Le Clairon, 4 janvier 1935, vendredi 4 janvier 1935

[" or Notre Atelier Typographique est le plus moderne et le mieux outillé de la ville.ces raisons qu'il nous est possible de faire un travail rapide- C\u2019est pour ment et à un prix raisonnable.LE CLAIRO N Pour vos travaux d'impressions L'IMPRIMERIE YAMASKA 173 Girouard Ateliers et Rédaction Tél.498 yo 1018 - = adressez-vous a Tél 143 VOL.XXIV \u2014 No.1 SAINT-HYACINTHE, 4 JANVIER 1935 PRIX: CINQ SOUS NOUVELLE REDUCTION DES TAXES LES LOCATAIRES EN BENEFICIERONT.\u2014 SURPLUS DE PLUSIEURS MILLIERS DE PIASTRES EN 1934.\u2014 LE NOUVEAU BUDGET.Le maire Bouchard a déposé à la séance du conseil municipal du mercredi 2 janvier son projet de budget pour l\u2019année 1935.;Ç 3 Les chiffres préliminaires des opérations financières de la cité pour 1934 indiquent un surplus de l'exercice courant de plusieurs milliers de piastres.Le compte de surplus s'élevait au 31 décembre 1933 à $24,678.87.D'après les prévisions de 1934 ce surplus devait être augmenté au 31 décembre à $26,- 936.11 est probable que le surplus réel au 31 décembre 1934 s\u2019élèvera aux environs de $30,000.Nous pourrons probablement donner dans notre numéro de la semaine prochaine les chiffres précis.; Il est bon de noter que ce magnifique résultat a été obtenu après une réduction additionnelle de la taxe foncière générale de dix cents dans le cent dollars, cette taxe ayant été baissée de soixante cents à cinquante cents.Non seulement le bon état des finances de la ville permettra au conseil de maintenir la taxe foncière à un taux aussi bas mais elle lui permettra aussi de soulager considérablement les locataires en diminuant la taxe d'égout qui ne s'applique qu'à eux de 334%.Cette taxe, qui a remplacé l'ancienne taxe des locataires de 5% de la valeur annuelle du local occupé, était de trois pour cent.Le conseil municipal après en avoir discuté avec le chef du conseil a décidé de la baisser à deux pour cent.Cette réduction occassionnerait une diminution des recettes de S3,000 mais le conseil.en améliorant la perception des taxes de toute nature et en faisant exercer une meilleure surveillance par les officiers publics, espère pouvoir la remplacer par un surcroit de perception dans les autres taxes.Voilà une nouvelle qui sera accucillie avec plaisir par les locataires de la ville de Saint-Hyacinthe.Depuis trois ans le conseil municipal a soulagé considérablement le fardeau des taxes sur les épaules du propriétaire et le maire et les êche- vins avaient promis de faire la même chose pour les locataires dès que la réorganisation des finances de la ville rendrait la chose possible.Cette promesse s'est done réalisée dès les premiers jours de 1935, ; ; Rappelons que l'année qui a précédé l'entrée à l'hôtel de ville de l'administration actuelle la taxe foncière totale était de $1.35 dans le cent dollars.Cette taxe a été réduite à 70 cents dans le cent dollars ce qui fait que la taxe frappant directement les propriétaires était en 1931 tout près de cent pour cent plus élevée que celle de 1934 et de 1935.L'ancienne taxe des locataires ayant été de cinq pour cent et la taxe d'egout qui l'a remplacée ne devant être que de deux pour cent en 1935, cette ancienne taxe était donc cent cinquante pour cent plus élevée que la taxe actuelle.Saint-Hyacinthe pourra donc continuer à se glorifier d'être parmi les villes d'importance moyenne celle où la taxe foncière est la plus basse dans tout le pays.C'est par une répartition plus équitable et plus large (Suite en page 8) FEMME VICTIME D'UN TERRIBLE ACCIDENT UNE JEUNE FEMME S'INFLIGE D\u2019'AFFREUSES BRU- LURES DANS UN ACCIDENT QUI DÉTERMINE UN SÉRIEUX INCENDIE.\u2014 EN DANGER DE MORT À L'HÔPITAL OÙ ELLE EST TRANSPORTÉE D'URGENCE.+ À l'heure où nous ccrivons [porte d'arrière du logis Lalices lignes, une jeune femme! berte était fermée à clef et est en danger de mort à l'hô- | Mme Beaumont dut faire pital Saint-Charles, où elle un a|détour pour entrer par la por- été transportée hier après-|te d'avant.lorsqu'elle péné- midi après s'étre infligée deytra finalement dans le logis, terribles brûlures lorsqu'une Mme Laliberté gisait inanimée sur le plancher.Mme Beaumont jeta sur elle une couver- robe qu'elle venait de tremper dans un plat contenant de la gazoline s'enflamma au ture pour suffoquer les flam- contact d'un poéle allumé et Mes, cependant que d'autres détermina un sérieux incendie, ; Voisins sonnaient l'alarme et La victime est Mme Emile \u2018Alertaient les pompiers.Car le Laliberté, âgée de 19 ans et (feu s'était aussi communiqué domiciliée au No.123b de la au logis.Sur les entreiaites, rue Concorde, dans le gros é-| Mme Beaumont et d'autres difice en bois qui fait l'angle {Voisins qui étaient accourus de la rue Cascades.A l'hôpi-; transportérent Mme Laliberté tal Saint-Charles, où elle a été hors de son logis jusqu'au ress transportée peu de temps a- taurant Cournoyerprès l'accident, on déclare que, On Jugea immediatement les brûlures de la victime sont \u2018Me ge transport à l'hôpital é- affreuses et que son état n'a\u2019 tit Impératif, et ce fut un voi- pas changé depuis l'accident.(sin.M.Elie Senccal, capitaine On conserve peu d'espoir de oh retraite de la police muni- sauver la jeune femme.Si elle | Cipale, qui conduisit la victime b survit, elle sera défigurée pour |# Vhopital Saint-Charles où la vie l'on s'empressa de lui prodi- Vers trois heures.hier a- (Ever les soins que réquérait son état.Comme nous avons dit précédemment, le feu s'était communiqué au logis.Les pompiers en arrivant s'attaquérent résolument aux flanumes, sous la direction du chef Bourgeois, mais il fallut près d\u2019une heure avant de contrôler incendie.prés-midi, Mme Laliberté était occupée dans son domicile à nettoyer des vétements avec de la gazoline.Elle venait justement de tremper une robe dans un plat contenant de l'essence et la dépliait au hout des bras lorsqu'elle fit un mouvement près d'un poéle ; ; .1 : | PRC Le logis Laliberté a été sé- allumé.Te temps de le dire, |: .rieusement endommagé.Des la robe flamba comme une dommages par l'eau et la fu torche.les flammes se com- ARES | : * mée ont aussi Été causés à deux autres logis occupés respectivement par Mme Victor Cadorette et Mme Beaumont.L'édifice est la propriété de ab Eugene Benoit.Mme Laliberté, la victime, est la femme d'un employé de la Consolidated Silk Mills qui.étant prévenu, arriva presque (Suite en page 8) muniduèrent aux vétements de Mme Laliherté.Celle-ci tenta d'éteindre les flammes en mé- me temps qu'elle appelait au secours.Une voisine.Mme Léo Beaumont, qui était dans son hangar, entendit les cris et courut au secours de Mme Laliberté.Malheureusement, la GROS INCENDIE À SAINT-SIMON Plusieurs logements par le feu de hier matin.détruits bonne heure Un incendie qui cest venu bien près de tourner en conflagration s\u2019est déclaré hier matin dans le village de Saint- Simon de Bagot, situé comme on sait à dix milles de Saint- Hyacinthe.Les dommages causés sont considérables et on les évalue a $20,000.Le feu prit origine dans la propriété de M.Louis Lajoic vers 5h, 45, et tous les occupants n'eurent que le temps de se sauver dans leurs vêtements de nuit.La maison contenait trois logements, ceux de MM.Louis Lajoie, Amédée Lessard et Arthur Brodeur, en plus du bureau de Poste, dont M.Lajoie avait la garde.On croit qu'un tuyau surchauffé est la cause de l'incendie.M.Lajoie fut à demi-asphyxié par la fumée et ce n'est qu\u2019avec l'aide de ses voisins qu\u2019il put sortir indemne de la maison en flammes.Les pertes, en partie compensées par les assurances, sont d\u2019environ $20,000.Elles se répartissent comme suit: Joseph Brodeur, logement, magasin et dépendances, $15,000; Louis Lajoie, maison ct ameublement, $3,000: Amédée Lessard et Arthur Brodeur, ameublement, S2,000.A peu près rien n'a été sauvé si ce n'est une partie de l'ameublement de M.Joseph Brodeur.LE PRIX DU LAIT Producteurs et laitiers demandent qu\u2019il soit porté à huit sous la pinte au détail pour la durée de l'hiver.Producteurs de lait de la région et laitiers de la ville de Saint-Hyacinthe se sont reu- nis mercredi soir dans la salle du \u201cClairon\u201d pour v tenir une importante assemblée.voquée à la demande des producteurs et des laitiers pour rencontrer le secrétaire de la Commission d'Industrie Laitière et discuter avec lui, entre autres questions, une augmen- Na .at.« Moy a deux semaines environ, les producteurs et les laitiers, après avoir considéré la isituation qui leur est faite actuellement et le surcroit de dépenses auxquelles ils se voient obligés durant la saison rigoureuse de l'hiver, en ¢- taient venus à la décision de demander une augmentation du prix du lait.A l'heure aec- tuelle, le prix du lait.suivant une décision de la Commission d'Industrie Laitière, est de \u201cpt sous la pinte au détail, On voudrait que ce prix soit porté à huit sous la pinte pour la durée de l'hiver.Une résolution en conséquence fut done adoptée, laquelle fut transmise à la Commission, avec le résultat que le secrétaire de celle-ci, M.Mare Hudon, était à Saint-Tvacin- (Suite en page 8) AUTOS QUI SE TAMPONNENT Personne heureusement n'est blessé.Entre midi et une heure mercredi, deux automobiles sont venus en collision à l\u2019angle des rues Concorde et Cascades.Les autos \u2014 deux taxis \u2014 étaient conduits par Wilfrid Morissette.de l'Association des Taxis Modernes, et par Raymond Bertrand.chauffeur de taxi pour M.Paul Beaudry.Suivant les détails de l'accident, l'auto que conduisait Bertrand tamponna le véhicule de Morissette, Les deux chauffeurs qui habitent tous deux le village Saïint-Toseph, se tirérent de frecident sans blessure.mais l'anto de Bertrand fut passahblement ene dommage.les constables I.Bousquet et O.Bélanger se portérent sur le lieu de l'accident ct en dressèrent le procès-verbal.Cette réunion avait été con- : tation projetée dans le prix du.:LES EMPLOYÉS DE LA MANUFACTURE J.A.& M, me.75.5, Adrien Dupont.75.3, P.- CÔTÉ FONT UNE SURPRISE À LEUR PRÉSIDENT ET LUI PRÉSENTENT UNE SUPERBE HORLOGE Germain Gladu, 73.3.| sur 1934; 91 mariages, une sur 1934; et 241 décès, une chiffres de 1934.STATISTIQUES DEMOGRAPHIQUES POUR 1934 Les statistiques démographiques dans la ville de Saint-Hyacinthe ont enregistré, pour l\u2019année 1934 qui vient de se terminer, un total de 343 naissances, 101 mariages et 203 décès.Ces chiffres sont pour les trois paroisses de la ville qui sont celles de la Cathédrale, Notre- Dame du Rosaire et Christ-Roi.A la Cathédrale de Saint-Hyacinthe il a été enregistré 114 naissances, 45 mariages et 87 décès; dans la paroisse Notre-Dame du Rosaire les statistiques démographiques de 1934 sont: 120 naissances, 28 mariages et 56 décès; dans la paroisse du Christ-Roi l\u2019on compte 109 naissances, 28 mariages et 60 décès.En 1933 l\u2019on avait enregistré, pour les trois paroisses, un total de 331 naissances soit une diminution de 12 Le détail des statistiques de 1933 pour chacune des paroisses de la ville était le suivant: naissances, 41 mariages et 107 décès; Rosaire, 130 naissances, 28 mariages et 85 décès; Christ- Roi, 92 naissancesè 22 mariages et 49 décès.diminution également de 10 augmentation de 38 sur les Cathédrale, 109 Notre-Dame du ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE M.le chanoine J.-A.Dubreuil, du séminaire de Saint- Hyacinthe, célébrera lundi le 7 janvier courant son 72ième anniversaire de naissance.C'est aussi l'un des plus vieux membres du clergé de St- Hyacinthe ayant été ordonné le 16 septembre 1888 par feu Mgr Moreau.Il est né à St-Césaire, comté de Rouville, le 7 janvier 1863 de Ls Dubreuil et de Priscille Daignault.11 {it ses études classiques et théologiques au séminaire de St-Hyacinthe et fut professeur de mathématiques de 18S8 à 1590.De 1890 à 1892 il fit un voyage d'études en Europe et à son retour il fut de nouveau professeur de mathématiques au séminaire de 1892 à 1894 T1 fut nommé procureur en 1894 et en janvier 1925 il était créé chanoine titulaire de la cathédrale.L\u2019ABBÉ BERNARD COMPTE 51 ANS M.l'abbé Lucien Bernard, principal de l'Ecole Normale de Saint-Hyacinthe depuis au delà de 10 ans, célébrera dimanche prochain le 6 janvier son Slième anniversaire de naissance.M.l'abbé Bernard est né à Belocil, dans le comté de Verchères, le 6 janvier 1884 de Wilfrid Bernard cultivateur, et de Rosa Jeannotte.I] fit ses études classiques au séminaire de St-Hyacinthe et sa théologie au grand séminaire de Montréal.1! fut ordonné à St-Hyacinthe par son oncle.Mgr Bernard, le 26 juillet 1909.Au cours de sa carrière il fut professeur au séminaire de septembre 1909 à mars 1920, préfet des études du 31 mars 1920 au mois de juin 1924, date de sa nomination comme principal de l'Ecole Normale de cette ville.TEMOIGNAGE D'E POUR GRAND'PÈRE.Il y a soixante-dix ans industries essentiellement ca- nadiennes-françaises = étaient fort peu nombreuses dans notre région et pouvaient même, nous dit-on, se compter sur les doigts de la main.C'est à cette époque, en 1865 pour être pré- notre ville jetérent les bases d'une fabrique de chaussures qui devait faire l'orgueil de notre population et, durant sa longue carrière, procurer un travail rémunérateur à bien {des nôtres, C'est afin de bien marquer cet anniversaire de fondation et aussi afin de témoigner tou- tte leur estime à un patron qui s'est toujours révélé leur ami que les employés de la manufacture JA.& M.Côté, Ltée, se réunissaient en un groupe compact à neuf heures du matin, samedi dernier.et surprenaient leur président, M.Eugène Côté, en lui lisant par un des leurs une adresse enluminée et en lui présentant une superbe horloge grand'père.M.Eugène Côté \u2014 il le déclara lui-même après la présentation \u2014 ne s'attendait pas rivait comme d'habitude à son cis, que deux jeunes gens de | | STIME M.EUGENE COTE les {travail sans se douter aucune- | Alvarez Bienvenue, 82.9, ment de la manifestation qui lui avait été préparée.Sous un prétexte quelconque.on le pria de venir dans une des salles de la manufacture où il trouva tous les employés réunis.C'est alors que M.Eugène jGirard, employé à la manufacture Coté depuis au-delà de quarante ans, se fit le porte- parole de ses camarades et déroula un large document enrubanné pour donner lecture d'une adresse et présenter ensuite le don des employés: une horloge grand'père.M.Girard é- \u2018tait accompagné des directeurs et hauts fonctionnaires de la compagnie: Le notaire Henri Morin.secrétaire; M.A.S.Johnson, gérant des ventes: M.LA, Beauregard, vice-président et directeur pagnie: M.Louis Bissonnette, directeur, etc.« l'adresse, qui est superbe- \u201cment enluminée, est l'oeuvre \u2018du R.Frère Vital, des RR.FF.du Sacre-Coeur.Les employés | \u2018applaudirent chaleureusement Ja présentation, puis M.Eugène Côté, un peu confus mais lencouragé par la bienveillance du tout à cette surprise.ll ar-! qu'il lisait sur tous les visages, (Suite en page 8) GRAND SÉMINAIRE À ST-HYACINTHE Un quatrième séminaire de théologie ouvrirait ses portes dans notre ville.Plusieurs journaux métropolitains ont annoncé ces jours derniers la création prochaine d'un Grand Séminaire à Saint- Hyacinthe.Voici à ce sujet la nouvelle que publiait \u201cLa Presse\u201d de Montréal: \u201cUn quatrième séminaire de théologie ouvrira ses portes dans la province de Québec dès d'automne prochain: ce sera celui de Saint-Hyacinthe.Ce diocèse suffragant de Montréal envoie chaque année une trentaine d'étudiants au Grand Séminaire dirigé par les Messieurs de Saint-Sulpice et probablement quelques-uns aux séminaires de théologie de Québec ou de Nicolet.\u201cLes futurs diplômés du nouveau \u2026\u2014 séminaire devront naturellement recevoir leurs degrés du Grand Séminaire de Montréal qui constitue la Faculté de théologie de l'Université.\u201cLe vide fait chez les Messieurs de Saint-Sulpice par le départ des ceclésiastiques de Saint-Hyacinthe sera tôt comblé, car on sait que chaque année le Grand Séminaire était forcé, faute d'espace, de refuser des sujets des autres provinces ou des Etats-Unis.\u201d :0: La Publicité, la Clef du Succès Annoncez dans le \u201cClairon\u201d CONCOURS DE NOËL Aux académies Prince et St- Dominique.\u2014 Rang des 10 premiers élèves.\u2014 Nos félicitations.Il nous fait plaisir de publier ci-dessous le nom des 10 premiers élèves pour chacune des classes de l'Académie St-Do- minique pour les concours de Noël.Pour l'Académie Prince nous donnons le nom de l'élève qui s'est classé au premier rang dans chacune des classes de cette institution.ACADEMIE ST-DOMINIQUE \u201cIl est reconnu qu\u2019un mouvement anticlérical s\u2019'accentue depuis quelques années au Japon, et l'expulsion de quatre missionnaires canadiens de la mission franciscaine d'Amaimioshima en est sans doute le résultat\u201d, a déclaré le R.Père Herman, secrétaire du R.Père Provincial des Franciscains.Interrogé sur les motifs de l'expulsion, le R.Père Herman a déclaré que les renscigne- ments reçus des pères résidant au Japon ne font aucune mention des récents éÉvéne- ments, et il explique la censure sévère que les autorités japonaises exercent sur toute cur- respondance qui émane des religieux franciscains: \u201cLa surveillance que le gouvernement exerce sur nos missionnaires est très rigoureuse, et on à raison de supposer que toute mention des événements de ce genre dans leurs lettres en- traiînerait contre eux des sanctions sévères.\u201cOn peut avoir une idée de l'hostilité exercée contre les religieux du Japon si l'on sait que méme les conversations dans nos couvents là-bas sont épiées et ceux qui ont pour fonction de les écouter auraient tôt fait de rapporter aux autorités toute parole jugée suspecte.\u201cD'ailleurs\u201d, ajoute le Herman.\u201con redoute la part des communistes dans cette campagne = d'anticléricalisme, qui aurait été déclanchée à la suite d'un mot d'ordre donné à Genève par les autorités du parti.Les Japonais sont d'autant plus aptes à se laisser in- Père MISSIONNAIRES MENAGES D'EXPULSION AU JAPON MOUVEMENT ANTICLÉRICAL QUI S\u2019ACCENTUE DEPUIS QUELQUES ANNÉES.\u2014 L'EXPULSION DE QUATRE MISSIONNAIRES CANADIENS DONT DEUX SONT ORIGINAIRES DE NOTRE REGION.fluencer par les doctrines an- tichréticunes, qu'il ont toujours été antipathiques à l'égard des étrangers et sont très orgueilleux de leur civilisation, qu'ils croient supérieure à la civilisation européenne, et c'est là qu\u2019il faut chercher le réel motif de leur hostilité à l\u2019égard de nos missionnaires.\u201cTH n\u2019y a pas lieu de craindre pour le moment du moins, l'expulsion totale des Franciscains hors du Japon.Les oeuvres que notre ordre religieux y accomplit sont reconnues comme nécessaires par plusieurs japonais de haute culture, comme par exemple certains cours donnés par nos religieux à des hommes de professions, qui connaissent la valeur de notre enseignement et sont forcés d'en admettre la supériorité.Toutefois, à la suite des événements récents, il est possible que plusieurs de ceux qui aidaient à l\u2019accomplissement de notre tâche nous retirent leur appui dans l\u2019avenir, pour l\u2019accorder à d'autres ocuvres.\u201d Les dépêches télégraphiques mentionnaient l'expulsion des quatre religieux suivants: les RR.l\u2019ères Boulay, Guénette, l\u2019anneton et Terrault.Au sujet du R.Père Guénette, dont la nomination fut annoncée antérieurement à Yagoshima, le Père Herman explique qu\u2019il est probable que ce changement fut nécessité par la situation de plus en plus tendue qui s'établissait dans Amamioshima et qu\u2019on aura voulu calmer les esprits échauffés en le (Suite en page 8) LES COMPTES D EAU ET D'ÉLECTRICITÉ de la com-' Martel et Laura Bergeron, citations.PREMIERE NAISSANCE DE L\u2019ANNEE 1935 La première naissance de l'année 1935, pour la ville de Saint-Hyacinthe, a été enregistrée dans la paroisse de la Cathédrale le ler janvier.C\u2019est l'enfant de M.Louis- Philippe Martel et de Marie-Jeanne Rochefort qui a reçu au baptême les noms de Marie-Thérèse-Denise-Ma- deleine.Le parrain et la marraine ont été M.Orphis aieuls de l\u2019enfant.Nos féli- | René Beauregard, 8877, Bernard | , Ostiguy, 86, Yves Sigouin, 78, Ro-! [land Ménard, 77, Maurice Duchar- 1 Armand Benoit, 75, Gérard Brouil- \u201clette, 74.4, Albert Brouszeau, 74.2, 7ieme Année Agenor Houle, 91.37;, Réginald Blanchard, 85.5, Paul-Emile Loi.\u2019 ; selle, 83.7, Jean-Louis Richer, 83.4, | Clément Savard, 82.4, Rolland Pion, 82.3, H., \u2018Lamothe, 81.8.André Messier, | 81.1, Jean-P.Desnoyers, 80.6ieme Année Cadicux, Gérard, 87°, mel, Marcel, 85, Bérard, Rosaire, 84, Barceloux, Marcel, 83, Bélani Bouchard, le Conseil munici- Duha.