Le Clairon, 26 octobre 1934, vendredi 26 octobre 1934

[" Pen Notre Atelier Typographique est le plus moderne et le mieux outillé de la ville.C'est pour ces raisons qu'il nous est possible de faire un travail rapidement et à un prix raisonnable.1 LE CLAIRON Pour vos travaux d'impressions adressez-vous a L'IMPRIMERIE YAMASKA 173 Girouard Tél.143 Ateliers et Rédaction Tél.498 VOL.XXIII \u2014 No.43 SAINT-HYACINTHE 26 OCTOBRE 1934 PRIX: CINQ SOUS LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE, P.Q.TELEPHONE: 498 SAINT-HYACINTHE, 26 OCTOBRE 1934 173, RUE GIROUARD Premier Sanit-Hyacinthe UN DEVOIR DE CITOYEN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Toute personne qui a reçu de son pays le droit de vote, c'est-à-dire le privilège de manifester par le bulletin qu\u2019elle dépose dans les urnes son approbation ou sa désapprobation d'un programme ou d'un régime, devrait se faire un strict devoir de se prévaloir de ce privilège.On pourrait pardonner l'oubli involontaire d\u2019un électeur a une époque de prospérité générale, quand la majorité semble satisfaite de son sort, mais jamais durant une période de crise économique comme celle que nous traversons aujourd'hui, quand il est excessivement important que nous ayons pour Hous gouverner de véritables hommes d'Etat.On dira peut-être qu'un bulletin de plus ou de moins ne compte pas, mais c'est un faux raisonnement.Les abstentions, on le sait, ont une manie de ne pas aller seules et il arrive parfois qu'elles affectent gravement le résultat d'une élection.le gouvernement fédéral, à sa dernière session, a modifié la loi du cens électoral et procède en ce moment à la préparation des listes qui seront utilisées aux prochaines élections.Les énumérateurs sont à l'ueuvre et c'est le devoir de tous ceux qui ont le droit de vote de veiller à ce qu'ils ne soient pas oubliés.Qu'on ne se dise pas que son nom est sur la liste ou qu'il doit y être, mais que l'on prenne la peine de vérifier le fait en s'assurant au moment de la revision, c'est-à-dire en ce montent, qu'on n'a pas été omis.Les listes électorales sont affichées un peu partout.Que chacun, dans le district qui lui est propre, prenne la peine de s'arrêter et de voir si son nom y est.C'est un devoir bien simple, admettra-t-on, mais ce devoir est important.Si le nom n'y est pas, il suffira de comparaître devant l'officier reviseur aux dates indiquées et de demander qu'il soit inscrit.Un coup la revision terminée \u2014 et elle le sera le 17 novembre \u2014 11 faudra, si l'on n'est pas inscrit, attendre près d'une année avant de pouvoir faire des changements à la liste.Dans l'intervalle, s'il survient une élection fédérale.comme cela est bien possible, celui qui ne sera pas inscrit sur les listes ne pourra pas user de son droit de vote, car il sera impossible de voter comme autrefois en se faisant assermenter au poll.Le moment est trop grave, trop chargé de conséquences pour l'avenir de nos enfants, pour que, par un simple oubl,! l'on se voie privé aux prochaines élections du droit de voter.On ne sait quand elles auront lieu, ces élections générales, mais dans un temps d'incertitude comme celui où nous vivons présentement, tout est possible.Donc, soyons prêts, en veillant à ce que notre nom soit sur les listes électorales et y reste.Ne laissons pas à d'autre ce soin, mais remplissons nous-mêmes ce devoir élémentaire de tout bon citoyen.AU TOMBEAU DE MERCIER A MONTREAL UN PELERINAGE, LE 4 NOVEMBRE PROCHAIN, QUI SERA AUSSI UNE MANIFESTATION PATRIOTIQUE.\u2014 LE COMITÉ D\u2019ORGANISATION ! Nous tenons à informer nos qui fut avant tout un ardent lecteurs que la démonstration apôtre de la colonisation.patriotique annoncée il y a, Au sujet des tarifs de che- quelque temps déjà, sous for-!mins de fer, on est prié de re- me de pélérinage au tombeau marquer que la réduction con- de feu Honoré Mercier, décé-{sentie cette semaine par les dé le trente octobre ISS4, au-|deux compagnies ferroviaires ra heu le + novembre, au ci-!s'applique aussi PROI'OR- metière de la Côte des Neiges, TIONNELLEMENT à toutes à Montreal.les stations de la rive sud et le Comité d'organisation 'de la rive nord, que ce soit vient de recevoir de chacune Trois - Rivières, Shawinigan, de nos deux compagnies de Beauceville, Saint-Hyacinthe.chemins de fer une lettre con-' Sherbrooke, Drummondville, firmant les taux réduits con-,Arthabaska où autres villes.- sentis, soit un sou du mille ou trois dollars et quart ($3.25) STATISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES de Québec à Montréal et re- Pour les neuf premiers mois tour, valable pour tous les trains du samedi 3 novembre (au départ) et pour tous les lundi (au retour).Un grand nombre de fidèles de l'année amis de feu Honoré Mercier \u2014 ; et de sa famille feront aussi le| las statistiques démographiques dans les trois paroisses de la ville de Saint-Hya- cinthe, pour les neuf premiers mois de l'année, montrent un voyage en automobiles.Le Comité d'Organisation, sous la direction de son président l'Hon.Juge P.A.Choquette, et de ses deux vice- total de 200 naissances 74 ma- présidents les Hons.Cyrille | Tages et 147 sépultures.Ces Délâge et Hector Laferté, est à mettre la dernière main à l'élaboration du programme de cette démonstration parti- derniers chiffres comparés avec ceux de 1933, pour la mé- me période, accusent une augmentation de 6 pour les naissances et de 5 pour les mariages: le total des sépultures montre la diminution considérable de 45 sur celui de 1933.ln 1933 les statistiques, pour les neuf premiers mois, démontraient 254 naissances, 60 mariages et 192 sépultures.Voici le détail de chacune (des paroisses pour 1934 du ler janvier au ler octobre: Cathédrale, S5 naissances, 3T mariages et On sépultures: No- tre-Dame du Rosaire, OS naissances, 20 mariages et 43 séculière qui n'aura aucun caractère politique, Cette démonstration comprendra la celébra- tion d'une messe spéciale avec sermon de circonstance, puis visite à deux heures P.M.au cimetière de la Côte des Nei- Fes, où un discours non-politi- que retraçant la vie st utile de l'illustre défunt sera prononcé.le Comité d'Organisation demande à tous les amis de feu Ullon, Honoré Mercier et de sa famille, ainsi qu'il nos as- ures: Christ-Roi.77 mais sociations patriotiques et na- [pu ture 3 M AS tionales d'envoyer des fleurs SHEE = manages el as es pour être, par les soins de la PWtures.délégation locale, déposée sur la tombe du grand patriote Annoncez dans le \u201cClairon\u201d L\u2019ABBÉ LANOUE =~ NOMME CURE A Pike River ou il succède à l'abbé Fournier, \u2014 Partira au début de novembre.A l'Evêché de Saint-Hya- cinthe l'on nous apprend que M.l'abbé Léo Lanoue, vicaire de la cathédrale depuis septembre 1930, vient d'être nommé curé de Pike River.11 succède comme tel à l'abbé Ernest Fournier qui devient euré de Rougemont.l'abbé Arsène Nadeau, curé de Rouremont depuis 1924, a êté nommé curé à Saint-Valérien où il succède à l'abbé Amédée Guillet qui prend sa retraite.le nouveau curé de Pike River, M.l\u2019abbé Lanoue est né le 4 mars 1893 à St-Sébas- tien d'Iberville, de Moise Lanoue, cultivateur, et de Clémentine Kéroack.Il fit ses études classiques au séminaire de St-Hyacinthe, 1909-1916, et sa théologie au grand séminaire de Montréal, 1016-19, moins la dernière année au séminaire de cette ville.TI fut ordonné par Mgr Bernard le 26 juillet 1920.A St-Hyacin- the.il fut professeur au séminaire de 1920 à 1926: vicaire à la cathédrale de St-Hyacinthe de juillet à octobre 1926: vicaire à Saint-Sébastien, d'octobre 1926 à janvier 1927: à Saint-Joseph de Sorel, de janvier 1927 à septembre 1930.En septembre 1930 il était nommié vicaire de la cathédrale de Saint-Hyacinthe, charge qu'il a occupée jusqu'à sa nomination à la cure de Pike River.l'abbé Lanoue prendra possession de sa nouvelle cure au début du mois de novembre prochain.10: POUR LA SAISON D'HIVER |Les enquêtes annuelles de la Commission d\u2019Assistance | Municipale.\u2014 Les cartes de résidence, En prévision de la saison d'hiver, la Commission d'Assistance Municipale de Saint- Hyacinthe a commencé ses enquêtes annuelles sur tous les Cas «ui sont portés à son attention.\u2019 Ces enquêtes.qui se font sous la direction de membres expérimentés de la Commission, sont à peu près complètes et comportent tous les détails nécessaires touchant lés familles des chômeurs, les emplois antérieurs de ceux-ci.leurs moyens actuels de subsistance.leurs possessions, leur capacité pour un nouveau travail, leur état de santé, ete.A noter que les déclarations ainsi faites sont ensuite assermentées devant un juge de paix où un conunissaire de la Cour Supérieure.de sorts que la Commission a toujours un recours contre ceux qui seraient tentés de donner de faux renseignements dans une question sociale de la plus haute gravité, Une note de notre journal parue il y a deux semaines ayant prêté à une certine am- biguité, nous ajoutons ces quelques éclaircissements et détails additionels touchant les cartes de résidence.Plusieurs ont paru sous l'impression qu'il suffisait pour obtenir une carte de résidence d'en faire la simple demande à la Commission d'Assistance Municipale.A la vérité, il est nécessaire pour obtenir une carte de résidence que celui qui sollicite de l'emploi ait résidé dans le territoire de Saint-Hyacinthe ou sa banlieue avant le ler septembre 1933.Aucune carte n'ew délivrée à une personne arrivée à St- Hyacinthe ou daus sa banlicue après le ler septembre 1933, SOUPER AUX HUITRES Le Club Canadien de cette ville organise un grand souper aux huitres qui aura lieu dans les salles du Club samedi le 17 novembre.LES TRAVAUX A L'USINE D'ELECTRICITE LES QUATRE MOTEURS DIESEL SONT MAINTENANT RENDUS À DESTINATION ET L'ON PROCÈDE À LEUR INSTALLATION Les quatre moteurs Diesel qui animeront l'usine municipale d'électricité sont maintenant rendus à destination et ont été ancrés solidement dans leur encaissement de beton.Nous avons noté que si les fondations sont en beton, les moteurs eux-mêmes reposent sur une surface de liège afin d'annihiler toute vibration.Maintenant que les quatre Diesel reposent côte à côte dans la vaste salle qui a, été transformée pour les recevoir, le spectacle qu'ils présentent aux yeux des visiteurs est bien de nature à les émerveiller, Voici des machines qui sont véritablement le dernier mot de tout ce que le génie humain a pu inventer de plus perfectionné en fait de moteur.Chaque Diesel à six cents- démuni de sa roue d'air.Les sont actuellement à compléter forces et pèse vingt-six tonnes ingénieurs et les manoeuvres l'installation et à faire les raccordements nécessaires.Le premier des moteurs à arriver sur les lieux est maintenant en état de fonctionner ou à peu près.Le second le sera sous peu et les deux autres suivront à brève échéance.Tous les quatre moteurs sont maintenant munis chacun de sa roue d'air, une pièce qu'on ne se lasse pas d'admirer lorsqu'on essaie d'en comprendre le fonctionnement aussi merveilleux que compliqué.Le Diesel dont l'installation vient d'être terminée est surtout l\u2019objet de l'attention des visiteurs.11 faut dire qu\u2019avec sa couche de vernis et son mécanisme qui brille de soin et de propreté, il offre un aspeet de suprême perfection.Nos lecteurs ont été mis quelque peu au courant des nombreuses difficultés qu\u2019il a iallu surmonter pour transporter ces énormes machines au Château d'Fau des usines de la Montreal locomotive Works à Montréal.Sauf la roue d'air qui n'avait pas encore été attachée, les moteurs ont-été transportés tels quels.à bord de véhicules construits spcialement à cette fin, et l'on n'a pas de difficulté à croire qu'il a fallu des grues et des leviers d'une extrême puissance, de meme que beaucoup d'ingénuité = humaine = pour mouvoir ces énormes pièces de fer et d'acier.Tous les divers travaux destinés à mettre l'usine d'électricité en état de fonctionner se poursuivent de front sous la direction d'experts du métier.Maints de ces travaux sont même terminés et n'attendent plus que la mise en branle de toute l'usine.La date de cette inauguration, naturellement, ne peut être fixée avec certitude, étant donnée la nature méme des travaux, mais tout fait prévoir qu'elle aura lieu avant longtemps.Jes nombreux visiteurs qui se rendent chaque semaine Château d'Eau et qui sont transportés d'une salle à l'autre pour examiner les appareils compliqués qui s'offrent à leur vue tant pour l'approvisionnement de l'eau et son assainissement que pour la production prochaine de l'électricité, ces nombreux visiteurs s'étonnent avec raison qu'une municipalité comme la nôtre ait pu réaliser tant de progrès avancés en si peu de temps, progrès qui mettent Saint- Hyacinthe sous ce rapport au rang des premières villes qui s'enorgueillissent de posséder le matériel le plus perfectionné.\u2014Je n'aurais jamais pensé qu\u2019il fallait tant de machines pour pouvoir boire de l\u2019eau propre, s'exclamait une jeune personne récemment en regardant les réservoirs, les filtres, les pompes et les machines de traitement ct de distribution de l'aqueduc.Et elle regardait le tout avec des veux ébahis.En effet, beaucoup de choses sont nécessaires pour que l'eau arrive pure au logis et qu'elle ne fasse pas défaut en cas d'incendie.l\u2019our la production de l'électricité, il faut des machines bien plus compliquées, mais lorsque le tout sera terminé, la municipalité de St- Hyacinthe possèdera en toute propriété une usine d'énergie électrique dont elle pourra à bon droit être fière.C'est une expérience remarquable qui est tentée en ce moment, mais les résultats ne seront pas lents à venir justifier ceux qui \u2018auront eu assez de Vision pour proposer cette expérience et, surtout.la mener à bonne fin LE CONCOURS DE PECHE M.Wilfrid Gaudreault capture un superbe doré qui le met en tête des concurrents Bien des histoires de pêches ont été racontées depuis que le concours est commencé pour l'obtention des prix décernés par l'Association des Pécheurs d'Yamaska.En dépit de \"adage qui veut que les pécheurs à la ligne soient un peu menteurs, ces Histoires étaient appuyées sur un fond de vérité, Du reste, l'Association se montre sévère sous ce rapport et les prises qui lui sont rapportées doivent être contrôlées de façon à ne laisser de doute dans l'esprit de personne.M.Conrad Morin, secrétaire de l'Association, se fait un devoir de vérifier les captures ct malheur aux concurrents qui lui arrivent a- vee des histoires de pêche nées seulement de leur trop vive imagination.Jusqu'à date, le plus fort concurrent pour le doré est M.Wilfrid Gaudreault, des ateliers du \u201cCourrier de Saint- Hyacinthe™, qui vient de se signaler à l'attention en capturant un superbe doré d'une pesanteur de 7% livres.Cette prise a été faite dans la rivière Yamaska, à la Barbue.et met M.Gaudreault en tête des con- \\CONTRE LES RECELEURS Sévères sentences du masgis- | trat Marin contre plusieurs individus.C'est un fait que les receleurs d'objets volés sont aussi coupables que les voleurs eux- mêmes, s'ils ne le sont pas plus, Ce fait, on semble l'oublier dans certaines villes, mais il n'en est pas ainsi à St- Hyacinthe ou les reccleurs, en vérité.reçoivent très peu de sympathie de la part des autorités.C'est le chef Bourgeois qui déclarait il y a quelque temps, a propos d'un vol, que \u201cs'il n'y avait pas de receleurs il aurait pas de voleurs\u201d.Plus récemment, c'est-à-dire vendredi dernier, le magistrat de district Emile Marin déclarait à son tour que si on faisait disparaître le receleur, on aurait tôt fait de faire disparai- tre le vol.Le receleur, ajou- ta-t-il, est plus coupable encore que le voleur.Le magistrat Marin faisait ces remarques à propos d'une nouvelle cause de vol compli- (Suite en page 5) ny ré.Nos félicitations.Nous publierons prochainement une liste des concur- rents avee leurs prises jusqu'à currents pour la section du do- date.UN GLORIEUX ANNIVERSAIRE Le 22e Régiment existe depuis vingt ans.\u2014 Célébration à Québec.C'est demain et dimanche Que les vétérans du 22e Bataillon canadien-français célébreront le 20e aniversaire de l'organisation officielle de cette glorieuse unité.Dès le mois d'août 1914, le Colonel Dr Arthur Mignault souleva la question d\u2019organiser un bataillon essentiellement canadien-français et se mit bientôt à l'oeuvre avec le concours de quelques officiers.De là est sorti notre glorieux 22e.La célébration principale aura lieu à Québec où le 22e Régiment est aujourd'hui une unité régulière de l\u2019armée canadienne.Avec le concours des deux sections de l\u2019Amicale de Québec, le Royal 22e Régiment « organisé de grandes manifestations pour célébrer dignement ce 20e anniversaire.Samedi, le 27 octobre, il y aura à 3 heures 30 de l\u2019après- midi, assemblée des amicales à la Citadelle.A 7h.30.p.m.grand diner à l'Hôtel St-Roch.Le prix du couvert est de $1.35.Tenue: Tuxedo ou habit de rue.Le lendemain, dimanche, 28 octobre.Messe célébrée au Manège Militaire de la Gran- de-Allée.Cette messe sera célébrée à 11 heures, par le major (abbé) J.-N-A, Desjardins, ancien chapelain du bataillon et chapelain actuel du Royal 22e Régiment, La parade sera formée à la Citadelle à 9 heures 30 a.m.et quittera la Citadelle à 10 heures 30, pour se rendre à la Croix du Sacrifice, où des couronnes seront déposées, et de là au Manège Militaire.30: IMPOSANTES FUNERAILLES Feu M.J.E.Gosselin reconduit à sa dernière demeure.À la cathédrale, samedi dernier, à 9.30 a.m.ont eu lieu les imposantes funérailles du regretté M.J.Emarchand-tailleur de cette ville.I y avait un concours considérable de parents et d'amis.La municipalité, de même que nombre de sociétés étaient représentées par d'imposantes délégations.La cathédrale avait revêtu ses tentures de deuil et la cérémonie du service funèbre fut vraiment impressionnante.La en dépit de toutes les diffieul-! au (tés.levée du corps fut faite par l'abbé Maurice Godbout.Le service fut chanté par l'abbé Albert Renaud, vicaire à St- Liboire et neveu du défunt.I était assisté de l'abbé P.LE Chagnon comme diacre et de I'abb¢ L.P.Breton comme sous-diacre Le choeur de la cathédrale, sous la direction du Prof.C.L.Lussier.rendit la messe des morts de Yon.Les porteurs étaient: Le chef de police Adjutor Bourgeois et MM.J.-H.-FE.Brodeur.Jos.Mathieu, Horace Bernard, R.Armand Trudeau et Nap.Daudelinle deuil était conduit par M.Wilfrid Gosselin, de Troy.N.Y.frère du défunt : ses neveux, MM.Fabien Philie, Fsdras Renaud, J.Edmond Pépin.Raoul Papin, Jean Pépin.René Bélanger.de Montréal, René Fréchon, Roger Lahaise.Arthur Bernier, Dr Rodolphe Philie, Propsper Philie.Omer Philie.Maxime David: ses petits-neveux, Dr Maurice Bernier, de Montréal, et MM.Roland Philie et Marcel Philie.Comme nous l'avons dit au début, le cortège était imposant.Feu M.Gosselin ayant déjà fait partie du Conseil municipal, l'administration de la ville était représentée par la plupart de ses membres.Nombre de sociétés avaient aussi tenu à envoyer des représentants.Les funérailles étaient sous la direction de la maison V.- E.Mongeau.30: la cathédrale de Cologne a cinq nefs et une abside, qui datent de 1322.La flèche a été terminée en 1880 seulement.: Gosselin, ; HARD SUR L'HYDRD ! Sous le titre ci-dessus, \u201cL'Action Catholique\u201d, de Québec, dont l'attitude à l'endroit du Trust de l'électricité est bien connue, publie en date du 23 octobre courant le premier-Qué- bec suivant, que signe M.Eugène L'Heureux : \u201cLa Commission Hydroélectrique d'Ontario nous intéresserait beaucoup moins, si le Trust de l\u2019électricité ne s\u2019acharnait pas à décrier cette institution dont tous les Ontariens \u2014 libéraux comme conservateurs, et M.Hepburn en tête \u2014 sont fiers et jaloux.L'Hydro entame son second quart de siècle, et le Trust \u201ccontinental\u201d de l'électricité n'a cessé de lui faire une guerre sans merci depuis sa fondation.Une enquête officielle tenue à Washington a révélé que le Trust contrôlait, aux Etats-Unis, quatorze mille journaux chargés de tromper le public sur la question de l'électricité, de combattre la municipalisation et l'étatisation, de critiquer violemment I'Hydro ontarienne qui détermine un juste prix pour le fluide électrique.Aucune enquête n'ayant été instituée chez nous, on ne saurait dire combien de journaux le Trust contrôle directement ou indirectement ici.Et tout indique que l\u2019enquête provinciale de l'électricité \u2014 de la petite bière à côté de celle de Washington \u2014 ne nous renseignera guére sur ce point comme sur beaucoup d'autres, puisque les commissaires n\u2019ont pas de pouvoirs.Les ennemis québecois de l\u2019'Hydro ontarienne croient avoir découvert l'Amérique, parce que le \u201cSoleil\u201d vient de publier, sur trois colonnes, le titre suivant: \u201cLes fonds politiques de la Commission Hydroélectrique.\u2014 Deux anciens commissaires et deux autres officiels de l'Hydro seront poursuivis \u2014 La nouvelle commission veut recouvrer certains fonds qui ont servi à des fins politiques\u201d.Quelle institution scandaleuse que cette Hydro, qu'on \u201caccuse\u201d d'avoir fait servir $4,300 à des fins politiques ! Le Trust n'a jamais fait de telles choses dans Québec, se disent les bonnes gens.1] y a bien les $800,000 de la Beauharnois, les relations scandaleusement étroites entre nos politiciens et nos trus- tards, le pactole qui serpente à travers nos comtés durant les élections ; mais cela n'est rien, comparé à la somme de $4,300 qu'on accuse l'Hydro d'avoir fait servir à des fins politiques ! Voici les faits tels qu\u2019il faut les voir, en attendant l\u2019enquête judiciaire.L'Hydro, qui ne veut pas se laisser démolir par les attaques incessantes et insidieuses du Trust américain et québecois de l'électricité, décide un jour de recourir aux services de détectives pour découvrir la source des manoeuvres dont elle est l'objet.Il lui en coûte $4,300.Depuis le recours à cette mesure de protection, les élections provinciales ontariennes ont porté les libéraux au pouvoir, \u2014 sous la direction de NM.Hepburn, partisan de l'Hydro comme les conservateurs.Les libéraux, qui recherchent dans les archives provinciales des scandales imputables à l\u2019ancien gouvernement con- (Suite en page 8) PROGRAMMES FRANCAIS DE RADIO-CANADA COMMENT ILS SONT DIFFUSES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014 UNE LETTRE DE FELICITATIONS.Le réseau français de la{£ne mieux cette organisation Commission de la Radio dis-|du Gouvernementpose, pour ses émissions dans oxo la province de Québec, de cinq} __ l'orchestre symphonique de stations de T.S.F.: CRCM de {New York du dimanche, 28.de Montréal, CRCK de Québec, |$ à 5 heures, transmis par les CRCS de Chicoutimi, CHNC|postes de la Commission de la de New-Carlisie et CKCH de | Radio, fera entendre une oeu- Hull.Trois de ces stations ap-|vre d'un compositeur tchèque, partiennent à la Commission, | Janacek.Cette oeuvre sym- a savoir CRCM.CRCK et|phonique se compose de cinq CRCS.Les deux autres sta-|Mouvements.Janacek est un tions appartiennent à des syn-!impressioniste et cette ocuvre dicats privés et consacrent (Suite en page 8) néanmoins certaines heures de leurs émissions aux program-, mes de la Commission.| PENIBLE ACCIDENT Un homme se casse une jambe partiellement amputée Pour le reste du pays, la Commission se sert de plus d'une quarantaine de stations avec lesquelles elle a fait des arrangements.Ces stations sont exploitées par des maisons de commerce ou des syndicats privés.T1 convient de faire remarquer ici que notre province dispose du secteur radiophonique le plus complet qu'a mis sur pied la Commission de la Radio.On admet de plus que les programmes les plus intéressants M.J.-FE.Lanoix, un citoven bien connu, qui demeure au Nu.14 rue Rosalie, a été victime mercredi matin d'un bien pénible accident.Il y a deux mois environ Mlanoix avait été forcé de subir à l'hôpital l\u2019amputation de la jambe gauche au-dessus du genou, Récemment il put être reconduit à son domicile où il sont ceux qui ont été élaborés dans les studios du poste CRCM à Montréal .On suggère dans certains milieux de changer le nom de la Commission canadienne de la Radiodiffusion.On le trouve trop long et par conséquent souvent difficile à dire à la radio.les uns veulent qu'on la désigne par Radio-Etat ou Ra- dio-Canada: les autres par Radio Officielle ou Radio-Gou- vernement, Plusieurs semblent favoriser, comme terme dénominatif, Radio-Canada sous prétexte que Radio-Etat ne rend pas l'idée, étant donné que le Canada n\u2019est pas un état.Il est possible que les conumnissaires choisissent avant longtemps un terme qui dési- se rétablissait lentement.Or, mercredi matin, ayant voulu se lever, M.Lanoix, on ne sait trop comment, perdit l'équilibre et tomba.Dans sa chute, il heurta violemment la jambe amputée qui se cassa à la cuisse.Le Dr J.L.H.Pagé, qui avait pratiqué l\u2019amputation, et le Dr Sylvio Dragon, qui habite tout près de la demeure de M.Lanoix, furent aussitôt mandés sur les lieux et s\u2019empressèrent de prodiguer leurs soins au blessé, Aux dernières nouvelles, on nous dit que l\u2019état de M.Lanoix est assez satisfaisant mais qu'il lui faudra rester au repos complet pendant une longue période de temps.te nn = nnn DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.26 OCTOBRE 1934 SUGGES DU GONGRES | DE COLONISATION LE PROGRAMME DE L'HON.IRÉNÉE VAUTRIN EST ADOPTÉ AU MILIEU D'UN BEL ENTHOUSIASME.