Le Clairon, 20 mars 1936, vendredi 20 mars 1936

[" e VOS IMPRESSIONS Confiez-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA 173 Girouard tes Tél, 143 Ateliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE ET SATISFACTION DJ To .VOL.XXV \u2014 No.12 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45°-46\u2019 Longitude Ouest: 72°-56° Bassin Hydraulique: YAMASKA ry ad gna SAINT-HYACINTHE, 20 MARS 1936 INONDATION À SAINT-HYACIN LE CONSEIL DEMANDE UNE ENQUETE LES AFFAIRES DE LA SOUTHERN CANADA POWER to.SERONT MISES AU JOUR.\u2014 LE MAIRE BOUCHARD REMPLIT SES PROMESSES.\u2014 CE QUE NOUS A COÛTÉ L'\u2019EXPLOITATION DE LA COMPAGNIE.Lorsque le maire Bouchard, sur la demande des dix-huit cents ouvriers qui signèrent la requête demandant l\u2019abaissement des taux d\u2019électricité à Saint- Hyacinthe, se décida à recommander la municipalisation, il promit non seulement d\u2019abaisser les tarifs Mais aussi de protéger l\u2019usine municipale qui serait la cause de la baisse contre les entyeprises que la compagnie privée ne manquerait pas d\u2019agencer pour la ruiner.Pendant deux ans le maire Bouchard, pour promouvoir l\u2019idée de municipalisation et pour faire adopter des lois pour protéger le publie contre nos monopoles d\u2019électricité, a fait une campagne à travers la province dans le but d'induire le gouvernement à nous donner des lois nous garantissant la protection des consommateurs d'électricité.Ces lois sont maintenant inscrites dans nos statuts et le maire Bouchard a recommandé au conseil municipal de s'en servir dans le but de protéger non seulement les consommateurs de notre usine publique mais même ceux qui ont continué à acheter du courant de la compagnie soit parce qu\u2019ils avaient avcee elle des contrats à longs termes, soit parce que la compagnie leur a consenti des remises considérables sur les anciens prix qu\u2019ils payaient.Parmi ces elients se trouvent la plupart de nos manufaeturiers.On sait comme la ville est intéressée à protéger nos manufacturiers et à les aider non seulement à se maintenir mais à progresser pour donner des salaires suffisants à notre population ouvrière.Quelques-unes de nos manufactures ont déjà pu bénéficier de réductions de taux d\u2019électrieité grâce à l\u2019établissement de la municipalisation à Saint-Hyacinthe.T1 y a lieu de faire étendre à toutes nos industries les bénéfices de certains taux qui auraient été consentis à certaines d\u2019entre elles.On sait que pour empêcher l'usine municipale dt recruter des clients utilisant de l\u2019énergie électrique pour fins domestiques, la compagnie a consenti des taux fixes excessivement bas.On a enlevé les compteurs pour bien faire comprendre aux clients qu\u2019on pouvait se servir d\u2019électrieité en aussi grande quantité qu'on le voulait, la compagnie ayant fait disparaître l'appareil qui lui aurait permis de se rendre compte de la quantité de courant dépensé par ses clients a taux fixes.On a mis au rancart pratiquement tous les compteurs dans la ville de Saint-Ilya- cinthe.On dit que la compagnie commence à se plaindre qu\u2019on lui vole du courant à Saint-Hyacinthe.Cette accusation est de mauvaise foi car si la compagnie n\u2019avait pas voulu que ses clients à taux fixes soient sous l\u2019impression qu\u2019ils pouvaient user et abuser du courant de la compagnie, elle n'avait qu\u2019à laisser ses compteurs et elle aurait pu se rendre compte de la dépense sans être obligée de percevoir suivant la quantité dépensée.L\u2019enlèvement des compteurs est une de ces manoeuvres déloyales que la compagnie emploie pour tächer de ruiner la municipalisation à Saint-Hyacinthe.Un des effets de choe en retour contre la compagnie c\u2019est que les consommateurs des villes de Drummondville, de Saint-Jean et de Granby demandent d\u2019avoir le bénéfice des taux fixes sans compteur.Les clients de ces villes prétendent qu\u2019il est injuste que leurs villes paient les pertes que la compagnie fait à Saint-Hyacinthe.Si les taux fixes de Saint- Hyacinthe sont des taux loyaux, il y a lieu d\u2019en faire profiter tous les consommateurs des villes des Cantons de I\u2019list qui sont dans la même catégorie que la nôtre au point de vue du commerce de l\u2019électricité.Le conseil municipal a aussi été informé qu\u2019il y avait un certain nombre de clients domestiques et de maisons commerciales que la compagnie faisait bénéficier de taux de beaucoup plus avantageux que ceux consentis à leurs clients ordinaires.Il y a lieu de forcer la compagnie à faire bénéficier de ces taux la généralité de ses clients.Les clients privilégiés de la compagnie se reeru- teraient surtout chez certains meneurs politiques qui font depuis plusieurs mois la guerre au maire Bouchard et au conseil municipal.Il est bon que les ouvriers connaissent les raisons de cette lutte hypoerite qui est soudoyée par la compagnie pour tâcher de ruiner les hommes qui lui ont fait rendre gorge à St- Hyacinthe et qui ont sauvé à notre population environ $75,000.00 par année dans leurs comptes d\u2019élee- tricité.(Suite en page 6) JUGEMENT EN COUR SUPERIEURE L'hon.juge J.Alex.Guibault, qui présida le terme de mars de la Cour Supérieure dans le district judiciaire de St-Hyacinthe, a rendu jugement dans l'action intentée par J.B.Gervais à Joseph Lapierre et Dlle Rose Arbour, mise en cause, tous trois de la ville de Saint-Hyacinthe.Considérant que le défendeur a fait défaut de comparaitre et que, d'autre part, le demandeur a prouvé les allégations essentielles de sa demande, le tribunal a (a) déclaré bonne et valable la saisie-gagerie de tous les biens mobiliers, effets, marchandises, outillages et accessoires d'automobiles se trouvant au garage portant le no 59 de la rue Cascades, à St- Hvwacinthe:; (b) annulé et résilié le bail intervenu entre les parties en cette cause le 20 novembre 1935, et (c) condamné le défendeur à payer au demandeur la somme de $300.00 avec intérêt et dépens.Le tribunal a aussi ordonné la vente suivant la loi des biens saisis en cette cause pour satisfaire au jugement.TERME DE LA COUR SUPÉRIEURE L\u2019hon.juge Trahan présidera le terme d'avril qui s\u2019ouvrira le 14.Le prochain terme de la Cour Supérieure s'ouvrira le 14 avril sous la présidence de I'hon.juge Trahan.Voici les causes inscrite au dossier.Avril 14 \u2014 2851, Dame M.Despars vs J.O .Dupras ; 2869, H.Péloquin vs U.H.Robert ; 2695, Dame Herscovici vs H.Capilovitch : 2903, Dame V.Archambault vs E .Beauchemin ; 2986, Globle Textile vs A.Bichara.Avril 15, \u2014 2558, Dame R.Bonin vs Dame H.Mathieu ; 2691 Prudential Insurance vs D.Coutu.Avril 16.\u2014 2504, Dame D.Bouclier vs A.Blanchette et Héritiers Cordeau: 2630, I.Dutilly vs P.E.Wilson.Avril 17.\u2014 2763 J.M.Messier vs J.Bertrand & al: 2764 A.Messier vs J.Bertrand & al.CERCLE ST-JOSEPH Invitation a une réunion d'étude dans la salle du juvénat.Les membres du cercle d'études, ainsi que toutes les dames et demoiselles sont invités à une réunion d'études qui aura lieu mercredi prochain, le 25 mars, à 7% hres, du soir, dans la salle du juvénat des re- ligicuses de St-Joseph.Comme toujours, nous espérons voir une assistance nombreuse venir puiser, à cette réunion, les secrets nécessaires à la formation intellectuelle et morale de nos facultés supérieures.Plus tard, ou même simultanément, nous aurons un rôle important, peut-être à jouer ; soit dans la famille, la vie religieuse ou dans la société: comme nous serons fières alors, de posséder les connaissances nécessaires qui nous permettront de rendre d'excellents services à l'humanité.En conséquence, rendons- nous au cercle le 25 prochain.La direction.:e: NAISSANCE M.et Mme Rosario Beaudoin font part à leurs parents ct amis de la naissance d'une fille baptisée sous les noms de Marie, Claire, Gisèle, Rose.Parrain et marraine, M.cet Mme Oscar Bélanger, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Joseph Bélanger, grand\u2019 mère de l'enfant.test Annoncez dans le \u201cClairon\u201d PRIX: 5 CENTS LA RIVIÈRE YAMASKA DÉBORDE DE SON LIT ET L'EAU ENVAHIT TOUTE LA PARTIE SUD DE LA VILLE, INONDANT DES ENTREPÔTS ET ENVIRON 350 MAISONS D'HABITATION.ALERTE DURANT LA NUIT DE JEUDI NOMBRE DE FAMILLES, VOYANT L'EAU ENVAHIR LEURS DEMEURES, SONT FORCÉES AU MILIEU DE LA NUIT DE CHERCHER REFUGE AILLEURS.\u2014 DES CHALOUPES DANS LA RUE CONCORDE.Le rapport qui suit celui-ci a été écrit hier après-midi, alors que plusieurs croyaient le danger passé.On se trompait, car à trois heures la glace se mit en mouvement près de St- Pie et l\u2019eau monta subitement de quelques pieds.Bientôt les énormes morceaux de glace charriés var la rivière commencèrent à se précipiter au- dessus du barrage de la compagnie Penman à Saint-Hya- cinthe et les eaux, énormément grossies, envahirent toute cette partie du bas de la ville qui n\u2019avait pas encore été atteinte par l'inondation.Une de spièces du pont de la rue Bourdages se brisa sous la poussée de la rivière et des hommes durent être aussitôt dépêchés sur les lieux pour réparer les dommages.À quatre heures, l\u2019eau continuant à monter, le pont de la rue Bourdages dut être fermé au traffic des véhicules.Le spectacle de la rivière se précipitant en bas du barrage de la Panman était vraiment impressionnant et des centaines de spectateurs accoururent sur les lieux pour suivre les péripéties de la débacle.A 7 heures hier, le niveau de la rivière était a quelques pouces seulement de tous les ponts.On assure même qu\u2019il est dangereux de s\u2019aventurer sur le pont de la rue Concorde où l\u2019eau atteint presque le niveau du plancher.Au cours de la nuit deux sections du pont de la rue Bourdages ont été emportées par les glaces.Toute communication avec le village de LaProvidence sera impossible jusqu'à ce que les eaux se retirent car le chemin qui relie ce village a celui de St-Joseph, de l\u2019autre côté de la rivière est bloqué par la crue des eaux.Tout le bas de la ville, pratiquement jusqu\u2019à la rue Saint- Antoine, a été inondé.Les caves des édifices donnant sur la Place du Marché, rue Saint- Antoine, sont remplies d'eau.Dans la partie sud-est de la rue Cascades.Des centaines de personnes n\u2019ont pu atteindre leurs demeures qu'au milieu des plus grandes difficul- tes.Nombre de personnes demeurant de l\u2019autre côté de la rivière, à La Providence ou au village Saint-Joseph, n\u2019ont pas osé s\u2019aventurer sur les ponts et ont couché en ville.L'édifice du Patrônage des Jeunes Filles était entouré d'eau hier soir et paraissait un ilot solitaire posée sur une rivière en furie.Les dommages ont été assez considérables un peu partout.Du côté de Saint- Hyacinthe, toute la balustrade ouvragée de la terrasse Côté a été emportée.La demeure de l\u2019hon.T.-D.Bouchard, aui est construite partiellement sur la rivière, a éprouvé des dommages assez considérables.La piscine a été pratiquement détruite et le solarium situé du côté de la rivières a été emporté.Tout le premier plancher de la maison a été inondé.Plusieurs autres demeures ont aussi été endommagées, mais l'heure tardive nous em- péche de donner un compte rendu plus détaillé des dommages.Vers les cinq heures une grange à deux étages appartenant à M.St-Amant, et située au Marché à Foin, fut arrachée de ses fondations et flotta bientôt sur la rivière.Parvenue au pont de la rue Cascades, elle se heurta à la structure et se brisa, les morceaux étant entraînés par le courant.Si la crue des eaux des rivie- res et des fleuves cause de terribles dommages dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis, la ville de Saint- Hyacinthe a aussi sa part d\u2019épreuve, car la rivière Yamaska a débordé de son lit, dans la nuit de mercredi à jeudi, et inondé toute la partie sud-est de la municipalité, Heureusement, les quatre ponts jetés sur la rivière Yamaska n'ont pas été affectés par la crue des gaux, mais il a été jugé nécessaire, hier après-midi, d'effectuer certaines réparations au pont de la rue Bourdages afin de le solidifier contre l'élément en furie.Plusieurs entrepôts, notamment ceux de la manufacture de chaussures J.A.& M.Côté, ct environ 250 maisons d\u2019habitation ont été envahis par les eaux dans la nuit de mercredi à jeudi et plusieurs familles ont été forcées de s'enfuir (Suite en page 8) LE CONSEIL MUNICIPAL - ET L'INONDATION Le maire Bouchard était à Québec hier pour assister à une importante séance du Cabinet qui a eu lieu à onze heures de l'avant-midi.M.Bouchard s\u2019est tenu en communication constante avec la ville de Saint-Hyacinthe pour être informé des progrès de l'inondation.D'heure en heure on lui faisait un rapport sur la situation.Après le départ des premières glaces du haut de la rivière, vers trois heures, on l'informa que tout danger immédiat paraissait disparu.Vers les 4 heures il fut notifié de l'aggravation du danger et à cinq heures il prenait le train pour venir à Saint-Hyacin- the en passant par Montréal.À l'arrivée du train de nuit monsieur Bouchard a fait le tour de la partie inondée de la basse ville et il a cu une entrevue avec le chef de police qui lui fit un rapport de ce que les employés publics et les citoyens avaient fait pour venir en aide aux inondés.Le maire a donné des ordres pour que tout soit fait pour ne pas laisser souffrir les familles des inondés soit du manque d\u2019abri, soit du manque de nourriture.À huit heures ce matin il convoquait le conseil d'urgence le conseil municipal pour prendre des mesures immédiates de protection des inondés et pour communiquet au conseil un rapport sur les dégâts subis.La perte municipale la plus considérable qui affectera la ville et les trois municipalités intéressées à l'entretien des ponts est la destruction de deux travées en fer du pont Barceloux et d'une partie des pilliers en pierre.Au moment où nous allons sous presse le conseil est à tenir sa réunion à l'Hôtel de Ville.FEU Mme OVIDE LARIVIÈRE Mme veuve Ovide Larivière, née Cora Stebbens, est décédée à sa résidence de la rue Saint- Dominique, hier, jeudi, à l\u2019âge de 56 ans.La défunte laisse deux filles, Gabrielle, épouse de M.Paul Lanctôt, pharmacien de cette ville et Mlle Juliette Lariviére, également de cette ville: deux frères MM.Georges Stebbens, de Jacksonville, Floride, et Omer, de Holyoke, Mass.; quatre soeurs, Mmes Lord Gaudreau, (Blanche).LEuclide Brodeur, (Marie-Loui- se) et Georges-Henri Rochon, (Iréne), ainsi que Mlle Yvonne Stebbens, toutes de Abbotsford.La défunte laisse également sa belle-mère, Mme Toussaint Stebbens, (née Délima Morin).également d\u2019Abbotsford.Les funérailles, sous la direction de la maison V.J.Mongeau Ltée, auront lieu lundi, le 23 courant, à la cathédrale, à 10 heures.FEU MONSIEUR HENRI DUCHESNE Un ancien citoyen de Saint- Hyacinthe qui disparaît.\u2014 Notes biographiques.Un ancien citoyen de Saint- Hyacinthe qui comptait encore nombre de parents et d'amis dans notre ville, M.Henri Duchesne, agent commercial de Montréal, est décédé lundi dernier, le 16 mars, à son domicile au no 946 rue Cherrier, à l'âge de 63 ans.M.Duchesne a succombé i une pneumonie, Le défunt était originaire de notre ville.Pendant plusieurs années il avait fait partie de la fanfare Philharmonique comme cornetiste.En 1900 il alla s'établir à Montréal, mais il avait conservé nombre d'attaches avec notre ville et il n\u2019était pas rare de le voir à Saint- Hyacinthe.Feu M.Duchesne laisse dans le deuil: deux fils, Roland et Lucien, de Montréal ; deux filles, Mme Lucien Lecompte (Hélène), de Montréal, ct Mme Roland Pothier (Henriette), de Saint-Hvacin- (Suite en page 8) CONDAMNE A LA PRISON Le prévenu est trouvé coupable de plusieurs vols.Roland Dubuc, un jeune homme de cette ville, a été ar- rété au commencement de la semaine par le constable O.Bélanger.de la police municipale, sous plusieurs accusations de vols.Suivant la plainte, le prévenu aurait, dans le cours du mois de janvier dernier, volé de la viande et des effets dans des glacières appartenant respectivement à MM.Narcisse Godbout et Armand Bergeron.De plus, le 10 mars dernier, il aurait pénétré avec cffrac- tion, durant la nuit, dans une bâtisse située au village Saint- Joseph et là volé une valise d'une valeur de $3.50, appartenant à Mlle Leblanc.Dubuc a comparu mercredi après-midi devant le magistrat de district Emile Marin.Trouvé coupable, il a été condamné à quatre mois de prison.NAISSANCE Au Christ-Roi le 11 mars à M.et Mme Eusèbe Morin (née Rose-Armande Côté) est né un fils, baptisé Joseph, Adrien, Gaston.Parrain et marraine, M.Adrien Laperle et Mlle Délia Morin, soeur de l'enfant.Porteuse, Mlle Thérèse Laperle.-\u2014 i @ :\u2014 Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d > LA VENTE DE L\u2019ELECTRICITE A ST-HYACINTHE ET AILLEURS LE CONSEIL DE VILLE ADOPTE UNE RESOLUTION DEMANDANT UNE ENQUETE COMPLETE SUR LES OPERATIONS DE LA SOUTHERN CANADA POWER, \u2014 LES TAUX A DRUMMONDVILLE, SAINT-JEAN ET GRANBY.Le conseil municipal a adopté lundi soir à sa séance régulière présidée par le maire Bouchard, une résolution qui fera sensation dans la ville de Saint- : Hyacinthe et dans toute la province de Québec, dans Île monde des consommateurs d'électricité.Comme nous l\u2019avons déjà publié, la ville de Saint-Hyacinthe qui a établi en 1934 un plant municipal pour la production et la distribution d'électricité a terminé sa première année d\u2019opérations de cette usine publique par un très joli surplus, malgré la guerre de corsaire qui a été faite à l'usine municipale par la compagnie privée, suivant les prétentions des partisans de la municipalisation, qui affirment que la compagnie locale dans le but de réduire autant que possible le nombre des clients de lu municipalité a consenti des taux excessivement bas à prix fixes ct sans compteur.Uni grand nombre de consommateurs ont été astreints à ne payer que 0.77 par mois sans considération de la quantité de courant employé.La ville n\u2019a pas protesté contre ce système de vente de courant pour usage domestique sans compteur, le maire et les échevins déclarant que le plant municipal n\u2019ayant été établi que pour faire bénéficier les citoyens de Saint-Hyacinthe de taux raisonnables il n\u2019y avait pas lieu de se plaindre de ce que la compagnie donnait pratiquement son courant, dans certains cas.Cependant la conseil a été informé que la compagnie traitait plus favorablement certains de ses clients, que d\u2019autres et il a l\u2019intention que ces taux réduits soient appliqués sans distinetion de personne, de manière à ce que tout le monde puisse bénéficier du taux consenti au client le plus privilégié.Le conseil prétend aussi que tous les clients de la compagnie demeurant dans les villes classées sous le \"apport de la vente d\u2019électricité dans la même catégorie que la ville de Saint-Hyacinthe, notamment, Saint-Jean, Drummondville et Granby, doivent jouir des mêmes privilèges qui sont attribués aux citoyens de Saint-Hyacinthe, notre ville ayant municipalisé non seulement pour réduire les taux chez nous mais dans toute la région des Cantons de l\u2019Est et du sud du Saint-Laurent.Des manufactnriers de Saint-Hyacinthe se sont aussi plaints du fait que la Southern Canada Power Co.a inclus dans ses charges d\u2019opérations dix pour cent de ses recettes globales comme fonds de dépréciation pour pourvoir à cette dépréciation sur l\u2019actif proprement dit de la compagnie et sur celui de la Sherbrooke Tramways Co., cette pratique de charger aux consommateurs d\u2019électricité des dépenses pour parer à des pertes sur des compagnies étrangères à l\u2019entreprise électrique serait contraire aux nouvelles lois de l\u2019électricité passées à la dernière session.C\u2019est pour ces raisons que le Conseil Municipal a adopté lundi soir une résolution pour demander une enquête complète sur les opérations et la capitalisation de la Southern Canada Power Company Limited.La résolution comporte en plus une demande à la Commission d\u2019électricité d\u2019adopter une règle générale décrétant que toute compagnie faisant la vente d\u2019électricité sera dorénavant astreinte à faire bénéficiei les consommateurs des villes d\u2019une même catégorie des taux les plus bas consentis dans aucune d'elles.Il est bon de remarquer que le Conseil Municipal ne demande pas d\u2019abolir les taux bas qui existent aujourd\u2019hui à Saint-Hyacinthe, mais il demande pour tous les citoyens de Saint-Hyacinthe le bénéfice du taux le plus bas consenti à ceux qui sont le plus avantagés.La demande comporte en outre que le bénéfice de ces taux les plus bas soit accordé aux citoyens de Saint-Jean, Drummondville et Granby.Voici le texte de la résolution qui a été adoptée lundi soir : ATTENDU que le conseil municipal de la cité de Saint- Hyacinthe juge que l'intérêt public d\u2019une partie notable de la municipalité exige que le commerce de l'électricité soit fait dans ses limites suivant des règles équitables et de telle façon qu'aucune préférence injuste ne soit donnée à quelques corporation, compagnie ou personne ; ATTENDU que le conseil municipal de la cité a été croyablement informé que la Southern Canada Power Company qui fait la vente de I'énergie électrique dans ses limites consent a certains de ses clients, tant pour le pouvoir moteur que pour l'éclairage et la cuisson, des taux à prix fixe, sans compteur qui ne sont pas conformes au tarif déposé (Suite en page 8) veo \u2014\u2014 TT TPE ET SC SE CETTE \u2014 ES TS OO ey - OU Me TTT me EC + » SANT\" ; Tor = .DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.20 MARS 193s ! | ( mois et des mois, qui par le fait = AIRO même se découragent parce qu\u2019ils 3 L'OPINION ne peuvent entrevoir le jour ou ils N beri les I .