Le Clairon, 1 juin 1934, vendredi 1 juin 1934

[" ST wa TE THEATRE CORONA, No.219,769 NOUVEAUTÉS et BAS PRIX.] THEATRE CORONA, No.219,236 sont deux spécialités que vous THEATRE CORONA, No.218,906 trouverez au THEATRE CORONA, No.219,432 MAGASIN MODERNE THEATRE CORONA, Ne.218,189 ; J.O.Lussier, Prop.RE y No.217,82 Tél 834 -:- 67 St-François THEATRE CORONA, No.217,374 > THEATRE CORONA.No.218.544 St-Hyacinthe.VOL.XXIII \u2014 No.22 SAINT-HYACINTHE, ler JUIN 1934 PRIX: CINQ SOUS Premier Saint-Hyacinthe LA VILLE GAGNE SON POINT L\u2019AFFAIRE TELLIER.\u2014 LA COUR D'APPEL DONNE GAIN DE CAUSE À NOTRE VILLE.\u2014 DEUX JUGES DISSIDENTS.La Cour d'appel a rendu jugement hier matin dans plusieurs causes.Le plus important de ces jugements est probablement celui qui a été rendu dans la cause de la cité de Saint- Hyacinthe contre M.le juge Louis Tellier.On se souvient qu\u2019à la dernière session de la Législature, la cité de Saint-Hyacin- the a demandé au parlement provincial de régulariser cette affaire et que la Législature a laissé l\u2019affaire en suspens, attendu que la question était devant les tribunaux.La Cour d'appel a maintenu l\u2019appel, mais sans décider si la convention intervenue entre les parties et qui est au fond du litige est ou non illégale.M.Louis Tellier, ainsi qu\u2019une succession Després, étaient respectivement propriétaires de terrains à Saint-Hyacinthe.Ces terrains étaient subdivisés mais le terrain des rues était la propriété de M.Tellier et de la succession.Le 20 septembre 1913 une convention est intervenue entre ces propriétaires et la cité par laquelle la ville s\u2019engageait à considérer au point de vue des taxes ces terrains comme terres en culture, aussi longtemps que leurs propriétaires ne les auraient pas vendus à d'autres, et les propriétaires s\u2019engageaient à céder tout de suite à la ville la possession des rues pour y faire des travaux et à lui donner ensuite le fonds lors de la vente des terrains à des tiers, il était aussi entendu que la ville faisait à ses frais les travaux dans ces rues et les entretiendrait ensuite.Voici un bref résumé de l\u2019argumentation du jugement.Ces terrains, qui étaient alors en fait cultivés, étaient en droit et dans le rôle de cotisation des lots de ville à bâtir.Or la convention décidait ou bien que ces terrains seraient considérés comme terres en culture et subiraient les modifications que des amendements a la charte pourraient apporter au status des terres en culture, ou bien prétendait donner a ces terrains le status alors existant pour les terres en culture a Saint-Hya- cinthe sans changement.Mais cela n\u2019a pas d'importance dans la cause car a ce moment-la les terres en culture de Saint- Hyacinthe étaient exemptées des taxes générales, mais sujettes aux taxes spéciales pour travaux.Alors comme la ville réclame dans l'espèce des taxes scolaires pour travaux ces taxes sont imposables aux terrains en question.La convention en effet, pour être légale, ne pouvait pas aller plus loin que de considérer ces terrains comme terres en culture.Si comme on le prétend elle allait plus loin, elle est illégale.Il ne sert à rien d\u2019alléguer qu'il ne s'agissait pas de taxes mais de travaux, car pour les contribuables ces travaux se traduisent par des taxes spéciales, et alors on aurait voulu faire indirectement ce que la loi ne permet pas de faire directement.Donc ou bien la convention est légale et les taxes réclamées sont imposables de par la convention elle-même, ou bien la convention comportait l\u2019exemption de taxes qu\u2019on allègue et alors cette convention est illégale.Dans les deux cas c\u2019est la ville qui a raison.L'appel est en conséquence maintenu | et l\u2019action du demandeur-intimé est rejetée avec dépens.C\u2019est le jugement de la majorité de la Cour, MM.les juges Bernier et Rivard étant dissidents.{ LA QUESTION DE ] L\u2019ELECTRICITE M.BOUCHARD PARLE A BEAUHARNOIS.L'INCIDENT ADRIEN BEAUDRY.\u2014 UNE MISE AU POINT DU PRÉSIDENT DE LA COMMISSION DES SERVICES PUBLICS.Notre maire, M.Bouchard, continuant à remplir les engagements qu'il a pris à la suite des invitations qu'il a reçues de parler dans plusieurs de nos centres les plus importants de la province est allé, mardi de cette semaine, parler dans la Ville de Beauharnois, Il avait été invité à parler dans cette ville par la Chambre de Connnerce de l'endroit.Cette Chambre de Commerce qui est une institution très active a été une des premières au cours de la présente année à adresser une résolution de protestations contre les détails du bill que le gouvernement se proposait de présenter pour réglementer la municipalisation de l'électricité.Beauharnois est un des centres où l'on s'intéresse le plus à la question de l'électricité parce que cette ville est située dans la région où nous avons un des développements hydroélectriques les plus considérables du Canada, Bien que ce formidable pouvoir d'eau soit à la porte de cette ville les consommateurs se plaignent des taux qu'on leur charge pour l'énergie électrique, taux qu'ils trouvent exorbitants.Monsieur Bouchard a profité de son voyage à Beauharnois pour visiter en détail les immenses travaux qui ont été faits par la Beauharnois Corporation et ceux qui sont à se faire pour améliorer les conditions d'exploitation des grandes usines électriques qu'on a établies récemment.Le banquet dont notre maire était l'hôte d'honneur a eu lieu à l'hôtel Russell dont la salle était remplie de convives.On remarquait à la table d'honneur: M.J.Laurin, président de la Chambre de Commerce de Beauharnois; M.Gontran Saint- Onge, M.P.P.; H.-S.Spencer, vice-président de la Chambre de Commerce; E.Théoret, secrétaire-trésorier, J.-J.Kilgour & Bros, Ltd; A.A.Boulton, de la Beauharnois Light, Heat & Power Co.; À.-S.Cameron de la compagnie Howard Smith Paper Mills; M.Frédéric Girard, instituteur de Valleyfield; M.Benjamin Viau, A.Lauzon, Joseph Lafleur, directeur de la Chambre de Commerce de Valleyfield; Adélard Monette, directeur de la Chambre de Commerce de Valleyfield; J.-T.Galarneau, maire de St-Thimothée; A.-A.Cadicux, de Valleyfield; H.Delaney de la Banque Canadienne de Commerce de Beauharnois; A.-S.Maguire, gérant de la Banque de Montréal à Valleyfield; Hormisdas Roy, maire de Valleyfield; Joseph L'Espérance, président de la Chambre de Commerce de Valleyficld; O.Dorais, trésorier de la Chambre de Commerce de Beauharnois; le Dr A.Clairemont, secrétaire de la Chambre de Commerce de Beauharnois; A.Thibert, A.Leduc, D.-B.Philibert, directeurs de la Chambre de Commerce de Beauhar- .nois.Parlant de la sortic faite contre lui par M.Adrien Beaudry, président de la Commission des services Publics de la l\u2019rovince de Québec, telle qu\u2019elle a été rapportée par La Presse Canadienne, M.Bouchard a fait remarquer que si les remarques de M.Beaudry ont été réellement faites telles que publiées il ne s'explique pas les raisons qui auraient porté le président de la Commission des Services Publics à l'attaque personnelle mentionnée dans les journaux.M.Bouchard n'a jamais fait dans ses discours d'attaques personnelles contre M.Beaudry dont il n\u2019a même jamais mentionné le nom.M .Beaudry, d'après les journaux, aurait déclaré que M.Bouchard ne con- nait rien en fait d'électricité et que \u201cles cultivateurs ne devraient pas se laisser \u201cEMPLIR par des gens comme eux\u201d, comprenant par ce dernier pronom et le maire de St-Hyacinthe et M.Rioux, le président de l'Union des Cultivateurs.Le maire de St-Hyacinthe a répondu à ces deux affirmations qu\u2019il trouve pour le moins osées dans la bouche d\u2019un homme exerçant des fonctions judiciaires sans appel dans plusieurs cas qu\u2019à moins d'être dépourvu de facultés essentielles à un homme possédant un cerveau ordinaire il devrait connaître quelque chose en fait d'électricité ses conditions de vie l'ayant forcé d'en étudier les lois principales.M.Bouchard rappelle que c'est lui qui, en sa qualité de directeur des usines du service des eaux et des travaux électriques de la cité de St-Hyacin- the, à fait, vers l\u2019année 1910, l'étude et le rapport qui a amené la construction d'un plant électrique municipal et d'un système d'éclairage public moderne qu'il a administrés et dirigés personnellement deux ans.C\u2019est ce plant complet en lui-même qui à procuré à la municipalité le bénéfice du pouvoir à un sou le kilowatt heure, alors qu'il avait coûté jusque là à la cité 123 cts, pour l'éclairage de ses bâtisses et .06 cents, pour l\u2019éclairage des rues et pares publics.Les données du rapport de M.Bouchard furent confirmées par M.Louis A.Herdt, ancien professeur de génie électrique de l'université McGill.M.Bouchard a continué l'étude de la question de l\u2019électricité au point de vue de sa commercialisation et les gens qui s'occupent de son application à la vie économique de notre province reconnaissent certainement une compétence quelconque en électricité au secrétaire de l'Union des Municipalités puisqu'il a à l'heure actuelle été invité à faire connaître ses vues personnelles sur cette question, depuis une couple de mois dans douze des plus grandes villes de la province.Ces invitations lui sont venues généralement des corps les plus représentatifs de ces villes; chambres de commerce, conseils municipaux et associations de consommateurs d'électricité.Le dimanche, 10 juin prochain, M.Bouchard, après avoir fait des conférences dans sept villes au cours des dernières semaines, parlera à Beauceville sur l'invitation du conseil municipal et le lendemain il sera l'invité de la ligue de consommateurs de l'électricité de la ville de Québec où il prononcera un discours sur la méme question, Il y a évidemment dans la province nombre de gens, et non des moins avertis, qui n'ont pas l\u2019opinion de M.Beaudry au sujet du maire de Saint-Hyacinthe qui suivant lui, ne connaîitrait rien en fait d'électricité.Quant à l'affirmation que le maire de Saint-Hyacinthe essayerait \u201cd'emplir\u201d les cultivateurs l'orateur a répondu qu'il n'a pas méme encore été invité à parler de l'électricité à un auditoire de cultivateurs et qu'il ne peut pas par conséquent avoir essaye de les tromper sur cette question.M.Bouchard ne peut expliquer cette sortie intempestive de M.Beaudry qui paraît être venue comme un cheveu sur la soupe.M.Bouchard n'a jamais diminué la personnalité du président de la Commission des Services Publics et il s\u2019est borné à dire que cette Commission elle-même n'avait pas, suivant lui, des pouvoirs suffisants pour régler la question de l'électricité dans la province; elle peut bien régler certaines questions de détail mais elle ne peut pas changer la nature de notre régie particulière de l'électricité et M.Bouchard croit que seules la nationalisation au moins partielle de nos usines hydro-électriques et la municipalisation aussi au moins partielle de nos systèmes de distribution électriques peuvent nous donner une concurrence qui aménera une baisse raisonnable des taux pour nos maisons privées, nos établissements commerciaux et manufacturiers.Relativement à l'incident Beaudry 'Hon.M.Bouchard a reçu hier une lettre du président de la Commission des Services publics dans laquelle M.Beaudry confirme la déclaration qu'il a fait tenir aux journaux.M.Bouchard a \u2018accepté la declaration de M.Beaudry et il considèrera l'incident comme clos.OFFRE EXTRAORDINAIRE Pour encourager la bonne cuisine chez les lectrices de ce journal NOUS OFFRONS À PRIX D'OCCASION: \u201cLes Secrets de la - Bonne Cuisine par Soeur Sainte-Marie Edith Directrice de l\u2019Ecole Ménagère de Montréal.{ Ce livre contient le cours de cuisine complet de l\u2019Ecole Ménagère de Montréal et plus de 1500 recettes, toutes mises à l\u2019épreuve dans les cuisines de l\u2019Ecole.C\u2019est le livre classique 1 5] de la ménagire canadienne.cy 336 PAGES PR Plus de 40 Illustrations [RB Format : 934\u201d x 634\" Be Couverture en toile cirée [73 lavable.Rl Par la Poste $1.10 & ES EN VENTE AU CLANRON 173 GIROUARD Avis Public Canada, Province de Québec, Cité de Saint-Hyacinthe.Du procès-verbal de la séance spéciale du Conseil Municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe, tenue au lieu ordinaire des délibérations dans l'hôtel de ville, le mercredi, vingt-trois mai mil neuf cent trente-quatre, a huit heures du soir, selon les formalités prescrites par l'acte d\u2019incorporation de la dite cité, à laquelle sont présents: Son Honneur le \u2018Maire Bouchard ainsi que les échevins Picard, Godbout, Chabot, Davignon, Saint-Jean et Chenette, formant quorum, sous la présidence du maire Bouchard, IL A ETE EXTRAIT CE QUI SUIT: Selon l'avis qu'il en a donné à la dernière séance, l'échevin Chabot, appuyé par l'échevin Picard, propose et le conseil approuve unanimement l'adoption du règlement suivant: N° 458 Règlement décrétant la confection de travaux permanents, l'exécution de réparations d'entretien aux édifices ct aux parcs publice, et ordonnant un emprunt de $40,000.00 et une émission d'obligations.ATTENDU qu'il a été représenté à ce conseil qu'il y a actuellement dans la Cité de Saint-Hyacinthe un nombre relativement considérable de Personnes qui sont sans ouvrage et qu'il est de l'intérêt public de leur procurer du travail: ATTENDU que la Cité peut exécuter dans le cours de la présente année un certain nombre de travaux publics utiles au développement de la ville; ATTENDU que parmi ces travaux il y en a même une certaine quantité qui sont devenus nécessaires: Il est décrété et statué par règlement du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe ce qui suit, savoir: 1°\u2014Un égout défectueux rue Bourdages, entre les rues Girouard et Saint-Patrice, sera reconstruit sur une longueur approximative de deux cent quatre-vingts (280) pieds, et une somme de quatre mille ($4,000.) dollars est présentement votée pour parfaire ce travail, ainsi que pour réparer le pavage de la dite rue que les travaux présentement ordonnés obligeront de refaire.2°\u2014Un certain nombre d'intersections de rues actuellement gravelées seront construites en béton aux endroits que le conseil décidera par simple résolution, et une somme de cinq mille ($5,000.) dollars est présentement votée à cette fin.*\u2014La rue Saint-Michel sera revétue d'un pavage permanent en béton de sept (7) pouces d'épaisseur avec bandes intégrales de six (6) pouces de hauteur, sur une longueur de six cent (600) pieds plus ou moins et une largeur de vingt-quatre (24) pieds aussi plus ou moins, entre les rues Saint-Antoine et Saint-Paul, et une somme de cing mille ($5,000.) dollars est présentement votée à cette fin.\u2019\u2014Les remises sur la place du Domaine ainsi que le casse-pierre seront démolis et reconstruits, et une somme de quatre mille ($4,000.) dollars est présentement votée à cette fin.°~\u2014Des travaux en sous-oeuvre seront exécutés aux bâtissea de la station de Police et Feu pour asseoir les gros murs; le toit de ces bâtisses sera refait à neuf, et les menues réparations qui deviendront nécessaires par suite de l'exécution de ces divers travaux seront faites dans les dites bâtisses, et une somme de quatre mille cing cents ($4,500.) dollars est présentement votée à cette fin.6°\u2014Le plancher du rez-de-chaussée du marché-centre sera reconstruit en béton imperméabilisé, et une somme de aix mille aix cents ($6,600.) dollars est présentement votée à cette fin.°\u2014Deux murs de soutènement seront construits sur le côté sud de la rue Girouard, dont l'un de quarante pieds (40) de longueur entre la propriété de l'Aqueduc et le terrain de M.Eugène Côté, et l'autre de soixante-dix (70) pieds sur la partie est du terrain de M.J.A.R.Morin, et une somme de dix-sept cents dollars ($1,700.) est présentement votée à cette fin.?\u2014Le circuit du système d'alarme desservant le quartier numéro Un et le bas des quartiers numéro Deux et Trois, sera reconstruit en fil de cuivre et une somme de mille ($1,000.) dollars est votée à cette fin.9°\u2014Une somme n'excédant pas cinq cents ($500.) dollars est présentement votée pour payer le coût du prolongement de la passerelle reliant les bâtisses de la Penman's au-dessus de l'entrée du pont Barsalou, selon que la Cité s\u2019y est engagée en retour du terrain mis à sa disposition par cette compagnie à l'entrée du dit pont.10°\u2014Un plan trigonométrique de la Cité sera préparé par l'ingénieur et une somme de mille ($1,000.) dollars est présentement vntée à cette fin.\u201c V1*\u2014Une somme de deux mille dollars ($2,000.) est présentement votée pour l'amélioration des parcs publics, leur aménagement et leur agrandissement.12°\u2014Une somme de mille ($1,000.) dollars est présentement votée pour la réfection du trottoir et du pavage longeant la nouvelle bâtisse de la Penman's rue Cascades.13°\u2014Une somme de quinze cents ($1,500.) dollars est présentement votée pour la construction de conduites d'eau rue Renaud, de la rue Dessaulles en allant vers le nord sur une longueur approximative de cent cinquante (150) pieds, et rue Saint-Joseph entre les rues Leman et Papineau, ainsi que sur d'autres rues tel qu'il sera décidé par le conseil municipal.14*\u2014Une somme de sept cents ($700.) cst présentement votée pour payer les frais d'impression du présent règlement et de l'émission d'obligations qui y est décrétée.15°\u2014Une somme de quinze cents ($1,500.) dollars est présentement votée pour la construction d'égouts, de trottoirs, de pavages en bé- ton ou en gravier et de conduites d'eau, selon que les besoins de l'expansion de la cité les nécessiteront, lesquels cependant devront être votés par règlements subséquents quant À leur appropriation spécifique et définitive.l6*\u2014Les montants ci-dessus votés forment une somme globale de ($40,000.00) quarante mille dollars.17°\u2014Pour payer le coût des travaux ci-dessus énumérés, la Cité de Saint-Hyacinthe.corporation municipale ayant son bureau d'affaires dans la Cité de Saint-Hyacinthe, province de Québec, est autorisée à emprunter la somme de quarante mille ($40,000.) dollars, remboursables en trente paiements partiels, annuels et consécutifs, devenant dûs le premier août de chaque année, et chacun d'eux pour le montant en regard de l'année de son échéance dans le tableau ci-après décrit.Le premier versement sur le capital sera échu le premier août mil neuf cent trente-cing.18°\u2014Tableau des échéances: (80) obligations de cinq cents ($500.00) dollars chacune, datées du premier août mil neuf cent trente-quatre (1934), et remboursables aux époques mentionnées au tableau précédent.20°\u2014Ces obligations porteront intérêt au taux de quatre et demi (44595) pour cent l'an, à compter du premier août mil neuf cent trente- quatre, payable semi-annuellement le premier février et le premier août de chaque année.Le premier versement d'intérêts sera échu le premier février mil neuf cent trente-cing.1°\u2014Ces obligations seront émises sous le seing du maire et du greffier et porteront le sceau de la municipalité.Elles seront numérotées de un (1) à quatre-vingt (80).Un fac-similé de la signature de ces officiers pourra être imprimé, gravé ou lithographié aur les coupons d'intérêt.Elles devront en plus porter le certificat de légalité du ministre des Affaires Municipales.22°\u2014Les versements d'intérêts à faire sur chaque obligation seront représentés par des coupons y annexés numérotés de Un au nombre de ses versements respectivement, signés par le maire et le greffier tel que défini au paragraphe précédent.23°\u2014Les dites obligations et leurs coupons seront payables au porteur, au Bureau de la Banque Canadienne Nationale, à Saint-Hyacin- the, Montréal et Québec, ou à tout autre endroit qui pourrait être fixé par ce conseil sur simple résolution.4°\u2014Chaque obligation pourra devenir nominative quant au capital, et le trésorier de cette municipalité est autorisé à certifier ce fait sur icelles ainsi que son transport subséquent.25°\u2014Afin de pourvoir aux paiements des intérêts et au rachat des obligations du présent règlement, il est imposé sur tous les biens-fonds cotisables, pour les fins susdites, et ce, jusqu'à l'extinction complète de cette dette, une taxe spéciale annuelle pour parfaire les paiements ci- dessus.26°\u2014Cette taxe spéciale sera perçue chaque année avec les autres taxes municipales d'après le rôle d'évaluation en vigueur.27°\u2014Le conseil municipal est autorisé à négocier ces obligations en tout ou en partie aux conditions et prix qu'il trouvera avantageux pour cette cité et à se servir du profit de ces ventes pour les fins susdites le tout selon lu loi.28'\u2014Les travaux de pavages seront payés suivant les dispositions du règlement 268 concernant la construction des pavages en la cité; les travaux de trottoirs seront payés selon les dispositions du règlement 265 concernant la construction des trottoirs en la cité, et les travaux d\u2019égout seront payés selon les dispositions du règlement 267 concernant la construction des égouts dans la cité.29°\u2014La Cité de Saint-Hyacinthe déclare que sa dette totale est de un million trois cent vingt-sept mille deux cent quatre-vingt-deux ($1,327,282.52) piastres et cinquante-deux cents, dont neuf cent cinquante-deux mille huit cent soixante-cing dollars et soixante-seize cents ($952,865.76) sont à la charge du département municipal, et trois cent soixante-quatorze mille quatre cent seize dollars et soixante-seize cents ($374,416.76) sont à la charge du département de l'aqueduc, et que cette dette est formée comme suit: DEPARTEMENT MUNICIPAL (a) La somme de trente-huit mille six cent cinquante-huit piastres et trois cents ($38,658.03), balance due sur le montant emprunté en vertu du règlement du vingt-et-un (21) mars 1893 pour améliorations locales et aide à des industries, et payables par annuités en cinquante ans.(b) La somme de soixante-trois mille cent dix-neuf dollars et quarante-sept cents ($63,119.47), balance due sur le montant emprunté en vertu du règlement numéro cent dix-sept (117) en date du 3 août 1906, pour améliorations locales et aide à des industries et payable par annuités en quarante ans.(c) La somme de cinquante-cinq milles sept cent trente-deux dollars et soixante-deux cents ($55,732.62), balance due sur le montant emprunté en vertu du règlement numéro cent quarante-deux (142), en date du 10 janvier 1913, pour emprunter une somme de cent mille dollars payable en quarante ans au moyen d'un fonds d'amortissement déposé à intérêts à la banque chaque six mois afin de payer le capital à échéance.Ce fonds d'amortissement payable par versements semi-annuels de six cent soixante-quinze dollars ($675.00) est actuellement capitalisé à la somme de quarante-quatre mille deux cent soixante-et-sept dollars et trente-huit cents ($44,267.38).(d) La somme de vingt-trois mille cing cent quatre-vingt-cinq dollars et soixante-quatre cents ($23,585.64), balance due en vertu du règlement trois cent trente (330), en date du 20 novembre 1922, pour l'achat de l'hôtel de ville et payable en trente versements.(e) La somme de sept cent soixante-et- onze mille sept cent soixan- te-et-dix dollars ($771,770.00), montant des obligations vendues en vertu du réglement numéros: 209, 252, 269, 270, 271, 274, 275, 282, 286, 295, 298, 306, 309, 328, 349, 367, 377, 386, 387.399, 413, 425 et 436.DEPARTEMENT DE L'AQUEDUC (f) La somme de soixante-et-cing mille quatre-vingt-treize dollars et trente-deux cents ($65,093.32), balance due sur le montant emprunté en vertu du réglement du trois octobre 1894 pour les besoins de l'aqueduc municipal, et payable par annuités en cinquante ans.(g) La somme de vingt-neuf mille six cent vingt-quatre dollars et cinquante-trois cents ($29,624.53), balance due sur le montant emprunté en vertu du règlement numéro soixante-et-quatre (64) en date du 24 septembre 1897 pour les besoins de l'aqueduc municipal et payable par annuités en cinquante ans.(h) La somme de vingt-deux mille neuf cent quarante-huit dollars et quatre-vingt-onze cents ($22,948.91), balance due sur le montant emprunté en vertu du règlement numéro cent dix-sept (117) en date du 3 août 1906 pour les besoins de l'aqueduc municipal et payable par annuités en quarante ans.(i) La somme de deux cent cinquante-six mille sept cent cinquante dollars ($256,750.00), montant des obligations vendues en vertu des règlements numéros: 209, 307, 367, 379, 386, 387, 399, et 425, 30°\u2014Le présent règlement aura force et effet lorsqu'il aura reçu l'approbation des propriétaires des biens-fonds imposables de cette municipalité et toutes les approbations exigées par la loi.L'échevin Chabot, appuyé par l'échevin Picard, propose et il eat résolu que la date de votation par les électeurs-propriétaires, sur l'approbation ou la désapprobation du règlement numéro quatre cent cinquante-huit (458), soit fixée aux dix-huit et dix-neuf juin mil neuf cent trente-quatre et que cette votation soit tenue dans la salle des comités à l'hôtel de ville.Nous soussignés, T.D.Bouchard, et M.A.David, respectivement maire et greffier de la Cité certifions que le règlement numéro quatre cent cinquante-huit (458) décrétant la construction de travaux permanents et d'entretien et ordonnant un emprunt de quarante mille dollars ($40,000.00) et une émission d'obligations, a été adopté par le conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe à sa séance spéciale du vingt-trois mai mil neuf cent trente-quatre.(Signé) T.D.BOUCHARD, Maire de la Cité de Saint-Hyacinthe.(Signé) M.A.DAVID, Greffier de la Cité de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le vingt-sixième jour de mai mil neuf cent trente- atre.Montant de l'emprunt \u2026.ve.ce vrrosersrnreeccences sasncessrereccenss $40,000.00 v .Capital Intérêts Total Balance due tale copie.1935 500.00 1,800.00 2,300.00 39,500.00 M.A.David, 1936 500.00 1,277.50 2,277.50 39,000.00 Greffier.1937 500.00 1,755.00 2,255.00 38,500.00 1938 500.00 1,732.50 2,232.50 38,000.00 1939 500.00 1,710.00 2,210.00 37,500.00 1940 500.00 1,687.50 2,187.50 37,000.00 1941 500.00 1,665.00 2,165.00 36,500.00 .1942 500.00 1,642.50 2,142.50 36,000.00 1943 1,000.00 1,620.00 2,620.00 35,000.00 e oman 1]] tonne 1944 1,000.00 1,575.00 2,575.00 34,000.00 1944 34,000.00 sovessesseuses 3 ssseesseerens OO seesssseresenees Lors de l'échéance de trente-quatre mille, sana) dollars devenant due en mil neuf cent quarante-quatre .le conseil muniei- A .' pal est autorisé sans approbation des électeurs municipaux propriétaires, NOTRE JOURNAL COMMENCE AUJOURD'HUI à convertir ce montant en une nouvelle émission d'obligations, dont les en pare 3 échéances seront conformes au tableau suivant, et autres dispositions et pag conditions du présent réglement: 00 2.530.00 30 la publication du grand roman d'aventures et d'amour de 1946 1,000.00 1,485.00 2,485.00 32.00.00 Maurice Boué et d'Edouard Aujay 1947 1,000.00 1,440.00 2,440.00 31,000.00 1948 1,000.00 1,395.00 2,395.00 30,000.00 1949 1,000.00 1350.00 2.350.00 29,000.00 LE TOUR DU MONDE 1950 1,000.00 1,305.00 2,305.00 28,000.00 1951 1,500.00 1,260.00 2,760.00 26,500.00 | 1952 1,500.00 1,192.50 2,692.50 25,000.00 EN UN JOUR 1953 1.500.00 1,125.00 2,625.00 23,500.00 s.1954 1,500.00 1,057.50 2,557.50 22,000.00 .1955 1,500.00 990.00 2,490.00 20,500.00 Est-il possible de faire le tour du monde en UN 153° 1500-00 22250 2422.50 19,000.00 JOUR?Et comment?C'est ce que vous apprendrez en 1958 2.000.00 765.00 2,765.00 1:00.00 lisant cette ocuvre dans laquelle l'action s'allie au senti- 1959 2,000.00 675.00 2,675.00 13,000.00 ment et qu'illumine un radieux sourire de femme.1960 2.000.00 355.00 2,585.00 11,000.00 Du mystére, des aventures passionnantes, un amour 1962 2500.00 382.50 Pa ee 5500.00 pur, un drame policier, tout ce qu\u2019il faut pour amorcer le 1963 3,000.00 270.00 3,270.00 3,000.00 lecteur et le captiver jusqu'au bout.