Le Clairon, 9 mars 1934, vendredi 9 mars 1934

[" No.No.No.No.No.No.No.No.THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, 183,522 183,597 183,634 183,707 183,757 183,859 183,927 183,999 LE cae cms == = - .- fa ew cme -\u2014 LAIRON Loe Le LT .PEI?NOUVEAUTES et BAS PRIX.* sont deux spécialités que vous \u2018 trouverez au MAGASIN MODERNE J.O.Lussier, Prop.Tél 834 67 St-François St-Hyacinthe.VOL.XXIII \u2014 No.10 SAINT-HYACINTHE, 9 MARS 1934 PRIX: CINQ SOUS Premier Saint-Hyacinthe, LA CHARTE DE SAINT-HYACINTHE ADOPTEE PAR LA CHAMBRE DES DEPUTES.\u2014 RE-IN- SERTION D'UN ARTICLE IMPORTANT.\u2014 BELLE LUTTE DU DÉPUTÉ DU COMTÉ.La nouvelle charte de notre ville a été prise en considération par le comité général de la Chambre, mardi après-midi.Te Comité était sous la présidence de monsieur Vautrin.L\u2019honorable monsieur Bouchard a piloté le bill devant le comité.Les règlements de l'assemblée donnent droit à l\u2019Orateur de prendre part au débat de la Chambre quand elle siège en comité.C\u2019est cette disposition qui a permis à notre député de se faire le protagoniste des modifications demandées par notre conseil.On se rappelle que le comité des bills privés avait modifié du tout au fout un article concernant le règlement final des difficultés existant entre la ville et le juge en retraite, l\u2019hon.Louis Telliér, au sujet des comptes dûs par ce dernier pour taxes spédiales.Notre conseil municipal avait inserit dans son projet de bill une clause pour régler définitivement ce litige qui dure depuis au delà de dix années et qui prive notre ville de sommes importantes dûes par l'ancien juge Tellier et deux autres propriétaires de terres en culture.Cette clause était à l\u2019effet de décréter que tous les rôles de perception, quant à ce qui concerne les taxes spéciales, depuis 1919 à venir à 1933, sont valides ct légaux à toutes fins que de droit.L'honorable Juge Tellier s\u2019est opposé à l\u2019adoption de cette clause par l\u2019entremise de Me Antoine Rirard qui a demandé de la rejeter parce qu\u2019il y avait une cause pendante entre notre ville et le juge Louis Tellier.Le comité des bills privés n\u2019a pas voulu rejeter la clause dans son entier mais il l\u2019avait modifiée de manière à laisser se continuer le procès.L\u2019honorable monsieur Bouchard n\u2019a pas voulu se tenir pour battu et il a prié le parrain du bill, monsieur Emery Phaneuf, député du comté de Bagot, de proposer au comité général de la Chambre la ré-inser- tion de la clause originaire.L\u2019honorable monsieur Bouchard a défendu cette clause dans un discours véhément qui à porté la conviction chez la grande majorité des députés présents.La lutte contre la clause a été faite par monsieur Duplessis, le chef de l\u2019opposition, l'honorable monsieur Perrault et monsieur P.-E, Côté, député de Bonaventure.La plupart des ministres ont voté contre la clause avec l'opposition qui s\u2019est tenue en bloc.Le résultat du vote a été de 33 pour la clause tel que proposée par monsieur Phaneuf et défendue par le maire de Saint-Hyacinthe et 21 contre.De vigoureux applaudissements ont accueilli la victoire de notre député.: La lutte reprendra peut-être au Conseil Législatif mais l'honorable monsieur Bouchard a confiance qu'il fera confirmer cette clause par la Chambre Haute comme il à su la faire accepter par la Chambre Basse.Voici les rapports qu\u2019ont fait certains journaux du débat qui a eu lieu au sujet de cette affaire.Du \u201cSoleil\u201d: \u2018Après avoir adopté un bill constituant en corporation l'Union des Municipalités de Québec, la Chambre considère un bill de M.Phaneuf pour refondre la charte de ln cité de St-Hyacinthe.Les clauses du bill sont rapidement votées et on considère ensuite l'amendement suivant qui rétablit dans le bill une clause biffée l'autre jour nu comité des bills privés.60.Ln Loi des cités et villes est modifiée, pour la cité, en ajoutant après l'article 532, l'article suivant: \u201c(532n.Les rôles d'évaluation, les rôles de perception de l'année 1919 inclusivement à venir à 1933, aussi inclusivement, sont déclarés valides et légaux à toutes fins que de droit, quant à ce qui concerne l'imposition et la perception de toutes taxes spéciales sur terrains en culture, pour construction de pavages, de trottoirs et d\u2019égouts et pour éclnirage public, nonobstant tout jugement, toutes conventions et contrats.À ce contraire.Néanmoins, In présente disposition n'affectera pas les causes pendantes, mais quant aux frais seulement:\") M.Maurice Duplessis: \u2018Je crois que cette clause va trop loin et qu'elle devrait être biffée comme celle le fut l'autre jour, en comité.\u201d L'hon.T.-D, Bouchard: \u2018J'ai été chargé par le Conseil de Ville de Saint-Hyacinthe de faire adopter cette clause.Le chef.de l'Opposition dit que nous devons respecter les contrats.Nous respectons le contrat avec le juge Tellier.La ville de Saint-Hyucinthe n'a jamais payé un sou pour ouvrir une rue, et encore moins devrait-elle payer pour ouvrir des rues sur les terres en question qui ont pris de la valeur grâce aux travaux que la ville de Saint-Hyacinthe y a fait.Il faut que tout le monde qui jouit des progrès matériels d'une ville contribue à payer pour ces progrès.Il rappelle qu'en 1912, un contrat fut signé au sujet des propriétés du juge Tellier par lequel la ville de Saint-Hyacinthe s'engagenit à considérer ces propriétés comme des terres en culture.Ces terres ne jouissent donc d'aucun privilège en vertu duquel le propriétaire ne paierait pas pour les trottoirs et les égouts conatruita sur an propriété depuis, alors que toutes les communautés religieuses payent pour ces améliorations.La ville de Saint-Hyacinthe a une charte libérale, démocratique et c'est pourquoi Saint-Hyacinthe est la ville où il y a le progrès dans tout le Canada.La taxe ne dépasse pas 50c dans le cent dollars et à cause de cela la ville a besoin de toutes ses taxes et il ne faut pas d\u2019exemption pour un particulier, alors que tous payent.\u2018Ce sont ces concessions au droit exagérées de I'individualisme qui ont fait tant de mal à nos villes de Québec.Nous ne voulons pas que la Législature consacre ce principe qu\u2019un seul individu ait le privilège d'être exempté des taxes de pavages quand toutes les institutions de Saint-Hya- cinthe payent, \u201cComme maire de Saint-Hyacinthe et comme député de Saint-Hya- cinthe, je demande à la législature de confirmer la manière d'administrer jusqu'ici Saint-Hyacinthe, termine M.Bouchard.M.Emile Côté (Bonaventure).Je veux relever quelques paroles de M.le député de Saint-Hyacinthe qui a parlé des complaisances de certains avocats.Je dois lui dire que les nvocats n'ont pas plus de complaisance pour les juges que pour les chômeurs, Une voix: \u2018\u2019Les avocats honnêtes\u2019.M.Côté: Je ne parle que des avocats que je connais, je n'ai pas à juger ce que je ne connais pas! M.Côté explique ensuite qu\u2019il a voté contre la clause en comité et qu'il ne changera pas son vote, en vertu du principe qu'il faut sauvegarder les droits acquis.M.Bouchard: J'ai tout simplement dit que les avocate avaient des complaisances entre eux au sujet d'honoraires.On ne contredira pas cela.Et j'ai dit que nous payons 100 cents dans la $ en honoraires.; M.Côté: J'admets que les avocats usent entre eux de certains procédés de délicatesse, Mais pour ceux dont le député a parlé.M.Bouchard: C'est là tout ce que j'ai dit au sujet des droits acquis, nous les respectons depuis toujours ct je demande tout simplement de considérer l'intérêt général avant l'intérêt particulier.Co L'hon.J.-E.Perrault: \u201cLa question n'est pas de savoir s\u2019il y a des complaisunces entre les juges et les avocats.Par la clause, nous accordons des privilèges considérables à la cité de St-Hyacinthe.ll y na eu un contrat de aigné entre St-Hyacinthe et le juge Tellier.Il y a eu un procès, St-Hyacinthe à perdu.On est maintenant en Cour d'Appel.La Cour Supérieure n\u2019a pas accepté les vues de St-Hyacinthe et on nous demande de mettre de côté un contrat signé librement entre deux parties et accepté par lu Cour Supérieure.Si la convention n'est pas bonne, la Cour d'Appel annulera et le contrat et le jugement de la Cour Supérieure.Et la Législature, quant à moi, ne devrait pas intervenir jusqu'à ce que lu Cour d'Appel décide.M.Bouchard: \u2018\u2019Nous ne voulons pas biffer le contrat et nous voulons simplement percevoir nos taxes en vertu du rôle d'évaluation.M.Perrault: On dit que les taxes doivent être perçues, mais nous ne voulons pas mettre de côté les jugements rendus, M.Bouchard: Nous ne voulons pas laisser ces nos revenus.Le vote se prend ensuite en comité et l'amendement est adopté sur un vote debout de 33 voix contre 21.M.Duplessis demande ensuite que la troisième lecture de l'amendement soit remise à la prochaine séance sous prétexte, dit-il, qu'il ne peut sanctionner le principe contenu dans l'amendement.De \u2018\u2018L\u2019Evènement\u201d: A la reprise de lu séance la Chambre en comité plénier étudie bill de l'Union des Municipalités.Celui-ci est adopté sans grande cussion, De nouveau en comité la Chambre s'attaque au bill de Saint-Hya- cinthe.Le député du comté, l'hon.M.Bouchard, propose un amendement pour rendre valide les rôles d'évaluation ainsi que les rôles de perception de 1919 a 1933.M.Duplessis: \u2018\u2019Cet amendement a été rejeté au comité.On demande de mettre de côté un contrat librement consenti et un jugement de la Cour Supérieure\u2019.L'hon.M.Bouchard: \u2018\u2019Le conseil m'a chargé de présenter cet article, Ce n'est pus la première fois que cette question est aoulevée.Le contrat dont l\u2019hon.député des Trois-Rivières à parlé, nous le respectons.De temps immémorial la ville de Saint-Hyacinthe n\u2019a jamais payé un sou pour des terrains sur lesquels elle ouvrait des rues.Les taxes que nous avons imposées ont été payées par tous les contribuables sauf par le juge Louis Tellier.Elles ont été payées même par les institutions religieuses qui ont compris que tous devaient collaborer\u2019.L'hon.M.Bouchard rappelle comment a été signé le contrat.L'hon.M.Bouchard: \u201cNous ne nous sommes jamais engagés à faire des pavages sur les terrains du juge Tellier sans les lui charger quand nous faisons payer l'église de Saint-Hyacinthe.Nous avons besoin de nus taxes pour équilibrer notre budget.On dit que nous avons la charte la plus libérale de la province.Je dirais plutôt que nous avons la charte la plus démocratique.C'est pour cela que la ville de Saint-Hyacinthe est la plus prospère de la province.C'est pour cela que nous avons pu réduire la taxe foncière à 50 cts par $100.Vous avez dans cet article l'essence de l'administration de la ville de Saint-Hyacinthe.Ce sont les concessions individualistes comme celles dont veut bénéficier le juge Louis Tellier qui ont mis plusieurs villes dans la situation où elles sont aujourd'hui.S'il n\u2019y avait pas eu tant d'expropriations dans certaines villes elles ne seraient pas obligée de se faire administrer par la Commission municipale.Nous voulons que tous les administrés soient sur le même pied.L'équilibre cat brisé dans le monde aujourd'hui parce que l\u2019on a donné trop de droits à des particuliers.Depuis 25 ans nous travaillons à faire disparaître les excès à Saint-Hya- cinthe.Si on ne nous fait pas justice, mes concitoyens blämeront le gouvernement.M.P.-E.Côté (Bonaventure): \u2018\u2019L'hon.député de Saint-Hyacinthe a parlé de la complaisance des avocata envers les juges.Je pratique depuis 15 ans.Je n'ai jamais eu de complaisance pour les juges plus que pour les chômeurs.Je parle ici pour les avocats honnêtes.Je ne parle pas des choses que je ne connais pas.L'hon.M.Bouchard: L'hon.député me permettra-t-il une question?M.Côté: L'hon.député parlera après moi.Il dit que la Législature fait des lois.C'est vrai.Mais il y a un jugement et la cause est pendante.C'est une question de droits acquis.J'ai voté contre l'amendement au comité et je maintiendrai ma décision.L'hon.M, Bouchard: L'hon.député a fait porter mes paroles un peu trop loin.J'ai dit que les avocats avaient des complaisances pour les juges ou leurs confrères en ce qui concerne les honoraires.L'hon.député pourra-t-il nier cela?Non, c'est la vérité.L'hon.député parle de droita nequis.Je suis ici depuis 1912.Mais ce n'est que cela que nous faisons: légiférer sur des droits acquis.On s'en scandalise moins parce que c'est au profit de particuliers.L'hon.M.Perrault: Je ne veux pas être désagréable à l'hon.député de Saint-Hyacinthe.J'étais présent au comité et je n'ai pas changé d'opinion depuis.| ne s'agit pas de savoir ai c'est un juge qui est en cause.Le juge Tellier cat soumis aux lois comme les autres citoyens.Mais il y a eu un contrat de signé entre la ville de Saint-Hyacinthe et le juge Tellier.La ville à prétendu ensuite qu'elle n'était pas obligée d'accéder aux demandes du juge Tellier.Saint-Hyacinthe a fait un procès et elle a perdu.Elle est en appel.Dans les circonstances je ne suis pas prêt à mettre de côté un contrat librement signé et un jugement de la Cour su- péricure.La Cour d'appel décidera.Je ne crois pas que nous devrions intervenir.L'hon.M.Bouchard: Nous ne demandons pas de mettre de côté un contrat mais de ratifier les rôles.Nous demandons le pouvoir de percevoir nos taxes, L'amendement est adopté par 33 à 21.M.Duplessis fait remettre la troisième lecture à la prochaine séance.De **L Action Catholique\u201d: procédures manger le dis- Bien que l'on ait pris soin de n'appeler aucun item contentieux à l'Assemblée Législative, à cause de la célébration du 67e anniversaire de I'hon.Premier Ministre, ln députation n'en a pas moins été témoin d'une violente sortie.C'est l'hon.T.D.Bouchard, orateur de la Chambre et maire de St- Hyacinthe, qui a soulevé un piquant débat, puis battu le Gouvernement et I'Opposition, Par un vote, de 33 à 21, la Chambre lui a permis de réinscrire au bill de Saint-Hyacinthe, une clnuse que le Comité des Bills Privés avait biffée par un vote de 17 à 12.\u2018 Selon M.Bouchard qui a défendu son point de vue avec une allure endiablée, l\u2019hon.juge Louis Tellier refuse de payer la taxe spéciale parce qu'il prétend avoir passé un contrat avec la ville, contrat qui l\u2019exempte de taxes.De plus, le Juge à attaqué et fait casser le rôle de perception.Ce juge sera-t-il le seul à ne pas payer une taxe que même les communautés religieuses ont consenti à payer?La Législature va-t-elle consacrer le principe que l'intérêt des municipalités doit s'effacer devant l'indivualisme?Il y à assez longtemps qu'en cette province nous sacrifions l'intérêt général à l'intérêt particulier.C'est pour avoir permis des tracasserics de ce genre que nous déplorons aujourd'hui le danger qui menace le crédit des municipalités.Au cours de son allocution, M.Bouchard avait parlé de complaisance entre les juges et les avocats.M, Paul-Emile Côté, de Bonaventure, a bondi de son siège pour venger l'honneur de la Magistrature et du Barreau.Îl soutint que lea avocats et les juges n'avaient de complaisance que pour le droit qu\u2019ils s'efforcent de faire triompher.M.Bouchard ajouta qu'il avait tout simplement voulu dire que les avocats ne chargeaient rien aux juges et à leurs confrères.Cet incident fut clos.L'hon.J.-E.Perrault, attaqua l'argumentation de M.Bouchard en disant en résumé: Vous avez vos prétentions et le juge a les siennes.Vous avez peut-être raison mais jusqu'ici les tribunaux ont donné raison au juge.Vous avez porté la cause en Appel; attendons la décision, Ce à quoi l\u2019hon.M.Bouchard répond: Si nous gagnons, nous serons trainés en Cour Suprême, puis au Conseil Privé; et nous nous ruincrons.Nous demandons à la Chambre de dire que les prétentions du juge ne sont pas équitables.Qu'il paie comme les autres! Et la Chambre donna raison à M.Bouchard, l'Opposition votant avec I'hon.Taschereau mais la majorité des députés non avocats votant avec l'Orateur.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS M.Oza Blanchard et la famille remercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Delphis Blanchard, soit par offrandes de fleurs, messes, bouquets spirituels, sympathies, assistance aux funérailles, visites à la maison ou de quelque façon que ce soit.La famille Alfred Provencher remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie lors du récent décès de M.Alfred lrovencher, soit par offrandes de fleurs, messes, bouquets spirituels, sympathies, visites à la maison, assistance aux funérailles ou de quelque façon que ce soit.fune résolution de La nouvelle de la mort du grand philanthrope canadien, l'honorable Sénateur Lawrence À.Wilson a jeté la consternation dans tous les milieux.Dès samedi soir la nouvelle s'était déjà répandue, par quelques-uns qui avaient capté le message radiophonique et peu à peu la tristesse envahit tous les cocurs et on ne parla plus que du \u201cbon M, Wilson\u201d.Notre Premier Citoyen Honoraire s'est éteint samedi matin vers 10 heures.Sa mort causée par une angine de poitrine, a été presque subite ; depuis deux jours pourtant la santé du Sénateur ne semblait pas normale, mais on n'aurait jamais crû que sa fin fut si proche.Il est décédé dans sa maison de la rue Hutchison, a Montréal où il passait une bonne partie de l'hiver.Son Honneur le Maire T.-D.Bouchard, convoqua aussitôt les membres du conseil municipal qui se réunirent en assemblée spéciale et adoptèrent sympathie.En signe de deuil civique, on fit mettre les drapeaux à mi- mat sur les édifices municipaux et ils restèrent en berne jusqu'après les funérailles.L'Hon.Lawrence A.Wilson était agé de 70 ans et 8 mois.étant né le 14 juin 1865 à Montréal, du mariage de Alexandre Wilson et de Catherine Sicard, c'est-à-dire d\u2019un père écossais et d\u2019une mère cana- dienne-française.Il a fait ses études au collège Ste-Marie à Montréal, puis pendant une quarantaine d'années il se livra au commerce d'importation en gros de vin et d'alcool.Il fut président de l'Association des marchands licenciés de la province de Québec de même que de l'Association des marchands de vin et d'alcool du Dominion.Après avoir été nommé juge de paix en 1909, il devint un peu plus tard président honoraire des Sociétés agricoles des comtés de Soulanges et Vaudreuil.II avait été récemment nommé Chevalier Commandeur de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand, et l'an dernier il recevait le titre de docteur en droit \u201chonoris causa\u201d de l'Université d'Ottawa, professeur-honoraire de l'Université de Kingston Ontchef honoraire de la tribu iroquoise de Caughnawaga sous le nom de \u201cSoleil brillant\u201d.Lors de son passage dans notre ville, où il était venu très souvent durant son temps d'affaires actives, presque considéré comme citoven, il avait reçu le titre de Premier Citoyen Honoraire, ce dont il était tres fier.Tl était aussi gouverneur de plusieurs hôpitaux et appartenait à plusieurs clubs.Dans notre ville il était Patron des clubs Canadien et Philharmonique.On sait qu'il a fait un cadeau de S5000.à notre fanfare locale en même temps que les dons de $5000.chacun au Séminaire et à l'Hôpital St-Charles, et d\u2019une somme de $10,000.i la ville, pour la construction d'une bibliothèque municipale.En 1925 il fut élu pour la première fois député à la chambre des Communes, comme représentant du comté de Vaudreuil-Soulanges.1 fut réëlu aux élections de 1926 et 1929, Quelques mois plus tard, le 3 juin 1930, le T.I.W.L.M.King alors premier- ministre l'appela à la chambre haute, à titre de représentant de Rigaud.Et pour terminer, il conviendrait de signaler quelques- uns des dons, les plus récents de ce grand philanthrope canadien, nous disons quelques- uns.car en somme il serait absolument impossible de connaître ses principaux dons, très utiles, car il a fait beaucoup de bien dans l'ombre.Mentionnons ceux-ci: $50,000.au séminaire de Valleyfield; $50,000.au séminaire de Rigaud; $25,000 à l'Université LE GRAND PHILANTHROPE L.-A.WILSON N\u2019EST PLUS EMPORTÉ PAR UNE ANGINE SAMEDI DERNIER.\u2014 NOTES BIOGRAPHIQUES.\u2014 QUELQUES-UNS DE SES DONS.\u2014 IMPOSANTES FUNÉRAILLES.\u2014\u2014 d'Ottawa; dons sucessifs de plus de $100,000.au Refuge de la Merci; $25,000.i la ville et au séminaire de Joliette, à la ville et à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield; $25,000 dans la ville de St-Hyacinthe; $30,000.à Funiversité Queen's de Kingston.II a de plus jeté l'argent a pleines mains dans Coteau- du-Lac et dans les places environnantes, il a construit des écoles des orphélinats, il a constitué des bourses de $30.chacune pour favoriser l'étude de l'art ménager.Il a fait restaurer ct même construire des églises, et comme dernier geste de charité il a fait distribuer 100000 pains dans les comtés de Vaudreuil-Soulan- ges ainsi que dans les villes de Montréal et Joliette à l\u2019occasion de Noël et des autres fetes du début de l'année.Lui survivent en plus de sa femme, un fils, Larry M.Wilson et deux filles: la baronne Van Eyssenhard et Mme M.Galvin, ainsi que trois petits- enfants, Ses funérailles furent des plus imposantes.Une foule considérable suivait le corté- ge funèbre.On remarquait des sommités parlementaires, sénateurs, ministres et députés.Notre ville était représentée par l'hon.M.T.D.Bouchard, maire de la cité et président de l'Assemblée Législative de Québec, et par la majorité des membres du conseil de ville: les échevins Victor Chabot, Paul Richer, E.Picard, Jos.L\u2019Archevéque, Isidore St-Jean.La Société Philharmonique était aussi représentée par son président M.Conrad Morin, surintendant des travaux publics à St-Hya- cinthe, M.M.