inondation\u201d, Mais oui, cher Harry, il y avait moyen de blâmer quelqu'un.I n\u2019y avait qu\u2019à faire sauter, non pas à la dynamite, mais- avec un peu de bonne volonté, la soupape de son jugement et donner libre cours à sa bile et à son esprit de dénigrement.Il n\u2019y avait qu\u2019à écouter sa rancoeur et demander à son imagination maladive d'inventer une belle histoire, dont le dénouement trouverait le conseil municipal en mauvaise posture.Il n\u2019y avait qu'à dire, sans prendre le temps de se renseigner \u2014 ce n\u2019est pas nécessaire \u2014 que la ville a été inondée parce qu'à un moment donné celle s\u2019est trouvée embouteillée entre un barrage de glaces qui s'était formé à la Grand\u2019Vue ou ailleurs ct un autre barrage à Saint-Pie de Bagot.Si les échevins, en l\u2019absence du maire, avaient cu le bon génie de faire sauter le barrage à Grand\u2019Vue ou ailleurs, \u2014 peut-être à l'entrée du Lac St.Pierre \u2014 on aurait probablement évité les dégâts d\u2019environ $100,000.00 que I'inondation nous a causés.Il est étonnant, après celà, que le rédacteur du Courrier n'ait pas blimé le conseil municipal de ne pas avoir attaché le pont de la rue Bourdages pour l'empécher d'être emporté partiellement par les glaces.ou encore d'avoir omis de faire fondre la glace sur la rivière la veille de la débâce.Ceci fera peut-être le sujet des prochains articles du Courrier.Si le vertueux Harry Bernard, dans sa sagesse.sa prudence et son esprit de justice envers le conseil municipal, avait pris le temps de se renseigner avant de jeter le blame aux échevins, il aurait facilement appris qu'il n\u2019y a pas eu de barrage de glaces ni à la Grand'Vue, ni ailleurs, en aval de Saint-Hyacinthe.Il aurait appris que depuis quatre jours avant l\u2019inondation, le cours de notre rivière vers son embouchure était absolument libre à partir de la digue de la Penman\u2019s.Il aurait appris de plus que les autorités municipales de Saint-Pie n'avaient employé ni dynamite ni autres matières explosives, méme quand le danger fut considéré comme grave.Enfin, si Harry Bernard s'était rappelé l'inondation du + novembre 1927, alors qu'il n'y avait pas un pouce de glace sur la rivière et que cependant, l'inondation a atteint sensiblement au même niveau que la dernière, il n'aurait pas écrit les sottises que sa mauvaise foi lui a dictées la semaine dernière.Il n'aurait pas eu de peine à réaliser que les éléments seuls ont été la cause de l'inondation.Si M.Bernard veut pousser plus avant son enquête dans ie but d\u2019être utile à ses lecteurs et de rendre justice aux autorités municipales, il pourra aller consulter les propriétaires de l'usine électrique de Chambly Canton sur l'efficacité de la dynamite avant ou au moment d\u2019une débâcle de la nature de celle de 1936.Mais non, bien renseigné, Ilarry Bernard n'aurait pùû blàämer le conseil municipal.Et ç'aurait été dommage.Au risque de se couvrir de ridicule, il a préiéré satisfaire sa rancune ct son animosité.Une fois de plus, il aura été démontré que M.Harry Bernard n\u2019a pas le caractère voulu pour tenir convenablement le rôle de directeur d'un journal qui se prétend indépendant.Quant à l'étendue des dommages causés par la récente inondation, ils sont certes considérables.L'enquête qui a été conduite par le conseil municipal démontre qu\u2019ils s'élèvent à environ $52,000.00.Ce chifire a été fourni par les victimes de l\u2019inondation qui ont cu à déclarer aux représentants de la ville le montant des pertes individuelles subies.Dans certains cas, l'évaluation donnée a peut-être été en dessous de l'étendue réelle.Par contre, certains chiffres donnés sont supérieurs au montant des dommages éprouvés.Dans l'ensemble, il y a lieu de conclure qu'en dépit des glaces, l'inondation de 1936 a causé muins de dommages que celle de 1927, alors que le montant des pertes s'était chiffré à $65,000.00.Il faut excepter, bien entendu, le pont Barsalou, qui devra être réparé ou refait, suivant les données de la science.Mais il reste que le chiffre des dommages est de 50% inférieur aux estimés de M.Bernard.Evidemment, nous ne faisons pas reproche au rédacteur du Courrier de ses prévisions.Nous tenons seulement à faire connaître au public l'étendue réelle des dommages soufferts à l\u2019occasion de la dernière débâcle de notre rivière.Nous avons cru que ces renseignements basés sur les faits étaient autrement utiles au lecteur que les inventions mensongères ct malsaines du rédacteur du Courrier pour essayer de jeter le discrédit sur nos autorités municipales.| cier sont les welcome.Et ceux qui veulent shaker la hand de M.Mercier sont aussi les welcome\u201d.Cela nous fait penser à cet ancien maire de l'ex- municipalité de Saint-Henri de Montréal qui clôturait ainsi une séance du conscil municipal: \u201cPas d\u2019émotions à proposer ?Pas d'émotions à proposer ?La séance est ajournée C.O.D.\u201d Ce pauvre Honoré Mercier, lorsqu\u2019il fit ce voyage aux E- tats-Unis, se relevait à pcine des attaques formidables de ses ennemis, et les bonnes gens NOTES ET COMMENTAIRES Honoré Mercier L'autre soir, deux vieillards qui l'avaient bien connu, évoquaient la mémoire de feu Honoré Mercier.Il avait été, il y a déjà plusieurs années de cela, l'invité d'honneur de nos compatriotes des Etats-Unis, à Central Falls, Rhode Island.La réunion était présidée par un manufacturier franco-amé- ricain, un homme qui avait émigré tout jeune dans la Nou- velle-Angleterre.C'était un brave homme, excellent citoyen, mais il parlait un français abominable.Voici en quels termes il présenta l\u2019hôte d'honneur: \u201cCeux qui veulent monter sur la stand pour voir M.Mer- Da de Central Falls se souvinrent longtemps des premiéres paroles du grand tribun: \u201cQue vous dirais-je, mes amis ?Que vous dirais-je ?Je suis un homme déchu.\u201d LJ LS » Un portrait De E.T., dans le journal \u201cLe Canada\u201d: \u201cIl y a de petits Se TE Pee zeunes zens qui ont \u2018mal digéré des lectures qui ne sont pas de leur âge, et surtout pas de leur formation.Ils ne comprennent pas encore qu\u2019un abi- me sépare le penseur sérieux du pamphlétaire.Ils ont un goût enfantin pour le feu d\u2019artifice.Ils raffolent de l\u2019injure copicuse.Ils aiment l\u2019engueulade caractérisée, et leurs idoles littéraires sont des engueu- leurs professionnels.Aussi lorsqu'ils enlèvent leurs premières couches dans quelque feuille, ils étalent fièrement les mots les plus sonore que leur mémoire a enregistrés au cours de leurs lectures, Peu leur importe que leurs épithètes soient employées à tort ou hors de propos.Souvent même, la définition propres est assez vague dans leur-esprit\u2026\u201d Ne dirait-on pas un portrait d'Harry Bernard, ou encore de ce gradué de la Penman qui a nom Gérard Brady ?< .> Un idéal M.Horace Boivin, de Gran-j by, est un grand voyageur de-! vant l\u2019Eternel, NH revient juste-! ment d\u2019une croisière aux An-! tilles et il a bien voulu donner ses impressions à un chroniqueur de la \u201cRevue de Gran-' by\u201d, M.Boivin a naguère fait un voyage en Russie soviétique, en compagnie de quatre hommes d'affaires du Royau- me-Uni.Ils étaient les invités du gouvernement russe et ce n'est pas I'Intourist qui les guidait.\u201cEn sorte, dit le chroniqueur qu\u2019ils ont vu la Russie telle qu'elle est, c'est-à-dire un peuple nouveau, acharné au travail, et dont \"ambition est de gagner à sa cause le reste de l'univers.Personnellement, je crois que c'est une utopie.mais il y a dans cet idéal un mysticisme admirable\u201d.Maintenant, que va dire Harrv Bernard, en présence d'un homme qui n'a pas vu que du mal en Russie soviétique ?Car Bernard lit certainement la \u201cRevue de Granby\u201d, qui reproduit parfois ses articles.| = x = Mise au point Un paragraphe de nos notes | et commentaires, dans notre, numéro de la semaine dernière, \u2018 n'a pas plu au Dr J.A.Ernest Daigle, paraît-il, et il s'en est pris à un échevin, auquel il reproche d'être l'auteur de l'entrefilet.Le dentiste Daigle est sans doute comme Harry Bernard: il croit que la moitié le notre population collabore au \u201cClairon\u201d et il s'imagine.si son nom est mentionné, que ce doit être le fait d'une personnalité politique.La vérité, c'est que notre journal, comme tous les autres journaux, a, ses rédacteurs.Ce sont eux, les auteurs de ce qui paraît dans le journal, et si le Dr Daigle n\u2019est pas satisfait de quelque chose.c'est à eux ou au journal même qu\u2019il doit s'en prendre et non pas à tel ou tel personnage qui ne fait pas de journalisme.Le \u201cClairon\u201d du reste, prend généralement la responsabilité de ce qui est publié dans ses colonnes et il est hors de doute que notre journal, s\u2019il sc trompait, se fcrait un devoir et un plaisir de publier la rectification nécessaire.x 2 = Militaire de parade Gérard Brady, dans le dernier numéro de son petit journal, se signale par un article d\u2019un défaitisme extrême.Brièvement, le Canada ne doit plus, pour aucune considération, prendre part aux guerres de l'empire britannique et malheur à ceux qui voudraient l'entrainer à nouveau dans une telle aventure! Mieux vaudrait pour la province de Québec de se séparer du reste du Canada ! M.Brady a parfaitement droit aux idées qu\u2019il exprime, inéme si sa compréhension des sujets qu'il traite est un peu vague.Ce qui nous étonne chez lui c\u2019est son défaitisme.Car Brady est un militaire.Il a méme toujours été militaire et on ne se souvient pas de l'avoir vu autrement qu\u2019en uniforme dans les circonstances publiques.Il a d\u2019abord été cadet, puis il a fait partic des gardes catholiques et il s\u2019est enfin enrôlé dans le régiment de Saint-Hyacinthe.Le régiment de Saint-Hyacinthe est une unité de réserve de l\u2019armée canadienne dans laquelle Brady est aujourd\u2019hui lieutenant.A-t-il bien lu le serment qu\u2019il a prété lors de son enrôlement ?Nous en doutons après avoir lu sa dernière sortie contre la guerre.De toute évidence, Gérard Brady est un militaire qui n\u2019aime pas à se battre.Alors, pourquoi est-il militaire?Mais pour la parade, ma chère ! Cas d'ignorance Naturellement, Gérard Bramais fréquenté un collège, Gérard Brady n\u2019a rien compris à la résolution adoptée par le conseil municipal de St-Hya- cinthe, pour demander une enquête des activités de la compagnie Southern Canada Power, M.Bouchard, écrit-il, reproche à la compagnie de \u201ccharger trop bon marché à ses clients\u201d.Cher Titi, ce que la cité de Saint-Hyacinthe, par son conseil municipal, reproche à la Southern, c\u2019est d\u2019'accorder des taux fixes de faveur à une partie seulement de ses clients au lieu de les accorder à tout le monde.Quand on attaque sa chère compagnie, Brady est prompt à la défendre.Les annonces sont si rares dans le journal bradven ct la Southern donne de si belles annonces à \u201cL'Idée Ouvrière\u201d ! Avec tout cela il a l'audace d\u2019écrire ailleurs dans son journal: \u201cChacun sait qu\u2019un journal ouvrier ne peut compter sur l'appui de la finance pour marcher.\u201d D'abord, le journal de Brady n'est pas et n\u2019a jamais été un journal ouvrier.Ensuite, c\u2019est un journal qui compte sur l'appui de la finance pour exister, à preuve les annonces bien pavées de la Southern ct le contrat d'annonce que Brady voudrait bien obtenir de la compagnie du télépéhone Bell.Entre parenthèses, pourquoi Brady n'a-t-il plus le téléphone au bureau de son journal ?* x = L\u2019auteur ! L\u2019auteur ! Les citoyvens de la bonne ville de Drummondville sont conviés par \u201cL'Idée Ouvriére\u201d à une \u2018revue\u2019 qui sera interprétée par \u201cles quatres copains de Montréal\u201d.Le titre de la revue est le suivant: \u201cL'instant optimiste\u201d.Oui.parfaitement, l'instant optimiste.Nous ne savons pas au juste ce que cela peut bien vouloir dire et il est probable que l'auteur ne le sait pas non plus, mais c'est comme ça, ct le titre nous donne une idée de ce que doit |R être la revue.L'auteur, entre parenthèses, a nom Jean Guy Gérard.S'agirait-il par hasard du fameux \u201ccousin de Marial\u201d?A notre avis, \u2019L'Instant optimiste\u201d est une oeuvre de collaboration.Les copains se seraient mis ensemble pour produire une de ces énormités qui n'ont d'excusable que la jeunesse et l'ignorance intégrale des auteurs.Ceux qui assisteront à la représentation pourront voir jusqu\u2019à quelles extré- mes limites la bêtise humaine peut être poussée.:0o: Si vous passez dans la peine la quarantaine avant Pâques, vous cé- lebrerez dans la joie, comme ayant reçu la récompense, la cinquantaine qui suit.\u2014 Saint Augustin.\u2018La forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé.\u201c\u2014 Lancet L'OPINION DES AUTRES | LA CULTURE DU TABAC | La culture du tabac a pris dans! + .notre province une importance telle l qu'il est maintenant au nombre des, ministre de la Chasse et des Pêcheries en même temps que du Tra- \u2018vail, l\u2019hon.M.Côté saura donner Jau grand oeuvre du progrès gaspé- sien le développement qu'avec lui nous désirons tous.\u2014 Louis Carrier.Le Gaspésien.È LA PARABOLE Cher parti libéral! Ce n'est pas peus gl Nous chérissons les lieux où nous comme des souvenirs (Boiste) avons vécu, de notre existence.[a Petite Histoire MasKoutaine Nouvelles publiées dans L'UNION en | x 1905 JUIN le 3 \u2014 Un doulou- veux accident est arrivé à M.Joseph Chenéette, échevin.Il étail à construire une bâtisse à la Pointe des Fourches quand une lourde pièce de bois s'est abattue sur sa tête.Ramené à St-Hyacinthe il fut sous les soins du Dr Emile Ostiguy.\u2014Dans la nuit de dimanche à lundi nos pompiers ont été appelés à l'angle des rues Cascades et Mondor où le feu s\u2019était déclaré à l'atelier de M.[.Berthiaume, \u2014Mme Vve Flibotte, propriétaire de P'Hotel Montréal a vendu son établissement à M.Eusèbe Morin par contrat devant Mtres Boisseau et Bazinet, M.Eusèbe Morin a revendu cet hôtel à M.Dufour * 15 du mois courant, est décédé M.Arthur Lagassé, télégraphiste, fils de M.Lactance Lagussé, de cette ville.27.\u2014 Lundi, le 26, M.Picrre Bouvier, M.D., conduisait à l'autel Mlle Eva Ledoux, fille de feu Charles Ledoux.\u2014Un club Ouvrier local a été formé et les élections ont donné le résultat suivant: M.Jos.Bissonnette, président, M.Tos.Quellette.vice-président, M.Joseph Robert, secrétaire, M.Zotique Clément, trésorier.JUILLET le 8 \u2014 S.G.Mgr Maxime Decelles, évêque de St-Hvacinthe.est décédé durant la nuit de jeudi à vendredi.T1 était né le 30 avril 1849 à St-Damase, comté de St-Hya- cinthe.principales plantes industrielles de Assez de l'avoir pris ton nom pour chez nous.Pour nous en convain- l'accoler à un autre, ta couleur pour cre, rappelons que la contribution la marier également à d'autres, on des manufacturiers de tabac au tré- l'attaque maintenant dans ce que sor fédéral en 1935 a été de $40,-|tu as de plus sacré, ta religion.Tu 000,000., soit 12 cents de chaque |est donc appelé à revivre les anciens dollar payé par les consommateurs, | Jours, le temps ou l'on se scandali- Au reste, la culture du tabac!sait de voir communier un élec- \u2018n'est pas intéressante que pour le'teur supposé avoir voté libéral la gouvernement; elle procure aussi au vei le.\u2026 cultivateur quelque revenu, si l'on! L Evangile du pharisien et du pu- tient compte que les espéces de ta- blicain a dû être écrit pour ta con- bac cultivées dans nos cantons peu- \u2018 solation.\u2014 Patriote sincère.vent donner un rendement de 1000 Le Courrier de I'lslet.livres à l'arpent, et que la livre s\u2019est \u2014 vendue cette année au prix pon L'ACADEMIE DE NICOLET de 9 sous.| Récemment, plusieurs des «an- L'Echo de Saint-Justin.|ciens de Nicolet, se sont réunis et ont décidé d'organiser les fêtes du Cinquantenaire de l\u2019Académie Com- LE CHOMAGE E | / .|merciale, dont l'ainé est le Rév.La commission nationale du chô-' Frère Dominique, qui compte cin- mage verra à l'emploi à bon escient | quante ans de vie Nicolétaine et des sommes destinées à réduire le soixante ans d'enseignement.chômage et à secourir ceux qui res-| Les invités prendront part aussi tent sans emploi.La commission \u2018au Centenaire de l'arrivée des Frèétudiera aussi les divers projets de pes des Ecoles Chrétiennes au Cudéveloppement.Et ses conseils 5\u20ac- (nada.À cette occasion, l'Académie ront requis dans l'élaboration d'une Commerciale de Nicolet est heureu- politique large et compréhensive.| se d'ouvrir ses portes aux Anciens.Politique scientifique, précise M.Pour faciliter le travail à faire, ogers, et qui tiendra auss: compte la direction compte sur l'entière des valeurs humaines.Voilà ce qui- collaboration de tous les intéressés.gnora trop le régime précédent.Les conditions a remplir sont faci- Toutes ces mesures pour le sou- les: envoyer au plus tôt son adres- lagement du chômage sont naturel- se, et pour tout renseignement, é- lement en fonction de la politique | Crire au casier postal 150 Nicolettarifaire du régime libéral.Politique d'expansion du commerce qui est, La l'une des conditions essentielles de la reprise et du retour à l\u2019état normal.L'Avenir du Nord, - St-Jérôme.Voix des Bois Francs, - Victoriaville.COMME À ST-HYACINTHE , Et le moyen a prendre pour faire i cette éducation ?GASPESIE PROSPERE Tout simplement: \u201cFaire impri- Il faut que notre Gaspésie pros-,mer des avis sur planchettes\u2019\u201d dans père et nul plus que l\u2019hon.Pierre- le genre de ceux que l'on voit aux Emile Côté ne s\u2019y emploiera avec | coins des rues pour faire observer plus de ténacité, nous en sommes la loi de la vitesse aux automobi- | convaincus.Son passé, marqué au listes.Par exemple, on pourrait y| coin de réalisations pratiques, cst faire inscrire ces mots: \u2018\u2019CGardons garant de l'avenir.Assuré de l'ap- notre ville propre\u2019, ete, etc.| pui de ses collègues dans le cabinet: On voit des planchettes de ce! et particulièrement de celui du nou- genre dans les villes de St-Hyacin- veau ministre de la Colonisation, the et de Joliette qui ont la réputa- : l\u2019hon.M.Hector Authier, colonisa-'tion d'être les plus proprettes villes | teur émérite, qui présida à la nais-:de la Provincesance et au développement de I'Abitibi, et de l'hon.Edgar Rochette, Le Progrès de Valleyfield.| qui l'exploitera à l'avenir.6.\u2014 M.Hormisda: Houle, hôtelier, est décédé à l\u2019âge de 30 ans.\u20141L.a corporation Episcopale de St-Hvacinthe vient d'acheter de Mme F.Boas la propriété de son mari.On prête à l'Evêché l'intention d'établir un patronage.\u2014NMDM.Choquette & TFlibot- te viennent d'obtenir le contrat pour Ja confection des casquettes d'officiers du Se bataillon.10.\u2014 M.Paul vient d\u2019être nommé constable | pour le village de Saint-Joseph {nier M.Ls Côté et par le conseil municipal \u2014La I.R.M.Catherine Amélie du Précieux-Sang.née Amélie Caonette, est décédée le 6 du mois courant, quelques heures seulement avant Sa Grandeur Mgr Decelles.La défunte était âgée de 72 ans, Elle était la fondatrice de l'Ordre des Soeurs Adoratrices du Précieux-Sang.\u2014M.J.M.Borduas, d\u2019Acton Vale, vient d'être nommé shérif du district de St-Hya- tcinthe.M remplace M.Eugène Wingender ; Sicotte, démissionnaire.\u2014A l'élection de lundi der- M.Josde, Nault ont été réélus commis- cette localité.saires d'écoles pour la muni- \u2014Mardi 4 l'archevêché de |cipalité scolaire des 4 premiers Montréal le Rév.TJ.Raymond, | quartiers de la ville.curé de Piopolis.bénissait le| \u2014M.Pierre Therrien, vient mariage de son cousin, M.Ré- ;d\u2019acheter de M.Emile Boumi Raymond, marchand de chard l'Hôtel St-Hvacinthe si- cette ville, à Mlle Jeanne d'Or- tué sur la rue St-Simon.Le sonnens, de Mégantic.\u2018prix d'achat est de S13,000.13.\u2014 Lundi matin, au villa- 15.\u2014 M.Ferdinand Viens, ge de LaPrésentation, M.Ju-,commissaire d'Ecoles pour la les Boucher, assistant-maître paroisse de St-Hyacinthe, a été de poste de cette ville, condui-;réélu et M.A, Riel a été élu sait à l'autel MIle Alma Cha- en remplacement de M.Eugnon.La mariée était accom-'sèbe St-Onge.pagnée de son père et M.Hen-.\u2014M.René Morin, fils de Mri Pagé.maitre de poste, ser-| Joseph Morin, vient de subir vait de témoin au marié.La bé- avec un brillant succès ses nédiction nuptiale leur fut don- examens pour l'admission à la née par M.J.I.Larose, du sé- pratique du notariat.minaire de Marieville, ex-pro-{ 22.\u2014 Les trottoirs en bois.fesseur du marié.L'heureux des deux côtés de la rue Stecouple est parti pour un vo-!Anne, à partir de la rue Givage à Ottawa.rouard à la rue Saint-Antoine.\u2014Hier matin, lundi, à l'Evé- ont été remplacés par deux ma- ché de cette ville a eu lieu le | gnifiques trottoirs en goudron.mariage de M.Ths.Orsalij_ \u2014A Saint-Hyacinthe le 18 marchand de cette ville, à Mlle (courant, à l\u2019âge de 37 ans, est Alice Morin.décédée Marie Antoinette Cla- 17.\u2014 A St-Simon, jeudi 1e pin, fille de feu Jos.Clapinancien marchand de St-Hya- meilleur rendement dans les cotes.en tête est le secret des grandes économies vantent les propriétaires de Chevrolet.Co nouveaux paiements à tempérament du mode GMAC à 7%.CHEVROLET VOUS LES DONNE TOUS LES 6! LES FREINS HYDRAULIQUES PERFECTIONNÉS \u2026.LES CARROSSERIES FISHER A TOIT-TOURELLE .LE MOTEUR A SOUPAPES EN TETE .LA VENTILATION FISHER SANS COURANTS D'AIR \u2026 LES GENOUX MÉCANIQUES (sur les modèles Master ds luxe) .LA GLACE DE SÉCURITÉ DANS TOUTES LES FENÊTRES.Considérez la compagnie à l'appui de l'auto dy, qui n\u2019a usé qu\u2019une ou deux paires de culottes sur les bancs de la petite école et qui n\u2019a ja-! te EEE (CHEVROLET emploie le fameux dessin de moteur à soupapes on tôte parce que chaque épreuve technique démontre que le principe de soupapes en tête donne plus de puissance\u2014de plus vives reprises\u2014un Mais ce n'est là que la moitié de l'histoire.Car ce même moteur à soupapes économie d'essence dépassant de plus de 10% celle du dessin conventionnel.Chevrolet ne s'arréte pas à la performance et à l'économie, il vous donne toutes les bonnes choses-\u2014des caractéristiques qui ne se trouvent réunies dans aucun autre auto a bas prix! Vérifiez la liste ci-dessous\u2014comparez le JETTE AUTOMOBILE LTEE 55 Saint-François Tél.546 35 Sainte-Anne cinthe.\u2014Les révérendes Soeurs du lrécieux-Sang ont procédé au choix de la remplaçante à feuc ! Mère Caouette.La nouvelle supérieure est mère Ste-Do- mitilde, l'une des plus anciennes religieuses de cette communauté, 25, \u2014 M, Emile Bouchard est actuellement à construire une jolie maison sur la rue ; Mondor, en face de l'Académie Girouard.+ \u2014M.C.A.Crochetitre, assis- tant-surintendant de la Metrotpolitan de Sherbrooke, vient |d'étre transféré à Saint-Hya- ,cinthe.27.\u2014 M.Pierre Pelletiermenuisier, est actuellement à se faire construire une maison spacieuse au coin sud des rues St-Simon et Ste-Marguerite.Elle contiendra quatre logre- ments, \u2014M.Emile Bouchard vient d'acheter de M.Arthur Flihotte les marchandises qu'il possédait dans son magasin de Ia rue St-Antoine, sur la Place du Marché.