| PA! de Saint-Hyacinthe a tenu mercredi soir sa séance régulière qui était aussi la premie- ger, PoEmile, 83.Desnoyers, Per re de l'année courante.Un re.© barron depuis Es Fer [des points saillants de la 'nand, 81, Comtois, Roger, 81.soirée a été = T'adoption à Sième Année l'unanimité par le Conseil d'un i Sarra-Bournet, Gilles, 98.977, Lerèglement concernant les da- Blane, Hugues.583.SeJacques tes d'échéance des factures de 182.6.Jetté.Gilles, 82.0.Boivin, Y.l'eau et de l'électricité.Le ves, 78.3, Bineau, J.-Paul, 77.5, Paltenaude René.76.6, Jodoin.P.-E.76 3, Barnabé Julien, 75.8.4ieme Annce A.Jean-Claude Nadeau, 81.6%, R.L'Abbé, 88.5: Jcan-N.Ménard, (Suite en page 8) maire Bouchard a aussi déposé devant le Conseil le projet si qu'un texte annexé compre- {nant des notes explicatives de ce budget.= L'échevin Chabot ia donné avis qu'à la prochaine séance il proposera l'adoption de ce budget, avec ou sans modifications selon qu'en auront !décidé le comité des Finances et le Conseil, Le Conseil a aussi décidé d'accorder une réduction de la taxe d\u2019égout dans .; lia proportion de 334 pour cent.Dimanche dernier, dans plu-; Suivant l'avis qu'ils en a- sieurs paroisses, ont eu lieu; vaient donné à la séance précé- les élections de marguilliers! gente.les échevins Chenette et pour remplacer ceux qui $or- | Richer ont proposé et le Contaient de charge.seil a approuvé l'adoption d'un A Notre-Dame du Rosaire, règlement concernant les da- M.Joseph Beaulac a été élujtes d'échéance des comptes de marguillier en remplacement a consommation de l\u2019eau et de M.Basile Dufresne, sortant [fixant les dates d'échéance des de charge.comptes d'électricité.A noter Dans la paroisse du Christ-|dans ce règlement que les Roi, M.Oscar Lapointe a été comptes d'eau et d'électricité élu marguillier en remplace- |seront payables ensemble sui- ment de M.Arthur Laurence.|vant les directives suivantes : Les autres marguilliers sont | La taxe de la consommation MM.Wilfrid Chapdelaine et|de l'eau et les comptes pour Joseph Provost.les charges d'électricité seront Au village Saint-Joseph, M.{payables bimestriellement (à Victor-Ernest Samson a étéjtous les deux mois) et d'avan- élu marguillier en remplace-jce au bureau de d'Aqueduc ment de M.Ernest Sylvestre.|comme suit : les autres marguilliers sont MM.Albert Cadicux ct Ovila | janvier, Lusignan.LECTIONS DE MARGUILLIERS Le nouvel élu dans chaque pa- : roisse, | Ë mars, mai, juillet septembre et novembre pour les Cry a) Le ler jour des mois de dy | \\ \\ LE CONSEIL MUNICIPAL DETERMINE COMMENT ILS SERONT PAYABLES ET QUAND.\u2014 IMPORTANT REGLEMENT QUI EST ENTRE EN VIGUEUR AVEC LA NOUVELLE ANNÉE.BUDGET DU PROCHAIN EXERCICE.\u2014 LES ESCOMPTES.\u2014 LE Sous la présidence du maire |consommateurs résidant dans les arrondissements de tion 1,2, 3 et 4; by Le dixième jour des mé- mes mois pour les consommateurs résidant dans les arrondissements de votation 5, 6, 7, 8 et 9: c) Le 20ième jour des mé- mes mois pour les consommateurs résidant dans les arrondissements de votation 10, 11 et 12; d) Le 30ième jour des mé- vota- de budget qu'il a préparé pour,mes mois pour les consomma- l'exercice de l'année 1935, ain-lteurs résidant dans les arrondissements de votation 13, 14 ct 15.le paragraphe suivant du nouveau règlement est à noter: \u201cLorsque le débiteur néglige d'effectuer le paiement de tout compte dans les délais ci-dessus prescrits, mais l'effectue dans les trois jours qui les suivent, une surcharge de 12% est ajoutée au dit compte, et il est ajouté une surcharge de 10% si le paiement n\u2019est effectué = qu'après \u2018 l'expiration dudit délai additionnel de trois jours\u201d.Le trésorier devra envoyer les factures d'électricité 10 jours avant les dates presecrj- tes ci-dessus, mais le débiteur dans aucun cas ne pourra s\u2019autoriser de la non-réception de sa facture pour se libérer du paiement de ce qu'il doit aux dates ci-dessus fixées.Il est accordé un escompte de 10% sur le tarif brut en vigueur pour le paiement de tout compte d'électricité dans un délai de dix jours de l'envoi du compte ct un escompte de 8% pour paiement de tout compte dans les trois.jours qui suivent celui de l'expiration du délai pour le paiement avec escomp- (Suite en page 8) commenti = ame 0 D EE SE 4 x TT = INFORMATIONS GÉNÉRALES \u2014\u2014 = A 4 0601 LEE = x GNES.Washington, 3.\u2014 On a mis devant le président Roosevelt un plan gigantesque pour la vallée du Mississipi, comprenant la centralisation du contrôle du pouvoir électrique et la construction de 500 barrages environ.Préparé par un comité d'experts après enquête sur les possibilités de développements dans la vallée centrale, le plan propose que tous les projets d'érection d'usines genératri- ces soient exécutés d'après un plan d'ensemble.Le but du projet serait l'électrification des campagnes, la prévention des inondations et de l'érosion du sol.le repeuplement des fu- rêts et la protection de la vie sauvage dans les territoires affectes.On s'accorde à dire que si ce projet est adopté, 11 permettra au gouvernement d'avoir un meilleur controle de l'électricité.l'une des principales suggestions du comité concerne le système de distribution de l\u2019électricité, On voudrait en adopter \u2018un dans le genre de celui qui existe actuellement en PLAN GIGANTESQUE DE : / DEVELOPPEMENT ELECTRIQU Angleterre.D'après ce système, | bureau central d'électricité a été formé pour posséder, opérer et construire des lignes de | transmission.Certaines sta- \u2018tions électriques sont opérées ;par des propriétaires privés, sous la direction du Bureau.| Toute l'électricité est produite , par des personnes autorisées à [le faire.d'accord avee un plan technique qui couvre tout le (pays.Ces personnes vendent au prix coûtant l'électricité par l'entremise du Bureau à des personnes autorisées.ut Pour commencer I'¢lectrifi- cation des campagnes, le comité a recommande la cotation de 3100,000.000, pour la construe- tion des usines nécessaires.Le coût serait amorti sur une pé- rivde de 20 ans movennant une dépense d'environ un dollar par mois pour chaque groupe de trois fermes.On propose la dépense de SI.- 000.000.000.dans la vallée du Mississipi au cours des 20 prochaines années, dont la moitié pour le développement des pouvoirs électriques.LE PROGRAMME DU PRÉSIDENT ROOSEVELT Washington, 3.\u2014 Le prési-|vril.Elle demande à la Comdent Roosevelt voudrait obte- {mission de terminer le plus ra- nir l'appui du Congrès pour sa! pidement possible son enquête, É LE PROJET D'UN COMITÉ D'EXPERTS POUR LA VAL- LEE DU MISSISSIPPI.\u2014 CONSTRUCTION BARRAGES ET ELECTRIFICATION DES CAMPA- DE 500 L'Association des hôteliers de campagne vient de lancer un mouvement à l'effet d'obtenir pour ses membres de vendre les spiritueux à la bouteille en devenant les agents de la Commission des Liqueurs.Voici l'inportante déclaration que M.J.-Léo Gagnon, président de l'Association, a faite à ce sujet : \u201cNous avous l'intention, et la chose est même pratique- , (ment décidée, de faire pression NOUVEAU PROJET DES HOTELIERS DE CAMPAGNE ILS LANCENT UN MOUVEMENT POUR AVOIR LE PERMIS DE VENDRE LES SPIRITUEUX À LA BOUTEILLE.\u2014AGENTS DE LA COMMISSION DES LIQUEURS.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.(nature à sauver leur industrie, actuellement dans une situation très précaire, pour ne pas dire désespérée, voire menacée de faillite totale et plus ou moins immédiate.Nous avions autrefois, en principe, le privilège que nous désirons obtenir de nouveau.vous beaucoup souffert, mais (mous sommes assurés a l'avan- ! effectuée par la On nous l'a enlevé, Nous en a-|% .» ce que si le système de vente Commission |X auprès de toute la députation des Liqueurs était appliqué par provinciale, de Thon.L-A \u2018l'entremise des hôteliers de Taschereau, premier ministre, campagne \u201clicenciés\u201d, et sous et des autres membres de son-le contrôle, encore wine fois, cabinet, en vue d'ubtenir pour de la dite commission des li- l'aubergiste de la campagne.\u2018 queurs, ce serait le coup de en plus de son commerce ac-;mort du trafic illégal des li- tuel des bières et vins la per-!queurs de même que de la con- mission de vendre les spiri- trebande (bootlegging) gui se tueux à la bouteille.tout com- pratique sur une grande échel- me le fait actuellement la le, comme nous pouvons le Commission des Liqueurs dont constater tous les jours, no- il deviendrait l'agent moyen- tamment à l'époque des fètes, nant commission ou salaire et la vente de l'alcool.frelaté qui agirait sous son contrôle pour ne pas dire empoisonné, immédiat comme le font en ce se faisant de porte en porte nioment ses propres MAgasils.tout comme celle du pain, du Ceci, crovons-nous, serait de lait et la bouteille, ete.ete.nature à favoriser le développement du tourisme et à garder plus longtemps chez nous les étrangers qui nous visitent \u201cNous avons perdu des sommes considérables d'argent, au cours des dernières années, et le nombre des touristes a également diminué à cause des! changements qui se sont opérés chez nos voisins de l'Onta- \u201cOrganisés comme nous je sommes, Hous pourrions, cro- vons-nous, et avec le même personnel ou à peu près, faire ce commerce sans frais addi- \u2018tionnels, ce qui nous mettrait en position de vendre à meilleur marché que la Commission des liqueurs, qui doit affecter une somme d'environ \u2018un million et demi de dollars rio, et plus particulièrement par année pour le maintien et des Etats-Unis, Or, s1 nous l'entretien de ses magasins: voulons faire revenir chez nous\u2018 c'est donc le consommateur qui les touristes comme autrefois.en bénéficierait tout en peril nous faut leur donner autant mettant à l'aubergiste de faire de liberté qu'ils en ont chez eux.\u201cL'aubergiste de la campa-\u2019 ne ne peut, ou presque plus.campagne en faveur de la ré-|qui durait depuis six ans, et de faire sa vie avec son commer-.duction des taux d'électricité.| faire rapport au Congres pas |cu actuel.et si l'on veut aider\u2019 Son message au Congrès.qu'il{plus tard que le ler janvier à l'amélioration constante des.lirait lui-meme, la un projet de national de l'électricité.On apprend aussi d'hui que le président Roose-! velt a complété un programme 'lcctricité aux Etats-Unis et au législatif pour contrôler les U- \u2018courant favorable à la munici- est | palisation tilités privées.Ceci nous révélé par le rapport annuel de la Commission fédérale du Commerce qui publie une lettre du président Roosevelt sur ce sujet.Cette lettre est adres- s¢e a M.Garland Ferguson, ancien président de la Commission et est datée du 26 a- semaine | 1935.prochaine.contiendrait des re- | > Td New York, 3.\u2014 Le groupe commandations spéciales pour | | Pdes utilites publiques est resté développement | faible en matinée à actuellement au trust qui s'établit a affiché un meilleur ton qu'hier.Un certain nombre de gains fractionnaires ont enregistrés cet avant-midi.Du- | rant la première heure de la séance, les ventes se sont élevées à 300,000 parts.STABILITE DES _OPÉRATIONS Constatations optimistes dans la lettre mensuelle d\u2019une institution bancaire.La dernière lettre commerciale mensuelle de la Banque, Canadienne de Commerce constate que la situation in-.dustriclle se caractérise par la\u2019 stabilité des opérations et ce- | la, à une saison où, d'ordinaire il y a recul.Cette affirmation repose non seulement sur les.relevés officiels, qui montrent | que la progression constatée | en octobre dans le papier.le bois et l'acier a plus que compensé le recul des autos, mais aussi sur l'étude de la production prévue pour novembre dans plus de cent autres industries.En outre, le bâtiment a gardé une allure stable, grâce non seulement au volume relativement fort des contrats de construction adjugés les mois précédents et à leur contraction moins prononcée que d\u2019habitude cet automne, mais aussi à la clémence de la tempé rature.Vu ces circonstances favorables, en général.l'embauchage, dans le champ étendu que couvrent les rapports du Gouvernement fédéral, s'est d#N5 les avantages de la cultu- accru quelque peu au début de l'automne, bien que.à cette é- | poque, il y ait ordinairement ; un recul marqué; à l'heure actuelle, tout indique pour la fin de l\u2019année un recul moindre qu'en temps normal.L\u2019exportation, en octobre, a dépassé l'attente.L'augmentation de valeur par rapport au mois précédent est environ trois fois plus forte que celle de 1933; d\u2019autre part, pour la première fois depuis plusieurs mois, l'essor a porté sur presque tous les produits importants.L'augmentation la plus notable, toutefois, a été pour les produits agricoles, céréales en tête.é-! 1926-1934, la Banque constate un accroissement réel cette année et y voit un signe encourageant, mais il ne faut pas oublier, dit-elle, que ce pouvoir d'achat est encore d'un tiers plus bas qu'en 1926 et qu'il n'atteint guère plus de la moitié de celui de 1927-28.T1 faut se rappeler aussi que ce pouvoir d'achat ne représente pas la faculté d'acheter des objets de luxe.ou de dépenser rien qui ressemble aux sommes consacrées à améliorer le niveau d'existence agricole avant 1929.Le courage et l'endurance de l'agriculteur canadien pendant plusieurs années d'avilissement des prix et.|dans certaines des régions de cultures les plus importantes.de sécheresse et de rendements déficitaires, a survécu à ice qui aura été, nous J'espé- \u2018rons ardemment, la pire phase |de la crise.Dans la plupart ,«les cas, il doit d'abord se rat- trapper sur les achats d'\u2019ob- ljets essentiels avant qu\u2019il puisse songer à restaurer le haut standard de vie qui, en temps normal, lui assure un sort bien meilleur que celui de l\u2019agricul- \u2018 (teur dans la plupart des pays agricoles.«Cependanti trouver un il peut aussi encouragement re mixte dans les périodes comme celle-ci, comme le démontrent nos = graphiques.Sans diminuer l'importance des exportations canadiennes de produits agricoles (qui, en réalité, ont fait naître et grandir l'agriculture de l'Ouest) et tout en croyant aux efforts tentés pour développer les marchés grâce à de meilleures méthodes de production et de distribution, nous pouvons conclure en signalant l\u2019importance grandissante de la consommation intérieure de ces produits, soit par des citoyens canadiens, soit par des touristes, ce qui a grandement contribué à compenser les revenus dévevants d'un commerce ex- Urieur en stagpation.Wall.Nous sommes Street.Cette faiblesse est at- convaincus mais persuades que aujour- | tribuable à la lutte que on fait jle systéme de vente dans les! de 1'¢- gra- ducllement.Le reste de la liste été, hôtelleries rurales, il convient de leur fournir les movens d'avoir les revenus nécesaires.; non seulement lhôtelleries licenciées serait de sa vie et d'améliorer en meme temps son établissement au point de vue confort.hygiène et propreté.qualités requises d'un bon hôtelier\u201d.30: \u2014Les femmes emploient | leur plus fine adresse à vous! passer un bandeau sur les pOSSOGSGGOGSSSSSSOCSSSSSSISOOSOSOSSSSSSSOGOSSS ° Ÿ ; ra $ : dervice irréprochable \u2018 XN 3 % + À TS ; .) 2 .Chaque famille doit avoir ses moments tristes, Dans ces pé- ; ¥ riodes, nous sommes a votre service pour rendre avec dignité et * 46 respect les derniers devoirs aux êtres chers que la mort vous aura 3 % ravis.Cc sera une consolation pour ceux qui demeurent de pen- »% $ ser que rien ne fut négligé sous ce rapport.% a L'expérience ne se remplace pas.Notre embaumeur en chef % S$ a unc expérience longue de dix-huit années et il saura vous don- + x ner entière satisfaction sous tous rapports.X n Nos décorations mortuaires de même que notre corbillard au- x x tomobile sont des plus modernes.W = Notre service d\u2019ambulance est des plus parfaits.3 + Ÿ Nous ne parlons pas de nos prix, car c'est un fait reconnu % ss que SI VOUS VOULEZ ECONOMISER il faut que vous vous S adressiez à: s x 9 % » ° \u2018 \u2018 CN ° 4 \\ % % % 4 X x .W x Le nouveau Directeur de Funérailles } IN 3 À Angle Cascades et Mondor Téléphone: 128 $ 3 SAINT-HYACINTHE, Qué.* 2 > % .ao nos Les TAXIS MODERNES mettent 18 autos de luxe * $ à votre disposition de même que chevaux et voitures.À * .IN À Service de Jour et de Nuit \u2014 Tél.2-4 % 2 * NG or 0 07 02070 1702 020 002 070 0 200 0 00 0s shal sl sss, Sst, Rattrapez l\u2019êté sur la.COTE ENSOLEILLÉE du PACIFIQUE pox Billets à bas prix pour , er VANCOUVER, VICTORIA, C.B.et SEATTLE, WASH.St-Hyacinthe |, Venez, cet hiver, pratiquer vos sports préférés, ou vous reposer, au milieu de ce à véritable Eden qu'est la côte canadienne du Pacifique: golf, équitation, yachting.tennis: promenade 4 pieds, en auto.vous avez Je choix, Vancouver Baris d hiver spéciaux dans les hôtels.° .illets de chemins de fer valables pour Victoria l'aller, du 15 déc.au 28 dév.; pour le retour, jusqu\u2019au 30 avril 1935.Arrêt facultatif à n'importe quelle station en cours de route.EVENEMENTS SPORTIFS Programme sportif chaque fiu-de-semaine sur le Mont Grouse, à Vancouver.Tournoi de golf à Victoria, du t8 au 25 février 1935.Seattle $135.00 Tous renseignements des agents.veux: puis elles vous repro- | chent de trébucher.Paul Bourget.\u2014 \u2018LA SANTÉ ET LE SENS COMMUN Service d'Hygiène de l'Association Médicale Canadienne et des compagnies d'assurance- vie du Canada.Le sens commun, ce terme.vieux comme le monde, n'en doit pas moins e- \u2018tre notre guide partout ct en tout temps.Mettons-le à l'a- \u2018vant quand il s'agit de notre santé et de celle de notre famille.Le sens commun, au.point de vue de la santé, ne veut pas dire qu'il faille s\u2019en préoccuper outre mesure: ap-, portons-y une attention raisonnable et soyons assurés que tout ira bien.Nous savons que la vaccina-; tion prévient la variole et que: l'imnmunisation protège contre la diphtérie; c\u2019est donc faire preuve de simple sens commun que de se servir de ces moyens mis à notre disposition pour protéger nos familles contre ces maladies.De plus, puisque nous savons que la diphtérie choisit ses sujets parmi les petits dès leurs premières années, le sens commun ne nous dit-t-il pas de faire immuniser nos enfants au cours de leur première année afin de les protéger plus sûrement Il est admis que le principe de l'assurance constitue le moyen le plus sûr pour la protection de la santé des groupes d'individus contre certaines occurrences que l'effort individuel ne saurait prévenir ou enraver.L'homme qui se laisse guider par le sens commun ne manque pas de prendre une police d\u2019assurance-vie et d'assurer ainsi la protection de sa famille.Les services de santé constituent en quelque sorte une assurance pour la santé; en nous unissant pour les supporter et en payant fidèlement nos taxes pour aider à les maintenir, nous achetons la protection contre certaines maladies que l'effort concerté, plus que l'effort individuel, peut prévenir.Le sens commun nous indique qu\u2019il vaut mieux payer un ou deux dollars en taxes, et éviter, par exemple, la fièvre typhoide qui nous menacerait sûrement si nous n'avions à notre disposition de l\u2019eau, du lait et des aliments sains et propres à la consommation.diagnostic et ie traite- \u2014_ \u2014_\u2014\u2014\u2014 LE CENTENAIRE DU SIFFLET On va fêter en Angleterre un centenaire original.Celui de la naissance du sifflet de, locomotives.dont voici l'histoire: En 1525 les trains étaient précédés par un homme à cheval qui était chargé d'avertir les gens, aux passages à niveau.Mais bientôt les trains\u2019 \u2018dépassérent la vitesse \u2014 folle en ces temps \u2014 de 15 milles al l'heure.et les chevaux ne pouvaient plus servir d\u2019estafette.Ils furent donc abolis, mais quelques années après, une charette remplie de beurre ct d'oeufs fut frappée par un train de la ligne Stockton- Darlington.Cette énorme omelette mit en évidence le danger ferroviaire.Stepherson ! pensa alors mettre sur la locomotive un homme qui soufflerait dans une trompette à tous les passages à niveau.ment précoces des maladies en assurent plus sûrement la guérison qu'un traitement différé ou une maladie devenue | chronique.Le sens commun demande que chacun de nous, subisse un examen médical pé-! riodique.disons une fois par année, afin de permettre au médecin de famille de dépister les premiers symptômes de la maladie et cela quelquefois avant que l\u2019on en soupçonne \u2018soi-même l'existence.De cette façon, aucune chance de guérison n\u2019est perdue.L'on sait qu\u2019il n'y a pas deux individus semblables; chaque personne malade doit donc é- tre traitée individucllement.Le sens commun intervient encore ici et veut que chaque cas soit confié à un médecin compétent et expérimenté, ayant fait des études sérieuses qui saura appliquer à chacun le traitement qui s'impose.Cependant, que de gens, en dépit de leur sens commun, croient tout ce qu'ils lisent au sujet des guérisons opérées par des remédes secrets.Faites usage de votre bon sens pour vous maintenir en bonne santé.