À.David, greffier de la Cité, J.Arthur Frenière et Raoul Charbonneau.LES TAXES À ST-HYACINTHE Sous ce titre, \u201cLe Courrier de Sorel\u201d publie un entre-filet très intéressant qui montre que toutes les municipalités.semblent non seulement s'intéresser à notre administration municipale, mais encore, pour ainsi dire, envier le sort de nos citoyens.Ce n\u2019est pas par vantardise, mais par légitime fierté qu'ou a déjà dit, que notre excellente administration mu- basses.générales de dix sous dans cent dollars d'évaluation réduction de la taxe cinthe occupe le premier rang des cités et villes imposant les plus basses taxes dans cette province.Cette réduction de taxes est la conséquence de l'excédent d'environ S2,500 des recettes sur les dépenses pour l'année qui vient de se termi- fier.TRAINS SUPPRIMÉS Train qui partait de Montréal à 7.50 le matin, passant à St-Hyacin- the à 9.05 heures.Train qui partait de Montréal à 6,10 l'après-midi passant à Saint- Hyacinthe à 7.05 heures.Train qui partait de Montréal à 11.45 le soir passant à St-Hyacin- the à 1.07 le matin, maintenu jusqu'à Ste-Rosalie.Train qui partait de Québec à 3.15 l'après-midi passant à St-Hya- cinthe le soir à 6.44 heures.Train qui partait de Québec le soir à 11.45 passant à St-Hyacinthe à 5.37 heures le matin.nicipale fait de notre ville, une ville-modèle, où les contribuables paient les taxes les plus Sans plus de commentaires nous reproduisons l'article du le qui sera consentie celte année aux propriétaire de la ville de St- Hyacinthe.C\u2019est la deuxième foncière depuis 1932 qu\u2018effeetue le régime actuel dirigé par l'Hon.M.Bouchard.Dans de telles conditions la cité de St-Hya- FEU LE SÉNATEUR LAWRENCE WILSON La ville de Saint-Hyacinthe vient de perdre dans la personne du Sénateur Lawrence Wilson un de ses meilleurs amis de l'extérieur.Il y a quelques mois à peine, notre ville faisait à ce philanthrope distingué des fêtes dont le souvenir se conservera très longtemps au sein de notre population.Les hautes vertus civiques du Sénateur Lawrence Wilson avait attiré l'attention de notre conseil et des notables de notre ville dont les plus âgés se rappellaient que monsieur Lawrence Wilson avait débuté dans sa carrière commerciale dans notre ville.Monsieur \\WVilson, au sortir du collège commercial où il fit ses études, vint s'établir à Saint-Hyacinthe où il avait pris la charge de la comptabilité de la maison Pagnuelo & Frères qui faisait dans le temps l'un des plus importants commerces de liqueurs dans notre province.C'est dans cette position que le jeune Wilson put acquérir ce sens remarquable des affaires qui le distingua plus tard dans notre métropole commerciale et qui lui permit d'acquérir la grande fortune dont il sut disposer si libéralement.C'est pourquoi notre conseil municipal décida, en 1933, d'honorer cet ancien concitoyen de marque, de fêtes qui atti- rérent dans notre ville les foules les plus considérables qui y soient jamais venues.Pour bien caractériser ces fêtes, notre ville décida d'honorer le Sénateur Lawrence Wilson du titre de premier citoyen honoraire de la ville de Saint-Hyacinthe.Ce titre devint particulièrement cher au Sénateur et en aucune des circonstances mémorables qui suivirent nos fêtes, jusqu'à sa mort, il ne manqua de le porter ouvertement et, dans toutes les démonstrations officielles ou son nom paraissait, on le voyait mentionné avec évidence dans la nomenclature de tous ceux auxquels il avait droit.Ces fêtes touchèrent particulièrement le Sénateur Wilson et il ne manquait pas de les citer comme étant les plus belles qui lui furent données au cours de sa longue carrière.Monsieur Wilson fut un bienfaiteur de notre ville et de nos institutions religieuses, À la cité, il donna une somme de $10,000.00 qui permettra à notre conseil d\u2019ériger comme annexe de notre Hôtel de Ville, une bibliothèque civique qui sera un monument pour conserver la mémoire de monsieur Wilson.A la fanfare Philharmonique, il donna une somme de $5,000.00.Au séminaire de Saint-Hyacinthe et à l'Hôpital Saint-Charles, des montants égaux.La nouvelle du décès du Sénateur Wilson a causé de bien vifs regrets dans notre ville.En témoignage du deuil que cette mort a créée chez nous, le conseil municipal convoqué d'urgence a adopté des résolutions de condoléances.Les drapeaux ont flotté à mi-mât de samedi jusqu'à mardi, date des obsèques et le conseil municipal a assisté en corps aux funérailles.La société Philharmonique a délégué quatre de ses membres aux funérailles pour manifester le deuil de sa fanfare dont il avait été nommé patron insigne.Le Club Canadien, dont il était le président honoraire, était aussi représenté aux funérailles.Nous offrons à la famille du défunt, nos plus sincères condoléances dans le deuil qui la frappe et qui afflige tous ceux qui connurent les hautes qualités de coeur de celui qui iut le premier citoyen honoraire de notre ville, LES INTERPRÈTES DE \u201cLA RAPACE VERTUEUSE\u201d DE M.N-HENRI PARADIS SONT APPLAUDIS UNE GROSSE ASSISTANCE AU THÉÂTRE CORONA.\u2014 BRILLANT SUCCÈS DE CETTE PIÈCE CANADIENNE.\u2014 AUTEUR ET ACTEURS DE CHEZ-NOUS.La tragi-comédie de Noel- Henri Paradis, intitulée \u201cLA RAPACE VERTUEUSE\" a été interprétée avec succès, lundi soir au Théâtre Corona par la Société Dramatique DELE- VIS, formée des meilleurs artistes maskoutains.La spacieuse salle du Corona était littéralement remplie, commencement à la fin.Il y a de quoi rire et de quoi pleurer\u2026.Que demander de plus ?Plusieurs expressions sont très spirituelles cet possèdent en plus la qualité d'être \u201ccanadiennes\u201d elles furent bien comprises et goûtées, La Chanteuse Maskoutaine, cette populaire et jeune artiste et l'auditoire, très sympathi- [faisait ses débuts dans l'art que aux choses de chez-nous, [théâtral et a été l'objet de ne ménagea pas ses applaudissements et à l'auteur et aux acteurs.11 va sans dire que cet encouragement ¢tait meri- té: l'excellente l'admiration de tout Pauditoire.MHe Françoise Dubé a donc révélé de nouveaux talents, qu'on pouvait tout de même \u201cCourrier de Sorel\u201d.préparation [soupçonner, mais qu'on était \u201cOn annonce une nouvelle |W'on y avait faite ne pouvait [anxieux de connaître.Son jeu diminution de taxes foncières [4&Pporter d'autre résultat.Cet-{plein d'assurance et sa voix te soirée est donc tout à fait à l'honneur de l'auteur qui avait assumé la direction de cette pièce, et avait su s'entourer des meilleurs acteurs de St- Hyacinthe.la distribution était, on ne peut mieux trouver et chacun rivalisa de bonne volonté ct d'ardeur pour donner le meilleur de lui-même, Ceux qui ont vu cette pièce sympathique font d'elle une jeune artiste qui promet beau- tn, la confiance que l'auteur avait mise en elle.en lui confiant le rôle principal quoique justifiée par les succès antérieurs.n'était pas moins osée, à cause de la valeur de ce rôle de jeune première sur qui repose la principale partie de l'intrigue: le succès d'interpré- mt facilement compris, que les calomnies que certains aiment parfois a lancer contre nos auteurs canadiens, sont moins que fondées, car les applaudissements de l'auditoire ont parfaitement montré l'impression causée par cette oeuvre d'un gars de chez-nous: il nous a d'ailleurs été facile de connai- tre l'opinion des principaux connaisseurs, qui n\u2019ont pas caché, qu'ils furent surpris de la valeur de cette pièce et de la façon qu'elle fut rendue.On est donc convaincu que nos avons dans St-Hyacinthe des talents qu'on doit encourager.Cette tragi-comédie possède une intrigue qui est menée avec intelligence et bon goût, et même si elle est un peu longue elle ne possède pas moins un vif intérêt qui tient l'auditoire sur le qui-vive du tation est de nature à prouver l'heureux choix de l'un et la valeur de l\u2019autre.Maurice Gagnon, a joué de brillante façon dans le rôle important du jeune premier.Il a su s'attirer la sympathie du public dès son entrée en scène et la conserver jusqu\u2019à la fin.Ce n\u2019est d'ailleurs pas un nouveau venu et on savait d'avance qu'il était capable de remplir son rôle à la satisfaction de l'auteur.L'auditoire a aussi bcau- coup goûté le beau jeu d'Alphonse Lemieux, qui est certainement le meilleur acteur de St-Hyacinthe, il a rendu son personnage avec âme et il à su soulever chez le public, un sentiment de je ne sais quoi, qui lui méritait à la fois de la sympathie, de la pitié, de I'ad- (Suite en page 8) As Lo { oe eee eee ce DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q-\u2014 - EY \u2014 9 MARS 1934 LE RÉSUMÉ DES ÉVÉNEMENTS DE LA SEMAINE DANS LA PROVINCE La motion de A.St-Martin a été renvoyée Montréal.\u2014 Le juge Gustave Marin a renvoyé, la motion de non lieu présentée par Albert St-Martin, dans sa propre cause.St-Martin est accusé d\u2019avoir conseillé à certaines personnes de résister à la police dans un discours prononcé à 1408 rue Montcalm le 16 janvier dernier.Il a prétendu en discutant sa motion de non- lieu que les paroles conseillant de résister à la police n'étaient que de lui-même, mais qu\u2019elles étaient contenues dans un rapport d'une assemblée de céli- bataires-chômeurs qu'il présentait à une autre assemblée de chômeurs le lendemain.soit le 16 janvier.Un manufacturier est justement puni Montréal.\u2014 Un manufactu-' rier a été déclaré coupable d'avoir exploité ses employées.en leur payant des salaires plus bas que ceux fixés par la loi: il a été condamné à payer le maximum de l'amende.soit $50 on à séjourner en prison, pendant un mois.Moses Wilenski, popriétaire de la Joan Dress Company, dont l'établissement est sis au numéro 1470 rue Peel.a reçu cette sentence du juge Tétreau, Me Tucien Rodier, procureur de la poursuite et représentant du ministère du Travail, insista pour obtenir contre l'accusé, le maximum de la peine.Il cita le cas d'une ou- Vrière qui pour 48 heures de travail ne requt que $2.70.Elle aurait da obtenir $12.63.Il voit la mort de pres.Rimouski.\u2014 Le docteur André Desrosiers, dentiste de cette ville, a failli trouver une mort atroce quand il a été trai- né sur une distance de 200 pds par un train à Luceville, Le Docteur Desrosiers voulut monter dans le train en mouvement, mais il fit un faux pas et roula sous un wagon.Il réussit cependant à se retenir à une barre de fer et se laissa trainer jusqu\u2019à l'arrêt du train.Le docteur a été blessé à une jambe mais son état n\u2019est pas grave.TRANS-CANADA Ottawa.\u2014 L'embauchage a considérablement auginenté au cours du mois de janvier dernier.Il s'agit de la plus grosse augmentation depuis: 1921.Dans 8463 compagnics, il y a 25945 hommes de plus d'employés, soit une augmen- \u201ctation de 3.1% sur le nombre cès pour le meurtre de sa bru, a répudié les aveux qu\u2019elle avait faits et a déclaré avoir raconté cette histoire après avoir reçu l\u2019assurance de la police que son fils, Earle, serait relâché, La doctoresse a causé toute une sensation en se rendant dans la boîte au témoin pour y raconter comment elle avait découvert le cadavre de sa bru.Arrestation de la veuve de Stavisky Paris \u2014 Mme Arlette Stavisky.la sémillante veuve de celui qui a provoqué la troublante \u201caffaire Stavisky\", cause immédiate des sanglants désordres récents en France et qui causa le renversement de deux gouvernements, a été ar- rétée récemment par des agents de la police secrète.Santander.Espagne, \u2014 Quand un vapeur jaugeant 2700 tonnes et évalué à S375.- Aotal des travailleurs.L'amé- Jivration est fort encourageante.AILLEURS La mort l\u2019a pris au mot Denver.\u2014 Roman Engle.64 ans, barbier de son métier, rasait Max Mannison.Ils causaient de maladies.\u201cQuand je mourrai\u201d, dit Iingle.\u201cj'espère que ce sera comme ça\u201d.Il fit claquer ses doigts.Il avait à peine prononcé ces paroles qu'il s'affaissa au côté du fauteuil de barbier.Il mourut quelques minutes plus tard à l'hôpital \u2014 d'une syncope.dit le coroner.Madame Wynekoop a répudié ses aveux Chicago.\u2014 La doctoresse Alice L.Wynekoop.témoignant dernièrement à son pro- THEATRE CORONA SAMEDI SEULE Ken Maynard et Cecelia Parker da THE TRAIL DRIVE L'incomparable Ken Maynard dans MENT, 10 MARS 000 fut offert à l'encan, ici, récemment, la seule soumission vint d'une firme anglaise qui avait sur le navire une liypo- thèque de S10,960.La soumis- ce de monnaie qui dix cents au pair.LA VIE SPORTIVE vaut Les souvenirs de cette rencontre Miami.\u2014Tommy Loughran a déclaré derniérement que la seule blessure qu'il avait souffert durant son récent combat avec Primo Carnera, était au pied droit, qui fut deux fois écrasé par les 270 livres du champion.Tommy est convain- eu qu'il aurait réussi à gagner la bataille si Carnera n'était venu lui écraser ainsi le, pied durant la rencontre et il est surpris de voir que les officiels n'ont rien fait pour empêcher l'Italien de se servir de coups défendus.Le champion.de son côté, s'en est tiré indemne, le seul souvenir de la bataille étant une petite coupure sous l'oeil gauche.Il a déclaré qu'il attendait = maintenant Max Baer de pied ferme.ns une émouvante scène des plaines, de l'Ouest.Il faut voir les moment palpitants qui forment l'intrigue de cette histoire; bravant tous les dangers, les héros de ce film savent tenir l'auditoire continuellement en haleine.Emotion, admiration, telle est l'appréciation du film ! Gazette Illustrée, sujets courts, 2ème Chap.Série, SHADOW OF THE EAGLE DIMANCHE-LUNDI, 11-12 MARS Ricardo Cortez, Richard Bennett, Elizabeth Young dans BIG EXECUTIVE Ricardo Cortez tient le rôle principal de \u201cBig Executive\u201d qui est l'histoire d'un jeune homme d'affaires à qui la fortune sourit jusqu\u2019au jour où le succès financier dépend d\u2019une série de complications inextricables et tragiques.Vient un moment où Cortez doit abattre un vieux sorcier de la finance (Richard Bennett) pour sauver sa peau.Gazette Illustrée, Comédie, Screen Song MARDI-MERCREDI, 13-14 MARS Constance BENNETT et Gilbert ROLAND dans AFTER TONIGHT La délicieuse Miss Bennett n'a jamais été vue à son meilleur avantage que dans ce rôle d'une espionne au service des alliés qui accomplit sa dangereuse mission en-dedans de la frontière autrichienne, pendant la guerre mondiale.Elle joue son rôle avec beaucoup d'intelligence et d'habileté.Gilbert Roland fournit aussi une performance exceptionnelle.dans le rôle d'un officier autrichien.Gazette Illustrée, Comédie \u201cLaurel-Hardy\u201d, Caricature JEUDI-VENDREDI, 15-16 MARS Blanche MONTEL et Armand BERNARD dans LE TESTAMENT PERDU Un vieil excentrique a laissé sa fortune à son niais de neveu.S'il ne se marie pas toutefois et s'il n'a point d'enfant dans une période donnée, lu fortune appartiendra à la municipalité qu\u2019habitait le curieux vicillard de son vivant.Or, le testament a été perdu et le neveu (Armand Bernard) ne sait pas l'importante clause qu'il contient.Le maire de la municipalité et ses conseillers le savent.Or, voici ces messieurs qui font tout pour que Bernard se marie.Mais il n\u2019y tient pas: il est célibataire, il le restera.Le maire affolé, soucieux du bien-être de sa ville invente des tas d'histoires et voila Benard avec un enfant, papa sans le savoir.Que s'est-il passé ?Venez l'apprendre ! Gazette Illustrée, Comédie, Vendredi soir, 3ème Chap.Série.SAMEDI, 17 MARS Ginger Rogers, Norman Foster, George Sidney dans RAFTER ROMANCE C\u2019est l\u2019histoire pittoresque et touchante d'un artiste ct d'une jeune vendeuse qui vivent sans se connaître dans le même logis.Mais, pour ne point choquer les convenances et ne pas se gêner, le jeune homme dort le jour afin de laisser le lit à sa compagne durant la nuit.Ils ne se rencontrent ainsi jamais ct se haissent sans s'être jamais vus.Un jour, ils se rencontrent : au dehors et tombent amoureux l\u2019un de l\u2019autre, Il n\u2019est pas difficile d'imaginer le coup de théâtre lorsqu\u2019ils découvrent qu\u2019ils habitent la même chambre.Le M.S.Garden perd $16,000.Coral Gables, Flo.\u2014 Selon les chiffres officiels soumis par la direction du Tommy Loughran, pour environ $16,000.au Garden.11 n'y eut que 8624 admissions pavantes ct la récette totale a été $H.598.70.La récette nette se chiffre à $S39,361.60.ct selon l'entente Carnera reçut 40% ou S16.000.tandis que Loughran retirait environ S4- 000.POTIN FINANCIER Banque du Canada Lorsque le gouvernement fédéral accordera une charte à la banque centrale qui sera connue sous le nom de \u201cBanque du Canada\u201d, ce sera la troisième charte accordée au pays à une institution bancaire portant le nom de \u201cBanque du Canada\u201d.En 1818, en effet.un groupe d'hommes d'affaires de Montréal obtenaient une charte pour fonder une \u201cBanque du Canada\u201d.Cette banque ouvrit son bureau-chef à Montréal, puis ouvrit ensuite une succursale à Kingston.Une faillite mit fin aux opérations de cette institution bancaire.On dit que les déposants furent protégés mais que les actionnaires (le capital de cette banque était de 300,000 livres sterling) subirent des pertes considérables.La Banque de Montréal.fondée en 1817.acheta l'actif de la Banque du Canada.En 1858, te Conseil Législalatif du Canada accordait une charte pour l'établissement de la deuxième \u201cBanque du Canada\u201d.Cette charte autorisait un capital de S3,000,000.Huit ans plus tard, en 1860, la deuxième \u201cBanque du Canada\u201d changeait son nom en celui de Banque Canadienne de Commerce.(Canadian Bank of Commerce).Gazette Illustrée, sujets courts, 3e chap.: Shadow of the Eagle | D totem rer rs Ee Dix cents pour un gros bateau | sion était pour une peseta, pic- ite, Madison [ment inhumaine.Square Garden, la bataille ré- Gibbs auquel J'emprunte cente entre Primo Carnera et (détails, dit qu'il avait rencon-! le ire championnat mondial.a coûté |français qui avait RIEN NE SERA PLUS STUPIDE QUE LA PROCHAINE GUERRE On n'entend, à l'heure actuelle, qu\u2019appels à la jeunesse, mais ce n\u2019est pas dans des buts humanitaires, bien au contraire ! C\u2019est généralement pour l'engager à aller se faire tuer de gaieté de coeur sur les champs de bataille, et pour qui ?Un \u201cvieux\u201d qui dépasse la \u201ccinquantaine\u201d et qui est allé au front, M.Auguste Galibois, de Québec, conseille à la jeunesse de ne pas tomber dans les pièges que des gens qui n'iront à la guerre de leur vie lui tendent, en prononçant les mots de \u201cpatriotisme\u201d, d'*hé- fs de \u201csacrifice\u201d.Citons-le : x + * Quand la Grande Guerre ¢- clata.éerit-il.un grand nombre de jeunes gens avaient un esprit d'aventure qui pas sans une certaine beauté spirituelle.Des millions furent soulevés par une foree d'émo- [tion qui fut aussi intense et taussi haute probablement que la nature humaine puisse le permettre.Ils croyaient fermement qu'ils battaient pour un idéal au-delà de leurs intérêts particuliers: ils prirent leurs billets pour l'abattoir humain et marchèrent avec enthousiasme = vers les champs de bataille, le coeur enflammé par la ferveur de leur passion patriotique.Les jeunes recrues avaient imaginé une guerre dans laquelle le courage pourrrait compter, Mais le dernier conflit ne fut pas une guerre de ce genre-là, L'être humain compta individuellement pour fort peu de chose quand rampant dans une tranchée inondée.ou tapi dans un \u201cdugout\u201d fétide.quelque autre chose qu'un homme était son véritable ennemi.Ce n'était pas une guerre d'hommes contre des hommes : c'était une guerre de machines contre des machines, et les hommes furent exactement le sang ou la pulpe nécessaires pour la production de la mort en séries innombrables ! Inutile héroïsme.\u2014 En véri- cette guerre fut étrange- Sir Philips ces se certain jour.un général commandée pendant deux ans une division sur un haut plateau au nord de Reims.De son \u201cdugout\u201d, il pouvait voir les lignes allemandes, et à l'aide d son télescope, il apercevait chaque détail, chaque coin de tranchée très clairement, tous les sacs de sable, tous les buissons de fils de fer.mais jamais un homme ! I n'avait jamais vu là un Allemand.Pas une seule fois un homme ! \u201cUne autre fois\u201d.dit Gibbs, \u201cj'ai vu de très près une contre-attaque allemande.Les Allemands sortirent d'un bois que nous appelions le Bois Fouilleux et manoeuvrèrent pour faire face aux bataillons britanniques qu'on devinait être dans les tranchées.Au fur et à mesure qu'une ligne allemande avançait, elle était impitoyablement fauchée et coupée comme avec un couteau.Alors, une autre ligne de soldats sortait du bois, avançait et tombait, sans même voir l'ennemi ! Les Allemands n'entrevirent pas même un soldats anglais !