* ourront sc mettre quelques sous de ous cherissons les lieux où nous JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE À SAINT-HYACINTHE DES AUTRES côté \"pour pouvoir fonder un foyer, avons vécu, comme des souvenirs .2 \u2019 : : faire vivre une femme et des en- de notre existence.(Boiste) \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par l'Imprimerie Yamaska fants d'une manière convenable 3 au No.173, rue Girouard, Téléphone: 498.L'ENSEIGNEMENT Le Progrès de Valleyfieldde pè de famill \u2014 ° .ABONNEMENTS préfet.ne BS dégoromie |, YULGAIRES NALAPPNS tite Histoire Maskoutaine A &-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année,\u2026 $1.50 envoyer leurs filles subir l'examen| A cette période-ci de l'année, par \u2018 *- Ja radio ses impressions de vo- Ailleurs au Canada 1.00 voncretecssntactHon0000000ANO00N000USODOGHONS0020N00SUS0NDON0000000E EN VENTE CHEZ ; M.Henri-BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascades- SAINT-HYACINTHE, 20 MARS 1936 SECOURS DIRECTS A Québec, il y a quelques jours, l\u2019administration municipale a laissé savoir qu'elle avait besoin d'un certain nombre de journaliers pour nettoyer les rues.Or très peu de travailleurs se sont présentés aux chantiers municipaux pour ètre embauchés, nonobstant le fait qu\u2019il y a beaucoup de chômeurs dans la Vieille Capitale.Ces derniers auraient laissé savoir à l'administration qu'ils aimaient mieux être payés pour ne rien faire que d'être payés pour travailler.En d'autres termes.ces chômeurs préfèrent les secours directs qu'ils reçoivent des administrations complaisantes aux gages plus élevés qui seraient les leurs s'ils travaillaient.A Manchester, New Hampshire, aux Etats-Unis, la grande compagnie Amoskeag a décidé de rouvrir ses filatures de coton et elle a proposé une échelle de salaire qui a été jugée acceptable par les unions ouvrières.Tout serait pour le mieux dans le meilleur des mondes n\u2019était le fait que plusieurs centaines d'ouvriers se refusent formellement à retourner au travail aussi longtemps que les gouvernements (fédéral, provincial et municipal) continueront de leur verser de grasses allocations de chômage.Ainsi les allocations de chômage, nées en plusieurs pays de la crainte du communisme.ont produit, partout où elles ont été adoptées comme mesure de secours direct, des milliers de parasites qui ne sont pas prêts de retourner au travail et qui feront certainement du chahut le jour où on les mettra en demeure de gagner leur pain à la sueur de leur front.Dans les temps agités que nous traversons, nombre de personnes en sont rendues à croire que c'est le devoir du gouvernement de les faire vivre pendant qu'elles ne font rien.Si tout le monde cessait de travailler et se reposait sur le gouvernement du soin de fournir la nourriture quotidienne, ; our scrions-nous Les secours directs sont la ruine de tous les gouverne- meuts ou administrations qui entreprennent de les distribuer.11 faudra bien qu'ils cessent un jour, lorsqu'il n\u2019y aura plus d'argent à donner.Les administrations sages sont celles qui n'attendent pas d'étre en banqueroute pour abandonner les .gislation, \u2014 du brevet devant le Bureau central, qui leur offre un moyen plus expéditif d'obtenir un 1ermis d'enseignement.Par ailleurs, les couvents dans la crainte de voir diminuer de quelques unités le nombre de leurs grandes élèves, préfèrent, elles aussi, les diriger vers le Bureau central.On peut donc affirmer que, profitant de l'existence de ce Bureau, les pensionnats de jeunes filles font la lutte nux écoles normales, lutte non pas ouverte, mais réelle.Voici, du reste, comment les choses se passent assez généralement.Dès qu'une jeune fille manifeste le désir de passer par l'école normale pour se préparer à l'enseignement, les bonnes religieuses de la paroisse s'empressent d'aller la voir et de lui dire et redire: \u2018pas besoin de quitter la paroisse et d'aller à Joliette pour vous préparer à l'enseignement\u201d.\u2018\u2018venez ou restez au couvent\u2019: \u201cnous allons vous y préparer tout aussi bien, vous passerez vos examens au Bureau central et vous en obtiendrez un brevet qui vaut bien celui de l'Ecole normale\u2019; au besoin, on \u201ccoupe\u201d les prix et la partie est gagnée.\u2014 Chanoine |.Gervais.L'Action Populaire, - Joliette LE SENAT Le Sénat fait bien ce qu'il est appelé à faire.Parfois, on lui reproche d'accomplir peu de choses.Si l'on est sous cette fausse impression c'est parce que le Sénat exécute sa besogne cn moins de temps que les autres assemblées délibérantes.En effet, règle générale, on y gaspille beaucoup moins d'heures en paroles inutiles, en des débats oiseux.Le Sénat procède habituellement comme le fait un bureau d'hommes d'affaires qui vont droit au but sans se perdre en des chemins de traverses qui allongent inutilement les délibérations.Pendant ce temps-là, la Chambre des députés semble travailler da- vantuge alors qu'en réalité, comm: dans tous les parlements du monde, elle perd du temps et en fait perdre au Sépat qui attend sa lé- e p.L'Avenir du Nord, - Saint-Jérôme.CE CONTRAT COLLECTIF \u2018oilà quelques raisons pour lesquelles les imprimeurs de la campagne ont pleinement droit de ré- secours directs.Plus sages encore sont les administrations) qui n'ont jamais voulu admettre le principe des secours di-| rects et qui se sont toujours efforcées de procurer du travail! à ceux qui n'en avaient pas.A l'heure actuelle, il n'y a pas un homme sensé dans la politique qui hésite à reconnaitre que le regime des secours: direets a été néfaste pour l'économie nationale.Si tant de municipalités sont en banqueroute aujourd'hui, c'est précisément à cause des allocations de chômage qu'elles ont distribuées sans réflexion.\\idons aux chômeurs.soit, mais ai- dons-leur en leur procurant du travail.Du reste.les vrais chômeurs ne demandent pas autre chose.Ce sont les pares-; seux et les parasites qui veulent l'assistance monétaire des administrations pour vivre à ne rien faire.donna de la mer assurent que NOTES ET c'est bien à lui que le rédacteur du bon \u201cCourrier\u201d en a- COMMENTAIRES vait.En vérité.dans quel .- ! monde vivons-nous ?Et que, devient la charité chrétienne à: Entre gens dévots comme à ja Bonne Presse ?- la Bonne Presse, il arrive rarfois qu'on s'eng\u2026 to ST tee pi ! Bree Ut Dans L'Unité\u201d.journal comme le commun des mor- 1 .© .iebdomadaire de Montréal.un! tels.Témoin le rédacteur du collaborateur évidemment très \u201cCourrier\u201d qui écrivait ré- \u2018 ji jeune commence un article de politique étrangère par l'éton- (nant préambule qui suit: \u201cLa 2 qe .France va se battre.Les Franchantés, dimanche soi .Ca, ha he soir dernier, çais vont souffrir.Tout cela à de la description de la mer que .leur a faite el individu mordu! Cause de leur gouvernement de la causerie par TSF, grand pourri\u201d.Pour notre part, nous voyageur devant l'Eternel\u201d croyons he si les Français CE, ; \u201cfont a se battre.la faute en se- D'après le rutilant Harry, cet- SH es matinale.p ant Harry, cet-lma à Hitler et au nationalisme te description , de la mer ne! : , 24 , \\outrancie : alle .pouvait pas être plus parfaite ! er du peuple allemand .A .mais il parait que 1 \u201cen fait de ridicule pompier\u201d.para: Jue nous mous , .LP trompons.Suivant le collabo- On s\u2019est demandé quel était le rateur de \u201cL\u2019Unité\u201d, en effet voyageur qui suscitait à ce ; ! 2 pe ol Si Hitler est ur _ point lire de l'aimable scribe ; est un charmant gar .|Çon, qui a toujours voulu l\u2019a- de la rue Sainte-Anne.Or.sui-| S90 ul la France et ula Ta ., .\u20ac + :S vant un lecteur qui nous écrit \u201cles F .qe A RS tles Francais, conscillés \u2018tel individu mordu de la cau- Russie \u201cqui torpillent par la ., .ssie, : : serie par TSF\u201d ne serait autre mondiale\u201d.Nous nous deman que M.l'abbé Charles Beau- dons quel est le processus din, de retour depuis quelque mental qui permet à hn jeune temps d'une croisière autour ; ; tai sci : romme de voir les faits ainsi du monde.On sait, en effet! 1; .: Dei 14e .\u2018idéformés.Evi que M.l\u2019abbé Beaudin, chaque demment, nous .[avons ici un jeune nationaliste dimanche soir, nous Sl : \u2019 us donne à partisan probable du royaume de la Mauricie.admirateur d'Hitler et de Mussolini, apôtre du corporatisme et ennemi des Anglais, des Juifs.ct des Français.Notre jeune ami se refusera sans doute à re- connaitre qu\u2019Hitler et Mussolini ne sont pas autre chose que des tyrans, qui ont étouffé chez eux toute liberté et qui sont regardés aujourd'hui par tout homme sensé comme les plus grands adversaires de la paix mondiale.Notre jeune ami se refusera sans doute à admettre ces choses parce qu\u2019il est nationaliste au sens où Hitler, Mussolini et les Camclots du Roi entendent ce mot et ce n'est pas à lui qu\u2019on fera ja- Mais croire.à la lumière de l'histoire, que le nationalisme intégral a été de tout temps le plus grand ennemi de l\u2019humanité ct l\u2019agent provocateur de presque toutes les guerres.Oui, les guerres qui sont le fléau de Dieu.\u201c «+.Dans une université des Etats-Unis, à Kansas City, il y a un cours de criminologic qui est suivi par un grand nombre d'étudiants.Or le pro- fessçur a eu l\u2019idée de soumet- cemment que \u201cles radiophiles patients et bons garçons de la province de Québec ont été en- yäge.Mais, direz-vous, il est impossible que le rédacteur du pieux \u201cCourrier\u201d ait voulu ridiculiser un membre distingué du clergé ! Vous n\u2019y pensez pas ?Pourtant, ceux qui ont entendu la causeric de M.Beaudin et la description qu'il DOULEUR AU FOIE Favorise la sécrétion de la bile, laquelle contribue à la digostion intestinale, neutralise les acides et concourt à la formation du sang.BILOCOLATE prévient ot combat la jaunisse, les coliques, vomissements billeux, étourdissoments, congestion et constipation duos à l'insuffisance do la bile.En vente partout\u2014S0é la botte, clamer de la part des autorités gouvernementales de biffer de la dite convention l'article par lequel le contrat englobe toutes les imprimeries situées dans un rayon de cent milles de Montréal.Nous pourrions encore apporter d'autres arguments de nature à faire ressortir davantage l'injustice flagrante que constituerait à notre égard cette convention collective de travail.exemple, nos rues sont remplies de flaques d\u2019eau.Que d'automobilistes circulent à toute allure et éclaboussent sans pitié les piétons qui ont le malheur de se trouver aur leur passage.Nous avons vu une foule de cas où l'eau sale jaillissait jusque sur lea trottoirs.Ces chauffards songent-ils qu\u2019ils se font juger par tous ceux qui les voient comme de vulgaires mulappris ?lls n'ont nu- cune excuse a offrir, car dans une ville comme la nétre, grande comme la main, on ne peut être assez pressé pour être obligé de voyager à trente ou même quarante milles à l'heure.La Parole, - Drummondville.UN TEMOIGNAGE Le chef de l'Opposition actuelle, M.Maurice Duplessis, député de Trois-Rivières, disait en pleine chambre, à l'occasion de l'anniversaire du premier-ministre, le 8 mars 1933: \u201cll ne m'appartient pas de faire le bilan des qui lités du pre- mier-ministre.Elles sont nombreuses.Mais je dirai que M.Taschereau est un avocat distingué, qu\u2019il est un homme politicue de talent dont la capacité de travail est considérable, et qui aime le travail.Cet amour du travail, qui caractérise M.Taschereau, constitue un bel exemple pour la génération actuelle et celles qui suivront.M.Taschereau accomplit la lourde tâche de conduire la province, il n\u2019a jamais cessé de refléter l'âme de sa race.L'Eclaireur, - Beauceville UN RELEVE Les taxes que l'administration provinciale a imposées aux individus et aux classes capables de payer, lui ont permis de consacrer à l'Agriculture plus de 21 millions de | dollars depuis 1920, et près de 9! millions depuis quatre ans: d'affecter 7 millions de dollars par année | aux hépitaux, hospices, refuges, or-! phelinats, etc., de dépenser, au cours | des quatre dernières années, 33 | millions de dollars pour souluger le | chômage, soit 7 à 8 millions de plus | que la part fédérale au chômage du Québec: de consacrer 30 millions : de dollars à la Colonisation en 15 | ans, dont 13 millions depuis 1931, ! ainsi que de lui ouvrir un crédit de : 10 millions de dollars pour la réa-| lisation du plan Vautrin: de dépenser pour la route, 155 millions de | dollars depuis 15 ans, dont près de 44 millions, ces derniers quatre ans et enfin.de consacrer plus de 36! millions de dollars, depuis 1920, dont 14 millions de 1931 à 1935, à Instruction publique.La Tribune, - Sherbrooke.Nouvelles publiées AZ cr ote or oy 1905 \u2014 FEVRIER le 21 \u2014 Lundi soir, à l\u2019Hôtel Canada, eut lieu une partie de pool entre MM.S.Hogue et U.Dussault, M.Hogue a battu son adversaire par 200 à 161.Mercredi soir une autre joute aura lieu entre A Rhéault ct V.Lapierre, \u2014MM.Beaupré et Jacques ont commencé à fabriquer de la chaux à St-Tyacinthe.Leurs fournaises ont été mises en opération lundi dernier; elles ont une capacité de 400 barriques par semaine.\u2014M.le Dr J.N.P.Fournier a été nommé, par le gouvernement, chirurgien-dentiste du sixième district militaire.MARS le 4 \u2014 M.Arthur Côté, nommé à une position officielle par le gouvernement fédéral, nous quittait définitivement cette semaine avec sa famille pour aller demeurer à Sorel.\u2014M.J.FE.Sauvageau, doit laisser Saint-Hyacinthe pour aller demeurer à Montréal avec ses enfants.Il vient de vendre la propriété qu\u2019il occupait, rue Concorde.à M.Frank Demers.7,\u2014 M.Victor Chartier est revenu à St-Hyacinthe pour s'y établir.Depuis quelques 1905 dans L'UNION en 2 1905 des lettres patentes ont été émises, incorporant MM.François-Xavier Bertrand, manufacturier, Joseph de la Broquerie Taché, notaire, Evariste Berthiaume, industriel, et Albert Jodoin, notaire, tous de St-Hyacinthe, et Noé Dussault, comptable, du village La Providence, pour l\u2019exploitation d'une fonderie et diverses espèces de constructions mécaniques, engins, bouilloires, sous le nom de \u201cLa Compagnie Manufacturière F, X.Bertrand\u201d.\u2014M.Louis Blanchard, maçon, est à terminer les fondations d'une bâtisse qu\u2019il est à construire sur la rue Héloise, à l'angle de la rue Renaud.Cette bâtisse contiendra deux logements, un local pour restaurant et un autre pour un boucher.j \u2014La société légale qui existait entre les avocats Bourgault et Marceau a été dissoute hier, Les deux avocats continueront à occuper le bureau actuel jusqu'au premier mai.À cette date M.Victor Marceau ouvrira son bureau dans celui occupé actuellement {par MM.Beauparlant et Ma- Prin, Fan Napoléon Blanchard années il exergait le métier delet Wilfrid Bélanger, épiciers tailleur à Granbv.11 vient de de cette ville.viennent de faire prendre la direction du dépar- l'acquisition du magasin de M.FONDÉE IL Y A 146 ANS tement du taillage chez MM.Brousseau & Fils.11, \u2014 M.S.Carreau, greffier, a été nommé par ordre en conseil du Lieutenant-Gou- verneur, membre mission pour l'érection civile des paroisses du diocèse de St- Ivaçinthe.Les autres membres de cette commission sont : MM.Joseph Nault, cher, Fug.St-Jacques, Eug.D.22-5F] CE QUI IMPORTE Sans doute, les faits et gestes des des mesures d'une Contentons-nous pour aujourd'hui de ceux qui nous venons d'énoncer, | espérant qu'on saura se rendre compte des difficultés créées aux, petits imprimeurs et qu'on ne man.| quera pas de prendre en considéra- ! tion le bien-fondé de leurs plaintes.Autrement on s'expose à faire mourir à brève échéance une foule d\u2019imprimeurs qui après tout n'ont pas | volé la place qu'ils ont sous le soleil et méritent par conséquent de la garder.L'Etoile du Nord, - Joliette.| L'ACHAT CHEZ NOUS | \u201cnce qui regarde l'achat chez: nous, prenons un exemple: En notre belle ville de Salaberry.nous avons une industrie qui périclite, par notre faute.Je veux parler de la VALLEYFIELD CANNING.Combien de citoyens de Vallevfield, se sont fait un devoir de demander les Tomates de la Valleyfield Canning, chez notre marchand local ?.Et pourtant, ces tomates sont aussi bonnes que celles qui sont importées d'ailleurs.Si elles ne sont pas bonnes, comment se fait-il que des provinces étrangères les réclament ?Si nos concitoyens de Salaberry demandaient davantage ce produit de chez nous, avez-vous pensé qu'un grand nombre d'autres cultivateurs entreraient dans le mouvement, et que cette industrie, au lieu de péricliter, et de tirer la langue comme elle le fait depuis quelques unnées, cette industrie, dis-je, se développerait et pourrait occuper un bon nombre de nos jeunes gens qui n'ont pas de travail depuis des tre à ses élèves une série de soixante-quinze photographies d\u2019Américains et il leur a demandé de les classifier suivant les leçons apprises en criminologie.Si vous croyez que les élèves ont tout de suite \u2018désigné les bandits et les hon- nétes gens, vous vous trompez.Bien au contraire, le professeur a relevé les erreurs les plus cocasses.C'est ainsi que la plupart des étudiants ont désigné la photographie de J.Edgar Hoover, le grand chef de la sûreté fédérale américaine, comme devant être la photo d\u2019un type de gangster accompli.Dutch Schultz, le fameux ennemi public No 1 de la ville de New York, tombé recemment sous les balles , * .d\u2019assassins, s\u2019est vu figurer parmi les honnêtes gens, tandis que l'actrice Ethel Barrymore était désignée comme une femme de gangster, une \u201cmoll\u201d.Des forgats ont requ des brevets de sainteté, si bien que le professeur ne s\u2019y comprend plus avec sa criminolo- gic.Nous connaissons tous le dicton que l\u2019habit ne fait pas le moine et cela est vrai aussi des visages.Car nous avons tous plus ou moins rencontré dans la vie des personnes qui avaient des visages de sainte- nitouche et qui étaient en réalité de fières canailles.De méme certains hommes qui a- aient des visages de forbans n'auraient pas fait de mal à; une mouche.importance ex- actuellement à d'élaboration.deux uroupes en présence, que l'é-.eraordinaire sont lection du 25 novembre à presque \u2018J'étude ou en voic mis sur un pied d'égalité, attireront et retiendront peut-être aussi plus qu'il ne faut l'attention publique: sans doute, li y à.tant dans l\u2019op-! position que dans le ministère, des culture, à l'instruction = publique, aux lois ouvrières ou à tout autre domaine du même genre, il con- : vient que nos députés les examinent ommes «ui attendent avec une | attentivement au lieu d'ergoter ad vive impatience le moment de s'af- \\infinitum sur les résultats du der- fronter et de mesurer leurs forces pectis mais 1 hai (nier scrutin, respectives; mais si la prochaine .session devait se borner à des duels \u2018Le Journal de Waterloooratoires ou à de vaina débats académiques, autant vaudrait ne pas | la tenir du tout, Le peuple une fois! | ; .sa curiosité satisfaite, escompte; Mon ange\u2019 et puis, maintenant, autre chose.Le lui donncra-t-on ?'tu me refuses un chapeau | Sans vouloir anticiper sur le dis- \u2014Enfin, ma chérie, les anges, cours du Trône, nous savons que est-ce que ça met un chapeau ?3:60: \u2014Tout à l'heure, tu m'appelais {Que ces mesures touchant à l'agri- : Turcotte et Louis Lussier.M.J.O.Guertin en est le secré- ire.\u2014 MM.Aimé Blanchard, A.Cloutier, Z.l'oitras et .\\.Blanchard doivent venir jouer un drame dans notre ville à la salle Salaberrv.14 \u2014 M.J.BL St-Pierre, maire de la Providence, n été réélu préfet du Conseil de Comté de Saint-Hyacinthe.M.|LES AVENTURES D'UN POURCEAU !\u2018* « L'He du l\u2019rince Edouard est réputée pour ses renarde argentés et les employés du Canadien National ne se seraient jamais attendus à courir à travers champ après un vulgaire petit pourecau qui s'était enfui d'un wagon à bes- .pu.J.Morin a été continué dans taux.Ce ne fut qu'après une j'a charge de secrétaire.MM.+ .longue poursuite et maintes lamentations que le petit pour- iceau fut ramené au wagon.nominés auditeurs, \u2014KEn date du 24 février \u2014 CHEVROLET VOUS LES DONNE TOUS LES 6! (1) Freins hydrauliques «+ » (2) Carrosserie Fisher À toit-tourelle en acier solide .(3) Moteur à soupapes en tête .(4) Genoux mécaniques sur modèles Master de luxe « + » (5) Ventilation Fisher sans courants d'air .(6) Glace de sécurité partout.PRIX DEPUIS 775 (Coupé à 2 places \u2014 série régulière) Modèles Master de luxe depuis $909 Livrés à l'usine, Oshawa, Ont, tout compris, saul lo ret ot a licence.i 2 GER, SS Saint-François (Entrée du bureau) JETTE AUTOMOBILE LTEE LE HOCKEY : Syntonisez chaque samedi soir à 9 p.m.heure normale de l'Est, le Radio-Hockey General Motors d\u2019un océan à l'autre.OUS SEREZ enchanté de la performance du Chevrolet\u2014du roulement flottant de ses \u201cgenoux mécaniques\u2014de son freinage hydraulique, rapide et en ligne droite! Mesurez l'essence et l'huile que vous consommez et vous aurez une autre surprise agréable.La satisfaction qu'on éprouve en voyant augmenter l'agrément de l'auto\u2014 tandis que les frais diminuent.Venez conduire un Chevrolet aujourd\u2019hui.Comparez la performance et l'économie de son moteur à soupapes en tête\u2014sa carrosserie Fisher à toit-tourelle, sa ventilation Fisher sans courants d'air et sa glace de sécurité dans toutes les fenêtres.Paiements à tempérament très réduits, grâce au mode GMAC à 7%.