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire a I'Association Médicale Canadienne, 184, rue Collége, Toronto.Une réponse personnelle sera envo- yéc par écrit.j duits manuiacturés, des auto- Pacifique Canadien UNE ANNEE DE PROGRES | ll Chez votre pharmacien, demandez MOONE'S EMERALD ALN Te PC RH Ryo C1 RCRA EES TB SIBLE ENFLES.DOULOU- UX, les CORS MOUS oy,les OIGNONS.Fait disparalirg les mauvaises odeurs presque & lips- tant, V avec gagantigslarge [LTT PER ge LR CR A AUS EN AS Déclaration de M.S.J.Hungerford, président du chemin de fer national du Canada\u2014 Les recettes du Canadien National qui ont commencé à augmenter à la fin de 1933 ont continué leur marche ascendante en 1934 et Ont atteint celte année un total d'environ SI6 millions, déclare M.Hungerford.Fait significatif et preuve de la reprise des affaires cette augmentation coincide avec une circulation plus dense des pro- Montréal.hig Ny Pos I] sont à l\u2019étude et l\u2019on s'attend à ce que de nouvelles économies dans le service des voyageurs soient réalisées, D'autre part un comité conjoint, composé de techniciens des deux mobiles, du papier et des pro- compagnies, a étudié la possi- duits forestiers.La quantité de bilité d'abandonner quelques li- grain transporté, en 1934 fut gnes parallèles, d'exploiter en légèrement = moindre qu\u2019en commun certains termini, ete.De nombreux projets visant à La politique d'économie ap- de plus grands avantages éco- pliquée à l'exploitation au nomiques pour les deux com- cours des années de crise a eu pagnies sont ainsi en voie de d'excellents résultats.Cette ex- : réalisation, de sorte que les bénéfices de la coopération sont plus considérables qu'il peut y paraitre à premiere vue.Lo.| ploitation à été conduite de telle manière que l'augmentation du trafic se traduit par environ 87 millions de revenus nets de plus qu'en 1933 et ce, Les chemins de fer subissent toujours la concurrence de l'auto.Au cours de l'année le Canadien National a poursuivi ses études sur les meilleures méthodes à adopter pour combattre cette concurrence.À l'heure actuelle il la combat de Une circulation plus dense ajtrois façons différentes dans eu pour heureux effet de ra-!le but de déterminer celle qui mener au \u2018travail environ 5,000 aura le plus d'avantages pour employés, en 1934.Durant l\u2019an- lui.Dans les trois cas les frais née le total des rénumérations, d'encaissement et de livraison a été augmenté d'environ $4-|de marchandises sont englo- 000,000.bés dans le tarif régulier, Jus- Au cours de l'année les che-' qu'ici on a réussi à regagner mins de fer canadiens ont dis-;un peu de la circulation qui a- cuté avec divers syndicats ;vait été enlevée par le camion- d'employés, les réductions de nage et les expériences se con- salaires.Il à été entendu entre,tinuent afin d'en arriver à la les intéressés que la réduction meilleure solution possible du malgré une majoration d'environ $4,500,00 dans les frais d'entretien.Ces chiffres prouvent combien le réseau est en mesure de profiter de toute progression des affaires.12% à partir du ler janvier 1935 et à 10% à partir du ler mai 1935.Cette réduction tient compte de l'augmentation des recettes en 1934 ainsi que des perspectives d'augmentation en 1935.Les hauts fonctionnaires ct les employés touchant une rénumération de $2,700 par année et plus ne sont pas affectés par cette réduction, mais tous les employés gagnant moins de $2,700 par année en bénéficieront.la coopération avec le Canadien Pacifique au cours de l'année a amené l'exploitation en commun de tous les trains de passagers entre Montréal et Québec, Montréal et Toronto, ct Ottawa et Toronto.D'autres mises en commun à , » .ai générale de 15% sera réduite à problème.Les excursions à prix réduits sont demeurées populaires et ont aidé à grossir la circulation des voyageurs au cours de l'an dernier.30e: UNE DECLARATION Washington, 3.\u2014 Le maire de New-York, M.La Guardia, qui, de concert avec le président Roosevelt, a entrepris de mater les firmes d'électricité, vient de déclarer: 1) qu\u2019il est possible que la ville de New York entreprenne de fournir de l'électricité au consommateur ; 2) que, si les firmes continuent d'exiger des taux excessifs, \u201cplusieurs autres villes de l'Etat de New-York feront comme la métropole.\u201d 4 JANVIER 1935 HOMAGE ET | LE SECOURS.DIREC Ny £0 FERENCE PRONONCEE PAR M.J.-A.-A.LECLAIR, À LA CONVENTION ANNUELLE DE L\u2019UNION DES MUNICIPALITÉS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.Monsieur le Président, Messieurs, l\u2019ermettez-moi d'abord de remercier bien cordialement mon bon ami, M.Bouchard, dévoué secrétaire de notre Association, de son aimable invitation de vous donner quelques renseignements sur le \u201cCHOMAGE\u201d à Montréal et le \u201cSECOURS DIRECT.\u201d ' L'importance du sujet aurait nécessité une voix beaucoup plus autorisée que lu mienne pour vous parler de cette question, mais, cependant, permettez-moi de vous dire que mon année d'expérience comme membre de la Commission du Chômage de la Cité de Montréal, m'a permis de recueillir quelques renseignements sur cette question et aussi de faire une étude assez approfondie des causes du Chômage, de sa raison d'être et des remèdes qu'il faudrait apporter pour le contrôler efficacement el aussi des réformes sociales et économiques qu\u2019il fau- Ww drait faire dans nos lois tant fédérales que provinciales et municipales, et de Forganisme qu'il faudrait créer pour re-ajuster Hes conditions sociales et économiques entre employeurs et \u2018employés et entre producteurs et consommateurs.Tout d'abord: \"QU'EST-CE QUE LE CHOMAGE?Un mot, pour un grand nombre, dont on entend parler à tout propos et dont on ne connaît pas, trop en somme, la si- ! gnification, Le \u201cChômage\u201d est l'arret forcé de l'emploi de toute personne qui est tenue de travailler pour gagner les argents nécessaires au soutien de sa personne et de ses dépendants, suivant la loi naturelle et les Jois édictées dans le Code Civil qui régit toutes nos relations sociales et qui est la base de l'organisation de notre Société, lorsque tel manque de travail est causé par le fait qu'il n'y à pas suffisamment de produits à manufacturer où de produits naturels à extraire de la terre ou des travaux de construction de tous genres à exécuter pour donner de l'emploi à tous ceux qui ont besoin de travailler pour subvenir à leur personne ou au besoin des leurs, comme je vous l'ai dit il y a un instant.En 1929, après plusieurs années de progrès et de prospérité comme personne n'en avait jamais connues, tout à coup ct sans raison apparente du moins, mais pour me servir d'une l'expression commune suivant la loi de la gravité qui dit que toute chose qui s'élève doit nécessairement retomber, le travail cessa tout à coup dans toutes les sphères de l'activité sociale et jimmédiatement un nombre incalculable de personnes, dans tous (les pays du monde, se trouvèrent absolument sans ressources, [et étant donné que environ 90% des personnes salariées dépensaient au jour le jour tout leur revenu, par conséquent 90% se trouvérent sans travail et par le fait même sans ressources pour eux-mémes et pour les leurs et nous eûmes le CHOMAGE dans toute sa hideur, avec toutes ces conséquences de dépression morale et financière.Dans les circonstances, il t'y avait que deux choses à faire: laisser mourir de froid et de faim toutes les personnes sans ressources et leurs dépendants, où bien ceux qui possédaient des biens, devaient se cotiser entre eux soit au moyen de ttxes ou volontairement, pour aider les chômeurs nécessiteux.La première alternative était trop répugnante à notre société chrétienne pour que l'on s\u2019y arrête un seul instant et peut- être aussi que la peur, commencement de la sagesse, commandait une charité volontaire qui aurait pu devenir obligatoire et il iallut s'arrêter à la seconde alternative, la seule humaine, et commencer l'aide volontaire.Les sociétés de secours et les organisations de Charité de tous genres se mirent courageusement à l\u2019ocuvre pour porter secours aux plus nécessiteux et firent un travail d'abnégation et de dévouement que je ne saurais trop louanger et trop apprécier et auxquelles tous ceux qui possédent et surtout ceux qui possédent trop devraient garder une reconnaissance éternelle, Après de longs mois d'un travail ardu, opiniâtre, sans espoir de récompense du moins financière ou honorifique, ces diifé- rentes admirables sociétés ou associations se virent à bout de ressources et durent faire appel aux fonds publics.Après conj ferences et discussions entre les trois gouvernements qui gouvernent notre état social, soit le gouvernement fédéral, le gou- ,vernement provincial et les autorités municipales, il fut entendu que chacun fournirait à méme son budget ou ses ressources, produit des taxes payées par tous les individus du pays suivant leur moyen, 4 chacun du coût de l'aide aux nécessiteux, lequel aide l'on qualifia d'un mot nouveau et que l\u2019on connut pour la première fois en ce pays, le \u201cSECOURS DIRECT\".QU'EST-CE QUE LE \"SECOURS DIRECT\u201d?Le secours direct est l'aide donné pour subvenir à la stricte subsistance des chômeurs nécessiteux et de leurs dépendants.Je vous ai dit il y a un instant, ce que c'était que le \u201cCHOMAGE\u201d, je me permettrai maintenant de vous dire ce qu'est un chômeur nécessiteux dans l'esprit des lois du pays.Un chômeur nécessiteux est une personne qui étant physiquement et moralement capable de travailler, ne peut se procurer suffisamment de travail rémunérateur pour pourvoir à la subsistance de lui-même ou des siens, et qui n\u2019a aucun parent ascendant ou descendant, en ligne directe, suivant le Code Civil, capable de subvenir à sa subsistance et à celle de sa famille.\u2019ar conséquent, il est de toute évidence, que le SECOURS DIRECT, n'a pas été établi pour remplacer entièrement Ja Charité privée; et ce Secours Direct n\u2019a pas à s'occuper de secourir, d'aider les malades, les infirmes, les vicillards, les orphelins ou tous autres personnes qui ne tombent pas dans la stricte catégorie des chômeurs, mais c\u2019est la Charité privée ou l'assistance publique légale qui doit s'occuper de tous les nécessiteux ne tombant pas sous la classification de Chômeurs, car s'il en était autrement, la bonne et louable charité privée que nous avons appris à connaître et à pratiquer depuis notre enfance, devrait nécessairement disparaître complètement et il faudrait y substituer l'étatisation entière de l'aide aux nécessiteux, ce qui serait des plus regrettables, surtout dans notre Province de Québec, où un si grand nombre d'institutions de charité religieuses et laïques ont été organisées à grand frais et au prix des plus grands sacrifices, pour aider simplement et charitablement ceux que les rigueurs de la vie ou les malheurs ont atteint dans leur personne ou dans leurs biens.Je ne crois pas que la majorité des citoyens de notre province désirerait voir l'étatisation entière de la charité.Les trois gouvernements ayant donc décidé.de contribuer par 4 chacun dans les dépenses nécessaires, il fallait commencer à organiser la distribution des Secours aux chômeurs nécessiteux et le Conseil de la Cité de Montréal forma au commencement de 1930 une commission bénévole et pria la Société St- Vincent de Paul, la Canadian Red Cross Society, la Jewish Philanthropies Federation la Federation of Catholic Charities, de se charger de la distribution des secours de Montréal.Des délégués des différentes sociétés ou associations mentionnées plus haut ct de leurs subsidiaires avec quelques membres du Conseil de la Ville formèrent donc un premier Comité connu sous le nom de \u201cComité Consultatif\u201d, avec instructions de faire rapport au Comité Exécutif.Le travail de ce Comité fut ad- ,mirable dès le début, mais à cause de l'accroissement et par conséquent de l'augmentation énorme de familles à secourir, cette organisation ne put satisfaire aux besoins toujours grandissants.Le nom de ce Comité Consultatif fut changé en celui de \u201cCommission de Secours\u201d, mais ceci n'améliora pas la situation sensiblement et les gouvernements qui avaient promis de (Suite en page 6) 4 JANVIER 1935 0 SO \u2014-+ COLONNES FÉMININES > EAL RECETTES Poitrine d\u2019agneau farcie (recette économique).\u2014 Pour 4 à 5 personnes: Un morceau LA NOUVELLE ANNEE Elle vient i nous, la nouvelle année; La neige lui fait un tapis d'argent: Elle vient & nous pensive.et songeant À l'obseur secret de la Destinée Dont elle a reçu le livre changeant.Salut! bonne année, année inconnue Nous saurons\u2014plus tard\u2014de quoi sont remplis les mois que ta robe enferme en ses plis ; Mais ta robe blanche est la bienvenue, Mère des souhaits, fille des oublis ! O nouvelle année, aux yeux de mystère, Vois, nous te fétons, des fleurs dans la main: \\ecomplis ton oeuvre et suis ton chemin, Dis-nous: \"Gloire au ciel et paix sur la terre!\u201d Fit prends en pitié le vieux genre humain.H, CHANTAVOINE, L'ARGENT NE FAIT PAS LE BONHEUR.carré de poitrine pesant avec les os 7 à SOO gr.; 125 gr.chair à saucisse ; 30 gr.de crème de riz; 125 gr, oignons; très peu de sel à cause de la chair à saucisse très souvent salée; quelques gouttes d'extrait de viande.La poitrine a cela de particulier qu\u2019elle est recouverte d'une forte peau.Si vous êtes en ville, faite-vous faire par le boucher le désossage complet en lui recommandant de ne pas trouer la peau.À la campagne on est souvent forcé d'opérer soi-même, mais avec un bon couteau très pointu, ce n'est pas difficile en allant a- vee précaution.Tous les os ayant été gneusement retirés, former une poche avec la peau au moyen de la pointe du couteau, ct garnir cette poche a- vee Ja chair à saucisse.Coudre tout autour avec du fil fin et mettre le carré de poitrine ainsi préparé an fond, d'une clochette pas trop gran- [de pour qu'il puisse baigner.| Délayer dans un bol de fari- | ne de riz avec de l\u2019eau froide.| e bol doit être plein.Colorer légèrement avec \u2014 quelques gouttes et verser contenu soi- le l'argent ne fait pas le bonheur: formule courante, justi-'du bol sur l'épaule à travers fiée par de nombreux exemples.Tout le monde peut citer'un tamis fin.nombre de gens riches auxquels sont refusés ces biens essentiels dont jouit quelquefois le plus pauvre hère: santé, affee-! recette tion, contentement de soi-même et des autres.ne faudrait pourtant pas que ce truisme serve de prétexte pour ne pas plaindre et ne pas secourir les malheureux.Les questions d'argent doivent rester au second plan.c'est entendu, encore faut-il qu\u2019elles ne se posent pas de façon impérieuse: la vie ou l'honneur d'une famille, d\u2019un individu dépendent quelquefois de leur règlement.IT est commode de répondre à ceux qui déplorent, en pa- \u2018et bien boucher la clochette.reil cas l'insuffisance de leurs ressources: \u201cL'argent ne fait pas le bonheur!\u201d lorsqu'on ne veut pas se mêler de soulager leur détresse.Nous sommes sonvent portés à observer de la lorgnette qui en diminue l'importance.Nous cherchons à le lui faire considérer de la même façon pour qu'il nous épargne des plaintes et nous dispense de lui venir en aide.prend d'ailleurs des formes diverses.L\u2019égoisme Certains que ne favorise pas la fortune diront d'un air satisfait: \u201cL'argent ne fait pas le bonheur!\u201d en constatant les peines et les difficultés morales de ceux qui vivent à l'aise \u2014 comme si ces traverses étaient la revanche de leurs propres ennuis! D'autres qui possèdent, affectent volontiers d'être accablés par les soucis de la fortune, l'instabilité des placements, la surveillance des ques, leurs obligations mondaines et sociales.domesti- Qu'est cela en regard des angoisses dont une pauvre mère se sent étreinte lorsqu'elle ne peut donner à ses enfants une nourriture fortifiante et un logement sain \u2014 de la gêne créée dans les milieux modestes par l'approche des échéances, les dépenses imprévues auxquelles il est obligatoire de faire face\u2014de la douleur causée par l'absence des disponibilités pécuniaires qui empé-!2 cuillerées à thé de crème de che de se rendre auprès d'un être cher, agonisant au loin ?L'argent ne fait pas le bonheur: c'est vrai: il ne donne pas d'esprit à ceux qui en manquent et ne peut remédier à certaines épreuves: mais il donne la sécurité matérielle, si au développement des facultés intellectuelles; il nous permet | de goûter les satisfactions élevées de l\u2019art et de propice la science, d'exercer efficacement la charité \u2014 d'assurer à ceux que nous aimons le confort et les soins dont ils sont heureux d'être entourés.Respectons done l'argent \u2014 non pour lui-même ou pour l'étendue de sa puissance, mais pour le bien qu'il permet de faire.Ménageons-le en raison même de ce bien que son usage judicieux étend et multiple.Ceux qui en sont dépourvus trouvent une amertume ironique à s'entendre dire qu'ils ne doivent pas le mægretter; s'ils irée à soupe de saindoux bonil- | voulaient bien y réfléchir, les êtres légers et superficiels que ant, sorti du pot préparé pour t'intéresse pas la misère d'autrui diraient peut étre un peu moins souvent: \u201cl'argent ne fait pas, ete.ete\u201d ou, du moins en guise de consolation, ils chercheraient une définition moins {pâte ferme.sommaire et plus juste du vrai bonheur.\u2014LA MODE ILLUSTREE.Feuilleton du \u2018Clairon\u2019* INEDIT LE TOUR DU MONDE EN.UN JOUR Grand Roman d'Aventures et d'Amour Par Maurice Boué et Edouard Aujay (SUITE) \u2014Rien licutenant.Je suis venu, voici dix minutes pour le relever.Je Pai trouvé la.je vous ai alertés.C'est tout.sley.Pendant que l'officier téléphonait au domicile particulier du détective, le médecin de ln police procédait à un rapide examen du blessé.! Se tournant vers le lieutenant, le \u201cmédecin lui dit: \u2014Bien.je vais avertir Kinder- =\u2014Il est inutile de fatiguer ce malheureux.ll ne sait rien.De toute évidence, il n été attaqué à l'improviste.Puis, comme le malheureux poli- \u2018ceman donnait de nouveau des si- Quand l'officier revint, il lui dit à voix bassc: \u2014Rien à faire\u2026 Perforation intestinale, hémorragie très abondante.Nous tenterons la laparotomie; mais selon toute probnbilité, il y restera.\u2014Le malheureux ! C'est une certitude ?\u2014Il faudrait un miracle.Et sans ce miracle, il n'a pas un quart d'heure à vivre ! \u2014Pouvez-vous le faire parler ?\u2014Une piqûre de caféine le ranimera peut-être un peu.Je vais essayer.Mnia laissez-moi lui parler.Sous l'influence de la vogue, le blessé, en effet, reprit un peu con- acience de lui-même.Penché aur lui, le médecin l'interrogea: \u2014Cn van mieux ?L'agent 133 souffla: \u20140Qui.\u2014Savez-vous qui vous a blessé?\u2014A black man.(Un homme noir).\u2014Vous ne le connnissez pas ?\u2014Non.\u2014Que venait-il faire ici ?\u2014Sais pas.\u2014Par où est-il entré ?\u2014Pas vu.\u2014Il est reparti ?\u2014Sais pas.gnes de faiblesses, mura: \u2014C'est la fin.Le pouls est dé- jd perdu.L'agent 133 rendait le dernier soupir comme Kindersley entrait.Ce nouveau crime bouleversait un peu les notions qu'il s'était faites de l'affaire, car, sans aucun doute, le meurtrier, cette fois n'était pas\u2019 Georges de Martel.Il fallait donc que quelqu'un d'autre que le Français fût mêlé à cette histoire embrouillée.Et, afin de ne pas abandonner tout à fait l'hypothèse à laquelle il s'était arrêté si fermement, le détective décida que le fiancé de Mlle Desrochers avait probablement un complice qui s'était manifesté cette nuit-là.\u2014La mort de notre pauvre collègue, dit-il, ne va pas faciliter notre enquête.Que snit-on ?On lui rapporta les quelques monosyllables arrachées au mourant, c'était peu de chose.\u2014Un homme noir ?dit Kindersley.Nous voici en plein roman.Laissons celn et considérons la rén- lité.le médecin mur.Le policier arriva très vite à ln conclusion que l'agent 133 avait été blessé par devant, nlors qu'il faisnit face à In pièce et que, par conséquent, le meurtrier était dans cette pièce au moment du drame.ll chercha davantage et découvrit, en {renheit., t Vous remarquerez que cette très économique ne comporte ni beurre ni graisse.Le gras de l\u2019épaule suffit, ot | la sauce étant colorée comme le serait un jus, il n'y a rien d'autre à ajouter.La saveur \u201cde la chair à saucisse et celle des oignons suffit aussi.Metftre les oignons dans la sauce En deux heures à feu moyen.lou au four, l'épaule est tendre.