| ; 1964 3,000.00 135.00 3,135.00 avvosessases LECTRICES et LECTEURS suivez ce feuilleton 40,000.00 | 3618000 | 76180.00 chaque semaine dans \u201cLE CLAIRON\".19°\u2014Le capital de l'emprunt sera représenté par quatre-vingts __ \\ h ee a re DEUX - LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qfemme accepte plus facilement [tant le motif de leur chitiment, LE TOUR DU MONDE pour recevoir les procédures AU CERCLE les directives de l\u2019Eglise, mais |cependant quelques-uns n'ont PAR LA NOUVELLE urgentes.Il n\u2019en sera pas de STE-JEANNE D\u2019ARC sensible de nature, elle sera plus facilement susceptible que l'homme dans l\u2019exercice de son ROLE APOSTOLIQUE DE LA FEMME Résumé de la conférence de M.le Chanoine Laroche aumônier Savez-vous qui vous êtes ?Vous êtes des femmes, en même temps que vous êtes des chrétiennes.Laissez-moi vous citer la définition de la femme selon St-Thomas d\u2019Aquin: \u201cDieu a formé la femme sur le coeur de l\u2019homme.Il ne l\u2019a pas tirée de sa tête parce qu\u2019elle n\u2019est pas faite pour la domination: il ne l'a pas tirée de ses pieds parce qu\u2019elle n'est pas faite pour la servitude et le mépris: il l'a prise sur son coeur parce qu'elle est faite pour aimer et être aimée\u201d.En effet la femme sait se faire aimer mieux que l\u2019homme: elle a une; conscience plus délicate que celle de l'homme, et cette conscience lui dicte de se servir de ses charmes et de son influence pour le bien des âmes, c\u2019est- à-dire l'apostolat.La femme est obligée à l\u2019apostolat dans une mesure plus grande l'homme.Mère de famitle, elle doit veiller sur ses enfants ct former leur âme tandis que l'homme a charge de travailler pour assurer leur bien matériel, La femme n'a-t-elle pas là une mission plus grande que celle de l'homme.et elle lui est bien appropriée, car elle est de nature plus sérieuse que l'homme, elle a plus de foi que l'homme, elle a plus de coeur que lui, mais en même temps.que\u2019 apostolat.Cette sensibilité si charmante se tournera en susceptibilité comme un bon vin tourne au vinaigre.Il faut vous débarrasser de ces défauts, et une foi averties, ne prendre que les qualités.Votre influence en sera d'autant plus grande.Je dis, vous êtes femmes, Mais vous êtes surtout chrétiennes.Qui dit chrétienne dit apôtre, et ceux qui prétendent 1que l'on peut s'exempter d'être apôtre auraient plus raison d'enseigner que le soleil n'est pas fait pour éclairer.Le sens de chrétien veut dire simplement apôtre.Saint Paul nous dit que nous sommes d'autres Christ: peut-on suppoger que le Christ n'était pas apôtre ?Peut-on être chrétien sans être apôtre ?Non mais nous nous retranchons malheureusement trop souvent dans un individualisme déplorable.\u201cPourvu que je m'occupe de mon salut.je n'ai pas à faire celui des au- Îtres\u201d.et cet individualisme est \u2018la cause de tous les maux de la société.Comment doit-on être chrétien 7 lo Il faut avoir des convictions.Je suis sûr que si tou- (tes les femmes montraient autant d'énergie et d'enthousiasme dans leurs convictions re- ligicuses que dans les questions de mode, la partie serait gagnée et le monde sauvé ! \u2014 20 II faut être capable de défendre ses convictions et de rè- pondre à des objections, mais pour cela il faut prendre l'habitude de se documenter.de se \"ne sainte Jeanne d'Arc: former une conviction d\u2019abord, et de la défendre fermement ensuite.On entend souvent dire: \u201cEst-ce qu'on est obligé de faire le bien ?\u201d Rappelezvous la Divine Comédie de Dante: .\\ sa visite aux Enfers, il voit défiler les damnés, et sur eux, Une inseription por- il faut bien dire qu\u2019elle porte aussi défauts propres.L'homme cruira par volonté plutôt que par sensibilité, il aura moins de coeur parce qu'il raisonnera d'abord pour aimer ensuite.L'homme raisonnera sa foi plus facilement que la femme, d'autre part la ses De l\u2019Energie pour L\u2019APRES-MIDI DÉSIREZ-VOUS un lunch croquant, léger, affriolunt et facile à préparer?Essayez les Flocons de Blé d'Inde Kellogg.Riches en énergie, ils sont si aisément digérer! Ils donnent une sensation refruichissunte et rendent dispos pour le reste de la journée.Seuls, les Flocons Kellogg possèdent cette merveilleuse saveur et ce croustillant.Ils sont conservés frais comme à la sortie du four, dans le sac intérieur \u201cWAXTITE\u201d, scellé à chaud.Fabriqués par Kellogg, a London, Ontarioqéllogs et la bonne saveur mu .> CORN FLAKES EE 50 BILLETS GRATIS pas cette inscription.Dante remarque cette particularité, et le guide de lui répondre: \u201cLa cause de leur punition, c'est de n'avoir fait aucun bien\u201d.Sans doute cette scène n'a été vêcue que dans l'imagination de Dante, mais sachons en tirer une leçon pratique.Comment pouvons-nous nous abstenir de faire le bien alors que le démon s'acharne tant ?Comment pouvons-nous dire : \u201cJe ne puis faire le bien\u201d alors que nous avons tout ce qu'il faut pour le faire ?Crovez-vous qu'une jeune fille pieuse, aimable qui remplirait bien ses devoirs d\u2019état et se retrancherait devant l'apostolat serait une vraie chrétienne dans la pleine acception du mot ?\u201cJe n'ai pas assez d'emprise\u201d, dit-clle souvent, mais derrière cet argument se cache et manifeste de la lacheté.Ne pas faire de bien, est-ce que ce n\u2019est pas faire un peu de mail ?Croyez-vous trouver le bonheur parce que vous restez chez vous à étioler votre âme dans des amusements frivoles?Votre âme est créée pour un idéal plus haut ! Le bonheur ; consiste à se donner.Si réellement vous désirez vivre en\u2019 chrétienne.i) faut vous donner! et le moyen le meilleur pour, remplir votre mission de chrétienne laïques c'est l'Action; Catholique.Etre apotre c'est: faire du bien aux autres par.l'exemple et par la parole.c'est \u2018 faire du bien dans le milieu où vous vivez.Vous réaliserez.ainsi la devise de votre patron- | \u201cBataillons, Dieu donnera la vie- toire !* Ellé n'a pas craint de livrer la lutte aux ennemis de son Dieu.Elle n'a pas combattu par plaisir mais parce qu'elle vovait le salut de la religion et de la Francesoin de combattre avee les ar- de vrais combats guerriers.Sachez vous y préparez.| Antoinette Pelletier, sec.\u2014\u2014\u2014\u20140:\u2014\u2014\u2014\u2014 : LA TUBERCULOSE EST-ELLE HÉRÉDITAIRE ?Point n'est be-! mes, mais vous aurez des luttes aussi difficles à livrer que\u2019 ; ll est maintenant démontré - que la tuberculose ne se trans-! met pas par hérédité, l\u2019erson- (ne ne vient au monde voué à \u2018une mort certaine par tuber- \u2018eulose.* D'un autre côté, le fait est parfaitement connu de la sue- | cession de plusieurs cas de tu-, {berculose dans la méme famille.La raison en est facile à \\donner.Ces cas surviennent à cause de la contamination des [membres de ces familles que [causent les malades qui souffrent de tuberculose.La tuber- culuse est due à un germe qui est contenu en nombre incal- \u2018culable dans les expectorations des tuberculeux.La dissémination de la maladie aux autres \u2018membres de la famille s'expli- \u2018que facilement par la trans- Mission de ces germes que dis- ltribuent les malades en toussant.en éternuant.en parlant haut.en embrassant, en se servant de couverts de table en commun avec d\u2019autres personnes, ainsi que par leurs doigts souillées.Quand un enfant meurt de tuberculose, ce décès ne dépend \u2018pas de la transmission de la maladie par voie héréditaire.«mais cet enfant meurt parce \u2018que la tuberculose \u2018communiquée après sance.; Dans plusieurs grandes vil- (les, des groupes de maisons ont êté appelés des nids à tuber- ctlose ct on a incriminé les sa nais- ' lui a été | POUR LES REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI- maisons elles-mémes de dissé- | QUES DU THEATRE CORONA Chaque semaine le CORONA vous offre cinquante billets complimentaires pour les représentations cinématographiques.Voici comment.Notre journal publie dans la présente édition cinquante numéros qui sont disséminés dans chacune des pages au bas des annonces ou d'articles divers.Dès maintenant\u2026 Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous se trouve parmi ces cinquante numéros.Quand vous l\u2019aurez trouvé.Rendez-vous à nos bureaux, 173 Girouard, entre 9 hres a.m.et 5 hres p.m., les dimanches et fêtes exceptés, et il vous sera fait remise d'un billet complimentaire valide pour une période de deux semaines indiquée sur votre coupon.COUPON N° 219102 Cherchez le numéro de ce coupon parmi les cinquante disséminés dans chacune des pages de ce journal.Si vous le trouvez il vous donnera droit à un billet de faveur (non compris la taxe de 5 cents) pour les représentations cinématographiques SEULEMENT au théâtre CORONA.Nom Adresse Coupon valable seulement du 26 mai au 9 juin ES en {miner la maladie.Cette nion est complétement erronée.La scule cause de la tuberculose.c'est le germe qui provient d'un cas actif de tuberculose.Pour présenter du\u2019 danger, il faut qu'une maison | soit vraiment remplie de crachats ct que l'infection qui pro- | vient de ces crachats pénètre dans l'organisme par l'intermé-! opi- 'diaire de mains souillées.La lumière du soleil et un bon) nettoyage fait avec de l'eau ct du savon peuvent éliminer tout | danger.; La solution de toute cette question peut done se résumer , ainsi: Faisons cesser la dissé- ; mination des crachats: nous arréterons par le fait même la dissémination de la tuberculose.:0: PRODUCTION DE GRAINE DE MIL La production domestique de graine de mil au Canada est encore bien inférieure à la consommation ct il v aurait lieu de l\u2019encourager.D'après le bulletin sur la Situation Agricole.le rendement de la graine de mil est de 200 à 300 livres par acre, et les produc- ! (Suite en page 7) DANS LA PROVINCE Salaires qu\u2019on augmente Shawinigan = Falls.La Shawinigan Chemicals Company a décidé de rétablir le salaire de ses employés au niveau qu'ils avaient avant la diminution qui fut imposée durant la dépression.Cette décision a un effet rétroactif au 11 mai.Les vacances au Palais de Justice le vingt juin Les vacances judiciaires à la Cour Supérieure commenceront le 20 juin prochain.Un juge sera toujours en Chambre DES arrangements particuliérement avantageux nous permettent d\u2019offrir aux lectrices de ce journal, a prix d\u2019occasion Un livre dont elles ne peuvent se passer, qui leur sera utile toute leur vie: Les Secrets de la Bonne Cuisine par Sceur Sainte-Marie Edith Directrice de l'Ecole Ménagère de Montréal Un MAGNIFIQUE VOLUME de 336 PAGES Plus de 40 illustrations, avec couverture en toile cirée lavable.CONTENANT Le Cours de Cuisine complet de l\u2019Ecole Ménagère de Montréal et plus de 1500 recettes.Prix spécial $ au bureau dece journal Par la poste $1.10 même à la Cour de Police qui reste continuellement en activité.Contrairement à la coutume qui veut que durant les cinq premiers jours du mois alors que siège la Cour d\u2019Appel les tribunaux de la Cour Supéricure soient fermés, un avis officiel a été affiché dernièrement par M.le protonotaire Wilfrid Edge à l\u2019effet que la Cour Supérieure siégera d\u2019une façon continue jusqu'au 20 juin prochain à Québec.TX Commencement d\u2019émeute arré- té à la prison d'Ottawa.Ottawa.\u2014 Un commencement d'émeute, l'oeuvre d'un seul homme, s'est produit, a la prison d'Ottawa.Un nommé Alphonse Plante, qui attend son procès pour vol à main armée, devait comparaitre ce matin, devant le magistrat de po- ; Distillé et embouteillé au Cnnada sous la surveillance directe de John de Kuyper & Son, Distillateurs.Rotterdam, Hollande.\u2014 Maison fondée en 1695.|Grady.âgé de 44 ans, le gar- \u201cten, pour l'examiner, afin de cons- \u2018sa couchette.O'Grady, en tom- lice.Hier soir, Plante appela le | gardien de sa division, disant : qu'il était malade et désirait voir un médecin.Michael O*-; répondit à l'appel de Plante et entra dans sa cellule .9 la Bouteille cu de \\O onces \u201c - 30 ® /aBouteille\u2019 de 26 onces 30 he of «60 v la Bouteille > 4d de 40 onces % tater si le prisonnier avait réel- ga.c ] s ie \u201cx: Missionnaire abandonné vment besoin de soins médi- Caux.En se penchant sur le pré- w tendu malade, O'Grady fut vio- Shanghai.\u2014 Le Rèv.Hoard Smith, missionnaire en- .20 .levé par des bandits, parait lemment frappé à la tête Pat condamné à une longue capti- Plante qui avait réussi à dé- \\ faire l\u2019un des pieds en fer de ands Hou Loungseutant du chet qui réclame une S35,000 est arrivé king dernièrement «et le consulat américain ainsi que l'Allance missionnaire chré- Un repré- de bande rançon à Chungbant.appela au secours, et aussitôt le personnel de la prison le sortit de la cellule de Plante.Du renfort fut demandé au poste de police.vu l'excitation qui régnait dans cette section \u2018vité aux mairs du cheï de bri- i de -autre cellule.nombre des {maintenant de la prison.Le sergent-major John Cunningham envoya aussitôt huit constables commandés par le sergent K.Maharrv.A leur arrivée, le calme était rétabli et Plante était transféré dans une Le blessé fut transporté à l'hôpital Général où cinq blessures à la tête ont exigé treize points de suture.Le gardien O'Grady n'est pas en danger.Plante est considéré comme un homme dangereux.Il a déjà attaqué un gardien à la prison de Hull, et plus tard.il a irappé le constable Dion, d'Ottawa et l'a mordu à un doigt, du point qu'il a fallu en faire l'amputation.Outre l'accusation de vol à main armée, Planlt devra maintenant répondre \u2018à une accusation de voies de jait sur M.Michael O'Grady.Pis que le saut périlleux Edmonton.\u2014 M.H.-1.White.parachutiste doit croire à son étoile, aujourd'hui plus que Jamais.Accomplissant un saut, d'une hauteur de 5000 pieds il fila dans air une distance de 3000 pieds avant que son appareil s'ouvrit, Puis sous la violence de la secousse il se déchira à demi et enfin White toucha terre à une vitesse de 35 milles à l'heure.White toutefois «en tira avec quelques blessures heurcusement peu s¢- rieuses.UN PEU PARTOUT Juifs hitlériens Hambourg.\u2014 Il vient de se créer à Hambourg, un groupe d'Israëélites allemands nationaux-socialistes, sous la présidence du docteur Neumann.Un million d\u2019ouvriers de retour au travail Londres.\u2014 Près d'un million d'ouvriers sont retournés au travail, en Angleterre, depuis le mois de février 1933.Le sans-travail cest de 2,201,577.Le nombre des chômeurs pour le mois de mars de cette année a tienne l'ont informé que cette rançon ne serait pas payée.Les Américains ont déclaré qu'ils tiendraient Nankin et le gouvernement provincial du Szechouan responsables de l'enlé- vement du missionnaire.L'antisémitisme cause une emeute Varsovie, \u2014 Vingt personnes ont été arrétées à la suite d'une émeute antisémitique, à | Bielsko, où les fenêtres des magasins juifs, de même les maisons et les écoles appartenant à cette nationalité ont été brisées.Les émeutiers n'étaient pas: satisfaits du renvoi des travailleurs polonais pour les remplacer par les réfugiés juifs d\u2019AI-: Jemagne.Un jeune homme fut.blessé.L'ex-prince héritier engagé dans un duel Londres.\u2014 Le \u201cDaily Herald annonce qu'un duel aura lieu entre l'ex-prince d'Allemagne Wilhelm.et Von Tschammer Osten, commissaire en chef des sports nazis.Le \u201cHerald\u201d raconte que Osten déclara récemment, durant un ralliement sportif naziste, que le prince v assistait sinplement pour s'attirer la sympathie du public.Mis au courant de cette déclaration par des amis, Wilphelm aurait envoyé sa carte au jcommissaire.Ce dernier.pa- raît-il, a refusé le duel, mais \u201cson adversaire croit qu'il changera d'idée.30: \u2018LES PREMIERS REPAS DE FEVES La grosse fève où \u201cgourga- ne\u201d, appelée en anglais \u201cbroad bean\u201d, est l'un des légumes les (plus anciens du monde.Elle était connue des anciens FEgyp- tiens et des peuples encore plus anciens de l'Asie occidentale.Les prêtres égyptiens, qui prétendaient que la semence le fève, en germant, ressemble à l'embryon humain, déclaraient que les âmes des morts que | héritier diminué de 116,332 alors qu'il passaient dans cette plante et n'avait diminué que de 80,454 |interdisaient strictement son au mois de mars 1933.On dé- emploi.Une fois dotée de cet- plore cependant le fait qu'unjte légende, la grosse fève n\u2019a grand nombre de jeunes gens*jamais pu s'en débarrasser en- quittent l\u2019école pour obtenir tièrement dans ses pérégrina- des allocations de chômage.\u2018tions à travers l'Europe.Sur Jouissez de repas plus faciles à cuire, plus savoureux, | MOINS COUTEUX I la CUISSON par \"PELECTRICITE Libérez-vous de la tyrannie de l'ancien poêle.La cuisson par l'électricité qui coûte aussi peu que $3 par mois pour une moyenne famille, supprimera la chaleur étouffante, le feu à allumer, les cendres, la poussière et la suie.Elle est parfaite, égale; la chaleur disponible instantanément pour cuire, permet d'innombrables économies en aliments.Payez Toutes les valeurs nutritives sont con- ! seulement servées et les gaspillages supprimés.$ 00 Les mets sont plus copieux, Les factu- 5 * res de ménage sont réduites.Votre cuisine cest toujours fraîche et propre.COMPTANT C'est le genre de cuisson qu'il vous faut et la balance CHEZ VOUS.Pourquoi nc pas l'avoir $3 par mois dès maintenant.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d + * a .+, } - .Je chemin d'Elusis se dressait ven âge la fève figurait enco- un temple qui avait été érigé re dans les cérémonies reli- au dieu de la fève et en l'hon-'ieuses; elle était distribuée neur duquel on donnait des re-\u2018aux funérailles (une autre as- pas aux fèves et plus tard le sociation avec les esprits des Fabaria romain (fête des fè-{Morts), au Douzième Jour, à ves) fut consacré à une céré- |l'Epiphanie et en d'autres oc- imonie semblable.Dans le mo- jcasions.Il n'y a pas x U m M.W.CHAPDELAINE, Représentant de district ECTS eilleures qu celles de.[TES I) 4 ST-HYACINTHE TTY eT ler JUIN 1934 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TROIS TR dont la vie humdine est em- LA MODE LES JARDINS Les jardins de l'enfance aux roses oubliées Ressuscitent parfois dans Les ailes repliées un vieux livre où dort Un grand papillon mort.5 a larric i r a cp ê ion de|tue selon que l'exige sa per- cloth et marchandises lavables im- On s ee aubes en allé de constater que déjà il était envahi par des enfants qui s\u2019a- a seconde a a présent 0 dé- |sonne.1 a g | pe a , 1 songe avec tristesse aux aubes en allées cent sous les veux de leurs parents ire dans l'avenir, de nous dé-|s - La mode, en cela, se primées, coton et toile.Où le papillon mort, grisé par les chaleurs musatent sous les yeux de leurs parents.>, , Ouvrait dans les allées Son éventail en fleurs.On songe qu\u2019en ces jours La Jeunesse, clle aussi, po de floraison première sait par les chemins Ses ailes de poussière Sur les piles jasmins.11 t retenu nombre (naissons la justesse du vieil h laine et soie , .La natation non seulement est pratique au point de vue de ti es tl its.ot te- |axiome \u201cRion n\u2019est nouveau Bas de cachemire, ! | Lit soudain on revit le prime temps des roses, de sauvegarder sa vie, mais aussi au point de vue santé, c\u2019est |C¢ DCaux ct bons csprits, \u20ac il\u201d.Non ri soie, des marques PENMAN et I \u2019 ; où I\u201d roûtait, dans le jardi i.- LT 0, .! nons-nous en à la \u201cchirogro-|sous le soleil\u201d.Non rien, abso- | -¢ temps ou Fon goutait, dans le jardin rouvert, le sport le moins violant qui existe, c\u2019est celui qui muscle le .Cas ; : , La nouveauté des choses | ant qui c.>, ; monie\u201d, qui laisse moins de |lument rien.Une coupe, un dé- CORTICELLI.; EN ; corps sans le déformer, c'est l'exercice le plus pratique pour lace aux écarts de l'imagina-|tail, un colifichet dont se pa- ! + .- .\u201ct l'imprévu du vert.ceux qui veulent maigrir et qui tient en bonne forme Pl UN SPORT INDISPENSABLE La natation est sans contredit le sport le plus important, il est le plus pratique possédant une valeur insurpassable pour la vie des gens qui s\u2019en servent.Il est du devoir de tous les parents d'insister pour que leurs enfants apprennent à nager.Maintenant que nous possédons une des plus belles piscines, il n\u2019y a pas de raison pour que nos enfants ne sachent pas nager et ne deviennent pas plus tard la gloire de notre province.i Derniérement j'amenais des étrangers visiter notre piscine; ils étaient tous émerveillés de voir une petite ville comme la nôtre donner un si bon exemple, ils admirèrent en plus le petit bois de pins à l'arrière de la bâtisse.J'étais heureuse Quoi de plus idéal que de faire un pique-nique dans ce coquet petit coin après avoir été faire un bon plongeon dans l\u2019eau verte, ce n'est non seulement idéal mais aussi très sain.Espérons que cet été sera clément et que nous aurons des beaux dimanches afin que les parents et les enfants puissent s'amuser sainement et pratiquement sans que celà ne leur coûte excessivement cher.\u2018 ceux qui ne veulent pas maigrir.Lorsqu'on nage tous les membres preinte, consciemment.Il s\u2019agit d\u2019une expérience en somme ancestrale.Dans les sciences occultes, on a étudié la main surtout à deux points de vue: dans son aspect, dans sa physionomie, c\u2019est la \u201cchirogramonie\u201d; dans ses lignes, et c'est, à proprement parler, la \u201cChiromancie\u201d.Alors que la première prétend seulement à connaître, à classer le caractère humain d'après l'inspection des mains, tailler à l'avance, par le menu, nos chagrins et nos joies, comme si nous n'avions pas le pouvoir de changer quoi que ce soit à un ordre de choses préétabli.Passons sur les réveries, bien tion.Décrets nouveau.\u2014 Quel est aujourd'hui le décret de la mode ?Les femmes sont impatientes de le savoir, toutes, les plus fortunées et celles qui se restreignent hélas ! Les plus jeunes et les autres.Toutes ! Parce que l'élégance ne s\u2019'achète, ne se gagne ni ne perd et qu\u2019elle n\u2019a pas de limites ni d'âge.Elle est native.Et comme l'intelligence féminine est indiscutable, chacune sera vê- met à la portée de toutes.Car jamais elle ne fut plus imprévue ni plus variée.Les collections nous déconcertent même par les réminiscences de tous les temps et de tous les pays.Une fois de plus, nous recon- rent les dames d'aujourd'hui POUR avoir le plus grand 173 rue Cascades VOUS laine, crêpe plat et crêpe rugueux, dentelles collets et sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE un assortiment complet de Broad- Sous-vêtements en laine, en fils et en crêpe de la marque WATSON.Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial choix d'étoffes à robes en Saint-Hyacinthe Y TROUVEREZ AUSSI SPECIALITES 3 .| Coot 4 sait Selon l'harmonie qui existe [sont une reproduction ou, tout Review\u201d i ; n ac ssralement : de 1: son \u20ac 4 ; .ca eview LA BONTE LE MATIN sont en action également : de là vient son efficacité.entre la paume de la main et|au moins, une imitation de tel J\u2019eus récemment un entretien sur le \u201clife saving\u201d avec une les doigts on doit présumer |objet, de telle parure portés S'habituer à la douceur, à Il y aurait-il vraiment un ; Jeune bte qu avale sauvé du vie de deux Por Combien moon de l\u2019équilibre mental et physi-|par une femme d'autrefois.Po- EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE ,NOUS OFFRONS l'indulgence.| mat : .\u2019 ry .7 \u2018individu.sitivement, certaines ceintures ulgence.à pardonner à Ou ce que l'on convient d'ap- {tant devient ce sport lorsqui'l s\u2019agit de la vie des gens.Done | TE de l'individu CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES comprendre, à excuser, à sup-| porter.Etre bienveillant, être\u2019 inlassablement patient.les éléments individuels carac- |nes.Les manches à mitaines TT Si l'on s'irrite contre un fait St J'étais sur lui bien plus St-Hyacinthe.le 2% mai 1934 Bianca téristiques de la mentalité et la [sont du pur Moyen Age.Les BERGERON & SICO E Une circonstance, une person- i grande née.| St-diyacmthe, fe 28 mar 1253.plus ou moins grande résistan- [lacages ¢voquent le XVITTié- ||| 173 rue Cascades Tél.276 Saint-Hyacinthe ne, \u2014 que ça ne soit qu'inté- Paigne-t-il paf pieds comme, ce de la santé physique et mo-jme siècle.Certaines jupes re- rieurement.Eviter d'être vio-' .un lys d'eau pur , rale: les doigts indiquent l\u2019ex-/montées sur les reins sont de lent et dur, de faire payer à des S'est-il vu pousser de dia- LES COMMANDEMENTS LA MAIN innocents par des rudesses de, paroles, les désappointements peler journée ?le verrais-je mieux au mont plus lointain ?phanes ailes ?lEst-il arrivé d'un pays d'a- apprenons aux enfants à se protéger contre l'élément le plus terrible et peut-être un jour eux-mêmes sauveront la vie de leurs semblables.DE LA SANTÉ La paume représente les facultés personnelles, les éléments subjectifs du cerveau, pression, la forme que l\u2019on donne à la pensée et au point rappellent.ceignant la taille et tombant devant jusqu'au bas de la jupe, celles des Capétien- 1SS0, Et les givots sont gonflés comme en 1900.Les REDUCTIONS LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES Trois fois huit heures r ti Sa psychologie de vue physique ce qu\u2019on appel-'grands couturiers sont forcés que l'on éprouve.zur?ros tors huit heures Po | so le, dans le langage usuel des\\de l'admettre, avec orgueil de : : ; LPR .: .TI Apprendre à se contenir, à Jont je ne sais pas l'origine}.oa \u2019 A main est-elle un organe (chiromanciennes \u201cles lois ata-|leur documentation.et défai- tie baie à 6 pe beile, | Travail, sommeil, délassement.