\u201d Dans la guerre mécanique moderne \u2014 au moins sous les lourds barrages de l'artillerie.\u2014 les soldats ne sont plus des hommes.Ils ne sont qu'un fra- file paquet de chair souffrante et de nerfs frémissants sous la terrible déflagration des obus explosibles.Tls sont incapables de réagir et ne peuvent rien faire contre cela.Ils ne peuvent pas méme prendre une attitude héroïque.Le seul courage qu'ils peuvent avoir en de tels moments, c'est le courage passif qu'on a en face de l'irrémédiable comme celui des martyrs dans la chambre des tortures, \u201cCeci, dit Gibbs, n'est qu'un simple avis donné à la jeunesse, pour quelle se souvienne que dans la dernière guerre, les | motifs d'humanité, les ambitions légitimes, les projets, les jidéals \u2014 et même les haines raciales ou individuelles \u2014 furent submergées par le mécanisme monstrueux d'une industrie guerrière qui produisit des résultats surhumains\u201d.Buts fallacieux.\u2014 Quel bien en résulta-t-il pour une nation quelconque?Qu'\u2019espéraient gagner les Allemands?Plus d'acheteurs pour leurs produits manufacturés ?Mais, après avoir déclaré la guerre, ils tuèrent leurs clients et se ruinèrent financièrement.Toutes les nations déclarèrent que ce conflit était une guerre de défense et de protection.Comme c'est stupide de prétendre n'allait 7 A BY / i vr WT mais a) '657-CE PAS ?quand tu le présentes au patron, l'enfant te sort une trouvaille dans te genre de celle-ci 1% Tapas ensuite ess ; L.| a.of] wore) 9 .Tapas déjà emmené le fiston au bureau, un aprèsi| et, en le présentant aux copains, tu te glorifies midi, fler d'exhiber ta progéniture - en toi-m@me de ses bonnes manières \u2014 £7 VOICI CF GARÇON-LA RESSELBLE) (RSTU REMARQUE LA MONSIEUR.= À SON PÈRE, CEST SUR! ) (BINETTE OU PATRON.(Gos PAPA ~ CEST LE MONSIEUR QUE TU APPÈLLES LE in \\ VEUX GROGNON° [ aye une BLACK HORSE?Ca remet daplomb après une bonne frousse ! 2007 H ORSE Dawes SVP\" vouloir se défendre en faisant ainsi un pacte de suicide collectif qui doit détruire toutes les ressources de la fortune publique et privée.La dernière guerre ne régla pas pour une période un peu longue une question essentielle quelconque débattue entre les peuples belligérants.Les i Francais redoutent encore les Allemands ; les Allemands haïssent encore les Français d\u2019une Êhaîne plus profonde encore, si cela se peut.| Depuis la guerre, il v a plus que jamais des causes de que- 'relles entre les nations: plus | que j Jamais autrefois, bien des feux qui couvent sous la cen- |dre et qui peuvent se transior- imer en conflagration générale a moins que la nouvelle génération ne réagisse et ne cherche à atteindre un autre degré d'une civilisation différente.La jeunesse sait que la guerre est un jeu dangereux.Mais cette jeunesse, qui a toujours le goût des aventures, ne sait peut-être pas encore que la prochaine guerre sera stupidement stupide: qu'elle sauf exception la dernière entreprise des hallucinés et de la canaille: le dernier risque des têtes sans cervelle sous le casque d'acier; que ce sera aussi le reniement de tout ce qui fait la beauté de la vie.et le meilleur code de décence et de civilisation ! Les jeunes cerveaux d'au- jourd'hui doivent décider en eux-mêmes s'ils croient que ce genre de guerre ou aucun autre vaut la peine d'être entre- I ne peut pas y avoir un abandon complet des forces organisées avant que la nature humaine changé notablement, et avant que l'idéal d'une nouvelle civilisation soit acceptée d'une façon universelle.Mais nous pouvons au moins envisager, dit Gibbs, la limitation des armées et des flottes, aux besoins de défense et de police, gouvernées avec l'allégeance des nations civilisées selon un code de droit international.Ceci est la nouvelle voie offerte à la jeunesse, et ceci est également la tâche qui tion plus jeune et plus active, plus idéaliste et plus spirituelle, dans Je meilleur sens du mot, direction pour laquelle les meilleures intelligences du monde restent dans l'attente.Auguste Galibois.\u201cT\u2019Autorité\u201d 30: ST-CHARLES Nos félicitations à M.et Paul-Emile Poirier, née Dianna Bazinet qui viennent d'augmenter leur petite famille d'un gros garçon baptisé le 23 février portant les noms de Joseph, Jean-Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Philibert Poirier de La Présentation, oncle et tante de l'enfant.10: THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, 181,305 181,362 181,418 .181,479 181,519 .181,886 .181,664 .181,707 sera ct pris pour un objet quelconque.| s'impose à une nouvelle direc-\u2018 Mme | 'Souffrit deux ans mieux en un jour i |_ Prodigieuse est l'histoire de F.Soisson, de Pittacairn, qui a été très !malade durant les six derniers mois, , mais qui avait été incapable de, jtravailler pendant plus de deux ans à cause de sa maladie.Frank a maintenant 41 ans, et il est le père de six enfants.Sa maladie affecta donc plusieurs personnes.Frank travaillait dans les mines de Virginie Ouest jusqu'à ce qu'il contrac- tôt la maladie, puis il vint demeurer ici, chez son frère.qui l\u2018héber- \u2018gea lui et sa famille On disait qu'il était au seuil du tombeau, lorsqu'une voisine, perçut chez lui les symptôme du ver solitaire, qu'elle avait eu elle-même il y avait longtemps.Frank reçut, naturellement les soins de plusieurs médecins et apé- : cialistes, qui pensaient qu'il souf- ifrait du coeur, des reins, du foie, : de la vessie et de cent autres maladies.Ainsi comme dernière ressource, ils se procurèrent un bon remède contre le ver solitaire et le \u2018jour même qu'il commença d'en prendre, il se rendit compte que \u2018tous ses troubles étaient finis.Auijourd'hui, après deux semaines il a yengraissé de 31 livres, et en une semaine ou deux, il retournera à son travail, es milliers d'hommes, de fem-! mes et d'enfants sont traités pour nombre d'autres maladies, alors que \u2018ce qui les affecte en réalité, c\u2019est ce montre, le ver solitaire.Les symptômes certains sont le passage fréquents de particules du parasite.Des indices sont la perte d'appétit avec excès occasionnel de gourmandise, langue chargée, cardialgie, ouleur dans le dos, les muscles et les jambes, étourdissements, maux de tête, sensation de faiblesse avec un estomac creux, traits émaciés, !cercles noirs sous les yeux.L'esto- !mac semble lourd, gonflé, et on re- ! SIROP OXYMEL A L\u2019EUCALYPTUS Fabriqué a St-Hyacinthe Contre les rhumes, les bronchites, l'asthme, les laryngites, la coqueluche et toutes les maladies des voies respiratoires, I! peut être employé avec profit par le tuberculeux dont il diminue les quintes de toux.Il est aussi un préservatif contre la grippe.Ne contient pas de narcotiques, ni drogues malsaines.Le Sirop Oxymel à l'Eucalyptus est bienfaisant et son usage constant est profitable DEMANDEZ-LE À VOTRE PHARMACIEN OU À VOTRE ÉPICIER | 50 BILLETS GRATIS POUR LES REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI- QUES DU THEATRE CORONA Chaque semaine le CORONA vous offre cinquante billets complimentaires pour les représentations cinématographiques.Voici comment.Notre journal public dans la présente édition cinquante numéros qui sont disséminés dans chacune des pages au bas des annonces ou d'articles divers.marque parfois une sensation de quelque chose rampant de l'estomac aux intestins.D'autres fois la | :même sensation se reproduit mais \u2018vers la gorge.Le patient a le teint | jaune, il maigrit, il a mauvaise ha-! Hleine, crache constamment, il est | \u2018absolument sans ambition, il n'a au- jeun penchant pour le travail, il est: toujours paresseux.Il est connu! \u2018que des crises d'épilepsie ont été | causées par ces monstres, lesquels | atteignent parfois jusqu'à plus de \u201850 pieds.Lorsqu'il rampe jusqu'à la trachée-artère (gosier) il peut .occasionner la suffocation de la victime.Débarrassez-vous sans retard de ce monstre, avant qu'il ne sape sans recours votre santé.Si\u2019 vous voulez vous libérer de ce pa-: ranite, envoyez $5.50 et vous recevrez le traitement Laxtan.Laxtan \u2018 lent inoffensif même si vous n'avez\u2018 ; pas de ver.Vendu exclusivement par US La-' oratory, 4839, USL Bldg, Box; 12006, Hollywood, Calif.Non vendu \u2018dans les pharmacies.Mentionnez, \u2018âge et sexe, Laxtan est préparé i spécialement pour vous et ne peut {étre expédié COD, In remise doit! donc accompagner la commande.Ajoutez 25c si vous voulez asaurer : le colis.Garanti.(Découpez ceci et placez-le de côté, peut-être vous en! trouverez-vous bien un jour.Montrez-le à quelqu'ami malade et ;peut-être vous sera-t-il éternellement reconnaissant pour l'avoir\u2019 aidé).to: LE CALENDRIER DU PECHEUR Pour 1934 Le \u201cCalendrier du Pécheur [pour 1934\u201d est maintenant en vente.Petit livre de poche de 40 pages, écrit dans les deux langues.il s'adresse particulièrement aux pécheurs qui vont à la pêche pour pêcher ct qui pé- Dès maintenant.Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous sc trouve parmi ces cinquante numéros.Quand vous l\u2019aurez trouvé.Rendez-vous à nos bureaux, 173 Girouard, entre 9 hres a.m.et 5 hres p.m., les dimanches et fêtes exceptés, et il vous sera fait remise d\u2019un billet complimentaire valide pour une période de deux semaines indiquée sur votre coupon.COUPON N° 183779 Cherchez le numéro de ce coupon parmi les cinquante disséminée dans chacune des pages de ce journal.Si vous le trouvez il voua donnera droit à un billet de faveur (non compris la taxe de 5 cents) pour les représentations cinématographiques SEULEMENT au théâtre CORONA.Nom.Adresse.Coupon valable seulement du 10 mars au 24 mars chent pour prendre du poisson.| chaque mois de | Il résume tous les rensei- pêche, Hnements qui peuvent être u-; 5\u2014Une liste des tiles aux amateurs de la pêche : à saison de objets à A | emporter quand on part en 1\u2014La Loi de la Pêche: excursion de pêche.2\u2014Une courte description! Prix de l'exemplaire: 25 de vos poissons préférés: Le sous.saumon, la truite de mer, la| pour conditions à la douzai- truite mouchetée, la truite de ruisseau, la truite grise (Touladi), I'achigan, le maskinon- #¢, I'éperlan et la muananiche.3\u2014L\u2019indication des jours propices à une bonne pêche; 4\u2014Le choix des mouches artificielles à employer pour ne ou plus, s'adresser à l'éditeur.J.O.Dumas, 181, rue Lafontaine.Rivière-du-Loup, Centre, Qué\u2014\u2014 0: |THEATRE CORONA, No.182,458 THEATRE CORONA.No.182.488 THEATRE CORONA.No.181.772 \u2014 ICT 9 MARS 1934 LE CLAIRON.SAINT-HYACINTHE, P.Q.TROIS Saye EI m \u2014+ COLONNES 5 | FÉMININES > LA SINCERITE Votre sincérité rend sincère, à la ronde, Souriez à la vie elle vous sourira: Le bonheur ne vient pas Tel un coeur se façonne dans un coeur qui le gronde; et tel il passera.Chacun porte en son sang les globules d\u2019un monde ; Aimez avec douceur et l\u2019on vous aimera, Fuyez l'hypocrisie en ses routes inumondes, C\u2019est en regardant droit que chaque homme verra.l\u2019our que notre âme veille il faut qu\u2019elle s\u2019éveille Et contemple l'aurore aux rayons de beauté; Car le monde c'est nous, nus yeux et nos orcilles\u2026 Les yeux qui savent voir laissons au méprisant le Rattachons les morceaux verront la vérité ; choix de ses \u201cméprises\u201d; des bonheurs qui se brisent ! Louis-Joseph DOUCET COURRIER DE BIANCA Q+\u2014 J'ai vingt-quatre ans, je travaille pour gagner ma vie et aider à mes parents.Je suis courtisée par un jeune homme, qui me promet le mariage, mais qui n'a pas de position en ce moment.I voudrait que j'arrête de travailler prétendant que cela nuit à ma santé, Je suis trés fatiguée et découragée, mais mes parents comptent sur moi et prétendent que je dois faire ma part.Qui a raison et que dois-je faire ?Petite fleur.R\u2014Si votre ami n\u2019est pas en élat de se marier, il n'a pas le droit d'intervenir, à moins que vous ne travantiez trop et que vous ruiniez votre santé.Il n'est que juste que vous aidiez à vos parents, si réellement ils ont besoin d'assistance et ne peuvent se passer de votre aide.Il ne faut pas perdre courage et faire comprendre à votre ami qu'il doit vous aider à supporter cette dure épreuve, s\u2019il vous aime il ne doit faire rien en sorte à ce que vous soyez malheureuse, puisqu'il ne peut améliorer la situation lui-même.Ce sont de dures moments à passer et il devrait comprendre qu\u2019il est de son devoir de vous aider et il ne doit pas intervenir dans vos affaires familiales à moins de raison grave, Bianca.Q.\u2014Est-il duns l'ordre femme tienne le pardessus monsieur ?Ninon.R.\u2014Une femme ne doit pas tenir le pardessus d'un homme à moins qu'il soit vieux ou malade.qu'une d'un Q.\u2014Est-il vrai que les chapeaux, en tissu métallique sont de mode en ce moment ?La Voque.R\u2014Je ne le crois pas.Q.\u2014Quc met-on dans les confitures pour épaissir le jus?Incognito \u2014Les manuels de cuisine américaine vantent l'usage de la pectine et prétendent qu'ainsi on n'a pas à laisser cuire si longtemps et que c\u2019est plus profitable.on met aussi une plus grande proportion de au- cre, mais je n'ai jamais employé ce produit et je ne sais si vous le trouverez en pharmacie ou dans les épiceries.Q\u2014Pourriez-vous me dire avec Quoi je pourrais teindre le caoutchouc de mes pardessus, sable, que j'ai teints et dont le jersey seul est devenu noir ?Riquiqui.R.\u2014Je vous conseille plutôt de consulter un cordonnier.Q.\u2014Voulez-vous donner les divers noms des anniversaires de mariage ?Muse.R\u2014ler anniversaire: noces de papier; Ze anniversaire: noces de coton: Je anniversaire: noces de mousseline;: 4e anniversaire: noces de fleurs: 5e anniversaire: noces de bois; be anniversaire: noces de fruits: 7e anniversaire: noces de laine: Be anniversaire: noces d'aluminium; 9¢ anniversaire: noces de cuivre; |0e anniversaire: noces d'étain; lle anniversaire: noces de velours: 12¢ anniversaire: noces de rubans; 13e anniversaire: noces de dentelles; 14e anniversaire: noces de plumes: |5e anniversaire: noces de porcelaine: 20e anniversaire: noces d'émeraude ou de cristal; 25e anniversaire: noces d'argent: 30e anniversaire: noces de perles; 40e anniversaire: noces de platine; 60e 50e anniversaire: noces d'or; anniversaire: noces de diamants.Bianca St-Hyacinthe le 5 mars 1934.310: LE PLAT DU JOUR Poissons au riz \u2014 l'our quatre personnes, prenez deux livres de beau flétan.Faites revenir dans une casserole quatre oignons coupés minces, soit à l'huile d'olive, soit au beurre.Quand ils sont bondis, ajoutez deux tomates et une carotte coupée, sel, poivre, un bouquet aromatique et une pointe d'ail si vous l'aimez.Quand les tomates commencent à réduire, ajoutez un peu d'eau chaude ce qui fera une sauce que vous laissez cuire à feu doux jusqu'à ce qu\u2019elle soit bien liée.Vous la passez alors au tamis pour la rendre bien lisse et dans ce jus, vous ferez cuire au four, en un seul morceau, votre flétan.Dans une autre casserole faites cuire deux tasses de riz que vous recouvrez d'eau à environ une fois leur hauteur.vif, puis dés l'ébullition, au feu doux pendant le reste de la cuisson.Servez autour de votre plat de poisson.Mettez, au début, le feu très | CINQUANTE-DEUXIEME SEMAINE C'était une Bianca bien timide il y a un an déjà, qui venait poser hardiment son humble plume dans les colonnes féminines de ce journal.Lorsque son premier article parut elle faillit pour la première fois de sa vie, perdre connaissance.Si elle s\u2019est absentée pendant quelques semaines, de ses lecteurs et lectrices, c'est que des circonstances incontrôlables et que son devoir la retenaient ailleurs.Durant les semaines qui viennent de s\u2019écouler j'espère avoir rendu des services, en égayant et encourageant autant que possible mes lecteurs et lectrices.Je tiens à remercier ceux qui dès mes débuts ont eu confiance en moi, m\u2019ont donné l'appui nécessaire à mes ambitions journalistiques j'ose croire que mes efforts, pour me prouver digne de leur confiance, n'auront pas été vains et que je ne les aurai pas désappointés.J'ai toujours essayé d'être juste envers tous, je n'ai jamais cu de parti ni darriére pensée et si quelques fois mes articles ont pu être osés, c\u2019est que je les ai toujours écrits pour le bien de la cause que je défendais.Je n'ai jamais écrit un article sans la conviction de son bien fondé et ce serait mal me juger que de croire que j'écris au contraire de ma pensée, je me demande comment un écrivain pourrait précher aux autres ce qu'il ne croit pas lui même, ce serait se jouer de ceux, qui avec toute confiance viennent à lui.Ma plume est encore jeune et manque beaucoup d\u2019art, mais avec les années espérons qu'elle s'enjolivera, pour le moment je n'efforce de la rendre aussi agréable et intéressante que possible.Je ne la fleuris pas, mais elle est sincère et humble, faisant tout en mon possible pour être utile à l\u2019humanité.Maintenant.plusieurs m'ont demandé, pourquoi j'avais choisi un pseudonyme espagnol, ceci est purement affaire de \u2018 - {sentiment.Si je l'ai fait c\u2019est que j'ai voulu apporter un coin du ciel bleu de mes ancêtres, dans ces colonnes, en traduisant dans leur langue le nom de celle qui m'était le plus chère au monde et qui malheureusement aujourd'hui n\u2019est plus.Encore une fois je remercie tous ceux qui m'ont encouragée de quelque manière que ce soit, et il me fera toujours plaisir si quelques lecteurs ou lectrices ont des suggestions à itire, de recevoir leurs commentaires afin de rendre cette page aussi agréable que possible.Bianca St-Hywacinthe le 5 mars 1934.A CONSTANTINOPLE \u201cTendrement dédié pour vous\u201d.Il existe, dans la ville de Constantinople (en Turquie) une petite mosquée, qui appartenait autrefois aux catholiques.Les Musulmans, après s\u2019en être emparée en ont fait repeindre toutes les images saintes qu\u2019on voyait tout le tour du \u201cSaint Lieu\u201d.Et, avec le temps, \u201cle grand démolisseur\u201d, les nouvelles fresques se sont un peu cffacées ; tellement même, que le soir, à la lueur de fortes productions lumineuses, on peut revoir, comme par magie, les belles scènes évangéliques, tant vénérées autrefois.Tout le long des portails, ou devant les niches c'est une suite d'images qui se succèdent, une légion d'anges et de saints qui surgissent à travers les peintures musulmanes.Dans la voûte, c'est encore le plein ciel d'alors, qui s'étale dans sa splendeur et sa force harmonieuse.On remarque que bien souvent, les catholiques de Constantinople, anciens fervents de ce temple, viennent chercher là, des souvenirs qui semblent ne pas vouloir mourir malgré le voile des années, Plusieurs saisis d'une intuition profonde et juste, et envahis par un sentiment bien religieux, tombent à genoux, pour prier, comme autrefois, le Dieu des Chrétiens.Alors, c'est toute une évocation du \u201ccher passé\u201d, c'est le passé lui-méme qui ressucite dans sa réalité vivante pour chanter son hymne de grâce et de beauté, à l\"Etre Suprême\u201d.Dans quelques années, quand le temps sur nos fronts, aura cifacé, degré par degré, notre jeunesse, quand le jour aura plus d'ombre et que les unes après les autres, seront tombées nos illusions, et, que nous en serons rendu à l'aboutissement de la vie, peut-être fatal, et qu'autour de nous, il n'y aura plus que des idoles, oh ! alors, envahis serons-nous, par des vies sans Dieu et sans amour vrai ! \u2014 Gardons nos convictions religieuses, toujours.malgré les années et.les petites mosquées que l'on voudra introduire chez-nous.Conservons aussi, bien précicusement, tous nos \u2018chers souvenirs\u201d pour.espérons-le, les voir reparaitre, le coeur a la fois plein de piété et d'amour, sur le tableau d\u2019un passé, que nous verrons ressuciter dans sa réalité vivante.Nous y verrons se réfléter des choses qui parleront au coeur et que nous aurons déjà vues LL.Oh ! comme il sera doux de revivre, un peu comme par magie, \"Nos amours d'autrefois, des heures inoubliables, des éclairs d'espérance, des ambitions, une légion de rêves, des amitiés bien douces, où les premiers transports ont fait tressaillir le coeur (peut-être l'été, 1929\u201d), Alors.comme les pauvres catholiques de Constantinople, ce sera un long frémissement qui se produira à chaque IN MEMORIAM Le pays tout entier pleure la perte de son grand philanthrope décédé récemment et notre cité plus que toute autre est affectée par la mort de son Premier Citoyen Honoraire, elle perd en la personne de l\u2019honorable Sénateur Wilson, un grand ami et bienfaiteur.Ceux qui ont connu Monsieur Wilson conservent de lui un touchant souvenir de sa gaieté, de sa bonté et de sa prodigalité, La maladie qui depuis longtemps le minait ne l'abattait pas et jusqu\u2019à la dernière heure il la combattit stoiquement.Notre ville conserve de lui et de sa visite parmi nous, qui fut malheureusement de trop courte durée, un souvenir ineffaçable et c'est à l'unisson que nous venons rendre hommage à sa mémoire.le pauvre et le déshérité du sort, quelles que soient la classe et la race auxquelles ils appartenaient, perdent en lui une main toujours = prête à secourir.les institutions et les arts, un patron toujours prêt à les encourager, enfin tous perdent en Jui ami de l'humanité souffrante et nécessiteuse, Venons nous agenouiller et déposer un dernier hommage de reconnaissance au grand homme de coeur que fut l\u2019honorable Sénateur Wilson.Bianca 50 ANS MARTYRE DE LA CONSTIPATION Enfin le Son Kellogg Arr Bran Apporte le Soulagement Inespéré Lisez cette lettre magnifique de Madame Haynes: \u201cDurant 50 ans, je fus martyre de la constipation.J'essayai en vain tous les remèdes connus sous le soleil.