| La servir soit simplement! dans son jus avec un citron, \u201csoit recouverte d'une sauce to-! mate, soit avec un légumier de\u2019 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.COMMENT ÉLEVER NOS FILS Comment élever nos fils?Cette question importante est toujours d'actualité.Dans un trop grand nombre de nos foyers, l\u2019autorité des chefs de la famille est contestée.Disons le mot, le fils a secoué le joug.L'arrogance a fait place au respect, ingratitude à la soumission.La cause générale de ce malheur provient de cet esprit libertaire, de ce souffle révolutionnaire qui contamine l\u2019âme de nos enfants.Le cadre restreint d'un article nous oblige à résumer les remarques à faire sur les effets néfastes de cette civilisation qu'on appelle moderne, mais qui, croyons- nous, est bien rétrograde.l\u2019osons pour principe que, règle générale, l'homme sera ce qu'on l'aura fait.Ce travail de formation doit s'entreprendre dès les pre- micrs mois de l'enfance, 11 serait facile de citer des exemples pour prouver que, dès le berceau, grand nombre de parents faussent le sentiment de leurs enfants.Pas n\u2019est besoin de dire que l'esprit religieux doit faire la base de l\u2019éducation de nos fils.l\u2019our être un hon Canadien français, il faut être un bon atholique.Une surveillance active de tous les instants doit s'exercer à l'époque où la vie de relations s'établit entre ln famille et l'enfant.l\u2018aites naître dans son coeur d'amour filial.Beaucoup de parents croient faussement que l'enfant doit les aimer d\u2019instinct.Sachez que les besoins de l'enfant grandissent avant jeune que ce n\u2019est pas son Les Capsules Antalgino maîtrisent lcs maux detôto, névralgies, rhu- mos, lagrippo, douleurs pbriodiques, cts.Faciles à prondre\u2014plus solu- blos quo les tablettes.En vento partout ANTALGINE \u2014Est en possession d\u2019une fortune qui a épousé une bonne femme.tendre.Quel que soit votre état de fortune, habituez-le à se contenter de peu.Habituez vos enfants à jcompter sur eux-mêmes.Tout en les surveillant, en les dirigeant, permettez-leur de se rendre familiers avec les transactions de la vie.Faites-leur aimer la justice, la franchise.la sobriété.En tout, partout et toujours, préchez d'exemple surtout: c\u2019est le langage le plus ¢loquent, Ne jugez pas vos fils dans un rang supérieur à leur mérite; inculquez-leur plutôt l'amour de l\u2019étude, du travail, du devoir qui conduisent au succès, à l'honneur.Donnez-leur l'instruction que vos moyens vous permettent.Voilà en aussi peu de mots que possible ce qu'il faut faire pour bien élever vos fils.On n'y arrivera pas toujours sans javoir à sévir, ce qui malheu- ireusement est au-dessus du ison coeur et son intelligence.courage d'un grand nombre de jQue l'enfant apprenne bien parents.Ce qui est le plus fa- \u20ac-|tal à l'enfant, ce ne sont pas nergie ni son talent qui luitses passions, c'est la faiblesse procurent les choses dont il jouit.Eveillez dans l'enfance la des parents.Si nous aimons nos fils, si Inous en voulons faire des hom- (petits pois, haricots verts ou {reconnaissance pour les biens|mes de caractère.soyons sé- {pommes sautées, Si la sauce qu'il doit à vos sueurs.Faites |vêères.Mais si.pour diriger était trop longue, retirer l'é-|lui comprendre que beaucoup |l\u2019enfant, la main de fer est né- paule un moment et faire ré- [d'enfants ne sont pas aussi fa- |cessaire, le père, la mère doi- duire à feu vif avant de servir.1 Beignes au miel\u2014La recette suivante est extraite du bulletin sur le \u201cMiel et quelques \u201cfaçons de l'utiliser\u201d.publié par le Ministère fédéral de l'Agriculture : \u2018 | 1 grande tasse de lait, 4 cuillerées à soupe de miel.1 oeuf, startre, 3/4 tasse leuillerée à soupe de beurre.1 cuillerée à thé de sel, 1 cuillerée à thé de soda.112 cuillerée à thé de muscade, 1/2 cuillerée : à thé de gingembre, farine.Battez parfaitement en cré- me le beurre.le sucre et le miel, ajoutez-y graduellement les ocuis en battant, ajoutez le lait alternativement avec du \u2018soda et de la crème de tartre.: tamisez deux tasses de farine.| et 1°2 cuillerée à thé de mus- | cade et 1/2 cuillerée à thé de gingembre.Ajoutez 1 cuille-! de sucre.1 a friture.Ajoutez suffisam- nent de farine pour faire une Roulez, tranchez et faites frire dans de la grais- s Que ; se profonde à 375 degrés Fal- 1 Lh \u201ceffet, deux douilles de balles de irevolver, dont l\u2019une avait été éjectée tout près du bureau de Gold | junior et l'autre, près de la porte, Puis, dans le couloir, non loin de la porte d'entrée, on vit quel- |ques gouttes de sang.| \u2014Cette fois-ci, dit Kindersley.(nous saurons avec certitude le che- {min qu'a pris le criminel.Il était ! blessé, lui aussi.Dans la rue, de loin en loin, l'assassin avait signalé son passage.La piste rouge conduisit Kindersley dans Peter Lane, puis ceasa brusquement après une dernière petite flaque au bord du trottoir.\u2014L'oiseau n'est envolé\u2026 comme disent les Français, voiture l'attendait ici.Maintenant, pouvons courir\u2026 L'inspecteur Mew, nlerté Une à son \u2014Dans une heure, dit Mew, on n'y verra plus rien dans les rues.des préoccupations atmosphériques de son collaborateur et ne pensait qu'à son enquête, rétorqua: \u2014Vous y voyez quelque chose, vous ?Vous pourriez dire qui est le meurtrier ?Comment il est entré dans ln maison ?Ce qu'il y venait faire ?Où il est parti ?Cher Mew, c'est un bien vilain cadeau que le master nous a fait à tous les deux .en nous mettant sur cette af- faire-là 1.Xi LE TRIANGLE NOIR Après une journée passée en investigation de toute sorte et qui n'apportèrent pas le moindre éclaircissement au double mystère de Fleet Street, les deux policiers résolurent de demander au coroner, à l'audience que celui-ci devait tenir le lendemain, un nouveau répit d'une semaine.Sans le meurtre de l'agent 133, peut-être Kindersley se serait-il hasardé à tenter d'obtenir la mise en accusation devant le jury criminel de Georges de Martel.Mais les \u2018surveillants\u2019 attachés à la personne du Français ayant affirmé que Îlinés dans la mise Kindersley, qui était à cent lieues | vorisés que lui.Racontez-lui .vent trouver au fond de leur \u2018les miséres de l'indigent.Ce coeur assez de tendresse pour CHOSES UTILES A SAVOIR Teinture noire pour les meubles.\u2014 Dans deux ou trois litres de bon vinaigre, mettez une livre d'extrait de bois de campéche, une demi-livre de sulfate de fer, 65 grammes de bleu de Pérusse et 50 gram.de noix de Galles, Faites bouillir lentement jusqu'à ce que les ingrédients soient dissous et intimement mélangés.Laissez refroidir.Puis, avant d\u2019utiliser ce produit.incorporez- y de la rouille de fer, que vous obtiendrez en faisant tremper pendant quelques jours de Ja limaille de fer dans du vinaigre.Remuez encore une fois le tout et vous aurez ainsi, à votre disposition, une teinture hors de pair pour les bois à peindre ou à repeindre en noir; enduits de ce mélange, les bois blancs un peu durs imitent l\u2019é- bene à la perfection.On peut s'y tromper.Pour faire du cirage liquide.\u2014On préfère souvent au ci- ragre ordinaire le cirage liquide qui est d\u2019une application plus rapide.Si on veut le faire soi- méme, voici une excellente recette.Prenez: Noir d'ivoire, 50 grammes: mélasse, 50 grammes; huile d'olice, 5 grammes; gomme arabique, 5 grammes; vinaigre, 20 grammes; alcool, 20 grammes : acide sulfurique, 10 grammes.Mélangez d'abord le noir d'ivoire et la mélasse, puis incorporez successivement à ce premier mélange les autres ingrédients: ajoutez pour terminer un verre de bière ; conservez ce cirage dans une bouteille bouchée que vous Liendrez, autant que possible, dans un endroit frais, le plus frais possible, Quand les mains vous démangent.\u2014 l\u2019arfois, pendant les beaux jours, les personnes, méme les plus soigneuses, ressentent des démangeaisons aux mains, surtout entre les doigts.Cette sensation ¢ner- vante disparaîtra après deux jours si l'on prend quelques bains à l'eau de son chaude et si l'on s\u2019enduit légèrement les mains avec la préparation sui- sera un moyen cfficace de-'l\u2019entourer de beaucoup de ve-! vante: ~ | \u2018rendre son dame bonne, douce.\u2018lours.Pour Mieux Eviter LES ENNUIS DES RHUMES Dos rhum Au moindre éternuement, à la moindre irritation du nez, vite!\u2014mettez du Va-tro-nol, quclques gouttes seulement dans chaque narine.Employé à temps, il aide à éviter complètement bon nombre de rhumes.| > Des rhumes PLUS COURTS Si le rhume s'est déjà déclaré, employez le Vicks VapoRub.En simple friction au coucher, le VapoRub agit pendant toute la nuit, par stimulation et inhalation, pour aider à arrêter le rhume.Pas de \u2018\u2019drogues\u201d.Ces deux produits associés constituent la médication basique du Système Vicks pour Micux Maîtriser les Rhumes \u2014 démontré par des médecins dans les cliniques ct par l'emploi journalier dans des millions de familles.(Tous les détails de ce Systeme se trouvent dans chaque paquet de Vicks) Lait d'amandes, 300 gr.; hydrate de chloral, 4 gr.; teinture de coquelicots.5 gr.to LA POMME DE TERRE ; La pomme de terre est le | meilleur des légumes, le plus sain et le plus économique.\u2018C\u2019est le légume de tous! On se demande vraiment ce que Ton pouvait bien manger comme légume courant, nourrissant et bon marché, avant la découverte de la pomme de terre par Parmentier! Chacun sait que Parmentier en Amérique, et qu'il eut Htourés de grillage solide, pour que l'on eût réellement envie de goûter et de connaître la pomme de terre.Et ce fut bien Vi l'enthousiasme général! Encore ne connut-on, pen- SYSTEME VICKS pour mieux MAITRISER LES RHUMES | dant de longues années, que la tage de Brentford pendant la nuit du drame, force était au détective l'affaire.Mais ils viendront de ne point endosser ce nouveau forfait à son \u2018client\u2019.Aussi bien, un peu avant l'heure fixée pour l'audience, le policier de service dans Fleet Street fit une nouvelle découverte qui, pour n'e- tre point tres grave, n'en était pas moins déroutante.En l'espace de quelques minutes qui marquait le passage du gardien de la porte de la maison Gold à l'angle de Shoe Lane, on avait eu le temps de tracer près de la serru- \u2018re, à l'aide d\u2019un pinceau trempé dans la peinture à l'huile, un petit nous triangle noir, un triangle équilaté-'qu\u2019à reinuit, céda la place :ral d'un pouce environ de côté.A Scotland Yard, on connaissait parfaitement la signification de ce tour, avait rejoint son chef.Un signe qui était la marque d'une brouillard glacial descendnit sur | bande de malfaiteurs connus sous | ; - Le Londres encore endormi.le nom \u2018rats noirs\u2018.Les \u2018\u2019rats noirs\u2019 s'étaient spécin- en coupe réglée des quais de ln Tamise.Une cargaison était-elle Inissée sans surveillance avant ou après le débarquement ?on pouvait tenir pour certain que les \u2018\u2018rats noirs\u201d y opéraient un prélèvement.Souvent, d'ailleurs, ces expéditions se terminaient d'une manière tragique, soit que les bandits fussent surpris par une ronde de police ou de douane, soit qu'ils se rencontrassent avec des rivaux.Et toujours, lorsqu'on découvrait le vol, on s'apercevait que le fameux triangle noir avait été apposé, probablement, pour signaler le coup à faire.La découverte du petit signe géométrique ne contribua pas peut à augmenter la perplexité des enqué- teurs.Fallait-il donc attribuer à cette bande ainistre le meurtre de Jack Gold et celui de l'agent 133 ?Mais quel mobile aurait guidé les \u2018rats noirs\u201d puisque encore une fois, on n'avait rien volé dans le bureau ?\u2014En tous cas, avait dit Kindersley, nous sommes avertis at nous n'avons pas le droit de négliger ce détail.La bande des \u2018\u2019rate noirs\u201d est peut-être étrangère aux deux \u2018celui-ci n'avait pas quitté son cot- crimes ct n'est sans doute attirée là 'que par la publicité faite autour de Et, {pour que rien ne soit laissé au hasard, c'est nous, cher Mew, qui les _recevrons | .\u2014Comme il vous plaira, chef, répondit Mew.Nous | done à Fleet Street ?\u2014Exactement.Nous allons nous (faire dresser un lit là-bas et chacun à notre tour, nous veillerons.|s'embusquèrent dans la maison Gold et, comme des = sentinelles, montèrent la garde alternativement, \u2018de deux en deux heures.I Kindersley, qui avait veillé jus- a Mew \u2018et celui-ci, dans l'ombre du bureau tcommun des employés, surveillait la \u2018rue, lorsqu'il vit soudain passer le \"long du mur une ombre qu'il ne put identifier.Aussitôt après, il entendit se refermer la porte d'entrée ide la maison d'habitation des Gold.Mew ne s'émouvait pas facile- {ment et.avant de prendre unc détermination, pesait les raisons qu'il avait d'agir.Les gens ont bien le droit, n'est- ce pas ?de rentrer I'heure qui leur convient et ce promeneur attardé était peut-être un membre de la domesticité des Gold.Tout en réfléchissant Mew s'en vint dans le bureau de Jack, où dormait Kindersley, afin de lui faire part de son observation.Le cabinet de la victime donnait, on s\u2019en souvient, sur la cour intérieure de l'immeuble et, par les larges fenêtres grillagées on voyait tout ce qui se passait dans les pièces de l'appartement particulier des old Or, la aurprise de Mew fut grande de constater qu\u2019une chambre du premier étage, celle de la victime, était brillamment éclairée et que quelqu'un allait et venait dans la pièce.\u2018Aussitôt, le policier réveilla le brigadier.\u2014Chef, dit-il, il y a du nouveau.D'un bond, Kindersley fut debout.\u2014Du nouveau ?Quoi donc ?Mew lui montra la fenêtre et lui dit que l'intrus était probablement chez eux à! laine, crêpe plat et crêpe sacoches, etc, il faut visiter BERGERON 173 rue Cascades un assort Sous-vête CHAQUE SEMAINE BERGERON 173 rue Cascades Tél pour avoir le plus grand choix d\u2019étoffes à robes en VOUS Y TROUVEREZ AUSSI cloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile, en crêpe de la marque WATSON.Bas de cachemire, laine et soie, soie, des marques PENMAN et CORTICELLI.Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS REDUCTIONS LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES rugueux, dentelles collets et le magasin & SICOTTE Saint-Hyacinthe iment complet de Broad- SPECIALITES ments en laine, en fils et Review\u201d AU COMPTOIR DES & SICOTTE .276 Saint-Hyacinthe \u2018 pomme de terre cuite.l\u2019eau, cuite au beurre ou dans des sauces accompagnant des ragoûts divers! Petit à petit les cuisiniers firent des purces, des salades et enfin des combinaisons de toutes sortes qui devinrent la base de toutes nos excellentes recettes de plats de pommes de terre.Ce précieux légume est, certe, celui qui se prête au plus grand nombre d\u2019assaisonnements : il convient aux estomacs les plus délicats.Les diverses variétés de pommes de terre possèdent des qualités particulières.La \u201cHollande\u201d etla \u201cRosa\u201d sont les deux meilleures, spécialement utilisées pour rester entières dans les ragouts et sauce diverses.leur chair ferme ne se défait pas à la cuisson: on les recherche aussi pour les pommes de terre frites ct pour les salades.Enfin ce sont les seules bien présentables en \u201crobe de chambre\u201d ou, pelées, servies autour d'un poisson ou d'un rôti.Par contre pour les potages ou pour les purées, on choisit la \u2018\u2019saucisse\u201d ou pommes de terre rouge du Loiret.Ces sortes de pommes de terre sont farineuses, fondantes et se dé- découvrit la pomme de terre; font à la tuisson.Afin que les pommes de ter- | grand'peine à la faire accepter! fé Ne prennent pas trop le goût jen France.Il fallut que le roi! à la CUISSON, pour le ! Louis XVI en fit pousser quel- \u201cvapeur\u201d ou pour les purées.ques pieds, précieusement en-, on peut les cuire dans des ap- s pommes pareils spéciaux.Elles sont alors au-dessus de l'eau bouillante et cuisent.bien enfer- wees, dans la vapeur de l'eau.| LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d Aidez vos reins ES urinant, chatoulllements, urines acides, essayez l'ardonnance \u2018Cystex**, Doit vous remettre sur pled en RB jours où votre argent est remboursé.Chez les pharmaciens, 75 sous seulement.Si, souffrant des relns ou de faiblesse de Hd sessie, vous avez à uriner fréquemment i nuit, êtes agité, raide, avez des verti- es, rhumatismes, douleurs culsantes en LE DIVORCE l'acteur parisien Sacha Guitry racontant, dans \"lExcel- sior\u201d, ses propres souvenirs d'enfance, à ces lignes émouvantes sur la triste vie des enfants que le divorce de leurs parents a privés de famille : \u201cLe divorce venait d'être prononcé entre mon père et ma mère, et c\u2019est elle qui conservait, bien entendu, la garde des enfants.Mes souvenirs à ce sujet sont assez vagues, assurément, Pouvions-nous même, mon frère et moi, nous [rendre compte de ce que notre \u2018existence avait d'anormal ?| Nous sentions bien qu\u2019il se passait quelque chose de grave dans la vie de nos parents, mais, à la vérité, non, nous ne pouvions pas nous rendre compte du malheur qui nous arrivait.\u201cNe pas pouvoir se dire [qu'on se souvient d'avoir vu \u2018ses pere et mère à la même table.N'avoir pas eu leurs deux visages penchés au-dessus de | votre lit quand vous avez été malade.C\u2019est affreux \u2014 plus tard, \u201cCar c'est plus tard, qu\u2019on se rend compte et qu\u2019on se dit: \u201cJ'ai eu mes parents, je les a- | (Suite en page G) | + ., - le même personnage qui venait | Nous allons nous expliquer ailleurs.; \u2014Des lettres ?Etaient-elles donc d'entrer dans la maison.\u2014H faut voir ça, dit Kindersley.Allons-y.Pouvez-vous marcher ?| \u2014Je.j'essayerai.! fin de ne pas troubler le repos si compromettantes, ces lettres ?! \u2014Des lettres d'amour, simplement.Et Jack mort, je ne tenais Ils sortirent dans Fle t Street, ou- des habitants de la maison, les poli-, pas à ce que d'autres yeux que les :vrirent la porte particulière dont ils ciers retournèrent dans les bureaux siens pussent les voir.s'étaient fait remettre les clefs puis, premier étage.Un rais de lumière filtrait sous la porte de la chambre naguère occupée par Jack.Kindersley collu Le soir même, les deux policiers son oeil au trou de la serrure.Le; {visiteur mystérieux n\u2019était plus de Gold junior, et là commença coucherons à pas de loup.montèrent jusqu'au l'interrogatoire de Maud.\u2014Eh bien, Mademoiselle, lui dit Kindersley, j'aurais donc eu tort, l'autre jour, de vous dire que je .croyais à votre innocence ?; \u2014Monsieur, je vous jure que ; vous vous trompez | répondit la jeu- + \u2014Et vous avez réussi dans votre entreprise ?Ces lettres vous les avez trouvées ?; =\u2014Oui.y, \u2014Hl faudrait nous I Mademoiselle.I non.Soyez charitable.\u2014Sorry.(désolé) dit Kindersley, les remettre\u2019 dans la chambre, mais dans un pe-\u2018ne fille, avec un accent de sincéri- mais il nous faut ces lettres.Votre tit cabinet voisin.| Sans faire le moindre bruit, (te.\u2014Je me trompe Il n'y paraît intérêt, Miss Smith, est de nous les remettre.Car, si vous refusez, nous policier fit jouer le pène de la porte | guère ! Que veniez-vous faire dans allons à l'instant vous transférer à et passa ln tête dans la pièce.Îl ne cette maison, à une pareille heure?Scotland Yard et là, on vous fouil- voyait rien, mais il entendait des froissements de papier.Cela dura plus d'un quart d'heure.Enfin, on entendit pousser un Îtiroir et l'inconnu éteignit la lumière dans le cabinet.Kindersley et Mew s'étaient dissi- -mulés dans le couloir.Leur proie \u2018ne pouvait plus leur échapper.À s c : di soigneusement {voix basse, ils convinrent de la lais-|re ?Mais alors, je suis fondé à! ser s'engager jusque sur le palier, puis de la ceinturer: le coup classique pour arrêter un malfaiteur ! dangereux.La lumière s'éteignait dans la chambre.La porte s'ouvrit.Une ombre se profila dans l'ombre, s'orienta un instant et se dirigea vers l'escalier.Ce fut bref.Kindersley bondit.en une seconde, l'indiscret visiteur fut mis hors d'état de faire un mouvement.Dans le même temps, Mew lui posait la main sur la bouche pour l'empêcher de crier.\u2014\u2014Les menottes, Mew | commanda Kindersley.Et la lumière, vivement ! Quand l'électricité brilla, ce fut une surprise: le visiteur était une visiteuse et cette visiteuse était.Maud Smith ! La jeune fille, terrorisée, était incapable de dire un mot et de faire un pas.Pour un peu, elle fût tombée de faiblesse.