*Sur les modèles Master de luxe.C-276F Tél.546 St-Hyacinthe, 35 Sainte-Anne (Entrée du garage) Anal, Ge te ét tn ec ! de la com-: 15 If, Ri-.J.Nault et S.Carrcau ont été, Victor Marceau, rue St-Fran- çois, et ils vont continuer le \u2018commerce en société sous le nom de Blanchard & Bélanger, IR.\u2014 M.Cliche expose ae- tullement à la pharmacie Brotdeur des cannes qu\u2019il a fabriquées lui-même et qu\u2019il offre ten vente, Elles sont faites de rondelles de bois d'érable piqué.de corne de boeuf polie et de cuir.\u2014l'épouse de M.Pierre Jousquet a donné naissance à une fille qui a été haptisée sous les noms de Marie, Simoune, Elizabeth, = Corinnel\u2019arr.et marr.: M.Raoul Gosselin et Corinne Gosselin-\\ un concours de pool à l'Hôtel Windsor M.Mogne Ta emporté sur M.Jones par 200 à 170, 21.- MM.Lefebvre et Larivière ont obtenu le contrat pour la fourniture des matériaux de ferronneries pour la nouvelle école que l'on doit (construire au printemps à Sti Barnabé, © \u2014Au premier mai MM.Beauregard et Delage transporteront leur bureau d'avocat au bas de la côte St-Denis.dans le bureau actuellement \u2018oceupé par M.Chabot, notaire.25.\u2014 Mme Chaput, épouse «de feu Narcisse Chaput.ancien boulanger.est décédée à jl'âge de 80 ans.Elle était la mère de MM.Narcisse et Alexandre Chaput et de Mme H.Marchessault, de cette ville, de M.Victor Chaput et de Mme Hector Morin, de Cohoes, N.V.\u2014MM.Paquet & Godbout ont obtenu le contrat pour la construction de la salle d'exercices militaires, La façade du bâtiment sera sur la rue Laframboise à environ 20 pieds du chemin.Les dimensions de la construction sont de 184 pieds par 80.' AVRIL le 11.\u2014 Les élections du Cercle Montcalm se sont faites comme suit: Président, M.E.Gamache: vice- président, TF, Tétreault ; See.A.Majeur; Assistant, Alb.Bélanger: Trésorier, R.Blanchard: Conseillers, MM.A.Lassonde.J.W.St-Onge, J.À.Cadorctte, Art.Brodeur: Com-Ordonnateur.M.A.Coderre: Directeur de pièces, T.D.Bouchard.15.\u2014 M.Albert Lamoureuxancien commis à la maison David, est allé ouvrir un établissement de modes et de nouveautés à St-Jean.\u2014Ce matin, à la Cathédraleont eu lieu les funérailles de M.Louis Mailhot, décédé à l\u2019âge de 28 ans.M.Narcisse Lessard est décédé chez son gendre M.P.Blanchard à l\u2019âge de 90 ans ct 2 mois.\u2014L'Hôtel Figaro va disparaître.M.E.Solis, libraire, occupera ce local et la librairie Solis sera remplacée par un établissement de merceries.\u2014Jeudi à l'occasion de son 22c anniversaire, les amis de M.Raoul Clapin, tous ,membres de la Cie Théâtrale, se sont réunis et lui ont présenté un joli cadeau.Une adresse a été lue par M.A.Lussier. \u2014 ree myn Cerone 20 MARS 1936 SOUS L'ABAFJOUR EE Dee PREMIERS SOURIRES DU PRINTEMPS Tandis qu'à leurs oeuvres perverses Les hommes courent haletants, Mars, qui rit malgré les averses, Prépare en secret le printemps.Pour les petites piquerettes, Sournoisement, lorsque tout dort, Il repasse des collerettes Et cisèle des boutons d'or.Dans le verger et dans la vigne Il s\u2019en va, furtif perruquier, Avec une houppe de cygne Poudrer à frimas l\u2019amandier.La nature au lit se repose, Lui, descend au jardin désert Et lace les boutons de rose Dans leur corset de velours noir.Tout en composant des solfèges Qu'aux merles il siffle à mi-voix, Il sème aux près les perce-nciges Et les violettes aux bois, Sur le cresson de la fontaine Où le cerf boit, l'oreille au guet, De sa main cachée il égrène Les grelots d'argent du muguet.Sous l'herbe, pour que tu la cucilles, Il met la fraise au teint vermeil Et te dresse un chapeau de feuilles l\u2019our te garantir du solcit.Puis, lorsque sa besogne est faite l£t que son règne va finir, Au seuil d'Avril tournant la tête, I dit: \u201cPrintemps, tu peux venir !\u201d Théophile GAUTIER LE REVEIL DU PRINTEMPS En regardant par la fenêtre, hier, je faisais remarquer à des amies certains arbres qui semblaient déjà plus verts que la veille.J'avais déjà appris que les corneilles étaient de retour au pays; elles n'ont pas encore daigné se rendre jusqu'au Québec, puisque ceci se passait dans la province voisine.J'ose espérer qu'elles viendront bientôt jusqu'à nous afin de nous mieux faire croire à la belle saison du printemps.J'ai entendu néanmoins, cet après-midi, un gazouillement d'oiseaux perchés je ne sais où.Ils semblaient très heureux et très actifs.Le cocur tout joyeux je regardais notre Yamaska qui descendait rapidement en dessous du pont de la Providence.Son grondement voulait dire combien il avait hâte de se débarrasser de son long manteau de glace.Dans la nuit J'entends très souvent ses déchirements de glace qui viennent frapper sur notre maison.1 s'est même permis un soir de se déverser dans la cave.On parlait partout d'inondations, je dois dire que je n'étais pas brave, car ma chambre à coucher donne complètement sur la rivière.Je crois qu\u2019il a compris mon cffroi, car discrètement il s\u2019est retiré.Nous avons toujours été bons amis et j'aurais regretté qu'il ne se fût pas conduit comme tel.Je l'aime tellement lorsque par les soirs d'été, il vient m'endormir par le bruit de ses petites vagues qui viennent me sérénader au clair de lune.Il est peut-être petit notre Yamaska, mais moi je le trouve grand et beau parce qu'il a bercé nombre de mes rêves, Espérons que le dégel que nous subissons en ce moment n'est pas seulement un avant-goût du printemps, mais bien son réveil complet.Ce dernier a parfois des caprices et se fait très souvent tirer l'oreille avant de se lever définitivement et de se mettre à l'ouvrage.Il tient probablement à ce que nous mortels nous l'appréciions davantage en jouant à cache- Feuilleton du \u201cClairon\u201d 0% oi / r | os - pe po] SUPREME AMOUR LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qcache avec la nature.Il pourrait donc nous arriver que le bonhomme Hiver de complicité avec nous faire sentir qu\u2019il ne lui plait pas encore de s'en aller.Alors un beau matin nous serons de nouveau sous son empire.Mais le bonhomme se fait vieux et Mars l'immortel ami du Printemps ira bientôt reveiller ce dernier et lui dire qu\u2019il a assez dormi, que tout est prêt pour son entrée triomphale parmi nous.Alors ce sera le réveil complet.Les humains comme la nature viendront ensemble accueillir le renouveau, nous aurons tous dans nos coeurs la joie de vivre ct Pâques comme toujours sera là pour couronner la fête.lui vienne de nouveau Saint-Hyacinthe, le 16 mars 1936.PATIENCE VS IMPATIENCE C'est un procès très délicat à faire.Je me fais l'interprète des \u201cplaignants\u201d pour élucider l'affaire.À en juger de ce qui se passe, je serais tentée de répondre: Nous nous croyons être patients et nous pratiquons le contraire.Si notre caractère l\u2019a pas été réprimé dans le jeune âge, nous demeurerons toujours en conflit avec la vertu de patience.Si, au contraire, nous travaillons avec persévérance à éloigner de nous ce mouvement qui nous porte à impatience, nous briserons cette habitude qui ne manque pas d'apparaître à la moindre contraricté, Les uns diront: je suis né comme cela ! Les autres: c\u2019est une habitude chez moi ! C'est une absurdité.Nous savons tous (la chose nous cst enseignée d\u2019ailleurs) qu\u2019il nous faut réagir sans cesse ct ne pas laisser d\u2019emprise à l'impatience, si légère soit- elle, en laissant libre cours à ce défaut qui parait excusable aux yeux de ceux qui s\u2019y livrent sans mesure.C\u2019est une .° .\u2019 Sommes-nous patients ou, |persécution que l\u2019on exerce du moins, croyons-nous I'étre?|Vis-i-vis de ceux que nous faisons souffrir et nous les rendons malheureux ! Il faut une force d'ûme admirable et une patience d'ange à toute épreuve pour vivre aux côtés de personnes qui possèdent ce caractère méprisable.L\u2019impatience nous détache, nous éloigne d'eux, tandis que la patience nous retient, nous captive, Nous devons nous imposer le devoir d'exercer la patience avec ceux qui vivent dans notre entourage: nos amis, nos intimes, nos subordonnés\u2026.La patience, vertu si belle, nous sert à être aimables, charitables dans nos paroles et contribue à rehausser l'estime que nous attendons de ceux que (Suite en page 6) XRT TTA >.eee et, Lett thee ; e.XO 0 bi (CR XXX mon nid à ma guise, et cette lettre t'annoncer la grave décision que j'ai cru pouvoir prendre.\u201cJe me sens trop jeune pour passer le reste de mes jours dans la solitude et je vais me remarier.Tu connais d'ailleurs la charmante femme qui veut bien partager ma vie, puisque tu ns vu Mademoiselle de Ponty à Kerlaz lorsqu'elle y accompagna, voici deux ans, tes amis NS Durant le mois de juin, ces six verres superbes, d'excellente qualité et d'un fort joli dessin, fl seront donnés GRATUITEMENT, en plus Ÿ des primes ordinaires, en échange de 12 coupons du paquet de 6 livres de Farine y Préparée XXX Brodie ou de l'équivalent en \u201c coupons des autres produits Brodie.Parlez-en A votre épicier, Vous avez 1a une belle occasion de simplifier la préparation de vos pâtisseries et de vous en assurer la réussite .tout en obtenant gratuitement une verrerie de bonne qualité.Parlez à votre épicier de cette offre généreuse, BRODIE & HARVIE LIMITED 914, rue Bleury Montréal fabricants de la LA FARINE PRÉPARÉE Crodie CONTENANT POUDRE À PATE, SEL ET SODA \u2014Mais, je me demande, observa Nany méfiante, s\u2019il n\u2019y a pas déjà longtemps que ça mijotait, cette histoire-lal.Je me souviens, maintenant, que, lorsque la belle Sabine est venue à la maison ilya deux ans, papa la regardait avec des yeux! Sur le moment je n'avais pas réfléchi davantage, munis aujour- d'hui.\u2026 \u2014Aujourd'hui, tu vas être une ag» J, s | | de Kérinou.Co {bonne fille et écrire à ton père pour Par JACQUES GRANDCHAMP \u201cJe n'ai pas besoin de t'alfirmer, le rassurer.ae cami [ma chérie, que rien n'est changé | \u2014Jamais de la viel Je n'aime entre nous.Le coeur de ton père plus papal Oh! mon papa chéri, et No.15 dre, embrasser, consoler, puis elle [te demeure aussi tendrement _dé- je déteste cette femmel \u2014Jamais je n'aurais pu suppo- | voulut relire sa lettre que l\u2019on cher.| voue qu jadis.davantage même, ny recommença à sangloter de ser pareille chose! Papal mon papa |©hm dans les endroits les plus di- PET .pi nos C Kern plus belle, et son mari eut fort a chérit Oh! cette femme, je In hais! | Vers.avant de la retrouver toute fx a taimer dans ce vieux er faire pour la ramener au calme.Lui je In maudisl froissée et bnignée de larmes sous |'AZ qui te sera ouvert comme pas le |qui n'avait rien ignoré des soucis, le coussin où elle appuyait sa tête en feu.\u2014Lis nvec moi, Pierre, j'aurai plus de courage.C'est ainsi que le lieutenant apprit les détails d'une nouvelle qui n'en était plus une pour lui.\u201cKerlaz, ce 25 octobre.\u201cMa Nany bien-aimée, \u2018C\u2019est bien bon à toi, au milieu des félicités sans nombre de ta lune de miel, de ne pas oublier ton papa et de lui envoyer ponctuellement des vues de tous les pays par où tu passes.Moi aussi, mn chérie, j'ai fait autrefois ce voyage que tu ef- \u2014Nanyl ne t'exalte pas ainsi, tu te fais du mal et tu dis des choses que tu regretteras plus tard! Calme-toi, je t'en conjurel \u2014C'est bientôt dit! Tu ne peux pas me comprendre, Pierre; tu ne peux pas t'imaginer ce que je souf- frel \u2014Mais ai, ma chérie, je me le Figure très bien; mais tu n\u2019es pas seule au monde, voyons, puisque je suis là: je te reste, moill \u2014Ah! tu es bon, mon amour! Qu'est-ce que je deviendrais si je ne t'avais pas! Mon Dieul je me serais tuée, je crois, lorsque papa passé et où tu reviendras chaque fois que tu en éprouveras le désir.\u201cIl me tarde.ma petite bien-aimée, que tu me dises que tu ne m'en veux pas.Îl me semble que ton bonheur ne peut pas te rendre égoiste et qu tu vas t répjouir du mien.Sois bien persuadée, mon enfant, que je ne suis pas infidèle à mon passé, ni à l'amour si profond que j'eus pour celle dont je vénérerai toujours la mémoire! Je t'aime de toute mon âme, je t'embrasse de tout mon coeur, \u201cA toi bien tendrement, \u2018Du Laz, comte d'Avricourt.\u201d \u2014Comprends-tu, des angoisses du comte, eût dû se réjouir de voir enfin son plus cher désir réalisé.mais il ne pouvait s'empêcher de songer avec quelque amertume que le bonheur de son tu- tur se payait au sacrifice de sa li- bertél Il avait été si préoccupé de l'attitude de sa femme qu'il ne pensa pas à prendre connaissance de son propre courrier.Ce fut elle qui le lui rappela, par une des boutades saugrenues dont elle - était coutu- miére.\u2014Décachète donc ta lettre, mon chéril ce n'est pas ton père qui CONSEILS PRATIQUES Comment faire de la pâte de guimauve.\u2014 Pour faire de la pate de guimauve il faut: même poids de gomme arabique blanche, d\u2019eau et de sucre ; de la fleur d'oranger et du blanc d'oeuf.Concassez la gomme; fai- tes-la dissoudre au bain-marie.Pesez l\u2019eau, passez la gomme ct remettez cette solution gommeuse sur le feu, dans une casserole plate au bain-marie ; ajoutez le sucre et la fleur d\u2019oranger cn remuant jusqu'à ce que la pâte ait la consistance du miel épais.Battez les blancs en neige, ajoutez-les par portions en agitant vivement.Continuez à battre la pâte jusqu\u2019à ce qu\u2019en l\u2019appliquant sur la paume de la main elle n\u2019y adhère pas.Coulez alors -sur une table de marbre et découpez en bâtons ou en petits carres.\u201c Tisane de céréale.\u2014 Prendre une cuillerée à soupe de froment, d'avoine d'orge, de mais et de son; torréfier lége- rement au four ces céréales, les broyer au moulin a café ou au mortier, ajouter un litre et demi d\u2019eau, faire bouillir deux heures et passer.On donne aux enfants cette tisane chaude ou froide, additionnée de sucre ct d'un peu de jus de citron ou d'un parfum quelconque.Ils s\u2019y habituent rapidement et en tirent un exceptionnel profit.Leur squelette se fortifie, leurs joues se colorent en un mot leur état général s'améliore.Nettoyage des peaux de chamois.\u2014 Faites tremper la peau de chamois dans une solution faite de carbonate de soudre, frottez délicatement.Passez à une solution faible d'ammoniaque encore tiède, puis à l\u2019eau de savon chaude.Tordez dans un torchon, faites sécher rapidement, mais loin du feu et brossez.La peau de chamois restera souple.Voici un liniment peu coûteux, d'une efficacité éprouvée.qui, de ce temps-ci, trouvera souvent son emploi pour traiter: grippe, rhume, refroidissement, maux de gorge, pneumonie.rhumatisme, etc.Liniment d'or (pour usage externe seulement); 4 onces teinture d\u2019iode; 8 onces ammoniaque liquide; 8 onces té- rébentine; 8 onces huile d'olive, (agitez la bouteille).103 LES TOPINAMBOURS Is sont trop sucrés, dites- vous ?Pourtant, leur parfum rappelle un peu celui de I'artichaut.Cuisez-les à l'eau, après les avoir soigneusement pelés, et arrosez-les d'une bonne sauce à la moutarde que vous préparerez ainsi : Faites brunir un morceau de beurre et, avec lui, une grande cuillerée de farine; puis vous ajouterez une cuillerée de moutarde et ensuite du bouillon jusqu'à ce que la sauce ait la consistance voulue.La paix d'Utrecht fut signée après la grande victoire de Demain en 1713.* C'est en 1792 que s\u2019ouvrit le Premier Parlement du Bas- m'aurait appris sa décision! \u2014Tu exngéres, Nany! tout n'est fectues en compagnie du meilleur, du plus attentionné des guides, et comprends-ty, [t'annonce son remariage, À toil Tu j'en ai conservé un inoubliable souvenir.\u201cJe pense que la permission de Pierre doit toucher a sa fin, et que vous allez, sans tarder, rallier la France.Je suis heureux de ton bonheur, ma chère petite fille.Ce que tu m'en laisses entrevoir me confirme encore dans la conviction où pas perdu pour une enfant parce que son père songe À se créer un autre foyer! \u2014Moi, je serais morte plutôt que de rester avec une marâtre à Kerlaz! \u2014Alors, j'ai bien fnit de t'épouser auparavant?demanda Pierre n- vec un sourire qui cachait un peu d'anxiété.je suis que Pierre était bien le ma- \u2014C'est-à-dire que tu m'as sauvé |ri qu'il te fallait, et ceci m'encou- la viel.rage à t'apprendre une grande nou- \u2014Allons, je suis récompensél velle.\u2014Récompensé de quoi?Pierre comprit qu'il avait failli se trahir.\u2014Rien.Ne te tracasse pas, mon enfant chérie, remets-toi, ne t'agite pas.je veille sur toi, je ne te quitte pas.Dolente, Nany se lnissait plain- \u201cTant que nous vivions ensemble, ma chérie, et que nous nous suffisions l'un à l'autre, je n'ai pas voulu t'imposer la présence d'une seconde femme sous le toit qui était le tien.Maintenant que mon petit oiseau s'est envolé, il me semble que je puis avoir le droit de rebâtir Pierre, que papa oublie à ce point ma pauvre maman, qu'il se soit épris d'une autre femme?Bien sir, elle ne l'aime pas, cette belle Sabine avec ses grands airs de princes- sel elle le rendra melheureux! Elle l'épouse parce qu'elle a peur de ne pas trouver mieux, ni aussi bien, et de rester vieille fille, mais c'est la fortune de papa qui la tente! \u2014Tu n\u2019en sais rien, après tout, Nany: ne t'agite pas ainsi! Ton père est encore ai jeune, si séduisant; il n'est pas surprenant qu'il ait pu plaire et songer à refaire sa viel \u2014Refaire sa viel Ahl tu es bien un homme, toil.Comme si on pouvait aimer deux fois! \u2014Lorsque tu seras plus vieille, tu auras plus d'indulgence.Il ne faut pas être égoiste, ma chérie.Ton père, sans toi, eût été bien seul à Kerlaz.n'as rien à craindrel Docile, Pierre ouvrit la feuille qui avait tout l'air d'un pli de service.Il la parcourut vite, puis la referma, disant d'un ton détaché: \u2014Je suis muté au 2e chasseurs a Pontivy.\u2014AhI! par exemplel Tu avais donc demandé ton changement?\u2014Dans les tempal\u2026 fit évasivement Pierre s\u2019en voulant, in petto, de ce petit accroc a la vérité.En réalité, il avait cherché à permuter dès ses fiançailles, ne se souciant pas d'amener Nany à Nantes où elle serait en contact forcé avec Marie-Aimée de Lorres.ll ne tenait ni à retrouver la jeune fille ni s'exposer à la voir devenir une n- mio de sa femme.Le plus simple était d'éviter ces occasions rapprochement en allant planter sa tente sous d'autres cieux.Canada, à Québecdé- Cette stratégie, qu'il croyait habile, devait avoir un r/sultat sastreux.Le plus sage eût été demeurer dans le sillage de l'infidélité, moins dangereuse de près que de loin.La fuir, c'était avouer le pouvoir qu'elle avait eu sur son coeur et reconnaître qu'il ne se sentait pus de force à lui résister.C'était aussi laisser le champ libre à une imagination vagabonde qui parerait l'absence de toutes les séductions alors qu\u2019elle ne méritait ni l'indulgence ni l'intérêt que son ancien admirateur serait, dans la suite, trop disposé à lui accorder.Après la réception de ces deux lettres, Nany, qui, la veille, ne parlait rien moins que de rester habiter la Corse, n'eut de répit qu'elle eût décidé Pierre à partir, Elle voulait revoir son père, à tout prix, di- sait-elle, gardant le fol espoir de parvenir à le faire abandonner une décision qui semblait irrévocable.Elle souffrait profondément, et Pierre l'aima mieux ainsi, tout alanguie, prostrée dans une douleur qui n\u2019était pas feinte.Il lui semblait que lui seul en ce moment était capable de consoler ce grand chagrin, et il se disait en lui-même: \u201cMon sacrifice n'aura vain, puissent des jours m'en récompenser I\u2019 C'est dans cet état d'esprit qu'il rentra en France.XVII \u2014Oh! Pierre! c'est trop drôlel Ma belle-mère qui est montée dans un avien boche pendant la guerre! lieutenant Villard-Lebreuil fixa des yeux interrogateurs sur sa femme qui rentrait en s'esclaffant d'un rire un peu forcé.\u2014Dans un avion boche.pas été heureux pendant la guerre.Comment cela?Je|b ne comprends pas! \u2014 Voici.J'étais en visite chez Mme Onfroy.Il y avait affluence de belles madames et de pimpants lieutenants, Arrive le commandant de Saint-Galmier (tu sais.celui que tea camarades ont baptisé \u201cEau minérale\u201d) qui a le mauvais goût, croyant me faire plaisir de me parler du remariage de mon pèrel Selon lui, Mlle de Ponty était la LE ROUGE SUR LA BOUCHE On peut modifier en partie le dessin des lèvres, selon la manière dont on applique le rouge.Pour la scène et l\u2019écran, l'artiste a la possibilité de transformer presque complètement sa bouche, en la re- dessinant avec du rouge et du blanc.Dans la vie mondaine, c\u2019est moins facile.On peut cependant tenter quelques petits quelques 52 natine, Employé à temps, il aide à éviter complètement bon nombre de rhumes, .TRois Moyen remarquable pour aider à EVITER les rhumes À la moindre irritation du nez, au moindre reniflement, mettez du Vicks Va-tro-nolgouttes seulement dans chaque embellissements discrets.Si la bouche est trop grande, il faut placer le rouge au milieu des lèvres, le moins en dehors possible, et jamais dans toute leur étendue.On peut essayer une légère retouche pour les coins de la bouche, avec un peu de crème fond- de-teint, que l\u2019on poudre ensuite fortement.