\u2014 POUR LE RETOUR À LA TERRE.le congrès de colonisation qui s'est tenu à Québec la semaine dernière, se terminant au milieu de l'enthousiasme Le programme Vautrin Voici maintenant un résumé substantiel du discours-programme prononcé à l'ouverture du congrès par général, à permis d'augurer les ;l'Hon.Irénée Vautrin.C'est ce mé- meilleurs résultats pour le me programme de colonisation qui UNE CARRIÈRE INTÉRESSANTE Un Canadien-français âgé reçoit une pension de L'Imperial Tobacco Retire à Morinville, Alta, loin de sa province natale du Québec, un octogénaire jette aujourd'hui un regard rétro- specui sur les développements qu'a subis l'une des plus grandes industries du Canada, industrie dont il fut quelque peu Les 3éléments vitaux\" (CALCIUM - PHOSPHORE - FER?donnent de l'énergie Vous sentez un regain d'énergie dans votre organisme tout entier quelques jours après avoir commencé à prendre le Sirop Fellows\u2019.C'est parce que le Fellows\u2019 contient les \u201c3 éléments vitaux\u201d, qui fortifient en activant la circulation, en aidant à enrichir le sang et en revivitiant le système nerveux, Essayez vous- même le Sirop Fellows\u2019 durant un mois ou deux, et vous éprouverez une nouvelle sensation d\u2019entrain et d'énergie.F-25G lui-même un pionnier et qu'il a?vue.petit noyau comparativement insignifiant à ses débuts,\u2018 devenir un puissant f facteur mouvement de retour à la terre a été adopté subséquemment par le! dans le domaine commercial au dans notre province.le magnifique programme ,congrès: Coloniser depuis Gaspé jusqu'au Témiscamingue-Abitibi, sans le se- Canada.C'est M.Jean Trottier, vendeur mis {sa pension par d'action soumis par Fhon.1ré- cours des municipalités, mais avée I'lmperial Tobacco Company | née Vautrin, ministre de la co- celui du gouvernement fédéral: co- of Canada.Limitedlonisation, au nom du gouvernement, aux représentants de l'Eglise, de l'Etat et des diver- loniser avec des colons groupés sur des terres neuves ou avec des colons isolés dans des colonies déjà ouvertes; construire des chemins, \u2018 + I Le 9 octobre 1834, treize ans | \u2018avant la Confédération.Jean ROP Ap JOR re .FELLOWS\u2019 SL UNEOMPOSE.DO HY POPHOSPHITES: PEA LR TTI CLE TLC ITY LE PELERINAGE DE SIR LOMER| Nov 4 quelque temps, Mme Léon Mercier-Gouin, beHe-fille lde l'ancien premier ministre, bateau, l\u2019Etoile, nom prédestiné, qui pour la deuxième fois portait Lomer vers un destin nouveau.Sur des béquilles ou dans les bras d'Anna, qui enlé- ve comme une plume l'enfant si léger, le voyage s'accompjit.\u201cLes deux pélerins ont tout juste de quoi payer une nuit à la pension.\u2014 les repas on les a avec soi dans un panier.Le premier jour, au pied de la grande statue dorée de sainte \\nne, les prières restent sans réponse, Qu'importe, ce sera pour demain ! Anna rentre avec son fragile fardeau dans un des humbles refuges de la grande rue.\u201cLa nuit est longue.et.dès le lever du soleil, les deux suppliants attendent l'ouverture des portes du Sanctuaire : il est de si bonne heure qu'aucun autre pélerin n'est encore là Lomer est seul avec Anna, dans la petite chapelle de la côte \u2014 ses sociétés nationales réunis des routes, des ponts: multiplier les sur la Colline l'arlementaire à sociétés de colonisation diocésaines donnait dans le salon rose della grande église n'existait pas été adopté unanimement sur proposition du K.P.Alexandre Dugré, =.j.Le congrès a paru bien comprendre le caractère social de la politique de colonisation du gouvernement Fon a généralement convenu que le plan élabore par l'Hon.M.Vautrin est sage et pratique.L'élan avec lequel les elites semblent vouloir entrer dans ce mouvement sauveur estun gage de succès.Proposant sa résolution à l'effet d'adopter le plan Vautrinle RP.Dugré s'est tourné vers! l'auteur et a dit: \u201cLe plan que Vous nous avez soumis était bien d'un architecte.parfait dans tous ses détails.Les congressistes comptent que la construction fera honneur au plan et je suis heureux de proposer l'adoption en bloc de votre programme\u201d.Les congressistes applaudirent longuement et vigoureusement la motion du savant religieux.À titre de président de la Société de Colonisation du Diocese de Québec, Monseigneur Boulet proposa ensuite que des félicitations fussent offertes à M.Vautrin \u201cpour la avec laquelle il a dirigé le congrès et pour son magnifique née; $100 pour la subsistance de la pagnie.Encore actif et décidé e de la d de Colonisation\u201d.famille la deuxième année, et même de ne pas céder aux années, il l'intensité programme Cette motion.secondée par M.Emile Plante.colon de La Moraudière.en Abitibi.fut chaleureusement reçue par les congressistes.Le ministre de la Colonisa- Lo Lo.' avec comités paroissiaux, tels sont quelques-uns des points principaux du discours-programme de M.V'au- trin, ministre de la colonisation.Le ministre trace d'abord le som- re tableau de désolation qu'offre le chômage dans les villes, souligne que le gouvernement va consacrer la Taschereau et somme de $10,000,000 à la coloni- | sation pour rétablir l'équilibre entre a population urbaine et la population rurale.Le congrès a pour but| de suggérer quelle est la meilleure manière de dépenser cet argent.M.Vautrin entreprend ensuite \u2018exposer tout d'abord un \"plan provincial de colonisation\u201d, et un \u2018plan provincial pour la création de nou-' veaux établissement agricoles des terres inoccupées\u201d.Le ministre propose pour répon- sur dre aux besoins des colons nécessiteux déià établis sur des terres neuves d'ajouter à la prime de défri-!' chement et à la prime de labour, vu qu'il vend son bois moins cher quand il peut le vendre et que le revenu de son travail pour les compagnies forestières est moindre, de supprimer le bon de secours et de le remplacer par une prime additionnelle d'aide.variant entre $30 et $100.M.Vautrin suggére ensuite de consacrer immédiatement une somme assez considérable, dépensée en trois ans, pour la construction de chemins et ponts.Les colons exécuteraient ces travaux de voirie graduellement pendant les trois années.M.Vautrin est d'avis que la somme de $700 du plan Gordon devrait être répartie comme suit: $80 pour le transport au maximum: $100 pour la construction d'une maison SALESSC au maximum: $120 pour la subsis- | tance de la famille la premiere an- montant pour la troisième année.Il restera ainsi une réserve convenable pour l'achat d'animaux.d'instruments aratoires, etc.Le ministre envisage le projet de construire des magasins dont la direction sera confiée au gouvernement même ou à la \u201cCoopérative fédérée\u201d, afin de faire disparaître l'hôtel Windsor à Montréal une encore, =- L'enfant prie tout À TRAVERS LE MONDE En quelques lignes Electrocuté Columbus, Ohio.\u2014 Harry l'lerpont, âgé de 32 ans, copain de Dillinger, a été électrocuté te matin au pénitencier de l'Ohio pour le meurtre du shérif Sarber, de Lima, le 12 oe- tobre, 1933, Pierpont a été place sur le fauteuil à minuit et neui et on le prononça mort à minuit et quatorze.Bien payés Chicago.\u2014 les fameux lanceurs, Jérôme et Paul Dean, ont reçu hier la jolie somme de S5.000 pour avoir lancé deux manches seulement pour le Chicago Mills, un club semi- professionnel qui jouait contre les Kausas City Monarehs, devant une assistance de 20,000 | conférence où elle faisait revivre en traits mais sobres vous l'anecdote suivante un pélerinage à Ste-\\Anne Beaupré: \u201cJ'aurais encore tant de choses à vous raconter sur Sorel.Le temps me presse.je ne puis terminer sans vous dire! au moins comment Lomer) Gouin fut guéri de son mal.De plus en plus inquiet du sert de son neveu, le notaire Gouin! décide de le renvoyer à sa mê-! re, Le changement d'air le sau- | vera peut-être ! Les Grondines, c'est tout de meme la cam-i Trottier à Daint-Sta-; pagne !.La joie de revoir les | nislas, comté de Champlain.siens est obscurcie chez l'ado- Après ses études chez les Frè- |lescent par la constation qu'ici res des Ecoles Chrétiennes, à,la gêne remplace le confort de Trois-Rivières.son premier, la vie de Sorel: l'atmosphère emploi fut dans an magasin de de tristesse qui règne entre les nouveautes de cette méme murs de la petite maison en- ville.;vahit l'âme déjà désespérée de ; En 1903, 11 commença à tra-; Lomer.Tl est une lourde char-1 vailler pour l'Imperial Tobaccojge pour sa mère qui ne peut La 4 .| Company oi Canada.Limited.{lui donner gue son amour an-, sous M.W.Miller, à Winnigoissé, T1 n'a plus les bons re-| ipeg.et y fit preuve d'une telle pas vivifiants de chez l'oncle.jhabileté qu'un lui confia, sept| \u201cCe retour aux Grondines ans plus tard, la charge du ter- fut le temps le plus douloure ritoire de l'Alberta.Vers la fin!de ma vie\u201d dira plus tard sir de 1918, à l'âge de 64 ans.il a-, Lomer.\"T1 mit en moi une hor-, bandonna son emploi à la com- |reur de la pauvreté.une crainte de la douleur physique dont ne s'affaiblira ! naquit accepta de l'emploi dans un mais\u201d.magasin général de sa ville] \u201cDans ces circonstances.le d'adoption, Morinville.Il y de- mal s'aggrave: la gangrène meura jusqu'aux débuts del|s'empare de la jambe droite.!1924 alors que l'attrait du com- jUn médecin de Sainte-Anne de merce du tabac et de Imperial {la Pérade, appelé en consulta- Tobacco Company.Limited.en tion, ordonne le transport à tion remercia alors les délé- tout soupçon d'exploitation.Il y au-|particulier l'amena à se faire l'hôpital de Québec, avouant gués de leur bonne volonté, de ra lieu de s'occuper de construire : es écoles-chapelles et des logements ! leur enthousiasme, de leur assiduité ét du sérieux qu'ils apportèrent aux pour les curés-colonisateurs.Le plan provincial délibérations.ment de colons par groupes n'exi- pension par la compagnie i d'établisse- \u201cVous avez aidé la cause de la gera aucune contribution de la part colonisation et du retour à la jeu municipalités et du fédéral.Co curs frais, 50 colons, en moyenne.terre, dit-il.les deux grandes £ rendront sur les eux.On ÿ fon- questions à l'ordre du jour dans dera une colonie de quatre maison- la province de Québec\u201d.nettes.Îls commenceront par tra- - vailler aux chemins à $1.60 par jour.abandonnant $! pour pension , ; ! A .et vêtements.Îls auront droit à des élaboré et que vous venez d AP\" primes et deviendront au bout de prouver est mis à CXÉCULION.quelque temps colons réguliers.comme nous le pensons\u201d, dit le Quant aux colons qui préfèrent ministre, \u201cnous aurons des ré- s'établir dans des colonies déjà ou- INA .: 1.vertes et se faire guider par des so- sultats très rapides.C'est là le ciétés de colonisation, ils recevront but du plan que Nous Vous a- une allocation de $75 pour le trans- vons soumis, Nous avons requ port: de $100 pour les frais de cons- et étudié 25 plans, mais, en les eon ge Tipo: et les primes réétudiant, nous avons constate Bières de défrichement, de labour, \u201d .+ etc.qu ils n offraient pas de mo- M.Vautrin s'arrête ensuite à ex- vens de mise en application ra- poser les résultats de la politique pide.Voilà pourquoi nous vous d'établissement des fils de cultiva- .te i .2 avons soumis notre plan.qui CIE les terres libres.832 sont \u201cSi le plan que nous avons engager par la compagnie com- que seule amputation du (me vendeur indirect.membre malade peut sau- H fut finalement mis à sajver l'enfant.Le départ est en,pour le surlendemain.Lojanvier 1930 et est maintenant mer, assis derrière la mai- établi en permanence à Morin-'son.se cache pour san- ville, feloter: il étend sa pauvre Pendant ses nombreuses an- jambe au soleil: il frissonne en \u2018nées de service à l'Imperial To-|la contemplant.comme on fait bacco Company of Canada.Li- d\u2019une chose chère et qui n'est mited, M.Jean Trottier jouit déjà plus à soi: il a envie de d'une extraordinaire popularité, hurler de peur: les semaines parmi ses compagnons de tra-» d'hôpital l'effraient : il songe à vail et l'un des officiers de la, sa vie brisée.Soudain une main compagnie le désignait comme se pose sur son épaule.une \u201cun type de vendeur canadien-, voix dit: \u201cNe pleure pas ! tout français laborieux et conscien- ira bien ! tu vas guérir \u2018Il se cieux\u201d, retourne, se précipite dans les \u2018bras de celle qui parle.C'est , \u2018Une cousine qui a deux fois son GAGNANTS DE TROPHÉES âge et s'appelle Anna Fugère\u2014_\u2014 i Depuis quelques jours elle ob- M.A.O.Sevmour.agentiserve Lomer, elle a deviné son général du Tourisme au Pacifi- désespoir et son angoisse, elle :0: combien émouvants l'enfance iambe., Bonne Sainte de Sir Lomer.Nous en extra- (Fil peur.st pear.je sur | de édit les mêmes mots.il fixe {des veûx fiévreux sur le visage finanimé de la statue.ja-, haut: \u201cNMonne Sainte Anne, sauvez-mot\u2026.gardez-moi ma veux vi- vee.TInlassablement.Lomer Soudain il est secoué d'un grand f{ris- son.il se met à pleurer.pleurer.s'agenouille tout bouleversé et déclare à Anne: \u201cJe suis guéri !\u201d \u201cAnna n'éprouve aucune sur-, prise.Elle n\u2019a jamais douté et Sir Lomer dira plus tard: \u201cC'est la foi de ma cousine qui m'a sauvé\u201d.En apparence pourtant, rien ou presque rien changé.sauf que l'enfant rentre aux Grondines sans soutien et joyeux.Les plaies de la jambe sont toujours là, mais Lomer ne les sent plus.T1 a formes constitutionnelles, et; cessé de souffrir.ju il introduira ensuite le bud- \u201cAprès quelques semaines, Bet ses plaies se cicatrisent.Lo-|Pratique injustifiable mer engraisse, se développe, il a de belles couleurs aux joues, il revit.De l'hôpital.11 n'est plus question, peut-être ! Ce naissance et unc confiance inébrantlables.\u201cOn retrouve la preuve de cette confiance 50 ans plus tard.lorsqu'en pleine crise «cardiaque, quelques Jours a- \u2018vant sa mort, Sir Lomer dit à quelqu'un de sa famille: \u201cJe Ine veux pas mourir.vite faites un contrat avec sainte Anne\u201d.Combien d\u2019hommes, 4 la \u2018fin d'une vie.retrouvent.à exemple de Tomer Gouin, les accents et la foi de leur jeunesse\u201d ! to: CURIEUX METIER EN ALLEMAGNE Un curieux métier vient de naître en Allemagne.De nombreux journaux étrangers ont été interdits sur tout le territoire du Reich.Orc'était uniquement par ces journaux que les sujets du Fuhrer apprenaient la vérité \u2018sur ce qui se passe dans leur \u2018étrange pays.P'avisés polyglottes ont compris quels avantages pré- (sentent pour eux cette situation.Tls se sont faits \u201ctraduc- (teurs verbaux\u201d de journaux anglais, français et italiens.« L'Allemand affamé de vé- Anne,\u2018 ; , présentement établis et ont touché le pourra s'appliquer tout de sui- tiers des $300 qui leur sont dus en trois ans.ll annonce que le gouver-; nement va étendre le cadre de cette loi de fagon que les jeunes gens qui te, quitte à le bonifier plus tard, s'il y a lieu.Si nous ne réussissons pas, ce ne sera pas manque de travail et d'assiduité.Nous espérons la réussite.Votre täche vient de se terminer.la nôtre commence et j'espère \u2018ue nous pourrons reali- ser vos plus chères espérances\u201d.Le ministre assura les congressistes que si le plan ne fonctionne pas.il les convoquera en congrès de nouveau pour étudier avec eux les mesures à prendre \u201cparce que le gouvernement a à coeur de rendre service à la province et à la race\u201d.Ce magnifique congrès s'était ouvert deux jours auparavant en présence de plus de 300 délégués et sous l'auguste présidence de Son Fminence le cardinal Villeneuve.TH s'agissait à ce congrès de déterminer de quelle façon seront dépenses les dix millions de dollars que les Chambres, seront apnelées à voter à l\u2019ouverture de la session pour le mouvement de retour à la terre.Tous les délégués furent fortement impressionnés par la belle entente entre l\u2019Eglise et l\u2019Etat.Son Eminence le cardinal Villeneuve prononçca un magistral discours, rappelant que la colonisation est une oeuvre à portée morale, sociale et nationale.et ajoutant que l'Eglise a le droit et le devoir de s\u2019en préoccuper.que Canadien, vient de faire | (rité entre chez lui.avec pré- i dit les mots qu'il à Te .Co lui dit les mots qu'il faut: et le caution, comme un Américain connaître les noms des ga- n'ont plus leurs parents, les jeunes chaque année par la grande pères de famille et ceux qui vivent \u2018compagnie de transport aux dans les villages.dans les villes et dont les parents ne sont pas cultiva- AR , .teurs puissent profiter du même Delles pièces, à ses colonies de plan.Par ce moyen, le ministère \u2018chalets de la rivière aux Franespère que les vieilles paroisses vont çais, de la rivière Nipigon et se repeupler.Devils .; De la classification des terres, je Devil S Gap.sur les bords du ministre fait observer qu'elle eat dé- Lac des Poisis autorisée et re divine comme suit: M.A.F.Kwis, de Cleveland.\u2018 erres propres a la culture, et terre ; 5 .ce ! d'exploitation forestière.Il serait dé- (Ohio, a Fagne Je trophée du, sirable, dit M.Vautrin, que le mi- | C#GMp de la rivière aux Frannistre puisse refaire cette clasaifica-|ÇAIS en capturant un maski- tion, dans les endroits où il le jugera ' nongé de 31 livres, mesurant à propos.sous la direction des chefs 5014 de longueur.de district.< Le ministre Vautrin insiste pour.Mme A.M.Crampton, une que = forment des sociétés de co-'pécheuse enthousiaste de Moonisation dans chaque diocèse avecifine, Illinois, s'est assuré la pécheurs ayant capturé les plus comités paroisaiaux et il fait l'éloge ipeu d'argent, demain je jeune homme jette soudain gnants des trophées offerts flans ce coeur de vicille fille\u2019 tous ses secrets d'enfant meurtri.\u201cEcoute.décide Anna, en le serrant contre elle.on ne te la coupera pas la jambe.J'ai un pars avec toi pour Sainte-Anne et on restera là-bas dans l'église jusqu'à ce que tu sois guéri\u201d.\u201cLe lendemain.en partait des Grondines un pèlerinage pour le sanctuaire de Sainte-Anne de Peaupré.Oh ! l'embarquement sur ce petit cffet.- (dans un \u201cspeakeasy\u201d au temps de la prohibition.remet cinq ipennins et apprend les dernié- res nouvelles sur l'Allemagnej Comme quoi on ne saurait se passer nulle part de jour- \u2018naux.| \u2014\u2014 0: HONNEUR POUR LES CURIE: Paris, 25.\u2014 Le suprême jhonneur posthume \u2014 l'inhu- (mation au Panthéon.aux cô- \u2018tés d'autres immortels français \u2014 sera peut-être accor- lé à Pierre Curie et à sa femme, codécouvreurs du radium.; Lancé par des savants fran- de la collaboration des prêtres colonisateurs et des évêques.M.Vautrin est d'opinion qu\u2019il faudra amender plusieurs lois de façon que la réserve apéciale de huit acres sur chaque lot de colon soit portée à 20 acres: que les terres soient rachetées au prix de $300; que l'expropriation de terres permise en certains cast Ou coloniser ?sur les terres de la Couronne (on aura bientôt 2487 \u2018lots de plus disponibles): sur les \u2018terre d'échange (vestiges du aysté- me aeigneurial) ; sur les terres libres une enquête en cours va en indiquer le nombre); sur les savanes (à la suite de travaux de drainage): sur les réserves indiennes (Catineau et Témiscamingue).+ Le ministre fait état ensuite des |réductions obtenues des chemins de fer.réduction de 50 pour cent en moyenne pour le transport des colons et leurs effets.Il conatate qu'il faut encourager la construction de moulins à scie, et organiser la vente du bois coupé par les colons aux compagnies forestié- res soit.possession du trophée du camp ide la rivière Nipigon avec une \\truite mouchetée de 7 livres et 2 onces.Le trophée de Devil's Gap, offert pour la capture du plus gros achigan dans la région du Lac des Bois, a été gagné par M.G.FE.Southwick, de St- Louis.Missouri, avec une pièce de 4 livres et 2 onces, C\u2019est la troisième année consécutive que M.Southwick gagne ce prix.Les juges de ces divers concours était le Dr Wm Bruette, ancien rédacteur de la revue sportive \u201cForest & Stream\u201d.Gregory Clark, rédacteur de la section de la pêche au \u201cToronto Star Weekly\", et John B.Thompson, collaborateur, sous le nom de Ozark Ripley, au magazine américain \u201cField & çais, le projet a été approuvé dans des milieux rapprochés du gouvernement.La translation des restes dans la crv» te du monument historique aura probablement lieu peu après la rentrée du Parlement.| \u201cPlus de gov comptes de: Incidemment, leurs tom- re Lu beaux, qui seront voisins de famille avec Se-Le.11 wie ceux de Voltaire, de Rousseau, fit de V'étendre ! Facile! .Sèche en une noit ot « de Victor Hugo et de Zola, ne {seront qu'à quelques / porte mieux que be coir ordinaire.\"de la ruc autrefois appelée rue Je RÉPARE la SEMELLE pour 1° \u2018Se-Lo répare aussi les pneus tapotes d'autos, les bottes de chowe, les bayaus de = jarél ote.\" RESULTATS GARANTIS os votre argent retourné ! Prix modérés à 30c et 35c bâtisse sordide, ils avaient fait leurs découvertes histo- iriques.nant la rue Pierre Curie.30: ! | .\u2014Tuez-la donc.Détachez cette annonce et portez à F.W.Woolworth Co, Ltd., Peoples 5c-$1.00 Stores Ltd, ou à votre \u2014Maudite puce\u2026 Stream\u201d.vendeur local.de mon pauvre chien.verges « |cdes Postes, où, dans une petite Cette rue s'appelle mainte- \u2014Non, c'est tout ce qui me reste personnes, Pas de rupture (La Havane, \u2014 Le sous-se- ;erétaire d'Etat Wille Blinek a déclaré qu'il n\u2019y avait rien de vrai dans la rumeur d'une rup- jture des relations entre Cuba \u2018et Saint Domingue.Il a ajouté Fue Cuba n'a plus de représentant diplomatique dans ce (pays-lit et que, par conséquent, leurs relations sont présentement à l'état de zéro.En France Paris.\u2014 On vient d'appren- se réunira te S novembre, après {six vacance d'été.On dit que le premier ministre Gaston Doumergue lui soumettra en premier lieu un projet de loi convoquant l'assemblée nationale à Versailles pour adopter des ré- Washington.\u2014 En termes diplomatiques, M.Cordell Hullsecrétaire d'Etat des Etats-U- [nis, a fustigé des nations qu'il he fut jamais l'opinion de Sir n'a pas nommées et qui \u2014 pra- \u2018Tomer qui.toute sa vie, gar- tique ux dera à sainte Anne une recon-jmettent de hausser leurs bar- injustifiable \u2014 se per- \u2018rières tarifaires juste avant d'entrer en négociations inter- \u2018nationales pour les abaisser, | {Six rebellions New-York.\u2014 La jeune repu- ;blique espagnole, qui compte à {peine quatre ans d'existence a idéjà étouffé cinq rébellion avant celle qui menace actuelle- SUR® LES LEVRES: a RE x La qualité commande toujours l'attens KR lion\u2014c'est pour cela que vous voyez les Sweet Caporals surles lèvres de tout le monde ct que vous entendez louer partout la douceur de cette fameuse cigarette.La jeune génération, particulièrement, éprouve une Impression nouvelle à constater ce que ses aînés connaissaient depuis longtemps, savoir que les Sweet Caporals sont toujours es cigarettes plus douces, plus ra- fraichissantes, donnant plus de contentement que la moyenne! Que les | | | \u201cLa forme lo plus pure 505 aquelle le weet Caporals aient aujourd'hui tabsc peut .; .: mème l'occasion d: vous montrer être fume\u201d.dre que le Parlement francais: Lancet CIGAK comme elles sont réellement bonnes) Collectionnez les \u201cMains de Poker\u201d ETTES SWEET CAPORAL sions ont fait de l'Espagne, depuis l'abdication Alphonse NIH le 14 mai 1931, un domaine turbulent ct parfois sanglant.1 Leur récompense : Chicago.- Le gouverne- lent fédéral a versé $2500 4 \u2018chacun des deux hommes qui \u2018ont trouve Dillinger \u201cpour services rendus\u201d, Pour ces deux homme, le capitaine Timothy, (O'Neill et le sergent Martini Zarkovicli de la Sûreté de l£ast | \"Chicago, Ind.ce cadeau deve-y nait une seconde récompense, car la mort de John Dithoger | dut pour eux le premier paiement de lu mort de leur collé- gue et ami, le policier William CO Malley, dont le meurtre au cours d'un vol de banque fut I + on cage attribu¢ a Dillinger, i Seconde épreuve | Ottawa.