Le Clairon, 21 février 1936, vendredi 21 février 1936

[" VOS IMPRESSIONS Confies-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA 173 Girouard tes Tél, 143 Ateliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE ET SATISFACTION LE CLAIRON A .SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du Latitude Nord: 45°-46° Longitude Ouest: 72°-86' Bassin Hydraulique: YAMASKA niveau de la mer VOL.XXV \u2014 No.8 SAINT-HYACINTHE, 21 FEVRIER 1936 PRIX: 5 CENTS UNE BONNE ADMINISTRATION Devant une salle remplie de contribuables, le maire Bouchard et MM.les échevins'de la ville de Saint-Hyacinthe rendent compte de leur mandat.\u2014 Quelques comparaisons avec d\u2019autres municipalités LES FAITS SAILLANTS DU RÉGIME Le maire Bouchard prononce un discours d\u2019une forte documentation.\u2014 Il passe en revue les principales mesures de l\u2019administration et démontre qu'elles ont été pour le plus grand avantage des contribuables.En présence d'une foule de contribuables qui remplissait la grande salle du théâtre Corona, hier soir, l\u2019hon.T.D.Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe, et les membres du conseil municipal ont rendu compte de leur mandat et soumis à l'approbation des contribuables toute une série de mesures qui continuent à faire de notre ville la mieux administrée de la province.L'assemblée était présidée conjointement par M.T.A.St-Germain, un des principaux hommes d\u2019affaires de Saint- Hyacinthe, et par M.Eugène Girard, contremaitre d\u2019une des grandes manufactures de notre ville.L'estrade, comme la salle elle-même, était bondée de citoyens représentatifs.Le maire Bouchard était accompagné de la plupart des échevins de Saint-Hyacinthe.Nous regrettons que l'heure tardive nous mette dans l'impossibilité de dontier un compte rendu de tous les discours qui ont été prononcés au cours de l'assemblée.Nous sommes cependant en mesure de donner un compte rendu substantiel du principal discours de la soirée, celui de M.le maire Bouchard.Les échevins Ernest Picard, Victor Chabot et Paul Richer ont aussi adressé la parole.' Je vaste auditoire, composé pour la plus grande partie de contribuables sérieux désireux de se renseigner sur les phases diverses de l'administration municipale, a écouté très attentivement les divers orateurs et ne leur a pas ménagé ses applaudissements.Au début \u2018le son discours l'Hon.M.Bouchard a fait, sur la politique provinciale, l'importante déclaration qui suit : Lorsque je suis entré dans le cabinet les chefs du parti avaient décidé d'opérer des réformes qui devaient donner satisfaction complète à l'opinion publique de la province.Parmi ces réformes se trouvaient toutes les mesures de législation et d'administration pour lesquelles j'ai combattu pendant ma carrière publique et spécialement au cours des dernières années.La session s'ouvrira bientôt et le peuple de la province pourra constater que le député de Saint-Hyacinthe a eu raison de vouloir obtenir ce qu'il désirait pour sa province et pour son parti en restant dans les rangs de ses amis et sans vouloir atteindre ses fins en soulevant inutilement la haine populaire contre ses chefs.Tout s'arrangera comme cela devait s'arranger pour satisfaire les gens en faveur des saines réformes sociales et les libéraux, jeunes et vieux désireux de faire servir leur parti au progres de notre province sans le détruire mais en le rajeynissant par une rénovation respectant les glgires des jours passés.Voici maintenant un résumé du discours prononcé par le maire Bouchard : M.Bouchard commence en remerciant les citoyens d'être venus en aussi grand nombre à cette assemblée.Le conseil municipal a cru bon de la convoquer de manière à permettre aux contribuables de se rendre compte de la vraie situation des affaires municipales.Cette situation est excellente mais il y a lieu de prendre des mesures pour la maintenir et ces mesures, c'est de créer dans le public une saine opinion sur les devoirs des hommes qui administrent la ville et de ceux pour qui ils font cette administration.Saint-Hyacinthe est dans une prospérité relative et pour maintenir cette prospérité il faut se garder de tomber dans les erreurs qui ont conduit à la ruine un grand nombre de villes de notre province.M.Bouchard cite le cas de vingt- cinq villes dont les affaires sont tellement mauvaises qu'elles sont sous sequestre, étant administrées par la Commission Municipale de la province.Il mentionne aussi le cas de quelques villes qui ne sont pas encore sous le contrôle de la Commission Municipale mais qui ne peuvent plus faire face au paiement de leurs amortissements annuels.Ces villes doivent réemprunter pour payer les obligations qui deviennent dues et il y en a une parmi elles qui est en instance auprès de ses créanciers pour obtenir une diminution dans le taux de ses intérêts.Cette mauvaise situation est la cause du paiement de taxes très élevées qui obèrent les propriétaires, gros et petits.Il y a des villes où le taux total de la taxe s'élève à tout près de $40.00 dans le mille dollars d'évaluation.Saint-Hyacinthe est fortunée sous ce rapport car la taxe totale n\u2019est que de $15.00 dans le mille dollars d'évaluation.Inutile de dire que dans ces villes en banqueroute ou sur le point de l'être il n\u2018y a pas d'activité dans l'industrie de la construction.À Saint-Hyacinthe le bas taux de la taxe et la confiance que le public a dans son administration publique font que les petits constructeurs ne craignent pas de placer de l'argent dans des bâtisses nouvelles.L'an dernier et l'année qui l\u2019a précédé, il s'est construit un très grand nombre de logements nouveaux et des transactions immobilières récentes dans les lots à bâtir indiquent que nous aurons une construction très active au printemps.Même au cours de la présente saison, qui est très défavorable, nous avons d'importants chantiers en marche dans notre ville et une centaine d'ouvriers y trouvent actuellement leur vie.Pour donner une idée de la situation du travail à Saint- Hyacinthe M.Bouchard cite une statistique préparée par le gérant de la Banque Canadienne du Commerce à Saint-Hya- cinthe sur l'emploi dans nos quinze principales manufactures.Dans le mois d'août 1932, année de ma réélection comme maire de la ville il y avait 2,168 employés dans ces quinze manufactures.À la fin du mois d'octobre 1935 il y en avait 3,296, soit 1,128 de plus, c'est à dire au delà de cent pour cent.Comme on le voit la situation s\u2019est considérablement améliorée sous ce rapport.La même amélioration s'est fait sentir dans les travaux de construction extérieure.Cette activité ne veut pas dire que nous manquions de sans-travail dans la ville de Saint-Hyacinthe, particulièrement au cours de la présente saison.De tout temps dans notre ville comme ailleurs au cours de l'hiver nous avons eu des gens qui ont manqué de travail.Il y a un grand nombre d'hommes qui vivent de travaux qui ne peuvent s'exécuter qu'au cours de la bonne saison.L'exode de la campagne vers les villes qui s\u2019est accentué en ces derniers temps chez nous comme partout ailleurs est venu aggraver cette mauvaise situation.Le conseil municipal aidé en cela par les employeurs de la ville a fait ce qu'il a pu pour protéger le travailleur (Suite en page 8) ÉCHOS DE LA SESSION FÉDÉRALE La dette du Canada.\u2014 L\u2019entrée des immigrants.\u2014Ques- tions de Mtre Fontaine, C.Ottawa, 20.\u2014A l'avéncment de la présente administration libérale à Ottawa, le 23 octobre dernier, la dette publique du Canada était de $3,385,430,- 913 et la dette nette était de $2,902,395.165, Cette information a été donnée aujourd'hui aux Communes en réponse à une question posée par M.T.- Adélard Fontaine, député libéral de St-Hyacinthe-Bagot.Du premier avril 1935 au 31 janvier 1936, 6,420 cultivateurs de la province de Québec ont fait des demandes pour des prêts en vertu de la loi fédérale du crédit agricole.1,062 requêtes ont été agréées.Ce renseignement avait été demandé par M.T.A.Fontaine, libéral de St-Hyacinthe-Ba- got.D'après le rapport déposé aux Communes aujourd'hui par les soins du \u2018ministre de l'Immigration, M.Crerar, il est entré 109,262 immigrants au Canada du premier août 1930 au 31 octobre 1935.M.Fontaine a posé une question à ce sujet.SÉRIEUX INCENDIE A LA PROVIDENCE Les occupants de la maison doivent se sauver dans leurs vêtements de nuit, Un incendie qui a causé vour plusieurs milliers de dollars de dommages s'est déclaré hier matin, vers 5 heures, dans une maison de la rue St- Antoine, au village LaProvi- dence.La propriété appartenant à M.Claing était habitée, au premier, par M.Charles Côté et sa petite famille.et au second, par M.Lucien Hamel.C'est M.Lucien Hamel qui donna l'alarme lorsqu'il constata qu'une défectuosité de la cheminée avait mis le feu dans un mur.Comme les flammes avaient fait déjà beaucoup de ravages lorsque l'incendie fut constaté, les résidents de la maison durent se sauver chez des voisins dans leurs vêtements de nuit.L'alarme fut aussitôt donnée et les pompiers du village LaProvidence arrivèrent promptement sur les lieux.Ils s'attaquérent vaillamment aux flammes et parvinrent à les maitriser.mais non avant que le second étage de la maison eut été détruit.On nous dit que M.Hamel était assuré, mais non M.Côté.Comme le propriétaire de la maison est en dchors de la ville, on ne sait si la bâtisse portait des assurances, NÉ SUR LE PONT VICTORIA Un enfant voit le jour à bord d'un train de passagers entrant à Montréal.Dans le dernier numéro du \u201cPetit Journal\u201d de Montréal, hebdomadaire du dimanche, on pouvait lire le petit récit suivant qui ne manque pas d'intérêt : \u201cRares sont les citoyens qui peuvent se vanter d'être nés sur le pont Victoria! C'est pourtant ce qui vient d'arriver à un bébé, au grand émoi de deux conducteurs et de quelques passagers.Comme un convoi des chemins de fer nationaux, venant de Sherbrooke, filait sur le pont Victoria, vendredi soir, une femme de 26 ans, qui avait pris le train à Saint-Hyacin- the, donnait le jour à un garcon.Elle fut aidée par le Dr Paul Morin, de St-Hyacinthe, qui se trouvait sur le train.Le chef de train télégraphia immédiatement la nouvelle à un hôpital de Montréal ct quand le train entra en gare Bonaventure, une ambulance attendait la jeune mère ct son fils.\u201cVoilà une surprise de la St- Valentin d'autant plus heureu- se, que la mère et l'enfant se portent très bien.\u201d LA PREVENTION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL LA SIXIÈME CONFÉRENCE RÉGIONALE DE SÉCURITÉ INDUSTRIELLE EST TENUE DANS NOTRE VILLE.