(Mais c\u2019est un subterfuge qui ne trompe jamais personne, de près du moins).Si les lèvres sont un peu minces, il est très indiqué de dessiner l'arc de Diane en l\u2019accentuant : cette disposition du fard en hauteur n\u2019est pas très visible et embellit beaucoup le sourire.Mais il ne faut pas l\u2019adopter si la bouche est déjà petite ct plutôt ronde.Car l'expression de la bouche, au lieu d'être em- bellic, sera tout à fait compromise: un air de stupidité, de sottise, se répandra sur la physionomie.Les lèvres serrées, contractées (par une déformation de l'orbiculaire des lèvres ou par un tic nerveux chronique) peuvent etre traitées par le massage: de même, les lèvres dont les coins ont tendance à s\u2019abaisser, à se détendre passivement.\u2019 Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d Er ne peut plus g'illusionner: son miroir le lui révèle, dans un moment d\u2019angoisse que connaissent tôt ou tard toutes les femmes, elle vieillit.Vicillir! Quand elle pouvait encore jouir du plaisir d\u2019être jeune! Mais les rides ont envahi sa figure; ses yeux bent l\u2019humidi ont perdu leur éclat; même son sourire est amer, tant elle se sent fatiguée! Les hommes comme les femmes s\u2019étonnent et se désolent de voir se flétrir leur jeunesse, du soir au matin, semble-t-il.Souvent c\u2019est l'oeuvre de la constipation.céréale ou c Quand la constipation ordinaire s\u2019en mêle, elle cause des maux de tête, des rides et rend le teint livide.Tout cela est dû au défaut de matières inassimilables qui régulariseraient l'intestin.Corrigez ce malaise avec le Son ALL-BRAN Kellogg.Il fournit à l'organisme, en abondance, des matières inassimilables, douces et efficaces.Ces matières absor- de|J une place de choix dans le Gothale, intelligente, spirituelle, riche, et muffins savoureux, etc.La Femme Dont la Beauté Décline té, se forment en masses molles, stimulent doucement l\u2019organisme et lenettoie.Des épreuves scientifiques ont démontré que le Son ALL-BRAN est un aliment légèrement laxatif.Deux cuillerées à soupe chaque jour suffisent généralement.Les cas obstinés peuvent exiger davantage.Ne vaut-il pas mieux se régaler de cet aliment naturel que d'absorber des pilules et des drogues?Le Son ALL-BRAN Kellogg se sert comme uisiné dans des gaufres, des En plus de ses matières inassimilables, le Son ALL-BRAN est riche en vitamines B et en fer.Le Son ALL-BRAN Kellogg ne guérit pas tous les maux, mais il corrige la constipation ordinaire.Le Son Arr-BRAN est garanti par la Compagnie Kellogg.Se trouve dans toutes les épiceries.Fabriqué par Kellogg, à London, Ontario.Cet aliment naturel corrige la constipation usque-là, j'écoutais, muette, sans| y prendre nucune part, je te l'avoue, À ces litanies, quand les derniers mots du commandant me firent sursauter.\u2014Dans le Gotha! Ah bien! vrail elle a dû en massacrer des innocents ! m'écriai-je.Je ne sais ce qu'ils avaient tous, mais les voilà pris d'un fou rire.Le commandant m'a dit que j'étais \u2018\u2019exquisement jeune\u201d! Moi, qui ne croyais pas avoir fait preuve de tant d'esprit, je riais aussi, mais je t'assure que je n'en reviens pas et que cette histoire me semble invraisemblable! \u2014Encore une gaffe, ma pauvre Nany! Décidément tu t\u2019y abonnes! fit Pierre d\u2019un air soucieux et lassé à la fois.La jeune femme, qui, câlinement, s\u2019était installée sur ses genoux, le regardn, anxieuse.\u2014\u2014Allons, bon! qu\u2019est-ce que j'ai fait encore?emanda-t-clle avec une amusante petite moue.Autour d'eux, c'était le décor charmant, très moderne, d'un fu- moir-studio, aménagé avec toute la science d\u2019un homme de l'art qui était en même temps un homme de goût: des meubles d'acajou, des tentures d'imberline à rayures bis POUR avoir le plus gran sacoches, etc, il faut visite 173 rue Cascades Vous cloth et primées, en crepe laine, crêpe plat et crêpe rugucux, dentelles collets et BERGERON & SICOTTE un assortiment complet de Broad- Sous-vêtements en laine, en fils et Bas de cachemire, et ponceau, d'épais tapis de Syrie, soie, des marques PENMAN et d choix d'étoffes à robes en r le magasin Saint-Hyacinthe Y TROUVEREZ AUSSI marchandises lavables im- coton et toile.SPECIALITES de la marque WATSON.laine et soie, de jolies gravures de chasse, quelques aquarelles, des fleurs à foison, \u2014 la maîtresse de la maison étant encore à cette période heureuse où les jeunes mariés trouvent le temps de renouveler leurs bouquets chaque matin, \u2014 vraiment ce nid douillet devait abriter le bonheur! Il était cing heures du soir; le thé venait d'être servi aur une petite table Empire en acajou filetée de ronze.Comme Pierre tardait à répondre à sa question, Nany s\u2019éloigna de lui, ôta le petit chapeau de panne, très emplumé, qui lui emboîtait étroitement le crâne, ce qui la gênait beaucoup, confia-t-elle, jeta sa jaquette sur lo divan, ses gants sur un fauteuil, et se mit en dvoir de verser le breuvage bouillant dans une fine tasse de porcelaine de Chine.CORTIC 173 rue Cascades Aussi les célébres patrons \u201cPictorial EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE Td.276 LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES ELLI.Review\u201d Saint-Hyacinthe (Suite au prochain numéro) s L'INFORMATION LOCALE XX RAPPORT DES ACTIVITES Lundi soir le 16 courant, a- LA BOULANGERIE COOPÉRATIVE L'assemblée annuelle du Syne 29 mars, au Marché Centredicat Ouvrier aura lieu L'assemblée annueclle gerie Coopérative) aura dimanche après-midi, le mars courant, à 1 h, 30 p.m.Cette assemblée est des plus importantes.Le rapport des affaires pour l'exercice écoulé sera soumis, ainsi qu'un état général couvrant les 19 années d'opération de la boulangerie.Le secrétaire général du Syndicat Ouvrier, M.J.P.Lord, vient d'adresser la lettre suivante aux actionnaires: \u201cMessieurs: \u2014 La Direction de votre Syndicat à l'honneur de vous inviter à l'assemblée générale annuelle des membres Actionnaires de votre boulangerie coopérative.Le rapport des affaires pour l\u2019année 1935- 31 1936 vous sera soumis ainsi qu\u2019un état général couvrant les 19 années d'opération de votre boulangerie.\u201cLes Actionnaires doivent se faire un devoir d'assister à cette assemblée qui sera tenue dans la salle du Marché.à 1.30 hre p.m.dimanche le 29 mars 1936.\u201cLes membres devront apporter leur livret qui servira de billet d'admission.\u201cActionnaires, soyons tous à cette assemblée.elle sera intéressante.\u201cLa Direction, J.-P.Lord.Sec.\u201d :0: ÉTAT-CIVIL CATHEDRALE Mariages.\u2014 Mars 19: Entre Armand Riendeau fils de Noé Riendeau et de Cora Gauthier.et, Berthe Racine, fille de Elphège Racine et de Arminica Pousquet.\u2014 Mars 19: Fatre Gaston Lussier.fils de Alphonse Lussier ct de feu Alida Pelletier.et.Asiana Deslandes fille de Joseph Deslandes et de Albina Gaucher.Décès.\u2014 Mars 13: Sophie Madère 85 ans veuve de Octave Jarret.\u2014 Mars 19: Héléna Pion 35 ans épouse de Louis Dulude.PAROISSE Naissances.\u2014 Mars 13: Marie, Denise.Suzanne.Gilbertefille de Adrien Girouard et de Rosanna Gendron.Parr.et marr.: Magloire Beaudry et Orasie Gendron.\u2014 Mars 14: Joseph.Elphège, Gilles .fils de Ovila Pion et de Aurore Charbonneau.Parr.et marr.: Flphège Cloutier et Diana Cloutier.\u2014 Mars 14: Marie, Marde Théodore Daigneault et de Théodore Daigneault et de Augustine Fortin.Parr.et marr.: Norbert Daigneault et Aurore Daigneault.\u2014 Mars 17: Joseph.Pierre, Denis.fils de Joseph Blier et de Eva Laplante.Parr.et marr.: Demitrias Blier et Marv Lévesque.Déces.\u2014 Mars 14: Maurice Raymond 22 ans fils de Charles Raymond et de feue Antoinette Smith.CHRIST-ROI Naissance.\u2014 Mars 12: Joseph, Adrien, Gaston, fils \u2018de Eusèbe Morin et de Rose-A- mante Côté.Parr.et marr.: Adrien Laperle et Délia Morintoe: CHEVALIER DU SAINT-SEPULCRE M.Victor Morin, au nom de l\u2019Ordre Equestre du Saint-Sé- pulcre de Jérusalem, vient d\u2019aviser le Lieut.Col.Arthur Gaboury qu'il a été fait Chevalier de l\u2019Ordre du Saint-Sé- pulcre.M.Gaboury sera tout probablement investi officiellement de cet ordre au cours d'une cérémonie d'investiture qui se tiendra à Montréal dans l'après-midi du dimanche des Rameaux, le 5 avril prochain, avec la permission de S.El\u2019Archevêque de Montréal.Cinq autres chevaliers créés récemment recevront aussi à cette même occasion les insignes de l'Ordre du Saint-Sé- pulcre.103 CHEZ LES ZOUAVES Le burcau de direction de la compagnie des Zouaves de St- Hyacinthe désire rectifier une erreur qui s\u2019est glissée dans le compte-rendu des funérailles de M.Albert Cadieux.Ce n\u2019est pas le capitaine honoraire J.-A.Frenière qu\u2019il fallait lire, mais l\u2019ex-capitaine J.A.Frenière.du Syndicat Ouvrier (la boulan- lieu DES COURS DE CUISINE MODELE Nombreuse assistance aux conférences de Mlle Estelle Leblanc.Mlle Estelle Lebianc, conférencière du ministère fédéral des Pêcheries, est depuis quelque temps dans notre ville, donnant des cours de cuisine qui réunissent une assistance considérable.Mile Leblanc a entrepris une série de conférences à travers la province dans Vintéret du ministère qui l'emploie et elle a cru ne pouvoir mieux faire qu'en les inaugurant dans la ville de Saint-Hyacinthe.ou elle avait déjà donné des cours de cuisine sous les aus- nices des RR.Soeurs de la Présentation de Marie.Mercredi après-midi.le 11 mars.et jeudi soir, le 12 mars, Mile Leblanc a donné des cours de cuisine à la maison-mère de la Présentation de Marie.en présence d'une assistance aussi distinguée que considérable.Pour le premier cours, 330 personnes s'étaient inscrites.Les inscriptions pour le second cours se chiffrèrent à 250.La semaine prochaine.Mlle Leblanc donnera deux cours réguliers sur la cuisine en général.Le premier cours sera donné lundi soir à la maison- mère de la Présentation de Marie.Le second cours sera donné mardi soir chez les RR.Soeurs du Bon-Conseil.à Ia salle du Patrônage des Jeunes Filles.Toutes les dames et demoiselles de Saint-Hyacinthe sont cordialement invitées à suivre ces cours qui sont des plus intéressants.On les prie d'apporter du papier et un cravon.car la conférencière a l'intention de dévoiler plusieurs petits secrets qui seront très appréciés des ménagères.:0: FEU Mme LOUIS DULUDE En cette ville.le 16 mars courant, est décédée Mme Louis Dulude.née Héléna l'ion.à l'âge de 35 ans.Flle laisse dans le deuil: son mari.Lonis Dulude: son père et sa mère, M.l'ex-échevin vait lieu dans les salons du Club Maskoutain, l'assemblée générale annuelle des membres de l\u2019Auto-Club de Saint- Hyacinthe.i Après un rapport des activités de l'année fait par les différents officiers, eut lieu l'élection d'un nouvel exécutif pour l\u2019année 1936-37.Ces élections se firent sous la présidence de M.Victor Sylvestre, M.C.J.Laframboise agissant comme secrétaire, et donnèrent le résultat suivant: Président Honoraire: L'Hon.P.E.Coté, Ministre de la Voirie.vice-présidents honoraires: l\u2019'Hon.T.D.Bouchard.M.P.P.T.A.Fontaine, C.R.M.P, C.Dumaine.M.P.P., L.Barré, M.P.P., À.Bourgeois, chef, L.A.Préfontaine, représentant local du Ministère de la Voirie; Président actif: Dr J.A.E.Daigle: vice-président : E.Lalonde : secrétaire: Paul Lussier: trésorier, J.P.Lazure: Directeurs: \u2014\" TT Te \u2014 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.L'ASSEMBLEE ANNUELLE DE L'AUTO-CLUB ET ÉLECTION D'UN NOUVEL EXÉCUTIF POUR L\u2019ANNÉE 1936-37.\u2014 LE TOURISME À L\u2019ORDRE DU JOUR.C.J.Laframboise, C.H.A.Campbell, Dr O.Desmarais, J.B.E.Durocher, H.Raymond, Frs Jetté, E.A.Gendron, P.E.Poirier, O.Bernier, J.Jeannotte.A la suite des élections I'assemblée se continua et l'on étudia plusicurs questions.Des suggestions furent faites et plusieurs propositions furent acceptées.Le Club s'occupera cette année de l\u2019importante question du tourisme et un comité a été nommé pour étudier cette question.Les membres ont été heureux de constater l'efficacité de l'assurance que donne le Club à ses membres, en apprenant qu'au cours de l\u2019année dernière la somme de $1000.00 avait été payé à une succession, à la suite d'un accident.Le bel enthousiasme qui s\u2019est manisfesté tout le long de l'assemblée laisse augurer une fructueuse saison pour l\u2019Auto- Club de Saint-Hyacinthe.LE DEMANDEUR OBTIENT $10.00 Jugement de l\u2019hon.juge Guibault en Cour Supérieure.En Cour Supérieure.ces jours derniers, l'hon.juge J.Alex.Guibault a rendu jugement dans la cause de Léonidas Dion vs Herménégilde Authier.Il s'agissait d'une qui eut lieu le ou vers le 12 juillet 1934 et qui mit aux prises les épouses du demandeur et du défendeur.Des paroles assez vives auraient été échangées au cours de cette querelle, à la suite de laquelle le demandeur intenta au défendeur une action en dommages montant de $199.00.établir qu'un seul des nombreux griefs dont il se plaignait, et c'est pourquoi le dé- ver au défendeur une somme de $10.00 avec intérét et dépens sur une action de ce montant.| LE JEU DE QUILLES querelle, L'AMICALE DE LA PRESENTATION La prochaine réunion aura lieu le 24 mars.La réunion mensuelle de l'Amicale de la Présentation de Marie aura lieu mardi prochain, le 24 mars.a 7.30 heures p.m., à la maison-mère des RR.Soeurs de la Présentation de Marie.S.Exc.Mgr J.A.Desmarais, évêque auxiliaire de Saint-Hy- acinthe.et le R.Père Lévi Côté.O.M.T.ont gracieusement accepté une invitation d\u2019être présents à cette réunion.Toutes les dames et demoi- } - .» \u2019 « {fendeur a été condamné à pa-, selles qui font partie de l\u2019'Amiau cale sont instamment priées de :venir à la réunion mensuelle.Le tribunal a considéré que!d'autant que des questions im- le demandeur n'avait réussi à | portantes seront à l'ordre du jour.102 \u2018LE CONCOURS DES DAMISTES | ;Aux salles du Club Libéral du ; Quartier Un.\u2014 Le classe- ; ment des joueurs.Le concours de dames orga- mise sous les auspices du Club tPion et Mme Pion (Ernestine!La semi-finale pour le cham.T-ibéral du Quartier Un.à ses Côté): trois frères, Rosario, Donat et Paul-Emile Pionainsi que sept soeurs.Mme Adélard Jubinville (Laura), Madame Viateur Hurteau (Gracia).Mme Georges Bouchard (Eva).Mme Omer ILandel (Rose), Mlles Ahmosa.Yvonne ct Ernestine.Les funérailles ont eu lieu à 9 heures hier matin, à la cathédrale de Saint-Hyacinthe.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Al.DeGrand- pré.Le service a été chanté par M.l'abbé Emilien Chagnon, assisté de MM.les abbés Léon Paul\u2019Hus et Albéric De Grandpré comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Georges Bouchard, Pierre Dulude, Omer Landel, Hervé Rousseau.Sylvio Côté et H.Hurteau.Conduisaient le deuil le mari, le père et les frères de la défunte.Un grand nombre de parents et d'amis suivaient le cortège.La maison Jos.Bertrand Enrg.avait la direction des funérailles .REMERCIEMENTS La famille Albert Cadieux désire remercier sincèrement tout s les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Albert Cadieux, soit par tributs floraux, offrandes de messes, bouquets spirituels, oeuvre du noviciat, télégrammes ou sympathies, visites a domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.JOYEUX ANNIVERSAIRE Une agréable soirée cut lieu dimanche soir chez M.P.E.Brunette, rue St-Hyacinthe à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de Mme P.E.Brunette et de son fils Jean-Paul.Etaient présents Mme L.Brunette, M.et Mme Joseph Laperle, M.et Mme H.Laperle, M.Adrien Laperle, ct Mlle Délia Morin, Laurent Beauregard, Marcel Laperle, Maurice et Paul Emile Laperle, Laurent Laperle, Hervé Laperle, Thérèse Laperle, Léo Brodeur, Met Mme Etienne Beauregard, M.et Mme P.E.Brunette, Hector Beauregard, Jean F.Brunette.pionnat dimanche dernier.i La semi-finale pour le championnat a été jouée dimanche le 15 entre les équipes Transport et Gotham.la première l'emportant 2 à O dans un match de 2 dans 3.M.Paul Laframbosie roula 143 pour le plus haut simple.L'équipe Transport fera face à celle de Girouard pour le titre, dimanche le 22 à 2 hres p m.Jouant contre une équipe à 2 hommes, l'équipe Barré-Lord l\u2019emporta par 4 à 2 sur l\u2019équipe Houle-Richard.Nos félicitations à ces jeunes joueurs et bonne chance.Dimanche prochain, immédiatement après le match pour le championnat de la ligue l\u2019équipe à 2 hommes Barré-Lord aura comme adversaires l\u2019équipe Notre Pré et Son Seré.Donc en foule dimanche pour voir du beau jeu.\u2014 tO VICTOIRE DES ANCIENS Ils ont raison du club Toronto par le score de 8 a 6.Les Anciens.un club de hockey de Saint-Joseph d\u2019Yamaska, ont récemment défait le club Toronto de Saint-Hva- cinthe par le score de 8 à 6.La joute a été très contestée.La première période s\u2019est commencée en rudesse.Charbonneau et A.Brousseau se sont chamaillés et ont chacun reçu une punition majeure.Lafrance et St-George ont fait de beaux arrêts.Puis St-Geor- ge, sur une montée individuelle, a compté le premier point.La deuxième période a été moins rude, mais aussi contestée que la première.St- George a compté de nouveau sur une passe de Savard.Létourncau et Martel ont ensuite compté quatre fois.La troisième période fut favorable aux Anciens qui comptèrent quatre fois.Se sont particulièrement distingués: Brousseau, G.Savard, St-George, Lussier et Lafrance.Le grand mur de Chine a été construit 300 ans avant J.-C.jsalles de la rue Saint-Pascal.\u2018est marqué jusqu'ici par le plus beau succès.Les joueurs sont \u2018nombreux et se disputent les premières places avec un bel entrain.De nombreux spectateurs suivent attentivement les diverses parties.On nous prie d'annoncer que le concours de dames prendra fin le 29 mars prochain.Mercredi, le 25 mars, tous les joueurs qui ont pris part au concours de dames.ainsi que les membres du Club Libéral du Quartier Un seront conviés à une soirée qui aura lieu dans la salle Fédérale.sur la Place du Marché.T1 v aura plusieurs atfrac- tions intéressantes au programme ct l\u2019on fera connai- tre les résultats du concours à date.À l'heure actuelle, dans la classe \u201cA\u201d, MM.Louis Saint- Amant et Philippe Lizotte se disputent la première place par un demi-point de différence.Dans la classe \u201cB\u201d, MM.Elphège St-Amant.L.Comtois et À.Gaudette se classent au premier rang.Un défi ayant été lancé par un joueur qui s'est retiré du concours dans la classe \u201cB\u201d, il est probable que ce défi sera relevé.Le montant de l'enjeu serait de $100.GARDE D'HONNEUR Exercices militaires.\u2014 Les exercices militaires préparatoires à la célébration du 10e anniversaire de fondation de la Garde d'Honneur Ind.Inc., qui aura lieu le 31 mai prochain, sont commencés et se poursuivront chaque semaine, le dimanche et le mercredi, aux quartiers généraux, aux heures ordinaires.Service d'ordre.\u2014 Dimanche, le 22 mars 1936, paroisse Christ-Roi: chef d'équipe, Lt.Lionel Lablanc, avec MM.À.Beaudry, O.St-Onge, R.Brunelle, T.Belhumeur, R.Riendeau: paroisse Notre-Dame du Rosaire, chef d'équipe, capt.Jos.Bissonnette, avec MM.R.Hamel, E.Gazaille, R.Provost, I.Hamel, G.Brousseau, P.Bernier, N.Riendeau, W.Lamothe, À.Girouard.(Communiqué) BUREAU METEOROL OBSERVATEUR: L'Abbé Frs-X.COTE OGIQUE MUNICIPAL face du Séminaire.Température du 12 mars au 18 mars 1936 Baromètre Température Date 48h.a.m.48h.a.m Max.Min, Pluie Noige 12 29.53 41 46 31 0.41 2.0 13 29.25 32 38 18 2.0 14 29.84 20 27 20 15 30.12 24 46 24 0.06 16 30.12 36 40 31 0.15 1.0 17 30.06 32 46 32 0.09 18 29.84 44 56 40 0.17 Précipitation: Neige: 5.0 po.; pluie: 0.88 po.; totale: 1.38 po.heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne 6/10.REMARQUES: Moyenne maxima: 42.7.\u2014 Moyenne minima: 28, \u2014 Le 18 au matin la rivière Yamasku est libre de glace en MENTS.Le corïseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe s\u2019est réuni en assemblée régulière lundi soir dernier, sous la présidence de Son Honneur le maire Bouchard.Etaient en outre présents les échevins Guiltet, Richer, Picard, L\u2019Archevéque, Létourncau , Godbout, Chabot, Bergeron et Boudreau.Nous publions dans d'autres colonnes le texte de l'importante résolution adoptée par le conseil, demandant à la Commission d'Electricité de tenir une enquête sur les activités de la Southern Canada Power Company.Sur la proposition de l\u2019êche- vin Picard, secondé par l\u2019échevin Godbout, il a été résolu que le gouvernement de la province de Québec soit prié d'autoriser la cité de Saint- Hyacinthe à distribuer aux L'ASSEMBLEE REGULIERE DU CONSEIL MUNICIPAL LA VILLE VEUT DÉPENSER UNE SOMME DE $12,000.00 POUR DONNER DU TRAVAIL AUX CHOMEURS.\u2014 L'ENTRETIEN DES RUES.\u2014 AVIS ET RÈGLE- avis qu'à la prochaine séance du conseil il proposera l'adoption d'un règlement concernant l'imposition des taxes des permis et licences et fixant les divers tarifs en vigueur dans la cité.L'échevin Chabot a aussi donné avis d'un autre règlement à l'effet de prolonger de deux à cinq le terme du contrat initial et de six à huit mois le délai pour commencer les travaux de l'aménagement hydraulique.