\u2014Il.s Cyr, maraicher bien connu de Cyrville, ban- Tieue d'Ottawa, a été fortement - eprouve dernièrement par un incendie qui & rasé ses écuries, hangars et entreprôts.Les pertes sont d'environ S,000 dollars.M.Cvr avait subi des pertes considérables lors de la tem- bête de gréle qui s'était abat- ment son gouvernement, Les tue sur le village de Carville grèves, les émeutes, les explo- I lau mois de juin, 1933.Une expérience Ottawa.La commission canadienne de radio établit un nouveau poste receveur sur le chemin Richmond, près d'Ottawa, dans le but de capter les bons programmes anglais et de les radioditiuser au Canada.C'est une expérienee que la commission fait, avec hon es- wir de reussite.L'installation de ce poste coûtera dans les S10.000.:0: e Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d Contre Maux de Tête Névralgies La Grippe Douleurs Achotoz uno boîto do Capsules Antalgine.Ellos sont très faciles à prendro, prbvion- nent les rhumes ot soulagont vito les doulours, 4 ANTALGINE EN VENTE PARTOUT 25° ; - | + i | i ! | 1 1 | | Il y a cinq ans _ aujourd\u2019hui Le 23 octobre 1929, se produisait une des plus grandes débâcles financières des temps modernes.qui suivirent ont soumis à une rude épreuve nations et institutions.Les cinq ans La London Life a plus que tenu son bout durant cette période critique; de fait, elle a grandement étendu son service.UN EXPOSE REMARQUABLE Le développement de cette compagnie, comme en fait voir le montant d\u2019issue rance-vie en vigueur, est phénoménal pour les temps: 1 oct.1929.5390,612,000 1 oct.1930.429,745,000 1 oct, 1931.454,405,000 1 oct.1932.463,816,000 1 oct.1933.474,925,000 1 oct.1934.494,522,000 L'actif de la Compagnie pour la protection des assurés durant cette même période s\u2019est accru de 60 pour cent.Mettez à la base de votre succession les ressources et la stabilité de cette institu- Fondée en 1874 Insurance Company \u201cCompagnie Industrielle-Ordinaire du Canada\u201d SIÈGE SOCIAL - LONDON, CANADA tion.Choisissez une police London Life qui combine vos programmes de placement et d\u2019assurance en une même unité et assurez-vous l'indépendance complète.© n ite R.DUMONT Surintendant, 182 rue Cascades Saint-Hyacinthe \u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\" -\u2014_ -_\u2014_ 26 OCTOBRE 1934 TRY \u2014+ COLONNES FEMININES -\u2014 Ly PROMESSE Enfant, comme une fleur soudain ¢panouie, Qui remplit la maison de lumière et d'orgueil, Enfant fragile dont la prunelle éblouie N'est pas ternie encore par le doute et le deuil; Brusque petit garçon, fillette déjà sage, Cheveux de soie et d'or ou boucles d'agneau brun Vif comme un lutin ou grave comme une image, Que seras-tu ?Guerrier, laboureur ou tribun, Lévite au front sercin, poète à l'âme d'ombre ?Ët toi, mystérieuse fée au bleu regard, Dis-moi, que seras-tu ?La nonne en robe sombre, Plus somptueuse que la moire et le brocart, Ou la mère anxieuse attendant d'autres anges Semblables à l'exquis problème que tu es ?Fréle corps précieux enveloppé de langes, Tu renfermes en toi les solennels secrets Qui furent de tout temps le bel émoi des mères Mais devant un berceau, pourquoi philosopher ?Ce temple minuscule et blanc rend éphémères les vaines questions dont il sait triompher ; Car, muette réponse où sa douce faiblesse Pose le sceau divin des augustes serments, les chers veux de l'enfant offrent une promesse Plus belle encor que tous les rêves des mamans.Alphonse DESILETS COURRIER DE BIANCA O\u2014=J% un ami que je considère beaucoup, mais il me fait toujours le reproche que je me met trop de rouge sur les joues et les lèvres: pourtant je n'en met pas plus que les autres.I! prétend que ce n'est pas distingué de se servir de fard, moi je lui dis qu'il N'y a aucun mal si l'on n'exagère pas.-\\i-je raison ?Brune aux yeux bleus.R\u2014Si vous n'abusez pas comme vous le dites, je ne vois pas pourquoi votre ami n'aimerait pas que vous paraissiez à Votre avantage, car une jeune fille bléme et qui semble étiolée n'est jamais très jolie, Sans se maquiller comme une actrice de façon d'attirer les regards, je ne vois pas quel mal il peut y avoir de se servir de fards.Votre ami est certaine- | ment étroit ou encore jaloux.il n'a aucune raison de vous re- primander sur ce sujet si vops n'en abusez et je lui ferais comprendre que vous êtes liBre de vous servir de rouge si cela vous plait.Mais si vous l'aimez beaucoup, diminuez la dose afin qu'il voit que vous tenez à lui plaire sans pour cela être son esclave.Bianca Q Quel procédé faut-il employer pour fermer les pores de la peau ?lavage.massages ?Lola.HYGIÈNE R.\u2014On emploie d'habitude des lotions astringentes.Contre les po- Le rhume res dilatées, on recommande lea cataplasmes de farine de son.Îl est bon nussi de se laver le visage avec du lait frnis de temps en temps.Voilà un sujet qui est bien d'actualité, à l'approche de la saison froide.C'est en effet Q.\u2014Les notes de mon piano sont | un temps de l'année où nous LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.MON FILLEUL A mon filleul Guy.Mon filleul à eu un an hier.Je me rappelle l'excitation d'aller le porter au baptême, J'avais peur qu'il prenne froid, il me semblait si menu dans tous ses langes.J'étais en somme plus énervée que la mère, il faut dire que je n'avais jamais été marraine et que pour moi l'événement était de la plus haute importance.Pendant la cérémonie le prêtre découvrit un peu trop le bébé, à mon avis.Lorsque le pauvre petit éternua, j'étais au désespoir; s'il avait fallu qu'il arrive quelque chose à mon Guy, je, crois que je l\u2019en aurais tenu responsable, Ce petit bout d'homme a néanmoins survéeu, et la dernière fois que je l'ai vu, c'était un vrai gazouillement.À mon grand chagrin il n\u2019a pas reconnu sa marraine, qui avait passé des moments angoissants à son sujet.C\u2019est tout à fait comme un homme, ça commence à un an à vous faire des indépendances, Il faut dire qu'il ne me voit pas souvent et qu\u2019à son âge je peux bien lui pardonner ses infidélités.Comme le poète je me demande que deviendra ce petit bout d'homme, qui vacille et d'un air conquérant se tient debout sans aide de personne.Que sera ce petit ?Un homme comme tous les autres faisant partie de la machine ronde, ayant ses ambitions, ses chagrins et ses peines, luttant comme ses prédécesseurs.Dans ses yeux de bébé on y lit néanmoins énergie de l'honime maîtrisant ses premiers pas dans la vie.Puisse-t-il continuer aussi fermement sa route et devenir l\u2019orgueil de sa famille comme il en fait la joie et le bonheur actuellement.Puisse petit Guy devenir le grand Guy que nous attendons tous de lui.Bianca St-Hyacinthe, le 23 octobre 1934.ï la serait peut-être un exemple salutaire pour ceux qui se- \u2018aient tentés de faire la même chose.Un peu plus d'attention de la part de ceux qui souffrent d'un rhume de cerveau envers ceux qui n\u2019en sont pas atteints contribuerait à diminuer considérablement l'expansion de cette maladie.fées., Les fruits frais et les légumes sont naturellement, à cette saison, plus difficiles à obtenir, et il arrive ainsi souvent que notre alimentation se trouve incomplète et mal ordonnée.Puis ensuite.pour peu que l'on prenne moins d'exercice qu'on ne le faisait durant la saison chaude, voilà encore | une lacune dont souffre tout personnes atteintes d'un rhu- notre organisme.me devraient se mettre au lit.Cela paraît étre un moven ra- qui vien- dical.mais combien il évite- Voilà donc autant de conditions défavorables (nent favoriser l'incidence du\u2018rait de dangers et pour les rhume et que par conséquent, malades et pour le public.jviter ou, au moins, d'amélio-;des prennent le soin de se rer.couvrir soigneusement le nez Un autre mode d'expansion !«t la bouche avec un mouchoir de cette maladie est constitué lorsqu'ils toussent ou cter- par les malades eux-mêmes, IJ/nuent.Les mouchoirs de pay en à qui semblent étre trésipier sont préférables parce généreux à ce sujet, et vouloir faire partager leur rhume à autant de personnes que possible.En effet, à les voir éternuer et tousser sans se courir ni le nez ni la bouche c'est ce que l'on pourrait penser.Il est bien entendu qu'il ne peut tenir les mains toujours bien {propres en avant le soin de les laver plusieurs fois par jour.let que ceux qui ont le rhume évitent d'embrasser les enfants.I n'y a pas de moyen spé- Comme question de fait.les, nous devons nous efforcer d\u2019é-|Tous au moins, que les mala-| fque lon peut les détruire.Se ; jaunies.Que me conseillez-vous pour les blanchir ?Musicienne\u2014 Laver les notes avec lait régulièrement les empêche de jaunir.Q.\u2014Seriez-vous assez bonne de me dire comment détacher une robe blanche qui est lavable et que j'ai tachée avec du parfum.Après l'avoir lavée elle est restée jaune ?Myra R.\u2014Essayez donc de tremper l'endroit jauni dans de l\u2019eau de javelle.Q.\u2014Voudriez-vous s'il vous plait me donner la signification des noms Raoul et Gilberte.Aussi y a-t-il une bibliothèque à Saint-Hyacinthe à laquelle je pourrais m'abonner ?Si oui donnez-moi donc son adresse.Merci à l'avance.Anxieuse de savoir R.\u2014Rnoul signifie noble: Gilberte, gracieuse: Pour votre Question adressez-vous à la bibliothèque paroissiale de Notre-Dame du Rosaire ou à celle de la Cathédrale; l'on vous renseignera au au- jet des abonnements.Bianca St-Hyacinthe, le 23 octobre 1934, du | autre | sencontrons une foule de gens aux veux rouges ct au nez enchifrené.Le rhume est un ennemi dont il faut se garantir et s'il parvient à nous atteindre il ne faut pas le négliger car il peut être la cause de désordres assez graves.Beaucoup de gens croient que la température froide amène invariablement avec elle le rhume de cerveau.Ce n'est pas tant un fait de la température que de la conduite que nous tenons quand il fait i froid.| Au lieu de vivre et de travailler en plein air ou dans des pièces où l'on a le soin d'ouvrir les fenêtres.comme nous le faisons toujours en êté, du moment que le froid fait son apparition, l'on se renferme à la chaleur, dans des pièces trés mal ventilées et la plupart du temps surchaui- pouvons où devons faire, mais il semble bien que s'il y avait moyen d'imposer une peine d'amende À certains éternu- curs, tousseurs ou cracheurs, qui ne se soucient aucunement des gens qui les entourent.ce- y avoir des lois écrites pour|cifique de prévention contre chaque mouvement que nous|le rhume: nous devons, par conséquent, prendre les mesures nécessaires pour l'éviter et le combattre en maintenant notre organisme en aussi bon état que possible et en fuyant le contact des personnes qui en sont atteintes.LE 1 grandi cu SIROP DE MAÏS {DWARDSBURG BRAND Le fameux sucré producteur d\u2019énergic\u2014une nourriture facilement digérée\u2014inestima- ble pour les bébés, les enfants ssants et appréciée de la famille toute entière.Un protons de ta CANADA STARCH CO., Limited Aidez vos reins E- 3 urinant, chatoulllements, urines acldes, ev sages l'ordonnance \"'Cyatex**, Dolt vous remetire sur pled en 8 jours on votre argent et Premboursé, Clvz les phaemaciens, 75 sous seulement.SI, souffrant des reins où de faiblesse de la vessie, vous avez à nelner fréquemment la nuit, êtes aglté, raide, avez des verti.Kes, rhumatismes, douleurs culisantes en LA MODE Les détails chic HN y a, cette saison, une véritable orgie de détails et d'accessoires charmants qui permettent à chaque femme de donner à sa tenue générale une personnalité exquise.Ce sont, par exemple, ces cols montants mobiles que l'on peut transporter d'une robe à T'autre et qui sont scintillants de paillettes multicolores.Ils sont nantis d'une sorte de plastron que Fon entre dans l'encolure du corsage.L'idée est habile.On emploie les écossais ct les ravures diagonales multicolores pour égayer des unis et vice versa.Les courtes pélerines, qui sont des sortes d\u2019empiècements et qui se font, elles aussi, avec des cols hauts, se placent sur le haut des robes.Il v a enfin les poignets amovibles volantés ou brodés qui s'ajoutent sur les manches : ils donnent tout de suite un petit chic à la robe qu\u2019ils viennent soudain accompa- ner.Les gants profitent.plus ique jamais, de ce désir de la variété: on les pare avec une coquetterie très étudiée.Et l'on est aux gants de tissu, ce sont eux qui ont conquis la vogue.\u201cJE MANGE TOUS LES | ALIMENTS, ET PLUS | DE CONSTIPATION\" \u2018Mr.Durigan est soulagé par le Son ALL-Bran Kellogg Voici sa lettre enthousiaste: J'ai 70 ans, et, durant 40 ans de ma vic, il ne s'est pas passé unc semaine sans que j'aie dû prendre une pilule ou autre cathartique.\u201cTout ce que j'ai essayé ne m'a donné Qu'un soulagement temporaire, Au prin- :emps dernier, ma fille, infirmière dans | an hôpital, m'apporta du Son ALL- Bran Kellogg.En moins d'une semaine \u20ac constatai que c'était l'article tant désiré, et je continuai d'en prendre.Depuis je n'ai plus fait usage de laxa- \u2018ifs.Je mange de la viande autant et quand il me plait, ainsi que tous les autres aliments, et pas de constipation.\u2014Mr.L.M.Durigan, 6811 Buffalo ave, Jacksonville, Florida.Les épreuves du laboratoire ont établi que le Son ALL-BRAN Kellogg fournit ies \u201cmatiéres inassimilables™ qui stimulent les intestins et les vitamines B qui :onifient leurs muscles, en plus du fer pour le sang.Les \u2018matières inassimiables\u201d du Son ALL-BRAN agissent comme celles de la taitue.Dans l'organisme, elles forment ! ane masse molle qui dégage doucement les déchets de l'intestin.| Combien c'est plus sûr que les \u2018remèdes brevetés.Deux cuillerées à y soupe, par jour, suffisent ordinairement, jou, à chaque repas, dans les cas obstinés.Si ce traitement n\u2019agit pas, consultez votre médecin.Vendu en paquet rouge et vert.Toutes épiceries.Fabriqué par Kellogg, à London.L'AMITIÉ Elle vient sans bruit.sans bruit.l\u2019ar un de ces soirs monotones, et d'une voix faible aux intonations douces et sympathiques, elle dit, avec dans les veux, de la bénédie- tion et beaucoup de pitié: \u201cJe veux pour toi le bonheur.\u201d Et près de l'âtre aux reflets mourants, elle prit place.\u2014Qui donc êtes-vous ?lui dis-je alors, belle hôtesse ! Seriez-vous l'espérance ?Un sourire effleura sa lèvre.Elle répondit : \u2014Je suis mieux que l'espérance.\u2014Vous êtes l'amour donc ?\u2014Je suis sur la terre.chose plus rare que l\u2019amour.\u2014Parlez, lui dis-je dans un élan de supplication.Parlez, je veux savoir ! [it comme dans un réve elle narra: Au moment où le soleil contournait cette masse noire, qui est la terre, une plainte monta, monta dans l'espace assombri.De son trône de pourpre et de vermeil, Jéhovah entendit cette supplication navrante.et considérant la dévastation de son oeuvre terrestre il prit: une parcelle de grâce, un peu d'indulgence, beaucoup de bonté, pétrit le tout d\u2019un sentiment très fort, et l'animant du souffle divin, dans les parvis du Ciel la laissa choir pour.à travers les calmes infinis, descendre dans l'espace.Et de ce moment j'existai done.! Puis, tel le bruissement d'une aile brisée elle redit : \u2014Je suis mieux que l'espérance, chose plus rare que l\u2019amour.puisque je suis.l\u2019Amitié ! Ays S.-D.15/10/34 :0: | LA CUISINE Agneau a la poulette Mettez la viande à blanchir dans l'eau bouillante salée, poivrée et assaisonnée de thym, laurier.ai, oignons, clous de girofle et échalote.Après cuisson, retirez I'agneau.Faites fondre un morceau de beurre dans une casserole, mettez une cuillerée de farine, faites revenir, mouillez avec l'eau de cuisson de l\u2019agneau, liez avec des jaunes d'oeufs et ajoutez des champignons.Faites mijoter la viande dans cette sauce pendant un quart d'heure.Asperges à la hollandaise Faites cuire les asperges à l'eau bouillante salée.Après les avoir égouttées sur un linge.servez-les sur un plat et accompagnez-les d'une sauce hollandaise ainsi préparée : dans une petite casserole, mettez deux jaunes d'oeufs.ajoutez une cuillerée de farine.du beurre, un peu de sel et de muscade.Mélangez bien le tout et délavez-le avec une tasse d'eau froide.Tournez sur le feu jusqu'au moment où l'ébullition va se produire.La sauce alors doit se trouver lisse.Retirez sur le côté et ajoutez peu à peu 3 onces de beurre sans cesser de tourner.Additionnez le jus d'un citron.Poires Sultane Couper les poires en deux et les faire cuire avec sirop, TROIS POUR avoir le plus grand choix d'étoffes i robes en laine, crêpe plat et crêpe rugueux, dentelles collets et sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE: 173 rue Cascades Saint-Hyacinthe VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.SPECIALITES Sous-vêtements en laine, en fils et en crépe de la marque WATSON.Bas de cachemire, laine et soie, soie, des marques PENMAN et CORTICELLI.Aussi les célébres patrons \u201cPictorial Review\u201d EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Tél.276 Saint-Hyacinthe LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES Une Singer moderne - l\u2019indice d\u2019un Intérieur moderne | Inactive, elle est un ornement.Au ger ira vous voir bientôt: pouvez vous procurer à des condit 6la, rue St-François, ss SINGER BEWING l'aide rapide, silencieuse et capable, dans la parure de la maison et de toute la famille.Le représentant Sinpermettez-lui de vous dire à quel point il est facile de vous procurer une Singer Moderne au moyen du plan \u2018\u2019Faites-le vous-même\".Venez voir les nombreux et jolis modèles que vous Singer Sewing Machine Company J.-E.-A.LACASSE, gérant local St-Hyacinthe, besoin, elle devient instantanément épargnant du temps et de l'argent ions faciles.Ce chagee couleur différente \u2014 bordé d'une boston, mols or en Octobre \u2014 permet de reconnai- tre notre représentant offielel, Tél.180 MACHINE COMPANY préparer du riz au lait auquel on mélangera, hors du feu.quelques cuillères de crème fraiche.un peu de beurre et du sucre vanillé.laisser refroidir.D'autre part, Quand il sera froid, on disposera dessus les moitiés de poires et on arrosera avec le sirop de ces dernières.i0: Annoncez dans le \u201cClairon\u201d Feuilleton du \u2018\u2019Clairon\u2019\u2019 LE TOUR DU MONDE EN.UN JOUR Grand Roman d'Aventures et d'Amour Par Maurice Boué et Edouard Aujay | No.22 (Suite) Recevoir une lettre à minuit, au milieu d'une fête, n\u2019a rien, en soi, de bien extraordinaire.mais message offrait un aspect un particulier: il portait dans le coin gauche de l'enveloppe, ces mots: urgent et confidentiel.Il était signé simplement: Gignac.\u2014Cignac?murmura Martel \u2026 un Français.Le nom ne m'est pas inconnu.Que me veut-il d'urgent et de confidentiel?HN lut: ce peu Londres, ce jeudi.Monsieur.Votre nom est sur toutes les lèvres depuis quelques jours.près-midi, dans un wagon du tube, deux personnes parlaient de vous, en français.J'étais debout à côté d'elles.ce qui m'a permis de aur- prendre leur conversation.Bien involontairement, j'ai été mis ainsi en\u2018 possession d'un secret qui vous intéresse au plus haut point, mais que je ne puis vous révéler par écrit, Je puis, si vous le désirez, vous le communiquer de vive-voix à la taverne Black Cat, à l'entrée de Warwick Street, dans le quartier de la gare de Victorin, vendredi, à & heures du soir.Puis-je faire appel à votre courtoisie et à votre discrétion de gentilhomme en vous demandant de ne montrer ce billet à personne, la révélation que je voudrais vous faire étant de nature à compromettre des tiers?Au cas ou vous ne pourriez venir à ce rendez-vous, voulez-vous m'en ~ Cet a- | javertir par un mot au nom du ba- \u2018ron J.de Gignac, aux bons soins du Black Cat?i Croyez bien, mon cher compatriote, à mes sentiments dévoués.| Gignac\u201d.| Martel songen que l'heure n'était pas aux réflexions profondes et jque, jusqu'au lendemain, à 20 heu- ires, il avait le temps d'examiner In chose.ll glissn In missive dans la poche de son habit.La réception des Desrochera se prolongen fort tard, de sorte qu\u2019il était près de mi- !di, le vendredi, loraqu'après un sommeil réparateur, le fiancé d'Ellen eut le loisir de songer nu message qu\u2019il avait reçu en plein bal.| En vain, il chercha d'abord ce que le nom du signataire pouvait lui rappeler.la consonance des deux syllabes indiquait le Midi de la France, mais sans évoquer en lui aucun souvenir précis, Délibérément, Martel renonça à élucider ce petit mystère.Mais il chercha a deviner quel secret d'importance ce compatriote nvait pu surprendre.Et il conclut \u2014 ne voyant nulle part la tromperie et l'hpyocrisie \u2014 qu'avant surpris une confidence probablement banale.le baron de fnac qui, peut-être, n\u2019était pas fort argenté, cherchait à en tirer profit.Il décida que, de toute façon, il irnit le soir, jusqu'à la taverne du \"Black cat\u201d, afin de donner une no- lution & toutes quantes.Grorges de Martel en était là de [sen réflexions lorsqu'on frappa à an porte.C'était Bagnsse qui, sortant de l'usine Desrochers, venait pren- ces questions pi- Gidre les ordres de l'ingénieur.te du \u201cBlack Cat\u201d, une porte s'ou- | Martel ricana, ce qui exaspéra | \u2014]Je vous ai attendu toute la ma- vrait, qui donnait sur un long cou- ; l'Etrangleurtinée, patron, dit le Marseillais.| \u2014Oui, Bagasse, et moi j'ai dormi.\u2014Les délices de Capoue.\u2014Ah! Ahl tu me maintenant?| \u2014Loin de moi, cette pensée, loir.Au bout de ce couloir, il y avait une porte vitrée donnant sur lune cour et, & droite et a gauche, deux petites portes.Le garçon en contrôles, poussa une et invita le visiteur à y brusque entrer.i \u2014Monsieur de Gignac ne tardera + Alors, le jeune Francais, jugeant que In plaisanterie avait assez duré, appela à lui toute ses ressources de \u2018sang-froid et de jugement, et.d\u2019un mouvement de tout le |corps, se dégagea de l'étreinte du bandit et.simultanément, d'un vio- monsieur, mais je ne voudrais pas certainement pas, dit encore le gar-'lent coup de tête en pleine poitrine, que nous nous endormions sur nos \u2018lnuriers.\u2014Excellente pensée, Bagasse de Marseille.Et pour te prouver que je ne songe pas à m'endormir, je te donne rendez-vous pour 2 heures à l'usine.Nous verrons ensemble ce qu'il y n à faire.| Le mécano était devenu tout à fait l'homme de confiance de Martel qui, en affaires, n'avait pas de secret pour lui et le brave garçon, que a part qu\u2019il avait reçue du succés du tour du monde ne grisait pas, se montrait digne de cette marque d'honneur et d'estime.! Martel passa donc par l'usine au début de l\u2019après-midi, il vit sa fiancée à l'heure du thé, fit encore quelques courses dans le centre de la ; ville, puis, empruntant un \u201cbus\u201d dé- {mocratique, arriva à la taverne du | Black Cat™ un peu avant huit heures.Extérieurement, cette taverne était un \u2018\u2018public-house* comme les autres, d'aspect correct et propre, sans luxe clinquant.Martel entra et, sans rien dire de ce qui l'amenait en ces lieux, se fit servir un verre dale\u201d clair et mousseux qui le reconforta.Puis, {loraqu'il fut huit heures, il appela le garçon.\u2014Connnissez-vous \u2018Gignac?demanda-t-il.le baron de \u2014Ah! c'est vous que ce monsieur attend?répliqua le garçon.Al m'a bien recommandé de vous faire entrer dans le petit salon particulier\u2026 Voulez-vous pnaser?.\u2026.Tant de précautions étonna encore Martel, mais rien, dans l'attitu- | de du serviteur, ne pouvait prêter A équivoque.Sans plus se méfier ni | réfléchir, Martel se leva et suivit l\u2019homme.| Dans le fond de la salle principa- çon, car il sait que vous devez venir.| Georges de Martel s'assit, prit un journal vieux de quelques jours qui trainait sur la table et qui conte- (nait encore quelques commentaires sur la prouesse de l'Ellen*.Et puis, soudain, une tenture remua, et un homme parut.C'était I'Etrangleur! A In seule vue du bandit, le fiancé d'Ellen Desrochers comprit qu'il s'était laissé berner et que, probablement, il ne sortirait pas aisément de cette rencontre avec le pseudo Baron de Gignac.Mais, jugeant que rien n\u2019est funeste dans de semblables conjonctures comme la passivité, il prit l'of- fenaive et, railleur demanda: \u2014Barou de Gignac, j'imagine?L'homme haussn les épaules et fit un pas sans répondre, les mains enfouies dans les poches de sa culotte à pattes d'éléphant.Il regarda fixement le jeune Français.Celuici, qui lisait dans les yeux de la brute comme dans un livre ouvert, d\u2019un brusque mouvement, du bras droit atteignit la poche de son revolver.Mais avant qu'il eût le temps de jæortir l'arme, Will avait bondi.\u2018enserra de l'étau formidable de sa main gauche l'avant-bras du jeune homme et I'immobilisa.