\u2014Ah ! Miss ! railla Kindersley, quelle étrange rencontre ! \u2014Je.je.vous assuor- \u2014Naqurez rien Pour tT Apt l'instant.1 SA \u2014 Il faut me croire, Monsieur ce ,n\u2019est pas moi qui ai tué Jack! Oh ! non.Ce serait trop terrible ! « \u2014Soit.Vous n'avez pas tué\u2026 mais, encore une fois, que faisiez- |vous 2.I \u2014Ne me torturez pas; je ne puis pas vous le dire.\u2014Vous ne pouvez pas me le di- jtout supposer | Ceci par exemple: qu'à l'heure où Jack Gold était as- l sassiné, vous jouiez au tennis en brillante compagnie mais que celui qui tuait agissait, sinon pour votre compte, du moins.\u2014Ah non ! Je vous en prie.Je vais tout vous dire.Interrogezmoi, je vous répondrai.\u2014J'aime mieux cela.Voulez-vous noter, Mew, ce que nous dira Mademoiselle | Procédons par ordre: Comment êtes-vous entrée dans la maison ?\u2014J'étaia d'accord avec Annie, la lingère.Elle guettait ma venue et c'est elle qui m'a ouvert.Mais ne (faites pas d'ennuis à cette pauvre fille.je vous en supplie.Je ne lui avais pas dit ce que je venais faire Kindersley sauta sur l'occasion: \u2014Et nous, Miss, serons-nous plus favorisée qu'Annie ?Saurons-nous ce qui vous amenait si mystérieusement à Fleet Street?\u2014Oui, car je ne veux pas être soupçonnée du monstrueux forfait.J'étais venue là pour reprendre les lettres que j'avig~gcrites & Jack \u20ac t .\\ + \u201c * -\u2014 lera.Nous voulons vous épargner cet affront.; Maud se mordit les lèvres de dé- |pit.Elle fouilla dans son anc à main et tendit au détective une liasse de ! papier mauve délicatement parfumé, \u2014Je vous demande un instant, dit Kindersley, afin que nous puissions prendre connaissance de ces (papiers, Miss.| Et les deux policiers lurent les tendres billets.Certes, le sentiment profond de Maud pour Jack Gold se lisait à toutes les lignes.Mais bien souvent, ce sentiment se traduisait d'une façon bien imprévue.Certains passages exhalaient d'amers reproches.Jack Gold, avant qu'il ne recher- chat Ellen Desrochers, avait bel et bien Inissé supposer à Maud qu\u2019elle serait sa femme.Et le volage garçon, pour avoir oublié sa promesse, avait reçu quelques épitres assez sévères.Ca et là, Maud formulait quelques menaces, imprécises, il est vrai, et qui n'vait guère impressionné l'oublieux.Kindersley interrompit sa lecture.(A SUIVRE) \u2014Tour blesser un homme le plus douloureusement, visez son orguguil; s\u2019il s'agit d'une UATRE = Ee ee va: E ~~ NOTES LOCALES =~ J \\ al =FETE PAR Vv SES EMPLOYÉS).)| / N, 7 M.Aimé Blanchard, prote de \u201cLa Presse\u201d et un ancien du \u201cClairon\u201d est l\u2019objet d'une \\ belle manifestation d\u2019estime.M.Aimé Blanchard, depuis Equinze ans prote de \u201cLa Presse\u201d, c'est-à-dire chef du département de la composition, célébrait ces jours derniers le 65i¢me anniversaire de sa naissance.A cette occasion le person- \u2018nel de l'important atelier de le composition en a profité pour inrendre à M.Blanchard un \u2018a beau témoignage d'estime et 1a d'admiration.re Nous sommes d'autant plus a heureux de reproduire le récit re de cette fête que M.Blanchard est un ancien de Saint-Hya- 3) cinthe ct de notre journal.l.e wprote de \u201cLa Presse\u201d est, en le effet, originaire de notre ville net cest à *L'Unton\u201d, qui précé- l' dait \u201cLe Clairon\u201d, qu\u2019il fit son :capprentissage dans le journa- ol lisme.» M.Blanchard, qui compte le encore de nombreux parents et dyamis dans notre ville.aime y dl revenir souvent et ne manque re jamais, lorsqu'il est de pas- si sage a Saint-Hyacinthe, de ve- 1 nir serrer la main de ses anciens camarades du \u2018\u2019Clairon\u201d.Done, lundi dernier, à deux ) \u2018 heures, M.Blancahrd voyait se © grouper auprès de lui tout son personnel et un fort contingent d'amis qui avaient tenu à , se joindre à la fête.Nul mieux que M.FE.Durocher, le doven des typographes \u201cet de tous les employés du \"journal, \u201cla Presse\u201d était indique pour interpréter ses con- irères en pareille circonstance.Une courte adresse.dont voici le texte, fut lue, et un superbe « cadeau fut présenté au héros 1 de la fête par M.Edgar Des- « Jardins, assistant de M.PBlan- « chard.: \u2018L'autre quelqu'un a dit : \u201cle 3 janvier 1935, M.Blanchard : aura 65 ans\u201d.C'est une bien , petite idée, direz-vous, mais! pleine de sens pour ceux qui, depuis des années, étape par\\ étape, sous votre oeil vigilant - ont monté du stage de l'apprentissage jusqu'à la charge qui donne à un homme le sens des responsabilités.Hommes de caractère.nous avons décidé de ne pas laisser passer cet anniversaire sans vous dire, au moins une fois en 65 ans, notre estime.\u201c65 ans sont un fardeau dans la vie d'un homme et vous voyant aussi alerte.combien de femmes, elles sont pourtant perspicaces.ont pu seulement deviner lu vérité.Sans effort Vous avez réussi à garder ce que toutes elles souhaiteraient l'éternelle jeunesse.\u201cDans tous les départements du journal on vous connaît comme un homme de volonté et qui met son talent à l'exé- | cution d'un travail parfait.Nous savons que vous êtes toujours le premier au travail et le dernier parti et que de vos hommes vous exigez la ponctualité.Mais cette fois-ci quoique la cloche ait sonné le | oy ! .dre que n'ont cessé de donner \u2018nous est faite dans la provin- LEURS MESSAGES DE NOUVEL AN Une note d'optimisme caractérise les messages des hons.E.L.Patenaude et L.-A.Taschereaud'opthnisme Une note et d'encouragement pour la nouvelle année caractérise les messages de nouvel an des hons LE.[.l\u2019atenaude, licute- nant-gouverneur de la Province, et L-A.Taschereau, pre-: mier ministre.Voici le message de l'hon.M.Patenaude : \u201cl'an 1934 va rejoindre les \u2018années du passé, Mais il lais- |sera le vif reflet des souvenirs qu'il nous a rappelés.11 nous FEU M.J.-BAPTISTE SAINT-PIERRE Un vieux citoyen de notre ville qui disparaît.C'est un vieux citoven et an- vien marchand de notre ville qui vient de disparaître dans la personne de M.Jean-Baptiste Saint-Pierre, décédé le 25 décembre courant à son domicile de la rue Sainte-Anne à l'âge de 82 ans.Feu M.Saint-Pierre laisse pour déplorer sa perte, trois fils, MM.Arthur, Emile (de Montréal) et Maurice Saint- Pierre: une fille, Eugénie, des RR.SS.de la Présentation de Marie; deux frères, MM.Félix et Régis Saint-Pierre, et une soeur, Mme Joseph Côté LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.COLLISION DE DEUX AUTOS L'un des véhicules est fortement endommagé et une galerie est démolie, Une collision qui aurait pu graves, tant fut violent le choc des deux véhicules qui se tam- ponnérent ,est survenue mercredi avant-midi, vers les 10.30 heures, & I'angle des rues Ste- Marie et Girouard.La récente tempête de neige a rendu les chemins passablement difficiles en dépit des efforts de la Voirie pour les maintenir en bon état.On ne sait pas au juste comment l'accident arriva si ce n\u2019est que deux automobiles vinrent en (Elisa).Les funérailles ont eu lieu lundi à la Cathédrale.au mi-| lieu d'un grand concours de parents et d'amis.Le service a été chanté par aura aussi permis d'admirer l'exemple de courage et d'or-, les citoyens de notre province.\u201cPuissent ces souvenirs et cet exemple.joints aux signes d'une réaction favorable.ramener partout la sérénité et la |.confiance.l'uisse notre peuple développer sans reläche l'esprit d'initiative.celui de constance dans l'effort et la volonté de coopérer pleineme avec ceux qui l'entourent, C'est! t M.le curé J.-B.Nadeau, assisté de MM.les abbés Emilien, les porteurs étaient MM} Emile Solis, Maxime David, Ls Bourgeois, Rémi Daigle.J.-B.to du Dr Viger alla donner! Bousquet ct Luchariste La- \u2018france.Conduisaient le deuil: ses pour lui le plus sûr moven de; el contribuer au retour de l'ai- REMERCIEMENTS sance et de la ruspérité.Puis- A QUI DE DROIT se-t-il surtout\u201d conserver les belles traditions d'autrefois et les réunions du foyer si propres à fortifier la famille et même la nation.\u2018\u2019Fels sont mes voeux très sincères à l'aurore de 1935.Pour tous mes concitovens je souhaite qu'elle soit \"BONNE ET HEUREUSE\u201d.Voici maintenant le message de M.Taschereau: \u201cL'année 1934 n'a malheureusement pas mis fin à la crise, Dans le monde entier.la vie politique.économique et morale des peuples subit toujours les assauts les plus violents.ce de Québec.nous devons reconnaître que la Providence ne Nous a ménagé aucun des éléments nécessaires au retour graduel de la prospérités'est déclarée dans notre ville: eur de nos pauvres.et qui a déjà Les timbres au profit des Missions Catholiques.En leur souhaitant une bonne et heureuse année, l'humble soussigné remercie tout dialement de vieux timbres, de leur dili-! gence mise à la besogne, et de leur fidélité à les lui transmet-'adressée au publie de tre.¢ temps, que la récolte de 1934, prises offerts comme étrennes corses pourchasseurs_ Il les informe.en mème, a rapporté au-delà d'un million de timbres oblitérés, les- 1935 apporte autant et méme | Nous assistons à l'inquiétante plus.I évolution pour ne pas dire à la J.N.C.MAYNARD.| révolution, dont souffrent tant Prêtre retiré, de nations jusqu'ici heureuses Métairie St-Joseph.| ct prospéres.Saint-Hyacinthe.\u201cCe regard sur l'état \u2018mon- 03 dial des choses ne doit pourtant que nous inciter davanta- [L\u2019ÉPIDÉMIE DE ge à travailler dans l'ordre et ROUGEOLE ' :à croire en des lendemains \u2014 meilleurs, En effet, si nous | Plusieurs cas nouveaux ont été, examinons la sitdation qui| signalés cette semaine.\u2014La réouverture des écoles.l'épidémie de rougeole qui F il y a déjà plusieurs semaines | causé plus de: à la compagnie de taxis \u201cAu lieu de nous dissocier dans l'épreuve, nous nous sommes, comme d'instinct.unis pour trouver une solution à nos problèmes, Sans doute notre peuple est-il travaillé par les sourdes inquiétudes communes à l'humanité de tous les temps et particulièrement des temps modernes: mais l'unité, la force cuhérente de notre caractères nous permettant d'envisager l'avenir.assurés :que nous sommes de posséder l'élément moral.le plus précieux dans la lutte.À tous les degrés de la société nous sentons le méme esprit de coura- \u2018ge.de patience et de confian- \u2018ce.Il ne se peut pas qu'un peuple.rempli de fortitude et vi- cent cas de la maladie, n'est pas encore enrayée.suivant les | renseignements qui nous par-' viennent, et l'on se demande.si les écoles, en raison de la| contagion, devront rester fermées pour une période plus é-/ tendue que ne le comporte la.vacance de Noël.Plusieurs nouveaux cas ont, été signalés cette semaine ct nombreux sont les fovers de notre ville où sévit la rougeole.On se souvient que deux écoles furent fermées prématurément à cause de l'épidé-| mie et qu'une troisième insti- | tution allait aussi être obligée de fermer ses portes lorsque survint la vacance de Noël.A l'heure actuelle toutes les repos, nous perdons volontiers 1! t dans Ç lont quelques minutes pour ;vant dans une province don ; vous les richesses naturelles sollici- presenter les souhaits de tous! © ne Ll ceux qui de près ou de loin] tM! chaque jour davantage Ur viennent en contact avec vous NC ¢Xploitation sage et perse- et se joignent à nous pour vous, \u201cÉrante.he puisse arriver à dire que les \u201cgens d'en haut\u201d triompher des conditions les / souhaitent vous voir encore longtemps au milieu d'eux.\u201cPour un homme comme [plus adverses, \u201cSans doute.aurons-nous jencore bien des heures angois- vous, 65 ans ça ne compte | Santes a traverser.Mais si pas.Il faudrait atteindre chiffre du plus petit le nombre nous nous y engageons avec june intelligence éclairée à la de colonnes que vous donnez, fois par la raison et par, les à ces messieurs de la rédac-, 3118: 81.au lieu de nous lais- tion, quand l'annonce se fait rare.disons 95 à 100.Mais il ne serait pas surprenant que cela monte encore.\u201cEt puis c'est fini.il faut mettre un O.L'heure est passée et vous ne voulez plus.de discours.Peut-être accepte- rez-vous ce petit souvenir, humble hommage de votre personnel ?\u201d Visiblement ému chard remercia ses collaborateurs.M.Blanchard qui est à l'emploi de la \u201cPresse\u201d depuis 32 ans et, comme nous l'avons déjà dit, y occupe les fonctions de prote depuis quinze années, célébrera également cette année deux autres anniversaires : il est marié depuis 41 ans et typographe depuis 52 ans.À ASBESTOS M.Blangénéreux M.Fernand Champoux, caissier de la Banque Canadienne .du Commerce est allé passer Fos famille ser aller à l'égoisme et aux revendications vaines, nous savons le prix de l'effort commun cet pratiquons cet effort | sans reliche pour la promotion du bien général, il n\u2019y a aucun doute que nous atteindrons ce moment heureux de stabilité après lequel nous \u201csoupirons.\u201cQue 1935 marque une nouvelle étape dans notre ascen- jsion lente, mais sire ! Il n'y a pas de peuple ni de province qui méritent mieux que les nôtres la plénitude du succès.\u201d I } AU CLUB CANADIEN À l'occasion du Nouvel An, M.le président Victor Chabot et les autres officiers du Club lons du club mardi, le ler janvier, de onze heures à midi.Un grand nombre de membres du Club Canadien avaient accepté la gracieuse invitation de leurs officiers et les salons étaient remplis- - Canadien ont reçu dans les sa-! écoles de la ville sont fermées pour la durée de cette vacance qui expire au lendemain de la fète des Rois.Une chose certaine, nous dit-on, la durée de la vacance devra être nécessairement prolongée si l'épidémie n'est pas enrayée d'ici quelques jours.À L\u2019UNITÉ SANITAIRE Voici le programme hebdomadaire des activités du personnel de l'Unité = Sanitaire dans les paroisses: Lundi, 7 janvier: Dispensaire, clinique antituberculeuse: Ville, visites à domicile et inspections.\u2014 Mardi, 8 janvier: Ste-Madelei- ne, clinique de bébés: Christ- Roi, clinique de bébés: Ville, visites à domicile et inspections.\u2014 Mercreri, 9 janvier Dispensaire, clinique de bébés : Salle Notre-Dame dusRosaire, clinique de bébés ; Ville, visites à domicile et inspections.\u2014 Jeudi, 10 janvier: St-Hilaire.clinique de bébés: Ville, visites à domicile et inspections.\u2014 Vendredi, 11 janvier: Ville, visites à domicile et inspections.:0: EN VISITE Mlle Madeleine Tousignant, garde-malade à l'hôpital de la Miséricorde de Montréal, et Mlle Marcelle Langlois, aussi de Montréal, étaient de passage à Saint-Hyacinthe ces jours derniers, An visite chez les pa- collision à Tangle des rues précitées.Suivant les détails que l'on nous a communiqués, l'auto du Dr J.A.Viger, conduit par son chauffeur, Alired Graveline, fut tamponné par un autre auto en circulation conduit par [Chagnon et L.1.Breton com-: Gabriel Chabot et appartenant Ime diacre et sous-diacre.Bertrand, Dutilly et Côtéle choe fut violent, car Faucontre la galerie de lu maison portant le No.137 Girouard et la démolit en partie, Heureufils Arthur et Maurice de cet- sement les chauffeurs des deux ny lte ville, le Re Frere Antonin.autos, bien que fortement se- de Montréal et autres parents.\u2019 coués, s'en tirèrent indemnes de toute blessure, L'auto du Viewer à A er , \\ iger fut | fortement en-|;omme de S3100.\u2014 Henri Moaré © tre remor- 1\u201d; .< .dommage et dut etre remor- ing, gies, \u2014 Enrg.22 déc.qué jusqu'à un garage pour!j034 reparations.Vente d'un emplacement, No Les constables LL.Bousquet ip 308 situé sur la rue Saintet À Boucher furent appelés! Casimir en la cité.Vendu par sur le lieu de l'accident et firent les constatations d'usage.so: L\u2019AVE MARIA l'invitation que nous avons notre ville au sujet.des paniers-sur- à toutes nos familles pauvres secourues durant l'année, n'a quels sont destinés au profit pas été vaine.et il nous a été des Missions Catholiques.Que donné de constater une fois de plus l'esprit de charité qui anime notre généreuse population.Gräce aux douceurs de toutes sortes, telles que git- [pour lu somme de S2000.\u2014 Lteaux, tartes biscuits, bon-jA.Brunelle, notaire.\u2014 Enrgbons.ete.qui nous ont été;22 déc.1934.apportées si abondamment, il nous a été possible de préparer 130 paniers qui ont été soigneusement distribués par nos gentils Eclaireurs.A eux nos plus sincères remerciements, ainsi qu'à toutes les personnes qui ont bien voulu, par leurs aumones, contribuer à cet acte de charité accompli en fa- RÉCEPTION À LA PHILHARMONIQUE A l\u2019occasion du Nouvel An, les officiers reçoivent les memn- bres dans les salles de la société.A l'occasion du Nouvel An, le président et les officiers de la Société Philharmonique tenaient réception mardi avant- midi dans les salles de la société.Un très grand nombre de membres s'étaient fait un devoir d'étre présents.Il v eut échange de souhaits et de courts discours furent prononcés par MM.Conrad Morin, président de la Philharmonivue: Mandus Bienvenue, vice- président: J.F.Poirier, Amédée Lacroix et Gaston Gervais.Les officiers, dans leurs allocutions, n'ont pas manqué d'attirer l'attention des membres sur le fait que les exercices de la fanfare recommenceront en vigueur le lendemain de la fête des Rois.Hier soir, dans les salles de la société, a eu lieu la soirée coutumière de la société, alors que la fanfare.sous la direction du Ît-col.Gariépy a donné un concert très apprécié.to: te (Antoinette) et Mme Roméo Lippé (Donalda).RÉUNION Les funérailles ont eu lieu , ; mercredi matin à l'église pa- A l'occasion du Jour de 5 I l'An Miles Yvette et Jeannette Ledoux recevaient leurs amis à souper.Durant la veillée on s'amusa ferme.T1 y eut chant, musique et danse.A une heure assez avancée on se sépara en emportant un agréable et durable souvenir de cette réunion.Parmi ces amis présents on remarquait: M.et Mme J.-B.Ledoux, Mlles Simone et Juliette Fortin, Jeannette, Yvette et Lucille Ledoux, MM.Roland Graveline, Charles Chicoine, Romuald Robidoux et \\rmand Cantin.10: À VALLEYFIELD Mlle Edna St-Laurent, de St-Hyacinthe était en visite durant les fêtes chez ses parents, M.Jos.St-Laurent de 1 Wie Tousignant.A Valleyfieldavoir des suites beaucoup plus | IMMEUBLES Les dernières transactions inscrites au Bureau d\u2019Enregistrement.Voici la liste des ventes immobilières inscrites au Bureau d'IEnregistrement du 21 au 31 décembre inclusivement : Vente d'une terre à bois, No.26, Ste-Madeleine, située sur la 5e Concession et mesurant I arpent par 15.Vendue par Arthur Beauchemin a Pierre Marc-Auréle, pour la somme de $600.00.\u2014Henri Morin.notaire.\u2014 Enrg, 21 déc.1934.Vente d'un emplacement situé au Village La Providence, No.135 N.-Dame et mesurant 50* x 86, Vendu par la Suce.Ant, Flibotte à Léonidas Demers pour la somme de $1,600.\u2014 HH.St-Germain, notaire.\u2014 l£nre, 21 déc.1934, Vente d'un emplacement portant les Nos, P.415 et P.+16, situé rue Cascades, à St- Hyacinthe, Vendu par Jos.L'Archevêque à Origéne Morissette, pour la somme de S12.000.00.\u2014 Henri Morin, notaire.\u2014 Enrg, 21 déc.1934, Vente d'une terre Nos, 1322- 1323-1524-1325-1325a, N.-D.située à St-Thomas d'Aquin et mesurant 2 par 25 arpents.Vendue par Arthur Bousquet i Frédéric Bousquet pour la Louis Marie Bernard à Albert :Desnoyers.pour la somme de 54000.\u2014 Henri Morin notaire.\u2014Enrg.22 déc.1934, Vente d'un emplacement No.:178-179 P.168, situé au Villalge St-Joseph, Vendu par Origène Morissette à Omer Morissette, pour la somme de S1750.\u2014 H.HM-Germain.taire.\u2014 Enrg.23 déc, 1934.Vente d'une terre Nos, 26-27 38.à La Présentation.mesu- \u2018rant 6 par 40 arpents.Vendue par Mme Marie-Louise Chagnon à MHe Elda Blanchette, no- Vente d'un terrain, No.270 N.-Dame, située au Village La Providence.Vendu par le Shérii à Mme Hélène Valcourt, pour la somme de 81340.\u2014 J.[.Cormier, notaire.\u2014 Enreg.28 déc, 1934.\u2014Vente d'un emplacement No.7 de 693, situé coin Laframboise et Morisson, mesurant 55\" x 107\" dans 1 ligne et 98\" dans l'autre ligne.Vendu {par Paquet ¢t Godbout 4 Omer .Belgarde et Uxor\u2026 pour la (somme de S1500.\u2014 Henri Morin, notaire.\u2014 Enrg.209 déc.1934.i Vente d'un emplacement No.4 N.D.de 23 de 704, situé rue St-Toseph, mesurant 40° 1° x 100\u2019.Vendu par Xiste Jacques à Amédée Coutu pour la somme de S3000.\u2014 I.A.Brunelle, notaire.\u2014 Enrg.20 déc, 1934.Vente d\u2019un terrain à bois, No.P.651 St-Judes, situé sur la Concession Nord de la Ririvière Salvail et mesurant 34 par 9 à 10 arpents.Vendu par Aimé Bibeau à Léopold Lafresnave, pour la somme de $400.