Le Clairon, 25 mai 1934, vendredi 25 mai 1934

[" EL em AR we Lnstin ado sadeiesd Snanat.THEATRE CORONA, No.214,675 0 NOUVEAUTÉS RIX THEATRE CORONA, No.214,429 sont deux tae A vous THEATRE CORONA, No.215,109 trouverez au RE CORONA, No.215.231 THEATRE CORONA, No.215,293 MAGASIN MODERNE THEATRE CORONA.No.215.370 - O.Lussier, Prop.THEATRE CORONA, No, 215,401 Tél 834 -:- 67 St-François THEATRE CORONA.No.215,469 St-Hyacinthe.VOL.XXHI \u2014 No.21 SAINT-HYACINTHE, 25 MAI 1934 PRIX: CINQ SOUS À L'HOTEL DE VILLE SÉANCE SPÉCIALE DU CONSEIL.\u2014 HOMOLOGATION DE LA LISTE DES ÉLECTEURS MUNICIPAUX.\u2014 RÈGLEMENT D'EMPRUNT DE QUARANTE MILLE DOLLARS.Le conseil municipal a tenu, mercredi soir, une très importante séance spéciale sous la présidence du maire.Outre M.Bouchard les échevins suivants étaient à leurs sièges: MM.Ernest Picard, Joseph Godbout, Victor Chabot, D.S.Davignon, Isidore St-Jean et Arthur Chenette, formant quorum, L'ordre du jour le plus important de la soirée était l'adoption d'un réglement d'emprunt pour l'exécution de divers travaux chargeables au compte du capital dans divers départements de la ville.La plupart de ces travaux sont devenus nécessaires par raison de vétusté d'ancienne construction ou utiles pour l'amélioration de la ville.Ces travaux seront exécutés pour aussi venir en aide aux travailleurs de la ville qui sont actuellement sans ouvrage.Leur nombre n\u2019est pas très considérable dans le moment mais il le deviendra au cours de l'automne si la situation du marché industriel ne va pas en s'améliorant.Le conseil doit faire sa part et c'est pour être prêt à toute éventualité que les travaux qui ne sont pas d'une nécessité absolue mais tout simplement d'une utilité certaine ont été inclus clans ledit règlement.Il est à peu près certain que des octrois seront donnés par le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial pour promouvoir des travaux de cette nature et notre ville est prête à bénéficier d'une part raisonnable dans ces octrois probables.Un montant de quatre mille dollars a été inclus dans cet emprunt pour payer la reconstruction de l'égout collecteur de la rue Bourdages entre les rues St-Patrice et Girouard.Comme un le sait l'ancien égout, dans cette partie de rue, s\u2019est cifondré par vétusté au cours de l'hiver dernier et la ville s'est trouvée dans la nécessité absolue de refaire cet égout dispendieux.le coût de cette reconstruction est élevé parce que l'égout est d'une grande dimension, deux pieds de diamètre, et est placé à une grande profondeur.H est probable qu'on devra refaire une partie du pavage en asphalte de la rue Bourdages qui se détérivrera par le tassement des terres de remplissage.Les ingénieurs de la ville espèrent cependant que la somme de quatre mille dollars sera suffisante pour payer tous les travaux occasionnés par le remplacement du vieil égout.Cet ancien égout parait avoir été construit il v a trente-cing ans: cette durée est relativement courte mais les conduites de grès qu'on à établies dans le temps n'étaient pas de première qualité et c'est ce qui explique leur peu de durée.Inutile de dire que le conseil municipal remplace ces vicilles conduites par de nouvelles qui sont de toute première qualité.le conseil municipal à inclus dans le réglement une somme de cinq mille dollars pour construire une dizaine d'intersections de rues en ciment dans les endroits où les piétons sont obliggés de traverser les chemins sur des surfaces de gravier.On se plaint que dans les temps de pluie ces intersections de gravier sont malpropres et que les piétons qui ont à les traverser en sont fort incommodés parce que les boues superficielles salissent leurs chaussures et entraînent la malpropreté dans les maisons.De simples dalles en guise de trottoirs ne donnent pas satisfaction sous le rapport de la propreté car elles sont toujours recouvertes de boue entraînée par les automobiles ; quand les intersections sont complètement recouvertes de ciment cet inconvénient disparait.Les dalles en guise de trottoir sont aussi la cause d'ornières qui se font dans le gravier sous le choc répété des roues d'automobiles.Ce désavantage a été constaté dans le passé et c'est la raison pour laquelle on à dù enlever les anciennes traverses en ciment.Du moment que l'intersection est complètement recouverte ces ornières ne peuvent pas se produire.Le conseil désignera plus tard, par résolution, les endroits où seront établies ces intersections en ciment.Un des avantages certains de la construction de ces intersections est qu'elles feront cesser la demande de pavage en béton pour remplacer le gravelage car la malpropreté aux traverses est la principale cause de ces demandes.Au cas cependant où le conseil déciderait plus tard de construire des pavages en béton sur les rues gravelées ces intersections s'adapteront parfaitement au pavage nouveau car les ingénieurs de la ville, dans leur établissement, tiendront compte des pavages en ciment qui pourraient être faits à l'avenir.Le conseil, sur une requête signée par la presque totalité des propriétaires de la partie de la rue St-Michel située entre la rue St-Paul et la rue St-Antoine, a décidé de construire en face de leurs propriétés un pavage en béton avec chaines intégrales.Une somme de cing mille dollars a été votée a cette fin et la moitié de cette somme sera remboursée au conseil municipal par lesdits propriétaires riverains.Une somme de quatre mille dollars à été votée pour reconstruire les remises de la ville situées sur la place du domaine près de la rivière entre la rue Ste-Marguerite et la rue St- Antoine.La bâtisse la plus importante est celle du coneasseur.Depuis quelques années le conseil a cessé d'utiliser le concasseur et il achetait sa pierre concassée en dchors de la ville.Le conseil actuel croit qu'il vaut mieux faire casser la pierre pour donner du travail aux manoeuvres de la ville.Le coût d'ailleurs de la pierre concassée ici n'est pas Plus élevée que celle achetée de l'étranger.La bâtisse dans laquelle se trouvait le concasseur ct les autres remises sont dans un tres mauvais état et comme elles étaient sur le point de s'écrouler le conseil est actuellement à les faire démolir.Une autre somme de quatre mille cinq cents dollars a été votée pour faire des travaux de sous-oeuvre aux assises de la bâtisse de la station de police de manière à protéger les gros murs qui sont à se déplacer parce qu'anciennement on assovait les fondations sur des madriers qui finissent par pourrir.° Le toit de cette bâtisse est aussi en très mauvais ordre et les petits murs qui ont été déplacés par l\u2019affaissement des assises et des piliers demandent des réparations.Ces travaux seront exécutés à même ces fonds.Au Marché Centre le plancher du rez-de-chaussée est pourri et doit être refait.Le conseil a décidé de faire un travail permanent et ce plancher sera reconstruit en béton.Cette reconstruction demandera une dépense évaluée à $6,600.00.Les autres montants votés sont pour des menus travaux d'améliorations aux parcs, au système d'alarme, à I'aqueduc ct aux chemins.Dans notre prochain numéro nous publicrons le règlement au complet.Ce réglement sera soumis au vote des contribuables propriétaires les 18 ct 19 juin prochain.Le deuxième article à l'ordre du jour de cette séance spéciale a été l'homologation de la liste des électeurs municipaux.I! y avait une cinquantaine de plaintes pour faire certaines corrections sur la liste étant surtout pour des personnes qui sont changées de quartier.Le conseil a étudié chaque plainte et en a décidé suivant la preuve.Au village de St-Denis sur Richelieu, on procède actuellement à l'érection d'un cairn.ou tumulus, à l'endroit où combattirent victorieusement les patriotes de 1837, le 23 novembre.Il se trouve sur le site de l\u2019ancienne maison Saint-Germain, qui servit de retranchement aux patrivtes durant le combat: le terrain a été gracieusement concédé par M.Hector Lussier.Fait remarquable, deux descendants de la famille Saint-Germain, Mlle Léonie Saint-Germain et M.Roland Saint-Germain, à près de cent ans de distance, habitent encore le domaine de leurs ancé- tres.Les autres descendants de la famille Saint-Germain à Saint-Denis sont Mme Esther Saint-Germain-Lecluse et Mlle Marie-Annette lLecluse Richard, Le dévoilement du monument doit se faire, à moins de contretemps, le 12 août prochain.Il est fait de pierres des champs: ses dimensions sont de 5 pieds et 6 pouces à la base.et il aura une hauteur de 10 pieds.Deux boulets l'un de fonte et l'autre de pierre, souvenirs du combat de \u201837, l\u2019orneront.Ils ont été offerts par MM.Odilon Bélanger et Joseph Dragon.A la base se lira I'inscriptiod ci-apres: \u201cBataille du 23 novembre 1837\".Au-des- UN TUMULUS EST ERIGE A SAINT-DENIS sus se trouve une plaque bronzée, enguirlandée de feuilles d'érable, portant l'inscription suivante: \u201cIci, le 23 novembre 1837, les patriotes repoussèrent les troupes régulières commandées par le colonel Gore.Cette plaque a été donnée par la Commission des Monuments Historiques de la province de Quebec, à la demande de monsieur le chevalier Rodolphe Bédard, président général de la Société des Artisans Canadiens français, avec le concours de Messieurs E.-Z.Massicotte, Victor Morin, N.P., Aégidius Fauteux, T.Brassard, N.P., membres de la Commission.\u201d Le monument étant surtout l'oeuvre de la Société des Artisans Canadiens-Français, et de son digne\u2019 président, il importait de l'attester par une plaque spéciale qui se lit comme suit : Erigé sous l'autorité de la Commission des Monuments Historiques de la province de Québec, par les soins de la Société des Artisans Canadiensfrançais, le 12 août 1934.\u201d Les travaux sont exécutés sous la direction de M.J.-O.Vézina, maire de St-Denis, et du Dr J.-B.Richard.Le travail est fait par MM.Joseph Jansoni, Oswald Charron, Francois Archambault, Roland Saint- Germain et Noël Desrosiers.FEU Mme PAUL DUFAULT, Mme Paul Dufault, en pre-! ; LA FÊTE DE DOLLARD Grace a l'heureuse initiative FUNERAILLES DE M.N.GODBOUT Les funérailles de M.Narcisse Gocdbout, décédé ici à l'âge de 83 ans, ont eu lieu en l\u2019église Cathédrale samedi matin au milieu d'une assistance nombreuse.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Léo Lanoue et le service funèbre fut chanté par M.l'abbé Maurice Godbout, assistant-chapelain = de l'Hôtel-Dieu et neveu du défunt, Il était assisté des abbés Léo Lanoue et Emilien Chagnon.Les porteurs étaient MM.Hormisdas Delorme, Wellie Gagnon, Joseph Hévey, Alphonse Gagnon, F.X.Bertrand et Hercule Fortin.Le deuil était conduit par les trois fils du défunt MM.Joseph, Napoléon et Narcisse Godbout, de cette ville: son frère, M.Alfred Godbout.de Montréal; ses neveux, MM.Wilfrid Marcoux, J.D.Gagné, maire de Waterville.Joseph Lussier, Montréal, Maurice Bourbeau, Hyacinthe Fredette.Laurent et Antonio Godbout, H.L.Godbout.de cette ville; ses petits-fils, Jean-Paul et Jacques Godbout.CHANGEMENTS ECCLESIASTIQUES l\u2019ar décision de Monseigneur de Saint-Hyacinthe, les changements suivants dans le diocèse sont annoncés: M.l'abbé Georges Cabana.vicaire à St- Pierre de Sorel est nommé au- monier de l'Hôpital St-Charles de St-Hvacinthe: M.l'abbé Donat Cournover, curé de St- Thomas d'Aquin est nommé curé à Beloeil: M.l'abbé UI- déric Decelles, curé de St-Roch sur Richelieu est nommé curé à St-Sébastien d'Iberville: Ml'abbé René Gagner, vicaire à St-Pierre de Sorel, nommé curé à St-Roch sur Richelieu: Nl'abbé Chs.-I£.Hétu, curé de Philipsburg est nommé curé à St-Thomas d'Aquin: M.l\u2019abbé Nérée Lévesque curé de St-Hi- laire sur Richelieu est nommé curé à St-Athanase d'Iberville ; M.l'abbé Elie Renaud vicaire a Notre-Dame de Sorel est nommé curé à Philipsburg: Ml'abbé J.À.St-Amour, curé de Beloeil prend sa retraite: Ml'abbé Edmour Vézina, curé de St-Sébastien d'Iberville est nommé curé à St-Hilaire sur Richelieu.CE CONGRES-EXCURSION DES MUNICIPALITÉS DU 23 AU À GASPE, P.Q.28 AOÛT PROCHAIN Le congrés-excursion de l'Union des municipalités de la mières noces Mme J.-B.Roy.du Patronage St-Vincent de née Emma l\u2019épin, est décédée Paul la fête de Dollard a été ici mardi, à l'âge de SO ans et jsolennellement célébrée cette 1 mois.Elle laisse ses fils: le'année.Hier soir une foule R.P.Edouard Roy, S.J.de l'Immaculée-Conception, Mont réal: Me Joseph Roy, avocat à Sherbroke: MM.Jacques et mé Roy, de Saint-Hyacin- the: le notaire Alfred Dufaultde Saint-Roch sur Richelieu; (nombreuse composée en grande partie de jeunes gens des diverses associations ont pris part à cette célébration.le programme tracé a été suivi et comme il le promettait, fut des plus intéressants.Pluprovince de Québec aura lieu à Gaspé, du 23 au 28 août, et non pas aux Bermudes ainsi qu'il avait été précédemment annoncé d'une façon officieuse.Ainsi en ont décidé mardi les directeurs de l'Union.réunis au Club de Réforme en déjeuner.Des soumissions avaient d'abord été demandées aux compagnies de navigation pour une excursion aux Bermudes, mais comme des fêtes importantes se dérouleront vers le 25 août à Gaspé, lors du quatrième centenaire de la découverte du Canada par Cartier et que des délégués municipaux de France et d'Angleterre seront présents, les directeurs de l'Union des municipalités ont jugé qu'il serait inconvenant de tenir leur conses filles et belles-filles les RR.SS.Marie-Sainte-Thaie, des SS.de La Présentation de Marie, Granby: Marie Saint-Char- les, directrice du couvent de Saint-Charles sur Richelieu, des SS.de La Présentation; Marie Sainte-Anne, directrice à Saint-Aimé: Marie Saint- Gaétan, directrice à Saint-Hu- gues: Sr.Roy.assistante-gé- nérale des Soeurs de la Charité.à l\u2019'Hôtel-Dieu de St-Hya- cinthe.Les funérailles ont cu lieu jeudi matin, à la cathédrale de Saint-Hyacinthe.sieurs intéressants discours furent prononcés et démontrèrent l'esprit de patriotisme de nos jeunes maskoutains.L'espace nous manque malheureu- que mériterait cette organisation.Nous espérons y revenir dans notre prochain numéro: d'ici là félicitons chaleureusement les organisateurs de cette démonstration patriotique et souhaitons que la fête ait réussi à réveiller les sentiments de patriotisme qui dorment dans l'âme de nos jeunes.30: AU GRAND SÉMINAIRE S.FE.Mgr A.-F.Deschamps, évêque-auxiliaire de Montréal, a élevé à la prétrise ce matin, dans la chapelle du grand Séminaire de Montréal, 33 ecclésiastiques, et conféré les différents ordres mineurs à des centaines d'autres.l\u2019armi les nouveaux lévites, nous remarquons du diocèse de Saint-Hyacinthe.A la Tonsure.\u2014 MM.Léopold Allard.Paul Chainey, Normand Guillette, Charles Lamoureux, Oscar Viens et Julien Quintal.Aux premiers Ordres Mineurs, \u2014 M.Aimé Saint-Pierre.Aux Derniers Ordres Mineurs.\u2014 MM.Armand Bardier, Maurice Déry, Ernest Lapierre, Joseph Lemieux, Georges Saint-Onge, Rosario Lavallée et Tenri Fournier.Au Sous-Diaconat.\u2014 MDM.Armand Laliberté, Célestin Robillard.Aimé Mathieu, Maurice Tougas et Jean-Charles Leclaire.to: UN CARPE DE 11 LIVRES Voilà certes une bonne péche; plusieurs pécheurs à la ligne envieront donc l'heureux sort d'un certain M.St-Geor- Fes qui a capturé dimanche dernier une carpe de onze livres ct un quart.Cette belle prise a été faite en face de I'aqueduc dimanche après-midi, sous les yeux de M.J.A.R.Morin, cet execellent amateur de la pêche, qui a dû glisser un regard d'envie bien naturel, :0: ACTIVITÉS DE L'UNITÉ SANITAIRE Voici le programme hebdomadaire des activités du personnel de l'Unité Sanitaire dans les paroisses, comprenant cliniques, visites à domicile et inspections.Lundi: Marieville, visites à domicile, St-Césaire.Visites à domicile, Ville.clinique antituberculeuse ( dispensaire ) : L'Ange-Gardien, inspections.Mardi: Ste-Madeleine, clinique de bébés: St-Damase, visites à domicile: Ville (Christ- Roi) clinique de bébés: Ste- Angèle, inspections.Mercredi: Notre-Dame.clinique de bébés; Marieville, visites à domicile: L'Ange-Gar- dien, visites à domicile: Ville (Dispensaire) clinique de bébés: St-Denis, inspections.Jeudi: A, M, St-Mathias, clinique de bébés: P.M.St-Hi- laire, clinique de bébés: St-Cé- saire, clinique antituberculeuse: Ville, visites à domicile ; St- Denis, inspections.Vendredi: A.M, St-Ber- nard, clinique de bébés; P.M, St-Judes, clinique de bébés: St-Denis, visites à domicile; Ville.visites à domicile et inspections.:e ; \u2014\u2014\u2014 ST-JUDES La Paroisse de St-Judes organise la célébration de la Saint-Jean.Baptiste.Ces fêtes qui auront lieu les 23, 24 et 25 juin, sous la présidence d'honneur de M.l'abbé J.Alphonse Girard, prêtre-curé et de MM.Joseph Dupuis, maire et L.À.L'Heureux, notaire.programme vers son heureux compagnon.sera publié plus tard.sement pour consacrer l'article grès au cours d'un voyage aux Bermudes.C'est l'an prochain qu'on ira aux Bermudes, selon une déclaration que nous a faite l'hon.T.-D.Bouchard.secrétaire- trésorier de l'Union.Etaient présents à l'assemblée de mardi: M.Joseph Beaubien, maire d'Outremont et président de l'Union des municipalités: MM.P.-W.McLagan, ancien mount: J.-T.-R.Boissy, maire de Hervé West- Fermaire de St-Lambert ; land, maire de Verdun: J.-A.Gagnon, maire de Grand'Méère ; le maire de Sainte-Agathe, M.Forget, et quelques autres.AUX FETES DE MGR F.-Z.DECELLES Mardi dernier S.E.Mgr Fa- bien-Zoel Decelles, évêque de St-Hyacinthe célébrait le 10e anniversaire de son élévation à l'épiscopat et par coincidence, le GHième anniversaire de sa naissance, en effet Mgr Decelles est né le 22 mai 1870, à St- Damase.c'est également le 22 mai, en 1924 qu'il était sacré é- veque de St-Hyacinthe, par Mgr Di Maria, délégué apostolique au Canada.A l'occasion de ce double anniversaire une messe pontificale fut chanté par Mgr Decelles à la Cathédrale: M.le chanoine J.B.O.Archambault était le prêtre assistant.Les diacre et sous-diacre d'honneur furent MM.les chanoines P.A.St-Pierre et ].B.Nadeau, pendant que les diacre et sous-diacre d'office étaient MM.les abbés Emilien Chagnon et L.I\u2019.Breton.M.l'abbé Léon Paul-Hus \u2018était moniaire.Au choeur on remarquait S.E.Mgr J.Aldée Desmarais, évéque-auxiliaire de St-Hya- cinthe, MM.les membres du Chapitre de la Cathédrale et un nombreux clergé venu de toutes les parties du diocèse.Le chant fut fourni par la chorale du Séminaire.sous la direction de M.l'abbé Hector Bernard.Dans la nef, une foule nombreuse remplissait l'église; les communautés religicuses étaient largement représentées.Edouard le céré- Le midi un diner a l\u2019évêché réunissait les membres du Clergé qui présentèrent leurs hommages à Mgr Decellesto THEATRE CORONA, No.218,948 THEATRE CORONA, No.215,908 M.L'ABBE N.DELORME EST NOMME CHANOINE Nous apprenons avec plaisir que M.l'abbé Napoléon Délorme, chancelier de l'évêché, vient d'être crée chanoine titulaire en remplacement de Mle chanoine Cormier, décédé dernièrement.Cette nomination a été faite par S.FE.Mgr Decelles mardi de cette semaine.Le nouveau chanoine qui n'a pas encore 39 ans, étant né à St-Tudes le 23 août 1895 du mariage de Alcidas Délormemenuisier et de Marie Larivière, a rempli plusieurs charges importantes depuis son ordination en 1922, TI fut profés- seur au séminaire de St-Hya- cinthe de 1922 à 10924.assis- tant-procureur à l\u2019évéché de mai à septembre 1924, étudiant à Rome, en Ttalie de septembre 1924 à août 1926 d'où il revint docteur en droit canonique de l'Angélique; à l'évêché de St- Hyacinthe, vice-chancelier et assistant-secrétaire de septembre 1926 au 5 avril 1931; défenseur du lien matrimonial depuis décembre 1926, chapelain des Soeurs Sainte-Marthe de l'évêché depuis avril 1931, au- monier de la prison commune depuis décembre 1931, chancelier et secrétaire depuis le 5 avril 1931.M.le chanoine Délorme a fait ses études classiques au séminaires de St-Hyacinthe, sa cléricature au grand séminaire de Montréal, moins la dernière année au séminaire de St-Hya- cinthe.\u2014La plus grosse bordée de neige qui soit tombée, c'est en Angleterre, en 1615: il est tombé de la neige pendant trois mois.Les maires de toutes les principales villes de la province de Québec se réuniront les 7, 8 et 9 juin prochains, à l'hôtel Queen's de Montréal, pour discuter diverses questions d\u2019actualité de la plus haute importance et particulièrement le problème du chômage.L'hon.L.A.Taschereau.premier ministre de cette province, sera le président d'honneur de cette conférence et le maire Joseph Beaubien, d'Outremont, en sera le président actif.Il est fort probable que l'on tiendra une des séances de ce congrès à Ottawa, en présence de hon, W.-A.Gordon, ministre du travail du Canada.L\u2019hon.J.-A.Francoeur, ministre des travaux publics, qui s'occupe particulièrement de la question du chômage dans la province de Québec, sera probablement présent à toutes les séances du congrès des maires, à Montréal comme à Ottawa.Telle est la nouvelle qui vient d'être connue.On a tracé les grandes lignes de ce congrès nouveau genre au cours d'une assemblée des principaux intéressés, tenue ces jours derniers, dans les bureaux de Son Honneur le maire Camillien Houde.On a aussi procédé à la formation d'un comité d'honeurr et d'un comité actif.Font partie du LES MAIRES SE REUNIRONT LES 7, 8 ET 9 JUIN comité d'honeur: l'hon.L.-A.Taschercau, president ; le maire Camillien Houde, vice-président: l'hon, T.-D.Bouchard, président de l\u2019Assemblée législative et maire de St-Hyacin- the, le maire J.-E.Grégoire, de Québec, et le Dr F.H.Bradley, maire de Sherbrooke, membres, Te comité actif se compose de: Son Honneur le maire Joseph Beaubien, d\u2019Outremont, président: Tl'échevin W.\u2026.FH, Biggar, président de la Commission Métropolitaine.vice- président: MM.Anatole Carignan, maire de Lachine, et Napoléon Courtemanche, maire de Montréal-Est, membres.M.Herve Ferland, maire de Verdun, secrétaire et organisateur en chef du congrès.:0: L'HON.M.BOUCHARD EST RÉÉLU L'honorable M.T.D.Bouchard.Président de l'Assemblée Législative et Maire de St-Hyacinthe vient d\u2019être élu pour un second terme à la présidence de la Quebec Allied Theatrical Industries Association.Cette association a tenu son assemblée annuelle mercredi le 16 mai, dernier à l'Hôtel Mont-Royal.31 ANS SE SONT __ ECOULES.\u2026.Trente-et-une années se sont écoulées depuis la conflagration qui menaça St-Hyacinthe de si dangereuse façon.En effet c'est le 20 mai 1903 que le terrible incendie jetait la consternation au sein de notre population et par toute la province, causant des pertes matérielles énormes et jetant plusieurs familles sur la pavé.On sait que cet incendie commença à la fabrique Côté, alors sise coin des rues St-Antoine et St-Hyacinthe, sur la rive de I'Yamaska, pour continuer ses ravages le long de la rivière.Le chef Adjutor Bourgeois faisait alors partie de notre brigade comme simple pompier et ces heures de lutte contre l'é- lémient destructeur sont encore bien fraiches à sa mémoire.En relisant la nouvelle qui parut dans le temps, on trouve: \u2026 \u201cLe feu est découvert vers 12.10 heures p.m.à la fabrique de chaussures J.A.