|de notre corps qui ait donné | vice ; \u201d red tiene od oct in.! LES BONNES RECETTES ' .etre maitre de soi, à se bien .Pe 1 | te Ja lene ps qui « viques du tempérament\u201d.Ils'te aussi, puisque rien n\u2019est in-; discipliner.Dans l'énervement: Savants ou marins, sages Pa sonne ele \u20ac \u2018eillem \u2018 lieu à plus de gloses ?Comme personnifient en d'autres ter- connu.Panais frits.\u2014 Détail: 2 a 3 et la rancune, se taire.Surveil- 20\" 5 qui savez, Cho te ee Pre Cn + (le disaient les anciens Kabba- mes I'élégance.le sens artisti-' Et c'est pour apprendre, |panais.1 pinte eau bouillante, 1 MAINES, JE NE SUIS ler sa langue: l'emprisonner | Dites-moi un peu où le ma- De In tête nh te ods reste listes elle est \u201cle résumé de \u2018que.et les formes diverses du pour savoir.pour éprouver la |ocuf, poivre, sel, parure, + cuil- | PLUS CONSTIPÉE\" lorsqu'elle tente de déverser._ tin loge; De fa tete aux | ! ment tous les résumés\u201d.tempérament psychophysique,}joie du désir que toutes les[lerées à table beurre .Co \u201cyh « : PTT ITS .o e Iain q a , cet pt qe .2, bé .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ses rancoeurs sur le prochain.| !*st-ce dans le ciel où vous .I la main n\u2019est-clle pas, selon jl'acte d'agir, l'acte de la pré- femmes sont anxieuses de la! Râtisser les panais, les faire! nous écrit Madame Johnson, après Pratiquer la charité da habitez ?|Dents, bouche, oreilles nettoie- le très heureuse expression de jhension.du contact ! : ; : oi ee 37 la, se ! ne » 4p ratiquer la charité dans ses .henson, du contact.nouveauté.Car il v a la joie de jcuire 4 l'eau bouillante salée | avoi loyé le Son ALL-B ; ini Instruisez l'enfant qui vous ras, M.Charles Richet, \u201cagile et a-! to: : : So \"y avoir empioyc ic oon ALL-DRAN jugements et ses opinions.SLTUISEZ ant qui Ongles, cheveux également Trait oe Lag A, 10: commander une robe.Mais, |quand ils sont tendres, les ra- Kellogg Honnir la critique inutile et , Ce interroge.oh 5, Tha ve id i ©, |droit mstrument de notre in- LA MODE aussi, le plaisir plus long, plus |fraichir.les couper en rondel- \u2014_\u2014 55 échante, qui enlaidit la vie et \u2018de l'Anglais d'Emily Dickenson |le chaud et froid tu ne crain- |telligence ?\u201d Chaque main n\u2019a- \u201c ; , Les personnes souffrant de constipa méchante, qui enlaidit la vie et ! dras: lr-cll individualité bi profond d'y penser.Une robe |les, battre l'oeuf dans une as- tion liront ce témoignage spontané aver : ; ' \u2014\u2014o: : {t-elle pas ., \u2014_\u2014 - , A ; .te corrige rien.Avee un linge humide en frot- ¢ ¢ p 1 une oil de ualite pen s ] .Cc est presque un état d'âme, une siette en granit, v tremper cha- | intérêt: Dans la maison, avec ses pa- CONSEILS \u2019 K tant nette, et y asta , CEUX Mains, | - ous es Jaquettes.\u2014 C'est soumission, une volonté.un que rondelle, les passer dans la| ° \u201cVotre Son ALL-BRAN soulage sûre rents, ses frères, ses amis, ê-' TS \u201c.\u201cprises sur deux individus dif- ainsi Que nous apercevons, !erand courage.On porte une [panure et les faire dorer dans | MEnt la constipation, Je suis si heureus » sans cesse bon.N'avoir ja-\" l\u2019our empêcher le èles | Très grande endurance acquer- lférents, qui se ressemblent ?|dans l'écart d\u2019une jaquette d\u2019un}; lé panue : du bien qu\u2019il m'a fait que je ne pui tre sans cesse bon.N avoir ja Ur empecher \u2018es pocles \u2018toilette habillée.quelquefois.|1: \u201cle avec le 1 1 ; ; PR aû ; Id attic iv \u2018 ras.Il y a des mains d'action et gris très doux.une chemisett verrait qo à |A POCÉ AVCC \"\u20ac PEUTTE, *ES TE- | faire autrement que de vous le dire.mais la voix sèche, brève, brus- d'attacher.\u2014 Si votre poéle Par des exercices fréquents LS ee A Eine chemisette avec le petit hérbisme qu'il y a|tourner, servir dans un plat| \u201cAu lunch, je prends une grosse que.Retenir en soi les mauvais brûle au milieu, faites bouillir | 47 CCS exercices frequents.|des mains de rêve, des mains {en soie d\u2019un rouge tout à fait de sourire.bien chaud élans.les pointes, les agace- dedans un peu de vinaigre pen- | Tes précautions tu prendras |de citadin et des mains de rus- SE ments, Si nous avions cette sagesse incessante, comme la vie serait meilleure.Avec nos commentaires grognons, nous grossis- dant un quart d'heure, puis une fois lavée et essuyée, graissez- la, En prenant cette petite précaution chaque fois que vous À heure fixe exactement.La poussière enlèveras Avec un linge humide en frottant.manifesta- en toile de lin, blanches le plus vif et que nous voyons les blou-' tre.des mains hardies et des |ses multiplier les mains timides, des mains d\u2019ar- \u2018tions de leurs fantaisies.Celles tistes et des mains sensuelles | en aurez fait usage, vous évi-|l-air, de soleil inonderas, et des mains mystiques.souvent, sont à basques et à, Sans aller jusqu'à prétendre (manches courtes avec, devant, | Une robe décidera, peut-être.de tous les succès d'une saison.Elle fixera un événe- \u2018ment, un aveu: \u2014Je me le rappelle.tu étais Croquettes de panais.\u2014 Faire cuire deux ou trois panais jusqu\u2019à ce qu'ils soient tendres, les peler et les passer au pres- banane.Je mets six cuillerées à soupe de Son ALL-BRAN dans une saucière et j'y plonge chaque bouchée dc banane jusqu'à épuisement du tout.Je ne suis plus constipée depuis sept semaines.\u2014 Madame Louise Johnson, 1433 Forest Street, Denver, Coloradose-purée ou au tamis.Dans un| La constipation cause souvent de sons nos ennuis, nos contre- terez ainsi l'ennui de laisser Les pièces de ton logement.lavec les chiromanciennes qu\u2019on [un énorme noeud de taffetas vere de mousscline fleurie.[bol casser 2 oeufs, les battre l'énergie pie EP ae So \\* Ce qe pen TS ! ir bie : \\ ve ys de 1: : : : Lge Tt le souvenir évoqué fore v ° l: n enc ins .n temps.Notre irritabilité ajou- brûler ce que vous v faites cui- | UM air bien pur respireras, peut par l'étude des lignes de rouge à pois blancs: d'autres, | | tle ve offre eq nous [légèrement, y mettre la purée proviennent ordinairement du défaut de te encore aux petites blessures re Rouche close hermétiquement, {la main retrouver les événe-|en organdi, sont pailletées de sera encore ollrande d'amour.journalières, Notre malveillance rend les autres plus vilains Toute vermine éloigneras Enlèvement des taches sur , Dy : Pour éviter maux virulents.le marbre.\u2014 Mélanger du ments du passé et prédire ceux «de l'avenir, il n'est pas douteux paillettes carrées de même ton ;! .» - 1 d'autres, en toile bleu pâle.ont En ce temps morose de crise et de désarroi général.n\u2019est- de panais.battre fortement, ajouter 1 cuillerée à table de \u201cmatières inassimilables\u201d j our stimuler l'intestin et de vitamines B pour le régler beurre.1 cuillerée à thé sel, 4 Le Son Ati Brax Kellogs renferme les A fs Se .«a .I\u2019 > en » ' - ç » Jat 1 ses À} eux ct en plus du er pour le sang.qu'ils ne le sont en réalité.No- blanc d Espagne en poudre et es aliments choisiras ;que la chiromancie, comme un empiècement ou un grand Ce pa Lee re peu Jes i de puit ea cuillerées || Les \u201cmatières inassimilables* du Sor tre colère, qui monte à faux le de la benzine, de façon à for- |-\\Yec soin et discernement.itoute science d'ohservation, \u2018col orné de piqûres formant P0ir que de se sentir parfaite- {table de farine.Bien mélanger.Éobriété observeras, Le A \u2018 , billée ?i .\u2018 5: | ALL-BRAN agissent comme celles de: plus souvent.complique nos mer une pâte épaisse dont on ; pbs ; merite autre chose que le dé- motifs et d'un ton beaucoup ment habillée ?Ce ut et ce Il faut que cette pate soit trés | légumes feuillus.Elles porment dans rapports avec le prochain, et enduit un chiffon de laine.On Mais en été plus strictement.dain.oo oo plus sombre.sera toujours da merveilleuse épaisse; à l'aide d\u2019une cuillère | l'organisme june masse molle, qui dégage en famille, accumule inutile- en frotte le marbre, puis aulTes aliments bien mâcheras, Je tiens à déclarer, ainsi: Il en est de charmantes et consolation des femmes de sui- [en faire tomber de petites bou- | Essayez le Son ALL-BRAN à la place ment les nuages.boutd'un instant, on essuie la Ft avaleras lentement.; s'exprimait le Dr Vaschilde,'très estivales en toile de lin re la mode.Nos grand\u2019'meres \u2018lettes dans la friture chaude, des remèdes brevetés, souvent nuisibles Nos rancunes, nos médisan- place avec un linge sec.On | Fau pure par gorgée boiras, dans la remarquable monogra- blanche, qu'accompagnent de Connurent les mêmes désirs, lesiles faire dorer, servir très.Deux cuillerées à soupe, par jour, ces, nos vivacités nuisent à peut ensuite donner au marbre En fin de repas seulement.phic qu'il à consacrée i lallongues manches en mousse-|Mêmes émotions de comman- | chaud.triomphent de presque tous les genre notre propre bonneur.Lorsque un beau poli en le frottant avec Frois repas quotidiens pren- \"Psychologie de la main\u201d, je line blanche.Cette toile à re- der.de faire quelques folies, de; Poireaux braises.\u2014 Détail: mal est chronique.Si vous nrêtes pas nous les avons échappées, nous le l'encaustique (cire blanche dras, tiens à déclarer, avant de pas-'flets assez mats fait un joli petites cachotteries à leur ma- 6 poireaux, | pinte d'eau chau- ; ; ; .\u201cLe .soulagé par ce traitement, consulte voudrions les reprendre; elles et essence de térébentine).Celui du soir peu abondant.ser à l'exposé de mes recher-|contraste avec le blanc de la ri, bien qu\u2019elles nous alent bla- | de, 2 tasses de bouillon, 3 cuil- | votre médecin.; laissent en nous des taches dif- | Moyen de rendre les ongles | 1\u20ac soir, de viande 1 abstiendras ches et au contenu de ce livre, mousseline que rosit douce- mecs tant de fois et qu\u2019elles \u2018lerées à table de beurre ou' Se sert comme céréale.ou semploi ficiles à blanchir, qui nous brillants.\u2014 Méêlez 10 gram- Car c'est un empoisonnement.\u201cqu'on a tort de mépriser en ment la peau du bras.On re- dent chanté.délicieusement | graisse, 1 petit saucisson rou- Po Toutes épicerie, Fabri marquent pour longtemps, mes de ganésie, 25 centigram- Alcool.tabac.rejetteras, hloc, les sciences occultes; on, voit encore des blouses en or- Sérieuses: nous diminuent devant nous- mêmes et pour les autres.EEnfin, être bienveillant, être doux toujours pardonner, excuser, comprendre, ne serait-ce Comme poisons, résolument.La nuit enfin tu dormiras.Fenêtre ouverte largement.Malade, tu te soigneras Sans attendre, immédiatement.mes de carmin en poudre, 5 grammes de glycérine.Pétrissez jusqu'à ce que vous ayez obtenu une pâte molle.Dans cette pâte, trempez une petite trouve, dans les travaux de'gandi brodé de fleurs assez voleurs adeptes, des documents [lumineuses et des chemisettes d'une valeur réelle et toutes en broderie anglaise dont l\u2019en- contiennent quelques données |colure est lacée d'un ruban de déformées, amplifiées.mais; couleur venant faire noeud de- | {De mon temps, oui vraiment, | Tout était mieux qu'à présent.30: |ge.3 petites tranches de lard.poivre, sel.laver les poireaux, les faire (blanchir à l'eau bouillante, sa- |lée, pendant 10 minutes.les! par Kellogg, à London, Ontario.faire braiser au four 30 à 40 THEATRE CORONA, No.219,871 ; égoutter et les mettre dans une nutes.Servir sur un plat .PRICE z A \"| + .+ Le , 0.D .\u2018 ; \u20ac : i H î av »5 7 S pas presque la perfection ?La brosse et passez-la plusieurs Ainsi ta sante garderas réellement vraies.vant, .\u2018THEATRE CORONA, No.217,191 {petite lèchefrite avec le beurre [ln Kari vec Jes tranches religion ne devrait-elle pas, si fois sur les ongles, ensuite rin- | Ft viveas jusqui cent ans.Avant de critiquer ces scien- 10 ft \u2014\u2014\u2014 | THEATRE CORONA, Ne: 2187470\" la graisse, le bouillon, le!\" ce réduite glicer avec A « l'entendions bie - cez-les à l'es aiche : .ces, qu\u2019on songe qu'elles syn- » No.218,47 iss nti is sauce reduite.nous l'entendions bien, tou cez-les + | cau fraiche et vous Dr PASCAULT.Le A ri £ rH bles > : THEATRE CORONA, No.217,926 THEATRE CORONA.No.219.714 S3ucisson entier.disposer sur | fo: Jours produire ces vertus en aurez des ongles polis et bril- ; thetisent d'mnombrables expé- | THEATRE CORONA, No.219,939 THEATRE CORONA, No, 219 202 ; le dessus les tranches de lard: nous ?lants.\u201cLa Petite Ecole\u201d.riences de milliers d'années, \u2019 \u2019 THEATRE CORONA, No.217,012, THEATRE CORONA, No.219,719 coupées en filets, assaisonner ; | THEATRE CORONA, No.217,127 Feuilleton du \u2018Clairon\u2019 vieille famille lorraine.Aussi, la lettre anonyme ne l'effrayait tout de même pas trop.trouver de solution plausible, si un \u2014Je suis étonnée de trouver sur! croire que le Conclave.réuni pour | cette table une lettre qu'on y a dé-\u2018donner un successeur au pape Ur.| posée en mon absence, John.Peut-étre sauront-ils Pour achever le portrait de cette famille, disons que si Raoul était délicate, sensible et distingué INEDIT Par Maurice Boué et Edouard Aujay CHAPITRE | celle de tout le monde et de personne: \u201cN, Z.\u201d cri, venu de la rue, ne l'eût tirée de sa méditation.Paillassons! les puillassons! C'était un des cgis de la rue lon- Bon marché! Tous quelque chose.Ellen Desroches descendit à l'office et s'enquit auprès de la cuisinière et du valet de chambre.Ni l'un.ni l'autre ne purent donner au- elle continua à bouder le prince ré-ih \u2018gnant, quel qu'il fût.Logique a- \u2018vec elle-même, elle ne sollicita pas du pouvoir établi que son patrimoi- ,ne vendu comme bien national lui !fit retour, et s'enferma dans une érité.à travers les générations, les qualités de mesure du président a, \u2018mortier et la finesse du prélat \u201cpa- ;pabile\u201d.À l'époque où se trouve ce récit, la famille Desrochers était établie à ni entendu.\u2014Mary?; comme nous ne croyona pas au merveilleux, il faut bien convenir que | cette lettre ait été apportée par quelqu'un.; \u2014Bien entendu.; \u2014Et tu n'as aucune idée sur ce- haussant les épaules.\u2014Pourtant.> alors que bain VII, porterait sur lui ses suf- un jeune homme plein d'entrain, \u2014Mary moins que quiconque et | \u2014Il n\u2019y a pas de \u201cpourtant\u2019\u2019, El.\\ Le style à la fois mystérieux, ré- vous n'avez rien vu, ni rien enten- frages.sportif presque à l'excès, aimant |elle n'a pas bougé de l'étage, puis-;len.Si celui ou celle qui t'a envoyé LE TOUR DU MONDE ticent et pourtant précis l'intriguait.| du.| Cette illustre famille avait connu \u2018l'action, la lutte, les affaires diffici- qu'elle profitait de mon absence [ce billet te portait vraiment quelque A ln hâte, elle cherchait à résoudre| \u2014Mademoiselle me croit, au'la débâcle à la Révolution.Emigrée 'les, tout comme son père en somme.pour nettoyer chez moi.intérêt, il serait venu à toi, le visa- EN UN JOUR ce rébus aux multiples inconnues.| moins?des premières, elle n'avait jamais Ellen, au contraire, était la vivante \u2014Nous ne sommes plus au temps ge découvert\u2026ll n'aurait pas craint 5 Neococo Sans doute aucun, elle fût restée! \u2014Mais oui, Mary.je vous crois.; voulu se \u2018\u2019rallier\u201d et n'était rentrée reproduction de sa mère: rêveuse, ;des fantômes, dit en riant Mme Des- 'de te dire récllement quel danger te Grand Roman d'Aventures et d'Amour longtemps ainsi sans parvenir àA;Nous allons interroger Kate et,à Nancy qu'après les Cent Jours, où e, ayant \u2018rochers, sans quoi.En tout cas, \"menace et de qui te viendra ce danger\u2026 Qu'en penses-tu, Raoul?demanda M.Desrochers à son fils.\u2014J'en pense.jen pens: ce que je pense à chique fois que nous trouvons une épître semblable dans le courrier de l'usine.; donienne qui amusaient le plus lacune explication.Et, de leurs dé- tour d'ivoire quasi inaccessible, vi- \u2018Londres depuis quelques mois.M.lui ou celle qui pourrait l'avoir é- \u2014C'est-à- dire?PREMIERE PARTIE Alors, la jeune fille lut ces quel- Jolie Ellen.Elle oublia pour une se-|clarations concordantes, il fallut vant de souvenirs, glorieux, certes! IDesrochers, dont l'activité était dé- | erite?« \u2014Que, genéralement, la lettre a- ques mots énigmatiques: conde le bizarre message, suivit le {bien admettre que personne de la|\u2014mais moins productifs que des bordante, nvait fondé dans la capi-i \u2014Comment veux-tu, maman?\u2018nonyme n'est pas faite dans l'inté- DUEL D'AMOUR .\u201cMademoiselle, manège du gagne-petit qui s'effor- | domesticité n\u2019était monté au deuxié- terres.tale anglaise, une succursale de ses \u2014Tu ne vois pas non plus ce'rét de celui qui la recoit, mais plu- .Un grand danger vous Menace.|gait de placer sa marchandise, et me étage de l'hôtel.où se trouvait: Si bien qu'un beau jour, Eric Des- usines d'automobile de Montréal, qu'on veut dire en parlant de ce ,tôt contre quelqu'un.\u201cx.2.\u201d : Méfiez-vous d'une personne qui lorsqu'elle rentra dans son studio, | le studio d'Ellen.rochers, capitaine d'industrie cana- grâce à laquelle, utilisant les vastes danger qui nous mennce?.\u2014Exact.; \u2018vous approchera au cours de cette | le calme s'était fait en elle.La jeune fille résolut alors de dicen, s'était trouvé à passer par [ressources de main-d'oeuvre inem- \u2014Qui me menace.\u2014En l'occurrence, il est proba- Toute rose encore de la longue |, demaine.Je ne puis vous en dire \u201cll faut reprendre le problème à {mettre sa mère au courant de cette Nancy, où il était en voyage d'étu- !ployée du Royaume-Uni, il espérait; \u2014C'est tout comme.Ce qui ible que ce n'est pas Ellen qu\u2019on marche qu'elle venait de fournir, la \u2018davantage.car un secret scelle mes l'énoncé\u201d, lui disait jadis, son pro-'affaire mystérieuse.ides dans les fonderies de l'Est.a-linonder le Vieux-Monde de sa mar- jolie Ellen monta droit à son atu- | \"lèvres.Prenez garde!\u201d ' dio.Elle se dirigen vers son petit bureau, savourant à l'avance la joie \u2014 bien féminine! \u2014 de déballer les paquets qu'elle rapportait des ma- ! gasins du centre de la ville.Mais elle lâcha aussitôt le noeud sur lequel s\u2019escrimait déjà ses ongles fins et brillants, car elle avait aperçu, posée bien en évidence sur le buvard, une enveloppe portant cette suscription.Mademoiselle Ellen Desrochers Strictement personnelle La jeune fille en fut si -étonnée qu\u2019elle ne put s'empêcher de dire à haute voix: te décidait toujours pas l'enveloppe.' Mais quoi! Le diable n'y était pas enfermé! Elle se railla de sa pusillanimité.Elle glissa un doigt dans l'interatice du rabat et tira une feuille de papier d'usage courant, de ce papier pelure que les Anglais emploient, à cause de non poids léger, pour lea correspondances intercontinentales, \"Ellen jugea, du premier coup d'oeil que I'écriture lui était incon- Quant à la signature, à la- à ouvrir nue.quelle elle courut, c'était à la fois \u201cX, 2\" Le diable n'était point sorti de l'enveloppe, mais le message anonyme qu\u2019elle contenait n'en émut pas moins Ellen Desrochers.La jeune fille avait acquis, à la fréquentation des bons auteurs, une \u2014\u2014Strictement personnelle?.L'air et la lumière entraient à flots dans la pièce.Pourtant, afin de mieux examiner l'étrange enveloppe, Ellen se rapprocha de la fe- nétre ouverte sur Regent's Park, avant de se décider a ouvrir le pli, le tourna et le retourna plusieurs fois entre ses doigts.Il n'y avait pas de timbre.ll fallait donc que le message eût été apporté par une autre voie que celle de l'administration postale, et remis à quelqu'un de la domesticité.Or, en montant l'escalier, un moment plus tôt, Ellen avait croisé aa femme de chambre et celle-ci ne l'avait Pas avertie.Ce qu'elle faisait toujours lorsque quelque chose venait du dehors à l'adresse de la jeune fille, Si intriguée qu'elle fit, Ellen ne espéce de maitrise de soi qui contrebalançait heureusement en elle ce qu'elle avait hérité de douceur et de réserve de sn mère, issue d'une fesseur de mathématiques, loraqu'elle s\u2019embrouillait dans la résolution d'un théorème délicat ou d'une équation ardue.De même, reprit- elle la troublante énigme à son début.\u201cC'est un fait, cette lettre n'est pas venue par ln poste.Donc, ce ne peut être que quelqu'un d'ici qui I'n posée sur mon buvard™, songea- t-elle.Elle sonna sa femme de chambre.La soubrette parut bientôt.\u2014Mademoiselle m'a demandée ?\u2014Oui, Mary.Entrez \u2026Personne n'est venu pour moi pendant mon absence?\u2014Personne.mademoiselle.\u2014Bien.Qui cette lettre?\u2014Cette.\u2026.lettre?Mais.\u2014Ne serait-ce pas la cuisinière ou le valet de chambre de mon père qui l'aurait reque et montée ici sans vous en avertir?.\u2014Ce n'est pas possible, mademoiselle, car j'ai nettoyé le studio voici une demi-heure, et j'ai cssuyé le buvard.\u2014.Et cette lettre n'y était pas?Pourtant, Mary.je l'ai trouvée IA, en rentrant, voici dix minutes.\u2014Je vous assure, mademoiselle, que je n'ai vu personne.donc a apporté \u2014Peut-on entrer, maman?manda-t-elle en passant devant la porte de la chambre de Mme Desrochers.\u2014Mais oui, Ellen, entre, ma chérie\u2026.Bonne promenade?\u2014Très bonne, maman.Oh! comme tu es jolie ce matinl.D'ailleurs, ce n'est pas\u2018 seulement ce matin.c\u2019est tous les jours.T'é tonneras-td encore que \u2018\u2019l'alderman\u2019 de Londres ait cru, l\u2019autre soir, au bal de la Cité, que tu étais ma soeur?Mme Desrochers souriait en entendant les compliments \u2014 sincères, À n'en pas douter, et mérités\u2014 que lui décernait sa fille.| N'avait- on pas fêté, quelques semaines plus tôt, dans l'intimité, le quarante- deuxième anniversaire de cette femme qui paraissait trente-cing ans à peine?Raymonde de Cervières dernière descendante d'une noble famille lorraine dont les membres, au cours des siècles, avaient illua- tré les carrières qu'ils s'étaient choisies, et l'Histoire a gardé le nom du lieutenant-général Louis de Cervières, tué à Salzbach.le même jour que Turenne; du premier président au Parlement de Nancy, Raoul de Cervières; enfin, d'Henry, cardinal de Cervières, qui, un instant, put était la de- vait fortuitement rencontré la char- |que.Il |mante Raymonde de Cervières, alors tout auréolée de la grâce de ses dix- ! + + LE DANGER QU'ON IGNORE i neuf printemps, dans l'unique salon naucéien oli les parents dé Ia jeune fille fréquentassent.Ç'avait été le classique coup de iin foudre réciproque.La beauté, la grâce, In modestie, la distinction de ; Raymonde de Cervières avaient séduit le bouillant et entreprenant Eric Desrochers.Et, pour justifier la loi des contraires, la jeune fille avait été conquise par l'allant, les allures décidées de l'industrie] canadien, chez qui perçaient, sans qu'il s\u2019en doutât, de solides qualités de coeur, Le seul obstacle sérieux qui se fit dressé devant leurs projets d'amour, c'était l'inflexible esprit de caste des parents de la jeune fille.\u2014Une Cervières épouser un ro- turierl avait dit M.de Cervières.Jamais! Tant que je vivrai du moins.Fort heureusement pour les amoureux, de sages conseils avaient prévalu, et faisant contre mauvaise fortune bon coeur, il se laissa arracher son consentement.Les jeunes époux étaient partis pour Montréal.où M.Desrochers avait ses affaires.Un an après leur mariage était né leur fils Raoul, et Coupant court aux éloges de sa e, Mme Desrochers demanda: \u2014Qu'as-tu fait de beau, chérie, ce matin?\u2014Des emplettes, maman.J'ai acheté quelques bibelots pour la vente de charité de Mme Richards, car je craignais que mon compte fût un peu vide.Je te montrerai cela tout a I'heure.Mais ce n'est pas ce qui m'amène\u2026.\u2014Quel air grave, Ellen! \u2014Vraiment?ll faut donc que cette sotte histoire m'ait impressionnée plus que je le croyais.\u2014Quelle sotte histoire?.\u2014Cette lettre, que j'ai regue.Lis d'abord, maman, je t'expliquerai ensuite où est le mystère.Mme Desroches parcourut vivement la missive, puis, comme c'était bien naturel, la tourna et la retourna en tous sens, pour y découvrir une identification quelconque.\u2014Ab1 dit-elle, on l'a apportée à la main.Qui ça?\u2014Qui?Voilà le problème.Je l'ai trouvée sur mon bureau, en rentrant de faire mes courses.Et, per- ma deux ane plus tard Ellen.sonne, dans la maison, n'a rien vu t'atteint nous atteint tous.\u2014Je n'ai pas d'indication.Je t'avoucrai que je suis plus intriguée qu'inquiète.Généralement, ces manifestations-la se bornent \u2014 quand ce n'est pas de la pure farce \u2014a des menaces sans suites.\u2014Je pense bien qu'il en sera ainsi cette fois encore, conclut Mme Desrochers.Ce qui ne veut pas dire que nous devions nous désintéresser complètement de l'avertissement.Sois attentive, ma petite Ellen.Ne lie pas conversation trop facilement avec des gens que tu ne connaitrais pas.D'ailleurs, nous verrons bien ce que ton père dira de cela.Nous lui en parlerons au déjeuner.Dès qu'Eric Desrochers eut pris place à la table familiale, sa femme le mit au courant de l'incident de la lettre et Ellen donnait des détails à son père lorsque Raoul, qui avait été retenu à l'usine par un gros client, les rejoignit.M.Desrochers, nous l'avons dit, était un capitaine d'industrie, et la lutte continuelle qu'il menait l'avait contraint à envisager les événements si petits fusaent-ils, sous leur jour concret.À peine fut-il au fait qu'il trancha: \u2014Lettre anonyme, n'est-ce pas?\u2014Mais, oui, papa.\u2014Alors.au feul conclut-il en veut prémvnir, mais, à l'avance, dénoncer un tiers d'un crime \u2014 physique ou moral \u2014 imaginairs.\u2014Conclusion, décida M.Desrochers, ne vous inquiétez pas.à quoi bon, je vous le demande?Puis, passant à un autre sujet: \u2014Ma chère Raymonde, dit-i?à sa femme.J'ai invité à diner pour demain soir la famille Gold .Harry vient d'être nommé président de la \u201cSteel and Iron\u201d, et son concours pourra m'être précieux dans l'avenir plus encore qu\u2019il ne l'a été jusqu'ici.\u2014Tu sais bien, Eric, répondit Mme Desrochers, que tout ce que tu fais est bien fait.Los Gold trouveront chez toi, l'accueil qu\u2019ils y ont toujours trouvé depuis le jour que je les ai reçus pour la première fois, & Montréal.L'optimiste que toute la famille Desrochers montrait fut peu à peu partagé par Ellen.Pourtant, comme la confiance n'\u2018excluait pas la prudence, la jeune fille, durant les journées qui suivirent, fut attentive aux faits et aux gestes, voire aux paroles de ceux qu'elle approchait.ais le mystéricux danger ne se manifesta pas.Le message avertisseur était arrivé un mercredi.En s'éveillant, le lundi, Ellen pensa: (A suivre) Aw wpa om = ye \u2014_\u2014_\u2014\u2014 TTTYTTT\u2014\u2014 UT ae \u2014 \u2014\u2014\u2014 mes \u2014 a es rr vo - A QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.ler JUIN 1934 M Tm LE THÉÂTRE À , STATISTIQUES DEMOGRAPHIQUES MARS ET AVRIL LA SOIRÉE DU CLUB GARDE D'HONNEUR LA PHILHARMONIQUE OUVRIER IND.DE ST-HYACINTHE PETITS ECHOS pt NOTES LOCALES pt La prochaine soirée est fixée \u2018 \u2018 _., | Lundi dernier avait lieu la |Sorties obligatoires.x au 13 juin prochain.La troupe Naissances, mariages et décès survenus au cours des mois | soirée du Club Ouvrier Ind.