\u201cUn jour, je lus le récit d'un patient soulagé par le Son ALL-BRAN.Mais je me disais: \u2018A quoi bon essayer encore quand tout le reste a failli?\u201cPeu après, je relus ce récit, et cette fois je me dis qu'en tous cas cela ne me ferait pas de mal.\u201cJe commençai par une petite assiettée de votre Son ALL-BRAN, au déjeuner, et, chose étonnante, je n'ai plus besoin de médicaments.Je souhaite que toutes les malheureuses victimes de la constipation fassent le même essai.\u201c\u2014Madame Sarah Haynes, 138 Cedarwood Terrace, Rochester, N.Y.Les épreuves démontrent que le Son AiL-BRAN fournit les \u201cmatiéres inassimilables™ et les vitamines B qui régularisent l'intestin, Il contient aussi du fer pour le sang.Ces \u2018\u2019matières inassimilables™ du Son ALL-BRAN agissent comme les légumes feuillus.Et c'est bien plus sûr que de prendre des remèdes brevetés! Deux cuillerées à soupe, par jour, de Son ALL-BRAN suffisent ordinairement, ou à chaque repas, dans les cas graves.Si vous n'êtes pas soulagé par ce traitement, consultez votre médecin.Procurez-vous, chez votre épicier, cette savoureuse céréale, prête à servir.Se vend cn paquet rouge et vert.Fabriqué par Kcllogg, à London.LA MODE Oppositions de nuances.\u2014 On commence à apercevoir des robes à motifs imprimés et, en particulier, des robes de lainage à fond gris sur lequel s\u2019inscrivent des motifs colorés dans lesquels le bleu marine et le rouge dominent.Sur ces robes, le caprice de la nouveauté se témoigne par la présence de courtes pèlerines en lainage du ton des motifs.On choisit en général, la plus foncé.Sur cette robe de lainage gris semé de gris et de marine, nous trouvons une courte cape en lainage marine faisant des effets de longues épaulettes aux épaules, pour se terminer en deux pans noués au devant du corsage, La capette se fait remarquer par son col droit, assez haut prenant le cou, et par sa doublure grise du même ton que le fond de la robe.Trés souvent, sur les robes simples, le corsage est coupé devant, formant des pattes en travers qui vont en se croisant sur un devant de couleur vive, lequel va en se prolongeant en ceinture à la taille On emploie aussi beaucoup pour la décoration des petites robes simples les garnitures en satin ciré: à citer l'effet très neuf du satin ciré bleu vif sur le gris clair.Bien entendu, le bon goût nous enseigne à n\u2019user qu'avec modération de l'effet de ces contrastes: sur une robe entière d'autre ton.on se contentera de ulacer un col rond, des boutons et une ceinture d'autre ton.Le résultat que l\u2019on obtient par ce mélange discret est suffisamment décoratif pour plaire.Mais ces oppositions de nuances ne tiennent pas toujours à la nuance des garnitures; on les observe souvent à propos d'un ensemble entier, alors que l'on allie une robe d'une teinte avec un manteau d'autre coloris, La nouvelle saison nous montre en ce genre de nombreux trois-quarts dont le paletot, en lainage beige, se porte avec une robe de lainage marron, le marron rappelé par des incrustations sur le trois- quarts lui-même.On fait aussi très souvent, avec un paletot chiné, la robe d\u2019un des tons du chiné; on aura, par exemple, une robe marron ou verte avec un paletot chiné de vert et de marron, que boutonneront de gros boutons du ton de la robe.30: VENTRE AU FOUR Mets pour le carême Potage macaroni.\u2014 Blanchir le macaroni dans I'cau salée et le faire cuire dans du bouillon.Retirer, mettre dans la soupière, avec la quantité nécessaire de bouillon très chaud.Servir avec du gruyère räpé.Haricots rouges au lard.\u2014 Faites tremper à l'eau une pinte de haricots rouges et mettez-les cuire à l'eau juste assez pour qu'ils baignent et Fevrier 1934 \u201cSouvenance\u201d, Nous oublierons les années pour se retrouver comme a 20 ans, et.comme, ce sera bon !.Fleur Sauvage = | pour avoir le plus grand BERGERON 173 rue Cascades VOUS laine, crêpe plat et crêpe rugueux, dentelles collets et sacoches, etc, il faut visiter le magasin un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.Sous-vêtements en laine, en fils et en crêpe de la marque WATSON.Bas de cachemire, laine et soie, soie, des marques PENMAN et CORTICELLI.\\ussi les célèbres patrons \u201cPictorial EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES choix d\u2019étoffes à robes en & SICOTTE Saint-Hyacinthe Y TROUVEREZ AUSSI SPECIALITES Review\u201d REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Tél.276 Saint-Hyacinthe LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES SIROP DE MAÏS EDWARDSBURG CROW Le sirop de table économique et délicieux THE CANADA STARCH CO Un sucre nourrissant pour toute la absorbent le liquide pendant la cuisson, portez à ébullition avec un quart de livre de poitrine de porc entrelardée et salée sans cexagération.Faites cuire; quand les haricots sont à point vérifiez l'assaisonnement, poivrez dans un plat.Enlevez la couenne du lard, débitez-le en fines tranches et garnissez avec le tour du plat de haricots.Morue à la crème.\u2014 Dessaler le morceau de morue.La faire cuire à l\u2019eau bouillante.l\u2018goutter, découper en filets.Fair fondre 6 onces de beurre, avec un peu de farine, poivre et muscade.A mi-cuisson, ajouter de la crème douce et du persil haché.Tourner cinq minutes, mettre les filets dans la sauce, et laisser cuire quelques minutes.Comment préparer et faire des crepes au beurre, au saindoux ou à l'huile.\u2014 Les cré- pes sont un mets délicieux et une nourriture très substantielle.Voici comment faire d'excellentes crêpes.Pour une vingtaine, prenez une livre de farine que vous délayez peu à peu avec de l'eau; faites attention qu'il n'y ait pas de grumeaux.Lorsque le mélange a l'épaisseur de pâte à frire, a- joutez-y un oeuf et même deux, si la pâte est encore trop épaisse, puis une cuillerée de cognac et une cuillerée à café de sel.Battez bien votre pâte et laissez-la reposer deux ou trois heures.Mettez ensuite dans la poéle gros comme une noisette de beurre ou de saindoux.Lorsque la poële est chaude et le burre fondu pour en couvrir le fond, étendez cette pate de manière à en couvrir juste le fond de la poë- le.Voyez à ce que votre crêpe soit mince car plus elle est mince plus elle est savoureuse, Faites bien cuire des deux côtés.:0: THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No, No.No.182,230 182,282 182,359 THEATRE CORONA, No.182,390 Feuilleton du \u201cClairon\u201d MARIAGE D'ARGENT | Par Jacques GRANDCHAMP (Suite) À quel lamentable effondrement avait abouti son rével Lui seul le savait.La nuit était divinement calme et silencieuse, éclairée d'étoiles.AI- bert pensa aux nuits tragiques de la guerre, qu'il avait passées dchors, nuit agitées, fiévreuses, sanglantes, que la tempête infernale du cahon berçait.Mais combien alors son pauvre coeur demeurait en paix! [1] avait suffi d'une femme pour boule- .verser toute sa vie, et maintenant il ne connaissait plus le repos.Longtemps, il marcha dans les allées solitaires pour tenter d'apaiser son émoi: l'air était ineffablement doux et parfumé.Comme il eût fait bon vivrel Îl revint eur la terrasse lorsqu'il n\u2019entendit plus les accords du piano.Caiement, Mme Malbranche accueillit son retour: \u2014Vous avez fui notre concert! Eh bien! vous ne vous doutez pas de tout ce que vous avez perdu.Pour mon compte personnel, j'ai été ravie de ce \"moment musical\u2019, c'est une vraie bonne fortune d'nc- compagner Mme Maurer, elle a une voix merveilleuse, servie par une méthode parfaite et un tempérament d'artiste! J'aurais passé ma nuit à l'écouter.\u2014Mais vous ferez plus angement d'aller vous coucher, lvanel Avec une vie active comme celle que vous menezl \u2014Oh! c'est demain dimanche et je ne me léverai que pour la grand\u2019- messe.Ensuite, repos jusqu'aux vêpres, puia séance récréative au Foyer.\u2014Naturellement! Je l'aurais pa- riél Il faut encore que vous consacriez vos heures dominicales à nos travailleurs! Quand donc serez-vous raisonnable, ma pauvre Ivane?y, _\u2014Jamais, si c'est être raisonna- (ble que de rester comme un mollus- ique, sans bouger! Sur ce.je m'en vais.; \u2014Je vous reconduis.© ~\u2014=Mais Hilaire suffirait bien, ; vous assure, Albert.\u2014Non, non, je ne lui laisse pas i ce soin.\u2014Alors, je vous suis.Faisant un effort pour être gracieuse, Patricia, qui venait de passer vraiment une heure charmante à faire de In musique avec Mlle Malbranche, accompagna cette dernière | dans le vestibule ou elle avait laissé jaon chapeau et sn jaquette.Comme elle endossait rapidement celle-ci, Patricia s'aperçut alors qu\u2019un mince ruban rouge étoilait la boutonnière du vêtement, un ruban mince comme un fil, destiné à ne pas attirer l'attention, mais enfin témoignage incontestable de quelque action \u2018éclat dont l'auteur devait garder le secret.La fille de Guilhem de Masseyrac avait trop l'amour du panache ancré en elle pour ne pas être favorablement impressionnée par ce petit bout de ruban.\u2018\u2019Qu\u2019a pu faire Mlle Malbranche pour mériter In Légion d'Honneur?\" pensa-t-clle, songeuse.Elle aurait pu le demander & Albert, qui eût satisfait aussitôt sn curiosité, mais il la déroutait par cette attitude de camaraderie à la fois respectueuse et tendre qu'il conservait vis-à-vis de son assistante sociale.Cependant, il ne l'avait pas connue enfant, de cela elle était certaine, Ivan avait dit incidemment, je au cours de la conversation: \u2014Aujourd'hui dix ans et deux | mois, Albert, que nous nous sommes\u2019 XIX n Saint-Germain, ce 20 septembre jvus pour la première fois.Très gravement, il avait répondu: \u2014Je ne l'ai jamais oublié.Il revenait justement, ayant pris | |son pardessus: \u2014J'ai mis une couverture dans voiture, la nuit devient très fraîche.\u2014Et vous avez j \u2018Ma chère fille, \u201cJe suis rentrée depuis dix jours la seulement de Deauville où la saison s'est brillamment prolongée.Le séjour que j'ai fait là-bas, sans ton pè- peur que je, cdo ee m'enrhume?re, puisqu'il n'avait pas voulu me \u2014 Certainement (suivre, à été coûteux, et Guy s'est | \u2014C'est beaucoup d'intérêt pour laissé aller à quelques malencontreuses parties de poker qui m'ont mise a sec.Nous devons, ton frère et moi, rejoindre, en Sologne, le ménage Braunswig, des Tchèques fort aimables qui possèdent de vastes chasses à tir et organisent des réceptions = sensationnelles.Nous comptons partir pour tout un mois, d'ici quatre ou cinq jours.mais je n'ai plus le sou.Envoie-moi si possible, par retour du courrier, deux a ,ma pauvre personne.\u2014Je n\u2019en aurai jamais assez! | \u2014Mais, moi aussi, j'ai des droits | sur vous! Ne restez pas à risquer un coryza que je serais obligée de soigner.Bonsoir, madame, croyez que j'emporte le meilleur souvenir de votre réception.\u2014A une autre fois, mademoiselle, j'ai été très contente de vous voir, assura Patricia, sincère, car le charme de Mlle Malbranche opérait déjà sur elle, malgré qu'elle voulût s'en défendre.Elle resta une seconde sur le perron regardant les phares de l'auto s'éloigner dans la nuit noire, puis remonta très vite, les épaules nues frissonnantes sous la brise légère.\u2018J'ai des droits aur vous.\u201d avait dit Ivane.\u2014Qu'est-ce que cela pouvait bien signifier?Un quart d'heure plus tard, elle entendit le bruit de la voiture qui rentrait au garage.Puis, presque aussitôt, ce furent les premiers accords de la pathétique et si émouvante valse en la mineur de Chopin.A quel mobile obéissait Albert en jouant maintenant pour lui seul, alors qu'une heure auparavant il refusait obstinément d'accompagner sa femme?Son jeu était celui d\u2019un artiste, mais il apportait dans l\u2019exécution de cette musique singulièrement évocatrice, une sorte d'apre et déchirant emportement.Jamais encore Patricia n'avait entendu interpréter avec une telle passion débordante le génial Polonais.Elle en fut troublée jusqu\u2019au fond de l'âme et ne put s\u2019endormir que longtemps après que le piano se fût tu.trois mille franca.Ce ne serait pas la peine d'avoir une fille dans l'opulence si sa mère et son frère devaient lui crier misère sans qu'elle leur apportât une aide complaisante.\u201cJe t'embrasse.Jeannine de Masseyrac.\u201d Très perplexe, irritée, humiliée, Patricia lisait et relisail cette lettre de l'incorrigible quémandeuse.Sa fierté intime, sa délicatesse, étaient blessées par la grossièreté du procédé.Ainsi, non contente d'avoir condamné sa fille à un mariage sans amour, au bout de quatre mois, la comtesse, sur un ton impérieux, lui réclamait de l'argent! Ne devinait- elle donc pas que pour un empire Patricia ne s'abaisserait à plaider auprès de son mari une cause perdue d'avance! Albert pouvait, a juste titre, juger qu'il avait payé ns- sez cher l'honneur d'épouser Mille de Masseyrac.Celle qu'il avait choisie ne soupçonnait pas encore à quel point, lui, le plébéien, il s'était montré grand seigneur.Elle ne manquait de rien sous son toit, mais elle ne recevait de lui que le gite et le couvert.ll ne lui faisait point de cadeaux qu'elle n'eût point, d'ailleurs, acceptés.Elle n'avait besoin de rien, n'ayant à Chalançay aucune occasion de dépenses, elle conservait précieusement la petite somme que son père, en cachette de sa femme, lui avait remise la veille du mariage.En vrai gentilhomme, le commandant de Masseyrac souffrait de voir sa fille entrer sans le sou dans la maison de l'industriel leurs en portefeuille qui lui taient, il avait forcé Patricia à accepter ce billet de mille francs.Celui-ci était intact.La jeune femme le réservait, soit en cas d'imprévu pour son usage personnel, soit pour venir en aide à quelqu'un des siens se trouvant dans l'embarras.Réellement, sa mère ne pouvait être rangée dans cette catégorie.Guy n'avait qu'À se tenir tranquille, à ne plus se laisser entraîner par sa funeste passion! S'asseyant à son bureau, Patricia écrivit tout d'un trait ce qui suit: Chalançay, 21 septembre.\u2018Ma chère maman, \u201cll m'est matériellement impossible de répondre à votre requête.Ici, je ne possède rien en propre, et vous ne voudriez pas que j'impose à mon mari l'ennui de devoir me refuser ce que vous réclamez ,car il trouverait, comme moi, qu'il a assez fait pour Guy, et que celui-ci n'a qu'à travailler pour subvenir à son entretien.\u2018\u2019Embrassez bien tendrement mon cher papa de la part de sa grande fille et croyez, ma chère maman, à toute mon affection.\u2018Patricia.\u2019 Cette lettre écrite, l'impression de malaise qu'avait ressentie la jeune femme ne se dissipa point.Sa mère, décidément, abusait de la situation.Deux ou trois mille franca! Pestel elle n\u2019y allait pas de main mortel Bien qu'elle se défendit de la juger, Patricia ne pouvait s'empêcher de déplorer le désordre, l'in- curie, les goûts démesurés de dé- | pense de sa mère: tilement.Elle n'ignorait pas combien son père avait souffert de cet état de choses et devait en souffrir davantage encore, maintenant qu'elle n'était plus là pour le soutenir, l'entourer de l'aider dans ses travaux.Cher pèrel elle comprenait qu\u2019il {mais elle ne s'était pas donnée aux et.n'eût pas désiré quitter sa calme ;oeuvres de ln cité ouvrière et ne fasse tant plaisir ?ayant vendu l\u2019une des dernières va.thébaide pour courir les plages à la |jouait aucun rôle dans leur orga- res-|mode ou les \u2018\u2019sensationnelles chas- | nisation.| ses à tir\u201d.Comme sa fille eût ai- ;mé le revoir! Si elle l'avait osé, elle aurait demandé à Albert l'autorisation d'inviter le commandant à Chalançay, mais elle ne se hasarderait pas à réclamer de lui une faveur ou un privilège.Elle se sentit soudain très triste et très désemparée.Le temps était devenu noir et froid depuis quelques jours.L'hiver était trop proche de l'automne, dans ce pays austère, pour qu'on n'en devinat pas déjà les premières et rudes atteintes.L'heure du déjeuner sonna, Albert vint à table, le front soucieux, lui aussi.En dépliant sa serviette, il dit: \u2014Nous jouons décidément malchance, à l'usine.grippe précoce s\u2019abat sur mes ouvriers.J'espère que ce sera bénin, Mais Mlle Malbranche est assez sérieusement touchée, ainsi que deux de ses femmes de service ,ce qui met la crèche en désarroi.\u2014Je vais aller prendre de ses nouvelles tantôt, s\u2019écria spontanément Patricia, et si je puis être utile auprès des enfants, usez de moi, je vous prie.Albert la regarda, souriant légèrement, ce qui rajeunissait et embellissait son visage sévère: \u2014Vous ne feriez peut-être pas une \u2018\u2018nuree\u201d très expérimentéel\u2026 \u2014Oh!l sans aucune expérience! vous pouvez le dire, mais pleine de bonne volonté, je vous assure.de \u2014Alors, voulez-vous que je vous emmène avec moi aussitôt après déjeuner! Il faut que je retourne à Mazécourt.\u2014Bien volontiers! Et dès que le dessert eut été ser- Une sorte de! oo 0e) Bien souvent, vi, heureuse de la diversion qui s'of- rait votre mari ai elle avait essayé de réagir, mais inu- frait, obéissant avec une hâte fébri- | cette stupide grippel le au désir de sortir d'elle-même, de 'ne plus penser à la désagréable lettre de sa mere, Patricia alla s'habiller.Elle allait de temps à autre voir prévenances, Mlle Malbranche qui dinait réguliè- |clamer de rement chaque samedi au château, Sa vie était vous attrapiez , , \u2014 sait que je suis ici.Je voudrais aider un peu à la crèche, puisque vous êtes immobilisée.| \u2014Oh! que vous êtes gentille et dévouée! Jamais je n'aurais osé ré- vous un tel service.|Comme Albert va être content! \u2014Croyez-vous bien que cela lui \u2014J'en suis sûre.Avant qu\u2019il fat monotone, question de votre mariage, c'était inutile ,aride, elle le constatait avec son perpétuel souci de craindre que mélancolie, mais elle-même choisie ainsi.Honnête jusqu'au scru pule, elle s'était, depuis son riage, interdit de penser à Bernard d'Anzy, à tout jamais perdu pour elle désormais, mais ce renoncement n'allait pas sans souffrance et elle déplorait amérement le vide d'une existence que ni amour ni devoir ne venaient combler.lvane, discrète à l'extrême, n'avait pas essayé sur elle le pouvoir d'une influence que l\u2019on se plaisait, dans son entourage, à décréter irrésistible, mais elle était l'unique secours intelligent.la seule distraction sur lesquels Patricia pit compter.Jamais, jusqu'à ce jour, la jeune femme n'était montée au domicile privé de l'assistante.Elle y pénétrait pour la première fois.Son mari la laissa à la porte, disant: \u2014Je passe prévenir à la crèche que vous arrivez.Je vous y reprendrai ce soir, à six heures.Mlle Malbranche occupait au centre de ces divers services un petit pavillon de trois pièces.Une femme qui cousait dans la cuisine fit entrer Mme Maurer auprès de sa maîtresse.Celle-ci, étendue sur un divan, enveloppée de fourrures, grelottait la fièvre.Lorsqu'elle vit Patricia, elle essaya de se soulever.\u2014N'approchez pas, petite madame, vous allez prendre des micro- best \u2014Je n\u2019en ai pas peur ,affirma bravement Patricia, en venant s\u2019as- soir au chevet de la malade.\u2014C'est très bien, mais j'use de mon droit d'infirmidre en vous mettant poliment à la porte.Que di- l'avait ! la femme qu'il ma- | épouserait n\u2019eiit pas ses idées, ne comprenne pas les doctrines dont il s\u2019est fait disciple.\u2014Nous différons sur bien des points, et je ne suis pas a votre hauteur, mais aujourd'hui je vous vois tous les deux dans l'embarras, \u2018 .c'est le moment de sortir de mon é- goisme, \u2014Il n'existe que dans vos paroles.Allez-vous-en vite, petite madame.Raison de plus, si vous vous rendez auprès des enfants, pour ne pas leur porter mon mall \u2014Cela m'ennuie de vous laisser seule.