\u2014La ville a élargi ces semaines dernières de plusieurs pieds la rue Dessaulles qui conduit de la rue Girouard à la gare du Quebec Southern.29.\u2014 M.Joseph Tuette vient d'obtenir le contrat pour la construction de la couverture en métal des nouvelles bâtisses qu\u2019on est à construire chez les Soeurs de La Présentation.PEN d'essence et d'huile dont se principe permet de fait une PRIX DEPUIS 772 (Coupé à 2 places \u2014série régulière) Modèles Master de luxe depuis $905 Livrés à l'usine, Oshawa, Ont.tout compris, saulle fret et La licence, C-406F AOUT le ler.\u2014 La Cie pro- prictaire du yacht YAMASKA vient de faire l\u2019acquisition d'une partic du terrain appartenant à M.Joseph Roy.à la Pointe.M.Léopold Gadbois a laissé St-Hyacinthe pour Winnipeg lundi soir.\u2014Le grand égout qu'on était a faire depuis quelques semaines sur la rue Delorme, en arricre du Corset, a été terminé vendredi.\u2014MM.C.Rouleau & Fils, propriétaires de l'automobile qui circule dans nos rues depuis quelque temps, ont pris leur licence de charretier. 3 AVRIL 1936 SOUS LABATJOUR PRIERE AU Rends la vigueur, Le sourire à toutes les La vie au coeur; Verte au dehors, Saison d'amour ! Et du retour ! Toi qui fleuris ce que tu touches, Qui, dans les bois, aux vieilles souches Qui changes la boue en prairies, Sème d\u2019or et de pierreries Tous les haillons,- Mets des rayons ! O printemps, alors que tout aime, Que s'embellit la tombe même, Fais naître un renouveau suprême Au coeur des morts! Qu'ils ne soient pas les seuls au monde Pour qui tu restes inféconde, Mais fais germer dans leur poussière L'espoir divin de la lumière Kd PRINTEMPS bouches, Sully PRUD\u2019'HOMME L'AVENTURE HUMAINE Qu'est-ce que l'aventure humaine ?C'est la vie de chacun, la vie mouvementée ou monotone, facile ou pénible : la vie avec ses succès et ses revers, ses joies et ses douleurs; la vie qui s'oriente vers tel ou tel pôle (sans parvenir toujours à toucher son but), qui évolue entre des amis, des ennemis, des indifférents, entre favorables ou hostiles.des événements L'aventure humaine.chacun, à ses derniers jours, verra la sienne comme une pièce qu'il vient de jouer, tour à tour tragédie, vaudeville, comédie sentimentale, épopée, nade.berqui- Chaque individu parvient à s'adapter à peu prés aux conditions dans lesquelles il est appelé à vivre; il n\u2019est pas même nécessaire que ces conditions lui soient trés favorables, il suffit qu\u2019elles soient stables pour que son instinet de conservation lincline à s\u2019y adapter.Après des oscillations plus ou moins amples, plus ou moins prolongées, il trouve son équilibre et s'y maintient; ses réactions s'apaisent, il prend des habitudes et, s'il n\u2019est pas pleinement heureux du moins il est calme et résigné, Cet état de stagnation, il le subit généralement plus qu'il ne l'accepte; mais, s\u2019y étant installé, il v vivote passivement, sans soubresauts.Un changement survient-il dans son existence 7 c'est l'effarement, le désarroi, Alorsla perte de l'équilibre coutumier; c'est, aussi l'incertitude du parti à prendre et de la décision à adopter .Pourquoi ?l'arce que l'individu a été un paresseux, parce qu'il n'a pas su tenir en éveil son intelligence et sa volonté, parce qu'il n'a pas pris som de se préparer à toutes les éventualités.On ne s'improvise ni un vaillant ni un laborieux, pas plus qu'un héros ou un martyr; le choc du destin ne fait lever que les vertus qui étaient latentes dans une âme, ce choc les révèle, il ne les crée pas.Si nous n'avons pas su cultiver en nous les résistances et les puissances dont nous pouvons avoir besoin au cours des années à venir, nous souffrirons douloureusement de notre \u201cdéficit\u201d au moment où il faudrait utiliser ces énergies.l\u2019our nous qui voulons donner à notre maximum de valeur morale et nous montrer vie entière son à la hauteur de toutes les situations, quelles qu\u2019elles soient, il ne convient pas de nous endormir dans l'équilibre présent ; il faut au contraire prévoir.imaginer les multiples préparer à y faire face.l'avance, nous ne nous plir: mais nous aurons entraîner à l'effort qui parfaitement prêtes le conjonctures de la vie et se Peut-ètre qu'en envisageant le rôle à sentirons pas de taille à le bien rem- le temps de nous y préparer, de nous sera alors nécessaire, de façon à être moment venu.RAJEUNISSONS LE SALON DE CAMPAGNE Dans beaucoup de villas, de chalets, ou même d'anciennes maisons de campagne, on a, au gré de la mode actuelle, aménagé une pièce en studio pour avoir la salle commune idéale, où tous se réunissent dans la journée pendant les heures chaudes, et où chacun trouve un coin à sa fantaisie, qu\u2019il soit musicien, peintre, lecteur, ou simplement fläneur.Mais, ce changement de décor, outre qu\u2019il occasionne certains frais, ne peut pas toujours être réalisé, surtout lorsqu\u2019on possède de vieux meubles, auxquels on tient, pas toujours pour leur valeur, faible, mais parce qu\u2019ils ont toujours fait partie du home familial et semblent s'être incorporés à la vie de tous les jours, témoins des tristesses ou des joies du foyer.l\u2019ourtant, on aimerait à en rafraîchir un peu l'aspect.Voici quelques suggestions à ce sujet, qui permettront, sans grands frais, d'améliorer le vieux salon de campagne, pièce vaste et fraiche, où tous aiment à se retrouver.D'abord, le papier, ou la tenture.C'est ce qui, en général, souffre le plus des injures du temps, car la maison reste inhabitée de longs mois.Si le salon est de genre ancien, la cretonne fleurie à bouquets ferait un fort joli fond aux meubles.Et le prix de ces tissus ne grévera pas beaucoup le budget.Il n'en faut pas beaucoup.D'autant plus que nombre de pièces d'autrefois ont des boiseries, ou des peintures jusqu'à mi-hauteur.T1 suffira de lessiver celles-ci pour leur rendre leur fraîcheur première.Ou méme d'y passer, ensuite, une seule couche de peinture, du même ton, pour leur laisser un cachet vieillot.Maintenant, on peut aussi utiliser pour le salon de campagne deux coupes de papiers de tenture, achetées bon marché, parce qu'il n\u2019y a plus assez de rouleaux de l'un ou de l'autre pour tapisser une pièce entière.Choisir, en ce cas, un papier uni et un pékiné, ou mieux, un papier à fleurs et un pékiné de GRATIS Un magnifique cadeau est donné gratis avec chaque livre de Thé ou Caté BRISTOL Thé noir garanti Ceylan et Indien Café garanti pur.EN VENTE PARTOUT Demandez-le à votre fournisseur larges rayures s'assortissant ou se complétant comme tons.Dans le papiers à fleurs, vous taillez des panneaux hauts et peu larges, et vous les encadrez du papier pékiné, qui forme moulure autour des anneaux les séparant par de larges intervalles rayées.En haut et en bas des panneaux à fleurs, une ou deux rayures en large, pour former encadrement.Et voilà, pour pas bien cher, votre salon de campagne refait à neuf, dans un style vieillot et charmant, bien à sa place, avec les meubles anciens.ie: LE LANGAGE DES COULEURS De toute antiquité et chez presque tous les peuples de la terre, le noir a été le signe du malheur, de la tristesse, du deuil, des affreuses calamités publiques ou privées.Le blanc est partout, l\u2019emblème de Uinnnocence, de la | satisfaction calme, de la douce joie, de la pureté de l\u2019ime et du corps.Le rouge est le signe de ta force, de la puissance, du courage militaire, des combats sanglants: les soldats de tous les pays ont sur leurs habits quelques pièces de couleur rouge, et même souvent ils furent vêtus entièrement de cette couleur.L'orange est l'emblème des pompes royales, de l\u2019opulence, de la richesse, des demeures somptueuses.Le jaune indique la mauvaise santé, les peines domestiques, les chagrins, concentrés, des revers de fortune.Le vert est le symbole de l\u2019espérance : cette qualification lui vient de ce que l'Iiiver finit et que le printemps commence lorsque les végétations annoncent qu\u2019elles vont se couvrir de feuilles.Le vert est aussi l'emblème de la nature prise en général: il désigne encore la jeunesse.Le bleu est un signe de bonté et d'aménité dans le caractère, de douces réveries ; il est \u2018aussi l'emblème de l\u2019air, du firmament.des demeures célestes et de l'âge viril.L'indigo est signe de vicillesse.de ses infirmités, de l'affaiblisse- ;ment des facultés intellectuelles, Le violet indique la modestie, la bienfaisance, les ver- :tus cachées, la tranquillité de \u2018l'âme.10: Les trois zones dc production du blé de l'Argentine sônt les suivantes (1) le district de \u2018Buenos Aires, qui produit le Baril, un blé mou: (2) le \u201cdistrict de Rosario, qui comprend détendue produisant le blé | Rosafe, et (3) Bahia Blancalou district du sud.qui produit Île Barusso, le blé dur de l'Arjrentine.tucuses parce que vous avez la tances présentes Eh bien ! la suite.\u201cl\u2019etit Echo de la Mode\u201d Je sais bien, amis lectrices, que je vous demande, là.un surcroit de labeur; il vous semblait sans doute être assez ver- vertu réclamée par les circons- non, croyez-moi, si vous ne prenez pas la précaution de vous élever d'avance à la hauteur des tâches éventuelles vous risquez fort de manquer aux de- Voirs nouveaux et pénibles qui peuvent vous incomber dans Liselotte LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.\"PRIT garni Quand Vous Avez A e \u2019 La Tête Prise\u201d.yg Gene ques gouttes dans chaque narine.J 23 Le Va-tro-nol pénètre dans les fosses nasales, diminue l'enflure des membranes, détache les mucosités qui les obstruent, apporte un soulagement for nose 5 agréable.LOTT] J .Employé à temps aide a Eviter bon nombre de rhumes SAUCISSES ET POMMES FRITES \u2014 Piquez bien les saucisses u- vec une fourchette.Mettez-les dans une poéle profonde: ver- sez-v assez d'eau bouillante pour couvrir le fond; recouvrez et faites cuire sur un feu modéré.Quand l'eau s\u2019évapore, otez le couvercle, ct retournez les saucisses plusieurs fois jusqu\u2019à ce qu'elles soient bien dorées.Mettez sur un plat.Otez le coeur d'un certain nombre de pommes canadiennes acides.Coupez-les en tranches d'un pouce d'épaisseur et faites frire dans la graisse de saucisses.Garnissez les saucisses de pommes et servez.Brown Betty.\u2014 1 grosse tasse de mie de pain râpée; 6 ou S pommes canadiennes en tranches; 2 tasse d'eau froide ct de sucre; % tasse de mélasse: beurre et épices.Jeurrez une tourtiére (plat qui va au four); mettez au fond une couche de tranches de pommes canadiennes, et pardessus les pommes une cou- CET ALIMENT NATUREL RÉGULARISE DOUCEMENT VOTRE ORGANISME Il contient les \u2018matières inassimilables\u201d qui stimulent l'intestin Votre médecin vous dira se tenir en bonne santé, il faut plus compter sur le régime que sur les drogues; que la constipation ordinaire est le plus souvent causée par le défaut de \u2018\u2019matières inassimilables* dans les repas, et que les remèdes brevetés ne soulagent que temporairement.Le Son ALL-BRAN Kellogg renferme les \u201cmatières inassimilables\" qui agissent doucement et s'attaquent à la cause de la constipation.* Ces \u2018matières inassimilables™ absorbent I'humidité, se forment en masse molle qui aide à débarrasser l'organisme.Le Son ALL-BRAN fournit à l'or- Fanisme l'exercice interne qui prévient la paresse de l'intestin.Le Son ALL- BRAN contient aussi des vitamines B et du fer.Des expériences suivies, faites sur des hommes et des femmes, ont démontré que cette succulente céréale donne entière satisfaction.Servez quotidiennement du Son ALL-BRAN, avec du lait ou de la crème, pour régulariser l'organisme; ou servez-vous-en pour cuisiner, Deux cuillerées à soupe chaque jour suffisent ordinairement.Le Son ALL- BRAN est plus efficace que les produits à base de son.Evitez les désappointements: procurez-vous du Son ALL-BRAN Kellogg chez votre épicier.Fabriqué par Kellogg, à London, Ontario.®La constipation causée par défaut de \u2018matières inessimslables\u201d*.ue, pour che de mie de pain rassis, d\u2019une épaisseur tout juste suffisante pour recouvrir la couche de pommes, puis ajoutez des petits morceaux de beurre, du sucre, et une pincée de clous de girofle, de quatre-épices, et de cannelle.Mettez une nouvelle couche de pommes, suivie d\u2019une couche de mie, et ainsi de suite jusqu\u2019à ce que la tourtière soit pleine, finissez avec-une chapelure épaisse de pain et des morceaux de beurre Faites un espace des quatre côtés, entre le plat et le pouding, au moyen d'un couteau, ct versez-y Aa tasse de mélasse ct une demi-tasse d\u2019eau froide sucrée avec du sucre.Mettez ensuite le plat dans une casserole d\u2019eau bouillante et faites cuire jusqu'à ce que les pommes soient tendres ct la mie légèrement dorée.Servez avec de la crème ou avec de la sauce à pouding au citron.Pâte de berger.\u2014 Beurrez une tourtière de grès et garnissez les parois et le fond sur une épaisseur de 14 pouces avec une purée chaude de pommes de terre.Assaisonnez d\u2019oignon finement hachés ou de ciboulette à raison d'une cuillerée à soupe pour deux tasses de purée.Remplissez le centre avec des restes de viande de boeuf hâché.Arrosez avec de la sauce brune ou blanche, puis ajoutez A cuillerée de persil häâché fin et du jus d'oignons.Recouvrez d'une couche du mélange de pommes de terre, faites plusieurs ouvertures sur le dessus du pâté, et frottez légèrement le dessus avec un oeuf battu dilué dans du lait.Faites cuire au four jusqu'à ce que le pâté soit chaud dans toutes ses parties et bien doré.Servez chaud dans la tourtière ou démoulez sur un plat chaud.Entourez de sauce et saupoudrez de paprika.Macaroni canadien.\u2014 Le macaroni canadien aux restes de viande est un plat savoureux.Faites bouillir environ 10 onces de macaroni canadien sept minutes dans quatre pintes d'eau bouillante à gros.bouillon, à laquelle vous avez ajouté une cuillerée à soupe de! sel.Egouttez le macaroni, et mélangez-le avec 14 tasse de restes de viande haché, 3 tas-| ses de jus de viande, un demi- oignon haché, une cuillerée à soupe de beurre fondu, une cuillerée à thé de sel, une cuil- | lerée à thé de poivre, et i + i tasse de fromage râpé.Versez le mélange dans une tourtière bien beurrée et recouvrez de mie de pain beurrée.Faites cuire 20 minutes.On peut substituer au macaroni du spaghetti canadien.! LS + - Faites chauffer une pinte (ou plus) de lait sûr au bain-marie jusqu'à une température d'environ 100 degrés F., ou jusqu\u2019à ce blanc \u2014 | qu'il se sépare en caillé ct ; | Fromage petit lait.Passez, sans presser, à travers un coton à fromage double.Mettez le lait caillé dans un bol, mélangez bien ct! Humectez.de crème.Refroidis- | avec des biscuits secs ou em-! sandwichs.POUR avoir le plus grand choix d\u2019étoffes à laine, crêpe plat et crêpe rugueux, dentelles collets et sacoches, etc., il faut visiter le magasin \u2018 BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades VOUS EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.Sous-vêtements en laine, en fils et en crêpe de la marque WATSON.Bas de cachemire, soie, des marques PENMAN et CORTICELLI.Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial Td.276 TROIS + robes en Saint-Hyacinthe Y TROUVEREZ AUSSI SPECIALITES laine et soie, Review\u201d Saint-Hyacinthe + assaisonnez de sel et de poivre.| § sez.Une pinte de lait donne u- | EER ne tasse de fromage.Servez ER SE C ; CRETS ca a ESTIQUES is A PR = DR oN Eu Sng ay: LU DE SN a 7 \u201cEt c\u2019est à cause de la Farine Préparée Brodie, que j'ai eu Ja bonne inspiration d\u2019essayer.Vous À ne sauriez croire comme elle simplifie la cuisson des pâtisseries.Vous n'avez pas à vous inquiéter de la poudre à pâte, du soda ni du sel .la farine contenant déjà ces ingrédients dans les proportions requises.Vous ne pouvez faire autrement que réussir\u201d.XXX LA FARINE PRÉPARÉE Cdrodie ployez pour les salades ou les! #8 OFFRE SPECIALE D'UN CADEAU Durant juin, six magnifiques verres de belle qualité et d'un joli dessin seront donnés GRATUIT.primes ordinaires, en échange de 12 cous du pequet de 6 livres de Farine en coupons des autres produits Brodic.Parlez-en à votre épicier.BRODIE & HARVIE LIMITED 914, rue Bleury EMENT, en plus des ée XXX Brodie ou de l'équivalent Montréal AN SNS ES RLY 8 Feuilleton du \u201cClairon\u2019\u201d 0% = LE Less N ob Par JACQUES GRANDCHAMP mi No.17 et qui n'ont pas puisé dans une \u2014Certea!l Et moi?: \u2014Toi nussil.Ils se regardérent encore, puis détournèrent les yeux.Us venaient d'éprouver l'impression atroce de se mentir l\u2019un à l'autre\u2026 XVIII \u2014Une lettre pour toi, Nany! Pierre, rentrant du quartier, remit à sa femme le courrier qu'il vennit de recevoir, et l'embraesa distraitement.; Insensiblement, chaque = jour, s'élargissnit la fissure créée entre leurs deux âmes.Ce n'était rien: une nuance infime, un mot, un geste, un regard, mais déjà l'intimité de leur vie conjugale n'était plus qu'apparente, et ils se sentaient, chaque jour, devenir l'un pour l\u2019autre un étranger.Pierre, sans en avoir pleinement conscience, manifestait envers Nany cette courtoisie froide, ces égards sans transport, cette politesse sans abandon que l'on accorde par devoir à une femme que l'on a des raisons de respecter mais pas d'aimer.Il se dimit avec une sourde amertume: \u2014Nany manque de féminité! Elle ent incapable de répondre à l'élan qui m'a jeté vers elle.Ma vie amou- reune est brisée! Elle, comme une sensitive sée, replinit, ses corolles prêtes a s'épanouir, et, sous des apparences d'insouciance, dut cacher désormais dans un coeur anxieux tout un trésor de tendresse inassouvie et méconnue.I! ae passa alors ce qui se passe presque fatalement pour les femmes rue Ta réalité du mariage a déçues frois- forte discipline chrétienne le courage nécessaire: Nany chercha à s'étourdir et n'en rencontra que trop bien les moyens.De charmantes évaporées, de séduisants étourneaux, ne tardèrent point à lui suggérer qu'elle était jeune, jolie, que les vingt ans ne durent pas éternellement et qu'il faut se hater d'en jouir! Peu à peu lan jeune femme délnissa ce foyer où elle n'avait pas trouvé les consolations rêvées, ct ne se fit plus scrupule d'abandonner à son labeur un mari qu'elle avait chéri de toute I'nrdeur de sa jeune ame et qu'elle sentait se détacher d'elle sans plus rien tenter pour le retenir\u2026 Ailleurs.on lui faisait fête, on accueillait avec des rires encourageants les reparties qui, au logis, faisaient froncer le sévère sourcil de son seigneur et maitre, comment n'eût-elle pas préféré le plaisir à I'austére devoir?.Et, comme Nany ne faisait jamais rien à moitié, elle se livra avec frénésie au courant nouveau qui allait l'emporter.Ce matin-là, elle revenait d'une promenade à cheval avec deux de ses amies.Elle avait eu juste le temps d'enlever son amazone, lors que Pierre lui remit la lettre qu\u2019elle reçut sans empressement: elle avait reconnu l'écriture de sa belle-mère.La nouvelle comtesse d'Avricourt faimait preuve, envers sa petite belle-fille, des plus lounbles efforts de concorde et de bonne entente.Elle lui écrivait souvent.l'invitant à revenir à Kerlaz, ce à quoi Nany ne s'était pas encore résignée.Elle affecta de ranger divers objets dans le studio, commença de lire le journal, puis comme | Pierre, poliment, demandait: \u2018Ton père va bien?\u201d pondit: \u201cAh! c'est vrai, j'oubliais lettre!\u201d et déencheta d'un doigt nonchalant.Sans plus prendre garde à femme que si elle n'existait pas, l'officier ouvrit un gros traité de balistique dans lequel il parut s'absorber.Au bout d'un instant, étonné de ne paa entendre les réflexions nigres-douces, mi-intéressées par lesquelles, en général, Nany accueillait les nouvelles du manoir, il risqua un coup d'o.!l dans sa direction: ln tête dans ses mains, elle pleurait silencieusement.La bonté native du jeune homme se réveilla: il s\u2019émut: elle ré- cette l'enveloppe sa \u2014Qu'y a-t-il, Nany?.un malheur?Sans rien répondre, elle lui tendit la lettre.Nl ut: \u201cKerlaz, ce 12 mai 19.\u201cMa chére Nany, \u201cVotre père trouve que depuis quelque temps vous ne le gitez pas précisément par une correspondance suivie, et me charge de vous en faire très amicalement le reproche.Peut-être l'heureuse nouvelle que je vais vous annoncer va-t-elle vous décider à nous donner enfin signe de vie.Je ne vous avais pas parlé plus tôt de mes récentes promesses de maternité, c'était encore trop incertain: mais, grâce eu ciel, notre cher espoir à votre père et à moi devient certitude.La fin d'octobre verra naître à Kerlaz un petit Français que je désire beau et vigoureux comme son père.\u2018\u2019Je veux espérer, ma chère enfant, que vous vous réjouirez de notre joie, que vous aimerez ce petit être qui ne vous prendra rien, soyez-en assurée, de la tendresse de votre père, mais qui, Au contraire, sera entre nous un lien vivant.Voudrez-vous me faire le grand plaisir d'être la marraine du bébé, mon frère devant en être le parrain?Je me porte très bien; votre père et mois nous nous unissons pour vous assurer, winsi que votre mari, de notre profonde affection.\u201cPonty-Avricourt.\u201d Silencieusement Pierre replia la lettre.Ce simple geste fit bondir la bouillante Nany: \u2014Tu as lu! Ohl cette femmel clle a trop de chance! Est-clle assez insolente dans son bonheur! Un fila! Tu vois! elle ne doute même pas que ce ne soit un fils \u2026 et elle en aura uni tout lui réusit! Et moil moi hélasl.Nany se remit à pleurer.La déception pour elle était doublement pénible.Elle eût voulu pouvoir répondre à la triomphante jeune femme par la même annonce victorieuse, mais hélas, pas le moindre espoir à ce sujet, et elle en ressentait une véritable humiliation.Puis, non sans jalousie, elle songea à cet enfant que son père chérirait autant qu\u2019il l'avait chérie jadis, davantage même si c'était un fils comme l'assurait Orgueilleusement la comtesse! \u2014Pierre, j'ai trop de chagrin! gémit Nany.Instinctivement elle s'était rapprochée de son mari et se cacha la tête sur m poitrine avec tout l'abandon des premiers jours de leur union.Elle courait vera lui comme vers le refuge suprême, et il fut ému de sa faiblesse, touché de cette preuve de confiance.D'un geste un peu maladroit, car il était déjà déshabitué des caresses, il cffleurait les benux cheveux couleur d'épi mir: \u2014Calme-toi, ma chère petite, je t'en prie.\u2014C'est trop vexant! Dire que j'aurais tant désiré un petit enfant et qu'elle\u2019 en aura un avant moil J'ai tant prié! Je ne te l'ai pas dit, Pierre, mais pendant que tu étais aux manoeuvres de cadre, au mois de janvier, j'ai recommencé ce que j'avais fait l'été dernier.Je suis allée, pieds nus, en pélerinage, d\u2019Auray à Sainte-Anne.La route était cependant bien dure, les cailloux me déchiraient, puis, dans la basilique, les dalles étaier: si froidea sous mes pieds brûlants! Pourquoi sainte Anne ne m'a-t-elle pas écoutée, puisque la première fois elle m'avait ai vite exaucéel Et comme il la regardait d\u2019un air interrogateur.