| Il y aura deux sorties obliga-| M.et Mme Florent Bonneau Al Er ey y interprétera une comédie en |de mars et d'avril dans les comtés de St.Hyacinthe et Rouville.alors que l'Alliance Théâtrale [toires pour tous les membres d'Huntsie, Montréal, étaient ici pes trois actes de M.Maurice Hen- de St-Hyacinthe présentait LA |de la Garde d'Honneur Ind.|dimanche dernier.nequin : \u201cLes Joies du Foyer\u201d, NAISSANCES MARIAGES DECES | REVUE GAIETE, oeuvre delInc.de St-Hyacinthe.diman-| M.et Mme Mathias Cho- DÉCÈS DE M.H.JACQUES| FEU MLLE G.GRÉGOIRE créée au théâtre des Variétés.| COMTE DE ST, HYACINTHE mars avri mars avril mars avril notre jeune concitoyen M.Gé-|che le 3 courant, à l'occasion de quette et leur fils de St-Jean, \u2014 , .if regret que |¢h décembre 1911, 4 Paris.St.Barnabé oc.eee voev consessosereenennse | 5 0 1 i 1 |rard Brady.la célébration de la Fête-Dieulont passé la fin de semaine M.Hubert Jacques, cordon- C'est avec un vi 5 oh C\u2019est une comédie qui a tou-|St.Bernard .\u2026 coee vee wees a 0 0 0 1 I 0 Cette revue mettait en ve-let des exercices préparatoires dans notre ville.M.Choquette nier de cette ville est décédé à [nous apprenons la mort ce êdée jours remporté le plus grand |St.Charles sur Richelieu \u2026 ! : 0 0 3 3 [dette plusieurs bons acteurs de |aux fêtes du 10 juin.est le frère de M.Arthur Chol\u2019âge de 62 ans.Le défunt qui Gertrude Grégoire.L déf EC lsuccès.Une histoire de ména- 3 Damase \u201cRichelieu 2 3 : : ! à cette ville notamment Mlles| Rassemblements: avant-mi- quette, tailleur de cette ville.était veuf de Georgianna Mes- [ici à l\u2019âge de 25 M à « Ev ge qui finit par une reconcilia- at Judes ur a 4 4 0 1 1 } [Anita Lefebvre et Françoise |di: 94 heures: après-midi: 2|Ancien citoyen de Saint-Hya- sier, laisse dans le deuil deux [te était la fille de d : ee en tion.La Présentation .0 0 0 0 0 0 |Dube, MM.Joseph Darveau, |heures.Tenue militaire.cinthe il est très bien connu ici.fils, Charles de Montréal et | Alphonse Grégoire odor 1 YE Un oncle paie les dettes de [Ste.Madeleine .\u2026.ss 00 2 0 0 1 2 1 [Hervé Lemonde, Rolland Du- Par ordre: H est imprimeur-libraire à St- Edouard de St-Hvacinthe.Ses le.Elle laisse dans e cuil ou- | on neveu et le marie à une ri- St Thomas d'Aquin iE 2 2 0 0 1 0 chesne, E.Plante, R.Blanchard I.P.Cordeau, com.Jean, Québec depuis plusieurs filles, Mme Eugène Lemoine, |tre ses père vo meres Tot che héritière, en vue de s\u20aclCathédralé vue vcee corerrerrescenrereees 6 7 0 1 6 4 [David Girard et Télesphore | Programme officiel.\u201ca nèes.née Aurore, de St-Hyacinthe, |soeurs, Milles VS Hoar: _jcréer un foyer pour ses vieux [Notre-Dame du Rosaire 5 7 11 3 6 |Bouchard, pianiste.Il faut qu\u2019II règne! \u2014M.Alphonse Phaneuf de Mme Joseph Normandin, née te et Annette.de St-Hyacin- jours.Vieux célibataire endur- |Christ-Roi .os wos voue 2 10 0 4 0 5 La Chanteuse Maskoutaine|Sous le distingué patronage de| Drummondville était de passa- Clara, de St-Valérien de Shef- |the.2 lieu à [is il quitte la noce et se ran- St.Joseph d'Yamaska tt 8 © : 2 : ° comme toujours fut très ap-| Son Exec.Mgr F.-Z.Decelles, gre ici cette semaine.ford, Miles Cora, de Montréal| Les funérailles ont su qundi ge comptant sur le ménage de ar John United Church 0 0 0 0 0 o [plaudie tandis que Mlle Lefeb-| AVANT-MIDI: Rassemble-[\" M.et Mme Cardin de St et Blanche de Saint-Hyacin- Notre-Dame du osaire ual son neveu pour goûter les joies lAnglican Church .\u2026.\u2026\u2026.occeversserrceenuess O0 0 0 0 0 |vre et les autres artistes fu-|ment à 104 hres aux quartiers Eugène étaient de passage the.Ses soeurs, Mme Hermas {dernier où la levée du corps, ut du foyer.Mais les nouveaux |COMTE DE ROUVILLE rent goûtés comme dans les re- |gyénéraux.\u2014 Parade par les dans notre ville au cours de la Amyot, née Rose-Anna, de No- [faite par le R.P.Nicholas er mariés n'attendent pas la fin Ste.Angèle de Monnoir vu 0 |! 0 2 0 présentations précédentes.Lejrues: St-François, St-Paul, semaine tre-Dame du Bon-Conseil, [ron qui chanta également d É |de leur lune de miel pour com- 2 Gisaire ee ET 4 0 0 4 0 [sketch musical interprété par|Concorde, église du Christ-Roi.| Mme Raoul Chartier de Mme Hubert Dutilly, née An- service funcbre, assisté et mencer la bataille.Intervien-!St Jean Baptiste \u2026 \u2026 1 1 0 0 o | 1 [notre populaire petite chanteu-|11 hres: Messe et bénédiction | Sy Damase était de passage à gelina, de Granby.IRR.I P.F.: 0 area \u20ac nent en même temps les beaux- [L'Ange Gardien \u2026 \u2026 .2 0 0 0 I | |se et M.Plante a remporté un [solennelle du nouveau drapeau St-Hyacinthe ces jours der- Les funérailles ont eu lieu, André Renaud ia I comme parents, dont l'humeur n'est |St.Mathius oo ooo - 2 J > 0 ; 0 beau succès, M.Bouchard était |de ln Garde d'Honneur de St- niers.hier jeudi, dans l'église-cathé- diacre 51 SOUS TER A ou pas de nature à obtenir une re- ee : Cs 3 0 à 2 2 |au piano d'accompagnement.Hyacinthe.Officiant, l'abbé C.| Lors de la rencontre Dédrale.jours éaient * Av Ne nt conciliation.Le gendre et leist, Paul d'Abottsford \u2026.1 3 2 0 0 2 6 [l'auteur dirigeait lui-même la{ H° Lafontaine.curé du Christ- glane-Lewis au Forum lundi La levée du corps fut faite chard.Maurice Avard, ncen beau-père font un pacte contre Richelieu wo wee cee vrocsersessseseensemes 15 0 0 | 0 Revue de meme que la mise-[Roi: prédicateur, l'abbé Léo- dernier, plusieurs citovens de par M.l'abbé Louis-P.Breton |Dionne, Norbert Brunelle.leur femme qu'ils décident de .en-scène pendant que M.N.-H}nard Benoit, vicaire du Christ- St-11 od the sont allés 3 qui chanta également le servi- Charles Messier et J.Brunelle.mater en faisant la fête à leur [Total du comté de St-Hyacinthe \u2026 14 18 0 4 15 9 ll'aradis l'auteur de LA RAPA-|Roi et aumonier te la Gardel t-Hyacinthe sont allés à était assisté des abbés L.Le deuil était conduit par son| esis s la\u2019 ; \u2018E VERTUEUSE vrêtait son lite dumonier de 8 Sarde Montréal.On remarquait en- ce.Il était assisté des abbés sre M.Alphonse Grévoire, \"eZ Le tout se déroule dans la Total de la ville de St.Hyacinthe \u2026 23 24 | 8 14 16 [UE VERTUEUSE prêtait son|d'Honneur.Chant fourni gra-[cr'autres: MM.Jos.Mathieu Lanoue \u201c Emilien Chagnon, M Tous Per chu Maison de ce pauvre célibatai- , concours à son conirère com-[cieusement par la chorale dufpye A, Perrault, J.Ernest Ca- MM.TB.Létourneau, Arthur Grégoire.René et Gilles Gi- |\" qu osperan Sour \u201cCon Total du comté de Rouville .c.20 32 0 4 W 0! me nayulleur.1 Fhanteur Christ-Roi, Le, (dieux, CA, Cadieux, Lionel Flihotte, Olivier Lemoine, Chs roux.Gustave Chalifoux.Ver- guerre acharnée fe ivre entre! | GRAND TOTAL ccm 57 74 1 16 46 37 jeomique SA.Herve Lemonded Parade par les rues: Concor-|{ amoureux, Donat Lambert, s \u201c \u201c © | Jacques, Ovila Poitras et Pierre Jacques.Le deuil était conduit par les fils du défunt ainsi que ses gendres.:0: FILLETTE BLESSÉE PAR UN CAMION Alors qu'elle se rendait à l'école lundi matin.une fillette de 7 ans, Cécile Martel, enfant de M, Ernest Martel de la rue Notre-Dame, fut renversée par un camion et gravement blessée.L'accident s'est produit lorsque la fillette qui avait peur d'un chien se mit à courir éper- düment dans la rue et se jeta devant un camion qui la renversa sur la chaussée.rue Héloise.Elle fut transportée sans connaissance chez des parents, puis à l'Hôpital St-Charles de cette ville où les médecins con- sidérent son état comme grave.Elle soufire d'une fracture du DLassim et de nombreuses cuntusions aux jambes.Le Dr Antonio Perrault qui l'a sous ses soins nous a déclaré que ses blessures ne sont pas mortelles.! \u2014\u2014 0: ACTIVITÉS DE L'UNITÉ SANITAIRE Voici le programme hebdomadaire des activités du personnel de l'Unité Sanitaire: dans les paroisses des comtés.de St.Hvacinthe et Rouville.| pour la semaine finissant le (9) juin.comprenant vaccination antidiphtérique.cliniques, visites à domicile, inspections.Lundi: Ville, vaccination antidiphtérique aux écoles.Mardi: Marieville.clinique de bébés, St.Césaire.visites à domicile.Ville, (Christ-Roi) Clinique de bébés, St.Judes inspections, Mercredi: Notre-Dame.vne- cination antidiphtérique et cli-! nique de bébés, Notre-Dame de St, Hyacinthe.visites à domicile, St.Césaire, visites à domni- cile.Ville, (Dispensaire) Clinique de bébés, St.Barnabé, ins- péctions.Jeudi: Richelieu, clinique de bébés, L'Ange Gardien.clinique antituberculose, Ville, visites à Domicile, St.Hvacinthe le Confesseur, inspections.| Vendredi: Ville, vaccination antidiphtérique.~~ Rougemont, visites a domicile, St.Hvacinthe Confesseur, visites à domi- | cile.Ville, visites à domicile et!\u201d inspections.30: LA FÊTE-DIEU Tous les membres de l'Union | St-Joseph du Canada sont priés | de prendre note qu'ils devront ; se rassembler à la maison des Oeuvres rue Girouard à 94 hres, portant leurs insignes de la Société pour la grande procession de la Fête-Dieu.Il y aura 3 prix de présence qui seront tirés au sort à l\u2019Assemblée du conseil du 5 juin pour ceux qui auront pris part à cette Procession.Par ordre du Percepteur, J.À.Frenière.PROCLAMATION Les Hussards p Le dimanche 3 juin prochain, tous les membres devront se rendre aux quartiers-généraux pour un rassemblement obligatoire en vue de la parade annuelle de la Fête-Dieu.Rassemblement à 7 heures 30 a.m.Bureau de la Milice des Hussards Enrg.Par ordre du Lt-Col.> a ; A \u2019 > Rolland Plante, Stanielas Aris ct femmes, wllement que , Le J'oncle préfère reprendre sa vie Perrault et autres.d'autrefois, et s'enfuit de sa 97 propre maison.Cette comédie est irresistible.M.Maurice Hennequin vw |a donné des scènes de ménage | observées avec finesse et décrites dans un réalisme tordant.La distribution: | ON FÊTE LE 84ième ! ANNIVERSAIRE DE M.1.-D.RAINVILLE On a fété mercredi de cette semaine le SHième anniversaire j DÉCÈS DE M.LOUIS GILL SOIRÉE INTIME | \u2014 | \u2014 Les funérailles de M.Louis | IT v a eu soirée intime chez Gill.décédé ici à l'âge de 78,:M.Rémi Bachand.St-Hracin- ans, ont eu lieu en l'église pa- \u2018the.à l'occasion, des fiançailles roissiale du Christ-Roi.La le-'de Mlle Palmyre Quintal et Evée du corps fut faite par M.tienne MeDermoti, samedi der- l'abbé C.H.Lafontaine.curé.{nier.L'adresse fut lue par Oqui chanta également le servi-jrise Quintal.Parmi les per- \u201cnateur Jre de naissance de M.I.D.Rainville, percepteur du Revenu Provincial.dans notre ville.Ce vénérable citoyen est né à Ste-Marie de Monnoir.com- | 1¢ de Rouville, le 30 mai 1850, du mariage de Félix Rainville et de Marie Daignault.Il fit ses études au collège de Marieville où il les termina en 1866.Cultivateur de 1867-74 il entra dans le commerce.comme marchand-général, pour y demeurer jusqu'en 1906, date de sa nomination à la charge de Percepteur du Revenu Provin- | cial.| De 1878 à 1920 il fut secré- (taire-trésorier de la paroisse de Ste-Madeleine.Le 15 février 1870 il épousait Cordélia Rainville, à Ste-Angèle, fille de Timothée Rainville et de Flavie Loiselle.De cette union sont nés huit enfants, dont cing sont vivants.Bien qu'octogénaire.Monsieur Rainville est encore très apte à son travail et ceux qui ont aifaire a lui connaissent sa! bienveillance et sa bonne humeur.Il compte donc de nombreux amis qui se joignent à sa famille pour lui offrir leurs voeux de bonne fête et lui souhaiter d'être encore de breuses années au milieu d'eux.A l'occasion de cette fête, un banquet intime fut donné son honneur à l'Hôtel Canada, mercredi soir.auquel assistaient les membres de sa famille.dont son fils.l'hon.Sé- H.Rainville.Au cours de ce banquet, Josette, fillette de Mme Veuve Joseph Berthiaume présenta des fleurs au héro de la fête.:0: Ÿ AUCONSEIL 0 \u2014 Jeudi soir dernier eut lieu dans nos salles une assemblée spéciale convoquée pour fêter nos derniers initiés et pour procéder au ballottage des nouveaux candidats qui seront initiés à Waterloo dimanche prochain.Le Grand Chevalier.M.Paul Lussier en profita (pour faire un raport du Congrès Provincial des Chevaliers de Colomb qui fut tenu à Hull, dimanche et lundi derniers.M.À.St-Germain.ex-grand chevalier de notre conseil était aussi délégué.\u2014Dimanche prochain, si la température le permet nous participerons à la procession de la Féte-Dieu.Tous les Frères sont priés de se rendre à nos salles où on leur remettra leur insigne.\u2014C'est aussi dimanche prochain, le 3 juin.qu\u2019aura lieu à Waterloo l\u2019'exemplification des trois dégrés de notre ordre.Les premier et deuxième degrés seront donnés dans l'après-midi et le troisième, le soir.Quelques candidats de St-Hyacinthe y seront reçus Chevaliers.À QUÉBEC Quelques jeunes gens de cette ville se sont rendus en fin de semaine dernière, dans la vieille capitale après être arrêtés aux Trois-Rivières.Dans ce groupe on remarquait Monsieur Charles Bastien et Mlle Laurette Boisvert, M.Rolland Bérard et Mlle Lucette Cousin J.H.Dufour, Comet autres.nom- | en Le baron de Térillac, M.Ph.\u2018Trempe : Adrien, son neveu, J.| Bousquet : M.de la Tibaudière, y, Bousquet: Le Vie.A.de Céricourt.F.Halley: Théodule, ; domestique.J.P.Jodoin: Ma- (dame Adrien de Térillac, Mlle Michelle Normand: Madame de la Thibaudière.Mlle O.\u2018Gauthier: Mle Angèle Pineau, Mile E.Cloutier.Mereredi soir le 13 juin 8% hres précises.Billets en vente chez les membres de la ! Philharmonique ou à la porte [s'il en reste.i \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE SERVICE POSTAL i Le maitre de poste désire aviser le public que le service qui sera donné au bureau poste à l'occasion de la fête du Roi, qui sera observé lundi le 4 juin prochain, sera comme suit : Les portes de la salle d'attente seront ouvertes de 8.00 a.lm.à 7.00 P.M.Les guichets de la poste res- (tante, vente des timbres-pos- jte, et de la recommandation seront ouverts de 8.00 a.m.à 12.a.m.Le guichet des mandats poste et de la caisse d'épargne sera iermé toute la journée.Il v aura une distribution générale dans toutes les parties de la ville par les facteurs le matin.«< matières postales seront expédiées comme à l'ordinaire.co: UNE FILLE EST ARRETEE Une fille de cette ville.Bertha Bélanger bien connue des autorités policières, a été ar- rétée mercredi soir par les constables Lionel Bousquet et Albert Boucher alors qu\u2019elle était sous l'influence de la boisson.L'arrestation eut lieu au Café Lasalle.alors que l'inculpée troublait la paix publique en criant et faisant du désordre.Traduite devant le recorder- suppléant, Me E.Tousignant, elle fut condamnée a $20.d'amende et aux frais ou à 20 jours de prison.Elle prit le chemin de la géôle avec l'espoir que quel- qu'un viendrait à son aide \u2014 0: CET INCENDIE ETAIT LA LUNE Comme plusieurs l\u2019ont constaté le lever de la lune mercredi soir avait un aspect pres- qu\u2019exceptionnel.Le disque d'argent était devenu d\u2019un rouge presque vif si bien que certains citoyens furent victimes d\u2019une méprise .qui leur valut la raillerie des amis.C\u2019est ainsi que la nouvelle se répandit qu\u2019un incendie venait de se déclarer à St-Joseph, d'aucuns localisérent ce feu à la métairie.Plusieurs curieux partirent pour ces lieux, mais l'astre de la nuit, souriant de ses larges traits eut tôt fait de leur faire comprendre leur erreur ct chacun s\u2019en revint de ce voyage vers \u2026 la lune.0: LES ZOUAVES Rassemblement au Casino de tous les zouaves, a 9% hres am., pour la grande procession de la féte Dieu dimanche le 3 juin.Tenue de ville.Par ordre du capitaine, J.À.Frenière.de ce.Les porteurs étaient MM.'sonnes présentes 'Alired Berthiaume, Emile Laplante.Ovila St-Jean, Joseph Laplante, Ernest Tanguay et Roger Cadorette.Le deuil était conduit par les fils du défunt \u2018ainsi que son frère Alcideon quaient MM.et Mmes remar- Rémi Bachand.Flphège Riendeau, Joseph McDermott, Adrien L'Heureux, Adrien St-Jean.M.Grégoire Casavant, Mile Léonne Lépine, M.Léo Dion, Mlle Le défunt qui était veui de {Cécile Quintal, M.Albert Mo- Léontine Morin laisse dans le deuil ses fils: Samuel, de St-Hyacinthe:.ses filles.Mme Donat Parent, née |Georgiana.Mme Alired Lefeblvre, née Hermine, de Concord, iN.H.: ses frères, Alcide Gillde St-Joachim d'Yamaska, Ferdinand.de Montréal; ses soeurs, Mme Philias Gamache, Inée Adéline.et Mme William | Proulx, née Marie.de Lowell, ; Mass.:0 \u2018 FEU LOUIS PETIT : Les funérailles de M.Louis Petit.décédé à l\u2019Hôtel-Dieu à l'age de 71 ans, ont eu lieu en H'église paroissiale de St-Jo- 'seph sur Yamaska.La levée \u2018du corps fut faite par M.l'abbé P.N.Desrochers, curé, qui chanta également le service fu- nébre, Il était assisté des abbés C.H.Laiontaine.et Aimé Langlais, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Clément Desmarais.Ferdinand Lemonde.G- Proulx, Jérémie Lussier.Jacob Messier.Joseph Bazinet, Le (deuil était conduit par ses gen- sdres.MM.Arthur et Ernest Gosselin et M.Alfred Augustin.Le défunt qui était veuf de Cordélia Chagnon, laisse deux filles, Mme Ernest Gosselin, née Anna-Paule.Mme Arthur Gosselin, née Cordélia, de ISt-Joseph sur Yamaska: un \u2018frère, Alex.Petit, de New-RBed- ford, Mass.: ses petits-fils, Marcel Gosselin, Maurice et André Augustin: ses soeurs, les RR.SS.Marie Jean du Sa- cré-Coeur et Marie de l'Incarnation, du Couvent Notre-Dame de Mont-Laurier: Mme D.D.Gagné, née Anna, de Mincapolis, Mme D.Danplaise, née Elizabeth, de Montréal.Mme A.Lavallée.née Maric, de Granby, Mme O.Viens, née Orise, de New-Bedford, Mass.:0: L\u2019INVENTEUR DU RADIOCLAST ICI Cette semaine M.C.-À.Bishop recevait la visite de l'inventeur du Radio-Clast le Dr J.A.Miller de Thieffin, Ohio accompagné du Dr Lorange, de cette même ville.Ces médecins sont venus spécialement dans notre ville pour un examen ultra-spécial d'une patiente.10: LA PROCESSION DE LA FÊTE-DIEU La Procession partira de la cathédrale à 10 heures et quart.Le parcours est le suivant: rue Girouard, Bourdages, Pont Barsalou, Saint-Pierre, (Providence), Brodeur, Crevier, St- Michel, Saint-Paul, Sainte- Anne, Sainte-Louise, reposoir à la Métairie.Le retour: rue Saint-Pierre, Saint-Joseph, St- Charles, Ste-Anne, Pont Barsalou, Bourdages, cathédrale.Tous les fidèles se feront un honneur d'escorter le Très St- Sacrement.+ I.ouis-Charles, \u2018land .de Drummondville.Simcon.de Florent, 2 yAvenir, comté de Drummond, Mile Thérèse McDermott, MM.rin.Mlle Orise Quintal, M.Rol- Harton, Mlle Yvonne M.R.L'Heureux.{Lucien Scott.Mlle Lorette Lacroix, M.Simon Desmarais, i Mlle Adrienne Avard, M.Germain Avard, Mlle Rose Ca- ; dieux.MM.Emilien Scott, Maurice Scott.Rolland Généreux, Svlva Lafrance.ILouis 'Prétontaine, A.Messier, Mlle E.Janson.Léo Côté.Olivier Coté, Maurice Bienvenue, Emile Roy.Mlle A.Lépine.La musique fut fournie par Lucien Scott.Rolland Harton, {Emilien Scott, Léon Dion.Ai Messier.Rémi Bachand, Il ¥ eut chant.musique et danse.Tout le monde s'est retiré à une heure trés avancée dans la nuit gardant un inoubliable souvenir de cette soirée.10: CET HERITIER A GAIN DE CAUSE reçut de chaleureux applaudissements pour chacune de ses chansons, Au cours de la soirée M.le président Wilfrid Tanguay.du Club Ouvrier Indadressa la parole à l'auditoire.expliquant le programme du Club Ouvrier et invitant les ci- tovens a en faire partie.Le trésorier Henri Berger fit un appel en faveur de La Jeunesse Ouvrière et parlant de la fondation d'un journal ouvrier à St-Hyacinthe, il demanda l'encouragement de tous les citovens.Il s'agit de L'IDEE OUVRIERE qui pa- raitra le 15 juin prochain, pour continuer ainsi tous les mois et fondée dans le but d'aider les ouvriers à faire valoir leurs droits, obtenir de meilleurs traitements ete.en plus d'un haut intéret pour la jeunesse sportive, traitant des questions littéraires, musicales.et féminines.:0: CETTE RUMEUR EST CONFIRMÉE La nouvelle que nous annoncions eu rumeur, la semaine dernière, au sujet de la fondation d'un journal à St-Hvacin- the, vient d'être confirmée par son directeur-propriétaire.Ce nouveau journal a pour titre L'IDEE OUVRIERE et est fondé dans le but d'aider la classe ouvrière en général, quoique s'adressant principalement à la jeunesse ouvrière ca- nadienne-française.Son directeur et rédacteur-en-chef est M.Gérard Brady.rédacteur au \u201cClairon\u201d.Ce n'est certes pas L'hon, Juge A.Trahan a dé-|un inconnu à St-Hyacinthe et claré lors de l'audience de cause Jodoin-Desorey, en ren- la [dans tout le district, car on a «été à même de juger l'excellent dant son témoignage: \"Je neltravail qu'il a toujours fait donnent droit à être placées a- de, St-Antoine, St-Pascal, William, Girouard, Evéché.Midi: Salut aux autorités religieuses et civiles, terrain de l'Evéché.Retour aux quartiers généraux par les rues: Girouard, Bourdages, Cascades.Temps libre.APRES-MIDI: Rassemblement aux quartiers généraux à 2hres, Départ à 23 hres et parade par les rues Cascades, Mondor.Laframboise, Rond Laframboise.Revue Militaire au Rond Lairaboise: Salut au drapeau, inspection, numéros spéciaux, défilé de chaque Unité devant le point de salut : invités d'honneur.Retour aux quartiers géné- vaux par les rues: Trudeaulourdages, Ste-Téloise, Désauiniers.Girouard, Bourdages, Cascades.Temps libre.SOIREE: Rassemblement et départ des quartiers généraux à 7 lires précises par les rues Cascades, St-Hvacinthe, Girouard.Les corps de clairons battant la marche seulement.Apothéose au Sacré-Coecur.Retour par les rues: Laframboise, Dessautes, St-Hyacinthe.Girouard, Bourdages, Cascades, Concorde.81 hres, veillée du bon vieux temps à la salle paroissiale du Christ-Roi.Ce programme sera exécuté en suivant l'heure solaire.Les personnes qui ont reçu ou qui recevront des cartes spéciales d'invitation du Comité de Réception, sont priés de prendre connaissance du programme plus haut publié.Chaque carte est bonne pour 2 personnes, à la messe de l'avant- midi, à la revue militaire de l'a- 1 prés-midi et à la veiltée du bon vieux temps, sont prices de, présenter leurs cartes qui leur Arthur Choquette, Dr I.Breton, Jacques Solis, Gérard Morin, I\".IX Poirier, Lucien St- Germain, TA, St-Germain, Harry Desmarais, LES VOLEURS * DE BICYCLETTES SONT ARRÊTÉS Alors qu'il se prromenait sur le quai de la gare du CN.RL le constable Vincent de la police municipale remarqua un jeune garçon eh train d'offrir une bi- cyelette en vente.Présumant quelque chose de louche, le constable s'approcha et voyant que le garçon ne demandait que 83.pour sa hécane il pria ce lui-ci de le suivre au poste pour de plus amples questions, Kendu au poste, pressé de questions le garçon disant venir de Chambly avoua avoir volé cette bicyclette dans cette localité.11 déclara en plus qu'un complice se trouvait à St-Hvwacinthe.Quelques heures plus tard celui-ci était arré- té, également à la gare du C, N.R.où il avait rendez-vous avec le premier.Ils sont âgés respectivement de 16 et 13 ans, Immédiatemnt averties, les autorités de Chambly deman- dérent que le vélo soit retourné à son propriétaire avertissant que celui-ci ne portait pas de plainte se trouvant satisfait de rentrer en possession de son bien.:o: ÉTAT-CIVIL Cathédrale Mariage, \u2014 Mai 20: Rogatien Desmarais nande Dragon, Sepultures, Entre et Fer\u2014 Mai 50: Gilsuis pas pour ruiner un eréan-; pour aider notre jeunesse à s'a-|vec les invités d'honneur.Pour les, fils d'Antoine Beauregard cier au profit d'un débiteur 11 s'agissait dans cette affaire d'une demande de M.Hector Jodouin du retardement de verser les parts d'héritage de la succession Louis Desorcy, jusqu'au ler mai 1935.Un délai a- \u2018vait déjà été accordé le 6 février dernier jusqu'au ler mai de cette méme année, par l'hon.Juge Archambault à Montréal.:La partie demanderesse s'ap- puvait sur la loi du moratoire.Sur ce l'hon.Juge Trahan fit \u2018remarquer que \u201ccette loi du moratoire est une loi de fa- ;veur, une loi d'exception et qu'elle ne doit pas étre accordée au détriment des créanciers, I signala qu'elle comporte parfois quelques désa- {vantages au point de vue économique et social.Ie principal témoin fut M.Napoléon Désorcy qui prouva la détresse dans laquele il se trouve par suite de la maladie qui s\u2019est abattue sur quatre membres de sa famille depuis un an, dont lui-méme, le juge en conclut qu'il ressortait de la preuve que la prolongation demandée aurait pour résultat de causer des dommages à M.Desorcy, lequel à absolument besoin de son argent pour acquitter ses dettes et qu\u2019en conséquence il rejetait la requête de prolongation.LES COURS THÉORIQUES AU MANÈGE L'Ecole provisoire, pour la partie théorique, commencera lundi, le 4 juin, au Manège Militaire.Tous les Officiers, sous-Officiers et soldats désirant prendre des qualifications devront se rapporter au manège à la date ci-haut mentionnée.Ce cours commencera à 8 hrs p.m.et sera sous la direction du Major G.H.À.Trudeau des Quartiers-Généraux de Montréal.la meilleure façon Dernièrement il fondait en coopération avec les directeurs du Club Ouvrier Ind.\u2026, La Jeunesse Ouvrière Ind.et c'est pour compléter cette organisation qu'il offre aux lecteurs, non défenseur des droits ouvriers.L'IDEEL OUVRIERE traitera des questions ouvrières à St-Hyacinthe d'abord puis d'ailleurs par la suite.Le journal fera une enquête dans nos diverses manufactures ct travaillera dans le but d'améliorer le sort de nos ouvriers et ouvrières.Deux pages seront consacrées à nos jeunes sportifs que l'on aidera du mieux possible.Les arts et les lettres seront à l'honneur de même que les propos féminins, comprenant une intéressante chronique des modes.C'est un journal format tabloid de huit pages qui paraîtra le 15 de chaque mois, commençant le 15 juin prochain.:0: À LA CONVENTION Le Dr J.-A.-Ernest Daigle, chirurgien dentiste de cette ville sera absent de ses bureaux jeudi, vendredi et samedi puisqu'il va assister à la Convention des Chirurgiens- Dentistes qui sera tenue à Montréal ces jours-là.30: LA PISCINE EST OUVERTE AU PUBLIC Demain la piscine municipale sera ouverte au public pour la saison.Les derniers préparatifs ont été faits hier et déjà le constable Gustave Foisy est rendu sur les lieux pour la surveillance générale.