\u2014Je suis habituée.D'ailleurs, ma fidèle Maria qui vous a guidée jusqu'à moi ne m'abandonne pas.Elle me soigne avec beaucoup de dévouement.Je suis encore une privilégiée de l'existencel Patricia s'en alla toute songeuse.Quelle force d'âme avait cette vane, pour toujours s'oublier ainsi.Quoi qu\u2019elle prétentit, ce n\u2018était pas gai de rester malade aux mains de mercenaires! Son pavillon avait été arrangé pour elle d'une façon charmante; les divans, les tapis de Syrie, les cuivres ciselés, les voiles imprimés donnaient une note exotique à ce petit logis perdu sur la terre lorraine.Un beau samovar était posé sur une table de Majorelle; un vase de Daum plein de fleurs égayait le bureau d'aca- - jou.Certes, cet intérieur était charmant, mais qu\u2019elle tristesse d'y vivre seule, à l'âge où tous les rê- - ves d'avenir sont encore permis! (A suivre) 1011 2e rem og an A Labo soir eat Co © To TT TN A eer FT RL nas TANASE sew \u2014 aT \u201coat.a, aig pr ahd ane man gy _ toujours populaire RW T oy PSE NE SE ra pe 1 Spee > rep QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.: 9 MARS 1934 | rm Te BANQUET DES OFFICIERS |SAINT-JOSEPH DE NEUF PERSONNES UNE AUTRE SOIREE AU CERCLE == NOTES LOCALES = CLC J LL DU REGIMENT Dimanche prochain le 11 mars, aura lieu au Grand Hotel, un banquet donné par les SÉANCE RÉGULIÈRE DU CONSEIL Mercredi soir, sous la présidence du pro-maire J.L.Guillet et à laquelle assistaient la majorité des échevins, s\u2019est tenue une assemblée régulière.Une longue séance de comité avait précédé cette réunion.Durant cette séance on a étudié l'arrérage des taxes dans ACTIVITÉS DES L'association des Marchands Détaillants, succursale de St- Hyacinthe, à tenu une assemblée très importante, le 15 février dernier, sous la présidence de M.Victor Sylvestre.Etaient présents à cette réunion: MM, Sylvestre, Blier, Gaucher, Ravenclle, Poirier, la ville.Cadieux, Gaucher, Beaudry, A la réunion du conseil.!Demers, Gendron.Rodier, plusieurs questions ont été |Bienvenue, Gladu, Jetté, AHai- soumises à nos édiles.dont pre, Cabana, Marchessault, Stquelques-unes étudiées et{Germain, Brouillette et Mid'autres renvoyées à divers /neau.comités.M.le Président fait part d'u- En l'absence du greffier M A.David, retenu chez lui par, maladie.M.L.V, Sicotte.trésorier de la Cité fut prié d'agir ; comme greffier.Après l'adoption des minutes de l'assemblée précédente.| on accepta le rapport de la.Cour du recorder pour le mois de février, celui-ci accuse un montant reçu de $35.50.Cel rapport est déposé aux archives.| Il est ensuite propusé par: l'échevin Chabot appuyé pari l'échevin Richer et résolu à l'unanimité, que le conseil de la Cité de St-Hvacinthe ap-! prouve fortement le projet de! loi présenté par M.Léon Casgrain.M.P.P\u2026.recommandant certaines taxes aux étrangers de prendre les mesures nécessaires, des la présente session, lités le droit de prélever des licences ou droits annuels sur les Compagnies d'assurance ou leurs agents, faisant des affai- nicipalité.Le greffier est chargé sur proposition de l'échevin Picard secondé par l'échevin Godbout, de faire parvenir à\u2019 M.Guimont, une lettre de remerciements, pour l'approba- | tion du parlement à la dépense de $5000.afiectés aux travaux de chomage.| Il est aussi décidé que les travaux d'entretien des rues, l'enlèvement de la neige principalement seront faits selon les gages prévus = pour.les travaux de chômage.Cette décision est prise sur la! proposition de l'échevin Pi-! card, seconde par l'échevin St-'sées au Bureau Provincial de! Jean.Après étude on accepte l'achat d'une grue roulante pour le plan de l'électricité.Cette grue sera achetée de la Peacock Bros.Lted de Montréal au prix de $375.M.Richer est le proposeur de cette motion, seconde par M.St-Jean.L'ouverture des soumissions pour l'achat de panneaux de distribution du courant élec- trigue accuse réception de plusieurs soumissions qui sont réiérées aux ingénieurs pour, étude.On dispose ensuite de la de-\u2018 mande de la Maison V.Mongeau.Ltée de cette pour l'obtention de la mor-! gue.Comme M.Bertrand Jal eue pendant cing années, on a jugé qu\u2019il était raisonnable que la Maison Mongeau l'obtienne pour un même terme.Sa de-, mande lui est donc accordée sous proposition de l'échevin Chenette.appuyé par l'échevin Létourneau.Une demande d'emploi d'Aimé = Courtemanche comme constable a été déposée au dossier des applications.Puis après l'approbation des comptes la séance s'ajourne au 21 courant.30: SOIRÉE DE FOKLORE Une soirée de foklore sera donnée dans le sous-sol du Christ-Roi, mardi soir le 13 mars, par les membres du choeur paroissial.Ceux-ci seront secondés par Mlle Françoise Dubé, la populaire Chanteuse Maskoutaine et Mlle Cécile Péloquin.Au piano, M.R.Demers.Le succes de la soirée est aussi assuré par la collaboration de M.Joseph Darveau.le comédien de même que les gracieux services de l'orchestre Victor Martin, dont la réputation n\u2019est plus à faire.Il y aura aussi deux prix de présence, de $2.50 chacun.30: UNE RUMEUR Une rumeur circule à l'effet que la tragi-comédie de Monsieur Paradis soit remise de nouveau à l'affiche en avril prochain.Nous avons consulté l'auteur lequel ne peut se prononcer pour le moment.Il nous a avoué cependant que la chose n'est pas impossible attendu qu'une nouvelle répétition semble être le voeu d\u2019une foule très nombreuse.Nous en reparlerons.in | ville, ne lettre, venant du Bureau Provinetal de l'Association, demandant l'attitude du Conseil Municipal de Saint-Wyacinthe au sujet des taxes spéciales impusc.s aux étrangers, taxes que certains manufacturiers voudraient faire abolir dans les villes de la province de Quebec.Apres une courte discussion sur ce sujet, la résolution suivante est adoptée : \u201cIl est proposé par M.EE, A.Gendron, \u201cSeconde Gladu, \"QUE la loi des Cités et villes.qui donne aux conseils municipaux le droit d'imposer par M.Adrien soit maintenue dans toute (rigueur ou améliorer, i dites taxes; ineur le Maire ct aux pour publication.Adoptée Les membres sont ensuite appelés à étudier la résolution du Gouvernement Fédéral, relativement à la \u201cCommission d'enquête chargée de faire une étude des méthodes d'affaires des chaines de magasins, de certains magasins à ravons.des boulangeries, du trust, des salaisons.ete, Les marchands font des recommandations.formulent plusieurs plaintes et finalement adoptent plusieurs résolutions.Ces résolutions ont été adres- l'A.M.D.lui fournissant ainsi de la documentation lorsqu'il à comparu.ces jours derniers.devant cette commission d'Enquéte.Voici un résumé des résolutions adoptées: a) L'adoption d'une loi obligeant les manufacturiers a fixer un prix uniforme pour les magasins ordinaires, à succursales et à rayons; b) L'obligation pour les annonceurs de donner plus de détails sur la valeur réelle de la lmarchandise et une illustration plus parfaite de l'article annon- d) La surveillance de la distribution des commandes de laçon à ce que les magasins à succursales et à ravons ne soient pas approvisionnés au détriment des magasins ordinaires; d) Le respect de la loi obligeant les manufacturiers à payer un juste salaire à leurs employés et la votation d'une loi visant à l'amélioration des conditions de travail en général de façon à respecter les \u201cdroits des ouvriers ; e) L'adoption d'un loi pourvoyant à la protection des pa- tissiers et des boulangers des petites villes : f) L'abolition des trusts qui n'offrent aucun avantage pour le commerce de détail et par lesquels le public est exploité ; g) L'obtention des taux plus bas que ceux déjà existants pour le transport des marchandises par Chemins de fer: h) L'abolition des excursions à prix réduits, organisées par les Compagnies de Chemin de fer, le samedi.Après l'adoption de ces différentes résolutions ayant pour but de protéger le public et le commerce de détail.les membres se séparèrent cen- chantés du succès de l'assemblée ct promirent de se réunir plus souvent.30: \u201cLIGUE D'HYGIENE INFANTILE\u201d Le deuxième cours de la Ligue d'Hygiène Infantile se tiendra lundi le 12 mars a Ia Salle Paroissiale des Pères Dominicains, et vendredi le 16 mars au bureau de l'Unité Sanitaire.Toutes les jeunes filles inscrites pour ces cours sont bienvenues.Les jeunes filles absentes au ler cours peuvent se présenter quand même.sa $ s1 possi- let pour accorder aux municipa- ple, de iagon 4 augmenter des Go \"QUE copie de cette résolution soit adressée à Son Hon- Las de St-Hyacin- res dans les limites de la mu- the.au Bureau Provincial de iA.M.D.journaux officiers du Régiment de St- Hyacinthe en Thonneur du Lt.-Col.E.D.Payan O.C.du MARCHANDS régiment depuis nombre d'an- DÉTAILLANTS |niée et qui entre en classe de retraite.Son terme a pris fin mercredi dernier, alors que fut élu le Li-Col.Rolland Pothier à ce poste important.Le Lt-Col.l\u2019ayan a été très estimé durant les années qu'il fut au commandement du bataillon, son expérience, ses connnaissances militaires jointes à son amabilité ont fait de lui un chef militaire obéi et aime de ses soldats.C'est lui qui avait fait la réorganisation du régiment de St-Hyacinthe en 1920, alors qu'il en prit le commandement, Son premier terme fini, en 1924 11 entra en classe de reserve et fut remplacé par le [t-Col.R, Brabant.En 1928, pressé par ses amis, le It-Col.Eugène Pavan, réaccepta ce poste pour une autre période de quatre ans.A la fin de celle-ci, de nouvelles instances furent faites et son terme fut prolongé de deux autres années, lesquelles viennet de se terminer.Il a done 10 années de services actifs au commandement du 84ieme Bataillon, 10 | SAINT-HYACINTHE Dimanche prochain le onze mars, avec l'ouverture des Quarante-heures commencera à l'Eglise de St-Joseph une grande neuvaine de prières qui se terminera avec la fête de St-Joseph le soir du 19 mars.Il semble que toute la population de St-Hyacinthe se fera un bonheur et un devoir d'y participer leur assurant d'avance la plus cordiale bienvenue.Chaque soir de k neuvaine à 74 hres.il y aura un exercice solennel avec prières, prédications et salut du T.5.Sacrement, I y aura un prédicateur étranger à chacun des soirs de la neuvaine.Le jour de la fête le 19 mars il y aura messes à 6 hres et 7! 2 hres.Pélerinages dans l'après- midi et le soir 4 71: hres Son Excellence Mgr l'Auxiliaire de St-Hvacinthe rehaussera de sa présence l'éclat de la céré- monic du soir.La chorale de la Cathedrale sous la direction de son distingué maitre de chapelle M.Clis.Léon lussier chantera le salut du T.S.Sacrement: et Mle Chanoine Archambault supérieur du Séminaire donnera le sermon de circonstance.Le tout se terminera par la vénération de la relique.Nous traversons des jours mauvais, levons dune nos veux vers le Ciel pour implorer de ; SCÈNES DE LA RUE.| Avec les premiers jours du printemps.le goût de se bala- (der sur la rue, nous revient.Mélons-nous aux promeneurs marchons.surtout regar- {dons ce qui s'v passe.véritable armée d'hommes, est au travail pour creuser des rigoles qui permettent l'écoulement des eaux.Malgré leur dure besogne.nous remarquons un sourire de contentement, qui erre sur leurs sir de gagner quelques dollars.C'est que dans notre belle ville, le vice de la paresse n'a pas été encouragé: le conseil de ville a sagement vu à fournir du travail de quelque façon que ce soit à la majorité des \u2018sans-travail de temps à autre, si bien que le goût du travail et l'amour-propre qui donne satisfaction de gagner son propre écût ne sunt pas disparus chez-nous.Cette scène se rencontre presque partout, elle devient monotone : tournons nos regards ailleurs.Bon nombre 1 sont arrétés près du Marché Centre, ils semblent bien intéressés, ar- rétons-nous aussi et regardons un instant travailler un groupe d'hommes en train de démolir ce qui reste de l'immeuble L.A.Breton, où le feu a récemment iait rage.Ecoutons ce qu'on dit parmi ces curieux ; les potins vont leur train, les uns estiment qu'on devrait s\u2019y prendre de telle ou telle façon, l'ouvrage avancerait plus vite, son voisin rétorque que la besogne est trés bien menée, et que nous verrons bientôt le terrain déblaver prêt à recevoir les fondations du nouvel immeuble.Passons, plus loin c'est encore une scène de \"démolition\u201d.Cette fois c'est à la Penman's Ltd} cela nous rappelle l'année de prospérité de 1927.alors qu'on démolissait les édifices rue Cascades où se dresse fièrement aujourd'hui la section neuve du moulin, Ne nous arrétons pas à cette pensée, et gardons notre optimisme.On a parfaitement raison d'ailleurs.puisque la construction s'annonce beaucoup meilleure que l'an passé.Nous voici sur la rue Girouard.ct filons toujours.Arrétons-nous un instant: un pauvre cheval est tombé et malgré tous les efforts qu'il fait, il ne parvient pas à se relever, Les curieux se rassemblent , on tire des plans.mais le cheval est toujours parterre.Non loin du Bureau de l'Assistance Municipale, il semble demander du secours.Seraitce qu'on donne tous les secours dans ce bureau \u201cde prédilection\u201d où tant de chômeurs ont passé pour en sortir avec un sourir illuminant leur figure d\u2019honnéte homme, Comme nous ne pouvons rien, continuons notre \u201cmarche\u201d.Machinalement nous descendons, rue Concorde, au moment où nous arrivons au bas de la petite côte, voilà que surgit du haut de Girouard.un gros camion-citerne.Un attelage monte, on veut s\u2019éviter, un tour de roue donné brusquement ct voilà le gros camion qui se rue dans un banc de neige.Voila, comme dans le cas du pauvre cheval tout a l'heure, une voiture immobili- séc.Cette fois, il n'y a qu\u2019une solution : c'est la pelle.ou l'ap- Un peu partout, principale-' ment.sur la rue Cascades une lè- ; vres\u2026 C\u2019est sans doute le plai- St-Joseph les secours que nous attendons vainement des hommes.Il est notre protecteur attitré, notre Père tendrement dévoué.PON.Po Desrochers, ptre curd.Allons tous à Joseph.:0: | { FEU M.D.BLANCHARD | M.Delphis Blanchard est décédé vendredi dernier à (l'Hôtel-Dieu, après deux mois \u2018de maladie.à l'âge de 73 ans.Le défunt laisse dans le deuil deux fils: Osa de cette ville, ct Arthur, de Mayberry.Sask.deux filles: Mme Michel Daigle.(Cora) de cette ville et Soeur Borduas, (Edna) de l'hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke: ses frères: Emile, Uldéric, Rodrigue, Noé et Léo Blanchard.de St-Jean- Japtiste : ses soeurs: Sr Blanchette de l'Hôpital St-Charles et Mme Arsène Forand, de St- Jean-Baptiste.Ses funérailles ont eu lieu lundi dernier en l'église Notre- Dame du Rosaire.La levée du corps fut faite par le R.P.Ferron o.p.curé, qui chanta aussi le service, assisté des RR.PP.Frs Gauvreau et A.Biron, comme diacre et sous- diacre.Les porteurs étaient MM.Joseph Langevin, Edmond Cardinal, Zoel Gaucher, Donat Tétreault.Clément Laflamme et Alphonse Després.Le deuil était conduit par ses fils Osa et Arthur, ses fré- res Rodrigue et Léo, son beau- fréere Emile Lussier, son gendre Michel Daigle, ses petits- fils Georges et Gérard Daigle et Jean-Paul Blanchard, ses neveux, Valmore Grenier, Léo, Félix et Eddy Lemonde, Sylva Forand.On remarquait dans le nombreux cortège MM, Ls Hébert, P.Lord.R.O.Picard, Paul Lussier, R.Breton, A.J.Archambault, A.Brodeur, V.Desmarais.J.Laplante, E.Lalonde, J.Fontaine, U.Jutras, F.Langevin, G.E.Langevin, L.Lavimodière, C.Girard, W.Daigle, R.Daigle.W.Tanguay, W.Pelletier, L.Daigle, Ant.St-Roch, D.Proulx, F.Cardinal, F.Leclerc, O.Flibotte, O.Théberge, O.Poulin, J.O.Garcau, J.Larose, H.Létourncau et un grand nombre d'autres.Offrandes de fleurs: Une couronne par les bouchers du Marché Centre et un groupe d'amis, une gerbe par l'hon.Juge Tellier.Messes.\u2014 Curé et marguilliers N.D.du Rosaire, les bouchers du Marché Centre, un groupe d'amis, deux grandes messes, chanoine J.W.Larue, aumônier Hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, Zoel Fréchette, ptre.Affiliation à l\u2019ocuvre du noviciat.\u2014 Famille Borduas, famille Mongeau, famille Frank Langevin.Sympathies.\u2014 Curé et marguillier N.-D.du Rosaire, le Maire et les membres du conseil du village de Laprovidence, MM.et Mmes L.A.Hébert, U.Jutras, Joseph Robitaille, A.J.Archambault, Delphis Proulx, H.Létourneau, Edmond Cardinal, R.O.Picard, Jos.Larocque.Les familles Wilfrid Pelletier, Ad.Morin, Arthur Lapointe, Michel Daigle, Mmes L.E.Charron, Ali.Godin, Beaupré, Miles Blanchet, Beaupré, MM.Ed.pel au garagiste.Leblanc, Jean St-Germain.SONT ARRÊTÉES \u2014\u2014\u2014 Lors d'une descente dans une maison de désordre, de cette ville, neuf personnes out été arrêtées dont six hommes et trois femmes.Cinq d'entre elles, ont comparu devant le recorder-sup- pléant Me Eugène Tousignant et ont reçu diverses condamnations; quatre avaient déjà pris arrangement.La descente a été faite sous les ordres du chef Adjutor Bourgeois assisté du sous-chef Adrien Malo et des constables Lionel Gaucher et Albert Boucher.:o: FEU M.A.PROVENCHER Ces jours derniers ont vu lieu en l'église Notre-Dame du Rosaire les funérailles de M.Afred Provencher époux de Joséphine Tanguay.Le défunt laisse pour pleurer sa price outre son épouse ses fils Maurice, Emile, Arthur, Lionel et Gérard: ses tilles Mmes Rémi Cuouette (AI- phonsine) Armand Cadieux (Jeannette) Milles Ida et Fernande, ses peut enfants, Thérèse et Maurice Caouette, Fernand et Lucile Cadieux.Ses soeurs, Mme Vve Jerry St- Onge, née Emma, Mme U.Cormier née Aldéa, Mme EE.Robert née Ida, toutes trois de Montpelier, Mme Freddy Bellemare née Rose.de Manchester, N.IL, Mme Philippe Lacourse, née Régina, de St-Ro- saire d'Arthabaska, un frère Joseph de Millbrav, Mass.ses beaux-fils, Rémi Caouette, Armand Cadieux.belle-fille Beatrice Bibeau, belles- sueurs, Mlle I£.Roux, des Buissonnets de Montreal, Mme Ulric Frechette de St-Georges de Windsor, ses heaux-frères Arthur et Donat Roux.Dans le cortège un remarquait Julien Richard.R.Cabana.L.Laforest.O.Verrette, U.Pion, A.Lapierre, Gaston el Clermont Ploufie, A.Dansereau, À.Larose.B.Hamel, D.Parenteau, R.Caouette.B.Plourde.J.Gill.O.Bergeron.E.Desmarais, M.Bernard, A.Lagacé, R.Flibotte.1.Dion, L.Gervais, F.Robitaille, G.Desmarais, EE.Pion, Benoit Hamel.H.Bibeau, P.et A.Latulippe, G.Mathieu, F.Cadieux, H.St-Cyr, H.Caouctte, E.Girouard et plusieurs autres.Une couronne de fleurs fut offerte par ses eniants.Bouquets spirituels offerts par les familles Oscar Penelle Arthur Bergeron, Mlle Lucile Beauregard, M.Albéric Laforest, M.et Mme J.Gill, Mme Octave Ethier.Des sympathies furent offertes par M.et Madame R.Cabana, Mlle Denise Desmarais, Albert Cadicux, R.Bibeau, M.A.Lapierre, Milles Liliane et Jeanne Guillemette, M.et Mme Gérard Mathieu, J.Ernest St-Onge, M.et Mme Louis-Philippe Latulippe, Msil ses et Mme Uldéric Pion, Mlle Jeannette Dupré, Louis M.Charbonneau, Albert Mailhot, M.et Mme Michel Charbonneau, M.et Mme Edmond Fredette, Mlle M.-Louise Dupré, la famille Nap.Allard, Flore Desmarais, Omer Bergeron.W.Gagné, prêtre directeur des Buissonnets de Montréal, M.et Mme Lavoie, Mme Urbain Laforest, M.Léo Laforest.la famille Delphis Caouette.la famille Nap.Tanguay, Mme Eugène Beauregard, la famille Alcide Théberge, M.et Mme F.Cousineau, Mme U.Plouffe, Mlle Régina Mailhot, Emile Mailhot, Mlle Corona, Bibault, la famille W.Verrette, Mlle Albertine Cadicux, Mme J.L.Avard, la famille Adélard Mailhot.30: SOIRÉE INTIME Un groupe d'amis se réunissaient dimanche dernier chez Mlle Emilienne Isabelle pour fêter son départ pour Trois- Rivières.Etaient présent: Miles E.Isabelle, R.Cloutier, M.Plante, IL Joyal, G.Dussault, M.Cousin, L.St-Jean, I.Désautels, L.Droiet, H.Lévesque, Mmes Lévesque, H.Pépin, MM.L.Gaucher, R.Bourque, T.Gingras, À Bourgeois, R.Chabot, M.Garant, B.Turcotte, C.Duplessis, T.Cormier, etc.De magnifiques cadeaux furent présentés à l'héroine de cette fête.Au cours de la soirée, qui fut des plus charman- tés, il y eut chant, musique et danse.Tous se séparèrent à une heure avancée emportant un bon souvenir de cette agréable soirée.30: THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.No.No.182,834 183,190 183,465 THEATRE CORONA, No.182,572 AU CLUB OUVRIER la seconde soirée des da- mistes du Club Ouvrier Ind.a cu licu samedi dernier, alors qu'on faisait la distribution de la coupe ct des prix aux vainqueurs de la classe C.En cette circonstance, plusieurs discours furent prononcés, notamment par MM.Victor Sylvestre, Armand Monpeau, qui étaient les invités d'honneur, le président Wilfrid Tanguay.Henri Berger, trésorier du club, Gérard Brady, rédacteur du \u201cClairon™ et Louis St-Amand, président du comi- 1¢ des damistes, Tous les orateurs, principalement M.Sylvestre parlérent de la crise que nous traversons actuellement et chacutr y alla de ses conseils, disant aux ouvriers d'étre modérés, afin de garder l'ordre établi M.Sylvestre toucha le grave pro- hlème de la colonisation et se montra fort en faveur, que ce mouvement prenne encore de l'expansion.La crise dit entre autre chose, M.Sylvestre nous donne la preuve qu'il faut économiser, car elle est arrivée par suite de folles dépenses, d'excès dans tout, Il insista sur le fait que la vie est meilleure sur les terres que dans les villes, chacun devrait le comprendre et la prospérité renai- trait, car ajouta-t-il, lorsqu'il y a prospérité en campagne, ce même bien être existe dans les villes.Il félicita = chaleureusement les directeurs du club ouvrier de leur beau caractère d'inde- pendance politique.et se dit certain que le Chfb Ouvrier Ind.fut beaucoup, dans la paix qui regna dans notre ville, alors que partout ailleurs on se sentait oppressé par le mouvement communiste.M.Armand Mongeau, qui est également un ancien échevin de notre ville, parla à peu près dans le même sens, insistant sur le besoin qu'a une ville de posséder un club semblable.Les 400 membres qui furment votre groupe, dit-il sont la preuve de votre bonne organisation.Le président Tanguay remercia les invités d'honneur d'avoir répondu à son invitation ct en profita pour remercier publiquement toutes les personnes qui ont aidé le club, de quelque façon que ce soit depuis sa fondation.M.Henri Berger.remercia egalement MM.Sylvestre et Mongeau