\u2014Tu sais, à Kerlaz, le jour où papa m'avait tellement grondée | parce que j'étais partie seule dans {ma petite Citro ?Eh bien.j'avais été supplier \u201cSantez-Anna\u2019 de me faire t'épouser.sinon j'entrais au couvent! Le soir, tu me demandas d'être ta femme.Mon Dieu! comme c'est loin déjà! et tant de choses se sont passées depuis! Papa ne m'aimera plus quand il aura un fils! Un filsl.Oh! je suis sûre à l'avance ; Qu'il sera affreux, ce petit! \u2014Voyons, ma pauvre Nany, retombes toujours dans tes rational \u2014Si, sil d'abord, le contraire serait étonnant! un enfant de vieux! \u2014Oh1 de vieuxl.\u2014Dame! fais le calcul: papa a quarante-deux ans; sa femme en a trente-deux, cela fait soixante-quatorze nns, tandis que .ous, vingt- sept et dix-sept: quarante-cinq, et c'est nous qui restons en arrière! \u2014Il n\u2019y a pas de temps perdu, console-toil \u2014Je me consolerai, fit Nany d'un ton docte de vieux philosophe: ça m'avancerait à quoi de pleurer toutes les larmes de mon corps?On ne dira pas, du moins, que nous ne sommes pas un mélange dernier cri: pas d'amour, pas d'enfant! ~\u2014Nany! protesta Pierre feignant Findignation.\u2014Oui, je sais que c'est très mal de dire cela, pardonne-moi, Pierre, mais, en vérité, je suis si boulever- séel Je voudrais redevenir la petite fille heureuse que j'étais autrefois, il n'y a pas bien longtemps encore! Prends-moi dans tes bras, comme fnisait papa lorsque j'avais de la peine; dis-moi de ces choses absurdes qui n\u2019ont pas de sens, mais qui guérissent! Pierre! Pierre, ne m'abandonne pas! Troublé par son accent pathétique, il fit ce qu'elle Jui demandait.Il la serra contre son coeur.La grande glace brillante au cadre d'acajou reflétait leurs deux images, unies, confondues charmantes.Etait-ce le bonheur qui revenait?.Oiseau cnpricieux, volage, que leurs mains chercheraient désespérément à retenir.Soudain, Pierre détourna son regard.Dans la glace, au-dessus de la tête de Nany, inclinée sur son épaule, il avait cru voir apparaître la tu exagé- et Pourquoi, depuis des jours, des semaines peut-être, songeait-il à elle?Pourquoi le souvenir de la figure ricanante, ironique, de Marie Aimée de Lorresbelle infidèle hantait-il son cerveau avec une netteté qui l'obsédait, et pourquoi, surtout, ne tentait-il plus rien pour se débarrasser de cette image importune?.XIX \u2014Le lieutenant Villard-Lebreuil est-il chez lui.mademoiselle?Le timbre de la porte d'entrée ve- naît de résonner sous la pression d'un doigt énergique.et la camériste qui venait ouvrir se trouva nez à nez avec le plus séduisant bri- gadier-fourrier que In terre eût jn- mais porté.Brun, avec de longs yeux d'Arabe dans un visage régulier, de beaux cheveux, de belles dents, et la calme assurance de quelqu'un conscient du prestige de son physique avantageux, de son nom sonore et de ses dix millions de dot, le brigadier de Rangerlac attendait en haut du perron que la jolie \u201cmaid\u201d répondit à sa question.Maitrisant le fou rire provoqué chez elle par l'inattendu et le comique de la situation, la jeune personne, se mettant soudain dans la peau de son rôle, dit cérémonieusement: \u2014Entrez, monsieur; le lieutenant ne va pas tarder à rentrer, Et, précédant le cavalier, elle fit entrer dans le bureau.Lui, étonné et charmé à la fois, découvrait chez la soubrette des cheveux d'un blond exquis, des traits au modelé plein et ferme, des yeux, oh! des yeux capables d'enflammer un coeur plus rétif que le sien! Et quelle grâce, quelle tournure possédait cette charmante fille coiffée d\u2019un petit bonnet de tulle, sévèrement habillée de noir, avec un tablier à bretelles qui ceignait une taille faite au tour.\u2018\u2019Mâtin! mon lieutenant se paye une bien jolie camériste!™ pensa le fourrier.- On-u beau s\u2019appeler Rangerlac, être apparenté par sa mère à la haute banque juive, avoir hérité d'un château historique sur les le bords du Loing et dissimuler tous récit ces privilèges sous le drap bleu horizon du troupier, on n'est pas fer pour subir sans broncher l'attaque d'une ocillade nssassine.surplus, la femme de chambre paraissait point si farouche dit résister au désir de lui faire un brin de causette.Comme elle faisait mine de aller, il la rappela: \u2014Voud riez-vous, \u2014Voici, monsieur.\u2014Merci, mademoiselle, vous êtes tout à fait aimable.je présumel \u2014Mon Dieu non, monsieur.\u2014Vous n'êtes cependant pas Pontivy?\u2014Non \u2014Alors vous êtes vos maîtres ici?plus.venue \u2014C'\u2019est cela.\u2014Vous vous y plaisez?\u2014Oh! vous savez, monsieur, ici ou ailleurs, quand il faut gagner sa vie.\u2014Vous n'avez pas toujours été dans cette dure obligation?\u2014Hélast \u2014Je l'aurais parié!l Ah! est bizarre, et je tout mon coeur; c'est si dur de ser- vous plains dant chef, une vraie brute qui voulait me brimer et me forçait à lui cirer ses bottes ou à astiquer harnachement! \u2014Est-il possible! Bientôt le fourrier se mit à conter ses malheurs, patiemment écouté par la \u2018\u2019maid\u2019\u2019 qui d'interjections brusquement, sonnette venait de retenir, elle s'échappa: Le petit bonnet vite arraché, Au ne qu\u2019on .sen mademoiselle, avoir l'obligeance de me donner une feuille de papier?En attendait lieutenant, je vais établir la liste des permissionnaires de mon peloton.Parisienne?.de avec la vie de son coupait son apitoyées; la le tablier enlevé, une écharpe de soie décrochée en hâte qu'on se aur les épaules, et Nany, impassible, ouvrit la porte.Cette fois, de de c'était bien Pierrel lls se dirent un \u201cbonjour\u201d indifférent, puis la jeune femme ajouta: \u2014Ton fourrier t'attend dans le jette sérieuse, fausse alerte: bureau pour te faire signer des piè- de | ces.Elle disparut dans les profondeurs de sa cuisine.La, elle donna libre cours à la crise d'hilarité qu\u2019- elle refoulait depui un quart d'heure.Prise d'un de ces acces d'ancienne gaité, elle avait voulu faire une farce à son mari.L'ordonnance était partie depuis l'avant-veille en permission de fenaison; la cuisinière, recevant le matin une dépêche l'appelant au chevet de sa mère malade, avait pris le premier train en partance, et Nany, dépourvue de tout son personnel, n'avait rien trouvé de mieux que de s\u2018habiller en soubrette de comédie et, ainsi vêtue, d'aller ouvrir à Pierre qui ne soupgonnuit rien de ses embarras domestiques.Au lieu du mari qu'elle attendait, ce fut le brigadier auquel elle ne songeait guère qui se présenta.|Prise au jeu, elle continua la supercherie dont l'équivoque l'amusait follement! Faire des conquêtes quand elle était Mlle d'Avricourt ou, plus récemment Mme Villard-Lebreuil, cela n'avait rien de méritoire; mais, déguisée en servante, retenir l'attention d\u2019un cavalier vraiment sympathique, à la bonne heurel vir les autres! Ain\u2019, moi qui vous Au moins, gelui-là m'admire parle, j'ai été presque ravelé au vd rot ae to a abl Jeu rang d'ordonnance par un adju-['EMmMe.Le serait Impayable prolonger cette bouffonnerie.Il ne manquerait plus que ça se termine ar une demande en mariagel.Ta- Bleaut™ Et, dans son esprit, germa aussitôt l'idée de continuer la plaisanterie.Heureuse, absorbée par ses devoirs, Nany n'eut probablement jamais songé à ébaucher pareil projet, mais le désoeuvrement, l'ennui, les déceptions, l'incitaient à rechercher des distractions inédites.Le lendemain, ayant appris incidemment par Pierre que Rangerlac reviendrait \u2018\u2019communiquer\u201d à six heures, elle s'arrangea de façon à l'introduire.(Suite au prochain numéro) LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.3 AVRIL 1936 LOCALE XX SOIREE THEATRALE ET CONCOURS D'AMATEURS A la salle du le 25 avril prochain.C\u2019est le 25 avril prochain qu'aura lieu au Patronage des Jeunes Filles (Ancien Théâtre des Zouaves) la grande soirée depuis effet le présentera une comédic en trois actes intitulée LE COFFRE-FORT.de plus annoncée En théitrale quelque temps.Cercle Yamaska Daniel Auschitsky et en un Concours d'Amateurs.La distribution de la comé- Patronage des , Jeunes Filles, rue Sainte- Marguerite, coin Ste-Anne, ORIGINAIRE DE NOTRE REGION Feu H.Langelier, décédé aux Etats-Unis avait été président de l\u2019Union St-Joseph de St-Hyacinthe.\u201cLe Travailleur\u201d, de Worcester, Mass.public une notice biographique de M.Henri Langelier, décédé ces jours der- tiers à Manchester, N.H.M.Henri Langelier, 76 ans, décédé à Ste-Thérèse de Manchester, laisse dans le deuil son épouse, née Elizabeth Morin: une fille, Mme A.-J.Laronde: trois fils, MM.Henri-A., Valmore et Armand: six petits-en- die sera la suivante: fants.A la famille en deuil Théophile, \u2026 \u2026 Jos.Darveau nous offrons nos plus vives Baptiste, \u2026 \u2026 R.Turcotte |[svmpathies.Ç Bouline, .\u2026 Ketty Robillard|_ Natif de St-Simon de Bagot.Verdon, \u2026 \u2026 \u2026 R.Blanchard |P.Q.M.Langelier était aux Le juge de paix, G.Robidoux [Etats-Unis depuis une cin- Gustave \u2026\u2026.\u2026 N.-H.Paradis |quantaine d'années, dont vingt- Les amateurs qui seront [cinq passées à Manchesterchoisis seront les meilleurs qui soient et le public en aura pour son argent., Le plan de la salle est déposé à la Pharmacie Brodeur et le prix des billets est fixé à 35 Comme les rapidement cents seulement.places s\u2019enlévent l'on devra se hâter de retenir les siennes.Une représentation spéciale aura lieu au cours de l\u2019après- midi du 25 avril, pour les enfants des écoles.L'entrée est de 10 sous seulement.La représentation de l\u2019après- midi commencera à 2 heures précises et celle du soir à 8.15 heures.AVIS AUX AMATEURS.Les amateurs qui désireront prendre part au concours devront faire leur entrée le ou avant le 15 avril prochain en s'adressant par lettre ou verbalement au directeur M.R.Turcotte, 103 Concorde ou à l'organisateur 76 rue St-Simon.ville.Plusieurs magnifiques vainqueurs.102 VENDREDI SAINT Le Maitre de Poste désire informer le public que le service qui sera donné au bureau de poste vendredi, le 10 avril (Vendredi Saint) sera comme suit.Les portes de la salle d'attente seront ouvertes de 8.00 am., à midi, et de 7.00 p.m.à 8.00 p.m.pour les locataires de casiers postaux.Tous les guichets seront fermés au cours de la journée.Il N.H.Paradisprix en argent seront donnés aux Le défunt.mutualiste généralement estimé, fut secrétaire de l'association Canado-Améri- caine et l'un des organisateurs et des premiers dignitaires de l'Union St-Jean-Baptiste d\u2019Amérique.Il fut aussi président de l'Union St-Joseph.de St- Hyacinthe.P.Q.T1 était membre des Artisans Canadiens- Français.3e: CHIFFRES DE VENTES PLUS ÉLEVÉ POUR GOODYEAR CO.Toronto, 2.\u2014 Dans une lettre adressée aux actionnaires de Goodyear Tire and Rubber Company of Canada, Limited, et qui acccompagne le chèque représentant le dividende pour le premier trimestre de 1936, le president M.A.G.Partridgedéclare ce qui suit: \u201cBien que les chiifres définitifs ne seront disponibles que d'ici quelques jours, on estime que le premier trimestre de l'année courante accusera une augmentation des profits par rapport au trimestre correspondant de l\u2019année dernière.\u201cLa production de pneus a été mocdérément augmentée en prévision des ventes pour remplacement de même que des ventes aux manufacturiers pour l'équipement des voitures neuves.La compagnie est parfaitement outillée pour prendre sa pleine part des affaires et elle vous invite à faire tous les commentaires et remarques de nature à promouvoir la vente des produits Goodyear\u201d.C\u2019est la première lettre de n\u2019y aura pas de distribution M.Partridge depuis qu'il assu- par les facteurs, et les matiè- | MC les fonctions de président res postales déposées lement seront expédiées, Lundi le 13 avril, (lundi de Pâques) les portes de la salle seront ouvertes de 7.00 a.m.à 8.30, p.m.Les guichets seront ouverts de 8.00 am.à midi.Il y aura une distri- d'attente bution par les facteurs au bureau de poste jusqu'à midi seu- en remplacement de M.C.H.Carlisle qui occupe maintenant les postes de président du conseil et du comité des finances.La pratique de tenir les actionnaires au courant des affaires de la compagnie.observée par M.Carlisle depuis plusieurs années, sera maintenue au OT cours de l'avant-midi et les |Par le nouveau président Mdépêches seront expédiées Partridge.e.comme à l'ordinaire.er REUNION MENSUELLE ETAT-CIVIL Dimanche prochain.5 avril.CATHEDRALE à 8 heures de l\u2019avant-midi, à Naissances.\u2014 Mars 29: Marie, Stella, Corinne, Jacqueline, fille de Eximer Boulerice et de Stella Bergeron.Parr.et marr.: Joseph Dufour et Corinne Traversy.\u2014 Mars 29: Marie, Yvonne, Jacqueline, fille de Maurice Rioux et de Germaine Pelletier.Parr.et marr.Paul Edouard Pelletier et Roberte Vaillancourt.Décès.\u2014 Mars 30: Aimé Cardin 62 ans époux de Maric- Anna Perreault.\u2014 Mars 30: Emma Leclerc 77 ans veuve de Théodore Halley.\u2014 Mars 30: Célina Tessier dite Soeur Tessier 84 ans, des Soeurs de la Charité fille de feu Charles Tessier et de feu Théotiste Plouf.\u2014 Mars 31: Joséphine Lefebvre 58 ans, Albani Comtois.N.-D.du ROSAIRE Décès.\u2014 Mars 28: Charles- Emile Vaillancourt 19 mois fils de Joseph A.Vaillancourt et de Marie-Blanche Mercier.CHRIST-ROI Naissance.\u2014 Avril ler Ma- rie-Paule, Lucille, Thérèse, fille de Alfred Landry et de Irène Bergeron \u2014Parr.et marr.: Herménégilde Bergeron et Armanda Beauchemin.Décès.\u2014 Mars 31: Hormisdas Trudeau 68 ans époux de Marie Collardépouse de la salle paroissiale Notre-Dame du Rosaire, réunion mensuelle des membres de la Ligue des Anciens Retraitants.Le conférencier du jour sera M.l'abbé J.E.Laferrière, professeur d'histoire au séminaire et ancien aumonier de notre Ligue.qui a choisi comme sujet de conférence: \u201cLa manière d'assister à la messe\u201d.Tous les anciens retraitants qui fréquentaient nos réunions au Patronage, sont cordialement et spécialement invités.En plus de la conférence.nous verrons à terminer l\u2019organisation de la conférence- séance que nous donnerons à la Villa Ste-Jeanne d'Arc, le 23 avril, au profit de la Ligue des Anciennes Retraitantes, fondée récement.Le Secrétaire.103 $ AUCONSEIL 90 $B Lundi le 6 avril à 8 heures 30, p.m.aura lieu l'assemblée mensuelle.En outre des questions importantes qui seront discutées, il y aura élection des délégués au prochain Congrès d'Etat qui aura lieu à Drummondville le 24 mai prochain.Un nouveau trimestre est commencé et les membres sont priés de rendre visite au secré- taire-financier.PÈLERINAGE À ST-JOSEPH Par l\u2019Association du Patronage des Jeunes Filles.Dimanche, le 29 mars, à 3 heures p.m.l\u2019Association du Patronage des Jeunes Filles, faisait un pélerinage, qui réunissait dans la crypte de l\u2019église paroissiale, à Saint-Joseph plus de quatre cents jeunes filles et auxquelles s'étaient jointes un groupe des Dames Patronnesses de la Villa Ste- Jeanne d\u2019Are, ainsi qu'un grand nombre de fidèles.L'église était remplie.: La cérémonie commença par le cantique que toutes connaissent depuis l'enfance: \"Veille sur tes enfants\u201d.M.l'abbé Lajoie curé de la paroisse, adressa quelques bonnes paroles de bienvenue et commenta brièvement la devise de l'Association: \u201cMessire Dieu.Premier Servi\u201d, invitant les membres de l'A.P.J.F.à chercher avant tout la gloire de Dieu en donnant largement la vérité aux intelligences avides de connai- tre.Le Rév.P.Emile Deguirec.s.c.nous fit un magnifique sermon sur St-Joseph, nous le proposant comme modèle de toutes les vertus que nous devons pratiquer comme apôtres de l'Action Catholique.\u201cMarchez dans l'amour\u201d comme le gardien de Jésus.c'est la garantie la plus belle pour l\u2019éternité.St-Joseph a vécu de cette devise par son amour ct son respect de Dieu.En terminant.le Père attira l'attention des jeunes filles sur les responsabilités qu'elles ont vis-à- vis de leurs semblables et sur l'apostolat qu'elles doivent exercer auprès d\u2019elles.Le salut solennel du Saint- Sacrement fut précédé de la bénédiction d\u2019une belle statue de St-Joseph donnée par les Jocistes.Mgr l'Auxiliaire a prononcé le mot de la fin en remerciant M.le Curé Lajoie et le Rév.Père Deguirete! FEU MME A.COMTOIS Est décédée en cette ville le 28 mars Mme Albani Comtois, agée de 38 ans, née Joséphine Lefebvre.Elle laisse dans le deuil outre son époux, Albani Comtois, trois fils, Albini, Roland et Raoul; neuf filles, Rév.Soeur St-Adèle des Soeurs Ste- Marthe (Fernande), Mme Odina Plante (Jeanne), Mme Ant.Bérard (Léonne).Mme Adrien Plante (Annette).Ger- trude.Lucille, Georgette, Marguerite et Gisèle; deux freres, Albert et Alphonse; sept soeurs, Mme Albert Laberge (Yvonne).Mme Polidor DeLadurantaye (Aline), Mme Israel Breton (Eugénie), Mme Médéric Lafontaine (Adèle).Mme Raoul Dubreuil (Auglore).Corinne et Aurore Lefebvre: ses cousins, M.le chanoine Stanislas Gervais, chapelain de l'hôpital du Sacré-Coeur de Sherbrooke, M.l'abbé Albert Gervais, de Sherbrooke, et Ml'abbé Elphège Gervais, professeur au Séminaire de St-Hya- cinthe: ses gendres, MM.Odina Plante, Antonio Bérard ct Adrien Plante; ses petits enfants, Claude, Réal, Luce et Denis Plante, Pauline et Denis Bérard.Les funérailles ont eu lieu à la cathédrale mardi matin à 82 heures sous la direction de la maison Jos.Bertrand, Enrégistrée.La levée du corps a été faite par M.le chanoine Olivier Archambault, supérieur du séminaire, et le service a été chanté par M.le chanoine Stanislas Gervais, assisté de MM.les abbés Arthur Vézina et Albéric de Grandpré.Au choeur on remarquait Mle curé J.B.Nadeau, l'abbé asile Benoit, l'abbé Philippe Auger et l'abbé Léonard Benoit.Les porteurs étaient MM.J.A.Delorme, Joseph Hevey, Jean-Baptiste Baillargeon, Hilaire Blanchard, Arthur Denault et Edéas Gendron.Conduisaient le deuil, son époux, M.Albani Comtois, ses fils, Albini, Roland et Raoul: ses gendres, MM.Odina Plante Antonio Bérard et Adrien Plante.Tl y avait aussi bon nombre de parents et d'amis.3e: GRAVEMENT MALADE Nous apprenons que M.le docteur Léo Benoit (96 rue Mondor) est gravement malade à l\u2019hôpital Saint-Charles, où il a été transporté le 27 mars dernier.M.le docteur Benoit souffre de pleurésie.Un mieux sensible dans son état s\u2019est manifesté au commencement de la semaine, mais le malade a depuis subi une rechute et son état est grave.Nous formons des voeux sincères pour le prompt réta- blissement de M.le Dr Benoit.INAUGURATION D'UNE CHAPELLE Belle cérémonie rdigieuse a Sainte-Rosalie La nouvelle chapelle du couvent des Soeurs de Saint-Jo- seph vient d\u2019être inaugurée en présence d\u2019une nombreuse assistance.M.le curé V.Roy y a célébré la première messe.Plusieurs religieuses de St- Joseph de Saint-Hyacinthe y assistaient, entre autres Mère St-Joseph, des Soeurs des Sts- Anges, assistante générale, les soeurs St-Léon, St-Etienne, Ste-Claire, St-Ambroise, St- Basile, St-Frangois de Borgia, toufes anciennes supérieures du couvent de Ste-Rosalie, etc.:0: BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL OBSERVATEUR: L\u2019Abbé Fre-X.COTE Baromètre 21.76.Pluie: 3.33 po.: neige: diamètres terrestres.Température du 26 mars au ler Avril 1836 Température a8h.a.m.a8h.a m Max.Min.Pluie = Neige 26 30.20 37 47 30 27 30.00 37 48 35 0.31 28 29.72 40 47 28 29 29.96 32 54 28 0.02 30 30.04 39 56 39 0.11 31 29.64 39 42 21 traces | 30.24 26 33 2 Précipitation: Neige: traces; pluie: 0.44; heures de soleil.\u2014 Nébulosité moyenne 4/10.REMARQUES: Moyenne maxima: 46.1.\u2014 Moyenne minima: 29.4.\u2014 MARS: Moygnne maxima: 40.32, Moyenne minima: Heures de soleil: 146.Nébulosité moyenne: 5.84.11 groupes de taches solaires sont actuellement visibles.3 taches ont de 5 à 6 5 Totale: 0.44.12 pos.; précipitation tot.4.53.LA SEMAINE SAINTE L'énorme foule des fidèles est conviée aux offices religieux.Avec le dimanche des Rameaux, nous entrons dans la plus grande semaine du calendrier religieux: la Semaine sainte, qui rappelle l'agonie et la mort de Jésus, puis sa ré-| surrection triomphante.Pâques est une fête que les chrétiens solennisent tous les ans, en mémoire de la résurrection de Notre-Seigneur, et que, suivant les prescriptions du concile de Nicée, on célé- bre toujours le premier dimanche qui suit immédiatement la pleine lune de l\u2019équi- noze du printemps, c\u2019est-à-dire entre le 21 mars et le 25 avril.Les retraites pascales dans les paroisses et dans les communautés religieuses ont été préchées et nombre de fidèles en ont profité, après avoir suivi pieusement les instructions religieuses, | pour accomplir leur devoir pascal.Dimanche prochain sera le jour des Rameaux.C'est le dernier dimanche du carême.On l'appelle ainsi parce que les fidèles y portent des palmes ou des rameaux bénits, en commération de l'entrée triomphale de Jésus-Christ à Jérusalem.Le dimanche des Rameaux, auquel on donne encore les noms de \u201cPâques fleuries\u201d, \u201cdimanche des Palmes\u201d.\u201cdimanche des Baies\u201d.n'est célébré en Occident que depuis le sixième siècle.Chaque jour de la Semaine sainte est marqué par des offices religieux \u2014 appropriés.mais ce sont surtout les trois derniers jours.le Jeudi saint.le Vendredi saint et le Samedi saint, qui attirent la foule des fidèles, alors que des cérémonies d'un grand symbolisme sont célébrées dans toutes les églises catholiques.\u2014 ; e ; \u2014\u2014 GARDE D'HONNEUR Sympathies.\u2014 Lundi dernier, le 30 mars, une délégation de la Garde d'Honneur se rendait auprès de la dépouille mortelle de M.Hormisdas Trudeau, père de M.Hermas Trudeau, ce dernier, membre de notre Garde.Nos sympathies à la famille éprouvée.Etat-Major.\u2014 Dimanche, le 5 courant, assemblée de l'état- major, aux quartiers-généraux, aux heures ordinaires.Service d'ordre.\u2014 Dimanche, le 5 avril, 1936: Paroisse Christ-Roi: Commandant L.-P.Cordeau avec M.M.O.Clain.H.Trudeau, Arsène et A.Armstrong, C.À.Adam et C.Brière; paroisse Notre-Dame du Rosaire: capt.Jos.Bissonnette.avec MM.R.Hamel, E.Gazaille, R.Provost, I.Hamel, G.Brosseau, P.Bernier.N, Riendeau, W.Lamothe, A.Girouard.(Communiqué) 10 : \u2014 CLUB OUVRIER INDÉPENDANT Veillée de famille et concours d'amateurs samedi soir.Tous les membres du Club CHEFS OUVRIERS CHEZ M.BOUCHARD Montréal, 2.\u2014 Le comité exécutif de la F.C.O.I.Oa rencontré l'honorable M.T.