\u2014Ah! Ah! dit I'étranglevr.On est armé?.Ce n'était pas au pro- | grammel.Lachez gal Résister eût été inutile et Martel laissa retomber au fond de sa poche jle revolver que, de sa main droite, le bandit vint cueillir et jeta par ter- (re, au loin.\u2014Mais encore une fois, qui êtes- ; vous?demanda alors le jeune homme.Vous savez qui je suis.¢ J'ai bien le droit\u2026 | \u2014De rien! gronda Will.De rient Je suis le maitre ici.'le fit chanceler.«lait d'autres moyens.Outre que le \"bandit avait à peine vacillé, l'attaque l'avait rendu furieux et, comme un bélier, il se lança sur Martel.| Souple, agile.froid comme à Ia ne portait guère de coups, évitait tous ceux que tentait de lui porter jl'Etrangleurtable, les chaises étaient ren- Le oe .; versées et brisées, les quelques bi.! Vaincu, l\u2019injure aux lèvres, hi- | belots qui garnissaient le \u2018\u2019saloon\u2019\u2019 particulier du \u201cBlack Cat\" gisaient en mille pièces.Un court instant, Georges de Martel cut le dessus sur son adversaire, Ayant réussi à s'emparer d'un des pieds de la table, il l'avait lancé :à toute volée sur le crâne de Will.Celui-ci avait accusé le coup par un \u2018juron et, jugeant la partie trop pénible à soutenir contre ce \u2018\u2019démon\u2019\u2019, :comme il nommait le Français, il se «décida à brusquer les choses et à demander du renfort., Il fit entendre un sifflement parti- leulier et quelques secondes tard, deux complices, qui étaient dans une pièce voisine, apparurent.La lutte devenait par trop inéga- \u2018le.Trois contre un! Georges de Martel s'était refugié dans un angle de la pièce et, ne voulant se rendre \u2018que lorsqu'il s'estimerait vaincu \u201ccontinuait de décrocher à ses ad- |versaires de savants coups de pied et de poing.qui tous portaient.Si l'on s'étonne, puisque la tâche de Will était de supprimer Georges de Martel, de ne pas lui voir employer une nrme: couteau ou revolver, qu'on se souvienne du surnom du bandit: I\"*Etrangleur\u201d.Pour Will, un homme n'était mort par lui que lorsqu'il avait pu serrer b Hélas! pour ébranler Will, il fal- plus devait abattre.des moyens trop rapides, à la portée du premier venu, et Will, dans \u2018le crime, était d'une autre classe: il avait horreur du sang.Les bandits \u201cont de ces pudeuts.Du reste, il a- _vait, comme nous le verrons plus tard, une idée de derrière la tête.\u2019 .» Un des acolytes de Will parvint \u2018enfin à saisir lan jambe droite de ; ae Martel au moment où elle allait jeu | Le jeune homme, qui avait enco- | teindre en pleine poitrine.Le jeu- \u2018ne homme tomba et ce fut la ruée.: L'Etrangleur, que son adversaire Will janlle d'armes, le jeune homme, s'il fYait fort maltraité, s'épongeait le front d'où coulaient mélangés.le sang et la sueur.Un rictus abominable lui déformait la bouche et il vint à son enne- deux: \u2014Vous me demandiez qui j'étais?.Je suis Will, l'étrangleur.i Baillonné et ligoté à même le sol, Martel ne pouvait répondre: Il tourna la tête pour échapper au spectacle que lui donnait le bandit.\u2014Chien pourril Tu t'es bien défendu, et Will s\u2019y connaît.Mais tu me le paierns\u2026.Ahl tu verras ce qu'on y gagne à me résister.| Puis s'adressant à des aides: \u2014Hl est prêt?Pas de danger qu\u2019il nous échappe?C'est bon.Enlevez- Met Et attention, hein.Pas d'accident sen route.Martel, à qui l'on avait mis linge sur la figure, se sentit .vé, puis, au bout de quelques pas, \u2018fut déposé dans une camionnette jqui partit à toute vitesse.\"Le trajet dura un quart environ.Un des auxilinires de I trangleur conduisait, tandis \u2018l'autre, à l'intérieur de la veillait sur le prisonnier.| Georges de Martel avait vaine- 1 ment (u.1té de s'orienter.ll comprit seulement que l'auto était en-; trée dans une cour et que les complices de Will le dans une cave.un soule- voiture, deux ' descendaient Une odeur infecte régnait là.On \u2018l'avait déposé sur le sol, et sans aucun ménagement, parmi des débris d'heure | | retiré le bâillon et l'on avait légère-! Le couteau et le revolver étaient ment relâché les cordes qui lui en- soir-là, | serraient bras et jambes, mais sans qu'il fût possible au prisonnier de ,se libérer.On peut croire que Georges \u2018Martel n'était point dans un d'esprit des plus optimistes.\u2018enchainement de précautions.le calcul méthodique des heures et des \u2018lieux de rencontre, tout cela dénotait une volonté froide et implacable.de état re devant les yeux la vision du visage torturé par la haine qui montré un instant à la fenêtre du !salon des Desrochers, comprenait qu'il était tombé dans une machina- ition fort bien montée dont un ha- jsard improbable pouvait seul le tirer.Certes, il lui était difficile, à cet- jte heure, de pouvoir identifier avec certitude celui qui, dans la coulisse, tirait les ficelles.Aussi bien, le résultat seul importait.Et lui qu\u2019on avait pu vaincre dans un mate loyal et ouvert, on l'avait abattu par traîtrise, comme un enfant naïf et sans méfiance.Désormais, c'était fini de toutes les joies promises.Ellen.Il fallait laisser toute espérance de la revoir s'était jamais, la petite fille pure et jolie.| Elle-même, lorsqu\u2019elle ne verrait pas revenir le gai et tendre compagnon qui lui était promis, quelle ne | ovat pas sa souffrance et son angoisse?.Incapable de se mouvoir, les tempes en feu, le coeur battant une sa.{rabande folle, Georges de Martel entendait le bruit que faisait au dehors, l\u2019eau du ciel tombant d'une \u201c gouttière, et il lui semblait que c's.que fenit une horloge marquant les se- jcondes de son destin, * + * Will l'Etrangleur ouvrit la por- ite de la cave d'un coup de pieds'éclairait d\u2019une lampe à pétrole fumeuse qu\u2019il posa sur un tonneau, Le bandit, pour oublier la rage qu'i avait ressentie de s'être laissé dominer par le Français, avait ingurgité de nombreuses lampées d'alcool et, entre ses doigts le cou de celui qu\u2019il de paille et de papiers.On lui avait encore qu'il eût l'habitude de ces Cet .beuveries, la dose, trop forte ce l'avait rendu fou.Plus repoussant et plus hideux encore que dans le petit salon par- \u2018ticulier du Black Cat, il s'approcha de son prisonnier la bave aux la.vres.Une épave de cabanon.\u2014\"Son of my mother!) (fils de ma mère) gronda-t-il.Vous voici.bel et bien maté.mon cher tour- du-monde.Ahl Ah! mon cher tour.du.monde \u201cFunny joke!\" ; (la bonne plaisanterie).Martel, en voyant l'état dans lequel se trouvait la brute, ne douta plus que le moment décisif était arrivé.Que ne peut-on craindre d\u2019un (homme qui n\u2019est plus qu'un tonneau de gin et de whisky devant un enne- \u2018mi incapable de se défendre?y \u2014Hein! Quoi! Vous protestez, chère petite chose?\u2026.Non?\u2026.Vous Ine dites rien.Ah! j'aime mieux \u2018cela.Peut-être pourrions-nous nous entendre?11 attira & lui une caisse vide s'assit près de Martel.; \u2014\u2014Vous ne savez pas, boy, pourquoi vous êtes là?\u2014Comment le saurais-je?ré- ipondit le jeune homme .Je sais seulement que vous avez lâchement a- (busé de ma crédulité.\u2014Non.Pas moi.\u2014Pas vous?Et qui donc, alors?pourquoi?\u2014Je vais.vais vous dire.On ,m\u2019a promis cinq mille guinées\u2026.des {belles guinées de la Banque d'Anglejterre.si je vous tuais.| \u2014On vous n promis?.Quili: \u2014Oh! que vous étes curieux.J'ai accepté, Monsieur le mangeur ;de grenouilles.J'ai accepté, pour ce prix-la.de vous étrangler.Allongé sur le sol de la cave, ; Georges de Martel voyait à quelques centimètres de son cou, les deux \u2018mains noueuses de Will et il n'eiit \u201cpas été surpris ai, à cet instant, l'Etrangleur eût accompli le geste ho- , micile.Mais l'ivrogne ne bougea pas.Il 'ricanait, il riait d\u2019un rire formidable et tragique, un rire dans lequel ;passnit toute la folie du crime et de l'alcool.et Et ' ! (A suivre) CIS rd J a QUATRE (mm ES == NOTES LOCALES + LL LA.LL A1 OL NOCES D'ARGENT M.et Mme Jéhova Gi rouard.de la paroisse Notre- Dame, célébraient récemmen leurs noces d'argent.au lieu d'un grand concours parents et d'amis.Pas moins de 300 personnes en effet, s'étaient réunies dans la salle Napoléon à l'occasion de cette célébration.Une adresse exprimant res par une fille de Mme Horace Tanguayon présenta à Mme un bouquet avec une superbe inauté coutellerie en argent et à M.Girouard une bourse bien gar- nice, La soirée s'écoula le plus a- gléablement du monde.U y eut chant et musique, on dansa et un excellent goûter fut servi.Ce rest qu'à une heure avancée qu'on se sépara en emportant un agréable souvenir de cette belle réunion.On remarquait: MM.et Mmes Jéhova Gironard, Jrené Bazinet, Horace Tanguay, Joseph Fontaine, Gédéon Saurette, Adrien Gironard, Gaétan Girouard.MM.Marcel, Maurice.Réginald Girouard, Mlles Thérèse, Yvette, Véronique Tanguay, Jeannette et Lorance Morin, MM.et Mmes Adélard Morin.Alphonse Tarte.Lucien Chagnon.Joseph L'Heureux.Ernest Beaudry, Raoul Gérard, Conrad Tarte.Hervé Tarte, Edmond Porlier, Josephat Bazinet, M.Paul et Lilianne Girard, M.Dubois, Mme Lucien Morin, Miles Dubois, Emma Bazinet, M.Gaston Derome.MAL et Mmes Ovila Messier.Ernest Lussier, TFédora Coutu.Mlles Alice.Yvonne, Juliette.Jeanne Bazinet, MM.Rolland Bazinet.E-| mile Tétreault.Toseph Conrad Tanguay.Albert St-Pier- re.Aurélien, Arthur.Lucien Cordeau.Milles Béatrice.Gabrielle.A.Tanguay.MM.Arthur.Rosario.Henri Malo, M.Harris, Maurice Giasson, MM.Hervé Girard.Roger Bienvenue, Charles-Emile Leclerc.Mlies Lelerc.MM.Rolland Chagnon, Laurent St-Pierre.M.et Mme David T.emieux.Mile Jeanne.Antoinette.Imelda.MM.Orvila.A.Lemieux, François Girard.Elzéar Choquette, Roger.Roméo Beaudry, Emile Desroche, Milles Fleurette Grégoire.Laperie, M.Tsaï Bazinet, M.Courchesne.Adrien, Rolland Flibotte.Joseph Gendreau et ainsi que plusieurs autres.La musique fut fournie par l'Orchestre St-Hyacinthe, :0: \u201cL\u2019AVE MARIA\u201d C'est mardi, le 13 novembre prochain.qu'aura lieu.dans la Salle des Bazars à l'Hôtel- Dieu.la grande partie de cartes annuelle organisée par les Dames et Demoiselles de FAVE MARIA au proiit des pauvres de notre ville.Que cette soirée soit le \u201cRendez-vous\u201d de toutes les ames charitables qui.tout en venant passer une très agréable soirée, attireront sur elles les bénédictions du Ciel qu\u2019elles viendront en aide aux pauvres et que Notre-Seigneur à promis de ne pas laisser sans récompense un seul verre d'eau donné en son nom.De nombreux et beaux prix seront offerts aux gagnants.Les billets sont en vente au prix de .35 cts.30: AU PATRONAGE Voici des statistiques qui intéresseront ceux qui aiment les jeunes.Les chiffres reproduits ici sont les présences obtenues pendant les vacances.Chez les SS.-Anges: (de 8 à 14 ans).Présence à la messe 8192 Communions 4998 Présences, l\u2019après-midi 11938 Présence, le soir mi- de les sentiments et les souhaits de Pr ¢ l'assistance fut lut aux jubilai-!vraie la conduisit au monastè- ceux-ci, « Puis ! Cependant.si à cette époque Girouard \u2018on entrait plus tôt en commu- : 1 puis-' 5336 Chez les S.-Louis: (de 14 a LES IMELDISTES -| Dimanche prochain, à 3h.30, en l'église Notre-Dame du t | Rosaire, il y aura une cérémonie spéciale en l'honneur de la Bienheureuse Imelda.C'est en Italie, à Bologne, vers 1322, que naquit celle que la piété appellera \u201cLa Petite Imelda™ (Lambertini), et que l'Eglise déclarera la patronne s Ide la lére communion, A 10 ans ,sa piété simple et Dominicainesre des Soeurs UN JOYEUX ANNIVERSAIRE Récemment avait lieu chez M.et Mme Paul Bérard une grande réunion de parents et d'amis à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de Mlle Gertrude Robert et de M.René Boni.Au cours de la soirée une adresse fut lue aux deux héros de la fête par Mlle Laurette Jeannotte.Suivit la présentation de plusieurs cadeaux au nom de l\u2019assistance par Mlle Marie-Paule Bérard et M.Jean-Paul Jeaunotte.Un succulent goûter fut servi et la soirée se passa joyeusement, égavée qu'elle était par du chant et de la musique de la part de Miles Jeanne d'Are et Yvette Jeannotte, ainsi que de M.Jacques Chagnon.Ftaient présents à cette on communiait plus vieux.Aussi, elle devait étre, privée encore quelque temps de \u2018ki sainte communion.car il fallait avoir ses 12 ans.Toutefois, elle désirait tant recevoir Jesus-Iostie que le 121 mai, 1333 Imelda retarda de sortir de la chapelle.Elle reste là pour dire à Jesus sa peine de ne pouvoir \"le manger\u201d.et le garder dans son coeur.: Alors, tout à coup.le sane-! tuaire s'illumine.une Hostie.i sortie miraculeusement = du Tabernacle, parait au-dessus de la tète de l'enfant.Le pré- tre la recueille et devant la communauté saisie d'émotion la donne à la petite privilégice de Jésus.Depuis, comme des miracles ont été obtenus par son intercession, l'Eglise Ta déclarée Bienheureuse et le pape Léon NII.l'a désignée comme l\u2019atronne de la Bonne \"Première Communion et de la Persévérance.C'est alors qu\u2019- \u2018on a érigé la Confrérie de la belle soirée : De Montréal: M.Paul Boni, René Boni et Marcel Tangevin.De St-Mare sur Richelieu Miles Gertrude, Armande.Gaitaine Robert: M.Germain et Mare-Etienne Robert, M.Lucien Charron, De St-Antoine: M.Omer Lecours: de Saint-Hyacinthe: MM.et Mmes l\u2019aul Bérard, Aime Jeannotte: MHe Gertrude Robert.Jeanne d\u2019Are Jeannotte, Yvette Jeannotte, Mille Lucille Lapointe, Mlle Jeannette Avard.Mlle Laurette Jeannotte.Mlle Jeannine Jeannotte, Mlle Marie-Paule Bérard, M.Philippe Lapointe, M.Jacques Chagnon, M.Jean- Guy Bérard.M.Jean Paul Jeannotte.M.Guy Jeannette et Marcel Solv.Après le goûter les tants furent les spectateurs intéressés d'une scène de comédie qui fut rendue avec talent assis- Bonne Premiere Communion ien 1891, qui est devenue Ar- \u2018chiconfrérie en 1946.Le 25 mai, 1913, on annun- çait à l'Eglise Notre-Dame du Rosaire le décret d'érection pour cette paroisse, de l'Archiconfrérie de la Bonne Première Communion.sous la protection de la Bienheureuse \"TImelda.Vierge de l'Ordre de St-Dominique.Depuis.les enfants sont entrées nombreuses dans l'Archiconirerie, afin d'apprendre de leur patronne le don que \u2018Dieu fait de Lui-meéme dans | la Sainte-Hostie et d'y trou- | ver la force de Lui appartenir totalement.Ces fétes auront dieu en vue de commémorer cette communion miraculeuse et de hater la cause de canonisation de la Bienheureuse Imelda.\"Toutes les anciennes Imeldistes sont denc cordialement (invitées à cette cérémonie ainsi que tous les parents qui aimeraient à v participer.:0: ELLE SUBIRA SON PROCÈS Vu Tl'intérét = considérable soulevé par cette cause dans la région.une foule nombreu- :se avait envahi le Palais de Justice vendredi dernier, afin d'assister à la comparution pour examen volontaire de la femme Germaine Gauthierâgée de 29 ans, qui avait été arrétée la semaine précédente sous une accusation de ma- nocuvres avortives, La foule de curieux.cependant .en fut pour ses frais de déplacement.car le magistrat de district Emile Marin.de- \u2018vant lequel l'accusée comparaissait.ordonna l'audition à huis-clos.Le substitut du procureur général, Me, Victor Chabot, a- \u2018Vait à sa disposition sept té- ;moins à charge contre l'accu- ;sée.mais trois seulement furent interrogés.Jugeant qu'il en avait entendu suffisamment, le magistrat Marin déclara qu'il y avait matière à (procès et condamna Germaine Gauthier à subir son procès au \u2018prochain terme des Assises, soit le 19 juin 1935, l'accusée reprit le chemin des cellules, mais quelque temps plus tard.elle était remise en liberté provisoire sous un cautionnement de S2,000.to! FEU M.J.HANDFIELD Nous 17 ans).sommes au regret Présence à la messe 1225 | d'apprendre la mort, après une Communions 014 longue maladie, de M.Jérémie Présence, l'après-midi 4994 Handfield, un citoyen bien Présence, le soir 9219|CONNU, ancien membre du Con- .30: COMMUNION GÉNÉRALE C'est jeudi le ler novembre, que la fera jour de la Toussaint Compagnie des Zouaves seil municipal.Feu M.Handfield, qui avait dù depuis longtemps abandonner les affaires à cause de l\u2019état précaire de sa santé.est décédé mercredi soir à l'hôpital Saint-Charles, où il avait la communion générale.Ras-jété transporté il y a quelque semblement au Casino a 8|temps de sa demeure au Nohres a.m.\u2018 Par ordre du Capitaine, J.A.Frenière Tenue sans armes 25 rue Héloise.Le défunt était âgé de 79 ans.Lui survit son épouse, née Célina Normandin.par MM.Philippe Lapointe.jGuy Jeannotte et René Boni.; Puis il y eut chant, musique et (danse jusqu'à une heure avan- lcée.Bref, on se sépara en emportant un agréable souvenir | de cette belle soirée.30: ' DÉCÈS DE M.E.NADEAU Un vieux citoyen qui disparait \u2014 Les funérailles Dimanche dernier est décédé à l'âge de 77 ans M.Euclide Nadeau.demeurant au No.18 Héloise.Le regretté déjunt laissait son épouse.née Marie-Louise Martel :ses fils: Cléophas, de Gravelbourg.Sask.Alired.de New-Bed- ford.Mass.Télesphore.Adolphe.Hormisdas et George.de Masséna.N.Y.: ses filles: Mme John Laliberté.née Anna, de Toronto, Mme Léo Laliberté, née Yvonne et Mme Raoul Bienvenu.née Rose.de Granby: ses frères: MM.Jos.Nadeau, de Ste-Christine.et Oscar Nadeau.de New Bedjord, Mass.: sa soeur: Mme Jos.Bélanger, née Alménézime, de St-Théodore d'Acton.Les funérailles ont eu lieu mardi matin à l'église Notre- Dame du Rosaire.au milieu d'un grand concours de parents ct d'amis.La levée du corps fut faite par le R.P.N.M.Ferron.O.P., qui chanta aussi le service, assisté des RR.PP.Paul Monty, O.P., et Arthur Granger, O.P.comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient Frank Langevin.Omer let, Armand Mongeau.Hector Sansoucy.Henri Gazaille et victor Cabana.La chorale, sous la direction de M.Félix Cardinal, exécuta la messe funèbre de Pietro Yon.M.Ferrier Chartier était à l'orgue.Le deuil était conduit par les fils du défunt.MM.Télesphore.Adolphe, Hormisdas et! George Nadeau: son frère Jo-; seph, de Sainte-Christine : ses gendres, Raoul Bienvenu et! Léo Laliberté, de Granby : son! beau-frère, Hormisdas Na-! deau: ses neveux, MM.Edgar Nadeau, de St-Pie de Guire, Onil Nadeau de St-Germain de Grantham, Conrad Nadeau, de New Bedford.Mass.Joseph Baillargeon.de Sherbrooke et une foule d'autres.La maison V.-J.Mongeau, Ltée, avait charge des funérailles.MM.Bou- GARDE D'HONNEUR À l\u2019occasion de la fête du Christ-Roi, il y aura sortie obligatoire pour tous les membres de la Garde d'Honneur de St-Hyacinthe dimanche, le 28 du mois courant, pour I'audition de la sainte messe et la communion générale en l\u2019église paroissiale du Christ-Roi.Rassemblement aux quartiers généraux à 8 hrs a.m.Tenue militaire.Par ordre: Lt.-col.L.P.Cordeau, Commandant.to LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.ACTIVITES DES HUSSARDS Communion générale, graphie et blée, photo- grande assem- Dimanche prochain, La Garde Catholique Ind.Les Hussards de St-Hyacinthe aura sa dernière parade pour l'année 1934, A cette occasion tous les membres actifs de cette belle association feront la Sainte Communion en action de gri- ce pour remercier la Divine l'rovidence des faveurs re- ques durant l\u2019année.Cette comunion aura lieu à la Cathédrale durant la messe de 8 cheures.Le Comandant J.IT.Dufour a donné des ordres à cet eifet à tous les membres.Dimanche après-midi à 2 heur.s seconde parade des {Mussards pour se rendre chez B.J.Hébert afin de prendre une photographie de la Garde.Tous les membres actifs et Honoraires sont priés d'être présents.Rassemblement Général aux Quartiers Généraux 112 rue St-Antoine à 2 heures p.mm.Tenue de ville.Dimanche dernier La Garde des Hussards a tenu son assemblée générale.Tous les membres étaient présents.Dans un magnifique discours au début de l'assemblée le Président Lieut-Col.J.H.Dufour remercie tous les membres et toute la population de Saint- Hyacinthe pour le généreux encouragement donné lors de la Féte du 14 octobre dernier.Il rappelle aux membres les conseils paternels que leur a donnés S.Excellence Mgr AIdée Desmarais durant la soirée intime qui clôtura cette i¢te et exhorta tous et chacun à les mettre en pratique, et redit que le but des Gardes est de faire de l'action catholique afin de se rendre digne de l'Association à laquelle ils appartiennent.Afin de clôturer dignement une année d\u2019activi- tée sociale et religieuse le Commandant demande à l'assemblée de bien vouloir autoriser une communion générale ce qui rencontra l'approbation de tous.Le rapport du Trésorier de la fête est lu et accepté aux milieu des applaudissements de tous.Tl a été perçu la jolie somme de S15452 et les dépense s'élèvent à S67.27.Le succès dépasse les espérances des organisateurs qui méritent les plus grands remerciements pour la bonne organisation de cette fête laquelle était sous la présidence du Commandant le Lieut-Col.J.- H.Dufour.L'assemblée vota à ce dernier les plus sincères remerciements.On décida de faire une demande à Son Excellence Mgr F.Z.Decelles afin de déclarer la Garde des Hussards garde paroissiale et de lui donner le droit de faire le service d'ordre comme les autres organisations déjà existantes dans la ville.A la suggestion de notre dévoué aumoônier.M.l'Abbé P.E.Chagnon la Garde Catholique les Hussards de St- Hyacinthe décide de faire un tirage d'un sou.Cette campagne ouvrira sous peu et nous espérons qu'elle recevra le meilleur accueil du public mas- koutain.Le tirage se {era suivant toutes les règles car notre devise est \u201cJustice et Franchise\u201d.Ÿ AUCONSEIL so & La partie de cartes de jeudi dernier à la salle des bazars a remporté un beau succès.Des riches prix avaient été fournis par les Chevaliers et leurs amis, On procéda ce soir-là au tirage de la coutelleric mise en raîle à un sou du billet et l'heureux gagnant a été M.Z.Larochelle, épicier de la rue Cascades, tandis que M.AI- fred Robida, de Laprovidence gagna l'écritoire de bureau Waterman, \u2014La soirée de famille qui avait été annoncée pour dimanche prochain a été remise à plus tard pour des raisons in- controlables.\u2014\u201cLe Bulletin de l\u2019Intendant\u201d ne sera pas publié pour le mois de novembre.Pour savoir les activités les Frères sont invités à lire les journaux locaux.\u2014Mardi soir prochain, le 30, les Chevaliers de Colomb iront faire un Heure de Garde devant le Saint-Sacrement, entre 9 heures et 10 heures, en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Un sermon de circonstance sera donné par un Dominicain éwminent.Tous les Chevaliers devront se faire un devoir de se rendre aux salles à 8.45 hres alors que se fera le départ pour l\u2019église.La Publicité, la Clef du Succès Annoncez dans le \u201cClairon\u201d ; } t ANNIVERSAIRES CHEZ LES NOTRES Nous Invitons nos abonnés et lecteurs à tious faire connaître, au mwins une semaine à l'avance, les dates des annisersaires de naissance, martage, noces dor, d'argent, ete, de leurs parents ou amis à qui \u201cLE CLAIRON' désire adresser ses mellleurs souhaits sous cette rubrique, NOS MEILLEURS VOEUX A 5,12, Mer J.-Aldée Desmarais, évêque auxiliaire de St- Hyacinthe, qui célébrera, mercredi prochain, le 43e anniver- siuire de sa naissance.\u2014M.l'abbé Armand Beauregard, professeur au séminai re, qui célébrera demain le 27e anniversaire de sa naissance.\u2014M.l'abbé Origène Berthiaume, curé de St-Joachim, qui a célébré vendredi dernier le 47¢ anniversaire de sa naissance, \u2014M.l'abbé Georges Cabana, aumônier de l'Hôpital Saint- Charles, qui a célébré lundi le 40e anniversaire de sa naissance, \u2014M.et Mme Prosper Leclere (constahle) qui célébreront demain leur Ve anniver- sitire de mariage.\u2014M°.l'abbé Hilaire Chabotprêtre en retraite.qui a célébré mercredi le 65e anniversaire de sa naissance.\u2014M.et Mme Victor-R.Blanchard qui célèbrent demain le 32e anniversaire de leur mariage.LA STE-CATHERINE Elle sera célébrée comme d\u2019habitude par la Philharmonique.Les officiers de la Philharmonique ont commencé l'organisation de la grande soirée qui sera donnée à l'occasion de la fête de Sainte-Catherine, fin novembre.Cette soirée dans le passé a toujours été l'événement de la saison, attendu qu'elle réunissait pour ainsi dire toute la population de St-Hyacinthe.On assure que pour cette année un programme tout à fait spécial est en voie de préparation, programme dont nous aurons du reste l'occasion d'entretenir nos lecteurs dans un prochain numéro.:0: L\u2019UNITÉ SANITAIRE Activités du personnel dans les paroisses.Voici le programme des activités du personnel de l'Unité Sanitaire dans les paroisses: Lundi: Marieville, à l'Orphelinat: L'Ange-Gardien.visites a domicile: Ville, Dispensaireclinique antiberculeuse: St- Charles, inspections.Mardi: St-Hilaire.tration maternelle: St-Césai- re, journée de hébés: Ville, Christ-Roi.clinique de bébés: Ste-Madeleine, inspections.Mercredi: Ville.section No- tre-Dame, clinique de bébés : Ste-Madeleine.visite à domicile : L'Angre-Gardien.démonstration maternelle: Ville, Dispensaire, clinique de bébés: St-Denis, inspections.Vendredi: St-Charles.couvent, inspection médicale scolaire : St-Damase, visites à domicile; St-Judes, Ligue d'Hygicue Infantile; Ville, visites à domicile et inspections.:0: NAISSANCE M.et Mme Emilien Audet de cette ville sont les heureux parents d'un fils baptisé le 21 octobre par M.l'abbé Lanoue sous les prenoms de Joseph, Réal, Jean-Claude.Parrain \\ntonio Bienvenue; marraine : Thérèse Petit.La porteuse était Mlle Juliette Bienvenue, tante de l\u2019enfant.La mère ct le petit portent à merveille.démons- fils se À L\u2019AFFICHE AU THÉÂTRE CORONA PROGRAMMES DE LA SEMAINE PROCHAINE Dimanche et Lundi, 28 et 29 octobre.Henry Garat et Lili Damita, dans ON À VOLE UN HOMME; aussi, Jean Parker, James Dunn, Una Merkel, Stuart Erwin, dans HAVE A HEART.» + Mardi, Mercredi, Jeudi, 30 et 31 octobre, ler novembre.