\u2014Au cours de la séance du conseil, lecture a été donnée d'une lettre du secrétaire de Son Excellence le Gouverneur Général du Canada, remerciant le conseil et les citoyens de Saint-Hyacinthe pour la réception qui a été faite à Lord et Ladv Tweedsmuir le 6 mars dernier.\u2014Le greffier de la ville a sans-travail nécessiteux, en retour d'un certain travail.une ° avec les gouvernements fédéral et provincial, le tout suivant la loi.L'échevin Picard a donné avis qu'à la prochaine séance du conseil il proposera qu\u2019une somme de $1,500.00, prise à litem \u201cImprévus\u201d du budget.soit mise à la disposition du département de la Voirie pour l'entretien des chemins d'hiver.Sur proposition des échevins Godbout et Picard.MM.Vicltor Blanchard, Conrad Morin ct Télesphore Bouchard.fonc- autorisés à signer les reçus d'allocation des chômeurs nécessiteux qui sont illettrés.Ie chef Adjutor Bourgeoisde la police et du feu, a soumis le rapport de son département pour le mois de février.Un total de 118 arrestations ont été opérées durant le mois : 4 pour ivresse, 5 pour vagabondage et 109 pour refuge ou protection.Deux chauffeurs de taxi ont été mis à l'amende pour avoir désobéi à la loi.Un maître-barbier a été mis à l\u2019amende pour avoir tenu des propos scandaleux dans son établissement.Une autre personne a été condamnée à l\u2018amende pour assaut.Durant le mois, deux magasins ont été trouvés non-fermés à clef durant la nuit.Enfin, le nombre total des appels pour incendie en février a été de 21: 12 feux de cheminée, 6 commencements d'incendie causés par des tuyaux surchauffés, un commencement d'incendie causé par l'explosion d\u2019un poêle à gazoline.etc.Touchant l'incendie à l\u2019établissement de la Victoire Shoe, rue Mondor, le 4 mars dernier, le chef Bourgeois, dans un rapport, constate que les flammes ont été mises sous contrôle en l'espace de vingt minutes.Le chef se déclare heureux d'ajouter que le travail des pompiers a été exécuté avec courage et bravoure, cependant que la pression de Peau a été excellente sous tout rapport.\u2014Sur proposition des échevins Chabot et Létourneau, le greffier de la ville a été autorisé à faire au rôle d\u2019évaluation les corrections nécessitées par les mutations de propriétés constatées au Bureau d'Enregistrement.\u2014Le conseil a pris en considération une lettre du maire Houde de Montréal, invitant la cité à se faire représenter au Congrès des Maires, à Ottawa, le 22 mars courant.Sur proposition des échevin Chabot cet Picard, l\u2019échevin J.I.Guillet, pro-maire de Saint-Hyacinthe, a été invité à représenter la cité à ce congrès.\u2014L'échevin Chabot a donné somme de S12,000 dont la cité ; absorbera sa part contributive | = (d'évaluation tionnaires municipaux, ont été; êté chargé de répondre à M.T.N.Desrosiers, qui se plaint de son évaluation locative.que le conseil ne peut rien faire pour cette année.alors que le rôle est homologué.mais qu'il invite le requérant à produire sa plainte lors de la révision du rôle pour 1937, laquelle se fera l'automne prochain.\u2014TL'étude du réglement concernant les barbiers et les coiffeurs a été remise par le [conseil à une séance ultérieure.10: ENTENDU SUR LA RUE Jos.\u2014 As-tu entendu parler des nouvelles glacières électriques Frigidaire modèle 1936 faites par la GENERAL MOTORS.laptiste.\u2014 Oui, 11 paraît qu'elles sont de toute beauté et les prix sont baissés.Jos.\u2014 Qui t'a parlé de ça?Baptiste.\u2014 J'ai rencontré Bibeau le vendeur de J.E.ST-ONGE ct il m'en a parlé.bien mieux que ça, il m\u2019a dit qu\u2019elles étaient garanties pour S ANS.Jos.\u2014 As-tu un catalogue que j'examine ça à soir.Baptiste.\u2014 J'en ai pas mais appelle Bibeau à 775 chez J.E.ST-ONGE 248 Cascades ct ça va lui faire plaisir d'aller te donner des explications.\u2014 0: LE COFFRE-FORT Un groupe de nos meilleurs amateurs locaux formé sous le nom de Cercle Yamaska interprétera cette comédie en trois actes de Daniel Auschitzky, intitulée LE COFFRF- FORT, samedi, le 25 avril prochain, en matinée et soirée.Les amateurs qui se donneront la réplique pour cette circonstance sont MM.Joseph Darveau, Laurent \u201cKetty\u201d Robillard.R.Turcotte, G.Robidoux, Rolland Blanchard, N.- H.Paradis, ctc., tous très bien connus des fervents du théâtre.L'ancien directeur du théâtre de la Goodyear, M.R.Turcotte, a assumé la charge de la direction.M.N.-H.Paradis, pour sa part s'occupera de l\u2019organisation et de la mise en scène.Comme cette pièce sera interprétée un samedi, l\u2019organisateur a décidé de donner une représentation = spéciale au cours de l'après-midi du 25 avril, pour les enfants des écoles.Le prix d'admission a été fixé à 10 sous seulement, taxe incluse.Samedi en soirée, I'admission sera de 35 sous, taxe incluse.Tous les sièges sont réservés ct un plan est déposé à la Pharmacie Brodenr.Retenez vos billets d\u2019avance pour ne pas être déçus.ET DUMAINE.C\u2019est demain soir, aux salles de l'Association, 84 St-Simon, (Bloc M.O.David), sur la Place du Marché Centre, qu\u2019- aura lieu la première soirée donnée sous les auspices de l'Association de la Jeunesse Libérale de Saint-Hyacinthe- Bagot.Bien que sa fondation ne date que de quelques mois.l'Association de la Jeunesse Libérale de Saint-Hyacinthe- Bagot compte déjà plusieurs centaines de membres set la soirée de demain sera la première occasion = qu'auront ceux-ci de se réunir dans une fonction publique avec leurs familles.Cette soirée de famille sera sous la présidence conjointe de l\u2019hon.T.D.Bouchard et de MM.les députés Fontaine et Dumaine, Le programme comporte diverses attractions originales et sera des plus intéressants.Voici un communiqué qu'on nous adresse à ce sujet: \u201cTous les membres de I'Association de la Jeunesse Lib¢- rale de St-Hyacinthe-Bagot sont priés de prendre note que c'est bien samedi soir pro- 20 MARS 1936 GRANDE SOIREE DE LA JEUNESSE LIBERALE SOUS LA PRÉSIDENCE CONJOINTE DE L'HON.T.D.BOUCHARD ET DE MM.LES DEPUTES FONTAINE chain le 21 mars qu\u2019aura lieu la première soirée libérale d'une série de soirées qui seront données à différentes périodes dans les salles du club au numéro 84 rue St-Simon.Cette soirée de famille sera sous la présidence conjointe de l'honorable T.-D.Bouchard et des deux populaires députés MM.Fontaine et Dumaine.\u201cIl y aura diverses allocutions, chants, déclamations, numéros de vaudeville, etc.\u201cIl est entendu que seuls seront admis les membres sénateurs ou les membres actifs.La présentation de la carte de membre sera de rigueur pour avoir accès aux salles.\u201cCependant comme nous l'avons déjà annoncé, le gardien du club ou un autre préposé à cette charge recevront les cotisations de ceux qui voudront devenir membres de l'Associaiton.Mais on doit se souvenir que le paiement d\u2019un mois d'abonnement ne suffira pas.\u201cEnsemble donc, les jeunes libéraux.Rendez-vous au club.Les directeurs vous promettent une soirée dont vous garderez un heureux souvenirs\u201d.(Communiqué).UNE BRIGADE DE POMPIERS Nouvelle organisation municipale à St-Hugues.St-Hugues, 19.\u2014 Le conseil de la municipalité de Saint - Hugues, à sa dernière séance, a donné son approbation à l\u2019organisation d'une brigade de pompiers, Le besoin d\u2019une telle brigade se faisait sentir depuis quelque temps et c\u2019est grâce à l'énergie d\u2019un de nos citoyens si St-Hugues possède aujour- d'hui un excellent service contre l'incendie.C'est M.Louis Pelletier.garagiste bien connu de notre ville, qui a organisé la brigade M.Pelletier sera chef de la brigade et il aura comme assistants MM.A, Pelletier, mécanicien, et R.Pelletier, chauffeur, Les pompiers volontaires sont MM.R, Désautels, O.La- IMMEUBLES Vente d'un lopin de terre.No.P.1096 N.D.situé paroisse Notre-Dame.Vendu par I.Poitras, au Gouv.de la Province de Québec, pour la somme de S1545.66, \u2014 H.Morin, notaire.\u2014 Enrg.6 mars 1936 \u2014Vente d'un emplacement, No.P.691,N.ND., situé rue Morin.Vendu par Alphonse Fredette à U.Laprés pour la somme de $300.\u2014 H.Morin, notaire.\u2014 Enrg.(6 mars 1936.\u2014Vente d'un terrain, Nos 1049-P., 1048, St-Hyacinthe, situé rang sud Base-Double, St-Judes, mesurant 2 x S arpts.Vendu par E.Perron à Louis Riendeau pour la somme de S465,- 1 EF.l'Heureux, notaire.\u2014 Enrg.@ mars 1036.~Vente d'un emp.\u2026.Nos.T 521, P.520, situé rue St-Jo- palme, C.Pastien, A Lafleur, P.Désautels, G.Deslauriers, Pernard Désautels, Jean-Paul Decelles, Paul Lefebvre et René Chartier, soit un total de 10 pompiers volontaires.Nous souhaitons le plus grand succès à la nouvelle brigade de pompiers de St- Hugues.:0o: BALLE AU CAMP \u201cMINIATURE\u201d Les clubs luttent avec ardeur pour la possession de la coupe.C'est un plaisir pour nous de venir vous donner encore quelques nouvelles sur les activités de notre ligue.Les clubs luttent tous avec ardeur pour tâcher de s'assurer la coupe qui scra offerte par le comité en remplacement du trophée qui devait étre offert par Walter Verrette, qui on doute pour quelles raisons a cessé de venir jouer ses parties.Nous n'avons qu'une chose à dire à M.W.Verrette: \u201cSi c\u2019est pour la coupe\u201d, il peut revenir car le comité se charge d'en donner une à ses frais et dépens\u201d.Voici les quelques changements qui se sont produits dans la position des clubs.Les \u201cDurs à Cuirc\u201d ont pris la première place par le beau jeu dicté par l'habile gérant qu\u2019est St-Amant tandis que les Stars sont maintenant en 2e position mais le gérant Germain I.étourncau est assuré qu'avec des étoiles telles que le \u201cGrand che à genou\u201d, il reprendra la première place dans quelques parties.Les Intrépides ont causé des surprises cette semaine en remportant leur première victoire sur les Stars après une partie très contestée mais tout porte à croire qu'ils n\u2019ont pas fini leur marche ascendante vers la première position à en jugé par leur dévoué gérant A.Lacroix, de leurs joueurs expérimentés Dragon, Cusson et Hébert ct de leur plus jeune joueur Paul Picard qui promet beaucoup.Voici la position des Clubs : Clubs * J.G.P.P.C.Durs à Cuire \u2026\u2026.5 4 1 413 Stars \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 5 3 2 317 Infatigables \u2026 \u20265 2 3 341 Intrépides \u2026 \u2026 5 1 4 388 Rouge\u201d, Kévo, Zeff ct \u201cMarseph en la Cité.Vendu par O.Morissette à MHe Z.Drapeau.[pour 87,500.\u2014 H.St-Germain, Inotaire.\u2014 Entre.9 mars 1936.\u2014Vente d'un emplacement.Nos.07,68, situé rue Morisonen la cité, mesurant 506\" x 1058\".Vendu par Jules Théberge à Albert Chapdelainepour la somme de S5000.00.\u2014 L.A.Brunelle, notaire.\u2014 Enregistrément 13 mars 1936.\u2014Vente d'une terre, Nos.P.HP.415, située à St-Ber- nard, Michaudville.Vendue par Armand Dragon à Isidore Dragon pour la somme de $000.00 \u2014 Geo.Paquette.notaire.\u2014 Enrg.18 mars 1936.\u2014Vente d'un emp., No.71 de 688, situé rue Laframboise.Bourg-Joli, St-Hyacinthe, mesurant 50\" x 609\u201d, Vendu par Daniel St-Germain à Elzéar Bazinet pour la somme de $700.\u2014 H.Morin, notaire.\u2014 Enrg.18 mars 1936.\u2014Vente de deux lots de terre, Nos.196-197 de 683, situés au Bourg-Joli, St-Hyacinthe.mesurant chacun 25°, x 100\".Vendu par J.P.Goudreault à Léon Richer et al pour la somme de $500.\u2014 H.Morin, notaire.\u2014 Enrg.18 mars 1936.\u2014Vente d'une terre, No.1363, située au Point du Jour.N.-Dame.Vendue par Suce.V.Gosselin à Paul Archambaultpour $3,600.\u2014 Henri Morinnotaire.\u2014 Enrg.18 mars 1936.La Publicité, la Clef du Succès À L\u2019AFFICHE AU THÉÂTRE CORONA Dimanche ct lundi, 22 et 23 mars.\u2014 Fernand Gravey, Betty Stockfeld, Pierre Larquez, Madeleine Guitty dans \u201cFanfare d'Amour\u201d; \u201caussi Miriam Hopkins, Joel McCrea, Paul Cavanagh, Billie Burke dans \u201cSplendour\u201d.* Mardi, mercredi ct jeudi, 24, 25 ct 26 mars.\u2014 Harold Lloyd, Verrce Teasdale, Adolphe Menjou, Helen Mack dans \u201cThe Milky Way\".« = += Vendredi ct samedi, 27 ct 28 Ginger Rogers, George Brent dans \u201cIn Person\u201d; aussi William Boyd, Jimmy Ellison dans \u201cBar 20 rides Again\u201d. \u2014 -\u2014 SR 20 MARS 1936 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CINQ GRANDE COURSE distance de 12 milles en ra-! IS A QUEBEC | Yuctte.Il se rendra donc à E NOUVELLES SPORTIVES En l'honneur de son premier sénateur PROCHAINE SOIRÉE DU CLUB DE RAQUETTEURS \u201cL'INFATIGABLE\u201d AUX SALLES DE LA PHILHARMONIQUE.Le club de raquetteurs \u201cL\u2019Infatigable\u201d a décidé de clôturer une des plus fructueuses saisons de son histoire par une grande soirée en l\u2019honneur de son premier Sénateur, M.Amédée Lacroix, citoyen bien connu de cette ville.Cette soirée aura lieu samedi soir prochain, le 21 mars, aux salles de la Société Philharmonique, rue Mondor.Une adresse sera lue à M.Amédée Lacroix, qui est un des plus anciens et un des plus populaires membres de \u201cL\u2019Infatigable\u201d et on lui présentera également un joli cadeau.On nous dit qu\u2019il y aura des attractions variées au programme et les membres du club local de raquetteurs se promettent beaucoup de plaisir.Mentionnons que MM.M.W.Peattie et J.Trudeau et autres invités de Montréal seront au programme.Gérard Côté, le célèbre athlète de notre ville, gagnant de plusieurs grandes courses à pied au Canada et aux Etats-Unis.sera également présent et fera probablement une brève causerie sur les principaux événements portifs auxquels il a pris part.Bref, cette dernière soirée de la saison pour \u201cl'Infatigable\u201d devrait être des plus intéressantes ct réunir une assistance considérable, Donc, qu\u2019on se le dise.On peut se procurer des billets à la pharmacie Brodeur ou en s'adressant aux membres de \u201cL'Infatigable\u201d.La saison qui se termine a été pour le club de raquetteurs \u201cL'Infatigable\u201d une des plus gaies de son histoire.Grâce à l\u2019inlassable activité du prési- ee ee ee TE dent, M.U.Jutras, admirablement secondé par les autres officiers du club, il ne s\u2019est pas passé une semaine durant tout l'hiver sans qu\u2019une sortie ou une soirée quelconque fût au programme.L'inauguration d'une glissoire sur la rivière Yamaska, près du chalet des raquetteurs, glissoire qui est aussitôt devenue très populaire avec toute la population de notre ville, à été un événement important dans l'histoire de \u201cL\u2019Infatigable\u201d et a donné lieu à plusieurs gaies réunions.À plusieurs reprises durant l'hiver, les raquetteurs de \u201cL'Infatigable\u201d se sont rendus à l\u2019étranger en excursion.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont assisté en grand nombre au congrès-car- naval de l'Union internationale des raquetteurs à Québec, ainsi qu\u2019au récent carnaval de Sherbrooke.L'objet de la prochaine soirée à la Philharmonique est de permettre aux raquetteurs de témoigner leur estime et leurs remerciements à un ancien membre qui s\u2019est toujours montré extrémement dévoué aux oeuvres du club.Au commencement de l'hiver, M.Amedée Lacroix devenait premier sénateur de \u201cL'Infatigable\u201d.Samedi soir prochain, les membres du club lui donneront un témoignage de leur estime.Done, qu'on n'oublie pas la soirée du 21 mars aux salles de la Société Philharmoniquele: La médiocrité refuse toujours d'admirer et souvent d'approuver.\u2014 Joseph de MAISTRE.to Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d PE cor ar \u2018t Les meilleurs coureurs de fond se disputeront une épreuve de 10 milles.4 Dimanche, 19 avril, aura lieu à Québec une course de dix milles à pieds pour le championnat de la province de Québee.Cette course est sous les auspices de l\u2019Association des Taverniers de Québec dont M.Jos.Clark est le dévoué président.L'Association a déjà fait sa grande part pour le succès de cette épreuve qui sans doute attirera de grandes foules dans la vieille cité de Champlain.Une invitation est lancée à tous les amateurs de la province.Déjà les organisateurs ont reçu 6 magnifiques coupes de l\u2019Ass.des Taverniers, aussi une autre jolie coupe offerte par M.E.Maillette tavernier de Québec.Plusieurs autres magnifiques prix seront aussi offerts aux coureurs.Pour information on est prié de communiquer avec M.Lucien Brousseau, 262 Blvd Charest, Québec ou avec M.S.Parent, 53 St-Joseph, Québec.LE MARATHON DE BOSTON L\u2019athlète local, Gérard Côté, a bien l'intention de gagner.Gérard Côté, le jeune athlète local qui s\u2019est révélé l'an dernier comme un des plus grands coureurs de fond au pays, a actuellement à son crédit 1100 milles d\u2019entraine- ment en vue du marathon de Boston ct des prochains Jeux Olympiques à Berlin, en Allemagne.Touchant le marathon de Boston, Côté entend bien causer une grande surprise à ses amis et il a la certitude de gagner cette épreuve classique, renommée dans le monde entier.Une victoire de Gérard Côté serait véritablement un grand honneur pour le Canada français, car il v a 25 ans déjà que cette fameuse course du marathon de Boston n\u2019a pas été gagnée par un Canadien françois.A cette époque, Edouard Fabre, qui était l'orgueuil de ses compatriotes, se classa premier en triomphant d'un champ étendu de concurrents.Gérard Côté, comme on sait, est champion du monde sur Venez prendre avantage des Nombreuses Occasions de notre VENTE du ler ANNIVERSAIRE Une visite à notre magasin vous en convaincra.Boston pour le 20 avril prochain et fera de son micux afin de remporter le 40ème marathon annuel, ce qui le classerait champion d\u2019Amérique, La distance du parcours est de 26 milles et 385 verges.Gérard Côté et Dick Wilding, de Toronto, sont les favoris canadiens pour gagner cette course.CLUB OUVRIER INDÉPENDANT Les membres sont invités à une veillée de famille, \u2014 Le concours d\u2019échecs.Tous les membres du Club Ouvrier Indépendant sont cordialement invités à une veillée de famille qui aura lieu samedi soir, à 8 heures, Ce sera une vraie veillée de mi- carême, préparée spécialement à l\u2019intention des membres et ceux-ci sont invités à être présents avec leurs épouses.Il y aura plusieurs attractions intéressantes au programme et tout le monde -est assuré de s'amuser.Doncqu\u2019on n\u2019oublie pas la date de cette soirée, soit samedi soir, le 21 mars courant, aux salles |q du club rue Cascades.De magnifiques prix seront tirés au sort.L'assemblée régulière du Club Ouvrier Indépendant aura lieu mercredi soir, le 25 mars courant, à 7 h.30.Le concours d'échecs tire à sa fin, après avoir procuré bien des heures agréables à un grand nombre de membres et avoir été disputé avec un bel entrain.Les participants au concours qui sont en retard avec leurs parties sont priés de terminer celles-ci au plus tôt.On les prie de se rendre aux salles du club dimanche prochain.3e: VENTE PAR LE SHÉRIF Mardi prochain, le 24 mars courant, sera vendue par le shérif la propriété de M.William Laventure.comprenant une boutique de ferblantier.sise au village de Ste-Made- leine.La vente aura lieu à 11 heures a.m.L'aliment que le Sauveur préférait: l'aliment sublime de la douleur, \u2014 Abbé SAUVE.er ~ CHAMBRE A COUCHER \u201cART MODERNE\u201d [ROIS VSI Superbe ameublement de chambre à coucher \u201cART MODERNE\u201d tel qu\u2019illustré FINI NOYER Comprenant BUREAU \u2014 LIT DOUBLE \u2014 VANITY \u2014 COMMODE \u2014 MIROIRS VENITIENS.SPÉCIAL DU ler ANNIVERSAIRE Une VALEUR EXTRAORDINAIRE 57 0-00 vieux meubles.Nous vous offrons une généreuse allocation d'échange pour vos Td 214 - J.JETTE MEUBLIER Coin des rues St-Antoine et St-François Place du marché assurées gratuitement Marchandises emmagasinées et jusqu\u2019à demande © Nous Offrons pour Placement: Cité de Québec .ii.4.35% Cité de Longueuil .cocoon.4.35% Cité de Shawinigan-Falls .4.25% Municipalité St-Joseph de Grantham (Drummondville) \u2026 \u2026 .fn tu orne cérrtreenesren pence sense ennre encens 4.40% Syndics Ste-Famille, Granby \u2026 \u2026 \u2026 \u2026.4.10% Fabrique Paroisse Ste-Hélène \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.4.70% Orphélinat St-François d\u2019Assises de Montréal \u2026\u2026 4.40% Hôpital Général St-Vincent de Paul de Sherbroocoke een, 4.60% Hépital St-Luc de Montréal .cocci.450% Hôpital Ste-Jeanne d'Arc .\u2026.\u2026 5% Hépital Notre-Dame .eer ressent 4% ll nous fera toujours plaisir de vous faire d'autres suggestions sur demande, ! Edifice Banque Provinciale, Tél.Bureau 623 RENE DESJARDINS, Gérant CREDIT ANGLO-FRANÇAIS Ltée St-Hyacinthe, P.Q.Tél.Rés.988j AVIS PUBLIC est par le présent onné que la cité de Saint-Hyacin- the, corps politique dûment incorporé, ayant son bureau d'affaires en les cité et district de Saint-Hyacin- the, s'adressera à la Législature de la province de Québec, à sa prochaine session, pour obtenir l'adoption d'un texte de loi déclarant que la dite cité est devenue propriétaire absolue, par prescription, du sol des rues et avenues telles qu'ouvertes sur son territoire avant l'année 1906, et que le droit à toute réclamation en indemnité est éteint, prescrit et périmé; pour faire ratifier et déclarer valides à toutes fins deux résolutions du conseil municipal du 24 février 1931 ct du 4 mars 1931 et un paiement de $8,000.00 à la Chambre de Commerce en date du 9 mai 1931 et peur autres fins.St-Hyacinthe, 17 mars 1936.LA CITE DE ST-HYACINTHE: T.-D.Bouchard, Maire, M.-A, David, Greffier.