& M.Côté, coin des rues St-Hvacinthe et St-Antoine.Le feu détruit dans l'après-midi, toutes les construction comprises entre la rivière d'un côté et les rues St-Hyacinthe, St-Antoine, Piété et Ste-Marguerite de l\u2019autre côté.Dans cette étendue de terrains, le feu n\u2019a épargné que la fabrique de biscuits située au coin des rues St-Antoine et Pièté et les maisons ayant front sur la rue St-François.Les pertes se sont chiffrées à au delà d'un million de dollars.Du secours a été fourni par les pompiers de Montréal\u201d.30: MANIFESTATION RELIGIEUSE Les membres de la Ligue du Sacré-Coeur, avec l'approbation de Mgr de Saint-Hyacin- the.ont résolu au cours de leur dernière réunion, mardi soir, de célébrer publiquement la fête du Sacré-Coeur de Jésus en organisant pour la soirée du 10 juin prochain, une procession en l'honneur du St- Sacrement.Les membres de la Ligue y prendront part, et y invitent cordialement les hommes et les jeunes gens des qua- tres paroisses de la cathédrale, de Notre-Dame du Rosaire, du Christ-Roi et de Saint-Joseph sur Yamaska.Un reposoir sera érigé près de la Croix du Jubilé, voisine du kiosque du Parc Dessaulles.11 y aura bénédiction du Très Saint-Sacrement et probablement allocution de S.E.Mgr Decelles.DE NOUVEAUX CERCLES ACEJISTES Le R.P.Joseph Paré s.j.aumônier général de l'A.C.J.C.vient de terminer une tournée dans le diocèse de St-Hya- cinthe.T1 a profité de son séjour parmi nous pour insuffler une vie nouvelle aux groupes déjà existants et pour fonder de nombreux nouveaux cercles, La semence a été féconde et déjà le grain \u2018lève à pleine terre\u201d.Dix nouveaux cercles ont été fondés et bon nombre d'autres sont en formation.Le comité régional lui-même s\u2019est reconstitué sur des bases nouvelles et l\u2019on est en droit d'attendre les meilleurs résultats du passage de l'aumônier général dans Saint-Hyacinthe.La plupart des cercles comptent de trente à quarante membres et ont tenu compte des orientations nouvelles de l'A.C.J.C.Ainsi les sections agricoles seront nombreuses en ce district et M.Raoul Dionne, agronome, a bien voulu en assumer la direction technique.Des cercles ont été fondés à Saint-Thomas d'Aquin, à St- Barnabé, à St-Jean-Baptiste, à Sainte-Madeleine, à Ste-Hé- lène de Bagot, à Marieville, à St-Hugues, à Saint-Ours, à Cowansville, à Upton : d'autres cercles sont en formation à Sorel.a Saint-Aimé, à Saint-Jude, à Ste-Rosalie, à St-Nazaire.Ainsi d'un seul coup, l'A.C.J.C.et plus spécialement sa section rurale étend son action à une quinzaine de paroisses.la région maskoutaine ne manquera pas de faire montre d'une belle vitalité et ne se laissera pas distancer dans le champ des activités religieuses, nationales et sociales.:0: ORDINATION SACERDOTALE S.E.Mgr J.-Aldée Desmarais, évêque auxiliaire de St- Hyacinthe, actuellement en visite pastorale, est attendu à St- Hyacinthe pour demain, alors qu'il doit présider, à la Cathédrale, à 84 hres a.m., à une cérémonie d'ordination.Les ordinants sont MM.les abbés Maurice Degrandpré.originaire de Saint-Liboire, (Bagot); Rosario Beauregard, de Sainte-Ma- deleine ; Zoile Lussier, de St- Damase : Jean Robin, de Pawtucket, R.I, autrefois de Waterloo, P.Q.: les RR.PP, Joseph Couture et David Johnston, des RR.PP.de Saint-Ed- mond, de Swanton, Vt.10: THEATRE CORONA, No.215,688.THEATRE CORONA, No.218,904 TTY ETS LE CLAIRON, SAINT- HYACINTHE, P.Q.TT TER CPT 25 MAI 1934 Aubade Matinale CA AIMEZ-VOUS un déjeuner réconfortant?Voici celui dont se régalera toute la famille: les Flocons de Blé d'Inde Kellogg, avec du lait, ou de la crème, et des bananes tranchées! A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ES AS ES \u2014\u2014\u2014_ Les Flocons Kellogg sont rafraîchissants à l\u2019extrènie.Véritable aliment énergétique et facile à digérer, ils se conservent succulents comme à la sortie du four, dans le suc intérieur SWAXTITE\u201d, scellé à chaud.Fubriqués par Kellogg, a London, Ontario.En | SR CORN |.glllog$ FLAKES |; fis] | #i4lyy rr et la bonne saveur DS PT AU CERCLE STE-JEANNE D'ARC Résumé d'enquête présentée au Cercle le 18 février par Mlie Ant.Pelletier.\u2014 Les Eclaiveurs Cana- diens-Français Le fondateur du scoutisme est un anglais, Sir Robert Baden-Powell.Né en 1857, Sir Baden-Powell fut officier aux colonies et défendit vic- toricusement Mafeking durant la guerre du Transvaal.11 fonda la première société de Boy-Scouts: a Baden-Powell Boy-Scouts Association\u201d en 1908 ct donna sa démission de général en 1911 pour n être plus que le \u201cChef Scout\u201d.Puis-je dire en passant que des enthousissmées | par l'organisation de leurs frères, demandèrent à Sir Baden-Powell de leur fonder une association semblable: ce fut l'origine du adaptation féminine du scoutisme.En France.les Guides ont pris naissance à Paris en 1923.Sous l'impulsion de M.le Chanoine Cornette, aumônier général des Scouts de France, le | juillet, Mme Duhamel, Chef Guide, faisait sa Promesse entre les mains de Son Eminence, le Card.Dubois.Mais revenons à notre sujet principal: les Eclaireurs.Chaque yrou- pement vst divisé en équipes de 6 à 8 Eclaireurs sous le Commandement d'un des leurs.Chef d'Equipe.Une Compagnie se compose de deux à quatre équipes sous le commandement du Chef.Les éclaireurs de St-Hyacinthe sont divisés en 2 groupements: celur de la Cathédrale et celui de la paroisse N.-Dame.Les uns se réunissent à la Maison des Oeuvres, l'Ave Maria.les autres à la Salle Paroissiale.Ils sont dirigés par M.l'abbé Paulhus et le Rév.Père Renaud.\u2018jeunes filles, THEATRE CORONA, No.214,011 THEATRE CORONA, No.216,768 Le scoutisme peut-être classé parmi les Associations qui ont pour but la formation et la protection de THEATRE CORONA, No.214,126 THEATRE CORONA, No.216,870 |.+ membres.C'est une des oeu- THEATRE CORONA, No.214,190 THEATRE CORONA, No.216,938 vres qui doivent être le plus appréciées dans le siècle où nous vivons, AU THEATRE CORONA JEUDI-VENDREDI-SAMEDI, 31 MAI, ler et 2 JUIN 2 EN PROGRAMME DOUBLE avec MLLE JOSETTE, MA FEMME Vue parlée en français 4 2 peut-on obtenir i parce qu'elles répondent parfaite.{ment aux besoins de la société.Nous voulons être gouvernés par des hommes compétents et loyaux, des hommes qui sachent défendre leurs convictions et mettre la religion à la base de ces mêmes convictions: nous voulons que nos hommes d'affaires soient honnêtes, que les ouvriers respectent leurs patrons; mais où et comment les formerons-nous, ces hommes ?Tel l'arbre qui tombe du côté vers lequel :l penche.l'homme se dirige dans le chemin vers lequel sa jeunesse à été orien- jtéce- C'est donc dès l'adolescence qu'il faut choisir et former l'homme de demain.Et voilà justement le but du scoutisme: \u2018former des hom- {mes de caractère, incapables de mentir, fidèles à leurs engagements, actifs, pleins d'initiative.ne crai- \u2018gnant pas les responsabilités.de- voués, toujours \u201cprêts\u201d à rendre service, bons chrétiens et bons patriotes\u201d Mais par quels moyens de tels résultats avec des enfants de 11 à 12 ans ?La méthode du scoutisme est tout; d'abord concrète et à la portée de! l'enfant.elle emprunte ses pratiques à la vie du colonial et du missionnaire, ce qui tient en éveil l'imagination des petits garçons, toujours ouverte au nouveau et à ! Cette méthode vise à donner à l'en- \u2018des moyens différents de la prati- {que des sports, de la gymnastique et des exercices militaires, une édu- [cation PROFESSIONNELLE par une (initiation a plusieurs métiers ou professions qui mettent les enfants à même de rendre service au prochain et de choisir plus tard une carrière; une éducation SCIENTIFIQUE par l'étude et l'observation de la nature: une éducation MORALE, SOCIALE, et PATRIOTIQUE.en \u201cincluant l'esprit de loyauté.d'initiative et de dévouement, fondé sur [une solide formation RELIGIEUSE.Les Eclaireurs ont pour devise: \"PRET\".Ils l'ont puisée à bonne source, car N.-Seigneur l'a donnée Lui-même à ses Apôtres: Et vous aussi, il vous faut être \"PRET\", car le Fils de l'Homme viendra à l'heure où vous n'y penserez point\u2026 \u2018\u2019L\u2019Eclaireur doit être prêt, c'est-à-dire, qu'il doit non seulement arriver à l'heure.mais Aussi ne jamais être pris au dépourvu.Il me se laisse, ni surprendre, ni décourager.ni effrayer.Il s'attend à tout et sait ce qu'il faut faire.Pour être prêt, il faut se préparer: matéricllement en passant ses épreuves d'Eclaireur, et moralement en acquérant sangfroid, réflexion et générosité.50 BILLETS GRATIS POUR LES REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI- QUES DU THEATRE CORONA Chaque semaine le CORONA vous offre cinquante bil- cinématogra- lets complimentaires pour les représentations phiques.Voici comment.Notre journal publie dans la présente édition cinquante.numéros qui sont disséminés dans chacune des pages au bas' des annonces ou d'articles divers.Dès maintenantT\u2026 Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous se trouve parmi ces cinquante numéros.Quand vous l\u2019aurez trouvé.Rendez-vous à nos bureaux, Il y a des Eclaireurs dans presque tous les pays, et ils forment un mouvement international, toutefois chaque Fédération Nationale, a condition d'observer les grands principes scouts, conserve son entière indépendance.Au Canada, les Scouta atholiques sont affiliés en plusieurs fédérations, mais ces fédérations ne forment pas de corporation nationale.i Le Siege social, dénommé quar- tiers-généraux, des Eclaireurs Canadiens-français, est situé à Montréal, au numéro 4373 rue Papineau.La Fédération se compose de membres actifs et de membres honoraires.Les membres actifs sont le Chef Eclaireur, l'aumônier général, les auméniers diocésains, les commissaires diocésains, les aumôniers et chefs de troupes, les instructeurs titulaires, les Eclaireurs de tous grades et de toutes catégories.Les membres honoraires sont les mern- bres du conseil protecteur de la fé- !dération et ceux des comités protec- 173 Girouard, entre 9 hres teurs de chaque troupe.Les trou-: a.m.et 5 hres p.m., les dimanches et fêtes exceptés, et il vous |Pe* sont financièrement et adminis- sera fait remise d'un billet complimentaire valide pour une !!'ativement indépendantes les unes période de deux semaines indiquée sur votre coupon.des autres.Les Eclaireurs doivent être âgés COUPON N° 214254 Cherchez le numéro de ce coupon parmi les cinquante disséminés dans chacune des pages de ce journal.Si vous le trouvez il vous donnera droit à un billet de faveur (non compris la taxe de 5 cents) pour les représentations cinématographiques SEULEMENT au théâtre CORONA.Nom Adr Coupon valable seulement du 26 mai au 9 juin de 11 ans au moins le jour de leur demande d'admission.lls pament jauccessivement par les degrés sui- vanta: novice, aspirant, éclaireur de 2e classe, éclaireur de lre classe et Chevalier.Une section préparatoire \u2018au scoutisme est contituée sous le nom de section des louveteaux.Elle entre dans l'organisation générale ides Eclaireurs C.F.sous le même Comité directeur.Nous avons tous été à même d'apprécier la valeur des Eclaireurs en maintes occasions.Ceux qui les \\voient à l'oeuvre au camp n'ont pas assez d'yeux pour admirer la débrouillardise et l'esprit pratique dont font preuve ces petita bouts d'hommes, Guidisme, ! |cea Brevifolia.c'est l'imprévu, |fant une éducation PHYSIQUE pari THEATRE CORONA, No.214,530 DES LIVRES QUI RESSUSCITENT Paris.\u2014 Une bibliothèque renfermant des copies des livres allemands brûlés il y a exactement un an sur les ordres du gouvernement du chancelier Hitler en Allemagne a été ouverte ici, récemment.en présence d'éminents littérateurs français, de réfugiés allemands et de deux hommes que des orateurs dirent être membres du personnel de l'ambassade allemande.Le célèbre écrivain allemand Heinrich Mann est le président du comité international qui a réuni plus de 20,000 copies des ; volumes détruits en ane.\u2014_\u2014 0: L\u2019EPINETTE \u201cA tout seigneur, tout honneur.\u201d Nous commençons cette série notes sur chacun de nos arbres de commerce, par celui si précieux à divers titres, qui est le plus répandu dans la province.On trouve l'épinette en peuplements presque purs, dans les terrains trés humides où savaneux, de même que sur les sommets.Le plus souvent, il est mélangé avec les autres arbres, mais il forme toujours un des éléments les plus intéressants du groupe.Cet arbre présente toutes les formes de défilement: tantôt trapu et couvert de fortes branches, tantôt, il est long.élancé.avec un fat dégagée, pouvant fournir plusieurs billes presque cylindriques.Dans les sols riches, la croissance de l'épinette est rapide.alors que dans les secteurs trop humides.ou très élevés ou situés très au nord, elle croit lentement ct son bois est alors plus dense et présente grain plus serre.Dans les milieux favorables, cet arbre peut atteindre une hauteur de 100 pieds et plus avec un diamètre de 30 pouces.à hauteur de poitrine 43 pds du sol: ordinairement, il atteint, vers 80 ans.un diamètre de 10 à 12 pouces et une hauteur de 05 à 75 pieds.' L'épinette présente plusieurs va- dants ne furent pas négligés'ce à celle qu'elles devraient riètés sur lesquelles les botanistes ne sont pas tous d'accord.Ainsi, la variété épinette rouge (Picea rubra ne semblerait s'étendre ici.qu'aux environs de la frontière des Etats-U- nis.Cependant, plusieurs auteurs de | renom confondent ensemble l'épinet-, te noire et l'épinette rouge.ar contre, ils sont tous d'accord au sujet de l'épinette blanche (Picea) canadensis) qui est distribuée dans! tout l'Ancien Quebec dans le Nouveau Québec, jusqu'au ' parallele 55 N: l'épinette noire (Picea mariana) est trouvée encore plus au nord, jusqu'à Lat.57 Nd'après Low.mais elle demeure généralement un arbre de plus petite taille que l'épinette blanche.Dans les savanes, on trouve une épinette grêle dont le sommet présente une forme typique, celle d'un fuseau: quelques auteurs l'ont appelée Pil'épinette de :savane: mais d'autres botanistes prétendent qu'elle est tout simplement une variation de Picea mariana.Nous trouvons la distinction \u2018épinette de savane'\u2019 bien utile.car elle évoque, du même coup.la forme de cet arbre et son habitat obligé.L'épinette blanche et l'épinette noire forment la majeure partie des exploitations pour l'approsionnement de nos papeteries et de nos scieries.L'épinette de savane ne sert habituellement que pour les papeteries.Dans le commerce, on ne fait aucune distinction entre les bois d'épinette, car ils sont très difficiles à distinguer à l'oeil nu.La distinction n\u2019est guère possible qu'avec une bonne loupe.Nous suivrons donc ici la coutume établie de désigner tous les produits de ces divers arbres sous le vocable d'épinette (Spruce).Ce nom d'épinette est particulier au Canada, car en Europe, l'arbre faisant partie de la famille des (Picea Excelsa) \u2014 ici appelé épinette de Norvège \u2014 est désigné sous le nom d'épicea.Nous signalerons, pour mémoire, que nos bicherons, en plus de la variation de forme appelée \u201cEpinette de Savane, distinguent.entre les épinettes blanches, les variétés aui- vantes: a) \u2018\u2019Epinette jaune\u201d, terme qui caractérise généralement une épinette de fort diamètre, dont le bois de coeur a une apparence plus jaunâtre que le bois des jeunes arbres: b) \u2018\u2019Epinette grise\u201d, ce qui dénote une particularité de l'écorce; ¢) \"Epinette Bâtarde*, désignant celle que l'on est porté à confondre avec le sapin, par suite de son écorce finement divisée en ln- melles; d) \u201cEpinette à bière\", nom donné à une épinette blanche qui croît rapidement et dont le bois est remarquablement tendre, c'est-à- dire, qui »+ bûche facilement.Tel que dit haut, toutes ces distinctions disparaissent lorsque les billes sont ,amenées aux scieries, car leur bois est invariablement et tout simplement appelé: bois d'épinette.Le bois d'épinette est léger, tendre, à texture régulière, au grain fin, peu résineux, assez élastique et fort.Il constitue l'un de nos meilleurs bois de construction, convenant parfaitement pour la charpente et pour la menuiserie.C'est le meilleur bois pour la papeterie.surtout la variété dite: \u2018\u2019Epinette blanche\u2019, dont les fibres sont un peu plus longues que celles des autres variétés, C'est pourquoi, il est préférable de propager l'épinette blanche, et surtout de ne pas importer d'épicea, des autres pays, car notre } (Suite en page 6) | Les CAPSULES SOULAGENT TOUJOURS Maux do tate, nbvralgies, rhumes, grippo, douleurs périodiques, lumbago, rhumatismo, torticolis.Ayez-en toujours uno boîto à la main.En vente partout, 25c 3 Altemaet remonte BOTTIN OFFICIEL DU BASEBALL ET DE LA BALLE MOLLE L'édition 1934 du Bottin Officiel du Baseball et de la Balle Molle, édité par notre sportsman montréalais Ernest Comte, est maintenant en cireula- tion.De nombreux changements furent effectués dans cette revue sportive française.Les amateurs de baseball et de balle molle peuvent facilement se tenir au courant des activités daus leur sport respectif en consultant l'édition 1934 du Bottin Officiel du Baseball et de la Balle Molle, qui comprend au-delà de cent pages.Une amélioration, qui inté- Tessera tout particulièrement d'une transformation et d'une réorganisation complète de la production agricole.La plupart des exploitations paysannes individuelles ont été regrou pées en kolhhoses et cette opération a posé des problèmes compliqués et délicats dont la solution retardait d'autant une progression rapide de la production.Voici à ce jour les re- sultats de la transformation: les superficies ensemencéees ont diminué: de 130.3 millions ; d'hectares en 1931, elles sont passées à 13-44 millions eu 1932: et à 1207 en 1953: mais dans le même temps le production globale des céréales et des cultures techniques a augment: S8L7 millions de quintaux en 1951, 10528 millions eu 1935 DE PLUS EN PLUS, LE NOMBRE AUGMENT iT les amateurs de baseball, est la partie formée par les statisti- putes des ligues professionlles, En effet, il est possible au lee- leur de constater lu moyenne e .au bâton ou au champ de tous les joueurs attachés aux clubs professionnels sont instructifs, et tout amateur ne peut se considérer conme tel, sil ne consulte pas l'édition 1934 du Poutin Officiel du Baseball et de ta Balle Mollela partie du bottin traitant sur les récentes activités de nos ligues amateurs dans la province de Québec ne manquera pas de captiver l'intérét du lecteur.L'Association Provinetale de Baseball et toutes ses lignes OÙ associations affi- | liées occupent un espace im-, portant, et les portraits des, différents champions attirent, un une attention toute particulié-, dépend la répartition des pro- nos athlètes canadiens français.re.car ils nous font connaître, qui plus tard occuperont probablement une position pré-' pondérante, parmi les profes-; sionnels du jeu national améri-, cain.Les groupes indépen-; par l'éditeur du Bottin Officiel du Baseball et de la Balle Mol- | le, Plusieurs ligues et clubs de! notre région ont leurs activités insérées dans la revue sportive! d'Ernest Comte, revue intéressante et indispensable aux Canadiens Français avides d'informations concernant soit le, baseball ou la balle molle.Les amateurs et les Joueurs de balle molle seront sans doute reconnaissants a Monsieur Ernest Comte de l'atten- i tion qu'il a bien voulu apporter; à leur sport favori en v réservant un espace où les dernières activités des principales ligues de la province y son discutées.La section comprenant les règlements officiels de balle molle tels qu'approuvés récemment par l'Association Amateur de Balle Molle en Québec.seront d'une grande utilité à nos amateurs de ce sport, car ils sont les seuls écrits en notre lan- ue.L'édition 1934 du Bottin Officiel du Baseball et de la Balle Molle est en vente au prix modique de .25 cents chez tous les principaux marchands d'articles sportifs.\u2014 0: LE BILAN DE L'U.R.S.S.(contre 10275 millions en 1920 et 9422 millions en 1915), l\u2019our le chieptel Ta regression est ge- neérale : TIS millions de tétes en 1933 contre plus de 200 millions en 1950, Le nombre des kolkhozes (fermes collectives) at- teitt aujourd'hui 224500; l'entrée des exploitations iudivi- duelles dans les kolkhozes s'est poursuivie au ruthme de 13 willions cn 1931, 1 millions en alee a 1932, 13 millions en 1933, Le oA sort des travailleurs ruraux à été grandement anclioré et maintenant n'importe quel passan, kelkhozien ou indivi duct a la possibilité de vivre humainement a li seule condition qu'il veuille bien travailler et non flâner ou vagabon- BUVEZ der\u201d, « M.Staline s'est montré fort L B I E R E sévère pour les bureaux dont Ï om \u2014 2 1 duits.Hs sont afiligés d'un regrettable \u2018esprit bureaucratique\u201d et le désordre administra- tif fait chez eux des ravages ) redoutables.Les marchandises prennent une direction tout à fait oppo- OLD STOCK prendre.ou bien elles se détériorent sur place.C'est le seul point de l'organisation qui pè- che gravement à l'heure ne | tuelle et c'est sur,une refonte du système de la distribution que devront porter les efforts, iuturs.(LE MOIS, Paris.) ; PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITÉ LE GENOU MECANIQUE À du Chocrobt et hotégé | t i COMPLETEMENT COUVERT Le rapport de Staline au XVIIe Congrès du parti Communiste | Le rapport de Staline au XVIIe Congres du Parti Com- Imuniste enregistre les progrès réalisés depuis le dernier congrès, c'est-à-dire pendant une période de trois ans couvrant les années 1931 à 1933, | Ce rapport qui vient d'étre traduit en français enregistre la victoire définitive du marxisme qu'il qualifie de victoire historique.La socialisation intégrale de la Russie est au- jourd'hui à peu de chose près un fait accompli.Les chiffres cités par M.Staline sont à cet égard fort convaincant.On ne sait évidemment dans quelle mesure ces chiffres correspon-, dent à la réalité ou aux he- soins de la propagande; mais cnfin ce sont les seuls que nous possédions, force nous est de nous en contenter.Selon le rapport de M.Staline, la proportion du système socialiste dans le domaine de l'industrie atteint aujourd'hui 99.137 (c'est-à-dire que Tindustric privée ne représente plus que 0.07% de l'industrie générale) ct dans le domaine de l'écona- mic rurale, 84,5%.La production industriclle atteint aujourd'hui 70,4% de la production générale (contre 61.6% en 1931) et représente 41968 millions de roubles (contre 27,477 en 1930).Les industries les plus développées Les pierres volantes, la boue, l'huile ou l\u2019eau ne peuvent nuire au solide mécanisme DANS LA CONSTRUCTION du Genou Mécanique du Chevrolet, le ressort en spirale qui est l'âme même du mécanisme, est sûrement et solidement renfermé dans un fort carter d'acier, Le résultat: un Roulement Flottant, toujours souple et reposant .pas de secousses sur le siège arrière .ct une direction com- lètementà l'épreuve des chocs, sans l'ennui des secousses, du jeu et de la vibration quand les roues avant frappent Carter découpé pour montrer la constructénn ren- Jeremie du Genou Mécanique.() lite PARTOUT Voyez l\u2019auto\u2014vérifiez ces caractéristiques e CULASSE FLAMME BLEUE e PLUS GROS FREINS POSITIFS e CARROSSERIE PAR FISHER SOLIDE ELEGANTE e CADRE YK EXCLUSIF e VENTILATION SANS COURANTS D'AIR À MEME GLACE DE SURETE DANS LE PARE-BRISE ET LES VENTILATEURS LJ SYNCRO-MESH AVEC DEUXIEMF SILENCIEUSE UNE VALEUR GENERAL MOTORS PRODUITE AU CANADA une bosse.Choisissez le Chevrolet ct assurez-vous que vous recevez lc type de Genou Mécanique de sûreté dans votre prochain auto.