\u2014 DISCOURS DE L\u2019HON.T.D.BOUCHARD ET CAUSERIE DU LT-COL.ARTHUR GABOURY.L'Association de Québec pour la prévention des accidents de travail a tenu dans notre ville, lundi, sa sixième Conférence Régionale de Sécurité Industrielle.La plupart des industriels de la ville et de la région de St-Hyacinthe ont assisté aux sessions de cette importante conférence qui a été marquée, comme les précédentes, par un éclatant succès.St-Hyacinthe étant un centre industriel important, on ne pouvait mieux choisir l'endroit pour y étudier l\u2019organisation d\u2019une campagne de prévention des accidents de travail, et les divers industriels de la région, aussi bien que leurs contremaitres ont su en manifester leur satisfaction en donnant leur plus franche coopération au Lieut-Colonel À.Gaboury, gérant général de l'association et l\u2019'ime du mouvement de sécurité industrielle.Les diverses sessions de la conféreñce ont toutes eu lieu au Grand Hôtel, sous l'active impulsion de M.Gaboury, et se sont clôturées dans la soi- réc par un diner-causerie dans la grande salle de l\u2019hôtel.Ce diner-causerie était présidé par M.C.Jules Laframboise, gérant de la maison d'orgues Casavant Frères.L'invité d'honneur était l'hon.T.D.Bouchard, maire de St-Hya- cinthe et ministre des Affaires Municipales, de l'Industrie et du Commerce dans le gouvernement provincial, Presque tous les industriels de St-Hya- cinthe, de même que leurs principaux contremaitres, avaient tenu à assister à ce di- ner-causerie qui clôtura dignement une belle journée d'activité.Au dessert, M.Laframboise, le président, invita l'assistance à boire à la santé de Sa Majesté le Roi Edouard VIII .Ce rite accompli, le président expliqua brièvement l'objet que poursuit l'Association de Québec pour la Prévention des accidents de travail.I! toucha à ses relations avec l\u2019association pour montrer comment il en était venu à présider une aussi importante réunion.Il augura beaucoup de bien de cette conférence de sécurité industrielle dans la région de St-Hyâcinthe et constata avec plaisir que tous les industriels s'étaient fait un devoir d'y participer.En dernier lieu, il engagea ses auditeurs à écouter fidèlement la conférence que prononcerait le Lt-Col.Gaboury sur un sujet d\u2019actualité pour tous les industriels, à savoir: \u201cLes accidents de travail et leur influence sur le coût de la compensation\u201d.M.Laframboise pria ensuite l'invité d'honneur, l'hon.T.D.Bouchard, de dire quelques mots.Le maire de Saint-Hya- cinthe se leva aux applaudissements de l'assistance et exprima la satisfaction qu'il ressentait de voir une conférence aussi importante que celle de la sécurité industrielle se tenir dans la ville de Saint-Hyacin- the.Le conseil municipal de St-Hyacinthe, dit-il, réalise pleinement l'importance de cette conférence, à preuve qu\u2019il n'a pas hésité à retarder l'heure de son assemblée régulière afin de permettre au maire et à plusieurs autres de ses membres de pouvoir y assister.M.Bouchard rappela ensuite les nombreux liens d'amitié qui l\u2019unissent au Lt-Col.Gaboury depuis un grand nombre d'années.M.Gaboury ne parait pas très âgé, mais dès 1892 il entrait au service de la Compagnie de Tramways de Montréal comme garçon de bureau, poste qu\u2019il n'occupa pas bien longtemps, car des promotions successives le portèrent au rang de surintendant de la compagnie.Au bout de trente années, la maladie força M.Gaboury à prendre sa retraite.Deux ans plus tard, sa santé étant revenue, il organisait l'Association de Prévention des accidents de Travail, (Suite en page 8) LE SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS RAPPORT DE L\u2019INGÉNIEUR DE LA VILLE, M.JEAN BOUCHARD, POUR L'ANNÉE 1935.\u2014 INTÉRESSANTES STATISTIQUES SUR NOTRE CITÉ.L'ingénieur de la ville de St- Hyacinthe, M.Jean Bouchard, vient de soumettre son quatrième rapport annuel concernant les activités du Service des Travaux Publics pour l\u2019année 1935.Ce rapport comprend d'intéressantes statistiques sur notre cité et pour chacun des divers départements à l'Hôtel de Ville.Nous en donnons ci- dessous quelques extraits : \u201cLa population de la cité de St-Hyacinthe est actuellement de 15307 ames, soit une augmentation de 381 habitants sur le chiffre de l'an dernier.Sa superficie est de 1824 mille carré, soit 1,170 acres, traversée par au delà de 20 milles de rues et où sont sis quatorze parcs ct terrains de jeux.Il y a actuellement plus de 60% des rues qui sont revêtues de pavages permanents: béton, asphalte, etc.\u201cAu département de la voirie, dirigé par l\u2019échevin Ernest Picard, il a été exécuté des travaux d'entretien ordinaire, réfection d'anciens trottoirs, construction de rues, égouts, trottoirs ct diverses autres améliorations sur une longueur de 6,247 pieds au coût total de $25,514.02.Le pont de la rue Concorde a été réparé partie en épinette rouge et partie en pin de la Colombie.On a aussi fait le peinturage des trois ponts.Au département des Marchés, dirigé par M.Cyprien Amnotte, on a terminé toutes les améliorations qui y avaient été décidées.Avec le recouvrement en béton des parties en terre la place du marché sera complètement hygiénique.Plusieurs améliorations ont aussi été apportées dans le département des Pares que dirige l'échevin Jos.L'Archevéique.La piscine municipale a eu une bonne année.Les recettes se sont montées à $723.- 50 ct la saison s\u2019est étendue du 8 juin au 6 septembre.On a enregistré 10,482 entrées dont 5,571 gratuites.Le lavage de la piscine a été fait dix fois au cours de la saison.Des améliorations ont également été apportées au comité de l'Hygiène dirigé par l'échevin F.Boudreau.Sous la direction des échevins Jos.Godbout et J.B.Létourncau, respectivement président des comités de la Police ct du Feu le système d'alarme a complètement été renouvelé par toute la ville.On a installé quelques nouvelles borne-fontai- nes, Au département de l\u2019éclairage public, dirigé par l'échevin Louis Bergeron l\u2019on a exécuté l'installation de lampadaires ornementaux sur la rue (Suite en page 8) À L'ASSEMBLÉE DU CONSEIL MUNICIPAL Soumissions pour uniformes et casquettes des constables.\u2014 L'entretien des chemins d\u2019hiver.Le conseil municipal de St- Hyacinthe, à son assemblée régulière de lundi soir, a pris en considération les soumissions reçues pour les uniformes et les casquettes des constables de la police municipale.Il y avait trois soumission pour les uniformes.La soumission de la maison M.O.David et Cie Enrg., au prix de $32 l\u2019uniforme, a été acceptée ct une commande a été donnée à cette maison pour ll uniformes.Le conseil a aussi accepté la soumission de la maison Cusson & Cusson pour les casquettes des constables.L'échevin Picard a donné avis qu'à la prochaine séance du conseil, il proposera qu'une somme de $1,000, prise sur litem \u201cImprévus\u201d du budget, soit mise a la disposition du département de la Voirie pour l\u2019entretien des chemins d'hiver.La ville a accepté de vendre au Syndicat Ouvrier pour la somme de $400 le terrain actuellement occupé par la boulangerie du Syndicat à l'angle (Suite en page 8) CONDAMNES AU PENITENCIER Deux inculpés reçoivent leur sentence en Cour du Magistrat.Trouvé coupable d'incendiat et de toute une série de vols à Saint-Pie de Bagot, Henri Guay.30 ans, d\u2019Acton Vale, a été condamné par le magistrat de district Emile Marin, ce matin, à trois ans de pénitencier.Il y avait sept chefs d'accusation contre Guay cet plusieurs\u201d autres sentences de trois ans de pénitencier lui ont cté imposées mais ces sentences sont concurrentes avec la première.Le compagnon de Guay, Ernest Bernard.26 ans, a été condamné à deux ans de prison après avoir été reconnu coupables de 5 accusations de vol.Lui aussi a reçu plusieurs sentences qui toutes sont concurrentes et qui limiteront à deux ans le séjour du prévenu en prison.Cette cause qui vient d'avoir son dénouement en cour du Magistrat illustre bien le danger qu'il y a pour un homme dont la conscience n\u2019est pas tranquille d'aller se frotter à la police.Cela commença lorsqu'Ernest Bernard se présenta au détective Alfred Quenneville, de la police pro- vinciae, et déposa une plainte contre Henri Guay, l'accusant d'avoir, le ou vers le 29 no- (Suite en page 5) te! VIEUX CITOYEN QUI DISPARAIT M.François Leclerc est frappé d'une congestion et meurt presque subitement.Un citoyen universellement estimé à Saint-Hyacinthe, M.François Leclerc.gérant de la boulangerie du Syndicat Coopératif, est mort presque subitement à 8 hres hier matin, à sa demeure de la rue Saint- Joseph, au village LaProvi- dence.Il était âgé de 72 ans.M.Leclerc.qui est pompier volontaire au village LaProvi- dence, venait de donner ses services pour combattre un sérieux incendie dans le village lorsqu'il fut pris d'un tremblement nerveux.Des compagnons, MM, Flibotte et Vaillancourt, le transportèrent à sa demeure où il ne tarda pas à expirer.Un médecin qu\u2019on avait fait demander ne put que constater la mort qu'il attri- buc à une congestion cérébrale.Le défunt laisse dans le deuil: sa femme, née Lucie Leheuf : ses nièces, Mme Honoré Guillaume (Aurore Leclerc) Mme E.Morin (Evelina Leclerc), d'Acton Vale, et Mme Polydor Gauvin (Florinda Leclerc), aussi d'Acton Vale ; , (Suite en page 5) FRAMBOISE.Avant de quitter Saint-Hya- cinthe, mercredi matin, le Lt- Col.Arthur Gaboury, gérant général de l'Association de Québec pour la Prévention des accidents de travail, a annoncé à notre représentant que d'ici peu de temps des filiales de la Ligue de Sécurité et de l'Association Ambulancière Saint-Jean seront établies dans notre ville.Il a ajouté: \u201cLa première initiative que la Ligue de Sécurité entreprendra à Saint-Hyacinthe sera d'améliorer les conditions à la traverse à niveau du chemin de fer Canadien National, rue Laframboise.C\u2019est notre intention, de concert avec les autorités municipales, de faire une enquête sur les délais occasionnés aux ouvriers qui doivent traverser la voie pour aller à leur travail et en revenir.\u201cNous voulons obtenir tout de suite, avant la construction d'un tunnel, qu\u2019il soit prohihé que des wagons de chemin de fer puissent être laissés en stationnement à moins de 100 pieds de chaque côté de la rue, ce qui permettra d'élargir le rayon visuel des automobilistes et des piétons de la rue Laframboise.\u201cAvec toute la population de St-Hvyacinthe.j'ai appris avec un vif regret la mort de M.Gareau, le manufacturier, survenue à la suite d\u2019un accident à cette traverse à niveau, J'ai appris également que depuis cet événement \u2018tragique, des accidents sont survenus à des personnes s\u2019efforçant de traverser lorsqu'un train en arrêt bloquait la traverse.Avant qu'un accident vraiment sé- ricux ne se produise, c'est notre intention de faire tout en notre pouvoir pour améliorer les conditions à la traverse de la rue Laframboise.En ce faisant, la Ligue de Sécurité sera fidèle au programme qu\u2019elle s'est tracées.\u201d Touchant l'établissement d\u2019une filiale de la Ligue de Sécurité à St-Hyacinthe, M.Gaboury nous a déclaré que des BRIGADE SECURITAIRE POUR LES JEUNE UNE FILIALE DE LA LIGUE DE SÉCURITÉ SERA ÉTABLIE DANS NOTRE VILLE.\u2014 CONCOURS ENTRE CHAUFFEURS.