et montra que depuis sa fondation le Club Ouvrier Ind.a toujours été indépen- dant-de toutes attaches politiques, et il dit qu'on avait l'intention de toujours continuer ainsi, et comme M.Brady, l'orateur suivant, il insista sur le fait que la jeunesse devrait adhérer davantage au mouvement du club ouvrier.M, Louis St-Amand annonça ensuite qu'il attend, tout prochainement la visite de M.Marcel Deslauriers, de Montréal, champion du monde des damistes qui viendra donner une exhibition dans les salles du club Ouvrier, Il présenta ensuite les vainqueurs de la classe C, voici le résultat officiel: 1\u2014Gagnant de la coupe, M.Camille Blanchet, 12 sur 14; 2\u2014Léopold Robert, 1144; 3\u2014 Magloire Massé 11: 4 Jos.Dulude 9%: 5\u2014 Ad.Fontaine 8: 6\u2014 Prix d'encouragement M.Ovila St-Jean.30: Mme E.J.CHARTIER DANS LE DEUIL Mme Ernest J.Chartier de cette ville, vient d'être plongée dans le deuil par la mort de son père, survenue à Québec où il demeurait depuis de nombreuses années.M.Elie Duhamel est décédé à l'age de 68 ans; ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église St- Fidèle de Limoilou mercredi matin.Il laisse dans le deuil, deux fils Thomas et Joseph Duhamel, de Québec, deux filles Mme E.J.Chartier( Marie- Anne) de cette ville et Sr Ma- ric-Vital, de l'Ecole Normale de Valleyfield.UN TOIT S\u2019EFFONDRE Un toit a cédé sous la pesanteur d'une couple de pieds de neige, alourdie par la pluie des jours précédents et s\u2019est en partie cffondré.L'accident est arrivé vers midi, dimanche dernier, et le toit endommagé est celui d'une remise de la boulangerie Idéale, rue Piété.M ny avait heureusement personne à proximité de cette remise au moment de l\u2019accident, les principales voitures de la boulangerie ne se trouvaient pas non plus sous cet [abri.Les dommages sont donc peu élevés.MASKOUTAIN ENRG.Les directeurs ont le plaisir d'annoncer qu'une intéressqu- te soirée des membres ct amis des membres, est en voie d\u2019organisation pour samedi prochain le 10 mars.Cette soirée est celle de la mi-caréme, et à cette occasion un programme spécial est élaboré et promet de remporter un magnifique succès.Pour toutes informations concernant cette soirée, on est priè de s'adresser au président Joseph Fontaine, lequel fournira avec plaisir tous les renseignements requis.Tous les membres se feront un devoir d'y assister et d'y amener leurs amis.30: \u201cLA REVUE GAIETÉ\u201d PRÉSENTÉE À STE-MADELEINE ALLIANCE THENTRA- LIE DE ST-HINACINTITÉ, troupe nouvellement formée.présentera en primeur une revue intitulée \"LA REVUE VAIETIE* à Ste-Madeleine le samedi, 17 mars prochain.Cette revue en 5 tableaux, 15 nu- meros est l'ueuvre du jeune auteur maskoutain M.Gérard Brady, rédacteur du \u201cClairon\u201d, qui présentait récemment au publie, une comédie qui fut très goûtée, si l'on en juge par nombreuses interprétations dans tout le district, ct qui s'intitulait \u201cAlphonse est bon domestique\u201d.Daus sa revue, qu'il a justement appelée Revue Gaietd, M.Brady, s'est efforcé de mettre en relief les gais moments de la vie, il a agrémenté cette réttion de pièces, de deux scènes de genre, saus doute pour lui donner du piment ce sont, un sketeh musical, trés spirituel où il représente les tristesses et les joies d'un Pierrot et d'une Pierrette, et une scène de Grand-Guignol, tout à fait fantaisiste.C\u2019est le réve d'un étudiant en médecine, qui le porte en Tan 2034, et lui fait Voir des choses atroces\u2026 heureusement qu'il s'éveillera\u2026.Voici ce que comprend cette revue: Au clair de la lune.sketch musical avec la Chanteuse Maskoutaine et son père M.1.E.Dubé; La belle Louison, scène fantaisiste; lLe terrible docteur NN, pièce de Grand-Guignol: Ce pauvre Napoléon, scène policière bouffe; Gène et sans gêne, comé- die-vaudeville: Parade des gais maskoutains: Revue de la troupe: Chant, déclamations et imprévu.En tout quinze bons numéros.L'Alliance Théâtrale de St- Hyacinthe présente plusieurs des meilleurs acteurs de cette ville: Miles Anita Lefebvre et Françoise Dubé; les comédiens: \u201cKitty\u201d Robillard, Jos.Darveau, I.Ern.Dubé, Rolland Blanchard, Rolland Duchesne, David Girard, Hervé Lachance.sous la direction de Gérard Brady.Cette soirée est donnée à la Salle Municipale de Ste-Ma- delcine et est organisée par M.J.B.Létourneau, du Club de Balle-au-Camp de cette municipalité.ses GARDE D'HONNEUR Soirée de Cartes Comme nous l'avions déjà annoncé, la soirée de cartes (Whist et Cinq Cents), organisée par la Garde d'Honneur Ind.Inc.de St-Hyacinthe, aura lieu le 10 avril prochain à 8 hres p.m.précises au sous- sol de l'église paroissiale du Christ-Roi.L'orchestre Martin est au programme.Afin de faciliter l'achat des billets (35 cts l'unité) aux personnes désireuses de s'en procurer le plus tôt possible ; nous donnons ci-après la liste des endroits où un personnel choisi sera charmé de répondre à votre attente: Xavier Gaumond, épicier, coin St-Anto- nin-St-Dominique: Bergeron & Aubin, Nouveautés, 82 Cascades; Arthur Ferron, épicier, 94 Concorde; Paul Lanctôt, pharmacien, 125 Cascades; Lucien Boivin, dépôt de journaux 106 Mondor; Dr J.FE.A.Collette, pharmacien, 114 St-Antoine ; J.H.E.Brodeur, pharmacien, 165, Cascades: L.I\u2019.Gaucher, pharmacien, 223 Cascades; Henri Barré, dépôt de journaux, 231 Cascades, Comme le nombre des billets est forcément limité, il sera prudent de s\u2019en procurer immédiatement, afin de ne pas s\u2019exposer à être privé d'une soirée aussi agréable que bienfaisante.(Communiqué) :0: THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.No.No.No.No.183,170 183,224 182,779 183,294 182,702 THEATRE CORONA, 182,937 No.CARNET SOCIAL MM.Guy Pothier Chartier, étudiants en médecine à l'Université de Montréal, étaient de passage dans leur famille en fin de semaine, \u2014M.l\u2019aul Bérubé, de Montréal, était de passage en cette ville samedi dernier.\u2014Me Victor Chabot, c.r.ë- tait à Moutréal dimanche dernier.\u2014MM.Gérard Delage, Gérard Courndgyer, de Sorel et Jean Goyette, de Granby, tous trois étudiants en droit à l'Université de Montréal, étaient de passage en cette ville en fin de semaine.et Jean \u2014Mme A.Dorion, de Lachine, était de passage chez son père M.Louis Blanchard, en fin de semaine.\u2014Mme J.Secteau de Dover N.11.est de passage chez Met Mme J.Dansereaui0: IMMEUBLES Vente de lots de terre No.12477, 1242 N.D.et 540 La Pres.Vendus par Nazaire Benuregard à Arsène Caouette, \u2018pour la somme de $1250.H, St-Germain, notaire.\u2014 Enrg.17 février.\u2014Vente d'un terrain.Lot No.548 La Pres.situé Rang Petits Etangs.Vendu par le shérif à Michel Dansercau pour la somme de $25.J.L.Cormier, shérif.\u2014 Enrg.22 février.\u2014Vente d'un terrain No.548 La Pres, situé Rang Petits Etangs, Vendue par Milchel Dansereau à Eugene Tousignant, pour ln somme de $1.00, Henri Morin, notaire.Enrg.22 février.\u2014Vente d'un emplacement No.P.11 situé village La Providence Coin rue Héloise et St-Michel mesurant 50 pds x 100 pds, vendu par Cordélia Létourneau à Jean Chicoine, pour le somme de $300.Henri Morin, notaire.\u2014 Enrg.23 février.\u2014Vente d'une terre, No.319 située St-Hyacinthe le Confesseur coin route Ste-Rosalie et St-Domi- nique vendu par Aimé Lemonde à MM.Henri et Omer Normand pour la somme de $18,000.Henri Morin, notaire.\u2014 Enrg.23 févier, \u2014Vente d'un emplacement No.211, situé rue St-Pascal, mesurant 45 pds x 73 pds, vendu par Jean Côté à Omer Prégent pour la somme de $2000.Henri Morin notaire.\u2014 Enrg.23 février.\u2014Vente de deux terrains, No.93 70 pds x 72; No.91, 12 pds x 4 pds }, situés St-Hyacinthe le Confesseur village St-Joseph.vendus par Pierre Samuel Morissette à Antonio Morissette pour la somme de $2175.H.St-Germain, notaire.\u2014 Enrg.3 mars, \u2014Vente de deux emplacements 3e concession St-Denis No, 564; 3e concession St-Denis No.5606, mesurant en superficie } arp et surper- ficie de 3 arps.vendus par Emma Gaudette à Aimé Lajoie, pour la somme de $5,000.Alph.Meunier, notaire.\u2014 Enrg.8 mars.CHRONIQUE THÉÂTRALE A LA PHILHARMONIQUE Mercredi soir la troupe régulière de la Socièté Philharmonique offrait un programme de bon choix.On interpréta à cette occasion deux comédies françaises qui furent goûtées du public, La troupe au complet était dans la distribution et chacun donna le meilleur de lui-même pour faire le plus grand succès possible.Le Serment de Marteau, fut la première pièce à être présentée.Plusieurs passages ont beaucoup fait rire l'assistance, principalement quand la bonne concierge nparais- snit, Mlle Anita Lefebvre est une artiste qui peut remplir tous les genres.La deuxième comédie, est beaucoup plus apirituelle, elle s'intitule \u2018La paix chez soi\u201d.et est l'oeuvre de Georges Courteline.À deux personnages seulement elle ne manque pas moins de vie et surtout d'eaprit, c'est ce qui lui valut de nombreux applaudissements.M.L.P.Trempr n'est surpassé dans le rôle difficile de ce monsieur flegmatique, qui repousse les caresses d'une femme pour tenir aa résolution, un homme enfin qui veut \u2018\u2019être un homme véritable\u201d.Il fut parfaitement secondé par Mlle Ophélia Gauthier qui jouait ce soir là un de ces meilleurs rôles depuis le début de la saison.Elle fut applaudie avec raison.Pierre LEGRAND 8 mara 1934, TIRAGE Dimanche le 4 mara avait lieu en la alle des Zouaves de St-Hyacin- th , le tirage d'un $2.50 en or au profit du club de hockey \u201cLe Hibou\u2019 Le capitaine J.A, Frenière accepta de bien vouloir procéder à ce tirage.M.Rodolphe Chagnon prop.du théâtre Bijou porteur du billet numéro 209 fut l'heureux gagnant M.Arthur Houle propriétaire de cette équipe tient À remercier trèa cordialement toutes les personnes qui ont bien voulu participer à ce tirage.Benoit Dumesnil, sec.10: GRANDE PARTIE DE CARTES À la salle du Bazar de l'Hôtel- Dieu une grande partie de cartes \"sera donnée le 5 avril prochain.Elle est organisée par les Enfants de Marie de la cathédrale au profit des Eclaireurs de la troupe lère cathédrale Îère St-Hyacinthe.Les billets sont maintenant en vente, on ferait bien de s\u2019en procurer au plus tôt. 9 MARS 1934 LE SPORT UN \u201cEXCITANT\u201d COMBAT DE BOXE |« Deux des hommes = d\u2019affaires, les mieux connus de notre ville, MM.J.Ernest Cadieux, propriétaire de la maison M.O.David, et son homonyme, Charles À.Cadieux, gérant de la succursale locale de F.W.Woolworth, continuent toujours à entrainer les commissionnaires attachés à leurs maisons de commerce, dans le but d'en faire des boxeurs.Chacun rivalise d\u2019ambition, si bien que les habitués du Club Ouvrier Athlétique furent les témoins d'un \u2018\u2019excitant\u201d combat la semaine dernière, lors d'un rencontre de ces deux boxeurs en herbe.\u201cKid\u201d Dulmaine, protégé de Charles-Auguste Cadieux, remporta la décision après trois rondes, sur son adversaire \u201cChampion\u201d Laroeque, de la maison David.: Les deux \"gérants\u201d Cadicux étaient les seconds de leur protégé respectif, pendant que le sportman Art, Choquette, qui est à se \u201ctailler\u201d une bonne réputation comme tel, agris- sait comme arbitre, Il a rendu un verdict très populaire cl accordant la victoire à Kid Dulmaine.Nous apprenons que les deux \u201cathlètes\u201d se rencontreront de nouveau à la prochaine soirée du Club Ouvrier, mais que cette fois, ce sera à la lutte D'ici là, les deux gérants s'efforceront d'entraîner leurs protégés dans cet art, qui a fait de Déglane un homme universellement connu.M.Arthur Choquette sera encore l'arbitre appelé à donner justice aux deux combattants.Les enjeux, qui mettront de encouragement dans la rencontre sont, une paire de pantalons, donnée par C.A.Cadieux, ot une chemise don de Ernest Cadicux.310: APRÈS LE RETOUR DE GÉRARD CÔTÉ Comme, nous le disions vendredi dernier, l'espace nous ma mnquait pour publier l'entrevue qu'a daigné nous accorder te jeune champion Gérard Côté, à son retour de Newark N.J., où il a pris part à la course sur patins à roulettes pour le championnat mondial Sachant que les détails de cette course intéresseraient sûrement nos lecteurs, nous les donnons cette semaine.Commençons par dire que la cinquième position conservée par Gérard Côté et ses co-¢- quipiers, est un succès, si on tient compte des malchances dont ils furent victimes et surtout de la valeur incontestable des premiers arrivants.Et pour mettre cet avancé à l\u2019épreuve, qu'il nous suffise de dire que dès les premiers jours, comme on l'a déjà mentionné.le vétéran Charlie Roy.dut abandonner la piste à la suite de fortes attaque de rhumatis-|N me, Roy a couru exactement 24 heures.L'accident survenu a l'ete Gavuzzi, s'il n'eut pas l'effet de faire lâcher prise à ce courageux coureur, n\u2019en a pas moins diminué son ardeur, et pendant ce temps, tour à tour des coureurs, dont quelques-uns déjà usés entraient en liste aux côtés de nos équipiers, pour finalement faillir à la tâche et laisser la piste.C'est ainsi que passèrent Frank Naccrasto et Bob Hamilton, pour finir avec Nemo | Shelton.Ce dernier comme coureur d'expérience, et a très bien secondé nos vaillants équipiers canadiens.Il fut six jours avec ces derniers.12t voilà, pour ce qui est des changements du troisième a de la valeur compagnon de l'équipe.Passons maintenant aux équipes qui ont décroché les premières positions, il nous sera facile de comprendre que Coté et Al n'avaient pas affaire à des enfants d'école.Voici done le résultat, en nous arrétant à l'équipe qui nous est la plus sympathique.1\u2014RBob Ringward, champion d'Amérique, Newark, N.J.Beach Reiff, Los Angelos, champion du monde et Claude Cawton, St-Louis fameux coureur américain, 2\u2014 Battue par la première, par les points seulement: Freddie Miller.d\u2019AIl- lemagne.Jack Gilespie, d'Trlande et Arthur Ryder d\u2019Allemagne, surnommé \"l'homme de fer\u201d: 3\u2014 Joe West, St- Louis, John Dirosa, et Garel Russo, Boston; 4\u2014 Georges Godfiroy ct Albert Gascon de Montréal et Boot Braumer des E.U.Paul Maurois, qui avait gagné la course avec équipe, lors du tournoi du Stadium, faisait équipe au début avec MM.Cha E.Gadboisles deux premiers, mais il dut abandonner la piste après 24 heures.Côté a gagné plusieurs sprints durant cette course, et son équipe mena la tête du peloton à deux reprises, ln première fois, au départ alors que Roy la complétait, puis six ou sept jours après avec Hamilton.La course qui devait durer 21 jours a dû être arrêtée au dix-neuvième à cause de la tempête qui sévissait depuis quelques jours et réduisait l\u2019assistance d\u2019une façon alarmante.Damandant à Gérard Cote ce qu'il entend faire d'ici quelque temps, le jeune champion nous a confié qu'il s'attend à prendre part à la course qui doit avoir lieu prochainement à Miami Floride, Son gérant, le Dr J.A, 12, Daigle doit faire des démarches dans ce sens, Il se pourrait même que Côté parte vers le 15 de ce mois pour ce voyage; toutefois il n'y a rien d'officiel, 11 est rumeur qu\u2019en pareille occasion Côté ferait partie d'une très forte équipe, on mentionne même les noms de Némo Shelton, Gadhois et Joe West.La course de Miami sera de 17 jours.102 TIRAGE AU POIGNET Dollard Monast a remporté le championnat au poignet du Comté St-Hyacinthe-Rouville.Plusieurs centaines de personnes l'on vu remporté le titre sans difficulté malgré la résistance de forts et courageux adversaires.Les circonstances comme la force prodigieuse de Monast amèneront à St-Hyacinthe avec l'ouverture des chemins un match pour le championnat de la province.L'adversaire de Monast sera Wilbrod Loiselle, colosse de Montréal qui est actuellement le plus fort tireur de la province.10: ACTIVITÉS DU CLUB OUVRIER IND.La partie de cartes, ous remercions les donateurs de cadeaux et tous ceux qui ont contribué au succès de notre partie de cartes de mardi dernier.Le premier prix de présence a été gagné par M.À.Languérant; le deuxième donné par le Président Tanguay a été gagné par M.J.B.Létourneau; le troisième donné par.\u2019 la maison Couillard ct Gagnon a été gagné par M.Després.Nous demandons à tous les membres de donner un encouragement à tous ceux qui veulent bien nous , [aider.De ci, de ça Nous avons le regret d'apprendre à nos membres que M.Charles Hamel champion du jeu de crapaud, est actuellement gravement malade.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.De même qu'à notre membre Ernest Caron, qui est retenu a la maison depuis son accident, alors qu'il s\u2019est gelé les mains.\u2014M.le président Wilfrid Tanguay est allé à Montréal dernièrement, appelé au chevet de son fils, gravement malade.Lisez le \u2018\u201cClairon\u2019\u2019 Nous prions nos membres de lire régulièrement le \u2018Clairon\u2019*.Nous donnons dans les colonnes de ce journal le compte-rendu de nos acitvités toutes les semaines, Ne manquez pas de lire cet intéressant journal local, vendredi prochain.ous vous réservons une agréable SURPRISE | Assemblée Tous les membres sont priés de prendre note qu'une importante assemblée convoquée pour samedi soir vers 9 heures, au club.Nous discuterons lors de cette assemblée de l'Exécutif, de questions les plus sérieuses.10: REMERCIEMENTS DE L'AUTEUR DE LA RAPACE VERTUEUSE M.N.-Henri Paradis, auteur de La Rapace Vertueuse™, tient à remercier toutes les personnes qui ont tenu à être présentes le soir de la représentation de même que les annonceurs du programme-souve- nir; tous ceux qui ont prêté les ac- Cessoires requis pour l'interprétation de la pièce, les acteurs qui n'ont pas ménngé leur temps, les journaux: Le Clairon, La Presse de Montréal et le Clan du Wingfoot, dont les colonnes furent largement ouvertes pour la publicité, les mé- caniciens-décors et un merci en particulier à M.Rolland Benoît, qui fut le meilleur aide sinon le bras droit de l'auteur, quand celui-ci décida de refaire sn pièce.Le travail insoupgonné de M.Benoit mérite d'être mis en relief car une large part du succès lui revient de droit.LA FÊTE DE SAINT THOMAS Comme d'habitude la fête de saint Thomas d'Aquin a êté solen- der- nellement célébrée mercredi nier.Une grand'messe a été chantée à Notre-Dame du Rosaire par le R.P.Cenlas Côté assisté des RR.PP.A.Biron et Clément Pothier comme diacre et sous-diacre, Le sermon de circonstance fut donné par le R.P.André Renaud.Le chant fut fourni par les élèves du séminaire sous la direction de les abbés Hector Bernard et Dans la nef, en plus des élèves du séminaire on remarquait les reli- gicuses de Ia Présentation de Marie, les Soeura Grises de la Charité, les Soeurs de St-Joseph, ainsi que les élèves de l\u2019Académie St-Dominique et autres.ÉTAT-CIVIL Cathédrale Naissance.\u2014 Mars 5: Joseph, Jean, Léo, fils d'Eximaire Jacques et de Marie-Ange Lamoureux.Paret mar.: René Languérand et Ma- rie-Anna Jacques.Sépultures, \u2014 Mars 5: Marie, Denise, fille de J.-Alphonse Duhamel et de Laura Lemay, 3 ans.\u2014 Mars 6: Albini Messier, époux de feue Alida Girouard, 58 ans.N.-D.du Rosaire Naissances.\u2014 Mars.3: Joseph, Roland, Germain, fils d'Henri Blanchard et de Florida Hébert.Paret mar.: Adélard Hébert et Célina Lambert.\u2014 Mars 4: Marie, Armande, Lise, fille de Laurent Lampron et de Lucian Martin.Par.et mar.: Armand Sigouin et Mirza Héroux.Sépulture, \u2014 Mars.3: Alfred Provencher, époux de Joséphine Tanguay, 54 ans.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0: UNE CAUSE INTERESSANTE Mercredi, le 7 courant, l'Honorable Juge Coderre a entendu la cause de la Corporation de la paroisse de St-Simon contre M.J.A.Brodeur, murchand, du même endroit.Il s'agissait en cette affaire d'une action au montant de $512.75, montant que la Corporation réclamait du Défendeur pour frais de vérification des livres de ln dite Municipalité pour la période du ler junvier 1927 au 23 janvier 1932, période pendant laquelle le Défendeur avait agi comme secrétaire- trésorier de cette Corporation, La Demanderesse, par l\u2019entremise de M.Guetan Sylvestre, alléguait qu'elle avait engagé un nommé Raymond Mélançon pour procéder à la vérification de ces comptes: qu'en dat du 6 septembre 1932, ce dernier avait produit un rapport intérimaire de son travail de véri- fication et que ce rapport révélait qu'il y avait eu certaines erreurs dans la tenue des livres et que parmi les archives de la Corporation, il manquait certaines pièces ou cuments qui n'avaient pu être retracés; qu'en date du 12 octobre 1932, le même vérificateur avait pro duit un rapport final accusant des erreurs graves contre le Défendeur tant dans ses rapports que dans sa tenue de livre et la Corporation ajoutait que le Défendeur ayant été ainsi trouvé reliquataire et en défaut, il se trouvait responsable des frais de cette audition qu'il avait d'ailleurs demandée lui-même, les dits frais s'élevant à la somme de $512.75 qu'elle réclamait du Défendeur par sa dite action.Le défendeur Brodeur, qui était représenté par Me.T.