___ TT aT 8 Tw PUBLIC NOTICE is hereby given that the city of Saint-Hyacinthe, a politic body duly incorporated, having its main office in the citv and district of Saint-Hyacinthe, will apply to the Legislature of the province of Quebec, at its next session, for the passing of a text of law stating that the said city has become proprietor by prescription of the land of the streets and avenues opened upon its territory before the year 1906, and that the right to any claim for indemnity is extinguished, preacribed and passed out of date; to have ratified and declared valid for all purposes two resolutions of the municipal council dated February 24th 1931 and March 4th 1931 and a payment of $8,000.00 to the Chamber of Commerce dated May 9th 1931 and for other purposes.St-Hyacinthe, March 17th 1936.CITY OF ST.HYACINTHE T.-D.Bouchard, Mayor, M.-A.David.Clerk.20-27 mars 3-10 avril AVIS Aux actionnaires du Syndicat Ouvrier.Les Actionnaires du Syndicat Ouvrier de Saint-Hyacinthe, sont priés de prendre avis que le 29 mars 1936, à 1.30 hre p.m.à la salle du Marché Centre, sera tenue la dix- neuvième assemblée annuelle des Actionnaires pour prendre en considération le rapport des opérations de l'année et pour procéder aux élections des Directeurs sortant de charge.Le Secrétaire .P.LORD 20-27 mars + DINER-CAUSERIE AU GRAND-HÔTEL Un diner-causerie sous les auspices du Club Canadien de Saint-Hyacinthe sera donné au Grand Hôtel jeudi soir, le 26 mars 1936, à 7.30 heures.L'invité d'honneur à ce di- ner-causeric sera le Lieute- nant-Colonel Arthur Gaboury, gérant de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, qui fera une causerie.Par la même occasion, on remettra aux Chevaliers de Colomb, vainqueurs du récent tournoi de bridge, la coupe offerte par la Ligue de Sécurité\u2014\u2014\u2014\u2014 0 \u2014\u2014\u2014\u2014 M.Urbain Jutras, président du club de raquetteurs \u2018L'Infatigable\u201d qui donnera une soirée le 21 mars en l'honneur de M.Amédée Lacroix.M.Jutras est un agent d'assurance bien connu de notre ville, grand chevalier du Club Ducharme de la compagnie d'assurance La Sauve- Rarde.de médocin dit: REINOL Soulage vite mal de dos, cystite, catarrhe de la vessie.REINOL vous empô- chera de vous lever la NS a \\ - Cartes d'Affaires Ac HE eS VOS PLANCHERS.nécessitent-ils des travaux de sablage pour avoir une belle apparence.Je possède une machine - moderne pour les remettre à neuf.Confiez-moi ce travail pour avoir satisfaction.E.À.GENDRON 244 Cascades Saint-Hyacinthe .< Tél.775 Soir 918 J.B.St-Onge Entrep.-Electricien 248 Cascades Saint-Hyacinthe 0 CD SI ES 1-00 CE, Tel.172], J.-P.JODOIN Assurances générales §5 rue ST-FRANCOIS ST-HYACINTHE E Petites Annonces an TERRAINS A VENDRE.\u2014 Deux beaux terrains à vendre dans le Bourg-Joli, rue Turcotte.Conditions faciles.S'adresser à H.Létourneau, plombier, 265 Cascades, Téléphone 463.Résidence, 32 St- Pierre, LaProvidence, Tél.681Wjno.J'AURAIS BESOIN de deux aollici- teurs d'expérience.Inutile de vous présenter si vous n'avez pas d'expérience dans la sollicitation.S'a- Ste-Anne, St-Hyacinthe, Qué.jno A LOUER.\u2014 Logement de six appartements, système de chauffage, 32 rue Lafontaine.S'adresser à M.Morin 10 rue Raymond, Tél.863.28fév.-6-13-20 mars A VENDRE.\u2014 Moteur électrique pour machine à coudre, bibliothèque, crin pour matelas.S'adresser à la Raymond.13-20m A VENDRE.\u2014 Terre à vendre ou à louer à très bas prix.3 arpents aur 30, dans neuvième rang de St- Liboire, avec bâtisse, terre à bois.S'adresser à Oscar Cadorette 6 rue Piété, Ville ou à J.A, Lemonde, N.P.St-Liboire.28f.-6-13-20m.A LOUER, \u2014 Deux logements chauffés.L'un de 6 et l'autre 5 pièces, chambre de bain Solarium.S'adresser à 35 Laframboise.jno PROPRIETE A VENDRE.\u2014 Propriété de construction récente, située au coin des rues St-Pierre et Larocque, quartier No.5, 4 logements tous loués, bon rendement, conditions de paiement faciles.S'adresser a F, A.Cabana, (Louis Bourgeois Ltée,), 106 rue St-Antoine, Ville.27s-jno PERDUE.\u2014 Une épingle en marcassite de valeur.Veuillez la rapporter au No.6 rue Dessaulles.If 3 En vente paséout, æ - CGC O FDF D GPS 8 ; \u201cIi Rodolphe Bédard yx GRATIS £ % : Bureau établi en 1908 NA Un magnifique cadeau est donné gratis avec chaque lb % \u2014\u2014de\u2014\u2014 Thé ou Café ; Bristol Thé noir garanti Ceylan et PN Y $* Indien.\u2014 Café garanti pur.$ Demandez-le à votre fournisseur.% % 8 + 000001010000 1 001000000100 003 > 5010 01000100 0 AVIS PUBLIC Canada, Province de Québec, District de Saint-Hyacinthe, Avis public gst par les présentes donné que la Compagnie d'Assurance Mutuelle du Commerce contre l'Incendie, ayant son bureau principal en les cité et district de St.Hyacinthe, s'adressera à la législature de la Province de Québec, à sa prochaine session, pour demander l'adoption d\u2019une loi déclarant que les contrats d'assurance émis par la dite compagnie sur des risques dans la Province de Québec, sous le système mutuel, sont régis par la Loi des Assurances de Québec (S.R.Q.1925, ch.243), et particulièrement, par ses dispositions concernant les Compagnies d'Assurance Mutuelles contre le feu, section XIX, St-Hyacinthe, le 27 février 1936.VICTOR CHABOT Procureur de la Requérante.* Xx +* PUBLIC NOTICE Canada, Province of Quebec, District of St.Hyacinthe, Public notice is hereby given that Commerce Mutual Fire Insurance Company, having ita head office in the city and district of St.Hyacinthe, will apply to the Legislature of the Province of Quebec, at its next session, for the passing of a law stating the insurance contracts underwritten by the said dompany on risks in the Province of Quebec, under the mutual system, are governed by the Insurance Act (Q.S.R.1925, ch.243) and particularly by its dispositions regarding the Mutual Insurance Companies against fire Sec.St.Hyacinthe February 27th 1936.VICTOR CHABOT Attorney of the Petitioner, LES ERABLES COULENT La saison des sucres est commencée depuis quelques jours.La saison des sucres est arrivée ct dans les environs de Saint-Hyacinthe plusicurs producteurs de sucre et de sirop ont commencé l\u2019entaillage des érables.S'il pleut l\u2019entaillage doit être abandonné, mais dans \u2018le cas contraire on s'attend à | une bonne coulée.Des érables près des habita- I tions sc sont mis à couler au commencement de la semaine et c\u2019est ce qui a décidé les producteurs de sucre à prendre la route de l'érablière au fond des grands bois.Dès samedi dernier, plusieurs cultivateurs ont fini d\u2019abattre les chemins et ont commencé la tache agréable de recucillir la précieuse essence des érables pour la transformer en appétissant sucre ct sirop.De sorte que ceux qui avaient prédit l\u2019entaillage des érables pour le 18 mars ne se sont pas beaucoup trompes.La saison du sucre d'érable dans notre province donne licu à de très agréables réunions aux érablières et nombreuses Expert-Comptable licencié et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières.425, avenue Viger, Montreal.24 juill.1936 a > Etablic depuis 1900 Tél.523 Adélard Robert Manufacture de matelas à ressorts ou tout autre genre Réparations et Désinfection au plus bas prix Spécialité: Cardare de laine 81 ruc Saint-Michel, SAINT-HYACINTHE L.J.J.BERNARD |: Entrepreneur général Bois, Brique, Maçonnerie et plâtra- trage stucco de toutes sortes.Estimés fournis sur demande.OUVRAGE GARANTI 130 rue Laframboise, St-Hyacinthe Téléphone 680 Remèdes de Mme Summers (Vanderhoof Cie Ltée) Mesdames, pourquoi souffrir si longtemps quand vous pouvez éviter ces souffrances en prenant les remèdes de Mme Summers, pour toutes les maladies féminines, commencement de tumeur ou cancer, etc.Tonique reconstituant pour hommes ou femmes par les Produits Choinière Enrg.Ne tardez plus, venez ou écrivez à la première représentante, Mme N.B.NUCKLE, maintenant déménagée au No.49, rue Ste-Héloise, au 2ième étage, St- Hyacinthe, Qué.\u2019 DEFENSE D\u2019AVANCER Je défends, par les présentes, d'avancer cn mon nom ou à qui que ce soit, sans un écrit signé de ma main.Je ne reconnaîtrai aucune dette non spécialement autorisée sous ma signature.Robert Brodeur, rue Héloise, Villemars 1936.13-20-27m\u20143a 6 St-Hyacinthe, 12 36: Stoker VOLCANO, légèrement usagé, en parfaite condition.Très bon marché.S\u2019adresser à THEO.GAUTHIER, 248 Cascades, Tél.257 et 775.301 Le seul moyen de connaître un peu de honheur iri-bas, c'est de s'occuper du bonheur des autres.Contre la TOUX.médicomentées avec des ingrédients du - Vicks VapoRus sont les excursions qui s\u2019orga- | PASTILLES VICKS LE \u2014 nisent a cette occasion.A VENDRE.\u2014 Moteur électrique pour machine à coudre, bibliothèque, crin pour matelas.S'adresser au No.la, Raymond.20m A LOUER.\u2014 2 logements modernes de 5 appts, dont l'un avec garage chauffé, coin Bourdagos et Trudeau, prix modéré, permis de visiter jusqu'à 9%; hres.S'adresser à Rodolphe Brouillé, 339b Girouard, Tél.386J.20m DE $5.00 à $12.00 Vous pouvez acheter un très bon \u201cPoêle\u201d usagé au Magasin Bélanger En face de la Station de Police.(9 mars 30) jno A LOUER.\u2014 Logement (flat) 4 appartements finis en neuf, chauffage à eau chaude, chambre de bain.Au centre de la ville.S'adresser au CLAIRON, Tél.143.(r)jno BUREAUX A LOUER.\u2014 Bureaux Edifice Ostiguy.Deux bureaux à louer.S'adresser aux bureaux du \u201cClairon\u2019*.(G)jno.A LOUER.\u2014 Logement moderne, huit grandes pièces, en plus chambre de bain.Enu chaude douze mois par année.Carage compris.Situé dans quartier résidentiel de la ville.Possession au mois de mai.S'adresser au \u201cClairon\u201d, boulevard Girouard.(G) 24j-jno A VENDRE, \u2014 Deux tables de pool avec équipement complet.Aussi table de billard anglais (snooker).Bon marché pour prompt acheteur.S'adresser à J.R.Pelletier, bureau e la police montée, édifice du Bureau de Poste, Tél.: 674 ou 520.A LOUER.\u2014 Logement de 5 appartements, situé sur la rue St-Do- minique, au No.71.Un deuxième logis, ausi de 5 appartements, est à louer au No 75 de la rue Lafonlaine.S'adresser à M.Ovide Caron, 1244 rue Bourdages.If.SERVANTE DEMANDEE.\u2014 Servante demandée sachant faire la cuisine.Salaire $15.00 par mois.\u2018adrezser a 4 rue du Séminaire.Tél.144W.1f.A VENDRE, \u2014 Piano automatique à vendre, s'adresser au No.Ba rue Bourdages.20-27m.A LOUER \u2014Logement de sept appartements, salle de bain, s'adresser à 84 St-Pierre, La Providencejno A VENDRE OU ECHANGER.\u2014 Grosse propriété située au coeur de la ville, rapportant $120.00 par mois à vendre à bonnes conditions ou à échanger pour autre propriété.S'adresser a GELINAS & LE- GAULT, agents d'immeubles, Hôtel Canada, Tél.230.jno LOGEMENTS A LOUER.\u2014 J'aurai plusieurs logements à louer pour le ler mai prochain.Prix variant de $10.à $35.Deux de ces logements peuvent être occupés inmédiate- ment.Tous ces logements sont garantis ne pas avoir de vermine; ils sont tapissés et peinturés en neuf.Je vous invite à venir les visiter avant de faire le choix de votre logement.S'adresser à M.Eugène BENOIT, 90 rue Ste-Anne, Saint-Hya- cinthe, Qué.A LOUER.\u2014 Logement chauffé, situé dans le plus beau site de la ville.S'adresser à 360 rue Girouard, Ville.jno AVIS IMPORTANT Si vous désirez vendre, acheter ou échanger une propriété, adres- sez-vous & nous.C'est le temps de nous confier vos immeubles: nous en avons déjà plusieurs à des bonnes conditions tels que maisons, places d'affaires, terres à vendre ou à échanger pour propriété située en ville ou ailleurs.Avant d\u2019acheter, venez nous voir; nous sommes à votre service tous les jours, excepté le dimanche, à l'Hôtel Canada.F.GELINAS & E.LEGAULT, 16 rue St-Paul ou 106 rue St-Michel, Téléphone 230.jno [STUDIOS, Chesterfield, Radios, Laveuses Electriques.Le plus grand choix en ville au plus bas prix Gobeille et Tél.662, Saint-Hyacinthe.dresser à M.Eugène Benoît, 90 rue .Brouillette 78 rue Cascades, peser a VITRES ES ES RES UE Loge = m0 8 - \u2026.TT rp \u2014 > re ne SIX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.20 MARS 1936 LES ACTIVITES DU MONTREAL Les amateurs seront renseignés par la radio.\u2014 L'ini- UN BEAU VOYAGE EN EUROPE Du 27 juin au 30 juillet à bord d'un paquebot du Pacifiqu PRPS Goûtez un ESSAYEZ Plus de Sécurité .Li .a0 Iq 13 tiative d'une compagnie.ag rément Canadien.Montréal.\u2014 Les amateurs ve La venue prochaine du prin- 21 » .« .de baseball habitant les points elle Lops nous fait songer aux OUT e e e \u2019 les plus reculés de la provin- caux voyages de vacances, et B ce de Québec pourront cet déjà on annonce, en divers mi- dy été suivre les activités du lieux l'organisation de voya- club de baseball Montréal par ges à forfait des plus intéres- \u2018la radio.Grâce à une entente sants.conclue entre la direction du a L'Europe.naturelle ment, club et de la Champlain Oil ) reste toujours l'attrait princi- Products Limited, qui se \" pal pour la plupart de nos tou- .\u2018chargera de I'émission des jou- oh ristes, surtout des Canadiens \u201cites du club Montréal, il est h IPR .d'origine française, que tant de liens religieux et patriotiques rattachent encore à la entendu maintenant que toutes les parties de baseball.à l'ex- CUT RON térieur, c\u2019est-à-dire, Roches- France.pays des ancêtres, et ter.Toronto, Albany.Buffa- à l'Italie.où siège l'auguste lo.Baltimore, Syracuse et Ne- chef de la Chrétienté.,Ç Lwark.et la plupart des joutes Parmi les voyages qui se lde ces clubs, au stade des préparent déjà pour l'été, il ; |Royaux, rue Delorimier.à en est un qui, si Fon tient Si vous vous demandez Montréal seront radioditfu- compte de la modicité des prix quel plat imaginer pour sées.et de l'intérêt que présente mériter plus de compliments de ln part de votre famille, essayez donc quelque chose de très tendre .\u2026 servez du Spaghetti Cuit Heinz.Afin d'assurer le succès de ces émissions, la Champlain Oil a retenu les services du | fameux \u201c0.K.Bill\" Sims, de réputation internationale.Dans «on travail, Sims sera aidé de Marcel Lefebvre.directeur tdu poste C.H.1.P.Ce dernier sera chargé de donner un résumé en français à cha- .cune des manches de la partie.Ces deux annonceurs sont bien connus à Montréal et dans la banlieue pour leur travail à la l'itinéraire, semble appelé à remporter beaucoup de succès.C\u2019est celui qu'organise M, l\u2019abbé Félix Gadoury, vicaire à la cathédrale de Joliette, avec le concours de la compagnie du Pacifique Canadien.C'est un voyage de 34 jours en Europe, dont le départ aura lieu de Québec, le 27 juin, par l\u201cEmpress of Britain\u201d et le retour.par le même paquebot, le 30 juillet.Durant ce temps relativement court, les touristes cent de Paul Conf.Notre-Dame: Met Mme Teddy Gref, New-York; M.Lucien Bourassa, Montréal; Mme Angélina Gagnon, Carbot Winsted Conn.: M.et Mme Arthur Mattson, Winsted Conn.: M.Louis Philippe Pelletier et Mlle Marguerite Pelletier; Mlle Emma Gagnon, Montréal; M.ee Mme René Pelletier, Mlle Thérèss Senay: M.et Mme Rolland Lacroix: M.Louis Claude, Mlle Aurore Claude: Mlle Lucille Lusignan, Sutton; Mile Eva Bourque.Montréal; la famille Létourneau; Mlle Marguerite St-Jean, Montréal; Mlle Thérèse Flibotte: M.et Mme Jos.AUX ETUDIANTS CANADIENS-FRANCAIS Nouvelles bourses offertes par le Pacifique Canadien avec LA REFRIGERATION ELECTRIQUE MODERNE On a reconnu que bien des indispositions des bébés étaient dues à une réfrigération défectueuse.Une contamination ou une corruption si légère, que les adultes ne s'en aperçoivent Le Spaghetti Cuit Heinzen longs filaments délicieux, avec les éléments nutritifs du lait, du beurre, du fromage spécial.du blé de choix et In saveur alléchante de lu vraie sauce Heinz .- La compagnie du Pacifique Canadien annonce qu'elle accordera de nouveau deux bourses d'études à ses employés mineurs ou fils mineurs d'em- plovés:-l'une pour un cours de cing ans à l'Ecole Polytechbo Elin © ; : ; .sas, suffit à bouleverser une constitution délicate.chaque bouchée uppétis adio et les atenrs i doi Mailloux: MM.Léo Flibotte, Ger-[nique de Montréal et l'autre pourront grâce à la rapidité pas, ee .; ¢ Lte ct tendre .voilà radio et les amateurs qui doi- in Cagné.Séminaire: Bernard .4) .Avec la réfrigération électrique, vous ne courez aucun one vent attendre occasion d'une | Fontaine.Séminaire: Paul rardipour un cours de trois, qua-|[des traversées, visiter Lonle spaghetti tel que Heinz le fait.Servez souvent cet aliment succulent et satisfaisant.El est tout cuit Fontaine.Séminaire: Paul J.Héon, Séminaire: Jean-Paul Blanchard, college St-Césaire; Laurent Sicotte; Donat Flibotte, Plessisville; Gaston risque.Le lait et les autres aliments sont toujours conservés frais et sains par une réfrigération réglée scientifiquement.La réfrigération électrique protège réellement la santé tre ou cinq ans à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.Nous donnons ici dres.Ostende, Bruxelles, Paris.Versailles, Lourdes, Marseille, Monte-Carlo, Gênes, Rovisite à Montréal pour voir le club à l'oeuvre.pourront ainsi suivre les joutes de baseball Bélanger: Mlle Maria Mailhot, : rensei à D .; de toute la famille.ainsi que votre compte de banque, car .e ; \u2018oir à se déplacer ny , t quelques renseignements im- me mise.> \u2019 i cri \u2014réchauffez et servez tout sans avoir à se déplacer.,|Montréal; M.et Mme Ovila Fli-; Ps concernant l'octroi de Lis N enise.Milan.Genéve ct elle permet de conserver les aliments périssables en plus simplement Le poste C.HL IL PL.quilbote: Philippe Lavigne: Ferrier | I riants cor : dsieux.Les prix, tous frais grandes quantités, avec l'assurance qu'ils se conserveront S'est toujours spécialisé dans\u2018 Chartier: Maurice Robitaille; Ber-|ces bourses.compris, sont excessivement : parfaitement pendant de longues périodes.Renseignez-vous au sujet de notre système le domaine du sport a été paré chargé de la radiodiffusion de Et le Macaroni Cuit Favreau: Laurent Chagnon:! A l'Ecole Polytechnique.\u2014 Heinz à la sance crème ' ! modiques.Ce voyage permet- 1 et Mme Albert Desprès: M.et Une bourse d'études compre- de paiments avec fromage est un autre | | Mme Jos.Robitaille: famille Alfredce programme.Ce sera la pre- Godin: Mile A.Gaulin: M.et Mme nant cinq années d'enscigne- repas favori se préparant très rite.«mière fois au Canada qu'une Antonio Flibotte; famille Jos.Dar-' ment dans le cours de génie veau; famille J.A.Cadorette; Mindustrie se chargera d'émettre régulièrement \u2018et Mme Florent Robitaille; Milles Ccivil, sera accordée, par voie les joutes H.Lahaise; M.Vincent Desmarais; | de concours, aux apprentis et tra donc à ceux qui disposent de peu de temps et de peu d'argent, d'aller visiter les merveilles des grandes capitales d'Europe, sous la direction d'un différés.SPAGHETTI CUIT de la ligue Internationale de |M.ct Mme Ovide Bertrand; M.et tülres employés inscrits sur|guide d'expérience, On peut se Limited baseball, la plus importante a-, \\me J, Archambault; M.et_ Mme la liste des employés perma-|renseigner en écrivant à l'or- HEINZ SONT VRAIMENT UITES AU FOUR\" :Avee Heinz, \u201ccuites au four\u201d .veut récliement dire au f-o-u-r, |; Let seulement bouillies ou \u201c euites à la vapeur.Toutes les près les ligues Nationale et ÀA- méricaine.La direction de ce program- | Nous publions plus bas une liste ; !des témoignages de sympathie reçus | par la famille Wilfrid Pelletier dans te deuil cruel qui vient de la frap- 7 |per par la mort de leur fils, M.Gé- | rard Pelletier: !C.E, Normandin; M.G.Emery Brodeur; M.Samuel Bourgeois: la famille Delphis Proulx; M.et Mme :G.Santoire: Mme J.B.Picard; Mlle R.O.Picard; M.et Mme J.Larose et leurs enfants; famille S.Duval; la famille Henri St-Amand; M.et Mme Joseph Arpajou; Milles L.E.C.Cabana: MM.Maurice Raymond; Antonio Delage: Louis Choquette; nents de la Compagnie, avant moins de vingt-et-un ans, et aux fils mineurs des employés.Etudes Commerciales, affiliée à l'Université de Montréal, est aussi offerte aux employés inscrits sur la liste des emplo- vés permanents de la Compaganisateur à Joliette, M.l\u2019abbé Félix Gadoury, ou à M.Emile J.Caron, du Pacifique me fera imprimer des dépliants Simonne Bienvenue: Miles Bour- L'examen de concours, qui au-|Canadien à Montréalle AR ve 3 = , geois; e orila Beaudoin; ira li » 21 © .3 : du calendrier des Joutes de la Joséphine Bastien et famille: famille ra lieu le 21 septembre, sera ° Igue et en fera distribuer par | Alphonse Dansereau; Mme Gérard |\u2019 tN .\u2018 - ! toute la province.Dansereau; Mme Georges Beaupré, | Polytechnique.La bourse sera CROISIERES D NORVEGE | \u2014_\u2014 to: dalle Apna Jeanne Beaupré: Mile attribuée au candidat qui au- | éline Brunelle: e Annette Des-|,., - OT vue TEMOIGNAGES marais; M.et Mme L.À.Héberts!\"* obtenu la plus haute mo La Canadian National {Mlle Alice Dufresne: M.et Mme|YCNNC- Steamships, agent pour l'Est | DE SYMPATHIE Emile Lévesque; Mlle Marguerite A l\u2019Ecole des Hautes Étu- lu C d le la N \u2018croi .Eos Mi\u201d Ovide Lauerierl4 Co 21 Û du Canada de la Norwegian ACTE \u2014 \u20ac, M siides Commerciales.\u2014 VN\u20ac America Line, annonce pour Ts ; .