\u2014 Marlene Dietrich.dans L'IM- PERATRICE ROUGE.Vendredi et Samedi, 2 et 3 novembre.\u2014 John Wayne, dans THE STAR PACKER: aussi Jack Holt et Fay Wray, dans BLACK MOON.BELLE FETE A ST-DAMASE M.et Mme Hormisdas Petit célèbrent leurs noces d\u2019or.Une belle réunion de parents et d'amis réunissait samedi soir dernier, à Saint-Da- mase, les parents et les amis de M.et Mme Hosmisdas Petit.à l'occasion de leurs noces d'or.M.et Mme Petit demeurent à Saint-Pie de Bagot, mais vu le nombre considérable des invités, la célébration eut tieu à la demeure de M.et Mme Hector Ménard.celle-ci fille des jubilaires, à Saint-Dama- se.Au début de la soirée, une autre fille des jubilaires, Mme Arthur Bérard lut à ceux-ci une adresse exprimant en termes choisis les félicitations et les voeux de l'assistance.Puis Mile Denise Petit, fille de Stanislas et petite-fille des jubilaires, leur présenta une bour- contenaut une somme rondelette en or.Cette présentation fut suivie par \u2018celle d'un bouquet que la petite Pauline l\u2019etit.soeur de Denise, tendit à su grand'mère avec un compliment bien tourné.[a soirée s'écoula très joy- cusement.Il y eut chant et musique et l'on dansa les danses du bon vieux temps.La musique était fournie par MM.Paul St-Pierre et Raoul Girard.A minuit le banquet réunit tous les invités autour de tables somptueusement servies.On se sépara aux petites heures, se Parmi les invités l'on remarquait.outre les jubilaires M.et Mme Hormisdas Petit : MM.et Mmes Stanislas Petit.Exaudias Petit, Arthur Rérard, léo Palardv.Hector Ménard, N.Tessier, MM.Adélard Ménard.Lucien Bérard.Rolland Bérard; Mle Corona Petit: M.Onésime Beauregard: Mlles Thérèse Ménard.Pauline Petit, Denise Petit, Rita l\u2019alardy: MM.Louis Ménard ct Lionel Palardy: Milles Gilberte Tessier.Marie-Claire Tessier, Gizelle Tessier, Lorette Ménard, Gertrude Petit : MM.André Ménard, Georges Petit, Paul et Maurice Petit; MM.et Mmes Edmond et Philibert Porlier: Omer Cordeau, Edmond Porlier, Donat Jodoin, Stanislas Tanguay, Albany Racine, P.Lévesque.Joseph Bouthillette: MM.Exaudias Petit, fils, Ferdinand Porlier.Josephat Porlier: Met Mme Herman Levesque: Miles Anna Porlier, Mérilda Picard, lLucette Cousin, Estelle Lévesque, FE.Beauregard, Alice Beauregard, Alice Gagnon: MM.Maurice Gagnon, Michel Beauregard: M.et Mme Henri Gagnon; Milles Laudianna Gagnon, Simone et Octavie St-Pierre; M.et Mme ÉTAT CIVIL CATHEDRALE Oct.1: Joseph, Gille, Rosario, fils de Alphonse Bérard et de Régina Lapointe.Parr.ct marr.: Rosario Bérard et Rosa Giasson.\u2014 Oct.+: Marie, Thérèse, Béatrice, fille de Amédée Riendeau et de Emma Auger.l\u2019arr.et marr.: Raoul Dufresne et Alice Piché, Oet, 7: Joseph, François, Réal, fils de Louis Massé et de Alice Blanchette.Parr, et marr.: Antonio Blanchette et Emma Massé, \u2014 Oct.12: Joseph, Al- dor, Rosaire, fils de Siméon Baron, et de Laurette Thibault, Parr.¢t marr.: Philias Godin et Marie Guévremont-\u2014 Oet.14: Marie, Gertrude, Andrée, fille de, Albany Benoit et de Bernadette Daudelin.Parr et marr: Armand Gauthier et Clarisse Benoit \u2014 Oct.21: Joseph, Réal, Jean.Claude, fils de Fmilien, Audet ct Kose-Hélène Bienvenuelarr.et marr.: Antonio Bienvenue et Thérèse Petit.Mariages.\u2014- Oet, ++: Rodolphe Eluos Beauregard, fils de feu Edouard Beauregard et de Arzélia Gervais: et Marie-Thérèse Brosseau.fille de Willy Brosseau et de Albiua Brisehois.-\u2014\u2014 Oet.6: Entre lvariste Comiré, fils de feu Joseph Comiré et de feu Julie Moulin: et Hélène Salois, fillet de feu Isane Salois et de feu lxilda Cartier.\u2014 Oct.15: Entre Jean-Charles Pépin, fils de Henri Pépin et de feu Régina Sansouey: et Eugénie Mide Johnny | Mi- Entre chaud, fille chaud et de Maria Levesque\u2014 Oct.17: Arthur Laplante, fils de Napoléon Läplante et de Anna Boulay et Léonie Larue, fille de Elzéar Larue et de feu Zéphirine Morin, Décès, \u2014 Oct.8: Germaine Moseley, épouse de Roland Létourneau, 28 ans.\u2014 Oct.11: Marie-Anne Lamoureux, veuve de François Arpin, S3 ans.\u2014 Oet.12: Sr, Rose-Anna Richer, dite Sr.Richer, fille de Louis Laflèche, dit Richer et de Paule Pinaud, 82 ans.Oct.17: Abbé Joseph Delphis Meunier, fils de feu Augustin Meunier et de feu Marie Lusster, 87 ans.\u2014 Oct.20: Honoré Lefort, S4 ans.veuf de Délima Lamoureux.\u2014 Oct.20: Joseph Edmond Gosselin, 70 ans, époux de Rosanna Lussier.\u2014 Oct.20: Réal Quintal, fils d'Adrien Quintal et de Marie-Anna Bernard.N-D, DU ROSAIRE Naissances.\u2014 Oct, 1: Joseph, Félix, Léo, fils de Gérard Dansereau et de Gabrielle Gauthier.Parr.et marr.Félix Gauthier et Joséphine Chicoine.\u2014 Oct.8: Joseph.Henri, Jean, Guy.fils de Willie Bergeron et de Alice Pelletier.Parr.et marr.: Henri Emile Picard et Agnès Bergeron.\u2014 Oct.10: Marie-Reine, Denise, Viviane et Marie, Rose Cora, filles de Irenée Maheu tet de Arthémise Martin.l\u2019arr.Arthur Ladouceur; Mlle Fleur | et marr.: Frs.-Navier Martin Ange Messier, Messier, Léo Messier, Maurice Messier: Mile Lilianne Messier, MM.et Mmes Ern.Brodeur.Ovide Malo, Omer Martel: MM.Joseph Palardy, Bernard Morin, Léo Ménard, Joseph Morin, Paul Ménard, Roland Lussier, Alexandre Halde, Maurice Garand, Paul St-Pierre, Raoul Girard: Mlle Alexandra Halde: Mlle Gilberte Phaneuf; MM.Philippe Lapointe.Adolphe Messier, Joseph Bernier.et une foule d'autres.[Les organisateurs de cette belle fete étaient Mlle Corona Petit et MM.Stanislas Petit ct Onésime Beauregard.:0: GRAVEMENT MALADE M.Henri Raymond.courtier en assurances de cette ville.qui a été subitement frappe de paralysie la semaine dernière, est toujours gravement malade à sa résidence rue Girouard et son état semble stationnaire.M.Raymond est âgé de 66 ans.Il est le frère de M.l\u2019abbé Louis N.Raymond, professeur au séminaire de cette ville, ct de M.l'abbé J.E.Raymond, curé d\u2019Ascot Corner, dans le diocèse de Sherbrooke.:0: CHEZ CASAVANT FRÈRES \u2018 La maison Casavant Frères, Ltée, facteurs d'orgucs, ayant pris une nouvelle commande dont livraison est exigée pour la fin de la présente année, il a été jugé nécessaire d'augmenter le nombre d'heures de travail des employés.Ceux-ci à l'avenir travailleront dix heures par jour, et le nouvel horaire, qui à pris effet ce matin, restera en vigueur aussi longtemps que le nombre des commandes à rem- plir l'exigera.MM.E.Diet Alma Cabana: Edmond Ma- heu et Rose Ouellet.Oct.23: Joseph, André, Raymondfils de Oscar Prévost et de Berthe Alice Parent.Parr.et marr.: Wilfrid Parent et Anna St-Onge.Mariages.\u2014 Oct, 2: Wilfrid Hermann Lévesque, fils de Jean-Baptiste que et de Rosa Porlier ; et Ma- ric-Laura-Annette Tarte, fille le Alphonse Tarte et de Lucia Choquette.\u2014 Oct.13: Entre Joseph Jules Auréle Houle, fils de Napoléon Houle et de Eva Hariel; et Marie-Délia D'Hilaire, fille de feu William d'Hilaire et de Louise Millotte.Sépultures.\u2014 Oct.6: Maurice St-Amand, 12 ans, fils de Joseph St-Amand et de Bernadette Tremblay, \u2014 Oct.8: Joseph Foisy, époux de Aurélie Béland, âgé de 72 ans.Oct.9: Josephat Chartier, 58 ans, fils de Zoel Chartier et de Clara Lussier.\u2014 Oct.23: Euclide Nadeau, 77 ans, époux de Marie-Louise Martel.CHRIST-ROI Naissances.\u2014 Oct.3: Marie, Thérèse, Jeannine fille de Eugène Ramsay et de Jeanne Fournier.Par.et mar.Jean- Marie Daoust et Lucie Brodeur.\u2014 Oct.3: Joseph, Jean- Paul, fils de Eugène Ramsay et de Jeanne Fournier.Par.et mar, Wilfrid Girouard et Jeannette Rondeau.\u2014 Oct, 9: Marie, Ginette, France fille de Mériot D'Anjou et de Marie- Ange Dupont.Par.et mar: Raoul D'Anjou et Béatrice Reinault.\u2014 Oct.11: Anne, Marie, Jacqueline, fille de Arthur Caron et de Albina Caron.Par.et mar.: Victor Auger et Maire-Jouise Caron.\u2014 Oct, 17: Joseph, Gérard, fils de Philippe Plante et de Yvonne Beaudoin, Par.et mar.: Pierre Plante et Simonñe Mantha, \u2014 Oct.18: Joseph, Victorien, Maurice, fils de Maurice Girouard et de Adrienne Mon- Entre: Léves- | 26 OCTOBRE 1934 CHEZ NOS ZOUAVES Assemblée générale et élection des officiers La grande assemblée générale annuelle de la Compagnie des Zouaves eut lieu dimanche dernier le 21 oct.an Casino.Vers 2 hres, Son Excellence Mgr F.Z.Decelles, assisté de M.l'abbé _1.-P°.Breton, apparaissent dans notre salle.A 2,15 hres l'assemblée commença par la prière dite par Son Excellence, Ensuite Son Excellence parla de respecter ses paroles, de ne pas Blasphémer et prier pour que le Christ règne en tout et partout, Sur lu fin de son alloeu- tion Son Excellence nous présenta M.l'abbé Louis-Philip- pe Breton comme le nouvel aumônier des Zouaves et nous dit de demander ses conseils afin de suivre la bonne route.une route de bon zouave.Avant de quitter nos salles Sôn lExeellence bénit les élections qui devaient avoir lieu.Ensuite fut présenté le rapport du secrétaire.celui du trésorier et celui du capitaine.puis le président de l'assemblée invita notre nouvel aumonier, M, l'abbé L.-P.Breton, à nous dire quelque chose et il nous a dit d'éviter toute rancune et toute critique entre zouave et de faire des élections qui de- vraïient être justes et droites.Le Comité de Régie se trouvait dissous et un vieux zouave M.Ludger Berthiaume fut invité à prendre le siège de président temporaire.Les élections ont eu lieu avec heau- coup de difficultés.Voici le rapport des élections pour le comité de Régie pour l'année 1934-1935.Président.Lieut.15 Beaudry, vice-président, sous-Lieut.Arthur Houle, trésorier Raoul Dupré, secrétaire Roland Senécal.les directeurs Henri Patenaude, Georges-A.Patenaude, William Houle, Charles Dansepeau.Léon Dupré, René Phaneuf, l'aumônier M.l'abbé L.- I\".Breton et le Capitaine J.-A.Frenière font aussi partis du Comité de Régie.Il ¥ a cu aussi une élection pour un comité spécial pour la fete du 30c anniversaire qui aura lieu au cours de l'année prochaine.Ce comité spécial est formé du Capt.J.A.Frenière, président : vice-président Raymond Délisle.Trésorier M.l'abbé L.-P, Breton: secrétaire.Lucien Richard.Une invitation est faite à tous les jeunes gens qui aimeraient à faire partie de la Compagnie des Zouaves.Hs sont tous les bienvenus.R.Senécal, sec.3e: NAISSANCE M.et Mme Mériot Anjou, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de l\u2019arrivée en ce monde d'une fille, le © octobre dernier.Flle a reçu au baptême les noms de Marie, Ginette, Frances.Parrain et marraine: M.Raoul D'Anjou de l'Hôtel Ottawa et Mlle Béatrice Rainault.La porteuse était Mlle Rose-Alle D'Anjou de l'Hôtel Ottawa.Aprés la cérémonie il y eut réception au champagne.to: BAPTEME Dimanche dernier, en l'église Saint-Enfant Jésus du Mile-ZEnd, était baptisé par Ml'abbé FE.Durocher, Joseph, Donat, André, enfant de M.et Mme Arthur Desgranges de Montréal.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Archambault de St-Hyacinthe.oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Antonie Chicoine.grand\u2019 tante de l'enfant.10: DE PASSAGE M.et Mme Ovila Archambault de Granby étaient de passage ces jours derniers en notre ville en visite chez son père, M.Donat Archambault ct chez son beau-frère et sa socur, M.et Mme Arthur Guilbault, de la rue Bourdages.peau.Par.et mar.: Victorien Deslandes et Eva Mongeau.\u2014 Oct.23: Joseph, Jean, Maurice, fils de Alphonse Grégoire et de Florette Charron.Par.et mar.: Georges Edouard Lagassé ct Florina Grégoire.Mariage.\u2014 Oct.20: Entre Joseph, Alphonse Grenier: et Marie, Yvette Pelletier, fille de Napoléon Pelletier et de Délima Bélair.Sépultures, \u2014 Oct.8: Gérard fils de Rolland Paradis et de Délima Vachon, 7 semaines.\u2014 Oct.15: Caroline Trempe, 67 ans, épouse de Adélard Chenette. pe = 0 26 OCTOBRE 1934 NOUVELLES SPORTIVES || Comme par le passé nos réservons cet espace aux amateurs du sport à Saint-Hyacinthe.En retour nous leur demandons leur coopération ainsi que celle des associations sportives el des organisateurs de fêtes de ce genre.Nous espérons qu'elle noms sera accordée.of qu'un ne manquera pas l\u2019occasion de nous faire parvenir ces nouvelles ud nous en mettre au courant, ST-AMAND A QUEBEC POUR LE CHAMPIONNAT C'EST LUNDI SOIR QUE LE BOXEUR LOCAL RENCONTRERA LE CHAMPION POIDS-MOUCHE DU CANADA.\u2014 VISITE À NOS BUREAUX.C'est lundi soir prochain, le 29, à Québec, que Roméo St-Amand, le jeune boxeur de Saint-Hyacinthe, se mesurera contre Aurélien Lamothe, de la Vieille Capitale, championnat poids-mouche du Canada.Cest Lamothe qui détient ce titre depuis quelque temps, mitis une foule d'experts de la boxe s'accordent à dire que St- Amand, vu la puissance redoutable de sa main droite, a de bonnes chances de l'emporter, A tout événement, les souhaits des amateurs de notre ville l'accompagnent.Roméo St-Amand est parti mardi soir pour Québec où il poursuivra son entraînement jusqu'au soir de la rencontre.Avant son départ, St-Amand a rendu visite à nos bureaux en compagnie de son gérant de Québec, Ludger Lamontagne.St-Amand nous à paru en magnifique condition.Il nous à déclaré qu'il s'en allait à Québec avec confiance, qu'il était pour le prét à livrer la meilleure bataille de sa vie et qu\u2019il comptait bien revenir à Saint-Hya- cinthe avec le titre de champion poids-mouche du Canadaludger Lamontagne.qui est un des principaux promoteurs sportifs de Québec et qui se dit spécialement fier d'avoir pour protégé un homme comme St-Amand, nous à aussi parlé de la rencontre de Hindi prochain.\u201cLamothe, dit-il, aura cet avantage qu'il sera chez lui.dans sa ville.entouré de visages amis, Il est possible qu'il soit favori pour gagner aux son record et son titre de champion, n'est pas le premier venu dans le pugilisme.Sur 54 batailles qu'il a livrées, il n'a été battu que deux fois et, fait à noter, par le même homme, Raoul Lacasse, de Drummondville, Lors de la première rencontre, TJacasse obtint la décision aux points et, i la seconde, il gagna par un knockout technique.Cependantcomme le titre n'était pas en jeu, Lamothe se trouva à conserver son titre de champion.Aurélien Lamothe aura en St-Amand un adversaire re- CLUB OUVRIER IND.Grande fête samedi soir.\u2014 Visiteurs de Montréal Grande fête samedi soir, le 27 courant.à 9 heures, aux salles du Club Ouvrier Indépendant, 218 rue Cascades.Le champion du monde des damistes, M.Marcel Deslaurier, sera probablement présent, accompagné des officiers de la [Fédération de Montréal et d'un groupe de forts jou- curs.En outre un grand nombre de joueurs de la région seront aussi présents.MM.les députés du comté et les membre du Conseil de Ville ainsi que plusieurs notables de Saint-Hyacinthe.ont été invités à être présents.C'est à celle soirée que sera faite la distribution des coupes gagnées par les concurrents.Dans la classe \"AT le déten- teur de la coupe donnée par Son Honneur le maire Bouchard sera M.Philippe Lizotte Dans la classe \u201cBR, la coupe donnée par M.T.A.Fontaine, COR, M.PL a été gagnée par M.AL Provost, Dimanche le publie est invité à assister au match entre Montréal et Saint-Hyacinthe.l'entrée de ta salle est gratuite pour dimanche seulement.| 30: LIGUE DE CROQUET Réunion au Club Casavant Le club Casavant réunissait samedi soir le 20 octobre dans ses salles, les membres des différents clubs de la ligue pour remettre les coupes aux clubs vainqueurs, sous la présidence de M.FE, A.Gendron ainsi que les présidents des clubs suivants: M.G.Ménard du club St-Dominique, M.O.Normand LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.ST-AMAND VS PINEAULT L'entratinement bat son plein chez St-Amand comme chez Pincault.St-Amand s\u2019entraîne à Montréal et Pineault au Club Ouvrier Athlétique 71 rue Mondor.T1 a comme compagnon Roméo Lareau qui se battra le trois novembre et Phil.Latouf de Montréal venu spécialement pour lui aider.Le public est invité à le voir se préparer pour le plus important combat de sa carrière.Ceux qui désirent des billets pour le 3 novembre peuvent s'adresser au club; il y en a déjà au-delà de 100 de vendus.CONTRE LES RECELEURS (Suite de la page 1) quée de recel.Il s'agissait en l'espèce de deux jeunes gens accusés de vol et d'un troisié- me accusé de recel.Le magistrat se montra particulièrement sévère à l'égard de tous les trois.Gaston Bélanger, 27 ans, et :J.M.Nolin, 16 ans, tous deux de St Théodore d'Acton, dans le comté de Bagot, étaient ac- censés de vol avec effraction {chez Mme Télesphore Dumaine.du même endroit, cependant qu'un troisième jeune homme, Roger Bélanger, 22 pans, se voyait sous le coup d'une accusation de recel en irapport avec ce vol.C'est après avoir entendu les détails de Paffaire que le invitation, Monseigneur ménage à l'assistance une double surprise, la première pour la Révérende Mère supérieure du \u2019atronage de N.D.du I3on- Conseil, en proposant un vote de félicitations à son adresse jaillit sur sa communauté et sur les oeuvres féminines de Saint-Hyacinthe, à la suite du magnifique diplôme -de Bachelière qu'elle a obtenu avéc grande distinction au cours de l'été à l'Institut Pédagogique de Montréal.Mademoiselle l'Homme, notre présidente, seconde la proposition de Monseigneur, exprime à Soeur supérieure la reconnaisance et l'admiration de toutes les jeunes filles qui s'intéressent a Focuvre du Patronage et propose son exemple i imitation des membres de notre cercle.pour le grand honneur qui re-[ La deuxième surprise pour les membres du cercle.Afin de stimuler notre ardeur, Son Excellence promet deux magnifiques prix, d'au moins nés à la fin de nos activités de l'année: le premier, un prix d'assiduité, pour assurer la fidélité aux réunions de cercle: le deuxième, un prix d'examen, pour encourager l'application à l'étude et l'intérêt aux tra- Vaux du cercle: cet examen, qui aura lieu à la fin de l'année, se passera sur l'ensemble des matières au programme dont le résumé sera donné régulièrement dans les journaux de Saint-Hvwacinthe.Heureu- |Magistrat fit ses remarques à {propos des receleurs, déclarant qu'il en avait assez ceux-ci et qu'il ferait I'impossible pour région, * Fun conséquence de ces pa- (roles, Roger Bélanger, sur lequel pesait l\u2019accusation de re- les de \u2018ments de tous les membres du en débarrasser la\u2019 ses innovations qui reçoivent chaleureux applaudisse- cercle.| Son Excellence nous présente ensuite, sous forme de est IR $10.chacun.qui seront décer- \u2018MR i sys .\u2018 (remarques préliminaires le su- \u2018jet du programme qui fera le {fond de nos études au cours points, étant donné sa science.Mais St-Amand, qui est un homme d'expérience dans le ring, a de grandes chances d'emporter le titre à raison de la puissance enfermée dans sa main droite\u201d, Continuant, M.Lamontaune nous a déclaré ceci: \u201cJe suis vent moi-même chercher mon protégé St-Amand.Je vois qu'il est en bonne condition et je fonde de grands espoirs sur lui.Seulement, je regrette de n'avoir pas eu l'occasion, vu le temps limité à ma disposition, de rencontrer le public de Saint-Hya- cinthe et plus spécialement les amis de St-Amand.Aussi, en partant, je veux demander au \u201cClairon\u201d d'être mon interpré- te auprès des amis de mand et du public en général pour les inviter à venir en foule à Quebec encourager notre boxeur de leur présence et de leurs applaudissements.Je puis leur garantir un programme superhe et la très grande probabilité de ramener avec eux à Saint-Hyacinthe le nouveau champion poids-mou- che du Canada: Roméo St- Amand\u201d.C\u2019est done lundi soir que le boxeur local livrera une des principales batailles de sa carrière.La rencontre aura lieu au Gymnase National de Québec et tout fait prévoir une foule considérable.Lamothe, comme on peut en juger par St-A- doutable et il le sait.Nos lecteurs savent comment St-A- mand s'est comporté contre lacasse qui obtint deux décisions sur Lamothe.Tls savent également que Lamothe et St- Amand se sont déjà rencontrés, mais que la bataille dut être interrompue parce que St-Amand s'était brisé le poignet avant la rencontre.Il monta dans le ring pour plaire au public qui réclamait la (rencontre, mais telle était la [gravité de son mal que l'arbi- \u2018tre dut intervenir pour arré- ter le match.y C'est cette rencontre qui sera reprise lundi soir à Qué- (bee.Tes deux boxeurs ont chacun confiance en l'issue de la bataille, qui sera de dix rondes.Les nombreux spec- \u2018tateurs qui se rendront au (rymnase National de Québec pour ce match sont assurés de passer une trés intéressante soirée, car en outre de la rencontre principale.les promoteurs ont mis à l'affiche le programme suivant: | Semi-finale \u2014 Battling Heéfaire, de Drummondville, vs Billy Rowan, à 137 livres, 6 | rondes : préliminaires \u2014 Bud- \u2018dy Lewis vs Paul Boivin et (Téopold St-Laurent vs Roger Cantin.Voici quelques notes sur St- Amand: Age, 22 ans: taille.5 pds 4 pes: pesanteur.112 li- ,vres: batailles, 33: gagnées, 26: nulles.4 et perdues, 3.CE QUE DISENT Les journaux de Québec paraissent s'intéresser fortement au prochain mateh La- mothe-St-Amand.C'est ainsi qu'un chroniqueur sportif écrit dans \u201cL'Evènement\u201d, en date du 23: \u2018Les amateurs seront sûrement bien servis lundi soir avec ln rencontre Lamothe-St-Amand.qui décidera du championnat du Canada, car l\u2019un et l'autre seront en excellente condition et n'auront aucune excuse a donner pour leur défaite.] i \u201cTel que nous l'annoncions hier, Lamontagne est nujourd'hui à St-Hyacinthe et reviendra dans le cours de la soirée avec son proté- pé St-Amand et ses propres en- traincurs au nombre de quatre, K.O.Blanchard, Johnny Comtois, Philie et King Rouleau.\u201cA meaure qu'avance le jour de cette bataille, l'ambition grandit et l'intérêt qu'on porte à cette rencontre est de plus en plus divisé.Les amis de Inmothe sont confiants mais on dirait que le courant change et on favorise plutôt St.Amand maintenant qu'on sait qu'il porte tant de séricux A son entrai- nement au point d'emmener avec lui ses propres entraîneurs.\"À tout événement, celui qui sortira vainqueur de cette batnille, ne l'aura sûrement pns volée: et les amateurs en auront certainement pour leur argent.\u201d D'autre part, on peut lire dans \u201cl'Action Catholique\u201d à la même date: \u201cLes amateurs seront sûrement bien acrvin lundi noir, nvec la rencontre Lamothe-St-Anmand, qui décidera de ln question du championnat du Canada, cor l'un et l'autre seront en excellente condition et n'auront aucune excuse à donner pour leur défaite.\u2018Pendant que tous les jours le champion Canadien s\u2019entraine trés LES JOURNAUX sérieusement, et bien décidé à conserver non titre, de St-Hyacinthe, hier encore nous avions des nouvelles que St-Amand n'épargne absolument rien pour obtenir la condition d'enlever à Lamothe, le championnat qu'il convoite depuis es mois.\u2018Tel que nous l'annoncions, hier, jLamontngne eat aujourd'hui a St- .Hyacinthe et reviendrn dans le cours de In soirée avec son proté- [gé St-Amand et ses propres en- \u2018traîneurs au nombre de quatre, K.iO.Blanchard, Johnny Comtois., Y.| Philie et King Rouleauy, \u201cll est de qestiuon majeure pour \u2018les deux adversaires de gagner la | bataille.qui donnera à l\u2019un, soit la garde de son titre et pour l'autre In conquête du - championnat du ; Canada ardemment désiré.\u201d \u201cI On Hit aussi dans un quoti- \u2018dien de Québec : | \u2018Nous avons reçu une letire du protégé de ludger Lamontagne, Roméo St-Amand de St-Hyacinthe, dans laquelle il nous parle longuement de la batnille qu\u2019il aura à livrer pour le championat du Canadn ici le 29 prochain contre Aurélien Lamothe, qui actuellement détient le titre.\u201cDans sa lettre St-Amand remercie cordialement tout d'abord jles autorités de la boxe, pour avoir bien voulu sanctionner la rencontre comme devant être pour le titre.