-D.Bouchard, lundi et l'a prié de prendre des mesures pour que le montant alloué aux chômeurs pour le chauffage ne leur soit pas enlevé au cours de l'été.On a présenté la même demande au comité exécutif de la ville.Jeudi, une requête a été présentée à Ottawa dans le même sens.On a prié également la ville de Montréal d'instituer un bureau de contrôle pour la vente du bois et du charbon pour éviter que les acheteurs soient victimes de la malhonnéteté de certains marchands.:0: JUGEMENT DE LA COUR D'APPEL Dans la cause de la Chambre de Commerce de Saint-Hya- cinthe vs Morin.La Cour d'Appel a rendu jugement cette semaine dans la cause de la Chambre de Commerce de St-Hyacinthe contre L.P.Morin et Fils Enrg.L'appel de la Chambre de Commerce a été rejeté avec dépens.Cet appel résultait d'un jugement de l'hon.juge Trahamrendu à Saint-Hyacinthe le 6 août 1934 lequel condamnait la Chambre de Commerce et Henri Berthiaume à payer à MM.Morin une somme de $7.076 avec intérêt et dépens.La cause tournait autour d'un billet de S6,500 que la Chambre de Commerce avait souscrit à l'ordre de L.P.Morin & Fils le 8 mai 1931, en paiement d'une partie du prix des \"terrains ou est établie au- iourd'hui la manufacture Hump Hairpin.DÉCÈS DE MME J.A.A.LECLAIR Elle était la mère de Mme T.A.Fontaine.Nous avons le grand regret d'apprendre la mort de Mme J.A.A.Leclair, qui est décé- déc à Montréal de bonne heure hier matin, à l\u2019âge de 54 ans et 3 mois.Née Cossette.Marie, Dorina,! Bertha, Mme Leclair était la fille de feu Alfred Cossetteentrepreneur et de Clarisse Déry.| Elle laisse son mari M.J.A.A.Leclair ex-maire de Verdun, ancien président du club de Réforme.trois filles, Alice.épouse de Me T.Adélard Fontaine.C.R., député du comté de St- Hyacinthe-Bagot à la Chambre des Communes, Germaine, en religion Soeur Marie-Aqui- la des RR.SS.de Sainte-An- ne, et Fernande, épouse de Joseph Daoust, gérant de Montréal, sa mère, Dame Veuve Cossette.une soeur Mme J.F.Lafond de Montréal et deux petits-enfants, Madeleine Fontaine et Robert Daoust.Les funérailles auront lieu, samedi, le 4 avril.La dépouille mortelle partira de la demeure de son mari, 3519 avenue Vendôme à 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église de Notre- Dame de Grâce, où le service Ouvrier Indépendant sont cordialement invités à une veillée | de famille qui aura lieu samidi | soir, le 4 avril, aux salles de la rue Cascades.Un concours d'amateurs a aussi été organisé pour cette soirée et de] beaux prix en argent et en marchandises seront distribués aux gagnants.La soirée commencera à 7 h.30 P.M.Une assemblée du bureau de direction aura lieu marcredi soir, le Bavril, à 8 h.P.M.Tous les directeurs sont priés d'être présents, car des questions importantes seront discutées.Le bureau de direction et les membres du Club Ouvrier Indépendant offrent leurs sympathies les plus sincères à M.H.Trudeau et à toute sa famille dans l\u2019épreuve cruelle qui vient de les frapper.sera chanté à 9 h.et de la pour sc rendre au cimetière de la Côte des Neiges.\u201cLe Clairon\u201d prie la famille, dans ce deuil cruel, d'agréer l\u2019expression de son entière sympathie.te: BINGO AU JAMBON \u2014 La chorale des hommes de la paroisse du Christ-Roi vient d'organiser un bingo au jambon au profit des ocuvres paroissiales.La soirée aura lieu dans le sous-sol de l\u2019église, mardi, le 7 avril prochain.Le clou de la réunion sera sans contredit le tirage comme \u201cspécial\u201d, d'un superbe coffre en cèdre d'une valeur de $25.00.Les billets sont en vente chez Courchesne & Larochelle, ainsi qu\u2019à la pharmacie Brodeur.FEU MADAME THÉODORE HALLEY En cette ville, le 27 mars, à son domicile de la rue Ste-Anne, est décédée Mme Théodore Halley, née Emma Leclere, & l\u2019âge de 77 ans, Elle laisse dans le deuil quatre fils, Alphonse, J.Ernest, Emmanuel et Auguste; deux filles, la Rév.Sr SainteAline, des Socurs de la Présentation de Marie, Mlle Blanche, de Granby.et Mme Louis Jalbert (Bernadette), de Québec: deux frère, Philémon Leclere, de Central Falls, R.1., et Joseph Leclerc, de Saint- Hyacinthe: une soeur, Mme Napoléon Richer (lExilda), de Montréal.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 30 mars, à la cathédrale de Saint-Hyacinthe.La levée du corps a été faite par M.le curé J.B.Nadeau.Le service a été chanté par Ml'abbé Albéric DeGrandpré, assisté de MM.les abbés Louis- Philippe Breton et Emilien Chagnon comme diacre et sous-diacre, Les porteurs étaient MM.Jos.Bertrand, Octave Auclair, Emile Solis, Maxime David, Jos.Surprenant et J.B.Ravenelle.Conduisaient le deuil : ses fils, Alphonse, Ernest, Emmanuel et Auguste: son gendre, Louis Jalbert; son petit- fils, Fernand Halley.et son cousin, M.H.Guyon.Les funérailles étaient sous la direction de la maison V.J.Mongeau Ltée\u2014\u2014 tO DELEGATION A OTTAWA M.T.A.Fontaine, député fédéral pour la circonscription de St-Hyacinthe-Bagot, vient de présenter à l'honorable Robert Gardiner, une délégation de l'Association des Eleveurs de Renards de la Province de Québec, demandant à l'honorable Ministre de l'Agriculture de venir en aide aux éleveurs d'animaux à fourrure cana- diens-français de la Province.En l'absence de Mtre Charles Frémont, président de l'As- !sociation, cette dernière avait délégué M.J.R.Grégoire, son secrétaire général.et le Docteur R, Rajotte, de St-Hya- cinthe, inspecteur en charge du district de Montréal, pour le Service Provincial de l'Eleva- \u2018ge des Animaux à Fourrure.MM.les députés Leclerc du ycomté de Shefford et Ferland du comté de Joliette accompagnaient aussi la délégation.| M.T.A.Fontaine exposa au Ministre que les éleveurs d'a- \u201cnimaux à fourrure du Québec .n'avaient jamais requ du mi- jnistére fédéral de l'Agriculture l'aide que ce dernier donnait aux autres provinces, notamment l'Île du Prince Edouard.Les éleveurs de langue française ne pouvant bénéficier des publications anglaises et des expositions tenues en cet endroit, la délégation priait l'honorable Gardiner de considérer le cas particulier et le bien-être des cultivateurs de la Province de Québec, lui demandant d'accorder un octroi spécial qui pourrait leur permettre de maintenir leur Association, leurs activités et leur exposition dans la province, Après avoir discuté de la si- jtuation, l\u2019honorable Ministre de l'Agriculture promit aux délégués qu'il prenait leur de- :mande en sérieuse considération ct qu\u2019à l'instant même il se mettrait en relations avec l'honorable Edgar Rochette, le nouveau Ministre de la Chasse et de la Pêche à Québec, Nous apprenons de source autorisée que les éleveurs sont [tres heureux de la décision du \u2018Ministre fédéral de l\u2019Agriculture et qu'ils s'attendent à beaucoup, de la collaboration qui existera dans l'avenir entre le Ministère fédéral de l'Agriculture ct le nouveau Ministre provincial de la Chasse ect de Ja Pêche, lequel est particulièrement au fait des questions concernant cette industrie.La Publicité, la Clef du Succès LES AMATEURS DE CROQUET Assemblée annuelle du club Le Canadien.L'assemblée générale annuelle du club de croquet Le Canadien aura lieu mercredi soir prochain, le 8 avril, à 8 h.p.m., aux salles de la Société Philharmonique.Il y aura présentation du rapport annuel et élection des officiers pour le nouvel exercise.Le président du club est M.J.R.Cabana, qui présidera l'assemblée.Tous les amateurs du jeu de croquet sont cordialement invités.FEU HORMISDAS TRUDEAU En cette ville, le 28 mars, au No.79% rue Saint-Antoine, est décédé M.Hormisdas Frudeau, à l'âge de 68 ans.Il lais- le dans le deuil, outre son épouse, née Marie Collard, cinq fils, Armand, Hormisdas, Hermas, Léonidas et Lucien : trois filles, Mme Damase Plante (Aurore), Mme Aldéi Cordeau (Blanche) et Mile Léonic.Les funérailles ont eu lieu mardi dernier.le 31 mars, en l\u2019église paroissiale du Christ- Roi.La levée du corps a été faite par M.le curé Lafontaine qui a aussi chanté le service.Les porteurs étaient MM.Théophile Bonai.Hormisdas Collard, Aldéi Cordeau, Théophile Farey, Hormisdas Laplume et Azarie Lapierre.Conduisaient le deuil, Armand, Hormisdas.Hermas, Léonidas et Lucien Trudeau, fils du défunt, et nombre d'autres parents ct amis, La maison Jos.Bertrand Enrg.avait la direction des funérailles.te: SEANCE ANNUELLE AU SACRE-COEUR Les élèves du \u201cSacré-Coeur\u201d de cette ville préparent leur séance dramatique annuelle pour mardi le 21 avril prochain.Ils interpréteromt 1l\"Heure de Dieu\u201d (ou \u201cLa Victime\") drame en cinq actes, par Emile Marsac, et la comédie en un acte \u201cLa Consultation\u201d par J.O.Mercier.Les billets sont déjà en vente à la Pharmacie Brodeur.La séance aura lieu à l'Hô- tel-Dieu à la salle du Bazar.T1 y aura répétition pour les enfants.3-19-17a FEU Mille Y.BERTHIAUME À Saint-Hugues, comté Bagot, le ler avril, est décédé Mile Yvonne Berthiaume, A l\u2019âge de 50 ans.La défunte avait longtemps résidé à Montréal et ne demeurait à Saint- Hugues que depuis quelque temps.Elle laisse dans le deuil: deux frères, Ernest, de Montréal, et Ovide Berthiaume.employé au bureau de l'Accise à Saint-Hyacinthe, ainsi que deux soeurs, Mme J.A.Marion et Mme Horace St-Ger- main, de Saint-Hyacinthe, Elle était aussi la tante de Me Ernest Bertrand, C.R., M.P.de Montréal.Les funérailles ont eu lieu ce matin à l'église paroissiale de Saint-Hugues sous la direction de M.Antoine Bienvenue, de Saint-Hyacinthe.L'inhumation s\u2019est faite à Contrecoeur.:0: LE JEU DE QUILLES Dimanche le 29 mars dans un match spécial pour un enjeu de $25.Transport l'emporte sur Girouard par 3 parties à 2.Voici le résultat : Transport : 630-698-707-703-744\u20143 482 Girouard: 660-664-747-702-731\u20143,504 Lors de cette rencontre fa direction des quilles a mis en vente des cartes pour la grande fête annuelle des quilles devant avoir licu le 18 avril prochain.Dans cette féte il y aura un peu de tout ct les joueurs de quilles ainsi que leurs amis devraient se faire un réel plaisir d\u2019y assister.Pour vous procurer des billets voyez les érants et capitaines \u2018d\u2019équipes, le prix du billet est de .50c donc en foule le 18 à la Philbarmonique, rencontrer vos amis Ti-Louis et Gros-Louis.:0: EN VOYAGE Mlle Rose-Alle d'Anjou, de cette ville, est pour une semaine l'invitée de plusieurs de ses amies à Sherbrooke, Magog ct autres villes des Can- tons de l\u2019Est, de 1936, UN ÉVÉNEMENT POUR LES DAMES Diminuer le chômage chez les nôtres, Pas une seule dame ou demoiselle de St-Hyacinthe et de tout le district qui ne tiendra pas à être immédiatement au courant de l\u2019un des événements peut-être les plus importants, depuis vingt-cinq ans, concernant particulièrement les dames et demoiselles canadien- nes-françaises, S.E.le Cardinal Villeneuve déclarait récemment: \u201cnous fournissons nos efforts pour que les autres prennent notre part\u201d.Un groupe de dames de Montréal ont tenu à examiner à fonds la situation qui leur est faite par suite des millions de dollars de marchandises qu'elles achètent constamment chez des étrangers.Elles ont résolu de soumettre à toutes les dames et demoiselles de Montréal et de la Province, quelques questions claires, dont les réponses faciles représentent un tableau précis de cette situation, et dont les conséquences peuvent être assez considérables pour diminuer de beaucoup le chômage chez les nôtres dans cette province.Afin d'activer davantage un mouvement si important pour chaque dame et chaque demoiselle, la Direction du magasin CHEZ VOUS MADAME, magasin de robes, manteaux, chapeaux, situé au No.432 est rue Beaubien pres Saint-Denis, Montréal, a bien voulu accorder un total de prix de $100.Le ler prix est de $25., le 2¢me de $15.le 3e de $10, le de de $5.le 5e prix de $2.et quarante-trois prix d'un dollar chacun.Pour atteindre son but d'intérêt national, ce concours de- menre absolument gratuit, il commence, vendredi le 3 avril à neuf heures de l'avant-midi, Toute dame ou demoiselle, n'a qu'à rendre visite au magasin CHEZ VOUS MADAME, 432 est rue Beaubien près St-Denis.Elle n'aura besoin d'acheter ou de vendre aucune marchandise.Elle recevra gratuitement un exposé de quelques faits très importants qu\u2019elle n'aura qu'à lire attentivement, pour répondre parfaitement au questionnaire qui forme l'élément essentiel du Concours.Chacune se rendra compte à quel point ce concours est facile, en même temps d'une portée nationale essentielle à l'heure présente.Et chaque concurrente pourra bénéficier d'un prix à une date rapprochée où la distribution des prix sera annoncée dans ce journal.Les juges du concours sont : Mme E.L'Espérance 8380 St- Denis, présidente de l'Association des Femmes d'Affaires de Montréal, Mlle Y.E.Morrissette, organisatrice de la Société des Artisans Canadiens- Français, MIIe M.1.Côté, secrétaire de l'Association des Femmes d'Affaires de Montréal.Mme J.-A.Lafontaine 5045 rue Fabre en est la secrétaire.Le patriotisme des dames et des demoiselles de St-Hyacin- the et de tout le district a unc occasion exceptionnelle de s\u2019affirmer dans des circonstances très critiques.Pas une ne voudra avoir refusé de prendre part à un événement d'une importance aussi capitale.ie: ARRÊTÉ POUR IVRESSE Un homme qui a donné le nom de Armand Binette, sans à domicile connu, a été arrêté Sous Une accusation d'ivresse.Le prévenu a été appréhendé par le constable Leclair de la police municipale.En Cour du Recorder, Binette a ete condamné à 15 jours de prison.\u2014.0: L'espérance est un emprunt fait au bonheur.\u2014 Rivarol.À L'AFFICHE AU THÉÂTRE CORONA \u2014 Dimanche et lundi, 5 ct 6 avril.\u2014 Gaby Morlay et Charles Boyer dans \u201cLe Bonheur\u201d: aussi Richard Arlen, Charlotte Wynters, Donald Cook dans \u201cThe Calling of Dan Matthews\u201d, .+ * Mardi, mercredi et jeudi, 7, 8 et 9 avril.\u2014 Jean Harlow, Spencer Tracy, Una Merkel, Joseph Calleia\u2019 dans \u201cRiffraff\u201d.ss » ® Vendre ct samedi, 10 ct 11 avril.\u2014 Ralph Ballamy, Gloria Shea, Joan Perry dans \u201cDangerous Intrigue\u201d; aussi Richard Dix, Leila Hyams dans \u201cThe Yellow Dust\u201d. 577 2e 3 AVRIL 1936 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.| CINQ : + [mms IMPORTANT on te Hm .| VOS PLANCHERS.Ï Lait Pasteurisé VOTRE SÉCURITÉ.EF voir une elle apparence, .7 CELLE DE VOTRE FAMILLE moderne pour les remet | * confiez-moi ce travail La pasteurisation du lait détruit les germes de \"EA.GENDRON.FIEVRE TYPHOIDE Serre | fièvre ondulante, fièvre scarlatine, tuberculose, diphtérie, choléra, etc., {tam sam | mais n'affecte aucunement la qualité du lait.| La pasteurisation est faite sous la survéillance de I'Unité Sanitaire locale.l.b St-Unge ntrep.-Electricien PROTEGEZ VOTRE SANTE .- EXIGEZ LE LAIT PASTEURISE Le center 7 aint-Hyacinthe \u201cmp APPELEZ DÈS AUJOURD'HUI Lx - LM LA LAITERIE YAMASKA pon | J.-P.JODOIN - .° Assurances générales Téléphone 34, = 44 rue Lafontaine, =: Saint-Hyacinthe 5 ree STERANCOLS ! ST-HYACINTHE | tué village St-Judes mesurant \u2014\u2014 service ordi.\u2014 do VIS PUBLIC 4 Par.le fi Gaent TR * 1 IMMEUBLES argeur du lot x 110° proion- Seaton : the, corps po que ament Tncor- .3 to trys ore roster sein | AIMEZ-VOUS LE THEATRE ?[5 in e3™e Potes Amnonces || Rodolphe Bédard Vente d'un emplacement [POUT la somme de $1600.St-Ju- FETE de PAQUES a Swi aad | = Pures dab en 1908 Nos.P.267 I.268 St-Barnabé situé rang St-Amable, vendu par Ovila et Oza St-Jean a Gérard Houle pour la somme de $7000.L.A.Brunelle, notaire.Enrg.20 mars 1936.Vente d\u2019un emplacement situé rue Ste-Louise, village La- Providence, mesurant 91' x 150' vendu par Edmond Cardinal à Roméo Valcourt pour la somme de $400.Nos.3 et 4 de 278; 5 et 6 de 276; P.3 et 4 de 276 N.-Dame.H.St-Ger- main, notaire.Enrg.23 mars.Vente d\u2019une terre Nos.484, 485, 486, 487, 488; vente d'une terre No.P.559, situées La Présentation vendues par Léon Germain à Aldège Bouvier pour la somme de $4000.LL.E.Morier, notaire.Enrg.24 mars.Vente d'un emplacement situé rue Girouard vendu par J.À.Trudeau et al à Lucien St- Germain pour la somme de $8,- 750.No.P.380, No.390 Notre- Dame.H.Morin, notaire.Enrg.24 mars.Vente d'un emplacement situé rue Girouard mesurant 45\u2019 x 127\u2019 vendu par Eugène Benoit à Gaston St-Pierre pour la somme de $7000.No.382 N.- Dame.H.St-Germain, notaire.Enrg.25 mars.Vente d'un emplacement situé rue St-Pierre Quartier Cinq mesurant 493\u201d x 86\u2019 vendu par Gaston St-Pierre à Danicl St-Germain pour la somme de $2500.No.395 Notre- Dame.H.St-Germain, Notaire.Enrg.25 mars.Vente d'un lopin de terre, si- tuë rang Ste-Marie-Anne St- Damase mesurant % arpt x 10 arpts vendu par Uldérie Malo à Joseph Chaput pour la somme de $275.No.P.528 St-Da- mase.J.R.Bruneau, Notaire.Enrg.26 mars.Vente d'un emplacement side No.P.870.P.E.L'Heureux, notaire.Enrg.28 mars.Vente de deux emplacements situés, les deux sur rue Cascades, vendus par Marie Anne Girouard Mongeau es qual.à Ovila Lemonde pour la somme de $5000.Cité No.410; Cité No.407.H.St-Germain, notaire.Enrg.28 mars.Vente d'emplacements situés rue Girouard vendus par Dame J.À.Côté à Berthe et Jeanne Coté pour la somme de $8000.Nos.P.1089 P.Dame.H.St-Germain, notaire.Enrg.31 mars.Vente d'un emplacement situé coin rues Laframboise et Morison vendu par À.O.Vertefeuille à Raoul Bouvier pour la somme de $1600.No.7 de 693 Cité.H.Morin, notaire.Enrg.ler avril.Vente d'un lopin situé paroisse Ste-Madelcine mesurant 1 arpt x 17 arpts vendu par Albert Guillemain à C.O.Chagnon pour la somme de $700.No.184 Ste-Madeleoi- ne.L.E.Morier, notaire.fnrg.2 avril 1936.1e: FEU THÉRÈSE PRESSEAU de terre En cette ville, le ler avril courant, est décédée Thérèse Presseau à l'âge de 16 ans et 8 mois.La jeune fille était malade depuis longtemps.Elle laisse dans le deuil son père et sa mère, M.et Mme Anthime Presseau (Rose Délima Labrecque); ses grand\u2019parents, M.et Mme Misael Presscau; sa grand'mère maternel- ne, Mme J.B.Labrecque; son frère, Gérard: ses soeurs, Marie-Claire et Rita.Les funérailles auront lien demain matin à la cathédrale de Saint-Hyacinthe, sous la direction de la maison V.J.Mongeau Ltée.1090 Notre- SI VOUS ACHETER Commissions Edifice Banque Provinciale, Td.Bureau 623 des obligations (Débentures) du Gouvernement Fédéral, des Provinces, des Municipalités, des Scolaires, Syndics ou Fabriques, des Institutions Religieuses, des Cies d'Utilités Publiques, des Cies Industrielles ainsi que des actions cotées en Bourse à Montréal, à Toronto ou à New-York.ADRESSEZ-VOUS A RENE DESJARDINS, Gérant CREDIT ANGLO-FRANÇAIS Ltée DÉSIREZ OU VENDRE des St-Hyacinthe, P.QT&.Rés.988j entre St-Hyacinthe - Montréal St-Hyacinthe - Sorel Renseignements complets en consultant les horaires en vigueur, ou de tout agent du M.94F CANADIEN NATIONAL PROFESSION RELIGIEUSE Le 2 avril avait lieu à l'Hô- tel-Dieu,.une cérémonie de profession religieuse présidée par Son Excellence Monseigneur J.-A, Desmarais, évé- que-auxiliaire de cette ville assisté de MM.les abbés G.Vigneau.chapelain, M.Godbout assistant-chapelain.Le sermon de circonstance fut donné par monsieur l\u2019abbé Léo TLarochelle.vicaire à Granby.Ont prononcé leurs voeux temporaires: Soeurs Yvonne Verret, de Sherbrooke: Irène Lapalme dite Ste-Albina.de St-Dominique: Marie - Ange Desautels, de Saint-Hyacinthe dite St-Tean-Gabriel: Marcelle Roy dite soeur Grandmont, de St.-G.de Windsor; Blanche Gélinas dite soeur Jalbert de Lewiston Me.; Maric-Jeanne Gendron dite soeur Lapointe de Sutton: Germaine Morin dite St-Adrien de Berlin: Ma- ric-Ange Provençal de Saint- Hyacinthe: Marguerite Perrault.de Berlin: Marie-Alma Rousseau, de Granby; Emitienne Gosselin dite soeur Dufresne.de Ste-Rosalie: Alice Duval dite St-René.de Redford: Juliette T.apalme, de St- Dominique: Antoinette Dufault, de Ste-Victoire: Marcella Gazeault, de Granby: Yvonne Bélanger dite St-Roland de Stoke Centre : Aldora Courtemanche de St-Dominique : Bernadette Bolduc de St-Mé- thode (Beauce): Cécile Laflamme dite Ste-Bernadette de St-Denis: Anna Belval, de Ste-Hélène (Bagot) : Bella Bienvenue dite St-Armand de Roxton Pond; Ella Breton dite Soeur Christine de Winslow (Compton).Ont prononcé leurs voeux perpétuels: Soeurs Régina Carignan = dite Ste-Laure, de South Norwalk, Conn.: Emilia Berthiaume dite St-Wilfrid de Farnham: Laurette Rodrigue de Sherbrooke: Victoire Champigny dite St-Valérien de St-Valérien: Liliane Bernard dite Ste-Agathe d'Acton Vale: Yvonne Desrosiers dite Ste-Clarisse de St-Aimé; Lucette Yergeau de Sorel.:03 TRANSFÉRÉ À GRANBY Le détective Alfred Quenneville, de la police provinciale, qui était stationne à Saint- Hyacinthe depuis six mois, a été transféré à Granby.Il est remplacé à Saint-Hyacinthe par le détective Albert Ogier.Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d Un grand CONCOURS est organisé Juin prochain.CONDITIONS: I\u2014Choisir un nom de pas plus passe pour un mols ete, Salnt-Hyacinthe, Qué.Ce concours est ouvert à tout le monde.Faites parvenir votre répon- 5 Voici une belle occasion d\u2019y aller gratuitement dans le but de choisie THEATRE actuellement en construction sor la ree St.Hyacinthe et qui sera ouvert vers le 15 La personne dont le nom suggéré sera choisi recevra une passe l\u2019admettant grateltement à ee (hêtre pour une periode de trols mols de la date d'ouverture.2\u2014Chaque personne n'aura droit qu\u2019à une seule réponse.3\u2014Les réponses deviont dre matlées avant le 15 avril.4\u2014Se servir de coupon de ce journal, S5\u2014Advenant que plus d'une personne seggéreraient le mom Gagnant, le prix sera divisé entre chacune comme soit: 3 personnes recevralent chacune wne G\u2014Les réponses devront être adressées à un nom pour le nouveas de 6 lettres.C.A.FORTIN 40 rve Mondor, se imméditement.Le nom du Gagnant ainsi THEATRE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 que le mom cholsi pour le thétre seront annoncés.fans NOM .\u2026.\u2026.coorroncerensesssrsansassrassonsessens evessacecs a - hain ADRESSE .ovcerrereerererrenrenresstsessseensences Messieurs Nous avons de grandes nouveautés dans la mode masculine.arrivent tous les jours.Vitez notre magasin et faites le choix de votre pardessus ou complet parmi les mille matériaux et couleurs qui feront la vogue de 1936.Nous somme les seuls représentants à Saint-Hyacinthe des fameuses marques de vétements faits sur mesures Fashion Craft et Lombardi pour Pâques qui nous DEFENSE D'AVANCER Je défends, por les présentes, d'avancer en mon nom ou à qui que ce soit, sans un écrit signé de ma main.Je ne reconnaîtrai aucune J tte non apécialement autorisée sous ma signature.Victor Lapierre, 216 Cascades, St-Hyacinthe St-Hyacinthe, ler avril 1936.3-10-17-24 avril.ASSEMBLÉE DES RAQUETTEURS Une importante assemblée du bureau de direction du club de raquetteurs \u201cL\u2019Infatigable\u201d aura licu dimanche prochain le 5 avril, à 10 h.30 a.m., dans la salle du Club Athlétique rue Mondor.Il sera rendu compte de Vexercice écoulé et diverses questions scront prises en considération.Que tous les membres du burcau de direction se fas- sent un devoir d\u2019être présents.Prix Réduits Pour Pâques Entre tous les points au Canada aussi pour certaines destinations des Etats-Unis.BILLET SIMPLE PLUS UN DIXIEME, pour voyage aller et retour \u2014 Valable en voitures de première seulement BILLET SIMPLE PLUS UN TIERS, pour voyage aller et retour.