À.Fontaine, C.R., avait contesté cette action en alléguant d'abord qu'il n'avait jamais été accusé régulièrement, légalement et valablement de la dite audition, que les pièces ou documents qui n'avaient d'abord pu être retracés l'avaient été = subséquemment et que ceci n'avait aucune importance puisqu'ils étaient sans valeur d'aucune sorte et n'avaient plus aucune existance légale.Il invoquait surtout comme principal moyen à l'encontre de cette action que le rapport du véri- do- ficateur Mélançon, bien loin de le déclarer reliquataire et en défaut comme le prétendait la Demanderesse, établissait au controi- re que c'est la dite Corporation qui se trouvait en réalité endettée en- vera le Défendeur en une somme de $11.10 ou de $10.50, tel qu\u2019il apparaissait de l'ensemble des rapports intérimaire et final du dit Mélançon.Il ajoutait aussi qu'il avait jours été prét a fournir et avait toujours offert de fournir au dit Mélançon tous renseignements, informations ou documents, qu'il était en état et en mesure de lui fournir.ll alléguait aussi que tous les argents de la municipalité avaient toujours été déposés à un compte spécial et que cette der- niére avait toujours perçu et retiré tous les intérêts provenant de ces argents; il alléguait également que lorsqu'il avait été question d'une demande d'audition, il avait déclaré que s'il devait de l'argent à la municipalité, il était capable de le payer et le paiernit, qu'il n'était et n'avait jamais été reliquataire, endetté et en défaut envers la dite Corporation: qu'en conséquence l'action était mal fondée en faits et en droit ét devait être renvoyée.Après avoir entendu les témoins de part et d'autre et après les plaidoiries des avocats des deux parties, la cause n été prise en délibéré.30: tou- RÉUNION AU CERCLE STE-JEANNE D\u2019ARC Le 4 mars 1934, \u2014 Ouverture: pièce de piano par Mlle Foisy.Après lecture des minutes de la réunion précédente, Mlle Marie- Paule Meloche, exposa: \u2018Comment les enfants peuvent coopérer à l'Action Catholique\u201d, C'est l'école qui doit former à l'Action Catholique, selon le désir du St-Père, pape des Missions.Il n'y a pas que les missions en pays étranger qui intéressent le Chef de l'Eglise.mais aussi celles à l'intérieur de nos pays sous forme d'Action Catholique.L'on a déjà compris l'importance de former l'enfant au dévouement dès le jeune âge: n'avons-nous pas dans noter ville les Eclaireurs et les petits Croisés?Le débat, soutenu par Milles Benoîte Bonin et Gaétane Blanchard fut des plus intéressants et des plus.épicés.Le sujet était: Les inconvénients et les avantages de la radio.L'enquête traitait de la \u2018\u2019St-Vin- cent de Paul\u2019.Mlle Hélène L'Homme, exposa le but, la constitution et les moyens de cette société fondée en 1833 par Ozanam.La boîte aux questions réservait maintes surprises et permettait à chacune de donner libre cours a sa verve.Les membres se dispersèrent avec la perspective de se réunir de nouveau le 18 mars.10: THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.182,894 No.182,677 No .183,420 No.183,350 No, 182,983 THEATRE CORONA, No.183,072 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qatarrhe du Nez ou de la Gorge Mettre Vicks dans le nez ou le faire ) fondre dans l\u2019eau chaudeetl\u2019inhaler.Vie KS oRus Pour Tout Refroidissement ACTIVITÉS DE L\u2019UNITÉ SANITAIRE Voici le programme hebdomadaire des activités du personnel de l\u2019Unité Sanitaire duns les paroisses, pour la semaine finissant le 17 mars: Lundi: St-Hilaire, visites à domicile; Ville, clinique antituberculeuse ou Dispensaire; visites à domicile et inspections.Mardi: Ste-Madeleine, clinique de bébés; Ville, clinique de bébés au Christ-Roi; visites à domicile et inspections.Mercredi: La Providence, clinique de bébés; Ste-Madeleine, visites à domicile; Ville, clinique de bébés Dispensaire, visites à domicile et inspections.Jeudi: St-Hilaire, clinique de bébés; Ville, visites à domicile et inspections, Vendredi: St-Hiluire, visites à domicile; Ville, visites à domicile et inspections.20: POUR RUPTURE DE PROMESSE DE MARIAGE Le terme de la Cour Supérieure pour notre district s'est ouvert mardi, le 6 courant, sous la présidence de l'honorable Juge Louis Coderre.Après expédition des affaires de pratique, telles que requêtes, motions, etc, la première cause contestée qui a été entendue fut celle de Auguste Grégoire, cultivateur, de la paroisse de St-Blaise contre Mlle Flore Bouchard, du village d'Upton, ll s'agissait en cette affaire d'une réclamation en dommages au montant de $399.00 pour rupture de promesse de mariage.Le Demandeur qui était représenté par Me Stanislas Poulin, de St-Jean, alléguait au soutien de son action, qu'il avait courtisé la Défenderesse pendant plusieurs mois, dans le but de l'épouser et que celle-ci s'était engagée formellement, tant de vive voix que par lettre, à l'épouser: qu'en vue de ce mariage, il avait fait faire des réparations à sa maison et encouru à cet effet des dépenses d'environ $250.00 Il réclamait aussi pour frais de voyage à l'occasion des dites fréquentations une somme additionnelle de $125.00.11 alléguait aussi que sans cause ni raison, la Défenderesse avait refusé définitivement de l'épouser et qu'en conséquence elle était responsable envers lui des dits dommages et dépenses qu'il réduisait à la dite somme de $399.00.La Défenderesse, représentée par Me T.A.Fontaine, C.R., plaidait a cette action en admettant que le Demandeur l'avait fréquentée et courtisée mais elle niait les autres allégations de l'action.Elle ajoutait que si le Demandeur avait fait faire des réparations à sa maison, il l'avait fait de son propre chef: qu'il n\u2019y avait jamais eu, entre les parties, ni fiançailles, ni demande en mariage, ni promesse de mariage, ni aucune décision bien précise et bien définie et que s\u2019il y avait eu certains pourparlers à ce sujet, le Demandeur n'avait pas jugé à propos d'y donner suite en lui déclarant qu'elle était et pouvait se considérer comme parfaitement libre et agir en conséquence.Elle ajoutait aussi qu'il n'y avait eu, entre les parties, que les fréquentations ordinaires, d'ailleurs fort peu suivies et qu'aucune des deux parties ne s'était considérée comme liée par la question du mariage et pour toutes ces raisons, elle demandait le renvoi de l'action.Après l'enquête et audition, l'honorable Juge Coderre a pris la cause en délibéré.:0: LA VOITURE RENVERSE Un jeune homme de cette ville, M.Lucien Brodeur, employé de M Jos, Pinsonnaul, boulanger, à été victime d'un accident jeudi matin lorsque la voiture dans laquelle il se trouvait, a soudainement versé.L'accident est arrivé sur la rue route après un arrêt.On croit que le garçon-boulanger, voyant que sa voiture allait verser, voulut empé- cher la chute en mettant pied à terre: la jambe lui resta prise sous la charge et il fut douloureusement blessé.Attirés par les cris de la victime, M.André Mongeau et un passant, M.Honoré Petit, de la Sauvegarde, se portèrent à son secours et l'aidèrent à sortir de sa fâcheuse position.I! fut conduit chez le Dr.Dragon, qui le fit transporter à l'Hôpital St-Charles.On croit qu\u2019il souffre d'une fêlure à un genou.card, président du Comité de la voirie.Quelques instants plus tard le sous-chef Malo et le surintendant Conrad Morin se rendaient sur les lieux de l'accident pour faire enquête.so: RÂFLE DE JAMBONS À LA PHILHARMONIQUE Une râfle de jambons eat organisée à la Société Philharmonique pour samedi soir prochain dans les salles du club.L'entrée pour cette soirée est absolument libre, tous les hommes sont cordialement invités Un magnifique programme est préparé pour cette circonstance.ll y aura comédie, musique, chant, déclamations et.surprise | Cette soirée sera donnée le samedi 17 mars prochain.Qu'on n'oublie pas la date et qu'on soit au rendez-vous! M.Petit avertit aussitôt M.Pi-| PETITS ECHOS Mlle Juliette Lapierre, de Marieville était dernièrement dans notre ville, l'invitée de Mme Arthur Choquette.\u2014Mme Jean-Louis Poirier, de Sorel a passé quelques juurs chez sa belle-sceur Mme Paul-E.Poirier de rue Girouard.\u2014M.Bough, le nouvel assistant au magasin F.W.Woolworth, de cette ville, a passé la fin de la semaine dernière chez ses parents à Valleyfield, Daoust, de la Firme Fashion Craft, était dernièrement à la Muison M.O.David, où il a fait une exposition de ses marchandises.\u2014Mme Paul-E.Poirier de notre ville est actuellement à Sorel.Elle à accompagné su belle-socur Mme .L.Poirier, après sa visite ici.\u2014M.le prof.Georges Nipra, de Montréal, était dans notre ville au cours de la semaine.\u2014Mille Simonne Arpin de Montréal était en visite chez M.et Mme Armand Guillerie en fin de semaine.\u2014M, le shérif J.L.Cormier était de passage dans la Métropole mercredi de cette semaine, \u2014M.le magistrat J.H.Lemay de Sherbrooke étuit de passage en notre ville cette semaine.Îl à rendu visite au magistrat Emile Marin.\u2014Mme J.Tessier de Berthier-enhaut était aussi dans notre ville au cours de la semaine de même que Mme Durocher de Granby.Elles sont venues rendre visite à leurs fils pensionnaires au Séminaire.\u2014M.Wilfrid Tanguay de cette ville était à Montréal dimanche et lundi, au chevet de son fils, gravement malade.\u2014M.Arisse Benoit de St-Nazaire était à St-Hyacinthe jeudi de cette semaine, \u2014M.Henri Brodeur, autrefois de cette ville et maintenant de Montréal accompagné de son fils Adrien est venu visiter son frère Robert Brodeur de la rue Bourdages, en fin de semanie.\u2014Une nouvelle verrière enrichit maintenant l'église du Christ-Roi.Elle représente le Christ-Roi assis sur un trône ct tenant un aceptre royal dans sa main droite.\u2014_\u20140: FEU M.ALBINI MESSIER L'un des citoyens les plus en vue à St-Hyacinthe et dans la région vient de disparaître dans la personne de M.Albini Messier, inspecteur- vérificateur du département des Affaires Municipales de Québec, décédé subitement samedi dernier à l'à- ge de 58 ans.Le défunt était originaire de St- Charles sur Richelieu, fils de Rémi Messier ct de Malvina Fontaine.Il était né le 27 juin 1875 et fit ses études classiques au séminaire de St-Hyacinthe en même temps que M.le chanoine Emile Chartier, vice- recteur de l'Université de Montréal, et de M.l'abbé Joseph Laferrière, professeur au séminaire de cette ville.Ses études classiques terminées cn 1893, il étudia le droit à étude de Mtre Blanchette, de St- Hyacinthe, et fut admis à la pratique du droit en 1898.Pendant quelques années il fut régistrateur de St-Hyacinthe et le 3 mai 1912 il était nommé greffier de la cité pour succéder à l'Hon, T.D.Bouchard qui avait résigné.ll occupa cette charge jusqu'à sa nomination, en 1924, comme inspecteur-vérifica- teur des corporations municipales.Le défunt laisse dans le deuil un fils et cinq filles: Guy Messier, Miles Lucille, Madeleine, Simonne, Suzanne et Isabelle Messier: une soeur, Mme G.J.Chagnon, de St- Hyacinthe; son beau-frère, Mtre Gustave-J.Cliagnon, doyen du barreau de St-Hyacinthe.Les funérailles, dont la direction avait été confiée à la maison V.J.Mongeau Ltée, ont eu lieu mardi, à la cathédrale.La levée du corps fut faite par Ml'abbé Joseph Laferrière, professeur au séminaire, et le service chanté par M.l'abbé Edmour St- Pierre, aumônier des Soeurs de St- Joseph, assisté de MM.les abbés Léo Lanoue et Emilien Chagnon, comme diacre et sous-diacre.Au choeur, on remarquait S.E.Mer J.-Aldée Desmarais, MM.les abbés Joseph Laferrière, Philippe Auger, Louis N.Raymond.Basile, Benoit, O.Péloquin, Lucien Beauregard, Hector Bernard, Emilien Chagnon et autres.Les porteurs étaient MM.L.À.Brunelle, C.Amnotte, Albert Mo- :\\rin, Ernést Chartier, Hesvé Sicotte, Ephrem Brodeur.Le deuil était conduit par le fils du défunt, Guy Messier, son neveu, M.Jules Beauregard, de Montréal, : : ses beaux-frères MM.Joseph et yaframboise, non loin de chez À.Gaston Lebrun; ses cousins, MM.l'attelage pla de aemoment on Pierre, Charles et Louis Messier, Emile Bouchard, M.I.A, Towner, représentant du sous-ministre des affaires publiques, M.J.Robert Bournet, représentant du département des affaires municipales, et plusieurs autres.\u2014\u2014\u2014:0: GRANDE JOURNÉE EUCHARISTIQUE À LA CATHÉDRALE Jeudi, le 15 mars, il y aura dans la Cathédrale, aux intentions du Souverain Pontife et de Son Excellence Monseigneur de Saint-Hya- cinthe, en voyage ad limina, toute une série d'heures saintes, devant le Très Saint- Sacrement exposé, auxquelles prendront part le clergé et les communautés religieuses, les élèves de nos maisons d'éducation et les enfants des académies et des écoles de Ja ville.Voici le programme de cette journée eucharistique: De 8 heures et 30 à 9.30: Maison Mère des Soeurs Grises: Maison Mère des Soeurs de la Présentation; Pensionnat de la maison Mère; Ecole Normale.De 9.45 à 10.45: Maison Mère des Soeurs de Saint-Joseph; Ecole Larocque; Ecole Mercier; Académie Prince; Orphelinat des Soeurs Grises; Académie de Lorette.De 1! à 12: Les Frères du Sa- cré-Coeur: Académie Girouard; Académie Saint-Dominique.De 2 à 3: Heure Sainte-Sacerdo- tale.De 3.15 à 4.15: Les élèves du Séminaire; Les élèves du Sacré- Coeur.44 rue St-Louis C\u2019EST LE TEMPS DE PENSER À vous procurer, pour la prochaine saison, vos ARBRES FRUITIERS ET D'ORNEMENTATION Donnez votre commande immédiatement M.DONAT MONGEAU Représentant la Maison Luke Frères, Ltée.Pépinière Canadienne VILLAGE SAINT-JOSEPH a Téléphone 516 J.UN NOUVEL ASSISTANT CHEZ F.W.WOOLWORTH À la suite de la nomination de M.Lacaille, au poste d'assistant & Cornwall Ont., le bu- reau-chef de la Compagnie F.W, Woolworth a envoyé à St- Hyacinthe un nouvel assistant au gérant Charles-A.Cadieux, dans la personne de M.Bough, employé pour cette compagnie depuis six années a Valleyfield.Nul doute qu'il se perice- tionnera encore en compagnie du populaire gérant Cadieux, et que leur expérience et leur amabilité jointes, permettront comme toujours un service courtois.:0: SOIRÉE RÉCRÉATIVE PATRIOTIQUE Mercredi prochain le 14 mars, une intéressante soirée récréative et patriotique sera donnée sous les auspices de l'Alliance Commerciale de St-Hyacinthe, au Théâtre Bijou.Pour la circonstance on est à préparer un magnifique programme.Qu'il suffise de dire que M.Eugène Daigneault, folkloriste de renom et plusieurs artistes locaux seront de la partie, en plus de l'orchestre Martin au grand complet.Deux intéressantes causeries seront données.La première par le R.P.Monty, o.p.qui traitera de \u2018La question juive\u201d et de l'enseignement de l'Eglise, et la deuxième par le président de la Survivance Canadienne-française de l'Ouest M.Raymond Denis.Cet éloquent patriote parlera sur la \u2018Question Canadien- ne-Française\u201d.L'entrée pour cette soirée est absolument gratuite.On peut se procurer des billets en s'adressant à tous les marchands membres de I'Alliance Commerciale.Les enfants ne seront | pas admi admis.COURRIERS ST-BARNABE Un grave incendie s\u2019est déclaré dernièrement chez M.Elphège Langelier, au village St-Barnabé.Heureusement que nous eûmes les secours des pompes de St-Judes, car nous aurions pu craindre une conflagration, \u2014M.ct Mme Uldéric Riendeau ont eu la douleur de perdre un jeune bébé, décédé au cours de la semaine.\u2014Un douloureux accident est survenu à un jeune garçon, fils de M.Ovila St-Jean.En voulant sauter sur une charge de bois, le garçon est tombé et s'est cassé une jambe.\u2014Mercredi soir dernier vait lieu une soirée organ- sée par le Cercle des Fermières.Ce fut une soirée de recréation qui réunit un grand nombre de personnes qui ont paru beaucoup s'amuser.\u2014 Nous apprenons que M.Ovila St-Jean s'est porté acquéreur de la terre de M.L.Bourgeois de St-Bar- nabé.a- :0: MARIEVILLE Samedi dernier un incendie éclata vers les 6 hres ct 45 a.m.au Couvoir Coopératif.Les dommages sont peu considérables.\u2014Le froid a été tellement rigoureux, cet hiver que nous pouvons remarquer plusieurs arbres, dont l'écorce et le bois sont fendus et ouverts, ce qui se voit très rarement.\u2014Malgré la mauyaise saison que nous passons actuellement, tout s'annonce bien pour la majorité de nos ouvriers, Les manufactures qui sont en opération actuellement, paraissent avoir de l'ouvrage comme dans les bonnes années et dans certaines l'on travaille le soir.\u2014Mlle Lucina Choquette, garde à l'hôpital Ste-Jeanne d'Âre de Montréal, est de passage chez sa mère Mme Philodore Choquette.\u2014Notre club de hockey local vient d'obtenir deux victoires, l\u2019une contre le All Star de Verdun en le battant par le score de 5 a 0, et la deuxième en défaisant le St-Césaire par le score de 3 à |, les points ayant été compté par Auclair et Rainville À.Des félicitations pour la courtoisie et le bon esprit sportif du club visiteur.\u2014Un accident est arrivé à M.À.Hainault, alors qu'il était à travailler au réservoir à l'eau.Lorsqu'en faisant chauffer les tuyaux pour faire certaines réparations, il a failli être axphysié par les gaz que ces derniers échappaient.Heureusement qu'il n\u2019y eut rien de grave.\u2014\u2014\u2014 :o : ROUGEMONT M.et Mme Raphael Audette née Laura Durocher ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils Jean Claude M.et Mme J.E.Leblanc de Montréal furent parrrain et marraine de l'enfant.Nos félicitations.\u2014 M.et Mme Emile Bienvenue née Emma Benoit furent les heureux père et mère d'une petite fille portant au baptême le nom de Fernande.Le parrain fut M.Aristide Bienvenue et Mlle Cécile Noiseux de Marieville fut marraine.Nos félicitations.\u2014M.Alphège Bessette de Longueuil doit venir habiter bientôt parmi nous.Nous lui souhaitons bien- venue.Ondulation Permanente Croquignole $1.50 Bienvenue à tous Mde U.SANTOIRE 145 Cascades, Tél.795 Prix spécial tout compris PÊCHE MYSTÉRIEUSE PARTICIPEZ à la pêche qui est maintenant commencée au magasin J.A.R.MORIN bijoutier.Avec un dollar vous serez surpris du résultat de cette pêche.Il s'y trouvera une bague diamant qui doublera et | triplera même votre argent.A vous MESSIEURS ET MESDAMES d'en bénéficier.J.A.R.MORIN, bijoutier 177 Cascades St-Hyacinthe BIENTÔT ICI M.le Dr Louis Verschelden, excellent baryton, qui viendra donner un récital à la salle paroissiale de N.-D, du Rosaire, le 3 avril prochain.Il sera accompagné au piano par M.Alf.Mignault, compositeur canadien de talent.VENTE PAR LE SHERIF C.S.No.2329.District de Saint- Hyacinthe.JOSEPH GEVRY, Demandeur: contre ABRAHAM MENARD, Défendeur.Une terre à bois située en la paroisse de St.Paul d'Abbotsford, sur le rang Elmire, 36 arpents environ, connue et désignée comme faisant partie du lot No.4 du cadastre de cette paroisse.Pour être vendue à la porte de l'église de la paroisse de ST.PAUL d'ABBOTSFORD, mardi, le 27 MARS prochain, (1934), a 10 hres.a.m.St.Hyacinthe, ce 8 mars 1934.JOS.L.CORMIER Shérif SHERIFF'S SALE S.C.No.2329 District of Saint- Hyacinthe.JOSEPH GEVRY, Plaintiff; against ABRAHAM MENARD, Defendant; A wooded farm situate in the parish of St.Paul d'Abbotsford, on Elmire range, containing about 36 arpents, known and designated as being a part of lot No.4 on the cadastre of said parish.To be sold at the parochial church door of ST.PAUL d'ABBOTSFORD, TUESDAY, on the 27th day of MARCH next (1934), at 10 o'clock in the forenoon.St.Hyacinthe, March 8th 1934.JOS.L.CORMIER, Sheriff.VENTE PAR LE SHERIF C.S.No.2392, District de Saint- Hyacinthe.DOMINIQUE CAOUETTE, Demandeur; contre AIME MORISSETTE, Defendeur, lo.Une terre située en ln paroisse de Ste-Rosalie, sur le 2me rang.de 3 arpents par 22, étant le lot No.122 du cadastre de cette paroisse, avec batisses; 20.Un terrain sis au même lieu, contigu.de 3 arpents par 3, faisant partie du lot No.123 du même cadastre.Pour être vendus \u2018d'un bloc\u201d, à la porte de l'église de la paroisse de SAINTE-ROSALIE, MERCREDI, le 28 MARS prochain (1934), a 1.30 hre p.m.St.Hyacinthe, ce 8 mars 1934.JOS.L.CORMIER Shérif EE \u2014 SHERIFF'S SALE S.C.No.2392.District of Saint, Hyacinthe.DOMINIQUE CAOUETTE, Plaintiff; against AIME MORISSETTE, Defendant; Ist.A land situate in the parish of Ste-Rosalie, on the second range, containing 3 arpents by 22, being lot number 122 on the cadastre of said parish, with buildings.20.A piece of ground situate at the same place, contigue, containing 3 arpents by 3, being a part of lot No.123 on the same cadastre.To be sold \u2018d'un bloc\u201d at the parochial church door of SAINTE ROSALIE, WEDNESDAY, on the 28th day of MARCH next (1934), at 1.30 o'- clock in the afternoon.St.Hyacinthe, March 8th 1934.JOS.L.CORMIER, Sheriff.CINQ LE CLAIRON Journal Hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année.$1.50 Ailleurs au Canada.1.00 5 Cts le Numéro En vente chez MM, Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, marchands de journaux.Em = = = = Cartes d'Affaires Se MACHINE A SABLER Avant une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement toutes les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance pleine et entière satisfaction.E.A.GENDRON 244 Cascares, St-Hyacinthe TIES Tél.680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MAGON PLATRIER et BRIQUETEUR A l'entreprise ou à la journée.Spécialités: Corniches et Ornements d'Eglises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti.130, rue Laframboise, Ville Tél.775 Soir 918 J-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE Rms Petites Annonces { SoC A A LOUER.