| \u2018muser tout en développant delle Rond Laframboise, la partie! possible.ide l'estrade qui sera décorée, sera réservées aux invités.d'honneur.A ces endroits, le service d'ordre sera exécuté par par les membres de la Gar- | de d'Honneur.Nous tenons à rappeler au\u2019 seulement de notre ville, mais, publie que l'admission au Rond y Cordeau.l\u2019ar.et mar.de toute la province ce journal |l.aframboise pour la revue mi- Perron et Marie-Paule ilitaire de l'après-midi est gratuite pour tout le monde.La messe de l'avant-midi et la veillée du bon vienux temps à Ja, salle paroissiale du Christ-Roi sont réservées aux corps invités et aux invités d'honneur.Nous rapelons à notre population que notre major honoraire Mme Stanislas Dumaine rubans-souvenir qu'elle diri- fera avec sa générosité coutumière.Nous sommes certains qu'elle sera favorablement ac- cucillie partout où elle se présentera avec les demoiselles jui seront sous ses charges et qui distribueront des insignes dignes de la fête du 10 juin.Nous apprenons avec plaisir que les cadets du Patronage de Lévis se joindront aux cadets et à la fanfare du Patronage St-Vincent de Paul de St- Hyacinthe pour rehausser de leur fraternelle présence l'éclat de cette journée, Ils sont cordialement bienvenus, ainsi que les officiers du Régiment de St-Hyacinthe, Nous demandons à notre population de décorer les demeures afin que notre ville prenne l'air de gaieté qui lui convient en cette circonstance.Les quartiers généraux de la Garde d'Honneur Ind.Inc.de St-Hyacinthe, sont à 215 cascades, 2e gauche.Infdrmations: tél.338.Je nouveau drapeau de Ja Garde d\u2019Honeur sera exposé à la vue du public samedi, le 9 courant, dans une des vitrines de la Pharmacie Brodeur.tJubinville et de s'est chargée de la vente des! chette et Bella Allard.\u2014 Mai et de Blanche Ladouceur, 2 mois.\u2014 Mai 31: Hubert Henri Jacques, époux de feuc Georgiana Messier, 62 ans, N.-D.du Rosaire Naissance.-\u2014 Mai, 30: Jules, Antoine, Gérard, fils de Wilirid Perron et d'Antoinette Henri Perron.Seépulture.\u2014 Mai 28: Gertrude Grégoire, fille d'Alphonse Grégoire et de Clodia Sylvestre, 25 ans, Christ-Roi Naissances.\u2014 Mai 27: Ma- ric-Paule, Bella, fille d'Armand Rosa Blanchette.Par.et mar.Paul Blan- 27: Marie, Jacqueline, Denise, fille d'Hormisdas Charron et d'Andéla Davignon.Par.et mar.Ovide Fortin et Marie- Aine Davignon.\u2014 Mai 27: Marie, Aldéa, Emma, Georgette, fille d'Adélard Benoit et d'Aldéa Graveline.l\u2019ar.et mar.Alfred Graveline et Aldéa Bachand.Mariage.\u2014 Mai 26: \"Entre Arthur Bélanger et Yvette Lefebvre, Sépulture.\u2014 Mai 28: Louis Gill, époux de feue Léontine Morin, 78 ans.to?LES CONCERTS DE FANFARE Si la température le permet, la fanfare Philharmonique commencera à offrir des concerts publics au Kiosque du Parc Dessaules, mardi prochain.:0: LA PHILHARMONIQUE À MONTRÉAL La fanfare Philharmonique, nous apprend-on participera à la célébration de la St-Jean Baptiste à Montréal cette an- (Comuniqué).née.-\u2014\u2014_- \u2014 ler JUIN 1934 ROMÉO ST-AMAND SE BAT POUR LE CHAMPIONNAT Une heureuse nouvelle nous parvient, contredisant celle de la semaine dernière relativement au combat pour le championnat du Canada, contre Aurélien Lamothe, le champion actuel.En effet, Cantin qui devait se battre le 4 juin, étant empêché de le faire, notre jeune champion a été assigné pour rencontrer le champion Lamothe pour le titre, Roméo est immédiatement parti pour Montréal où il terminera son entrainement.Le combat aurait lieu à Québec le 4 juin prochain.Immédiate- ment après la décision de la Commission de la Boxe d\u2019accepter St-Amand comme logique aspirant contre Lamothe, le gérant de St-Amand, (I'ancien de Lamothe) Ludger Lamontagne a écrit à son proté- £gé pour l'en avertir et donner sa propre opinion sur l'issue de cette bataille.Nous donnons ci-après une partie du texte de cette lettre: La bataille était cédulée pour douze rondes entre Cantin et Lamothe, (ce qu\u2019elle sera avec St-Amand); moi comme gérant, je vous signe pour rencontder le vainqueur: d\u2019un autre côté je suis avisé que \u201cMontréal\u201d a insisté auprès de la Fédération pour que le vainqueur rencontre Gregerson ct ce, à la demande de Gibbs.Je ne sais comment les choses se seraient arrangées; il aurait peut étre fallu batailler les choses.Maintenant à la plus grande surprise de tout le monde et de moi personnellement, Cantin dit que pour des raisons majeures et personnelles, puisqu'elles se rapportent à des choses de famille, il ne peut remplir le combat.C\u2019est la que comme gérant, avec le consentement du gérant de Lamothe, je vous assigne pour le remplacer, aux mêmes conditions.J'espère que vous n'aurez pas de misère à faire le poids, j'aurais bien aimé moi-même à voir votre entrainement.je compte que vous arriverez ici en parfaite condition: je ne crois pas cependant qu'il vous soit bien difficile d'arriver contre \u201cTex-champion™ que sera Lamothe le 4 juin prochain.on vous favorise en maints milieux.\u201d A ces paroles encourageantes nous joignons nos meilleurs voeux de succès avec la certitude que notre jeune champion représentera dignement la cité maskoutaine dans ce combat pour le championnat du Canada.BONNE CHANCE ROMEO! to \u2014\u2014\u2014\u2014 L'ACTIVITÉ RENAÎT CHEZ LES FERVENTS DES COURSES Ceux qui visitent le rond lafraimboise de temps à autre sont à même de constater que l'activité est grande chez les fervents des courses de chevaux, cette année.Alors que depuis quelques années ce sport semblait dormir à Saint- Hyacinthe, cette année l'activité sera la meilleure que nous CLUB CYCLISTE GRAND HÔTEL A MONTREAL Paul Picard le vaillant petit cycliste du Grand Hôtel se rendra à Montréal dimanche pour participer à une course de bicycle de 35 milles organisée par Jules Audy le populaire coureur des six jours.Cette course sera sous la direction du Club Quillicot et se fera entre Montréal et Laprairie aller et retour ayant comme point de départ et d'arrivée le pont du Havre.Picard s\u2019étant reposé toute la semaine dernière partira d'ici vendredi matin en bicycle pour Montréal et fera tout son possible pour être dans la meilleure condition possible afin de représenter St-Hyacin- the avec honneur.to IMPOSANTES OBSEQUES DE DAME J.-B.ROY-P.DUFAULT Le 24 du mois de mai dernier à la cathédrale de cette ville ont eu lieu les funérailles de Dame J.-B.Roy-P.Dufault, née Emma Pépin, décédée à l'âge de 80 ans et | mois.Les porteurs étaient Messieurs Bertrand.Les porteurs étaient MM.chaud, E.Brodeur, N.Duchesneau et C.Humel.Au départ de lu maison mortuaire, rue Morisson, le deuil était con- \"duit par les parents de la défunte: - ses fils, Me Joseph Roy, avocat a Sherbrooke, le Rév.Pére Edouard Roy, s.j.a I'lmmaculée Conception, Montréal, Jacques et Aimé Roy, de cette ville, son benu-fils, Me Alfred Dufault, notaire à Saint-Roch.Outre ses fils, Dame J.-B.Roy-P.Dufault laisse pour pleurer sa perte | | | une socur, Mme Aime Lafleur, Holyoke, un frère, Jean-Baptiste Pépin, New Bedford: ses filles, la Révérende Soeur Marie-Hainte-Thais, des religieuses de lu Présentation de Marie, Granby, la révérende Soeur Royassistante générale des Soeurs Grises de la Charité de l'Hôtel-Dieu, de cette villes ses belles-filles, les révérendes Soeurs Murie-Saint-Charles, Présentation de Marie, directrice du Couvent de Saint-Charles sur Richelieu, Marie-Anne, P.de M.directrice du Couvent de Saint-Aimé, Marie- Suint-Gaétan, M.de M.directrice du Couvent de Saint-Hugues, mesdames Joseph et Aime Roy et mesdames Michel et Alfred Dufault: ses beaux-fils, messieurs Michel Dufault, marchand, Montréal, Adélard, Saint-Hyacinthe.Monsieur le chanoine J.-B.Nadeau, curé à la cathédrale, présidait a la levée du corps.Le révéren Père Edouard Roy.s.j.fils de la défunte chantait le service assisté de MM.les abbés Emilien Chagnon et Louis Philippe Breton, comme diacre ct sous-diacre.Un bel hommage a été rendu à Ia regrettée défunte par l'assistance au choeur des révérends Pères G.Jean.E.Mongeau, Ls Chossegros de Léryet F.P.Phoénix, s.j.de l'Immacu- : lée-Conception, Montréal, messieurs les chanoines P.-A.St-Pierre, J.-B.- O.Archambault, supérieure au Sé- .minaire de cette ville, messieurs les abbés H, Messier, H.Beaudry, E.Létourneau, P.Auger, nssistant-pro- cureur nu Séminaire, G.Vigneau, aumônier à I'Hétel-Dieu et M.Godbout, assistant-auménier a l'Hô- tel-Dieu.La nef au comble comptait de nombreux parents et amis, de pieux contingents de religieuses de la Présentation de Marie, de divers grou- \u201cpes d'élèves de leurs Académies et avons vue depuis plusieurs années.Deux autres citoyens ont fait l'acquisition chevaux de course gnant à M.Dupont qui en trois l'an dernier, nous pouvons dire que notre ville sera bien tes et Saint-Hu d'excellents dImmaculée-Conception, et se joi- le révérend Père J.-À avait Montréal, M, l'abbé Ecoles: de Soeurs Grises de In Charid'orphelins, de té de Saint-Hyacinthe.d'orphelines et d'hospitalisés leurs maisons de la ville.De la cathédrale, la dépouille mortelle n été transportée au cimetière de la ville où eut lieu l'inhumation.Offrandes de messes: M.le chanoine J.-B.Nadeau, les révérends Pères L.Chagnon, G.Goulet, oy, E.Papillon.S.J.les Théologiens et len Philosophes, S.J.de Montréal, Roy.p.s.s., Léo Sansoucy, Séminaire, Couvents de la Présentation de Marie: Granby, Saint-Char- gues, Ecole Saintereprésentée dans les différen- | Véronique, Montréal, Employés de tes courses cet été.On se prépare done active- | la Maison Chalifoux, Mile Marie Lafleur, M.et Mme Elzéar Charland, Montréal, M.et Mme E.Benoîtment pour ces prochaines COUT- Mile Gaétane Campbell, M.le doc- ses, principalement pour celles teur et Mme H.Samson, Mile Raqui auront lieu lors de l'IExpo- sition de notre comté, les 30-31 juillet 1-2-3 août prochains et les courses annuelles de St- Pie de Bagot les 8 et 9 août.Parmi ces propriétaires de chevaux de haute valeur nous comptons, M.Wilfrid Dupont qui en posséde trois, M.Eugéne Flibotte qui vient d'en acheter un et enfin M.Albert Chevalier, deux, dont un qui est réputé être classé parmi les plus rapides chevaux de la province et sur lequel il entretient beaucoup d'espoir pour la saison qui commence.30: PAUL PINEAULT \u201cBaby Face\u201d Paul Pincault jeune boxeur de cette ville nous annonce qu'il se battra le 9 juin au club Ouvrier Athlétique contre un très fort adversaire.Ce sera très probablement le gagnant de la bataille Tony Fugazy et Kid Lacasse, qui doit avoir lieu à Drummondville le 2 juin prochain.chel Roy, Mlle Mille Eva Richard.A.Casavant, Affiliation aux Oeuvres du Noviciat des RR.P.Dominicains: Mme P.A.Lefebvre, M.et Mme Octave Robillard, les Novices et Postulantes de l'Hôtel-Dieu de cette ville, Bouquet Spitituel de Terre Sainte: Mlle Améline Chagnon.Messes dites à Notre-Dame de Lourdes, Famille T.Charbonneau, Montréal.Bouquets Spirituels: Les Théoloriens et les Philosophes, S.J.de l\u2019'Immnculée-Conception, Montréal, les religieuses de la Présentation de Marie et les Elèves du Couvent de Saint-Charles sur Richelieu, les Religieuses de la Présentation de Maric et lea Elèves du Couvent de St- Aimé, les Religieuses de la Prrésentation de Marie et les Elèves du Couvent de Saint-Hugues, les Religieuses et les Elèves de l'Ecole Mercier, les Elèves de l'Ecole du Christ- Roi, les Religicuses de la Présentation de Marie et les Elèves du Couvent de Coaticook, les Religieuses de la Présentation de Marie et les Elèves du Couvent de Granby, les Religieuses des Soeurs de la Charité de l'H6- pital Saint-Vincent de Paul, Sherbrooke, les Religieuses des Soeurs de la Charité de l'Hôpital Saint.Charles, les Congréganistes de l'Hôpitnl Saint-Vincent de Paul de Sherbrooke, les Orphelines de l'Orpheli- (lets, supérieure à l'Hôpital |Dame de Lourdes, Manchester, ré- P.-À.Delorme, V.Cabana, À.Pain- | vérende J.-E.nat Saint-Joseph des Soeurs de la Charité de Lewiston, Mlle Amélia Brodeur, Famille J.-A.Desrosiers, Montréal, Monsieur C.Hamel, Mlle Clarinda Daignault, Mlle Blanche Lefebvre, Drummondvile, Gérald Beauregard, Séminaire.Sympathiea: M.l'abbé L.À.O.Huart, assistant-aumônier à l\u2019Hospice du Sacré-Coeur, Sherbrooke, révérende Mère Saint-Jeanne de Valois, supérieure provinciale, et les Présentation de Marie, révérende Sr religieuses de la Maison-Mére de la Claire-de-Marie, directrice à l'\u2019Académie Prince.révérende Sr Marie- St-Antoine, directrice à l'Académie Lorette, révérende Sr Marie-Aimée, directrice à l'Ecole Mercier, révérende Davignon, supérieure à l'Asile Healy des Soeurs de lu Charité, Lewiston, révérende Mère Suint-Pier- re, d'Alcantara, supérieure à l'Hospice Suint-Louis, Saint-Denis sur Richelieu, révérende Soeur Saint-Paul, supérieure à ln Maison D'Youville, révérende Soeur Saint-Damase, supérieure à l\u2019Hospice Sainte-Eliza- beth, Farnham, révrende Sr Mongeau, supérieure a I'Hospice Saint- Antoine, Woonsocket, Révérende Sr Brault, supérieure a l'Hospice Marcotte, Lewiston, révérende Sr Matie de Lourdes, supérieure à l'Hospice Sainte-Marie, Lewiston, révérende Soeur Grenon, supérieure a l\u2019Hospice Sainte-Croix, Marieville, révérende Soeur St-Tancrède, supérieure, à l'Hospice du Sacré-Coeur, Sherbrooke, révérende soeur Hébert, supérieure à l'Ouvroir Ste-Ge- neviève révérende Soeur Beaudry, supérieure à l\u2019Orphelinat St-Pierre, Manchester, révérende Soeur Dési- Notre- Soeur Bailey, supérieure à {l'Hôpital Général, Sorel, révérende soeur Saint-Bernard, supérieure à la Métairie Suint-Joseph, révérende Sr Fisctte, aupérieure, à l'Hôpital St- Louis, Berlin, le personnel religieux de l'Hôpital Civique, Sherbrooke, Famille Aimé Lafleur, Holyoke, Met Mme Joseph Brassard, Mlle M.-L.- B.Tousignant, M.et Mme J.-C.St- Germain, M.et Mme Emilien Letendre, Saint-Aimé, Famille H.Blanchard, M.et Mme P.-À.Delorme, Mme Jos.Hébert, M.et Mme Joseph Delage, M.et Mme J.-L.Cormier, M.et Mme J.-L.Cormier, M.et Mme V.Dussault, Mme Samuel L'Heureux, M.et Mme À.Dupont, M.et Mme R.Robillard, Mlle Maria Paquette, Sherbrooke, Famille A.-G.Brodeur, Famille Armand Choquette, Famille Adrien Choquette, Mlles O.'Heir, Montréal, M.Raoul Charbonneau, Montréal, M.et Mme Laurent Robillard.Tributs floraux: MM.le Vive-Pré- sident, le Gérant Général et Officiers du Québec Central, Sherbroo- (ke, Mme J.-A.Bonin.ST-AMAND EST À L'ENTRAINEMENT Une dépêche venant de q Montréal où s'entraiîne actuel- dement notre jeune champion (maskoutain Roméo St-Amand en vue de sa bataille pour le \u201cchampionnat du Canada le 4 juin prochain, nous apprend que St-Amand se met rapidement en bonne forme.T1 pèse actuellement J174 livres mais dl est assuré de pouvoir faire Île poids de 112 le 4 juin.I fait tous les jours de la course au Pare Lafontaine et {prend un sérieux entrainement au Club Richelieu avec les «meilleurs boxeurs de Montréal, tOn lui concède d'avance la vie- loire sur Lamothe de Québec\u2014_\u2014 0 | \u2014\u2014\u2014 GERARD COTE GAGNE | CETTE COURSE Notre jeune champion mas- \u2018koutain Gérard Côté a gagné la course de cing milles ouver- (te aux professionnels pour le championnat de la Province.Notre ami a fait les cing milles en 15 minutes et 3 secondes abaissant ainsi d'environ 2 minutes le record précédemment établi.C'est un temps dont il peut être fier et toute la population maskoutaine se réjouira du succès qu'il vient d'obtenir dans cette épreuve.Cette course a été tenue mercredi soir au Stadium.Côté se classe donc à la tête de tous les coureurs sur patins à roulettes de la Province et nous espérons qu'il remportera les même succès lors de la course pour le championnat du monde à Asbury Park N.J.Cette course avait d'abord été fixée pour le 15 juin mais à la dernière minute on nous apprend qu'elle est rmise à plus tard.A, Mallette s\u2019est classé deuxième pendant que Gadbois arrivait troisième.\u2014 0: EN VISITE ICI Mme Lorenzo Morel de Toronto et son fils Jean étaient de passage en notre ville ces jours derniers, Ils ont fait le voyage en automobile.30: \u2014La dynamite a été inventée en 1868 par un nommé Nobel.\u2014Le cheval est le seul mal vivant qui a un seul teil.ani- or- i bien organisée.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LES CARABINIERS MASKOUTAINS Depuis le déménagement du Cercle au Club Ouvrier Indrue Cascades, un grand travail de réorganisation est en marche.On veut finir d'uniformer les membres pour le milieu de juin, ou du moins la majeure partie.L'organisateur Emile Sénécal, secondant le travail du président Joseph Fontaine et du vice-président Urbain Jutras, présentera son programme d'organisations dimanche prochain lors d\u2019une importante assemblée, Tous les membres sont donc priés d'être présents à cette assemblée convoquée spécialement pour discuter de choses militaires.Elle commencera vers les dix heures a, m.au quartiers-généraux 215 rue Cascades, Une tournée théä- trale est en préparation et sera de même annoncée dimanche prochain.0: DÉCÈS DE Mme FRANK LANGEVIN Nous apprenons avec regret le décès de Mme Frank Langevin, née Robertine Morin, survenu hier à l'âge de 5S ans et 9 mois, La défunte laisse dans le deuil outre son époux: sa belle-mère, Mme Joseph PReau- lieu.de cette ville: un fils.Georges-Fmile, de cette ville: cina filles, Mesdames Arthur Todoin, née Aurore, Mme Oza Rlanchard, née Yvonne, Mme Maurice Beauregard.née Alice, toutes de St-TTracinthe.Mme Victor Jodoin.née Ma- rie-Rose, de Trois-Rivières.Mile Thérèse Tangevin, de cette ville: une soeur, Mme Touis Lavimodiére.de St-Hyacin- the: une belle-soeur.Mme Dorès Morin.également de cette ville.Les funérailes auront lieu lundi matin.à 9 heures, en l'église Notre-Dame du Rosaire\u2014_\u2014 0: \u2018LE R.P.LACOURSIÈRE |! PROMU À L'ÉPISCOPAT Québec, 3.\u2014 Un ciblo- gramme de Rome apprenait a la procure des l\u2019ères Blanes, chemin Sainte-Fove, hier a- pres-midi, Vheureuse nouvelle de l'élévation à l'épiscopat, du R.P, F.-X, [acoursière, supérieur du noviciat de cette congrégation, à Everell.Le nouvel évêque canadien- français est en même temps appelé à prendre charge du nouveau vicariat apostolique de Rouwenzori, qui a été détaché de celui de l\u2019'Ouganda.Ce territoire a une population de cent mille âmes répartis en 15 paroisses.Mgr Lacoursière y trouvera une vie catholique dé- mais aussi un champ d'action très, vaste pour son zèle apostolique.Le vicariat de apprenions-nous hier.à été di- Visé en trois: une partie a ete confiée à S.Exec.Mgr Edouard Michaud, la deuxième vient de l'être à Mgr Lacoursière.Quant à la troisième, on croit que le Souverain Pontife mettra à sa lête un évêque pris dans le clergé indigène.| SE Mgr François-Navier Lacoursière est ne à Batiscan, comté de Champlain, le 27 jan-, vier 1885.U est le fils de Mlouis - Philippe Lacoursièreprofesseur d'industrie laitière à l'Ecole de Saint-Hyacinthe et inspecteur provincial, et d'Emma Saint-Arnaud, 11 a fait son cours classique au Collège de Montréal et au Séminaire de philosophie.En 1907, il entra chez les Pères Blancs, à Québec.alors rue des Remparts.En 1909, il partie pour Maison-Carrée, Alger, et il fut ordonné prêtre à Carthage le 19 juin 1913, Pendant les quinze années suivantes, il apporta à l'évangélisation des païens un zèle et un courage qui en firent l'un des missionnaires les plus aimés dans le territoire confié aux Pères Blancs.De retour à Québec, le samedi 28 juin 1929, il fut nommé, après quelques mois de repos dans sa famille, supérieur du postulat d'Everell, succédant au regretté P.Joseph Filion.Le nouvel évêque a 1 frère èt 2 soeurs, M.Joseph Ladeux soeurs, M.Joseph Lacoursière, cultivateur à Batiscan, sur la terre possédée par sa famille depuis deux siècles et demi: la R.M.Marie du Bon-Secours (Ouganda), et Louise, épouse de M.Ivanhoe Hogue, d'Outremont, gérant d'un des services de la maison Layton Brothers.Il est le cou- I'Ouganda, ( Vous donneri:z parfois beaucoup pour connaître la réponse à des questions comme celles-ci : 1.Comment transformer les restes du diner en plats délicieux?Comment faire une omelette légère et en neige?Quel est le secret pour réussir à tout coup la pate feuils letée?Comment rendre votre fudge crémeux et fondant ?L\u2019étiquette permet- elle de servir des soupes aux diners de cérémonie ?3.5.Vous trouverez réponse à ces questions, et à des centaines d\u2019autres dans S leur clientèle.65 Cascades, STATION DE GAZ UPERTES Omer Labonté, Prop.M'étant porté acquéreur de la station de gazoline située coin des rues Concorde et Cascades j'invite les automobilistes à m\u2019accorder GAZOLINE ET HUILE \u201cSUPERTEST\u201d SERVICE DE 24 HEURES et de tout premier ordre OUVERT JOUR ET NUIT T St-Hyacinthe VENTE PAR LE SHERIF No.2407.\u2014 C.S, District de St- Hyacinthe.\u2014 DELIA MORIN, veuve de feu Alfred Godin, Demanderesse; contre HORMISDAS HOULE, Défendeur.\u2014 Une terre située au village de Saint-Dominique, et composée du lot No.280 et de p.278, et p.274 et p.279 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Domi- nique, avec bâtisses.Un dépôt de $280.00 sera exigé de tout offrant ou enchérisseur suivant jugement de I'l mai 1934.Pour être vendue d'un bloc à la porte de l'église de la paroisse de SAINT-DOMINIQUE, SAMEDI, le 23 JUIN prochain (1934), à 10 hres a.m.Saint-Hyacinthe, ce 28 mai 1934, JOS.L.CORMIER, shérif.le livre: Les Secrets de la Bonne Cuisine | par Sœur Sainte-Marie Edith Directrice de l'Ecole Ménagère de Montréal { Maintenant offert à prix d'occasion aux lectrices de ce journal.(Le livre de Soeur Sainte-Marie Edith contient le cours de cuisine complet de | l\u2019Ecole Ménagère de Montréal et plus de | 1500 recettes toutes mises à l'épreuve || dans les cuisines de | I\u2019Ecole.Beau volume de 336 pages, \u2014 plus de 40 illustrations.Prix spécial $ | au bureau de ce journal Par la poste $1.10 EN VENTE AU CLAIRON 173 GIROUARD sin du R.P.Pierre Rivard, actuellement en Afriqueque à Québec ou à Trois-Ri- vières, dans le diocèse de ce nom, auquel il appartient par su naissance.Ajoutons que (Mgr Lacoursière sera le quatrième évêque canadien des Pères Blancs à l'heure actuelle.11 v a déjà S.E, Mgr J.-Edou- ard Michaud, vicaire apostolique de l'Ouganda.S.EF.Mgr Guillaume Trudel, vicaire apostolique de Tabora, et S.E.Mgr Oscar Morin, sacré le 19 avril dernier à Montréal, vicaire apostolique de Navrongoavec qui il est parti de Montréal pour Québec il y a deux jours.VOULEZ-VOUS FAIRE UN MAGNIFIQUE VOYAGE ?Alors, joignez-vous a l\u2019Association Chorale St-Louis de France dans son excursion a Gaspé, du 29 juin au 3 juillet prochain.A Gaspé il y aura messe à l'endroit qui sera indiqué ct visite de la ville ainsi que le collège des Pères Jésuites.À Percé, le bateau jettera l'ancre près du cap Percé à 1.00 h.p.m.dimanche, le 2 juillet, pour y demeurer jusqu\u2019à 5.00 h.p.m.Des chalou- ! SHERIFF'S SALE No.2407.\u2014 S.C.District of St- {Hyacinthe \u2014 DELIA MORIN, wi- ldow of the late Alfred Godin, Plain- \u201ctiff; against HORMISDAS HOULE, Defendant.\u2014 A land situate at the \u2018village of Saint-Dominique and com- jposed of lot No.280.a part of 278, ja part of 274 and a part of 279 on ithe official cadastre of the parish of 'Saint-Dominique, with buildings.A deposit of $280.00 will be exacted from each and every bidder, pursuant to a judgment of the Hon.Justice A.Trahan, dated May 11th | 1934, To be sold \u2018d\u2019un bloc.\" at the parochial church door of SAINT- (DOMINIQUE, SATURDAY, on the 23rd day of JUNE, next (1934), at 10 o'clock in the forenoon.St-Hyacinthe, May 28th 1934, \u2018 JOS.L.CORMIER.sheriff.\u2014 ! pes de pécheurs viendront \u2018chercher les passagers à raison le S0.50 pour les rendre à terre \u2018aller et retour.Si la mer est calme, ceux qui aimeraient à faire la pêche à la morue, pour-! ront facilement s'entendre a- jvec les propriétaires des cha- |loupes.Le rocher de Percé est le sanctuaire d'un nombre infini je goclands, cormorans et mar- gots.Ces oiseaux voltigent constamment.C'est une féerie pour les veux.Le bruissement des ailes et les cris perçants dominant le mugissement des Vagues ne sont pas sans charmes pour l'oreille.| À terre voici quelques sug- (gestions pour emplover le \u2018temps:\u2014 1\u2014Promenade en voiture autour des deux montagnes: 7 milles: 2, \u2014 Visite à pied de la grotte: 3.\u2014 Escalade Mont Sainte-Anne, 1200 pieds d'altitude.vue superbe, rendu au faite.3\u2014 On pourra encore tout simplement se reposer dans le village de Percé.En parcourant la rivière Saguenay.on admirera les caps Trinité et Eternité s\u2019élevant de chaque côté de la baie Eternité à une hauteur de 2000 pds |auedessus du niveau de l'eau.Le cap Trinité est ainsi nommé à cause de ses trois élévations.Une statue de la Sainte Vierge d'une hauteur de 40 pieds se trouve sur le premier échelon.sieurs minutes, est une des merveilles de la naturel'arrêt à Tadoussac de 11.- 15 h.à 2,30 h.permettra aux lexcursionnistes de visiter la plus ancienne chapelle du Canada ainsi que le magnifique Hôtel ou de se rendre au lac {prendre un bain avant le diner.À la Malbaie.arrêt de trois heures.Visite du Manoir Richelieu quilles, bain, tennis et autres amusements (apportez vos costumes de bain).Pour plus amples informations, s'adresser aux membres de l'Association Chorale Saint- Louis de France.à Larivière Incorporée, 3715 boulevard St- Laurent, Montréal.\u2014 LAncaster 8141, ou a M.J.A.Métivier, 91 Wellington Nord.Sherbrooke.:0:3 \u2014La plus vieille machine à écrire était équipée avec des lettres majuscules seulement.\u2014On compte 40,000 lacs dans l'Ile de Terre-Neuve.\u2014On vient de trouver au Brésil une topaze pesant cinq livres.\u2014On parle, au Mexique, langues différentes.\u2014 TI se fabrique en Angleterre 12 millions de chapeaux 12 Emm | Cartes d'Affaires Eu AE MACHINE À SABLER Avant une machine à sable les planchers, j'invite cordiale- JAI I'Hon.Juge A.Trahan, en date du Ment toutes les personnes qu auraient des travaux de c genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance \u201cleine et entière satisfaction ! CINQ LE CLAIRON Journal Hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année.$1.50 Ailleurs au Canada.1.00 3 Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, marchands de journaux.ET Petites Annonces J A LOUER.\u2014 Superbe local pour magasin.Nouvellement construit et situé dans le centre des affaires.S'adresser aux bureaux du CLAIRON.jno.A LOUER.\u2014 Maison de 8 appartements, chambre de bain, etc.Réparations à être faites au goût du locataire.S'adresser à 6.rue Laroc- E.A.GENDRON {244 Cascares, St-Hyacinthe Tél.680 LOUIS BERNARD Entreprencur Général MACON PLATRIER et BRIQUETEUR A l\u2019entreprise ou à la journée.Spécialités: Corniches et Ornement: d'Églises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti.130, rue Laframboise, Ville Tél, 277 DOCTEUR J E.BEAUDRY Médecin Vétérinaire Ancienne place du Dr J.A.W.Gatien '87 St-Antoine, St-Hyacinthe jno Tél.775 Soir 918 [| J.