Le Clairon, 15 mars 1935, vendredi 15 mars 1935

[" re.dde mme da AA A te St tre PE 2 EE ES re EE A AREAS PT Py = = _\u2014 pa re ee.TT om \u2014\u2014\u2014\u2014 aaa = Co TI, TT SS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014;\u2014-_* \u2014>=_ \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Notre Atelier Typographique est le plus moderne et le mieux outillé de la ville.ces raisons qu'il nous est possible de faire un travail rapide- C\u2019est pour ment et à un prix raisonnable.T LE CLAIRON Pour L\u2019IM 173 Girouard -:- Ateliers et Rédaction Tél.498 vos travaux d'impressions adressez-vous à PRIMERIE YAMASKA Tél.143 VOL, XXIV \u2014 No.11 SAINT-HYACINTHE, 15 MARS 1935 PRIX: CINQ SOUS UN OCTROI POUR : - L\u2019EXPOSITION ENCOURAGEMENT AUX ARTS DOMESTIQUES.\u2014 NOTRE EXPOSITION AU PREMIER RANG.NOUVEAU CLASSEMENT DEMANDE.M.Herménégilde Rodier, l'actif président de la Société d'Agriculture du comté de Saint-Hyacinthe, accompagné de M.Oscar Bélisle, de la paroisse Notre-Dame de Saint-Hyacin- the, et du secrétaire, M.A, A, Demers, s'est rendu cette semaine à Québec pour rencontrer le Ministre de l'Agriculture, l'honorable M.Adélard Godbout, pour lui soumettre une demande d'augmentation d'octroi.On sait que notre Société d'Agriculture consacre chaque année une certaine partie de ses octrois à subventionner des concours pour fabrication d'objets d'arts domestiques.lPlu- sieurs de nos femmes et filles de cultivateurs font de très intéressants travaux domestiques et la société a raison d'encourager ces travaux utilitaires qui donnent des revenus assez substantiels à nos familles de-cultivateurs qui occupent à leur exécution les moments de loisir que leur laissent les travaux de la ferme proprement dits.Le manque d'octrois spéciaux a privé jusqu'ici notre exposition régionale de prix pour ces travaux exécutés dans l'ensemble des comtés qui prennent part à cette grande exposition.Le député du comté, M.Bouchard, s'intéresse tout parti- eulièrement aux travaux d'art domestique et c'est avec plaisir qu'il s'est chargé de présenter la délégation de notre Société d'Agriculture à lHon.M.Godbout et de recommander fortement un vetroi spécial pour donner des prix d'art domestique à notre exposition régionale comme à notre exposition locale.Notre député est d'opinion que ces prix additionnels donneront un surcroit d'importance à notre grande fête agricole et qu'ils développeront considérablement l'industrie domestique dans les comtés qui forment notre division d'exposition régionale.La délégation a été reque très cordialement par le Ministre de Agriculture et la demande des délégués a été accueillie avec tellement de faveur que l'Honorable M.Godhout s'est immédiatement engagé à donner un octroi additionnel et spécial de ciny cents dollars pour encourager la fabrication de travaux d'art domestique dans la région de notre exposition.Les Prix qui seront payés-à même cet octroi additionnel seront! fixés par les directeurs de notre exposition régionale, sujets aux approbations ordinaires.l'octroi total de notre exposition régionale de 1935 sera dune de trois mille dollars.Les membres de la délégation, l'Hon.M.Godbout et l'Hon.M.Bouchard ont ensuite discuté assez longuement des mesures qu'il y aurait à prendre pour relever à son juste niveau l'importance de notre exposition régionale, Des comparaisons ont été faites entres les autres grandes expositions de la province de Québec et l'Hon.Ministre de l'Agriculture a admis qu'un de ses meilleurs experts en fait d'expositions avait déclare que l'exposition de Saint-Hvacinthe arrivait au premier rang avec celle de Québec, des personnes à ce connaissant déclarant même qu'il était probable que l'exposition de Saint- Hyacinthe avait le trait sur celle de Québec si l'on considérait le nombre et la qualité des exhibits d'animaux.Notre exposition qui est classée DB par le gouvernement fédéral devrait etre classée À parce qu'elle est certainement plus importante qu'un certain nombre de celles qui sont actuellement dans cette première classe.Les membres de la Société d'Agriculture ont décidé de s'adresser au gouvernement fédéral par l'entremise de M.Victor Sylvestre pour obtenir ce classement, Si la Société d'Agriculture réussit à obtenir cette nouvelle désignation les vetrois du gouvernement fédéral seront portés a $4,000.M.Bouchard, aprés le départ de la délégation de Saint- Hyacinthe a eu une seconde entrevue avec le Ministre de l'Agriculture pour lui demander de porter l'octroi de notre exposition régionale à S4.000 si notre Société réussit à se faire classer À par le département d'Agriculture Fédéral.Sans avoir obtenu une promesse formelle notre député est d'opinion, d'après F'aceucil qu'il à reçu du ministre de l'Agriculture, que cette dernière demande sera accordée advenant le cas où le département Fédéral accucillerait favorablement la requête de notre société d'Agriculture.Il est certain que si ce double objectif est obtenu que l'exposition régionale de Saint-Hyacinthe sera à l'avenir la plus intéressante de toutes celles qui seront tenues dans notre province, notre Société d'Agriculture ayant à sa disposition tous les argents dont elle aura besoin pour attirer ici les plus beaux exhibits de la province, A l'heure du lunch M.Bouchard a reçu la délégation de Saint-Hvwaciuthe à déjeuner avec M.Ovide Loiselle, de Saint- Marc de Verchères, qui venait d'être réélu président du Conseil d'Agriculture de la province de Québec.Monsieur Rodier, M.Bélisle et M.Demers sont revenus à Saint-Hyacinthe enchantés de leur voyage à Québec.ECHO DES DERNIERES ELECTIONS MUNICIPALES LE MAGISTRAT RENVOIE LA PLAINTE DANS LA CAUSE DE JOSEPH GENDREAU CONTRE PAUL MA.THURIN.M.le Magistrat de district, votation nécessitée pour rem- Emile Marin, a rendu son ju- plir la charge d'un maire et de gement samedi dernier dans/trois conseillers comme mem- cette cause de Joseph Gen-|bres du conseil, le prévenu .|p ; in avait ete reais dreau contre Paul Mathurin, |l\u2019aul Mathurin avait été requis en conformité de l'article 275 du code municipal de prêter le serment mentionné daus le dit article, (article concernant la qualité de sujet britannique) devant le président de la dite élection, et que, de fait, le dit l\u2019aul Mathurin avait fait sous serment la déclaration suivante: \u201cJe jure que je suis sujet britannique\u201d, déclaration qui, tous deux de St-Liboire, cause qui avait été ajournée à deux ou trois reprises, lors et à la suite de la preuve faite par le plaignant à l'enquête préliminaire, La plainte, telle que déposée par le plaignant qui était candidat à la charge de maire aux dernières élections municipales du village de St-Li- boire, alléguait que lors de la (Suite en page 8) LA LOI DE L'AS- SURANCE-CHOMAGE Elle est ratifiée par un vote vresau- unanime de la Chambre des Communes.OTTAWA, 14.\u2014 La loi de l'assurance-chômage prendra su place dans les statuts du Canada dès que Je Sénat l'aura ratifiée, la Chambre, hier après-midi, l'ayant adoptée en troisième lecture.L'adoption de cette loi à été marqué par un vote assez intéressant où trois députés seulement ont différé d'opinion du reste de ln Chambre: ce sont: MM.Henri Bourassa, J.-F.Pouliot, et E.-J.Garland.Le très honorable W.L.MacKenzie King, leader du parti libéral, « voulu ici tirer au clair l'attitude de son groupe sur cette question.A cette fin, il a lu un document préparé soigneusement dans lequel il exprime l'opinion que la loi de l'assurance-chômage, comme d'ailleurs certaines autres mesures de réformes proposées par le gouvernement, ne relève pas de la juridiction du parlement fédéral.Les libéraux sont d'avis, dit-il, que le gouvernement devrait consulter les autorités de lan Cour suprême en la matière.En l'absence de telles précautions, le gouvernement ldoit prendre toute la responsabilité \u2018qu'implique l'adoption d'une procé- | dure incertaine et arbitraire.Le chef de l'opposition déclare en Plus que son parti approuve en principe la législation sociale sourmi- se à la Chambre jusqu'ici par le gouvernement.PRETRES POUR __ LA FRANCE Les jeunes gens qui se sentiraient | appelées peuvent se présenter avec confiance.Nous recevons la communication suivante que nous publions avec plaisir: \u2018Après avoir été particulièrement riche en vocation, la France n'a plus aujourd'hui suffisamment de prêtres |pour répondre à ses besoins les plus essentiels.Le Canada, qui a longtemps bénéficié de l'apostolat des prêtres venus de France, ne pour- rait-il pas combler cette lacune, au moins dans une certaine mesure?Tant de sujets nous quittent pour toutes les missions du globe, ne s'en trouverait-il pas aussi un certain nombre qui soient prêts à travailler au maintien et à l'extension de la foi au pays de nos ancêtres?Tous les jeunes gens dûment dés, de 16 ans et plus et qui se sen- BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL SEMINAIRE DE SAINT-HYACINTHE OBSERVATEUR: L'Abbé Frs-X.COTE Température du 7 mars au 13 mars 1935 Date Max Min.28.h Baromitre plole nelge à 8h.a.m.7 21 -5 | 30.40 8 18 -12 -6 30.59 9 17 -7 4 30.81 10 27 4 19 30.47 ° 0.5po.IR 38 19 36 29.84 0.04po.12 44 32 33 29.57 0.09po.0.5po.13 35 20 20 29.92 neige I.po.Précipitation pluie 0.13po.totale 0.23po.44.5 heures de soleil Nébulosité moyenne: 4.7/10 REMARQUES: Une moyenne de 12 po.de neige dans les champs.Des corneilles arrivent le 9.Le Il et le 12 la séve dse érables coule.NTERESSANTES STATISTIQUES recomman- | DE LA POPULATION LE CHIFFRE TOTAL DE LA POPULATION DE SAINT- HYACINTHE-ROUVILLE EST DE 41,707 ÂMES.\u2014 TROIS PAROISSES DE NOTRE VILLE DONNENT UN | TOTAL DE 14,873 ÂMES.le directeur médical de l'U-jmes dont 2,132 dans les institu- nité Sanitaire des comtés de [tions religieuses, 12,581 catho- Saint-Hyacinthe et Rouville, |liques et 160 non-catholiques.M.le ducteur Go Choquette.) Voici le détail pour chacune vient de terminer la compila- [des paroisses : tion d'intéressantes statisti- SAVE ser in .ques relativement à la popula- Tin re.DE Ho ACIS tion.Les chiffres qui lui ont pe, amt-Denis, 1674: été fournis sont ceux du recen- |l-4Présentation, 1,101: Saint- Damase, 1.336; Saint-Bernard, 534: St-Thomas d'Aquin, 840: Saint-Judes, 1.226: St-Char- sement fait récemment par MM.les curés de chaque paroisse au cours de la visite paroissiale les, 742: Saint-Barnabé, 792: Le rapport du docteur Cho- Ste-Madeleine, 850: St.John United Church, 109: Christ Anglican Church, 35: St-Joseph A\" Yamaska.837: St-Hvacinthe le Confesseur, 413: Village La quette montre une population totale de 41,707 âmes pour les | deux comtés sous la juridiction ide l'Unité Sanitaire dont 26,- filles de la Mère d'Youville dans no- tiraient appelés de ce côté peuvent (O44 ames pour le comté de Stse présenter avec confiance, même |[{vacinthe et 15.063 pour celui s'ils sont totalement dépourvus del, - Sur le chifire 1 .2 a re ressources.S'adresser par écrit a de Rougemontl'abbé Léon Lavigne, 2534, St-Char- | total l'on compte 40.567 catho- les, Montréal.Comme il s'agit là d'une éminemment catholique et françai- cepterez volontiers de faire votre part pour fournir à tant de jeunes fens désireux de se consacrer au service de Dieu et des ames mais ne sachant où s'adresser faute de res- répondre à leur vocation et de réaliser le rêve de leur vie.Veuillez agréer, Monsieur le Rédacteur-en-chef, mes remerciements anticipés, l'expression de mes meilleurs sentiments.Léon LAVIGNE, ptre, 2534, St-Charles.2534, Montréal, P.Q.\"\" \u2014 0 LES ELEVEURS DE RENARDS La prochaine journée d'étude à St- Evariste de Beapce.On sait que dans le but de venir en aide aux éleveurs d'animaux a fourrure, le gouvernement provincial à décidé de faire tenir des journées d'études dans les différentes régions de la province.Ces séances de conférences démonstratives ct éducationnelles, qui sont commencées depuis le 7 février dernier ont déjà obtenu beaucoup de succès.À Saint-Hyacinthe notamment, les éleveurs de la région, réunis dans la salle du \u201cClairon™, ont consacré une journée bien remplie à l'étude des problèmes qui les intéressent.La dernière journée d'étude en date a été tenue avec succès à Gentilly, comté de Nicolet, le 7 mars courant et la prochaine aura lieu le 21 mars à Saint-Evariste.comté de Beauce.Les séances sont sous le patronage de M.Johan Beetz, directeur du Service provincial de l'élevage des animaux à fourrure, qui est accompagné dans ses conférences de M.le Dr Rajotte.de Saint-Hyacinthe, ins tructeur du Service pour le district de Montréal.M.OVIDE LOISELLE Il est élu président du Conseil d\u2019Agriculture.Le conseil d'Agriculture de la province n'est réuni mardi de cette semaine à l'Hôtel du Gouvernement pour procéder à l'élection de ses officiers pour l'année en cours.M.O- oeuvre i se, je suis sûr d'avance que vous ne- sources l'occasion providentielle de liques et 1,140 non-catholiques.Les institutions religieuses «dans les deux comtés, non com- (pris les élèves, comptent une population de 3.215 ames, dont 2.241 pour le comté de Saint- Hyacinthe et 974 pour celui de Rouville.Les trois paroisses de la ville de Saint-Hyacinthe l\u2019rovidence, 1,322; Cathédrale, 7,846: Notre-Dame du Rosaire.+263: Christ-Roi, 2,722, COMTE DE ROUVILLE.\u2014 Abhotsford, 1.432; St.Paul Anglican Church.90: St.Thomas Anglican Church, 50: Marieville, 3,130: St-Hilaire.1,765: Ste-Angele, 885: L'Ange Gardien, 1,426: St-Césaire.2,565: St-Mathias.655: Eglise Baptiste Française.125: St-Jean- Baptiste, 1.125: Richelieu, 825; soie généreusement offerts par \u2018\u2019Govide Loiselle, conseiller agricole 94 St-Simon Td.617 St-Hyacinthe, Quépour le district de St-Hyacinthe, a été élu président de ce C il === ont une population de 14,873 à- | Rougemont, 981, \u201cLE DELEGUE APOSTOLIQUE MGR ANDREA CASSULO EST DE PASSAGE À SAINT- HYACINTHE.Mgr Andrea Cassulo, délégué ;lences Mgrs F.Z.Decelles et J.Àapostolique au Canada, est de pas-|Desmarais à l'évêché, il se fit con- sage dans notre ville, poursuivant la \u2018 duire au séminaire de Saint-Hyacin- tournée qu'il a entreprise dans la [the où les autorités de l'institution, province afin de visiter les différents |le personnel enseignant et les élè- séminaires, | ves, réunis dans la chapelle, lui pré- Mer Cassulo est arrivé en auto- | #cntérent leurs respects.mobile à 3.20 heures hier après-| Mgr Cassulo sera à Saint-Hyacin- midi.Après avoir salué LL.Excel- |the jusqu'à ce soir.Longue Vie et Sécurite Voilà deux faits qui touchent intimement tout le monde, Vous serez intéressé par l'annonce qui paraît à la page 7 de ce journal, et dans laquelle la METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY expose les activités de plus de soixante années de son service hygiénique et sanitaire.Nous serons heureux de vous expliquer comment un PROGRAMME D'ASSURANCES DE LA METROPOLITAN peut vous fournir une vraie sécurité financière.Vous n'encourrez aucune obligation.H vous suffira de nous appeler par téléphone ou de nous écrire.MAURICE L.LAZARD Gérant | IL SUCCOMBE A SES BLESSURES M.Michel Blanchet est mort hier a l\u2019Hôtel-Dieu.\u2014 Suites d\u2019un accident.M.Michel Blanchet, qui a été victime vendredi dernier d'un sérieux accident, est décédé hier à l'hôpital Saint-Charles où il avait été transporté d'urgence.Il était âgé de 75 uns.M.Blanchet fut frappé par un cheval à l'épouvante alors qu'il se trouvait à l'angle des rues Girouard et Cadorette, au village Saint-An- toine.Le propriétaire du cheval est encore inconnu.M.Blanchet fut relevé sans connaissance par des pas- aants, MM.A.Pinsonneault et Lemieux, qui s'empressèrent d'appeler un médecin, lequel ordonna le transport immédiat à l'hôpital.Le regretté défunt qui demeurait au No.42 rue Girouard, laisse pour pleurer sa perte, deux frères, MM.Alphonse et Adolphe Blanchet, demeurant tous deux aux Etats-Unis, ainsi que deux belles-soeurs, Mme Alphonse Blanchet (Clara Belleval) et Mme Adolphe Blanchet (Alida St-Laurent).Les funérailles auront lieu demain matin, à 9.30 heures, à la Cathédrale.10: LES RECETTES DU BAZAR Elles sc sont totalisées pour les six jours a la somme de $8,003.04.Le Bazar au profit de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, qui durait depuis le 28 février, s'est terminé le 5 courant, soir du mardi-gras, au milieu d'une salle comble.Comme par les années passées, l'oeuvre admirable accomplie par les tre ville a eu tout l'encouragement du public.Nombreux ont été les vi siteurs toute la semaine et l'on a noté qu'un grand nombre étaient venus des paroisses environnantes.Les recettes du Bazar pour les six jours du 28 février au 7 mars 1935 inclusivement se sont chiffrées au joli total de $8,003.04.La recette chaque jour du Bazar a été la suivante: Jeudi 28 février, $776.94; Vendredi, ler mars, $809.25: samedi 2 mars, $1460.07; lundi 4 mars, $1407.39; mardi 5 mars, $1846.24: jeudi 7 mars, $1703.15, formant le total de $8003.04.Dans le total des recettes se trouve compris le montant de $150.00 pour bas de tham Silk Hosiery Ltd.\u201d Ainsi qu'on peut le voir par les chiffres qui précédent, la plus forte recette du Bazar a été celle de mardi le 5 mars, alors que le total pour la journée a été de $1846.24.Voici maintenant le détail des recettes pour chaque table: Billets d'entrée: Jeudi, $4.50: Vendredi, $1.55; Samedi.$84.70: Lundi, $11.40: Mardi, $10.30; $46.- 20.Total $158.65.Table No.1: Jeudi $57.19; Vendredi, $69.30; Samedi, $107.92: $113.- 00: Mardi $135.19; Jeudi $153.75.Total $636.35.Table No.2: Jeudi, $50.00; Masdi, $76.60; Samedi.$102.00; Lundi, (Suite en page 8) to: ILS SONT GRAVEMENT MALADES L'état de deux échevins inspire des craintes.A l'heure actuelle, deux membres du Conseil municipal de Saint- Hyacinthe sont retenus à leurs demeures respectives par la maladie.Dans les deux cns, le mal, à un moment donné, a pris une tournure très grave et tous deux ont reçu les derniers sacrements de l'Eglise.On nous assure cependant que l'état de M.I'échevin Arthur Chenette, malade depuis plusieurs semaines, s\u2019est sensiblement amélioré en ces derniers temps et que ses médecins ont bon espoir de le ramener à ln santé.M.Chenette représente le Quartier Un au Conseil municipal.M.l'échevin Damase S.Davignonreprésentant du Quartier Trois, est aussi gravement malade à son appartement de l'hôtel Canada et il a été administré mercredi.Aux dernières nouvelles, une légère amélioration s'était manifestée dans son état.\u201cLe Clairon\u201d forme des voeux sincères pour le prompt et complet rétablissement de MM.les échevins Chenette et Davignon.RETRAITES À SOREL Elles sont prêchées par les Pères Dominicains.Les retraites pascales dans la paroisse Snint-Pierre de Sorel sont commenceés depuis cette semaine et sont prêchées par les RR.Pères Bellemare et Monty.dominicains de Saint-Hyacinthe.Les retraites dure- TES LES BONNES VOLO DESMARAIS ACCEPTE Répondant avec toute la gé- nérusité qui les caractérise, les Chevaliers de Colomb du Conseil Saint-Hyacinthe No.960, comme les officier du Conseil Suprème et des Conseils disséminés sur tout le continent, sont entrés de plein pied dans la grande campagne de recrutement de toutes les bonnes volontés en vue de l'extension la plus complète chez eux de l'action cahtolique.l\u2019our eux l'appel du Souverain Pontife, des plus hautes autorités religieuses, à Rome aussi bien qu'aux Etats-Unis et qu'au Canada, n'a pas été lettre morte, et le mouvement que l'on inaugure de ce temps- ci est du plus bel espoir.Le mot d'ordre de Son Eminence le cardinal Villeneuve l'an dernier, si magnifiquement seconde par S.Exc Mgr Decelles.et mis en pratique si habilement par S.Exe Mgr Desmarais, à déjà produit d'excellents résultats dans notre région.Nul doute que cette initiative nouvelle pénetrera plus avant encore dans l'esprit de tous nus professionnels et hommes d'oeuvre aussi bien que chez notre peuple.Car tous, (ui (ue NOUS SOYONS, NOUS devons être apôtres, chacun dans son milieu, en vue de la gloire de Dieu, du bien de l\u2019IE- glise et de ses membres.le geste des Chevaliers vient bien à son heure.au milieu des misères de notre époque particulièrement troublée.Le mouvement a déjà reçu de chaleureuses appréciations comme l'on pourra s'en rendre compte par la lecture plus bas d'une lettre que Son Eminence le cardinal l\u2019acelli, secrétaire d'Etat papal, adressait récemment au Chef Supréme des Chevaliers de Colomb, M.Martin H.Carmody.De son côté Son Eminence le cardinal Villeneuve a donné tout dernièrement sa plus entière adhésion à cette belle ini- tintive des Chevaliers de Colomb, en particulier dans notre province.Tei, & Saint-Hyacin- the, 8S.Exe.Mgr J.Aldée Desmarais a accepté avec enthousiasme la présidence d'hou- neur de cette superbe campagne appelée \u201cMobilisation pour l'Action catholique\u201d.Forts de ces hautes appréciations, les Chevaliers ont déjà formé les cadres du Comité central qui doit diriger toutes les activités de la campagne.L'organisation est à se parachever dans le pays tout entier aussi bien qu'aux Etats-Unis.l'Ordre des Chevaliers de Colomb, qui comprend 2600 conseils, aura son organisme particulier pour assurer l'efficacité de la mobilisation, dans l'édifice Empire State, à New- York.La province de Québec forme l'une des vingt-six divi- MOBILISATION GENERALE POUR L'ACTION CATHOLIQUE LES CHEVALIERS DE COLOMB FONT APPEL À TOU- NTÉS.