+ + + pour le Transport Economique C-14CF Chevrolet Maitre Six de prix aussi Bas que Chevrolet Six Régulier de prix aussi Bas que $844 $710 Sur livraison à l'usine, Oshawa, Ont.Tout compris, sauf le fret et la licence, Termes GMAC faciles sont celles de la construction des machines (26.1% de toute la production industrielle, soit plus d'un quart) celle du coton (73%) et de la sidérurgie ;(4% ).La progression \u201ca été beaucoup plus lente dans le domaine de l'économie rurale et on noté même une régression dans l'élevage.Mais la période considérée a surtout été celle EW CHEVROLET JETTE AUTOMOBILE LTEE Frs JETTE, Gérant 92-94 rue Mondor Tél.546 demeurons sur une ferme mes parents et moi, Ils s'objectent Bae a 25 MAI 1934 mm IS \u2014--\u2014 LL A ONE JIRAIS AUJOURD'HUI J'irais aujourd'hui sur un côteau vert Bien haut et bien loin des murs de la ville Dégagé d'un poids qu'à rien ne me sert Je le laisserais comme des béquilles.lt fait chaud là-haut où je marcherais, Le soleil doré murit la prairie Et je sens en moi renaître la paix Du berger veillant sur sa bergerie.J'aurais dans les yeux son calme regard l\u2019aturages hauts et vent salutaire Tranquille.songeant que c'est par hazard Qu'il a été vu sur la cime altière.Je ramasserais les fleurs dans le vent.Et les presserais sur mon coeur fidèle Puis je reviendrais dans les murs d'antan, Plus fort que jamais et à cause d'elle.(Traduction libre de l'anglais de \u2014Grace Noll Crowell, dans Scribner).COURRIER DE BIANCA ()\u2014Je suis en amour avec une jeune fille de la ville, nous à ce que j'épouse cette amie car ils prétendent qu'une fille de la ville ne connait rien aux choses de la campagne et que je ne: serai pas heureux.Mon amie serait prête à me suivre à la ferme sur laquelle je dois m'établir une fois mariés.Qu'en pensez-vous 7 Un lecteur de votre Courrier.R\u2014Vos parents connaissent mieux que moi la jeune fille en question, mais si elle n\u2019est pas mondaine et aime la campa-| gne je ne crois pas qu\u2019elle vous rende malheureux.Quant à ce qui concerne les connaissances nécessaires de la terre, probablement que comme toutes les jeunes filles des villes, elle ne sait pas grand'chose, mais si elle vous aime réellement elle apprendra vite, seulement la vie est beaucoup plus dure, d'une façon, qu'à la ville quoique beaucoup plus saine.À vous de bien étudier la question et de voir là où réside votre bonheur, n'oui.\\ .\u2019 > tres à qui que ce soit, c\u2019est la chose, la plus dégradante que bliez pas que vos parents ont connaissent mieux la vie.Bianca.Q.\u2014Pendant plus d'un an j'ai correspondu avec un jeune homme.Il a cessé d'écrire sans raison.Il doit venir pendant ses vacances d'été dans notre village dois-je lui faire bonne mine ?Mona.R.\u2014Si ce jeune homme vous plait plus d'expérience que vous et ;berlé\u201d\u201c, les \u201cYeux qui s'ouvrent\u2019 et \u201cLa Peur de Vivre\u201d.Une lectrice.R.\u2014Le premier est de René Bazin let les deux derniers sont de Henri \u2018Bordeux.Biancaet va vous voir, pourquoi lui feriez- {St-Hyacinthe, le 22 mai 1934.! vous mauvaise mine.Îl vous expli- queragpeut-étre la cause de son silence et tout ira pour le mieux.Q.\u2014Pourriez-vous me dire si un renard brun se porte avec un man- tenu de crépe bleu marine avec col- | let piqué ?La mode.R.\u2014Un renard a toujours sa place.Brun, il serait évidemment mieux à son avantage sur du brun ou du beige.30: ! \u2018PROPOS DE GOURMANDS | ; Soupe aux patates.\u2014 | pinte de lait, 3 patates, 2 tranches d'oignon, 2 \u20ac.à soupe de beurre, le à soupe farine, 1 tige de céleri, 1 e à thé sel, le.à! Q.\u2014 Voulez-vous me donner s'il |thé persil haché.vous plait l'adresse de M.Rockfeller à Est-il catholique ?Johnny.R\u2014I n'est pas catholique.West, 54th Street, New-York City.Q.\u2014Qui est l'auteur de \u201cLes O- | Quelques grains de Cuisez + t + .ment des patates daus l'eau et poivre, puis une pincée 4 poivre le coyenne.jusqu'à l'amollisse- \u2018pulverisé et servez chaud.{de lait: ajoutez le poisson, 4 at US TRE TRE TWO TTY WENT EE EE TT pa) .YE SY ERNST Trp LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LETTRES ANONYMES Qui dans le cours de sa vie, ne s\u2019est pas vu doté d'une ou même deux lettres anonymes ?Une de ces lettres où les là- ches auteurs n'ont pas posé leur signature, vous annonçant que vous êtes ceci ou celà, On vous apprend des choses qui vous font rire, car ces personnes si intelligentes connaissent mieux que vous-même vos propres affaires.Il vous renversent de leur absurdité et quelquefois le mal retombent sur des personnes innocentes.Des conséquences les plus graves peuvent en résoudre et le but qu\u2019on a voulu atteindre ne l'a pas été, car la lettre en question a été mal interprétée par le receveur et a frappé au mauvais endroit.Les lettres anonymes viennent rarement des hommes, disons-le à leur gloire, plus souvent elles proviennent de femmes jalouses qui empoisonnent leur vie en méme temps que celle des autres, Elles viennent jeter à la face de personnes innocentes la boue de leur jalousie.sans savoir si elle ont tort ou raison.Les gens qui n'ont pas le courage de signer ce qu'ils affirment sur du papier font une preuve convaincante qu\u2019ils ne peuvent pas prouver ce qu'ils écrivent sans que celà puisse leur coûter cher parfois.Il est des fois très facile de connaître l'auteur d'une lettre anonyme et un fois connu celà peut lui causer de graves ennuis bien mérités.Comme l'on doit se sentir lache lorsqu'on met une lettre MELANGES.SUR UN DEBAT MIXTE \u201cL'apathie intellectuelle estelle plus imputable à l'homme qu'à la femme ?\u201d Les deux thèses que cette phrase implique ont été brillamment soutenues par la jeune élite intellectuelle québecoi- se des deux sexes.Il est juste d'ajouter que, grâce au concours cles jeunes filles, la séance a remporté le plus vif succès\u2026 de contradiction ! C\u2019est un magnifique triomphe pour la gent féminine, triomphe attribuable d\u2019abord à la sagacité de celles qui accusaient les hommes et un peu, avouons-le, à la faiblesse des jeunes messieurs qui, ne s'étant pas suffisamment préparés, durent à ro NE .+ certaines phrases de ces messieurs, jugées impolies par plusieurs, ont peut-être aidé à giter la sauce.masculine.Et maintenant, pourquoi rappeler un jugement rendu par des critiques compétents et me permettre de discuter des idées de mes compagnes ?Pourquoi me ranger du côté de ceux et celles qui ont blâmé la femme ?Les jeunes filles crieront: \u201cCasse-cou l.\u201d Mais rien w'empéchera que je sois persuadée de ce fait que l'apathie intellectuelle, toutes justes réserves faites, et un sincère hommage rendu à qui de droit, est d'abord généralement imputable à la négligence et un peu à la paresse de nos jeunes filles.Les hommes n'ont pas tous leur courte honte, baisser pavillon devant ces demoiselles.Quant aux juges, ils virent leur anonyme à la poste.ignorant qu'elles en seront les conséquences et sachant que l'on en est responsable devant Dieu.11 faut ou ne pas avoir de coeur ni d'honneur pour ne pas perdre son respect personnel que tout être devrait avoir de lui-même.Lorsqu'on a perdu ce respect on a perdu tout et la vie qui se continue le fait dans le néant et petit à petit on perd le respect des autreseégalement.Chers lecteurs, de grâce, n\u2019envoyez jamais de telles let- l'on puisse faire et que ceux qui ont le malheur d'en recevoir les déchirent et les jettent au panier en déplorant la bétise humaine.Bianca St-Hyacinthe, le 18 mai 1934.bouillante salée; égouttez et'paprika.Battez un blanc d'oeuf pressez à travers une passoire jen neige ferme, ajoutez-le à à purée.Faites chauffer le lait [cette préparation.versez dans avec l'oignon et le céleri.Enlevez l'oignon et le céleri.A-'et faites cuire au bain-marie.joutez lentement le lait aux 'Servez avec une sauce blanche.patates en brassant constam-| Betterave au beurre.\u2014 Ament, Fondez le beurre, ajou- près avoir lavé les betteraves, tez les ingrédients secs, bras-'mettez-les à l'eau bouillante.sez jusqu'à mélange complet, |Les nouvelles betteraves cui- avec le persil haché.Ajoutez à |sent en 45 minutes, les vieilles la soupe chaude, et cuisez une demandent de deux à trois heu- ou deux minutes avant de ser- res de cuisson.Lorsqu\u2019elles vir, sont cuites, plongez-les dans l'eau froide et enlevez la peau oeuf.V4 tasse de sucre, 4 tas-[qui les recouvre.Coupez en se de lait.1 tasse de farine, 1 {rondelles et versez dessus une Beignets aux pommes.\u2014 | deux petites timbales beurrées, | verdict corroboré par le plus indulgent des publics.Nos étudiants auraient pu être malins et démontrer par des arguments plus convaincants le bien-fondé de leur cause.Ils eurent le tort de traiter à la légère un sujet si sérieux et LE SON ALL-BRAN SOULAGE SA CONSTIPATION Une délicieuse céréale renouvelle la santé de Mr.Bartholomew Nous citons le témoignage qu'il nous adresse de lui-même: \u2018J'ai longtemps souffert de l'estomac.Je ne digérais plus.Les remèdes ne me donnaient qu'un soulagement temporaire.\u201cJe pensai alors a prendre du Son ALL-BRAN.Je commençai par en manger une assiettée à céréale, deux ou trois fois par jour.\u201cIl s\u2019est écoulé plus d'une année depuis que j'ai absorbé cette première assiettée de son, et depuis lors j'ai éprouvé le bien être qui résulte du par- c.à thé de poudre à pâtisserie, [sauce faite avec deux onces de; Mélez le tout et ajoutez deux beurre, le jus d'un citron.du, ou trois pommes tranchées en sel.du poivre.Servez chaud.quartiers de Ke pouce d'épais- Claudineseur.Ayez une friture très chaude et jetez la pâte pari cuillerée, Faites cuire de 3 à 5 minutes.Saupoudrez de sucre :0: Le chant de l'alloueite peut ctre entendu à une distance\u2019 d'un mille par une nuit calme.Souffle au poisson, \u2014 Pre- *** nez 4 de tasse de poisson cuit THEATRE CORONA, assé au finie Fomine avi | THEATRE CORONA.et passé au tamis.Faites cuire THEATRE CORONA.pendant 5 minutes: 4 de tasse THEATRE CORONA, de mie de pain avee 3 de tasse THEATRE CORONA, \"THEATRE CORONA, .THEATRE CORONA, {THEATRE CORONA, de | THEATRE CORONA.No.No.No.No.No.No.No.No.No.216,235 216,645 215,188 216,305 216,201 215,713 215,790 214,567 cuillerée à table de beurre, sel fait fonctionnement des organes de la digestion.\u201cGrâce soit rendue au Son ALL- ; BRAN.J'en mange régulièrement et je ne m'en fatigue pas.\u201d \u2014 Lester Bar- ~ tholomew, Cadillac, Mich.La constipation est ordinairement duc au manque de \u2018matières inassimilables\u201d pour stimuler l'intestin et de vitamines B qui favorisent l'élimination.Prendre cet aliment est assurément plus naturel .que d'absorber des médecines brevetées, 214,490 | nuisibles.Deux cuillerées à soupe, par jour, triomphent ordinairement de i presque tous les genres de constipation, ou à chaque repas, si le mal est chronique.Si ce traitement ne vous soulage pas, consultez votre médecin.Exigez le paquet rouge et vert, chez votre épicier.Fabriqué par Kellogg, à 1 Londont la vocation de pédagogue ct, quoiqu'ils aient une grande jpart de responsabilité à l'égard POUR avoir le plus grand choix d'étoffes à robes en .laine, crêpe plat et crêpe rugueux, dentelles collets et ; sacoches, etc., il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Saint-Hyacinthe VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.SPECIALITES Sous-vétements en laine, en fils et en crépe de la marque WATSON.laine et soie, PENMAN et Bas de cachemire, soie, des marques ides femmes, par Pindifférence méme affectent qu'ils pour | tout ce qui regarde la vie in-, tellectuelle, vous admettrez qu'ils préfèrent celles qui ont.une certaine culture et qui savent causer, même leur ont rien appris.L'existence de trop de jeunes gée entre un \u201cparty\u201d.une excursion de ski en hiver, ou un \u201cset\u201d de tennis en été, (j'emploie à dessein leur charabia cractéristique).Le côté intellectuel est complètement négligé.On ne se couche plus le soir! si eux ne! 1 filles d'aujourd'hui est parta-; CORTICELLI.Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial Review\u201d EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Tél.276 Saint-Hyacinthe LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES Evidemment.on oublie ensuite de se lever le lendemain.Rares sont les jeunes filles \u2014 je ne parle pas de celles qui travaillent ou qui étudient \u2014 consacrant la moitié d'un &- près-midi par semaine à lire attentivement un livre instructif.ou même à faire de la musique.Les occupations mondaines prennent tout leur temps, et si elles ont, par mégarde, quelques loisirs, elles les passent à s\u2019ennuyer et à déplorer la \u201cplatitude\u201d de la vie.Il va dans les journaux des chroniques féminines très intéressantes: on ne les lit pas.Il faut vivre ! Au lieu de vivre, ces jeunes filles ne se rendent pas compte qu\u2019elles agonisent.Leur esprit se meurt lentement et bientôt elles constateront \u2014 ou plutôt les autres constateront \u2014 qu'elles ne sont que des marionnettes.Ce sont les femmes qui contribuent largement à hausser l\u2019homme à un niveau supérieur.Si elles ont un esprit obtus, une intelligence = médiocre, comment voulez-vous que leur féconde ?La l'élégance influence soit beauté, le charme.EST-CE QUE JE VAIS VOUS AIDER A FAIRE LE LAVAGE TANTE BEA ?NON.MDE.STRUG, JA} UNE LAVEUSE BEATTY, ET JE SUIS CAPABLE DE LE FAIRE TOUT MOI-MEME.MAIS VOUS POUR LES COLLETS ET LES POIGNETS ET TOUS LES MORCEAUX QUE J'AVAIS L'HABITUDE DE FROTTER, SUR LA CHEO COMMENT FEREZ- PAS DE FROTTAGE AVEC LA BEATTY-PAS DE BLANCHISSAGE OU BOUILLAGE, VOUS FAIRE Le MÉRAGE \u2019 AVANT.CE N'EST PAS COMME L'AUTRE LAVEUSE QUE VOUS AVIEZ NON CE N'EST PAS LA MEME CHOSE.JE NE VOIS PAS L'IDEE D'ACHETER UNE LAVEUSE ET ETRE OBLIGEE DE FAIRE LA MOITIE DE L'QUYRAGE A AW) LA MAIN, rot tent moins cher que les autres.attirent l'homme, mais c\u2019est le jugement, l'esprit et le coeur qui le retiennent.\u201cL'homme est tel que son amour,\u201d et cet amour est créé par vous, Mesdemoiselles, et il sera tel que bibliothèque publiques.Même Bourget, pourtant démodé, devrait être lu par la généralité des jeunes filles; car il a ce mérite double de ne jamais être mièvre et de donner à ré- Le lavage est simple avec la Beatty.Même un enfant peut la faire fonctionner.Cela ne prend qu'une partie de I'avant-midi pour faire le lavage.C'est pour cette raison qu'il y & plus de laveuses Beatty vendues au Canada chaque année que toutes les autres marques combinées.Elles coû- vous l'aurez voulu et façonné.Les hommes ne sont pas tous des imbéciles, heureusement.et ils distinguent lucidement, pardon !\u2026 quelles sont, encore aujourd'hui, les vraies jeunes filles.J'entends les vrais hommes, aussi: non les pantins, ni les gandins, ni les muscadins.Une cause très importante de l'indolence intellectuelle des jeunes filles consiste dans le fait que celles-ci ne veulent plus lire parce qu\u2019elles ne comprennent pas ce qu\u2019elles lisent.On se lasse bien vite des ro- (mans à sensations ou des feuilletons, bien que l\u2019histoire d'a- {nour soit belle ! Tls ont bien piètre mine, presque tous ces romans que l'on s\u2019arrache en- \u2018tre soi.Si encore on savait choisir ! T1 y a de bien beaux livres qui fourmillent dans les Avec Panier fléchir.Plusieurs de ses livres aident à comprendre ce que vaut la vie.Vous y verrez que les moments que vous perdez en fadaises peuvent vite et sans peine s\u2019employer à des études et à des délassements qui servent à quelque chose.Je passe sous silence une infinité d'auteurs beaucoup plus actuels et qui informent merveilleusement les jeunes filles sur la vie.Etienne Lemay, Lucien Romier, André Maurois, François Mauriac, ne sont que quelques-uns de ceux-là.Diderot ne permettait à sa fille de lire que l'Imitation de Jésus-Christ et l'Evangile.Mais Diderot est trépassé, et le siècle où il a vécu différait radicalement du nôtre.Aujourd'hui que jeunes gens et jeunes filles se rencontrent partout, il est évident que cel- 'les-ci doivent avoir des connaissances plus étendues sur la vie, Le devoir de la culture intellectuelle leur incombe aussi, si elles veulent être les collaboratrices des hommes intelligents, Tant pis pour nos contemporains; il est peut être trop tard.Mais les jeunes gens de demain seront tels que les femmes les auront formés.Les jeunes filles qui ne parlent que de modes, chiffons et dentelles sont bien vite délaissées par les hommes supérieurs.Ils aiment à les en voir parées, mais le détail de cet art, ne les intéresse pas.A7 | (Suite en page 6) Feuilleton du \u2018\u2019Clairon\u2019\u2019 MARIAGE Par Jacques GRANDCHAMP D'ARGENT No.2 an (Suite) \u2014Elle me Fa laissé tout au moins.\u2014Et vous l'avez crue ?\u2014Je n'ai pas \u2018de raison de douter de sa parole.\u2014-Mais le fait brutal existe toujours: elle ne m'aimait paa, elle en aimait un autre, et ce sont uniquement mes millions qui l'ont tentée ! \u2014Chut !.la voici.Patricia arrivait, en effet, au plus fort de l'entretien.Albert, sous un prétexte quelconque, s'eaquiva rapidement.Sa femme le suivit de son regard devenu triste et dit seulement: \u2014Il me fuit 1 \u2014Je ne le crois pas .\u2014N'eat-ce pas que je ne lui inspire que de la haine ?\u2014Mais non, vous exagérez, petite madame.; \u2014Avouez que je suis plutôt au- dessous de la vérité | Le malentendu qui nous a divisés subsiste: À certains jours, I'abime qui nous né- pare se creuse plus profondément.Où allons-nous ?je n'en sais rien, mais je me demande si ce n\u2019est pas vers une catastrophe.\u2014Albert n besoin de tendresse, d'affection, ne soyez pas trop timide avec lui, Inissez parler votre coeur! Ce fut au tour de Patricia de ae taire, et Ivane qui eût tant donné pour ramener la paix dans ce foyer troublé, ne put rien obtenir d'elle que la lettre d'Odon, ce qui reléguait nu second plan le cours de psychologie conjugale que Mile Malbranche lui eût fait volontiers.XXX entendre, Debout devant la haute de aa chambre éclairée psyché de toutes ses ampoules électriques, Patricia \\finissnit de s'habiller.ll y avait ce étaient sauvegardées, mais à quellfin qu'ils ne souffrissent pas du! soir-là grand diner chez leur voisin de campagne, le comte de Surtrayl\u2019un de ceux qui avaient été les plus attentionnés auprès de M.Maurer, au lendemain de an blessure.L'industriel, à cette occasion, avait re- \"qu ses amis laissés un peu à l'écart \u2018depuis son mariage, et maintenant, dans In contrée, c'était un assaut de \u201cpolitesses et de réceptions.| \u2014Faites-vous très belle, avait recommandé Albert a sa femme Il était facile à Patricia d'obéir.Son trousseau de jeune mariée comportait un chef-d'oeuvre de Rachel qu\u2019elle n'avait pas encore inauguré, n'en ayant pas eu l'occasion et le jugennt trop élégant.C'était une robe de crêpe de Chine vert ct de panne brochée de même ton, très décolletée dans le dos, très peu par devant, et s'allongeant par derrière jusqu'à former une traîne étroite.Une agrafe de diamants en retenait les plis à la hanche et, sur l'épaule, un énorme pavot de velours étalnit ses pétales gigantesques.Avec sévérité In jeune femme se regarda dans la glace et, impartialement, se trouva réussie Elle enfila ses bagues, attacha, non sans quelque peine, le splendide collier de perles qu'Albert avait mis dans sa corbeille de fiancée et, prenant des mains d'Henriette émerveillée sa cape de petit-gria, descendit l'escalier pour aller rejoindre son mari.\u2014Madame est une vraie benuté! s'écria la jeune soubrette, ravie de voir sa maîtresse aussi élégante.\u2014Vous croyez ?demanda distraitement Patricia.Et elle soupira un peu À quoi sa triomphante jeunesse ?L'hom- [présente un aérieux compétiteur, me prés duquel elle vivait semblait |une espèce de mercanti qui, profi- javoir des yeux pour ne point re- [tant de la faillite d'un confrère mal- garder, des oreilles pour ne pas en- \u2018heureux, a pu se procurer des mar- {tendre.Elle le sentait souveraine- |chandises à vil prix, et va me nui- Iment indifférent, et cette conviction |re de tout son pouvoir, car je dois Ila glaçait, paralysant ses moindres | maintenir mes tarifs actuellement |élans, arrétant toute manifestation en vigueur.Certes, j'avais les reins de sympathie.Alors elle se contrai- | solides, mais si cette commande sur gnait à rester froide, impassible.laquelle j'ai compté pour faire tra- Aux yeux du monde les apparences ; vailler mes ouvriers tout l'hiver.a- désert aride ressemblait sa vie ! chômage, m'est enlevée, je vais boi- | Frappant un coup léger à la por-jre un bouillon formidable, et il se te du bureau d'Albert et n'ayant: peut que je m'en relève pas.pas reçu de réponse.elle entra.Ses petits souliers de soie lamée d'argent ne faisaient aucun bruit en foulant l'épais tapis de Smyrne.Elle s'arrêta interdite sur le seuil.Acocudé à sa table de travail, la tête dans ses mains, son mari ne l'avait pas entendue venir.Elle s'approcha de lui et, d\u2019un geste vif, dénoun les doigts enlacés.Surpris, il tourna vers elle un visage soucieux, dont les traits énergiques s'étaient subitement creunés.\u2014Vous ! \u2014Albert ! qu'y a-t-il ?\u2014Rien de grave, rassurez-vous.\u2014Pourquoi essayer de me tromper ! Vous mentez très mal.mon ami.\u2014Vous voulez savoir ?.\u2014La vérité, oui ! \u2014Je vous préviens qu'elle n'est pna agréable \u2014Que m'importe ! j'ai le droit de la connaître ne suis-je pas votre femme ?Il eut son sourire ironique: \u2014Oh ! ai peu ! Enfin voici ce qui se passe.Je ne vous parle guère de mes affaires, et vous ignorez, sans doute, que jusqu'ici, c'était l'armée mon meilleur client.Or, dans l'espoir d'une fourniture éventuelle pour les vingt corps d'armée du territoire, j'ai fait emmagasiner un stock considérable de marchandises.La soumission a lieu dans trois jours.J'étais, jusqu\u2019à hier, seul concurrent et sûr du succès, puis mon matériel en réserve me permettait d'assurer la commande dans le plus bref délai.À la lui servait d'être si séduisante en dernière heure, on m'avise qu'il se | voici précisément ce à quoi je réfléchissais.Je ne veux pas vous en- | traîner dans ma ruine.Si la catastrophe survient, vous conserverez le produit de la vente de vos bijoux, de vos dentelles, de vos fourrures, et ce capital réalisé vous permettra de jouir encore d\u2019une aisance relative auprès de vos parents, qui ne refuseront pas de vous necueillir.Vous sachant à l'abri, je travaillerai avec une plus grande liberté d'esprit.Patricia, qui avait paru écouter son mari avec la plus grande attention, l'interrompit à ces mots: \u2014Alors, après-demain vous pouvez être ruiné ?\u2014Hélas ! oui.Oh 1 mon Dieu ! donc contente ! Et riant, pleurant à la fois, elle s'abattit sur la poitrine d'Albert, qui, frémissant, la retint entre ses bras, sans comprendre: \u2014Patricia, que dites-vous ?que je suis \u2014Je ne divague pas, croyez-le bien, je possède toute ma raison ! Ah! c'est si bon de penser que vous allez être pauvre, et qu'alors je puis enfin vous avouer que je vous aime, que je vous aime de toute mon âme, mon cher mari, et que c'est vous seul que j'aime, non pas vos millions.Non pas cette fortune détestée, qui se dressait entre nous comme une barrière infranchissable, et qui, abattue, me permet l'aveu que je n'osais formuler.Incapable encore de se réjouir, tant ce bonheur inattendu le terrassait, Albert tenant toujours Patri- étreinte, la considéra longuement, les yeux dans les yeux: \u2014C'est bien vrai, au moins, que vous me dites ?\u2014En pouvez-vous douter, ami ! ce âme sur ses lèvres.