-ERNEST ST-ONGE i Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE | BILLETS A PRIX REDUITS | pour la FETE DU ROI Tarif d\u2019aller-retour entre n\u2019importe régulier d'un passage simple un quart plus ! Dates de l'aller depuis midi, vendredi, ler juin, jusqu'à midi, lundi, 4 juin.Retour valable Pour quitter la destination jusqu'à minuit, mardi, 5 juin, 1934.Tarif réduit pour Excursions du Dimanche aussi en vigueur le 3 juin.Billets et renseignements de votre agent local Pacifique Canadien ; que, Tél.527, jno LOGEMENT A LOUER.\u2014 J'ai plusieurs logements à louer pour le mois de mai, De $10.00 et plus.S'adresser à Eugène Benoit, 90 rue 'Ste-Anne, St-Hyacinthe.jno J {A VENDRE OU ECHANGER.\u2014 Pour le prix de l'évaluation muni- |cipale et très peu comptant, maison neuve de 8 appartemients, finie moderne, avec chambre de bain, Coin rue Morison.Où à échanger pour terrain pret à bâtir.S'adresser à 4 -rue Morison, Tél.785-J.jno A VENDRE.\u2014Lots duns le Bourg- Joli sur le côté nord des rues Lau- (rier ct Turcotte.Grandeur 25 x 100, Prix $150.et $200.chacun.Conditions faciles.S'adresser à J.P.Goudreault, 9 rue Morrisson.jno A VENDRE.\u2014 Lot de 50 pds par 1150 pds, situé rue Bourdages près Leman.S'adresser à D.St-Germain, 18 rue Dessaulles, jno PRENDRA les lavages et repassages à la maisen, à la douzaine ou au panier, ourrage très biew fait.Mme Henri Daudelin, 74 St.Paul, Ville.JNO DE $5.00 A $12.00 Vous pouvez acheter un trés bon \u201cPoéle\u201d usagé au Magasin Bélanger En face de la Station de Policejno.A VENDRE, \u2014 Cage d'élevage, ca- V|ges sur pied, cages à perroquets, oiseaux, perruches, perroquet.Bon marche.S'adresser à: 60 rue Ste- Anne, St-Hyacinthe.jno A VENDRE.\u2014 Ménage presque neuf comprenant | set de cuisine, | set de salon imitation cuir, | radio de luxe Philco, 8 lampes, | fournaise émaillée, victrola, | poéle de cuisine, | laveuse électrique Maytag, | rug en laine Exminster 9 x 12, et autres articles.S'adresser a E.Desrosiers, Tél.715-1.3 jno du quels endroits au Canada, au prix DEMANDEES, \u2014 Couturières d'ex- \\ périence dans la confection de pantalons et saloppettes (Over-Ali) demandées immédiatement.S'adresser à: NEEDLE-CRAFT MILL, 108, Cascades, St-Hyacinthe.if REPRESENTANT DEMANDE, \u2014 La Cie Excelsior Life Insurance Co.(demande un représentant comme inspecteur ou organisateur pour la vente d'assurance-vie, dans le dis- \u2018trict de St-Hyacinthe.Doit être bon vendeur personnellement et aussi \u2018pouvoir entretenir un certain nom- re d'agents.Salaire fixe et commission.S'adresser à J.J.Robichaud, gérant provincial, 510 édi- (fice Aldred, Montréal.If.i On ne sait pas encore si Mgr 1.écho, entre les deux caps se DESIREZ-VOUS lacoursière sera consacré évé- (renvoient le son pendant plu-, VOUS ÉTABLIR?A vendre belle propriété bien bû- tie, maison en brique et grande dépendance, terrain 106 x 80 pds à toujours été occupé comme cour à ois une très belle occasion pour celui qui nimerait à continuer la même ligne de commerce.Un peu comptant exigé et bonne | condition de paiement.Aussi a ven.idre tout le roulant de cour à bois.Le propriétaire étant âgé se retire d'affaire.S'adresser à L.A.Plante, 30 Concorde.jno ; i : | AVIS - Province de Québec, District de St.Hyacinthe, No.2471.\u2014 DAME {EVA HOULE, de la ville d'Acton- ! Vale, district de St.Hyacinthe, épouse commune en biens de Rosaire Longpré, demanderesse; vs \u2018DIT ROSAIRE LONGPRE, des mé- mes lieux;\u2018défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause le 25 mai 1934.St.Hyacinthe, ce 25 mai 1934.Victor Chabot Procureur de la Demanderessex * NOTICE Province of Quebec, District of St.Hyacinthe, No.2471.\u2014 DAME EVA HOULE, of the town of Acton- Vale, district of St.Hyacinthe, wife common as to property of Rosaire Longpré: plaintiff; va THE SAID ROSAIRE LONGPRE, of the same place; defendant.An action for separation as to property has been instituted in this cause on the 25th day of May 1934.St.Hyacinthe, May the 25th 1934.Victor Chabot d'hommes, par année.La Farine Robin Hood fait un pain volumineux, à la croûte dorée, et d\u2019un goût exquis.Attorney for Plaintiff.1 A LOUER., \u2014 Decux chalets dont l'un situé à la Pointe-aux-Fourches et l'autre à St-Hyacnithe-le-Confes- |seur sur lu rivière Yamaska.S'adresser à J.B.Gladu 92 St-Simon, i Tél.624M.jno.A VENDRE Un engin à vapeur de 50 forces (H.P.) en bon état ainsi qu'une soufflerie pour bouilloires.Aussi un éjecteur, le réservoir-condensateur valve de sireté et valves Jenkins de toutes dimensions.La Compagnie DUSSAULT & LAMOUREUX St.Hyacinthe, Que.UN SOU DU MILLE! EXCURSIONS D\u2019ALLER ET RETOUR EN WAGONS DE PREMIERE A TOUS LES ENDROITS DE L'OUEST CANADIEN Départs: Tous les jours, du 10 au 30 juin Limite du retour: 45 jours USAGE FACULTATIF DU WAGON-LITS TOURISTE Sur paiement d\u2019un minime supplément en sus du prix de location ordinaire d\u2019un lit.Faculté d'arrêt à Port Arthur, Ontet à tous les endroits à l'ouest.Renseignements complets des ageats du Pacifique Canadien SIX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qler JUIN 1934 ET RS = COLONNES AGRICOLES + pC LES MENAGERES DEMANDENT DU BACON MAIGRE| Le porc à bacon est le résultat des efforts que les éleveurs, se sont imposés pour produire un animal dont la viande soit du goût du public consommateur.Les ménagères anglaises.bientôt suivies en cela par les ménagères canadiennes, demandaient du bacon plus maigre: tout le monde aujourd'hui demande du bacon maigre et de bonne qualité.Le bacon gras, lourd ou grossier est mal vu.Les saleurs et tous ceux qui sont dans l'industrie du bacon n'ont pas tardé à découvrir que le meilleur porc pour cela, celui qui répond le mieux aux exigences de la ménagère.est celui qui a des épaules légères.des flancs longs, un dos garni de chair, les reins et la croupe bombés.les bien développés, et qui porte bien jannées js'est accompli.Avant 1900 on jambonsine donnait que peu d'attention «au nombre d'oeufs qu'une pou- ia bacon ct le classement | porc,\u201d publié par le Ministère [fédéral de l'Agriculture.Heureusement, ce type donne un produit idéal pour le commerce du détail.Les flèches Wiltshire provenant des porcs à bacon se vendent à l'étranger aux plus hauts prix, et c'est grâce à la qualité de ces produits que la demande se maintient et qu'il existe un bon débouché pour les pores sur tous les points du Canada\u2014_\u2014 0 L\u2019INDUSTRIE DES VOLAILLES \u2014 | L'industrie avicole, autrefois là peu près insignifiante dans {les opérations de la ferme, est devente aujourd'hui une industrie de haute importance, et trente dernières ce changement C'est en ces que un fini moyen et uniforme.Les le produisait et l'industrie était éleveurs éclairés se sont naturellement cfforcés d'élever des pores qui remplissent ces conditions et ils ont réussi au delà de leur attente.Le pore à bacon du type approuvé au- jourd'hui ne laisse pas grand\u2019- chose à désirer au point de vue des exigences du marché, et C'est aussi une excellente machine pour la production du lard.Le type est la chose essentielle: pour que les produits de l'industrie porcine puissent tenir téte à la concurrence sur les marchés du monde.11 taut.de toute nécessité, que les pores soient du type voulu.nous dit le livret sur \u201cLe pore Contre Maux delête Névralgies La Grippe Douleurs Achetez uno boîte de Capsules Antalgine.Elles sont très faciles à prendre, préviennent les rhumes et soulagent vite les === douleurs.ANTALGINE EN VENTE PARTOUT 25° re ~~ J à peu près dirigée par les \u2019fanciers\u201d vu éleveurs de volailles d'exportation.C'est de 1910 à 1919 que le développement des volailles de reproduction sur une base commerciale a commencé.les ministères fédéral du COMMENT FAIRE LE MÉLANGE D'ALUMINIUM La pulvérisation au mélange d'aluminium a été employée sur les feuilles humides de pommiers et au cours de journées chaudes et humides sans causer de dégâts appréciables, alors que la bouillie bordelaise ou la chaux soufrée auraient beaucoup plus endommagé les feuilles.Voici comment on prépare ce mélange.Commencez par remplir la cuve avec de l\u2019eau, faites dissoudre dans la cuve 9 livres de sulfate d'aluminium pour chaque 100 gallons \u2018employés, en faisant marcher l'agitateur, puis ajoutez 24 gallons de chaux soufrée concentrée.Faites suivre par 244 livres d'arséniate de calcium par 100 gallons de la solution employée pour la pulvérisation, avant la pleine floraison, Dans l'application du calice et les applications tardives, employez les mêmes proportions de sulfate d'aluminium et de chaux soufrée, mais diminuez la quantité d'arséniate de calcium à 2 livres pour l'application du calice ot à 14 livre par 100 gallons des pulvérisations tardives.\u201cSi vous n'avez jamais es- JE LE PROBLÈME DES MALADIES DES ABEILLES Ce n'est assurément pas exagérer que de dir que les maladies du couvain sont le grand fléau du rucher et qu'elles font perdre plus d'argent à l\u2019apiculteur que toutes les autres causes de pertes réunies: ces maladies et les tentatives que l'on fait pour les extirper en- trainent en effet non seulement la perte de la récolte de miel mais aussi celle des abeilles et d'une grande quantité de matériel coûteux.On connait trois espèces de maladies du couvain au Canada et deux de ces espèces, la loque européenne ct la loque en sac, ne devraient causer aucune inquiétude à l'apiculteur, car on n\u2019a aucune difficulté à les maitri- ser au moyen de bonnes pratiques, savoir, des ruches bien peuplées ayant à leur tête de jeunes reines vigoureuses provenant d'un bon stock italien, et une provision abondante de nourriture en tout temps.Quant à la loque américaine.c'est un fléau dont il faut détruire les germes dès qu\u2019on les découvre, car une colonie infectée peut propager l'infection à toutes les autres ruches save cette solution et que vous du district.L'apparition subite soyez mécontent des résultats [de la loque américaine dans un que la pulvérisation dont vous:rucher ne signifie pas que ce.jvous servez sur la Melntosh|rucher a été mal soigné.les\u2018 {vous adonnés jusqu'ici, dit M.'germes de la maladie ont Hockey, pathologiste enivenir d\u2019un rucher voisin et provincial d'agriculture, les | Végétaux du laboratoire iédé-!par un apiculteur insouciant ou | pu tenu i fermes expérimentales.les col (Tal de Kentville, dans le rap- peu serupuleux, mais ce serait lewes dagriculture ot un grand nombre d'éleveurs privés se sont attaches à développer l'aptitude a la ponte.et ils ont obtenu des résultats remarquables.Pendant la troisième décade.de 1920 à 10920, lindus- trie avicole à pris des proportions considérables.Non seulement les établissements avicoles commerciaux se sont mul- tüipliés dans les différentes provinces du Dominion, mais ce qui est encore plus significatif.c'est que les cultivateurs canadiens ont appris à apprécier les ressources des basses-cours et les revenus que l'on peut en tirer.Pendant cette période de gouvernement fédéral du Ca-'non vous pourriez ne jamais {blanc perle.Les opercules qui activement CoONnaître les résultats de votre recouvrent le couvain sain sont nada s'est occupé de l'amélivration des volailles, (pulvérisation.Le gaz a une o- légèrement soulevés, [port annuel de la Société de pomologie de Québec.ie vous recommande d'en faire l'essai sur une petite partie de votre \u2018verger.L'emploi d'une cuvée sur une certaine ctendue.à \u2018chaque application, devrait bonne idée vous donner une de l'effet de cette pulvérisation dans vos propres condi- \u201cLions, mais sl vous vous en ser- va, suivez bien les instructions, «mélangez-la soigneusement et mettez bien la quantité dés matériaux spécifiés.Ceux qui N'ont pas suivi fidèlement les rinstructions ont eu des ennuis.| Mais surtout ne vous tenez pas \u2018le nez au-dessus de la cuve, si- iruchos que de ne pas procéder imme- diatement à un nettoyage rigoureux du district.Une ruche | une fois infectée constitue un! danger pour toutes les autres : qui se trouvent dans un rayon de deux ou trois mil-| les.\\ mesure que la ruche infectée s'affaiblit, efle devient une proie pour les abeilles pillardes, la maladies peut être portée au loin et l'apiculteur lui-même peut.sans le savoir.la répandre d'une colonie à l'autre en faisant ses manipu-| lations habituelles.Le couvain ! sain est recroquevillé au fond de la cellule et sa couleur est ! .| commettre une grande faute; | | intacts.et c'est grâce à cette activité !deur repoussante.et c'est un et de la méme couleur que le\u2019 : » | .we .«eo que nous avons aujourd'hui les poison lorsqu'il est respiré en rayon qui les entoure.Si le: divers régimes où initiatives du Ministère de l'Agriculture qui ont beaucoup aidé à maintenir la haute qualité des basses- cours canadiennes et à faire connaître les volailles canadiennes dans le monde entier.grande quantité.| \u2014_\u2014i0 LES POMMES FAMEUSES EN ENTREPOT t + L'amolilissement premature le des Fameuses dans couvain a une apparence diffe.rente de celle-ci, on fera bien! d'en prendre des échantillons pour les envoyer immédiatement au Service de l'apieulture | de la ferme expérimentale cen- 1 trale.Ottawa.pour les faire xaminer.Chaque province a.DÉBOUCHÉ POUR LES ASPERGES CANADIENNES Les producteurs canadiens d'asperges qui se trouvent dans de bonnes conditions pour la production et pour la vente, feraient bien d'étudier à fond les ressources que présente cette récolte, car quelques-unes des conserveries canadien-! nes ont trouvé que les asperges canadiennes sont bien supérieures au produit de la Californic.La demande a été très satisfaisante en ces derniers temps, et ces conserveries se proposent d'augmenter largement leur production.L'étendue plantée en asperges au Canada est relativement faible.Cependant les derniers chiffres montrent qu'elle a augmenté en ces trois dernières années dans le Quebec, l'Ontario et la Colombie-Britannique et que la production d\u2019asperges en boîtes s\u2019est aussi beaucoup développée pendant cette période.La demande pour l'exportation augmente également, Le rendement des \u2018quelque 1,000 agres en Ontario est de 1,500 à 3,000 livres à l'acre et les deux tiers environ de la récolte sont vendus aux conserveries à raison de 8 à llc.la livre.Il y a cinq mille ans les anciens producteurs égyptiens faisaient un gros commerce d'asperges.30: 217,317 217,430 217,491 217,568 ; 217,676 217,719 : .219,477! 217,784 | 217,880 | THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, MA { BUVEZ LA BIERE OLD STOCK PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITE Use we diowomie denpplper ISA\"PEINTURE 1007 PURE ET LES VERNIS RTIN-SENOUR n produit spécial pour chaque usage et chaque surface N FE INTURE MARBLE-ITE| | NEU-TONE| [VARNOLEUM| |Wo0D-LAC pour lextérieur | | pour planchers einture ur prelarts et l'intérieur en bois franc mite lavable Fe Hinpléums en vente par A.BLONDIN, LTEE 155 Cascades, Téléphone 88 \u201cJe n\u2019osais croire que quelques dollars de plus pouvaient acheter un auto de la qualité du nouveau Dodge\u201d DISENT DES MILLIERS D'AUTOMOBILISTES .pommes les entrepôts a causé tant de GASPE ET LES PROVINCES MARITIMES ('';x, évsde |pertes en ces qu'une étude dernières années.spéciale de cette Prix Réduits de ST-HYACINTHE Aller et Retour Départ 12.58 p.m.75spm, VENDREDI, 8 JUIN GASPÉ \u20186 + HALIFAX .10?Saint-Jean $6.75 - Charlottetown $9.75 - Moncton $6.75 Fredericton $6.75 - New Glasgow $9.75 - Truro $8.75 Réductions proportionnelles des gares intermédiaires.Retour par les trains réguliers pas plus tard que mardi, 12 juin.L'horaire est basé sur l'heure solaire Billets valables en première classe seulement Enfants de 5 à 12 ans, deml-billet, Aucun bagage enregistré.Wagon-buffet attelé au train spécial quittant St-Hyacinthe à 7 h, 58 du soir.M2309F-8T.# CANADIEN NATIONAL LE BUT À ATTEINDRE Chacun de nous a un but à atteindre dons lo vie\u2014rentes de vieillesse, voyages ou études.L'épargne régulière, s! petite soit- elle, amassée à intérêt composé, mène peu à peu à la sécurité et au but convoité.BANQUE DU ROYALE CANADA SUCCURSALE ST -HYACINTHE - E.E.LE SAUTEUR, Gérat entreprise à la station expérimentale fédérale ,de Fredericton.On est d'avis.en certains quartiers, dit M.(LL.C Young.que cet amollis- \u2018sement prématuré des pommes est probablement le résultat d'une cueillette trop tardive.En d'autres termes, on laisserait la Fameuse au Nouveau-' Brunswick, mürir trop long- lemps sur l'arbre avant de la \u2018cueillir.Pour se renseigner à ce sujet un essai de cueillette la été inauguré.Cet essai por- \u2018tait sur quatre arbres: la cueil-' 'lette sur chaque arbre a été faite a cinq dates différentes.ses propres réglements sur les | maladies des abeilles et nous conseillons aux apiculteurs d'é- | crire à leur apiculteur provincial pour avoir le texte de ces) réglements.N'achetez jamais; des abeilles dans des ruches et n'achetez jamais un matériel | d'occasion à moins que vous ne sovez sûrs que le rucher dont ils proviennent n'a pas de maladies, et ne distribuez ja-! mais aux abeilles pour les! nourrir du miel d'origine in-| connue.:0: LE PRIX DES AGNEAUX ET DES LAINES | Les prix des laines aident beaucoup à maintenir les prix à intervalles d'environ huit des agneaux.les peaux d a, ours.Les dates de cucillette BNeaux se vendent maintenant étaient les 22 et 29 septembre et 6, 13 et 20 octobre.On était [sur de cette manière d'avoir au ,moins un lot de pommes trop {vert et un autre beaucoup trop mur.Tous ces lots ont été sou- {mis à des examens réguliers sur la station à intervalles d'un {mois pendant l'hiver: le der- .nier examen et l'interprétation des résultats n'ont pas encore été complétés, mais certaines [indications intéressantes ont déjà été notées.Lorsqu'on cueille les mes trop tôt, on perd coup en grosseur, en couleur ct en qualité.Dans la dernière cueillette on a trouvé sur un arbre jusqu'à 90 pour cent de \u201ccoeur aqueux\u201d.Ces pommes avaient un goût exceptionnellement bon.Te coeur aqueux a disparu au cours de la conservation sans causer de mauvais effets, et à l'examen de février, le lot qui avait été cueilli tard contenait beaucoup de moins de pommes amollies qu'aucun des autres.Il n\u2019est pas pratique naturellement, de remettre la cucillette à une date très tardive parce qu'on perd beaucoup de pommes, mais lorsqu'on tient compte de tous les facteurs, il est très douteux qu\u2019il y ait avantage à changer la date ordinaire de cueillette de la Fameuseto: pom- THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, | THEATRE CORONA, | THEATRE CORONA, No.No.No.No.No.No.No.217,231 219,646 217,988 218,689 218,995 219,182 219,534 THEATRE CORONA, No.217,531 beau-, à peu près un dollar ce qui aide | beaucoup à abaisser le prix des agneaux en gros.Il y a une.grosse demande de brebis portières depuis que les prix des agneaux et des laines sont de- |] venus plus alléchants, et l'on, compte que toutes les catégo-! ries de brebis trouveront faci-| lement acquéreur en 1934; telle est du moins l'opinion du bulletin sur La Situation Agri-: icole.La demande de Laines sur\u2019 les marches anglais, australiens et ' La production des laines a di- \u201cminué dans le monde entier et le marché aux laines de 1934 lest dans une situation trés en- |courageante.fo: POIRES CANADIENNES Les poires Bartlett canadiennes mises en conserves n\u2019ont que peu d'égales et n'ont certainement pas de supérieures sur les marchés du monde.Puisqu'il en est ainsi, dit le bulletin sur la Situation Agricole, les producteurs auraient avantage à produire encore plus de poires Bartlett et surtout à abaisser les frais de production de ce fruit afin de profiter des chances d'exportation et de prendre une place plus large sur les marchés domestiques.La récolte annuelle de poires au Canada ne dépasse pas un demi million de boisseaux et cette quantité parait être inférieuresäà la demande de poires pour la consommation à l\u2019état frais et pour les conserves au pays même.néo-zélandais donne beaucoup d'espoir pour Si Dis donc, Tom, l'opération de cette belle voiture n'estelle pas dis- d'entretien.autant de Le pouvoir flottant, vois-tu.Toute vibration du moteur disparait.Tu ne sens pas les trépidations Absolument pas-le Dodge est très facile 10 traits qui sont d'économie Tom, on dirait que nous ne roulons pas.Je n'ai jamais fait de promenade si Tiens, nous avons passé pardessus cette bosse sans la Il réunit sources Résultat de roues avec coussins flottants.montage du moteur avec pouvoir flottant élimine la vibration Attention à ce petit chien! Diable, comment as-tu pu arrêter si Et le Les freins hydrauliques.lls t'arrétent sur un dis sous.La carrosserie tout-acier est un autre agréable coup.Mais je ne crois pas pou- voirme purmettre | un auto de la { qualité du Dodge Le Dodge à 2 coûte que que de plus par sem écon de la méthode \"Cartes sur Table\", Tu vas portières ne Iques dollars aine.Sers-toi omiser, Faits stupéfiants révélés par la méthode \"Cartes sur Table* Il n'y a qu'une manière de savoir quel auto de 1934 vous donne le plus pour votre argent.C'est par comparaison.Dodge vous donne un moyen de comparaison facile et simple.C'est Ia méthode \"Cartes sur Table\u201d.Rien n'est laissé à la conjecture.Vous aver des faits, non des prétensions.out agent du Dodge vous expliquera cette St.Hyacinthe LE NOUVEAU \u2018O50 et plus gros DODGE méthode, ou vous donnera une carte Sur Table\u2019, gratis.Réclame acceptée par le Département du Génie, Chrysler Motors.te \u2018\u2019Cartes ET PLUS Le nouveau Dodge avec 117 pouces d'empattement: Coupé avec siège d'urgence; Le Sedan 4 portières; Coupé convertible.Empattement de 114 pouces: Coupé avec 2 portières; Coupé avec siège d'urgence; Sedan avec 4 Portières; Coupé convertible.GEORGES ROY, 176 Provost, Sorel Qué.GARAGE IDEAL ENRG, Jos.L\u2019Archevêque & Eusèbe Gaudette, Props.59 Cascades, Tél.280 St-Hyacinthe GEORGES - GAUDETTE OSCAR DESPARTS LEANDRE DUCHARME Ste-Madeleine St-Pie (Bagot) St-Marc (Verchères) ler JUIN 1934 Wu + INFORMATIONS GÉNÉRALES \u2014+ LEON LO A POUR LA PREMIERE FOIS DANS L\u2019HISTOIRE Un prêtre iroquois ordonné le ler juillet Montréal.\u2014 Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa, élèvera à la prétrise, le ler juillet, le Le R.P.Michael Karkaienton Jacobs, jésuite, un fils de parents iroquois de la réserve de Caughnawaga.Alors qu'il était desservant de cette mission, de J890 a 1902, Tarchevéque actuel = d'Ottawa baptisa celui qu'il élévera ainsi à la prétrise.Le Père Jacobs est un Troquois de la tribut des Mohawks.11 sera le premier de sa race à recevoir le sacrement de l'Ordre.Il connaît à fond histoire des saints Martyrs canadiens et il s'appliquera à les faire mieux connaître à ses congénères.La cérémonie de l'ordination se déroulera en la chapelle de la réserve de Cauglmawagm.Le Père Jacobs a étudié à UNE FÊTE DU TRAVAIL Dans une petite ville du Mi- «di, vêtue d'azur et de soleil, allongée le long de la verte Garonne, le printemps apportant par bouffées les premiers parfums des campagnes, les premières chansons des oiseaux.Ce double sillage odorant et sonore à travers l\u2019espace miroitant entraînait à sa suite les murmures du fleuve, les appels des betes, les voix des hommes, intime communion de tout ce qui, dans la nature, vibre, palpite, bruit et s'émeut aux souffles du renouveau, les arbres fruitiers qui, là-bas, commençaient à fleurir les vergers; les fauvettes qui se posaient sur leurs bouquets immaculés, grâce à ces liens mystérieux et fragiles bien qu\u2019invisibles, manifestaient leurs présences au milieu ibérante gaîté des rues: la terre et la cité s'unissaient en un méme cantique de joie.Les :eloches, tout à coup, sonnérent, soulignant la symphonie, hu- de l'exu- l'école de la réserve puis chez Maine d'accents divins: l'église, les Frères du Sacré-Coeur, à (Ouvrit son grand portail à la\u2019 Sudbury.Entrée ensuite chez blonde lumière attendant, re- les Jésuites, il a étudié au scho- | eillie, sur le porche, et la lasticat de 'lmmaculée-Con- multitude des petites ; ception.T1 a enseigné au Collé- \u2018qui veillaient autour du maître étoiles ve de Gaspé.A l'occasion de cette ordination, de grandes fêtes se dérouleront successivement à Caughnawaga, à St-Régis, près de Cornwall, puis à Oka, où vi- autel saluèrent de vacillements précipités le jour.aussi beau {qu'an roi mage, qui venait d'entrer.i .ro Alors apparurent sous les vivent encore des descendants \u2018T&UX, sous les voûtes où tant de la tribu iroquoise.«(le générations s'étaient age- Le Père Jacobs assistera aux fetes du = tricentenaire des \u2018Trois-Rivières, et il parlera de Catherine Tekohouita, morte en odeur de sainteté.\u2014 0; L\u2019HYGIÈNE Un grand nombre de personnes nous posent des questions au sujet de Thygiène.Ces questions nous démontrent à.l'évidence qu'on ne connait que partiellement l'objet de l'hygié- ne.L'opinion générale c'est que l'unique objet de l'hygiène consiste à prévenir la maladie.I est bien entendu que les maladies contagieuses sont généralement évitables et que la quarantaine de même que l'isolement des malades figurent parmi les éléments de leur prévention.On comprend aussi que l'eau, te lait et les autres aliments doivent être rendus sains pour qu'ils ne puissent pas disséminer des germes de maladies.H serait facile de prolonger l'énumération des mesures que la population accepte comme désirables parce qu'elles dent à prévenir la maladie.Mais il y a un autre aspect de l'hygiène que Ton ne con- nait généralement pas.C'est que le but de l'hygiène ne consiste pas seulement à prévenir la maladie mais aussi à promouvoir la santé, Cette science se propose de pourvoir chaque enfant du meilleur développement possible tant physique que mental, de rendre chaque adulte apte au travail «t au jeu.ten-\u2019 \u2018nouillées, alignés comme un cortège de premiers communiants, tous les instruments du \u201cdabeur humain, tout ce qui permet à l'homme de gagner sa vie à la sueur de son front, et Non pas des types spécialement créés, polis, fignolés pour cette exposition sacrée, mais ceux-là mêmes qui servent chaque jour, usés, fatigués, ennoblis par la tâche quotidienne.les ciseaux, le dé, les aiguilles, la machine à coudre de la cou- \u2018turière voisinaient avec l\u2019enclume du forgeron: les pin- (ecaux, les couleurs, l'échelle \u2018du peintre en bâtiment, avec la \"herse et lu charrue du méta- ver: les montres, les pendules de Fhorloger, avec les fers et les clous du maréchal-ferrant : le cuir et l'alène du cordonnier.avec le rabot et l'établi du menuisier.Ces humbles servi- leurs se trouvaient pas dépax- lsés dans la maison de Dieu, car ils se souvenaient de l'apprenti divin qui, jadis, à l'ombre d'un figuier, avec son père terrestre, le charpentier Joseph, faisait sans se lasser.Voler les copeaux d'or du fil de sa varlope.Le prètre, maintenant.lentement, gravement, les hénis- sait, Les mots qu'il pronongait en laissant tomber sur eux quelques gouttes d'eau consacrée, les rattachaient au plus lointain des âges, leur décer- \u2018nant leurs titres de noblesse.N'accomplissaient-ils pas, en effet, ainsi que l'officiant.depuis ces temps reculés, les memes gestes: n'avaient-ils pas compris la grandeur de ce mot : (servir ?Et le Travail, dont c'é- .LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.THEATRE CORONA JEUDI-VENDREDI-SAMEDI, 31 MAI, ler et 2 JUIN * GRAND PROGRAMME DOUBLE BUSTER CRABBE dans TARZAN THE FEARLESS Ce film est l'histoire d'une expédition de blancs dans les solitudes sauvages de ls jungle africaine où Tarzan habite.Cette expédition comprend le docteur Brooks, archéologiste, sa fille Mary, Rod Hall, jeune homme qui s'est joint à l'expédition à cause de son amour pour Mary, Jeff Herbert, un aventurier et Nick Moran, ex-convict.Leur aventure est inénarrable, parsemée de\u2019 dangers de toutes sortes, attaqués par les bêtes sauvages de lu jungle et traqués à tout moment par les êtres primitifs que sont les membres de lu tribus perdue de Zaraussi ANABELLA et JEAN MURAT dans MLLE JOSETTE, MA FEMME C\u2019est l'histoire d'une jeune fille qui un peu précipitamment propose à son parrain le mariage.Hé ! là, de dire celui-ci ! Je suis vieux garçon, j'ai 40 ans et ma foi je.Mais la filleule l'arrête.Ce sera un mariage blanc, pour trois mois, le temps requis pour obtenir un gros héritage.La petite à bien un fiancé.mais c'est un monsieur qui voyage.Le parrain se lance dans l'aventure, bien sûr de s'amuser un peu de su naive filleule.Le vo-age de noces se déroule en Suisse, à S.