| À l'occasion de la disparition du re- | Mlle Eva Mongeau: M.et Mme Louis bourse semblable, comprenant |1'é 6 pr ! série ; OUI ELLES té Wilfrid Pelleti Bergeron: la famille E.Racine: M., «ay * ete prochain une scrie de i, gretté Wilfrid Pelletier.et Mme Arthur St-Pierre: famille |UN cours à l'Ecole des Hautes | croisières dans les eaux du nord de l\u2019Europe et de la Baltique.Les pays scandinaves célèbres pour leur soleil de minuit, attirent chaque année de nombreux voyageurs.Du mi- * 4 sortes de Féves Heinz sont Télégrammes.\u2014 Famille O.Lu- M ct Mme Arthur, Fontaine: M gnie et aux fils de ces emplo- {lieu de mai jusqu'à la fin de à euites dans do vrais fours ., / |signan, Sutton: Mile Ida Lallur, [gro Rica SeMertin: Milga Daigle:|YéS.AUX conditions suivantes:| juillet le soleil ! \u201csont brunes .tendres .+ Montréal Mlle Rita St-Mertin; Mlles Daigle;|- \"2: > jui et le solei ne se couche exquises.nourrissantes, Offrandes de messes.\u2014 La fa.M- et Mme Horace Berthiaume ; M.Un cours de trois ans, pour jamais en Norvège, au nord à / Le \" : «Gérard Gadbois; famille E.Gabou- mille Wilfrid Pelletier: M.et Mme Couronnes de messes.\u2014 M.Sarto Pelletier: M.et Mme gnan; Mme Angélina Gagnon, Carbot Winsted Conn.: Mme H.Bou- Yassa, Montréal: M.Paul Richer; famille Horace St-Germain, N.P H.Lusi-.M.H.C.Bourlier, agent gé- .néral du service des voyageurs du Canadien National, accuse réception de la restitution de les candidats âgés de pas plus pour les canadidats âgés de pas plus de 22 ans.detenant le degré de bachelier-ès-scien- ces, bachelier-és-lettres, ou du cercle arctique.En Suède wegian America Line s\u2019effectuent tous les deux ou trois semaines.La durée du voyage jusqu\u2019à la Norvège est de 7% jours.M.et Mme D.i.Borduas: la fa- |g à ; l'équivalent.ou pour ceux qui, to: mille O.P.Laplante: la famille E.S900 due à une erreur dans laine détenant aucun diplôme.LA CHAUSSURE mery Brodeur; MM.À.Desmarais, \u2018listribution de reçus de con-|subiront avec succés I'examen| UN ZOLA PEU CONNU CANADIENNE A = ri ge | Srlandes.R.Ber- ducteur.il y a quinze ans, dans d'admission.- arc, ©: Dufault, Dr O.Desmarais.yy train entre London et To- .le ci Nous en détachons quel- LA JAMAIQUE Affiliation à l'Oeuvre du Novi- Un cours de cinq ans pour , .Q ciat.\u2014 Mille Bernadette Pelletier; TONtO- ques-unes ses réponses faites la femme de la Jamaiqueendroit de vacances des Antilles.favorise la chaussures ca- Milles Blanchet: famille François Lécaré; famille Joseph Trempe; M.et Mme R.Bellegarde: famille Philippe Lord: M.Roland Brousseau: les em- Je voyageur qui fait la remise raconte dans sa lettre \u2018que son billet n'était valable les candidats âgés de pas plus de 21 ans détenant le certificat de 11e année de la Commission des Ecoles Catholiques de par Zola, à un questionnaire qui lui avait été adressé : La qualité que je préfère di Tn .ployés de la Penman's dépt du (JU jusqu'à Hamilton, mais,| Montréal.ou I'équivalent.ou chez un homme: la bonté.nadienne, si l'on en juge par tweed: Mme et Mlle Racicot: M.par erreur.le conducteur lui pour ceux qui, ne détenant au- [a qualité que je préfère les importations.Au cours des six premiers mois de 1935 la Louis Laprade: M.et Mme Edmond \u2018Claign; famille Oscar Villencuve, remit un reçu valable jusqu\u2019à cun diplome.subiront avec suc- chez une femme: La tendresse.Jamaique à i A 14.5! Montréal, Toronto.Le coût entre Ha-|cès l'examen d'admission.Mon occupation préférée: Po que Pig pour 5 Bouquets spirituels \u2014 Le per- milton et Toronto est de S1.38| I.es examens auront lieu du- | !-\u20ac travail.nt de produits cana- C diens.Les navires de la Cana- ;sonnel de l'Ecole J.Cartier LaPro- pour un billet simple, mais rant la première semaine de Mon reve de bonheur: Ai- ; ST 1a- fvidence: Mlle Maria Mailhot, Mont- le voyageur fixa à $1.62 les|ceptembre.et la bourse sera |MCT ct être aimé.dian National Steamships vs la famille L.St Jean.Montréal; intéréts dus à la compagnie.[attribuée au candidat qui é-| Quel serait mon plus grand ransportent la majeure partie ; va Bourque, Montréal; M.e de ces marchandises canadien-' nes.Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.\u2014 !Mme D.Lecomte.Sympathies.\u2014 Les Artisans Cainadiens Français: Société St-Vin- La Publicité, la Clef du Succès Maison fondée en 1695.tant muni d'un certificat de la Compagnie et s'étant conformé à toutes les conditions d'admission, obtiendra la plus haute moyenne.Les demandes de certificats permettant aux personnes de M.F.J.Curtis, Staff Registrar and Secretary, Pension Department.Gare Windsor, Montréal.On peut obtenir une copie du programme d\u2019études et des conditions d'admission en s'adressant au directeur de chacune des écoles susdites.habitudes cette impatience coutumière et laissons fleurir la vertu de patience comme dans un parterre en fleurs !.Après avoir entendu le plaidoyer en cette cause.j'impo- malheur: Etre dans le doute.Le pays où je désirerais vivre: Celui où je vis.La couleur que je préfère: Le rouge.Ta fleur que je préfère: La rose.Mes auteurs favoris: Ceux qui voient et qui rendent clairement.Mes héros favoris dans la fiction: Ceux qui ne sont pas des héros.Mes héros favoris dans la vie réelle: Ceux qui gagnent che a le même âge et il va fort bien ! .° \u2014Qu'est-ce qui fait le tour d'une chambre et qui ne bouge \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d Southern Canada Power Company ., \u2018ry: famille H.Barré: M.Z.Roy: 23 : étena ¢ .: ~~.H.Lusignan: Les employés de Join, Antonio Rondeau: M.Lionel de 20 ans.detenant le degre de et au Danemark les nuits ne FEVES l employés de le Penman\u2018 Dept du Villeneuve Montréal; Mlle Cécile LE re \u2018qui ea a durent que deux heures du- ; P ier.nt.ou pour ceux qui, ne dé-| one cette nériode.CUITES AU FOUR Tweed: MM.Gosselin, L.Picard, Chartier \u20ac Le ; rant cette p .ee IL.Picard, B.Fontaine: la Fraternité \u2018et tenant aucun diplôme, subiront| Les départs de New York du Tiers-Ordre St-François; la fa- UN VOYAGEUR avec succes examen d'admis- {pour les pays scandinaves à pil.Lhartier: les employés de sion, bord des navires de la Nor- ' la Penman\u2019s dépt des tricoteurs.CONSCIENCIEUX| Un cours de quatre ans, gance et des commodités modernes d'un Oldsmobile, ossession de certe voiture vraiment belle alors que la coûte si peu de chose ?Les sièges de l'Oldsmobile sont pourvus de coussins épais et de coupe parfaite pour votre confort.Il y a ampleur la tête, les épaules et les jambes dans ment d'espace prendre part aux examens de L'animal que je préfère: a , concours devront être faites à | Tous.POURQUOI vous priver du confort luxueux, de l'élé- les spacieux intérieurs.La ventilation Fisher sans courants d'air fait circuler tout l'air frais désiré par tous les temps.O-208F *1065 (Coupé 6 eyl.} sur livraison À l'usine, Oshawa, Ont, tout compris sauf le fret el la licence, Modèles 8 cylindres depuis $1298 à l'usine, Oshawa.JETTE AUTOMOBILE LTEE se, comme amende, d'obser-|pas ?.; DEP IS PLUS ver un \u201cmutisme absolu\u201d du-| \u2014Le mur.55 Saint-François Tél.546 35 Sainte-Anne U rant les moments d'impatien- .(Entrée du bureau) St-Hyacinthe, (Entrée du garage) DE 100 ANS sr ce, autant de fois que la chose se répètera\u2026\u2026 J'espère que, par ce moyen, toute la communauté s'en trouvera bien.- min La Scandinavie comprend la Suéde, la Norvége, le Danemark et l'Islandert ot tt rt tt cai.L'AUTO QUI AÀ TOUT _\u2014 + to: leur pain.Prenez le volant d'un nouvel Oldsmobile et vous ne oisson et nourriture que je tarderez pas à apprécier sa puissance plus douce et plus PATIENCE VS préfère: Ne pas boire et man- vive\u2014la Sire des freins super-hydrauliques-\u2014er l'agrément : IMPATIENCE [ger peu.\u2018 additionnel que procure le roulement flottant des \\ (Suite de la page 3) to: 7 Comsidérez genoux mécaniques.Si vous voulez le véritable luxe .3 Papper ri e belle voiture, conduisez les nouveaux Oldsmobile nous rencontrons tous les jours| \u2014Comment ça va ?7 six ou huit en ligne\u2014 et renseignez-vous sur le à dans nos relations, nos famil-| \u2014Mal ! j'ai le bras droit 7 nouveau mode GMAC canadien à 7% qui réduit (AN les.Mais il faut du courage|tout ankylosé ! considérablement vos paiements à tempérament.et de la volonté pour l'acqué-| \u2014S'est l'âge ! \u2014 rir.Faisons disparaître de nos| \u2014Pourtant mon bras gau- A 20 MARS 1936 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.| INFORMATION ETRANGERE LA PEUR DE L\u2019EFFORT Par le temps qui court peut-être plus que jamais, la réussite est question, non seulement de talent mais de persévérance.Ceux qui ont le travail facile le savent mieux que personne, l\u2019ourtant, soit paresse, soit peur de l\u2019effort, combien\u2018 restent en chemin, faute d\u2019avoir LA NOURRITURE DES ECOLIERS Par John L.Rice, M.D., commissaire du Service d'Hygiène de la ville de New-York.L'enfant qui grandit, proportion gardée du poids et de la taille, a toujours besoin de prendre plus de nourriture que l'adulte, et il faut que cette nourriture soit plus abondante en liver qu\u2019en été.De plus, les mets doivent lui être servis chauds pendant la saison froide.Des céréales cuites avec beaucoup de lait, devraient constituer la majeure partie du déjeuner des écoliers et on ferait bien d'y ajouter un oeuf de temps à autre.On pourra leur donner des rôties bien beurrées en outre de ce que nous venons de mentionner; un bon moyen d'utiliser le pain | sec.11 doit avoir aussi des fruits frais ou cuits ou bien un jus de tomate pour son déjeuner.Le repas de midi, en hiver toujours et toujours pour les enfants, qui vont à l'école, peut consister en une soupe aux légumes, un petit pâté de viande ou de macaroni au fromage, ou du sphagetti avec boulettes de viande, ou d'autres plats chauds.Si l'on ajoute à celà une salade aux choux crue et Une tasse de cacao ou de chocolat, l'enfant aura un menu bien balancé, pour le repas de midi.Quant au repas du soir, on devrait habituer les garçonnets et fillettes à manger ce que les plus âges qu'eux man- \u201chonorable déclarait aujourd\u2019hui : bien à propos de parler de l\u2019électrification rurale, importe de savoir tout d\u2019abord dans quelles conditions il faut procéder, Il savoir quel est le tarif que le cultivateur est en mesure payer.ÉLECTRIFICATION DES CAMPAGNES Un intermédiaire entre les cultivateurs et la Commission su gravir le sentier ardu qui mène au succès ?L'oeuvre commencée ne peut être parfaite qu'après avoir été travaillée, retouchée, perfectionnée.Et puis, avant de l'entreprendre, il faut aussi 5.y avoir EF ë ; : d\u2019Electricité.beaucoup pensé.Québee, 19.\u2014 L'honorable Plaignois ceux qui sont tou- Adélard Godbout, ministre de \u2018Agriculture, a jourd'hui bientôt un employé de son ministère comme intermédiaire entre les cultivateurs et la commission provinciale de l'électricité, Cet officier spécial sera chargé de conférer avec les cultivateurs et de soumettre M.Olivier Lefebvre, tout spécialement s'occuper du problème de l'é- leetrification rurale, a titre de membre de la Commission de Tlectricité, annoncé qu'il va avec mission leurs qui chargé En marge de cette décision, Adélard Godbout faut n'est crus, de préférence des légu- Te mes à feuilles, des pommes de, au- nommer d'agir cas à est de \u201cTl est mais il également de Cette question sera étudiée par l'intermédiaire qui rencontrera les cultivateurs et la Commission de l'Electricité.Cet officier exposera à M.Olivier Lefebvre le point de vue des cultivateurs.De plus, nous tenons à faire remarquer que pour le moment il question de faire accorder par le département de l'Agricuttugent, Le souper devrait com-1\" des vetrois aux cultivateurs: prendre au moins deux legumes {Pour fins d'électrification ru-! pas jours satisfaits d\u2019eux-mêmes, de leur travail, de leurs entreprises, qui s'admirent avec candeur et avalent comme du petit-lait les compliments et les louanges, qui pensent n\u2019avoir plus rien à apprendre et être arrivés au sommet de la perfection, I ne faut pas craindre l\u2019effort, mais tout au contraire, lui faire face, hardiment.Il faut s'obstiner en raison mé- me des difficultés.\u2018Le succès est infailliblement au bout du travail bien conduit, de Ja peine acceptée ct crianement en- visagrée, il est le couronnement du labeur opiniätre et intelligent.Il peut se faire que l\u2019écueil provienne de l'insuffisance de documentation, de la connaissance trop superficielle du sujet à traiter.Il faut être encore plus présomptueux que je ne le suis pour penser que notre science est assez universelle pour pouvuir parler de tout.Il faut chercher, travailler, lon- gucment penser.On peut s\u2019isoler au beau milieu d'une foule quand\u2019 un problème nous pré- Occupe et que nous voulons le résouare ! Ft ceci est vrai pour tout et pour tous.l.a crainte de l'effort ruine la vie entière si on ne sait pas réagir.L\u2019écolier qui \u2018pleure devant l'analyse difficile, la dictée ardue, la composition compliquée et que l'on \u2018encourage dans cette mollesse terre, de la viande, du poisson, ou du poulet et une salade aux \u2018hors autant que possible.Vovez à ce qu'ils soient ch ment vêtus et à ce qu\u2019ils devrait \u2018tent leurs la neige.Jouer dans la neige 1e!est profitable à la santé, mais\u2019 légumes crus, Les enfants devraient avoir un verre de lait à chaque-repas.On ne pas donner aux enfants des piütisseries conune dessert soir; des fruits seraient préférable.Quand les enfants reviennent de l'école dans Papresmidi, ils sont heureux de prendre une bonne collation.Du pain et du beurre à ce moment leur permettront d'attendre\" l'heure du souper.! Laissez vos enfants jouer de-! (Vous n'avez qu'à leur \u2018leurs chaussures et à leur sécher les pieds, et ils ne se \u2018ons malades.\u201cclaques\u201d s'il y a de encore faut-il que les enfants: soient bien vétus.Ne i fo \u2014 Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d culever rom {sont indispensables jera évidemment des études incomplètes.Il n'apprendra que ce qui est simple et facile, aude- Tuissant soigneusement de côté met- ce qui nécessite un effort céré- \u2018bral un peu soutenu, et quand il sortira de l'école, même après y avoir passé de longues innées, il n'en sera pas moins Vous 1N-'un élémentaire.iquieter pas s'ils arrivent à la! Qu'il entre en apprentissage jmutison les pieds mouillés :{et il se rebutera vite devant les Lesognes de second ordre par iquoi on débute toujours et qui | soi à la parfaite connaissance d'un métier.Il se lassera, prendra l'ouvra- Re en grippe, passera sa vie à [recommencer en neui et.à la maturité se trouvera Gros- Tous les jeudis soirs à 8.45 Le poste CKAC radiodiffusera Les Mémoires de l'inspecteur BERNARD Une série d\u2019épisodes les plus étranges de la carrière mouvementée du grand policier français.Jean comme devant, ayant tout eifleuré et n\u2019étant bon à rien, traînant une existence inutile et incomplète, Après tout, en lui-même celui qui a peur de l'effort sait bien qu'il est un lâche et que son manque de courage en fait un éternel vaincu.Que ne réa- git-il alors ! Qui redoute l'effort doit s'attendre à une vie sans relief, terne, vide et grise.Qui se croit passé maitre en son art et s'admire se croyant un as, est bien près d'imiter le défunt ruminant de la fable dont la fin fut si tragique.Combaitons, luttons, travaillons.C'est l'unique moyen d'arriver au succès, c\u2019est-à-dire à une existence bien employée, altruiste, féconde et dont on puisse être fier.30: \u2014 Quand ta femme commence à parler, suit-elle quand elle va s'arrêter ?\u2014Je ne anis pas encore, je ne suis marié que depuis trois ans.LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d Dit aux Jeunes Gens And années à venir paraissent bien longues, durant lesquelles on s'imagine pouvoir accomplir beaucoup de choses.Lorsqu'elles sont passées, elles paraissent bien courtes et, parvenu au milieu de la vie, on s'aperçoit qu'une foule de nos projets n'ont pu être réalisés.L'assurance-vie est le meilleur moyen d'assurer son indépendance financière.INSURANCE COMPANY Siège Social TORONTO, CANADA Fondée en 1887 G.H.DUROCHER Représentant St-Hyacinthe ACCIDENTS AU FOYER La Voix de la Sécurité à la rades chutes qui occasionnent tant de douloureuses blessures et de mortalités accidentelles au foyer, la Voix de la Sécurité, radiodiffusée sur les postes de Radio- Canada a déclaré que la plupart sont dues à la négligence et à l\u2019imprudence, \u201c50% des acci-| dents domestiques sont des chutes\u201d, a déclaré le conférencier, \u201cet pourtant il serait bien facile de les éviter avec un peu de vigilance et d'attention.\u201d \u201cParmi les causes les plus fréquentes,\u201d a ajouté la voix sécuritaire, \u201cil faut d'abord classer les planchers trop cirés sur lesquels on dépose ça et là de petites carpettes qu\u2019on n\u2019a pas la précaution de fixer au sol et qui peuvent envoyer un homme à l'hôpital pour un séjour assez prolongé.11 convient de mentionner aussi les articles que certains insouciants laissent trainer en des: endroits dangereux, tels qu\u2019un patin à roulette au haut d\u2019un escalier, des marbres sur le plancher, un outil ou n'importe quel autre objet sur lequel une personne est susceptible de marcher ct de faire la culbute avec des conséquences désa- treuses.\u201d \u201cPrenez les escaliers mal éclairés, ceux qui n\u2019ont pas de rampe ou dont les marches sont brisées ou usées.Prenez les planchers en mauvaise condition et dont les planches sont inégales, Prenez certaines trappes laissées ouvertes par inadvertance et dans lesquelles les gens de la maison sont exposés à tomber.Prenez aussi, aux abords de la maison, la glace ct la neige que l\u2019on néglige souvent d\u2019ôter ct dont l'enlèvement supprimerait une quantité considérable de chutes.Voilà autant de causes d'accidents pénibles qu'il est facile aux ménagères d'éliminer\u201d.\u201cPourquoi.enfin, ne pas réparer ces vieux meubles endommagés qui peuvent à tout moment s'effondrer et précipiter quelqu'un par terre l\u2019ourquoi descendre l'escalier en portant dans ses bras une charge encombrante ou trop! lourde pour ses forces ?\u2014! Pourquoi ne pas munir de gar-; de-fous les fenêtres et balcons \u2018 d'où les petits sont exposés à! tomber 7 Pourquoi escalader une pyramide composée d'une table.d'une couple de chaises En parlant parer une launpe au plafond ou pour cmpécher tomber, lorsqu'on bien se le plâtre de; peut aussi.servir d'une solide é- ichelle où d'un bon escabeau.[Pourquoi ne pas regarder où! Fon va.et pourquoi ne pas fixer le regard sur le sol pour éviter les obstacles ?\u2014 Pourquoi tomber quand ce n'est pas nécessaire ?\u201cHN y a bien des-gens qui ne sont pas à blimer quand ils font une chute, mais ceux que nous hlamons sont ceux qui font la culbute par leur propre faute.par suite de leur propre imprudence, ou qui occasionnent à d'autres des chutes douloureuses, Soyez done vigilants pour vous mêmes ct pour les autres.\u2014 Quand on frappe à la porte du danger, c'est l'accident qui vient ouvrir, ct, souvenez-vous de cette pensée de Victor Hugo : \u201cLa prudence est la fille ainée de la sagesse\u201d.tos LE DERNIER MOT Ce fut sans solennité aucune, dans la plus calme des séances d'été, que l\u2019Académie a mis le point final à la huitième édition de son dictionnaire.Une seule question se posait: celle du mot \u201czut\u201d.T1 v a quelques semaines, l\u2019Académie manifestait peu de goût pour ce vocable.qu\u2019elle a officiellement ignoré jusqu'à présent.Mais, depuis lors, elle a trouvé à \u201czut\u201d une référence académique: un de ses anciens membres, Jean Richepin, disait que c'était le plus français de tous les mots.L'Académie, dès lors, ne pouvait plus le laisser à la porte de la Coupole.T£t maintenant ?L'Académie va-t-elle entreprendre la neuvième édition du Dictionnaire ?Non, la huitième doit d\u2019abord voir le jour.Et un exemplaire en sera porté par une délégation des Quarante à l'Elysée.Elle pourrait prendre ensuite un peu de repos, comme celle a fait déjà, entre la septième édition, parue en 1878, et la huitième, qui n\u2019a été commencée qu\u2019en 1885, sept ans plus tard.Mais il paraît que M.Doumic ne l'entend pas ainsi et qu'il ne laissera pas ses confrères prendre de longues vacances.\u2014\u2014\u2014\u2014 :0: Annoncez dans le \u201cClairon\u201d dio.i B f ymerce, pour le mois de mars, | ; et d'un tabouret pour aller ré-! DRUMMOND \u20ac STE.CATHERINE L'ACTIVITE ECONOMIQUE La lettre mensuelle de la Banque Canadienne du Commerce.La lettre mensuelle de la Banque Canadienne du Comrésume ainsi la situation générale : Le niveau actuel de l\u2019activité économique au Canada est encore de 10 p.100 au-dessus d'il y a un an, bien que la rigueur persistante du temps en février ait amené quelque recul par rapport au mois de janvier, qui accusait des augmentations sensibles de production par rapport & janvier 1935, dans le cas de l\u2019acier, du bois, du papier et de la construction.Les industries secondes ont moins souffert de ces facteurs défavorables.Les exportations de janvier l'emportent de 20 p.100 en valeur sur il y a un an et les exportations de blé en février se sont améliorées.On compte que les relevés officiels du commerce de février révèle- ront des sorties plus considérables de bois et de papier et que la demande des métaux non-ferreux augmentera bientôt.féminé, déligat; craintif, paisi-' ble.Z La plantation \u201craide, âpre, grosse\u201d, dénote un être aventureux, robuste, trompeur, mais toujours heureux en affaires.Ceux qui ont le \u201cfront chevelu\u201d et les tempes couvertes d\u2019un poil raide, piquant, sont présomptueux, menteurs, arrogants.La \u201cchevelure noire\u201d est la meilleure, elle est l\u2019indice d'une nature prudente, pensive, fidèle, loyale et bonne, pourvue de courage et de ténacité.I y a \u201cdes blonds et des bruns\u201d dont les cheveux sem- moral comme au physique.L'abus du travail mental, l'abus des ablutions froides de la tête peuvent être causes de blent déteints, lavés, soyez cer- Fabriquées par tains qui\u2019ls appartiennent tou- L.