\u2014 LA TRAVERSE DE LA RUE LA- citoyens éminents ont accepté de faire partie du conseil de direction et que l\u2019engagment d\u2019un secrétaire actif est pratiquement décidé.Les premiers organismes de la Ligue de Sécurité à St-Hyacinthe seront une brigade de sécurité dans les écoles et l\u2019établissement d\u2019un concours de sécurité entre les chauffeurs d'autos.Dans le premier cas, on place sur les épaules des écoliers plus âgés le responsabilité de voir à la surveillance de leurs camarades plus jeunes.Ainsi on développe en eux le sens du sacrifice parce qu'il leur faut être à leur poste avant et après les heures de la classe.Mais à part cela on éveille chez l\u2019enfant le sens de la responsabilité, du commandement, de la discipline et de l'initiative, toutes qualités dont notre jeunesse a besoin dans la vie mouvementée qui est celle d'aujourd'hui.Le concours de sécurité entre les chauffeurs, surtout entre les chauffeurs employés, saura éveiller chez ceux-ci un sentiment d'ambition et d'orgueil qui fera qu\u2019ils tiendront à ramener leur véhicule le soir au garage dans le même état qu\u2019ils l\u2019auront pris le matin.C'est a-dire que pour maintenir sa réputation de bon chauffeur, un homme s'évertuera a ne pas avoir d'accident et à ne pas abimer son véhicule.Les chauffeurs qui se distingueront dans ce concours recevront une médaille.Bref, conclut M.Gaboury, la Ligue de Sécurité a l'intention de prendre de nombreuses initiatives qui toutes seront au plus grand avantage des citoyens de Saint-Hyacin- the.En terminant, M.Gaboury nous fait remarquer que tous les dignitaires de la Ligue de Sécurité et de 1'Association ambulanciére St-Jean travaillent comme lui-même sans aucune = rémunération, mais par esprit de civisme, parce qu'ils comprennent leurs devoirs de citoyens.Devant un auditoire hautement attentif, le R.P.Antonio Dragon, S.J., secrétaire du général des Jésuites à Rome, a donné lundi soir, au séminaire de St-Hyacinthe, une conférence sur les Persécutions religieuses du Mexique.Le conférencier fut présenté par l'abbé Arthur Vézina, vice-su- péricur, qui rappela que le P.Dragon, né a Saint-Denis sur Richelieu, est un ancien élève du séminaire.Le conférencier arrive d\u2019un voyage de quelques semaines au Mexique, où il s\u2019est rendu compte par lui-même de la situation faite là-bas aux catholiques.De nombreuses scènes qu\u2019il a pu filmer lui- même, parfois au risque de sa liberté.ajoutaient à l'intérêt de sa conférence.Une partie de la conférence était consacrée à la vie du R.P.Pro, S.J., le martyr mexicain, une des premières victimes de la persécution, dont le Père Dragon a publié une biographie.La cause de béatification du R.P.Pro s'instruira bientôt à Rome, dès que le Père Dragon y sera retourné.Après une britlante introduction, le R.Père Dragon a projeté sur l'écran les documentaires qu\u2019il a filmés lui-même en janvier & Mexico, a Puebla et dans les environs, ainsi que d'autres documentaires pris par le gouvernement mexicain PERSECUTION DE LA RELIGION AU MEXIQUE LE R.PÈRE DRAGON COMMUNIQUE À UN VASTE AUDITOIRE, AU SÉMINAIRE, LES CONSTATATIONS QU'IL VIENT DE FAIRE DANS CE PAYS.lui-même et illustrant le martyre du Père Pro, en 1927.Il a aussi montré la mort de Maria Luz de Caamacho, tombant sous les balles de sauvages soldats de l'Etat de Tabasco, le 30 décembre 1934, en défendant l'église et en criant \u201cVive le Christ-Roi\u201d à chaque blasphème proféré par ces brutes.Pendant deux heures et demic, toute la durée de la présentation, le P.Dragon a été intarissable.Ses auditeurs qui applaudissaient fréquemment, pour manifester leur admiration et pour ce beau pays et pour ces catholiques si courageux dans la persécution, poussèrent souvent le cri de honte, tant ils étaient indignés des impiétés commises par des gouvernants uniquement animés par la haine de Dieu et leur propre cupidité.\u201cUn gouvernement catholique au Mexique, dit l'orateur, ne fcrait pas le jeu de la poignée de révolutionnaires et d'arrivistes qui dirigent au- jourd'hui ce pays.C'est là la seule raison des persécutions dont souffrent nos frères' de là-bas.Ils sont le nombre que l'on écrase parce qu\u2019on le craint\u201d.Le touriste, continue-t-il, pourrait revenir du Mexique, persuadé que la persécution n\u2019existe pas tant un gouverne- (Suite en page 8) | DEUX v TTR CWT.aT.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.21 FEVRIER 1936 LE CLAIRON JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE A SAINT-HYACINTHE \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par l\u2019Imprimerie Yamaska au No.173, rue Girouard, Téléphone : 498.ABONNEMENTS A St-Hyacinthe (livré & domicile) et aux Etats-Unis, par année.$1.50 Ailleure au Canada 1.00 concu EN VENTE CHEZ M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascades.SAINT-HYACINTHE, 21 FEVRIER 1936 L\u2019ETREINTE DU TRUST Si les autorités municipales de Waterloo et la Southern Canada l\u2019ower Company n'en arrivent pas à un arrangement satisfaisant, la ville de Waterloo ne sera plus aussi bien éclairée la nuit qu\u2019elle l\u2019est présentement.I Ce n'est pas nous qui disons cela, mais le \u201cJournal de Waterloo\u201d qui relate comment, il y a quatre ans, la Southern faisait l'installation de grosses lampes électriques sur le parcours de la rue Principale, à Waterloo, sans réclamer un sou de plus à la ville.\u201cI va de soi, dit le \u201cjournal de Waterloo\u201d, que cette compagnie espérait que le changement serait s1 satisfaisant que nos pères conscrits ne voudraient jamais se départir d'un pareil mode d'éclairage ct qu'ils Fadopteraient de façon définitive\u201d.Mais aujourd\u2019hui la Southern annonce qu'elle trouve preneur pour les lampes et les accessoires qu\u2019elle à prètés à la ville de Waterloo, en plus de l'énergie électrique nécessaire à leur bon fonctionnement, et elle pose un ultimatum au conseil municipal.C'est, à savoir, que ln municipalité de \\Vaterloo devra lui verser une sonne additionnelle de $1,050 par année, sinon elle enlèvera la belle installation électrique de la rue Principale.A l'heure actuelle, la ville de Waterloo paie S2,500 par annnée à la Southern pour son éclairage.Avec la somme ad- ditionnelte de $1,080, cela ferait $3,580 par annce.Or la ville de Waterloo, ses obligations augmentant et ses revenus décroissant, estime qu'elle n\u2019est pas en état de verser cette somme additionnelle à la compagnie, et une délégation du conseil municipal ira faire des représentations à ce sujet aux officiers de la Southern.Nous souhaitons bon succès aux représentants de la ville de Waterloo dans leurs tractations avec la compagnie, mais nous ne pouvons nous empêcher de réfléchir que la Southern, dans le passé, ne nous a pas habitués à une bien grande ge- nérosité dans ses relations avec les municipalités.La Southern fait partie du monopole de l'électricité, qui tient toute notre province dans son étreinte.Lorsqu'il plait au monupole de resserrer son étreinte, il ne se préoccupe pas de savoir si les petits, les pauvres en souffriront, car les monopoles n'ont pas de coeur.Les lois adoptées par le gouvernement provincial, à la dernière session de la Législature, nous ont donné le moyen de desserrer cette étreinte du trust et même de s'affranchir de lui, mais il faut pour cela se prévaloir de ces lois.A Saint-Hyacinthe, sous la direction éclairée du maire Bouchard et du conseil municipal, nous avons pris la seule attitude logique qui pouvait être prise, en face de l'appétit grandissant du trust de l'électricité pour l'épargne du pauvre.Nous lui avons rogné ses griffes, au trust.Nous l'avons mis dans cette extrémité où il courtise aujourd'hui les petits qu\u2019il voulait dévorer autrefois dans l'espoir qu'il arrivera ainsi à pouvoir les dévorer plus tard.L'EMPIRE DU REVE Chaque matin, pour ainsi dire, Mussolini adresse un discours passionné aux bambini de son pays: espoir de demain, futurs guerriers qui continueront la tradition de la Rome antique, ete.À midi, il décore les mères italiennes, celles qui se sont distinguées en donnant plusieurs nouveaux défenseurs à la patrie.À celles aussi il fait un discours, leur disant que le peuple italien n'est pas assez grand, qu'il doit doubler sa population et son pouvoir-homme, cic.Vient l'après-midi et le dictateur change de face.Le bon papa est devenu le conquérante farouche.L'Italie est surpeuplee, crie-t-il au monde entier.Il lui faut des colonies nouvelles et c\u2019est l'Ethiopie qu\u2019elle a choisie- pour-y déversür le surplus de sa population.Suit une peinture enchanteresse de la terre africaine que les soldats de l'Italie s'en sont.allés conquérir: terre de micl et de lait, aux splendeurs tropicales, où le sol n'attend que les mains des travailleurs pour donner les immenses richesses qu'il récèle, etc.Or un correspondant américain, W.B.Courtney, est parvenu à faire le voyage d'Ethiopie à bord d'un transport italien.Il décrit ce voyage dans la revue \u201cCollier\u2019s\u201d et il devient évident dès les premières lignes, que l'article n'a pas été censuré par les mouchards de Mussolini, Il écrit: \u201cLe transport de troupes Sannio est un ancien bâtiment allemand, excessivement sale et mal tenu.Tous les soldats italiens font le voyage à bord de semblables transports.Il y en a peut-être de meilleurs, mais il y en a aussi de pires.Comptous de plus quelques navires de luxe, comme le Saturnia, mais ils sont réservés aux privilégiés du fascisme, à des personnages comme Ciano, le gendre de Mussolini, qui imite beau-papa dans tous ses gestes et dans toutes ses manières, mais qui n\u2019en demeure pas moins à sa petite taille de prétentieux\u201d.On arrive à Massaua, le port de débarquement des troupes italiennes, d\u2019où celles-ci peuvent apercevoir la \u201cterre de réve\u201d que les orateurs et les scribes de Mussolini leur avaient fait entrevoir.Ecoutez Courtney, le correspondant américain : \u201cUne terre de réve ?Elle vibre ct grésille devant nos yeux ensanglantés.Des odeurs d'égout, de végétation tropicale qui pourrit, de mort même sont suspendues dans l'atrmo- sphère humide.Des lépreux et des mendiants dans d'immondes haillons sont assis le long du chemin.Ils expectorent dans la poussière ou grattent leurs plaies purulentes.Jamais méme ils ne lèvent une main pour chasser les nuées de mouches qui se sont abattues sur eux ct qui souvent les dissimulent a la vue.Les quelques êtres à face humaine qu\u2019on voit cheminer dans les rues s\u2019y traînent comme des fantômes aperçus dans un cauchemar.Les vautours et autres oiseaux qui sc nourrissent de charogne sont comme chez eux à Massaua et déambulent gravement sur les voies publiques.Massaua, la porte d'entrée de \u201cl'empire du rêve\u201d de Mussolini\u201d.La description ci-dessus n'est pas outrée.Tous les voyageurs que n\u2019aveugle pas leur admiration du fascisme en rapportent uné semblable.Et c'est sur cette terre maudite que les braves soldats italiens sont en train de mourir comme des mouches.Un homme aurait pu empêcher d'un mot, d\u2019un geste, cette lamentable aventure.Ce mot, il ne l'a pas dit; ce geste il ne l'a pas fait.Il en sera de même en Allemagne, probablement.Mais le fascisme mourra avec Mussolini, comme en Allemagne, le nazisme ne survivra pas à Hitler.Mais après combien de désastres et de douleur ! PRIS DE TEMPS On sait que Gérard Brady, peu satisfait des résultats obtenus avec son journal dans la ville de Saint-Hyacinthe, où ses allures de faux prophète lui ont valu la risée générale, a envahi le territoire de Drummondville dans l'espoir de faire mieux là-bas qu'il n\u2019a fait ici.Nous écrivions à ce sujet il v a deux semaines: \u201cNous avons hâte de voir les réactions de la bonne population de Drummondville, surtout après que \u201cl\u2019illustre\u201d Gérard.se sera mis le nez dans une foule d'affaires qui ne le regardent pas\u201d.La réaction n'a pas été lente à se produire si nous en cro- vons un article que le journal \u201cLa Parole\u201d, de Drummondville, public dans son dernier numéro sur les curicux agissements de notre mousquetaire à la manque.Nous allons reproduire cet article en entier, car nous croyons qu\u2019il illustre bien les méthodes du général Titi pour attirer sur lui-même l'attention du public.Voici cet article: Dans son numéro du 25 janvier, \u201cl'idée Ouvrière.