\u2014P.E.L'Heureux, notaire.\u2014 Enrg.31 déc.1934.:0: FEU Mme J.R.FLIBOTTE Imposantes funérailles mercredi à l\u2019église St-Joseph.Le 30 décembre courant est décédée au village Saint-Jo- seph Mme J.Romuald Flibotte, née Evelina Lacroix.Elle était agée de 53 ans et 11 mois, la défunte, outre son mari, laissait deux soeurs seulement, Mme Damase Flibotroissiale de Saint-Joseph.au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.La levée du corps a été faite par M.te curé Paul Desrochers qui chanta aussi le service, assisté de MM.les abbés Brouillard et Jenoit comme diacre et sous- diacre.Les porteurs étaient MM.J.L.Guillet, Jérémie Lussier, Louis Blanchard.Alexandre Guertin, Lucien Giard et Ernest Gosselin.Conduisaient le deuil: MM.J.Romuald Flibotte, son époux, Stanislas Flibotte, Hormisdas St-Pierre, Arthur Flibotte, Eugène Flibotte, Ambroise Desmarais, Hormisdas et Emile Desmarais, Eugène et Gaston Lemoine, Roger St- Pierre, Victor Desmarais, T.Gauthier, Donat Mongeau, À.Brodeur, Arthur Gosselin, R.St-Onge, Alfred Piché, A.Bousquet, ctc.FONDATION DES DOMINICAINS Un couvent sera ouvert prochainement a Toronto.\u2014 Le R.P.Raymond Hébert Nous apprenons officieusement que les l\u2019ères Dominicains vont céder enfin à de longues sollicitations et qu\u2019ils fonderont dans quelque temps une maison à Toronto, près de l\u2019Université.Le principe de la fondation est admis, venons- nous d'apprendre ; mais la décision officielle est reportée à quelques mois, c\u2019est-à-dire à la date d'un conseil général.L'Ordre des Frères-Prè- cheurs est l'un des plus anciens, après celui de saint Benoit, puisqu'il remonte au 13e siècle.Le R.Père Raymond Hébert, O.I, qui vient de chanter sa première messe à No- tre-Dame de Grâce, continuera ses études à Ottawa, après les fêtes du Premier de l'An.Comme Ton sait, les scolastiques dominicains font, une fois les études classiques ter- minces, trois années de philosophie et deux années de théologie.puis après leur ordination sacerdotale, deux autres années.Enfin, leur cours mené à terme, ils forment deux groupes: l'un, destiné à la prédication, va faire à Québec sous la direction du R.Père Martin, O.PP, deux années de probation oratoire: l'autre, promis à l'enseignement, poursuit en Europe et même en l\u2019a- lestine, particulièrement à l'institut de Saint-Etienne, des études complémentaires.fo HOTEL OTTAWA les derniers qui ont visité Saint-Hyacinthe le 31 décembre 1934 et qui se sont enregistrés à l'Hôtel Ottawa: MM.I.Wylie, Drummondville, J.Laviolette, Sherbrooke: M.et Mme Urbain Lefebvre, Montréal.M.O.J.Mallary, Niagara Falls: Mme J.A.Robichaud.Fitchburg.Mass.: M.et Mme KR.Bélanger.Montréal: M.Henri Chauvin, Manville, R.1.Les premiers enregistrés, les let 2 janvier, 1935: M.R.Greaves, Sherbrooke.M.et Mme R.Leclerc, Montréal: M.et Mme Elp.Brouillard, Montréal.M.J.FE.Cadieux, Ville: M.L.A.Beladeau.Montréal: M.J.E.Lebrie.Montréal.Mentionnons aussi quelques amies de Mesdemoiselles D'Anjou qui étaient de passage à l'Hôtes Ottawa: MHles I.A.Boisvert, de Scotstown, M.I.Nicholson, Buffalo.N.Y.LL LE RAPPORT ANN DU AU COURS DE L\u2019'ANNEE 19 Le chef Adjutor Bourgeois, du service municipal de la police et des incendies, vient de transmettre au Conseil municipal son rapport pour l'année 1934, Ce rapport, qui est très détaillé, indique que durant l'année écoulée, 1774 personnes ont été retenues au poste de police, tandis qu\u2019au delà de 2,100 autres rapports ont été exécutés.La brigade des incendies a répondu à 162 appels et les dommages approximatifs payés par les compagnies d'assurance ont êté de $-42,550.le cheï Bourgeois, dans son rapport.recommande au Conseil l'acquisition d'une voiture automobile, attendu que la ville de Saint-Hyacinthe grandit continuellement et que les opérations de la police ont doublé, principalement durant la saison des touristes.Un auto à la disposition du département permettrait de répondre plus promptement aux appels! et d'exercer généralement une vigilance plus étroite.Le chef Bourgeois recommande également entre autres choses l'installation de deux nouvelles boites d'alarmes à incendie.Voici maintenant le texte du rapport: St-Hyacinthe, 31 décembre 1934.A son honneur le Maireet MM.les Echevins de la Cité.Messieurs, J'ai l'honneur de soumettre à - votre honorable conseil le rapport concernant les opérations des Département de Police et Feu pour l'année 1934.DEPARTEMENT DE POLICE Au cours de l'année, mille sept cent soixante-quatorze personnes furent retenues au poste soit à ln suite d'arrestations violentes ou autre, et d'après les rapports enregistrés les délits ont pu être classifiés comme suit: Ivresse, 128: vagabondage.Pour avoir désobéi aux ordres de la police, 5: Tentative de suicide, 1;° port d'arme illégal, 1: Personnes retenues au poste sur demande de la Gendarmerie Royale.4: Personnes retenues au poste sur demande des détectives provinciaux, 16; Vol, 15; Pour avoir conduit une automobile en état d'ivresse, 3; Colportage sans licence, 2: Pour avoir mendié sans permis, 15; Personnes logées au poste pour protection sur demande, 1533.DIVERS RAPPORTS Restaurateurs mis à l'amende pour avoir enfreint les reglements, 2; Maîtres barbiers mis à l'amende pour avoir toléré le jeu de cartes dans leur établissement, 2: propriétaire d'hôtel mis à l'amende pour tenon qui célébreront lundi 29: kb A.Portugais, Montréal\u2014.o: javoir enfreint les règlements de ln \u2018cité, |; Personnes mises à l'amende pour avoir enfreint les règle- yments de la circulation.321; pour \u2018Avoir exercé le métier de taxi sans licence, 2: pour avoir troublé la Un récidiviste est renvoyé au prix publique, 6: personnes étran- CONDAMNÉS POUR VOL D'AUTO 4 JANVIER 1935 UEL GHEF DE POLICE 34, 1774 PERSONNES ONT ETE RETENUES AU POSTE POUR DES CAUSES DIVERSES ET LA BRIGADE DES INCENDIES A RÉPONDU À 162 APPELS.\u2014 RECOMMANDATIONS.ANNIVERSAIRES CHEZ LES NÔTRES Nous invitons nos abonnés et lecteurs à nous faire connaître, an tmolns une semaine à l'avance, les dates des anniversaires de naissance, marlage, noces d'or, d'argent, vte.de leure parents ou amis à qui \"LE CLAIRON'* dévire adresser ses mellleurs souhnils sous cette rubrique.NOS MEILLEURS VOEUX À \u2014l'abbé Lucien Bernard, principal de l'Ecole Normale, qui aura 51 ans dimanche prochain.\u2014M.le chanoine J.A.Dubreuil, du Séminaire, qui aura ¢2 ans le 7 janvier courant.\u2014M.Edmond Bernier aura 66 ans mardi.\u2014-M.Raoul Dionne, agronome, qui célébrera dimanche le qui SSe anniversaire de su naissance.\u2014-M.et Mme Delphis Gale 38e anniversaire de leur mariage.eu à répondre à cent soixante-deux appels qui ont été classifiés comme suit: Causes inconnues, 26: croyant qu'il y avait feu, 5; feux de cheminées, 83; allumettes allumées par des enfants, |: personnes s'étant servi de gasoline pour allumer leur poéle, 2: explosion de poële à l\u2018huile, 5 fois: Tuyaux défectueux, 7: feux de prairies, 3; déchets, 5: balayeuse électrique, 2 fois: ponts publics, 13 fois: explosion de fournaise, 6 fois; cendres chaudes, 4.Dommages approximatifs payés par les compagnies d'assurance $42,550.00.ALARMES RECUES PAR: Indicateur automatique, -13: téléphone, 110; venu avertir au poste, Matériaux employés pour com- attre ces incendies: Boyaux (longueur en pieds), 20.- 100; échelles (longueur en pieds), 2,400; bornes fontaines, 46: Extineteurs chimiques, 320; Réservoir de liquide chimique (40 gallons), 4: Senux d'eau, 150: hanches, 50; pinces \u2018\u2019monseigneur\u2019\u2019, 43: couvertures pour protéger les ameublements ou marchandises.46.DIVERS RAPPORTS Pour cheminées défectueuses, 26: caves et fournaises inspectées, 376; inspection des boîtes d'alarmes, 13 fois; inspection des bornes fontni- nes, 225 fois: inspection des pompes à vapeur, 5 fois.Je vous ferai remarquer qu'il serait à propos de procéder à l'ina- tallation de deux nouvelles boîtes d'alarmes dont l'une au coin des rues De ln Bruère et Lafontaine, l'autre à l'angle des rues St-Joseph et Bourrassa.Je demandernis aussi i votre honorable conseil l'achat de deux échelles à extension (longueur de 35 pieds), elles seraient de grande + .gères averties d'observer les règle.Utilité au cours des incendies.\u2018 penitencier pour trois ans et) rents de circulation, 460: Vols En terminant ces rapports mon- son compagnon est condam- commis par des enfants et réglés a.{sieur le Maire et messieurs les éche- né à deux ans.vec les parents, 20: Automobiles; Vins, je désire vous remercier sin- | volés et retrouvés par la police, 2: cèrement pour le support que vous Enfants égarés retrouvés et con.M'AVez toujours démontré dans l'ac- Pelosse, tous deux de cette vil- {duits à leurs parents par les agents, Complissement de mes devoira; ainsi le.comparaissaie reve li : demandes pour mesurer du ue je remercie le personnel de l'a- .paraissalent me rere bois de chauffage, 19: Rapports queduc de leur parfaite coopération devant le magistrat de district ; faits pour colportage, 59: Marchan.| Avec notre département du feu.Emile Marin, sous une accusa- |dises trouvées aux portes de maga- | Je demeure, tion de vol d'un auto apparte- | ®ns durant la nuit, 17 fa; magasins Votre tout dévoué, nant à l'établissement Jetté trouvés non-fermés à clef durant la : A.Bourgeois, chef.* Soe nuit, 36; vieillards désertés de l'Hô- ; to: automobile, Ltée.rue Mon- | tel Dieu retrouvés par lea agents, 7: | dor.bicyclettes trouvées durant la nuit \u201c\u201cLE CHEVALIER H fut établi que Jacques é- Roméo Jacques et Théodore tes volées et retrouvées par lea net réclamées au poste, 23; bicyclet- MASKOUTAIN\u201d tait un récidiviste, ayant été libéré du pénitencier il y a quelque temps.Comme les deux accusés reconnaissaient leur culpabilité, Jacques fut condamné par le magistrat à trois ans de prison et Pelosse à deux ans.EN VISITE M.et Mme Gaston Bienvenue.ainsi que leurs enfants: Roger et Denise, de Trois-Ri- vières; Mme Berthe Houle et sa fille, Françoise, de Alexanria Bay, NY: M.Eugène Drouin, avocat, Mlle Jeanne Théoret, M.Jean Cormier, de Montréal, étaient en visite ces jours derniers chez MM.C.St-Germain et J.-L.Cormier.shérif.to: - TRANSFERT DE PRISONNIERS Les prisonniers Richard, Choinière et Plamondon, condamnés récemment en cour du magistrat de district, ont été transférés vendredi dernier au pénitencier de Saint-Vincent de Paul, où ils purgeront leurs sentences, 10: PERSONNEL Mite Mabel Verville, garde- malade diplômée, de St-Hya- cinthe, et M.Charles Faucher, de Drummondville, sont allés passer le jour de l'An chez M.Charles Faucher, du Cap de la Madeleinegents, ||; Enquêtes faites pour vols: 16; Noa posés aux portes de maisons privées, 180: personnes étant aur le \u201cTicket of Leave Act\u201d venues se rapporter a mon bureau durant l'année, 14: personnes indésirables chassées de ln ville, 46: secours portés hors des limites de Ia ville pour accidents dautomobiles.4 fois: na- sistance aux agents provinciaux, | 22 foin: assistance aux agents fédé- | taux, 9 fois: assistance au Grand Connétable, 13 fois: lettres nigni- fiées, 103: Personnes traduites en Cour du Recorder, 53; Personnes traduites en Cour du Magiatrat, 51; Assistance donnée aux compagnies Cood Year Cotton, Penman's Ltd et J.A.& M.Côté Ltée pour le transport des argenta concernant la paye de leurs employés, | fois par semaine; Durant l'année écoulée nu delà de 2400 autren rapports ont été exécutés: In plus grande part pour des chômeurs étrangers qui s'introduisent dans notre ville ou des enfants jouant dans lea tues.Je snisin donc l'occasion pour recommander à votre honorable conseil l'acquisition d\u2019une voiture automobile.Le fait que la population de notre cité grandit continuellement et que les opérations de In police ont doublé, principalement au cours de In saison d'été lorsque les visiteurs affluent, il serait très pratique d'avoir un = automobile à la disposition du Département pour répondre aux nombreux rapports, et exercer une vigi- lence plus étroite loraqu'il a'agit de patrouiller non rues et endroits publics durant la nuit.DEPARTEMENT DE LA FOURRIERE Chevaux errant dans les rues n- menés au poste, 9: Chevaux tuéa par ordre du propriétaire ou médecin vétérinaire, 15: chiens égaréa amenés nu poste pour y être récln- més par le propriétaire, 31; Chiens tués par ordre du propriétaire, 37; chiens tués par des automobiles, 7; Chats tués par des automobiles, 16; chats tuée sur demande, 23.DEPARTEMENT DU FEU \u2014 \u201cLe Chevalier Maskoutain\u201d, une nouvelle publication men- suclle vient de faire son apparition dans notre ville.Ce sera l'organe du Conseil 960 des Chevaliers de Colomble premier numéro, qui se présente dans une excellente toilette typographique, contient les souhaits des dignitaires de l'ordre.Nous souhaitons longue vie au \u201cChevalier Maskoutain\u201d.À L\u2019AFFICHE AU THÉÂTRE CORONA PROGRAMMES DE LA SEMAINE PROCHAINE Dimanche et lundi, Get 7 janvier.\u2014 Armand Bernard.Annie Ducaux et l\u2019aulette Dubost dans LE FAKIR DU GRAND HOTEL; aussi Stan Laurel, Oliver Hardy et Charlotte Henry dans BABES IN TOYLAND.* * * Mardi, mercredi et jeudi, 8, 9 et 10 janvier.\u2014 Constance Bennett, Franchot Tone et Tullio Carminati, dans MOU- I.LIN ROUGE.* * ° , Vendredi et samedi, 11 et 12 janvier.\u2014 Robert Young, Stuart Erwin et Betty Furness, dans THE BAND PLAYS ON; aussi Bob Steele et Lucille Brown, dans THE BRAND OF Au cours de l'année nous avons HATE.Lh a = nd a, LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CINQ 4 JANVIER 1935 NOUVELLES SPORTIVES | Comme por lv passé nous réservons cet esprice aux amateurs du sport À Salnt-Hyacinthe.Fn retour nous leur dematidons leur coopération alnsi que celle des associations sportives et des organisateurs de féles do ce genre.Nous espérons qu'elle nous sera accordée.et qu\u2019un ne manquera pas l'oceasion de nous faire parvenir ces nouvelles où nous cn mettre au courant La Victoire Sourit au Saint-Hyacinthe L\u2019EQUIPE LOCALE DE HOCKEY REMPORTE UNE BELLE VICTOIRE EN TRIOMPHANT DU CLUB SAVA: RIA DE SAINT-HYACINTHE.S'il a débuté par des défaites, attribuables surtout au|§T.HYACINTHE manque de cohésion dans le VICTORIEUX jeu qui se manifeste souvent au début d'une saison, le club de hockey - Saint-Hyacinthe s'est racheté dimanche dernier en triomphant par le score de 4à 2 du fort club Savaria de la ligue Morgan de Maisonneuve, champion l'an dernier de la Ligue de Fstles joueurs de l'équipe locale jonèrent en champions dimanche dernier et montrérent qu'avec un peu de pratique ils savaient donner ce que l'on attendait d'eux et être de taille à se mesurer aux plus forts clubs amateurs de la province.Nous n'avons aucun doute que le Saint-Hyacinthe saura d'ici la fin de la saison de hockey ajouter d'autres victoires à celle qu'il a brillamment remportée dimanche et établir un record dont tous les ama- | teurs de notre ville pourront; être fiers.La joute, comme on sait, fut Dimanche dernier le club local recevait la visite du club de gouret Savaria de Montreal.La belle température aidant, une foule assez nombreuse se rendait à la patinoire pour voir les deux équipes aux prises.Après une belle performance de nos joueurs locaux, la vie- toire si vivement disputée res- Ut aux mains de notre équipe.par le score final de 4à 2.Dès la première période, le jeu est déjà rapide, et l'on sent chez nos porte-couleurs, une décision bien prise de vouloir remporter les honneurs de la joute.Dans six minutes, ils réussirent à donner l'avantage de trois points, La deuxième période n'apporta qu'un léger changement, lorsque le club Montréalais réussit à déjouer une premié- re fois notre vaillant petit gardien des buts.st disputée à la patinoire La-| A la troisième reprise le jeu framboise.L'assistance était [reprit avec plus de vigueur assez considérable, mais elle lorsque Larochelle, du club vi- aurait pu l'être plus.T1 est siteur.réussit à prendre Beauregard en défaut.Ce fut le dernier point des visiteurs, malgré les efforts désespérés des cinq avants envoyés sur la glace pour au moins essayer de se mettre sur un pied d'égalité avec notre équipe locale.Bibeau n'avait pas dit son der- lier mot, car par une Montée de toute la longueur de la patinoire, il parvint à déjouer les défenses, et donna l'avantage à sou club» d'un autre point.La cloche annonça la fin de la partie avec le pointage de 4 à > vrai que le froid qui sévissait dimanche dernier contribua en bonne partie à diminuer le nombre des spectateurs, mais les directeurs et joueurs du St-Hyacinthe comptent qu'à l'avenir notre population saura donner à l'équipe locale de hockey tout l'encouragement nécessaire en venant nombreuse aux joutes qui seront disputées.Le Savaria de Maisonneuvedimanche dernier, était venu à Saint-Hyacinthe accompagné de deux étoiles du club de hockey professionnel \u201cLes Canadiens\u201c: Armand Mondou et Wildor Larochelle.Ces deux fameux joueurs furent objet de beaucoup d'attention de la part de l'assistance et furent chaleureusement applaudis lorsqu'on les lui présenta.Wildor Larochelle, en particulier, s'intéressait vivement à la joute qui fut jouée dimanche, car il est un des directeurs du club Savaria de Maisonneuve et son jeune frère, Dollard Larochelle.fait partie de l'équipe des joueurs.Dimanche prochain, à la pa- NOMS DES JOEURS SAVARTA: Desjardins, Parnabé, Paul, Senécal, Jarochelle, Couillard, Tremblay, Savaria.Bourbeau, Roy.ST-HYACINTHE: Lavigne.Cantin, Bourgeois, Beaudoin.Pavan, Fee.Rochefort, Bibeau, Desrosiers, Gladu, Aubuchon, Beauregard, St-Roch.Deux joueurs du club de Hockey \u201cCanadiens\u201d de la N.H.1.Wildor Larochelle et A.Mondou, étaient présents à la joute, Le premier mit la rondelle au jeu.tandis que Moninoire Laf boi le Sai dou tirait le numéro vain- tinoire Latramboise, le Sant-|queur.Une grande innovation Hyacinthe rencontrera le \u201cCo- .démontra la grande popularité rona Hot Scotch\u201d de la ligue k pot .A qu'ont ces deux brillants [Laurentienne, \u20ac est-à-dire UN joueurs de hockey chez nous.club qui fait partie de la me- SOMMAIRE me ligue que le Royal York 1ère l\u2019ériode \u2014 l\u2019oints qui vint jouer en notre ville le 23 décembre dernier.l.e \u201cCorona Hot Scotch\u201d est un autre club puissant de la métropole, qui a déjà de belles victoires à son crédit, mais le Saint-Hyacinthe est confiant de mettre un autre triomphe à son crédit et compte que le public viendra nombreux à cette partie qui devrait être intéressante sous tous les rapports.30: JEU DE CRAPAUD Rorer Gauthier est le nouveau champion.L'année 1935, nous apporte un nouveau champion dans la personne de M.Roger Gauthier qui a vaineu le champion de 1934, M.Eloi Beaudoin par la respectable marge de 5,600 points pour les 10 parties de la rencontre.Le champion devra défendre son titre le 31 de mars 1935 contre nul autre que le redoutable adversaire qu'est l'ancien champion de 1932, M.Maurice Hébert.Maintenant, MM.les joueurs et amateurs de crapaud apprenez que c'est lundi, le 7 janvier à 74 tres qu'aura lieu l'ouverture officielle de la ligue de crapaud du Club Ouvrier Ind.Le but de cette ligue est de découvrir les douze joueurs qui seront appelés à former l'équipe dite de la Fédération au mois de mai prochain.Donc à tous et à chacun de faire de son mieux pour mériter d'être compté comme équipier.10: \u2014C'\u2019est toujours quand nous songeons à économiser qu\u2019il nous arrive quelque dépense imprévue.St-Hyacinthe: St-Roch 12.10 Aubuchon 13.04 Bibeau (Lavigne) 18.07 lunitions : St-Hyvacinthe: Co Bourgeois.Savaria: R.Savaria.Sième l'ériode \u2014 Point Savaria : Larochelle 17.30 Punitions : St-Hyacinthe: Bibeau.Savaria: Roy, Bourbeau.Sième l\u2019ériode \u2014 Points Savaria: Larochelle (Roy) 01.30 St-Hyacinthe: Biheau 11.50 ' Punition: \u2018 Savaria: Tremblayto! LIGUE DE GOURET Résultat des plus récentes par- tics a Saint-Hyacinthe.Voici le résultat de la Ligue de Gouret à l'Union St-Louis du Patronage de cette ville: SECTION SENIOR PJ.Pts I.J.St-Onge 0 8 Gotham 6 O Dr J.1£, AL Daigle 5.