\u2014 S.EXC.MGR J.A.LA PRÉSIDENCE D'HONNEUR DU COMITÉ D'\u2019ORGANISATION.sions établies pour cette campagne aux Etats-Unis, au Canada et en Amérique du Sud.Notre division, qui a ses quar- tiers-généraux à Montréal, à l'hôtel Queens, est en charge d'un représentant du Conseil Suprême, ancien du collège de Montréal, qui parle aussi bien le français que l'anglais, M.John A.Fitzgerald, de Utica, N.Y.Un comité auxiliaire dans la province a été constitué par l'exécutif d'état, composé de vingt-cinq officiers ayant à leur téte.comme président régional, I'hon.Alfred Duranleau, ministre fédéral de la Marine.Notre concitoyen, Mtre T.A.Fontaine, CR.député de St- Hyacinthe aux Communes et député de distriet des Chevaliers de Colomb, a l'honneur de faire partie de ce comité, Au Conseil Saint-Hyacinthe No.960, le jeune et actif Grand Chevalier, M.Paul Lussier, pour assurer le succés de l'organisation ici.a formé un comité de mobilisation pour l'action catholique composé de Sl£xe.Mgr J.A.Desmarais, président d'honneur: M.François letté, président: MM.Horace St-Germain, Victor Sylvestre, Maurice Lazard.J.A.Girard, ACV Blanchard, 1.Bérard, E.Desmarais, Dr 12.Rirtz, Dr H.Rainville, Rom¢o Chartier, Louis Hébert et Armand Mongeau.Ainsi que le souligne le premier bulletin émis par le Grand Conseil des Chevaliers de Colomb, la mobilisation pour l\u2019action catholique est un mouvement organisé aux Etats-Unis et au Canada dans le but d'amener les Chevaliers de Cotomb et leurs amis à comprendre la nécessité d'un travail intensif laique à la propagation de l'idéal catholique et de la défense de l'église catholique.Une campagne est donc entreprise par les Chevaliers de Colomb pour enrôler tous les ci- tovens catholiques à travailler avec plus d'empressement au service de l'église et de la communauté.Les hommes catholiques seront alignés de manié- re à former un rempart de défense solide contre l'invasion des idées libres.subversives et anti-sociales qui menacent la société.Les Chevaliers de Colomb ne doivent pas demeurer inactifs.Tout citoyen catholique et croyant doit tenter un effort pour le bénéfice de son pays, de son Eglise, de ses concitoyens et de la société dans laquelle il vit.Nous avons dit au début de ce compte-rendu que le Souverain Pontife, par la voix du secrétaire d'Etat du Saint-Siège.à bien voulu donner ses vues sur la mobilisation et ses buts.Voici, en effet, le texte (Suite en page 8) AFFAIRES DE ROL DENT.Le Conseil municipal de St- Hyacinthe a tenu jeudi soir dernier sa séance régulière bimensuelle.En l'absence du maire Bouchard, retenu à Québec par ses devoirs parlementaires, I'échevin Guillet, maire suppléant, présidait l'assemblée.Etaient présents, outre M.Guillet, les échevins Richer, Picard, L'Archevêque, Létourneau, Godbout, Chabot et Bergeron, En l'absence du maire et vu que deux échevins étaient retenus à leurs domicites par la ront quatre semaines.maladie, le Conseil a remis à TINE AU CONSEIL MUNICIPAL UN CONTRAT EST OCTROYÉ POUR LES UNIFORMES DE LA POLICE.\u2014 RÉCLAMATION POUR UN ACCI- une prochaine séance l'étude finale du règlement concernant les souscriptions et quêtes publiques et la séance s\u2019est bornée à disposer des affaires de routine.Le Conseil a pris en considération les soumissions reçues pour la fourniture d\u2019uniformes pour les constables de la ville.Les soumissions étaient les suivantes : Cusson et Cusson, $23.00, $25.00 ct $28.00 l'unité; M.O.David & Cie, $27.50; Arthur Leblanc, $32.00 et $34.00; Gé- (Suite en page 8) * ui DEUX \u2019 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.15 MARS 1935 LE CLAIRON JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE A SAINT-HYACINTHE \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par l'Imprimerie Yamaska au No.173, rue Girouard, Téléphone: 498.ABONNEMENTS A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année\u2026.$1.50 Ailleurs au Canada 1.00 doossatcunonO0DOAANG0H00NS0 0000000 OAS0O0 00040 NO00O HOSONNOSOCUO0GGAOU000 EN VENTE CHEZ M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascades.SAINT-HYACINTHE, 15 MARS 1935 LE CHOMAGE Il y à plus de 600,000 chômeurs au pays.Et le nombre de gens qui vivent de secours atteint un million et quart.Or, que fait le gouvernement ?Depuis cing ans, en dépit de toutes les belles promesses, de tous les pouvoirs extraordinaires qu'il s'est arrogés, il n'a pu élaborer un plan concret pour la solution de ce problème transcendant et de première urgence.Aucune politique suivie, mais de simples palliatifs inventés au jour le jour.L'improvisation érigée en système.Et cela nous a coûté 400 millions de dollars.Mais le problème subsiste.Un dixième de notre population souffre de misère et de démoralisation et c'est le pays même qui est menacé dans ses forces vives.Tel est le sens d'un amendement présenté à l'improviste par l'honorable fan MacKenzie, au moment où ln Chambre se disposait à étudier les dispositions budgétaires.Merveilleux orateur, et doué de la voix, de la prestance et de la force de conviction, l'ancien ministre appuya son amendement d'un discours vigoureux et solide qui fit rien moins que sensation.M.Bennett, indisposé depuis son incroyable discours de Toronto, le 23 février.n'était pas là pour riposter.Ce fut Sir George Perley, de sa voix fréle, qui prit la défense du gouvernement.Rien ne saurait mieux illustrer la position chancelante d'une administration impuissante.Ce fut pathétique.Contre une attaque impétueuse, qui traduisait l'indignation et la révolte de tout le pays.le gouvernement ne put opposer qu'un bredouillement et qu'une plainte larmoyante.Le gouvernement nous propose des réformes sociales, dit M.Mac- Kenzie.ll ne peut se plaindre de ne pas avoir obtenu la coopération empressée et complète de l'opposition libérale.Mais que fait-on pour solutionner un problème vital ?Rien, sinon d'attendre les suggestion des provinces.Telle est l'attitude du gouvernement à l'heure actuelle.Les remèdes ne manquent pas.M.MacNenzie en suggère une bonne douzaine, tout en se défendant de parler au nom du parti libéral.Mais le premier est précisément l'un des quatorze points exposés naguère par M.King et qui constituent le programme libéral: une commission nationale pour régler le chômage.Un second remède, et qui s'inspire de la logique même, serait de faire le recensement de tous les chômeurs.Saiton qu'il est impossible.à l'heure actuelle, de connaître le nombre exact de ceux qui sont sans emploi ?Comment guérir un mal sans faire, d'abord, le diagnostic ?M.MacKenzie propose une émission de 430 millions en papier- monnaie.Mais il se hâte d'ajouter que cela serait justifié à la suite de la nouvelle évaluation de l'or.Et cette émission serait exclusivement affectée au remboursement de la dette.Il suggère encore la conversion des obligations remboursables au pays à 24 pour cent.Des négociations permettraient aussi une opération avantageuse pour les obligations remboursables à l'extérieur.Enfin, un programme limité de travaux publics.Une entente avec les contracteurs pour l'expansion des travaux d'ordre privé.avec la garantie du gouvernement.Et des mesures pratiques pour l'expansion de notre commerce extérieur.Mais, entre temps, le mot de la journée hantera sans doute M.Bennett.\u2018C\u2019est sur le chemin de Damas que saint Paul s'est converti, lança M, MacKenzie, mais nous savons maintenant que M.Bennett, lui, s'est converti sur le chemin de la défaite.\u2026.\u201d EN MARGE DES ÉVÉNEMENTS NOTES HISTORIQUES SUR ST-HYACINTHE Suivant les statistiques, les Américains dépensent dix milliards de dollars par année pour les liqueurs gazeuses, la gomme à mâcher et la crème à la glace.Le plan de vie des Américains est aussi le nôtre.Comme eux nous sommes des privilégiés par rapport aux centaines et centaines de millions d'êtres humains qui ont tout juste de quoi ne pas mourir de faim et dont le régime alimentaire se compose seulement de quelques légumes chaque jour et de viande aux jours de fête.Il est bon de penser à ces choses quand nous déplorons les misères de la crise économique.« x x \u2014Si pitoyable que notre sort nous paraisse, il est encore préférable a celui de la majorité des Européens qui ignorent le confort qui est le nôtre, travaillent pour à peine quelques sous par jour et ne peuvent aller se coucher le soir sans se demander s'ils ne seront pas appelés le lendemain à se battre pour une cause qui ne leur dit rien qui vaille.\u2014C'est le séminaire qui donna le terrain requis ct préta \u2018cinq mille dollars pour couvrir les irais d'installation d'une école de Laiterie, Une maison de bois, enclavée aujourd'hui dans la fabrique d'orgues des MM.Casavant, fut construite à cette fin.Les cours commen- cérent en janvier 1893.x x * \u2014Dès 1796, Jean Dessaulles obtient de la seigneurie Delorme, en vue de l'établissement d'un marché.la concession d'un lopin de 180 x 80 pieds à l'angle nord des rues | Sainte-Anne et Saint-Antoine.\u2018Rien n'y fut cependant bâti avant 1827 alors que fut érigée une construction temporaire, \u2018en bois, de 50 x 30 pieds.Elle Hut transportée en 1830 sur le \u2018site du marché actuel.x x » * + \u2014On sait que les studios d'Hollywood présentent au public chaque année une nouvelle étoile de cinéma.2eicer à C'est généralement une jeune per-' \u2014 Cette bâtisse tat transpor- sonne accorte et jolie, sur laquelle: tC& au marché à foin en on a concentré toutes les ressour- 1856 ct un marché en briques ces d'une énorme publicité.Pen-!oceupa la place de l'absent.dant plusieurs années on demandait « .des artistes exotiques, ou étrangères comme Garbo et Dietrich.Maintenant, on écrit de New York que la prochaine \u201cstar\u201d sera une jeune fille de Montréal, de nationalité cana- dienne-française.Voilà qui va faire \u2018en 1832, rêver et soupirer bien des jeunes personnes.\u2014FEn 1526 la fabrique vote june dépense de $1.200 pour buffet de jusqu'en dans un ,S150 cet orgue dura octobre 1892.* * + s x \u2014La vie à Londres, paraît-il, est infiniment moins chère qu'à New York.Nous savons qu'elle est certainement moins chère qu'à Montréol où un repas dans un \u2018Northeastern\u2019\u2019, disons, coûte en moyenne de 35 à 40 sous.À Londres, on dine dans les restaurants à chaîne Lyons ou ABC pour 6d.(12 sous de notre monnaie).A New York une infinité de restaurants vendent les sandwiches 3 sous ou deux pour 5 sous et le reste est à l'avenant.À la vérité il n'en eat pas de même dans les restaurants montréalais où l'on se dirait encore sur le pied de guerre.\u2014Vers la fin de 1831 les paroissiens, le seigneur Dessaulles en tête, demandent l\u2019érection canonique et civile de leur paroisse, Hs présentent la statistique suivante: 421 terres: 36,770 arpents; 3,792 ames et 606 maisons habitées.s «'a \u2014Le décret de I'Evéque est expédié le 2 juin 1832.La reconnaissance civile par le gouverneur Aylmer n'est connue qu'en juillet 1835, - 8 LA \u2014Aux Etats-Unis, les allumettes, bien qu'elles soient importées de la Suède et de la Norvège, se vendent au détail à raison d'un sou la petite boîte, quand le débit de tabac n'en fait pas le don gratuit avec chaque achat.Au Canada, les mêmes allumettes se vendent trois sous, et nous payons dix sous la boîte qui ne vend cing sous de l'autre côté de la frontière.Pourquoi?Certes, il est bon \u201cToute femme est libre autant qu'elle ne cause pas de scandale sur le voie publique.Nous n'intervenona que ai on nous appelle\".* *« % d'encourager nos industries mais \u2014C'est dans un coin de ce même qu'on n'abuse pas de cet encourage- Hyde Park qu'on permet la liberté ment.absolue de parole.Même le plus violent communiste peut s\u2019y faire entendre sans que la police intervienne.Lord Trenchard explique ainai cette attitude: \u201cPourquoi les empêcher d'exposer leurs idées ai cela les amuse et tant que cela ne nous fait pas de mal ?Ce qu'il faut c'est ne pas entraver inutilement la \u2014Les britanniques qu'on imagine volontiers une nation de prudes ont pourtant de curieuses idées sur certaines choses.Un visiteur à Londres qui s'étonnait de ce que les couples dans Hyde Park, le soir, affirment un peu trop leur liberté eut cette réponse de Lord Tren-|liberté du peuple, c'est lui donnar chard, le chef de la police de Scot- l'impression qu'il a toutes les land Yard; \u201cNous préférons fermer|libertés, qu'il eut le maitre, les yeux, n'est-ce pas ce que nous avons de migux à faire ?\u2019 Touchant la prostitution, le même lord disait: l'impression seulement.Cette liberté si facilement accordée est le plus solide barrage aux révolutions\u201d.l'achat djun orgue.Renfermé, L\u2019OPINION DES AUTRES PRECIEUX DOCUMENT De cette même période, nous avons encore un très important manuscrit (circa 1708) resté inédit: \u2018Histoire des plantes de Canada\u201d.C'est l'oeuvre anonyme d'un correspondant de Tournefort, oeuvre de botaniste professionnel, et qui témoigne à la fois d'une vaste science et d'une grande finesse d'observation.Ce document, propriété du Séminaire de Saint-Hyacinthe, n'est probablement pas un original, mais bien plutôt une copie exécutée par un calligraphe professionnel de l\u2019époque.L'Histoire des plantes de Canada\u2019 est le plus précieux document acientifique que nous ayons de la période prélinnéenne.Des portions considérables de ce manuscrit se retrouvent intégralement dans Charlevoix: \u2018Description des Plantes principales de I'Amérique septentrionale\u201d, supplément au tome 4 de l\u2018\u2018\u2019Histoire et description générale de la Nouvelle-France\u201d.Frère Marie-Victorin \u2018L'Ordre\u2019, - de Montréal.i PALAIS DES ARTS ; Dans le palais des arts l'étude des lettres aura droit de cité.Ou tout au | moins leur amitié.Aux Trois-Riviè- res il ne manque pas de jeunes qui ont des préoccupations intellectuelles.Ces jeunes sont un peu las de (leurs divertissements ordinaires: ci- |néma, bridge, thés, danse et sports.Ils aspirent à la culture, ils veulent prendre contact avec la somme de pensée, de psychologie et d'expérience humaines qu'une bibliothèque municipale bien choisie mettrait à leur portée.La littérature a toujours été un VAPORUS ITE [breux invités.e ee .On remarquait : DEMONTRE PAR 2 GENERATIONS AGREABLE SURPRISE naissance, Samedi, le 2 mars 1935, parents et amis, se réunirent pour célébrer le 3°ième anniversaire de mariage de M.et Mme Elzear Gauthier, St-Joseph de St-Hyacinthe.Une adresse fut présentée aux héros de la fête par Mlle deaux leur furent offerts.Une gaieté des plus franches s\u2019est luxe assez coûteux dont le prix ne convient pas à toutes les bourses.On a bien quelques livres dont on se! fatigue à la fin parce que ce ne sont, pas les meilleurs.Il faudrait mieux.! Qu'on soit mis par exemple à même les rayons bien garnis d'une biblio-, thèque qui nous accueille à nos; heures de loisir et nous permette de nous familiariser avec la meilleure littérature.\u201cLe Bien Public\u201d, - Trois-Rivières.NOTRE FRANCAIS Nous savons tous parler un français convenable.seulement.par une singulière bétise, nous avons honte de parler correctement entre nous, et nous nous faisons mal juger par notre faute.Il n'est pas plus difficile de dire moi, toi, froid.que de dire moëé, toé.frette.Et que d'anglicis- | me nous employons, sans raison aucune.Pour l'amour de nos ancêtres français.pour l'amour de cette.belle langue française, pour la bonne renommée de notre province, respectons, nous-mêmes notre langue et nous serons respectés.Mettons sous les pieds ce respect humain bête qui nous porte à parler comme les autres.qui parlent mal.Au contraire soyons fiers de parler correctement.C'est la du patriotisme bien placé, peu coûteux et à la portée de tous.S.V.\u201cLe Canadien\u2019.Thetford Mines.NOTRE REGION Si nous devons parler en toute franchise, il nous faut reconnaître que notre région a été loin d'être\u2019 gâtée, en ce qui concerne la voirie, depuis quelques année.II y a eu amélioration, certes, mais le progres rapide des villes comme Drummondville, St-Hyacinthe et autres aurait évidemment exigé davantage.On a consacré des sommes importantes à la construction de nouvelles routes dans la région des Laurentides.| Nous ne contestons pas l'utilité de ces chemins.Mais notre population des Cantons de l'Est qui paie des ! taxes depuis tant d'années.où l'on trouve, proportionnellement à la population, et en ce qui concerne les | régions rurales de la province, le plus grand nombre d'automobiles, mérite sa part des deniers publics, qu'elle n'a pas reçue.| Ces remarques ne sont pas inspirées par l'esprit de critique.Elles | reflètent l'opinion de tous nos gens, , sans distinction d'allégeance politique.Aussi sommes-nous persuadés | que l'hon.M.Perrault les prendra | en bonne part.Nous ne doutons pas non plus qu'il voudra réaliser au, plus tôt les projets dont il n élaboré ; les grandes lignes, à Saint-Hyacin- ! the, samedi.\u201cLa Parole\u201d.- Drummondville.RADIO-CANADA Comme Radio-Etat accuse chaque année un déficit, on dit que son \u2018nouveau maître sera chargé de pratiquer de fortes économies, et qu\u2019il supprimera vraisemblablement quelques postes.L'économie, nous en sommes.La suppreasion des postes, pourquoi pas ?À la condition qu'on \u201cn\u2019en supprime pas plus ici qu'\u2019ailleurs.Mais ce qu'il faut espérer, c\u2019est que les programmes soient améliorés, à tout prix.Îl est ennu- ; yeux de traiter pareil sujet, si souvent resassé.Mais à qui la faute ?Si l'on nous débitait moins de sornettes a la radio, si l\u2019on nous chantait moins de platitudes sur des tons pleurnichards, il n'y aurait pas lieu de se plaindre.Nous sommes à la veille des \u20ac- lections.Que M.Manion fasse des réformes, et peut-être | l'animosité générale contre son parti se modè- reru-t-elle un peu.Jacques Beaumont.\u201cLe Courrier du Nord\" - Montmagny.LA TOURNEE DES DIONNE Les canadiens-français ont assez longtemps pamé pour une race de scieurs de bois et de charroyeurs l\u2019eau, qu'il ne faut pas aujourd'hui a'attirer de semblables boutedes.Que le canadien-français cherche donc à s'élever plutôt qu\u2019à s\u2019abaisser.Qu'on continue à exposer des animaux dans les foires publiques, personne ne sy objectera, mais qu'on expose des humains à qui Dieu vient de donner cinq petits anges là l'indignation populaire aura raison de s'élever.Donc au point de vue race et au point de vue reapect dû à la personne, le voyage des époux Dionne aux Etats-Unis, ne trouve aucune justification.*L'Opinon\", - Hull.Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d La Publicité, la Clef du Succes cmanifestée durant le cours de MM.et Mmes llzéar Gauthier, Geor- ges-Henri Tanguay, Albert Gauthier, Albany Gauthier, MM.Gérard et Germain Gauthier, Mlle Olivette Gauthier, MM.et Mmes Eugéne Bourgcois, d'Ottawa, Isidore Fontaine, F, N.Duhamel, Ludger Gauthier, Joseph Gauthier, Al- (fred Lussier, Arthur Fontaine, Juseph Gauthier, Elphége Duhamel, Théo.Gauthier, Rayimond Gauthier, A.Charbonneau, Montréal, Ernest Sylvestre, Victor Blanchard, Omer Blanchard, Omer Guilbert, Georges Viens, Henri Coté, Alfred Brodeur, Albert Demers, GeorgesDesprés, Wilfrid Plante.Wilfrid Lapointe, Wilfrid Loisclle, Omer St-Onge, Henri Loiselle, Maurice Tanguay, Armand Bernard.Montréal, Joseph Lemieux, Lionel Lussier, On célèbre un anniversaire de \u2018Adalbert Fortier, Montréal, Joseph Beauregard, Joseph Mar-; chessault, Aurélien Reauregard, Arthur Giard, Omer Moirisette, Jérémie St-Onge, AI- bert Chagnon, W.Bonin, Emile Dupré, Albert Dupré, Omer Leblanc, Wilfrid Morisette.Donat Giard, Anasie Giard, Ernest Tanguay, Joseph Leblanc, \u2014 Sous Ia présidence de M.O.Brouillard, à eu lieu une assemblée de la Distillery Packing and Vinegar Co., concernant l'organisation de cette compagnie.M, O.Brouillard de Carmel, fut élu président; M.O, Ostiguy, auditeur: M.1.A.Gendron, avocat: M.E.Thibault, trésorier; M.le Dr J.A.Tellier, gérant.22.\u2014 Le bateau de M.O.Gendron, de retour d'un voyage à la Pointe aux Fourches, s'est échoué dimanche devant la résidence du Magistrat Sicotte.\u2014M.Alphonse Gervais vient d'acheter une magnifique propriété appartenant à M.Arthur Flibotte et située au coin des rues l\u2019iété et St-Antoine.\u2014-MM.Emile Bouchard et J.B.Ledoux.ce dernier de Boston, sont partis ce matin pour la chasse à Contrecoeur\u2014 MM.Gauthier et KR, Osti- NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS On lisait dans L'UNION en 1903 1903, \u2014 SEPTEMBRE le 21.chel, \u2014JLes RR.SS.de l'Académie Prince sont a organiser une magnifique séance à l'occasion de s noces d'argent de M.N.Nault, comme = commissaire d'écoles.\u2014Ce soir les amis de M.Oscar l'othier se réunissent au Grand Hotel pour lui présenter un ameublement de chambre à coucher à l'occasion de son prochain mariage.5, \u2014 M.N.Nault a été décoré de l'insigne des Chevaliers de l'Ordre de Saint Grégoire le Grand à l'occasion de son 25ième anniversaire com- tie commissaire d'écoles.\u2014Ce matin a été célébré, à la Cathédrale.le mariage de Me Marie-Louise Marier à M.Oscar l'othier.i 7.\u2014 Le ROT Hage est arri- \u2018ve à Saint-Hyacinthe où il a ; été nommé supérieur des Dominicains.- Am est à renouveler une Marie-Paule Gauthier.leur pe- Gauthier, Monique Tanguay,! By: tite fille, et de magnifiques ca-iHerminie Fontaine.Thérèse et a J.Dosois, MHles Marie-Paule | , : | rT LAR Françoise Lemieux, Cora et AE gt .Blanche Gauthier, M.Lemieux, Liliane et Berthe-Alice guy sont de retour d'une par-_ canalisation de l'aquedue sur la tie de chasse à Mitchell où ils: propriété de M.'E-H, Richertuèrent un chevreuil.MM, R} 8.\u2014 On est à construire un Brodeur et G.Richer sont en- trottoir en goudron sur la rue core à explorer les lieux.; Girouard devant le terrain de \u2014l'aquedue continue de M.FEusèhe Morm jusqu'à la rue \u2018plus joveuses et des plus agréa- la soirée.Chants, musique.danse.déclamations, tout con- drienne, Marie-Paule et Luciltribua à rendre la veillée des \u2018Claire Lapointe, bles.Goûter et rafraichisse- ments furent servis aux nom- Brodeur, MM.Conrad, Gaston, CETTE RÉELLE SAVEUR DE HOLLANDE e A} w/ HY OR us: BE Tt KL gt) a bouteille\u2019 30; la bouteile Distillé et embnuteillé an Canada sous la surveillance directe de OHN de KUYPER & SON, Distillateurs otterdam, Hollande - Muison fondée en 1695 Gauthier.Béatrice Beaudry, A- laurent Gauthier.Jean-Denis l'anguay, Zéphirin Cordeaule Côté.Yrette Lemav, Marie- | Marcel Lemieux, Roger Gau- Cécile Tan- (hier, René Savard, guav.Berthe et Marie-Rose [Héault, Adrien et Jofire Côté.Paul Pi- (Gérard Lemay, Ernest Plante.Philippe Lapointe, Lucien Loiselle, Edouard et Rosaire Tan- \u201cguay.Armand et Hyacinthe Lavallée, André Lussier, Mau- \u2018rice Leclere, Paul-Emile Chagnon.Donat Théroux.Omer lGuilbert, fils, N.Giard, Ludger | arhonneau de Montréalln musique fut fournie par Er- [nest plante, Wilirid Plante, J.| Dosois, Wilirid Moriscette.Tous se séparérent à une theure tres avancée, emportant MM.Philippe Lapointe.cu nheureux souvenir de leur soirée.BELLE SITUATION | DE LA GOODYEAR | \u2014 ' Profits, surplus et réserves ac- | cusent des augmentations.\u2014 Forte liquidité.| | Toronto, 14.\u2014Une augmentation \u2018de $51,359.30 dans les profits nets, \u2018une augmentation de $181,514.39 !de surplus gagné, de réserves aug- | mentées.une excellente proportion | d'actif par rapport au passif et une très forte liquidité, tels sont les points saillants du compte-rendu {soumis hier par le président CH ! Carlisle, pour l'année terminée le ! (Suite en page 7) [Pos 3 WE En 1842, aprés I'Union du Haut et du Bas Canada, lorsque La Banque ouvrit une succursale à Toronto pour y remplacer l'agence déjà existante, et établit des bureaux dans neuf autres villes du Haut Canada, l'Honorable Peter McGill, alors président de la Banque, expliqua pourquoi les admi- mistrateurs avaient adopté pour politique de créee des succursales ou des agences dans ce qui était alors la province de l'Ouest.\u201cLa Législatute ayant conféré à la Banque des privilèges importants et eucorisé la formation et l'emploi d'un apital grandeur du pays \u2014 considérable, le Conseil d'Administration, au lieu de tout FONDÉE EN 1817 SIÈGE SOCIAL - - MONTRÉAL de 117 années de fructueuses opérations Succursale de St-Oure: \u2018Pour DÉVELOPPER Jes RESSOURCES d'une NATION le concentrer dans les grandes villes, a cru de son devoir d'en étendre peu à peu les avantages à toute la province, en établissant des succursales et des agences à tels endroits et localités qui lui sembleraient le plus propres à encou- raper et aider l'agriculture et le commerce du pays, à déve- loppet ses ressources, ct à favoriser l'accroissement de ses produits d'exportation .\u201d Même avant l'Union du Haut et du Bas Canada, La Banque chercha toujours à encourager dans le commerce et l'industrie, les facteurs capables de contribuer efficacement à la d'hui avec noa moins d'énergie.BANQUE DE MONTRÉAL SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EFFICIENT , .fruit Succursale de St-Hyacinthe: A.B.L'HOMME, Gérant C.EB.BARETTE, Gérant chose qu'elle poursuit encote aujour- fournir l'eau à la Providence et au village de Saint-Joseph.M.A.Benoit, ingénieur de ce département, estime la dépense de Ta Providence à 25,000 gallons par jour.2h = MDT Bouchard a GLE nommé agent pour le dis- compagnie de gaz Sunlight, de Montréal\u2014 Mle Duclos, belle-socur du constable Archambault, est décédée hier a age de 63 ans.\u2014 MM.René Lussier, Thom.Orsali, Laurent Bourgeois, Lem.St-Germain, Alived Morin, Ephrem Brodeur, Osei Fontaine et Rémi Raymond se sont formés en comité pour l'organisation d'un patinoir.25.\u2014= Mme McIntyre conduisait son cheval à une assez grande rapidité lorsqu'une roue de la voiture se brisa, Elle se jeta hors de la voiture et s'in- iligea d'assez graves blessures ià la tête et à la hanche.-M.J.Morin.propriétaire de l'ancienne maison de M.l'avocat Desmarais, est à faire (réparer sa nouvelle propriété louée à M.Tourchot qui v installera son lahoratoire et [résidence privée.\u2014Mlle Antonia Raymond est partie pour rejoindre sa famille a Montréal aprés une sa nes chez M.Henri Raymond.| \u2014Au eroquet le club \u201cLe Cajnadien\u201d a été défait par le club jYamaska\".MM, Cadorette et R.Boivin furent les juges de cette joute.MM.Séguin, Chevalier et Marceau étaient les adversaires de MM.Cadoret, Lemoine et Piché, 28.\u2014 M.Louis Daudelin, contremaitre a la manufacture L.I\".Morin, quitte cet établissement pour s'associer à M.Augustin, machiniste.À cette occasion ses confréres se sont réunis pour le fêter, Une adresse fut lue par M.Michel Daigrle.\u2014le Dr J A.Tellier s'est infligé à la jambe une assez grave blessure en soulevant des tonneaux de vinaigre.\u2014M.W.Tanguay.qui vient d'entrer dans le corps de police est à transporter son mobilier dans la station de police.\u2014La propriété de M.Ben.Benoit, ancien restaurateur de Saint-Hyacinthe, a été adjugée à l'enchère à M.Gédéon Beaupré pour la somme de $3,050.Cette propriété est celle occupée actucllement par M.Arthur T.emothe, employé de douane.\u2014M.Zoel Millette, commis pharmacien chez M.le Dr Eug.St-Jacques, est parti pour Montréal où il occupera une position chez M.Henri Lanctôt, pharmacien.OCTOBRE le 2.\u2014 M.Aphonse Fréchette a tué un ours dans les environs de notre ville.\u2014Mile Tmelda Bédard, fille de M.Gilbert Bédard, est allée terminer ses études à Baltimore.4.\u2014 Le cercle Montcalm a fermé ses portes hier.On est actuellement à faire l'inventaire du mobilier du cercle.\u2014M.Elzéar St-Onge vient de laisser le séminaire pour l'étude de la pharmacie.Il entrera comme commis chez le Dr Eugène St-Jacques.\u2014MM.J.Guillet et J.B.l\u2019a- gnuclo viennent de former une société pour fabriquer et vendre des liqueurs douces et des caux minérales, Ils installeront leurs appareils dans la maison de M.Guillet située au coin des rues Cascades et Saint-Mi- trict de Saint-Hyacinthe de Ia! Després.\u2014M.Pierre Lailimme est décédé à l'âge de 75 ans.H é- {tait le pére de Mme A.lari- vière, -M.létienne Chagnon est àsconstruire un quits pour pros (léger si propricté contre les ravages causés par la descente (des glaces et la crue des caux.10,- - Ce matin est décédée à l'âge de 67 ans et 7 mois, Dame Emélie lranchère, épouse de Thomas Bernard, entrepre- neur-maçon, 12.- M.Casimir Trudeau, fils du dentiste Trudeau.a passé son examen sur les sciences lui permettant de suivre {les cours de l\u2019art dentaire.\u2014Samedi soir, dans les salles de l'Hôtel Windsor, les amis de M.Jos.Cormier se sont réunis pour le fêter à l'occasion de Ison prochain mariaët, M.Vi Marceau se fit l'interprète de \u2018tous pour lui présenter une une hourse de S100 en or.© 13 - Un M.V.Barbeau, teinturier à la Pemmnan.est passé à nos bureaux pour nous montrer des framboises qu'il avait cucillies dans le bois du séminaire.\u2014MM.Arthur ledoux.UI- rie Beauvais et Alfred Morin partiront demain pour New York et visiteront les princi- + .- .:{promenade de quelques semai- pales villes des Etats-Unis.\u2014M.Gustave Richer vient de commencer les travaux de peinture et de vitrage à la manufacture Bertrand.\u2014M.LL A.Breton vient de terminer l'agrandissement et les améliorations qu'il avait projetés à son magasin.Sur le premier plancher sont la vaisselle, la porcelaine et les verreries; le second comprend les jouets d'enfants.Le magasin sera ouvert demain.15.\u2014 M, Armand Séguin est entré au magasin de M.L.-A.Guertin où il occupera la position de M.Lemaire St-Ger- main, maintenant voyageur pour ln compagnie Bachahd, de Coaticook.16.\u2014 Le R.P.Béliveau a remplacé le R.P, Rondot à la cure Notre-Dame du Rosaire.Les RR.PP.Archambault et Bourbonniére l'assisteront comme vicaires.17.\u2014 M.Lorenzo Morel, employé chez Casavant Frère, est parti pour les provinces maritimes où il installera un orgue.\u2014M.M.Savary, hôtelier de Saint-Pie, a tué un pore-épic d'une assez forte taille dans les environs du séminaire.\u2014MM.Gustave Richer.F.Dufour.W.Dufour et Alf.Dufresne _ partent aujourd'hui pour Mitchell Station où ils vont chasser le chevreuil, \u2014M.Ephrem Brodeur, pharmacien, ainsi que M.J.C.Brodeur et sa famille sont de retour du Manitoba où ils ont passé une quinzaine à Sainte- Agathe des Prairies.19.\u2014 Ce matin M.Henri Morceau, boucher, conduisait à l\u2019autel Mile Arcand, fille de M.Nazaire Arcand! forgeron.22.\u2014 Plusieurs hommes qui étaient à couvrir de briques la manufacture Coté ont été vie- poutre des échafaudages céda sous leur poids.La plupart furent arrêtés dans leur chute par des planches inférieures qui soutenaient les échaufada- ges ct seul M.Adélard Goyette tomba sur le sol.Les victimes ne souffrent d'aucune blessure grave.Voici leurs noms: Arthur Lamoureux, J.Carrière, J.Leclair, A.Goyctte et P.Gi- rouard.times d'un accident lorsqu'une . te et \"per 15 MARS 1935 EI ELE LYSIDICE Femmes qui parlez tant, songez à Lysidice, Car elle sut garder un silence prudent.Songez à l'imiter, femmes qui parlez tant ! Au bonheur du foyer, le silence est propice, fille fut parmi nous, celle qui veille et tisse Des fils couleur de neige ou d'azur éclatant, EL sourit sans murmure à l'époux qu'elle attend Sans doute, elle a rejoint, chez Hadis, Eurydice.Elle à bien gouverné sa langue et sa maison, L'artiste lui rendant hommage à sa façon, Comme emblème grava sur le cippe une rêne.Et pour ceux dont le coeur ne lui fut pas ingrat, luisqu'elle devançait l'aube, active et sereine, Seulpta le matinal oiseau de Tanagra.Lucie FELIX FAURE GOYAU.MIAMI Saint-Hyacinthe-Miami.Un dimanche matin pluvieux (chose qui arrive méme à Miami).des amies et moi nous avions décidé de faire le tour de la ville en autocar.Après avoir entendu la grand'messe à l'église du Gésu, où vont presque tous les Canadiens qui demeurent dans la ville, ou prit le Juneli et à deux heures nous étions à bord de l\u2019autocar.Premièrement on nous fit visiter le district des millionnaires qui sont venus en Floride pour éviter les froids rigoureux de leur pays.Il y er avait un de Toronto, dont malheureusement j'ai perdu le nom.Le long du chemin le guide nous faisait remarquer les différents arbres, les cocotiers, les pal- mers royaux qui sont d'une grande élégance, les fleurs de toutes les couleurs qui jettent leur parfum exquis sur la route.Nous longions la baie de Biscave où les vachts de ces messieurs les attendent pour des randonnées sur la mer.Ensuite on nous a conduit au Pan American Airway.Les Américains prétendent que c'est le plus grand aéroport du monde.On nous a montré l'avion que le colonel Lindberg conduira jusqu'en Chine.L'avion est parmi les plus gros.Jai regardé à travers les vitres de la cabine de conduite.Je n'ai jamais rien vu d'aussi compliqué et j'admirais le Colonel de pouvoir mener au-delà des mers un tel géant.De là nous avons visité lu gare qui est des plus modernes.À son centre se trouve une boussole qui tourne comme la terre.Au fond est le comptoir pour les billets, de chaque côté des salles d'attente et au second étage un bar, un superbe restaurant et une promenade d'où on peut voir Miami dans le lointain.le guide tous conduisit à Coral Gable, une autre place d'été.Cet endroit est beaucoup plus tranquille que Miami each et possede un superbe hôtel, le Biltmore, où les touristes peuvent trouver tous les sports possibles.A quelques rues du Biltmore est situé le Venetian Pool, une piscine bätie dans le corail.Tout est construit dans le style vénitien, c\u2019est un petit bijou entouré de palmiers et de cocotiers.De là on nous conduisit chez les Seminoles, Ce sont des Indiens qui prétendent être les anciens possesseurs de la l\u2019loride, Hs habitent un district que la ville leur a donné.C\u2019est un petit pare où l'on peut voir toute sorte d'arbres rares tels celui dont on fait le thé, le caoutchouc .le fibre pour la corde et un autre entouré d'épines dont les Indiens se servaient en temps de guerre pour leurs flèches.La pointe de l'épine est cinpoisonnée et tue rapidement.A cet endroit nous avons assisté à un combat de crocodile avec un jeune garçon d'une force extraordinaire.Il semblait pouvoir faire de cette béte tout ce qu'il voulait.Plusieurs cris se firent entendre parmi les spectateurs tandis que le jeune homme mautrisait cette énorme bète, Le parcours au retour nous fit voir d'autres jolies mal- sons.quelques-unes bâties sur des canaux, avant leurs yachts à la porte tout comme à Venise.Nous sommes revenues enchantées des quelques heures passées à parcourir la belle ville de Miumni, (A suivre).Bianca N 7 Miami, le 2 mars 1935.| LE COURRIER D.\u2014Je suis un jeune homme sérieux mais je suis toujours triste parce que je sors avec une demoiselle que j'aime beaucoup et je doute qu'elle m'aime.Je le lui ai demandé et elle m'a répondu: si je ne t'aimais pas, je ne sortirais pas avec toi.Mais je pense qu'elle sort avec un autre jeune homme.L'au- nies ?Georgette.\u2014 Ce serait sans doute très convenable quoique le rouge soit d'habitude la couleur réservée au Sacré-Coeur.Une décoration de jolies fleurs artificielles et de lampions ne scrait-elle pas possible ?2.\u2014 Le prêtre met l'amict sur ses épaules et passe ensuite l'aube blanche qui le couvre jusqu'aux pieds.ll serre autour de ses reins la ceinture de corde, suspend à son bras le manipule, croise l'étole aur sa poitrine et revêt la chasuble.Les vêtements sont blancs aux fêtes tre jour, j'assistais à une soirée.Il a fallu que je m'absente pendant quelques minutes.Pendant mon absence, ce jeune homme est allé la trouver et s\u2019est nssis à côté d\u2019elle.J'ai laissé faire et suis allé parler à un de mes amis.Elle m'a regardé et elle à fuit mine de ne pas me voir.J'ai trouvé qu'ils avaient l'air de bien s'aimer.Avant cette soirée je les ai vus se faire plusieurs petits sourires ct ils s\u2019en font encore de temps en temps quand ils ont la chance de se rencontrer parce qu'elle ne sort pas souvent.Je ne veux pas la laisser parce que je l'aime bien et je lui donne tout ce qu\u2019elle demande.Mais que devrais-je faire ?Jeunes amours.R.\u2014Vous êtes un peu jaloux, comme tous les amoureux, mais ne vous lnisscz pas trop entraîner par ce mauvais penchant.Îl peut gâter vas plus belles heures.Cette jeune fille, si elle accepte de sortir avec vous, il est évident que vous ne lui déplaisez pas.Si elle était votre fiancée, vous pourriez lui demander raison de ses sourires coquets.Puisqu'elle ne l'est pas encore et que vous lui plaisez, c\u2019est à vous de savoir conserver vos positions et même d'en acquérir de meilleures.Si vous la voyez s'intéresser à d'autres jeunes gens, tâchez de découvrir ce qui peut l'attirer de ce côté et effor- cez-vous d'acquérir les qualités qui lui plaisent et que vous ne possédez pas.Si vous ne vous en sentez pas capable, il ne vous reste qu'à capituler et à quitter le terrain.D \u2014Est-ce qu\u2019une décoration en papier de soie rouge avec des lettres dorées conviendrait pour orner une statue de snint Joseph pendant le mois de mars ?Et comment orner la statue du Sacré- Coeur ?2.\u2014Pourriez-vous aussi me donner le nom de tous les habits du prêtre qu\u2019il revêt pour les cérémo- de Notre-Seigneur et de la Sainte- Vierge et des saints non martyrisés; rouges nux fêtes du Saint-Esprit et des martyrs: verts aux dimanches ordinaires, sauf nu temps pascal qui garde le blanc: violets pendant l\u2019A- ; vant et le Caréme (sauf les jours de ! fêtes), aux quatre-temps de septembre, aux vigiles: noirs le vendre- di-snint et aux messes des morts.|! SPORTIVE QUI N'A QUE SEIZE PRINTEMPS.\u2014 Vous n'avez qu\u2019à vous ,entendre avec le gérant de d'hôtel et lancer vos invitations huit jiours à l'avance.2, \u2014 Cette jeune fille eat très audacieuse ou du moins très mal élevée et se fera juger sans indulgence.t D.\u2014Que pensez-vous de l'usage de la cigarette pour une femme ?Mon amie n cette habitude, bien qu'elle fume peu.Je crois qu\u2019elle ne fume que les cigarettes que je lui offre mais je ne puis faire autrement car elle s'en nchèterait et l'excès viendrait plus tôt.\u2014 Sérieusement.R.