\u2014Enfin ! i souffle.Elle était donc venue, cette heurs Or.tant attendue.Il comprit toutes les langoisses, toutes les tortures pas- isées.Il ne voulait plus se souvenir de ce qu'il avait souffert par la faute de cette femme qui, aujourd'hui, se donnait à lui dans la !d'un amour plus fort que son or- jgueil.Il l'admirait en secret, d'a- ivoir choisi précisément pour ce cadeau royal l'instant où elle le croyait près d'être dépossédé des biens terrestres qui eussent pu la tenter; \"plus tard, il devait apprendre de | quelle duperie elle nvait été victime et combien involontairement il avait servi la cause .détestable en soi, de sa mère et de son frère.Mais, ce soir, il était trop heureux pour chercher à savoir autre chose que la raison de ce bonheur.Assis à côté de Patricia sur le grand divan de cuir, ses mains emprisonnant les siennes, il ne se lassait pas de l'entendre répéter les mots bénis qui le vengeaient aplen- didement du dédain, de l'indifférence de jadis, et il lui redisait son amour à lui, si profond, si constant malgré les apparences.\u2014Je vous retrouve enfin, bien aimée, telle que mon coeur vous rêvait Vous êtes vous, déli- cieupement \u201cvous\u201d, au lieu de cette étrangère que je ne reconnaissais pas et qui me fit tant souffrir.Quels jours lugubres j'ai vécus ! que de déceptions sans cesse renouvelées, que d'amertume et de rancoeur | Un seul rayon dans mon triste ciel: ce fut la nuit où je vous emportai dans mes bras À travers la neige ! \u2014Ah! pourrez-vous jamais me ma .> cia sans s\u2019enhardir à resserrer son pardonner ma cruauté ! Quelle longanimité vous avez opposée à Elle tendait vers lui son doux vi- {sage suppliant, il comprit qu'elle était sincère et, se courbant davantage, baisa d'abord les chers yeux lumineux et tendres, puis il but son murmura-t-il dans un plénitude ma lächeté.J'étais si méchante, que vous auriez dû me jeter à la porte comme une mendiante importune! | \u2014Bicn souvent j'ai été à deux doigts de me séparer de vous, tant votre situation était intolérable.Mais en vous punissant, je me punissais | Ne plus vous voir.c'était perdre mes moyens de combat.et, par suite, diminuer mes chances de ivictoire.Espérer, attendre.Ivane ne se trompait pas: le temps a eu raison de votre résistance., \u2014Non, pas le temps, vous seul, Albert ! Pouvais-je vivre dans votre sillage sans vous admirer et sans \u2018avoir honte de moi ! Comme j'ai : gâché le bonheur que vous m'offrez et méconnu votre grand coeur ! \"Quand je songe à ce que j'ai été pour vous, si bon, si généreux, je auis tentée de regretter que vous ne m'ayez pas matée plus rudement.!Peut-être eussé-je ouvert les yeux \u2018plus vite ! Mais chaque fois que je ivoulais aller vers vous, je sentais entre nous cet horrible argent ! \u2014Et moi, je me fis le serment que tu viendrais à moi de ton plein gré, mais que je ne t'adresserais plus ni prière ni menace.\u2014Alors, sans cette bienheureuse pauvreté qui nous guette, nous serions encore séparés.Bénissons- \u2014Ma pauvre chérie, c\u2019est à cause de toi que je voudrais rester riche ! \u2014Ecoute I.Et Patricia se rapprochant d'Albert, tout ému par ce premier tutoiement, mit câlinement sa \u2014 tête sur son épaule: \u2014J'ai connu la gêne, et je suis sûre que près de toi celle serait infiniment moins pénible.Je n'ai pas de goûts de dépenses, je puis me parer avec peu.Tu verras le gentil \u2018\u2019home\u2019° que je saurai organiser.Où irons-nous?à Paris, peut-être?On y vit plus caché.Un tout petit appartement: une chambre, une cuisine, haut perché sans doute, le cinquième ou le sixième étage.et pas d'ascenseur, mais beaucoup d'air et de lumière.Nous aurons une pièce à multiples usages que | cretonne gaie, nous y mettrons nos (bibelots préférés, il y aura des fleurs., \u2014Et les jours où tu achéteras des roses, on se passera de bifteck?\u2014Moqueur 1 Je te ferni de la cuisine délicieuse, je m'y entends Aimes-tu mieux la banlieue?Une toute petite maison, un jardin dans lequel je sèmerai des haricots et des volubilis.Le soir, tu bêcherais \u2018les plates-bandes.Peut-être ,medi aurais-tu la semaine anglaise, \u2018et nous irions pêcher à la ligne au bord d'une riviere.le sa-: \u2014Je dirais qu: tu as mille fois raison, car ce serait bien dommage d'aller nous ennuyer chez des étrangers, alors que nous avons tant de confidences en retard, mais com- iment faire 2.Fie-toi à moi ! Et riant d'un rire jeune et frais qui transformait complètement son mâle visage, Albert saisit le récepteur du téléphone: \u2014Allo ! le comte de Surray ?Ah ! bonsoir, mon cher ami ! Délsolé du contretemps qui survient.Nous avions espéré jusqu'à la fin \u2014Je vois d'ici le tableau ! une être des vôtres ce soir, mais ma baraque Adrian dans un terrain va- | gue.un jardinet poussiéreux, toi en \u2018sarrau rose, moi en cotte bleue et casquette plate ! Tu oublies, ma jehérie, que je suis sorti premier de l'Ecole centrale, et que, même ruiné, je puis faire quelque chose de mieux qu'un ouvrier.\u2014Comme tu exagères ! tu te ris de mes humbles projets ! \u2014Je suis très touché, je t'assurel \u2014Oh ! qu'est-ce qui tombe ?.| mon collier ! veux-tu me le rattacher ?C'est toujours une mission assez troublante pour un homme que de, fermer le collier d\u2019une jolie femme, surtout lorsque cette femme est la vôtre, et qu'elle vient de prononcer d'inoubliables aveux.De ses doigts un peu tremblants, Albert rajusta la mince chaîne de sûreté qui retenait ce fil de perles de trois cent mille francs, tandis que sa proprié taire parlait d'économies I.Cet incident eut le don de ramener Patricia à la réalité.\u2014Quelle heure est-il ?Albert tira son chronomètre: \u2014Sept heures moins cinq.\u2014Et le diner des Surray est à sept heures et demie ! et \u2018nous avons trente-cinq minutes d'auto | \u2014Eh bien ?\u2014I1 faut partir 1 \u2014Chérie.que dirais-tu si je te proposais de passer entre nous cette premiére soirée de notre amour.de laisser les Surray et consorts déguster sans nous un diner, peut-é- tre excellent, mais de rester ici en femme aouffre d'une violente migraine.\u2014Oh 1.quelle audace ! protesta Patricia, étouffant un fou rire.\u2014Et, dans ces conditions, nous serions de bien peu agréables convives.Nous irons sans tarder vous présenter nos excuses.Mes homma- \u201cges respectueux à Mme de Surray, ;encore mille regrets.\u201cVoila | ce n'est pas plus difficile que cela ! Maintenant.je sonne Félicien pour décommander Hilaire, qui doit piaffer d'impatience dans le garage.\u2014Et le diner, Albert ! Nous ne devions pas diner ici.Reine n'a rien préparé ! \u2014Sachez, madame, qu'on ne prend jamais Reine sans vert; nes armoires recêlent des terrines de gibier ou des pâtés de canard, des conserves de légumes ou de fruits qui peuvent parer à toutes les éventualités, Félicien va la prévenir.\u2014Et s'il nous servait ici, ce serait bien plus amusant ! À une petite table, comme dans \u2018Manon\u2019.C\u2019est une idée géniale.Le brave Félicien fut quelque peu ahuri lorsque son maître lui eut donné cet ordre baroque.Quand il revint dans la vaste cuisine où Reine, ouvrière sans travail ce soir-la, s'assoupissait sur son tricot, il dit avec son lent parler meusien: \u2014Si je sais ce qui prend à Monsieur et Madame! Les voilà-t-y pas qui veulent faire la dinette à c°te heure ! \u2014C'est-y que tu rêves tout é- j'arrangerai avec un divan et de la tête à tête ?\u2026 once pate (Suite en page 6) mscétrmese - A= a er LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.QUATRE 25 MAI 1934 manne TS [SYMPATHIES ON FETE LE LT-COL.ROLLAND POTHIER HENRI-PAUL DEMERS |LES ACTIVITES DU = = A LA FAMILLE EST DE RETOUR CLUB CYCLISTE PETITS ECHOS | = m= NOTES LOCALES == = L'ARCHEVÊQUE |A L'OCCASION DE SON PROCHAIN MARIAGE.\u2014 BELLE | Comme plasienrs le savent GRAND HOTEL 5 _ \u2014 FETE AU MANEGE MILITAIRE.\u2014 NOMBREUSE déjà M.Henri-Paul Demers EX | 7 Voici les témoignages de ASSISTANCE ET MAGNIFIQUES CADEAUX.fils de M.Ovila Demers du vil- La course dè 50 milles entre} __Un terme de la Cour du a sympathies offerts à la famille ; ; ; \u2014 , ; lage Laprovidnce est mainte-|St-Hyacinthe et Granby, orga- Magistrat se tiendra dans no- l\u2019Archevêque, à l\u2019occasion du Samedi le 18 mai dernier avait lieu \u201cl'enterrement de vie de mont ry retour de son voyage |\"isée par le populaire club cy-1 Sule 2 juin prochain sous ETAT-CIVIL FEU M.ULRIC HUOT [décés de Mme Henri L'Arche-|garçon\u201d du Lieut-Col.Rolland Pothier, commandant du Ré- d'études en Europe Y3BC | cliste Grand-Hatel de cette vil- la présidence de M.le Magis- vêque, mère de I'échevin Jos.|giment de Saint-Hyacinthe.A cette occasion ses nombreux Le jeune Demers qui a passé |l à remporté un brillant suc- (rat J.Alphonse Métaver, de CATHEDRALE Un citoyen bien connu de|L\u2019Archevéque de cette ville.amis, tant militaires que civils s'étaient unis pour lui organi- J quia p cés.Les promoteurs \u201cLorange|q aro Ï ayer, Naissance.\u2014 Mai 20: Marie, Jeanne-D'Arc, Hélène, fille de feu Désiré Houlzet et d\u2019Eva Duclos.Par.et mar.: Arthur Brodeur et Mélida Lapointe.Mariage.\u2014 Mai 21: Entre Donat Pépin et Germaine Pépin.Sépultures.\u2014 Mai 19: Narcisse Godbout, époux de feue Rosalie Brochu, 82 ans.\u2014 Mai 22: Germaine Roy.épouse de Fernand Villeneuve, 26 ans.\u2014 Mai 24: Emma Pépin, épouse de feu Paul Dufault, 80 ans.N.-D.DU ROSAIRE Naissances.\u2014 Mai 18: Marie, Thérèse, Suzanne.Françoise, fille d'Ernest Lacroix et: de Florence Bouchard.Par.et! mar.: Raoul Bouchard et Thé-, rèse Bouchard.\u2014 Mai 20: Joseph, Raoul.Jean.Guy, fils de Rodrigue Délisle et de Berthe Alice Jubinville.Par.et mar.:.Raoul Burque ct Mérilda Filion.\u2014 Mai 21: Joseph, Edouard, Pierre.Andre, fils de Joseph A, Leblane et de Guilberte Charron.Par.et mar.Ml'abbé Fdmour Saint-Pierre et Mme 1.Edmond Charron.CHRIST-ROI Naissances.\u2014 Mai 19: Joseph, Marcel, Denis, Héléodore, fils de Roméo Millette et d'Alice Guertin.Par.et mar.: Héléodure L'Heureux et Ma-! rie-Jeane Jeanson.\u2014 Mai 19: Marie, Denise.Aurore, Gabrielle, fille d'Odias Pion et de Noëlla St-Jean.Par.et mar.:' Ovila Pion et Aurore Charbonneau.' \u2014\u2014 0; ACTIVITÉS DU CLUB : OUVRIER IND.Chez les damistes M.Philippe Lizotte tient a annoncer en réponse à la note de la semaine dernière qu'il est prêt à défendre sa coupe contre n'importe qui de ceux qui ont pris part au tournoi et qui.auront l'audace de lui lancer un défi.Je n'ai jamais eu peur de défendre mon titre, a decla- ré M.Lizotte et je suis prêt en tout temps à répondre à tout défi.Ceux qui n'ont pas pris part | au dernier tournoi et que la | chose intéresse n'ont qu'à bien s'effiler les griffes pour le! tournoi de l'automne prochain, et à se tenir en regle avec les: règlements du Club Ouvrier ; Ind.Louis St-Amand.Le jeu de crapaud | Je tiens à avertir tous ceux, qui aiment ce genre de sport; que s'ils désirent passer une a-| gréable après-midi, de ne pas manquer d'assister à la rencontre du dimanche 27 mai prochain dans nos salles, 215 Cascades.Le titre du championnat de la ville sera en jeu.M.C.Raymond qui le détient le défendra contre M.R.Bur-| que.aspirant.Il est difficile de faire quelque commentaire que ce soit, sur cette rencontre, les deux hommes sont très forts et le: résultat peut être une surprise.Tout le monde est invité gratuitement.: Soirée artistique ,Ç Nous annonçons au public de St-Hyacinthe que dans nos salles le 28 mai prochain sera présentée la fameuse revue de Gérard Brady LA REVUE GATE- TE.Organisée par nous cette soirée ne manquera certainement pas d'attirer une grande foule.Aidez la jeunesse ouvrière à s'organiser et venez passer une agréable soirée dans une salle confortable et assistez à un programme de premier ordre dont vous garderez un bon souvenir.Encouragez l'ouvrier qui travaille au bien, du public.L'admission n'est que de 25 cents.Organisée sous la surveillance du Comité Exécutif par le Comité de La Jeunesse Ouvrière Indépendante.Henri Berger.Grande assemblée ; Une grande assemblée est annoncée pour le samedi 2 juin, au Comité Exécutif.Des questions de la plus haute importance seront traitées et que tous les membres se fassent Ide ce vol est notre ville est décédé jeudi dernier, dans la personne de M.Ulric Huot, ancien maitre-tail- leur de la rue Laframboise.M.Huot était à l'Hôtel-Dieu depuis un an.Il était âgé de 54 ans.M.Huot qui était natif de St-Augustin avait demeuré durant de nombreuses années dans la vieille cité de Québec où il était également avantageusement connu.Il vint s\u2019établir dans notre ville il y a une douzaine d'années.Il avait été précédé dans la tombe par son épouse il y à plusieurs an- inées: il laisse sa mère Mme J.!B.Huot de Neuville, un frère.M.Emile Huot, deux soeurs Mme Charles Simard (Lucienne) Mme Clépohas Gaboury (Marie-Anne) tous trois de Québec ; une belle-soeur Mme Josaphat Pagé: deux beaux- frères MM.Lorenzo Frenette et Henri Lavoie, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu à Québec lundi matin.à 11 heures.MGR DESMARAIS EN TOURNÉE PASTORALE Mer J.Aldée Desmarais, é- vêque-auxiliaire de St-Hyacin- the est parti mercredi pour sa visite pastorale dans le diocèse.La première place visitée fut l\u2019'Ange-Gardien de Rouville.Monseigneur est accompagné du R.P.Sarrazin, O.M.Ides Trois-Rivières et du R.P.Joseph-Marie Légaré O.P., du couvent de cette ville, ainsi que de M.l'abbé Edouard Léon Paul-Hus secrétaire-adjoint de l'évêché.to: LA REVUE GAIETE AU CLUB OUVRIER IND.L'Alliance Théatrale de St- Hyacinthe présentera lundi soir prochain, le 2& mai, la désopilante revue de Gérard Bradv.justement intitulée: LA REVUE GAIETE.Cette soirée donnée sous les auspices du Club Ouvrier est au profit de la Jeunesse Ouvrière actuellement en formation sous la direction du Club Ouvrier Ind.Réunissant les meilleurs co- Imédiens de St-Hvacinthe dans l'interprétation des divers rôles de la revue, l'oeuvre de notre jeune concitoyen sera certes très estimée de tous les auditeurs qui riront à gorge dé- plovée.C\u2019est un fou-rire de deux-heures et demie.La Revue Gaieté comprend cinq tableaux et 15 numéros.On aura l'occasion d'applaudir la populaire Chanteuse Maskoutaine Mlle Francoise Dubé et plusieurs des artistes qui ont récemment interprété LA FLAMBEE et précédemment le magnifique mélo-drame de Noël-Henri Paradis, LA RAPACE VERTUEUSE, entr'autres Mlle Anita Lefebvre.la vedette de LA FLAMBEE.MM.J.Elphège Plante qui a si bien rendu le rôle de l'évêque [dans la même pièce, Joseph Darveau.qu'il est inutile de présenter, David Girard.Rolland Blanchard, Rolland Duchesne et autres.La revue sera présentée par son auteur.M.Gérard Brady.Le jeune pianiste maskoutain Télesphore Bouchard sera au piano d'accompagnement.On peut se procurer ses billets dès maintenant en s'adressant aux membres du Club Ouvrier Ind.I y en aura de même à la porte.l'admission n'est que de 25 cents.Lever du rideau à 8 heu- \u2018res 15 p.m.Et surtout n'oubliez pas l'endroit: Salle du Clab Ouvrier Ind.215 rue Cascades, en face du Magasin Poirier.:0: VOL À STE-MADELEINE Mardi de cette semaine un vol assez considérable a été commis dans le paisible village de Ste-Madeleine.La victime M.Aimé Jourdain.des courroies de moteur Offrandes de messes: \u2014 M.et Mme Benjamin Pépin, Mme Cyprien Amnotte, M.et Mme Ulric Langevin, Montréal.Oeuvre du Noviciat: \u2014 La famille Victor Desmarais, M.et Mme J.L.Guillet, Miles Berthe Alice Guertin, Eglantine Ledoux.Bouquets spirituels: \u2014 La famille Emmanuel L'Archevêque, Dame Philibert Germain.Sympathies: \u2014 MM.et Mmes H.Bourbeau, Louis Morin, Henri Bernier, Henri Richard, Emile Desmarais, Raoul Lassonde, Osias Guertin, Albert Richard, Rolland Létourneau, MM.les abbés C.H.Lafontaine, Léonard Benoit et Armand Brouillard.Les familles J.C.Paré, Montréal, Amédée Lacroix, L.À.Aimé, Stanislas St-Jean, A.Vertefeuille et J.E.Brodeur, MM.Gérard Brady, Lucien Lagassé, Joseph Hébert, MM.et Mmes Adolphe Lagassé, Oris St-Jean, Auray Brodeur, O.B.Blanchette, Mme Joseph Berthiaume, Henri Cadorette, Milles Ida et Eva Boucher, etc.\u201c0: SYMPATHIES À LA FAMILLE GODBOUT ; Voici les témoignages de isvimpathies offerts à la famille Godbout lors du déces de M.(Narcisse Godbout.| | Offrandes de fleurs: Mtre T.A.Fontaine, M.P., MM.Napoléon, Joseph, Narcisse Godbout, M.et Mme Laurent Godbout, M.et Mme Wilfrid Marcoux.La famille J.D.Gagné, de Victoriaville.Les membres du Conseil de ville de St-Hya- cinthe, M.et Mme E.Gagnon.de Montréal, M.et Mme Lucien Sarra- Bournet.Télégrammes: La famille Turcotte de Waterville, Maine, M.et Mme B.Bélanger, d'Outremont, Montreal.Offrandes de messes: Mme Alice Fraser, M.et Mme Antonio Godbout, M.et Mme Alfred Godbout, de Montréal, M.l'abbé Maurice Godbout M.et Mme R.E.Godbout, Met Mme H.Ls.Godbout, M.J.T.Godbout, M.et Mme Lucien Sarra- Bournet, Mme Paul Fournier de M.et Mme Maurice Bourbeau, M.Montréal, Mlle Angéline Tétreault, Pierre Paquet, M.et Mme Paul Laframboise, M.et Mme René Richer, M.Ernest Chartier, Dr et Mme Yves Lafleur.M.et Mme Joseph Hévey, M.et Mme Jos.Lussier, de Montréal, Familles J.Bertrand, Tiers-Ordre de St-François.La famille E.Girard, M.l'abbé Napoléon Délorme, M.et Mme P.À.Délorme, À.G.Casavant.Affiliations aux oeuvres du Noviciat: Milles Bibiane, Gisèle, Huguette Godbout, M.et Mme Napoléon Godbout, Mlle Gabrielle Messier, Met Mme Wilfrid Marcoux, les familles Reeves et Labrecque.Bouquet spirituel de Terre Sainte: M.Georges Brochu, de Montréal.Bouquets spirituels: La maîtresse et les élèves de 9e et 10e année du couvent de Lorette.Les classes annexes, M.et Mme Hyacinthe Frédette, M.Henri Ouimet, Jean-Paul, Jacques, Monique Godbout, M.et Mme Antonio Delage, les familles J.B.Poitras et Napoléon Benoît, MM.Maurice Godbout, Gaston Phenix, Antoine Brault.Sympathies: Membres du Conseil de la cité de St-Hyacinthe.Les Membres de la Commission d'Assistance Municipale, M.et Mme P.E.Gagné, de Victoriaville, M.et Mme Valmore Dussault, Mme Joseph Bertrand, M.Omer Fontaine, Mitre T.A.Fontaine, M.P., C.A.Gadbois, M.et Mme Paul Laframboise.M.et Mme Georges Dufresne, M.et Mme Arthur Brodeur, M.et Mme Albert Larivée, M.et Mme J.A.Baillargeon, M.et Mme Léopold Cormier, Miles Louise, Cécile et Edmée Cabana, M.et Mme J.Ovide Bertrand, Mlle Estelle Morin, Mille Rita Bolduc, Famille Henri Pépin.M.et Mme Odinat Plante, M.et Mme Léon Houle, M.et Mme Paul Martin, M.et Mme Foisy.la famille H.Fortin, M.et Mme Arthur Chenette.famille Alphonse.Gagnon, M.Edmond Bernier, M.et Mme Lionel Gaucher, M.et Mme Rod.Robert, M.Delphis Gagnon, Dr Henri Gagnon, famille Arthur Flibotte.M.et Mme Raoul Lassonde, M.et Mme N.B.Goyette, M.et Mme Eugène Flibotte, M.et Mme Philippe Gagnon, M.et Mme Louis Rinquet, Mile Suzanne Robert, M.Fernand Robert, Mme Napoléon Burque, Met Mme Antonio Breton, la famille Martenon.de Montréal, M.Daignault, M.et Mme William Fournier, M.et Mme Léas Perreault, fa- \"mille H.Barré, Milles Lucille et Es- ;telle Bédard, famille Willie Gagnon, (M.et Mme Eugène Lemoine, M.et !Mme Léonel Bousquet, famille Hentri Tousignant, Mme À.J.Vallères, je Sherbrooke, M.et Mme J.P.!Goyette, M.et Mme Olivier Piché, iM.E.O.Desjardins, M.et Mme J.:L'Archevêque, M.et Mme J.B.Léltourneau, Le Syndicat Ouvrier de et différents articles sont dis-;St-Hyacinthe, M.Rolland Gagnon, ser une fête inoubliable.Ils n'ont certes pas manqué leur coup, car la soirée fut des mieux réussies.Un grand nombre de personnes assistaient à la fête, durant laquelle on offrit au héros de magnifiques cadeaux.Ses compagnons du Régiment lui offrirent trois malles de voyage pendant que ses amis civils lui donnèrent un radio.Plusieurs allocutions furent prononcées durant la veillée ; entr'autres le major Philippe Payan qui présenta les trois malles au nom des officiers du régiment, les lieutenants-colonels E.D.Payan et Raoul Brabant, tous deux anciens commandants du Régiment, le capitaine Camille Mercure, et du côté civil, Me Gaétan Sylvestre, parlant au nom de ceux-ci et présenta le radio, et M.Camille Madore.Le Lt-Col.Pothier répondit en termes émus mais fort bien choisis à ces allocutions faites en son honneur.La soirée se continua dans la plus franche gaieté.l'armi ceux qui assistèrent à |Cadieux.Gaétan Sylvestre, Jcette fête, on remarquait: Se-|P, Campbell.Dr \u201cHervé Ga- cond-Comm.L.P.Payan, Ma-|gnon, Laval Cusson.Lionel jor S.M.Barbour, Major H.|Lamoureux, Roland Gagnon.Chapdelaine, Major H.Lemay.{Lucien St-Germain, C.HL A.Capt.R.Hamel, Capt.OvilajCampbell, Courad Sicotte.Desmarais, M.O.Capt.C.Mer- [Georges Fouriezos, Gérard cure.Capt.LE.Lamoureux, Brousseau.Yves Bousquet, Capt.R.Lafrance.Capt.G.Louis- Marie Morin, Paul Che- Lussier, Li.A.Cormier, Lt.G, Valier.PE Poirier.Marcel Hamel, Capt.J.A.Myers, Lt) Solis, Dr A.Perreault, 1.P.E.Stebbens, Capt.A.Ouimet.\u2018Gendreau.Paul Lussier.R.Lt, C.R.Payan, Lt.Yves La-!Borduas, C.Bousquet, Jean fleur.Lt.Philippe Pothier, Lt; Bouchard, Télesphore Bou- H.P.Robillard, Lt, prov.Lichard, Conrad Morin, Adrien Chapdelaine.Oificiers de ré- Gladu.Tucien Hamel, B.J.Héserve: Lt.Colonel E.Payan, Lt bert, Jean Hébert, H.O.Cado- Colonel R.Brabant.Major S.rette, Dr L.Pui Maior B.Duel Deslauriers, A.Leuiresne, Major B.Ducharme, .> oe .ï .mieux, |.Leblanc, rt St- Ih.Adélard Fontaine.H.A.TOW chlane, Robert St L'Abbé.Aurèle Gaudet, E.Le | Germain.C.Madore O.Bru- Cadieux.TL.V.Sicotte.C.A.jardins.V.Kakos, B.Benoit.1 = OFFRE EXTRAORDINAIRE Pour encourager la bonne cuisine chez les lectrices de ce journal NOUS OFFRONS A PRIX D'OCCASION: \u201cLes Secrets de la Bonne Cuisine par Soeur Sainte-Marie Edith | Directrice de l\u2019Ecole Ménagère de Montréal.17 | Ce livre contient le cours de cuisine complet de l\u2019Ecole Ménagère de Montréal et plus de 1500 recettes, toutes mises à l'épreuve dans les cuisines de l\u2019Ecole.C'est le livre ique ou ° = 336 PAGES FA Plus de 40 Illustrations Format : 934\u201d x 614\" Couverture en toile cirée | favable.PRIX: $1.00 | Par la Poste $1.10 À AU CONSEIL 960 & FAMILLE CÔTÉ | \u201c1935 sera le troisième cen- Dimanche dernier, une quin- | tenaire de Farrivée ainsi que du zaine de candidats sont allés'MAriage du premier Coté au recevoir le troisième degré à | Canada.Une monographie de Montréal.Nous pouvons dire la Famille Côté est £n prépara- sans exagération qu'au moins | ton en vue de ce tricentenaire.une cinquantaine de frères dei, fous les membres de cette notre conseil les accompa-!'AIMITE AINSI QUE CEUX qui pour- gnaient iraient fournir quelques rensei- Dimanche et lundi pro Ænements biographiques ou hains lieu à Hull, la C \u2018généalogiques sont priés de se ventio hy ve Ny i Te or Imettre en relation avec le Père rentior État.Nos délégués ç 4 san ; : Samuel Côté, O.F.M.vicaire sont le Grand Chevalier M.we .Paul Chevalier et l'ex-Grand N°tre- Dame des Sept Allé- Chevalier M.Francois Jetté res es Trois-Rivicres, ou en- a ° .\u20ac - .; ; A A \u2018\u2018core 90 rue St-Maurice, Notre député de district, Fr T.- 4 rois-Rivières oe Adélard Fontaine, M.P.repré- 2 sentera le district No 6.Nous, ur : aitons bez de leur souhaitons beaucoup de AU COUVENT DE succés pour le plus grand grand : SAINT-JOSEPH avancement de notre Ordre.| Le Comité de L'A, SJ.A.to: \u2014Dimanche.le 3 juin prochain, les sauteur, R.N.Trudeau, J.E.nelle.Paul Lanctot, René Des- | parus.le tout pour une valeur de plusieurs centaines de pias- un devoir d'assister car nous y ,tres.étudierons des questions qui | sont dans votre propre intéret.Veuillez suivre le prochain nu- | méro du \u201cClairon\u201d, a cause de.questions fort importantes.Balle-Molle 'SOIREE DU 30 MAI AU PATRONAGE Les citoyens de St-Hyacin- [the sont cordialement invités .si.