-0.GROTHE UN CHANGEMENT jours a des natures faibles au LIMITÉE MAISON CANAINENNE ET INDEPENDANTE Raoul-0.Grothe, Acmand Grothé et Emile Grathé, aculs et véritables propriétalees, ; Doucet POUR LE MIEUX ka chute des cheveux.Une \u201cluxuriante chevelure\u201d ne dénote pas toujours un esprit très développé.Les \u201cjaloux\u201d ont souvent les cheveux \u2018très noirs\u201d.On a remarqué que les poètes sont souvent blonds, cendré qui indique ment des goûts délicats.Les cheveux \u2018châtain foncé\u201d la fidélité de ceux qui les por- | .blond 'modante; si, pourtant, ils sont générale-jentremélés de mèches plus claires, on devra se défier de d'un présagent une nature accom- tent.716 M FintcT 0 CANADIAN Le pouvoir d'achat agricole du Canada au cours de 1935 est estimé à 3 p.100 de plus qu'en 1934, la hausse des prix de revient avant diminué = Teffet d'une amélioration de 5 p.100 du revenu.La présente livraison contient une analyse des types de prêts consentis par les banques à charte en 1934 et 1935, ainsi qu'une revue des changements survenus dans la politique douanière (comme on fe voit par l'éta- Dlissement de relations commerciales plus libérales, l'abaissement des droits et le re lachement des restrictions à l'importation\u201d.\u2014 0 TELEGRAPHE A VAL D'OR M.D ED Galloway, vice- président adjoint des télégraphes du Canadien National, annonce la mise en service d'un télégraphe à ondes courtes entre Amos et Val d'Or, un centre minier de Québec, situé à 60 milles au nord d\u2019Amos.Ce nouveau service permettra à Val d'Or et à ses 3,- 000 mineurs d'avoir des relations avec le reste du monde.LA PHYSIOGNOMONIE La chevelure rousse est l\u2019indice d'une nature extréme dans le bien ou le mal.Ceux qui ont des cheveux \u201cblond ardent\u201d n'ont pas un caractère très défini.Les femmes sont résolues, passionnées, promptes à la défense: les hommes se distinguent rarement par une violence excessi- ce: ils ont souvent le calme et la passivité du blond.Le \u201cbrun\u201d, sauf de rares exceptions, est actif, enthousiaste.ardent; ses passions sont vives, il s'emporte facilement, mais n\u2019a pas de rancune.Le \u201cblond\u201d, en général, est calme, doux, réfléchi, son abord est aimable, quoique parfois un peu froid.Les cheveux \u201cplats, noirs, gros, épais, rebelles au fer\u201d, sont un signe de ténacité, La \u201cbrune\u201d est ardente, passionnée, vive, active, remuante; clle aime le mouvement; dans ses affections, elle est jalouse, exigeante, autoritaire; clle aime peu la contradiction.La \u201cblonde\u201d est sentimentale, sensuelle, parfois indolente, réveuse.Elle est douce, câline, clle aime plus profondément, avec moins d\u2019égoisme.Calme, quoique très impressionnable, elle traduit sa souffrance par la tristesse, les larmes; tandis que la brune, menace, tempête.Les gens emportés et colères sont \u201cvelus\u201d, \u201cchevelus\u201d, parce que leur tempérament est bouillant.Les cheveux \u201ccrépus et retors\u201d sont un effet de la chaleur qui sortant de la tête par les pores ouverts, donne à la chevelure cette disposition.La chevelure \u201cbien fine, douillette\u201d, dénote un étre ef- mondiale | A rv GENEVA, # 2602.51.90 + 400z.3265 Distillé et embouteillé au Canada par MELCHERS DISTILLERIES LIMITED \u2014 Montréal et Berthierville 7 RR A I CI ERE \u2018Une seule des voitures de bas prix est EN TÊTE par sa nouveauté\u2014TERRAPLANE Terraplane est la seule des voitures de prix populaires à offrir ceci: @ Empattement de 115 pouces.@ Longueur totale de 195 pouces.© Puissance accruc\u2014SS ou 100 chevaux- vVapeur\u2014avec absence de vibration à toutes les allures.@ Carrosserie foule en acier, avec toit d\u2019acier sans soudure.© Plus d'espace disponible à l'intérieur\u2014 145 pieds cubes\u2014pour se mouvoir.Siège d\u2019arrière plus large.@ Dessin entièrement nouveau.Votre voiture restern ct paraîtra neuve plus longtemps.© Le scul compartiment à bagage ouvrant en arrière que vous puissiez trouver sur n'importe quelle voiture à 5 ou G passagers sans payer un supplément.Le pneu de rechange y loge À plat.© Freins hydrauliques Duo-Automatiques (brevet en instance).Deux systèmes de freins actionnés automatiquement par la même pédale ct un troisième freinage assuré par le levier le plus facile à manier qui soit.© Contrôle de Surcté Radial (brevet en instance).Tous les avantages de la sus- rension indépendante avec un essieu rigide.fcilleure tenue de route, manoeuvre plus facile.direction infaillible.@ Tenue de Route rythmique.Grâce aux ressorts, qui sont plus longs et n\u2019ont qu\u2019à supporter ls voiture.© La Main Electrique.Facultative, moyennant Un léger supplénrent.Permet de changer les vitesses du haut du doigt, sans lâcher le volant.Disparition du levier do In transmission.@ Parc-brise incliné en V.Agrandit le champ de vision et donne de l'élégance à la carrosserie.& = HS 906 354 rue Concorde, fin (» CECI \u2014«ve\u2014 CELA \u2019ACHETEUR qui recherche cette année une voiture peu coûteuse n\u2019a que deux choix: le Terraplane ou une voiture qui n'a rien des avantages qu'offre le Terraplane.C'est pourquoi tant d'acheteurs choisis- seat cette année le Terraplane; un pas en avant en tout, sauf dans le prix.L'énumération des avantages du Terraplane ne s'arrête pas avec la liste ci-contre.Il y à aussi l'endurance et l\u2019économie d'opération, attestée sous serment par des milliers d'automobilistes.Vous constaterez vous-même d'autres avantages, Faites aujourd'hui l'essai d\u2019un Terraplane et venez constater sa supériorité, et plus.Prix de detail à l'usine, à Tilbury, Ont.fret et licence seulement en plus.88 ou 160 c.v.115\u201d d'empattement.à Voici ce que vous trouvez dans les autres voitures de prix populaires: @ De2ù6 pouces de moins d\u2019empattement.© De5i 121; pouces de longueur de moins.© De3 à 18 chevaux-vapeur de moins que les 88 c.v.du Terraplane, ct moins de souplesse.© Carrosserie en partie d'acier, ou carros- scrie d'acier avec toit mou.© Moins d'espace disponible à l\u2019intérieur pour les occupants.Siège d'arrière plus étroit.@ Même dessin qu\u2019en 1935, sauf quelques changements do détail.Risque d\u2019être démodé dès 1937.© Pas de compartiment à bagage ct à pneu ouvrant en arrière, sauf dans les modèles pourvus d\u2019une malle, mayenuant un supplément très élevé.Pneu de rechange monté à l'extérieur sur tous les autres modèles.© Un seul système de freins, soit hydraulique ou soit mécanique, sans la réserve d\u2019un système de freinage supplémentaire et sans le levier de maniement facilo du Terraplane, @ L'ancien type do train d'avant, avec essieu rigide ou articulé.Ne donne pas la suspension moëlleuse, ou n'offre pas la stabilité du Terraplanc.@® Ressorts en boudins ou ressorts horizontaux.Trop durs parce qu\u2019ils doivent subir la tension du freinage ct de In direction.© Aucun dispositif conme ia Main Elcetrique ne se trouvo dans les autres voitures de bes prix.L'avant do la voiture est encombré de leviers génants.@ Aucun parc-briso incliné en V no se trouve dans les autres voitures de bas prix, i HUDSON MOTORS OF CANADA, LIMITED, TILBURY, ONTARIO YAMASKA AUTOMOBILE ENRG.Paul ST-PIERRE, Gérant du Service Td.316, Saint-Hyacinthe acer je + es LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.20 MARS 1936 dessus du barrage.On apprit qu\u2019un barrage de glace s'était formé sur la rivière à Saint- + FEU HENRI DUCHESNE PLACEMENTS DE CONFIANCE .ver : ON \u2018 0 , Obligations Coupon Echéance Prix muniquer par téléphone avec toine, de Montréal, ainsi qu'u- approx.|cette municipalité, située à 12 ne soeur, Mme Joseph Marin, 0 Ville de \"lle Maligne so.4 1947-62 100.00 Commission Scolaire Catholique de Verdun 414 1947-54 103.75 Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 354 1950 Soeurs de Charité de la Providence en Colombie anglaise .\u2026.\u2026.4 98.50 1941-45 100.00 Pie de Bagot et qu\u2019on devait le faire sauter à la dynamite, mais lorsque l\u2019on voulut com- milles en amont de notre ville, on constata que toutes les communications étaient interrompues.Lorsque la rivière déborda et envahit les maisons d'habitations dans la partie sud de (Suite de la page |) de Anthe: deux fréres,\u2019 Esdras, Jacksonville, Floride, ct (Salomée), de Montréal.Le défunt était aussi le beau-fre- re.de Mme Gédéon Beaupré et L.Charron et de MM.Louis Augustin et Valmore Lapierre, tous de cette ville.Les imposantes funérailles la ville, il y eut de l'alarme du regretté M.Duchesne ont Fabrique de bo Parone de Ste-Clotilde de 4 1950 10000 dans plusieurs familles.sur- eu lieu hier matin à la cha- Montréal (garanties par répartition).- .tout celles qui avaient des ma- , pelle de Ulnstitut des Sourdes- Fabrique de le Paroisse de Ste Thérése-der 4 1051 100 00 lades.mais le chef de police LA VENTE DE LELECTRICITE jLucttes, dans la paroisse St ainville (comté de lerrebonne) .Bourgeois et ses hommes, ain- - ous de France, i ontréal.si que nombre de citoyens dé- AST HY ACINTHE ET AILLEURS i inhymation a eu lieu à St- Montreal Light, Heat & Power Cons.334 1956 100.50 |voués se portèrent aussitôt sur I.dvacinthe, dans le cimetière Shawinigan Water & Power Co.4 1961 99.50 |les lieux et procédèrent dans (Suite de In paze 1) de la cathédrale.Une foule as- < Renseignements détaillés sur demande > des chaloupes au sauvetage des personnes en danger.Plusieurs femmes et enfants devant la Commission de l'Electricité et que certains de ces taux sont inférieurs pour certains consommateurs à ce qu'ils sont pour les autres: sez considérable était à la gare à l'arrivée du train.La fanfare Philharmonique accom- .' .G BE AUBIEN & CIE, LIMITEE furent conduits à I'Ouvroir ATTENDU qu'il appert par le dernier rapport publie de la [PAgha le cortège funèbre jus- ee / Sainte-Geneviéve ott l'on s'em- | Southern Canada Power d'aprés la vérification de MM.P.S.[quwau viaduc de la rue Gi- 84 ouest, rue Notre-Dame pressa de leur donner tout le Ross & Sous que cette compagnie a chargé dix pour cent des rouard, rendant ainsi un der- D.HERARD #6 MAITRE WCm= \u20ac P-|glace n'est pas encore partie une même catégorie du taux le plus bas.consenti dans aucune vril.Les personnes qui ITONt| excepté GASPÉ et HA | A * teurs à Saint-Hyacinthe ni l'accroissement des taux [au-dessus du barrage de la] d'elles.recueillir des cadeaux auront HALIFAX fixes de la compagnie.Elle demande tout simplement Penman et on He salt au juste en leur possession une carte 1 $ .J Réductions proportionnelles des points Intermédialres., aonie fasse hanaficionr < sps elionts .jce qui en résultera lorsqu'elle RP signée par le commandant et | Mercredi le 1 avri Four pus VE a ents rs la NT fasse bencficier tous ts clients des se mettra en MOUVEMENT UN PLANT DE deux ans.la délégation a de- Th qu'elles sont bel et commis art de = aux les plus bas qui sont consentis à certains d'entre| Aux dernières nouvelles.il FILTRATION Mandé s'il ne serait pas possi-[bien autorisées à percevoir ces C AN ADEN N ATIO N AL eux et que le bénéfice de ces taux soit étendu dans tout {n'a pas été nécessaire de dy- ble, avec le consentement du |cadeaux.le réseau aux consommateurs des villes de l'impor-jramiter le barrage de glace à1 Une délération de citoyens Bureau Provincial d'Hygiène] \u201cLes Hussards de St-Hya- ane ai noi Saint-Pie.car celle-ci s'es ne delegation SCH d'obtenir une ordonnance de|cinthe\u201d ctersi tance de Saint-Hyacinthe.: celle-ci sest|.4000 var l'hon.T.-D.Bou- un cinthe\u201d ont pour officiers et Nous tiendrons nos lecteurs au courant des déve mise d'elle-même en mouve- pb 1 \u20ac par | : Aff , la Commission permettant de|sous-officiers des gens très men 3 NO5 \u201cécteurs au courant Ces déve-ment, A trois heures, hier a-[CtarC.Ministre des AUC retarder de deux ans les tra-|compé : : ; qe ures, hier a compétents et qui ont fait leurs |.loppements de cette affaire.LL Municipales.de l'Industrie et|vaux ; >| + prés-midi, la glace commença \u2018 : : x.preuves par le passe.Ce sont .du Commerce.s'est présentee| | .sie _ à enjamber le barrage de la mardi dernier.à Montréal.de- Le premier ministre a pro-|M, L.Leblanc, commandant.0 ' d Fl N d S 1 \u2014_\u2014 Heureusement, il v avajt| Penman.cependant que des vant l'hon LA Taschereau mis de prendre Ja requete en NT AL Girard, adjudant, M.J.- ccasions e e emaine INONDATION très peu de glace dans la rivie- |Sentaines de personnes étaient| = inistre de 1 a \\|considération, déclarant qu'illM, Auclair.capitaine de la À ST.HVAFINTI |re et les seuls dommages cau- |ACCOUTUes sur les ponts ou les ren ministre de a ProYIN- |consulterait à ce sujet le Bu-|compagnie A.M.U.Lamou- h Li ita (Suite de la page 1) sés le furent par l'eau Si a ri rives de la rivière Yamaska EE A VER Cr reat, Provincial ds sème .\u20act|reux, capitaine de la compa- Chez .Imitée PE Loon «\\pour voir le spectacle.Peut ; | à Lommission des SErvICES |ynie B.M.R.Leclerc, lieute- : 2 : dans les ténèbres.vière eut hae d énormes D'après l'expérience du pas- provincial au nouveau Palais! Publics.Sant porte-drapeau, M.R.Le.Toujours de nouvelles réductions L'alerte a été soudaine, bien ce glace.11 est Dien iqg 1a glace, lorsqu'elle descend | C7 \"Sata pa 42 \u2026.; \u2018nc : doux.sergent de compagnie Les quelques spéciaux ci-dessous sont une idée de nos qu'on dti sur ses gardes der |Probeble que plusieurs ma 1's fr.Tonge énératement |, ae repféeenait| STEMADELEINE | ILE SIS sergent ce en-|| DAC PR ; .; -ov sons © 2 ¢ arrachees de iv sée de vie * « ee 7 : ; puis quelques jours en voyant |eurs fondations, causant des la rive opposée de la rivière|{;}le, sur la rive sud du fleuve.! M.et Mme Odilon Tanguay |Pour-major, M.J.Dulude ser- BAS PRIX pour VENDREDI, SAMEDI et LUNDI les eaux de la rivière monter accidents de personnes + peut Yamaska, et comme la berge|con porte-parole a exposé que,|recevaient ces jours derniers gent-tambours et F.Côté, ser- d'une façon alarmante.lel\u2019 § : et peut-|de ce côté est passablement |\u201d.ae ne Ac la sq ; | D : ent-clai , ala TC lêtre des À ae > : : » ordonnance de la Com- |à l'occasion de l'anniversaire |FENE-c'airons.temps de le dire l'eau occupait être des pertes de vie.élevée, le danger d'inondation par unc ox : : M i ; Comme quarticr-maitre nous Bottes our E f t Le : Mais la glace n° es ; ; 42 mission des Services Publics{de Mlles Pauline et Simone| (06 MAT ere * P nrants Se cn pare les core artic au dessus Ta ne era oi onsidérable de la Province de Québec, la|Tanguay un groupe de fillet-|AYONS le capitame U.Lamouues son A ous.rage de la manufacture Pon du ow hy j glace es municipalité de MeMasterville | tes parmi lesquelles on re- roux à qui I.Graveline a cte Bottes en caoutchouc de première qualité.Elles SA ak Se Pascal we : ë man.AT | vs feinthe et all te ce, aint-Hya-| était obligée d'entreprendre |marquait : Thérèse Lanoie, Lu- |A joint comme aide.; sont entièrement doublées pour plus de confort.Migs nin St ace et 3 ain - man.Al eure ou nous écri- fate ot al ax se outer con-limmédiatement la construe-[cile Bruneau.Jacqueline Bru- | Landi, 9 mars, une partic de C'est un lot spécial dans les pointures 5, 6, 7 et 8.pas ee l'église du oT Ra ro pes | ignes, Jeu 1 apres- 4 es AO on ces.lion d'un plant de filtration à|neau.Lucille Gauthier, Jean- a Garde ci-haut mentionnée, En vente au bas prix de or, midi.fa glace ne s'est pas en-| 2 *T5 CIN4 Teures, Mer aprés-lcon aqueduc.ne Balthasar, Rita Jodoin, Ger-R$SIStait, en uniforme, au _ser- dans la rue Concorde.core mise cn mouvement au-|Midi, l'électricité fournie par| peo J ; ; \u2018 vice de Mme Scott.Le C : u la Southe Canada Pow p Ce plant de filtration coûte-{trude et Huguette Gaudette, lant.abse cott.1.c L.om- pou ern ( anaca ower Co.|rait environ S6G.000.Comme | l\u2019auline et Thérèse et Hélene |Mandant, a sent pour raison C suit ¢ Tug oe ement.PAT la municipalité n'a pas d'ar-{Robineau.Réal Quenville, An- fut on di adjudant A.Girard T Dr nn \u2018 ele (es eaux Agent et pourrait se passer du|drew Knox, Thérèse Fran- ÿ en, charge.Aprés le service .Jrummondvilic ou se trouve nian de filtration pour encore jcocur.Pierrette Tanguay.chanté à l'église Notre-Dame, Messieurs l'usine de la compagnie.Pen- ' I \u2018 la garde accompagna les res- Belle Valeur pour Garçons \u2014\u2014\u2014\u2014 dant trois-quarts d'heure, il tes mortels jusqu\u2019au viaduc et ,Ç cs Las eu de courant dans .ensuite retourna à ses quar- saourchoucs ae de pe eurs centaines d'edifices lers-generaux.ei.C EST LE PRINTEMPS et de maisons de notre ville .oy, .: .Nos sincères sympathies à molles \u201cbord pu oulé.5, qui nous arrive avec toutes desservis par la Southern.1 Sécurite Service Courtoisie la famille éprouvée.Pointures 1 a 5.Prix ses nouveautés dans les en est résulté un assez grave \u2014_\u2014 -_\u2014 -\u2014 ; réduit à St C C inconvénient pour les ménagé- Les Hussards de St-Hyacinthe yle, Louileur et oupe res qui étafent i ce moment p ASSURANCES Paul Ménard, sec.\u20ac C de Paletots, Habits, etc occupées à préparer le souper.our vos , consuitez co: \u2019 \u2019 \u2019 ard mercredi soir, 1'électri- à en plus d'un assortiment considérable cité a om fait desant, ainsi ST-JEAN-BAPTISTE GOMME POUR HOMMES e chapeaux, chemises et cravates qui que jeudi matin pendant quel- rencontreront certainement les goûts les ques instants.Voyant que le Le concours pascal eut lieu Economi A e | .À .t fortables, POY Nee! hommes et jeunes gens.pouvoir venant de Drummond- les 8 et 9 Mars.Les pretres grosses \u2018claques en pure orales rouge pervades NUS VITRINES.et vous serez | [ville faisait défaut, les ingé- succ.Bouchard & Mercure, Enr.des paroisses environnantes sont de première qualité.Pointure» 6 sont du dernier CHIC.archandises © nieurs de la compagnie se sont sont venus prêter leur con- a 10.Notre prix spécial aussitot empressés de faire le cours.: ave INVITATION \u2014 am.\u2018 i \u2018 raccordement avec d\u2019autres ® P r \u2014M M.Adélard Morin, Rene .Le représentant de LOMBARDI sera ici } |usines de la compagnie et le OuPtler oN SSurance enerd Guertin, Valmore Bellemare ct ep eu Sais d'un ima S| courant a pu être rétabli.Koger Lambert sont \u2018allés À plus complet de marchandises importées inondation qui vient d'a- Montreal pour assister à des telles \u2019 loyées d ss ve voir lieu a Saint- i .outes de gouret au Forum et ons AnesyrPloyées dans lus vêtements | [VC plus re te ot Représentant les meilleures Compagnies ; Ca- III} Arena Mont-Royal.N'OUBLIEZ PAS LA DATE l\u2019année 1927.On se souvient nadienne, Anglaise, Américaine soit tarif ou \u2014Mme F.-Xavier Brodeur, \u2018 Vendredi, Samedi, 27 et 28 mars 1936 | [que durant l'automne de 1927.indépendante.née Alphonsine Sansoucy est NOUS VOUS ATTENDONS à la suite de pluies fréquentes, - décédée le 12 mars, à l'âge de les eaux de la rivière Yamaska FEU AUTOMOBI LE VOL 84 ans, Ses funérailles eurent se mirent soudainement à \u2019 \u2019 \u2019 lieu le ES porteurs é- monter et inondèrent toute la BRIS DE E taient : .Léopold Sansou- M partie sud de la ville, venant GLACE, BON DE GARANTIE |||||ey.Origène Sansoucy, Joseph|} Magas\u2019arrêter tout près du Marché Lacouceur, Euclide Meunier, sins y Centre, au coeur de la ville, et .déric Sansoucy ct Arthur causant pour plusieurs milliers 9 rue St-Denis, Tel.98, parent, M.Labbé J.O.Gad- M NTREAL SHOE STORES de dollars de dommages.ois chanta le service.LA ÉLACE DU MARCHE SAINT-HYACINTHE res St-Hyacinthe, Rés.800w | rot 169 rue Cascades, St-Hyacinthe, Tél 106 : LISEZ LE \u201cCLARON |: = | Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d = ef a 2 re \"eee 0e \u2014 ad Cette assemblée a en lieu aux duartiers-généraux de la Garde, et dans le but de former un nouveau Bureau de Direction.Après que les membres de l'ancienne direction eurent remis leurs démissions, M.Sl\u2019etit prit charge de l'assemblée.T1 a été réélu président.à l'unanimité.11 est entendu que M.l'abbé P.-FE.Chagnon demeure notre\u2019 major-aumoônier.Les autres membres formant le Bureau de Direction sont MM.J.-M.Auclair.vice- Economises en faisant teindre ou nettoyer vos habits, pardessus, costumes, robes, manteaux.retournés comme neufs.Tout travail est fait à notre ateller par des experts.Ils vous seront Seul ateller moderne dans St-Hyacinthe.Camion de livraison - Service de 12 heures AVIS AU PUBLIC DE SAINT-HYACINTHE ZEPHIRIN ROY, Plombier Poscur d'apparcils de chauffage de tous genres Invite cordialement le public de Saint-Hyacinthe et des environs, à visiter son salon d'exposition, où les bains, lavahos.cabinets, cte., en fonte émaillée sont offerts au publie, à très bas prix, SATISFACTION GARANTIE SOUS TOUT RAPPORT 18 rue Ste-Anne, Tél.83Iw "]