\u201cIl nous fait part qu'il pèse ne- tuellement 116 lba, nu, et qu\u2019il nous arrivera un poids-mouche naturel, \u201cSt-Amand d'après an lettre est déjà en excellente condition et nous dit qu\u2019il a exceasivement hâte au soir du 29 alors qu'il fera honneur non seulement aux amateurs qui iront le voir remporter le championnat, mais principalement À ses amis de St-Hyacinthe, qui seront certainement fiers de an tenue vis-à-vis le champion actuel.\u201d du club Canadien, M.H.Ga-'cel, fut trouvé coupable et zaille du club Lalrovidence.! condamné à trois ans de péni- M.M.Durocher du club St-ltencier.Gaston Bélanger, son Denis, I.Letendre du club Ca-|frére, accusé de vol.fut con- savant, M.S, H, Marcotte du{damné à deux ans de péniten- club Saint-Simon, M.TL.Gos-|cier, cependant que J.M.No-|bién voir que Monseigneur a selin du club Saint-Joseph.M.|lin vu son jeune âge.s'en tira \u2018connu et n\u2019a pas oublié les se- O.Hébert du club Ste-Made-|avec une sentence d'un an de jcrets du professeur qu'il était leine.«détention à la prison commu-'au séminaire avant sa nomina- Les discours furent pronon- ne.\u2018tion comme évêque cés par M.E.A.Gendron qui; Préalablement i cette cause.ide Saint-Hyacinthe.de l'année, puis développe Je premier article de ce program- jme en nous donnant une dou- \u201cble leçon de philosophie et de catéchisme, qui nous laisse auxiliaire souhaita la bienvenue à tous.deux autres individus avaient | et par MM.Jules Laframboise, | également comparu devant le | quire ici | gérant de la maison Casavant ,magistrat Marin sous une ac- Il nous fait plaisir de repro- es remarques générales par lesquelles Son Ex- Frères, L.I.Marcotte com-{cusation de recel: Rosario Jo-'cellence nous a présenté le su- merçant.Flias Chicoine maire de Saint-Hyacinthe le Confesseur.Gaétan Sylvestre avocat, M.Durocher.H.Gazaille et 12.Girard.Comme la position pour la de et la 5e coupe est incertaine à la suite d'un erreur dans le rapport.La remise de ces coupes sera faite plus tard.:eo: JEU DE CRAPAUD Le grand concours élémina- toire pour trouver un adversaire au champion de la ville bat son plein et les joueurs font tout en leur possible pour décrocher une des quatre premières positions, lesquelles leur donnent une chance rencontrer le champion durant l'année 1935, Voici maintenant les noms des joueurs qui font partie du groupe participant au concours.MM.Charles Raymond, Ernest Viens, Emile Hébert.Maurice Hébert, Roger Gauthier Raoul Burque, Emile Langelier, Arthur Leblanc.Joseph Viens, Arthur Cusson.Walter Verrette, Isidore Rov.Adélard Fontaine.Victor l'roulx, Ernest Gazaille, Emile Frenièrel'horaire des matchs est le suivants: lundi, mardi et jeudi, matchs à 7.S et 9 heures: dimanche: matchs à 1, 2, 3, et 4 heures.Tout le monde est admis à ces matchs à 215 Cascades.30: CLUB DE QUILLES PHILHARMONIQUE Le club de quilles de la Société Philharmonique ira à Montréal dimanche prochain.où il rencontrera le club Halifax Insurance.Ce dernier club viendra à Saint-Hyacinthe mardi soir pour se mesurer de nouveau contre le Philharmonique.Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d de ; doin, de St-Charles sur le Ri-' |chelieu.et Omer St-Amand, de St-Joseph sur Yamaska.Tous deux furent arrêtés il Iv a quelque temps par le dé- jtective James Haney, de la Sûreté provinciale, qui termi- inait ainsi une enquête approfondie dans cette cause.| Jodoin s'étant avoué coupable, fut condamne à deux ans (de pénitencier.St-Amand, ce- ipendant, nia sa culpabilité et [sa cause fut renvoyée au 30 courant.Il a été remis en liberté sous cautionnement.:0: jet de notre programme d'études.En pleine jeunesse la vie ap- parait à la jeune fille conune une perspective d'avenir, une carrière ouverte, qui lui réserve des biens qu'elle désire.des maux qu'elle redoute, et la plupart du temps un mélange diversement dosé des uns et des autres.un va et vient entre le bonheur parfait toujours inaccessible et la douleur souvent inévitable.C'est la loi de la vie, loi décevante et inéluctable.à la- AU CERCLE STE-JEANNE D\u2019ARC quelle cependant paraît échapper un bien qui fait les sages et les heureuses ici-bas.qui idonne son prix à la vie, fournit une raison de vivre et | \u2018Grande fête à la séance d'ou- verture, que préside Mgr Desmarais., Le cercle Sainte Jeanne d'Are vient de commencer sa troisième année.C'était grande fête dimanche soir à la séance d'ouverture.Telles les abeilles joyveuses de revenir à la ruche et d'y faire entendre leurs bourdonnements.telles les membres du Cercle, tout près de cinquante.étaient heureuses de se retrouver à l'intérieur de nos salles et d'y mêler leurs Voix, restées silencieuses depuis le commencement des vacances, jusqu'à ce jour.Une brillante entrée au piano par Milles Foisv et Boninsalue l'arrivée de Son Exc.Mgr l'Auxiliaire qui nous fait l'honneur de venir présider notre première séance.En quelques mots aimables et discrets la présidente du cercle remercie Son Excellence et souhaite la bienvenue aux nouvelles recrues, puis la secrétaire rappelle ensuite brièvement les origines et le but du cercle et invite Son Excellence à nous faire connaître le programme d'études de l'année nouvelle.Avant de répondre à cette que tout être humain peut at- iteindre.Ce bien, c'est celui de la personnalité, la personnalité femme chrétienne.celle fait qu'elle devient \u2018elle-mé- me\u201d dans le monde.Ce bien, toute jeune fille a le devoir de vivre, et ensuite pour les dans la société.jeune fille doit se rendre compte à la fois de \u201csa personnalité\u201d et de \u201c elle doit savoir quels lever jusqu'aux plus hautes vertus: elle doit connaître par ailleurs ses obligations vis-à- vis d'elle-même et des autres, en tant que \u201cpersonne responsable\u201d, qui se doit, comme dit Saint Paul, \u201cd'arriver à la plénitude parfaite \u2018du Christ\u201d (Eph.IV.13) On se plaint partout aujour- SAMEDI, 3 NOV.# par tous les trains ordinaires, DIMANCHE, 4 NOV.6) RETOUR DE par les trains ordinaires du matin.STE-HYACINTHE RETOUR JUSQU'AU LUNDI, 5 NOVEMBRE Renseignements complets de cout agent du M-3711 CANADIEN NATIONAL E.O.PICARD, 35 Rue Laframboise aussi par train spécial à 9.25 a.m.Réductions proportionnelles des points intermédiaires GARE DU CANADIEN NATIONAL, Tél.85 Tél.354 LOGEMENTS À LOUER FINIS EN NEUF, 11 PIECES S\u2019adresser au bureau lie CILAIRON 173 Blvd Girouard, Tél, 143 Va Tm CINQ LE CLAIRON Journal Hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année.$1.50 Ailleurs au Canada \u2026 .1.00 5 Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, mar- \u201chands de journaux.EE Cartes d'Affaires = ESE 1 DF R.RAJOTTE Médecin Vétérinaire 20 rue St-Denis, Tél.39 | Résidence Hotel CANADA ; SAINT-HYACINTHE Téléphone 25 Coin Mondor et William STATION DE SERVICE BEAUDRY Enrg.Henri HAMEL, Prop.GAZOLINE NEVR-NOX PEERLESS ETHYL HUILES AUTOLENE ET LA FAMEUSE \u201cPENNZOIL\" SPECIALITE: CRAISSAGE À L'AIR ET LAVAGE SAINT-HYACINTHE MACHINE À SABLER \u2026 Ayant une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement toutes les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance pleine et entière satisfaction.E.A.GENDRON 244 Cascades, St-Hyacinthe Tel.277 DOCTEUR d'hui de ne plus trouver de conscience ! On regrette surtout de rencontrer trop peu de fondément convaincues.Mais le fondement de la conscience de méme que la formation chrétienne reposent centière- ment sur le développement de la personnalité et de la responsabilité.Voilà pourquoi tout programme d\u2019études, qui invite la jeune fille à réfléchir sur ces deux éléments de forma- jeunes filles chrétiennes pro-\u2018 LES ÉPARGNANTS sont invités à nous consulter lorsqu'ils songent au placement ov remploi de leurs fonds.Ne vous gémz pas pour vous servir de nos services de recherches et d'analyses, Tous les comptes, qu'ils soient gros ou petits, reçoivent la meilleure attention possible.Crédit Anglo-Français tion, comble chez elle une double lacune et la prépare à devenir \u2018quelqu'un dans le monde, ct non pas seulement un être \u201cquelconque à charge à la société et souvent à soi-même.Tel est le programme qui sera soumis à l'étude du Cer- \u201cLimitée Courtiers et Financiers 7 St-Denis, St-Hyacinthe René DESJARDINS, gérant J E.BEAUDRY Médecin Vétérinaire Ancienne place du Dr J.A.W.Gatien 87 St-Antoine, St-Hyacinthe jno LEON DESROCHERS, I.C.Arpenteur Tél.729 75 Rue Alexandra, GRANBY, Tel.778 Soir 918 J-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien cle Sainte- Jeanne d'Arc pour l\u2019année 1934-35, et dont le su- 248 Cascades VILLE jet général porte pour titre: qui | i ! propre à la jeune fille et à la PAUL ADAM: Défendeurqui | Saint-Thomas d'Aquin, sur le Petit \u2018 l'acquérir, pour elle-même d'a- paroisse de Notre-Dame de St-Hya-! bord.parce qu'elle a sa vie à cinthe, avec les bâtisses y érigées.au- Pour être vendu à la porte de I'égli- tard.MAS D'AQUIN, MARDI, le 13 NO- devra VEMBRE prochain (1934).à tres, parce que plus \u201ccomme épouse.elle donner l'homme à Dieu, \u201ccom- hrs.À.Mme mère\u201d, elle donnera Dieu St-Hyacinthe, 23 octobre 1934.à l'homme, et \u201ccomme apôtre\u201d.| .x elle aura sa mission à remplir ! Pour atteindre cette fin, la Hyacinthe, f sa responsabilité\u201d : parish of St.Thomas d'Aquin, on talents le Petit rang, composed of lots Nosi St-Hyacinthe.2\u2019 e \"DEVENIR UN CARACTE-| RE: ETRE en] Spécial Novembre La matière sera partagée en .seize chapitres qui seront é- Perma $1 50 tout tudiés en autant de réunions nent * compris ydu Cercle.Sur appointement seulement Mde U.SANTOIRE 145 Cascades, St-Hya., Tél.795 Membres du Cercle Sainte- Jeanne d'Arc quelles bonnes chances nous aurons, si nous le voulons.de faire des études séricuses et de nous préparer sérieusement à l'avenir ! 22 octobre 1934, TTR eS Petites Annonces 0 AOL A LOUER.-\u2014\u2014 Logement à louer 6 appartements modernes, fournaise, enu chaude, situé rue Morisson près des centres manufacturiers.S'adresser à 120 rue Concorde.jno DE $5.00 À $12.00 VENTE PAR LE SHERIF ! C.M.No.4531.\u2014 District de P.SIMARD, Demandeur; contre A LOUER Un terrain sis en la paroisse de! rang, composé des lots Nos.960- Beaux bureaux à louer, 961-962-963-964-965 - 966 - 967.1968-969 du cadastre officiel de la bien situés.S\u2019adresser au Bureau du Clairon.Téléphone 143.SAINT-THO- se de la paroisse de 10 Vous pouvez acheter un très bon \u201cPoéle\u2019 usagé au Magasin Bélanger En face de la Station de Police.; jno.TERRAIN A VENDRE.\u2014 Terrain de 75 x 75.S'adresser à 54 Des Erables, Tel.82.AVIS, \u2014 Monsieur J.A.LeBlanc, 244 rue Girouard rappelle qu\u2019il est toujours à la disposition de ceux qui désirent se procurer le comfort \u2018et la satisfaction que donnent les habits et les pardessus confection- Inés à la main, sur mesures.Îl a en main un grand assortiment d'échantillons des plus nouveaux tissus pour l'automne et l'hiver, à des JOS.L.CORMIER Shérif AVIS PUBLIC SHERIFF'S SALE Canada, Dees: .|Province de Québec, C.M.4531.District of Saint District de St-Hyacinthe.Cour Supérieure, Montréal No.134,265 P.SIMARD, Plaintiff: PAUL ADAM.Defendant: A piece of ground situate in the against dem.vs Henri Malo & All, Déf.rch door of\u2019 SAINT-THOMAS of NOVEMBER next (1934), at 10 carosserie d'auto pour hiver, etc.| o'clock in the forenoon.Conditions: Argent comptant.St.Hyacinthe, October 23rd 1934.® kx x \u2014Garcon! Ce bouillon n'a pas PUBLIC NOTICE les yeux bien clairs I.Canada, \u2014Forcément\u2026 vous l'agitez tout |Province of Quebec, le temps.ça lui brouille la vue 1.District of St.Hyacinthe.to: Dame Virginie Richard, & Vir, Le cinquième jour de novembre tant en un poéle électrique, gramo- D'AQUIN, TUESDAY.on the 13th Phone, auto Chandler, trailler, une H.E.BENOIT, H.C.S.JOS.L.CORMIER, Sheriff | Saint-Hyacinthe, 26 octobre 1934.prix trés avantageux.Il est à la disposition de ses clients tous les soirs après 6 heures, ainsi que le samedi après-midi.On n'aura qu\u2019à l'appeler à sa résidence.Téléphone 360.Superior Court, Montreal \"No.134,265 1934, à | heure de l'après-midi, au, Dame Virginie Richard & Vir, .ve - -9 - - - - .+ P as, ar .le bon Dieu lui a confiés, quel- deu den ess 963 64 oes a) 266 = No.26, rue St-Simon, en la cité de pme against Henri Malo & les ressources le Créateur a.of the parish of Notre-Dame de St-Hyacinthe, seront vendus par On the fifth day of November placées en elle, en tant queySt.Hyacinthe, with the buildings D'Htorité ge Justice les biens defen.11934, at one o'clock in the after- \u201che > 1 ine\u201d cuscepti- | thereon erected.co ct cols mopiliers du defen con.at 26 St.Simon Street, in th personne ima vO oe To b Id at th hial deur saisis en cette cause et consis- | TOON, à + Simon Street, in the ble de se discipliner et de s'é- | hure ec sold a c_ Parochia city of St.Hyacinthe, will be sold by justice authority all the moveable of the defendant seize in the cause and consisting in an electric stove, gramophone, auto Chandler, trailler, auto body for winter, etc.Conditions: Cash.H.E BENOIT, H.S.C.St.Hyacinthe, October 26th 1934, to: vore 220 variétés de feuillages dif- férens dans une seule journée.Si nous pouvons vendre nos manteaux garnis de fourrure & aussi bon marché c\u2019est que la majorité des fourrures provient de notre ferme d\u2019élevage.Nous vous invitons à venir voir notre nouveau choix de robes, manteaux et chapeaux.CLEMENT CORMIER LE NOUVEAU COSTUMIER CANADIEN-FRANÇAIS 226 rue Cascades, (coin de la rue St-Hyacinthe) - - .- St-Hyacinthe Un certain insecte japonais dé- - | + ae 0e © Tea.SIX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.26 OCTOBRE 1934 = ES = = (OLONNES AGRICOLES \u2014 Ly POUR LA MALADIE DES JEUNES ANIMAUX APRES UNE ETUDE INTENSIVE DES VIRUS, UN NOUVEAU SERUM EST DEVELOPPE.\u2014 LES ANIMAUX À FOURRURE.L'Institut des recherches mandées par ce Conseil pour sur les maladies des animaux, le traitement de la maladie, qui fait partie de la Division de des jeunes chiens ne pou- l'Hygiène des animaux du Mi- vaient s'appliquer entièrement nistère fédéral de l'Agricultu- au traitement de la même mare, a fait des progrès bien nets ladie chez les animaux à dans les questions qui se rap- fourrure.La maladie des jeu- portent à la maladie des jeu- nes chiens revient plus ou nes animaux chez les renards moins tous les ans.tandis que et les autres animaux à four- la mème maladie.chez les re- rure.nards et les autres animaux à En 1931, après la maladie fourrure, se produit périodi- des jeunes renards qui avait quUement où par cycles, elle sévi dans les Provinces Mari- frappe subitement ct cause DERNIÈRE TOUCHE DE LA SAISON Lorsque l'apiculteur a nourri ses abeilles pour l'hiver et qu'il leur a donné la protee- tion nécessaire, la saison aeti- ve du rucher est terminée.Le nourrissement = devrait être complété vers la deuxième semaine d'octobre, mais si le temps est beau et qu'une ruche n'aic pas encore les 40 livres de provisions nécessaires, le nourrissement peut être continué jusqu'à ce que la quantité requise ait été emmagasinée.Les abeilles que l'on hiverne en plein air sont mises dans leurs caisses, et les matériaux d'emballage.mis en place, au fond et sur les côtés de la caisse, avant que la nourriture soit distribuée, car elles sont alors plus faciles à manier.et il n'est plus nécessaire de les déranger après les avoir nourries.Lorsque le nourrissement est terminé, l'emballage de dessus peut être mis en place.avant que les froids s'établissent.Tout genre de caisse peut être employé, à condition qu'elle soit assez grosse pour qu'on puisse mettre au moins avez soin d'humeeter de la so- maline et mis en tas.Faites d'abord une couche de six pouces d'épaisseur, arrosez-la d'une solution contenant un gallon de formaline commerciale par chaque 100 gallons d'eau, et mettez une autre couche par-dessus la première, en arrosant successivement chacune d'elles de la même façon.Recouvrez le tas avec de la toile à sacs plongée dans une solution à | pour cent.V'ous pourrez \u2018vous servir de ce terreau au bout de dix jours, et vous aurez des plants avec des racines propres et saines, Une verge cube de terreau exige environ 15 à 20 gallons de solution.Quant aux endroits infectés, dans les couches.ou sur les bancs des serres, béchez-les et arrosez-les d'un gallon de solution à 1 pour cent par pied carré.Béchez bien au-delà de la région infectée et recouvrez de grosse toile désinfectée à la formaline.Avant de mettre le terreau vierge dans une couche ou sur un bane, lution de formaline le fond et les allées.N'oubliez pas que les vapeurs de formaline sont times en 1930-31.causant de si lourdes pertes que toute l'industrie des renards dans cette partie du Canada etait sérieusement menacée, une \u20ac- tude intensive a été faite des virus qui causent la maladie.Un sérum contre la maladie a été développé.qui confère une protection adéquate lorsqu'il est aglministré dans des conditions expérimentales et if a donné également des résultats trés encourageants dans les, essais pratiques cui ont été effectués sur les fermes où la maladie avait fait son apnari-: tion, Ce sérum peut maintenant étre fourni sous certai- Nes conditions et en quantités limitées à la detiande des nro- priétaires, pour être soprtis à des essais plus complets sus les fermes d'élevage.} + Ces recherches sur la maladie des jeunes animaux à fourrure ont été entreprises à la requete de l'Association des élveurs de renards argentés au Canada et des propriétaires de bares à renards et 1 visons Elles ont nécessité l\u2019établissement de faciit\"< spéciais- à l'Institut des recherches sur les maladies des animaux à: Hull.Il a fallu construire des! logis spéciaux.des parcs de! reproduction et se procurer; un stock de renards de souche, de furets et de chiens pour l'expérimentation animale cn, vue de mener à bonne fin le\u2019 programme = de recherches\u2019 pendant une série d'années.Les recherches oui avaient êté conduites en ces dernières années en Angleterre sue Jai maladie des jeunes chiens, par! ce que l'on appelle le \u201cField | Distemper Council\u201d.on: été très utiles pour le Dr E.A, Watson et son personnel du Service de Pathologie du Ministère fédéral de l'Agriculture, mais les méthodes recom- » f Avant Ihéroique exploit accompli à Vercheres = Sn NN Avant que la petite Madeleine de Verchères conquit une renommée immortelle en repoussant vaillamment es sauvages qui avaient attaqué le fort de son grand-père en l'absence de la garnison, le riche et odorant tabac naturel de la vallée du Saint-Laurent était déjà populaire.Il excelle maintenant sous le riom Alouette\u2014le produit de la belle province de 107 Conservez les Cartes Gagnanles ALOUETTE est le choix des connaisseurs.La Cie B.Houde Limitée \u2014Québec | Canada une tres grande mortalité.En outre.la maladie parmi les animaux à fourrure n'est pas aussi évidente que parmi les chiens.L'étude de cette ma- ladiv est tres importante au point de vue économique.car la valeur des animaux à fourrure sur les fermes canadien- pes en 1932 dépassait Sh,750,- 000, tandis que la valeur des un poison pour les plantes de serre, et qu'aucune plante ne doit être mise.avant quelques jours, dans une serre où l'on s'est servi de formaline.Le composé Cheshunt, que l'on prépare en broyant et en mélangeant deux parties de sulfate de cuivre et onze parties de carbonate Fammo- | nium, et en conservant le me- quatre pouces de beurre au fond ct sur les côtés de la ruche et huit pouces sur le dessus, et qu'il v ait un espace d'air de deux pouces par-dessus l'emballage.NH faut également que les matériaux d'emballage restent sees pendant l'hiver et que les abeilles puissent sortir de la ruche en tout temps lorsqu'elles le désirent.fourrures vendues cette an- cel dépassait 53.000.000.Il reste encore beaucoup à faire dans cette étude.mais\u2019 certains faits ont déjà été établis.l'un de ces faits est que le srum hybermunisant con- | re la maladie est sans danger et peut être employé sans crainte ur les animaux à lourrure dès que la maladie fait son apparition.L'emploi | de ce produit n'a pas pour but de quérir ou de sauver les vies.des animaux qui souffrent de- | 1% de la maladie, mais plutôt, d'immuniser ceux qui sont ve- Ms en contact avec les ani- | maux malades et ceux qui pourraient étre dans la phase d'incubation de l'infection.ou d'avgmenter leur résistance.et les autres mesures néces- säaires sont prises pour enra- ver la marche de l'infection et réduire les pertes au minimum.De longs essais seront encore nécessaires avant que l\u2019on puisse se prononcer définitivement sur l'efficacité de ce procédé.Si l'on atteint les résultats désirés.l'industrie! des animaux à fourrure au sera virtuellement protégée contre les ravages d'une maladie qui entraine un taux de mortalité plus élevé que toute autre et une perte correspondante pour ceux qui sont engages dans l'industrie.:0: lange dans un récipient à l'épreuve de l'air pendant au moins 24 heures.est un fongicide utile lorsque la gangrene ou la bralure font leur apparition dans une récolte.On lage où la bourre du dessus, et fit dissoudre une once de emporter toute l'humidité qui! Cette poudre Cheshunt dans pourrait provenir des colonies, 4h pen d'eau chaude, et on a- Le Service de l'apiculture.de toute suifisamment d'eau, froi- la Ferme expérimentale cen- [de pour faire deux gallons.Un \u2018rale, à Ottawa, a fait l'essai |PUN arrosage de cette solution | de bien des types de eaisse, CHräye les maladies dont nous mais il a trouvé que la caisse, ÉVONS parle.sans abimer me- quadruple.qui tient quatre ME les plus petites plantes.colonies en Bloc, est la plus é- (Avant de remplacer une plan- conomique.Les Drise-vent |té Malade.ayez soin de verser; jouent un grand rôle dans la |4 PeU près une chopine de ce protection contre l'hiver.Ni on lféMposé Cheshunt dans le\u2019 n'a pas de brise-vent naturel | TOY ; .! mn devrait construire des clô-{_ On ne saurait trop insister, tures de planches sur trois cô- |FUT l'importance _ qu'il y a de II est bon de percer un trou d'un pouce de diamètre à chaque extrémité de la caisse, juste au-dessous du couvercle pour qu'un courant d'air puisse passer par-dessus l'embal- .; stériliser régulièrement les tés du rucher tout au moins.tériliser SUET ; ; terreaux emploves dans les Les abeilles qui doivent être hivernées dans des caves devraient y être portées immté- diatement après le dernier bon vol de nettovage qu\u2019elles peuvent avoir.À Ottawa, ce vol a généralement lieu pendant la première semaine de novembre, Une cave idéale est celle qui peut être tenue sombre et fraiche.et où la température reste constamment à environ 45 degrés F.Après avoir mis les abeilles ent cave, laissez les entrées des ruches grandes cuvertes.Enlevez les couvercles des ruches et mettez par- couches et les pots, car beaucoup de maladies des racines font leur apparition dans les! premières phases de la végétation des plantes.30: NOTES DIVERSES Jacques Cartier sema de la gramme de navets au Canada au cours de sa troisième risite d'exploration en 1541.soit près de dix ans avant la date où; + l'on croit que les navets furent introduits pour la pre-; inière fois de Hollande en Ar- CONSERVATION DES LÉGUMES Les légurnes que l\u2019on se pro-! pose de conserver devraient être de bonne qualité.maladies, sans entaîlles causées par les machines ou les insectes.de grosseur moven- ne, propres et secs.Ne cherchez pas à conserver des racines tros vivilles, car elles deviennent dures.ligneuses et perdent souvent leur goût.Les choux, les oignons, les citrouilles et les courges se conservent mieux lorsqu'ils sont.tout à fait mürs.Les patates que l'on veut conserver devraient être récoltées après que les tiges sont mortes.Trois choses sont essentielles dans un bon caveau à légumes et on devrait toujours les avoir présentes à l'esprit en construisant ce caveau: bonne température.de l'humidité et une bonne cireu- lation de l'air.M est extrêmement difficile, sinon impossible, d'obtenir des conditions idéales de conservation pour chaque légume lorsque tous sont conservés ensemble.Les oignons devraient être parfaitement müris et séchés,\u2019 et mis dans des caisses à clai- sans fres en lattes ou sur des rayons, pour assurer une bonne ventilation.Le grenier ou la chambre de la fournaise est souvent un bon endroit pour la conservation des courges et des citrouilles.les pommes exigent à peu près les mêmes conditions que les patates.c\u2019est-à-dire une température de 30 à 40 degrés Farenheit, une tion élevée d'humidité légère circulation d'air.10: pendieux ?.Lui.=\u2014 Oui, je vous aime.dessus les couvertures au moins deux épaisseurs de toile à sac.Ne dérangez jamais les gleterre, en 1550.