+ Une partie de balle-molle qui à encourager la soirée drama- promet beaucoup d'intérêt est organisée pour dimanche matin à 10 heures 30 au terrain du Quartier Un.La partie se disputera entre le club de la Jeunesse Ouvrière Ind.du Club Ouvrier Ind.et le club du Quartier Un.Henri Berger tique interprétée par les élèves du Collège du Sacré-Cocur.Ce programme récréatif patronné par Son Excellence Mgr F.Z.Decelles et par le Comité aux Pauvres intéressera, nous en sommes persuadés, la population généreuse et sympathique de la cité.Mlle Madeleine Monette, M.Adrien Malo, M.et Mme Wilfrid Robert, la famille Jacques Turcotte, M.et Mme (R.Surprenant, M.et Mme Victor Hébert, la famille Joseph Plante, Met Mme S.Boucher, M.et Mme G.Marcoux, famille Philibert Letendre, famille Alfred Boulay, M.et Mme W.\u2018Auger, M.et Mme L.À.Breton, famille Jules L.Boucher, famille Aurgeon, M.L.Barceloux, Mille Pauline Daigle, M.et Mme Henri Bernier, M.T.A.St-Germain, Mile i Jeanne Turgeon.M.Armand Lus- | sier, Mile Juliette Picard, M.et {Mme A.Bourgeois, M.et Mme J.L.Guillet, M.et Mme René Richer.M.Laurent Sylvestre, M.Léon Richer, M.et Mme Joseph Ledoux de Montréal, M.et Mme S.Duval, M.et |Mme Alphonse Séguin, M.et Mme H.O.Cadorette, Mile Joséphine Casavant, famille J.E.Hallé, famille J.Bouchard, de Montréal.quelques nouveaux membres qui n\u2019ont pu passer leur troisième degré à Montréal seront initiés à Waterloo, alors que les trois ront donnés.Si quelques nouveaux candidats voulaient y être initiés.ils devront donner leur nom immédiatement.\u2014Enfin, nous avons un nôu- veau costumé du jeu de croquet.I parait que le fr.Dr Birtz portera dorénavant un beau costume d'évêque.Qui est responsable de cela ?.\u2026 Est-ce toi, Gaétan ?|THEATRE CORONA, No.215,583 THEATRE CORONA.No.215,543 degrés se- | \u2018invite cordialement les Anciennes Elèves à assisterJe 27 mai prochain, à la réunion gé- [nérale tenue à la Maison-Mère.Programme A 9 hres: Messe solennelle.Sermon de circonstance par le Rév.Père P.Monty, O.P.À 10.30 hres: Réception à la salle Saint-Joseph.A 12.00 hres: Diner.A 1.30 hres: Allocution par M.l'abbé E.Saint-Pierre.Aumonier, Pèlerinage à Saint-Jo- seph.Salut du Très Saint-Sa- crement.Adieu du soir à saint Joseph.THEATRE CORONA, No.215,499 onze mois d'études en Allemagne sous la direction de Pierre Valentin, l'artiste qu'on a connu ici, a fait de rapides progrès; il possède déjà de très bonnes qualités comme sculpteur et modeleur.Durant son séjour en Allemagne ou pour mieux préciser à Offenburg, Baden, M.Demers a visité plusieurs pays et villes d'Europenotamment Paris où il est allé admirer les grandes oeuvres des maîtres, la Suisse, l'Italie, la Cité Vaticane, Strasbourg, Ramershwier, Bols-Backh, Munich, Constance, Lindow ete.M.Demers retournera probablement en Europe, pour poursuivre ses études, l'an prochain.I nous a confié que le pays d'Hitler ne lui plait guère et qu'il continuera plutôt ses études en France, a Paris.Tl est tres intéressant d'entendre ce jeune canadien nous confier ses impressions sur son séjour en Allemagne où il trouve que le militarisme est poussé outre mesure.Il nous a dit quelle emprise possède Hitler sur son peuple et tout l'enthousiasme qui règne là-bas, pour le programme naziste.\u2014 : 0 : GARDE D'HONNEUR DE ST-HYACINTHE La Saint-Prosper Dimanche dernier.d'Honneur avait le plaisir de répondre à l'invitation des Zouaves de St-Hyacinthe concernant la célébration de leur fête patronale: la Saint-Pros- per.Elle fraternisait en même temps avec les Zouaves de Farnham qui étaient venus se joindre aux Zouaves de St- Hyacinthe pour la circonstance.Elle était heureuse de visiter le Séminaire de St-Hyacin- the et souhaite d'y revenir le plus souvent possible.Elle remercie les Zouaves et en particulier le capitaine Frenière pour leur chaleureuse réception et elle espère pouvoir leur rendre le réciproque sous peu.Notre aumônier Nous avions l'honneur de recevoir la visite de notre aumo- nier, M.l'abbé Léonard Benoit, vicaire de la \u2014 paroisse du Christ-Roi.Notre aumonier nous démontra l'importance de l'apostolat de la prière.Il nous dit un mot des leçons que nous devions tirer de la fête de Dollard des Ormeaux et promit de nous revenir souvent.Il v eut en sa présence exercice aux sabres sous le commandement de M.L.-P.Cordeau, commandant de la Garde d'Honneur.Dollard des Ormeaux.La Garde d'Honneur a re- pondu hier soir à l'invitation du Patronage pour la célébration la fete Dollard des Ormeaux.Tous nos membres y ont assisté et ont coopéré chacun selon ses fonctions au succès de cette fête religieuse et nationale.Le 10 juin Le Comité de Réception commence à lancer ses invitations pour la célébration de la bénédiction solennelle du nouveau drapeau de la Garde d'Honneur.qui aura lieu à St- Hyacinthe le 10 juin prochain.Le comité accuse réception des adhésions qui commencent à nous arriver de St-Hyacinthe : Zouaves, Hussards ; de Montréal: Garde St-Edouard, Ste- Philomène de Rosemont, Ste- Jeanne d'Arc: Trois-Rivières, la Garde Garde Notre-Dame.Ie programme officiel de cette fête sera publié à la fin de la semai- pe prochaine.co: AU SAGUENAY Le voyage annuel de la Cathédrale se fera cette année au Saguenay et en Gaspésie, avec arrêts à Tadoussac, Gaspé.Percé et La Malbaie.Le vovage, organisé par l'Assosiation Chorale St-Louis de France.s'effectuera sur Je splendide vapeur \u201cQuébec\u201d, nolisé spécialement pour l'usage exclusif des excursionnistes, l'aller et retour se feront de Montréal, du 29 juin au 3 juillet, à des prix très avantageux.[es intéressés, pour plus amples informations, sont priés de s'adresser à M.Chs.-Iéon Lussier, a/s Ecole Commerciale Pratique Côté.30: COUR SUPÉRIEURE Le prochain terme de la cour Supérieure sera tenu dans notre district les 29-30-31 mai ct le ler juin.l'hon.Juge Arthur Trahan présidera ce terme.Plusicurs causes sont déjà inscrites et parmi les plus importantes se trouve celle de M.Oscar Villeneuve versus la Cité de Saint-Hyacinthe.et Lamontagne\u201d ont, en effet réussi un vrai coup de maître en présentant leur carte avec les meilleurs coureurs de Granby et de St-Hyacinthe.Tel qu'annoncé le départ fut donné par Jacques Campbell entrai- neur du club et au son du pistolet, onze cyclistes partirent à toute vitesse vers Granby où une foule nombreuse les aten- dait en face de l'Hôtel Windsor.Germain Létourneau arriva premier au fil, suivi de très près par Paul Picard.Le départ de la deuxième étape fut donné par Monsieur J.A.Saurette, le président du club eveliste de Granby.Les coureurs partirent tres tranquillement de Granby et ce fut en arrivant à St-Paul que le peloton partit une chasse très moifvementée pour se faire une lutte acharnée jusqu'à la fin de la deuxième étape.Vu le grand vent contraire qui soufflait sans cesse et la poussière abondante, cette course fut une des plus \u201cdure jamais organisée, ce qui a eu pour effet de retarder beaucoup l'arrivée à M- Ilvacinthe.Au cours de la deuxième étape plusieurs malchan- Ces SONU Arrivees aux coureurs., chacun une crevaison mais ils Entre'autres les jeunes Côté et Georges St-Amand ont fait ont quand même continué la course.Du plus courageux il faut nommer Henri Raymond qui fit une chute se blessa assez gravement, mais apres avoir reçu les premiers soins d'urgence continua quand mé- me et rejoignit le peloton et se classa cinquième.Dans sa chute il entraina Roger Bélanger qui brisa sa roue et abandonna la partie.Cet accident se produisit alors qu'il ne restait que quatre milles pour la fin de la course.Le club cycliste Grand-Hôtel doit des remerciements aux autorités et à la population de Granby pour leur amicale réception, au publie de St-Hya- cinthe pour leur grand support.aux autorités policières pour l'excellent service qu'ils ont fourni en mettant le bon ordre, aux donateurs de cadeaux pour leur encouragement aux evclis- tes, aux officiers et aux juges et enfin à tous ceux qui ont contribué au succès de cet après-midi sportif.Voici le classement des coureurs: Première étape de St- Hyacinthe à Granby: lo.Germain Létourneau, 20 Paul Picard.30 Roger Bélanger, 4o Georges St-Amand, 50 Albert Boulay, 60 Albert Coté.70 R.Gagné, So D.Baron, 90 Henri Raymond, 100 A.Lagassé, 110 A.Hébert, Deuxième étape Granby à St-Hyacinthe: lo Germain Létourncau, 20.Paul Picard, 3o R.Gagné, 4o Georges St-A- mand, So Henri Raymond, Go Albert Boulay.7o A.Hébert, 8o D.Baron.90 À.Lagassé, 100 Albert Côté.REMERCIEMENTS La famille Brodeur remer- cic bien sincérement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de fleurs ou de messes, bouquets spirituels, télégrammes, visites à domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit à l\u2019occasion du décès de de M.Télesphore Brodeur.30: POURQUOI ST-AMAND PASSERA EN DEUXIÈME Revenant de Québec où il a passe la fin de semaine, Roméo St-Amand à bien voulu nous donner les raisons pour lesquelles il passera en deuxiè- ine pour rencontrer le champion du Canada, pour le titre.Cette raison est, que Cantin, qui rencontrera Lamothe le 4 juin prochain, demeurant a Québec méme a offert ses services au promoteur Francoeur pour 5% tandis que la Fédération de Toronto oblige le promoteur à payer 20% à Saint- Amand pour une rencontre comme étant le premier aspirant au titre.Elle oblige à payer le même montant au champion détenteur du titre, dans ce cas: Aurélien Lamothe.On croit savoir que notre petit champion se mesusera au vainqueur de cette rencontre vers la fin de juin.:0: La mine la plus élevée de l'univers est la mine d'étain d'Oruro, en Bolivie, qui est située à 14,000 pieds au-dessus du niveau te la mer.Québec.\u2014Mlles Ruth Phaneuf de St-Hugues, Iréne Goyette de Granby, Rollande St-Germain et Laure Sicotte de St-Hyacin- the sont parties pour un voyage de douze jours à New-York et Atlantic City.\u2014Une malheureuse erreur du typo nous a fait substituer le mot enfants à parents, dans cette colonne de l\u2019édition de la semaine dernière.Lorsque nous mentionnions le voyage ide Mlle Germaine Francoeur à Arthabaska, il fallait lire: qu'elle a passé la fin de semaine chez ses parents.Nous nous en exeusons sachant qu'on a très bien compris que cette erreur était exempte de toute malice, \u2014Mme Augusta Burque et Mlle Rosia Lord ainsi que ML Raoul Champagne de Montréal étaient en promenade chez M.Ernest Champagne, dimanche dernier.\u2014M.Laurent Parré, Mde Rouville était ici hier.\u2014 Mlle Marie-Ange Dufreste de la rue Gironard, partie en vacances pour quinze jours est actuellement à Montréal.\u2014Un grand nombre de personnes de cette ville se sont rendues à Montréal dimanche dernier lors du voyage de la ligue des Anciens retraitants et de l'initiation des Chevaliers de Colomb, Jième degré au Conseil Lafontaine.Parmi ces personne on remarquait: Les RR.PP.Paul Monty et R.Hamel OP.M.le chanoine 1.B.Nadeau, MM.Paul Taussier.T.A.Fontaine cr, M.P.Victor Sylvestre, Maurice Lazard, Dr Gaudias Choquette, Dr Ernest Birtz, Benoit Benoit, M.et Mme Jean-Paul Campbell, M.et Mme Amédée Lacroix, M.Àdolphe Champagne, Oscar Godbout, M.et Mme Camille Hubert et leurs fillettes, Delphis Champagne, M.et Mme Rodolphe Brouillé, Mlle Simonne Lacroix, Yvonne Lussier, Gaétane Campbell.MM.Léo Traversy, Ernest Payan, Fdmour \u2019atenaude, Wilfrid Chateauneuf, M.et Mme Antoine Comtois, MM.Antonio Dessert, Rolland Blanchard.Arthur Hébert, Mlle G.Leduc, Mme Bilodeau et sa fille Marguerite.Uldéric Hébert, agent dass.Charles-Omer Lussier, J.Armand Guillerie, Urbain Jutras, Joseph Fontaine, René Mongeau, Arthur Choquette, Gérard Brady.Chs.-À.Cadieux, JE.Cadieux, Gérard Houle, Rolland Comtois, Paul Lussier, Herménégilde Noiseux, Benoit L'Homme, Adrien Lassonde, J.Gaudreau, Conrad Grenier, Roméo Beauparlant, Me Gaétan Sylvestre, A.Lescom, Dr Jules Morin, J.A.Archambault, Georges Lussier, René Desjardins, R.Languérand, Bérard, A.Mongeau, Brodeur.Desrosiers, J.E.Beauregard, A.Picard, Robert Lafrance.Oscar Brouillé, Gustave Foisy, Al St-Amand, Robert Hamel, Ludger St-Amand, et nombre d'autres.\u2014M.et Mme Omer Beauregard de Rougemont étaient en visite à Saint-Hyacinthe cette semaine.\u2014M.et Mme Pierre Seyer et M.Victor Ouellette sont allés aux funérailles de Mme Niquette à St-Nazaire, cette semaine.\u2014M.et Mme JL 1.Guillet sont allés à Montréal lundi, assister aux funérailles de leur nièce Mme FF, Villeneuve, P.\u2026 570: | L'AUTOBUS SUPPLANTÉ LES RENNES I nous arrive de la Laponie une primeur en fait d'échange.Dans ce pays qui confine aux Terres Arctiques où les chemins carrossables sont quasi inconnus et l'usage du cheval rendu impossible à cause de la neige profonde, l'attelage de rennes à de temps immémorial, constitué le principal mode de transport.L'année dernière, une route fut construite de Karasjok à la côte de l'Arctique, et plusieurs propriétaires de rennes et trainanx de Karasjok achetèrent un automobile, un camion où un autobus.Un conducteur de rennes acheta le premier autobus General Motors à rouler dans les rues de la yille.Le marchand crut devoir absorber dans la transaction l'attelage de rennes que l\u2019ache- (teur mettait de côté pour son autobus, et c'est pourquoi le General Motors Export Museum prépare actuellement un emplacement pour recevoir un renne ct un traîneau authenti- | ques du pays du Pere Noel, 25 MAI 1934 AU SUJET DE ROMÉO ST-AMAND Gene Létourneau gérant de boxeurs bien connu au Canada nous communique la nouvelle suivante au sujet de St-Amand.Roméo St-Amand devait rencontrer Lamothe à Québec le 28 mai mais pour des raisons incontrôlables le promoteur Francoeur a été obligé de remettre la rencontre St-Amand et Lamothe à plus tard car Lamothe défend son titre contre Cantin et St-Amand rencontrera le vainqueur de la rencontre.St-Amand était de passage à Québec et a assisté à l\u2019entrai- nement de Cantin et il nous a déclaré qu\u2019il fera la vie dure au champion.Roméo St-Amand rencontra ensuite le champion et il lui a déclaré qu\u2019il arrêtera Cantin à moins de 8 rondes.Gene Létourneau le plus habile entraineur de boxeurs au Canada avec Gene Brosseau a dit St-Amand que Lamothe est changé et qu'il défendra son titre contre tout aspirant au Canada qu'il aurait la chance au titre s'il le garde.(Communiqué de Québec) :0: EXAMEN D'ÉQUITATION AU MANÈGE MILITAIRE lundi le 21 mai avait lieu un examen d'équitation de certains officiers du Régiment de St-Hyacinthe.Ont subi cet examen: les ea- pitaines Georges Lussier, Robert [kunel.Jos.Mevers et Edouard Lamoureux.Le lieutenant Ed, Berwick Roval Canadian Dragoons de St-Jean, Que.fit passer cet examen à nos officiers.Les porteurs d'obligations de l'Oeuvre et Fabrique de la Paroisse Ste-Claire de Tétreaultville, 5000, échéance, le ler juillet 1934, sernient bien avisés de communiquer avec nous pour le remploi de leurs fonds.Sur demande, nous vous adresserons notre liste actuelle de placements te- commandables.Encaissement des coupons d'intérêts sans frais.Crédit Anglo-Français Limitée Banquiers en valeurs -7 St-Denis, St-Hyacinthe René DESJARDINS, gérant GÉRARD CÔTÉ DE NOUVEAU EN LICE Notre jeune champion coureur Gérard Côté se prépare actuellement à prendre par* à deux épreuves d'ici quelques semaines.La première de celles-ci sera la course de 5 milles sur patins à roulettes tenue à Montréal pour le championnat de la Province, le 30 mai prochain.La seconde, et la plus importante sera un nouveau marathon pour le championnat mondial des courses en patins à roulettes qui aura lieu à Asbury Park, N.J.Côté vient de signer un contrat pour cette course qui durera 21 jours et commencera le 17 juin prochain.Gérard Côté formera équipe avec Bernard Larose de Granby, et Georges Gadbois de Montréal.C\u2019est une équipe absolument canadienne-fran- çaise, comme on le voit et ainsi composée, nous pouvons espérer que le Canada-français sera favorablement représenté dans cette épreuve internationale, Larose fut vainqueur d'une bonne course de six jours à Granby en octobre dernier, il remporta aussi les honneurs dans plusieurs autres courses «til finit en seconde position avec Côté au Stadium l'automne dernier.Georges Gadbois qui s'est classé bon premier à St-Lau- rent en novembre dernier lors d'une course de 14 jours n\u2019est pas un inconnu des américains, car il a fini en quatrième position avec Gascon et Braumer lors du dernier tournoi mondial à Drevland Park New-Jersey, cet hiver.On sait que Côté ¢- tait arrivé en sixième place lors de cette course pour le championnat international.On peut dire que cette équipe représente la \u2018crême\u201d de nos coureurs canadiens - français.M.le Dr J.ALE.Daigle gérant de Gérard Côté vient de finir les arrangements en vue de cette course et il se déclare très optimiste au sujet de son protégé.:0: M.ALEX.WILSON l'excellent chanteur écossais a de nouveau prêté son concours à la chorale de la paroisse Notre-Dame du Rosaire, lorsque le 13 dernier il rendit le Salutaris Hostia de Mendelssohn, à la grand'messe.FEU Mme F.VILLENEUVE Nous apprenons avec regret le décès de Mme Fernand Villencuve, de Montréal, née Germaine Roy.La défunte était la fille de M.Rodolphe Roy, décédé et de Georgianna Cordeau, et petite-fille de feu Joseph Roy, ancien protonotaire de St-Hyacinthe.Elle Jaisse son mari, Fernand Villeneuve, employé civil et un bébé de vingt mois.Mme Villeneuve était bien connue ici.Ses funérailles ont eu lieu à l\u2019église St-Georges de Montréal mardi et de là sa dépouille mortelle fut transportée à St-Hyacinthe pour la supulture.\u2014\u2014 0: UN NOUVEAU JOURNAL T1 est fortement question depuis quelque temps qu\u2019un nouveau journal sera publié à St- Hyacinthe.et la rumeur veut que ce soit pour bientôt.On croit qu'il s'agit d'un or- ane mensuel s'adressant principalement à la jeunesse cana- dienne-française et traitant des questions ouvrières, sportives, artistiques, littéraires, féminines, etc.Espérons que cette nouvelle soit vraie car notre jeunesse en bénéficicrait grandement, Nous serons probablement en mesure de donner de plus amples informations, dans notre édition de la semaine prochaine.30: REMERCIEMENTS La famille Godbout remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigne des marques de sympathie, soit par offrandes de fleurs ou de messes, bouquets spirituels, télégrammes, visites à domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit à l\u2019occasion du décès de M.Narcisse Godbout.tO: ALARMES DE LA SEMAINE Deux appels seulement ont fait sortir notre brigade cette semaine.La première de ces alarmes sonnée à 11 heures 30 le 21 mai était chez M.Adrien Blondin, rue Cascades: un commencement d'incendie dans des déchets fut vite mis sous controle.\u2014 le 23 it 8 heures 43 a m.appel à 14 St-Casimir chez M.Cléophas Claing, feu de cheminée.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.JACQUES TURCOTTE NE CHANGE PAS.Notre original citoyen M.Jacques Turcotte ne change pas malgré les ans, car s\u2019il a gardé son allure légère d'il y a trente ou quarante ans, il n\u2019a non plus rien perdu de son caractère d'aventures originales; nous en avons eu la preuve ces jours derniers et ceux qui en furent témoins ne purent s\u2019empêcher de conclure: \u201cTit-Jac- ques, ne changera jamais !.\u201d Ecoutons un de ceux-là, M.Georges Chabot, nous raconter |ce qu'il a vu dimanche dernier, le 20 mai: \u201cNous étions un groupe à causer près du magasin Woolworth, dimanche après-midi, lorsque soudain une petite souris passa près de nous en vitesse.Ausitôt quelques jeunes gens se mirent à sa poursuite et se préparaient à prendre des moyens pour la tuer.lorsque Jacques Turcotte qui était avec nous, les arrêta en disant : \u201cAttrapez-la si vous le voulez.mais ne lui faites pas de mal.\u201d Se sentant probablement incapables d'agir ainsi, nos jeunes cedérent la place à notre ci- toven septuagénaire qui se mit à traquer le petit animal rongeur.Avec la vitesse d'un chat il mit la main sur la souris et triomphalement il la leva en air Ia tenant par la queue.et au grand ébahissement de nous tous.il engouffra le quatru- pède dans sa bouche qu'il tenait largement ouverte.Se sentant probablement mal à l'aise dans cette étroite et chaude prison, la souris lui mordit la langue, mais messire Jacques a passé par d'autres épreuves ct ne s\u2019énerva pas pour si peu.H délivra enfin le petit rongeur pour l'exhiber \u201cgloricusement\u201d puis.déjouant notre pensée.au lieu de tuer la souris il alla délicatement la porter sous le poste de taxis, tout près.lui rendant la liberté avec de bonnes paroles.\u201d Décidemment Jacques Turcotte, malgré ses 75 ans, ne vieillit pas.beaucoup de nos jeunes gens n'ont cette pas son agilité.du moins son originalité.30: \u2014Le harnachement le plus riche du monde appartient au khédive d'Egypte.Il a coûté $10.000, a été fait en Angleterre et est quadriple, c'est-à-dire pour quatre chevaux.J Peinture 100% PURE CINQ DE RETOUR DE ROCHESTER N.Y.M.Antonio Breton, optomé- triste de cette ville est de retour d\u2019un voyage d'étude à Rochester N.Y, à la clinique Bausch & Lomb.Notre concitoyen s'est perfectionné dans le maniement des instruments ultra-moder- nes pour l'examen de la vue et ses nouvelles connaissances seront une aide précieuse à ses clients.( rie entre amis.19 230 330 la bouteille de 10 onces la bouteille de 26 onces la bouteille de 40 onces 10:3 SAINTE-MADELEINE A Montréal, le 2 juin, aura lieu, dans l'intimité, le mariage de Mlle Marie-Jeanne Bourdon, fille de M.et Mme ).E.Bourdon, de Montréal, avec M.Antonio Bernard, fils de M.Joseph Bernard, de Sainte-Madelei- ne, et de Madame Bernard, décédée, so: ST-CYRILLE DE WENDOVER Distillé et embouteillé au Cs vans 4 sous la surveillance directe de Le 11 mai, à l'église paroissiale avait lieu la communion solennelle de 69 garçbnnets ct fillettes.Le sermon de circonstance fut fait par Ml'abbé Foucault, vicaire de Drummondville.M.l'abbé L.Roberge, En vente au Canada ; IL NE FAUT QUUNE ETINCELLE POUR | ALLUMER UN GRAND INCENDIE wet une gorqée de Gin de Kuyper attise le véritable esprit de camarade- Canada joan ée KUYPER & SON, DISTILLATEURS terdam, Hollande.- Maison fondée en 1095, LE CLAIRON Journal Hebdomadaire publié a Saint-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L\u2019Imprimerie Yamaska ABONNEMENT À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année.$1.50 Ailleurs au Canada.1.00 $ Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, marchands de journaux.IR Petites Annonces CLC Ee cA OO EN A LOUER.\u2014 Superbe local pour magasin.Nouvellement construit et situé dans le centre des affaires.S'adresser aux bureaux du CLAIRON.jno.depuis plus de 100 ans srr A LOUER.\u2014 Maison de 8 apparte- vicaire de ln paroisse à bien voulu ajouter une allocution renfermant de ments, chambre de bain, etc.Réparations à être faites au goût du lo- sages conseils pour les communiants.Le chant fut exécuté par la chorale des jeunes filles.\u2014Mlle Cécile Janelle et M.Gétrard Janelle, étaient de passage a Montréal au début de la semaine: dernière visitant des parents et amis.| \u2014MM.les Docteurs H.Pelletier et Ch.-Eugéne Pelletier, fils, Mile Iréne Pelletier et M.Armand Pelletier étaient de passage à Québec, dernièrement.\u2014M.l'abbé Lucien Roberge vicai- | ,re était à Victoriaville au cours de | Ja semaine dernière.| i \u2014M.le chanoine O.Manseau, curé, était de passage à Sherbroo.| e, récemment.| \u2014Ces jours derniers est décédé iM.Jean-Baptiste Dionne, a l'âge de 176 ans.| UPE S M'étant porté acquéreur de la leur clientele.SERVICE D 65 Cascades, STATION DE GAZ Omer Labonté, Proprues Concorde et Cascades j'invite les automobilistes à m\u2019accorder GAZOLINE ET HUILE \u201cSUPERTEST\u201d et de tout premier ordre OUVERT JOUR ET NUIT cataire.S'adresser à 6, rue Larocque, Tél.527.jno LOGEMENT A LOUER.