\u2014 Valable en wagons-lits et wagons- salon (Plus le prix ordinaire pour le fauteuil ou la couchette) Valable à l'aller depuis le jeudi, 9 avril jusqu'à 2.00 p.m.le lundi, 13 avril\u2014Au retour, départ jusqu\u2019à minuit i mardi, 14 avril, On délivrera aussi comme d'habitude des billets de fin de semaine d'aller et retour \u201cPour le prix d'un BILLET SIMPLE plus un QUART\u201d Minimum des prix réduits: Adulte, 50; Enfant, 25c.Renseignements sopplémontaires de test agent PACIFIQUE CANADIEN la province de Québec, à sa prochaine session, pour obtenir l'adoption d'un texte de loi déclarant que lu dite cité est devenue propriétaire absolue, par prescription, du sol des rues et avenues telles qu'ouvertes sur son territoire avant l'année 1906, et que le droit à toute réclamation en indemnité est éteint, prescrit et périmé; pour faire ratifier et déclarer valides à toutes fins deux résolutions du conseil municipal du 24 février 1931 et du 4 mars 1931 et un paiement de $8,000.00 à la Chambre de Commerc: en date du 9 moi 1931 et pcur autres fins.St-Hyacinthe, 17 mars 1936.LA CITE DE ST-HYACINTHE: T.-D.Bouchard, Maire, M.-A.David, Greffier.PUBLIC NOTICE is hereby given that the city of Saint-Hyacinthe, a politic body duly incorporated, having its main office in the citv and district of Saint-Hyacinthe, will apply to the Legislature of the province of Quebec, at its next session, for the passing of a text of law stating that the said city has become proprietor by prescription of the land of the streets and avenues opened upon its territory before the year 1906, and that the right to any claim for indemnity is extinguished, |d prescribed and passed out of date; to have ratified and declared valid for all purposes two resolutions of the municipal council dated February 24th 1931 and March 4th 1931 and a payment of $8,000.00 to the Chamber of Commerce dated May 9th 1931 and for other purposes.St-Hyacinthe, March 17th 1936.CITY OF ST.HYACINTHE T.-D.Bouchard, Mayor, M.-A, David, Clerk.20-27 mars 3-10 avril LA SANTÉ POUR TOUS Par les remèdes de Mme Summers Mesdames.Ne désesperez pas si \u201c(depuis longtemps vous souffrez.Le traitement de Madame SUMMERS vous rendra la santé.Excellent tonique pour personnes maigres et nerveuses.Produits Choinière Enrg.Pommade Bustogenol donnant wn résultat aux personnes pet développées.Venez ou écrivez à sa représentante.Mme M.-B.NUCKLE, Deménagée à 49 rue Héloise, Zième Etage, Saint-Hyacinthe, Que.DEFENSE D\u2019AVANCER Je défends, par les présentes, d'avancer cn mon nom ou à qui que ce soit, sans un écrit signé de ma main.Je ne reconnaîtrai aucune dette non spécialement autorisée sous ma signature.Robert Brodeur, 6 rue Héloise, Ville.St-Hyacinthe, 12 mars 1936, 13-20-27m\u20143a 3e: AVIS IMPORTANT Si vous désirez vendre, acheter ou échanger une propriété, adres- sez-vous à nous.C'est le temps de nous confier vos immeubles; nous en avous déjà plusieurs à des bonnes conditions tels que maisons, places d'affaires, terres à vendre ou a échanger pour propriété située en ville ou ailleurs.Avant d'acheter, venez nous voir; nous sommes a votre service tous les jours, excepté le dimanche, à l'Hôtel Canada.F.GELINAS & E.LEGAULT, 16 rue St-Paul ou 106 rue St-Michel, Téléphone 230, jno PASTILLES VICKS médicamentées avec des ingrédients du Vicks VaroRus CONTRE LA TOUX ry = =D ny {7 \u201d A LOUER =: A LOUER.\u2014 Logement à louer de cinq pièces avec garage si désiré.S'adresser au No.46 rue Centrale, Village St-Joseph.jno A LOUER.\u2014 2 logements modernes de 5 appts, dont l'un avec garage chauffé, coin Bourdages et Trudeau, prix modéré, permis de visiter jusqu'à 914 hres.S'adresser à Rodolphe Brouillé, 339b Girouard, Tél.366J.20m A LOUER.\u2014 Logement à louer de cinq pièces, chambre de bain, cuisinette.S'adresser à 75 Laframboise.If.BUREAUX A LOUER.\u2014 Bureaux Edifice Ostiguy.Deux bureaux à louer.S'adresser aux bureaux du \u201cClairon\u2019\u2019.(G) jno.A LOUER.\u2014 Logement chauffé, situé dans le plus beau aite de la ville.S'adresser à 360 rue Girouard, Ville.jno LOGEMENT A LOUER.\u2014 Passage \u2018un bout à l'autre, 7 appartements, 3 chambres, garage, etc.Bien situé.S'adresser à J.O.Gauthier, 122 rue Morrisson, coin St-Joseph, Tél.677.27m\u20143a A LOUER.\u2014 Logis bien éclairé, ménage fait à neuf, six appartements.Téléphonez à 707 sonnez 31.A LOUER.\u2014 Logement (flat) 4 appartements finis en neuf, chauffage à eau chaude, chambre de bain.Au centre de la ville.S'adresser au CLAIRON, Tél.143.(g)jno LOGEMENTS A LOUER.\u2014 J'aurai plusieurs logements à louer pour le ler mai prochain.Prix variant de $10.a $35.Deux de ces logements peuvent être occupés iinmédiate- ment.Tous ces logements sont garantis ne pas avoir de vermine; ils sont tapissés et peinturés en neuf.Je vous invite a venir les visiter avant de faire le choix de votre logement.S'adresser à M.Eugène BENOIT, 90 rue Ste-Anne, Saint-Hya- cinthe, Qué.3\u201d A VENDRE r A VENDRE.\u2014 Ameublement de salle à manger.S'adresser à 914 Laframboise.If.TERRAINS A VENDRE, \u2014 Deux beaux terrains à vendre dans le Bourg-Joli, rue Turcotte.Conditions faciles.S'adresser a H.Létourneau, plombier, 265 Cascades, Téléphone 463.Résidence, 32 St- Pierre, LaProvidence, Tél.681W, jno.A VENDRE.\u2014 Une terre de 80 arpents située à St-Théodore d'Acton avec bonne maison et bâtiments, 2 puits artésiens.Conditions faciles.S'adresser à F.X.Paradis, St-Hya- cinthe, R.R.No.I .If.PROPRIETE A VENDRE, \u2014 Propriété de construction récente, située au coin des rues St-Pierre et Larocque, quartier No.5, 4 logements tous loués, bon rendement, conditions de paiement faciles.S'adresser à F.Cabana, (Louis Bourgeois Ltée,), 106 rue St-Antoine, Ville.27s-jno A VENDRE OU ECHANGER.\u2014 rosse propriété située au coeur de la ville, rapportant $120.00 par mois & vendre & bonnes conditions 0 à échanger pour auire propriété.S'adresser à GELINAS & LE.GAULT, agents d'immeubles, Hôtel Canada, Tél.230.jno i DIVERS Es DE $5.00 a $12.00 Vous pouvez acheter un trés bon \u201cPoéle\u2019 usagé au Magasin Bélanger En face de la Station de Police.(9 mars 30) jno Annoncez dans le \u201cClairon\u201d Expert-Comptable licencié et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et « Financières.425, avenue Viger, Montréal.24 juill.1936 0 eee .< Etablie depuis 1900 Tél.523 Adélard Robert Manufacture de matelas à ressorts ou tout autre genre Réparations et Désinfection au plus bas prix Spécialité: Cardage de laine 81 rue Saint-Michel, SAINT-HYACINTHE oe L.J.J.BERNARD Entreprencur général Bois, Brique, Magonnerie et platra- trage stucco de toutes sortes.Estimés fournis sur demande.OUVRAGE GARANTI 130 rue Laframboise, St-Hyacinthe Téléphone 680 Province de Québec Distriet de St-Hyacinthe COUR SUPERIEURE AVIS DE DISSOLUTION DE SOCIETE Dans l'affaire de Philias Leclair, J.Edmond Chagnon, Euclide Beaudry, Phliias Létourneau, Adrien Cagné, Honoré Roireau, A.Létourneau, Napoléon Larose, Napoléon Arcand, Joseph Gendron, Henri Métivier, Léontine S.Brodeur, Richard Meunier, Joseph Paquette, Antonio Normandin, Rosaire Létourneau, Rodolphe Nadeau, Alfred Leroux et Frédéric Audet, faisant offaire ensemble sous les nom ect raison sociale de \u201cLA SO- CIETE DE L'AQUEDUC DE LA PAROISSE DE SAINT-CESAIRE\", à Saint-Césaire, district de Saint.Hyacinthe.Avis est par les présentes donné qu'en conformité avec un jugement de la Cour Supérieure, district de Saint-Hyacinthe, rendu le 23ième jour de janvier 1936, j'ai été nommé liquidateur de la société ci-dessus en dissolution.Napoléon OUIMET, .Le liquidateur.Saint-Césaire, Québecle 30ième jour de mars 1936, 10 : \u2014\u2014 Province of Quebec District of St.Hyacinthe SUPERIOR COURT NOTICE OF DISSOLUTION OF PARTNERSHIP In the matter of Philias Leclair, J.Edmond Chagnon, Euclide Beaudry, Philas Létourneau, Adrien Gagné, Honoré Roireau, A.Létourneau, Napoléon Larose, Napoléon Arcand, Joseph Gendron, Henri Métivier, Léontine S.Brodeur, Richard Meunier, Joseph Paquette, Antonio Normandin, Rosaire Létourneau, Rodolphe Nadeau, Alfred Leroux et Frédéric Audet, doing business together under the name and style of \u201cLA SOCIETE DE L'AQUEDUC DE LA PAROISSE DE SAINT-CESAIRE\u201d, «t Saint- Césaire, District of Saint-Hyacinthe.Notice is hereby given that in compliance with n judgment of the Superior Court, District of St.Hyacinthe, rendered on the 23rd day of January 1936, 1 was appointed liquidator of the above partnership in dissolution.Napoléon OUIMET, Liquidator.St.Césaire, Quebec, March 30th, 1936, = giant. VOIX cael a TE EE ES ST-HUGUES Mardi dernier est décédée Mile Angéline Beaulieu à l'âge de 24 ans fille de M.Georges Beaulieu sacristain de la paroisse.Les funérailles eurent lieu jeudi matin au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.La défunte laisse ses parents deux soeurs Cécile et Anne, un frère Ernest sacristain à la paroisse du Christ-Roi à Saint-Hyacinthe.Nos sympathies.\u2014M.Welley Perron a acheté l'emplacement de Mme Vve Hector Loiselle, au village.\u2014M.Jean Letendre a acheté la propriété de M.Georges Côté.\u2014 M.Albert Dumaine du 3ème rang a vendu sa propriété à M.Georges Côté.\u2014M.A.Dumaine et sa famille doivent quitter St-Hugues pour aller demeurer à St-Hyacinthe.\u2014Voici le temps des sucres arrivés.Plusieurs ont entaillé; il y a seulement quelques gallons de sirop de fait.Si la température ne change pas la récolte ne sera pas favorable cette année.30: ST-JEAN-BAPTISTE La fête de St-Joseph a été célébrée dignement.Il y eut messe solennelle et nombreuses communions.\u2014Les membres de l\u2019Amicale se réunissaient au Couvent, jeudi dernier.On confectionna plusieurs robes pour les pays de Missions.\u2014Notre paroisse s'est ressentie de la débacle.Plusieurs routes furent inondées.Les services de téléphone et d'électricité nous manquèrent durant quelques jours.\u2014Mme Raoul Vandal et sa fillette Louise de Saint-Simon ont passé la fin de semaine chez M.Albert Morier.-\u2014\u2014Mille Monique Morier est a Belocil pour quelques semaines.\u2014M.et Mme Léo Lemonde demeurent maintenant à St-Hilaire, au Parc Otterburn, \u2014M.Lucien Fontaine est revenu de la Californie où il était allé passer l'hiver.10 Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d (A | i QUAND ILS ACCOURENT TOUS VERS LE PLAT DE FAMILLE! E Votre cocur se réjouira devoir votre famille accourir vers les assiettes de Fèves telles que Heinz les cuit au four.D'abord.elles sont le choix de la récolte, puis elles sont triées à la main.Cuites à point dans dans la sauce sans égale Heinz.Quatre succulentes variétés \u2014 dont l\u2019une \u2018\u2018à la végétarienne\u201d, sans viande, convient particulièrement pour le Carême.Farineuses, brunes.fermes, \u201ccroquantes\u201d\u2014 In cuisson à la mode de **chez 1\u201d n'a jamais produit un de vrais fours, trempant | | sot 4 plat plus appétissant, plus substantiel et plus économique, Procurezvous aujourd'hui une provision des 4 sortes \u2014 les prix Heinz sont modestes.FEVES CUITES AU FOUR HETTI QUI EST SPA EXTRA BON Le délicieux Spaghetti Cuit Heinz assure un repas rapidement servi, économique et satisfaisant .les vitamines et la saveur du lait, du beurre, du fi romage doré\u2014les éléments nutritifs du blé de choix \u2014cet la vraie sauce aux tomates Heinz.Commandez une provision de Spaghetti Cuit Heinz aujourd'hui même + \u2026 « Ainsi que quelques boîtes de Macaroni uit Heinz .à la sauce crème avec fromage .\u2026 » pour varier a ement vos menus.SPAGHETT! CUIT 1S2,184,368,606.Les biens-fonds | imposables, mais exempts tem- 1390,168, NOVATION LA PLUS I Québec, 2.\u2014 L'hon.T, D.Bouchard a déposé en Chambre ces jours derniers, le rapport du département des affaires municipales.Ce volume est l'un des plus importants de toutes les publications officielles, Avec la décentralisation des pouvoirs qui caractérise notre système administratif, les municipalités jouent un role important dans notre vie nationale, surtout au point de vue financier.On trouvera dans ce volume des renseignements précis.M.Louis-Eugè- ne Beauchemin, directeur de Ja statistiyue municipale, a surveillé lui-même la préparation de ce rapport et il a tout disposé de façon à rendre les recherches faciles.Le rapport est précédé d'un résumé très au point fait par M.Jean- Charles Marvexprovincial de la statistique.ll y à actuellement dans notre province 1.527 municipalités, dont 1.325 municipalités rurales: celles-ci se divisent en 1,023 municipalités de paroisses et 302 municipalités de village.Les municipalités urbaines, au nombre de 127, comptent 25 cités et 102 villes.Les biens-fonds imposables.en 1934 s'élevaient à plus de deux milliards, exactement : porairement.s'élevaient à S93.- cependant que les biens-fonds non imposables, LE BUDGET DES VILLES EST EQUILIBRE L\u2019HON.M.BOUCHARD DÉPOSE LE RAPPORT DU MINISTÈRE DES AFFAIRES MUNICIPALES.\u2014 L\u2019IN- MPORTANTE.de 1933, alors qu'il s\u2019établissait à $448,945,531.La voirie municipale est évaluée à $116,- 374,075.Le passif des municipalités, comprenant la dette obligataire, la réserve pour dépréciation et fonds d'amortissement, était de $578,192.45.Au cours de l'année 1934 le lieutenant-gouverneur en Couseil a approuvé 52 règlements municipaux en vue d'emprunts, 34891,283, Ces emprunts ont servi pour les fins suivantes: Nouveaux emprunts, $3,002,- 583: consolidation $1,413,700: renouvellement, S475.200.les emprunts municipaux \u2018pour fins de chômage ont été au nombre de 63 et forment une somme de $20,216,886.Les emprunts scolaires, au nombre tde 36, forment un montant de le directeur | $1.503.150.La Commission municipale a accordé des lignes de crédit pour les secours directs, pour S147 468.Tous ces règlements ont été approuvés par la Commission.Celle-ci a eu à examiner, en outre, 125 règlements pour autres fins.Dans son rapport, l'hon.M.T.-D.Bouchard déclare que la création de la Commission municipale a été l'innovation la plus importante.dans ce domaine, réalisée par l'hon.L.-A.Taschereau, qui fut ministre des affaires municipales jus- réalisent une valeur de S649,- 840,43, dont S553,456,621 dans les municipalités dites urbai-| nes.1 Au cours de 1934 les reve-i nus des municipalités ont été de S55,085.737 et les dépenses ont été de S62.056.669, Le deti-! \u2018cit est done d'un million de dollars et il est presque tout général.avant bien leurs budgets.A la fin de l'année, les mu- équilibré Sn08.470.666.Ce chifire est sensiblement plus élevé que celui qu'à l'an dernier.\u201cMon prédécesseur\u201d.dit-il, \u2018a réalisé que la création d'un organisme comme la commission municipale s'imposait en vue de sauvegarder le crédit de nos municipalités, grave- inent atteint par la crise\u201d.Le ministre ajoute: \u201c[es circonstances actuelles (absorbé par les villes de Mont- jattestent hautement de sa pré- real et Québec: les autres.en! voyance en cette occasion, car je crois sincèrement qu'aujour- d'hui le crédit des municipalités de la province est égal, si-.nicipalités avaient un actif de:non supérieur, au crédit des municipalités de toutes les autres provinces\u201d.POINTS A CONSIDERER CHEZ LES R EPRODUCTEURS ON PEUT ACCROÎTRE LA PRODUCTION MOYENNE DES VACHES LAITIÈRES ET DES POULES PONDEUSES SANS AFFAIBLIR LA VIGUEUR DE LEUR CONSTITUTION.Les grosses productions sont encore très recherchées chez toutes les catégories de bestiaux, et cependant beau- icoup d'éleveurs trouvent que les animaux.génisse ou tau- 'rillon.dont la mère a donné pendant plusieurs années de suite des productions supérieures à la moyenne, se vendent \u201cbeaucoup plus aisément au- jiour'dui que ceux provenant (d'une mere qui n'a donné qu'u- ine production phén -ménale.Ce changement d'attitude se comprend trés facilement.Ces records phénoménaux causent aux vaches de terribles fati- lues et ont souvent de tres mauvais effets sur la santé et les organes reproducteurs de la bête.On peut affirmer sans crainte d'être contredit que l\u2019on peut encore beaucoup accroi- tre la production moyenne, aussi bien des vaches laitières que des poules pondeuses, sans affaiblir la vigueur de leur constitution ou leur capacité tre utile a ce sujet de rappeler certain facteurs que l'esprit, spécialement ceux qui s'occupent de volailles, Comme les catégories des ocufs sont basées en partie sur le poids, il est vivement à désirer que les oeufs pondus soient plus gros et que la production moyenne des basses- cours soient augmentée en même temps.Trop souvent cependant on donne trop d\u2019attention à la capacité de ponte et trop peu à la vigueur des oiseaux au moment de l\u2019accouplement.Nous ne voulons pas dire que l\u2019on ne peut pas obtenir une progéniture saine d\u2019une poule qui a pondu 300 ocufs, mais il arrive souvent que ces poules à \u201c300 oeufs\u201d manquent de vigueur, et l\u2019on résiste difficilement à la tentation de les mettre dans le parquet d'accouplement.L'élevage des volailles de- de reproduction.Il peut ê-\" tout le monde devrait avoir à : | vrait se faire en vue du déve- \u2018loppement de la vigueur et de ila constitution, tout autant que la production et la grosseur des oeufs, et l\u2019éleveur qui néglige ces points essentiels dans ses accouplements n'obtiendra pas ce qu'il désire.Rappelons sommairement quelques-uns des signes visibles de vigueur constitutionnelle: (a) la crête.les barbes et les lobes doivent être bien développés et d'une bonne couleur rouge.(b) l'oeil doit être brillant et proéminent.(c) Le \u2018plumage pas excessivement abondant et d'un beau lustre.Les ailes portées serrées contre le corps.(d) Quant à la charpente elle doit être d\u2019une dimension moyenne, à Ossature bonne et forte, les pattes droites et bien posées.Il faut toujours éviter les extrémes.(e) La poule doit être active une poule paresseuse, aux Yeux ternes, a généralement un mauvais appétit et ne peut donner une progéniture saine.Les données expérimentales \u2018recueillies jusqu'ici à la station le Cap Rouge ou ailleurs démontrent que les oiseaux males et femelles, qui ne sont pas en état vigoureux avant et pendant la saison d\u2019accouplement, ne peuvent donner des veufs bien fécondés qui éclosent bien, ni des poussins viables.Soignez donc vos accouplements si vous voulez avoir des poulettes qui soient meilleures pondeuses que leurs mères.C.E.Ste-Marie, Station expérimentale, Cap-Rouge, Qué.3e: UNE SAISON IMPORTANTE Judicieux conseils aux éleveurs d'animaux à fourrure.Nous savons que la saison du printemps est l\u2019une des plus sérieuses pour les éleveurs d'animaux à fourrure, puisque c\u2019est l'arrivée des jeunes.Nous lisons dans La Revue des Eleveurs de Renards, numéro de murs, les excellents conseils que LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.1, 6 e Al | ° Lo lumbago, l\u2019urina- 1 tion frôquento et diffi- & Fy cile, lo catarrhe de la vessie, sont soulagôs promptement avec los pilules W\\ A chaque saison nettoyoz votro rein avec les +pilulos REINOL ot vous éviteroz ~~ plusicurs maladios, En cente partons donne le Docteur Rajotte à ces é-' leveurs.L'alimentation de la femelle nourricière semble être l\u2019un des item les plus importants pour l\u2019éleveur d'animaux à fourrure, et du soin judicieux apporté par celui-ci : ; là la ration alimentaire dépend beau- qui représentent une somme de ; coup la réussite.Il est donc recommandé aux éleveurs de donner une copieuse ration de viande rouge de muscle de boeuf ou de cheval, additionnée d'environ 254: de panse de boeuf.n bon biscuit et une moulé cuite doivent accompagner cette ration dans les proportions voulues.Les vitamines sont encore un item à ne pas être négligé et c'est ici que les éleveurs en trouveront une abondante source dans la levure de bière et dans une huile de foie de morue de qualité choisie.Enfin, la clef du succès pour éviter les troubles que l'on rencontre trop souvent chez les jeunes carnivores, notamment les renardeaux, les visons, les jeunes chiens et les jeunes chats, se manifestant par des convulsions et des troubles nerveux, serait de donner à la femelle parturiante une quantité abondante de substances minérales, soit sous forme d'os moulus, d'os broyés ct du lait de vache bien frais.Les jeunes animaux sont toujours grandement enclins au ravage des ascarides ou vers ronds intestinaux.Chez les renardeaux, il est à conseiller de donner une capsule vermicide au jeune animal, vers l'âge de trois semaines: il est bon de faire jeûner celui-ci environ une couple d'heures avant de lui administrer cette capsule, en le séparant de sa mère, et d'attendre environ une heure après l'administration avant de le remettre dans son nid.Les éleveurs de visons auront la précaution de bien remplir le nid de la femelle avec de la ouate de bois, ou de la paille et d'éviter qu\u2019il n'y ait aucuhe trace d'humidité dans la cabine; et pour ce faire, ils devront pratiquer des ouvertures suffisantes pour créer une nération parfaite du nid.Le Service de la Chasse et de la Pêche maintient un bureau d'informations à St.Hyacinthe et à Québec spécialement destiné à rendre service aux éleveurs d'animaux à fourrure.LE CLUB ST-GUILLAUME Une organisation qui a fait belle figure durant la saison qui vient de finir, Cette organisation sportive formée par des gens de Saint- Guillaume d'Upton se compose comme suit: Président: Lorenzo Morvan, Vice-Président : Raoul Groulx: Directeurs: Dr Samuel Vanasse, Eugene Turcotte.Ernest Pontbriand et Edouard Beaudette.Gérant: Roval Vadeboncoeursuit: But: R.Courchesne, R.Cournover; Défenses: A.Vincent.G.-E.Vanasse, C.Lalancette: Centres: L.Laroche, H.Dupuis, G.Cartier; Ailes: C.Beaudette.F.-N.Vanasse, P.- E.Gauthier, G.-E.Beaudette, Jean-Marc Vanasse (joueur du Lafontaine Junior.) Arbitre: Lucien Vadeboncoeur.Cette agrégation formée des joueurs de Saint-Guillaume fit belle figure durant la saison 1935-1936.Elle en vint aux prises avec plusieurs des plus importantes équipes des villes ct paroisses environnantes.Voici la liste des joutes disputées à la patinoire de St- Guillaume : St-Guillaume.3, Acton Shoe, 0: St-Guillaume.6, Sorel (M.- D.).2; St-Guillaume, 12, Acton Shoe, 4; St-Guillaume, 5, Drummondville (St.-Louis), 2; St-Guillaume, 7, St-Hyacinthe (Jeunes Gens), 1; St-Guillau- me, 2, Sorel (Degrandpré), 5; St-Guillaume, 8.St-Bonaven- ture, +; St-Guillaume, 5, Solaume, 3, Sorel (Degrandpré).rel (Degrandpré), 3; St-Guil- 3; St-Guillaume, 4, St-Hyacin- the (Gotham), 1; St-Guillau- me, 1, St-Hyacinthe (Gotham) 5; St-Guillaume, 3, Drummondville( Red Wings), 5; St- Guillaume, 2, Drummondville, (Red Wings), 5; St-Guillaume 9, Pierreville, 6; St-Guillau- me, 10, Pierreville, 4; St-Guil- faume, 1, St-Bonaventure, 2 St-Guillaume, 5, Consolidated Silk (St-Hyacinthe), 1; St- Guillaume, 4, Consolidated Silk (St-Hyacinthe), 6.A tous ces clubs visiteurs un condial merci et une sincère bienvenue pour l\u2019an prochain.Le St-Guillaume gagna donc 11 parties, en perdit 6 cet fit | nulle.Le Bureau de Direction et les joueurs remercient très sincerement tous les nombreux spectateurs et suppor- teurs pour leur bel esprit sportif et pour leur grand encouragement.Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d L'équipe se compose comme UN ARTICLE DU M.Marcel Clément, rédacteur financier du journal \u201cLe Canada\u201d, vient d'écrire l'article suivant sur deux institutions qui font honneur aux Canadiens-Français: La publication des rapports annuels de nos principales entreprises commerciales, industrielles et financières se poursuit sans interruption depuis le commencement de l'année .C'est ainsi qu'aujourd'hui la Compagnie d'Assurance Mutuelle de Commerce contre l'incendie et la Mercantile publient dans nos pages leur bilan.S'il nous fait plaisir de constater les progrès marqués par les différentes entreprises cana- | diennes, nous éprouvons toujours une vive joie à commenter les rapports encourageants des compagnies essentiellement canadiennes- françaises.\u2018 La Compagnie d'Assurance Mutuelle de Commerce L'analyse de l'état financier de cette entreprise, à la fin de l'année fiscale terminée le 31 décembre 1935, révèle d'intéressants développements.En effet, son actif global est de $3.051,054, contre $2,693,- 541 en 1930, au début de la crise.Quant à son passif, qui n\u2019était que de $49,237 à catte époque, il atteint aujourd'hui $184,134, soit un infime accroissement par rapport à l'augmentation de l'actif au cours de la plus grande dépression économique jamais vue au pays.Quant au total des assurances en vigueur, il s'élève actuellement à $40,551,- 739 contre $21,485,744 à la fin de 1930, soit un accroissement de plus de $19 millions durant les mentation du volume des affaires n'a pas été sans rénercussion sur les recettes enregistrées, comme le démontre clairement le total de $552,495 atteint l'an dernier, par la fin de la première année de la crise.Il va sans dire que les actionnaires ct clients de cette entreprise trouveront ce rapport fort satisfaisant, s'ils tiennent compte de l'état actuel des conditions économiques au pays.Nous attirons particulièrement leur attention, de même que celle de nos lecteurs sur l'intéres- cette entreprise à marché de géant durant les vingt nières années.Tout le mérite revient assurément à son habile conseil d'administration, composé de personnalités fort en vedettes dans les milieux financiers cana- diens-français.Bien que les progrès accusés par cette compagnie soient des plus satisfaisants, surtout depuis 1925, on doit admettre toutefois qu'ils ne sont pas tels qu'ils devraient être.à pas der- 500 compagnies d'assurance-incen- die dans la province, il y a moins de 10% qui appartiennent aux nô- sées, qui s'élevait à $13,172,729 en 1934, d'après les dernières statistiques publiées.Il y a là matière a réflexions sérieuses de la part des Canadiens-français, qui forment 80 la province, La nécessité d'être bref Inous oblige à procéder immédiate- cinq derniers ans.Une telle nug-j comparaison à 386,663 seulement à \u2018 sant tableau comparatif publié par la compagnie.Îls y constateront que tres, et les primes perçues par ces! \u2018 à dernières correspondent à peine au dans ce sens ont déjà été faites dans | MCT rang parmi douzième du total des primes ver-\u2018le passé, mais sans aucun résultat.ves de fruits exportées par le La Riposte, - Montreal.NOS INSTITUTIONS ET LEURS PROGRES \u201cCANADA\u201d D\u2019ASSURANCE MUTUELLE DU COMMERCE CONTRE L\u2019'INCENDIE ET SUR LA MERCANTILE.SUR LA COMPAGNIE ment à l'analyse d'une autre compagnie d'assurance-incendie.C'est la Mercantile, de Saint-Hyacinthe.La Mercantile Tout comme ln précédente, cette entreprise essentiellement canadien- ne-française n'u cessé de progresser au cours des dernières nnnées, malgré l\u2019état plutôt défavorable des affaires en général durant cette période.C'est ainsi qu'elle n vu son actif passer de $1,292,071 au 31 décembre 1930, à $2,021,159 à la fin de 1935.Quant à ses recettes, elles se sont élevées à $350,102, en regard de $269,107 à la fin de 1930, Nul doute qu'un tel accroissement est de nature à faire plaisir aux détenteurs d'actions de cette entreprise.Quant à ses clients, ils ne peuvent que constater avec joie l'état de son portefeuille rempli surtout de valeurs obligataires de tout premier ordre.ll n'est donc aucunement surprenunt que la valeur totale des polices émises par cette compagnie atteigne aujourd'hui le chiffre imposant de $31,578,338.Ce chiffre serait même beaucoup plus élevé si notre population encourageait davantage nos propres entreprises financières.Mais depuis le début du siècle actuel, nous avons été d'une insouciance telle, au point de vue économique, qu'il a fallu le triste état de chose actuel, pour provoquer un \u2018réveil économique\u201d dans la jeune génération canadienne-française.Espérons que ce réveil ne sera pas passager, car notre relèvement économique ne pourra se réaliser qu'à force de persévérance; et encore faudra-t-il y aller prudemment.Que l'on se garde d'oublier que ce n'est pas en dénigrant les autres que l'on arrivera à quelque chose, mais plutôt en les imitant.Heureusement que bon nombre de nos entreprises commerciales et financières commencent à comprendre cette vérité, Il est à souhaiter que toutes les autres en fassent autant et même devancent si possible la concurrence étrangère.Quand nous en serons rendus là, le relèvement économique dus Canadiensfrançais sera chose accomplie.Marcel Clément = ee : \u2014\u2014 UNE RÉSOLUTION en.Enfin nous n\u2018insisterons pas plus qu'il ne faut \u2014 et cela pour des raisons que nos lecteurs devinent \u2014 sur ln résolution No ment à l'établissement d'une maison de religieux franchement canadiens- {francais dans notre diocèse à ma- \u201cjorité française.Disons simplement qu'il n'en existe aucune \u2014 nous ne \u201cparlons cn effet que des commu-{#0N En effet sur un total de plus de\u2018nautés d'hommes \u2014 au grand dé-'muis avant cette saison.triment de notre classe ouvrière dans le district métropolitain de Windsor.Dévoilerons-nous cret en disant que des démarches Espérons que la voix collective d'une association parfaitement re- présentaitve éveillern de plus sym- ,pathiques échos auprès de qui de droit L.\u2014 La Feuille d'Erable, - ! Tecumseh, Ontpour 100 de toute la population de! | | 3 le solde Modèles accessibles à chaque budget.Rien qu\u2019un petit paiement comptant; à termes commodes.10, relative- un se- | PLUIE | PAT GIN 2 6onces, FLAC \u20181.90 + KUYPER 3 AVRIL 1936 (ette Réelle Saveur de Hollande ON PLAT, 85% surveillance dgrecte de JOHN de KUYPEI & SON, Distillateurs, Rotterdam, Holland \u2014Maison fondée en 1695, Distilté et embouteillé au Canada sous la 149F EN VENTE AU CANADA\u2019 DEPUIS' PLUS DE 100 ANS R e POULES COUVEUSES ET INSECTICIDES L'onguent bleu que [on frotte en petit quantité autour de l'anus et sous les ailes, est l\u2019un des moyens employés pour débarrasser les poules de leurs poux, mais il faut bien se garder de l\u2019employer sur les poules couveuses, nous dit l\u2019Aviculteur du Dominion dans son rapport, parce que les oeufs n'écloraient pas; il suffit en effet qu'une petite quantité d'onguent souille la coquille de l'oeuf pour que le poussin en cours de formation s'empoisonne.des Fermes expérimentales fédérales a conduit des expériences pour voir si le traitement des poules à l'onguent bleu pendant la saison d'accouplement exerce quelque effet sur l'aptitude à l'éclosion des oeufs couvés dans un incubateur.Les résultats indiquent qu'il est possible que l'aptitude à l'éclosion soit affectée parce que (l'onguent peut se répandre sur les oeufs juste après la ponte, laffectant jusqu'à un certain \u201cpoint l'aptitude à l'éclosion ; iles volailles ne devraient done jamais être traitées à l'onguent bleu au moins pendant la said'accouplement.où un Les poires viennent au pre- les conser- Canada sur les Mes britanniques.En 1935, il s'est exporté 230,000 caisses de conserves de poires sur la Grande-Bretagne.soit 15,000 caisses de plus qu\u2019en 11934.Le Service de l\u2019Aviculture ; | UN PROJET PRATIQUE Le projet de M.Demers est pratique.H est le produit de sa longue existence au milieu des populations agraires.Homme d'énergie et de travail, M.Demers sait par expérience personnelle que ce ne sont pas les discours et les grandes phrases qui font le succès, mais l'action intelligente, la coordination des efforts vers un but pratique.Conséquemment, il se rend compte de l\u2019incohérence des activités déployées par les gouvernements pour remédier à l'état actuel et reconnaît que le \u201csecours directs\u201d est un voyage direct vers la banqueroute des municipalités, des villes et du pays.Nous espérons que nos hommes\u2019 d'Etat de la Saskatchewan feront plus que \u201cprendre en considérn- tion\u201d le projet de M.Demers.Car, aussi longtemps qu'il restera au stage de \u2018\u2019la considération\u201d, il sera ineffectif, comme bien d'autres mesures qui n'ont pu faire le bond de l'abstraction au réel.\u2014 Joseph Valois, o.m.i.Le Patriote de l'Ouest, - Prince-Albert, Sask.RADIO-CANADA On suggère, dans une certaine | presse, que Radio-Canada renonce là l'exploitation par elle-même de stations de T.S.F.mais.qu'elle donne un service aux exploitants privés dans les diverses régions du \u2018pays.La suggestion devient inop- |portune en regard du chiffre d'é- Missions accepté par les postes pri- | vés lorsque la Commission, qui n\u2019a- jvait pas encore alors ses propres i studios, trouvait tout de méme le moyen d'élaborer de forts jolis pro- | grammes.Les postes privés engagés par contrat avec des maisons de | commerce les refusaient: autant dire que si Radio-Canada revenait À cette méthode, son existence aerait inutile.0: + ; Surveiller, c'est veiller sur quel- qu'un.L'on ne veille que sur ce qu'on aime.Surveiller, c'est donc avant tout, un acte d'affection; voila le vrai sens de la surveillance, \u2014 Lacordaireprotege les aliments sauvegarde la sante ECONOMISE L'ARGENT Les variations de la température qui produisent la contamination et le gaspillage, sont impossibles avec le Kelvinator ; car ce fameux réfrigérateur électrique fournit un froid constant, à la température appropriée.Dans un Kelvinator, la nourriture conserve sa fraîcheur.Rien ne se corrompt, rien ne se gaspille, Les surplus peuvent être conservés et accommodés en mêts délicieux.Vous bénéficiez aussi de l\u2019économie qui résulte de l\u2019achat à des prix d\u2019aubaines, de quantités importantes d'aliments périssables.Vous savez que leur état de fraîcheur se maintiendra pendant de longues périodes, avec le Kelvinator.\u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d Southern Canada Power Company Limited 3 AVRIL 1936 4 TNT ss EE = LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CINFORMATION LOCALE XX LE DISCOURS DE M.CYRILLE DUMAINE _ TEXTE DU DISCOURS PRONONCÉ PAR LE DÉPUTÉ DE BAGOT À L\u2019ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE, LORSQU'IL A PROPOSE L'ADRESSE EN RÉPONSE AU DISCOURS DU TRÔNE.Nous sommes heureux de mettre sous les yeux de nos lecteurs le texte du discours prononcé à l'Assemblée législative par M.le notaire Cyrille Dumaine, député de Bagot, lorsqu\u2019il a ; proposé l'adresse en réponse au discours du Trône: Monsieur l'Orateur, es premières paroles seront pour vous féliciter de votre nomination à la présidence de cette chambre.Vous avez choix unanime de tous vos collègues qui ont reconnu en vous les grandes qualités d\u2019un président; la dignité, l'autorité et l\u2019impartialité.Les devoirs qui vous incombent sont parfois difficiles, mais je sais d'avance que vous vous en acquitterez parfaitement.Les cérémonies d'ouverture, hier, ont été endeuillées par le souvenir de notre regretté Roi, George V, le grand Souverain aimé et estimé par tous scs sujets, à conservé intact, pendant vingt-cinq ans de son règne, les liens d'amitié et de bonne entente qui font la force et la puissance de l'Empire Britannique.Nous garderons de lui le souvenir précieux d'un Roi bon ct humain.Nous prions Sa Majesté Edouard VIII d'accepter nos profondes sym- pathica.Connaissant tous, les grandes qualités de notre nouveau Roi, nous recgnnaissons qu'il est le plus digne successeur au Trône qu'ont illustré son père,et ses ancêtres ct nous lui souhaitons un règne marqué par la paix et le bonheur.Monsieur l'Orateur.Une tradition de notre régime parlementaire veut que l'adresse en réponse au discours du Trône, soit proposé par un nouveau député.On n'a pas manqué à cette coutume, en m'invitant à faire le premier discours de In session mil neuf cent trente-aix, L'honneur qu'on m'a fait en me demandant de proposer l'adresse, je l'accepte pour les électeurs du comté de Bagot qui m'ont élus avec une si belle majorité le 25 novembre dernier.Permettez-moi de remercier bien sincèrement, sur le parquet de cette chambre, tous les bons amis qui m'ont appuyé à la dernière élection et qui ont renouvelé leur confiance au parti libéral.En effet, Bagot est resté fidèle au parti libéral, en donnant au candidat du Gouvernement une majorité triplée.Beaucoup de conservateurs ont voté avec nous parce qu'ils avaient confiance en nos chefs et en la politique vraiment nationale du parti libéral à Québec.J'écoutais à la radio, dimanche, le 15 mars courant, un orateur parlant sous les auspices de l'Action Libérale Nationale, faire le récit de la vie publique de Mercier.Il a parlé des attaques portées contre le grand Mercier, par ses adversaires politiques.Les mêmes accusations ont été lancées depuis deux ans, et spécialement pendant la dernière campagne électorale contre notre plus grand homme politique.Nos adversnires se aont atta- été hier, le qués à l'honorable Premier Ministre actuel, comme au grand Mer- | cier, mettant à profit tout ce que la crise à pu engendrer de mal depuis cinq ans, ils ont exploité lea pires préjugés à son endroit, mais ils n\u2019ont pas réussi à le détruire.La population de la Province lui ao: donné de nouveau sn confiance, | parce qu'elle reconnaissait en lui, les grandes qualités d'un bon udmi-, nistrateur, son dévouement inlassable, son esprit de travail et son attachement à toutes les classes de la société, La victoire du 25 novembre est un grand réconfort pour l'honorable Premier Ministre et ses collègues, et leur fait oublier, j'en suis sûr, les attaques injustes qu\u2019ils ont subies.Le gouvernement libéral de Québec est le seul dans le pays qui ait gardé le pouvoir pendant la crise.La majorité que nous avons eue aux dernières élections est une belle victoire, et nous en sommes fiers.En effet il y eut beaucoup moins de changement dans les comtés ruraux que dans les comtés urbains, Et je crois qu'il est juste de dire que le parti libéral a recueilli le meilleur des votes dans la Province.Pour quelles raisons, l'Orateur, le Gouvernement a-t-il gardé la confinnce du peuple ?C'est parce qu\u2019il a été fidèle aux traditions du parti libéral, du parti qui s'occupe des faibles comme des puissants, du parti qui est juste pour toutes les classes, du parti qui a travaillé à l'amélioration du sort de l'ouvrier, du cultivateur et du colon.Dans le discours du Trône nous avons lu preuve évidente que le Gouvernement est resté fidèle aux bons principes libéraux, Le Gouvernement au cours de la présente session, se propose d'améliorer certaines lois, en les rendant plus adé- quatre aux besoins présents Le Gouvernement, sous la sage direction de l'Hon.Premier Ministre et de ses collègues a toujours été le pionnier des bonnes réformes et des lois saines.Lu Province de Québec sert d'exemple aux Provinces soeurs qui Monsieur Jont déjà adopté une partie de nos lois.Les témoignages que nous avons de l'étranger en sont une confirmation.On dira peut-être que le Gouvernement a changé son programme, et a adopté les réformes préconisées par ses adversaires.Ce n'est pus lu première fois que l'Opposition fait un tel reproche au Gouvernement actuel, ll y a au delà de vingt ans qu'elle dit que le gouvernement lui emprunte son programme, nous avons tellement entendu cette phrase que je me demande si vraiment \"Opposition est sérieuse dans ses attaques.L'honorable Premier Ministre et ses collègues ont toujours travaillé dans le meilleur intérêt de la Province.Quand ils ont adopté et couché une loi dans nos Statuts, ils l'ont toujours fait après une étude sérieuse de cette loi et ils savaient d'avance que les résultats en seraient bone et efficaces.Monsieur l\u2019Orateur, vous avez entendu nos adversaires dire que tout allait mal dans Québec, et que le Gouvernement en était seul responsable.Je suis convaincu que vous n'avez pas ajouté foi à ces paroles.Je sais de plus que les gens sérieux n'y ont pus cru.Nous avons connu la crise ici, mais nous l'avons subie avec moins d'acuité qu'ailleurs.Et, pourquoi ?Parce que le Gouvernement n été économe, prudent et prévoyant.Depuis cinq ans, le Gouverne- IL EST FACILE D\u2019ACHETER ALABASTINE Au Canada elle s¢ vend dans 5000 quincailleries, magasins de pcinture et à rayons.L\u2019Alabastine nyme d\u2019économie et de décors hygiéniques.Renscignez-vous auprès de votre marchand.Gypsum, est syno- PEPE A | N B À $ ! L Lime er/ Alabastine.Cangda, Limited PARIS, ONTARIO, CANADA NOUVEAUX PRIX REDUITS POUR PAQUES partout au Canada Aller et retour \u201cPOUR LE PRIX D'UN BILLET SIMPLE PLUS UN DIXIEME\"\u201d\u2014 Valable en voitures de première seulement.Aller et retour \u2018POUR LE PRIX D'UN BILLET SIMPLE PLUS UN TIERS\u2019\u2019\u2014 Valable en wagons-lits et wagons-salons.(Plus le prix ordinaire pour le fauteuil où Ia conchette) avril Jusqu'à 2.00 départ jusqu\u2019à minuit le Valable à l'aller, en tout temps, depuis le Jeudi, 9 p.m,, le lundi, 13 avril \u2014 Au retour, mardi, 14 avril, 1936.ON DELIVRERA AUSSI COMME D'HABITUDE DES BILLETS DE FIN DE SEMAINE D'ALLER ET RETOUR \u201cPOUR LE PRIX D'UN BILLET SIMPLE PLUS UN QUART.\u201d ) lélai de validité eat consenti aux professcurs ot étu- Las ue arfeantation du certificat délivré par Pasarnger Association, la Canadian Minimum des prix réduits: adulte, 50c., enfants, 25c.Pour plus amples renseignements, s'adresser aux agents CANADIEN NATIONAL ment a dégrevé les classes populaires du fardeau des taxes, et il a adopté des lois pour uider la classe ouvrière.ll a encouragé l\u2019agriculture par tous les moyens possibles et il n favorisé I'Instruction Publique.Il a secouru les cités et les villes en payant une bonne part des secours directs, Vous vous souvenez que le Trés Honorable .R.B.Bennett avait promis\u2019 en 1930 de régler le chômage seul et dans trois mois, li a failli à la tâche et il a rejeté une grande partie du fardeau des secours directs sur ln Province et les municipalités.Le Gouvernement u compris qu\u2019on ne pouvait soulager le chômage qu\u2019en décongestionnant les villes.Il a adopté un grand programme de colonisation et de retour à la terre.C'est certainement la meilleure solution pour libérer les villes du surplus de leur popu- ation.Le Gouvernement a voté une somme considérable pour lu Colonisution ct le retour à la terre .Mois la dépense de ce montant n'aurait pas obtenu plein succès si le Gouvernement avait oublié le cultivu- teur nécessiteux.Le Gouvernement a compris qu'il était préférable de garder sur la terre ceux qui y étaient déjà, plutôt que de les échanger pour de nouveaux.Nous devons le féliciter pour cette belle initiative.Le parti libéral a toujours porté une attention toute particulière à la classe agricole.Au début de la crise, en 1931, le Gouvernement faisait remise aux Municipalités d'une somme d'environ dix-sept millions de piustres que ces dernières devaient sous forme de taxes foncières pour l'amélioration de leurs chemins.Il s\u2019est chargé quand mé- me de l'entretien à cent pour cent de toutes les routes améliorées de lu Province.Il a continué à donner aux Municipalités des octrois généreux pour la construction et l'amélioration des chemins.Il a encouragé les sociétés d'agriculture, les sociétés coopératives et les cercles agricoles.Il a fondé de nouvelles écoles d'agriculture, de nouvelles écoles ménagères ct il a encouragé les arts domestiques en fondant de nouveaux cercles de fermières.Le Gouvernement n'a rien épargné aider les cultivateurs.Il a pris a sa charge l'excédent de 3% d'intérêt sur le prêt agricole Canadien.ll à aidé l'emprunteur en lui faisant accorder une réduction de 40% sur les certificats de recherches et autres documents se rapportant sux titres.Pas un seul Gouvernement au pays n'en a fait autant.Et, le Gouvernement se propose encore d'améliorer le Prêt Agricole Canadien cette année, parce qu'il n'a pas été aussi favorable aux cultivateurs qu'on l'aurait pensé et qu'il n\u2019a pas donné les résultats attendus.Nous aurions eu de meilleurs résultats avec le prêt agricole si le Gouvernement fédéral avait gardé à la direction de son bureau à Québec, des hommes d'expérience.Les autorités fédérales ont fuit de la politique avec cette loi.Les meilleurs fonctionnaires ont été congédiés sans raison.Les inspecteurs des terres n\u2019ont été nommés qu'à h fin de I'été dernier, et on a remplacé ceux qui avaient de l'expérience par d'autres qui n'en avaient pas.Ce sont les principales causes du mauvais fonctionnement de la loi actuelle.Au cours de la dernière session, le gouvernement à aboli les rentes seigneuriales dans la Province.Nous devons cette grande réforme au Gouvernement actuel qui a pussé cette loi sur lu recommandation et sur les instances de l\u2019un des députés les plus dévoués d'alors, qui est au- jourd'hui l'Honorable Ministre des Affaires Municipales, de l'industrie et du Commerce.Marchant toujours de l'avant dans la voie des bonnes mesures, le gouvernement a adopté une nouvelle politique sur l'électricité.Par cette nouvelle loi, les municipalités urbaines ou rurales, ont le droit de municipaliser leur service d'électricité et le gouvernement paiera un octroi jusqu'à concurrence de 50% pour aider à la construction des lignes de transmission.Le Gouvernement a nommé unc commission d'électricité dont les pouvoirs sont tres étendus.Cette commission a le droit de fixer les taux et de réglementer la distribution de l'électricité dans la Province, Cette loi sur l'électricité rendra un grand service à la classe agricole en rendant la vie du\u2019 {cultivateur plus intéressante et plus.ugréable.Nos cultivateurs ne seront pas seuls à bénéficier de ces deux lois.tous les consommateurs d'\u2019électricité en retireront de grands avantages.Le parti libéral ne s'est jamais occupé que d'une classe au détriment des autres.Les ouvriers ont eu aussi leur juste part.C'est le Gouvernement actuel qui n fait bénéficier les ouvriers de la loi des accidents du travail, de la loi des salaires minimum des femmes et de l'extension juridique des contrats collectifs du travail.La classe ouvrière retire de grands avantages de ces lois.L'ouvrier accidenté reçoit les soins des meilleurs médecins de nos hôpitaux gratuitement, et une compensation raisonnable pour son salaire.Si l'ouvrier meurt, sa famille est aussi protégée.La veuve et les enfants reçoivent une indemnité ou une pension nlimen- taire, et ce, sans qu\u2019il leur soit nécessaire de faire de déboursement.C'est une grande amélioration sur l'ancienne loi, et nous devons remercier le gouvernement d'avoir adopté une loi aussi équitable et aussi humaine.Un des plus grands soucis du gouvernement depuis quelques années, fut la colonisation, le retour à la terre, et l'aide aux fila de cultivateurs.De concert avec lea autorités diocésaines, il a établi sur des terres nouvelles des centaines de familles.il a fondé plusieurs paroisses, Les colons ont leur terre, leur foyer, leur école et leur église.Dans quelques années ces nouveaux centres de colonisation rivaliseront avec avantage avec nos vieilles paroisses.Le Gouvernement améliore les chemins conatruits des écoles et paie les institutrices, et le colon reçoit en plus des primes de défrichement, un salaire raisonnable pour son travail.Nos grands- pères n'ont pus eu ces avantages e ils ont réussi: pourquoi ceux d'au- jourd'hui ne réussiraient-ils pas * Le gouvernement prête de l'argent aux colons remboursable par annuités, sans intérêts pour un terme d'environ huit ans.C'est encore une faveur que nos ancêtres n'ont pas connue.Si, par hasard, le département retarde le paiement d'une prime ou d'un salaire.la presse opposée au progrès et au développement normal de la Province s\u2019émeut et proteste, c'est an façon d'encourager le gouvernement dans sa grande oeuvre de colonisation et d'ensei- gner au colon à lui témoigner sa pour |N TEMOIGNAGES DE SYMPATHIE Nous donnons ci-après une liste des témoignages de sympathie re- cus par la famille Larivière à l\u2019occasion du décès de Mme Ovide Larivière.Fleurs.