\u2014Vous allez peut-être me trouver un peu trop moderne mais je ne crois pas que l'usage modéré de In cigarette soit si grand mal, même pour une femme.En cela comme en bien d'autres choses, c'est l'abus et ln façon d'user qui sont trop souvent à déplorer.Une cigarette de tempa à autre, c'est agrénble et cela donne une contenance, bien commode souvent quand on est gênée.Seulement, je ne crois pas qu'une jeune fille ait raison de s'obatiner à fumer ai elle a un ami sérieux à qui cela déplaise réellement.C'est là plus une question de tact et de délicatesse 1 qu'un grave principe de morale.L skes:rhumes laissent gd EN pS 2 adhd (i il LCR .S'est l\u2019une des raîsons pourquoi vous vous sentez souvent fatigué, déprimé, affaibli après nn rhume.Wien de plus efficace pour chasser ces impuretés que de prendre une bouteille où deux de Sirop Composé d'Ifypophosphites Fellows\u2019, Le Sirop Fellows\u2019 contient les \u201c3 éléments vitaux\u201d (caleium, phosphore et fer) et autres éléments puri- ticuteurs dont la science a reconnu l'eVicucité pour éliminer les impuretés qui peuvent se trouver dans le sang.Il aide à enrichir et à vivifier les globules du sang.L'effet reconstituant des \u201c3 êlé- ments vitaux\u201d sur le sang, les nerfs, les muscles et les os est tel, que vous serez surpris vous-même du bien-être que vous ressentirez après avoir pris seulement une ou deux bouteilles de Sirop Fellows\u2019.F-28G BAGUE À LA MODE Bijou relativement peu cou- teux et d\u2019une variété de couleur inépuisable.On trouve la bague dans la tombe des reines pharaoniques et chez les peuplades les plus lointaines de l\u2019Afrique et de l'Océanie.C\u2019est le bijou traditionnel par excellence.Signe de puissance, de magie, de fidélité.La Parisienne de nos jours a choisi pour sa main la bague que se réservait jadis le sexe fort.Ses doigts fins et volontaires se ponctuent des chevalières aux formes robustes et volontiers massives, Le temps est révolu des travaux à l'aiguille, de l'éventail et du mouchoir brodé, de ces jolis gestes que soulignent l'éclair d'un solitaire monté sur une armature arachéenne, la grâce de la perle accolée au saphir sur la bague croisée, la plaque d'émail bleu encerclée de dinmants ou de demies perles sur la bague marquise.Les mains au volant de sa conduite intérieure, Ia sportive d\u2019après guerre caresse du regard l'opacité des grosses pierres de Jade, corail turquoise.ou la transparence plus précieuse de l'améthvste, l'aigue marine, la tourmaline.C'est le bijou à la mode relativement peu con- teux et d'une variété de couleur inépuisable.Il est architecturé comme un édifice lili- putien avec des plans rigoureusement arrétés, de fortes attaches sur une monture de platine massive et sans ornement.l\u2019ariois, la monture est prise dans la masse d'une pierre dure, noir profond de Tonyx, givre précieux du cristal de roche poli.l'ébène, l'ivoire.les cris de toutes couleurs sont également utilisés par le joaillier pour ces lourds anneaux si propres à faire ressortir lu îra- gilité d'une jolie main! Le LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qcercle de platine ne s\u2019orne que d'une pierre aussi belle que possible.Mais de chaque côté du chaton, le joaillier dispose des brillants en baguettes, soil en gradins, soit en ligne parallèle à la monture.Les gros brillants ne souffrent aucune fantaisie.Ils se montrent dans leur somptueuse nudité, retenus par les griffes qui comptent si peu qu'ils ont l\u2019air posés sur le platine comme une goutte de rosée.Mais ces griffes qui remplacent les attaches multipliées d'autrefois, sont d'une solidité à toute épreuve.Je milliardaire qui porte à son doigt ce brillant de vingt carats ne risque pas de le voir se détacher.Ainsi la femme d'après-guerre, après tant de conquêtes sur le sexe fort, lui a pris jusqu\u2019à ses bagues, Nul n\u2019a songé à protester et à défendre le dernier bijou qu\u2019un homme de bon lon puisse se permettre.Nous sommes loin de l'Orient et les Américains, que nous imitons volontiers, ne portent jamais de bagues.Ils font une exception (je tiens à le signaler) pour l'oeil de chat et de saphir étoilé.MASKA ! Maska ! depuis longtemps je désirais te connaître et, enfin, me voici chez toi ! À mon arrivée à la gare, quelle foule ! Est-ce que tout ce monde vient à ma rencontre ?Sotte prétention! Jusqu'au maire de la ville.J'étais son invitée ; tout s'explique, n'est-ce pas ?J'ai rencontré, durant la soi- Irée, Maskoutains et Maskoutaines, et je puis affirmer qu\u2019ils me sont tous très sympathi- \u201cques.Le gentil pékinois de mon amie Cécile sentait bien que lj'étais étrangère et ne savait \u2018comment me souhaiter la bienvenue, mais quel coeur il met- \u2018tait en son geste ! Ft le gros chat ! je crois qu\u2019il m'aimait moins, car il est venu me saluer et je ne l'ai plus revu.J'étais anxieuse de connaître Maska au grand jour.Réveillée par um ravon doré, je courus vite à la fenêtre.A perte de vue, toujours du Dane.le soleil de janvier faisait étince- ler la neige sur la rivière Yamaska et cette mimensite blanche ¢blouissait mes re- Aidez vos reins À.urinant, chatoufllements, urines acides, os- river d'ordonnance \u2018'Uystex\u201d\" finit ws temettre sur pled en B jours ou votre argent est remboursé.Chez les pharmact-ns, 75 sous seule | ment.Si, souffrant des reins où de faiblesse de ir vessie, vous avez À triner fréquemment l- nuit, êtes agité, raide, avez des verti- ere, rhumatismes.douleurs culsantea en \u201cLE CELEBRE ALIMENT PRODUCTEUR DENERGIE\u201d Un Produit dc THE CANADA STARCH CO.LIMITED laine, crépe plat et crépe sacoches, etc., il faut visiter 173 rue Cascades CHAQUE SEMAINE BERGERON 173 rue Cascades POUR avoir le plus grand choix d'étoffes à robes en BERGERON & SICOTTE VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.Sous-vêtements en laine, en fils et en crèpe de la marque WATSON.Bas de cachemire, laine et soie.soie, des marques PENMAN et CORTICELLI.Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS REDUCTIONS Tél.276 LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES rugueux, dentelles collets et le magasin Saint-Hyacinthe SPECIALITES Review\" AU COMPTOIR DES & SICOTTE Saint-Hyacinthe BYR MONTREAL wards, Je voulais tout voir; tout connaître en quelques heures.Impossible.Ft nous dûmes bientôt nous rendre à la gare, en route pour Montréal.Armées de bâtons de golf et de bagages, par une température de trente sous zéro L C'était vraiment original, et j\u2019eus l'impression de partir.moi aussi, pour le pays des palmiers, des fleurs toujours épanouies et (les oiseaux du paradis, où j'aurais tant voulu accompagner mon amie voyageuse.Maska ! sous la toilette de neige, tu as conquis mon coeur et j'ai gardé de toi le plus a- aréable souvenir.Hotes aimables, maison blanche sur la rivière.pavillon japonais; endroit charmant ott j'ai ébauché dans mon imagination, un matin de janvier, tout un plan de roman: pour moi.c\u2019est tout Maska.YANE.:0: MODE Robe du soir la robe du soir que l\u2019on commande en janvier n'est pas celle que l'on aurait choisie la rentrée d'octobre.quant l'étoffe s'entend, car la forme a moins de raison de changement.Au début de l'automne, nous avons inévitablement subi l'attrait des ravissants velours nouveaux.On porte du velours jusqu'en avril ou mai Mais on en commande peu.en janvier: l'hiver est sur son déclin, à ce moment de l'année on choisit plus volontiers une étoffe de toutes saisons com- (me les failles, les taffetas.les satins.La plupart des soies nouvelles doivent leur matité et leur tenue.même quand elles sont très minces à un mélange de ravonne: l'avenir est à ce textile: nous le trouverons dans la plupart des tissus nouveaux de la saison printanière.Voulez-vous un satin veau 7 Choisissez le satin a \u201cArctique\u201d tissé de laine et de ravonne, Il sera parfait pour une robe qui peut \u2014 à condi- (tion de faire la jupe sans trai- pre seulement appuvée au sol i\u2014 servir de base à diverses (combinaisons pratiques.Jupecorsage, ceinture sont indépendants, en sorte qu'on les peut interchanger.Avec cette Jupe sombre, portez une blou- tse-tunique en lamé, à encolure imontante, vous aurez une robe Hin de jour-soir, ou bien une, blouse ouverte en soie claire.rentrée sous la haute ceinture sde lamé ou de paillettes: ce sera votre robe de diner.Ajouà manches et un petit chapeau pareil à la ceinture, vous obtiendrez un de ces ensembles \u201ctailleur du soir\u201d dont l'élégance a tant de vogue cette saison, ai nou- Ll No.41 Par Maurice BOUE (Suite) \u2014Ici attorney Mulready.Appelez-moi le directeur et, en attendant, donnez ordre qu'on suspende l'exécution du condamné.\u2014L\u2019exécution?.Votre Honneur?.C'est finit \u2014Malédictionl.Trop tard! Mais êtes-vous bien sûr que tout soit fini?.Allez-vous en assurerl.J'arrive moi-même dans quelques minutes.VII LA MINUTE SUPREME! À l'instant même que la trappe fatale allait s'ouvrir sous Georges de Martel, l'employé du greffe de la prison entendait l'appel de sir Evan Murready et, pour répondre à la question de l\u2019attorney général, le fonctionnaire n'eut qu'à jeter un coup d'oeil par la fenetre.Affolé par l'exclamation du chef de la justice, le greffier se précipita dans la cour et, tout tremblant, transmit l'ordre au directeur de la prison.\u2014\u2014Monsieur! Monsieur! L'attorney vient de téléphoner qu\u2019on suspende l'exécution.\u2014Que dites-vous là?\u2014La pure vérité, D'aileurs, l'attorney quelques minutes.Le directeur pressentit aussitôt que des événements d'une extrême gravité étaient en cours et qu'il importait de prendre une décision des plus rapides.Monsieurarrive dans dre l'exécution de la sentence, c'est qu'on voulait gracier le condamné, et chaque seconde qui passait éta:t une étape de plus vers la mort.Le directeur re précipita vers le bourrea® et lui transmit l'ordre.L'exécuteur fit un signe à ses aides.la trappe fatale allait s\u2019ouvrir lorsque le salut arriva.Il n'y avait pas loin de la demeu- {re de l'attorney à la prison.Aussi |sir Evan arriva-t-il, accompagné de Darwin, peu de temps après.Se faisant une trouée dans la foule à grands coups de trompe, son auto stoppa devant la prison et l'attorney rejoignit le directeur.\u2014Vit-il?demanda-t-il.\u2014Oui.Dehors, la foule attendait qu'on (affichât à la porte de la prison le {communiqué officiel, qui suit tou- jtes les exécutions.Les journalis- ltes demandaient à entrer.Sir Evan ;Mulready, en attendant les ordres {du ministre, ordonna à tous le si- { lence.! \u201c+ x Perkin Darwin voulut annoncer \u2018lui-même la nouvelle à la famille Desrochers et, lorsqu'il fut certain que nulle complication d'ordre médical ne surviendrait il partit {pour Park Roadà maison avait l'aspect désolé des foyers où la mort vient de passer.On avait dû transporter Ellen anéantie jusque dans sa chambre, «et Mme Desrochers, elle aussi, était talitée.Darwin, lorsqu'il se présen- a, se heurta à une consigne impi- |toyable, mais il iusista pour étre re- Gu: \u2014Dites à M.Desrochers que je dois le voir absolument, pour une communication de la plus haute importance.L'industriel consentit à s'entretenir avec le policier.\u2014Îl faut que ce que vous avez à m'apprendre soit bien grave, cher monsieur pour que vous veniez au- |jourd'hui même.Nous sommes ter- jrassés par cet affreux malheur.Hélas! tous vos généreux efforts ont été vains._ \u2014Monsieur Desrochers, répondit Darwin, vos émotions ne sont point terminées.Mais vous serez fort devant la joie, comme vous \u2018l'avez été devant la douleur.\u2014La joie?Quand ma fille se + 'meurt de chagrin?| \u2014Je vous apporte cependant de bonnes nouvelles.! \u2014Parlez donc, sans enthousiasme.\u2014Eh bien Georges de Martel est | innocent.i \u2014Parbleul Nous le savions de- | puis toujours, dit Desrochers, | \u2014Cela ne nous le rendra pas! t \u2014Et si je vous disais que le pau- lvre garçon est vivant?\u2014Quoil Vivant! Georgesl.Mais.Tout a l'heure encorel.\u2014Oui, tout a I'heure.Heureu- LE TOUR DU MONDE EN.UN JOUR Grand Roman d'Aventures et d'Amour Puisqu'on ordonnait de su pen- | les amples manches Douf-! fantes qu'on voit à certaines Feuilleton du \u201cCLAIRON\u201d, 15 mars 1935.| ct Edouard AUJAY sement l\u2019ordre est arrivé à temps.Il vit., Et puis, maintenant, que vous savez l'essentiel, je vais vous conter par le menu les événements de ces dernières heures.M.Desrochers ne se tint plus de joie, lorsqu'il connut le détail des faits, qui avaient marqué le retour à la vie de son futur gendre.\u2014 Il faut que je prévienne ma femme et ma fille! dit-il, \u2014Doucement, cher Monsieur, doucement.Ne bruaquez pas ces dames par une joic trop grande après la peine qu'elles ont eue.M.Desrochers monta dans la chambre de sa femme et In mit au courant, avec ménagements, de la bonne nouvelle.Aussitôt, Mme Desrochers voulut l'apprendre à sa fille, et sans plus tarder courut au chevet d'Ellen.La jeune fille, pâle comme morte était allongée sur son lit.\u2014Ellen?dit tout bas la mère.Ellen fit entendre un faible soupir.La pauvre enfant avait épuisé toutes ses dernières forces.Elle était prostrée.\u2014Mon enfant.reprit Mme Desrochers d\u2019une voix très émue, écou- te-moi, je suis venue te voir, parce que je pense que je ne puis pas te laisser souffrir plus longtemps.La jeune fille tressaillit.tait si loin de soupçonner la vérité qu\u2019elle crut qu'on venait lui faire une révélation in extremis, qui au- |rait atténué ses regrets, qui aurait atténué ses regrets et, presque gressive, elle demanda: \u2014Que veux-tu dire, maman?« \u2014Eh bien, voici, tout à fait à la \u2018dernière minute, Darwin a pu ,prouver l'innocence de Georges.Elle eut un pauvre sourire.une la change-t-il quelque chose?Ne {le savions-nous pas, nous?» \u2014Si, ma chérie, cela change quelque chose.Il faut étre forte.\u2014Etre forte?.N'ai-je pas montré que je le suis?\u2014Mais pour une grande et bonne nouvelle! \u2014Une\u2026.Georges?.\u2026.\u2014Ma petite fille! Ecoute-moil.D'un bond, Ellen fut debout.Elle avait compris.\u2014I1 vitl.Aht donc! Si c'était vrail Maman.Parlel.Parle mamanf i \u2014Oui, mon enfant! H vit! Il a \u20acté sauvé i temps! La jeune fille s'était soudain dressée.Elle aussi renaissait après sa grande prostration.Elle pleurait et riait à la fois, comme une folle.ne sachant quel parti prendre.Mme Desrochers la calma: \u2014Tu vois bien que tu n'es pas forte.Sois raisonnable.Ellen.Mais la jeune fille n'écoutait plus rien.Elle était transfigurée.A la hate, elle se vétit d\u2019un manteau et descendit, poursuivie par sa mère.Elle se heurta à Darwin qui tournait à la prison.\u2014Ah! Monsieur Darwinveux le voir! Tout de suite.menez-moi.Il fallut bien en passer par où Ellen le voulut.On fit avancer l'auto et Darwin emmena la jeune fille et ses parents.Georges de Martel se reposait dans la petite cellule de l'infirmerie de Newgate.des émotions auxquel- re- Je Emles les hommes les plus forts ne ré-' sistent pas.I aperçut Ellen.Alors, il se dressa et il eut un cri de joie infinie: \u2014Ellent La jeune fille se jeta dans les bras de son fiancé et dit seulement, le visage ruisselant de larmes: \u2014Ceorges! Vi SOUS LE CIEL DE FRANCE Il fallait à ces événements une consécration officielle.Le jour-même, le Home Secretary fit mettre George de Martel en liberté et quinze jours plus tard, avec cette rapidité que met la justice anglaise à régler les affaires ,le procès fut revisé.Tous les obstacles étaient désormais abolis qui s'étaient dressés .contre l'union des deux jeunes gens.Lorsque Harry Gold apprit que d l'ennemi mortel de son fils allait en- tez-y pour le théâtre, une veste, \u2014\u2014Mais c'est aujourd'hui démon- fin épouser Ellen Desrochers, une colère qui tenait de ln démence ., ; s'empara de lui.Un énorme flux de sang monta au cerveau de cet hom- | me peu accoutumé aux défaites.Et le vieux Gold fut terrassé par june congestion cérébrale.Jack étant mort, TROIS n'avait plus aucun grief contre Ellen, qui lui pardonna ses perfi- ics.ll n'y avait pas place pour la haine dans le coeur de la jolie fiancée, tant l'amour et le bonheur l'emplissaient.Enfin, un homme qui fut pleinement satisfait de la tournure qu'avaient prise les événements, ce fut le brave Bagasse.L'épilogue imprévu du roman réel dans lequel il avait joué un rôle l'enthousiasmait.\u2014Bagassel répétait-il, ça ne s'est jamais vu, ,pas même à Marscille! Par une belle journée ensoleillée, ce fut une grande fête à Park Road.Ellen, toute blanche, pareille a un lys, descend de sa voiture, serrant fièrement le bras de l\u2019homme qu'elle aime.Et celui-ci, extasié, oublie tout, ses angoisses, la tortu- redu matin blème de Newgate, pour ne penser qu'à celle qui maintenant est sa femme et qui ne lui a jamais paru plus belle, plus céleste.ans le coupé qui les a ramenés de plus leur amour que de si dures de l'église, ils se sont dit une fois épreuves ont scellé.Ne sont-ils pas heureux l\u2019un par l'autre?Georges de Martel, par son invention géniale, à sauvé Ellen de la ruine, et Ellen, par sa foie en lui, ne l\u2019a-t-elle pas sauvé, en confiant à Perkin Darwin ln mission que celui-ci a si magnifiquement menée à bien?Après le lunch, auquel ont assisté tous leurs amis, le comité international d'aviation au grand com- , | Elle é- a-, | \u2014Naturellement! Et en quoi ce-! Martel avait la corde au cou et\u2018 Maud Smith: plet, et le généreux Fayairolles, les [jeunes époux sc sont évadés.pour la France.| Une surprise les attendait a Nancy.M.Desrochers leur avait é- |erit et annonçait à son gendre son {intention d'ouvrir | une usine en Lorraine, Désormais, tous les mauvais souvenirs sont morts sur la terre é- trangére et le soleil de France é- {claire le bonheur de deux coeurs épanouis.OU TOUT FINIT DANS ! UN BAISER | Trois années se sont écoulées.M.et Mme Desrochers sont ve- \u2018nus rejoindre leur fille, tandis que leur fils Raoul s'est marié au Canada.L'usine nouvelle de Naney est en pleine prospérité et occupe des milliers d'ouvriers.Fayairolles, décidément con- :quis par le génie inventif de Geor- \u2018ges de Martel, est devenu l'associé de M.Desrochers, en remplacement de feu Harry Gold.Le brave et fidèle Escar Bagasse est resté attaché à son maîtres il dirige le personnel ouvrier de l'usine.C'est un grand et même un gros personnage.Il a coutume de dire avec un bon sourire: \u2018Ah! si ceux de Marseille me voyaient, maintenant.\u201d Chaque Année, Darwin vient passer ses vacances chez ses amis de France.Miss Smith, l'auteur des lettres anonymes, s'est ruinée dans des spéculations hasardeuses.Elle est devenue une étoile: mais une étoile de music-hall.Elle est tantôt écuyère, tantôt danseuse de corde.Sans doute, deviendra-t-elle, la vicillesse venue, tireuse de cartes.Ses missives ne décelaient-elles pas un réel don de divination?ll est pourtant un fait qu'elle n'avait pas prévu: le triomphe de sa rivale.Ellen, la douce et vaillante Ellen, savoure son rêve réalisé.\u2014Etes-vous pleinement heureuse, ma chérie?lui demande son mari, toujours attentif à réaliser ses désirs.~\u2014Comment ne le serais-je pas, prés de vous, mon bien-aimé?\u2014Pas de nuages à l'horizon?\u2014Un seul.\u2014La crainte qu\u2019un jour vous ne m'aimiez plus, Georges.\u2014Ce jour-là, petite fille, n'arrivera jamais.Pourquoi ces me- chants doutes?\u2014Pourquoi?Vous étes un homme célèbre que tout le monde admire et envie, la gloire vous auréole, \u2014Moins que l'amour et la beauté n'auréolent votre front charmant.\u2014Et puis, vous êtes si savant! \u2014La science n\u2019est qu'humaine, l'amour est divin.\u2014Enfin, n'êtes-vous pas l'homme des prodiges, de la vitesse, héros qui fit le tour du monde un jour?\u2014Âvec vous, \u2018ma mie.{ \u2014Je le concède, mais c'est vous qui avez vaincu le globe.\u2014Je vous vois venir, méchante enfant.Mais il y a quelque chose le en e plus grand que le monde, de plus insondable que l'univers.\u2014Et c'est?Il l'enlace délicatement et déposant un baiser sur son front qui rassérène: \u2014C'est le coeur d'une femme, mon Ellen, et ce monde-la.on n'en fait, pas le tour en un jour.IN robes du soir, montées en raglan sur l'épaule à l'intérieur du décolleté suggèrent l'idée qu'on pourrait faire ce montagne mobile, par boutons-pres- NOTRE NOUVEAU FEUILLETON sion pour permettre de porter la robe à volonté avec ou sans manches et aussi d'avoir pour la même robe, deux jeux de manches = différents comme forme et comme tissu.:0: RECETTES CULINAIRES \u2014 Détail.