\u2014 J'ai plusieurs logements à louer pour le mois de mai, De $10.00 et plus.S'udresser à Eugène Benoit, 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.jno T station de gazoline située coin des RTES A VENDRE OU ECHANGER.\u2014 Pour le prix de l'évaluation municipale et très peu comptant, maison neuve de 8 appartements, finie moderne, avec chambre de bain, Coin rue Morison.Où à échanger pour terrain prêt à bâtir.S'adresser à 4 rue Morison, Tél.785-J.jno + E 24 HEURES St-Hyacinthe A VENDRE .\u2014Lots dans le Bourg- Joli sur le côté nord des rues Lau- \u2014M.et Mme Georges Guérin, de rier et Turcotte.Grandeur 25 x 100, Prix $150.¢t $200.chacun.Condi- Nicolet était en visite chez M.D.| Verville dimanche dernier.de S | Majorique était de passage ici a UN SOU DU MILLE manche.tions faciles.S\u2019adresser à J.P.Goudreault, 9 rue Morrisson.jno SAINT-HUGUES M.l'abbé Ernest Morin, accompa- .PREMIERE gné de sa soeur Mlle Yvonne Mo- A TOUS LES ENDROITS DE tin et de quelques amis, tous de L'OUEST CANADIEN Woonsocket, R.1, étaient de passage ces jours derniers chez M.P.; Morin.Départs: \u2014M.l'abbé Bourgeault, de St-Cé-| Tous les jours, du 10 au 30 juin saire, était en visite chez des pa- Limite du retour: 45 jours rents.Il a aussi visité sa mère.\u2014 M.R.Lapalme, de Montréal, était à St-Hugues chez des parents.\u2014La pêche semble abondante dans notre rivière.Des centaines et des centaines d'amateurs se donnent rendez-vous à chaque fin de semaine et l'on nous informe que les prises sont nombreuses.20: WAGON-LITS TOURISTE Sur paiement d\u2019un minime supple ment en sus du prix de location ordinaire d\u2019un lit.et à tous les endroits a 'ouest.\u2014Les esprits mathématiques peuvent errer droitement.Renseignements complels des agents do x * \u2014Adam aurait di se douter que Poi EXCURSIONS D'ALLER ET | RETOUR EN WAGONS DE \u201cUSAGE FACULTATIF DU Faculté d'arrêt à Port Arthur, Ont.Pacifique Canadien A VENDRE.\u2014 Une chaloupe en très bon état à vendre à bon marché.S'adresser à: 49 Desaulniers, St-Hyacinthe.If Cartes d'Affaires SD do UE MACHINE À SABLER \u2026 Ayant une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement toutes les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance pleine et entière satisfaction E.A.GENDRON L'ILE A VENDRE, \u2014 Boutique de répa- rage de chaussures, ainsi qu\u2019un automobile, marque \u2018\u201cWhippet\u2018\u2019 à très bonnes conditions.S'adresser à 13, rue William, St-Hyacinthe.If A VENDRE.\u2014 Lot de 50 pds par 150 pda, situé rue Bourdages près Leman.S'adresser à D.St-Germain, 8 rue Dessaulles.jno PRENDRA les lavages et repassages à la maiscn, à la douzaine ou 244 Cascares, St-Hyacinthe au panier, ousrage très biez fait.Mme Henri Daudelin, 74 St-Paul, .ille.O Tél.680 = J LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON PLATRIER et BRIQUETEUR DE $5.00 A $12.00 Vous pouvez acheter un trés bon \u201cPoéle\u201d usagé au Magasin Bélanger En face de la Station de Policejno.c'était une pomme sauvageonne.DEMENAGEMENT.\u2014 M.J.E.Gos- \u2018À l'entreprise ou à la journée.VENTES PAR LE SHERIF C.S.No.2448.\u2014 District de St- Hyacinthe.\u2014 LEON CHAGNON, Demandeur; contre ANTONIO Excellente Situation pour Homme possédant selin, marchand-tailleur, autrefois a 57a rue St-François, acquéreur de la maison appartenant autrefois à M.J.A.Lussier, est déménagé a ce dernier endroit, 64 rue Ste-Anne, et invite ses clients et le public en général de lui continuer leur bienveillant Spécialités: Corniches et Ornements d'Églises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti.130, rue Laframboise, | Ville CHAGNON, Défendeur.\u2014 Une ter- Tél.277 re située en la paroisse de Seint- Dominique, du côté sud-ouest du rang Saint-Dominique, de 2 arpents sur 30, étant le lot No.365 du cadastre officiel de la dite paroisse, avec bâtisse.Pour être vendue à la porte de l'église de la paroisse de SAINT-DOMINIQUE, mardi, le 12 JUIN prochain (1934), à 10 hrs.a.patronage, tout en les remerciant sincèrement de leur encouragement dans le passé.4-11-18-25m ) Couvre une plus grande surface et couvre mieux A les Qualifications Requises La chance de se faire un revenu substantiel est offerte à un homme d'une honorabilité reconnue, habitant la région, et qui consentira a représenter sur ce territoire une importante maison financiére de Toronto.On est prié, dans sa réponse, de donner expérience et références.Ecrire au DOCTEUR J E.BEAUDRY Médecin Vétérinaire A VENDRE.\u2014 Installation complète pour travaux de nicklage de tout genre, valeur de $1,200.00, à vendre pour cause de maladie, à de bonnes conditions.Opération de la machinerie enseignée à l'acheteur pendant un mois.S'adresser à R.St- Amand, 60 rue St-Casimir, Télépho- CAUSE de sa pureté absolument garantie, la peinture MARTIN-SENOUR \u2018100% Pure\u201d est la plus économique qu'il soit possible d'obtenir.Elle couvre plus de surface et couvre mieux parce Ancienne place du Dr J.LA.W.Gatien Pour Tous travaux _ Saint-Hyacinthe, ce 23 mai 1934.87 St-Antoine, St-Hyacinthe ¥ | % Namie EROUR 66 JOS L.CORMIER, Shérif., jno | 250893, Ville, dN 18m \u201c7 IN-SEN \u2018elle est te de toute falsification et substi- * x x «Ep .°* 3 ~ Sent A PT Vi C No, 4265, = Cour à Mare.\u201cFinancial Advertiser A VENDRE, \u2014 Care d'élevage, ca N oma ES 1\" Acheter de la peinture \u201cbon marché\u2019 est une mau- en ville ou en ampagne District de Saint-Hyacinthe.\u2014 MA- ges sur pied, cages à perroquets, oi- .1 ,[ vaise économie.Vous pouvez sauver sur la première .° RIE-ANNE MILLETTE, & Al, De- c/o A.McKim Limited, Tél.775 Soir 918 seaux, _ perruches, perroquet.Bon A TP couche, mais vous paierez plus tard cette supposée E té 1 | té mandeurs; contre OMER PION, Dé- marché, S adresser a: 60 rue Ste- [THT économie Xterieur ou interieur - fendeur.\u2014 Une terre située en la, 320 Bay St, Toronto 2, Ontario.J.-ERNEST ST-ONGE Anne, St-Hyacinthe, joo 5 .à paroisse de Saint Thomas d'Aquin, Entrepreneur-Electricien A VENDR M .\u201c Lo ts ; i its [| du côté .3 E.\u2014 Ménage presque Un gallon de peinture \u2018bon marché couvre seulement la moitié de la surface qui Il est payant de se servir des produits rpents Do ree Jang.eo 248 Cascades VILLE neuf comprenant 1 oi as Bite pourrait être couverte avec un gallon de peinture \"100% Pure\u201d.Ca MARTIN SENOUR du cadastre officiel de la paroisse de set de salon imitation cuir, | radio t n'oubliez pas que le coût pour appliquer la peinture \u2018bon maché est aussi élevé que - Saint-Hyacinthe, avec bâtisses.Pour | Canada, pour l'application de la peinture 100% Pure\u2019.nlors que la peinture \"100% Pure pa- de luxe Philco, 8 lampes, | fournaise émaillée, victrola, 1 poêle de cuisine, | laveuse électrique Maytag, | raitra beaucoup mieux et durant un plus grand nombre d'années.être vendue à la porte de l'église de Acheter de ln peinture \u201cbon marché\u201d est après tout, en rénlité le pire gaspillage qui soit.!la paroisse de ST-THOMAS D'A.Province de Québec, District de St-Hyacinthe.MARBLE-ITE POUR PLANCHERS EN BOIS FRANC 4 ° r i QUIN, mardi, le 12 JUIN prochain, | No.4286.Cour du Magistrat rug en laine Exminster 9 x 12, et Vous n'avez pas besoin de chercher plus loin que le vendeur des produits MARTIN.SE.à \"Ri i C Pp ticles.S'ad è - NOUR pour bien vous renseigner au sujet du matériel pour ous travaux de peinture ou VARNOLEUM POUR PRELARTS {1934).: Les P.M, i 19 Li Richelieu Paper Box v my a \u201cTel 715 eter à E.Des vernis.Voici un produit MARTIN-SENOUR apécialement préparé pour chaque surface et _\u2014 ET LINOLEUMS | Saint-Flyaciine ce mai 1234.rodeur, Def rere vt mer | ; _\u2014 - 1 S jno JOS.L.CORMIER, Shérif.|Brodeur, Déf.oO chaque utilité\u2014et le vendeur est en mesure de vous donner une compléte information CONCRE-TONE POR IMENT ERRE | = = + Le cinquième jour de juin 1934, a1Q quant aux couleurs et suggestions pratiques.Ayez recours à lui pour un bon service.'A QUI LA CHANCE.\u2014 Un beau SHERIFF'S SALES | 10 heures de l'avant-midi, au numé- O yatch de 3 forces en parfait ordre, Vv broch ites * i à i PEINTURE MATE ro 123 rue Concorde, en In cité de.G ; à vendre à bas prix.S'adresser à: Gi ous trouvercz nos brochurettes gratuites Le Peinturage à al Maison rendu | NEU- TONE PF LAVABLE S.C.No.2448.\u2014 Distri ¢ St-Hyacinthe, seront vendus par au.Détruit Ledoux, 250 Cascades, St-Hyacin- A facile ot Bon Vernis\u2019 des plus intéressantes et utiles.Vous les recevrez sur Saint Hyacinthe : LEON i hy torité de justice les biens meubles et dans une | he: 1f emande.: ., \u2014 - po .à ; Let WOOD-LAG PMMEUSLES | GNON, Plaintiff; against ANTONIO Cffets mobiliers du défendeur saisis, \u201cae application - CHAGNON, Defendant.\u2014 A land ©N Cette cause et consistant en une coquerelles, | DEMANDEES, \u2014 Couturières d'expérience dans la confection de pantalons et saloppettes (Over-All) demandées immédiatement.S'adresser situate in the parish of St.Domini- , machine à écrite Underwood, lot de que, on the south West side of St, r\u20acVir, 25 paires de chaussures, un Dominique range, containing 2 ar- jcoffre-fort, machine à coudre, for- MARTIN'S ENAMEL Email res ERIEUR MARTIN-SENOUR \u2014 ts by 30, being lot No.365 mes à chaussures, etc.Conditions: à: NEEDLE-CRAFT MILL, 108, PE NTURE ET VERNIS \"00 Îl the official cadastre of the said pars argent comptant i 1934 Cascades, St-Hyacinthe, 1f ish, with building.To be sold at the St-Hyacinthe, 22 mai \u2018parochial church door of SAINT.| H.E.BENOIT, H.C.S.: DOMINIQUE, Tuesday, on the 12th: medis soir une danse à St-Pie comté of JUNE next (1934), at 10 o'clock, NOTICE ; Passages Réduits À lin the forencon.Canada, | de Bagot chez M.Flavien L'Heureux.A Saint-Hyacinthe, May 23rd 1934, \u2018Province of Quebec, : FETE du ROI If.Vous êtes tous cordialement invités.JOS.L.CORMIER.Sheriff.| District of St.Hyacinthe.DANSE.\u2014 Il aura lieu tous les sa- EN VENTE CHEZ | A.BILON DIN Limite 8 155 rue Cascades, Téléphone 88 Bis M5 * x % No.4286.Magistrate Court BILLET SIMPLE PLUS 25°; No.4265.\u2014 Magistrate\u2019s Court.; Richelieu Paper Box Company POUR ALLER-RETOUR DESIREZ-VOUS \u2014 District of Saint-Hyacinthe.\u2014 \u2018 Limited, plaintiff, against Omer Bro- \u2019 Entre tous les points au Canada et pour certains endroits aux Etate-Unis.Billets valides pour aller, de midi, vendredi.le 1er juin, jusqu'à midi, lundi, le 4 juin.VOUS ÉTABLIR?À vendre belle oropriété bien bâ- MARIE-ANNE MILLETTE & al, deur, defendant.plaintiffs; against OMER PION, De-; On the 5th day of June next fendant.\u2014 A land situate in the | (1934) at 10 o'clock in the fore- d \u20ac tie, maison en brique et grande dé- , , i , at No, 123 C de Street Pour le retour, le départ du point de des- .ee Fah oft, Tones i, on soe ay Ne near Se | ad me de ap | ride, rain 06 ar : or , \u20ac ; $ Juin 1 été é comme cour à 113 containing 3 arpents by 30, being {sold by justice authority, moveable | ™\"*: > JV .: .ToL lot No.1183 on the official cadastre [goods and furnitures, property of | TARIF ORDINAIRE POUR UN JOUR bois une très belle occasion Po NET .\u2018 , ; ., (DIMANCHE) AUSSI EN VIGUEUR celui qui aimerait à continuer la À A FRA 90 of the parish of Saint-Hyacinthe.To [defendant seized in Shia cause and LE 3 JUIN, même ligne de commerce.N SEN c sold at the parochial church door | consisting in nderwood type-| $ ix des bill , Un peu comptant exigé et bonne hts Voor [EE of ST.THOMAS d\"AQUIN, Tues.hacer a lot of leather, 25 cle of renseignements, s'adresser aux agents condition de paiement.Aussi à ven- TO 0: on the 12th day of JUNE next |* oot a sale, \u201cc np Ca we M221F |dre tout le roulant de cour à bois.WY AN (1934), at 1.30 in the afternoon.shoe-forms, etc.Conditions: Cash.Vds Saint-Hyacinthe, May 23rd 1934, JOS.L.CORMIER, Sheriff.Le propriétaire étant agé se retire d'affaire.S'adresser a L.A.Plante, 30 Concorde.jno St.Hyacinthe.May the 22nd 1934.H.E.BENOIT, S.C.H.Canadien National Les gateaux et patisseries faits avec la restent frais plus longtemps.Farine Robin Hood SIX THT CW TT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.NOT eu ait cadette ace + Q.25 MAI 1934 ES TY wt COLONNES AGRICOLES \u2014\u2014 A AMELIORATION DE RECOLTE Le rendement élevé du blé par acre et la haute qualité de ce blé pour la mouture.qui vaut au produit canadien une prime sur les principaux marchés du monde, sont le résultat de plus de trente années d'emploi de semence enregistrée et certifiée et constituent une preuve éloquente de l'avantage de cette semence.En ce qui concerne les autres céréales, les résultats obtenus sont également trés frappants dans ces régions où l'avoine.l'orge et les autres espèces de grain pre- dominent.Dans ces régions où les menus grains forment la récolte principale pour la vente en nature, cette récolte en général remonte à une semence de souche d'une varieté pure.employée depuis quelques années.C'est dans ces régions que l'on trouve le grain le meilleur et la qualité la plus uniforme pour le commerce.L'INDUSTRIE ET LA GRAINE DE LIN La situation de la graine de lin se rattache intimement à l'activité industrielle au Canada, et surtout à l'industrie du bâtiment.Le bulletin sur la [Situation Agricole, que vient \u2018de publier le Ministère fédéral ide l'Agriculture, mous dit qu'une recrudescence d'activité dans l'industrie du bâtiment istimulerait beaucoup la de- {mande des produits que l'on tire de la graine de lin.L'étendue consacrée à la production de cette graine est tombée en 1933 au plus bas niveau où elle soit descendue depuis vingt ans, et il semble qu'il v aurait lieu de l'agrandir dans les régions qui conviennent à cette culture, car une hausse sensible s'est produite l'année dernière daus les prix de la gramme de lin.30: THEATRE CORONA, No.214,373 THEATRE CORONA, No.216,533 THEATRE CORONA, No.216,608 BLACK BIERE HORSE DAWES VISI L'OUEST D TEZ U CANADA _/ Aller et retour \\\\ EXCU RSI0 NS de St-Hyacinthe a Winnipeg .$28.00 Régina .3525 « Saskatoon .37,50 a Um sou Prince Albert .38.50 Calgary .44.75 e Edmonton .44,75 i miiie Banff .46,50 Jasper eo.46.50 e Kamloops .52.50 rince Rupert .58.00 Départ quotidien du Vancouver .58.00 =» Victoria .59.75 1 0 au 30 juin Réductions proportionnelles sai de validité Po Bier Ean Délai de validité - Enfants de 5 à 12 ans.45 jours Billets valables en voitures de première\u2014| N / éger supplément en wagon-lit \u2018\u2019touriste\u2019* moitié prix.Arrêts en cours de route À Port Arthur, Armstrong et autres points au-delà.Pour renseignements, billets et locations de couchette en wagon-lit-touriste s'adresser CANADIEN aux agents.NATIONAL M214F.STH A vous décrochez : : : \u20act que vo heureux .la bonne nouvell vous transporte partout, ra QUAND ation longtemps convoitée .que l'avenir semble meilleur Annoncez par \u2018\u2019Longue Distance\u2018 Les vôtres seront heureux aussi.@ Répandez les bonnes nouvelles, demandez de l\u2019aide, chassez l'ennui\u2014par téléphone.Le service interurbain nomiquement\u2014à 100 milles ou près pour 30c.Voyez la liste des taux aux premières pages de l'annuaire.enfin cette situ- us vous sentez \u20ac à votre famille.pidement, sûrement et éco- DES POUSSINS PAR MILLIONS Il se vendra ce printemps au Canada des millions de poussins, issus de coqs approuvés et contrôlés, et de poules saines enregistrées, et éclos dans des couvoirs commerciaux placés sous la surveillance du gouvernement.C\u2019est là une des raisons pour lesquelles la production des oeufs n'a pas baissé, quoique le nombre de poules ait diminué, et c'est aussi pourquoi beaucoup de poussins d'un jour qui se vendent actuellement au Canada, sont aussi près de la perfection qu'il est possible de les avoir.Mème ceux qui annoncent des pous- {sis en vente sont couverts par jle système de couvoirs ap- iprouvés du Ministère jde Agriculture, qui fonction-: fe depuis 1929.Cette année, 17S couvoirs commerciaux opèrent sous ce régime et leur.(capacité dépasse largement | deux millions d'oeufs.Tous les.catalogues, circulaires, annon- | feces ou autres matériaux de pu- |blicite que ces couvoirs ap- lprouves préparent pour la dis- [tribution sont inspectés par un \u201cinspecteur du gouvernement avant d'être envoyés et ne peuvent étre changés sans approbation, Toutes les notes prises dans ces établissements sont inscrites sur des modèles approuvés par des sociétés d'approbation de couvoirs et par le ministère, et les notes relatives aux achats d'ocuis, aux achats de poussins, aux ventes de poussins, à l'éclosion pour clients et aux annonces doivent être inscrites et présentées pour l'inspection.Les notes sur chaque incubation doivent également être envoyées aux inspecteurs de couvoirs.Les règlements sous lesquels ces couvoirs approuvés fonctionnent couvrent toutes les phases de l'industrie, depuis les conditions sanitaires du cou- voir jusqu'aux détails de l'emballage des poussins pour l'x- pédition.H+ fédéral, GOODYFAR SEMELLE ALL- WEATHER @ Premier choix des automobilistes Canadiens @ Adhésion centrale de la Semelle.@ Cordes Supertwist\u2014exclusivement Goodyear.@ Demandez à voir les records de durée.ALP.GREGOIRE Tél.392 L\u2019EPINETTE (Suite de la page 2) variété est la meilleure du groupe Picea.Son bois de coeur est jaune clair, alors que le bois d'aubier est généralement blanc.I! présente une apparence lustrée que le polissage avive quelque peu.Les pièces au grain droit sont très résistantes; stocks d'oeufs gelés au Canada étaient assez abondants et les opérations de cassage et de congélation n'était pas trés actives le printemps dernier.La situation a changé du tout au tout cette année.Les stocks d'oeufs gelés sont à peu près inexistants et comme les affaires reprennent il y aura beaucoup plus d'activité le printemps prochain dans l\u2019industrie du cassage des oeuis que le printemps dernier.TI est possible que la quantité d'oeufs employée dans l'industrie de la congélation cette année enlève du marché presque autant | d'oeuis que la quantité qui a été exportée en 1933.\u2014 Bulletin sur le commerce des oeufs et des volailles, Ministère de l'Agriculture.tot |PRODUCTION ERRATIQUE ! DU SEIGLE | La demande de seigle pour l'exportation est un peu meilleure cette année que l'année dernière dit le bulletin sur \u201cLa situation agricole\u201d et l'on peut compter* que les stocks de seigle au Canada seront relativement peu abondants en juillet prochain.Le seigle a pris de (l'importance pendant la guerre et les premièrse années qui ensemencée en seigle.qui était de 11.280 acres en 1914, a été portée à 2,105,367 acres en 1922.Au cours des trois années suivantes, elle est tombée à (42.976 acres.Entre 1925 et 1930, nouvelle augmentation, se chiffrant par 1,184,050 acres en 1930.En 1933 I'étendue ensemencée se montait à 583.100 acres soit moins de la moitié de la superficie de 1930.La production en 1933 était de 4, 327,000 boisseaux contre une production moyenne de 12,811.- 340 boisseaux de 1928 à 1932.Il appert d\u2019après ces chiffres que la production de seigle au Canada a été irrégulière en ces derniers vingt ans et qu'elle a eu de la difficultés à trouver une place dans l\u2019agriculture canadienne.Au 31 juillet 1933 le reliquat du seigle se montait à 5814,727 boisseaux, faisant avec la récolte de 1933, un approvisionnement total de 10,- 141,727 boisseaux.À ete dame ae La poids pour poids, les pièces de char- ! pente faites en épinette peuvent deur est si chère.Hrouvant 124 Concorde MELANGES.SUD UN DEBAT MIXTE (Suite de la page 3) IMARIAGE D\u2019ARGENT (Suite de la page 3) L'apathie intellectuelle est, à mon avis, plus imputable à la femme qu'à l'homme, Mais je dois m'expliquer.Les hommes! n'aiment pas les femmes qui'sura Hilaire, qui enlevait sa veste extériorisent trop leur savoir! de cuir.et qui deviennent par cela in-| Mais le diner > supportables et même ridicu- 756 bien y dinent s 50 remment.les, mais ils s'attaclient \u2014 mé-| \u2014Mais n'y a rien de prêt ! me quand ils ne le disent pas \u2014| \u2014Monsieur a dit comme çu que à celles qui se laissent décou- \u2018pus étiez assez maligne pour déni- vrir et qui leur servent genti- Sher quéqu chose, meme ment daus leur conversation,: \u2014C'est bon à dire ! déclara Reict goutte à goutte, le précieux ine, flattée, quoique partagée entre nectar de leur esprit.Ils sont |## vanité professionnelle et l'ennui les maîtres, ce sont eux qui,\" s'arracher eus À details choisissent.Pour leur plaire, ME use tarpeur | envahissait.\\ : Elle se mit debout enfin, et une laissons-leur cette place qui demi-heure plus tard, Patricia dut et nous, en convenir que son mari avait prédit le chemin de tit souper impromptu coeur, nous finirons bien par D'ailleurs, tu a toujours rai- les mettre à notre main [.\u2018son, assura-t-elle avec candeur.N'est-ce pas pour nous qu'ils, \u2014Tu n'as pas toujours été de travaillent, qu'ils se \u201cdési- veillé ?fit Reine, éberluée.Ils vont chez M.de Surray\u2014lls n\u2019y vont point, néme | us- ici, appa- nt\u201d, afin d'obteni ; \u2018tradiction.Mais ne nous disputons ment\u201d, afin d'obtenir un em- pas déjà ! Madame, veuillez prendre ploi lucratif qui leur permettra mon bras pour passer à la salle du d'embellir notre vie ?Au lieu festin 1 dit Albert, avec une em- de nous révolter contre eux et phase plaisante et s'inclinant devant .01 .contre l'amour et de nous gas-, La \u2018\u2019ealle du festin\u201d était figurée piller là où l'on s'amuse.là Où ten l'occurence, par un paravent de ils s'attendent à trouver des laque chinoise derrière lequel Féfemmes faciles, en ces lieux de | licien ava ress une table à jeu, ; .\u201clue poenrs ve desce.TécOUuverte d'un napperon ajoure.plaisir ou les coeurs se dessé Patricia avait pris le bras de son chent.où les cerveaux s'échauf-| mari.Elle s'arrêta un instant de- fent.où la dignité se perd et vant la grande glace qui réflétait où l'intelligence s'abrutit, c'est- leurs deux images.tendrement en- ta-dire: le monde, rencontrons- |g et dit, rieuse: Je .\u2014Regardez ce couple élégant: le les sur un plan supérieur.Ils ; mari en frac, la femme en robe du diront que nous ne sommes pas | soir.Dire qu'après-demain, ils n'au- comme les autres.| ront peut-être plus rien et \u201cLes autres\u201d, ce sont les fuseront que plus heureux | .; Albert se pencha vers elle, l'at- tiles, les vides, celles avec lesquels ils .nen ou désormais, (tira en pleine lumière, et.prenant auxquelles ils ne s ; oo vo - toute vibrante sous l'empire de l'é- \u201cles.Et alors le diable en rit, qui (ruiné, que m'importe puisque je te s'amusent \u2014 mais cette tête si chère entre ses deux s'attachent |Mains.répondit de sa voix grave, jamais, à moins qu ils ne soient motion qui l'étreignait: aussi futiles, aussi vides qu\u2019el-, \u2014Riche ou pauvre, puissant \u2018a raison d'en rire.mon cher amour, | possède.Je te sens Yane à moi, enfin, et .je sais bien que tu partageras ma to vie telle qu'elle va être.Si Dieu PE .