* de St-Hyacinthe, publinit un article qui n vivement surpris bien des gens à Drummondville.On y parlait d'abord de la construction, ici, au printemps, de deux presbytères: l\u2019un à St-Simon et NOTES ET L'OPINION COMMENTAIRES DES AUTRES CA N\u2019A PAS LE CHARBON Mais voici que le gouvernement de M.Tuschereau est vengé, voici que son attitude est justifiée.M.King lui donne raison en annon- cant duns le discours du Trône l'ouverture prochaine d'une enquête sur le monopole du charbon.C'est nu pouvoir central que ressortit cette affnire.Si les conclusions de l'enquête établissent l'existence d'un monopole, le procureur général traduirn immédiatement en justice les sociétés incriminées.Et on peut être assuré qu'il ira, comme la première fois, jusqu'au bout.M.Tuscherenu à exprimé lundi à Québec su satisfaction de voir justifiée l'attitude prise par son gouvernement, ll a tout lieu de s'en réjouir, quand on songe nux vilenies dont il n été l'objet à ce propos.Quant à l'Opposition et à la presse ficlleuse qui Vappuie, elles en sont restées pantoises, Elles devront se mbattre sur le monopole des pipes de plâtre, des ceintures fléchées, du patriotisme au \u2018\u2019bâton fort\u201d et de l'esprit.grincheux, Pierre Boucher.La Riposte, - Montréal.CELUI QUI L'EMPORTE La question de savoir qui du gouvernement ou de l'opposition représente le plus grand nombre d'électeurs à fourni aux stutisticiens l'occasion de faire parler les chiffres suivant len besoins.ll semble définitivement établi que le gouvernement à réuni et la majorité des suffrages et fait élire ln majorité des députés.Ce dernier point l'emporte de beaucoup en importance sur le premier, qui en somme n'a qu\u2019une valeur académique dans une élection, Le Courrier-Sentinelle, - Montmagny UN CRI D'ALARME Relativement à cette délicate et dangereuse question de la sécession acd EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 100 ANS 26 30 *1.90 \u20182.65 « KUYPER Ÿ Dest dit of embmuteillé au Canada wus lo surveillance directe de JON de KUYIPER & SON Dusillateurs Rotterdam Hollande Masson foncée en 160$ a 3306 CETTE REELLE SAVEUR DE HOLLANDE vince de Québec.Quel putriote, en quelque pays que ce soit, n'a pns un coin préfére dans sa patrie même ?Québec est celui des Cana- diens-Français, et cela se comprend.Cette province est notre berceau, cette terre natale sera aussi notre tombeau.L'wmour ému qui existe cn nous pour elle n'exclut certes pas l'amour large, profond, tendu que nous portons nu Canada tout entier.À travers la province de Québec, c'est le Canada que nous aimons et que nous voulons servir.c- Dans ce pays où se rencontrent des hommes de partout, nous sen- partis politiques, au-dessus des races et des croyances différentes, nu-dessus des intérête particuliers, une pensée dominante: la pensée canadienne.Comme au Forum de l'ancienne Rome où les hommea les plus divers et de tous les rangs se rencontraient, se côtoyaient et devenaient des égaux au moment qu'ils pouvaient dire: \u201cCivis romu- nus sum\u2019.Dans notre confédérn- tion, le titre de citoyen canadien doit nous rendre tous égaux, unis, fiers et forts.Jules-Edouard Prévost- .* - .- ° » .' l'autre à St-Joseph, puis l\u2019on ajou-'du Québec de la Confédération ca- tait: Inadienne telle que présentement \u2018Les ouvriers qui font partie de constitutée, nous aurons beaucoup la Fédération Nationale Catholique à dire plus tard.Disons pour le des Métiers du bâtiment de Drum- \u2018moment que nous y sommes cordiu- mondville espèrent que les contrats lement opposés, Pour peu que ce seront accordés à des patrons qui, mouvement s'accentue, nous serons reconnuissent l'union ct qui em- justifies de croire nu désir formel ploient des ouvriers syndiqués de et enfin publiquement avoué qui Drummondville.| va sans dire que \u2018anime un certuin groupe\u2014 jusqu'à si les contrats étaient donnés à des, quel point considérable, nous l\u2019i- patrons hostiles à l'union, les ou-'gnorons encore \u2014 de nos compa- tons qu'il doit planer au-dessus des |L'Avenir du Nord, Saint-Jérôme.vriers verraient ce geste d'un très mauvais oeil.\u2018Ces ouvriers syndiqués ont par- contrats n'accordent la préférence nux ouvriers du syndicat catholique.Le syndicut national catholique est hautement approuvé et recommandé par Notre Saint Père le Pape et les premiers à donner l'exemple dans le domaine de l'encouragement aux ouvriers qui font partie de ces organisations sont certainement les messieurs du clergé, qui font faire des travaux dans leurs paroisses.\u2018Nous sommes nssurés que les ouvriers de la Fédération Catholique auront justice dés ces prochaines occasions et chacun veut croire que les rumeurs qui circulent en certains milieux, que ces contrats soient accordés à des patrons qui ne font pas partie du groupe ayn- dical ne sont pas fondées.\u2018\u2019Les ouvriers qui ont eu le courage (il faut dire ce mot), la bonne intention et l'esprit de soumission aux enseignements de Rome en joignant les rangs de l'organisation syndicale catholique doivent être engagés de préférence pour tous les travaux.C'est la récompense qu'ils méritent et ce ne serait certainement pas ceux qui sont chargés d'encourager la fondation de ces syndicats qui manqueraient à ce premier devoir.La chose est impossible et elle ne se produira certainement pas.\u201d Cet article renferme d'abord plu- sieure inexactitudes.De plus, pour ceux qui savent lire entre les lignes, il est aussi, sinon méchant, ou moins fort maladroit.L'auteur a sans doute compris u'il s'était fourvoyé, mis les pieds dans les plats, comme on dit, surtout avec ses petiten leçons déguisées à messieurs les membres du clergé, puisque, dès la semaine suivante, il jugeait bon de faire une mise au point.\u2018Faisant suite, dit-il, à notre ne- ticle de la semaine dernière concernant In rumeur qui veut que des conatructions soient faites dans deux nouvelles paroisses de Drummondville, au printemps, nous apprenons de source autorisée que la construction de ces édifices n'est pas encore décidée.\u201cLes paroissiens devront décider eux-mêmes de l'opportunité de ces constructions et rien n'a encore été fait dans ce sens.\u201cNous tenons à revenir sur le sujet en fuisant une mise au point.Certaines personnes se sont imaginé que notre article visait tel membre distingué du clergé de Drummondville.Loin de nous cette idér, car nous respectons l'autorité religieuse et savons | parfaitement qu'elle donnera de bon gré justice aux ouvriers syndiqués, membres de la Fédération Catholique.\u2018Nous ne voulions que faire disparaître In rumeur qui n circulé et qui circule encore à l'effet qu'il pourrait arriver que les ouvriers syndiqués ne soient pas apéciale- ment favorisés au cna d'une telle construction, Nous croyons avoir la preuve du contraire et puisque la chose n'est pas encore décidée, an- chona attendre les événements, Et nous parlerons en tempa et lieu.Que les ouvriers nient donc confiance.\u201d Cette mise au point est, on en conviendra, assez nébuleuse., Elle laisse comprendre que notre confrère, malgré ses informations a des sources autorisées, comme il dit, ~st toujours plongé dans les ténèbres de l'erreur, Depuis quand est-il question de la construction de deux preshytérea à Drummondville ?Nous nimerions bien à le savoir.Mais commençons par le commencement.paroisse actuelle de Drummondvill: sera aû- rement divisée un jour ou l'autre puisqu'elle est déjà très populeuse.Advenant le cas où une telle décision serail prise par l'évêque du diocèse, celui-ci la fera connaître à la population par décret épiscopal et fixera le territoire de ces nouvelles aroisses.Des fabriques seront a- ors organisés et ce seront les fu- briciens et eux seuls qui décideront ensuite, après entente avec leurs faitement raison.Nous ne pouvons croire, du reste, que les messieurs | ghaervé en maintes occnsions, du du clergé qui verront à donner ces triotes de ln vieille province d'abandonner définitivement à leur sort leurs frères des huit autres provinces.Après ce que nous avons reste, l'existence de ce sentiment ne nous surprend pus du tout.Mais nous reviendrons sur ce sujet en temps et lieu.La Feuille d\u2019Erable, - Tecumseh, Ont.VENT DE FOLIE Nous ne savons quel emportement collectif.voisin de la folie, porte les peuples contemporains à s'armer les uns contre les autres et à se détruire.Cet emportement ne serait-il pas le fruit des huit ou neuf années de prospérité extraordinaire d'après guerre ?N'avons-nous pas senti, au contact des années mauvaises, s'éveiller dans notre âme l'égoisme, cet animal au sommeil léger ?Le monde pour se relever avait besoin de présenter un front uni; il a été incapable de lo faire.Contre mauvaise fortune il n'a pas su faire bon coeur; il s'er* appliqué à créer des foyera de révolte: la guerre devait pacifier les peuples et les peuples o\u2019entretuent plus que jamais.Des hnines ont été allumées qui ne s'éteindront que dans le sang \u2014 que disons-nous ?\u2014 qui n\u2019attendent qu'un choc pour atteindre leur paroxysme, L'Etoile du Nord, - Joliette.EQUILIBRE NECESSAIRE | est nécessaire de se remettre au travail et de reprendre la pratique des métiers manuels.Notre pays a besoin de plusieura milliers d'artisans préparés par un sérieux apprentissage et surtout bien disposés à accomplir fidèle.aent leur tâche.Le Canada est un pays agriculteur et industriel; il lui faut des mains laborieusea et entrainées, des doigts habiles et actifs guidés par des cervenux bien équilibrés.L'exemple de plusieurs pères de famille qui ont réussi eat fructueux et nombreux sont encore les jeunes qui ont acquis le sens de la noblesse du travail.En effet non aeule- ment les familles d\u2019aisnnce moyenne, mais même les plus fortunées, lont tenu à habituer leurs enfants à des tâches modestes, il est vrai, mais nécessaires.Un retour général aux travaux de toutes espèces s\u2019impose pour que rennisse l'équilibre dans les classea ouvrières, les familles et ln société.Le Courrier de Sorel.NOTRE PATRIE Le Canada est notre grande patrie, notre seule patrie.Sans doute nous, Canadiens-Français, nous avons une prédilection pour la pro- curés, si certaines constructions s'imposent.Ce acront eux aussi qui, le cas échéant, demanderont des soumissions aux entrepreneurs et accorderont les contrats.Il ne saurait être question de presbytéres ou de tout autre construction avant que lea paroisses ne funsent érigées canoniquement, Et l'érection de ces paroiases est loin d'être décidée.