\u2014 1 oeuf, 4 tasse de 2 sucre d'érable granulé 2 ce.à soupe de beurre fondu, 4 tasse de lait, 4 tasse de farine d'avoine, 2 tasses de farine 2 c.à thé de poudre à pâte.3 c.a thé sel, 34 tasse de raisins, 4 tasse de noix hachés.Mode de préparation.\u2014 Battre l'oeuf, ajouter le sucre d'érable granulé, le beurre fondu, le lait, la farine d'avoine ct la farine à pain avec la poudre à pâte et le sel.Joindre les noix et le raisin finement hachés et saupoudrés de farine.Déposer cette pâte par cuillerées sur une tôle beurrée.Cui- | Biscuits a la farine d\u2019avoine.| | i à pain, CTI KX EU \\®, QUAUI A en rien.communicative d'é ARENA re à four modéré.Nous en commencerons la publication vendredi prochain JALOUSE Par LOUIS D\u2019ARVERS Délicieux roman de pur amour entre un jeune diplomate et une belle jeune fille.La demi-soeur de celle-ci, infirme et laide s\u2019est éprise du diplomate.Sa jalousie l'aveugle.Elle trame un infernal complot où non seulement l\u2019amour des fiancés mais l'honneur du diplomate même est en cause.Un vol de documents crée entre eux un malentendu près de devenir tragique.L'héroïsme et l'abnégation de la jeune fille sauve le fâcheuse où les circonstances l\u2019ont placé bien malgré lui et sans qu'il soit coupable Après quelques circonstances dramatiques et qui sont contées avec une adresse motions, tout s'arrange le mieux du monde par un mariage sous les auspices d'un bonheur sans nuages.INITIO D 0 a [OV BV [ANI BY ANIA BG A DR ve ES diplomate de la situation YD a A a VIE Na TIE = AXE DCm, QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.15 MARS 1935 Mmm: =~ NOTES LOCALES ~~ mR NOTRE VILLE À L'HONNEUR Le nouvel éclairage des rues est l'objet de remarques flattcuses dans une revue.L'importante revue technique \u201cElectrical News and Engineering\u2019, qui a déjà consacré plusieurs articles flatteurs à la nouvelle centrale municipale de Saint-Hyacinthe.publie dans son dernier numéro une page entière de réclame de la Canadian General Electric.Cette page est intéressante parce qu'elle est uniquement consacrée au nouveau service d'éclairage des rues de la ville de Saint-Hyacinthe.Près de la moitiè de la page représente une photographie de notre principale artére commerciale, la rue Cascades, brillamment illuminée.Au bas de la photo on peut lire, en gros caractères, ce qui suit: \u201cSaint-Hyacinthe la première ville du Canada à faire l'installation du nouvel éclairage combiné à incandescence et vapeur de mercure\u201d.\u201cLa rue Cascades, de Saint-Hya- cintre, dit la réclame, est maintenant brillamment illuminée nvec l'éclairage à haute intensité General Electric combiné à incandescence et vapeur de mercure.Ces unités récemment développées de la General Electric n'opérent pas seulement à un degré exceptionnel d'efficacité, mais produisent une qualité de lumière qui ressemble au jour\u201d.La revue \u201cElectrical News and Engineering\u2019.qui est publiée à Toronto, s'intéresse vivement aux entreprises municipales d'électricité de Saint-Hyacinthe parce que notre ville est une pionmière dont l'exemple est en ce moment suivi par plusieurs municipalités.10: LA CAUSE EN APPEL M.Cyrille Bernatchez en appellera du jugement de l\u2019hon.juge Trahan.Nous apprenons de bonne source que la cause de M.C.Bernatchez vs la Cie d'Imprimerie et de Comptabilité de Saint-Hyacinthe (la compagnie qui publie \u2018Le Courrier de Saint-Hyacinthe\") sera portée en appel.Récemment.en Cour Supérieure.I'hon.juge Trahan renvoya avec dépens l'action du demandeur dans cette cause.M.Cyrille Bernatchez, de Québec, un ancien actionnaire de la Dominion Loose Leaf, compagnie absorbée par la Cie d'Imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe, avait poursuivi celle-ci, alléguant entre autres choses qu'elle lui devait des actions dans la compagnie actuelle.La cause sera maintenant portée en cour d'Appel\u2014_o: EST-CE LE PRINTEMPS ?Un citoyen dit avoir vu une hirondelle.La température vraiment clémente que nous avons depuis quelques jours en porte plusieurs à croire que le printemps est enfin arrivé.Cependant, s'il faut s'en tenir aux prédictions des stations météorologiques, nous avons encore, des jours froids en perspective.Un citoyen de notre ville généralement digne de croyance assure avoir vu une hirondelle au commencement de la semaine.Une hirondelle ne fait peut-être pas le printemps, mais son joyeux gazouillis annonce certainement le retour d\u2019une saison plus clémente.Se peut-il que son instinct aurait été pris en défaut et que les bordées coutu- | mières de la fin de mars la surprendront ?Souhaitons que non.Quoiqu'il en soit.la fonte géne- rale de la neige a nécessité l'embauchage par la ville d'une cinquantaine d'hommes qui sont actuellement occupés à déblayer les rues aux endroits où le trafic est le plus lourd.La température clémente est aussi la bienvenue dans les nombreux foyers où l'on a été aux prises tout l'hiver avec le problème du chauffage.COMMENCEMENTS D\u2019INCENDIE \u2014 Plusieurs alarmes pour des feux de cheminée.i À 2.40 heures de l'après-midi, vendredi dernier, les pompiers ont été appelés à ln demeure de M.Joseph Beauregard, 20} rue St-Hya- cinthe.Un tuyau défectueux avait causé un commencement d'incendie.Les dommages ont été insignifiants.Samedi le 9, à 9.30 heures de l'a-' vant-midi, un tuyau surchauffé a\u2019 causé un commencement d'incendie chez M.William Blanchard, 60 rue Notre-Dame.Les pompiers ont eu rapidement raison des flammes.Dimanche dernier, dans la soirée alarme pour un feu de cheminée chez Mme Edouard Lavigne.37 rue St-Pascal.Mardi, à 4.30 heures de l'après- midi, les pompiers ont éteint un autre feu de cheminée chez Gobeil et Brouillette, 78 rue Cascadesro: UN PRIX DE PRÉSENCE Pour encourager les musiciens de la Philharmonique à ne pas manquer les pratiques.Dans le but d'encourager les musiciens de la Société Philharmonique à venir en foule aux pratiques, la direction de la société a décidé d'offrir un prix de présence de $1.00 qui est tiré au sort à chaque séan- es.On espère qu'ainsi la fanfare sera toujours au complet pour les pratiques, ce dont elle ne pourra que bénéficier.Ce prix de présence a été donné lors de la dernière séance.Fait assez curieux, il a été gagné par le porteur du billet No.|, qui était en l'occurrence M.J.H.Bédard, le populaite tambour de la Philharmonique.CÉRÉMONIE DE VÊTURE Plusieurs jeunes filles revétent l'habit religieux.Le 8 du courant avait lieu à l'Hôtel-Dieu de cette ville, une cérémonie de vêture présidée par Ml'abbé G.Vigneau, aumônier de l'institution.Ont revêtu l'habit religieux: Soeur Claudia Lavoie dite soeur Quirion de Saint-Pie; Eva Pratt de Newton, Mass.; Irène Bérubé dite soeur Benudoin de Lewiston, Maine; Alice Langlais, de Rum- \u2018ford Maine: Rolande Desmarais de Sainte-Rosalie: Rolande Rivet dite Sninte-Rolande de Sorel; Alice Mo- [rin dite soeur Tremblay de Sherbrooke; Laurette Morin dite Saint.Jean Bosco de Biddeford Maine: Laurette Gilbert de Lewiston, Maine: Madeleine Lapierre dite Saint- Charles-Garnier de Saint-Hyacinthe: Bernadette Turgeon de Bristol Conn.Berthe Labrecque dite soeur Harnois de Westbrook, Maine; Flora Ménard dite Sainte-Christine de Ste- Christine; Edna Pépin dite Sainte- Croix de New Bedford, Mass.: Laura \"Aubertin de Manchester.N.-H.: Cécile Therrien dite soeur Duchesneau de Saint-Hyacinthe; Regina Ouellette de Saint-Malo d'Auckland; Anne Bazinet de Saint-Hugues: Alma Luc dite Saint-Honoré de Sherbrooke: Thérèse Côté dite Thérèse- de Lisieux de Notre-Dame de Ham: Béatrice Ledoux dite Saint-Grégoire de Saint-Simon.:0o: Mgr DESMARAIS À TORONTO S.Exc.Mgr J.Aldée Desmaraisévêque auxiliaire de Saint-Hyacin- the.doit assister mercredi et jeudi prochains aux fêtes de l'intronisation de S.Exc.Mur MacGuigan comme archevèque de Torontoto: FEU Mme N.G.LEDUC Elle était la soeur du regretté ténor canadien Paul Dufault.Nous avons le regret d'annoncer la mort de Mme Vve N.G.Leduc décédée à Sainte-Hélène de Bagot le 10 mars courant, à l'âge de 67 ans.Elle était l'épouse de feu M.N.G.Leduc, en son vivant marchand à Saint-Hyacinthe, et la soeur de feu Paul Dufault, le célèbre ténor canadien.La défunte laisse dans le deuil: deux garçons.Charles et Jules; trois filles, Germaine, Gertrude et Mme A.J.Phaneuf (Pauline); une soeur.Mme G.À.Lefebvre (Alexandri 1e) : trois frères, Etienne, Wilfrid et Adrien Dufault, ce dernier de Saint- Hyacinthe: deux gendres, Maurice Legris et Adrien Phaneuf: deux belles-filles, Mmes A.Loiselle et Charles Phaneuf, ainsi que plusieurs petits-enfants, Françoise Legris.Jean- Paul Leduc, Réjeanne.Madeleine, Carmelle, Ghislaine, Jean-Marie Leduc, Jacques, Maurice et Paul Phaneuf.La défunte laisse aussi plusieurs niéces, Gabrielle, Alexandrine, Alice et Cécile Dufault.:0: HEROS D'UNE BELLE FETE En l'honneur de M.l'abbé A.Couillard DesPres, cure à Sorel.Une lettre d'un correspondant de Sorel nous apprend \u2018ue M.l'abbé A.Couillard DesPrés, curé de la paroisse Notre-Dame de Sorel, historien de renom.et bien connu à St- Hyacinthe, a été l'objet d'une belle manifestation à l'occasion de sa fe-! te patronale.Le matin il y eut grand'messe ce- lébrée par le pasteur en l'église paroissiale et chantée par la chorale de la Congrégation de Notre-Dame.Dans l'après-midi, M.le curé fut l'hôte des religieuses, à l'école No- tre-Dame, où une amicale réception lui fut faite par religieuse et é- leves.Hy eut adresse.offrande d'une bourse, = présentation de fleurs, chants, saynètes et remerciements par M.le curé DesPrés.MORT DU PÈRE LECAVALIER Ancien chapelain du collège de \u2018St.Césaire.Montréal, 14, \u2014 Les Religieux de Sainte-Croix ont eu la grande douleur de perdre, In nuit dernière, leur doyen à Montréal, le R.Père Benjamin Lecavalier, C, S.C., décédé à l'âge de 76 ans.Les chirurgiens avaient dû en désespoir de cause amputer à leur patient In jambe gauche, il y a quelques jours, pour tenter de conjurer les progrès de la gangrène, mais vainement, Le Père Lecavalier naquit à St- Laurent le 3 mars 1858.ll étudia au Collège St-Laurent, puis il céda temporairement à l'invite ou à la fascination du Droit qu'il étudia deux ans.Puis, il entra chez les Pères de Ste-Croix.Il se prodigua \u2018à la préfecture du Collège St-Lau- rent, au supériorat du Collège Sa- cré-Coeur, à Sorel, à ceux de Valleyfield et de Farnham et à Notre- Dame du Sacré-Coeur.Il fut aussi | cure à St-Thomns et à l'Université St-Joseph.Memramcook: enfin chapelain au Collège de St-Césaire.Il était supérieur à l'Infirmerie provinciale de Côte-des-Neiges, quand la maladie l\u2019a fatalement atteint.La dépouille mortelle a été transportée, de l'infirmerie provinciale, à l'église de Saint-Laurent où le Père Adolphe Clément.recteur à l'Oratoire, chantera le service à neuf heures, samedi matin.ro: M.A.G.PARTRIDGE, ; le nouveau \u2018vice-président de la \u2018Goodyear Tire and Rubber Co.of Canada, Limited\" M.Partridge aura «es bureaux aux quartiers-rénéraux de la compagnie canadienne, a New Toronto.10 \u2014\u2014 M.P.DESROSIERS DANS LE DEUIL Le représentant de l'Imperial Tobacco dans notre ville perd un frère.M.Adrien DesRosiers, ancien gérant-adioint de la Great West Assurance Company.à Montréal.est mort dans la métropole, après une maladie de six mois.M.Desrosiers avait 67 ans et était à sa retraite depuis deux ans.1] était le fils de feu le Dr Amédée DesRosiers, de Vaudreuil.Sa femme l'avait Il laisse sept enfants: le Dr Jean DesRosiers, M.Aimé DesRo- siers: Mme Roméo Côté (Marie): Miles Madeleine, Jeanne, Marguerite et Paulette DesRosiers; trois frères, le colonel Henri DesRosiers, vice- , président de l'Imperial Tobacco a Montréal M.Aimé DesRosiers, président de la compagnie B.Houde, de Québec, M.Paul DesoRsiers repré- Saintsentant de l'Imperial Tobacco a St-, Hyacinthe: trois soeurs toutes de Montréal, Mmes A.E.Johnson, veuve de M.Johnson.ancien gérant de ventes de la Maison J.À.et M.Côté, de cette ville, Emile Peltier et Albert Lefebvre.M.DesRosiers faisait partie de la chorale de St-Louis de France depuis 1901 et était ancien marguillier de cette paroisse.Il avait été l'un des membres les plus actifs de l'As- \u2018sociation catholique des voyageurs de commerce.Les funérailles auront lieu à l'Institut des Sourdes- Muettes, à 8 h.15.demain matin.Nous prions la famille de M.DesRo- siera d'agréer nos très vives sympathies.M.l'abbé Azarie Couillard Des- Près est un ancien élève du séminaire de Saint-Hyacinthe.un grand nombre d'ouvrages historiques, notamment une vie de Louis Hébert, le premier colon canadien.Il fut le promoteur très actif du monument Hébert à Québec en 1917.M.l'abbé DesPrés est curé de tre-Dame de Sorel depuis 1934.ÉCHO DU BAZAR Articles gagnés qui n'ont réclames.pas été Voici les noms des personnes qui ont gagné des articles au Bazar et qui ne les ont pas réclamés: Rosanna Savoie de St-Liboire: Georges Roy de Ste-Madeleine; Fleur-Ange | Allaire de St-Hyacinthe: Louis Bergeron de St-Hyacinthe; Mme C.Lafontaine d'Upton; Annette Allard de! St-Hyacinthe: Alfred Guillotte de St-Hyacinthe: Lucien Traversier de St-Hyacinthe; François Gosselin de St-Pie: Yvonne Brodeur de St-Jo- seph d'Yamaska: Jean-B.Girard de St-Hyacinthe: Henri Guertin de St- Hyacinthe: Lucienne Fortier de St- Hyacinthe: Eugène Côté de Saint- Hyacinthe.LES ANCIENS DU GÉSU On nous apprend que la troupe des \u201cAnciens du Gésu\u201d° viendra donner une aoirée le 25 avril prochain au profit d'une oeuvre paroissiale.Détails la semaine prochaine.20: FEUX DE CHEMINEE Les pompiers ont été appelés hier soir au No.56 rue St-Casimir, chez \u2018M.Emile Guillet.Il s'agissait d'un feu de cheminée.Plus tard, une autre alarme a appelé les pompiers pour un autre feu de cheminée chez M.Ferron, à l'angle des rues Concorde et St-Antoine, Il a publié; No- ON JOUERA CLAUDE BARDANE Séance dramatique des élèves du Collège Sacré-Coeur à la Salle du | Bazazr.La troisième séance dramatique annuelle du Collège Sacré-Coeur \u201caura lieu à la Salle du Bazar, le 28 de la sympathie à l\u2019occasion du dé- | pous fou \"mars, i la mi-caréme, à 8.00 heures p.m.sous le distingué patronage de Monsieur le Chanoine J.-B.Nadeau, Curé de la cathédrale.| Le Cercle Dramatique du Collège jinterprétera le magnifique et émouvant Drame de \u201cClaude Bardane\u201d.C'est un épiso- de des Guerres de Vendée où l'on admire le dévouement de Claude Bardane qui préfère mourir plutôt jque de révéler la cachette du Mar- | quis de Maulnes et de son fils Robert, ami intime de Claude.DISTRIBUTION DES ROLES Le Marquis, E.Bonin, ville; Robert, son fils, C.Daigneault, ville; Simon Bardane, G.Borduas, ville: Claude, son fils, J.J.Janelle, Montréal; Jacques Tissier, R, Brodeur, ville; Antoine Beaunier, À.Tousignant, La Providence: Guillaume Chavagne, M.Bertrand, ville; François Payot, lc.E.Amyot, St-Guillaume: Le Lieutenant André, G.Sicotte, ville: Larbuche, J.P.Forest, St-Eugéne; Libertas, F.Allard, Drummondville; Boujard, G.Boisclair, Asbestos; Maitre Pacome, M.Cayer, ville; Jérémie, G.Bourgeois, ville ; Nicolas, M.Augustin, ville: Vendéens: M.Lembert, St-Jean.R.Pellerin, Drummondville, M.Gendreau, ville, J.O'Brien, Acton-Vale: Républicains: R.Carignan, Drummondville, R.Julien, St-Hugues.Assistant - Directeur Artistique, Jacques LeSieur de St-Jean.30: LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d - DOCTEUR J E.BEAUDRY Médecin Vétérinaire SHERIFF'S SALES No.2720 S.C.District of Saint Hyacinthe.\u2014 VITALINE LUSSIER & al, Plaintiffs; against ADRIEN ROIREAU alins LALIBERTE, Defendant, A land situate in the parish of SAINT SIMON on the 5th range, containing 3 arp.by 30, being lot No.327 on the officiel cadastre of suid parish, with buildings.To be sold at the parochial church 87 St-Antoine, St-Hyacinthe LEON DESROCHERS, I.C, door of SAINT-SIMON, Tuesday, on Arpenteur the SECOND day of APRIL next , (1935).at 2 o'clock in the after- Tél.729 mmm mm = EE Ancienne place du Dr J.A.W.Gatien jno CINQ rm LE Petites Annonces Sm A LOUER Beaux bureaux à \u2018louer, bien situés.S\u2019adresser au Bureau du Clairon.Téléphone 143.A LOUER.\u2014 Logement rue Cascades, 3ième étage, partements à part la chambre de bain.Logement chauffé.S'adresser aux bureaux du \u2018Clairon\u2019.jno à louer MAGASIN A LOUER.\u2014 magasin chauffé, magasin restaurant M.Désilets.S'adresser aux bureaux du \u2018\u2019Clairon\u2019\u2019.jno.BUREAUX A LOUER.\u2014 Bureaux Edifice Ostiguy.Deux bureaux à louer.S'adresser aux bureaux du \u201cClairon\"\".jno.A LOUER.\u2014 Beau logement, 7 appartements, ct salle de bain, etc.Belle localité.Bien chaud, a 326 Blvd Girouard.Prix $18.00.S'adresser au magasin Thos HEBERT, Enrg 316 Blvd.Girouard.jno A LOUER.\u2014 Un logement moder- dant.À land situate in the parish | of Saint-Judes, on the North Fleury range, containing 2 arpents in width by the length of the concession, being lots Nos.48 and 49 on the of- | ficial cadastre of the said parish, J.-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE noon.ne à louer, au deuxième étage et Saint Hyacinthe, March llth 1935.75 Rue Alexandra, GRANBY, |chauffé.Plancher de bois dur, 7 JOS.L.CORMIER, Sheriff! P.Q.pièces: 3 chambres, salon double, * % * salle à manger.cuisine et chambre No.2672 S.C.District of Saint | de bain.Installation pour poêle é- Hyacinthe.\u2014 ALPHONSE LARI- | - lectrique et frigidaire, garage chauf- VIERE, Plaintiff; ugainst PIERRE fë et eau chaude à l'année.2 ga- LARIVIERE of Woonsocket, Defen- {| Tél.775 Soir 918 | |leries.S'adresser à 79 rue Girouard, Téléphone 906w, Ville.1-8-15-29m 2 BEAUX LOGEMENTS à louer sur la rue Girouard de huit pièces chacun.Ces logis ont chambre de bain , with buildings.To be sold at the avec lavabo, réservoir fournissant .parochial church door of SAINT- eau chaude au bain et au lavabo, JUDES, wednesday, on the 3rd f| planchers en bois franc, ménage APRIL next (1935) at two o'clock in the afternoon.| Saint Hyacinthe, March 11th 1935.JOS.L.CORMIER, Sheriff | | .de $240.07.Henri Morin, notaire, ! nrg.12 mars., Vente d\u2019un emplacement No.316! Cité situé rue Cascades vendu par : Joséphine Michon-Boulay au Gouve la Province de Québec pour la Tout respire le printemps tés pour vos Manteaux et Costumes de printemps; Robes de toilette; Robes de maison; Sous-vêtements, Gants, Sacoches, etc.Vous aurez, à votre disposition un choix exclusif de tissus et tweeds à manteaux et costumes, de même que nos cré- pes, soies, taffetns, etc.seront pour vous une révélation agréable.Mme J.À.Boulay désire remercier bien sincèrement les personnes qui ont contribué au succès de | table lors du récent Bazar, an TERRE A VENDRE L'ancienne terre de François Marin, qui a été revendue à la famille Hébert.Tout doit être vendu (terre et roulant) à la fin du mois.Gros roulant.Terre :ituée sur le bord de l'eau à un demi-mille du poste de radio, côté nord de la rivière.Doit être vendue pour cause de mortalité.S'adresser à Mme Vve Wilfrid Hébert, paroisse Notre-Dame, Route Rurale No.2, St-Hya- cinthe, Qué.If.Pouvons-nous compter sur votre visite ?J.P.DEMERS \u201cCOURTOISIE ET SERVICE\u201d 121 Rue Cascades, SAINT-HYACINTHE complet fait dernièrement comprenant peinture et tapisserie, grande vérandah, garage, petit jardin, arbres fruitiers dans la cour.Ces logements peuvent être visités en aucun temps.S'adresser à M.Eugène Benoit, 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.jno A VENDRE, \u2014 Moteur électrique une force à vendre.S'adresser à Ed, Graveline 12 rue Centrale Village St-Joseph Tel.942w.If.DEMANDE.\u2014 Agent vendeur et collecteur ayant $500.a $1000.Aura contrôle de son capital.Pourra se faire de $20.00 a $30.00 par semaine, et plus si actif.Position permanente.Pour plus d'informations s'adresser à L.