[permet j i- | \u2014Environ 1.000 oiseaux vi-;P que Je conserve ce patri moine que me légua mon père.ce ,Vants.des pays étrangers en-|petit royaume où j'étais souverain trent aux États-Unis chaque |absolu, tu seras à la hauteur de la jour, la plupart sont pour les tâche que je te confierai.Si, au | .; ; : Ar.Co ae !contraire, au lieu de la richesse, il tjardins zoologiques et les CA\" | nous faut tomber dans la médiocri- ges d'oiseaux.té, avec quelle ardeur je travaille- Ï rai pour toi, pour notre foyer, pour quand ; leur | juste.tant était appétissant le pe- | | «cet avis.Jadis, tu goûtuis la con-' avec 'ALOUETTE \u2014le Conservez produit de la belle pro- les Carles vince de Québec.Gagnantes leurs et vous arrivent au meilleur de leur condition La Cie B.Houde Limitée\u2014Québec Quand Trois-Rivières n'était quun avant -poste Nos vaillants ancêtres connaissaient et aimaient les fameux tabacs québec- quois.Aujourd'hui, après des siècles de culture, ces tabacs sont encore meil- LE TABAC À PIPE ALOUETTE est le choix des connaisseurs LA SEMAINE DE L'INDÉPENDANCE FINANCIÈRE 28 MAI \u2014 2 JUIN Faites bon accueil à votre AVISEUR EN ASSURANCE LE représentant de la Manufacturers Life qui pusse chez vous peut bien être votre plus important visiteur.Ses conseils et ses avis auront peut-être une valeur inestimable pour vous et ceux qui dépendent de vous.ll sy connaît en assurance.11 posséde une vaste expérience dans \"application des divers modes d'assurance aux besoins d'hommes et de femmes de toutes conditions.Il a intérét a vous aider à choisir une police propre a vos exigences particulières, Faites-lui bon accueil.THE MANUFACTURERS LIFE ont suivi la guerre: l'étendue\u2018 te ou de menuiserie.Sa texture régulière en fait un bois de résonnance recherché par les luthiers qui en fagonnent des planches d'harmonie pour les orgues, les pianos, les violons, les guitares, etc.En Europe, on emploie l'épica.une fois fendu, pour faire des bardeaux des tavillons (déclins) des caisses légères, pour la fabrication des cuves, de tonnes, et même d'\u2019allumettes.En \u2019 Suisse, pour l'injecter de créosote, on le perce, dans le sens du diamètre, au moyen d'aiguilles spéciales qui.pénétrant jusqu'au coeur de la pièce, permettent d'y incorporer les matières antiseptiques employées pour en prolonger la durée.Il serait bien important de mettre ici ce procédé car cela nous permettrait d'employer I'épinette comme pilotis pour construire les quais du littoral du golfe St-Laurent qui sont menaces de destruction par le taret et divers mollusques xylophages.Les emplois ordinaires du bois de I'épinette au Canada sont les aui- vants: bois de construction (poutres solives, planchers, lattes, portes.chassis, Jeclins, lambris intérieur et extérieur.etc.).boîtes à beurre (car il est inodore et ne communique aucun goût aux matières transportées).navires, môts, avirons, rames, caisses d'emballage.barils (pour les fruits, les patates, etc., et autres matières sèches).bois * d'échaufaudage, instruments de musique, pâtes et papier: aratoires, charettes, voitures, wagons de chemins de fer, cerceuils, pompes, réservoirs, ailes.bois d'écluses, etc.etc, avions, allées de quilles, manches de balais, meubles, glacières, échelles, traineaux, tables, échafaudage, etc.etc.Dans l'est des Etats-Unis,\u201d on trouve les\u2019 trois mêmes Éépinettes qu'ici: Picea Rubra, Picea Canadensis et Picea Mariana, dont le bois, comme le nôtre, est vendu sous le ,nom général de Spruce.Pour le dis- ltinguer des bois d'épinette prove- ! nant des Montagnes Rocheuses et de la côte du Pacifique \u2014 (épinette |d'Engelmann, Engelmann Spruce, Picea Engelmanni et l'épinette de Sitka, Sitka Spruce, Picea Sitchenais), on désigne les trois premières variétés sous le nom de stern Spruce et les deux dernières sous le terme de Western Spruce.Les variétés plus importantes des groupes américains du genre Picea, sont: \u2018\u2019l'épinette rouge\u201d \u2018\u2019l'épinette blanche,\u201d et \u201cI'épinette de Sitka, D'après le Service Forestier fédéral, les diverses épinettes formeraient 35% du volume total des bois résineux que renferment les forêts du Canada.Suivant les études poursuivies par les ingénieurs forestiers du Service forestier du Québec et des compagnies forestières, l\u2019on trouverait dans le bassin du Saint-Laurent québecois près de 500,000,00 cordes de bois & papier, dont I'épinette formerait le principal élément.G.C.Piché.au point, | instruments NOUVEAU | ! i t Comparez le prix et les caractéristiques du Plymouth avec | ceux des autres marques dans | le domaine des prix modiques \" N'EST-IL PAS étonnant de voir le Plymouth Six ; dans la classe des prix les plus modiques?Le Plymouth Six a une carrosserie-tout acier\u2014 | acier renforcé par acier.C'est le genre de carrosserie qui offre le plus de sécurité.Pas de déterio- ration ni de grincements.Elle donne la sécurité d'un Pullman moderne, Le Plymouth Six est le seul auto dans son domaine de prix qui est pourvu de roues avant indé- endantes.Ces longs et moelleux ressorts éliminent es rebondissements à l'arrière et la flexibilité des roues avant rend les obstacles de la route imperceptibles.C'est le même genre de ressorts que vous rencontrez dans les voitures les plus dispendieuses.Nul autre auto dans le même domaine de prix possède le montage du moteur avec Pouvoir Flottant.Ce montage est breveté par Chrysler.Le Pouvoir Flottant élimine le vibrations du moteur \u2014les occupants ne \u201csentent\u201d pas le moteur.Les randonnées les plus longues ne laissent aucune fatigue.LE ar .Insistez sur ces Quatre Caractéristiques Vitales 3 pr es et Be Fatma od rh pag on gi pr Vn Ba & ca MONTAGE DU MOTEUR AVEC POUVOIR FLOTTANT rat 2 FREINS HYDRAULIQUES R.O.PICARD St-Hyacinthe Nul autre auto dans le même domaine de prix possède les freins hydrauliques.Les freins hydrauliques sont ceux dont l\u2019action est la plus douce et la plus sûre.Rien à graisser .rien qui grince.L'action est positive sur les quatre roues, parceque les freins sont toujours équilibrés.LEPLYMOUTH SIX COMMERCE DES OEUFS [soutenir un effort mécanique.aussi x x x les enfants que nous y éleverons un se INSURANCE COMPANY ran ue tout autre materie e ; sda : Facteurs encourageants Construction.\"THEATRE CORONA, No.214,316 dont ere ic E Soeur TORONTO, CANADA \u2014\u2014.Le bois d'épinette a peu de ten- THEATRE CORONA.No.216.083 I'ob ion.je l'ai ret ie.ie | La bonne liquidation des dance à la fente et se travaille très THEATRE CORONA.No.214 783 garde Dine i qu'elle ne me ite oeuis d'entrepôt et les progrès facilement.Il prend bien le clou.THEATRE CORONA, No.214,827 tera plus ! ; J A BE GER du commerce d'exportation Larsqu il 2 Été deméché, il conserve THEATRE CORONA, No.214,879 en ouvrait tout grands ses bras.| | .LAN : se dernière vc fan.\u2018ONBEMmps \u2018es enduits de peinture où THEATRE CORONA, No.214,925 e s'y réfugia, confiante et tendre: .l'année dernière.sont des TAC- de vernis que l'on applique sur sa THEATRE CORONA, No.214,987 \u2014Elle ne te quittera plus ! Représentant St-Hyacinthe teurs «ui devraient exercer un surface.ll peut durer longtemps, THEATRE CORONA, No.216,181 FIN Ç bon , effet sur le commerce aussi bien à l'intérieur qu'à l'exté- THEATRE CORONA, No.216,361 ta: ! .5 oeufs ce pri ;.Un au- Tieur des bâtiments.\"THEATRE CORONA, No.216,476 | des ocuis ce printemps.Un au Sa densité cat de 0.40.Son poids TRE CORON No 7 = tre facteur dont on n'a peut- La pied cub « de 34 Ni sl THEATRE A, No.216,431 THEATRE CORONA, No.215,845 IN ne par 1\u20ac ube es e ivres a e-' être pas tenu suffisamment tac vert, et de 26 livres, sec-à-l'air.compte.c'est que la demande | En général, les billes d'épinette |\u201d \u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 = = = - \u2014 Tenis pour a préparation de petit diamètre, comme celles abi- = .2.Pa _ mées par les incendies ou endomma- d'oeufs gelés est beaucoup plus gées par les insectes, ou par d'autres\u2019 active ce printemps qu'elle ne défauts, sont dirigées vers les pape- l'était l'année dernière.À cette teries.tandis que les belles pièces! époque.l'année dernière, les servent à faire des bois de charpen.| Insistez sur ces quatre caractéristiques vitales.Les Roues Avant Indépeadantes et le Pouvoir Flottant vous donnent plus de-confort.Les Freins Hydrauliques et la Carrossetie-Tout-Acier vous donnent la sécurité qui vous est due, à vous et à toute votre famille.LE NOUVEAU PLYMOUTH SIX LIVRE À ST.HYACINTHE AU BAS PRIX DE s7 9800 Roues Avant ; dip Le To à prié PF fque ame KadlaR LU LLL Tout-Acier j i LC] detecte Pouvoir Flottant > 25 MAI 1934 HHH \u2014 INFORMATIONS GÉNÉRALES \u2014\u2014 AN UNE SCÈNE CANADIENNE A MONTREAL tre, une pièce sous le bras, le maître de céans lui jette, un oeil de travers, Si c\u2019est un collégien en rupture de banc, un type inconnu, sans influence, il est éconduit prestement, \u2014Inutiles de développer votre manuserit, nous ne jouons pas les pièces canadiennes.*Si l'auteur ose risquer une question pour savoir la raison de cet ostracisme des pièces canadiennes, on lui répond bru- tait avec surprise que dans les édifices publics nos peintres anadiens n'étaient pas représentés ou s'ils l\u2019étaient, ils oc- Les portes de tous les théâtres |cupaient le second plan, [és en- étant fermées à nos drama- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.On l'écoute volontiers droits les moins favorables à faire de l'effet.Dans une certaine institution, quand il de- mali à voir des pièces de notre cru, on fut obligé de cham- talement : ; \u2014-Nous ne voulons pas perdre d'argent ni jouer devant des banquettes vides ! Comme turges, comment ceux-ci pourraient-ils s'affirmer ?C'est une honte, mais il faut bien I .; : on le conçoit aisément, \u2018mo- en l'avouer, la métropole n'a |barder toute la maison de la ny talks\u201d mais si ces direc! pis de scène où les pièces du cave au premier.On les avait terroir puissent étre jouées, Iljreléguées au rancart, comme vo place pour toutes les litté-; quantité négligeable.le sort neraient leurs ambitions finan- ratures étrangères, mais la nô-{des pièces canadiennes est en- (eières, certains qu'elles se rea- tre, c'est le cas de le dire, n'a\u2019 core plus malheureux.Quand (liseront à leur heure s'ils sa- pts droit de cité du Montréal lun dramaturge saméne dans le [vaient tirer parti des ressour- Un visiteur de marque consta- hureau d'un directeur de théâ-|ces inexploitées et faire valoir \u201c3ème EXCURSION ANNUELLE che qu'en ne saurait limagt-, l'exeursion annuethe de teurs, à défaut de patriotisme, avatent de lu vision, ils ajour- \u2018ner, et dont un spéculateur in- \u201cteHigent ferait sa fortune sil \u2018voulait courir le risque de mettre des fonds dans cette \u2018 Lo \u2018 ., affaire\u201d, C'est Lu fonetion qui .: l'Association Chorde Stlouis crée l'organe, Nous tournons de France aura lieu, cette année, du 29 juin au 3 juillet SOUS dans un cercle vicieux dont il le patronage de M.le curé A.Paiement.Elle se fera aux eu- faut s'écarter: nous n'avons droits suivants: Gaspé, l\u2019ereé, Le Saguenay, Caps Trinité et {pas de théâtre parce que nous Eterm, Tadoussac et La Malbaie.Voici l'itinéraire de Ce n'avons pas de dramaturge: voyage: nous navons pas de dramaturge parce que notts n'avons pas ; + hre avancée ! dissée Montréal, M vendredi, 29 juin 2.C0 p.m.le théâtre.l'uis , Cove! Arrive et Laisse Trois-Rivières, vendredi, 29 \u2018uin 7.60 p.m, | t ledtre.ulsque nous avons, Arrive et Laisse Québec, vendredi, 29 juin 12.00 p.m.des poètes, des romanciers, des prive caps samedis 30 juin ols a.m.{journalistes, il n'y a pas de! aisse aps, sameds, Juin .om.pans .\u201cnos Cer Salis Arrive Tadoussac, samedi, 30 juin 11,15 a, m, |TÉHSON POUF QUE TIOS CCTIVAINE (Arrêt de trois heures) ne puissent pas écrire des co- | Laisse Tadoussac, samedi.30 juin 2.30 p.mm.Médies et des drames, si les di- | Arrive \\ Gaspé.dimanche.1 fuillet 9.00 a.m.recteurs, maillet et baguette! , (Arret de trois heures) \u2014 oo en main, autres anges exter- Laisse GC: ; ; 5 ils aspe, dimanche, I juillet 12.00 a.m.inateurs de ; talents, ne Arrive Percé, dimanche, | 'iuillet 1.00 p.m.(una ears « \u20ac, hos 1a De | (Arrêt de quatre heures) (défendaient l'entrée de ce pa- Laisse ercé, dimanche, 1 juillet 5.C0 p.m.jradis de l'art à nos auteurs ca- Arrive (Ar Le, Malbaic.) lundi, 2 juillet 3.60 p.m.pnadiens.Toutes les portes nous | Arrêt de trois heures ., ae S neîne en Laisse La Malbaie, lundi, 2 juillet 6.00 p.m.sont fermées ou à peme en-, Arrive et Laisse Québec, lundi, 2 juillet 11.50 p.m, tr ouvertes.SI nous parvenons ; Arrive et Laisse Trois-Rivières, mardi, 3 juillet 5.30 n.m.a percer, c\u2019est comme le brin Arrive Montréal, mardi, 3 juillet 11.00 a.m.\u2018 : d'herbe qu\u2019un quartier de roc .- ime \u20ac i de peine et de Un dépôt de $10.00 chez LARIVIERE INCORFOREE, [°PPTMe et qui de poire Std 3715, boulevard Saint-Laurent, près de Tavenue des Pins, jravers Pt nt i sc Taufiler 4 vous assurera votre cabine.votre passage et votre série de hostile 0 a repas jusqu'au 15 juin, 4 laquelle date la différence sera exi- | oo Cogible.Dans le cas où vous ne pourriez prendre part au Voyage.| Il est entendu que nous war- le montant payé vous sera remboursé, si demande en est faite Fiverons pas d'un premier bond; le ou avant le 25 juin.A la maîtrise française.Le La direction se réserve le droit de refuser l'admission da] Primo vivere à retarde chez ; qui que ce soit, à sa discrétion en remboursant le prix payé oe | érolution littéraire.À, pour le billet, ant de lars des Sunneis, nous | Pour plus amples informations, s'adresser aux membres [@vons dû pétrir du pain.la de l'Association Chorale Saint-Louis de France, à Larivière [fallu briser une croûte plu- Incorporée, 3715 boulevard St-Laurent, Montréal.\u2014 LAncas- [FTEUFS fois sécuatre arracher ter 8I-4HI., ou à M.J.A.Métivier, 91 Wellington Nord, Sher- |des souches vieilles de cent brooke.ans, profondément enracinées {dans le sol avant d'en arriver au terroir favorable à la culture des plantes d'ornement, dont s'enorgueillissent les au-\u2018 tres pays.Nous en faire tort serait de la malice et de I'injustice.Quand Thuitre lasse des, Pour avoir a bailler au soleil, faut-il la forcer à réintégrer sa coquille ?Il semble que nous sovions voués à tous les anéantissements.Les pouvoirs comme, certaines forces occultes sont | conjurés à notre perte.Il est certain que si l'on avait fait en {France comme ici.si l'on eut donné la préférence aux amateurs étrangers plutôt qu'aux | nationaux, le génie de beauté et de lumière qui ravonne sur] \u2018le monde entier en serait replié sur lui-même en fermant ses ailes, Si l'on dit à un en- Une cuisine fraiche Des repas plus savoureux et économiques la CUISSON par l\u2019ELECTRICITE \u2018tu n'arriveras jamais à rien, le! pauvret perd confiance en soi, let le ressort de sa vie est ahi- né irrémédiablement, Les Filles Canadiennes de J Assemblée Lavery, ont compris que C'est par sa littératu- Te qu'un peuple se survit, que, sans elle nous sommes appelés! à disparaitre comme des ilotes.Pour lutter contre le nombre menaçant, 11 nous faut la quali- \u2018té et la valeur des individus.le vulgarisateur par excellence des idées philosophiques, de a pensée dans sse manifestations les plus vivantes en mé- me temps que le meilleur pro-, fesseur de ln langue, c'est assurément le théâtre, Le génie gree, le génie latin sont parvenus jusqu'à nous surtout par le théâtre.La Ligue des Fils-du Canada qui compte des membres, de la Chambre, des publicistes, des esprits distingués, devra intéresser les pouvoirs à la fondation d'une scène canadienne à Montréal, subventionnée par l'Etat où les acteurs seront pensionnés par le gouvernement.C'est un préjugé qu'il 1 1 Le premier repas cuit par l'électricité scra apprécié immédiatement par la famille entière.Chaque mets aura conservé toute sa valeur nutritive.Les viandes se réduisent très peu.La chaleur cor- rectc et égale de l'électricité assure la cuisson parfaite de tout avec un tmini- mum de soucis pour vous.Comme votre cuisine est propre et fraiche! La cuisson faut canadiennes sont ternes et en- 28 se nuveuses.l'arfois, elle ont eu Payez par l'électricité élimine les corvées des l'air famélique et attristé de seulement heures de repas, la dépense en charbon leurs auteurs qui, cependant, et l'incommodité de l'allumer, supprime devaient avoir le feu sacré pour $ .00 les cendres et la suic.La cuisson par produire en de si mauvaises l'électricité veut dire cuisiner économi- conditions, malgré bindif fren 5 ; ce des acteurs dont les mei- COMPTANT quement à tous les points de vue.De leures se défilent quand ils ap- et la balance plus, pour une moyenne famille, elle prennent que la pièce est d'un $3 par mois coûte aussi peu que $3 par mois.auteur canadien et l'apathie du public.suggestionné par une presse malveillante.Nous ne produirons pas de chefs-d'oeuvre instantanément, mais après des tâtonnements, des hésitations, nous trouverons notre Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant a ceux quelle sere\u201d | faire disparaître que les pièces |, LES enfants s'amusent d\u2019abord du pétillement du Riz Krispies Kellogg dansle lait ou la crème.Puis voyez-les s\u2019en régaler.H n\u2019est pus bésoin de les y contraindre.Le Riz Krispies constitue un aliment très nourrissant.Facile à digérer.Surtout recommandé pour le souper des enfants.Toujours fruis sorti du four, dans leur enveloppe cirée SWAXTITE\u201d.Fabriqué par Kellogg, à London, Ontario.Ecoutez!\u2014 it péveillerd à des spectacles où il verra ses sentiments, ses passions, ses idées incarnés par des personnages dans lesquels il se recon- naitra, qui seront comme sa décalque et sa doublure.Vétus d'habits en étoffe du pays, nos acteurs évolueront plus à l'aise que dans pourpoints en satin et des culottes en velours.Répétons-le, c\u2019est un crime de tuer le génie d'une race en marquant du sang de l'agneau tous les premiers nés de la pensée nationale.Le théâtre français a débuté par la représentation des mystères, pièces naîves et puériles dont on ne s'amuse plus qu'à Saint- Jérôme et encore\u2026 Si avce les éléments épars des troupes en dissolution ou en faillite il se formait une troupe qui prendrait l'initiative de jouer une pièce canadienne une fois par mois, elle pourrait compter sur la coopération de ténèbres de sa prison se décide (l'Assemblée Lavery et des au-| tres assemblées soeurs.Nos membres sont assez nombreux tt assez patriotes pour faire salle comble à chaque représentation et donner ainsi un substantiel encouragement aux auteurs et à leurs interprètes.Saint-Michel.\u201cl'Autorité\u201d Montréalio: L'HISTOIRE DU CANADA À TRAVERS LES ANS En jetant un coup d'oeil sur fant: \"Tu n'es qu'un incapable.l'histoire du Canada on trouve 3.77 par action, en 1929, que les 3 et 4 mat, sont deux jours qui marquéreut des faits intéressants dans nos annales, à différentes époques.Voyons pas nous-mêmes : 3 Mai 1n36, -\u2014 Jacques Cartier.qui avait passé l'hiver sur les bords de lu rivière Saint-Charles et dont les hommes avaient été décimés par le scorbut, plante une croix à Stadaconi et prend possesion de l'endroit au nom du Roi de France.1820.\u2014 Le décès de Georges Ill et l'accession de Georges IV sont proclamés à York (Toronto).la nouvelle mit trois Mois à parvenir au Canada.1873.\u2014 Nir Jolm-\\.Macdonald présente aux Communes un lil] autorisant la formation d'un gendarmerie à cheval pour préserver la paix dans les Territoires du Nord-Ouest.IN73.\u2014 Création du Ministère de l'Intérieur par le gouvernement fédéral.INS3.\u2014 Incendie du navire \u201cGrappler\u201d sur les côtes de la Colombie Britannique.entrai- nant 50 pertes de vies.1887.\u2014 Une explosion dans une mine de charbon de Nanaimo, C.-B, cause 150 pertes de vies, .1905.\u2014 Mgr F.-T.-Z.Racicot est sacré évêque coadjuteur de Sherbrooke.° 1911, \u2014 Sir François lan- gelier est assermenté comme Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec.1917, \u2014 Les Canadiens s'emparent de Fresnoy dans la troisième bataille de la Scarpe.4 Mai 1776, \u2014 Les Américains, qui, avaient assiégé Quebce depuis le mois de novembre.commen- voie.Le peuple prendra gout cent à faire leurs préparatifs de retraite.1783.\u2014 Des Loyalistes venus de New-York, au nombre de 471, débarquent à Port Roseway (aujourd'hui Shelburne) Nouvelle-T°cosse.1793.\u2014 Le Colonel J.-G.Simcoe, le premier Lieutenant- Gouverneur du Haut-Canada, entre pour la première fois dans la baie de Toronto.Il en fut tellement émerveillé qu'il changea plus tard la capitale de Newark (Niagara) à Toronto.1932.\u2014 Un jour de jeûne est proclamé dans le Haut-Canada pour enrayer l'épidémie de choléra.| 1938, - - Le premier contrat | pour le transport du courrier | transatlantique entre le Cana-1 da et la Grande-Bretagne est, isigné par le Ministre des l\u2019os- tes d'Angleterre et Samuel Cu-° [nard, de Halifax, fondateur de la ligne Cunard.1806, Décès de Son lExcel- Hence Monseigneur J-F.Janot, évêque de l'eterborough.Fen, Un incendie détruit {d'Asie Saint-Jean de Dieu à la, \u2018Longue-Pointe.Montréal, Une! (centaône d'aliénés y perdirent la vie.1101.Décès de Thon.M.J.-J.Ross, qui fut prenpier mi- Histre de la province de ISS4 à sey, | 1910,- - La Chambre des Communes adopte le hill du Service Naval de Sir Wilfridlaurier et Thon, M.Rodolphe Lemieux devient le premier ministre du Serviee Naval, | \u2014_\u2014:0 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MELCHERS DISTILLERIES | Propriétés.\u2014 Histoire.\u2014 Capitalisation.\u2014 Revenus.\u2014 Position financière.\u2014 Relations américaines.\u2014 Règlement des dividendes.' Des propriétés.\u2014 Les usines de distillerie de cette compagnie, qui ont une capacité d'exploitation annuelle approximative de 2,000,000 gallons et ses entrepôts pour la maturation d'une capacité également approximative de 2,000,000 gallons, sont situés à Berthierville, Québec.Elle produit le gin Holland, le whisky Bourbon, le gin sec et l'alcool de grain.Elle a un contrat de dix ans avec la compagnie Fleischman du Canada pour la vente des ingrédients servant à la levure.Cette compagnie était organisée en décembre 1928 dans le but d'acquérir les usines et les propriétés de Melchers Distillers Company qui précédemment avait fait le commerce de distillerie pendant plus de trente ans et qui était une filiale appartenant en entier à la compagnie Fleischman.Capitalisation.\u2014 La capitalisa- ition de la compagnie se compose de 100,000 actions classe \u2018A\u2019 cumulatives, sans valeur au pair et de 50,000 actions classe \u2018\u2019B\u2019\u2019 sans valeur au pair.Les actions classe \u201cA\u201d comporte un dividende annuel cumulatif de $2.00 et ces actions partagent également après que les dividendes de $4.00 pour le titre \u201cB™ a été payé pour cette dernière émission.Les dividendes au taux régulier pour le titre \u201cA\u201d ont été payés (de mars 1929 jusqu'à septembre 1930 et dans la suite ils ont été \u2018suspendus.Les arrérages de dividendes pour l'action classe \u2018A\u2019 s\u2019élèvent actuellement à environ $7.00.Recettes.\u2014 Les recettes par action classe \u2018A\u2019 pour l'année 1933 ont été de 7 cents comparées avec ;10 cents en 1932.5 cents en 1931 accusant donc un déficit de $2,897 en 1931 et de $3.88 par action pour la période des quatorze mois ter: \u201cminée le 31 décembre 1929.Les recettes pour l'action classe \u2018B'* furent nulles durant les quatre der- ynières années et elles équivalaient à Position financière.\u2014 A la fin de l'année 1933, la compagnie apparaissait en bonne position financière quant au capital d'exploitation, dis- | posant d'un actif réalisable de | $948,000 contre un passif exigible ; de seulement $15.00.Le capital net d'exploitation s'élevait à $933,000 | au lieu de $580,000 pour les douze mois antérieurs.Au cours de 1933 la compagnie s'est déchargée d'un\u2019 emprunt bancaire de $195,000.