\u2014 M.et Mme Paul Lanctôt; Mlle Juliette Larivière; famille Omer Stebbens, Holyoke; Dr et Mme Rolland Stebbens, Holyoke; M.et Mme Léonel Stebbens, Holyoke; Mme Armand Lanctôt: M.et Mme Paul Richer; M.et Mme Euclide Brodeur, Abbotsford; M.et Mme Pierre Gaudreau, Abbotsford; M.et Mme George Henri Rochon, Abbotsford; Mlle Yvonne Stebbens, Abbotsford; Mme Augustin Larivière; M.et Mme Henri Morin; Dr et Mme Albert Beauchamp, St-Cé- saire; M.Maurice Lazare; M.et Mme Robert Lafrance; Mme Camille Mercure: Mlle Camille Vigneau, DRUMMOND ET STE CATHERINE MONTREAL =] EHFRAPPICR GERANT Lu reconnaissance.Le gouvernement a aussi aidé à l'établissement de nou fils de cultivateurs, et il a permis à plusieurs cultivateurs dépossédés de leur ter- Sherbrooke; M .René Brien, Mont- \u2018réal; M.Howard Rogers, Montréal.Télégrammes.\u2014 L'Hon.juge Alfred Duranleau, Montréal; M.et Mme Claude Brodeur, Springfield; famille Albert Brunelle, Worcester; M.Omer Stebbens, Holyoke; M.et Mme Arthur Bengle, Montréal; M.Henri Larivière, Montréal; famille D.O.L'Ecuyer, Montréal; M.et Mme Georges Hébert, Granby; Mile J.Larivière, Montréal; Mlle Camille re pendant la crise de s'établir à nouveau.Au delà de dix mille fils de cultivateur sont établis depuis quatre ans, avec de grandes chances de succès.Cet octroi encourage beaucoup nos jeunes et je suis d'opinion que cette loi est la meilleure et lu plus efficace, et quand bien même, le gouvernement = n'aurait que cet aide aux fils de cultivateurs à son crédit, ce serait suffisant pour lui mériter la confiance de toute la classe agricole.Depuis la crise plusieurs cultivateurs ont été dépossédés de leur terre parce qu'ils l\u2019avaient payée trop cher.Le gouver- nouveau en leur donnant l'octroi de $300.sur l'achat d'une terre libre, et prête de l'argent à ceux qui ont été dépouillés de leur roulant.ous pourrions peut-être nous demander où le Gouvernement prendra tout cet argent puisque le discours du Trône dit qu'il n\u2019y aura pas de nouvelles taxes.Est-ce que l'instruction publique et les institutions d'assistance publique vont en souffrir ?NON, le Gouvernement se propose de contribuer encore davantage à l'instruction de notre jeunesse.Nous avons partout dans la Province des écoles élémentaires, des écoles supérieures, dans tous les petits centres, des collèges, dans nos petites villes, et des séminaires dans nos grandes villes.Et nos trois grandes universités font l'honneur de la Province.Toutes ces institutions doivent une partie de leur succès et de leur survie à la sollicitude du Gouvernement qui leur vient en aide généreusement.Le Gouvernement paie seul la construction de toutes les écoles dont le coût n'excède pas douze cents piastres.ll donne des actrois pour la construction des autres écoles, il donne des subventions à nos écoles supérieures, à nos collèges classiques et à nos universités.Aux jeunes qui n'ont pas l'avantage de fréquenter nos universités et qui veulent apprendre un art ou un métier, le Gouvernement fournit des écoles et des professeurs gratuitement.Plusieurs de ces écoles ont été fondées depuis quelques années, où notre jeunesse peut s'instruire, se perfectionner et se spécialiser.Tous les jeunes aujourd'hui peuvent s\u2018instruire, notre système d'éducation est complet.Les fils d'ouvriers et les fils de cultivateurs ont l'avantage de s'instruire ct d'arriver dans la vie.Le parti libéral a grandement contribué au relèvement de l'instruction dans la Province par l'encouragement qu'il a donné à nos écoles et à nos collèges.Le Gouvernement a réalisé les voeux des grands chefs libéraux et spécialement l'idéal de l'honorable Honoré Mercier, \u2018\u2019Instruire le peuple pour le rendre meilleur\u201d.Monsieur l'Orateur, il y aurait | beaucoup encore à dire sur toutes \u2018les ocuvres réalisées par le parti li- 'béral.Il n'y a pas une seule classe dans la Province qui ne bénéficie pas de la sollicitude du Gouvernement.Les pêcheurs reçoivent des | primes pour la construction des bateaux de pêches, et le Gouvernement leur a construit des entrepôts frigorifiques.Le Gouvernement adoptera cette année la loi de la pension de vieil- | lease.La crise que nous avons su- i bie depuis cinq ans nous à imposé ce devoir.Les enfants ne sont plus ;capables de subvenir au besoin de leurs parents.Cependant, le gou- |vernement continuera quand même (l'aide qu'il a toujours donné à nos \u2018dans nos hôpitaux et recevront les meilleurs traitements, ils jouiront d'une hospitalité qui leur fera ou- |blier leur misère et leur douleur.Si nos hôpitaux sont si bien organisés, ils le doivent à Ia loi humaine qui est celle de l'assistance publique.Je ne crois pas Monsieur l'Orateur, qu'aucune ndministration canadienne n'ait jamais fait autant pour toutes les classes.Le gouvernement a suivi ct gardé précieusement les bonnes traditions du libéralisme telles que comprises par nos grands .chefs politiques.Et, si la Province de Québec occupe aujour- d'ui la première place dans le pays, c'est parce qu'elle est toujours restée fidèle aux grands principes du parti libéral qui sont la paix, ln justice et le progrès.J'ai l'honneur de proposer, secondé par l'honorable député de Montréal-Ste-Anne, que l'adresse suivante soit votée et présentée à Son Honneur le lieutenant-gouver- neur: À Son Honneur le lieutenant-gouverneur province de Québec.Nous, les membres de l'Assemblée Législative de Québec, réunis en session, prions Votre Honneur de bien vouloir agréer, avec l'assurance de notre fidélité à Sa Majesté, nos humbles remerciements pour le discours qu\u2019il lui a plu de prononcer afin de faire connaître les raisons de la convocation des chambres.de A la ferme expérimentale fédérale de Nappan, N.E,, il se fait des études sur l\u2019amélioration des bovins Guernseys, en vut de développer un type plus stable et à production plus forte, sans sacrifier la qualité.nement leur permet de s'établir de | institutions d'assistance publique.Les malades, les indigents, et les.pauvres seront encore accueillis Vigneau, Sherbrooke: M.Aimé Morin, Sherbrooke; Mlle Yvette Ree- | ves, Sherbrooke; Mile Rita Foucher, | Sherbrooke; Famille Vigneau, Sherbrooke; M.et Mme Albert Char- | pentier, Sherbrooke; M.Armand Filion, Sherbrooke.| Grand\u2019messes.\u2014 Dr et Mme Emile Mathieu; Congrégation des Dames de Ste-Anne: Mme F.A.\u2018Beauregard et Mile Eglantine Ledoux; Dr et Mme J.J.Guertin, Sorel; MM.Adrien et Michel Dion; Mlle Camille Vigneau, Sherbrooke; D- et Mme Paul Larivière, Montréal; |Dame de la Charité, Bouquets spirituels \u2014 Famille Elie Hilaire; Mlle Marie-Jeanne Me- Intyre: Mlle Eva Robitaille; M.et Mme Albert Chenette; Mme Ovila Archambault; Mme Hector Monette; M.et Mme Emile Lévesque; Met Mme Eugène Charpentier; Mme Eldège Richard.Messes.\u2014 Dr et Mme Yves Lafleur; Mme Augustin Larivière; Mile Béatrice Lusssier: Mlle Lucie Brunelle; M.et Mme D.Gagnon: Mme Jean René Casavant; Mme Joseph Morin: Lu Congrégation du Tiers Ordre de St-François; Mme Eudoxie Morier; Mme Majeau: M.et Mme Edouard Morier; famille N.Daudelin; Mme Isidore Desnoyers; Mlle Thérése Ducharme: Dr et Mme A.Perreault; M.et Mme Camille Laperle; Mlle Laurette Perreault; Met Mme Pierre Gaudreau; Mme J.H.Morin; M.et Mme Wilfrid Déry: M.et Mmes B.Pépin; Mlles Larivière: M.et Mme Octave Auclair; M.et Mme Roméo Bernard; Mme lrené Provost; M.et Mme Philippe Pothier: Mlle Yvette Reeves; famille Monette, Montréal; famille Antonio Godbout; Mme et Mlle A.Provost; Mlle Madeleine Brodeur; Mlle Orphélia Gauthier; famille Alfred Go- Fontaine.Affiliation à l\u2019Oeuvre du Noviciat, \u2014 M.et Mme H.A.L'Abbé; Mme et Mlle Beaupré; M.et Mme Benoit Benoit; Mlles Viger; M.et Mme Ponton; famille Langevin F.: M.et Mme Georges Beauchesne: Mlle W.Baron; M.Josaphat Jetté: Mme Henri Lamoureux: famille Adolphe Lussier; M.et Mme L.P.Trudeau; M.et Mme Albany Pelletier; Mlle Guimont; M.et Mme René Mongeau: Dr et Mme H.Gagnon: Mme Robert St-Germain; Mme Henri Louis Bérard: Mlle Madeleine Ducharme; M.et Mme Jodoin; et Mme F.Jetté; Mlles Jetté: M.et Mme H.Létourneau; M.et Mme Eugénc Chagnon: M.J.A.Trudeau.Sympathies.\u2014 M.et Mme Henri Pelletier; famille du Dr A.Bédard; M.et Mme Gingras; M.Aug.Coté: M.et Mme Gérard Bélisle; familles Mealey et Lapierre; Mme Vve Joseph Lorange: René Duperron; M.et Mme J.P.A.Marion; Anita Hurteau: M.ct Mme J.St-Onge: M.Roy: Maison Poirier; Mlles Gaboury; M.et Mme Conrad Morin; M.et Mme Homer Gaucher: M.et Mme E.À.Gendron; M.et Mme Alphonse Séguin: Mme Dosithé Roy; M.et Mme Willy Aubuchon: Mlle Turcot: Mme Magloire Côté; Paméla Courchesne: Pharmacie Dr Colette; famille William D'Anjou: Mlle Desjardins; M.et Mme W.E.Gilby, St-Lambert; M.et Mme J.L.Cormier; M.et Mme Lorenzo Morin: Mme L.A.Gaudreau, Sherbrooke: M.et Mme Jovite Sicotte:; Mme Albert Chevalier; M.et Mme Léon Choinière: M.et Mme Emile Desmarais; M.et Mme Camille Mercure: M.et Mme J.Oranli; famille Casavant et Séguin; Met Mme Ernest Nichols; Mlle D.Dansereau; Mile Eva St-Jean: Mme Joseph Moreau; M.et Mme Omer Deslauriers; Jean Hébert: Mme J.-L.Raymond; Mme Adrien Benoit; Met Mme Jean Bergeron; Mme et Mille Cayer: Roger Gladu: M.et Mme Rodolphe Brouillé; Mlle Viger; Mme Rochon, Montréal: M.et Mme Henri Louis Godbout: M.A.Laliberté; Mlle Thérèse Laliberté; M.Arthur Lamothe: Mme Ludger Baril: M.et Mme Henri Richard; M.Paul Bourbeau; Mlle Jeanne Orsali; Mme H.Pagnuelo; famille T.Trahan; M.J.F.Godbout: Simonne Orsali; M.et Mme J.Cormier; M.et Mme Auray Brodeur: Cécile Borduas; Mme N.Boulay; Mille G.Messier: famille Elie Brodeur; M.et Mme C.E.Àmenot; Mme L.C.Saurette; famille Roméo Chapdelaine; M.Paul Nichols: Antoinette Desautels, Ste-Ro- salie; M.et Mme Adélard Marin; «Mlle Benoite Bonin; Mme Joseph Morin; Mlle Clémentine Laventure; famille Henri Vermeersch; M.et Mme Raoul Lassonde: M.et Mme Arthur Fontnine; M.et Mme Georges Orsali: Mme L.P.Morin; Hélène Marin: M.et Mme Wilfrid Anctil: M.et Mme Jos.Chicoine; Mlle Marie-Ange Jarret; M.et Mme L.|P, Gaucher: M.et Mme Richard Té- ltreault, Abbotsford; M.et Mme Eu- | génie Benoit: famille Joseph Gladu: amille Amédée Lacroix: Robert Bé- \u201crilla:; Mme Georges Morin: M.et Mme Omer Benoit; Jeanne Daigle: ;M.et Mme Adrien Lassonde; M.Ro- | ger St-Onge: famille Albert Chi- .coine, St-Pie; M.et Mme Oscar Sa- 'vary; M.et Mme P.E.Gaucher; famille Arthur Flibotte: M.et Mme J.H.Lemay; Mlle Rosalie Lafrance; M.et Mme Gérald Brousseau; Gertrude Picard; M.Cyprien Turner; M.et Mme Victor Morin; M.et Mme Louis Benoit; M.et Mme Lucien St-Germain; famille Joseph Désorcy; M.et Mme Oscar Poirier; Mile Délima Boucher; Mlle Eva Cormier; Mme F.Beauchemin; Mile Armande Riendeau; M, et Mme Couillard St-Germain; M.et Mme din; Mñe E.H.Richer; Mme J.R.|À H.O.Cadotte; Mlle L.Berthiaume; famille H.Barré; M.et Mme Donat Pépin; Beauregard et Frère; M.et Mme Roméo Péloquin: Mlle Herminie Fontaine; M.et Mme Eddy Lamoureux; Mlle Henriette Lange-! lier; M.Raoul Bouchard; Mme Hector Maynard: M.et Mme Bélisle, Ste-Rosalie; Mlles Yvette et Yolande Phaneuf; M .et Mme Camille Mercure; Mile Yvette Viger: M.et Mm + Jean Bergeron; Mlle Cordélia Des- Roches; Mme C.L.Ledoux; Mille Albertine Lambert: Mlle Jeanne Cété; Dr et Mme Rodolphe Philie; Mile Berthe Côté; M.et Mme Ar-! mand Bourbeau; Henri Borduas; M., Arthur Lamothe: Mme J.A.Côté; M.et Mme Léopold Des Rosiers; Mme J.M.Fraser; Mme J.N.Dubrule; M.et Mme Conrad Sicotte; M.et Mme D.Latortune; M.et Mme C.Choquette; Mme H.Guillette; M.et Mme Jean-Marc Auclair; Mlle Angéline Tétreault; Milles Cécile et Lucienne Chartier; M.et Mme Marcel Solis; Milles B.I.CGau- thier; M.et Mme Georges Frégeau, Sainte-Rosalie; M.et Mme Louis Lavimodiére; famille Victor Choinière; famille J.N.Daudelin; M.et Mme D.1.Borduas; Lina Blanchard, Sherbrooke: Mme A.J.Nichols, Montréal; famille Lecomte: M.et Mme Louis M.Morin: M.Maurice Lazare; Rév.Frére Anaclet, Montréal; Réde Sr Doucet; Mme Willie Cagnon; Léon Richer; Mile Hélène St-Jean; M.J.P.Demers; famille Emile Bouchard; famille Wilfrid Pelletier; Simone Gagnon; Révdes Srs de l'Ouvroir: Mme Maurice S*- Jacques; M.et Mme J.B.Gladu; Mlle Christine Dupré; Mlle Simone Poirier, Montréal; David et Frère, Montréal; Mlle Reine Vallée; M.et Mme J.L.Guillet; Mme Horace Parent, Granby: M.et Mme René Richer: Mlle Lise Richer.:0: ACTON-VALE Jeudi soir, le 26 mars dernier, les membres du cercle musical d'Ac- ton-Vale se sont réunis dans la salle du Gymnase à l'occasion du départ d'Acton de M.Ovila Fontaine et de sa famille.M.Ovila Fontaine était solo cornettiste de la fanfare d'Acton depuis plus de vingt-cinq ans.Il était télégraphiste pour le Canadien National à la gare de notre ville depuis longtemps: il a été transféré à la jonction de Brosseau, près de St-Jean d'Iberville, dans le cours de l'hiver et doit partir vendredi de cette semaine, le 27 mars, pour résider à Saint-Lambert avec sa famille.Il fut reçu dans la salle au son de la fanfare et M.Edmour Gagnon président du cercle, lui présenta une bourse de vingt-cinq piastres, don des membres du cercle et d'autres amis.Voici les noms des souscripteurs de cette somme de vingt-cinq piastres: M.le curé J.À.Roy, MM.J.Edmour Gagnon, gérant de ln Acton Shoe, le Dr Léon Gauthier, Omer Dumont, Raoul Blanchard, comptable à la Acton Silk Mills, Cyrille Létourneau, J.V.Gagnon.inspecteur d'écoles, le notaire Georges .Deslandes, À.E.Boulay, J.A.Proulx, J.A.Brault, Dorès Deslandes, Alex.Archambault, Naz.Gagnon, Jos.Chadwick, Ad.Ledoux, Lionel Paquette, Lucien Léveillé, P.E.Ledoux, L.A.Champagne, Jos.Deslandes, Paul M.Deslandes, Gérard Désilets, Ovila Dupont, G.A.Robichaud, Azarie Ledoux, J.N.Boulay, A.Millotte, Conrad Fournier, Valérien Léveillé, Rosaire Trudeau.: C'est M, Rosaire Trudeau qui a eu la charge de recueillir la quote- part de chacun de ces souscripteurs, pour former la somme totale de vingt-cinq dollars.La fanfare exécuta plusieurs marches déjà jouées par M.Fontaine et lui-même en joua quelques-unes avec ses amis de la fanfare.Le départ de M.Fontaine laisse de vifs regrets à toute la population d'Acton, qui aimait à l'entendre aux concerts de la fanfare, car c'était un cornettiste de première valeur.Etaient présents à cette réunion B.| en outre des membres de la fanfare: les vicaires O.Gaudette Horace Bernard.\u2014Mlles Léa et Honoria Loignon ont fait un voyage a Sherbrooke, mardi dernier.\u2014 M.et Mme Thomas Loignon ont fait un voyage de quelques jours a Warwick cet à Princeville.\u2014 M.Alex.Loignon est nllé revoir ses connaissances à Thetford-Mines, ces jours derniers.\u2014Les cabanes à sucre sont ouvertes un peu partout, et malgré le nombre restreint de jours la coulée est abondante.On a réussi à produire une trentaine de gallons de sirop.Il y a eu deux jours de coulé: abondante, la semaine dernière, mardi et mercredi; environ de 8\u2019: à huit tonnes d'eau d'érable furent recueillies.Dimanche de cette semaine, ce fut l'une des meilleures récoltes de sirop de la saison, eo l'on espère en récolter encore un peu cette semaine.C'est un fait notable un peu partout, que la fabrication du sirop cette année exige beaucoup plus de temps et beaucoup plus de chauffage que celle de l'an dernier.\u2014Dimanche de cette semaine, la sucrerie de M.Victor Lavallée a reçu la visite de Mme L.O.Deslandes, Mlle R.H.Beauvais, le notaire Georges À.Deslandes et son frère, Paul M.Deslandes.Aussi la visite de M.et Mme Raoul Thomas et F.|et leurs enfants.ll y avait aussi la visite des demoiselles Louis Provost et de Gabriel et Jacques Gagnon, enfants de M.Naz.Gagnon.\u2014Il y eut aussi un parti de sucre à la cabane à sucre de M.Raphael Rousseau pour la famille et leurs amis.\u2014À la réunion des dames de la Congrégation de Ste-Anne, les résultats des élections furent que Mme Raphael Rousseau, épouse de M.Raphael Rousseau, agronome du comté de Bagot, a été nommée présidente, Mme Frédéric Gauthier, a été élue vice-présidente, et Mme Joseph Deslandes, épouse de M.Jos.Deslandes, sacrisiain, remplira la charge de secrétaire, comme par le passé.ST-THOMAS D\u2019AQUIN Le 25 mars a été baptisée sous les noms de Marie, Lise, Istelle la fille de M.et Mme Euclide Guertin de cette paroisse.Parrain et marraine Mct Mme Ovila Bienvenue, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Rodalphée Bienvenuese: La Publicité, la Clef du Succès 30% PLUS DE TABAC POUR VOTRE DIX SOUS SOIT IO CIGARETTES DE PLUS L.-O.GROTHE LIMITEE Maison canedienne et indépendante John MM.Raoul-O.Grothé, Armand Grothé TABAC À CIGARETTES \u2014 HACHE FIN Bull MARIEVILLE Mars 15 \u2014 En l'église paroissiale de Marieville, cut lieu le baptême de Joseph, Jacques Arthur Gaudreau, enfant de Georges Gaudreau et de Mme G.Gaudreau (Dorina Haineault).M.et Mme Arthur Caudreau furent le parrain et la marraine.Mars 19, \u2014 Il y a su delà de cinquante ans, au dire des gens âgés de la ville que l\u2019on n'avait pas eu un coup d'eau aussi fort, les cuves des maisons furent remplies d'eau.de quatre à cinq pieds.Tous ceux qui demeurent près du Ruisseau St-Louis furent affectés par des pertes assez graves.Mars 21.\u2014 Un programme amateur eut lieu au théâtre National sous l'organisation de I'Orchestre de Marieville.Ce fut un vérita- et Emile Grothé seuls et véritables, propriétaires.ble succès.Au delà de vingt-cinq numéros, entre autre plusieurs amateurs étrangers.Le premier prix de deux dollars et demi fut offert à M.Georges Comeau, clarinettiste.Le troisième prix à M, M.Pelletier, de Granby, virtuose de violon de huit ans.quatrième prix à M.G.MacLean, joueur de la scie musicale et qui a concouru au programme amateur Black Horse de Montréal, cte.Le Cercle Dramatique de Marieville, contribua à donner la note gaie en jouant la si pétillante comédie de Mme Emile de Girardin, \"Le Chapeau d'un Horloger.3e: Entre amis, il y a dans le secret de l'âme un entretien délicieux et sans bruit de paroles, qui ne s'endort jamais.A) TOM AN SAN Majestueux, unique en son genre, l'orignal est le roi de la foret canadienne\u2014Ainsi domine le whiskey de blé de Seagram\u2014un produit Seagram depuis plusieurs années-=c'est un type bien distinct \u2014 aucun autre whiskey ne peut lui être compare! Müri pendant des années dans des cuves en chêne blanc, il à une saveur délicate, un bouquet subtil et, dans du soda ou du ginger ale, constitue un cordial reconfortant et agréable pour tout sportsman.SEAGRAMS WHITE = RIV i pa 13 ONCES 8 Ag dt Le : contre les caprices BANQUE DU CA WHEAT is WHISKEY 45 OR == ==> Cc \u2014\u2014\u2014 9 5 =~ A ' PAR BONS ET MAUVAIS JOURS Un compte d'épargne à la Banque Royale constitue un élément de sécurité de la fortune.Il vous protège contre la tempête jusqu'à ce que le ciel se soit éclairci.ROYALE NADA SUCCURSALE ST -HYACINTHE - E.E, LE SAUTEUR, Gérarg \u2014 ee HUIT- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q 3 AVRIL 19385 GERARD COTE À L\u2019ENTRAÎNEMENT Le jeune athlète local se prépare en vue du marathon de Boston.Gérard Côté, le jeune et déjà célèbre athlète de Saint- Hyacinthe, gagnant du dernier derby de douze milles au congrès des raquetteurs à Québec ct gagnant également de plusieurs autres courses sur longue distance, continue son entraînement en vue du prochain marathon de Boston.Côté termine cette semaine la partie la plus intensive de son entraînement, ayant couru en tout une distance de 1435 milles.Tl est maintenant en superbe condition et compte bien se distinguer à Boston, le 20 avril prochain.Le marathon de Boston est en Amérique la course elassi- que par excellence.Voilà qua-° Un thé pour toutes les bourses THÉ DALAD nest et Octave Cardin : K à la clémence de la températu- deux socurs, Mme Eddy MacDuff|re et aux pluies.Le manque (Alexina) et Mme Cléophas |de neige et de froid est défa- Lemay (Elvina).Les funérailles ont en lieu lundi, le 30 mars, à l'église-ca- thédrale de Saint- Hyacinthe.La levée du corps a été faite vorable aux fabricants de sirop.Il reste à souhaiter que les conditions s'améliorent et que cette année, la production du |par l'abbé Louis-Philippe Bre-!sirop d'érable soit un peu ton qui a aussi chanté le ser-|plus abondante qu'elle ne l'a vice, assisté des abbés Albéric |été jusqu'ici.le sirop obte- DeGrandpré et Emilien Cha-|nu à date est d'excellente qua- rante années qu'il est couru et |STON comme diacre et sous-|lité mais par malheur, il n'y en c'est la plus ancienne course diacre.2.\\ | pas beaucoup.du genre sur le continent.De- Les porteurs étaient : IM.J.\u2014_\u2014 ie: puis le fameux Edouard Fabre.Champagne, Lussier, Jules aucun Canadien-français n\u2019a gagné le marathon de Boston.Côté csnère bien causer une surprise à ses nombreux amis et admirateurs en se classant premier.Tl est évident au\u2018une telle victoire lui vaudrait le droit de représenter notre pays aux prochains Jeux Olvmpiques de Berlin, du ler au 15 août 1936.Lors du marathon de Yonkers, N.Y.l'automne dernier.Côté s'est particulièrement distingué et les rédacteurs sportifs des grands journaux Théberge, Louis Barsalou.Jo- LE BANDIT ED.BENTZ seph Desmarais et Emile Désy.Il était recherché pour le vol \u201c Conduisaient le deuil: son, de la Banque Canadienne Nagendre.Raymond Guilbert:| tionale à Granbyses frères, Israel, Ernest et; Octave, ainsi que ses Il y a quelques jours, la beaux- frères, Honorius Leduc, Eddy | presse métropolitaine rappor- MacDuff et Cléophas Lemay.tait l'arrestation à Brooklyn.Les funérailles étaient sous|N.Y., dans des circonstances la direction de la maison Jos.