-Moritz.L'épouse est charmante pour tout le monde; les jeunes gens ont pour elles des attentions ! Quel mal à cela\u2026 est-ce qu'il ne s'agit pas d'un mariage blanc.Seulement le parrain ne l'entend pas de la même oreille.M est jaloux.Ca lui est venu comme ça, tout d'un coup.La filleule aussi {trouve son parrain très agréable.Et le mariage blanc se terminera par le plus délicieux mariage d'amour.Gazette Illustrée.DIMANCHE-LUNDI, 3-4 JUIN Fay Wray, Nils Asther, John Noah Berry, David Torrence Miljan, dans MADAME SPY \u201cMadame Spy\" projette une brillante lumière dans le coeur d'une femme qui place le culte de sa patrie et son devoir bien au-dessus de l'amour d'un homme.L'histoire abonde en romanesque et en aventures dans son voynge à travers les champs imprégnés de sang de l'Europe.Fay Wray est l'espionne exotique, décidée à risquer sa vie pour le drapeau de son pays, mais qui ne voudrait pas quitter l'homme qu'elle aime.Finalement elle triomphe des nombreux obstacles semés sous ses pas et elle est récompensée par les deux amours qui lui tiennent au coeur.Gazette Illustrée, Comédie, caricature.MARDI-MERCREDI, 5-6 JUIN John, Ethel, et Lionel BARRYMORE dans RASPUTIN AND THE EMPRESS L'histoire de la vie du moine démoniaque Raspoutine, qui exerça une \u2018si grande influence sur toute la famille des Romanoffs, maîtres de la Russie jusqu'à la révolution soviétique, à souvent tenté l'écran.Maints épisodes de la vie de l'infame magicien ont été traduits à l'écran, et chaque fois ils ont connu auprès du public un accueil remarquable.C'est que ce moine russe a certainement été un roi du mal, et la légende ne peut atteindre en horreur les aventures réelles que connut cet être maléfique.Sous le couvert de ln religion, aidé par un pouvoir hypnotique, fascinant par la crainte et commandant par la force, Raspoutine dirigea les affaires de la Russie avec une puissance peu commune.Il savait ne rien oublier et fäire servir sa duplicité au bien-être de ses créatures.Gazette Illustrée, Comédie \u201cLaurel-Hardy\u201d JEUDI-VENDREDI-SAMEDI, 7-8-9 JUIN Jack Oakie, Ginger Rogers, Thelma Todd et Jack Haley dans SITTING PRETTY C'est l'histoire fantastique des deux plus grands compositeurs de chansons de l'univers, personnifiés par Jack Oakie et Jack Haley, qui partent de New-York pour se rendre à Hollywood à la recherche de la renommée et de jolies filles.Ils finissent bien par trouver les deux, mais pas avant d'avoir vécu les aventures les plus cocasses que l\u2019on puisse imaginer.Gazette Illustrée, Comédie Série 1er chap.Tarzan the Fearless DÉCÈS DE M.C.BOUCHER qu'il jouit assurément d\u2019un bonheur parfait, car il est passé de la vie à lu mort du juste.Il vous a toujours témoigné la douceur; il a toujours été l'homme vertueux et constant à son travail, comment voulez-vous que la Divine Providence qui pourvoit à tout ne pouvait laisser partir cette âme de la terre sans avoir cette assurance de vie spirituelle pour un monde meilleur.Oui, il est bien là, devant le Grand Maître, et prie constamment pour votre En avril dernier décédait pieusement dans le Seigneur, Charles Boucher, âgé de 53 ans.ll laisse pour le regretter, son épouse, (née Sara Parent) et un fils Adrien; quatre fre- res, Prime, Adélard, Maxime et Joseph: quatre soeurs, Mathilda, Téophita, Evelina et Aurore Boucher.Ses beaux frères, Arthur, Alcide, Paul et Eugène Parent.Son service bien-être Ainsi l'alimentation rations ait aujourd'hui la fête, n'était- nelle de chaque bébé et de .il pas, après tout, lui aussi une chaque enfant, bien plus de | prière : chaque mère expectante a une \u2019 importance vitale au point dei O consolante Vision.ravon- vue de l'hygiène.T1 est vrai!nante image dressée à notre qu'une alimentation bien or- horizon aujourd'hui si assom- donnée nous protège contre bri ! Le labeur, prétexte à de certaines maladies définies.; malheureux dévovés, à de cri- Mais, ce qui est encore plus {minels mencurs pour prêcher important, c'est que l'ordon- la guerre civile.accucilli.en- nance physiologique de l'ali-|couragé par la grande Puissanmentation.de même que l'appli-|ce morale et vénéré comme un cation des autres données de ici bas et pour la continuation de son assurance spirituelle, qui est maintenant devenue la vôtre et vous permettra à vous tous chers parents en pleurs d'avoir chacun de vous votre place dans le céleste parvis des âmes heureuses.En retour, ne vaut-il pas la peine d'adresser à ieu de fervantes prières pour nc- croître son bonheur éternel.Mais ouil et vous le savez de par vos fortes convictions religieuses.L'union ce, dont M.Arthur Parent, benu- *Rine dans la vie vaut-elle pas la frère du défunt en est le directeur, Peine d'être vécue, et n'est-ce pas un \u2018était largement représenté aux fu-|véritable et beau témoignage d'af- nérailles et nous pouvions remar- fection et de reconnaissance que quer les membres suivants: MM.d eut lieu le 17 avril à l'Eglise St-Eu- aèbe de Verciel et M.l'abbé Dupuis, curé, officiait, assisté des abbés Plante, Provost ct Ferland.La sépulturefEut lieu le même jour au cimetière de la Côte des Neiges.Le convoi funèbre quitta la résiden- \u2018 ce du défunt, 2261 Shefford, à 9 heures a.m., suivi d'une longue suite de parents et amis, et le Pavillon Louis Martin des Buissonnets, section des invalides.rue Jeanne Manl'hygiène assurent le développement normal de l'enfant, lui permettent de grandir et de se développer comme il doit le faire, lui donnent pour le reste de sa vie une santé robuste qui le rend apte au travail et au jeu.Dire que cette conception de l'hygiène qui consiste à promouvoir la santé est aussi importante que la prévention directe de la maladie n'est pas amoindrir l'hygiène publique ni ne doit servir d'excuse pour diminuer son action.Nous faisons cette tion à cause de declara- Fimportance qu'il faut attacher à cette manière de voir.L'hygiène est une science positive qui se propose d'enrichir toute vie du don le plus précieux dans l'ordre matériel \u2014 La Santé.Pour questions aun sujet de la santé en général, écrire à l'Association Médicale Canadienne, 184, rue Collège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.:0: THEATRE CORONA, No.219,306 THEATRE CORONA, No.219,609 THEATRE CORONA, No.219,362 levain d'union, de liberté et de bonheur: la persévérance, la loyauté dans Teffort, sanceti- fiées, et lé plus modeste des outils orné d'une auréole, si.\\consciencieusment, il nous as- |sure notre pain quotidien.| I (Le journal des Débats).0: Jean Renouard Godbout, M.Richard, M.Langlois, ger, Armand Desrosiers, M.Beauchamp, A.Forget, Alcide Parent, \u2018adresser aux disparus nos plus ferventes prières qui sont la base abso- M.Fecteau, T.Bélanger, W.Bélanlue du bonheur ici bas et la continuation de ce bonheur que toutes les bonnes âmes sont appelées à passer Médérie Fortier, M.Jolivet, et M.dana l'autre vie.Pelletier.La famille remercie sincèrement, TIMOTHEE par la voix de ce journal, tous ceux qui ont envoyé des tributs floraux, messes, ct cartes de sympathie.La mort cette faucheuse sans pitié eat venue ravir à l'affection des siens celui qui par ses multiples bontés a toujours su procurer à son é- |pouse éplorée, à son fils et à :0: \u2014C\u2019est trop peu de maudire ses mauvaises habitudes; il faut rompre avec elles, * kx xk LE PAPE DENONCE LE PROGRAMME D\u2019HITLER Le Pape Pie XI présidant, une cérémonie de canonisation d\u2019un Frère allemand, a saisi l\u2019occasion pour dénoncer l\u2019idée païenne que les dirigeants d'Allemagne cherchent à implanter.Cité Vaticane.\u2014 Le Pape a saisi l\u2019occasion que lui offrait la canonisation d\u2019un frère portier allemand en présence de 5,000 pèlerins venus d'Allemagne pour mettre les fidèles en garde contre l\u2019idée païenne que ses gouvernants actuels cherchent à implanter dans ce pays.Plusieurs évêques allemands assistaient à la cérémonie qui se déroula en présence de 19 cardinaux.Le bienheureux canonisé est Johann Birndorferqui fut frère portier dans un monastère de capucins et s\u2019appelait en religion frère Conrad de Parzham.M exerça.ses modestes fonctions 40 années durant.\u201cLa vie du bienheureux Conrad dit le Pape.est un avertis- chent à magnifier par des phrases les pratiques et les usages du paganisme, et qui répudient la doctrine chrétienne, seulé capable de les ramener dans le chemin de la vertu.de la civilisation et du vrai pro- lyrès\u201d On attribue quatre miracles ta saint Conrad de Parzham.Né en 1818, ce religieux mourut en IROL PParmi ceux qui assistaient à la cérémonie de la lcanonisation on remarquait le cardinal Faulhaber, archevêque de Munich.qui s\u2019est déjà si- ignalé par son opposition aux doctrines nazistes, :0: ACTON-VALE Une partie de balle-au-camp fut jouée dernièrement entre les clubs Acton-Vale et Notre-Dame de Sherbrooke.Ces deux clubs font partie de la ligue Senior des Cantons de l'Est, comprend les clubs sui- \u2018vants: Drummondville, Granby, \u2018Sherbroke et Acton-Vale.Avant la partie de balle, tous les joueurs du club d''Acton se sont réunis au gymnase et ont fait une parade par les principales rues de la ville.tous en costume de joueur.La fanfare précédait notre équipe en jouant des marches de musique.La parade s\u2019est terminée sur le terrain du jeu \u2018de balle.La première balle fut lan- jee par M.le Vicaire Cordeau.M.Henri Lemoyne, lanceur, et M.St- Louis, receveur, formaient la batterie du club d'Acton-Vale.Le pu- blios\u2019est rendu en grand nombre sur le terrain du jeu de balle et il y avait beaucoup d'entrain au jeu.Nosjoueurs d''Acton ont montré beaucoup d'habileté et l'on ne compter d'erreurs grossières.ils n\u2019ont pu vaincre les joueurs de Notre-Dame qui ont remporté victoire par le score de trois pour Notre-Dame et un pour Acton.Mardi, dernier, le cercle Saint- André d'Acton-Vale s'est rendu à.Upton pour entendre la conférence du Révérend Père Paré, numonier général de l'A.C.J.C.La conférence a eu pour sujet Ja nécesssité de former des cercles d'A.C.J.Cdans toutes les paroisses.Ont assisté à la Conférence: M.l'aumônier, MM.Georges A.Deslandes.Gérard Désilets.Paul Deslandes, Lavanture, Maurice et Gaétan Loiselle, Laurent Champagne.Filion, Lucien Charest, tous du cercle Saint-André.\u2014En visite à Acton, MM.St-Jean et Desrosiers, de St-Hyacinthe pour affaires au sujet de l'Alliance Nationale au bureau du notaire M.Georges À.Deslandes.\u2014 M.Solis de St- Hyacinthe, pour la Librairie Solis de St-Hyacinthe.\u2014 M.Jean-Paul Lavallée.de Roxton-Falls, pour la Librairie Richer de St-Hyacinthe.\u2014 M.Victor Coutu.agent du journal Le Devoir\u201d, de Montréal.\u2014 M.J.A.Carignan, de marchand en gros pour les cigares de la marque \"Ovido\u201d.\u2014 M.Thomas Southwood, de Drummondville, gérant de la Bière Molson.à l'hôtel japelé \u201cManoir Acton\u2019, dont le propriétaire est M.Th.Loignon.En l'honneur de sa visite, comme c\u2019est \u2018la coutume, une bouteille de bière Molson était donnée gratis à tous les clients de l'hôtel.\u2014 M.Renaud, ina- pecteur pour la compagnie d'Assurance portant le nom de \u201cTravelllers Ins.Co.\u201d\".\u2014 M.Illman, gérant de la Banque Canadienne de Commerce :de Granby.\u2014 M.Authier.de Roxlton Falls, pour la librairie Granger, ide Montréal.\u2014 M.Laperrière, inspecteur de la Trans-Canada et de la !Prévoyance.| La fanfare d'Acton-Vale a reçu un engagement pour donner concerts au kiosque durant I'été de a part de la brasserie Molson, pour \u2018un montant de $150.PRODUITS DE L\u2019ERABLE AU CANADA Pendant les quatre années de 1927 à 1930 inclusivement, le rendement de l'industrie des produits de l'érable au Canada, exprimé en termés de sucre, a été en moyenne de 31,386,129 livres.Les conditions avaient été favorables pendant cette période, mais dans les trois années suivantes, à la suite d\u2019une faible condensation ct de mauvaises conditions de température, la production a grandement diminué; la moyenne n\u2019a pas dépassé 20,567,156 livres de sucre, la production de 1933 s'est chiffrée par 18,408,280 livres.Le prix de gros du sirop en 1933 a été de $1.24 le gallon et celui du sucre de 85 cents par livre, contre à $1.00 le gallon pour le sirop d'érable et 9 cents la livre pour le sucre en 1932.Le prix de gros moyen du sucre pour la période de 1927- 31 a été de 15.8 cents la livre et celui du sirop de S$1.54 le gallon.PAUVRES GRENOUILLES !' Dernièrement, dans le Sunderland (Angleterre), des ouvriers travaillaient à creuser une carrière quand tout à coup, ils virent sautiller autour d'eux des centaines de grenouilles minuscules et aveugles.D'où venaient-clles ?Il n\u2019y avait dans les environs ni marais ni terrains humides où généralement les grenouilles naissent et élisent domicile.On interrogea des savants qui, après un examen minu- ticux des mystérieux batra- cicns, émirent l'avis que les grenouilles provenaient d'oeufs enfouis dans la pierre depuis cing mille ans et que le soleil avait fait éclore subitement.Bien entendu, les savants ont il s'agit les ont confisqués pour les étudier.Ces malheureuses petites bêtes qui ne de- mandaïent pas à naître vont connaître les voluptés de la vivisection au nom de la science.| Elles apprendront qu'il n\u2019est | pas toujours sans danger de IL RACONTE une pétillante HISTOIRE LE Riz Krispies Kellogg, servi dans du lait ou de la crème, dit, en pétillant, combien il est croustillant.Les enfants en raffolent.Ils s\u2019amusent à l'écouter autant qu\u2019à le manger.Salutaire, le Riz Krispies Kellogg possède la valeur nutritive du riz, une saveur irrésistible et bien conservée dans le sac de papier ciré \u201cWAXTITE\u201d, Recommandé pour le déjeuner, le lunch ou le souper des enfants, Fabriqué par Kellogg, sement pour tous ceux qui s\u2019étant éloignés de la vérité, cher-; peut .Mais | Drummondville, des | 30: 1 LA VALEUR DE LA LOI DES SEMENCES | - Toute mesure législative réglementant la vente des graines commerciales fait plus de mal que de bien si elle ne pourvoit pas à une obsrvanee rai- modèles établis.L'application de la loi a toujours été et sera toujours relativement coûteuse.Mais tout pays qui ne pourvoit pas à un contrôle efficace de la qualité de la semence importée ct vendue dans son commierce domestique.comme la chose se fait au Canada par l'intermédiaire de la loi des semences appliquée par le Minissere fédéral de l'Agricultures'expose à devenir le dépotoir pour les semences de qualité inférieure dont la vente est interdite dans les autres pays.| t | ! i | | ! | \u2018 ; ge : .__\u2026 à London, Ontariode sortir de sa coquille, même, au bout de cinquante siècles, : ' Ecoutez!\u2014 \"PRODUCTION DE GRAINE DE MIL .sonnablement stricte des types (Suite de la page 2) teurs ont reçu en moyenne à peu pres Ge la livre pour la caté¢gorie No.1 en ces trois der acres années, Le Canada importe tous les ans environ 10 \u2018millions de livres de graine de mil et sur cette quantité quelque 9 millions de livres de cette graine nous venaient des l£- tats-Unis avant 1931.Depuis 1931 la production domestique a été grandement stimulée par Ha propagande instructive et la iprévision d'une forte demande sur le marché domestique.La production qui, autrefois, n'at- C\u2019est la Faire instruire vos enfants maison C\u2019est là un vaste programme.des hommes, la chose n\u2019est réalisable qu\u2019à l\u2019aide de l\u2019assurance-vie.Fondée en 1874 ondon Insurance Company \u201cCompagnie industrielle ordinaire du Canada\u201d LONDON, CANADA SIÈGE SOCIAL sur cette planète.\u201d CT éveiller | (teignait pas un million de Hivres est montée à 5 millions de livres en 1932, mais elle est tombée à environ 2,7700,000 livres en 1933 à cause des mauvaises conditions de température.Semaine de l\u2019indépendance Financière Vérifiez vous-même l\u2019état de vos finances Prenez la bonne habitude, à | + l\u2019instar ex.des maisons d\u2019affaires, de faire régulièrement un inventaire de vos affaires.Vos responsabilités, c\u2019est-à-dire vos obligations pourraient bien augmenter plus vite que vous ne vous en rendiez compte.Votre actif devrait être suffisant pour\u2014 Pourvoir aux besoins de votre femme sa vie durant Lever n\u2019importe quelle hypothèque sur votre Vous assurer des revenus pour vos vieux jour: Faire face à toutes obligations et taxes sur votre propriété sans pour cela diminuer le revenu que vous voulez laisser à ceux qui dépendent de vous Pour la généralité La London Life vous conseille fortement de prendre le temps de passer en revue votre situation financière et de vous adjoindre à cet effet le concours de son représentant ou de quelque autre compagnie d\u2019assurance-vie.Les agents de district de la London Life jouissent d\u2019une haute réputation en ce qui a trait à ce genre de service.Vous pouvez les consulter sans crainte\u2014cela ne vous engage en rien.Life | 182 rue Cascades Saint-Hyacinthe ; .e ses to: Î \u2014A moins d'être misérablement ! nombreux parents des jours heu- THEATRE CORONA, No.218,846 R DUMONT Surintendant, maigre une femme n'envie point reux.THEATRE CORONA, No.218,949: \u2014Imaginez ce qu'aurait fait Roo- ° l'état de grasse.Consolez-vous bien à lu pensée THEATRE CORONA, No.219,084 | sevelt s'il n'avait pas été infirme ! | M-M-M-CA SENT OH,PERSONNE, CEST ~ | CERTAINEMENT, MAIS OUI,MAIS TU OUBLIES MA CERTAINEMENT, STUPIDE, AVEC MAVIEILLE i BON, QUI VIENT A-DIRE PERSONNE NEST- CE PAS AUJOURD NOUVELLE LAVEUSE MAIS LA BEATTY MACHINE CELA ME PRENAIT POUR DINER?AUTRE QUE TOI-NE CROIS| \"HUI LA JOURNEE DU ELECTRIQUE - LABEATTY | NE PREPARE PAS PRESQUE TOUT L'AVANT-MIDI LAVAGE ?EST PLUS VITE QUE LE DINER.POUR FAIRE MON LAVAGE, ET L'AUTRE LAVEUSE QUE MAINTENANT, JAL FINI A 10 NOUS AVIONS.HEURES, ET JAI BEAUCOUP DE A TEMPS Pour PREPARER .A LE Di pet : oO cs \u201c è i Led NREL directement de notre manufacture p de nos succursales.Entrez et voyez-les.Vous aimerez 1a Beatty parce qu'elle lave mieux et plus vite.Il faut qu'elle soit meilleure parce qu\u2019il s'en vend plus au Canada chaque année que toutes les autres marques combinées.Elles coûtent moins cher-parce qu'elles sont vendues ar l'entremise Avec Panier Al A.SS.AN.salen HUIT Er AS TI, BY Ae ary LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q ler JUIN 1934 COURRIERS ST-CHARLES Lundi le 21 courant avait lieu à l'église paroissiale les funérailles de Mme Auguste Petit née Amanda Messier décédée le 18 courant.Mme Petit laisse pour la pleurer, outre son mari, 8 enfants: Laurent, Gérard, Léonel, Jean-Noel, B.S.A., Léopold, Maurice, Thérése et Soeur Marie-Paul Maurice (Bernadette) des Socurs de la Présentation.Trois freres.Azarie de St-Hilaire, Georges.de Montréal et Félix de Mutrie, Sask, trois soeurs Mme Assade Bissonnette (Eva) de Manchester, N.H.Mme Vve J.B.Lapierre,( Clara) de St-Hilaire Mme Hervé Brodeur, (Léontine) de Granby, ainsi que plusieurs neveux et nièces sa brue Mme Léonel Petit, La levée du corps fut faite par M.l'abbé Jos.Larose, curé qui chanta aussi le service assisté de Ml'abbé Victor Larose comme diacre et M.l'abbé Ducharme curé de St- Marc comme sous-diacre.Conduisaient le deuil M.Auguste Petit, Laurent, Gérard, Léonel, Jeannoel, Maurice, et Thérèse Petit, Sr Marie Paul-Maurice.M.Georges Messier de Montréal, la famille Azarie Messier, de St-Hilaire, Roger, Armand, Simone, Madeleine et Jules Mme Vve J.B.Lapierre, Miles Fernande et Bernadette Lapierre, M.et Mme Hervé Brodeur.Les porteurs étaient MM.Albert et Stanislas Desautels, Roger et AÂr- mand Messier, Jacques Jeannotte et Eugène Petit.Parmi ceux qui assistaient aux funérailles et suivait le deuil on remarquait M.et Mme Télesphore Jeannotte, M.et Mme Amédée Désautels, M.et Mme Albert Désautels et leur fille Cécile.Les familles Léonidas Chicoine, Jean Lusigna, Médéric Couillard, Albert Janet, Irénée Geoffrion, lrénée Archambault, Aug.Lusignan, Wilf.Messier, Ovila Lusignan, Joseph Janet, Charles Lusignan, Aimé Geoffrion, Emile Hebert, Ernest Lozeau, Joseph Messier, Arsène Messier, et Etienne Adam.MM.et Mmes Oliva Delage et Déry Gloutnay de St-Hilaire, MM.Viau et Rémy Rémy de Granby, Mme Vve Herminie Scott de Montréal.M.Henri Rémy de St-Hilaire M.et Mme Evariste Barré de Be- ST-HILAIRE Est décédé au village St-Hilaire jeudi 17 mai M.Ida Voghel à l\u2019âge de 51 ans.!l laisse dans le deuil son épouse née Antoinette Delage, une soeur Mlle Laura Voghel, cinq frè- rca, MM.Hormisdas et Hilaire des Etats-Unis, Sélas de St-Hilaire, lsi- dore ct Aimé Voghel de Saint-Char- les.Les funérailles eurent lieu samedi à St-Hilaire.Les porteurs étaient ses neveux MM.Simon Lusignan, Ovila Girouard, Raoul, Albert, Albéric et Paul Voghel.Dans l'assistance on remarquait familles Sélas Voghel, Isidore et Aimé Voghel, sa soeur Mlle Laura Voghel, ses belles-soeurs Mme Vve Osias Voghel, Mme Willie Hébert de Winooski Vt., son SAL Pur et savoureux THE ADA \u2018Frais des plantations\u2019 beau-frère M.Joseph Delage de Drummondville ses oncles et tantes M.et Mme P.G, Delâge, ses cousins et cousines, famille M.Hormisdas Voghel, de Montréal, Mme Joseph Chicoine et Mlles Azalma Chicoine, neveu ct nièce, M.et Mme Simon Lusignan, Mile Marie-Anne Voghel, L'Honorable Dr Choquette, M.Notaire Desrochers, M.Yves Choquette, avocat, M.Omer Robert de St- Hilaire, famille Wilfrid Deslauriers, M.Chicoine, famille Joseph Brouillette, MM.et Mme Louis Pineault, Joseph Couture, de St-Hilaire, MM.et Mmes Joseph Lusignan, Odias Berger de St-Charles, Mme Poirier, Mme Phancuf, Mme Hector Phaneuf, famille Adolphe Racicot, M.Joseph Noiseux, famille Aimé Désautels M.Joseph Lusignan, M.Hé- PULVÉRISATIONS POUR LES VERGERS DE POMMIERS Soins à prendre pour préparer le mélange d'aluminium En ce qui concerne le mélange d'aluminium ou la pulvérisation de chaux soufrée et de sulfate d'aluminium pour les pommiers, M.F.A.Herman, du Service fédéral de la chimie à Ottawa, dit qu'il faut avoir soin, en préparant cette pulvé- bert, M.St-Georges, M.et Mme Joseph Rémi, Mme Poirier, Mme Lionel Noiseux, Milles Donais, Mlles Douvilles, Mlle Larivée, Mme et Mlle Boucher, Mme Joseph Brodeur, \"Mile F.Lusignan, Mme C.Côté, M.:Ploudre et fils, MM.L.P.Martin, Félix Martin, Pierre Boissy, Hormisdas Jeannotte, M.Cadieux, Henri Rémi Arthur Benoit, Georges et \u2018Hormisdas Tétreault, M.Chicoine Ide Montréal, M.Zéphir Authier et plusieurs autres.| Mme Ida Voghel remercie sincèrement et d'une manière particulière les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.ida Voghel.soit par des offrandes de messes, bouquets spirituels, sympathies, visite a la , maison, assistance aux funérailles et quelque façon que ce soit.so: loeil.M.et Mme Antonio Hébert, les familles Charles Charron, Clément Hébert et Irénée Lebrun, Met Mme Arsène Petit M.Honoré Petit, M.Eugène Petit et Thérèse Petit de Chicopee Falls Mass, M.et Mme Jos.A.Desautels, M.et Mme Jacques Jeannotte, M.Emilia Jeannotte, M.Léonard Desautels, M.et Mme C.Boudrette, Mme Jos.Boudrette, son garçon sa fille, M.le notaire J.E.Desrochers, M.et Mme Elzéard Désautels, Mlles Alice et Cécile Désautels, M.Léopold Miller, M.Richard Miller.Milles Hélène et Lucille Miller MM.Irénée Cardinal Hilaire.M.et Mme Léon Patenauet Hormisdas Lapierre tous de Stde de Beloeil.Mme Arsene Lavallée et son fils Léonard de Joliette, MM.et Mmes Ernest Désautels, Alexandre Lafrenière et Amédée Vary de St-Marc, M.et Mme Stanislas Désautels de [}eloeil.Les familles Henri Lapierre, Stanislas Borduas, H.Fontaine, M.Octave Chicoine, Mme Chabot.M.et Mme Jos.Meunier, M.et Mme Arthur Rémy la famille Chaput, MM.Laurent.Charles, Léon et Philippe Meunier.MM.Azarie et Léon Desrochers, La famille Ernest Langevin, MM.Stanislas et Lionel Lussier, M.Roland Chabot, Mme Charles Patenaude, M.Albert Couillard, M.Jos.Hébert, M.Alfred Leboeuf, Met Mme Lucien Meunier, M.Emile Meunier, La famille Aldéric Hébert, M.René Brouillard de St-Hyacinthe, MM.Arsène Gervais, Armand Duvernay.M.O.Girard, M.J.Chaume, Mile Yvonne Bazinet, Mme Aldéric Denis, etc.Sympathie.\u2014 Soeur Marie St- Paul du Noviciat Présentation Marie St-Hyacinthe.Les Soeurs de La Présentation de St-Charles et de Drummondville, Mile Madeleine Geoffrion, institutrice, M.et Mme Wilfrid Baril de North Attelboro.Mass.famille Ephrem Préfontaine, Beloeil, M.A.Fontaine M.P.P.MM.R.Brouillard et À.Beaudoin du Café Canadien de St-Hyacinthe, M.Charles Dubeau B.S.À.Ste-Anne de la Pocatière, M.Roland Camirand.Bs.À.Ste-Perpétue.Nicolet, Mile Madeleine Lévesque, Ste-Anne de La Pocatière, L.Charbonneau, Saint- Hyacinthe, M.et Mme Ed.Désautels, St-Jean-Baptiste, famille Jos.E.Lévesque, Ste-Anne de La Pocatière, M.René Scott E.S.À.Ste-Anne de La Pocatière.M.et Mme G.W.Lorange.St-Hyacinthe, M.et Mme C.À.Fortin.St-Hyacinthe et famille Lavoie de Montréal.Offrandes de messes.\u2014 M.et Mme Auguste Scott, L.S.À.Ste- Anne de La Pocatière, famille J.B.Lapierre de St-Hilaire, Les finissants de l'Ecole d'Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière par Edgar Laplante, sec, la famille J.Z.Dubeau de Ste-Anne de La Pocaitère.Bouquets spirituels.