Ÿ compris les 853.000 gallons qui apparaissent sur le dernier rapport de l'inventaire.la compagnie disposait d'environ 750,00 gallons de liqueurs müries ce qui peut être considéré comme un actif trés appréciable pour la compagnie si l'on tient compte du rappel de la loi prohibant la vente des liqueurs aux Etats- ' Unis.Whisky américain vendu.\u2014 D'après la déclaration faite aujour-, d'hui, la compagnie a disposé de sa, | réserve totale de whisky américain, | environ 550,000 gallons, en faveur es américains et la livraison sera teffectuée dans une période de douze \u2018 mois.Le prix exact de ces liqueurs n'a pas encore été divulgué mais on prétend qu'il sera très satisfaisant.La compagnie ne continuera pas à fabriquer les liqueurs américaines.| telles que le rye et le bourbon, mais concentrera ses activités pour la production du scotch, du gin sec et du gin holland.Les arrérages des actions privilégiées vont être payés graduellement.\u2014 Comme la compagnie Melchers Distilleries eat dans une position financière solide aujourd\u2019hui.les directeurs ont l'intention de commencer le remboursement des arrérages de dividendes pour les actions classe \u2018\u2019A\u2019° aussitôt qu'ils entreront en possession des fonds que rapportera la vente faite aux Etats-Unis.Au 15 mars 1934, les arrérages pour le titre \"A\" a'élevaient & $7.00 par action ou $700,000 pour les 100,000 actions courantes.La compagnie n'a pas encore fait connaître de plans définis quant aux autres dividendes et aux bonus, mais on s'attend à ce qu'elle adoptera une attitude très libérale à l'endroit des actionnaires.:0: No.No.No.No.THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, 214,718 216,718 215,037 214,230 eT FU TEE ES VE PE VE TV SEPT anes \u2018Pratiques \u201cBancaires PROTEGENT la Collectivité La Banque de Montréal travaille de façon sage ct pratique à protéger ses déposants et la collectivité dans son ensemble.| Parce que, depuis plus d'un siècle, elle s\u2019y est constamment ciforcée, on en est venu à la considérer d'un bout à l'autre du Dominion comme unc institution solide, sûre et amie.Ayez vos quarticrs-généraux de banque à la succursale la plus rapprochée, allez-y régulièrement traiter vos affaires de banque, chercher des renseignements et discuter avec le gérant vos projets ct vos problèmes.Sidge cocéalz Montedal SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EFFICIENT «oo.fruit de 116 années de fructueuses opérations .4 + BANQUE DE MONTRÉAL Fondée en 1817 DÉPASSE $750,000,000 L'ACTIF Succursale de St-Hyacinthe: A.B.L'HOMME, Gérant Succursale de St-Ours: C.E.BARETTE, Gérant Il n\u2019y a toujours quUN premier! pour la Grosseur .le Rendement .l\u2019Economie .l\u2019Elégance\u2014et dans la classe des bas prix, c\u2019est le AS - A) ns WN) CDN Une opinion prête toujours à la discussion.Les faits, au contraire, sont indiscutables.Si vous projetez d'acheter une automobile, pesez bien les faits suivants concernant le nouveau Terraplane 6 Premier pour la GROSSEUR Mesurée à la règle, au galon ou au pied de roi, il ne peut y avoir qu'une voiture qui soit la plus se.Dans la classe des voitures de bas prix, au- jourd\u2019hui, c'est le Terraplane\u201415 pieds et 10 pouces d'un pare-choc à l'autre! Premier en PERFORMANCE Le rendement du Terraplane est basé sur des faits.Le nouveau Terraplane 1934 est construit pour surpasser même le Terraplane 6 qui a battu I'an dernier 79 records officiels de la C.A.À.et de \u2018ALAA.Premier en PUISSANCE Son moteur de 85 chevaux-vapeur fait du Terraplane 6 la voiture la plus puissante de la classe des bas prix.Premier en ELEGANCE Par les lignes fuyantes de sa carrosserie aérodynamique, le Terraplane se classe aisément \u20ac premier en élégance, mais non au détriment de l'utilité et du confort.Le porte-pneu et le porte-colis sont là, mais dissimulés dans la carrosserie.Premier en ECONOMIE L'économie, c'est l'argent que vous garderez dans votre poche, au lieu de le dépenser.Le faible coût d'entretien et d'opération du Terraplance 6 est attesté sous serment par les possesseurs actuels de Terraplane.Tous les perfectionnements .14 modèles .112\u201d et 116\" d'empattement .moteurs de 80 et 85 chevaux- vapeur.Prix sujets à changement saus avis préalable.Hudson-Essex of Canada, Limited, Tilbury, Ontario Les vendeurs de Terraplane-Hudson vous invitent à faire l'essai de cette étonnante voiture.YAMASKA AUTOMOBILE LIMITÉE J.D.Aubin, Gér.des ventes, 353 Concorde, Tél.316 Suivez le programme Terraplane-Hudson, le samedi soir, à 10 heure EZG HUIT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.ST-THOMAS D'AQUIN Le Rév.Père Paré, aumônier général de l'A.C, J.C., est venu organiser un cercle acéjiste dans notre paroisse.Les directeurs de ce cercle sont: MM.Léo-Paul Michon, président, Arthur Borduas, vice-président, Georges Michon, secrétaire; Ovila Jacques, Georges Gariépy.Laurent Nichol et Maurice Arpin, conseillers.Le cercle reçut 37 membres le soir même.Espérons que bientôt tous les jeunes gens de notre paroisse y figureront.\u2014Le 8 mai dernier, M.l'abbé Cournoyer, bénissait le mariage de Mlle Oline Gosselin et M.Alfred Laplante.M, Euchariste Laplante, accompagnait son fils et M.Vital Gosselin accompagnait sa soeur.Après la cérémonie religieuse les nouveaux époux.accompagnés de leurs invités se sont rendus à la demeure de Mme Vve Vital Gosselin ou le vin leur fut servi.Après s'être amusés quelque peu les nouveaux époux partirent pour un voyage aux Etats- Unis.A leur retour, il y eut une réception chez M.Ovila Petit, beau- {frère du marié.Parmi les invités on Tel que cueilli THÉVERT SALADA \u2018Frais des plantations\u2019 COURRIERS UPTON val.Le service eut lieu en l'église d'Upton et fue chanté par le neveu de la défunte, M, Adélard Belval.Le chant fut exécuté par la chorale paroissiale, sous la direction de M.Pierre Bouchard.Nos sympathies.\u2014Dimanche dernier était de passage, M.Girard Bélisle et Mile An.Mme J.Romulus Beaudoin, née Germaine Savoie, est décédée le 7 [nette Lefebvre, chez son frère, M.y remarquait: M.et Mme Alfred Lamai 1934 à l'Hôpital St-Charles de Gaston Écishvre.Me Duff est allée Plante.Mme Vve Vital Gosselin, M.St-Hyacinthe, à l'âge de 2 ans, après | fre \"et Mme Euchariste Laplante, M.et trois mois de maladie.Elle était na.passer quelque temps chez oN T Mme Ovila Petit, M.et Mme Vital tive de St-Ephrem d'Upton.jre, Alexandre McDuff a Barré.5 Gosselin, de Contrecoeur, M.et Mme Outre son époux elle laisse dans\u2019 \u2014 Dimanche prochain aura fteu Armand Gosselin M.et Mme Alle deuil, un garçonnet, Marcel Beau- sur le terrain de balle-au-camp, une fred Beauregard, M.et Mme Moise doin, âgé de 3 ans, ainsi que sa mé- | partie entre le club local et le St- Gosselin, M.et Mme Adoré Chabot, re, Mme Vve Eugéne Savoie: 3 fre.Valérien.Mlle Simonne, Alphonsine Gosselin, res, Lucien Savoie, d'Upton ; Gérard | Mme Magloire Chabot, M.et Mme Savoie, St-Dominique, Paul Emile: \u2014_\u2014:o: | Joseph Angers.fils.M.Arthur Gos- Savoie, du collège des Pères Oblats | selin, Mlle Antoinette Yvon, M.et de Richelieu, 3 soeurs: Soeur St- Hme Euclide Riendeau, M.et Mme Fabien, des Soeurs de La Présenta- ,Adélard Bousquet, Mme Joseph Antion de Marie, de Manchester, N.Pl Ces jours derniers était de passa-!gers.M.et Mme Paul Chagnon, Mme Pierre Gauthier, née Aldéa, de lge à Beloeil, chez M.Joseph Malo, Mme Joseph Bousquet, M.et Mme St-Théodore d'Acton, Juliette Sa-| M, Wilfrid Lavallée, de New-York, \u2018Honoré Yvon, Mme Vve Omer Joyal, voie, d'Upton.\\ _.{aussi en voyage a St-Hyacinthe'M.et Mme Delphis Yvon, M.Joseph Le service funèbre a ete chanté ! comme représentant de la Maison | Angers, Milles Yvonne, Berthe, Jeanmercredi, le 9 mai, en l'église pa- im- | ne.Guilbert, Rita Gosselin, Antonia BELOEIL ee ., Casavant Frères, pour contrat roisiale, par M.l'abbé Lawrence.Le portant d'un orgue vendu à Brock- Yvon, Edna Chagnon, Laurette Achant a été exécuté par la chorale lin, N.J.vard.Madeleine Angers, MM.Rode la Cathédrale de St-Hyacinthe, \u2018drigue Gosselin Emile, Zéphirin, Mlle Collette de St-Hyacinthe tou- | - 0: Guilbert.Maurice Yvon, Paul La-' chait l'orgue.Le cantique de l'Adieu | plante, Hervé Riendeau, Maurice | fut chanté par M.Antonio Desma- ACTON-VALE Chagnon, Maurice Angers, Arthur rais, d'Upton.| Sincères sympathies à la famille.| | Dolbec, Rolland, Paul Deslandes, A- ;drien Chabot.Emile Angers, Emile \u2014Samedi dernier eut lieu en la .\u2014Samedi prochain, à la salle de Chagnon, Pierre, Josaphat Angers salle municipale une soirée récréa- |l'hôtel-de-ville, il y aura une séance ! Alcide Petit.La musique fut four- tive donnée par M.G.Gaudette, vi- dramatique et musicale au profit des | nie par MM.Adoré Chabot.Maurice caire.Dans la soirée il y eut du Oeuvres Paroissiales sous la prési-, Angers, Hervé, Rosaire Riendeauchant par Mlle Alice Bail, ainsi que 'dence d'honneur de M.le curé et\u2019 Aux nouveaux époux, voeux de joie de la musique par Mlle Anita Bail.sous le patronage conjoint de M.le et bonheur.Après la soirée M.le vicaire remer- | maire d'Acton-Vale, M.Philippe A-! \u2014Samedi, le 19 mai dernier avait cia la foule qui était venue en aussi dam et de M.Cyrille Dumaine, dé- |.J UE, ti doubl ; grand nombre et tous s'en retour- puté.M.Julien Daoust et sa trou- \u2018l°4 Mller Gog ee un : Ce rod nèrent très contents.| pe présenteront au public \u201cLa Cons- Piche fill Eu M.Baril pi hé.La \u2014Le 16 mai eut lieu en l'église |cience d'un prêtre\u201d, drame en cinq bé di Vics de ial en © fut Le : de St-Ephrem d'Upton, le service de jactes.Prix du billet pour siège ré- al lon rer do ME.Mme Alphonse Belval, décédé à ,servé: 0,35.Dans l'après-midi, il y Fou sd Baillare amon on agnait l\u2019âge de 57 ans.Elle laisse dans le aura une matinée pour les enfants, Sn fil Georges et M agile Piché deuil son époux, M.Alphonse Bal- a dix centins du billet, sa fille, Germaine, Le témoin de M.| Wilfrid Bernard était M.Olivier \u2018Bernard.son frère et celui de Mille | Gertrude Piché était M.Edmond Jacques.son parrain.Leurs bouquets Parmi les personnes présentes nous avons remarqué: M.et Mme Bazile \u2018Piché, Mme Vve Joseph Bernard, M.; \u2018et Mme Edouard Baillargeon, M.Ed- Vous Aurez du Plaisir d\u2019Employer LE NOUVEAU FINI LUXOR ché, M.et Mme Jean Bernard, M.et Mme Stanislas Bousquet, M.et Mme ; Désiré St-Germain, MM.Arsène, Lu- | cien, Conrad et Gerald Piché, M.et, {Mme Roméo Brodeur, M.et Mme o> ~ Ulric Giasson, Mlles Claire Piché, INTERIEUR EXTERIEUR Béatrice Houle, Robéa Lavigne, Adrienne Avard, Berthe Blanchette, | Ses couleurs ne se décolorent pas, son fini ne craquelle pas Marie-Jeanne Desmarais, Lucille.!Baillargeon, Emelda Gélinas, M.et \u2018Mme Léonard Chabot, M.et Mme! (nard, M.Gérard Fredette, Mlle Si- | Albany Fredette, Mlle Clérinda Ber-! monne St-Germain, M.Rosario Riendeau, M.et Mme Emile Bouvier, M.Lucien Baillargeon, M.et Mme Ls Rivet, M.et Mme Adélard Deslauriers, M.et Mme Hurbinas Charron, MM.Paul-Emile Laprès, Stanislas {Gagnon, Arthur et Ernest Baillargeon.La musique.pendant le mariage fut fournie par M.Conrad Le- | tendre et M.Gaston Gervais se fit \u2018entendre dans plusieurs solos de violon.Après le mariage une réception eut lieu chez M.Bazile Piché et immédiatement apres, M.et Mme Georges Baillargeon partirent en voyage aux Etats-Unis et M.et Mme Wilfrid Bernard partirent pour Ottawa.À leur retour M.et Mme G.Baillargeon habiteront St-Hyacinthe et M.et Mme Wilfrid Bernard a La Présentation.Nos meilleurs voeux aux nouveaux mariés.et il comprend un assortiment de 24 couleurs magnifiques.Un autre de ses attributs est la rapidité avec laquelle LUXOR seche.Ne vous est-il pas déjà arrivé de retarder ou d'hésiter de peinturer un article quelconque ou une surface en usage chaque jour par crainte des inconvénients ou de la lenteur du séchage, alors peinturez avec LUXOR \u2014 et servez-vous en le même jour.CETTE SEMAINE A LIEU LA VENTE DE \u201cLUXOR\u201d Une démonstration aura lieu le 28 mai, au magasin de R.S.DESAUTELS & CIE Ene.63 rue St-François, Téléphone 275 Entrez et voyez les merveilles qu\u2019accomplit ce produit.\"> INE US SUPER-LASTIC Garanti 12 MOIS (20,000 milles) \u201cDécoupez et conservez cette annonce\u201d \u201cSUPER-LASTICS\u201d | Garanti 12 mois 4 plis 6.20 6.70 6.85 7.60 7.95 8.10 8.60 9.10 9.75 Une économie de 307, Non Superlastic ! Garanti 12 mois , + 4 plis 4.70 ! 5.08 5.20 7.75 6.00 6.25 6.40 7.00 7.40 7.90 10.47 Garanti 12 mois ! , Garanti 12 mois 6 plis ' 7.15 \" 7.95 8.20 ' 8.45 | 8.70 9.30 9.50 Garanti 12 mois | 4 plis ! 5.60 ' 6.00 6.25 6.90 7.20 7.40 7.65 8.35 8.85 GRANDEUR Tubes | i 79 x 4.40721 29 x 4.50/20 30 x 4.50/21 28 x 4.75/19 29 x 4.75/20 29 x 5.00/19 30 x 5.00/20 28 x 5.25/18 30 x 5.25/20 31 x 5.25/21 27 x 5.50/17 28 x 5.50/18 29 x 5.50/19 27 x 6.00/17 30 x 6.00/18 31 x 6.00/19 32 x 6.00/20 33 x 6.00/21 31 x 6.50/19 32 x 6.50/20 | PRODUITS McCollFrontenac bobo ansmbha A ee do D 0 C0 G0 00 mt ont mt ot tt tt rt tt a tt mt mt QRUVUVVOVLDOWDWWYOWWWWLWWW WWD Pneus géants pour camions-autobus \u201cHEAVY DUTY\" | \u201cHEAVY DUTY\" | \u201cHEAVY Gazoline et Huile Grandeur \u201cRED INDIAN\" | EST 18% Crasdear $305 Grandeur $2.40 3216 Tube 3417 Tobe REPARATIONS GENERALES Garage Gervais & Blanchard, DUTY\" 4375 59 rue Cascades, Téléphone 565, St-Hyacinthe.mond Jacques, M.et Mme Joseph Pi- (doit quitter St-Hvacinthe pour \u2018aller résider à Nashua a été EE RE RE I ASR NOUVELLES On lisait dans L'UNION en 1899 MAI le 27.\u2014 M, F.X.Bertrand, mécanicien, vient de terminer les travaux de réinstallation du moulin à scie de M.Pierre Lussier, de Saint-Jean- Baptiste, et celui de M.Octave Chicoine de St-Marc.\u2014Hier soir, 5 heures, Mme Onésime Messier a été victime d'un accident.MM.Grenier et Hogue, plombiers, étaient à faire des réparations sur la toiture de la cathédrale quand, en descendant une petite fournaise servant à leur métier, il s'échappa un tison qui tomba sur Mme Messier.En un instant tous ces vêtements furent en flammes.MM.Damase Charpentier et J.Tussiercharretier, se portèrent au secours de la victime et réussirent à éteindre les flammes.20, \u2014 Trenée, enfant de M.Victor Reeves, pâtissier.est décédé à l'âge de 414 ans.\u2014Le vateh \"VICTOR\".pro- prièété de MM.Langelier et l'Espérance, a fait hier le vo- | vage de St-Hvacinthe à St-Cé- saire avec une quinzaine d\u2019excursionnistes à son bord.30.\u2014 M.F.Tousignant, manufacturier.vient d'être nommé agent d'une importante manufacture d'instruments aratoires de Coaticook.JL \u2014 MM.Paquet & God- | bout sont à faire l'installation d'un jeu de quilles dans les salles du Cercle Montcalm.\u2014M.F.X.Bertrand vient d'expédier à Acton-Vale.à l'adresse de M.David Lemay.un char de machines destinées à l'outillage d'une tannerie.JUIN le 1er.\u2014 M.Louis Benoit, cordonnier, est décédé hier matin à l\u2019âge de 24 ans.\u2014Un enfant de 6 ans, fils de M.Boileau.en ramassant du bois que fendait un jeune garçon du nom de Lottinville, a été frappé à la tête par le ha- \u2018se composaient de roses et d'oeillets.che de ce dernier.Le Dr E-, mile Ostiguy a fait ment.\u2014M.N.-Henri le panse- Marin qui ° été par ses amis à l'hôtel de M.Prosper Reeves, \u2014La compagnie d'assurance \u201cMetropolitan\u201d a transporté son bureau sur la rue St-Denis dans la bâtisse appartenant à M.Gédéon Beaupré, porte voisine de M.A.Bourgault, avocat.\u2014M.Clément Rivet a obtenu le contrat pour l'entretien du Parc a raison de $2.50 par semaine.3.\u2014 Les améliorations que M.G.Beaupré a entrepris de faire à son hôtel.sont à peu près terminées.5.\u2014 La petite fille de M.Ja absorbé ce matin une forte lose de lessive concentrée.Le Dr Turcotte a été demandé.\u2014A l'église Notre-Dame.ce matin.M.Edouard Morin, comptable.de Montréal.conduisait à l'autel Mlle Ida Séguin, fille de M.Séguin.manufacturier.\u2014Le cercle d'amateurs de St-Dominique a représenté \u201cLes Jeunes Captifs\u201d.Les principaux rôles étaient confiés à MM.J.R.Maillet, E.Larivière et J.Lebrun.\u2014John Chaffers, avocat.est décédé à l'Hôtel-Dieu à l'âge de 34 ans, \u2014 Le 4 courant est décédé à l'âge de 59 ans, Da- \u2018me Aglaée Tétreault, épouse en secondes noces de M.François Normandin.\u2014 Hier soir.à l'âge de 76 ans, est décédé M.Joseph Côté.6.\u2014 M.Oscar fils de M.R.E.Fontaine.avocat, vient de quitter St-Hya- cinthe pour Montréal où il a contracté un engagement avec M.Ed.Hardy.célèbre musicien, pour faire partie de l'orchestre qui doit jouer au cirque des Montagnards pendant Ja saison.Les travaux de canalisation sur la rue Concorde sont commencés.On est à poser des tuyaux en gré dans la partie située entre les rues Cascades et William.\u2014Le 2 juin est décédé Raphael Desgrés à l'âge de 50 ans.\u2014 Le 2: Dorila, âgée de 2 ans, fille de M.Samuel Desparts.B, \u2014 Les funérailles de M.John Chaffers, avocat, ont eu lieu en la chapelle de l'Hôtel- Dieu.Tes porteurs étaient MM.Louis Lussier, J.B.Blanchette, A.Beauparlant, avocats, ct À.Beauregard, proto- notaire.\u2014M.Joseph Leduc, ferblantier couvreur, vient d'obtenir l\u2019agence pour la vente des bardeaux métalliques, imitations de pierre, de la Pedlar Roofing Co., d\u2019'Oshawa, Ont.\u2018 \u2014M.Joseph B.Durocher a C.Rouleau.enfant de 18 mois, : Fontaine.! ECE D\u2019AUTREFOIS loué de M.Cléophas Pagnuclo, le \u201cbar\u201d de l'Hôtel Yamaska.12.\u2014 M.Hector Dussault, autrefois à l'emploi de M.F.X.Bertrand, laisse St-Hyacinthe pour Montréal où il a obtenu une position d'assistant contremaître à l'usine W, King & Son.\u2014Ou est à poser du macadam sur la rue Cascades entre les rues Mondor et St-Fran- cois.Quelques hommes sont employés sur la rue St-Domi- nique à la pose d'un tuyau qui doit fournir l'eau au Club Philharmonique.\u2014Trois bicyclistes de St- Hyacinthe.MM.Berthiaume, iTétreault et Bissonnette ont! Hait samedi le trajet de St-! Hyacinthe à Montréal.distan-! ce de 46 milles, en 4 heures.13.\u2014 M.Edouard Séguin, {ils de M.Jos.Séguin, manu- Macturier.a subi avec succès ses examens pour l'admission à Ha pratique de la médecine.j \u2014A la Cathédrale ont eu lieu les mariages suivants: Le 12 juin, M, F.X.Frenière épousait Mlle Elvina Bergevin, fille de M.Octave Bergevin, de St-' Pie.Le même jour.M.Arthur, Dolbec, fils de M.J.Dolbec, sellier, épousait Mlle Cordélia Beaudriot.Ce matin M.Char-: les Mosely.conduisait à l'autel Mlle Joséphine Pérusse.| \u2014Le & juin.au couvent des SS.de la Présentation, est dé- jcédée Marie Alida Beauregard, en religion Se Marie St-Berna-! din, à l'âge de 37 ans.Elle était fille de M.Damase Beauregard, de la paroisse de St-Hva- cinthe et comptait 14 ans de vie religieuse.\u2014 Le 10 juin est décédée Etiennette, 6 ans fille de M.Joseph Martin, mécani- icien.I \u2014M.Louis Valin, résident {du quartier Un, quitte St-Hya- 'cinthe pour Montréal, 14.\u2014 Hier est décédé chez Ison gendre.M.Joseph Gosse- \u2018lin, hôtelier de cette ville.M.\u2018François Boudreau.âgé de 62 ans.Le défunt résidait autre- ifois à St-Jean et faisait partie idu bataillon de cette ville en qualité de sergent de cavalerie.Il a fait la campagne de 1866 | et celle de 1570 contre les Féiniens.15, \u2014 M.Wilfrid Martelcommis-pharmacien à l'emploi du Dr Emile Ostiguy soufire depuis quelques jours d'une \u2018maladie grave.\u2014On parle de fonder un nouveau club de bicyelistes.MM.\"Orsali et L.A.Massé en seraient les promoteurs.* \u2014Le Dr Paul Ostiguy est actuellement à faire poser une magnifique clôture autour de sa propriété.On travaille ac- -tuellement à améliorer l'intérieur du Marché Centre.\u2014 Les \u2018travaux à l'édifice que les SS.de l'Hôtel-Dieu sont à faire construire avancent rapidement.M.[.P.Morin a obtenu \u2018le contrat pour tous les ouvra- \u2018ges de menuiserie.© 16.\u2014 On travaille actuellement à relever le niveau de la rue Cascades en y ajoutant de la pierre concassée., \u2014Hier après-midi un jeune homme du nom de Valois, em- ployvés au Granite Mills s'est fait déchirer un doigt par un lengrenage.Le Dr Ostiguy a {fait le pansement.\u2014Les employés du Granite ! Mills ont présenté une bourse ide S25, à M.C.HE Porter, l\u2019un \u2018 ide leurs contremaitres.M.(Porter quitte St-lyacinthe \u2018pour Montréal.\u2014Ce matin M.1.B, Valcourt, serre-frein à l'emploi du chemin de fer des Comtés-U- nis, s\u2019est fait écraser un pied par une locomotive.les Drs Emile et Paul Ostiguy ont jugé ique l'amputation était néces- |saire, L'opération a été faite {par les Drs Ostiguy, Turcotte ct Beaudry.\u2014M.Louis Gosselin a obtenu {le contrat pour les travaux de imaçonnerie à la bâtisse que les SS.de l'Hôtel-Dieu sont à faire construire.19.\u2014 Ce matin à l'église No- tre-Dame, M.À.Gervais conduisait à l'autel Mlle Marie- Louise de Montigny.M.Napoléon Martel servait de père à la mariée.: | \u2014M.Durocher, le nouveau locataire du comptoir de l'hôtel Yamaska, s'est assuré les services de M.Thébaldo Leduc\u2014 Voici les noms des élèves qui ont obtenu le grade de bachelier au Séminaire: En Philosophie.Bacheliers és sciences: MM.Gendreau, Guillet, Jalbert, Beaudry, Desmarais, Duclos et Lussier.\u2014 En Rhétorique: Bacheliers ès lettres: MM.Authier, Joubert, Léonard, Lecours, Lincourt, Labelle, Perras et Coderre.=} Les meilleures (y VALEURS À qui soient pour S votre + N Argent Voici quelques exemples des nombreuses aubaines offertes à nos magasins pour VENDREDI, SAMEDI et LUNDI Ce sont là des valeurs sans égales.| Profitez-en! SOULIER SPORT BLANC GARNI NOIR POUR HOMMES Voici une offre qui en vaut la peine, Oxford en cuir blanc avec garniture de cuir noir.forme des plus nouvelles, semelles de cuir cousues et talons de caoutchouc.Ces souliers donneront satisfaction par leur usage autant que par leur belle apparence.(Pointures de 6 à 11) PRIX REDUIT DE LA VENTE Mallette Travelite 3 Lr 3 1] pour Dames Une très pratique compagne de voyage, environ 16° par 12 pouces.Faites en imitation de Suède de belle apparence, et jolie doublure de couleur.Elle portera vos robes compactement et proprement.> b a * CHOIX DE COULEURS DANS LE LOT : ST > ; UNE REELLE AUBAINE A (845) ve Be = M wn 2] > wn Les dames qui veulent avoir ce qu'il y a de mieux pour leur argent devraient être ici demain matin afin d'avoir le premier choix, On trouvera dans ce lot des souliers lacés dans les cuirs mats ou kid, les plus nouvelles formes.C'est là une de nos valeurs spéciales.' Pointures de 2} a 7 PRIX REDUIT DE LA VENTE 1.49 Sandales pour Enfants Voici un beau lot de sandales élégantes et frai- ches, en bon canevas blanc.Ferme des plus confortables.Notre bas prix en fait une valeur splendide.Bottines de Course pour Garçons Chaussures de toile brune de première qualité.Semelles de caoutchouc très durables.Nous recommandons ces bottines pour le confort, et nous considérons cette valeur sans égale.Pointures de 5 a 10 VOTRE CHANCE 49: Pointures 1 à 5 SUPERBE AUBAINE A COMMANDE PAR MALLE Nous remplirons toute commande par la malle pourvu qu'elle soit accompagnée d'un chèque accepté payable au pair ou d\u2019un man- - dat de poste.Nos prix \u2018étant coupés au plus bas, il nous est impossible do payer le cout du transport.Veuillez donc adresser a 169 rue Cascades, St-Hyacinthe, et y inclure 15 centins par article pour frais de malle.AVIS Nous prions nos clients d'adresser a Mr J.B.LEFEB- VRE personnellement, a 124, rue St.Paul Ouest, Montréal, tout cas d\u2019incivilité de la part de notre personnel.32 MAGASINS TEE 169 rue Cascades, St-Hyacinthe, Téléphone 106 Montréal , Verdun Lachine Québec Ottawa Trois-Rivières Sherbrooke Shawinigan St-Hyacinthe Granby 02\u201d MONTREAL SHOE STORES "]