Àt-elle seulement été mise à l'étude ?Or puisque l\u2019on n'a pas encore la moindre idée de ceux qui deviendront les fabriciens de ces paroisses en perspectives, ni des curés qui en auront charge, la rumeur a laquelle fait allusion le rédacteur de l\u2018\u2019Idée Ouvrière devient tellement enfantine qu\u2019elle ne valait même pas la peine d'être relevée.Mais puisque celui-ci n jugé bon d'y renseigner.Cela lui aurait évité d'écrire des balourdisca comme celles que nous avons soulignés plus haut, et, ainsi, il aurait, certes, mieux servi ln classe ouvrière.Avec notre confrère, nous souhaitons ardemment que si jamais les fabriciens de nouvelles paroie- ses qui peuvent être fondées à Drummondville décident de faire effectuer des constructions quelconques, ils voudront que les ou- vriera qui y trouveront du travail soient traités avec justice.Mais, pour le moment, c'est le seul voeu que l\u2019on puisse raisoni.ablement formuler, faire écho, il aurait dû au moins se | CONFORT TRAVAIL MAXIMUM Company MINIMUM DE DE LOISIR avec l'aide d'appareils Non sculement les appareils électriques vous épargnent des efforts, mais ils vous procurent du confort et des commodités.Ils ne coûtent pas cher ct ne dépensent pas beaucoup en électricité.tamment, nuit et jour, pendant de longues années, moyennant une dépense très modique.Faites votre choix parmi notre grande variété d'appareils de premier ordre, tels les fers à repasser, grille-pain, malaxeurs, percolatcurs, aspirateurs Spic Span, gaufriers, horloges, chaufferettes radiantes, coussins chauffants, fers à friser, et tant d'autres.Ne payez qu'une petite somme comptant, le solde à termes commodcs, Southern Canada Power \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d Réchaud Coussins chauffants Malaxeurs Horloge Ils fonctionnent cons- Limited avons vécu, de notre existence.2 OCTOBRE 1904, \u2014 Le 15 \u2014 Marie, Hélène Renière, épouse de Rémi Tétreault, est décédée à l'âge de 5-4 àns.\u2014Un cultivateur du haut de la rivière, M l\u2019alardy, a tué un chevreuil de 200 livres.La bé- te errail parmi ses animaux.\u2014MM.Boulais & Freres ont ouvert un restaurant attenant à leur épicerie, coin des rues Ste-Anne et St-Antoine.\u2014Notre ancien concitoyen, M.Féodor Moas, est décédé subitement jeudi le 13, à Edimbourg, Fcosse.11 était âgé de 54 ans.IS.\u2014 M.Calixte Tedoux, propriétaire de l'Hôtel Ottawa, vient d'ouvrir ses portes au public voyageur.\u2014le 9 courant plusieurs a- Mis se sont réunis pour fêter le 42ième anniversaire de la naissance de M.J.C.Marsan, propriétaire de l'Hôtel Windsor.Une adresse de circonstance a êté lue par M.EF.Berthiaume.20, \u2014 Le 18 courant est décédé à l'age de 55 ans, M.Joseph Artois, contremaitre a la Penman Mfg Co.Le défunt était le père de M.Valmore Artois, FE.EE.D.\u2014Mlle Angélina l\u2019épin, fille de M.Antoine l\u2019épin, jourua- lier, rue Concorde, est décédée mercredi le 19 à l'âge de 19 aus.22.\u2014 Le Cercle Agricole de Li paroisse de St-Hyacinthe a cu son concours de labour, mardi, sur la propriété de l\u2019hon.M, l£, Bernier.Les prix dans la classe des adultes ont été gagnés comme suit: ler Adélard Dion: 2e louis Lalime, président du Cercle; 3e Arthur Malo ; de M.Tétreault ; 5e M.Alphonse Messier: 6c M, Eugène Lalime ; 7e M.Lussier.Dans la classe des jeunes les vainqueurs ont été MM.Antonio Malo et Stanislas Tétreault.Ont aussi assisté à ce concours: MM.Jules Laframboise, gérant de la last- ern Township Bank, TE.Rerthiaume, chef de Police; Ls Bourgeois, O.Pothier, Emile Ostiguy ,Louis Payan, Jules Payan, M.Meldrum, G.A.Charpentier, J.G.Bouchard.Chs G.Racicot, Dr P.P.Ciatien, Dr A.À.Etienne, Arsène Gatien, de St-Mare, Louis Reeves, Jos.Lavallière, etc.\u2014M.C.Eustache Brodeur, plombier et ferblantier, vient de faire cession de ses biens.\u2014On annonce pour mardi prochain, le 25, le mariage de M.Fugène St-Cyr, tailleurs chez M.Chevalier, & Mlle Corinne Laperle, de St-Pie.\u2014Un club de euchre a été fondé parmi la jeunesse.La soirée d'inauguration a cu lieu jeudi soir chez Mme V.Côté, rue Girouard.Les prix d'honneur ont été remportés par Mile Eva Chalifoux et M.H, Meldrum: les prix de consolation par Mlle LL.Beauchemin et M.J.Laframboise.\u2014Mme Dora Sigman ct M.Samuel I.Sigman viennent de former une société en nom collectif sous le nom de \u201cThe St- Hyacinthe Clothing Store\u201d.Cet établissement qui était situé coin des rues St-François «t St-Antoine a été transporté dans l'ancien magasin occupé par M.T.A.Bédard.25\u2014L.es funérailles de Mlle Angélina Pépin ont eu lieu i la Cathédrale.Le deuil était conduit par le père et le frère de la défunte, MM.Antoine Pépin et Henri Pépin, pressier à l'UNION.Tes porteurs étaient MM.G.Brodeur, A.Chenette, E, Picard et M.Goulet.Le service a été chanté par M.l'abbé Larochelle, 27, \u2014- Dimanche soir une jolie soirée a cu lieu à l'Hôtel du Canada à l'occasion du 40e anniversaire de M.Papillon.Un joli anneau lui fut remis jar son jeune garçon Albani, Mlle Blanche récita un gentil compliment à l'adresse de ses père et mère.Parmi les parents présents l'on remarquait : MM.Merrill Ménard, Albert Ménard, Rosemonde Ménard, Wilhelmine Lapierre, M.cet Mme Gédéon Beaupré, M.et Mme Moise Lapierre ct tout le personnel de la maison.\u2014Aux derniers examens de promotion du service civil sur 42 aspirants, 8 seulement ont été admis.De ce dernier nombre trois sont de St-Hyacin- the: MM.Dr Benoit, J.D.E.Dumaine ct J.C.Rouleau.29.\u2014 On est à construire u- nc autre aile au couvent de la Présentation, maison mère.Cette annexe se fait à l\u2019extré- Nous chérissons les liaux où nous comme des souvenira (Boiste) [à Petite Histoire Maskoutaine Nouvelles publiées dans L'UNION en 1904 * mité nord de la bâtisse actuelle.\u2014-Notre ville vient de perdre un de ses vieux citoyens dans la personne de M.Michel Roque, rue Concorde.Le défunt était célibataire.\u2014le club de euchre a fait son deuxième concours jeudi soir le 27, chez Mme L.TF, Morison.Les prix d'honneur sont allés à Mlle Blanche Côté et M.E.Brodeur; ceux de consolation à Mme |.A.Gendron et M.W.Raymond, \u2014Mlle Marie-Louise Benoit, fille de M.B.A, Benoit, ancien restaurateur, est décédée mardi chez son grand-père, M, Alfred Benoit.Elle était âgée de 13 ans.NOVEMBRE le ler.\u2014 On annonce pour le 15 novembre le mariage de M.V.Lapierre, gérant de la Garde Salaberry, a Mlle Clara Fontaine, fille de M.Navier Fontaine, bourgeois, \u2014Un incendie a détruit dans la nuit de vendredi à samedi tous les bâtiments de M.Gaudet, cultivateur de St-Barna- hé, Ses granges, 4 chevaux et toute sa récolte de l\u2019année ont été consumés, M n'avait acheté cette propriété de M.Bernier, que depuis quelques mois.M A Beauparlant a été élu député fédéral par une majorité de 518 voix sur M.|.de 1.Taché.\u2019 = M.A.Denis a vendu son journal et son établissement à trois de ses anciens emplo- ves.Ce sont MM.Lebeau, Lussier et Paulet-=M.Ernest Brousseau, fils de M.J.B.Brousseau, marchand, s'est embarqué jeudi matin, & New-York, 4 bord de La Savoie, en route pour l'Italie.M.Brousseau entre dans la Communauté des Chanoines de l'Immaculée Conception dont la maison-mère se trouve en Italie.8S.\u2014 M.J.B.Hébert, de la Banque des Cantons de l'Esta été transféré à Sherbrooke.Son successeur ici sera M.H.Michaud, autrefois de cette ville et actuellement à St-Jean.10.\u2014 MM.G.Beaupré et S.Jacques, se sont mis en société comme chaufourniers.Ts construiront leur fourneau dde l'autre côté de la voie ferrée, dans le voisinage de la manufacture F.X.Bertrand.M.Henri Bernard, entrepreneur maçon, est chargé de l'entreprise.\u2014La majorité définitive et officielle de M.Beauparlant est de 524, \u2014M.Duhamel.ci-devant cultivateur de St-Mare, vient d'acheter le fonds d'épicerie jusqu'ici exploité par M.B.Favreau, coin des rues Bourdages et Héloise.\u2014-MM.Bousquet & Cadorette ont évacué la fameuse pointe de terre que le Grand Tronc leur avait louée mais qu'il a depuis concédée à la ville.12.\u2014 La société F.Bartels & Co.agents d'assurance, qui Ctait composée de M.F.Rartels et William Vivian Burrell, vient d'être dissoute.\u2014M, Rémi Gervais est à compléter une jolie maison en briques, à deux étages, sur la rue St-Simon.L'emplacement appartenait autrefois à feu M.J.RB.Blanchet, avocat.\u2014Le club de euchre donnait son troisième concours jeudi soir chez Mme Alphonse Boivin, rue Girouard.Les prix d'honneur sont allés à Mile Alice St-Jacques et M.le Juge Madore: ceux de consolation à Mlle Lucie Lamothe ct M.McCabe.\u2014M.Alexandre Hébert vient d'être élu censeur de la société des Artisans en remplacement de feu M.Chs.Simard, Le docteur Jacques succède au Dr Beaudry comme médecin de la société.15, \u2014 Samedi soir une cinquantaine d'amis étaient réunis à l'Hôtel Windsor pour fêter le départ de leur ami M.J.B.Hébert, qui ne partait pas, Il devait partir pour Sherhrooke mais vers les 4 hres de l'après-midi un contre-ordre lui enjoignait de demeurer à Saint-Hyacinthe.Ta célébration eut lieu quand même.17.M.Jos.Morin, député sortant de charge, a été de nouveau choisi par le parti libéral de St-Hyacinthe comme représentant du comté au parlement de Québec.M.d C.Dessaulles a présidé la convention. es me 0 0 21 FEVRIER 1936 LABATJOUR ne le LE VASE BRISE \u2018aise où meurt cette verveine D'un coup d'éventail fut fêlé.Le coup dut l'effleurer à peine, Aucuu bruit ne l\u2019a révélé, Mais la légère meurtrissure Mordant le cristal chaque jour, D'une marche invisible et sûre ln a fait lentement le tour.Son cau fraîche a fui goutte à goutte, Le sue des fleur s'est épuisé; l'ersonne encor ne s'en doute.N'y touchez pas, il est brisé.Souvent ainsi lv main qu'on aie, l POUR BIEN VOUS PORTER, COMMENCEZ LA JOURNÉE PAR UN JUS DE TOMATES HEINZ reprises, les cinq grandes divisions touristiques.Chaque fois on y verra des aspects inattendus, absolument neufs, on enrichira ses impressions.Pour l'amateur de randonnées automobiles, le Québec est un véritable paradis, et on ne le sait pas assez ! Souvent, on est perplexe, on cherche un endroit reposant où, cependant, on pourra se distraire, mais on ignore de quel côté se diriger: on a peine à se décider à choisir le coin où l\u2019on ira se détendre.se reposer.dans cette province suprémement pittoresque ! Ou bien, on dit: \u201cJe veux faire un beau voyage\u201d.et on ne le fait pas ou, si on le fait, on croit qu\u2019il est nécessaire, comme certains le supposent, d'aller en dchors du Québec, Et voilà pourquoi on ne comnaiît pas sa propre province ! Et l'étranger épris des beautés incomparables de chez nous ne parvient pas à comprendre pourquoi tant des nôtres courent ailleurs à la recherche de ce qu\u2019ils ont en abondance chez eux.l\u2019artons donc, cette année, \u201cà la découverte\u201d de notre province avec un itinéraire tout tracé d\u2019avance, non plus au petit bonheur.Apprenons à rester chez nous sachant que plus nous y resterons plus nous éveillerons la curiosité des étrangers.Ceux-ci se demanderont ce qui peut bien nous retenir ici.Ils viendront plus nombreux, assurés d'avance qu'ils trouveront satisfaction chez un peuple heureux ct satisfait, fier des dons si merveilleux dont la nature a comblé sa province.En cffet, nous sommes-nous déjà demandé ce que doivent bien penser les étrangers quand ils nous voient arriver cn grand nombre parmi eux ?N'est-ce pas qu'ils doivent, de prime abord, avoir l'impression que notre province n\u2019est pas INTERESSANTE, puisque nous la fuyons, les beaux jours venus, en si grand nombre ?Et c\u2019est, pourtant, l'impression que nous leur donnons et qui les fait se diriger ailleurs.