= x + \u2014En 1933.te Canada a four-| abeilles pendant Thiver.mi à l'Ile de Malte plus dej to: 530060) de marchandises.principalement du blé et de lay farine.Le total des importations de Malte au Canada pen- Emploi d'ingrédients chimi-|dant la même année a été de ques pour le traitement des |S150.terreaux de serre.\"sa \u2014Pendant les huit premiers mois de 1934, les expéditions de bestiaux en vie de l'Ouest à l'Est du Canada, qui se composaient de 59732 bovins adultes, 636 veaux et 45,227 moutons, accusaient des aug-, Inentations par comparaison à 1933 de 17,924 bovins, 428 veaux et 10,739 moutons.Les porcs qui étaient au total de 14K,123.aceusaient une ang- mentation de 66,80.* x x LA CULTURE EN SERRE Les maladies connues sous le nonr de brûlure.jamDe noire, noeud des racines, etc.causent tous les ans de lourdes pertes à l'industrie de la culture en serre au Canada.Les champignons et les néma- todes qui causent ces maladies se développent plus facilement dans les terreaux de serre qu'en plein air, parce qu'il est à peu près impossible de suivre des assolements satis-! faisants dans les serres, et que les conditions de culture y sont plus ou moins artificielles.Jeaucoup de producteurs se débarrassent de ce fléau au moyen d'une stérilisation systématique du sol par la vapeur, mais ce n\u2019est pas tout le \u2014L'industrie de l'abatage et de la conservation des viandes, que Tn peut considérer comme une annexe de l'industrie agricole.est l'une des plus importantes des industries | manufaetrières camadiennes.Elle venait première au point monde qui peut se servir de la | de vue de Ja valeur des mate- vapeur.et les petits produc- | Faux emplovés et troisième teurs se contentent générale- dans Ta valeur brute de la pro- POMICULTEURS re-voie en lattes dans des cof- Ces producteurs propor-| et une la formaline est le meilleur dé- ter- ; Elle.& Vous avez des goûts dis- ment de remplacer leurs terreaux épuisés par des terreaux frais venant du dehors.feront bien.contre une contamination, de! pour se protéger nouvelle stériliser avec des ingrédients | chimiques toutes les couches tt tous les pots qui doivent servir à nouveau, et de stériliser immédiatement tous les endroits dans lesquels une plante malade à fait son apparition.Le laboratoire fédéral de pathologie végétale de Saanichton a fait l'essai de nom- ;breux ingrédients chimiques pour cela, et il a constaté que duction.sur la liste des quarante industries principales de 1932, la dernière année pour laquelle il existe des chiffres complets.- .\u2014ln ces cinq dernières années, le nombre de moutons au Manitoba était d'environ 210,000, le total actuel; il y a 10 ans, il n'était que de la moitié de ce chiffre.Les moutons furent introduits au Manitoba vers 1883, lorsque la Compagnie de la Baie d'Hudson commençait à développer le pays.:0: La force de l'habitude sinfectant général.Les reaux que l\u2019on se propose d'employer pour les couches jou les pôts devraient être hu- 'mectés d'une solution de for- \u2014Mon capitaine, je ne trouve pan votre seconde chaunsette ?\u2014Cherche dans le tiroir de la | able de nuit par 50° de longitude.TRUIES PORTIERES AU PRIX COOTANT La saison de reproduction des pores est proche.Rappelons à ce sujet aux cultivateurs qui feront bientôt saillir leurs truies pour en avoir des portées au printemps et au commencement de l'été prochain, qu\u2019ils ne devraient se servir que de femelles d'un bon type à bacon.Ces cultivateurs qui n'ont pas de truies d'un bon type et qui ne peuvent pas s'en procurer facilement dans le district où ils se trouvent, feront bien d'avoir recours à l'offre de truies portières, administrée par la Di- vision de l'Industrie animale.du Ministère fédéral de l'Agriculture.ls peuvent, en profitant de ce service, se procurer des truies d'un bon type à prix coûtant.Tous les cultivateurs qui sont intéressés à cette ques-| tion peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires en s'adressant à la Division de l'Industrie animale, du Ministere fédéral de Agriculture, Ottawa, où au représentant du Ministère au pare à bestiaux le plus proche.:0: CONDAMNÉS M.Jos.Poissant, de Ste Chrysostôme, qui avait plaidé non coupable à l'accusation de Ne pas avoir arrosé ses pommiers, contrairement aux exigences du réglement No 3 de la loi de la Protection des Plantes, qui veut que deux arrosages soient faits au cours du mois de juillet contre la mouche de la pomme, a subi son procès jeudi dernier aux, Assises de Vallevfield et a été condamné par le Juge Lemay: à S10.00 d'amende et aux frais.Un autre pomiculteur.M.Win Sample, d'Hemmingfordqui a plaidé coupable à la mé- me offense.a été lui aussi condamné au minimum de l'amende et aux frais.tO: Annoncez dans le \u201cCiairon\u201d + * * ; La Publicité, la Clef du Succès 30 1a bouteille = de 40 onces $ \u201cCette réelle saveur de Hollande\u201d $ Ÿ OO la bouteille \u2014 det0onces $2) J la bouteille de 26 onces Distillé et emtouteillé au Canada sous la eurveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, DISTILLATEURS Rotterdim, Hollande.Tok 5% JG vat bik ot a région du Témiscar-ingue est peut-être, parmi les régions de colonisation de la province de Quétec, la plus favorisée de toutes au point de vue fertilité, climat et richesses naturelles.Le Témiscamingue offre actuellement au-deld de 500,000 acres do terre.La population lobule de ce comté, Y compris les villes de Témiscamingue, Rouyn et Noranda, s'élève à plus de 19,000 Zones.Mais il y a certainement place pour unc population double.On y trouve 12 paroisses parfaitement organisées et quatre missions, mais on peut y fonder encore plusieurs paroisses nouvelles, Voici par exemple une ferme qui donne déjà de beaux résultats, à Ste-Moniaue de Rallet, duns io nouveau Témiscamingue, comme on peut le constater par ce magnifique cham d'avoine, Cette ferme «ppartient à M.Levasseur, autrefois de Québec, établi dans la région depuis ti peu moius de deux aus.La famillo de ce \u2018retour à la terre\u201d compte 1} personnes L La musique \u201co Modèle 53 Prix $49.90 Modèle 63 Prix $117.50 Modele 62 Prix $86.50 ouest.les comédies, les drames, les nouvelles Vous sont tous rapportés Modèle 55 par le Prix $56.50 RECEPTEUR DE RADIO Northern Electric \u2018Quel que soit le récepteur Northern I:- lectrice que vous choisissiez \u2014 et il v en a un qui convient à chaque bourse \u2014- Modèle 72 Prix $142.50 vous éprouverez bien du plaisir à entendre les programmes de vos postes favoris locaux et de ceux éloignés, ainsi qu\u2019à traverser l'océan et à aller jusqu\u2019à Paris, Rome, Londres ou Berlin.M n\u2019y a rien de plus facile que de syntoniser ce programme particulier et il v en a tant à capter sur le champ immense que couvre le Northern Eleetrie, vous êtes certain d'en syntoniser un à que votre goût où qui convienne à votre hu- ineur.Un petit paiement comptant met le Northern Electric chez-vous.La balance par termes faciles, SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d A À (PO WEE] | ip Modèle 54 Prix $69.50 e | 26 OCTOBRE 1934 mn se » LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SEPT (IT + INFORMATIONS GÉNÉRALES it LL.LL LL LE SITUATION QUI RESTE SATISFAISANTE SUIVANT LE RAPPORT MENSUEL DE LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE POUR OCTOBRE.\u2014 REVUE ECONOMIQUE.Suivant le dernier rapport de la Banque Canadienne Nationale, pour le mois d'octobre 1934, la situation économique du Canada, malgré Finfluence siisonnière de l'été, qui s'est fait sentir dans plusieurs branches de la production, reste dans l'ensemble relativement satisfaisante, Considérée avec le recul nécessaire, elle accuse même une très appréciable.l'exploitation des mines est très active, l'extraction des principaux minéraux \u2014 or, argent.cuivre.nickel, zinc, plomb, charbon, pétrole, matériaux de construction \u2014 est en augmentation.Les relevés des \u201cMaclean Building Reports\u201d révélent qu'il v a en ce moment plus d'entreprises de bâtiment en cours qu'on n'en avait vu depuis deux ans.Bien que l'étendue des opérations dans ce domaine soit encore très faible par rapport aux années antérieures à 1931, la videur des contrats conclus en septembre excède d'environ 50% les chiffres de septembre 1933, et les contrats des neufs premiers mois de cette année représentent une augmentation de plus de 54% relativement à la mémerpériode de l'année dernière.Les entreprises projetées sont aussi beaucoup plus importantes qu'il v a un an.l.a production de la fonte et la fabrication de l'acier accusent sur l'an dernier une notable progression, attribuable en grande partie à la remarquable extension de l'industrie de l'automobile.Si quelques branches de l'industrie manufacturière, telles la chaussure et la préparation des viandes, marquent observe une accélération sensible dans d'autres \u2018branches, comme la minoterie.le raffinage du sucre et la plupart des autres industries alimentaires, ainsi que le papier- journal dont le rendement au mois d'août a été le plus con- sidérahle qu'on eût enregistré au cours de ce mois depuis amélioration portations canadiennes de matières premières textiles (laine et coton), de pétrole brut et de bauxite.pour la fabrication de l'aluminium, permet de prévoir une prochaine extension des opérations dans certaines industries.La répartition des marchandises s'est quelque peu accélérée, même pendant les mois d'été.L'indice du commerce de détail de l'Office national de la statistique ne fait pas état du volume total des af- assez significatif puisqu'il est fondé sur les rapports mensuels de 115 grands magasins et établissements à suceursa- un léger reeul, on, 1920, l'accroissement des im-* faires.T1 n'en est pas moins | @ LES PAPIERS \\ FINEST QUALITY IMPORTED PAPIERS à CIGARETTES D'UN BLANC-PÜR LIVRET ORDINAIRE 4 5 OU AUTOMATIQUE, La SEULEMENT i hb les multiples, soit en tout quelque 2,500 maisons de détail.Or il accuse que le chif- ire des ventes s\u2019est accru de plus de 354 de juillet à août.Ce progrès est d'autant plus remarquable, que l'indice qui existe depuis six ans n'a marqué que trois fois un relèvement entre ces deux mois, Les chemins de fer ont mis en cir- \\culation, pendant les neuf pre- (nilers mois de l'année, près de 124S000 wagons de marchandi- |se de plus que pendant la mé- {mme période de 1933, soit une [augmentation de plus de 17%.lAussi les recettes réseau de Etat et idien Pacifique se sont-elles jaccrues de 118%.L'indice du travail de l'Office national de la statistique a subi, d'août à iseptembre, un déclin d\u2019un caractère saisonnier un\u2019 peu plus accentué que d'habitude: il a passé de 99,9 à 088, le nombre 100 exprimant l\u2019embauchage moyen en 1926, Le congédiement déquipes travaillant à la construction des routes suffit à expliquer ce mouvement de repli.On observe en brutes du du Cana- augmentations de personnel dans l'exploitation forestière.des mines, les communications, da construction des voies ferrées, le commerce et les ser- \u2018vices, ainsi que dans l'ensemble de l'industrie manufactu- iricre où se manifeste une a- Imélioration pour le huitième \"mois consécutif cette année.A URS Findice de l'embauchage accuse une progression sensible par rapport aux deux dernières années, puisqu'il marquait 88.35 au ler septembre 1933 et 86 à la même date en 1932.Les prix de gros conservent tune orientation favorable.{L'indice général n'a enregistré \u2018en août qu'une hausse frac- (tionnaire, mais il n'en a pas moins atteint le plus haut point qu'il eût touché depuis mai 1931, Cette hausse est \u2018attribuable au rétablissement des prix agricoles qui se poursuit avec régularité depuis un an.Entre le mois d'août 1933 et le mois d'août cette année, l'indice des cours moyens des produits de la ferme s'est relevé de 37.2 à 61.6, alors que les prix des objets fabriqués ne montaient que de 717 à 173.6, L'écart entre les prix des idenrées que vend la classe agricole et les prix chandises qu'elle achète s'en trouve done réduit de 14,5 à 12.\u2018Cet acheminement vers un | meilleur équilibre dans la va- fleur d'échange de la produc- ition des campagnes et de celle des villes est naturellement très propre à stimuler le commerce intérieur.(Le dernier relevé mensuel des opérations des banques à (charte du Canada fait ressor- \u2018tir.entre juillet et août, une {certaine extension du crédit.(Les quatres postes ci-dessous accusent, en nombres ronds, des augmentations suivantes: [prêts à demande au Canada, 2 (millions, à l'extérieur, 4 mil- \u2018lions et demi: prêts egurants au Canada, 3 millions, à l'ex- téricur, 2 millions.La somme des dépôts à demande a fléchi d'environ 5 millions et demi, mais le total des dépôts d'épargne s'est aceru de près de 7 millions.Le chiffre de la cir- \u201cculation des billets de banque l'est relevé de quelque 7 millions.Les débits bancaires, en | rccul d'environ 2° de juillet \u2018à août, marquent pendant les huit premiers mois de cette année une progression de plus de 75 par rapport aux mé- mes mois de 1933.| | | SOUS L'ADMINISTRATION DE Power CORPORATION or (JANADA Jisuven SOUTHERN CANADA ; Lmuderd* POWER COMPAN\".| no JA LIMITED ur DIVIDENDE de vingt vents 200: «+ nu taux de B0c.par année par ACTION | ORDINAIRE sans valeur au pais de li Southern Canmda Power Company.Limited pour les Uois mois terminés le 31 octobre 1934 a été déclaré payable le 15 novembre 1934, nur TL ionnaires enrepistrés à la date du 31 octobre Par onire du conseil d'admituetrntion L.C.HASKELL, Secrétre Aontréat.$ netabre 1934 revi che, d'un mois à l'autre, des.CROISIÈRES AUX ANTILLES Les services de navigation du Pacifique Canadien annoncent que l\"\u201clmpress of Britain\u201d fera deux courtes croisières aux Antilles avant d\u2019entreprendre sa longue randonnée de quatre mois autour du globe.La première de ces deux croisières ne durera que quelques jours, le grand paquebot quittant le port de New-Yor' le 22 décembre, à midi, pour v revenir le 26, après avoir passé une journée dans le port de Nassau, capitale des iles Bahamas.Dès le lendemain, soit le 27 décembre, le \u201cBritain\u201d reprendra la mer pour se diri- la Jamaïque et Nasseau.revenant s'amarrer à son quai, à New-York, Ie 7 janvier.C'est le succès remporté l'hiver dernier par la courte croisière que fit \"Empress of Britain\u201d aux Antilles, avant de vartir pour son tour du monde, qui a encouragé la Compagnie de renouveler l'expérience celle année, Il va sans dire que les prix de passage pour ces croisières sont des plus accessibles, ce qui permet d'augurer qu\u2019un grand nombre de gens voudront profiter de l'occasion pour aller passer Noël ou le Jour de l'An sous les cieux ensoleillés des Antilles.30 NOUVEL EXÉCUTIF Pour l'Association cière Saint-Jean.Ambulan- Au cours d'une assemblée tenue récemment à l'Hôtel Mont-Roval, le Col.J.T.Clarke, directeur général de l'Assoclation Ambulancière Saint- Jean annonça que le Comité exécutif de l'association pour la province de Québec avait résigné et qu'un nouveau avait des mar-' été nommé pour le remplacer.(Ceci fut accompli au cours de Ha réorganisation de l\u2019Associa- \u201ction Saint Jean.| J.E.MacPherson, du Bell Téléphone, fut nommé président du nouveau comité; George À Savoy, président de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, fut élu vice- président, et Arthur Gabourvsecrétaire-général de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec et gérant-général de l'Association de Québec pour la Prévention des Accidents du Travail remplira les fonctions de secrétaire-trésorier de l\u2019Association Saint Jean, Les nouveaux directeurs sont: Allan M.Mitchell, Beaudry Leman, J.D.Johnson, Hon.C.J.Arcand.Arthur B.Purvis, Hon.Victor Marchand.Col.F.M.MeRubie, Augustin Frigon, Ross MacMaster, Victor Doré, Norman N.Warren, Alfred Lambert et Alphonse Raymond.Son Excellence le Lieutenant Gouverneur de la Provinee de Québec, l'honorable I.E.Patenaude CR.fut nommé pa- bert Molson C.M.Gprésident honoraire.Col.J.T.Clarke.C.J.Cowan président, présidait la réunion but de cette assemblée naissent les rudiments l\u2019remiers-Soins.dent le travail de voirs de membres.M.Cowan demande alors au nommer sur la nécessité d'élargir champ des activités de l'asso- industriels de la Province de Québec, tout spécialement ceux de langue française.Alan T.Lewis, proposa ensuite que des remerciements soient votés aux membres de l'ancien comité, comme témoi- nage d'appréciation de leur bon travail.M.Cowan dit quelques mots avant de clore l'assemblée.Au nombre de ceux présents, on remarquait: M.Wilson, IT.J.Mumphrey, F.hey, Dr Field, FE.de BR.Panet, W.W.Winter, W.D.Ross, et plusieurs autres.30: Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d ger cette fois vers la llavane, tron honoraire, et le col.Her- M.\u20ac.les membres du comité ex- Wodehouse, A.T.Lewis et le et il dit aux membres que le était d'étendre le champ d'activités de l'association dans la Province de Québec afin que tous con- des Dr RE.Wodchouse.préside l'exécutif, commenta réorganisation dans la province de Québec, et annonça la résignation du comité provincial et la nomination d'un nouveau.Pr Wodehouse, secondé par A.D.Me- Tier, proposa alors le nouveau comité, qui fut élu à l\u2019unanimité par l'assemblée avec pou- d'autres le ciation, et surtout d'enrôler les M.Wadehouse secondé par PRÉPARATION MILITAIRE Berlin, 25.\u2014 La préparation militaire de 6 millions de jeunes Allemands va être assurée officiellement par l\u2019or- ganisalion des jeunesses hitlériennes.la direction des jeunesses hitlériennes vient de eréer un insigne et un livret sportifs à trois degrés, 16 ans, 17 ans et 18 ans.l'entrainement sportif sera accompagné d'une surveillance médicale dont les résultats seront inscrits dans le livret.Une préparation morale tendra, en outre, à faire du jeune homme un bon \u201cnatio- nil-socialiste\u201d.Un million = d'adolescents ont pris part aux exercices prévus, à l'intérieur des for- COIN DU SECOURISTE publié par la Ligue de Securité de la Province de Quebec yrâce à la bienveillance de ce journal, avec la permission et la coopération de la section canadienne de la St.John Ambulance Association.CHAPITRE VIII Corps étrangers Les corps étrangers dans l'ocil, le nez où les orcilles peuvent occasionner beaucoup de mal et ne doivent être extraits qu'avec begucoup de précaution.Dans l'ocil, \u2014 11 faut empé- cher le patient de se frotter l'oeil et lui dire de le tenir fermé afin de laisser couler les larmes qui entraineront le corps étranger.Baigner ensuite l\u2019ocil à l'eau propre ou mations de jeunesse hitlérienne.L'ÉNERGIE DU VENT Un projet nouveau et original ipaupiere supérieure et d'abais- jecs moyen \u2018retourner a paupicére inféricu- | ire et enlever le corps étranger] boriquée avec un compte-gout- Les, puis attirer en avant la ser par-dedaus l'inférieure, Si > He réussissent pus, de turbine aérienne en Bel-, ec le coin d'un mouchoir pro-| gique.| Le désir d'utiliser l'énergie du vent, qui est gratuite.it suscité depuis longtemps de nombreux projets de turbine aérienne.l\u2019ar exemple, si le vent souffle pour tout le monde, il se montre en général d'une grande irrégularité, et son é- nergic est tres dispersée.Lorsqu'on peut se contenter d\u2019une faible puissance et attendre le bon plaisir du vent, l'aéromo- teur, dont il existe une grande quantité en usage, rend de précieux services.Pour des puissances élevées, qui ont besoin en général d'un régime régulier.on ne sait encore asservir cette force de la nature.Tout au plus admet-on qu'il faudrait installer les turbines sur un lieu élevé, où le vent souffle presque sans interruption et sans sautes brusques qui sont de nature à endommager les appareils.Nous avons déjà décrit un certain nombre de projets de turbines.En voici un nouveau, qui a été imaginé par un Belge.M.J.-Van Twembeke.Un long séjour dans les colunies lui a montré le parti qu'on pourrait tirer de ce mode de production | d'énergie.| « La turbine qu'il a inventée est à axe vertical.Deux couronnes hexagonales sont montées perpendiculairement à cet axe, à une certaine distance l\u2019une de l'autre, Entre les couronnes se trouvent six pales, également à axe vertical: chacune d'elles a son plan décalé de 30 degrés par rapport à celle qui la suit, et cet angle est maintenu invariable à l'aide d'un système de roues dentées.montées sur les axes, et de tiges terminées, par des pignons.Tout mouvement d'une pale est transmis à toutes les autres, eU les six pales effectuent le même mouvement dans le meme sens de rotation.L'inventeur a imaginé ce dispositif pour que chaque pale reste mo- écutif de l'Association à Ot-|trice pendant la presque tota- tawa qui étaient présents à [lité de la révolution de la tur- l'assemblée sont: Dr R.E,|bine.Chaque pale se présente donc au vent avec une inclinaison qui varie de 0 à IN degrés, moment ou elle présente sa seconde face à l'action du vent.Si la direction du courant aérien varie, un gouvernail agissant sur les pales les oblige à conserver la meilleure orientation pour recevoir la poussée du vent.l'inventeur a réalisé un modèle de démonstration qui a parfaitement répondu à son attente, Le diametre de la turbine était de 3 pieds, les pales avaient 2S pouces de haut et 20 pouces de large.Placé à pieds au-dessus du sol, l'appareil démarrait pour un vent d'une vitesse de 6 pieds à la seconde, et résistait bien aux coups de vents irréguliers.Une turbine de ce genre est capable de rendre les services nouveau président J.FE.Me- {qu'on demande ordinairement Pherson, de dire quelques [à un aéromoteur.c\u2019est-à-dire mots, M.MePherson appuya {pomper de l'eau, comprimer de l'air, ou même produire de l\u2019électricité avec une batterie d'accumulateurs régularisatri- ce.Mais le but de l'auteur est autre.ll voudrait réaliser des turbines beaucoup plus grandes, de 9 pieds de diamètre.et les installer à 300 ou 450 pieds au-dessus du sol où les vents sont plus forts et plus réguliers.Ainsi seraient créés des appareils que la construe- tion moderne saurait réaliser avec toute la solidarité désirable, ct qui fournirait à bon compte l'énergie dans des pays généralement assez mal pourvus d'autres sources de force motrice.11 est bien certain qu'un jour viendra où vent, chaleur so laire, marées, seront mis à contribution comme le sont déjà les chutes d'eau.30 pre, Si le corpuseule est logé sous la paupière supérieure où sur le globe de l'oeil.mieux vaut demander le médecin, En, attendant l'arrivée de ce dernier et pour empêcher la per- \u201csonne de trop souffrir, appliquer un linge trempé dans de l'eau froide.Après l'extraction du corps | étranger, une goutte ou deux d'huile de ricin dans Focil fait toujours du bien, Un acide dans l'oeil doit être neutralise immédiatement au bicarbonate de soude dans l\u2019eau.De la chaux ou autres substances semblables se neutralisent avec du vinaigre dans de l'eau (solution faible).Dans l'orcille.\u2014 Les enfants se mettent parfois des boutons de chaussures ou autre petits objets dans l'oreille.\u201cToujours faire pratiquer l'extraction par un médecin si l'objet ne cède pas avec facilité\u201d.Un insecte peut étre délogé en versant dans Toreille une ou deux gouttes d'huile de ricin ou tout autre huile douce.Toujours aire demander le médecin.\u201cM est dangereux\u201d d'enlever la cire des orcilles, en se servant d'allumettes.cure-dents, cpingles à cheveux, ete.Si la cire incommode, voir le médecin.Dans le nez.\u2014 Les enfants se mettront quelque chose dans le nez aussi bien que dans la bouche ou dans les oreilles.Si l'objet est visible, il est facile de l'enlever.Sinon faire venir le médecin, \u201cIl ne faut pas em- plover la force\u201d Dans la gorge ou avalés.\u2014 corps pointus, anguleux, tranchants: faire avaler des pommes de terre en purée épaisse et de la mie de pain afin d\u2019enrober l'objet et l'empécher de blesser les intestins.Demander le médecin.| Droits réservés.(A suivre) :0: LE CAVIAR AU SAUMON La consommation du caviar de saumon a tendance à se généraliser dans la classe bour- gcoise movenne d'Allemagnede sorte que les fabricants ca- 'nadiens peuvent trouver là l\u2019occasion d'entrer en relations d'affaires avec des importateurs allemands en vue de l'expédition outre-mer de caviar de saumon de bonne qualité.Comme question de fait.une certaine quantité de caviar de saumon canadien, confectionné par moitié d'oeufs de chum et d'ocufs de coho, a été acheminée cette année vers le marché allemand.Un droit d'en- (rée particulièrement faible est appliqué au caviar de saumon \u201cchum.En 1933, la Russie, le dièrent tous du caviar de saumon en Allemagne.