À.Plante, 30 Concorde.jno A LOUER.\u2014 Logement de campagne, 5 appartements, situé sur la rivière Yamaska, 10 minutes de la ville.S'adresser à J.D.Desrosiers, marchand de chaussures, Tél.401, apres 6 hres 439), If A VENDRE.\u2014 Poëèle électrique Moffat, combine, 3 rangs et fourneau électrique.S'adresser à Marcel Solis, 139 rue Cascades.15-22-29m\u2014>5a SERVANTE DEMANDEE.\u2014On de- mande une servante à l'hôtel St- Hyacinthe.S'adresser à 74 rue St- Simon.1 I > Nous Offrons Pour Placement SRS DE CHARITE DE LA PROVIDENCE, 1952-1954 41% SANATORIUM STE-ANNE DE BEAUPRE, (Rvds Peres Rédemptoristes) .1937-1950 419% SRS FRANCISCAINES DE MARIE .1936-1946 41% SRS STE.CROIX DES SEPT-DOULEURS .1934-1955 414% COLLEGE JEAN DE BREBOEUF (Les Pères Jésuites) \u2026.\u2026.veer veveevennene 1945-1955 41% Crédit Anglo-Français Limitée Chambres 1, 2 et 3 Edifice BANQUE PROVINCIALE Téléphone 623, Entrée rue Saint-François, RENE DESJARDINS, gérant, Saint-Hyacinthe, P.Q.A VENDRE à de très bonnes conditions, lots de 50 x 150 pieds, situés rue Bourdages .\u2014 Autres lots de même grandeur situés rue Raymond.pour $125.00.S'adrcaser à D.St-Ger- main, 221 rue Bourdages, jno.A VENDRE, \u2014 3 incubateurs, dont 2 de 240 oeufs et 1 de 400, à vendre à très bon marché.Acceptera en paiement si désiré, paille, foin ou grain.S'adresser à Georges St-Jean, St-Hyacinthe le Confesseur.jno DE $5.00 À $12.00 Vous pouvez acheter un très bon \u2018\u2019Poêle\u2018\u2019 usagé au Magasin Bélanger En face de la Station de Policejno.TIMBRES POSTE.\u2014Vente et achat, Joffre collection enveloppes de 30 pour 10c, tous différents échantillons.Et paquets-surprise, (00 pour 15c.LE BAZAR ENRG.B.P.7 St-Hyacinthe Un Cordial Merci ! Nous ne savons quelles expressions employer pour remercier les dames et demoiselles de St-Hyacinthe et des environs pour le généreux encouragement qu'elles nous ont donné depuis l'ouverture de notre magasin.Toutes celles qui ont bien voulu nous rendre visite ont pu constater que ce n\u2019est pas la quantité qui domine à notre magasin mais bien l'exclusivité et la qualité.Quant aux prix toutes sont d'accord à reconnaitre qu'ils sont très raisonnables.Nous venons de recevoir de nouveaux modèles de tissus et tweceds à manteaux de même que de nouveaux patrons de crêpe dans toutes les dernières textures nouvelles, D'ailleurs, du nouveau nous vient régulièrement toutes les semaines.Nous vous invitons donc à revenir souvent.Mile M.-Blanche RUEL NOUVEAUTES 82, rue Cascades, coin Ste-Marie Saint-Hyacinthe 8-15-22-29 REMEDES VANDERHOOF CIE LIMITEE Mesdames.Ne désespérez pas si depuis longtemps vous souffrez.Le traitement de Madame SUMMERS vous rendra la santé.Excellent tonique pour personnes maigres et nerveuses.Produits Choinière Enrg.Pommade Bustogenol donnant un résultat aux personnes peu développées.Venez ou écrivez à sa représentante.Mme M.-B.NUCKLE, 17 rue Lafontaine, Tél, 386 Saint-Hyacinthe, Qué.A VENDRE Belle propriété avec terrain en face de l'Eglise en la paroisse de Saint-Barnabé.Place idéale pour rentiers.Très bon marché.Cause de mortalité.S\u2019adresser à : C.PARADIS, St-Barnabé-Sud P.Q.Comme on change: moi qui vous ai connu autrefois si élégant.C'est comme vous, moi qui vous ai connue si jolie.| | | | 7 ap-, SIX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.15 MARS 1935 se wet=t COLONNES AGRICOLES w= EL Om OE CONSEILS PRATIQUES POUR LA SAISON DES SUCRES LA PROPRETÉ, PREMIER FACTEUR DE SUCCÈS.\u2014 IL FAUT QUE LES CHAUDIÈRES SOIENT MUNIES DE COUVERCLES.\u2014 FABRIQUEZ VOUS-MÊMES CES COUVERCLES.M.Henri J.Plourde, B.S.A.chef de la section de l\u2019Apiculture et des Produits de l\u2019Erable, à Québec, donne au \u201cJournal d'Agriculture\u201d l\u2019excellent article qui suit: La saison des sucres approche.Dans quelques jours tout au plus, elle sera commencée dans toute la Province ct mé- me déjà avancée dans les Cantons de l'Est et la région de Montréal.T1 est donc opportun que tous les sucriers préparent dès maintenant leur or- gapisation afin de ne pas être pris au dépourvu.Produire est toujours facile, mais produire un sirop de première qualité, un sirop delire sans qu il leur en coute choix, voilà le problème ! fun sou de dépense supplemen-i Cependant.c'est ce à quoi tous les fabricants devraient s'entraîner.Un mauvais produit ne se vend jamais, mais, .par contre, un produit de qua- t lité supérieure trouve toujours que les preneur.Nous en avons une preuve irréfutable avec la société des \"Producteurs de Sucre d'Erable de Québec\u201d.Tous ses produits sont classifiés par les inspecteurs du gouvernement ct payés d'après cette classification, T est évident que plus le produit est beau.plus il est payé cher.Il est bien entendu qu'un fabricant ne peut pas, avec le seul outillage ordinaire de la cabane à sucre, mettre individuellement sur le marché des produits aussi variés que ceux fabriqués, empaquetés et emballés à Plessisville.Mais il est une chose que tous peuvent «taire.c'est de ne pas salir Peau de meilleure qualité et évité \"d'érable, La propreté est la conjles pertes résultant de la pré- dition indispensable.si l'on veut améliorer un produit.| Aujourd'hui, il est reconnu |t*t suerée, plus la cuisson se chaudières à sève en M; wi \u201d me ce «de quantité leuisson est, de ce fait, plus lon- fer-blane terne, qui tachent les doigts lorsqu'on les touche, noircissent l'eau ct empéchent le fabricant d'obtenir un produit de première qualité, mé- me s\u2019il est d'une excessive propreté et si ses casseroles, évaporateur, meches à perforer et goutterelles sont de première qualité.Il v a des sucriers qui, tout en possédant une installation de premier ordre, n'obtiennent, malgré leur propreté, que des produits de \u201cpremière qualité\u201d quand ils devraient avoir des produits de \u201cchoix\u201d et \u201cextra- choix\u201d, Leur fait-on remarquer que leurs chaudières devraient être munies de couvercles.ils en restent tout surpris.Le couvercle est considéré comme un article de luxe, tandis qu'on devrait l'apprécier comme un article de première nécessité, Même avec de la propreté dans la cabane et le lavage méticuleux de tous les ustensiles.il est impossible d'obtenir un produit de choix si l'on n'empéche pas la pluie, les débris d'écorce, la mousse.les feuilles, les bouts de branches sèches, les insectes et autres saletés transportées par le vent, de tomber dans les chaudières et souiller l'eau d\u2019érable.Les fabricants qui ont em- plové des couvercles ont rapidement remboursé plusieurs tois leur dépense.Hs ont fabriqué des produits isence de l'eau de pluie dans les chaudières.Plus l'eau d'érable \u2018fait vite et plus le sirop est beau.Mais si à l'eau d'érable vient s'ajouter l'eau de pluie.la gue et nécessite une plus grande combustible.Le sirop revient plus cher et est de moins belle qualité.T N'est pas nécessaire d'avoir des couvercles en fer-blane valant environ 10 sous chacun.Le sucrier peut en fabriquer lui-mé- me.en bois, pour un sou ou deux tout au plus, Un morceau gC C\u2019estunbon /~ tonique qu\u2019 il vous faut ja Un tonique que vous pourrez facilement digérer et assimis ler\u2014qui vous fera vite recouvrer force, santé et énergi: Ce tonique c'est 1\u2019 LES TABACS CANADIENS Les prévisions générales sont plus encourageantes pour l\u2019industrie canadienne, La réduction importante opérée dans la production en 1934, la demande croissante au pays méme et le réveil de l\u2019in- térét dans nos produits au Ro- vaume-Uni, font que les prévisions générales pour l\u2019industrie canadienne des tabacs en 1935 sont plus encourageantes qu'elles n'étaient en ces deux vu trois dernières années, dit le Service des tabacs des Fermes expérimentales fédérales.La récolte de tabac jaune de 1934 s'est vendue rapidement.à prix plus élevé, grâce à la situation favorable du marché et à la vive concurrence entre acheteurs pour la consommation locale, et pour l'exportation.Hose cultive au Canada cinq types généraux de tabac.savoir: tabac jaune ou séché à l'air chaud, Purlev, foncé, à pipe de Québec.et à cigares, Chacun de ces types est repre- senté par beaucoup d'espèces ou de variétés dont le nombre varie de dix à cinquante.Les variétés de tabac à pipe ont moins de feuilles et les feuilles elles-mêmes sont courtes, épaisses, à texture forte et muü- tissent de bonne heure.Les va- riètés les plus généralement cultivees sont les Canelle, Petit Havane.Belge.Petit tabac de bois, un petit morceau de tôle de rebut.10 à 12 pouces de broches et voilà un couvercle fabrique.! de cent, Hollande (Little Dutch) Parfum d'Ttalie ¢t Oboure Vin- [es feuilles du type a cigare sont minces.à texture La pomme de terre occupe une place importante parmi les légumes employés pour l\u2019alimentation.Elle fournit une quantité considérable d\u2019éléments nutritifs qui ont l\u2019avantage d'être sous une forme aisément digestible.La fécule des pommes de terre est de digestion plus facile que celle que l'on trouve dans d'autres produits alimentaires.Cependant, comme la pomme de terre est assez pauvre en protéine vt en graisse, elle ne doit pas être employée à l'exclusion de toute autre nourriture, mais plutôt combinée avec de la viande maigre, des légumes, des oeufs, ou d'autres aliments qui fournissent des protéines et des graisses.Le mode de cuisson exerce un certain effet sur la qualité et la valeur alimentaire des pommes de terre.La cuisson dans l\u2019eau bouillante les rend un peu moins nutritives, mais on peut réduire cette perte à un minimum en les faisant cuire sans les éplucher.La cuisson au four laisse la valeur nu- intactes.Les pommes de terre cuites au four sont généralement plus farineuses que celles qui ont été bouillies ou cuites à la vapeur.On améliore le goût des pommes de terre en purée ainsi que leur richesse en matière grasse en y ajoutant du lait.de la crème où du iheurre.et les pommes de terre frites dans la graisse sont les plus riches de toutes en principes nutritifs.Elles perdent beaucoup de leur eau au (cours de la cuisson et absorbent beaucoup de graisse.Test préférable, en autant que pos- sihle, de faire cuire les pommes de terre avec leur peau.Les pommes de terre epluchées, jirempées dans l'eau avant la euisson, perdent souvent jus- \u201cqu\u2019à 7 pour cent de leurs prin- LES POMMES DE TERRE FOURNISSENT DE L'ENERGIE ÉLÉMENTS NUTRITIFS QUI ONT L'AVANTAGE D'ÊTRE SOUS UNE FORME AISBMENT DIGESTIBLE.\u2014 QUELQUES RECETTES EXCELLENTES.tritive et la qualité à peu près\u2019 joutez deux cuillerées à soupe de beurre, une demi-cuillerée à thé de sel et les jaunes de trois veufs, légèrement battus, Mettez en forme de paniers, de pyramides, ete, au moyen d'un sac et d'un tube à pâtisserie.Frottez d'un oeuf battu dilué avec une cuillerée à thé d'eau, et faites brunir dans un four chaud.Timbale de pommes de terre.\u2014 Lavez, épluchez, et coupez quatre pommes de terre en tranches d'un quart de pouce.Mettez en une couche dans un plat beurré qui va au four, saupoudrez de sel et de poivre, recouvrez de farine et d'une de- mi-cuillerée à soupe de beurre, Répêter jusqu'à ce que toutes les pommes de terre soient employées, en ajoutant quelques tranches d'oignon si vous le désirez.Ajoutez du lait chaud jusqu'à ce qu'on puisse le voir à travers la couche du dessus: faites cuire au four une heure et un quart jusqu'à ce que les pommes de terre soient molles.Pommes de terre franconia.\u2014 Préparez comme si les pommes de terre devaient être houillies et faites bouillir dix minutes: égouttez, et placez dans une casserole où la viande est en train de rôtir: faites, cuire en arrosant avec le jus! de la viande jusqu'à ce que les ponies de terre soient tendres.Temps exigé pour la cuisson environ quarante minutes.les patates douces peuvent \u20ac- tre préparées de la méme fa- con, Croquettes aux pommes de terre.\u2014 2 tasses de pommes de terre chaudes.en \u201criz\u201d 2 cuillerées à soupe de beurre, ! emllerée à thé de sell 18 emflerée à the de poivre, i cuillerée à thé de sel de céleri, quelques gouttes de jus d'oignon, Jaune d'un oeuf, 1 cuille- a.En résumé.nous vous di \u2018fine.Trois variétés très culti- cipes nutritifs rec à the de persil fine ment sons ci ; vies dans ce type sont les pes watt geo haché, quelques grains de pi- \u2014 Pour obtenir un excellent et.-k Spaniel Havan: RECETTES POUR LES ment le pai .Les .beau produit.il faut avoir de Comstock Spanish, avan POXMES DE TERRE .de pain et d'eau: faites frire croquettes toutes sortes de Mélangez les ingredients dans l'ordre donné et batter parfaitement, Façonnez.plon- ; .Resistant et Connecticut Habons érables, disposer d'usten-.| ic ol en bon état, SAC JR.Les variétés à cigare iles appropriées et \u20ac moetat.© es appropries et \u20ac ¢ \u2018et à pipe dont nous venons de formes, le moyen le plus usité est de former une boule lisse en roulant une cuillerée à sou- Pommes de terre Duchesses.une minute dans de la graisse \u2014 A deux tasses de pommes de terre chaudes, en riz\u201d, a- i ! profonde.et égouttez sur pa- mais surtout et partout prati-, PAIEMENTS POSTAUX Pour vos envois d'argent par lo poste, utilisez le mandat-poste de la Banque Royale, moyen sûr et pratique, pour l'expéditeur et pour le destinataire.Les man- dots-postes'achètent aux succursales de la Banque, payables en BANQUE DU C Pendant les sept premières névs, le marché demandait une Vérifiez les faits et étudiez les caractéristiques tout ANADA semaines de 1935 les expédi- \u2018feuille épaisse, dure, à texture en jouissant du Roulement Airglidetions de bestiaux allant de grossière.mais aujourd'hui on SUCCURSALE ST -HYACINTHE dollars ou en livres.ROYALE E E LE SAUTEUR, Géram Quand votre diligence vous a permis d'a- suer une méticuleuse propre- te.Si, en dépit des soins que Vous apportez dans votre tra- viil, vous ne parvenez pas à produire un article de choix.référez votre cas à la Section de l'Industrie sucrière, au ministère de l'Agriculture.à Québee.Nous mettrons à votre disposition un de nos inspecteurs qui vous aidera à trouver la cause de votre insuccès ct à anéhorer votre exploitation.:0 : NOTES DIVERSES l'Ouest à TEst du Canada se décomposaient ainsi: 4055! bovins adultes.271 veaux, 33.-' 293 pores et 16,625 moutons.Entre le ler janvier et le 21.février 1935 11 a été exporté du Canada à la Grande-Bretagne 4.731 bovins.\u2014Entre le 7 et le 21 février 1935 il s'est exporté du Canada aux Etats-Unis un total de 5899 bovins adultes et IR veaux.: Le nombre de porcs classés \u2018au Canada pendant les huit,trat de mise en commun ou Dod 4 des freins hydraul à dant il est au rang des voitures se vendant lesrensorts Multilamés met- des oucesafin de donner ; ee : = .ve : en 4 ce vous \u20ac ra aux prix .ol \u201c - \u2018premières semaines de 1935 est |\"pool\u201d, mais les sociétés re- Ë onne des freins hyérauliques p p 2.Le moteur \u201cRed Ram {Auteuil de salon, est avancé de B poucesa- 4 La banquette arrière \u2018de 473.011.Pendant la période correspondante en 1934 1e nom- parler ne sont cultivées que dans la province de Québec.I y a dans les types de tabac jaune bien des variéte et des espèces différentes.Comme ce tabac est employé pour les ci- qarettes on demande une feuille à grain fin et à texture mince, Les variétés préférées sont les Yellow Mammoth, Bonanza, White FEtem Willow Leaf et Gold Tip.Les variétés de jurley sont emplovées pour les tabacs à pipe.les torquet- tes ct les mélanges à cigarettes, Elles ont des feuilles lar-' \u201cges trés développées, à texture un-, moyenne.Ixy a quelques veut plutôt avoir des feuilles minces et fines.l'événement le plus important de l'année dernière a été.l'organisation de l'industrie du tabac jaune sous la loi de Torganisation du marché des produits naturels.Les sociétés de, planteurs jouent toujours un role important dans le développement de l'industrie, autrefois.ces organisations s'occupaient principalement de la vente coopérative sous un con- cemment formées ont surtout pour but de rendre des services gez dans une chapelure de mies pier brun.On peut donner aux pe du mélange entre les mains.YE DOD GE 7c licttns INDÉFECTIBILITÉ - BEAUTÉ CONFORT .VITESSE - ÉCONOMIE Faites une randonnée dans le Dodge Nouvelle-Valeur \u2026 1°XE ET CONFORT d'une g dans son sens le plus strict.nomie en huile et essence.\u20ac voiture, performance brillante et rouftment doux \u2014c¢t économie réclle\u2014vous pouvez vous procurer tout cela dans le domaine des bas prix.i Le Dodge Nouvelle-Valeur est nouveau de A à Z\u2014ct les ingénieurs de Dodge y ont | incorporé des douzaines de caractéristiques qui lui donnent une sur-valeur.Parmi ses 95 perfectionnements fondamentaux vous trouverez des caractéristiques qui vous épargneront nos pas des sous, mais des dollars.Les perfectionnements incorporés dans le moteur Dodge \u201cRed Ram\" vous donnent une nouvelle performance ., .un fonctionnement soyeux .plusderobustesse et l\u2019indéfectibilité Ses principes techniques vous assurent la plus haute éco- impossible de l\u2019imiter ! bas.double cylindre perfectionnés, démontrés insurpassables par trois millionsde propriétaires.La fameuse carrosserie Dodge tout-acier fut introduite par Dodge il y a plus de 20 ans.Elle a été perfectionnée, depuis, d'année en année, ct aujourd'hui sa supériorité est indiscutée.Dodge vous donne le montage du moteur avec Pouvoir Flottant\u2014breveté!.Dodge donne une multitude d'autres avantages qui en font les voitures de plus longue durée, tout en assurant les frais d'opération et d'entretien les plus L'élasticité du \u201cRoulement Airglide\u201d supprime les causes de fatigue.Le \u201cContrôle Synchromatique\u201d' rend la conduite plus facile, Ce Dodge Nouvelle-Valeur est fabriqué en vue de vous donner le maximum en style, confort, indéfectibilité ct économie\u2014cepen- NUL BALANCEMENT [Princ re] mate LE NOUVEAUTRAIN AVANT \u2018\u2019SYNCHROMATIQUE\" \u2014tient le Dodge toujours à niveau, glisse parcdessus les cahots,met fin au ballottement.Les nouveaux perfectionnements comprennent Jes ressorts multilamés et pt flexibles \u2014 le nouv 6 lator\" 1 \u2014 des amortisseurs de chocs à double effet.Rouler, maintenant, c'est récllement glisser.ROULEMENT \u201c\u2019Airglide\u201d 1.LeLevelator' Dodgeet 3.Le plancher est baiseé avancée de 6 pcs, Les or: cupants sont à l'avant de la \u2018ligne de chocs\u2019.fin de permettre une répartition du poids égale sur es quatre roues bre avait été de 517,324 généraux aux membres.Elles Vour Etes Maintenant Berces Ente Les Deux Ponts = La quantité de bocui marquéine s'occupent de la vente.vendu au Canada en janvier |auand elles le font, que sur une 1935 s'est montée à 4230821 |base volontaire.et s'intéres- livres, soit une augmentation de 1621480 livres sur janvier 1934, La quantité vendue en janvier 1931 avait été de 866,- 406 livres, en janvier 1932 de | 1.448859 livres, en janvier 1933 de 1.941.476 livres et en Janvier 1934 de 2.609.341 livres.11 y a deux semaines les ventes de boeuf marqué à Vancouver ont dépassé tous les records précédents.| Les exportations de volailles canadiennes habillées sur le sent principalement à l'embal- dans les hangars des planteurs.Outre les organisations qui ont fonctionné en 1934, deux nouvelles ont été formées, Tune dans la région à tabac jaune de l'Ontario et l'autre dans la région de tabac à cigare du Québeclage et à l'écoulement du surplus invendu qui peut rester d\u2019imiter leurs confrères cana- TT | \u2019 aT ja = \u2018 ; É é britanni été | diens.\u201d \u2014 British Fish Trades bréger votre voyage .et que vous serdz | |Märché britannique ont été G .: 4 plus corisidérable que jamais | Gazette.\u2018 + de retour à la maison plus tôt qu\u2019on vous depuis que les amendements| En 1934 la production mon- S attend .récents aux règlements con-|diale de blé, en dehors de la 2.