(Suite en page 6) Dussault, décédé à Marieville à l\u2019âge de 28 ct 6 mois.Ce dernier était le fils de M.Georges Dussault, gérant de la Commission des Liqueurs de Marieville.\u2014Le ler février eut lieu le mariage de Mlle Thérèse Noiseux, fille de M.et Mme Léopold Noiseux avec M.Fernand Roy.de Montréal fils de M.et Mme Léonidas Roy.\u2014La première réunion de l'Amicale pour 1936 s\u2019est tenue jeudi dernier au Couvent de la Présentation de Marie.On v confectionna plusieurs robes pour les missions.\u2014Lundi.le 10 février, M.Léopold Noiseux est décédé subitement à l'âge de 48 ans.TH s'est abattu comme une masse en sortant de chez M.Joseph Jubinville pour regagner sa voiture.Les funérailles curent lieu mercredi, le 12, M.l\u2019abbé J.O.Gadbois chanta le service.Restent dans le deuil son épouse née Vincent: ses filles Thérèse, (Mme Fernand Roy) Eliane et Yvette.Nos sympathies à la famille éplorée.L\u2019AFRIQUE DEVIENT INDEPENDANTE D'après le service agricole du Canadien National l\u2019Afrique du Sud est un gros pro- deucteur de beurre.Au cours de la dernière saison elle a fabriqué plus de 24,440,500 livres de beurre, une augmentation de 48 pour cent sur la période correspondante de l\u2019année précédente.On compte que pres de 11,000,000 de livres ont déjà été exportés.À la fin d'août 1935 il y avait encore dans les glaciéres 14,400,200 livres de beurre.Avant 1914 l'Afrique ne produisait pas meme assez de beurre pour la consommation locale.303 La Quantité totale de boeuf marqué vendu au Canada en décembre 1935 était de 2,677,- 165.livres.nommé surintendant, par le Conseil de la paroisse, pour aller visiter les propriétés dans l'embranchement No.3 du cours d'eau Cyr, embranchement que monsieur Emile Gaucher a demandé au conseil de faire verbaliser; monsieur Henri Dubois est autorisé d'aller visiter ces propriétés quand il le jugera à propos soit du 15 avril au 15 mai.\u2014M.Adolphe Delorme demande d'amener le règlement des chemins de front pour lui permettre de gagner sa taxe spéciale de chemins dans un seul arrondissement au lieu de trois: sa demande est prise en considération.\u2014ÏÎl est entendu que monsieur Ernest Jutras a charge du chemin d'hiver au 3ième rang à partir de la terre d'Antonio Robert jusqu'aux limites de la ville d\u2019Acton et que M.Paul Chagnon a soin de l\u2019autre bout du chemin de ce même rang: jusqu\u2019à présent le chemin a été entretenu à l\u2019amiable par les intéressés; mais s\u2019il cessait de I'étre de cette manière, les inspecteurs devraient s\u2019en occuper.\u2014M.Valérien Daviau cest nommé inspecteur de voirie en remplacement de son père.Napoléon Daviau.\u2014M, et Mme Naz.Gagnon ainsi que M.Ulric Beaulieu sont allés à Montréal samedi dernier pour assister aux fu- nerailles de Mme Ulri¢ Beaulieu, décédée subitement à Montréal.La défunte était la mère de Mme Nazaire Gagnon.\u2014M.Philippe Juneau, de Montréal, inspecteur de Shaw & Beeg incorporées, a rendu visite au notaire Georges A.Deslaudes, à son bureau.\u2014M.et Mme Euclide Chagnon et leurs filles, Gilberte, Angemin et Réjane de St-Thé- odore et Mme Edmour Gagnon d\u2019Acton-Vale, ont fait um voyage à Ottawa dimanche, le 2 février.Ils ont assisté à la cérémonie de profession de Mile Monique Chagnon, fille de M.Euclide Chagnon.Ils ont pu aussi visiter Montréal et St-Lambert.\u2014M.Arthur Brasseur est bines dramatise le développement de cette région si riche en or et en cuivre.Le véritable roman du progrès canadien lui confère tout son intérêt.Réalisé par les Associated Screen Studios, ce film débute avec la découverte, par Ed Horne, en 1920, des larges gisements de Mmincrais auxquels cette ville doit son existence, On remarque particulièrement les magnifiques études photographiques prises aux mines mêmes, montrant leurs moulins, leurs hauts-fourneaux, leurs souterrains, ete.Plusieurs études et vues d'ensemble ont été prises en avion.allé rencontrer sa soeur, Mille Berthe Brasseur.à la gare de St-Hyacinthe, ces jours derniers, et ont été chez leur cousine.Madame Arthur Boucher, de Montréal.\u2014Mme Gauvin, de l\u2019Hôtel- Dieu de St-Hyacinthe, est venue à Acton-Vale voir son fils, M.Emile Gauvin, boulanger, au cours de la semaine dernière.\u2014Mme Damien Lafond ct Marie-Paule Boulay ont fait un voyage chez les Pères du Saint-Sacrement à St-Laurent et ont assisté à l\u2019ordination sacerdotale de M.Roger Pérusse autrefois d\u2019Acton-Vale.\u2014M.et Mme Théobald Hébert de St-Rémi est venu en visite chez M.Jos.Deslandes.Le 2 malheureux accident eut lieu sur la route de Marieville Richelieu lorsque deux automobiles vinrent en Une seule personne eut à souffrir de contusion assez grave, il s\u2019agit de Mlle Lillian He-! bert, qui cut le nez On a attribué l'accident à poudrerie et à la vitesse d\u2019une des automobiles.\u2014Le 4 du même incendie s\u2019est déclaré à la demeure de Viens mais il fut vite maîtrisé par le service des pompiers de tal Palace en 1853, il n\u2019y en a pas eu d'autres York, soit pendant une période de quatre-vingt-un ans.dans MARIEVILLE février courant, mois, Mme Vve Newun collision.fracture.| la un Léon le service sur le corps de Mme A.Boulais (Eveline Ostiguy) décédé à l'âge de 65 ans.\u2014Le 6, une mascarade eut lieu sur la patinoire publique.On y remarquait des costumes de grande valeur.Le premier prix fut attribué à M.Romuald Meunier, qui réussit le joli tour de force de faire descendre la lune sur la terre en y représentant le croissant.Après la distribution des prix, il y eut des courses pour hommes et pour femmes.M, Lucien Massé gagna le prix pour les hommes et Mlle Liliane Davignon celui des femmes.à ! \u2014Le 8 février, une grande \u2018assemblée de l\u2019Amicale des Frères du Sacré-Coeur fut tenue à l'Académie Crevier, de Marieville.Des discours furent prononcés par les Révé- Soutage vite mat de dos, cystite, catarrhe de la \"#4 \u201c REINOL x 7] Vous empô- chera de vous \\ lever la r h\\ nuit- 5 \\ SNA 3 En uente pastont, rends Frères Honorat et Josaphat en outre le chapelain de l\u2019Amicale le Rév.abbé Gadbois fit une brève mais paternelle allocution.Ensuite M.le président Marcel Primeau ordonna à tous les membres de s'amuser autant qu\u2019il plairait à chacun.Inutile de dire que tous y allèrent de bon coeur.\u2014Mlle Florianne McDor- mack de St-Hyacinthe, candidate au concours de la reine des sports pour la province de Québec était à Acton-Vale ces! jours derniers.\u2014Milles Laure cet Thérèse Boulay, MM.Maurice Bernard, Jean-Noel Boulay et R.Arcouctte, à Montréal ces jours derniers.\u2014Samedi un groupe d'amis se rendaient chez M.Wilfrid Chartier à St-Théodore d'Acton pour une veillée du bon vieux temps.Milles Alberte, Alice, Jeannette et Elise Potvin, M.Alphonse Foucault, Mme Eugène Charest, M.Jean-Paul Boisvert, Simonne, Cécile et Antonio Raîïche.TIE cette centre ~~ TOT TST AT Sp rere Re HW Tane ee HUIT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.21 FEVRIER 1936 UNE BONNE ADMINISTRATION (Suite de la page 1) local.Le conseil municipal a cru devoir abolir à Saint-Hya- cinthe le secours direct c\u2019est à dire le paiement d'argent aux nécessiteux sans un retour proportionnel de travail.Cette politique a été favorablement accueillie par le public et même par les sans-travail conscientieux et soucieux de leur dignité personnelle.Ces braves travailleurs préfèrent gagner l\u2019argent qui leur est versé par la ville que de le recevoir à simple titre de charité.L'effet de cette politique a été de restreindre le nombre de chômeurs à ceux qui étaient prêts à travailler pour gagner leur subsistance et celle de leur famille.Le conseil municipal de son côté a pris des mesures pour qu\u2019il soit donné le plus de travail possible aux chômeurs nécessiteux.On a essayé de mettre le public sous l'impression que le conseil municipal n'avait dépensé pour venir en aide aux sans-travail nécessiteux que les faibles sommes que nous avons reçues du gouvernement, soit quatre ou cinq mille dollars par annee.Rien n'est plus faux, .Le conseil municipal à diverses reprises depuis 1932 a voté des règlements pour ordonner des travaux\" dans le but de procurer de l'ouvrage aux sans-travail nécessiteux.Ces travaux nous ont occasionné une dépense de $180,000.En outre de ces $180,000 nous avons dépensé environ $50,000 en travaux qui ont été payés à nos travailleurs lorsque nous avons construit le plant municipal.La ville a aussi mis pratiquement toutes les dépenses qu'elle fait chaque année pour ces travaux de voirie en hiver et en été à la disposition de nos travailleurs nécessiteux.Encore au cours de la dernière semaine nous avons eu une liste de paye d'environ $1,000 pour donner du travail à ceux qui en ont besoin.Comme on le voit nous avons dépensé de beaucoup plus que les trois ou quatre mille dollars par année qui sont mentionnes par ceux qui veulent soulever la population contre le conseil municipal.oo Lo La ville a dépensé des sommes considérables mais d'un autre côté elle a eu du travail pour son argent et ceux qui ont retiré cet argent l'ont gagné honorablement et ont conserve leur dignité.Co Pour donner une idée de la bonne mentalité de nos travailleurs nécessiteux de Saint-Hyacinthe M.Bouchard rappelle leur générosité quand il s'est agi de consentir à une réduction de leur salaire pour permettre au conseil municipal d'employer environ 30% de plus de chômeurs.Ce n'est pas dans toutes les villes que cette proposition aurait été acceptée à l'unanimité comme elle I'a été a Saint-Hyacinthe.M.Bouchard parle des travaux qui sont actuellement en cours pour donner de l'ouvrage aux sans-travail nécessiteux.11 blâme aussi les politiciens qui tächent de soulever les gens nécessiteux en passant de porte en porte pour leur demander d'exiger du secours direct.M.Bouchard explique la situation précaire dans laquelle se trouvent les villes qui ont accepté le secours direct.Ces villes réclament aujourd'hui que les gouvernements payent cent pour cent de ces dépenses mais les gouvernements qui ont eux aussi à faire face à des déficits formidables ne peuvent pas s'entendre pour payer cent pour cent de ces dépenses.La ville de Montréal est à étudier la question de savoir si elle ne devrait pas payer un accroissement de lover aux propriétaires qui logent des nécessiteux, les charges mensuelles d'éclairage électrique et des services médicaux à ceux qui sont sur les listes de chômeurs nécessiteux.Ce système uccasionnerait un accroissement de dépenses annuelles de S1.500,000: la part de la ville de Montréal serait & elle seule de $500,000 alors que cette cité a des déficits annuels s'élevant à plusieurs millions.Il n'y a donc pas à s'étonner que les taxes soient élevées à Montréal et que la misère v soit trés grande dans les foyers de tous les ouvriers qui ne sont pas sur les listes de chomage.M.Bouchard parle de la taxe provinciale sur le revenu que le gouvernement est à imposer dans Ontario pour faire face aux dépenses de chômage et faire disparaître les déficits.Cette taxe est de cinquante pour cent de la taxe fédérale; cette taxe n'est payée aujourd'hui que par ceux