|sensationnelles du bandit Ed- Bertrand Enrg.ward W.Bentz, un homme aux \u2014\u2014\u2014\u2014 eo: multiples alias.Suivant la dépêche de la LES ÉRABLES Presse Associée.il fallut toute COULENT PEU une armée de policier et I'em- américains ont vu en lui une ploi de bombes lacrymogènes étoile naissante.Côté sera! La coulée des érables.la\u2018pour capturer le redoutable done surveillé de près lorsqu'il [plupart entaillées depuis en-{bandit.Subséquemment, on s'alignera pour la course classique de Boston.On nous dit même que ce serait l'intention de plusieurs de ses adversaires de chercher à l'embouteiller sur le parcours, afin qu'il ne puisse se dégager assez rapidement pour gagner la course.Mais le jeune athlète local viron quinze jours, n'est pas trouva à son appartement tout aussi bonne qu'elle devrait l'é-Jun arsenal de sous-mitrailleu- tre.Cet état de choses est dir] ses.carabines, revolvers, ete.a que Canadienne cette occasion la bravoure du sérieusement à la tête, qu\u2019un des gangsters son revolver ct il dut plusieurs semaines à l'hôpital du jeune Weyerhauser, d'un millionnaire américain.ie: FABRICATIONS Canada Peu de gens se rendent Entre autres attentats pour lesquels Bentz étaït recherché par Ia police mentionnons le hold-up à la filiale de la Ban- Nationale à Granby.On se souvient qu\u2019en gérant, M.Armand Thibaudeau, força les trois bandits à [à la campagne.Incapable d\u2019é- se sauver sans avoir pris d'argent.M.Thibodeau fut blessé lors- tenta de l'assommer avec la crosse de passer Bentz faisait partie de la re- Gun\u201d Kelly, laquelle se rendit coupable du rapt sensationnel fils CANADIENNES I se fabrique des engrais chimiques de haute qualité au chands inconnus, étrangers, et pour empirer encore: la situation, ces enfants, n\u2019ayant pas appris à faire produire à la ferme tout ce qu\u2019il faut pour les besoins de la famille, sont 1/bien armés qu\u2019ils auraient pu l\u2019être dans la lutte pour la vie tablir ses enfants, le père de famille a souvent dépensé de forts montants pour une auto ou pour d'autres.machines aratoires dispendieuses et peu employées, ou encore pour -|d'autres dépenses incompatibles avec l\u2019établissement fu- doutable bande de gangsters [tur de ses enfants.commandée par \u201cMachine-| Le vrai remède, le seul re~ mède, c\u2019est le retour à la culture familiale, le recdéveloppe- ment d'un sain esprit rural.même chez nombre de ruraux.J.-Ernest Laforceses EXCELLENT RAPPORT DU SYNDICAT OUVRIER (Suite de la page 1) Leblane.O.Poulin, A.Létourneau et Ed.Cardinal.Les officiers sont: compte de l'importance de la fabrication des engrais chimiques au Canada.Il se fabrique Président, O.Robert; vice-président, A.Blanchard; secrétaire.phosphate d'ammonium, de superphosphate, de cvanomure, d'engrais organiques et mélangés daus les différentes parties de notre pays.La capacité des usines canadiennes pour la fabrication de ces produits est bien supérieure aux besoins et elle le sera encore quelque temps.Comme l\u2019industrie est relativement nouvelle au Canada, ces usines sont munies du de très grandes quantités de | P.Lord: comité de surveil- .° 3 : * sulfate d'ammoniaque.de |lance, O.Poulin, A.Létourneau et Ed.Cardinal.A unc assemblée subséquente, les directeurs éliront un gérant en remplacement de M.François Leclair, Le rapport du président O.Robert aux actionnaires est précédé du préambule suivant : \u201cMessieurs les Actionnaires, \u2014 Pour la 19iéme année consécutive la Direction du Svndicat Ouvrier a l'honneur et le a bon pied et bon ocil et il saura bien se tirer d'affaires.| | Côté partira pour Boston quelques jours avant la course.qui sera disputée le 20 avril.: Il sera probablement accompagné de quelques partisans de Saint-Hyacinthe qui feront ! le voyage avec lui.! 30: FEU M.AIMÉ CARDIN En cette ville, le 27 mars, au no 56 rue Piété, est décédé M.Aimé Cardin, à l'âge de 62 ans.Il laisse dans le deuil.outre! son épouse, née Marie-Anna Perreault, trois filles, Mme Raymond = Guilbert (Rita).Rév.Soeur Marie de l'Enfant- Jésus, des Soeurs Grises de la Croix.d'Otawa, et Mlle Gervaise; trois frères, Israel, Erme se Lapins Lapins Suis acheteur au p'us haut prix du marché et ce pour livraison imméciate de 10,000 lapins vivants ce 5 livres et Ecrire à Mr.M.LEGRAND Boîte Postale 60, Granby, P.Qqui viendra les chercher sur place.plus.La messe à bord de l\u2019\u201cEmpress of Britain\u201d Le Père Lallou, de Philadelphie, chapelain de la croisière mondiale.66 + +aça TRARY nd wer, pS \\ Trt VIRION \u20ac omy ois ; du + vues V.Se > Bo AMG Ne Po Lo, aN A $ Le es SpE ea ud _ a, En haut\u2014Te paquebot \u201cEmpress of Britain,\u201d 42,500 tonnes, le plus gros de la floite du Pacifique Canadien, En bas, à gauche\u2014L'autel où ln messe est dite chaque dimanche pour les passagers de la croisière autour du monde.Ie grand paquebot canadien \u201cEmpress of Britain,\u201d qui poursuit en ce moment sa croisière annuelle autour du monde, compte parmi ses passagers et son équipage un bon nombre de Catholi- La présence, à bord du na- ques.vire, d'un chapelain catholique, permet À ces personnes d'assister À la messe le dimanche et de remplir commodément, pendant toute la durée de ce long voyage, leurs devoirs religieux.Le chapelain de la croisière, cette année, est le Père W.J.Lallou, professeur au Séminaire St-Charles, de Philadelphie, L'an dernier, l'abbé J.A.Beaudin, aumonier du Mont-St- Loujs, de Montréal, remplissait cette charge.) Interviewé par le représentant d'un journal catholique de Ma- A droite \u2014 Le Père W.J.Lallou, photographié à Ceylannille, à son passage en cette ville, le Père Lallou n\u2019est déclaré enchanté de tout ce qu'il a vu jus- Qu'ici dans les ports et les pays qu'il a visités.En Afrique du Sud, dans l'Inde et dans les Îles néer- les plus audacieuses imaginations de Jules Verne.On y trouve un théâtre, des magasins, une bibliothèque, une banque, un bureau de poste, un journal quotidien, des clubs et même une église.Le landaises, il a vu des choses qui l'on intéressé au plus haut point, Il à pu constater un peu partout, dans l'Inde particulièrement, le magnifique travail, tout empreint de dévouement, qu'accomplissent les missionnaires catholiques, Ie Père Lallou fait aussi les plus grands éloges de l'\"\u2019Empress of Britain,\u201d qu'il dit dépasser de beaucoup, par le luxe de ses aménagements, les palais les plus somptueux qu\u2019il a pu voir dans l'Inde.Pour lui, c\u2019est plus qu\u2019un palais flottant, c'est une cité flot- tante, qui laisse loin en arrière chapclain y dit sa messe régulièrement.Le mercredi des Cendres, les fidèles vinrent recevoir les cendres et le dimanche des Rameaux, des palmes furent bénites et distribuées.11 y a en permanence, à bord du \u201cBritain,\u201d un autel et tous les vases ot vêtements sacerdotaux nécessajres aux exercices du culte.La Pére Lallou dit que tout en s\u2019instruisant et en sereposant, dans cette magni- flque croisière autour du monde, les passagers ont la grande satisfaction de pouvoir remplir tous leurs devoirs relizieux.plaisir de vous soumettre le rapport annuel des opérations de votre société de Boulangerie Coopérative pour l'année 935-36 qui s'est terminée le 29 février 1936.Vous constaterez également par le Bilan soumis qu'après 19 années d'opération la situation de votre Syndicat est plus que satisfaisante.\u201cLa Direction doit rendre hommage à notre population matériel le plus moderne et suivent les derniers procédés de fabrication, aussi, les produits obtenus sont de haute qualité.L'emploi des engrais augmentera sans doute au Canada avec la production des récoltes, mais la consommation de ces produits au Canada est encore faible par comparaison à celle des autres pays.Par exemple.le Canada n'en consomme guère qu'environ 200.- [pour son concours apporté, 000 tonnes: les Etats-Unis en|pour la confiance manifestée utilisent 3.750.000 tonnes, la Grande-Bretagne 1.500.000.la France 3.500.000 et l'Allemagne 6,000,000 tonnes.ct la coopération donnée par les membres du Syndicat Ouvrier durant cette dernière année.car c\u2019est à cause de cette collaboration donnée que votre Direction peut vous soumettre son rapport 1935-36 qui démontre une production maintenue sur les années dernières malgré la situation assez difficile que traverse notre population.\u201cL'année s\u2019est terminée avec des profits de $1,348.01 que la Direction a repartis comme suit: S517.00 pour réserve » LE VRAI REMEDE Quelles que soient les causes de la dépression actuelle, on ne peut en guérir les effets si l'on n'applique pas des remèdes appropriés à la racine même du mal: la ferme, le fermier ct sa famille.Les symptômes de notre probleme agricole nous sont connus.D'ailleurs, qui de nous n'en a pas ressenti les effets ?Dans nos campagnes, trop de cultivateurs se sont endet- ; tés chez le marchand du village, chez le charron, chez le forgeron, chez le charpentier.Trop de fermes sont hypothéquées, souvent pour un montant plus élevé que leur valeur marchande.Au prix pour lequel se vendent les produits agricoles, après avoir vécu et payé les impôts, ces agriculteurs ne peuvent rencontrer les intérêts des montants d\u2019ar- rent qu\u2019ils doivent.Il arrive aussi parfois qu\u2019il en coûte trop cher pour rendre les produits da la ferme sur les marchés.Par manque d'organisation, par défaut d'organisation coopérative, par ignorance presque absolue des principes de la coopération, par individualisme outré, trop de fermiers ne peuvent obtenir pour les produits de leurs | fermes, les revenus qu\u2019ils en retircraient s'ils étaient organisés dans des associations professionnelles puissantes, à base de véritable coopération.Avec cela, vidende aux Actionnaires de Profits et Pertescore une fois de vous rappeler que vous tous pouvez aider la Direction de votre Syndicat, qui en soi est votre affaire, par votre collaboration comme clients, en sollicitant vos amis pour les intéresser à votre Boulangerie Coopérative et en agissant de la sorte soyez convaincus que votre société con- encore dans l'avenir que ceux connus dans le passé.\u201cLe Bilan ci-annexé démontre que vos Actions de $5.00 ont une valeur de S15.60: celles de $1.00 de $3.12.Un dividende au taux de OY % a été déclaré pour le terme qui vient de finir.Ce dividende sera payable jusqu'au 30 juin prochain aux actionnaires inscrits à la fin du terme finissant le 29 février 1936.Tel que statué par les règlements de la Société le Dividende sera payé en Bons aux Actionnaires qui se présenteront porteurs de leurs certificats au bureau de la Société, dans le > toujours par délai fixé par le présent avis, manque d'organisation coo- to: pérative ou par manque de confiance dans de telles orga- ST-DAMASE nisations, les fermiers qui vendent trop bon marché les produits de leurs fermes, doivent payer des prix fort élevés pour tout ce qu'ils achètent: que ce soit des instruments aratoires, des engrais |Godfroi, Louis et de Mlle Cécile Pichimiques ou tout simplement, lon de Montréal et de Mlle Béatrice de la ficelle d'engerbage.Coiteux, G.M.de Trois-Rivières.Etaient présents: M.et Mme Joseph Guillet, M.Emile Coiteux, Met Mme Antoine Coiteux, M.et Mme Nap.Ouimet de St-Césaire, M.et Mme Notaire Bruneau, M.et Mme Lionel Tétreault, M.lrenée Beauregard, M.et Mme Elphège Bechand, Miles Gertrude, Gabrielle et Gilberte Ouimet de St-Césaire, M.Alphonse Guillet, Mlle Yvette Malouin, M.Lucien Marcil, Marie Paule Guillet, Gertrude Guillet, Ferdinand, Maxime, Claire et Lucile Coiteux, Paul Beauregard, Madeleine Bachand, Suzanne, Fernand et René Bachand, Aline, Conrad et Robert Coiteux, Pierrette Bruneau.Le T.R.P.Ferdinand qui n'était pas revenu aux aucres dans sa paroisse natale, depuis 30 ans, a manifesté une joie exubérante; on fit honneur au diner aux crépes, si appétissantes, dans la montagne, à la trempette et à la bonne tire d'érable.Tous s'amusèrent et retournèrent gaiement, emportant un souvenir inoubliable de la cabane à Dimanche le 29 mars, il y eut un parti de aucre à la cabane de M.lrénée Beauregard en l'honneur du Très Rév.Père Ferdinand Coiteux, gardien du Couvent des PP.Franciscains à Montréal, de MM.Ce qui vient compliquer encore cette situation, c\u2019est que trop de nos agriculteurs se sont spécialisés dans certaines cultures qui peuvent être payantes pendant un certain temps, et cela, en oubliant complètement qu\u2019ils avaient des familles à nourrir, à vétir, à établir plus tard; et comptant sur le marchand du village pour leur fournir, à prix d'argent, des denrées qu'ils au- auraient pu produire sur leurs fermes.Quand les enfants grandirent, les parents ne purent les établir.L'argent qui cut pu servir a ces établissements fut dépensé quelquefois chez les marchands du village, le plus souvent, chez des mar-|aucre.naitra des succès plus grands.ce \u2018dent.Cette restriction ne cesse que Le soin les gens de Montréal pri: phége: Buchand et se joignirent à eux M.et Mme Notaire Cordeau de St-Damase qui n'avaient pu nssister au parti de sucre.Vers 9 heures tous retournèrent: enchantés de leur voyage.101 Nécessités saisonnière Un auvrier rentre à la ferme tout à fait ivre.Il rencontre le propriétaire.\u2014Enfin, patron, l'été\u2026.y fait ai: chaud.faut bien se rafraîchir.\u2014Alors, vous ne \u2018buvez- pus l\u2019hiver ?\u2014Oh | si, patron.faut bien se réchauffer, On façonne les plantes par la culture, et les hommes par l'éducation.\u2014 J.J.Rousseau.Obéir, c'est aller au- Paradis sur les ailes d'un autre.30: PROTEGEONS-NOUS.CONTRE LA FIE- VRE TYPHOIDE (Suite de la page 1) Les légumes manges crus peuvent être contaminés par l'eau d'arrosage, l'engrais, les infiltrations d'eaux infectées.Les mollusques peuvent être contaminés par le voisinage des déversements d'égouts au par toute eau souillée.Les personnes qui ont soin du malade et qui ne se lavent pus les mains peuvent se contaminer ou contaminer les.autres en touchant aux aliments.Les porteurs de germes sont dans e méme pas.Les mouches qui naissent et se développent dans le fumier, les matières fécules et les matières en putréfaction, y prennent le germe de la typhoide qu'elles transportent sur les aliments et même sur les lèvres et les mains des gens.Déclaration obligatoire: dans les 24 heures, a l'autorité sanitaire municipale, par les médecins, les chefs de famille ou d'institutions qui ont connaissance ou ont raison de croire qu'il existe un cas de maladie.Pénalité pour défaut de déclaration: $20.00 d'amende par jour de retard.Isolement\u2014Malade doit être isolé avec sa garde-malade dans une chambre séparée dont tous les meubles inutiles et les tentures seront enlevés (lsolement pas obligatoire, mais éminemment dérirable).Transport des malades.\u2014 Une personne souffrant de fièvre ty- phoide ne peut etre transportée d'une municipalité dans une autre que 24 heures après qu'avis en a été donné au secrétaire-trésorier de la municipalité où elle se rend: cet avis doit désigner l'endroit où va le malade et le nom de la personne chez qui elle demeurera.Le transport ne peut se faire que dans une ambulance ou un véhicule particulier.La garde-malade seule peut accompagner le patient.Le véhicule quel qu'il soit devra étre ensuite lavé et désinfecté.Inhumation.\u2014Si le malade meurt envelopper le cadavre dans un drap imbibé dans une solution désinfectante approuvée par les Règlements provinciaux d'hygiène et le déposer dans un cercueil sans retard, Si le corps doit être transporté dans une ] > de | mises.Dépréciation, $354.04 pour Di- draperies ou autres décorations fu- et | néraires dans la chambre d'exposi- + | autre municipalité, on doit se servir d'un cercueil métallique ou doublé en metal hermétiquement soude.Les funérailles publiques sont per- Il est défendu de poser des tion.porter la balance au compte MESURES DE PREVENTION.lo.\u2014Rapporter le cas de typhoi- \u201cNous nous permettons en-, de au bureau de santé.20.\u2014Vaccination antityphoidi- que de tous les contacts.3o.\u2014Désinfection: (a) des déjections du malade, (b) des objets de toute espèce qui lui servent.4o.\u2014Si le malade, ou sa famille, fait le commerce du lait, le faire cesser tant que l'autorité sanitaire municipale n'a pas désigné une personne étrangère à la maison pour s'en occuper, Inquelle personne, n- vec aes aides, ne doit avoir aucun acces a la maison ni rapport direct ou indirect avec ceux qui y rési- sur un permis de l'autorité sanitaire municipale.5o.\u2014Les bouteilles à lait ne doivent être reprises par le livreur qu\u2019- après la fin de la maladie.60.\u2014Si la maladie provient de l'eau d\u2019un puits, le désinfecter, ou le condamner s'il est en contre-bas de la source d'infection (étable, écurie, porcherie, tas de fumier ou autre \u2018cause de contamination).70.\u2014Eviter de se baigner dans une cau suspecte.80.\u2014Faire bouillir l\u2019eau suspecte avant de s'en servir comme breuvage ou pour les besoins de la cuisine ou de la toilette.90.\u2014Laver dans I'enu bouillie les légumes mangés crus.SOINS DU MALADE.lo\u2014Appeler un médecin retard.20.\u2014lsolement du possible.30.\u2014Ne permettre qu\u2019à la garde- malade d'entrer dans la chambre du malade.4o.\u2014Tenir le malade scrupuleusement propre et tremper tous les linges qui lui ont servi dans une solution antiseptique.50.\u2014Désinfecter les urines et les selles du malade avant de les jeter.6o.\u2014Désinfecter, après chaque usage, le bain, le couvert et les ustensiles du malade.70.\u2014Laver tous les jours et aussi chaque fois qu'ils sont souillés le plancher et les meubles.Bo.\u2014Désinfecter les vases et lea w.\u20ac, après chaque usage.90.~La garde-malade se lavera les mains chaque fois qu\u2019elle sera appelée à donner des soins au malade.sans patient, si DESINFECTION.wu) Linges et literie \u2014Détruire ceux qui n'ont aucune valeur; mettre à l'étuve ou faire bouillir les autres pendant 30 minutes.b) Vaisselle, verrerie, ustenailes.\u2014=Laver à l\u2019eau bouillante et rincer à l\u2019eau bouillie ou laver dans une des solutions désinfectantes auivan- tes: acide phénique, | once (2 cuillerées à soupe) dans | gallon d'eau; cau dc Javel, | cuillerée à soupe dans | chopine d\u2019eau; chlorure de chaux, 6 onces (12 cuillerées à soupe) dans | gallon d'eau.c) Selles et urine \u2014Y jeter à quantité égale une des solutions suivantes: chlorure de chaux, acide phénique, 4 onces (8 cuillerées\u2019 à soupe) dans | gallon d'eau; lait de chaux.rent le souper chez M.et Mme El- Les plus bas taux en ville ASSURANCE AUTOMOBILE CHAR PRIVE, CAMION, TAXI MARCHANDISES EN TRANSIT Police garantie par les Lloyd's d'Angleterre de renommée internationale, aussi compagnies essentiellement canadiennes.Autorisation des cies pour ajuster toutes réclamations.localement.CAMILLE MERCURE \u2018 (Suce.Bouchard & Mercure Enrg.) COURTIER EN ASSURANCES GÉNÉRALES 9 rue St-Denis Tél.98\u2014800w St-Hyacinthe- NQUVEAUX PRIX DU CHARBON POUR LE PRINTEMPS Charbon Ecossais Domestic, Egg, Stove et Chestnut $12.00 LA TONNE DIS 2000 Lbs Ces prix sont pour le mois d'avril seulement Nous sollicitons votre encouragement GOBEILLE & PERREAULT Tél.953, 239 Cascades.SAINT-HYACINTHE LA RESORPTION DU CHOMAGE (Suite de la page 1) parmi ceux qui réclamèrent du secours direct il s\u2019est trouvé de trente à quarante pour cent de chômeurs qui n'avaient aucun titre véritable à ces secours, soit qu\u2019ils n'étaient pas dans une nécessité absolue de ces secours, soit qu'ils étaient des chômeurs de tout temps et de toute époque.Pour avoir une idée de ce qu'a coûté le secours direct rappelons que sur le train que marchaient les dépenses quand la direction du chômage a été confiée à notre député il en coûtait plus que vingt-cinq millions de dollars par année au gouvernement fédé- \u2018al, au gouvernement provincial et à nos municipalités pour le maintien de ce système dans notre seule province.Et ces vingt-cinq millions étaient dépensés en pure perte.M.Damien Bouchard, le nouveau directeur pro- vineial du chômage, à décidé de faire servir ces deniers dépensés en pure perte à créer du travail pour les chômeurs et des valeurs pour la province et nos municipalités.On ne retombera pas dans l'erreur dans laquelle on it versé lors de l« première expérience des entreprises de secours contre le chômage.Seules les personnes reconnues comme des sans-travail nécessiteux seront admises sur les nouveaux chantiers de secours et le travail sera distribué quant au nombre d'heures suivant les échelles de secours direct actuellement établies avee, peut-être, un percentage additionnel pour augmenter quelque peu ce que retirent actuellement les secourus.Ceei garantira les finances publiques contre un accroissement de dépenses, M.Bouchard espère même baisser ces dépenses car il est certain que les listes de secourus seront diminuées du nombre assez considérable de chômeurs qui préféreront ne pas travailler, I] est trop tôt pour donner les détails du nouveau plan de lutte contre le chômage mais il paraît universellement approuvé dans notre province, Tout le monde voit d'un hon ocil la récupération en oeuvres utiles des millions de dollars qui sont perdus à l\u2019heure actuelle.M.Bouchard s\u2019est inunédiatement mis à l\u2019organisation de son plan après que le secours aux chômeurs eut été placé sous son administration.Lundi il a rencontré le général B.de B.Panet, le président du comité de chômage de la ville de Montréal.Aujourd\u2019hui il doit être à Toronto pour avoir une entrevue avec le chef du département du secours aux chômeurs de la province soeur et avec le directeur du Service Ontarien de la pension aux vieillards.Lundi prochain il rencontrera les représentants des grandes organisations ouvrières de la province pour connaître leurs vues.Dans l\u2019après-midi il discutera de son plan avec les représentants du conseil municipal de Montréal.Quand notre député aura consulté les chefs des grands corps intéressés il dressera son plan et en soumettra les détails au gouvernement de la province.Il espère pouvoir le mettre à exécution dans quelques semaines.d) Planchers, siège et bol des w.d\u2019onces de chlorure de chaux par c\u2014Lavage avec chlorure de chaux; eau de Javel, 8 cuillerées à soupe dans | gallon d'enu.e) Restes d'alimenta\u2014Les bri.ler ou les jeter après arrosage avec une des solutions ci-dessus.M Mains, visage.\u2014 Lavage (avec solution désinfectante, si désirée).R) Puits.\u2014 Supprimer toute cause de contamination, ou, si c\u2019est impossible, le condamner.Désinfection du puits en urrosant le pourtour dans un rayon de 20 pieds avec une solution de chaux, (12 puis verser dans le puite autant cuillerées à soupe par gallon d'eau) | d chaque 100 gallons d'eau qu'il contient d'eau, egiter pour obtenir parfait mélange, après 24 heures, vider le puits: le revider après 4 ou jours.b) Laiterie et ustensiles.\u2014Laver les ustensiles à l\u2019eau bouillante, ou à la vapeur, les rincer, à l'eau bouillie; laver les tablettes à l'eau additionnée de chlorure de chaux, badigeonner les murs à la chaux.i) Chambre du malade.\u2014Laver et nérer.N.B.\u2014 Toutes les solutions désinfectantes doivent se faire avec e l\u2019eau qui a bouilli durant 30 minutes, "]