\u2018 60 FE.J.Chartier 5 2 SECTION JUNIOR Casavant 6 1 Philudor 6 7 1.Rodier 5 4 Taxis Modernes 5 0 Le public est cordialement invité à ces parties qui se jouent tous les soirs de la semaine ct le dimanche.:0: AU CLUB MASKOUTAIN De cinq à six heures de l'après-midi, mardi, il y avait réception par le président ct les officiers du Club Maskoutain à l'occasion du Nouvel An.Les salons étaient remplis et nombreux furent les souhaits échangés.! MORT DE Mtre N.E.BROSSOIT Le recorder de Valleyfield, ancien élève du séminaire de Saint-Hyacinthe, expire à l\u2019âge de 59 ans.On annonce de Valleyfield la mort de Me, Numa-Edouard Brossoit, recorder depuis 25 ans de la ville précitée.Le regretté défunt, qui était agé de 59 ans, est décédé mercredi après une assez longue maladie.Fils de Thomas Brossoit, a- vocut, et de Rose-Anne Sabourin, fille du Dr Moise Sabourin, de Beauharnois, le défunt était né à Melocheville, le 22 août 1S75.Il avait fait ses \u20ac- tudes au séminaire de Saint- Hyacinthe et à l\u2019université Me Gill, où il obtint en juin 1897, son diplôme de bachelier en Jui civile.Il exerça sa profession de 1S97 à 1905 avec son père, Depuis la mort de ce dernier, il pratiquait seul ct était à la tête d'une nombreuse clientèle H fut nommé Conseil du Koi en 1914, Ie défunt laisse six enfants: Mme Ro Maynard (Laurette), de Valleviield: Mme KE Lavimodière (Irma), de Cornwall, Ont: Mme (Gontran Saint- Onge, femme du député de Jenuharnois à l'Assemblée législative, (Pauline); et Mlles Hermance, Eliane et Marcelle Brossoit: deux soeurs.Mmes Georges Marsan, de Montréal, et Ludger Codebeeq, de Vallevfield: deux belles-soeurs, MHes Hortense et Fabiola Mailloux: cing beaux-fréres, l'hon.juge Wilfrid Mercier.de la Cour supérieure Me Georges Marsan, er de Montreal: Me Ludger Codebecq, \u20ac.r\u2026 de Valleyfield, «+ MM.Raoul et Irenée Mailloux.Les funérailles auront lieu samedi matin, à dix heures, en la cathédrale de Vallexfield.:0: ÉTAT-CIVIL CATHEDRALE Naissances, \u2014 Déc, 29: Marie, Bella, Hélène, fille de Philippe Lepage et de Irène Desmarais.Parr.et marr.: Emile Lepage et Bella Benoit, \u2014 De-! cembre 30: Marie.Annette, Noella, fille de Emeril Caron ct de Florida Chartier.Parrmarr.: Ovide Caron, Gagnon, \u2014 Janv.ler: Therese, Denise, Madeleine, fille de Louis Philippe Martel |\u201c! des échanges de souhaits.et de Marie-Jeanne Rochefort.Parr.et marr.: Orphir Martel et Laura Bergeron.| Décès.\u2014 Déc, 31: Jean-B.St-Pierre, 91 ans.veuf de Amanda laurier.Janv.2: Hormisdas Frégeau, 58 ans.N.-D.DU ROSAIRE Mariages.\u2014 Dée.20: Entre Arsène Picher, fils de Basile! l\u2019icher et de feu Rosa Chauvin! et Berthe Robéa Philie fille de Charles Philie et de feu Rose Casavant.\u2014 Déc.29: Entre Antonia Desloges, fils de feu François Desloges et de Philo-j mene Jacques et Marie Jeanne Lydia Robida, fille de Alfred Robida et de Lydia Foisv.CHRIST-ROI Mariages.\u2014 Déc.29: Entre Alphonse Lévesque, fils de Nazaire Levesque et de Anne Bussière et Marie Lucienne Hélène Burque, fille de Arthur turque et de Marie Rose Renière.Décès.Déc, 29: Esailde l\u2019evrin, 43 ans, épouse de Adélard Fontaine \u2014Dée, 31: Jeanaul Girouard, 10 mois, fils de Charles Girouard et de Odina Morin.30: EN VISITE M.et Mme Ernest Boisclair, de Saint-Cyrille de Wendoversont de passage a Saint-Hya- cinthe pour quelques jours, en visite chez leurs beaux-frères, M.Nolas Duhamel et M, Henri l\u2019épin, contremaître des ate- tiers du \u201cClairon\u201d.to: FROID RIGOUREUX Le froid le plus rigoureux de la saison, jusqu'a date, sévit actuellement.Notre population a pu constater en se levant ce matin que le temps était définitivement tourné au froid ex- trèême.Plusieurs thermome- tres consultés montrèrent une moyenne de 16 degrés au-dessous de zéro.FEUX DE CHEMINÉES l'lusieurs alarmes pour incendie ont été sonnées depuis le commencement de la semaine et les pompiers ont été tenus fort occupés, mais daus la plupart des cas il s'agissait de simples feux de cheminées ou de conmencements d'incendie.\u201cLe Clairon\u201d lutte pour tous! Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d Annette, n Marie.L\u2019ARRIVÉE DU NOUVEL AN Une abondante chute de neige bloque la circulation a plusieurs endroits.\u2014 Cérémonies dans les églises et réceptions dans les familles, clubs, etc.Ms ne sont pas nombreux ceux qui virent partir l'année 1934 avec regret, car si elle marqua le commencement d'une ère meilleure, elle n'en fut pas moins partie presque intégrale de la période dite de dépression et, aussi, une année de misère pour bien des gens.On la vit donc partir sans trop de chagrin et l'on salua l'année nouvelle comme doit être saluée une année qui nous apporte l'espérance de jours meilleurs.Du reste, l'année arviva sur les ailes midable tempête de neige.d\u2019une de ces tempêtes comme on en avait au \u201cbon vieux temps\u201d.el c'est pourquoi l'on resta gai.méme en dépit des contretemps qui se produisirent un seu partout lorsque Jes rontes devinrent à peu près impassa- bles.Nous n'avons pas caleulé durant combien d'heures la neige tomba, mais ce fut si long- - temps qu'à la fin l'on commençait à désespérer de la voir jamais finir, Et cette neige était abondante, de celle qui demeure, qui se forme en bancs solides et recouvre définitivement les superficies où la croute ¢- tait légère.A bonne heure les routes devinrent impassables ou à peu près, D'un peu partout dans la région l'on signala des autos.mêmes des théories d'autos qui étaient restés embourbés et dont les occupants avaient dû s'éloigner afin d'atteindre.en traîneau ou à pied, leur destination.Le jour de Tan a toujours été une grande fête pour les canadiens-français.C'est maintenant une grande fête aussi pour les populations de langue anglaise.mais il n'en a pas toujours été ainsi et il fut un temps, pas encore tres éloigné.1935 nous d'une for- (dans les états de la Nouvellel'Angleterre par exemple.où les et manufactures ne fermaient pas le premier de l'an et où ce jour \u2018était pas signalé autrement que par des poignées de mains Mais dans la province de (nébee, le jour de l'An a toujours été une grande fête.C'est même le jour pour une bonne partie de la population de la présentation des cadeaux, suivant une vicille coutume qui se perpétue.lt c'est aussi, naturellement, une grande fete du calendrier religieux.que marquent d'inposantes cérémonies dans les églises, et un jour de visites de parents ct amis, d'échanges de bons souhaits, de bonnes résolutions, etc.Comme par les années passées, la venue du Nouvel An fur dignement célébrée à Saint- Hyacinthe et toutes les vieilles coutumes, qui sont encore les plus belles, furent observées à l'envie.D'imposantes cérémonies religieuses se déroulèrent dans nos églises, notamment la messe de minuit à la Cathédraie, à laquelle de nombreux fidèles ne manquérent pas d'assister.le jour il y eut réception dans la plupart des clubs sociétés, associations de la ville, sans compter les nombreuses réceptions de familles, alors que tous les membres réunis, souvent pour la seule \u2018fois de l'année ,mangèrent la dinde traditionnelle et échan- gêrent des souhaits.Suivant les autorités policières, le jour de l'An s\u2019est bien passé dans notre ville.I y eut.certes, beaucoup de gaieté.mais pas de désordre, et les cellules du poste, comme à Noël, restèrent vides d'oceu- pant.M n'y cut pas non plus d'incendie sérieux et la brigade des pompiers n'eut à se préve- cuper que de quelques feux de cheminées.:0: TÉMOIGNAGE D'UN NOTABLE Le latin et le grec à la base de notre éducation.Toronto, 3.\u2014 Le latin.le grec et les mathématiques sont à la base de l'éducation et leur élimination de l'enseignement produirait une éducation superficielle, a déclaré le professeur Norman-W.DeWitt, de Victoria College.université de Toronto, au cours d'une conférence sur l'abolition des classiques.Le professeur déclare trop idiote pour être prise en considération, une résolution d'une association de contribuables de Toronto réclamant I'abolition du latin et du gree dans les écoles.LA REPRISE DES CLINIQUES Au Dispensaire dans la paroisse du Christ-Roi et dans la paroisse de Notre-Dame du Rosaire.Les cliniques de l'Unité Sanitaire et du Dispensaire reprendront dans la paroisse du Christ-Roi le 8 janvier, au Dispensaire et à la Salle Paroissiale des Dominicains le 9 de janvier, pour se continuer durant l'année 1935 comme par le passé.- :0: RÉSOLUTIONS DE NOUVELLE ANNÉE Habitudes qu\u2019il importe de prendre afin de conserver sa santé.l'année nouvelle nous fournit, une fois de plus, l'occasion de prendre des résolutions, d'a- opter des habitudes nouvelles et une ligne de conduite sur lesquelles nous pouvons fonder les espérances pour les douze mois à venir.La joie avec laquelle nous saluons la nouvelle année semble bien indiquer que nous ne sommes pas com- plétement satisfaits de celle qui se termine, el que nous espérons beaucoup de celle qui commence Tout le monde sait que du- vant le mois de janvier, dans tous les magasins, depuis le plus petit jusqu'au plus important.l'on prend le temps qu\u2019il faut pour faire l'évaluation des marchandises et établir le bilan des affaires.Dans le temps où la concurrence était moins grande qu'aujourd'hui.on fermait les portes du magasin pendant ce temps, et on in- indiquait au public que c'était l'inventaire.les affaires re- commuencçaient ensuite en neuf.Pourquoi n'agirait-on pas ainsi dans l'affaire si importante de sa santé 7 Pourquoi ne pas établir le bilan de son bien le plus précieux par le moven de l'exament médical périodique 7 Il nous renseignera sur les erreurs qui auraient pu être commises, nous permettant ainsi de les éviter dans l'avenir.l'idée que l'on se fait souvent que tant qu'il n'y a pas de douleur où de malaise il n\u2019y a pas de maladie est fausse.En effet.on sait que certaines affections graves peuvent avoir un début insidicux.la douleur ne faisant = sentir que très tard, l'examen médical périodique permet au médecin de faire le diagnostique précoce de la maladie.Ainsi, les maladies de coeur, l'artério-scle- ruse, et le mal de Bright sont autant d'affections qui.diagnostiquées à temps.peuvent être traitées avec avantage par un régime alimentaire appro- se .; \u2018 prié et une règle de vie con- ville chez leurs parents, Milles Fleur sold b- the undersigned sheriff, venable.Au contraire, si ces maladies ne sont découvertes qu'alors qu'on en ressent les effets, elles seront plus difficiles à guérir et souvent feront des victimes.Au début de cette année nou-! velle prenons tous la résolu-! tion d'aller consulter notre, médecin ! Etablissons le bilan de notre santé comme celui de ! nos affaires ! Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l'Association Médicale Canadienne, 184, rue Collège.Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.to LE SUPPLICE DU BOURREAU Nouvelle-Orléans, 3.\u2014 Henry Mever, le bourreau officiel de l'État de la Louisiane.est dangereusement malade à la prison de cette ville.C\u2019est dans cette même prison qu'il a présidé depuis quelques années à l'exécution de plus de 50 condamnés.Les médecins cherchent à faire la diagnose de sa mala-: die.Mever se plaint que depuis quelque temps il a des \u201cvisions\u201d.Il a souvent des crises de délire, alors qu'il implore les médecins d'écarter les spectres qui se présentent à ses veux.\u2018Faites-les disparaitre\u201d.cria-t-il des spectres, \u201cils vont me tuer\u201d.L'autre jour Mever avait fait les préparatifs nécessaires afin de pendre Kenneth Neuun jeune Beau Brummel convaincu de meurtre.Mais au lieu de pousser la trappe qui allait précipiter le don juan dans l\u2019éternité, il s'affaisa soudain en déclarant qu'il souffrait d'une maladie de coeur.Depuis ce temps le bourreau a le délire et ses victimes, comme le spectre de Macbeth, reviennent le hanter.Il y a quelques années, il pendit six hommes l'un après l'autre.Une autre fois, il en pendit quatre le mé- me jour.y jaussi le service assisté comme dia- S'adresser 173 Blvd Girouard, LOGEMENTS À LOUER FINIS EN NEUF, 11 PIECES I.CLAIRON au bureau Tél.143 LA MONTREAL LIGHT A REFUSE LE COURANT Montréal, .\u2014 La M.IL.H.& Power Consolidated a refusé de fournir gratuitement le courant électrique pour l'éclairage des patinoires mun- cipales, à déclaré M.l\u2019échevin J.-M.Savignac, président du Comité exécutif.La Ville a trouvé les moyens d'installer les patinoires, mais elle n'a pas d'argent pour Jes éclairer._ i \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 UNE BATAILLE ROME, 3,\u2014 Une nouvelle d'Addis Ababa mandant que les forces italiennes et éthio- pienes se sont de nouveau battues sur la frontière qui sépare Te Somaliland italien et Fempire africain, n'a pas pu être confirmée dans les cercles officiels de Rome.:0: LE RECORD DES MARIAGES Un homme se marie pour la 10ième fois à.53 ans.Jello Horizonte, Brésil, 4\u2014 Democlito Pires commence à prendre Phabitude d'étre nouveau marié, On le serait à moins.À l'âge de 33 ans, il se mariait pour la dixième fois, et cette fois avec une jeune fille de 23 ans afin qu\u2019elle ait plus de chances de lui survivre.La première femme de Pires vécut sept ans.Aucune des autres ne vécut plus de deux ans, Les unes moururent\u201dde la fièvre, d'autres en mettant leur premier-né au monde.ST-GUILLAUME D'UPTON \u2014Alma Hamel qui a subi une opération à l'hôpital St-Charles de St-Hyacinthe est revenue dans sa famille.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.l'occasion de Noél Mlles Marie-Pau- le et Françoise Comeau de Montréal, Yvette de Farnham chez leur grand'mère Mme Victor Dessert.M.{Lucien Viens de Montréal chez son | père M.Philippe Viens, M.et Mme René Ferland leur fillette de Drum- !mondville chez M Louis Cartier, iMlles Fernande et Gabrielle Lussier de Montréal chez M, Victor Lussier, MM.Paul Desrosiers, Dionis Taillon, Pierre Arpin de Drummond.; Ange et Marie Blanche Michaud institutrice à St-Hilaire dans leur famille.Mlle Jacqueline Dubuque est allée passer ses vacances du Jour beaucoup, de l'An dans sa famille a Montréal.\\NUARY instant (1935), y \u2014Le Club de hockey St-Guillau- ,me recevait à Noël les St-Hyacin- the, La victoire est demeurée aux sion of the said Remi Lorquet, the mains de l'équipe locale score de huit à un.par un :0: SAINT-CESAIRE Ces jours derniers en l'église pa- roissinle de Saint-Césaire ont eu lieu les funérailles de Madame Adrien Grisé, née Blanche Viens.décédée à l'hôpital de Saint-Hyacinthe à l'âge de 51 ans.La levée du corps fut faite par M.le curé V.Lincourt qui chanta cre et sous-diacre des RR.Pères Barbeau et Leblanc.\u20ac.s.c.À l'orgue tenu par Mile M.Beaudry, la chorale paroissiale à laquelle se joignit une partie de la chorale du collège, fit entendre une messe harmonisée; les soli furent chantés par M, l'abbé Bourgeault, vicaire et M.Fabien Auclairses fils; Charles-André et Roger.du toit paternel: Mme Arsène Giroux (Rachel) Mme Sarto Gingras (Noella), Mme L.J.Larue.(Sylvia) de Louise:, Emile Beauregard (Evangéline) ; ses fréres: Donat, Joseph, Uldéric et Philippe: ses belles- soeurs: Mmes Donat, Joseph et Philippe Viens, Henri, Léo et Léopold Grisé; ses gendres: MM.Arsène Giroux, Sarto Gingras et Dr L.J.Larue: ses beaux-frères: Rovenelle, de Marieville Emile Beauregard, de St-Hyacinthe, Omer Larose.de Sutton, Henri, Léo et Léopold Grisé de cette localité, V.Langelier, de Holyoke, Mass., et un grand nombre d'autres parents et amis.Le deuil était conduit par MM.Joseph et Uldéric Viens, frères de la défunte.Les porteurs furent MM.J.Léo Gagnon.P.J.F.Noiseux, notaire, Henri Phaneuf, Ephrem Leroux, .Zénon Poirier.L.A.Fontaine.Le convoi funébre est parti de sa demeure pour se rendre à l'église paroissiale et de là au cimetière local.Dans l'assistance on remarquait: une représentation des communautés et de toutes les familles de la paroisse, des étrangers venus des places voisines, des parent et des amis éloignés parmi lesquels: Mme F.Ouellette, M.Victor Lan- 3 \u2014De passage à St-Guillaume à - Outre son époux.Mme Grisé' _ Défendeur laisse pour la regretter, ses filles: | Ordre est donné au défendeur de Milles Simonne, Adrienne et Rita; |CoOmparaître dans un mois.Montréal: deux petites-filles: Thé- | VICTOR CHABOT, rêse et Lise Giroux: an mère :; Procureur du demandeur.Mme André Viens: ses soeurs: | 4-11j Mmes Florian Ravenelle (Marie- MM.Florian | | #,0,4,4,4,8,0,4,4,0,¢ vue 001010100100 1010 00100 00010103, PP OP IIe TERRE A VENDRE - @ La Succession de Mme Ferdinand Valcourt du 3e Rang de St-Simon de Bagot, annonce que la terre de la défunte sera à vendre à l'enchère.Cette terre mesure PC RE RS 3 arpents par 30 de hauteur; est bien planche et en bon état.Aussi arrès de culture, voitures d'hiver et d'été, vaches, chevaux, pourceaux, volailles, © - 20207070 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0% rr 0 rp 0 rT \\ v à qe: .ia fin, grain, paille; ameuble- i * ment de maison, etc.Le tout \\ .ss sera vendu sans réserve le 28 4 janvier 1935, vy NE \u201c ° « 100100000733 Up pp O5 50535050 * POPP PrP I IOI 0 Pe A LOUER Beaux bureaux à louer, | ] bien situés.S\u2019adresser au Bureau du Clairon.Téléphone 143.| \u2014 :Province de Québec, District de Bedford.{No.998, C.S.Rolland Lorquet.Es qual, De- ;mandeur; contre Héritiers de feu Louis Lorquet, Défendeur; & Remi \u2018Lorquet & Al, Tiers-saisis.AVIS PUBLIC.\u2014 Par encan public et par suite de saisie, il sera (vendu par le shérif soussigné, au \u2018bureau de ln Banque Canadienne de Commerce, au No.136 rue Girouard, en la cité de Saint-Hyacin- |the MARDI, le 15 JANVIER cou- jrant (1935), à DEUX heures de l'après-midi les biens meubles sui- |vants, se trouvant actuellement en | la possession du dit tiers-saisi Rémi Lorquet, dans une boîte de sûre- ité portant le No.31.à la dite banque, savoir: Une moitié indivise de deux débentures de $1000.00 cha- cunr du Dominion du Canada, et un huitième indivis d'une dében- \u2018ture de $500.00 du Dominion du Canada.Le tout sera vendu pour \u2018argent comptant, Donné à Saint-Hyacinthe.ce 3 janvier 1935, .JOS.L.CORMIER, Shérifi * * » Province of Quebec, t District of Bedford, No.998, C.S.Rolland Lorquet, Esqual., Plaintiff; against the Heirs of the late , Louis Lorquet, Defendant; & Rem\u2019 \u2018Lorquet & Al, Garnishees.PUBLIC NOTICE.\u2014 By Public Auction and after scizure, it will be at |the Canadian Bank of Commerce office, at No.136 Girouard Street, in the city of Saint Hyacinthe.TUESDAY, on the 15th day of JA- at TWO ,o'clock in the afternoon all the mo- ,veable seized, being in the posses- .Garnishee, in a safety box No.31, jat the said bank, to wit: The undi- ivided half of two bonds of the Dojminion of Canada of $1000.each, and the undivided eighth of one bond of the Dominion of Canada of $500.00.The whole will be sold for cash.| Dated at Saint Hyacinthe, Janunry 3rd 1935.JOS.L.CORMIER ,Sheriff.; + Province de Québec, District de St-Hyacinthe.Cour Supérieure No.2672 ALPHONSE LARIVIERE, bourgeois, de In paroisse de St-Judes, district de St-Hyacinthe, Demandeur vs {| PIERRE LARIVIERE.de Woonso- | ket Rhode Island, un des Etats-Unis | d'Amérique, , ST-HYACINTHE, le 3 ianvier 1935.A.DELAGE, Protonotaire de la Cour Supérieure | Vraie Copie.gelier, de Holyoke.Mass.: M.Omer |Larose, de Sutton.Mlle Corinna Letestu, Mme Léa Grisé, Béatrice Gaucher, MM.Lucien Meunier, Philippe et Paul Soucis, de Montréal.Mlle Jeanne Tarte de St-Hilaire, Met Mme Oscar Ostiguy d'Iberville, M.Wilfrid Viens et sa famille de Ste-Brigitte, M.et Mme Adélard Ostiguy et Mlle Irène Ostiquy de Sainte-Angéle, M.Exius Paquette de Rougemont, MM.Wilfrid et laurent Chapdelaine de St.Hyacinthe, J.E.Rondeau de \u2018Marieville, M.et Mme Loiselle de Sainte-An- gèle, M.Polidor Saint-Jean et an famille de Bedford, Mme Wilfrid Dubuc et sa fille Mlle Suzanne, de Ste- Angèle, M.Maxime Bernard de l'Ange-Gardien, M.Léopold San- 'soucy de St-Jean-Baptiste, M.Donot Cordeau de St-Pie, Aimé Perreault de Granby, MM.René Paquette, et Jean-Paul Daigneault de Phillipsburg et une foule d'autres que nous ne pouvons mentionner, faute d'espace.La famille a reçu un grand nombre d'offrandes de messes, de bou- Journal Hebdomadaire publiè des, marchands de journaux.EE = = == = = Sl 20 rue St-Denis, 244 Cascades, LE CLAIRON a Saint-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année.$ Ailleurs au Canada.5 Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231 rue Cascades, Armand Brousseau.122 Casca- 1 1 Cartes d'Affaires D?R.RAJOTTE Médecin Vétérinaire Tél.39 Résidence Hôtel CANADA SAINT-HYACINTHE MACHINE À SABLER Avant une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement toutes les personnes qui auraïlent des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance bleine et entière satisfaction E.A.GENDRON St-Hyacinthe Tel, 277 DOCTEUR J E.BEAUDRY Médecin Vétérinaire Ancienne pluce du Dr J.A.W.Gatien 87 St-Antoine, St-Hyacinthe jno LEON DESROCHERS, I.C.Arpenteur Tél.729 75 Rue Alexandra, GRANBY, Tél.775 Soir 918 J-ERNEST ST-ONGE | ! Entrepreneur-Electricien , 248 Cascades VILLE 5 TT Petites Annonces = EE LOGEMENT A LOUER.