qui ont un revenu excédant mille dollars, dans le cas d'un célibataire ct S2,000 dans le cas d'un homme marié, mais si les choses continuent à aller mal comme elles vont il ne sera pas long avant que le gouvernement fédéral ne soit obligé d'étendre sa taxe à tous les salariés comme cela existe dans plusieurs pays d'Europe.Les ouvriers de la classe moyenne qui ont encore l'avantage d'avoir du travail, les commerçants et les industriels doivent donc être sur leur garde pour ne pas introduire dans notre ville des méthodes qui ont été la ruine d'autres cités qu'on disait anciennement aussi riches que la nôtre.M.Bouchard désire aussi rétablir la vérité sur les dépenses que la ville de Saint-Hyacinthe fait pour venir en aide aux pauvres et aux malades.On a essayé de faire croire au public que la ville de Saint-Hyacinthe ne faisait pas son devoir sous ce rapport tout comme si l'assistance publique ne coûtait à la ville que ce qu'elle dépense en octroi à nos sociétés St-Vin- cent de Paul.M.Bouchard se sert du budget pour faire connaître les sommes que la ville paye pour l\u2019assistance publique.En 1935 le total dépensé pour l'assistance publique s\u2019est élevé à $13,040.00 ce qui représente un dollar par tête de population si l\u2019on ne tient compte que des familles de payeurs de taxes.Et il faut ajouter à cette somme celle de S2,984.55 payée à l\u2019Unité Sanitaire et aux Dispensaires Municipaux.Cette année la dépense est augmentée assez considérablement et le total a été porté par le budget à $19,361.03.La ville est donc loin de ne payer que $350 comme le prétendent ceux qui croient que notre aide aux pauvres et aux malades se borne à nos paiements faits aux Conférences Saint-Vincent de Paul.Après ces quelques considérations le maire présente les grandes lignes du rapport financier de 1935.Il est heureux de constater que malgré la dépression cet exercice financier s'est terminé par un surplus de S24,097.67 des recettes courantes sur les dépenses courantes.Le total des recettes ordinaires et extraordinaires sur fonds généraux a été de S514,281.89 et les dépenses se sont chiffrées à et il note que la ville a dépensé S4,590 pour encouragement aux arts, sciences et à l'agriculture.Il dit que le conseil a dû refuser plusieurs demandes qui lui ont été faites de la même nature.Aujourd'hui tout le monde a les yeux sur le trésor public ct toutes les organisations cherchent à faire payer une partie de leurs dépenses par le conseil municipal.Le conseil municipal fait ce qu'il peut mais il ne peut pas faire face à toutes ces demandes parce que la charte limite les dépenses de cette nature à S5,000.00.montant qui ne peut étre excédé par le conseil.M.Bouchard dit que si notre surplus s'est élevé cette année à tout près de vingt-cinq mille dollars, cela est dû au fait de l'établissement de notre plant municipal d'électricité.Ce plant a donné un profit de $9,890.94, après avoir payé à la ville $4,500 de taxes et à son fonds d'amortissement une somme de $5,000.00.M.Bouchard dit que ce résultat- des premiers treize mois de l'existence de l\u2019usine municipale est le digne couronnement de la politique de ceux qui ont prétendu qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un seul moyen de faire baisser les taux de l'électricité à Saint-Hyacinthe.Les adversaires prétendaient que le plant municipal serait une charge pour les propriétaires et les payeurs de taxes en général.C\u2019est tout le contraire qui se produit puisque le plant municipal vient aider les citoyens à diminuer le fardeau de leurs taxes.En ajoutant les $4,500 que le plant a payés en taxes à la ville avec le surplus net de $10,000 environ on constate que le plant a apporté en 1935 tout près de $15,000 aux recettes de la ville, ce qui représente un peu plus que quinze cents sur la taxe foncière générale.M.Bouchard en vient à parler de la guerre de corsaire et des méthodes de coupe-gorge employés par la compagnie locale pour tâcher de ruiner la municipalisation à Saint-Hyacinthe.La faillite de ces méthodes déloyales de la compagnie est démontrée par le surplus du plant pour 1935, M.Bouchard demande au public d'encourager le plant muni- Vous aimerez ce thé vert, si frais et delicieux SALADA S10F cipal de toute façon parce que la compagnie ne négligera rien pour s'emparer de l'Hôtel de Ville et pour ruiner l\u2019usine si elle peut le faire.Si jamais elle atteint cet objectif ce sont ceux qui marchent avec la compagnie à l'heure actuelle qui paieront les pots cassés.La compagnie avait prédit des déficits pour le plant municipal et nous avons réalisé de très jolis profits.Elle avait aussi déclaré que la somme de $310,000 ne serait pas saffisante pour construire le plant: le plant est terminé et nous n'avons dépensé que la somme de $269,011.94 pour sa construction.Les travaux terminés il nous reste en caisse le montant de $29,886.09 qui nous rapporte des intérêts.Nous avons en plus fait disparaître les poteaux, les fils et établi une ligne souterraine qui nous a coûté $11,101.97 et nous avons en magasin du matériel d'une valeur de $10,496.51 pour procéder à l'entretien, au renouvellement et à l'extension des lignes.Le plant devait coûter d'après les dires de la compagnie au delà de S100,000 de plus que les $310,000 votés.Comme il n'a coûté que $269,011.94 la sinistre prédiction de la Southern Canada Power ne s'est donc pas réalisée.La compagnie prétendait aussi que nous aurions un très mauvais service; elle a encore fait une prédiction de faux prophète car notre plant municipal n'a pas arrêté une seule minute par accident depuis le ler décembre 1934, date à laquelle nous avons mis en marche le premier moteur.Notre service électrique a toujours été de toute première qualité et personne ne s'est plaint du manque de voltage comme cela arrive si souvent chez les clients de la compagnie qui souffrent du fait qu'on a surchargé les transformateurs en faisant disparaitre les compteurs pour enlever des clients à la ville.Souvent la compagnie a vu son courant interrompu par des accidents causés par de mauvaises conditions climatériques dans la région des Cantons de l'Est mais jamais les clients de la ville n'ont été incommodés par ces interruptions de courant.Le maire parle aussi de la nouvelle évaluation faite en 1935 pour les années 1936-37-38.Le maire explique que le conseil municipal n'a rien à faire avec la préparation du rôle qui est fait par un bureau composé de trois évaluateurs absolument indépendants du conseil.Tout ce que le conseil peut faire au sujet du rôle c\u2019est de le corriger quand les intéressés font des plaintes.Malheureusement bien peu de personnes se donnent le trouble de se rendre à l'hôtel de ville quand un nouveau rôle est fait.pour se rendre compte des changements qui peuvent avoir été faits à l'évaluation de leurs immeubles ou de leurs lovers.C'est un tort car les évaluateurs sont sujets à se tromper comme le commun des mortels et si le propriétaire intéressé ne fait pas de plainte le conseil ne peut pas intervenir.Il y a eu cette année une quarantaine de plaintes de faites et la plupart ont été trouvées justifiées par le conseil et le rôle a été amende en conséquence pour donner justice aux plaignants.C'est quand le trésorier envoie les comptes que les propriétaires prennent connaissance de leur évaluation annuelle.Dans certains cas l'évaluation a été augmentée et ceci occasionne un accroissement de la taxe foncière et de la taxe d\u2019eau et d'égout.Il est malheureusement trop tard pour corriger le rôle pour l'année courante.Les propriétaires ont cependant un recours pour les deux \u2018années qui suivent: ce recours est celui qui leur est donné par la jaculté qu'a le conseil municipal de reviser le rôle à tous les ans.Ceux qui ont à se plaindre de leur évaluation peuvent s'adresser par écrit au conseil municipal pour demander une revision et le conseil municipal sera heureux de rendre justice à ceux à qui justice doit être rendue.Il faut noter cependant que cette correction ne pourra porter que sur les années 1937 et 1938, le conseil municipal n\u2019ayant aucun pouvoir de modifier le rôle pour la présente année.M.Bouchard parle ensuite de la taxe de travail qui avait été imposée sur les personnes du sexe féminin retirant des salaires dans la ville et ne payant aucune autre taxe.Le but de cette taxe était de faire contribuer légèrement aux dépenses publiques les filles qui viennent des villages environnants travailler dans notre ville sans contribuer d'aucune façon au maintien de nos divers services publics.Le conseil n\u2019a pas pu imposer cette taxe sans frapper des filles de vieilles familles résidant à Saint-Hyacinthe depuis longtemps et payant des taxes de différentes natures.Le conseil a eu de nombreuses plaintes à ce sujet et vu la dureté des temps il a décidé d'abolir cette taxe sur le travail féminin.Le conseil a pu opérer cette réforme grâce au bon état des finances qui lui a permis de retrancher cet item de son budget de recettes.Pour donner une idée de l'importance de la concurrence qui est faite au travail des hommes et des garçons par les filles M.Bouchard dit que les statistiques qu\u2019il a mentionnées an- téricurement établissent que dans le mois de décembre dans quinze de nos plus grandes manufactures, il y avait un nombre total d'employés de 3,197 ; de ce nombre il y avait 1,791 ouvriers du sexe masculin et 1,406 du sexe féminin, ce qui veut dire qu'il y a une proportion de tout près de cinquante pour cent de filles et femmes qui travaillent dans nos quinze principales usines.Quoiqu'il en soit la taxe a été abolie et elle ne sera pas perçue pour la présente année.Le maire explique les raisons pour lesquelles le conseil municipal a décidé d'augmenter quelque peu certains employés de l'hôtel de ville.En 1932 il y a eu un rajustement de à $+90,184.22.Le maire donne |ces salaires et le conseil municipal s\u2019est vu dans la nécessité quelques détails sur les dépenses de différents départements |pour rétablir les finances de diminuer certains salaires.Le travail des employés publics ayant augmenté assez considérablement en ces derniers temps ct les finances de la ville s'étant améliorées comme il a été dit ci-dessus le conseil municipal a augmenté certains diminués en 1932.Cette augmentation n\u2019a constitué qu\u2019un publiques.M.Bouchard explique que les salaires que nous (Suite en page 5) des employés qui avaient été accroissement de sept cents dollars environ dans les dépenses | PERSECUT ION DE LA RELIGION AU MEXIQUE (Suite de la page 1) ment communiste et socialiste y a tout organisé pour camoufler la vérité, A Mexico, qui compte un million d'habitants, presque tous = catholiques, vingt-cinq églises restent ouvertes au culte, mais desservies chacune par un seul pré- tre.Les cérémonies sont annoncées dans les journaux, afin de faire croire aux touristes que la liberté religieuse existe.Il n\u2019y a pas plus de massacres de prêtres et de jeunes gens.Le gouvernement s\u2019en prend aujourd'hui à l\u2019enfant, qui est forcé de fréquenter l'école sans Dicu et de signer une formule officielle pour s'engager à ne plus aller à l'église et à renier Dieu.Les parents sont obligés de signer ce méme engagement, sinon ils sont condamnés à l'amende et à la confiscation de leurs biens.Tout a été enlevé à l'Eglise : écoles, séminaires, collèges, couvents, orphelinats, hopi- taux, églises et presbytéres.Certaines églises sont fermées, d'autres sont transformées en musées, caserne, bibliothèques, imprimeries, clubs révolutionnaires.Les murs des écoles sont recouverts de peintures blasphématoires.Exemple de fanatisme: Garrido Cañmabal, gouverneur de l'Etat de Tabasco, a appelé ses trois fils: Lenine, Satan et Lucifer.Le président Cardenas ne sait pas même écrire.Le ministère de l'instruction publique est confié à des Russes directement importés de leur pays pour continuer là-bas l'oeuvre néfaste qu'ils ont accomplie chez eux.Cinq diocèses, la moitié du pays, n'ont pas un seul pré- tre.Bref les catholiques doivent se cacher dans des caves ou des greniers pour prier.Dix ans encore de ce régime et que deviendront les dix- sept millions de catholiques mexicains ?A nous de redoubler de prières et de sacrifices pour toucher le coeur de Dieu.; Le R.P.Dragon s'en re- ltournera à Rome fort docu- |imenté sur les vertus héroiques et le martyre du P.Pro et il espère que cette victime des impies sera élevée sur les au- ltels comme protecteur de ses compariotes persécutés dans leur foi.Maria Luz de Camacho, qui pendant sept ans sup- ptéa autant que possible aux exercices de la religion, sera peut-être proclamée la patronne de l'action catholique féminine.