>, Partagez votre plaisir avec les vôtres.Transmettez-leur la bonne nouvelle par téléphone interurbain.pouvez co mmuniquer à 100 milles ou près pour 30 sous.Voyez le tarif aux premières pages de l'annuaire.cernant les volailles habillées et réglant le marquage individuel et l'inspection obligatoire des volailles sont devenus exécutoires lc 10 novembre 1935.\u201cLe système canadien d\u2019ali- fait, de toutes les sortes de volailles, pour l'exportation ou pour d'autres fins, est très complet et très moderne, et nos cultivateurs anglais fe- boisseaux, contre 3,608 à la tête.Il a déjà eu ce mal.raient bien dans certains cas Oui, mais jamais un jour de con gé.Russie, de la Chine et de certains petits pays asiatiques, se chifffrait par 3,334 millions de millions de boisseaux en 1933, soit une diminution de 334 millions Fais venir le docteur, Jean a mal OR _, a, 7 Ns gr, DODGE ue -Untécs Livrée à ST.HYACINTHE pour un prix aussi ban que *292 59 Rue Cascades Vendeurs Autorisés: GARAGE IDEAL JOS.L'ARCHEVEQUE et EUSEBE GAUDETTE, Props.ST-HYACINTHE, P.Q.® Le service incerurbain s'acquitte mentation, de classement et |de boisseaux ou plus de 9 pour Rien & ajouter que la licence également bien des petites et des gran- d'emballage des poulets, enjcent.des tiches, Le coiit est minime.Vous 30: Sous-Vendeurs : JOS.BELAND, Acton-Vale, P, Q.GEORGES GAUDETTE, Ste-Madeleine, P.Q.LEANDRE DUCHARME, St-Marc sur Richelieu 15 MARS 1935 CATER TAT me LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qhed Aa a A AAC EE PERT PARTE 2 A A ie INFORMATIONS GÉNÉRALES i= LL LL = ! HHH = Rul BEAU PROGRES DES AFFAIRES DE LA METROPOLITAN Oeuvres de bien-être auprès des assurés.Le soixante-hultième rapport annuel que ln Metropolitan Life Insurance Company vient de publier, accuse des résultats très sutisfai- sants pour l\u2019année 19084, et ln conservation d'une solide assiette fi- nanclère.On constate, à luctif, une forte augmentation qui atteint le chiffre de 8170346960, et l'on voit que les assurances-vie en cours se sont nccrues, l'ur ailleurs, les prêts sur les poliees sont revenus au ni- ven de Pavant-dépresston, De plus, l'efficacité du service hygiénique et sanitaire dela Compagnie s\u2019est nu nifestée duns une plus forte diminution du taux de li mortalité, Ce rapport de In Metropolitan, qui est une compagnie i forme exclusivement mutuelle, montre que la some totale des dividendes come | prenant attribution de TH, et PUNÉS aux assurés depuis le début des opérations, dépassera le mil | lizurd.\u201cFidèles à la pratique établie dits nos opérations au Canada\u2019, dit } ! POUR LA SÉCURITÉ INDUSTRIELLE Septième conférence annuelle les 24 et 25 avril prochains.Les 24 et 25 avril prochains se dérouleront à l'hôtel Mont- Royal, à Montréal, les sessions de la septième conférence annuelle de Sécurité Industrielle.L'Association de Québec pour la prévention des accidents de travail, sous les auspi- |» ces de laquelle aura lieu la conférence, travaille sans relâche pour mettre à point un programme qui donnera a ce congrès le maximum d'efficacité et doublera la valeur des bénéfices que Findustrie du Québec en retire.l'étage Mezzænine tout entier, à l'hôtel Mont-Royal, ser-| vira à l'étalage des modèles les Plus récents d'accessoires de! .1 securité, de gardes protectri- M.Wright, troisième vice-président (ces, d'articles de premiers se-; et gérant pour le Canada, \u201cnous | cours, ete, [ad .uvons payé et placé au pays, au cours de l'innée, environ S10,000,- l'Association considère qu'une telle exhibition, (00 de plus que nous n'avons regen CSC d'un intèret vital pour tout, en primes.C'est dire que pendant employeur nos solxante-trois années de travail au Canada, nous avons alnsi payé.et placé à peu près $126,000,000 de ;! À plus que les primes touchées.\u201d M.là prendre part au congres, a- Wright faisait remarquer que HARRY D.WRIGITT Troisième vice-président ct frérant, C an Canada, de la Metropolitan Life Insurance Company qui rérèle une augmentation de placements dans le Dominionplacements de ln Metropolitan ont augmenté, au Canada, en 104, et qu'ils forment maintenant un total de S2V420,0GS dont 173,744,148 sont placés dans des obligations émi- seg ou garanties par le gouvernement fédéral, où par les gouvernements provinciaux, où pur les municipalités, \u201cOn ne saurait trop ange précier\u201d\u201d ajoute M.Wright.\u201cla double valeur de ce gence de placement, En effet, ce ne sont pus seulement des placements sûrs pour les fonds des tissurés; ce sont encore des placements qui concourent au dévélop- pement de notre puys et à l'amélioration des conditions des groupements établis par tout le Canada.\u201d Le montant d'assurances en cours au Canada se chiffre actuellement à SLOZ2SH0001, soit un gain substantiel sur Fannde précédente.En TOR, les sommes quiyées aux aseu- rés canadiens et à leurs hénéfi- claires ont atteint le total de SIS2GBTHA, En outre, au cours de l'année, les Infirmières ont fait plus de AO) visites gratuites, nn Canuda, à des assurés à la Branche Industrielle et à la Branche Colleetive, On trouve une preuve manifeste de l'amélioration des affaires, au Canta ot aux Etats-Unis, dans l'he- croissement du chiffre total des us- suranees en vigueur, des revenus et de l\u2019uetif.Le montant des nouvelles nssu- TANCES, ¥ compris les assurances rétablies et ncerues pendant l'année, se chiffra à S32ST100470, ce qui excédi de S112,105,895 le montant de l'année passée.Cet nccroisse- ment est un signe évident d'un progrès sollde dans les affaires, tout particulièrement, si l'on tient compte que les demandes d'emprunts sur pollees ent touché au niveau de l'avant-dépression, et que les requis tes pour valeurs de rachats en es.pees ont considérablement ralenti.En 1934, les opérations de ln Compagnie s'effectuèrent à une allure moyenne, pour chaque jour ouvrier, de 19,900 polices au montant total de $10,884,438 en contrats nouvellement émis, réintégrés on majorés.Un autre Indice de temps metl- leurs c\u2019est, dans le chiffre des assu- rances-vie en cours, une augmentn- tion de plus de six-cent quatre.vingt-six millfons de dollars.A ln fin de 1934, la Compagnie comptait 41,070,561 polices en cours sur In vie Tenviron vingt-sept millions de per- SORNES pour UNE somme totale de $S19,-1S9,803,475.IC montant total des Assurances en cours dans ln Tranche Ordinaire dépasse actuellement dix rullHards de dollars.Grâce aux versements falls aux assurés et à leurs bénéficinhes, de fortes sommes d'argent furent mt ses en clreulation, chaque Jour, an cours de 1934.Le total de cs versements effectués nu cours de l'un- née, 1 dépassé cing cent vingt-cinq tilllons de dollars dont plus des deux tiers furent touchés par des Asstrés vivants, Ces versements ont été effectués À raison de 8401.73 par minute de chaque jour ouvrier le 'nnndée.Annoncez dans le \u201cClairon\u201d + progressiste et, dans une lettre-cireulaire, elle - invite généralement les patrons les\u2018 {in d'en assurer le succès com-, plet, so: BELLE SITUATION A LA GOODYEAR (Suite de la page 2) 31 décembre 1934, à la réunion générale annuelle des actionnaires de Goodyear Tire and Rubber Company, Limited.Ce compte-rendu englobe aussi les opérations des com-\u2018 | pagnies filiales.L'actif réalisable, inventorié de'E façon très conservatrice et à des, À cours inférieurs à ceux du marché, s'établit à $10,185,547.19 en rapprochement d'un passif exigible de | $402,048.19, l'encaisse seul étant.trois fois le passif.Le capital dex.ploitatoin net, déduction faite de tout le passif exigible et du service des taxes, s'établit à $9.783,498.98, Si le capital d'exploitation à été diminué de $404,561.59, c'est que la compagnie à racheté, en février, des obligations de la Goodyear Cotton 1 ompany pour une valeur de $769,.\u2018 000 au pair.Comme résultat de cette opération, aucune des Compagnies Goodyear n'a maintenant de dette obligataire et on a du même | coup éliminé un déboursé annuel de | $46.140 pour service d'intérêts.Les profits de l'année, compte | tenu des frais de fabrication, de vente et d'administration, mais avant la réserve pour dépréciation se sont élevés à $2,028,310.02, La dépréciation ayant absorbé une somme de $599,474.13, le solde s'¢- | tablit de profits nets 835.89.cc qui représente une augmentation de $51,359.30 sur les profits neta de l'an dernier.Les dividendes au privilégié au montant de $504,171.50 et à l'ordinaire au montant de $643,150 ont été servis au cours de l'année.Le Solde ajouté nu report de l'an; dernier au montant de $7,740,187.| 32 forme un total de $7,921,701.71 | au crédit du compte surplus.Le rachat d'actions privilégiées n absorbé $59,800: lea dépenses aux usines et pour l'outillage, $413,- 914.53 la réserve spéciale pour le fonds de pension aux employés, $100,000; l'augmentation des frais différés, $1,757.46.La réserve nc- cumulée pour la déprécintion a'établit maintenant à $6,611,241.96.La valeur comptable de l'usine et des autres bâtisses est inscrite à 44.- 75\u20ac: de leur coût brut et la valeur comptable nette de l'outillage des manufactures de cnoutchouc s\u2019inscrit à 18.47\u2018: du coût porté aux livres.Le bilan accuse une diminution de l'encaisse, des prêts à vue et des obligations de l'Etat de $6,943,614.79 a $5,168,798.75.L'encaisse n été réduite de $320,- 253.01 pour s'établir à $882,851,- 46 nu lieu de $1,203,104.47; lea prêts à vue et les obligations du gouvernement au coûtant ou nu marché aont au total de $4,285,- 947.29 ct sont diminués de $1,- 454,563.03; les effets recevables moins la réserve pour les crédits douteux ou mauvais ont augmenté de $85,364.97 pour s'établir à $1,- 552,945.01: l'inventaire au coûtant ou au marché s\u2019est accru de $1,- 190,233.02 et s'incrit a $3.463,- 803.41, ce qui porte l'actif réalisable total & $10,185.547.17 ou à $499,218.05 de moins qua la fin de 1933, D'autre part, le passif exigible s'inscrit à $402,048.19, soit une diminution de $94,656.46 pour l'année.Par conséquent, le capital d'exploitation s'établit à $9,783,- 498.98, soit une diminution de $404,561.59.Les CAPSULES SOULAGENT TOUJOURS Maux do tôto, névralgies, rhumes, rippe, doulours périodiques, lumbago, rhumatismo, torticolis.Ayoz-en toujours uno boîto à la main.de $1,428,.' § RESET SENS ST Longue Vie et Sécurité A Metropolitan Life Insurance Company commenca la publication des \u201cConseils sur l\u2019Hygiène\u201d à l\u2019usage de ses détenteurs de polices en 1871, et elle n\u2019a jamais cessé depuis ses efforts en faveur de l\u2019amélioration de la santé.La Compagnie a prêté son concours aux fonctionnaires du gouvernement dans une campagne contre la menace d\u2019une épidémie de choléra en 1892, et commença ainsi son travail en commun avec les organisations d'hygiène publique.Poussant plus loin ses opérations dans le domaine de l\u2019hygiène, la Metropolitan organisait en 1909 sa Division de Bien-Etre Social, et instituait vers la même époque un service d\u2019infirmières à travers tout le pays pour ses détenteurs de Polices Industrielles.Par la suite, les statistiques ayant trait à l\u2019hygiène ont démontré la valeur de ces services.Pendant toutes ces années, la Compagnie a travaillé de concert avec les organisations nationales, provinciales et locales pour supprimer les maladies évitables.La mortalité s\u2019est établie à un niveau encore abaissé en 1934 pour la plupart des maladies contre lesquelles les forces de la santé publique ont dirigé des efforts préventifs particuliers \u2014 notamment la typhoïde, la tuberculose, la diphtérie et les maladies afférentes à l\u2019enfance et à la maternité.Pendant l\u2019année en cours, les bons résultats des années précédentes continuent à se manifester chez les détenteurs de polices de la Metropolitan.Rapport pour l'exercice terminé le 31 décembre 1934 (selon le rapport annuel déposé au Département des Assurances de l'Etat de New-York) Actif 24 4240444 0 .$4,031,108,151.53 Passif: Réserves statutaires des polices .$3,521,295,348.00 Réserve pour dividendes payables en 1935 sur Polices Industrielles $44,192,450.00 Polices Ordinaires .50,397,036.00 Polices Maladie et Accidents .2,676,000.00 Réserve totale pour dividendes .97,265,486.00 Tout autre passif es ee ee 0 127,615,961.40 Réserve pour les éventualités .40,000,000.00 Fonds non attribués (surplus) .244,931,356.13 $4,031,108,151.53 Revenu en 1934 .2 224 4 .$903,754,216.09 Accroissement de l\u2019actif en 1934 .$170.346,960.14 Dividendes payés aux détenteurs de police à ce jour, plus les déclarations pour l\u2019année 1935 $1,015,352,341.86 Assurance-vie en cours au Canada à la fin de 1934 22 8 1 1 1 0 5 + + + + \u2026 $1,022,859,931 Ordinaires .$5892,800,767 Industrielles .379,836,553 Collectives .2 + .67,222,611 Assurances-vie émises au Canada en 1934.$191,594,734 (y compris les assurances remises en vigueur et accrues) Visites gratuites des gardes-malades aux dé- tenteurs de polices canadiens, en 1934.406,975 Publications sur l\u2019hygiène distribuées au Canada, en 1934.2 + + + 1 + © 3,970,218 AFFAIRES CANADIENNES \\ Assurance-vie en cours: Assurance Ordinaire .$10,216,839,377.00 Assurance Industrielle (primes à mode hebdomadaire ou à mode mensuel) .6,617,508,665.00 Assurance Collective .2,655,457,433.00 En tout .+ + + + + .$19,489,805,475.00 Polices en cours (y compris 1,496,612 certificats d\u2019assurance collective) .41,970,561 Assurances-vie émises, remises en vigueur et accrues en 1934, $3,287,100,370.Ordinaires S1,524,348,452; Industrielles $1,487,231,699; Collectives (radiations déduites) $275,520,219.Assurances Maladie et Accidents en cours: Secours principal assuré .».$1,332,000,950.00 Indemnité hebdomadaire .$13,842,855.00 Placements au Canada .$256,920,068.60 Obligations du Dominion et autres, garanties par le gouvernement .$60,249,902.38 Obligations Provinciales et Muriicipales, garanties par les provinces et les municipalités .113,494,246.31 Autres Placements .83,175,919.91 Polices en cours au Canada .« .+ « (y compris 87,047 Certificats d'Assurance Collective) 200= 9,647,406 Ordinaires .+ + + + 400,735 Industrielles .2,209,624 Collectives (certificats) .37,047 Paiements aux détenteurs de polices canadiens, en 1934 e e .eo .e .e » .$98,263,755.64 J Lire METROPOLITAN INSURANCE Company Siège Social: NEW-YORK FREDERICK H.ECKER président LEROY A.LINCOLN vice-président et avocat-conseil général a \u2014 Bureau Chef Canadien: OTTAWA HARRY D.WRIGHT troisiéme vice-président et gérant pour le Canada La Metropolitan est une organisation mutuelle.Ses biens sont gardés au profit de ses porteurs de police, et tout surplus divisible est remis à ses porteurs de police sous forme de dividendes.; » 2 res EEE SL] \"TA HUIT COURRIERS SAINT-VALERIEN Lundi dernier un groupe d'amis se réunirent chez M.Jean-Baptiste Beaudry pour une partie de cartes.On remarquait parmi les invités MM.et Mmes J.-B.Leclerc, Adrien, Origène Deslandes, H.Paquette, Origéne Gatien, Aldéo Bernier, Georges Leclerc, Lucien Paquette, F.Vincent, Mlle M.B.Brasseur, Emile Bernier, Germaine Brasseur, Y.Brasseur, P.Henri, M.Brasseur, R.Tétreault, Mlles T.C, Beaudry, L.DeGrandpré, A.Beaudry, P.P.Beaudry.Il y eut chant, musique, déclamations.Ce n'est qu'à une | heure très avancée qu'on se retira emportant un agréable souvenir de cette assemblée intime.\u2014\u2014 0: ST-DOMINIQUE Mme V.Caron (Dolorès Dubreuil) de Lewiston visitait ses parents la semaine dernière.\u2014M.Hervé Dubeuil est à l'hôpital depuis quelque temps.Espérons un prompt rétablissement.\u2014Samedi dernier eut lieu le service de Mlle Léa Desmarchais.La Avis! 28° défunte a été inhumée a St-Valé.rien.\u2014Lundi soir le 4, des amis se réunirent chez M.Emilio Brodeur pour une partie de cartes.Etaient présents MM.et Mmes G.Ménard.Emile Deslandes, H.St-Onge, M.À.DeGrandpré, Mme À.Deslandes, B., Chagnon, A.Chagnon et autres.On! se retira content de cette veillée.to: ST-BARNABE A l'occasion de la visite de leur fille Laurette, inst.de Beloeil, il y eut grande réunion de parents et d'amis lundi soir chez M.Arsène Patenaude.On remarquait leurs filles Laurette ct Gilberte, leur fils Roméo, MM.Rosario et Germain Préfontaine, Mlle Alice Préfontaine, MM.et Mmes Rémi Cloutier, Hilaire Graveline, lsaie Marion, Emile Phaneuf, Hector Graveline, Charles- Emile Marion, Roméo Lambert, M.Ludger Cloutier, Miles Rose-Aimé Riendeau, Raymonde Graveline, Jeannette et simonne Marion, Jacqueline Langelier, Gertrude Guilbert, Laurette et Eva Languérand, Marie-Ang Phaneuf, Fleur-Ange St- Jean, Ros: Cloutier, Flore Messier.MM.Dieudonné et Adrien Phaneuf, Léopold et Armand Languérand, Armand Larivière, Camille Lambert, Lucien Messier, Ernest Cloutier, Rolland et Raoul Cloutier, M.Goulet, Raoul ct Philippe Graveline, Dollard Riendeau, Joseph et Germain Marion, Simon Langelier.La musique fut fournie par Raoul et Philippe Graveleine, Maurice et Rolland Girard, Georges Guertin, Sarto Désautels, Germain Marion, Dieudonné Phaneuf.Il y eut chant musique, déclamation et danse du vieux temps.Le jeu de cartes fut très apprécié, les prix furent gagnés par Emile Phaneuf et Rosa Cloutier.Tous retournèrent enchantés du chaleureux accueil et politesses que leur ont témoigné M.et Mme Ars.Patenaude ainsi que leurs enfants et c'est avec regret que nous nous sommes séparés à une heure très avancée.to: ST-HUGUES Mardi dernier un groupe d'amis s'organisèrent pour aller veiller chez M, Romuald Comtois.Etaient présents outre M.et Mme R.Comtois.MM.et Mmes Louis Cardin, Isidore Lessard, Zéphir Lessard, Polydore Bazinet, Pierre Cardin, Montcalm Côté, Origène Lessard, Charles Ed.| Lapierre, Xavier Lanoie.Antonio Lessard, Milles Aliette Gendron, | Fleurette et Aurize Lessard, Marguerite Cardin, Simone Larue, Françoise Letendre, Rachel Gervais, Y- THÉ SALADA a maintenant une qualité pour toutes les bourses Marque Jaune -21b MARQUE BRUNE - 33c / Ib.ORANGE PEKOE - 40c \"2 1b.| La Qualite prime tout sir vonne Roilande Lessard, MM.Gabriel Lafontaine, Rodolphe Cardin, Monterville Gendron.Jean, Ernest et Eugène Letendre, Albert Cournoyer, Ernest et Paul-Emile Lessard Victor et Albert Lemieux, Léo et Bruno Gendron.Joseph Desautels, Paul Lefebvre.Après s'être bien nmusés Remy, Adélard Arpin, Wilbrod Des- bert Beauregard d'Acton-Vale.chacun s'en retournérent joyeux et remerciant M et Mme Comtois de leur chaleureux accueil.\u2014En visite à St-Hugues M.et Mme Camille Courchesne de l'Ile St- Ignace ainsi que M.et Mme Sylvestre Désy de l'Île Dupas chez M.Charles Ed.Lapierre et chez M.Adélard Paquette.\u2014M.Albert Pelletier garagiste est allé suivre des cours à Montréal la semaine dernière.\u2014 M.et Mme Louis Pelletier ainsi que M.et Mme Antonio Lessard sont allés rendre visite à leurs parents à St-Jude ces jours derniers.\u2014M.et Mme Sylvio Valcourt ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naisance d'une fille baptisée sous les noms de Marie, Denise, Pauline.par.et marr.M.Omer Valcourt et Mlle Noella l'enfant, porteuse Mme Aldéi Val.Valcourt, grand-père et tante de court.