\u2014 Logement neuf, 5 appartements, chambre de bain.Possession immédiate.S'adresser au Garage FORTIN, 40 Mondor, Téléphone 566.jno A VENDRE, \u2014 Etal de boucher au Marché Centre, moderne et frigidaire; aussi très bonne clientèle.À vendre pour cause de départ.S'adresser aux bureaux du \u2018Clairon\u2019*, Tél, 143.4-11 j.Im RIT A LOUER.\u2014 Logement à louer dans l'Edifice Cie d'Assurance Mutuslle.S'adresser au Bureaujno MAGASIN A LOUER.\u2014 Sis au No 45 rue St-François, coin St-Antoine.Possession le ler mai ou avant si désiré.Feru réparations nécesmai- res.S'adresser au Garage FORTIN, 40 Mondor, Téléphone 566.jno DE $5.00 A $12.00 Vous pouvez acheter un trés bon \u201cPoêle\u201d usagé au Magasin Bélanger En face de la Station de Policejno ON DEMANDE une fille sachant faire la cuisine.S'adresser chez M.O.Prégent, Hôtel St-Hyacinthe, St- Hyacinthe, P.Q.If.A LOUER.\u2014 li me reste à louer un logement bien propre de quatre pièces à raison de $8.00 par mois.S'adresser à Eugène Benoit, 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.jno DEFENSE D\u2019AVANCER Je défends, par les présentes, à qui que ce soit, d'avancer en mon nom sans un écrit signé de ma main.Je ne reronnaîtrai aucune dette non spécialement autorisée sous ma signature.Adèle d Cagnon, LaPrésentation St-Hyacinthe, 2 noven ! re 1934.21-28 d.-4 janv.Pour un Placement de $.Il nous fera plaisir de vous faire sur demande des suggestions pour le placement des fonds disponibles, que vous pouvez avoir dans le moment.Consultez-nous avant de placer; nos intéréts sont les vôtres.Crédit Anglo-Français Limitée Courtiers et Financiers 7 St-Denis, St-Hyacinthe quets spirituels, de sympathies at| des tributs florrug.né DESJARDINS, gérant + -\u2014 SE m Lin va na tre la 48 pe pt < Mm CC pl p! ce di Pp a n \u2014_\u2014\u2014 en \u2018plus forte augmentation en Edouard cst la seule province 22 11 EMIS | AE SIX Ee nm ATC = COLONNES AGRICOLES \u2014\u2014 LEE gy FIN D'UNE AUTRE - ANNEE DE PROGRES LES ELEVEURS DE BOVINS CANADIENS SE SONT DISTINGUES.\u2014 MAGNIFIQUE RECORD ETABLI PAR LA VACHE DE M.LÉON BOUCHER, DE JOLIETTE.l'année 1934 à été fecondetcours du Livre d'Or.Les pé- eu succès pour nos éleveurs dejriodes de iactation contrôlées \u201cCanadiennes\u201d.Elle éclipse à[durèrent 365 jours, et cette va- plusieurs points de vue l'année [che donnait encore 50 à 35 Ibs 1933, au cours de laquelle nos je lait à lu fin de chacune d'el- éleveurs avaient pourtant ob-fres, Nous donnons ci-dessous tenu des succés sans précé- res chifires officiels de ses dents.quatre records de production: Le nombre denregistre- A l'âge de 2 aus: 12,390 lbs ments est notablement supé- de lait, 573 lbs de gras, H459 rieur a celui de l'année 1933.A l'âge de 3 ans: 15,045 1bs Environ 1100 veaux Canadiens de lait.757 Ibs de gras, 47566: ont obtenu leur inscription au\u2019 \\ l'âge de 4 ans: 12,722 lbs ; 1 : SN x 3 .livre venalogique de la race, de lait, 3538 Ibs de gras, £39: : ; LS : .Quatre-vingt-cinq taureaux lt son dernier record qui est Canadiens ont ete fiscrits au le suivant: Livre des taureaux d'Elite.A l'age de 5 ans: 19,382 Ibs les transferts qui indiquent de lait, SOU Ibs de gras, 44556.nombre de sujets vendus.Cette vache à done produit cC'est-a-dire la demande, la po-jau cours de ses quatre perio- pularité d'une race, la prété-|jdes de lactation contrôlées: rence qu'on lui accorde, ont{pour une vache dont le lait ne ausst augmenté, Leur nombre contient que 35° de gras.pour l'année 1934 comme ce Ces hauts records de produe- ui de l'année 1933, est de beau- tion, en plus de manifester les coup supérisur à celui des an-grandes aptitudes de la vache nées précédentes.Canadienne à la production du Aux expositions tenues dans, ait et du beurre, démontrent la province de Québec en 19534 aussi l'habilité du propriétaire c'est incontestablement ia racelde CJULIENNE GAGNAN- bovine Canadienne qui a ma-l TE\", 1 it nifeste le plus de progres et cui à obtenu le plus de succès.Un bon nombre d'éleveurs ont soumis leurs vaches au tontrôle Officiel du Livre d'Or Monsieur Boucher est un ¢- eveur habile, attentif et persévérant que nous devons chercher à imiter.Nous le prions l'accepter nos plus sincères fé- et plusieurs records de produc- ton établis au cours des an- wes précédentes ont été sur-; Nous profitons aussi de l\u2019uc- J'assés au cours de l'année:casion pour offrir au nom de 1934, ce qui signifie que les an-\u2018'a Société des Fleveurs de Bonées difficiles que nous traver- vins Canadiens des félicitations sons n'affectent pas la produe-;et des remerciements à tous tion de nos vaches Canadien- les membres de cette Nuciète nes.qui, par leur travail, leur ap- L'espace nous manquant !plication et leur bonne coupé- jour publier ici la liste des ration ont progressé eux-mé- nouveaux records de pruduc- \u2018me.ont fait progresser leur tion établis par des vaches Ca-' Société et ont contribué en nadiennes, nous ne ferons men- même temps à l'avancement de tion pour aujourd'hui que du!notre race bovine nationale.la magnifique record étahli der-J\"CANADIENNE\".nièrement par la vache \u201cJU-| A tous ses membres et : LIENNE GAGNANTE-1F\" Nojtous les éleveurs et agricul- 10434, propriété de M.Léonjteurs, la Société des Eleveurs loucher de Joliette, Qué, qui, de Bovins Canadiens souhaite : vient justement de terminer [UNE BONE ET HEUREUSE sa quatrième période de lacta-V ANNEE.tion.Cette vache, qui n\u2019est û-, Andréa ST-FIERRE.géc que de 6 ans, commença sa Secrétaire.Société des lere périvde de lactation à l'à-; Eleveurs de Bovins Cane de 25 mois.Depuis ce temps.nadiens.elle a produit un veau annucel- 0.lement et son proprietaire l'a .inscrite quatre fois au con-y \u2014\\prés une grosse tempete 01,139 Ibs de lait et 2.757 Ibs de de neige.on est heureux de gras; ceci équivaut à une pro-, Marcher sur les traces du pre- duction de près de S0,000 Ibs, |mier venu.VALEUR DES RENDEMENTS DE LA GRANDE CULTURE ON NOTE EN 1934 UN RELÈVEMENT MARQUÉ DE LA VALEUR ESTIMATIVE PAR RAPPORT A 1933.\u2014 CHIFFRES DU BUREAU FEDERAL DE LA STATISTIQUE.licitations et nos voeux de succés pour l'avenir.Ottawa, 3.\u2014 Figurent dans value accentuée pour les pom- le bulletin publié ce jour par ie mes de terre et un fléchisse- Bureau Fédéral de la Statisti- ment moins considérable pour que les estimations provisoi- les betteraves sucrières.Si res relatives à la valeur des les prix se maintiennent aux niveaux actuels durant lc reste de la saison de vente, la va- rendements de la grande culture en 1934 en juxtaposition aux données de 1932 et 1933.leur des produits de la gran- Les valeurs par unité assi- de culture-dépassera en 1934 gnées à chaque récolte repré- celle de toute autre année écoulée depuis 1930, ce qui contribuera grandement au relé- vement agricoie.Figurent ci- après les valeurs estimatives de la production des grandes sentent la moyenne des prix pavés aux cultivateurs sur les lieux de la production jusqu'à la fin de novembre: le caleul été fait par le Bureau en collaboration avec les départe- cultures depuis 1930: ments provinciaux de l'Agri- 1930 $662.040.900 culture.Les estimations du 1931 $435.966.400 Bureau ont pour base les don- 1932 $452.526.900 nées figurant dans les ques- 1933 $423.597.000 tionnaires mensuels telles que 1934 S536.498.600 fournies par les producteurs.accroissement de $112.- À noter que les dîtes estima- 061/660 sur 1033 est imputable tions sont assujetties à evil\" | notamment aux plus-values sion et que ies valeurs pour .UP suivantes: foin ct trèfle, 37 bon nombre de récoltes (grains div ets f : .{millions : blé, 3614 millions: a- ICTS.NAveLs, lourrurces, mais.\u201cine 31 millions; orge, 10% etc.) ne se rapportent pas aux ffectiv is plutôt à Millions.La valeur de la ré- ventes ctiectives mais pluto * jcolte de pommes de terre ac- la valeur estimative des dui , Na Po.| cuse une diminution de 9 mil- uits consommes = principale- lions de dollars par rapport ment dans la ferme.\u2018à l'année passée, et ceci en dé- La hausse notable des prix pit des rendements accrus de et le léger accroissement des l'année en cours.Les prix peu rendements ont eu pour effet élevés des pommes de terre et un relèvement marqué de la;des navets ont fait baisser les valeur estimative des grandes: valeurs dans les Provinces cultures par rapport à 1933.La | Maritimes .L'Ile du Princevaleur se répartit centre les qui enregistre une moins-va- grains et les fourrage L'IMPORTANCE D OÙ CHOSES QU'IL FAUT FAIR Il v a, dans presque tous les troupeaux, des vaches dont le lait est pauvre en matière grasse, et comme le prix du lait est généralement basé sur la quantité de matière qu'il renierme, les cultivateurs auraient tout intérèt à \u2018découvrir ces vaches et à s'en débarrasser sans tarder, les prix du foin et du grain \u201csont plutôt élevés aujourd'lui par comparaison aux prix des oroduits laitiers: le moment actuel serait trés bien choisi pour opérer cette sélection et cette réforme.grasse Dans la sélection des vaches comme dans celle des volailles les principes sont les mêmes, et les laitiers et les aviculteurs oui cherchent à mettre leurs troupeaux et leurs basses- cours sur une bonne hase de rapport doivent sv prendre de la méme façon.lorsque les aviculteurs parlent d'une poule qui rapporte, ils veulent dire une poule qui pond non seulement beaucour d'oeufs mais des oeufs qui sont assez gros pour être mis dans les catégories supérieures et se vendre aux plus hauts prix du marche.Lorsare les laitiers parlent d'une bonne vache, ils songent non seulement à la quantité de lait que donne cette vache mais aussi à la quantité de gras de beurre que renferme ce lait.Une poule pondant un grand nombre de petits oeufs peut être comparce a une vache donnant une pleine chaudiérée de lait, mais du lait pauvre en matière grasse.Que vous gardiez des vaches ou des poules, il v à certaines choses que vous devez faire pour voir si vos procédés d'é- hausse du foin.la valeur a augmenté en Nouvelle-lEcosse et au Nouveau- Brunswick.Dans Québec, des hausses sur presque toute la ligne et des rendements accrus ont produit une plus-value de plus de 30 millions de dollars ou 457 par rapport à 1933.Dans l'Ontario, la hausse des grains et des fourrages a contrebalancé les effets de la sécheresse et à fait monter la valeur estimative des produits de la grande culture de 17 1-2 millions ou 4.Les rendements au Manitoba également ont eu à su- hir les effets de la sécheresse.mais en dépit de cela, la valeur totale a augmenté de 1615 millions de dollars ou près de 30, Dans la Saskatchewan, la grande sécheresse a contrebalancé une bonne proportion des hausses des prix: cependant.l'augmentation sur 1933 est de 16 millions de dollars ou à peu prés 207.L'accroissement proportionnel pour Al berta correspond à environ 377 et se monte à 2514 millions de dollars, La valeur de production en Colombie Britannique accuse également une legrère amélioration.[a valeur globale des grandes cultures en 1934 est estimée à l'heure actuelle à $536.- JOR,000 au lieu de $423.597.- 000 en 1933 ct $452.526,900 en 1932.En voici les détails (chiffres de 1933 entre paren- tnéses): blé, S159,455.00\u20ac (S122,K64,000): avoine, $106.- 385,000 (S75,389.000) : orge S26,944.000 (S1N.520,000) : seigle.S2.405,000 (S1.506.000) : pois, S6R6.400 (S1,371.000) : haricots, S1,059.200 (8878000) : ($4.203.- sarrasin, S4699.000 000) : grains divers, S15,46400N «(S12,752,/000) : graine de lin, S1.122,005 S(714/000) : mais.S4.283.000 (S2830,000); pommes de terre, S23.,839,000 (S33.- 1092,000) : navets, etc: S12,057.- (000 (S11.,878.000) ; foin et trè- île.S131.221,000 (S94,300,000) : Murerne.S16,886,000 (S13,534.- 0): mais-fourrage, S15,704,- \u2018000 (S9,599,000) : foin à grains, $10,964.000 (S19,407,000) : betteraves sucrières, $2,326,000 S2,760,000).tal se répartit entre les différentes provinces (valeurs de 1933 ct 1932 entre parentheses): Ontario, $143.456,000 ($126,014,000; $116.424.000) : Alberta, S104.594.000 (876,364.- 000): Québec, (Sh7.524,000 : Saskatchewan, (875,767,000 : S98.216.900) : Ma- 000: S31.937,000) : le-Ecosse, $12.903,000 ($11,385, | Sécile -lue globale, et clle est peu im- ; @ertante.En raison de la; Lu \u2019 toutefais, une 000: ($9,064.000); Colombie- PROCÉDÉS D'ÉLEVAGE ET DONNENT DE BONS RÉSULTATS.\u2014 NOTES DES FERMES EXPÉRIMENTALES.car: oo.| Voici comment le grand to- \u2018tions que celles que nous ve- $97.720.000 | 1 ; $70.382,000) : d'Or est un peu plus tardive S91.734,600 que l\u2019orge ou le blé, mais pas nitoba, $49.461.000 ($33.188,- |c¢ importante.Nouveau \u2014 - \u2014 Brunswick, $15,187.000 ($12.-! Britanique, $12,643,000 (812, 396,000: $12.629,000à : Nouvel- | LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.E L'ESSAI GRAS DE BEURRE E POUR SAVOIR SI LES D\u2019ALIMENTATION \u2018evage et d'alimentation donnent de bons résultats.Le laitier se sert de la balance et de l'appareil babcock pour con- pruauitre exactement ce que son (troupeau produit.De mème.l'éleveur de volailles emploie le nid-trappe, la balance et la\u2019 mireuse.Tous deux ont intérêt à connaître ia production exacte de \u2018chaque bète du troupeau ou de chaque volaille de la hasse- | cour et ils devraient chercher à augmenter cette production; par les moyens dont ils dispo-; sent.Dans bien des cas, sans, doute, on peut stimuler la production par une bonne alimen- | tation: au moyen de rations, bien équilibrées et de bons! soins on pent obsenir plus! d'ocuts et plus de lait, mais 11: est douteux que lon puisse augmenter le pourcentage de gras de beurre ou la grosseur des ocuis au moyen de la nour-| riture et des bons soins.1 I n'y a guère en effet qu'un\u2019 seul moven de relever la proportion de gras de beurre dans le lait où la quantité de lait produite par un troupeau: c'est l'emploi d'un bon reproduce- teur, issu lui-même de vaches cui donnaient beaucoup de lait riche.Quand vous achetez un taureau de service, renseignez- vous done sur les qualités lai-\u2018 tières de sa mère et de ses; grands'meres.ces considéra- | tions ont autant d'importance; que la conformation et le type, de l'animal.| \u201c0: Le prix de l'or & Londres est aujourd'hui de 834.80 I'once.Ce prix est hasé sur une valeur de S404 1-8 pour la livre sterling.LA CULTURE EN MELANGE Bonnes variétés de céréales._| Pratique qui offre certains avantages.La culture de ce que l'on appelle communément le grain mélangé où les mélanges de grains est depuis longtemps une pratique agricole bien eta- blie.Cette pratique ofire certains avantages et mérite d'é- tre encouragée, sauf sur les icimes qui cultivent du grain pour lu vente, car le grain mé-! lange se vend géneraiement difficilement, Les lions mélanges donnent généralement une quantité un peu plus forte d'éléments nu- tritiis par acre que les espé- ces de grains séparées: ils fournissent également une ga- rantiv de succès en ce sens que Certaines saisons favorisent une variété de grain plus qu\u2019une autre, et lorsque les grains sont semés en combinaison la saison, quelle qu'elle soit, peut favoriser la pousse d'au moins un des aliments du mélange.[Le choix des variétés pour le mélange devrait se regler sur les qualités suivantes: variétés d'un bon rapport.bien adaptées à la localité où elles doivent être cultivées, et surtout qui muürissent autant que possible au même moment.À la Ferme expérimentale fédérale de Nappan, N.-E.on a constaté qu'en général l'avoine et l'orge semées ensemble rapportent mieux que lorsqu'on y ajoute du blé; cependant, le blé relève la valeur a- hmentaire de la récolte et comme il a une paille plus raide il peut aussi empêcher la verse.[es mélanges recommandés sont les suivants: avoine Bannière, 2 boisseaux cet orge Charlottetown No.80, 1 boisseau, où avoine Bannière 134 boisseaux, orge Charlottetown No.80, 34 boisseau et blé Hu- 'ron, 4 boisseau.L'avoine Vic- \u2018toire conviendrait tout aussi bien dans les mélanges qui précèdent car elle müûrit en même temps que la Bânnière.S'il fallait un mélange qui mürisse de bonne heure, on pourrait = employer l'avoine Pluie D'or (Gold Rain), l'orge 10).A.C.No.21 et le blé Garnet dans les mêmes propor- nons d'indiquer.L'avoine Pluie assez pour faire une différen- 118,000; $11.224,000); Tle du Prince-Ed., $8.800,000 ($R.841,- 000; $6,737.000).LE CHOMAGE ET LE SECOURS DIRECT (Suite de la page 2) rembourser les 2/3 des dépenses faites par la Cité pour le Secours, refusèrent de faire les remboursements en question avant qu'une audition complète des livres et des comptes des associations distributrices soit faite.A venir jusqu'à cette époque, c\u2019est-à-dire vers le 6 juillet 1935, la ville adressait ses comptes en \u201cbloc\u201d aux gouvernements qui payaient sans auditer les comptes, mais aussitôt que la vérification commença, les paiements furent arrêtés.Conséquemment, après une étude sérieuse de la situation, le Conseil Exécutif de la Cité de Montréal passa une résolution en date du 7 août 1933, nommant les membres de la présente commission, Les pouvoirs de cette Commission devant être établis plus tard.A sa première réunion, la Commission demanda par résolution aux Autorités de la Cité de définir clairement les pouvoirs et les devoirs de la dite Commission et comme pouvoir préalable, la Commission demanda et obtint de l'excentif Montreal: a) que le personnel de la Commissiqn des Secours directs ct de la Commission Echevinale du Chômage soit entièrement sous la juridiction de ln Commission du Chômageb) que la Commission du Chômage soit autorisée de nommer et de contrôler tous les employés nécessaires à son orga- uisation, Plus tard ces pouvoirs furent étendus conne suit: 1 La Commission aura contrôle entier de la distribution des Secours Dircets aux chômeurs nécessiteux de Montréal et le placement des chômeurs sur tous les travaux exécutés par fa Cité comme travaux de Chômage.2° lt que la Commission dans l'exercice de ses fonctions de ÊAgisse comme mandataire de la Cité de Montréal et distribue les argents reçus de la Cité pour cette fin au fur et à mesure que nécessaire.Vous voyez d'ici le travail gigantesque qu'avait à entreprendre la Commission du chômage dés le début.11 y avait \u2018au delà de 40,000 familles sur le secours direct, représentant environ 200,000 personnes et il en cuûtait mois à lu Cité.La Commission hérita du Département d'Enregistrement des Chômeurs de la Cité de Montréal, mais après une enquête assez approfondie, lu Commission découvrit que les records et renseignements de ce bureau étaient absolument incomplets, et que de plus, il y avait écart considérable dans les secours accordés et qu'il etait impossible de permettre aux Sociétés qui avaient jusque là fait la distribution des secours a meme les argents de la Cité de Montréal de continuer, nous te pouvions pas co-ordonner suffisamment leurs organisations pour pouvoir enrayer le coulage considérable qui se faisait, suit en duntant en double à certaines persomies, ou soit en accordant du secours à un nombre considérable de familles qui n'en avait nullement besoin ou nullement le droit.La Commission compléta son organisation primitive à la hâte en travaillant jour et nuit et même le dimanche, et au déhut de novembre, après avertissement donné en septembre, la Commission commença la distribution elle-même à ceux qui avaient été assistés jusqu'alors par la Société St-Vincent de Paul et au premier de décembre, pour ceux qui avaient été assistés par les sociétés juives, protestantes et catholiques-an- glaises.Ce changement ne s'effectua pas sans beaucoup de friction entre ceux qui s'étaient occupés jusqu'alors de -la distribution des Secours il est tout naturel, considérant la nature humaine, que l'on ne se voit pas difficilement remplacé par d'autres, sans en ressentir son orgueil blessé.mais je dois dire que dans la grande majorité des cas, nous avons eu l'entier appui et l'assistance des membres dirigeants de ces suciétés, après les avoir convaincus que nous leur enlevions un fardeau considérable et qu\u2019il leur restait encore l'exercice de la charité pri- S1,500,000.00 par vée, sphère assez considérable pour leur permettre d'exercer | toute leur activité.Au préalable.avant d'avoir.commencé la distribution des : secours elle-meme, la Commission soumit aux autorités de Montréal, d'Ottawa et de Québec, une échelle de secours pour jaussi celui qui a les meilleures la nourriture, le vétement, le chauffage et l'abri: les seules iournir 4 chacun.et après discussion entre les diiférentes au- 4 JANVIER 1935 TR ER RR Fam TR SF SFT ws y Occasion es Fetes VOTRE ESERIES = a COMPAGNIE S'EMPRESSE DE SOUHATTER A TOUS, À SES MEILLEURS VOEUX >-{2 5 ~~ PETER SSSE SEE DE BONHEUR, DE SANTE == 11 DE SUCCES.{=> 2 3 x