À L\u2019ASSEMBLÉE DU CONSEIL MUNICIPAL (Suite de la page 1) des rues St-Louis et Ste-Ma- rie.Le greffier a déposé devant le conseil l'original de l'avis public qu\u2019il a donné touchant la préparation du terrier des lots affectés au paiement des rentes constituées.Le conseil a approuvé cet avis, mais décidé aussi d'envoyer un avis particulier à toutes les personnes paraissant au terrier comme redevables de rentes seigneuriales.Les membres du conseil ont accepté une invitation des Dames de la Charité d'assister au bazar annuel donné au profit de l'Hôtel-Dieu.La date sera déterminée entre eux.1013 INDUSTRIE AUSTRALIENNE La mise en conserve de fruits est devenue l'une-des principales industries de l'Australie, dit le service industriel du Canadien National.Les principaux fruits conservés sont les abricots, les pêches, les poires et les ananas.Ces fruits sont récoltés en grande partie dans les régions de Victoria et de la Nouvelle Galle du Sud.Durant les six premiers mois de 1935 l'Australie a exporté pour $4,770,505 de fruits en conserve.' misère s\u2019il d'argent.hommes en Insurance Company Siège social : London, Canada Un Bon.Pourvoyeur Plus un homme dépense pour sa famille durant sa vie, plus grande est leur meurt sans leur laisser Cette compagnie a progressé parce qu\u2019elle a été en mesure d'aider aux assurant l'avenir de leurs épouses et de leurs enfants.Permettez-nous de vous aider.R.DUMONT Surintendant 182 rue Cascades, Saint-Hyacinthe LA PREVENTION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL (Suite de la page 1) __ Une organisation dont il a été l'âme dirigeante et qui lui a valu des distinctions non seulement dans la province de Québec, mais à l'étranger.La Lettonie a reconnu ses précieu ses qualités en le nommant son consul.Le gouvernement de la France lui a d'abord conféré les palmes académiques, puis l'a nommé Officier d'Académic.D'autres pays ont également reconnu les mérites de M.Gaboury en le nommant à des fonctions d'honneur dans plusieurs associations, M.Gaboury, continue le maire Bouchard, est un homme qui a rendu des services considérables à ses concitoyens, car les mesures qu'il a recommandées pour la préveniton des accidents de travail ont été bé- néficiables, non seulement aux industriels, mais encore plus à leur main d'oeuvre.Du reste, le gouvernement de la province à reconnu ses services éminents et a fait de M.Gaboury un de ses actifs collaborateurs.Il en a été de même de l'Association ambulanciére Saint- Jean, une autre oeuvre pour laquelle M.Gabour yse dévoue et qui l\u2019a nommé son gérant- laquelle M.Gaboury se dévoue général.En terminant M.Bouchard dit sa fierté de voir une aussi nombreuse assistance réunie pour entendre le Lieut.- Col.Gaboury.Aux applaudissements de l'assistance, M.Gaboury se leva ensuite et prononça une très intéressante conférence sur le sujet indiqué ci-dessus.l\u2019espace nous manque pour donner un compte rendu substantiel de cette conférence qui fut écoutée très attentivement par le distingué auditoire.Qu'il suffise de dire que le conférencier, avec chiffres à l'appui ct en faisant un simple calcul, démontra que ceux qui font les accidents sont ceux qui les paient.L'employeur qui pense que la Commission des Accidents du Travail paie tous les dommages d'un accident est vraiment un joueur qui joue aux dés avec la vie de ses emplo- vés ct plus encore avec son argent, Et comme les dés sont truqués, il a quatre chances contre une\u2018 de perdre et parfois davantage.M.Gaboury cite des chiffres démontrant pour quelles raisons il en est arrivé à une telle conclusion.Il analyse les facteurs qui déterminent une telle conclusion, à savoir que ceux qui font les accidents sont ceux qui les paient.Avant de reprendre son siège, M.Gaboury a annoncé que l\u2019objet de son voyage à St- Hyacinthe était aussi de former dans notre ville une filiale de la Ligue de Sécurité.Des mesures ont été prises pour la formation de cette filiale qui devrait rallier dans ses rangs tous ceux qui s'intéressent à la sécurité.Voici une liste des participants au diner de la sixième conférence régionale de sécurité industrielle : Hon.T.D, Bouchard, ministre provincial du Commerce, maire de St-Hyacinthe; C.J.Laframboise, gérant, Casavant Frères; Col.Arthur Gaboury, gérant général, l'Association de Québec pour la Prévention des Accidents du Travail, Montréal; J.Denis Perrault, vice- président, Ligue de Sécurité, Montréal; Dr Hervé Gagnon, Association Ambulancière, St.Jean; Auguste Beaudry, comptable; Alp.Duval, Comptable ; P.A.Désautels, agent d'assurance; Jean Bouchard, Ingénieur Civil, St Hyacinthe; J.B.FE.Durocher, courtier, assurances générales; Marcel Solis, libraire; H, A.L\u2019Abbé, gérant, Banque Canadienne de Commerce: lid.Daigneaalt, inspee- teur en chef, l'Association de Québec ,Montréal; Victor Chabot, avocat ; l.N.Fugère, \u201cLe Clairon\u201d; G.Brady, \"l\u2018Idée Ouvrière\u201d; M.Barbour, assis- tant-trés.Goodyear Cotton Co., O.Lamontagne, Goodycar Cotton Co.; J.P.Goudreault, Supt.Goodycar Cotton Co.; Jules Archambault, = gérant, Bell Telephone Co.; Ernest Picard, agent, Canadian National Railways; Elias Chicoine, contremaître, Casavant Frères; J.E.Laporte, Electricien, Casavant ffrères; J.F.Blanchard, contremaitre, Casavant Frères; A.A.Campbell, Casavant Frères; G.E.Chabot, Canadian U.S.Knitting; Donat Gadbois, Silk Hosicry Mfg.; J.A.Blouin, Silk Hosiery, Mfg.: M.Bornstein, Consolidated Silk Mill Ltd.; Frank Stebbens, Needlecraft Mills Ltd.: Roméo Chartier, Yamaska Garments Ltd.; Arthur Wilford, Elastic Webb.; Armand Mann, Elastic Webb.; R.Sicotte, Clothing Manufactu- rer; A.Sicotte, Clothing Ma- $ 2 JOURS DE VENTE Nous vous en donnons une idée spéciaux pour VENDREDI chez J.B.LEFEBVRE Limitée Nos valeurs de fin de semaine sont toujours avantageuses, ci-dessous, C'est un de nos et SAMEDI AUBAINE poor Garçons Un lot de csoutehoues de première qualité, semielles rouges ou noires à bord roulé.P'ointu- res 1 à 5 (Mest une occasion exceptionnelle À 169 rue Cascades, St-Hyacinthe, Tél.106 ry * nufacturer; B.X.C.Bailey, Louis Bergeron, Armand Mongeau, D.Mann, R.Breton, René Picard, Lucien, Gladu, Osias Gaudette, Fortunat Bibeau, J.Roch, Omer Cordeau tous de Penmans Ltd.; J.A.Perrault.Overseer; Joseph Stweil, dessinateur; Milton Lang, Chs Brauer, IE.J.Bérubé, E.R.Meyer, John J.Egan, tous de la Gotham Hosiery Co.of Canada Ltd.; R.Turcotte, Hump Hairpin Co.: Maurice Bourgeois, Hump Hairpin Co.; J.IE.Gareau, IZ, T.Corset Co.: Alf.Fontaine, J.Lamourcux, W.5t-Germain, Rivard & Cardin tous manufacturiers de Portes et Chassis; Mandus Bienvenue, manufacture de Boites: Jules Lemieux, Duclos & Payan Ltée.; Donat Bouchard, entrepreneur peintre; Georges Bouchard, entrepreneur peintre: Ed.Bernier, Ed.Bernier & Cie; Raoul Lassonde.manufacturier couvertures métalliques ; A.Choquette con- tremaitre mouleur: 1.Létourneau, maitre plombicr ferblantier; J.O.Bertrand, industriel : René St-Pierre, réparation automobiles; A.Fortin, garagiste: R.Dubreuil, Jetté Auto Ltée.; Paul Laframboise.camionneur; 15.KR.Ligthing, camionneur; FE.A.Gendron, marchand général; E.Pouton, in- dustric mécanique: Arvé lo- renger, Acton Shoe Co., Acton Val&; Jos.Mathieu, buandier; L.J.Bertrand; Antonio Godbout; Léo Labossière: C.Amiotte: J.H.Gareau; P.S.Aucoin; R.Leclair, Camionneur; J.Arpajou, contremai- tre.LE SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS (Suite de la page 1) Laframboise et corrigé certaines défectuosités d'éclairage sur quelques rues.Dans le département des Eaux et Electricité, dirigé par l'échevin Paul Richer, l\u2019on a fait l'analyse de 1,344 échantillons d'eau filtrée.L'efficacité de l'usine de filtration est de 93.75%.On a enregistré 134 alarmes d'incendies.L'installation et la réparation de con- duites d'eau ont nécessité des travaux sur une longueur de 1,658 pieds au coût total de $3.960.39.A l'aqueduc on a installé un appareil pour purifier l'eau au moyen de chaux hydratée.Diverses améliorations ont été faites aux pompes pour augmenter leur rendement et pour éviter toute chance d'accidents.Le compteur Venturi a enregistré 602,880,000 gral- lons d'eau dont 63,008,284 vendus à l'extérieur et 29,966,798 au village LaProvidence.Chaque personne a consommé en movenne 937 gallons d'eau par jour.une diminution d'environ 7 gallons par jour sur la moyenne de l'an dernier.On a employé en moyenne 3,426 grains d'alun par gallon.Les travaux exécutés d'après certains réglements: construction des lignes électriques, trottoirs.égouts, pavages \u2018et autres améliorations ont donné en salaire aux ouvriers de la ville S30.052.73.Les salaires ct gages payés durant l'année 1935 se chiffrent à S97,578.29, On a accordé pendant l\u2019année 108 permis de construction pour un montant global déclaré de S176,450.00, dont $135,880 pour des bâtisses neuves.On a construit 34 maisons neuves Où résidences.Les nouveaux logements sont au nombre de 105.L'évaluation de la cité est de S17,929430 dont $41600 pour terres en culture.S3,650,- 000 imposable en partie: $2,- 549,250 non imposable, $10,- 325,830 imposable pour toutes fins et $1.362750 d'exemptions temporaires.Il y a dans la cité 1,215 résidences formant 2.674 logements habités par 15,307 personnes donnant une moyenne de 5.7 personnes par logement.l'on compte dans la cité 509 maisons d'affaires; 21 maisons d'éducation et de perfectionnement; 10 communautés reli- gicuses et 3 refuges.L'évaluatoin de ia propriété civique est de S879,150, celle des communautés, écoles, etc.$3,635940 ct celle des manufactures, $3,801,940.ALLER ET RETOUR DE ST-HYACINTHE VENOREDI = $ 15 rev.(3 ASPE Dép.de St-Hyacinths 1258 pm.- 8.58 pm.RIVIÈRE DU LOUP -.-.- 54.90 e Rimouski - - - ~ $6.20 Moncton - - - 6.75 CAMPBELLTON - - -=- 6.75 Retour jugqu'au | SAINT-JEAN, N.B.-.675 MARDI, 4 MARS