\u2014 Les Religieuses du Pensionnat de Drummondville et leurs éleves, les Religieuses du Couvent de St-Charles et leurs élèves, la famille Médéric Couiliard de St-Charles et les enfants de Mme Aug.Petit.10: MARIEVILLE M.Edmond Bessette est tombé subitement malade lundi soir alors qu\u2019il était seul, il fut pris d'une engine de poitrine.nt été baptisés ces jours derniers: Marie, Laurenie, Myreille fille de M.et Mme Théodore Auclair, cultivateur, les parrain et marraine étaient M.et Mme Joseph Germme de Chambly.\u2014Marie, Dorilla, Huguette, fille de M.et Mme Rouville Arès, cultivateur, les parrain et marraine étaient M.et Mme Goe.H.Arès, oncle et tante de l'enfant.ette année à l'occasion de la Fête-Dieu les reposoirs doivent être chez Messieurs Stanislas Massé et Osias Boucher.\u2014Notre équipe de Base-Ball fait honneur à la ligue Metropolitaine, car depuis les débuts elle compte une victoire a chaque partie, et l'assistance ne manque pas pour voir de si belles joutes.to: MONT ST-GREGOIRE S.E.Mgr J.-Aldée Desmarais, é- véque-auxiliaire du diocèse de St- Hyacinthe, était parmi nous cette semaine en visite pastorale.Toute la paroisse s'est rendue à l'église recevoir sa sainte bénédiction.Il é- \u2018tait accompagné des RR.PP.Sarasin, O.M.1, Joseph-Marie Légaré, O.P.et de M.l'abbé E.-Léon Paul- Hus, aussi de plusieurs prêtres des paroisses voisines.\u2014Le semaine dernière a été inhumée dans notre cimetière paroissial, la petite Marie, enfant bien- aimée de M.et Mme J.Brunel (Dolores Fortier) de Montréal.\u2014Notre populaire organiste, Mme Alp.Quentin, est partie pour un voyage de quelques semaines dans l'Alberta.visité sa soeur Mme Geo.Bernard de Beaumont.\u2014Le 22 mai Mlle Bérard unissait sa destinée à M.Jules Dussault de cette paroisse.Aussitôt après la cérémonie religieuse les jeunes époux sont partis en voyage à New Bedford.\u2014 Aussi cette semaine Mile Noella Benjamin fille de M.Dorio Benjamin avec M.Armand Boucher fils de M.Wilf.Boucher.Nos félicitations.\u2014On annonce comme prochain le mariage de Mile Rollande Choquette avec M.J.Durivage de Farnham.\u2014M.et Mme Gérard Quintin, nous ont quitté pour aller demeurer à Montréal.:0: ST-SIMON Le 26 mai a été baptisé Jean, Guy, enfant de M.et Mme Ernest Lavigne.Parrain et marraine M.et Mme Omer Hébert de St-Hugues.Nos félicitations.\u2014Dimanche est décédé M.Alexandre Bergeron âgé de 80 ans.Il laisse dans le deuil son épouse née Noémie Lemieux, plusieurs enfants et petits-enfants.Les funérailles eurent lieu mardi le 29 au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Nos sympathies a la famille.Georges Cusson, Mlle Rolande Lussier, M.et Mme Irenée Beauregard, Mlle Léo Beauregard et M.Gévry de Cowansville étaient chez leurs parents dimanche.\u2014o ST-PIE Mlle Rose Robitaille de Taftville, Conn., est en visite chez des amies, Mlles Casavant, de St-Pie.\u2014Mlle Claire Dorais, de Montréal est en visite à St-Pie, pour quelques \u2018jours.\u2014Dimanche dernier MM.Gaston let Laurent Gazaille, de Montréal, é- :taient à St-Pie.i \u2014M.Léo Charron, de Cowansvil- \u2018le, passait la fin de semaine avec ton frère Robert.| \u2014Docteur et Mme Origène Dulfreane, ainsi que Roger et Manon Dufresne, de Montréal, écoulaient une courte vacance chez M.Théophile Dufresne, de St-Pie.\u2014Mille Thérèse Martin est à Montréal depuis trois semaines, 10: \u2014La marine du monde entier emploie environ 2,500,000 personnes.\u2014L'orange est venue d\u2019Afrique en Europe au Île siècle.\u2014Le papier a été inventé par les Chinois en l'an 270 avant Jésus-Christ.\u2014Les chinois faisaient usage des horloges 800 ans avant l'ère chrétienne.\u2014La première mine de charbon a été ouverte en 1113, près de Liège, ,\u2014L.a guerre de Crimée a du- 5 deux ans et sept mois 1853- 56.\u2014On s\u2019est servi de boulets de pierres pour les canons, la THEATRE CORONA, No.218,038 |\u201c C THEATRE CORONA, No.218,110}jusqu\u2019en 1514.THEATRE CORONA! Nor 218232) \u2014Les papillons forment THEATRE CORONA, No.218,402 |\"OUriture favorite de certains THEATRE CORONA, No.218,500 |inigénes de I'Australie.risation, de ne pas respirer les gaz nuisibles qui sont engendrés.Lorsqu'on mélange ensemble du sulfate d'aluminium et de la chaux soufrée.dit-il, il se forme un gaz toxique \u2014 du sulfite d'hydrogène.Ce gaz ne serait peut-être pas très toxique pour ceux qui sont habitués à en respirer plus ou moins tous les jours, mais il pourrait l'être pour ceux qui ne sont pas habitués: une petite dose pourrait même être fatale.Je recommande donc fortement que les producteurs qui préparent ce mélange se ren- svignent tout d'abord auprès de l'entomologiste fédéral, local ou provincial, Il y a des arboriculteurs en Nouvelle-Ecos- se qui ne voudraient employer aucune autre pulvérisation, et cependant le mélange d'aluminum est graduellement supplanté par le mélange de chaux soufrée et de sultiate de fer, qui ne donne lieu à la formation d'aucun gaz toxique lorsqu'on mélange les ingrédients.Ce mélange de chaux soufrée et de sulfate de fer est une pulvérisation qui a été développée en Nouvelle-Ecosse pour réduire les dégâts causés au feuillage et les effets psychologiques sur les arbres qui peu- ; vent résulter de l'emploi de la chaux souirée.La pulvérisa- \u2018tion, lorsqu'elle vient d'être mélangée et pulvérisée sur le licuillage, est noire, à cause de la formation du sulfite ferreux et forme des globules sur la ieuille et le fruit.Au bout de t ! LA SITUATION DE L'INDUSTRIE PORCINE Une revue des conditions qui gouvernent l'élevage, l\u2019alimentation et la vente des porcs en ces derniers mois indique que la production diminuera peut- être dans les provinees de l'Ouest au commencement de l'année, mais que les arrivages aux parcs et aux salaisons augmenteront d'une façon graduelle.Le prix est un très grand facteur dans la situation.La hausse de prix qui s'est produite sur les pores pendant les premières semaines de 'année courante et la confiance que donne le système de vente du bacon anglais encourage- rout sans doute les cultivateurs à engraisser tous leurs cochons, à expédier moins de truies sur le marché et à envoyer aux parcs à bestiaux et aux salaisons une forte proportion des pores d'abatage, _\u2014 0: Tenue de maison L'HABITATION Installation.\u2014 Après avoir lloué une maison ou un appartement, avant de s'installer il faut au préalable songer à meubler et la question se présente sous deux aspects.Ou on a besoin d'un ménage neuf, ou on transporte son ancien mobilier.Dans le second cas, il n\u2019y a qu'un transport de meubles: mais la chose se complique dans le premier, surtout s'il s'agit de se créer un intérieur à soi et d'après ses goûts.Ce probleme de l'installation mérite bien notre attention.quand on sait que l'argent dépensé pour l'ameublement est immobilisé, ne rapport rien.Ameublement.\u2014 On entre en ménage: faut-il songer ac- querir tout de suite ce que d'autres se sont procuré à force d'ingéniosité et d'écono- peu de temps le résidu de la pulvérisation devient rouge par suite de l'oxydation du fer ierreux en fer ferrique.Devant cette couleur rouge.certains\u2019 producteurs s'imaginent que leur verger est abimé.tandis qu'il est.au contraire, grandement amélioré.L'emploi d'un épandeur répartit mieux l'application de la solution.Cette pulvérisation, sous la forme où elle est généralement préparée.contient dix livres de sulfate ferreux et deux livres et demie de chaux soufrée régulière par cuve de 100 gallons.On peut, avec cette pulvérisation, largement augmenter la proportion d'arséniate de calcium sans craindre d'abimer le feuillage.| so: RELEVÉ DES RÉCOLTES | ET DU BÉTAIL, JUIN 1934 En juin de chaque année, el Bureau Fédéral de la Statistique, en collaboration avec les! divers départements provinciaux de l'Agriculture.distribue des cartes-questionnaires! aux cultivateurs afin de recueillir des statistiques sur les | étendues sous culture et le! nombre de bestiaux et de vo-! lailles sur les fermes.Une innovation de 1931 ajoute à ces statistiques une estimation des intentions dans l\u2019élevage de bétail pour le marché ou pour la ferme.Dans toutes les provinces, Nouvelle-Ecosse, AI- berta et la Colombie Britannique excepté, ces formules sont distribuées aux cultivateurs par les instituteurs ruraux.Les cultivateurs de ces trois provinces les reçoivent par voie postale.Les étendues en grande culture, particulièrement, sont la fondation réelle de notre plan de statistiques de la production agricole.La nécessité de connaître exactement le nombre de bestiaux sur les fermes est d'importance presque égale dans notre plan estimatif national.L\u2019exactitude de nos compilations dans ces deux classes dépend largement du retour que nous obtiendrons, de toutes ces cartes dûment complétées, lesquelles donneront un aperçu intéressant applicable au total des fermes canadiennes.mies.Certes.il n'est pas défen- jdu de désirer une maison confortable, bien montée, élégante même.puisque la simplicité n'exclut ni le bon goût, ni l'élégance.Non, mais le bon sens veut que la maison soit meublée d'aprés les conditions de fortune plutôt que d'après la fantaisie: que l\u2019on achète peu à peu sans se presser, des meubles simples sans prétention cadrant bien dans l'habitation qui sera nôtre.; Dans les moindres achats, il importe de faire appel au goût naturel ou acquis, il n'en coûte pas plus: de commencer par s'assurer un fonds d'objets indispensables.Une certaine quantité de linge est nécessai- |re pour le bien-être et le service de la maison.Or, on donnera à la chambre à coucher une bonne lingerie: suffisante pour l'usage ordinaire et pour parer aux imprévus, visites, maladies.etc.La cuisine demande d'être pourvue de tous les ustensiles indispensables, en nombre suffisant.pour épargner le temps et faciliter l\u2019ouvrage.C'est un art de couper court aux exigences de la salle a manger, avec le temps on complète.Les chambres de toilettes doivent être pourvues des objets nécessaires sans restriction ni lésinerie.Pour entretenir la maison en bon état, il faut encore des brosses, balais, torchons, cuvettes, seaux, serviettes autant qu'il en faut et de bonne qualité.Ces objets doivent figurer dans le mobilier dès le premier instant vu leur absolue nécessité.Dans l'achat des meubles, il convient de s\u2019inspirer des principes suivants: a) Les meubles ne doivent jamais être disproportionnés à leur utilité, mais parfaitement adaptés à leur emploi ; b) Les meubles doivent convenir aux pièces qui leur sont destinées ct n'être pas trop luxueux pour les moyens du propriétaire ; c) Les imitations affectées sentent le mauvais goût ct le parvenu ; d) Un objet solide, bien travaillé est toujours plus beau et plus durable, c) Un objet coûteux n'est pas nécessairement un bel ob- -\u2014 jet; les objets les plus simples ont toujours leur beauté; f) Les objets aux formes et aux dehors compliqués n'ont souvent que de l'éclat; Soyez vous-même dans l\u2019achat de vos meubles ! Donnez à l'ensemble de votre habitation un aspeet agréable sans prétention ; Soyez vous-même ! Si à la ville, il faut, jusqu'à un certain point.un mobilier de luxe dans lequel entre l\u2019acajou ou tout autre bois précieux, à la campagne, il faut savoir se,contenter de meubles en chêne ou en quelque autre bois indigène, qui sont solides et durables qui résitent à la poussière et aux vers, mieux que les meubles en bois rare.D'après M.Leneveux, à qui nous empruntons ces lignes l'ameublement, son choix, son agencement devrait être (et en réalité il en est ainsi dans la plupart des familles) l\u2019oeuvre d'une génération et durer autant qu'elle.Arrangement des meubles.\u2014 Les meubles donc une fois rentrés dans l'appartement doivent être disposés de façon commode, utile et agréable.La commodité, c'est la nécessité qui l'impose: le buffet serait déplacé dans une chambre à coucher et la machine à coudre inutile dans le salon.L'utilité, c'est la nécessité première qui la dicte.Ce qui sert à chaque repas dans la disposition du service ne doit pas être rangé dans une armoire inaccessible.l'agrément.c'est ce qui plait: c\u2019est là que le goût de la ménagère cultivée trouvera son application: un arrangement trop symétrique des meubles choque l'oeil, de même qu\u2019un encombrement devient une incommodité.PROPOS DE GOURMANDS Potage à l'Italienne.\u2014 2 pintes de bouillon, 1 tasse de macaroni, sel, poivre.Faites bouillir le bouillon.ajoutez le macaroni cassé, laissez cuire environ 44 heure.Servez avec croûtons frits au beurre et saupoudrez de fromage râpé.Côtelettes de porc et pommes frites.\u2014 Assaisonnez les côtelettes de sel, poivre et sauge en poudre: roulez-les dans des miettes de pain, et sautez 20 minutes ou jusqu'à la cuisson.Déposez-les sur un plat chaud.Faites brunir une partie de la sauce.Pelez des pommes, tranchez-les en rondelles de 2/5 de pouce d'épaisseur.enlevez le coeur et faites brunir dans le gras de la lèche-frite.Versez la sauce brunie sur les côtelettes et arrangez les rondelles de pommes autour.Salade - Sainte-Thérèse.[avez bien une livre d'épinards, jetez-les trais minutes dans l'eau bouillante et salée.Egouttez-les.Dans le saladier, mettez deux cuillerées de fromage de gruyère râpé, une cuillerée de crême, le jus d'un citron, peu de sel et du poivre.Ajoutez les épinards que vous retournez en tous sens.Salade trés bonne et connue.Sauce imitant la mayonnaise, sans oeufs ni huile.\u2014 Mettez une cuillerée à soupe de moutarde dans un bol, versez la même quantité de vinaigre, salez et poivrez.Délayez bien le tout ensemble.Faites cuire à part deux cuillerées à soupe de farine dans un demi-litre d'eau, de façon à obtenir une bouillie épaisse, Quand votre bouillie est cuite, versez-la dans le bol avec la moutarde, tout doucement.en remuant.Battez bien le tout ensemble, laissez refroidir et servez.On peut ajouter des fines herbes hachées très fin.Souiflé au café.\u2014 Pour six personnes, faites bouillir une chopine de lait, une pincée de sel, 4 de livre de sucre.Laissez refroidir.Délayez peu à peu une once et un tiers de fécule dans le lait refroidi.Mettez Eur un feu doux; dès la première ébullition retirez et laissez refroidir.Incorporez alors trois jaunes d'oeufs, une cuillerée à bouche d'essence de café et les blancs d'oeufs battus en neige.Mélangez le tout légèrement, versez cette préparation dans un plat creux allant au feu; n'emplir qu\u2019aux trois quarts et mettre au four une demi-heure environ, Quelques minutes avant de servir, saupoudrez de sucre, faites glacer et servez tout de suite.peu \u2014En 1634, la ville des Trois- Rivières fut fondée par le sieur de la Violette.Ville de 20,000 habitants, elle fut pendant longtemps le marché de fourrures de la colonie.À 4 milles de cette ville, se trouve le Cap de la Madeleine ou fut érigé la premiére confrérie du Rosaire en 1694, \u2014L'aigle royal vole à une vitesse d\u2019un mille à la minute.ER On lisait dans JUIN le 19, \u2014 Le comité des fêtes organisées par les cordonniers pour le ler juillet se compose comme suit: Camille Lamouche, président; C.Thouin, secrétaire: L, Caouette, trésorier; O.Lamont et O.Lamarche.21.\u2014 Ce matin M.et Mme Olivier Chalifoux célébraient le cinquantième anniversaire de leur mariage.26.\u2014 M.Wilfrid Martel, étudiant en pharmacie, est décédé à l'âge de 26 ans.Il faisait partie du 8Hème bataillon en qualité de sergent d'hôpital.27.\u2014 La bibliothèque publique sera installée dans les salles du club Philharmonique le 15 juillet prochain.Elle comprendra près de 600 volumes dont une centaine en anglais.\u2014Ce matin à la Cathédrale, M.J.E.Lanoix, marchand de cette ville, conduisait à l'autel Mile Eva Bertrand, fille de feu M.Henri Bertrand.La bénédiction nuptiale a été donnée par le RM.Ménard.\u2014 M.Alphonse Lamontagne, de Saint- Dominique, épousait ce matin OS On NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS Mlle Eugénie Benoit, fille de M.Bazile Benoit, laitier.\u2014 M.l'église Notre-Dame, M.Adélard Bonin, commis chez M.J.B.St-Pierre.épousait ce ma-! tin Mlle Emma Pelletier.1 i 28.\u2014 Le département du \u2018Revenu de l'intérieur a décidé de faire paver en asphalte le terrain en face du Bureau de poste.\u2014M.S.A.Carrault, régis- trateur.a été nommé agent de! la compagnie d'assurance Etna.pour le district de St-Hva- cinthe.29,\u2014 Le Cercle Montcalm vient de terminer l'installation d'un jeu de quilles dans son nouveau local.\u2014Les officiers du SHième bataillon ont résolu de former un club qui portera le nom de! Club militaire de St-Hvwacinthe.\u2014Les bureaux de l'Union ont été transportés au No.173 de la rue Girouard dans la bâ-! tisse voisine de celle occupée, jusqu'à présent.| 30.\u2014 M.Eugène Lamarchebijoutier, a été nommé quartier maitre du 8SHème bataillon en remplacement de M.O.Desmarais, avocat, ne résidant plus à St-Hvacinthe.JUILLET le 3 \u2014 Joseph Lapierre, 25 ans, s'est noyé! hier soir dans la rivière Yamaska.Il était allé se baigner en compagnie de son frère en! face des hitisses de Taqueduc.4.\u2014 MM.Joseph Beaupré.\u2019 Alexandre Langevin et Alfred | Girouard ont été chargés par le conseil municipal de la paroisse\u2018 de St-Hvacinthe de faire l'éva-| luation des propriétés.me suit: Fn ville, MM.Nault la paroisse de M.Rémi Daigle, réélu, M.Alfred Girouard, élu en remplacement de M.François St- Pierre.A Saint-Hyacinthe le.Confesseur MM.Ephrem Scott ct Hormisdas Lafleur ont obtenu la majorité des voix.5, \u2014 On a commencé les travaux préliminaires pour la construction d'un trottoir en granolite sur la rue St-Simon.6.\u2014 M.Mauriog St-Jacques, fils de feu Maurice St-Jacques, avocat, vient d'obtenir une bonne position à la Banque des Cantons de l\u2019Est.\u2014M.Marc Cordeau, du village LaProvidence, a été nommé collecteur des boîtes à lettre dans la cité de St-Hyacin- the par le gouvernement fédéral.10.\u2014 M.Zoel Gladu est décédé hier à l'âge de 21 ans.\u2014On est à faire subir d'importantes réparations aux machines hydrauliques du Granite Mills, Une dizaine d'ouvriers travaillent aussi aux réparations que MM.J.A.& M.Côté font faire à la chaussée qui conduit Peau a leur manufacture.15.\u2014 M.Léonidas Brunelle, de Ste-Rosalie, a été reçu notaire aux derniers examens qui ont eu lieu à Québec cette semaine.\u2014M.Louis Blanchard, hôtelier, a fait l'acquisition du yatch de M.Connell.T1 se propose d'établir une ligne régulière entre St-Hyacinthe, St- Pie et St-Césaire, 20.\u2014M.Hormisdas Marchessault a été choisi candidat pour l'élection d'un échevin dans le quartier Trois en remplacement de M.Leduc qui a démissionné.M.I.P.Morin présidait l'assemblée.\u2014A l'Hôtel-Dieu est décédé le 19 courant M.Théotime Rémy à l'âge de 74 ans, FOE EE EER L'UNION en 1899 thiaume ont été choisis pour représenter la Cour Dessaulles des Forestiers Indépendants à la convention de Fraserville, \u2014Le vapeur EAGLE, propriété de M.Louis Blanchard, a fait hier son premier voyage de St-Hyacinthe à St-Pie.28,\u2014M.F.X.Bertrand est à faire installer une roue hydraulique destinée à servir de pouvoir moteur à son établissement; elle pèse 6,000 Ibs.\u2014Mille Hattie Samson, institutrice à l'école protestante de cette ville, est dangereusement malade.\u2014A la mise en nomination M.J.B.Blanchet était seul l'élection le quartier sur les rangs pour d'un échevin dans Trois.31.\u2014 On a commencé à démolir le bloe acheté par la Banque des Cantons de l'Est.MM.Paquet & Godbout ont obtenu le contrat pour les ouvrages de menuiserie.\u2014Mlle Lodivine Gosselin, fille de Dame Vve Ignace Gosselin, est décédé à l'âge de 37 ans.\u2014Voici le résultat de l'élection des officiers de l'association des cordonniers de St- Hyacinthe: Prés.Ernest Parent: vice-prés, J.Bte Ménard: sec.-Arch.J.A.Dufresne: ass.-sce.-arch, Narcisse Burque : sec.-financier, Joseph Michaud: Ass.-Sec.-Fin.Touis Benoit : Trés, Pierre Guilbert : Insp.Wilfrid Dumaine: Sentinelle, Damase Flibotte.\u2014Dans une partie de quilles jouée lundi au Cercle Montcalm M.Tancrède Frédéric est parvenu au joli chiffre de 237 points.7.\u2014 M.Gustave Richer a tué, hier matin, un oiseau que l'on rencontre rarement sur les grèves de l'Yamaska.T1 était en chaloupe avec MM.Emile l'Heureux et Henri Brousseau.C'était un héron mesurant à peu près 4 pds de haut et six pds d'envergure.8.\u2014 La société existant entre MM.Dessaulles, Papineau et Lemieux, sous la raison sociale de Bernier & Cie.est dis- {soute M.J.V.Papineau se retirant du commerce.MM.Dessaulles et Temieux continuent à faire le commerce de grain et farine sous la méme raison sociale de Bernier & Cie.\u2014Vers 12.30 hres le sifflet d'alarme appelait les pompiers sur la rue Concorde.au coin de la rue Ste-Marguerite où un incendie s'était déclaré à la résidence de M.T.St-Jean, marchand de chaussures.\u2014I.a corporation a fait placer un sifflet d'alarme sur la cheminée de l'aquedue à une r , hauteur de 75 pieds.\u2014Les élections des commis- | saires d'écoles ont cu lieu com, 10.\u2014 M.Xavier Marin, étudiant en pharmacie.de Brunswick.Me., est en visite chez et Richer ont été réélus.Pour son frère, M.Emile Marin.a- St-Hyacinthe, | vocat de cette ville.\u2014Ie syndicat chargé d'organiser une compagnie pour la fabrication de laine et de tricot, demande actuellement l'incorporation par lettres patentes d'une nouvelle compagnie qui portera le pom de \u201cCanadian Woolen Mills Co.12.\u2014 On a commencé les \u2018travaux «de reconstruction a l'usine à gaz.La vieille bâtisse à moitié détruite par l'incendie du 5 janvier va céder sa place à une nouvelle plus élégante et plus confortable.14 \u2014 Les membres de l'Union St-Joseph se sont réunis dans la salle de l'Hôtel de Ville pour procéder à l'élection des officiers pour les six mois prochains: Ont été élus: MM.D.Dumaine, président ; F.Lajoie et Eusébe Brodeur, vice- présidents; Membres du comité de Régie, MM.Jos.Leduc, Chs Cusson, P.A.Foisy, Jos.Blanchard, J.A.Casavant, sec.- arch.M.E.Chabot, N.P.; Com.Ord.M.Arthur Robert; anditeurs, MM.I.Pagé et J.N.Lemicux.La résignation de M.J.À.Cadotte comme sec.- trésorier a été acceptée.15, \u2014 M.A.Brodeur a résigné sa position dans le corps de police.\u2014Conformément à la décision du conseil le comité des chemins fait en ce moment macadamiser la rue St-Hyacin- the entre les rues Cascades et Girouard.\u2014FHier.à la cathédrale, M.Rodolphe Morin, horloger, conduisait à l'autel Mlle Diana Lassonde.\u2014Le 11 est décédé M.Alfred | Borduas, à l'age de 20 ans.17, \u2014 M.O.Béland, comptable à la manufacture Paquet & Godbout, et M.Z.Poitras, doivent partir prochainement pour l'Europe dans le but de fonder dans les différentes ca- 26, \u2014 MM.Boivin ct Ber-| pitales de J'ancien continent, des agences pour la vente de la nouvelle machine Duplessis, 19.\u2014 Au village LaProvi- dence est décédé M.Charles Berthiaume, à l\u2019âge de 76 ans.\u2014 M.Hector Duchesne, épicier, est décédé la nuit dernière.\u2014Hier soir M.Cadorette, comptable à la Banque Nationale, se promenait en bicyclette sur la rue Ste-Marguerite lorsqu'un équipage venant à fond de train sur la rue St-Si- mon le renversa, lui passa sur le corps et brisa son bicycle en morceaux.\u2014Mlle Alice Turcotte, fille du Dr Eugène Turcotte, vient de recevoir du Conseil de l\u2019Instruction Publique, le diplôme d'école modèle qu\u2019elle a mérité aux examens de juin dernier.17, \u2014 L'élection des Officiers de l\u2019Union Protectrice des ouvriers de Saint-Hyacin- the a donné le résultat suivant: Prés.J.B.Choquette : vice-président.À.Malo: sec- arch.H.Boucher: A.Trottier, ass.-sec-arch.: D.Beauregardsec.-fin,; Jos.Artois, ass.-seciin.: A.Flibotte, trésorier: F.Guertin, com-ord.: J.Darveau, délégué: S.Simard, sentinelle.18.\u2014 H.Henri Sicotte est |à faire construire une allonge de trente pieds à la bâtisse ac- tucllement occupée par le magasin de M.Deschènes.22, \u2014 M.Léonidas Brunelle, admis à la pratique du notariat, doit venir s'établir au milieu de nous le Ter octobre prochain, Il ouvrira son étude sur la rue St-Denis, dans le local vecupé par M.Odilon Bédard, barbier.\u2014Miles Emma Anna Blanchet et Eugénie Boucher, du couvent des SS.de la Présentation de Marieont reçu leurs diplômes pour école modèle anglais et fran- ÇA.\u2014Le Dr 1.A.Beaudry et Mlle F.Beaudry, sa soeur.sont partis hier soir pour un vovage de quelques jours dans les provinces maritimes.\u2014Lundi M.FE.\u20ac.Choquette, voiturier, a retiré de l'Vamaska, prés de Fendroit appelé Pointe des Fourches, trois superbes brochets pesant environ 8 livres chacun.25, \u2014 M.Joseph Nault, ré- gistrateur de St-Hvacinthe, a été élu président de l'association générale des régistrateurs pour l'année 1899-1900.\u2014A la dernière assemblée de l'Union St-Joseph M.J.A.Casavant a été nommé secrétai- re-trésorier de l'Association en remplacement de M.Cadottedémissionnaire.23.\u2014 M.Hormisdas Choquette, voiturier, est à faire démolir sa vieille bâtisse de la rue Cascades, T1 construira au même endroit un bloc à trois étages.\u2014-Lee jeune enfant de M.Rémi Daigle, boucher, de la rue Bourdages, est mort ce matin des suites de l'accident dont il a été victime la semaine dernière.SEPTEMBRE PA.Lefebvre a été élu président de l'Union Commerciale fondée il y a quelques jours par les marchands et commerçants de St-Hyacinthe.Les autres officiers élus sont: Alfred Lapalme, vice-président : Charles Brodeur.secrétaire : J.H.Xforin.trésorier; directeurs, Jos.Trahan, H.Beauregard, J.A.Godard, G.Raymond, C.Gladu, et J.Sicotte, N.A.Maranda.\u2014C'est aujourd'hui le 23e anniversaire de la terrible eon- flagration qui détruisit une bonne partie de notre ville.6.\u2014 M.Napoléon Martel doit ouvrir sous peu un magasin de thé et de vaisselles dans Bernardle ler.\u2014 Mle local ci-devant occupé par M.S.T.Bourgeois, épicier, au coin des rues St-Antoine et Ste-Anne.\u2014M.J.TH.Handfield, autrefois à l'emploi du chemin de fer des Comtés Unis, vient d\u2019ê- tre nommé maitre cantonnier sur l'International entre Ste- Flavie et la Rivière du Loup.8.\u2014 Vers 7 hres une alarme appelait les pompiers sur la rue St-Dominique pour un incendie dans une maison située près de la rivière et occupée par un M, Racicot.\u2014M.Edouard Tabonté, ex- échevin, s\u2019est rendu acquéreur de l'épicerie Duchesne, située coin des rues Concorde et St- Antoine.\u2014Flore, cnfant de M.Plassonde, est décédée à l'âge de 24 mois.\u2014lLa semaine dernière la ville a dépensé 5,366,734 gallons d\u2019eau, soit un peu plus de 766,171 gallons par jour.\u2014M.J.Bergeron et H.Sicotte sont revenus d\u2019un voyage en Ontario au cours duquel ils ont visité Kingston, Toronto, Buffalo, N.Y.ct les chutes Niagara.to: THEATRE CORONA, No.218,584 THEATRE CORONA, No.218,791 acte Et "]