| Les consommateurs allemands, d'après le rapport émané de l'agent commercial du une prédilection marquée pour le caviar fait d'ocuis aussi petits et fermes que possible car ils prétendent que les gros veufs comportent une teneur excessive ent eau et sont de ce fait susceptibles d'une altération rapide de leurs qualités nutritives et gustatives, Le sel entrer dans la préparation du quels il est expédié doivent être d'un bois de bonne qua-! lité sans odeurs ni saveurs, On peut Les garnir à l'intérieur de\u2019 papier parcheminé où encore\u2019 en induire les parois de paraffine.La majorité des importateurs allemands prétérent l'usage de la paraffine.Les réci-, pients les plus en faveur sont: des harils de 48 à 50 kilogrammes, le kilogramme équivalant à deux livres et un cinquième environ.Japon et les Etats-Unis expé-; Canada à Hamhourg, montrent est le seul ingrédient qui doit | caviar, Les récipients dans les-| DISCOURS DE M.FISHER Le texte tel que reconstitué par son auteur Lors des grandes fêtes de Gaspé, le Trés Hon.H.A.LL Fisher, un des délégués officiels de la Grande-Bretagne, à prononcé en français un discours qui a été trés remarqué, d'autant qu'on à même voulu y voir un document historique.Quel était ce discours qui fut applaudi comme un des plus beaux prononcés aux fêtes du quadricentenaire de Cartier 7 les journaux, il est vrai, nous en ont donné les grandes lignes, maus c'était un bien pale résumé, Voiel le texte de ce discours, tel que reconstitué par M.Fisher lui-même : \u201cD'abord.permettez - moi d'exprimer au nom de la délégation de la Grande-Bretagne si vive reconnaissance pour les paroles de bienvenue si charmantes et si généreuses que nous venons d'entendre et de remercier à la fois les Gaspésiens et Gaspésiennes qui it CEL SE EA A A AACE oe MELCHERS DISTILLERIES LIMITED PES re à notre bon cidre normand.(Pourtant, ils peuvent avoir des tant fait pour ajouter au char- Merites: ils se sont bien battus me de notre fête de cet après- à Hastings et ils ont montré midi.C'était avec une motion; MMe certaine ténacité.Qu'ils profonde que nous avons célé- Centinuent à parler leur patois bré cet après-midi le quatriéme | CHLTE eUX, pourvu que nous ne centenaire du jour natal d'une *EVOUS pas obligés de l'appren- nation puissante formée par la Are, qu'ils conservent leurs an- coopération de deux grandes CleNnes coutumes et leur an- civilisations créatrices et com- |éien droit, tel qu'il a été cerit plémentaires.La gloire de Jae- | dans les codes anglo-saxons.ques Cartier est un trésor par- | lt c'est ainsi, messieurs, que tagé entre le Canada, la France Jes Normands ont pu garder et la Grande-Bretagne.C'est la | Angleterre et que FAngle- possession commune de tout ,terre a pu supporter les Norl'Empire britannique et j'ose |Mands, Miracle de justice et de même ajouter.si Son Excellen- |tolérance, direz-vous ! Mais ce le ministre des Etats-Unis non, Messieurs.dans la bonne ne soulève pas d'objection, que Politique il n\u2019y a pas de mira- si Cartier n'avait pas véeu et Cle il n'y a que de Li bonne moque si, par conséquent, le Ca- rule et du bon sens.nada n'existait pas, sa décou-; Verte entrerait au premier plan dans le programme imposant du président Roosevelt, vegies d'accord, élargissons les tellement est-il essentiel au [horizons de notre savoir et de bien-être de la grande républi-!nos sympathies.En arrière les que des Etats-Unis qu\u2019elle ait |rancunes, les supicions, les é-, à côté d'elle un Canada indé-|troitesses et les petitesses dependant.florissant et bon voi-'vue.Que le courage envers, sin.l'inconnu de Cartier soit pour \u201cJe ne suis pas qualifié, comme nous un drapeau et une inspi- | l'est si bien mon illustre ami et \u2018ration, et ne doutez pas que la collègue.sir Roger Reyes.\u2018 paix de Dieu sera avec nous et pour juger Jacques Cartier'que quoique dans telle ou telle comme navigateur, mais on ne \u2018patrie du monde, tel ou tel E- vous le bon vontoir les uns envers les autres.cherchons les peut pas lire le récit de ses'tat soit menacé par la confu-i trois vovages dans l'édition | \u201cAvons le coeur simple, a.Pas un mélange mals un produit de distills- ton directe.Quatre fois rectifié pour lui assuter pureté et orce, 100z $1.00 26 oz $2.30 40 or $3.30 sion et la violence, les deux grandes démocraties anglo-sa- xonmne cU française qui feront l'avenir du Canada, resteron: stables parmi Péeroulement des choses,\u201d CANADIENS EN RUSSIE Onze délégués canadiens auprès des Soviets partiront prochainement pour la Russie où ils seront les hôtes du gouvernement.Ces délégués ont été choisis par l'Union des Amis Soviétiques du Canada et feront le voyage de Montréal aux frontières de la Russie grâce à des souscriptions recueillies dans tous les coins du Canada.Les unions internationales ont refusé d'envoyer des délégués et ce sont des indépendants qui font le voyage quand ce ne sont pas des cho- meurs.y a deux Canadiens-français parmi les délégués: J.A.Pion.débardeur et Napoléon Nadeau.chômeur, tous deux de Montréal.10: LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d + x + \u201cLe Clairon\u201d lutte pour tous! magistrale du docteur Biggar,\u201d érudit anglo-canadien, qui a fait ses études à l'aris et à Londres, sans subir l'attrait d\u2019un caractère remarquable et attachant.Je me souviens d\u2019un vers d'un poète grec, \u201cLa mer purifie les maux de l'homme\u201d.Cette purification de la mer.Cartier l'a subie : coeur simple.courage indomptable.droiture absolue.loyauté pariaite envers son souverain.foi reli- gicuse simple et sincère, un don d'observation de menus détails qui parait très exact, la {plume claire, sobre, sans parures telles sont les appréciations que je dérive de la lecture des\u2019 (récits du grand Malouin.| \u201cNous faisons bien.Mes-| sieurs de rendre hommage à ce grand bienfaiteur de la race humaine, qui a cerit de si belles pages sur l'épopée des vo- vageurs français en Amérique, épopée qui dans son importan- ice mondiale dépassa l'histoire des croisades, | deux endroits \u201cVotre Eminence, (Cardinal Villeneuve), puisque vous êtes Jà côté de moi, je vais vous faire une petite confession.Je suis né dans une petite île coloniale.dans une colonie normande qui s'appelle la Grande- Bretagne.car dans le temps passé fes Normands ont colonisé cette ile et en toute franchise confessionnelle je dois (vous avouer qu'ils nous ont iconquis et qu'ils nous ont fait beaucoup de bien.Car les Normands étaient des gens très seusés, très prudents.Ils se di- sajent: Voilà les Anglo-Sa- Xons, un peuple rustre, lourd.mal organisé.La bière, qui est leur boisson nationale, est dé- | testable et beaucoup inférieu-, Servez-vous du | Le téléphone vous tran dans tous les cas d'urge \u2014il fait 100 milles pour QUAND le patron est un despote .et vous demande d'etre a et ne veut pas 2couter vos | explications .service interurbain vous aidera à accomplir l'impossible.ou à l'autre extrémité du pays avec une égale facilité.C'est un messager sûr, rapide et serviable liste des taux aux premières pages de l'annuaire.à la fois .téléphone .le sportera à la ville voisine nce.Et il est peu coûteux environ 30 cents.Voyez la am \u2019 Depuis près d'un siècle, les Poèles de quisine McClary sont reconnus comme les meilleurs, | La longue expérience des fabricants a permis la réalisation de caractéristiques et perfectionnements qu'aucun autre poêle ne peut vous of- fric.Le McClary brûle n'importe quel genre de combustible et comporte tous les dispositifs possibles pour simplifier la tâche de la ménagère.Venez voir ce poêle incomparable.II vous réserve es surprises, Gobeille & Brouillette Tél.662 \u2018 78 Cascades St-Hyacinthe, P.Q.1 , POELES ;cianon«sos MCCLARY M°CLARY Le nom que votre arrière- grand'mère connaissait Demandez les produits GENERAL STEEL WARES mr \u2014\u2014 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.26 OCTOBRE 1934 ULTIVÉ spécialement pour SALADA aux plantations de thé les plus renommées du Japon, la première et meilleure récolte de thé vert de la nouvelle saison vient d'arriver du Japon.Ce thé vert \u201cpleine saveur\u2019\u2019 est soumis aux différents procédés d'empaquetage et livré à votre épicier aussi frais que possible.Si vous aimez le thé vert, vous apprécierez sûrement la riche I %.! saveur de cette première rê- uk) (dhe 8) \u2014=_ I colte de la saison.y É ou JAPON 'HARO SUR L\u2019HYDRO! | (Suite de la page 1) | IMMEUBLES servateur, comme en chercheront les conservateurs québecois, lorsque la fortune électorale leur aura souri dans leur provin-; Dy 22 au 25 octobre inclu- ce, prétendent que cette enquête au prix de S4,300 était dirigée sivement, les ventes immobi- moins contre les ennentis de l'Hydro que contre le parti libé- {lières suivantes ont été inseri- ral, C'est le procès qui nous éclairera sur ce point.ites au Bureau d'Enregistre- Tout ce que nous savons, pour le moment, c'est que l'Hy-; ment : \u2019 dro a besoin de se protéger sans cesse contre les attaques de\u2019 Vente d'un terrain avec bâ- toute sorte que lui livre le puissant Trust tant américain que tisses No.P.197 situé au vil- québecois de l'électricité.lage St-Denis mesurant 33° x 2 0 0 M, Lyon, président de l'Hydro depuis l'avènement de NOUVELLES SEPTEMBRE A.Denis, propriétaire de \u201cLa Tribune\u201d vient d'acheter de M.1.Morin la bâtisse sise au coin des rues Mondor et Cascades pour la somme de S15,- 500, \u2014 M.Beauhemin, de l'an- vienne société \u201cCharron & Beauchemin™ s'est rendu ac- quéreur de tous les effets mo- \\biliers de cette société pour la somme de S2,900.7, \u2014 L'automobile vient de {faire son apparition dans les rues de St-Hywacinthe.C'est lune voiture à un siège contenant deux passagers.\u2014Arméline Blancharddécédée ce matin.\u2014M.le Dr FE.Choquette, de (St-Hilaire.a été élu à l'unani- | mité membre du bureau des igouverneurs du collège des {médecins et chirurgiens de la province pour le district de \u2014M.Réal Belisle s'est fait | St-Hyacinthe.; écraser trois doigts par une machine en opération au Tricot.\u2014 Un monsieur Jos.Royemployé chez Gladu & Frères s'est fait brover la main par,cien, Adelbert.Parr.et marr.| une machine en mouvement.17.\u2014 M.Bruno Lamontagne.de St-Dominique, a commencé hier les préparatifs EO A OE OR Ts On lisait dans L'UNION en 9 1901 le 4 \u2014 M! é-[teur de S.G.Mgr Grondin, pouse de Gédéon Poitras, est {évêque de Saint-Albert, inrochain.A la grand'messe, à i 20, D\u2019AUTREFOIS 18, \u2014 C'est ce soir que s'ouvre la salle à diner à l'Hôtel (Saint-Hyacinthe et qu'on a baptisée du nom de \u201cPetit Empereur\u201d.22, \u2014 Plusieurs joueurs d'é- chees du club Philharmonique sont partis hier soir pour Montréal où lis rencontreront les joueurs du club St-Denis.| 23.\u2014 On a fêté, dimanche dernier.le 78ième anniversaire de la naissance de M.O.Chalifoux.Mgr O.Chalifouxde l'Evéché de Sherbrookeassistait à la fête.25, \u2014 Mgr Legal, coadju- Seri dimanche à Saint-Hyacinthe \u2018la Cathédrale, il prononcera une conférence sur les missions du Nord-Ouest.\u2014M.le Grand Vicaire Bernard est parti pour un vovage qu'il fait dans l'intérêt de sa 'santé.Tl se rend a (puis i El Paso.\u2014M.et Mme valier font part de la naissance d'un fils baptisé Paul, Lu- M.et Mme Jovite Sicotteles emplovés du Baltimore | Albert Che- | UN MESSAGE LES ENT CRE NT IMPORTANT aux gens économes qui recherchent les économies.Voici quelques exemples de nombreuses aubaines extraordinaires offertes dans les 32 succursales de LA MAISON J.B.LEFEBVR LIMITEE Prop.des Montreal Shoe Stores Pour Vendredi Samedi et Lundi Grand Trone sont à poser.au inont de fer, la pompe qui ali- pour la construction en pierre - 45, vendu par Lionel Chabot aide taille de l'about du Pont (réservoir qui fournit l'eau aux ; M.Napoléon Lussier pour la som- i Barsalou, au village LaProvi- locomotives du G.T.R.et de mentera désormais le grand, Hepburn, prétend que l'attaque était dirigée contre le partilme de S125.00.Alph.Meunier, idence.[LT CR .| libéral, parce que les noms de M.le Premier Ministre de Qué- notaire.Enrg.22 oct.I \u2014=MM.H.A Beauregard, \u2014Hier matin, en l'église bec, de Fhon.sénateur Casgrain et de M.L.-J.Gauthier (ce: Vente d\u2019un lot de terre No dernier de couleur changeante) accompagnent.au dossier de'24 La Presentation, situé au cette enquête secrete, ceux de M.Julian-C.Smith.président 5e Rang mesurant 3 arps x 26 de la Shawinigan, de M.S, Godin, de la Montreal Light, Heat arps.vendu par Joseph Bazi- & Power, de M.S.-$.ver, trustard bien connu de ceux qui net à Lionel Bazinet pour la ont suivi la grande enquête de Washington.et de M.Huet somme de S1200.00.Henri Mo- Massue.statisticien de la Shawinigan.comme autant d'enne-!rin Notaire.Enrg.23 oct.mis de l'Hydro, de la municipalisation et de l'étatisation de .LL .\u2014V'ente d'une terre St-Tho- l'électricité.partant.amis des compagnies.a mn ,mas d'Aquin Nos.De tous ces détails, naturellement, le \u201cSoleil\u201d n'a pas: située rang St-André du Point soufflé mot.Il lui suffisait de jeter du louche sur l'Hydro et.du Jour mesurant 234 arps x de protéger ses maîtres.+30 arps vendu Anthime ar Mettant les choses au pire, supposons que l\u2019on trouve un Gauvin à Omer cours pour gaspillage politique de 54,300 dans l'histoire d'une institution la somme de $4500.00.Henri qui à touché des centaines de millions de piastres depuis vingt- Morin.notaire.Enrg.23 oct.cinq ans.Le \u201cSoleil\u201d peut-il nous assurer sérieusement que le \u2014 Vente d'une terre No.30 régime d'électricité québecois soit plus propre ?\u2018située Se Rane La Présenta- _ Même cette accusation peut fort bien tomber devant les tion mesurant 2's arps x 40 tribunaux lorsque les défendeurs se seront fait entendre.Eniserait-il de même, si nos compagnies d'électricité subissaient larps vendue par Joseph Bazi- NRE .i» .[net à Lionel Bazinet pour la une enquête sérieuse devant un tribunal \u201cmuni de véritables - A POUVOITS | somme de 8500.00.Henri Morin.notaire.Enrg.23 oct.\u2014Vente d'un emplacement isitué coin St-François {Antoine vendu par Joseph Larochelle à Charles Auguste \u2018Fortin pour la somme de SI2.- | 500.00.H.St-Germain, notaire.;pold Fréchette de St-Félix de | Enrg.23 oct.Valois.M.Adrien et Jean! \u2014Vente d\u2019une lisière de ter- | Marie Rivard.Oscar Lussier |rain Nu.P.163.située village EPLUCHETTE DE {de Ste-Héléne, Mlle Madelei-; St-Joseph mesurant 10\" par BLÉ D'INDE _ 205 ; ne Searles, de Montréal, profondeur du terrain vendue Samedi soir le treize octo-.Après avoir épluché le blé- | ar F.X.Chouiniere a Albany bre un groupe de copains ded\u2019 Inde il y eut réception.M.et Brunette pour la somme de St-Hyacinthe se donnaient {Mme Rivard, nous accueilli-S/0.00.L.FL.Morier.notaire.rendez-vous chez M.Joseph'rent avec une chaleureuse : Enrg.25 oct.Rivard de Ste-Hélène de Bagot ibienvenue.Tous se sont bien a- on d'autres ams les atten musés: il v ent chant.musique, daient avec impatience en é- déclamation.histoire, saute- pluchant du ble-d'Inde.ric.\u2019armi les invités l'on re-: A minuit un succulent goû- marquait de St-Hyacinthe: ter nous fut servi par Mlles N'importe, haro sur l'Hydro ! Vive le Trust ! Paix au \u201cSoleil\u201d ! Eugène L'HEUREUX\" \u201c C\u2019est un bon Alles Marie Anna et, Germai- Gragia ¢t Agnes Rivard et un tonique qu\u2019 ne Lussier Irene et femilienne Bon café chaud et stimulant - Petit M.Paul Petit, Rose-Ma- 1l vous faut par M.Germain Messier, \u201cie et / ps Riv .: .1 de et Agnès Rivard.M.; Le- A une heure trés avancée du Un tonique que vous pourrez clerc de Longueuil.Adélard matin chacun Sen retournait facilement digérer et assimie réchette de Marieville, Lu- pour entendre la messe avant ler\u2014aui vous fera vite recouvrer force, santé et énergie.Ce tonique c\u2019est l\u2019 ElitirTonique * cien Lorion, Eugene et Robert Fréchette de St-Eugène.Germain Messier de Drummondville, Georges Leclerc et Anna Roy de Drummondville.Milles Irène et Juliette Proulx de Ste-Héelène.Mme Paul Proulx Mme Paul Lancie.M.et Mme Joseph Belval, M.Joseph Proulx.Jean Paul, Marcel, Ovide Guertin, I.Godin, Raymond Savoie, Dolor Lanoie de! Central Falls, R.J.Gérard et Edmond Houle.Léo Rov, Ger- «de se reposer, apportant un grand et bon souvenir de cette fète campagnarde dite é- pluchette de blé d'Inde et re- :merciant beaucoup M.et Mme Joseph Rivard de leur aima- \u201cble hospitalité.carre ntier PROGRAMMES FRANCAIS DE RADIO-CANADA (Suite de la page 1) - Simeon Belisle main Dery.Mles Gabrielle, s'inspire naturellement de Electricien-Contracteur Courinthe Rivard, Adrien et Gé- toutes les tendances du mo- est maintenant en position de rard Picard, Bernard et Ger-' 0788 .a faire, a des prix modérés, vos dernisme en musique.Le chef main Petit, Camille Petit, Léod'orchestre, le maître Klemperéparations de moteurs, ra- pold Telmorse, Gratia, Ger- rer.commencera son concert dios, générateurs, thermos- ! trude et Anna Rivard, M.en donnant l'Ouverture bien |\u2018 tête et autres appareils élec- Marcel et Bernard Proulx de connue de Weber, \u201cDer Freis- | triques.South Durham, M.Armand chutz\u201d et finira avec la Sep- 69 Rue Viger Tél.518w Débaties, de Montréal, M.tième Symphonie de Beetho- | ST-HYACINTHE.Pierre Léon Marion et lLéo- ven.$25.00 GRATIS YVY_ CONCOURS & Avec les lettres suivantes, formez les noms de trois grandes villes du Canada.MTONERAL - TNOTOOR WNEINGIP Lorsque vous les aurez trouvés, adressez votre réponse à: NA v QUEUEUE lISième anniversaire sance.\u2014lLes canaux d'égout sur la E.Lamarche.A Amvot, FE.Fregan, PW, Gagnon FE.Bour- .geois, fils sont partis pour {Hull où ils vont assister à la convention de la Haute Cour des Forestiers Indépendants.20.\u2014 Le Grand Gravel est dédédé à Belocil.TI avait exercé son l'Evéché pendant ans.238, \u2014 M.Simard a fait l'ac- environ 20 ;Eusèbe Morin, située sur Girouard, pour la somme de 82.- 500.{ \u2014M.l'abbé _Pcuré de St-Dominique.ld'être nommé chanoine honoraire.M.J.-C.Bernard, -de Sorel, est nommé chanoine ititulaire.OCTOBRE le ler.\u2014 M.J.nées d'expérience et de pratique dans les meilleures maisons des Etats-Unis.récemment employé comme maître couturier chez MM.Bissonnette & Brodeur, ouvre un ¢- tablissement de tailleur fashionable au No, 128 rue St- Antoine, 3.\u2014 Le club Indépendant a transporté son local dans la deur, anciennement occupée par M.Bélanger.cordonnier.\u2014D'importants travaux icloture à l'extrémité de la rue 1Ste-Marie et de la ruelle Revoie d'évitement qui = partira \"Notre-Dame du Rosaire, ville, nièce de M.Vicaire- | grand quisition de la propriété de M.Larochelle.; suspendus.maison appartenant à M.Bro-! iplace de MM.Bernier & Cie, naud.D'ici peu on posera une; M.Silvia Gauvreau conduisait l'autel Mlle Clérinda i François Fecteau.30.\u2014 la représentation du drame \u201cFélix Poutré\u201d.+ patriotique : | a remporte.O° ong 5 le 20 février IN \u2018t hier soi wau succes dans 1330 1331 ¢tait ne le 20 février 1843 et hier soir un beau succes dans ministère à, la salle de l'Hôtel de Ville.Cette soirée avait été organisée par la Garde Ind.Salaber- Tv.| commences \u2014L.es travaux pour l'installation de la pompe pour le réservoir qui fournit l'eau aux locomotives ont été; On s'attend à ce\u2019 vient que le Grand Tronc accepte la ; \"proposition curé 81.300 de taxe d'eau par annce.| de la ville.soit 31.\u2014 l'échevin S.T.Du- (clos a fété, mardi dernier, le \u20182Sième anniversaire de son et St-\"P.Hébert, après plusieurs an- mariage.\u2014lLe service de la poste par vostillon entre Saint-Hvacin- (the et Saint-Damase cesse au- Hourd'hui.Les malles de Saint- Hyacinthe se rendront mais à Saint-Damase (Quebec Southern, , \u2014MM.Boulay désor- par le } et Lussier, commerçants de grains et de, foin, de Ste-Madeleine, sont à compléter leur installation à Saint-Hyacinthe \u2018à l'ancienne côté nord-est de la ligne du \u2018Grand Tronc.presque en fa- sont à se faire dans la cour duice de la station.Ils v instal- Grand Tronc.On pose une|lent une presse à foin qui sera mue par la vapeur.2 NOVEMBRE le 2.\u2014 le conseil de ville et le Grand [de la rue Laframboise.passe- | Tronc Cn son venus a une en- \u2018ra derrière les hangars de fret let se terminera au viaduc.5, \u2014 Om fête Mlle Anna {Millette à l'occasion de son de nais- rue Bourdages framboise ont coûte jusqu'ici, pour la main d'oeuvre seule- \u2018ment.la somme de $1802.00.7.\u2014 MM.5.Bourgeois, I.Jourgeois, LL.P.Morin et O.Morin doivent partir demain pour une expédition de chasse au Lac Labelle\u2014l.a Garde Indépendante Salaberry s'est rendue, hier, à St-Thomas d'Aquin où elle a assisté en corps à une messe et un salut solennel.9.\u2014 Hier midi M.Basile Jouchard, menuisier, est tombé d'une hauteur de 15 pieds à la Canadian Wollen Mills.TI travaillait sur une avant-cou- verture lorsque une pièce de bois à cédé sous son poids.\u2014la rupture d'un arbre de couche a occasionné la suspension des opérations à la Canadian Wollen Mills.11.\u2014 Dans quelques jours M.Emile Bouchard, propriétaire de l'Hotel Saint-Hya- cinthe, ouvrira un restaurant dans l'établissement occupé autrefois par M.N.Beauregard.14 \u2014 Environ 12,000e4éle- rins nous sont venus, hier, de Montréal.\u2014Hier.est décédée à Tage Hee 57 ans et 10 mais, Mme Ca- Hmille Lussier.17.\u2014 M.Joseph Roy, pro- |siter l'exposition de Buffaloet la rue La-j sentant ; vant & Frères, est arrivé hier, | I mort du regretté tanotaire, et M, Sicotte, shé- ;( \u2018rif, sont partis mardi pour vi-' Montréal, étaient les hôtes de tente.La ville a consenti à si- Arner un contrat de 10 ans à raison de S1,200 par année.\u2014Î.a première soirée de famille de la saison du Cercle Montcalm à été un succès.On \u2018v a interprété: \u201cLes deux Profonds Scélérats\u201d et \u201cLe Royal Dindon\u201d.\u2014M.Lorenzo Morel, repré- de la maison du Yukon ou il était allé installer un orgue.| \u2014Mercredi le 30 octobre était le 7ième anniversaire de Honoré Mercier, l'un des chefs les plus (éminents du parti libéral.7.\u2014 M.Brune Lamontagne de St-Dominique termine au- jJourd\u2019hui la pose de la pierre à l'about du pont Barsalou, au village de LaProvidence, pour remplacer la culée en bois endommagée par les glaces printemps dernier.\u2014M.Nap.Richer, aupara- du sa propriété sise au coin des rues St-Dominique et Cascades pour la somme de S2,- 200.\u2014l'Hôtel Sasseville, du village St-Joseph, tenu depuis quelque temps par M.H.Brunelle, huissier, vient de passer aux mains de M.Messier pour la somme de S3,000.| 9, \u2014 M.le chanoine Decelles est parti depuis mardi pour un voyage d'affaires à travers le diocese, \u2014NN.SS.Bruchési et la- rocque ainsi que le chanoine Dauth, de Jl'archevéché SG, Mgr Decelles, mardi, à | Sasse- : Casa-\" le vant de St-Dominique, a vende Nos prix étant coupés au plus bas, il nous est poste.Nos prix étant coupés au plus .bas, il nous est le coût du transport.Veuillez donc adresser à 169 Bottines \"Boys Scout\" Exactement ce qu'il faut cet automne pour l'école, les marches et les excursions.Faites en solide cuir brun, avec fortes semelles et ttlons de caoutchouc, Boucles au haut de la 108 ! | | t Messieurs, voici votre chance, lides et talons de caoutchoue.(Pointures de 6 a 11) Une réelle aubaine au prix réduit de Claques pour Enfants Un lot de claques garanties de premiére qualité.Ces claques vous donneront une longue durée.Forme large.! (Pointures de 6 à 10) | 1 Achetex-les durant notre grande vente au prix réduit de | ! | | \u2018 | | 4 G Magasins | MON res CARE, VU 000.ER COMMANDE PAR MALLE impossible de le coût du transport.Veuillez donc adresser a 169 rue Cascades, Saint- Hyacinthe et inclure 15 centins par article pour frais de malle.Bottines noires en cuir très durables.Fortes très confortables.Bonnes semelles de cuir ou de caoutehoue.Ce qu'il faut TREAL SH | eg 3 CRN RE = AZZ as STR payer impossible de payer rue Cascades Saint- Chaussures pour Garcons Voici une occasion unique pour garçons.pour bottine et pochette pour le couteau.l'école.(Pointures de 1 à 5) (Pointures de 11 à 2) Une occasion au prix réduit de Essayez-en une paire maintenant au bas prix de .\u2018 | Souliers pour Hommes et Jeunes Gens | | : r ¢, neomanquez pas cette occasion de vous pro- ! curer des souliers à un prix exceptionnellement réduit, Beaux souliers noirs Style \u201cBLUCHER\u201d, Les plus nouvelles formes, semelles so- Pantoufles pour Dames Pantoufles en bon feutre de couleurs astor- tiea, dessin tel qu eln vignette, semelles avec coussins à l'intérieur.C'est une pantoufle tres chaude (Pointures de 3 à 7) ( | VOTRE CHOIX 9 4) >) 2 ~~ Montréal \\ Verdun \u2018 Lachine Québec Ottawa Trois-Rivieres Sherbrooke Shawinigan Drummondville Valleyfield St-Hyacinthe Granby ) PROP, DES OE STORES 169 rue Cascades, Téléphone 106, St-Hyacinthe EARL sr Ba CERRY "]