\u2014M.et Mme Hector Cournoyer ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisé, Louise, Béatrice, Rachel.parr.et marr M.Omer V'al- court, Mlle Béatrice Valcourt, grand- père et tante de l'enfant, porteuse Mme Pierre Corunoyer.Nos félicitations.:0: LA PRESENTATION Le 27 février Mlle Marie-Ange Voghel unissait sa destinée à M.Omer Robert de St-Hilaire, M.Xiste Robert servait de témoin à son fils et M.Silas Voghel.oncle de la mariée lui servait de témoin.Le mariage fut béni par M.Joseph Larose curé de St-Charles sur Richelieu.Après la cérémonie la réception a eu leu chez les parents de la mariée, \u2018puis le soir venu tous se rendirent à phé.De son côté, pour la petite li- St-Hilaire.chez M.Xiste Robert, ! père du marié.Les époux habiteront rieux.St-Hilaire.Nos meilleurs voeux aux nouveaux mariés., .! Désautels, Honora Lemieux, STE-MADELEINE Un groupe d'amis se réunissaient chez Mme Vwve St-Pierre samedi le 23 février.Parmi les invités on remarquait: MM.et Mmes Hilaire St- \u2018Pierre et leur fils Gilles, Rodolphe Beauregard, Fredy Authier, Henri Granges, Zéphirin Giasson, Valmore Guillet, Laurent Dion, Antonio Hébert, M.Roger Tétreault, Milles Octavie, Simonne et Jeanne St Pierre, Emilienne, Alice et Onésime Beauregard, MM.Georges, Hormisdas et Rolland Tétreault, Emilien Authier, .Raoul Authier, Mlle Alice et M.Arthur Benoit.Mlle Maria et M.Albéric V'oghel, Mlle Acquilina et Simonne Dolbec, M.Léo Michon, Mlle Thérése et MM.Rolland Bienvenue.Roger, Lionel et Ferdinand Robert, Paul et Louis Tétreault, Mlles Annette, Fernande et M.Raoul Arpin.Mile Madeleine et M.Jean-Paul Gaudette, Mlle Dorila Remy, Milles Antoinette Brodeur, Adéla Mercure.Marie-Rose Guillet, Marie-Anne et Berthe Beauregard, MM.Ludger et Dorius Beauregard, Lionel DesGran- ges.La soirée se passa très agréablement, il y eut chant, musique.déclamation et danse.Un exc='lent goûter fut servi aux convives.L'orchestre était fourni par MM.Georges, Hormisdas et Rolland Tétreault, Emilien Authier, Ferdinand et Livnel Robert, Paul Téêtreault.Nos sincères félicitations.C'est à une heure très avancée que nous nous séparions avec regret emportant un inoubliable souvenir de cette agréable soirée.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0: SAINT-PIE Nos diverses ligues de gouret ont terminé ces jours derniers leurs: parties de détail.Les diverses joutes ont été des plus intéressantes et exemptes de rudesse.1 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qmentionner J.-Roger Despars et Rodolphe Benudry qui tous deux se sont classés les meilleurs scoreurs de leur ligue.La direction présente ses félicitations à tous les joueurs pour le bel esprit sportif dont ils ont fait preuve au cours de lu suison et remercie tous ceux qui ont bien voulu les encourager soit par leur présence ou leurs aumones.Détail Grande ligue du soir Canadien vs Castor: lère partie: Canadien |.Castor 0.2e partie: Canadien 1, Castor, 0.Canadien vs Condor le partie: Condor, 3, Canadien,2.2e partie: Condor, 4, Canadien, 2 Grande ligue de l'Ecole Dollard vs Maisonneuve le partie: Dollard, |, Maison've, 1.2e partie: Maison've, |, Dollard, 0.Maisonneuve vs Cartier le Partie: Maison've, 4.Cartier, 3.2e partie: Maison've, 1, Cartier, 0.Petite ligue de l'école Montcalm vs Frontenac le partie: M'ealm, 1, Frontenac, 0.2e partie: M'calm, 1, Frontenac, 0.Montcalm vs Lévis le partie: Montcalm, |.Lévis, 0.2e partie: Montcalm, 3, Lévis, 0.Position des clubs Grande ligue du soir .G.P, N.P.C.Pts Condor 10 6 2 231 9 14 Canadien 10 4 5 | 14 16 9 Castor 10 3 6 11225 7 Grande ligue de l'école .G.P.N.P.C.Pts Cartier 10 6 2 2 25 13 14 M'neuve 11 5 5 1 12 18 j1 |Dollard Il 3 7 11420 7 Peite ligue de l\u2019école J.G.P.N.P.C.Pts Lévis 10 6 2 2 9 5 14 M'calm Il 3 3 5 6 4 10 lFrenac 11 2 4 4 810 8 : io: ; ST-LIBOIRE | Ces jours derniers Mle Estelle Dion unissait sa destinée a M.Al M., Ludger Dion accompagnait sa fille jet M.Beauregard servait de fémoin à son fils.Après le mariage il y eut réception chez la soeur de la mariée: Mme Adrien Grenon et les nouveaux mariés partirent en voyage de noces.Nos meilleurs voeux les accompagnent.\u2014Mlle Jeanne St-Onge, M.P-.- Cadicux, de Montréal étaient en visite chez M.Jos.St-Onge et Victor Rodier\u2014 Mardi ont eu lieu dans notre église paroissiale les funérailles de M.Firmin Martel.Nos sympathies à la famille en deuil.\u2014\u2014\u2014 0: UPTON M.Hector Tessier, instructeur en élevage d'animaux de races de St- Hyacinthe était le conférencier dans notre localité mardi le 26 février, il était en même temps pour le diner \u2018l'hôte de M.Eugène Gaucher maire de notre municipalité.\u2014M.et Mme Edmond Auclaire de St-Liboire étaient de dans notre localité ces jours niers.\u2014M.et Mme Roland Guertin était en visite chez M.Jean-Marin Langelier de St-Sulpice.\u2014Récemment ont eu lieu les fu- der- nérailles de M.Henri Savoie décédé M- Oscar : \u2014.in Amédé~ Berthiaume étaient en visite à l'âge de 69 ans et 10 mois.Il lais-! lo.Lemay, A.Gauthier, , chette, À.Fredette, et Mme Emile Gaudreau, Denis, passage Alfred Fontaine.M.et Mme Raoul Piché et plusieurs autres invités.O.Gauthier, F.Phaneuf, E.Pilon, F.Desmarais, A.Cété, O.Lemay, A.Blan- Rosario Gauthier, J.A.Lefebvre, U.et J.Lauzon, T.Trudeau, H.Filiatreault, A.Vanier, A.Belval, A.Patenaude, E.Baril, E.Desorcy, M.et Mme L.Benoît, M.ct Mme S.Martin, J.R.Beaudoin, Jean-Paul et Thérèse Fredette, les RR.SS.de la Présentation de Marie \u20ac tleurs élèves, etc.Nos sincères sympathies à la famille.\u2014M.et Mme Hercule Marcotte de St-Liboire étaient en visite chez M.Edmour Beaudoin, père de Mme Marcotte.10: ST-CYRILLE DE WENDOVER M.et Mme Henri Pépin, de Saint- Hyacinthe, étaient en visite ces jours derniers chez M.Ernest Boisclair.\u2014M.Edmond Boisclair, de Montréal, était en visite récemment chez MM.Ernest at Jos.Boisclair.Ces jours derniers est décédé M.Jean-Baptiste Allée, à l'âge de 78 ans.Nos sympathies à la famille.TE ROUGEMONT Ces jours dernier M.et Mme Euloge Gaboury recevaient un groupe d'amis parmi les invités on remarquait: MM.et Mmes Georges Desrosiers, Norbert Desrosiers, ldola Brault, Sylva Ostiguy, Milles Bella Gaboury.Claire Courtemanche, Henriette Gaboury, Olivette Ostiguy.Jeanne, Cécile Dubuc, Cécile Ostiguy, Gertrude, Decelles, Gisèle Breault, MM.Célestin Richard.Renald Caboury.Roger, Léon Brault, Gaston Courtemanche, Eddy Brodeur, Maurice, René Ostiguy, Laurent Beauregard.Fortin, Bernard Tessier, Aldard Forand.Il y eut chant, musique et danse.\u2014Mile Francoise Bessette, Gemma Bessette recevaient à l'occasion de l'anniversaire de naissance de Cécile Bessette.Parmi les invités on Charles Edouard | | t des d'emploi.On a déposé aux archives une invitation du Service provincial d'Hygiène de prendre part au congrès de l'American Water Works Association les 27.28 ¢t 29 mars prochains.le Conseil a laïssé sur la table une lettre de l'hon, Athanase David, secrétaire provincial, invitant la cité à célébrer le 0 mai prochain le 25ième anniversaire de l'accession au trône de Sa Majesté George V.Cette lettre sera prise en considération à une séance ultérieure.:0: ECHO DES DERNIÈRES.(Suite de In pnoe 1) selon la plainte, était fausse et qui, si elle avait été faite sous serment dans une procédure judiciaire, aurait constitué un parjure.A la suite de cette plainte le\u201c 15 MARS 1935 Voici le Printemps ! C'est le temps de penser à votre manteau de printemps, Mesdames, et il nous est très agréable de vous offrir cette année encore toutes les dernières nouveautés sur le marché, telles que : Tissu matelassé, ou panier dans toutes les dernières teintes nouvelles, Tweed et drap, l'un pour manteaux de toilette et l'autre pour manteaux de sport, , Enfin toute la gamme des créations récentes à des prix que seul Laroche peut vous donner.Nous avons des étoiles à manteaux à partir de 95e la verge.Inutile de vous dire que tous les crépes, tissus lavables, soies, broadcolth, ete, sont arrivés: que vous trouverez chez LAROCHE le plus grand assortiment en ville.C'est le temps de venir choisir.prévenu avait été arrété, puis remis en liberté sous cautionnement, en attendant le résultat de l'enquête préliminaire.Le plaignant avant à faire sa preuve le prévenu.qui était représenté par Me T.A.Fontaine, CR.s'opposa à l'admission de cette preuve en en contestant la suffisance et la légalité.L'affaire fut alors prise en délibéré par le Magistrat, puis ajournée jusqu'à samedi dernier, alors que le juge.procédant à rendre son jugement.déclara qu'il n'était pas nécessaire de faire subir l'exa- remarquait: Mlle Cécile Paquette, | MEN Volontaire au prévenu, vu Jeanne, Cécile.Lucile Dubue, Pau- | que la preuve faite par le plai- pouvais ne pus être profondément line, Margot Boulnis, et un prand;gynant ne paraissait pas suffi- nombre d'autres.Il y eut musique et chant.F.mmérencienne, Dolorès, Annette, Simonne Beaudry, M.et Mme Elphège Bessette, Mlle Françoise, Césante et, en conséquence, venu immediatement libéré.:e :: \u2014\u2014 cile, Gemma Bessette étaient en vi- MOBILISATION.site chez M.Oscar Dubuc.\u2014La semaine dernière Mme Emile Gaudreau de St-Hyacinthe recevait en l'honneur de Mme Oscar (Suite de la page 1) de la lettre de Son lEminence Dubuc à une partie de cartes.Les {lé cardinal lacelli à l'hon, Marpersonnes invitées étaient Mme Al- {tin H.Carmody, K.G.C., Chefred Fontaine, M.et Mme Raoul Pi- \u2018ché, M.et Mme Léo Gaudreau, Mlle Yvette, Juliette Giasson, Mlle Corona Pépin, Mlle Simonne Brodeur, M.Paul Bélanger.Mme Oscar Dubuc, Charles Gaudreau.\u2014Mme Raoul Piché recevait aussi en l'honneur de Mme Oscar D buc de Rougemont à un thé.Parmi les invités Mme Oscar Dubuc, M nique Piché, Marguerite Piché, Mme Denise Fontaine, \u2014M.et Mme Léo Malo de St- Hilaire étaient de passage à Rougemont pour la fin de semaine chez Dubuc, \u2014 M.et Mme se dans le deuil sa femme née (Eu- chez M.Joseph Gingrasgénie) Farley, 6 garcons, Cléophas.Candide, ÆArsrèène.Georges-Henri, Léonil, Ange-Emile, 6 filles, a eu la visite du club St-Pie et Mme défait par 7 à 4.Notre club a aussi \u2014Le club de Hockey Rougemont l'a Joseph Tremblay née Marie-Reine, | défait le St-Hyacinthe-Messier par Mme Delphis Houle, née Germaine.Mme Oscar Miclette, née Bernadette, Soeur Ste-Marcelle, Soeur St- Pour la grande ligue du soir le Condor est sorti victorieux.Félicitations à tous ces joueurs et au gérant en particulier.Le Maisonneuve.de la grande ligue de l'école a remporté le tro-! Henri et Blandine, 52 petits enfants, ! 2 soeurs, Soeurs St-Philippe de Né-| rie, Mme Domina Demers.Le con-, voi funèbre partit de la demeure du défunt pour se rendre à l'église pa-! roissiale où le service fut chanté par \u2018l'abbé Gérard Corneiller.neveu du: défunt.Le deuil était conduit ; clubs Par M.Alp.Frechette, maire de la paroisse et M.Eugène Gaucher, mai- [re du village.La chorale était sous In direction de M.J.O.Leclerc.On gue.le Montcalm est sorti victo- Félicitations a ces deux vainqueurs.Qu'il me soit permis de remarquait dans le cortège: M.et Mme Lucien Savoie, Mme Corneil- ler, belle-soeur du défunt, M.et Nous nous excusons \u2018Mme Domina Demers, M.et Mme Pierre Gauthier, M.et Mme Eugene Brunelle.M.et Mme Adrien Durand.M.«t Mme Alphérie Durand.M.et Mme los.Brunelle, M.et Mme Rodolphe Dion.M.Ephrem nos prix sont tres bas.gent remis\u201d.En annonçant notre ouverture pour Vendredi dernier, le 8 mars nous escomptions avoir reçu toute notre marchandise et démontrer à la population que notre stock en entier est complètement neuf et que nous n\u2019avons nullement transporté ici de vieille marchandise d'un autre magasin.Malheureusement nos fournisseurs n\u2019ont pu nous fournir à temps toutes nos marchandises que nous avions achetées en prévision de la saison du printemps.Tout de même, les personnes qui sont venues visiter notre magasin, ont constaté que si nous n\u2019avions pas la grande quantité, nous avions la qualité et surtout que Nous vous invitons donc maintenant à venir visiter notre assortiment de ROBES, COSTUMES ET MANTEAUX POUR DAMES, PALETOTS ET HABITS POUR MESSIEURS, NOUVEAUTES, MERCERIE ET MARCHANDISE SECHE.Nous n'avons nullement l'intention de révolutionner le commerce à St-Hya- cinthe en organisant des ventes à sensation où le bluff est surtout à l'affiche.Nous voulons nous établir une clientèle solide basée sur notre motto: \u201cSatisfaction ou ar- Pouvons-nous compter sur votre visite?La plus cordiale bienvenue vous attend.OS.ABOUSSAFY \u201cLe rendez-vous de toute la famille\u201d 90 rue St-Simon, Brunelle.Mlle Rose Savoie, Mile Eva Brunelle, Mlle Juliette Savoie, M.Get Horace Demers, M.J.R.Beau- ;doin, tous neuveux et nièces du défunt.Plusieurs autres assistaient aux funérailles.Nos sincères sympathies à la famille.| \u2014Récemment ont eu lieu les fu- 'nérailles de M.Paul Pilon (père).décédé à l'âge de 92 ans, 4 mois, et 6 jours.Il laisse dans le deuil un fils, Paul et 2 filles Mme H.Cabana, d'Upton, Mme F.Bergeron de \u2018St-Hyacinthe, une belle fille, Mme P.| Pilon.un petit fils, M.E.Pilon, de !Beloeil.deux petites filles, Mme Emile Coté, Mme Albert Longpré et {Mme J.P.Pilon, de Montréal, et 15 arrières petits enfants, Philippe.J.- Paul, Gérard, Simone, Yvette Pilon de Montréal, Eliane, Gaston, Ulysse Pilon de Beloeil.E.Blanchard, d'Upton, Willie et Henriette Blanchard de Chiconee Falls, Aline et Annette Côté d'Upton, Germaine et Paul-André Longpré.d'Upton.Le convoi funèbre partit de la demeure du défunt pour se rendre à l'église paroissiale ou le service fut chanté par l'abbé Laurence.curé de la paroisse.La chorale était sous la direction de M.J.O, Leclerc.On remarquait dans le choeur quelques chantres invités, M.J.S.Vaillancourt, M.Caouette, A.Lussier, B.Guertin, A.Desmarais, R.Gauthier.Le cantique d'adieu fut chanté par M.J.M.Longpré.Conduisaient le deuil, son fils, M.Paul Pilon et son neveu.J.Pilon.Etait porteurs, MM.À.Yergeau, J.Paré, À.Robert.P.Savoie, N.Brunelle et J.Beaudoin.On remarquait dans le cortège: M.et Mme Longpré, d'Upton, M.E.Pilon de Boloeil, M.et Mme Emile Côté, d'Upton, Mme J.P.Pilon, Philippe.Gérard, Simone et Yvette Pilon, de Montréal, Eliane Pilon de Montréal, Edna Blanchard et Aline Côté, d'Upton, F.Pilon, de Charny.Mme P.Ouellette, Mme CG.Goulet, M.et Mme E.Bernier, Mme A.Martin, tous de Montrél, M.F.Lefebvre de St-Lambert, A.Cyr et J.Desmamarais de St-Hyacinthe, S.Aubin, JE.Brabant, Mme Coupil, J.Long- St-Hyacinthe pré, Mmes U.Brunelle, P.Savoie, A.LES RECETTES DU BAZAR (Suite de la pare 1) $148.16; Mardi, $105.72: $112,35.Total $$594.83, Jeudi | u.tre qualité de Chef Suprême Table No.3: Jeudi, $70.14; Vendredi, $75.94: Samedi, $100.46: Lundi, $151.07: Mardi, $143.71; Jeudi, 148.50.Total $689.82.Table No.4: Jeudi, $52.02: Vendredi, $72.56: Samedi.$179.98; Lundi, $198.53: Mardi, $155.22; Jeudi, $161.20.Total $819.51.Table Enf.de Marie: Jeudi, $53.- 05: Vendredi, $45.12: Samedi.$97.63; Lundi, $95.34: Mardi, 90.79: Jeudi, $222.85.Total $604.78.Comptoir de vente: Jeu.$122.27; Vend., $93.43; Sam., $122.20; Lun.08.Total $711.30.Loterie et jouets: Jeud.$29.90: Vend, $40.21: Sam.$64.28: Lun.$53.33: Mar.$47.00: Jcu.$54.88.Total, $289.60.Roue de fortune, Jeu.$37.20: Vend.$30.56; Sam., $96.58: Lun.$123.95; Mar.$90.28; Jeu.$80.25.Total $458.76.Restaurant: Jeu., $78.28: Ven.$64.29: Sam., $143.59; Lun, 142.- 23: Mar.$216.33: Jeu., $110.50.Total $755.22.Breuvages: Jeu.,, $21.50; $28.74: Sam.$77.06: Lun.$100.20; Mar.$89.20; Jeu.$369.02, Total, $685.52, Bonbons: Jeu.$200.89; Vend., $211.01: Sam.$283.67; Lun.$179.70: Mar.$125.81; Jeu.$54.- 82.Total $1055.90, $56.90: Jeudi: Vestiaire: Mardi: $16.75.Total $73.65.Quéte préliminaire: Mardi: $309.Penman\u2019s Ltd.: $160.00.Lens Soeurs de la Charité de l'Hô- tel-Dieu de Saint-Hyacinthe, remer- c'ent bien sincèrement toutes les personnes qui, de loin ou de près, ont bien voulu aider au succès de ce bazar.to: AFFAIRES DE ROUTINE.(Suite de la page 1) rald Brousseau, $29.00 et S30.- 00.Sur motion des échevins Godbout et I.¢tourneau, le Conseil a décidé d'accepter la soumission de la maison Cusson ct Cusson au px de $23.00 A.[T'unité et une commande pour 11 uniformes a ¢té donnée a cette maison.Le Conseil a référé au comité des Finances pour étude et rapport une lettre de Mile G.Girouard concernant une réclamation pour un accident sur les trottoirs de la cité.Plusieurs demandes d'emploi au département municipal de I'Electricité ont été produites ct Côté, M.et Mme J.Brunelle, MM.mises au dossier des deman- $90.48; Mar., $110.84: Jeu.$172.Vend., | i + Î ! | ! È valier Suprême des Chevaliers de Colomb: Lettre du cardinal Pacelli Mlle Cécile Guilmet, Pierrette, Jean- \u2018 \u201cMon cher M.Carmody.\u2018J'ai reçu la lettre en date du 18 janvier que vous avez écrite en vo- des Chevaliers de Colomb afin de me faire connaître la noble détermina- Mo.{tion de votre Ordre de se consacrer de nouveau, dans ces jours si chargés de malaise social et civil, à l\u2019a-\u2019 postolat de l'Action catholique que votre Ordre a illustré dans le passé | Emile Laroche procédé | la \u2014M.et Mme Wilfrid Beaudry, | llainte fut renvoyée et le pre- Coupons et Nouveautés 14, Rue Bourdages Saint-Hyacinthe - \u20ac par des succès si marqués et si ré- l sé, réulisé ces idéals pour le service ' Jouissants.de l'Eglise et de l'Etat, la haute ap- \u201cConnaissant comme je le connais | Probation avec laquelle le Souve- Île splendide travail, dans de si nom- (rain Pontife a suivi et béni votre ,breux champs d'action, de la coopé- Carrière de bienfaisance, les chaleu- ration luique avec l'Episcopat et le |reux éloges pour vos contributions clergé qui a été poursuivi et qui à la vie catholique et à la vie des | se poursuit actuellement chez vous Vôtres qui ont été prononcés en de \u201cet à l'étranger, et en particulier ici #8 nombreuses occnsions par les Edans In Cité Eternelle si chère au|vêques et les prêtres \u2014 tous ces icoeur de Notre Saint Père, je ne {témoignages sont autant de raisons \u2018puissantes pour lesquelles l'invitation que vous êtes sur le point de lancer devrait a-porter une prompte réponse de la part de l'élite de tous les hommes de l'Amérique du Nord.J'aimerais ajouter une autre rai- \u201cC'est mon ardente espérance et SON: le magnifique exemple d'assis- ma fervente prière que cette ten.| tance et de support fraternels que tative louable d'inciter l'humanité Vous donnez, par vos prières et vo- catholique de l'Amérique du Nord à |!re_ camapgne de publicité, à vos joindre les rangs des Chevaliers de frères persécutés du Mexique.Colomb puisse être un brillant suc- \u2018\u2019Alors, c'est avec une bienveil- cès afin que, par un nombre d'as- lance toute spéciale et comme un sociés judicieusement augmenté, indice de an paternelle satisfaction vous puissiez être en mesure, avec des entreprises et des succès du pas- la coopération dévouée de la Hié-, sé aussi bien qu\u2019à titre de Ses espé- rarchie, de vous adonner avec un rances pour l'avenir que notre Saint groupe élargi et des ressources adé- Père accorde sa cordiale Bénédicquates, à la solution pratique de tion Apostolique aux Chevaliers de ces problèmes de la vie sociale et |Colomb et à leur campagne de re- civile qui.aujourd'hui, exposent à crutement.de si dures épreuves l'ame des Catholiques.intéressé d'apprendre que votre Ordre est sur le point de lancer un vaste mouvement en Amérique du Nord dans le but d'amener un grand \u2018nombre d'autres membres au sein du \u2018cercle bienfaisant de son influence.| \u201cAvec les sentiments de profonde cstime ct de religieux dévoue- mont je suis, mon cher M.Carmo- Yo \u2018\u2019Sincèrement vôtre en Notre Seigneur, \u2018\u201c(Signé) E.Card.Pacelli.\u201d \u201cLe besoin est grand: la situation défie I'Action Catholique.Les nobles idéals de la Chevalerie chrétienne que votre Constitution met devant vous, les distingués services par lesquels vous avez, dans le pas- JOURS MEILLEURS ! LAVEU Avec nos taux très bas, If on d'une lav coûte peu pour le fonctionne- mont'd'ane lavouse électrique.rapideme longtemp mieux et Seufoment environ 10 sens par mols, peur le courant.vous.Ne faciles.Southern Can Avec l\u2019aide d\u2019une Le seul moyen efficace de supprimer la tyrannie et l'esclavage de la journée du lavage c'est par l'acquisition la laveuse de linge et toucher le commutateur.Aucun effort n'est requis, le linge est lavé plus proprement et bles et faciles si vous faites usage de \u201cAppartenant a ceux qu'elle sert\u201d SE ELECTRIQUE euse électrique.Voici.Vous n'avez qu'à remplir GRATIS Un attrayant et commode panier à linge en métal = vora donné À chaque personne qui aehitora une laveuse éloetri- que pendant la dorée Go cette oltre.nt.Les vêtements les plus délicats durent plus s.ll y a moins d'usure.Vous vous sentirez vos besognes ménagères deviendront plus agrée- \u2018électricité chez payez que $5 comptant; la balance a termes ada Power Company Limited "]