\u2014 Joli logement de quatre pièces.plus chambre de bain, chauffé situé à La Providence 33 rue St-Pierre.Pour information s\u2019adresser à M.Joseph Desmarais, 10 rue Claude St-Hyacinthe.9-16m.mn it A LOUER.\u2014 Logement 7 app.et salle de bain, entré, poéle élec., garage, shed, au No.326 rue Girouard, O, S'adresser à l\u2019épicerie Thos.Hébert, Enrg., 316 Girouardjno.LOGEMENT A LOUER.\u2014 J'ai plusieurs logements à louer pour le mois de mai.De $10.00 et plus.S'adresser à Eugène Benoit, 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.jno A VENDRE OU A LOUER.\u2014 Garage de 45 x 80 sur le méme plancher, situé a 111 rue St-Michel et construit à l'épreuve du feu.Ancienne place de Lucien Plamondon, mécanicien.S'adreser à 109 rue St- Michel.Ville.jno A VENDRE.\u2014Cabinet Victrola et environ 50 records.Aussi 90 records pour apprendre conversation anglaise.Vendra à très bor marché.S'adresser au bureau du \u201cClairon\u2019\u2019.A VENDRE OU ECHANGER.\u2014 Pour le prix de l'évaluation municipale et très peu comptant, maison neuve de 8 appartements, finie moderne, avec chambre de bain, Coin rue Morison.Où à échanger pour terrain prêt à bâtir.S'adresser à 4 rue Morison, Tél.785-).jno A VENDRE.\u2014 Lot de 50 pds par 150 pds, situé rue Bourdages près Leman.S'adresser à D.St-Germain, 8 rue Dessaulles.jno A VENDRE, \u2014 Station de gazoline, bâtisse de 20 x 29 pds, située sur la route nationale à 5 arpents de la station St-Eugène aux intersections des routes Drummondville-St- Hyacinthe, St-Eugène-Upton.Pour prix et conditions adressez-vous à M.W, F.Sawyer, B.P.78, Mont- Joli, comté de Matane.9-16m.A VENDRE.\u2014 Un set de boudoir, comprenant divanette et fauteuils.S'adresser à 2 St-Pierre, St-Joseph.A VENDRE.\u2014 Magasin de journaux, livres, revues, articles de fumeurs, etc.Bon site.Conditions faciles, S'adresser à B.Boivin, 172 rue Girouard.jno.PRENDRA les lavages et repassages à la maiscu, À la douzaine ou au panier, ouvrage très biew fait, Mme Henri J'audelin, 74 St-Paul, Ville.JNO DE $5.00 A $12.00 Vous pouvez acheter un trés bon \u201cPoêle\u201d usagé au Magasin Bélanger En face de la Station de Police.REFUS D'AVANCER Je défends, par les présentes, à qui que ce noit, d'avancer à Mada me Napoléon Landry, née Elise St- Pierre, en mon nom sans un écrit signé de ma main.Je ne reconnaîtrai aucun dette non spécialement autorisée sous ma signature, Napoléon Landry, 32 rue Saint-Pascal, Ville St-Hyacinthe, ler mars 1934.jno.2-9-16-23 mars \u2014 \u2014__ SIX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.9 MARS 1934 Te CS w+ COLONNES AGRICOLES ~~ JCA ney UN CANADIEN DISTINGUE |ALIMENTATION AU GRAIN La mort récente du docteur Samuel Fortier a rappelé l'attention sur les services longs et distingués qu'il a rendus à l'agriculture américaine, dit le ) U.S.Experiment Station Re- [tion ou l'engraissement des a- cord.M.Fortier.un Canadien |nimaux de pauvre qualité ou d~ missance et d'instruction.[de mauvaise souche.L'expé- s'est occupé pendant plus de rience, du reste, a clairement cvarante ans de génie agricole lindiqué que certains types d'a- anx Etats-Unis et principale- nimaux de la ferme dépassent \u201cent de l'irrigation.C'était un de beaucoup les autres par la ingénieur d'un grand mérite: faculté qu'ils possédent d'uti- dès 1896 il a reçu la médaille liser tes aliments qu'on leur Gzowski de la Société cana.donne, et spécialement les dienne des incénieurs civil: grains.Les volailles viennent pour un travail sur les réser- peut-être en tête de la liste voirs, ll avait été affilié à trois sous ce rapport, et le cochon des collèges d'agriculture de les suit de pres par son aptitu- l'Ouest \u2014 Utah, Montana.«\u20ac de à transformer les grains é- Californie, -\u2014 it a été directeur Conomiquement en viande.La d'la Station expérimentale du vache laitière.qui a la faculté Montana de 1900 à 1903.«1 a de produire d'immenses quan- pris part pendant vingt-sept ttes de lait pendant une lon- ans aux travaux d'irrigation {ue période de lactation, vient dd Ministère fédéral de l'Aœri- troisième suivie par les boeufs coltere des Etats-Unis.11 no ci les moutons.Ceux qui donnent du grain à leurs animaux ne doivent pas oublier que ce grain coûte cher et qu'il ne devrait jamais pass la plus grande partis de io son temps à diriger des études L'EMBALLAGE DES dans le champ rela ivement - PEAUX DE MOUTONS rouveau des recherches l'\u201crrication, et il a exercé ur rrande influence sur la prati- ons doivent être expédiées à vue de Virrigation, aussi bien an marché éloigné, il faut les aux Ftats-l mis quau Canada.caler soigneusement, le côté et a l'étranger.de la laine tourné vers le bas, \u2014 715: en veillant tout spécialement THEATRE CORONA.No.182,537; bien aplatir tous les plis sur THEATRE CORONA, No.182,177: à tête, le côté et les pattes, _0 On répand ensuite du sel éga- dement sur toute la peau, \u2014 environ une livre et demie par pau, et on laisse les peaux éta- [liées pendant quelques jours jusqu'à ce que le sel fonde et s'y introduise.On peut ensuite suspendre la peau pour la faire sécher, On peut accélérer \u2018a dessiccation en étirant les peaux que l'on cloue à un mur wu une clôture de la même fa- son que les peaux des animaux à fourrure.Lorsque les peaux de moutons sont par- aitement sèches, on peut les expédier sans risques en les empilant l'une sur l'autre en balles de 15 à 25, suivant la dimension et le poids.\u2014 Bulletin sur la coupe des agneaux, Ministère fédéral de l'Agriculture.sn rorsque les peaux de mou- IMPERIAL TOBACCO COMPANY OF CANADA, LIMITED \u2014 MONTREAL ASSEZ DE MAINS ROUGIES Doigts gracieux ou Mains noueuses Epargnez vos mains par une Laveuse Electrique ABC Demandez à n'importe quelle femme si elle préfère des doigts gracieux ou des mains rougies et sa réponse sera: \u201cComment puis-je conserver lea doigts gracieux quand ils sont toujours dans la cuve de blanchissage ?\u201d.Une laveuse électrique ABC empé- che que des doigts élégants trempent dans la cuve de blanchissage.La laveuse fait tout le dur travail rapidement, facilement.entièrement, économiquement.Elle épargne le labeur, le temps et les tissus.Procurez-vous en une actuellement.Payez rien que $5.00 comptant et la balance répartie commodément sur une période de deux ans.Southern Canada Power Company Limited être employé pour l'alimenta- - LA VALEUR MONÉTAIRE- DU FUMIER L'effet exercé par le fumier sur les récoltes dépend jusqu\u2019à un certain point de la nature de la terre et des récoltes auxquelles on applique ce fumier et de la nature de la saison, Il est presque impossible pour cette raison d'assimiler une valeur monétaire exacte aux fumiers, même si la valeur fertilisante de l'engrais a été déterminée par une analyse, dit le Chimiste du Dominion, il est intéressant de computer sa valeur relative par rapport aux éléments essentiels \u2014 azote, acide phosphorique et putasse.Pour les fins de cette comparaison, les valeurs sui- phorique, O cents: et potasse.3 cents la livre.les valeurs monétaires comparatives et approximatives des fumiers frais, caleulées d'après leur teneur \u2018N principes fertilisants, sont données comme suit dans le «hzrais chimiques publié par + Ministère fédéral de l'Agricusture: - faunier de cheval, -è4 la tonne: de vache.S2,35: de cochon, 82,50; de mouton.S4; et de volailles.$425 la CONN.OEUFS CANADIENS DE LA CATEGORIE Al La catégorie Al des oeufs canadiens est une catégorie supérieure, qui ne peut être offerte en vente que par des dire qui reçoivent un permis du Ministère fédéral de l'Agriculture.Ceux qui désirent emballer des veufs dans cette catégorie doivent présenter une demande de permis au Service des volailles, de la Division fédérale de l'industrie animale, Ottawa.Cette catégorie Al a été ajoutée à la liste récemment revisée des catégories canadiennes d'oeufs pour deux raisons: premièrement pour pourvoir une place pour les ocufs qui, à cause des conditions dans lesquelles ils sont produits et la rapidité a- vee laquelle ils sont offerts en vente, se distinguent de la première catégorie commerciale d'oeufs frais et méritent d'être spécialement = reconnus, et deuxièmement, pour établir une catégorie susceptible de servir d'idéal pour les producteurs et que ceux-ci seraient encouragés à atteindre.Les ocuis de la catégorie Al ne sont pas un produit destiné au commerce interprovincial ou aux longues expéditions.Ils sont produits dans des conditions spéciales et sont offerts en vente sans délai.505: \u2014 LES VOLAILLES La population avicole des | trois provinces des Prairies a augmenté de plus de quatre millions en trois ans et en 1931 près d'une moitié de toutes les volailles canadiennes se trou- lvaient sur les Prairies.Cette \"déclaration, qui émane de l'Aviculteur du Dominion.mon- Ître clairement à quel point les avantages de l'aviculture sont appréciés par les prairies du ; Nord-Ouest canadien, Si l'on | prend tout l'ensemble du C \u2018nada, on ne trouve qu'une seu- vantes ont été assignées aux! principes fertilisants: azote.15 cents la livre, acide phos- .A .| bulletin sur les fumiers et les producteurs autorisés, c'est-à- Ca- | MINISTÈRE DES MINES OTTAWA Version Française du Rapport Annuel Les entreprises minières du Canada, aujourd'hui en majeure partie constituées en industries, sont prêtes à emboi- ter le pas à la marche de la vie industrielle vers un cours plus normal, lit-on dans la lettre d'introduction du Dr Charles Camsell, sous-ministre, dans la version française du rapport annuel du ministère des Mines sur l'année financière se terminant le 31 mars 1933.Le prix élevé de l'or, le prix de revient relativement bas de la production des bas-métaux et l'utilisation plus intense des minéraux non-métalliques et des produits minéraux, de mé- des de vente, assurent à l'in- {dustrie minière une expansion constante qui lui confèrent u- me Mnportance grandissante dans le développement industriel du Canada.Dans son aperçu sur la situation de l'industrie minière.je De Camsell insiste en particulier sur la production des has-metaux.Le Canada, depuis dix ans, du rang de pays sans importance dans la production «les bas-métaux.est aujour- id'hui intéressé plus que tout autre pays peut-être dans le marché mondial des bas-mé- taux.le surplus exportable du Dominion de plomb, zinc et cuivre.se chiffre annuellement, en période normale, à 300.000 tonnes.En disposant de ce surplus et en maintenant et développant leur commerce d'exportation, les producteurs canadiens ont fait preuve d'un sens éclairé de la vente.Un coup d'ocil sur les initiatives du ministère durant l'année révèle que.malgré une compression substantielle des crédits, il a continué de rendre à l'industrie minière les services les plus indispensables.Un regain de la prospection en vue de la découverte de l'or a suscité un plus grand nombre de recherches dans les la- horatoires de préparation mécanique et de métallurgie.Des expériences poussées sur les minerais radifères de la région du lac du Grand-Ours ont eu pour résultat l'élaboration d\u2019une méthode de traitement qui est présentement en usage à l'usine de l'Eldorado Gold Mines, Limited, à Port-Hope.Des expériences en grand sur divers charbons canadiens et autres combustibles ont tenu une part considérable des initiatives du ministère.Les recherches en céramique ont porté, entre autres choses, sur les propriètes physiques des briques canadiennes, quelque 7.500 briques provenant de divers ateliers de Québec et d'Ontario ayant été éprouvées.Dix des vingt-cinq missions de la Commission géologique ont cartographié et exploré les étendues les plus favorables à la prospection minière dans le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest.la Colombie britannique.la Saskatchewan, le Manitoba et Québec.D'autres |explorations ont été effectuées dans les anciennes régions mi- (nières du Canada.Des rapports sur l'or.pu- (b\u2018iés par le ministère, ont sus- me que l'efficacité des métho-.\u2018le province \u2014 l'Ontario \u2014 qui jcité un tel intérêt qu'il a été \u2018ait plus de volailles que la Sas- (nécessaire d'en publier de nou- rkatchewan et l'Alberta.Près'velles éditions.d'une moitié de la quantité to-| On peut se procurer la ver- tale de grain consommée par|sion française du rapport andes volailles chaque année.¢tinuel du ministère des Mines boisseaux, est consommé dans ces trois provinces.La Saskat- \\chewan seule possède tout au- \u2018tant de volailles que les pro- |vinces de l'He du Prince-E- douard, de la Colombie-Britannique et du Québec combinées.| EVOLUTION DU TRACTEUR Le succès de la grande culture dépend surtout de la sorte de\u2019 travail qu'un homme peut accomplir.L'emploi de grandes machines lui permet d'obtenir un plus gros rendement, proportionnellement à l'augmentation d'énergie motrice.Un tracteur qui est employé pour une charge trop élevé ne donne pas un bon rendement et la somme de travail accompli par le conductur de ce tracteur cest inférieure à celle qu'il pourrait faire.L\u2019emploi du tracteur attelage doit permettre de développer une charge économique pour le tracteur et pour le conducteur.Forcés par la nécessité de ;trouver des moyens de tirer plus d\u2019une machine par le tracteur, beaucoup de cultivateurs de l\u2019Ouest du Canada ont développé de nombreux types d'attelages dont les ingénieurs ont tenu compte pour recom- jmander les attelages réguliers \u201cAppartenant a ceux qu'elle sert\u201d dont on se sert aujourd\u2019hui.(qui se monte à des millions de jen s'adressant à l'Editeur-en- Chef, ministère des Mines, Ottawa.Ont.so: i |LES ARBRES FONT DE LA FECULE | ET DE LA GRAISSE | Jes arbres canadiens sont bien adaptés pour résister aux rigueurs de l'hiver.Certains d'entre eux comme le bouleau et l'épinette blanche forment de la fécule pendant l'été, et cette fécule se transforme en graisse pendant l'hiver, dit le Jotaniste du Dominion, pour redevenir de la fécule au commencement du printemps, Cette formation de graisse parait être clairement une adaptation pour résister à l'extrême froid des latitudes du nord, Pendant l'hiver également le fait que la sève qui reste dans le tronc ct dans les branches a été réduite au minimum est d'une très grande importance pour la plante, parce que la sève plus concentrée peut résister à une température beaucoup plus basse sans geler.Tous les ans, des pousses d\u2019épinette, de pin, et d'autres arbres produites aux Stations de pépinière forestière à Indian-Head ct Sutherland, Sask., sont offertes aux cultivateurs des provinces des Prairies canadiennes.POURQUOI LE MIEL SE GÂTE Le iniel extrait est exposé à fermenter et à surir, et c\u2019est là une question qui cause beaucoup d'inquiétude aux apiculteurs canadiens qui s'occupent de la manutention et de la vente de ce produit, d'autant plus que le Canada occupe une place en vue parmi les différents pays qui se font concurrence pour la vente du miel sur le marché du Royaume-Uni.On considérait autrefois que la fermentation provenait d'un manque de soin de la part de l'apiculteur, mais bien des exemples démontrent aujour- d'hui qu'il n'en est pas ainsi.Le Service de la bactériologie, de la Ferme expérimentale centrale.Ministère fédéral de a fait de lon- l'Agriculturegues recherches sur la fermentation du miel et mis en lumie- re bien des facteurs qui se rat- \u2018tacheut à ce phénomène, dont \u2018 UN expose est présenté tout au long daus un bulletin du Ministère sur les études mi- crobiologiques du miel, publié par le Bureau des publications.30: LE PROBLÈME DES PROBLÈMES \u2018 Nos gens .TTT.Comme lan dernier, comme | il y a deux ans, trois ans, quinze ans, cinquante ans, notre grand problème c'est encore de placer nos gens au pays.Du Saguenay, où dans la petite ville de Jonquière, SOO chefs de famille sans travail vivent des secours directs, nous arrive des milliers de demandes de nos gens qui veulent s'établir au pays.La même situation existe dans la Beauce.dans Dorchester, dans les Cantons de l\u2019I£st.Plus grave encore est la situation aux Trois-Rivières, a Hull, et dans la seule ville de Montréal 48,000 familles mourraient de faim et de froid si l'Etat ne s'\u2019occupait de les nourrir, de les vétir et de leur fournir le chauffage.Actuellement il y aurait au moins 100,000 familles et fils de cultivateurs à établir sur des terres.L'an prochain ce nombre se sera accru d'une vingtaine de mille pour le moins, et il en sera de même dans deux ans.Que faisons-nous pour solutionner ce problème ?D'après les \u2018calculs les plus justes, en 1933 on a établi 3.950 familles.C'est la vingt-cinquième partie de ce qu'il aurait fallu faire.Depuis quelques années on à essayé de régler ce problème industriellement.La situation est pire qu'auparavant.Et pourtant que de millions engloutis ! Nos gens ont besoin de pain.de beurre.de viande, de miel.de sucre.de vêtements, d'abri, de chauffage.la terre que nous de nos pas peut ça.Et nous en avons lions d'acres.Et au lieu d'aider dans toute la mesure du possible à ceux qui demandent à défricher cette terre et en tirer tout le nécessaire à leur subsistance.nons avons recons- foulons donner tout par mil- truit des chemins, creusé des.tunnels, bâti des vespasiennes, érigé des pans de murs.fait des trottoirs, bâti des hôtel-de- ville, édifié des palais, élevé des ponts-monuments.Ignore-t-on que tous ces tas \u201cde béton, de pierre ou de ferrailles ne sauraient produire \u2018ni un pain, ni une motte de ibeurre ?Quand adoptera-t-on une politique de colonisation assez large pour permettre à nos gens qui le demandent, de pouvoir produire de quoi manger, se vétir, s'abriter, se chauffer?C'est le plus pressant de nos problèmes.J.FE.Laforce.0: FARINE COMESTIBLE DE POISSON La farine de poisson est un aliment que l\u2019on obtient par l'utilisation des déchets de poisson.le procédé de la fabrication comprend trois choses: (1) la réduction des poissons ou des déchets par la cuisson à la vapeur; (2) la séparation, par l'écumage et la pression, de la plus grande partic de l'huile; et (3) la dessiccation et le broyage du résidu.[Les déchets employés doivent être frais et sains, et les différentes opérations parfaitement exécutées, dit le Chimiste du Dominion, si l\u2019on veut avoir unc farine saine, appétissante et qui se conserve bien.\u2014 Bulletin sur les sous-produits de viande et d'os, Minis- ON PEUT OBTENIR du CRÉDIT BANCAIRE MONTREAL SIÈGE SOCIAL gandod 38 Il Les prêts commerciaux au Canada, laisse-t-on parfois entendre, ont eu tendance à diminuer par suite de la restriction du crédie par les banques à charte.La vérité est qu\u2019il y a plus de crédit bancaire disponible que ceux qui dirigent de solides entreprises n'en peuvent ou veulent utiliser.\u2014\u2014 su\" Notre banque n\u2019a pas refusé dans le passé, et elle ne refuse pas au- jourd'hui de crédit aux entreprises légicimes et saines.Elle a cu ct elle a encore d'abondantes ressources avec lesquelles elle est disposée à faire des prêts.ame AN VBeww.ae Tw ere Elle vous invite À vous renseigner auprès de n'importe laquelle de ses 564 succursales au Canada.' BANQUE DE MONTREAL Fondée en 1817 L'ACTIP DÉPASSE $750,000,000 Succursale de St-Hyacinthe: A.B.L'HOMME, Gérant Succursale de St-Ours: C.E.BARETTE, Gérant COMPTEZ CES VALEURS! et dans le Chevrolet seulement 6 Perfectionnements Révolutionnaires .les trouvez-vous TOUS réunis! CARROSSERIES FISHER PLUS SOLIDES, PLUS SPACIEUSES Grâce au nouveau dessin de l'avant et A 1a nouvelle distribution du poids, on a pu augmenter la longueur et la largeur des carrosseries.Les intérieurs sont plus spacieux et pourvus de belles commodités.La Ventilation Fisher Sans Courants d'Air améliorée est une caractéristique.MOTEUR D'UN NOUVEAU DESSIN AVANCE Il est caractérisé par la culasse \u201cFlamme Bleue\u201d entièrement nouvelle.Permettant au mélange de gazoline de brûler également, sans gaspillage \u2014 cette nouvelle culasse donne plus de chevaux-vapeur, de vitesse et de souplesse, fout en réduisant le coût de la gazoline et de l'huile.FREINS PLUS GROS, PLUS SURS Les nouveaux freins sont plus gros, plus puissants, plus positifs, Ils exigent une moindre pression sur la pédale, bien qu'ils arrêtent l'auto plus rapidement et avec plus de souplesse.Les ailectes de refroidissement usinées sur les tambours et les garnitures plus larges prolongent la durée des freins.CADRE TYPE \u201cYK' PLUS FORT Solidement consolidé par des sections de poutres en acier.Ce nouveau cadre donne une bien plus grande résistance à la torsion et aux efforts de flexion.À l'épreuve de l'affaissement.A vrai dire, un cadre dans un cadre, ROUES AVANT A GENOU MECANIQUE La plus importante des caractéristiques contribuant au ROULEMENT FLOTTANT.Les roues à \u201cGenou Mécanique\u201d montent et descendent comme des genoux sur la surface des routes inégales .sans chocs ni secousses.La direction est plus facile.STARTERATOR AUTOMATIQUE Présenté par Chevrolet, en 1933, et grandement amélioré dans les nouveaux modèles, ce dispositif élimine l'ennui du démarrage.Avec le Starterator, vous n'avez qu'à tourner le commutateur d'allumage, à appuyer légèrement sur laccélérateur, et le moteur part.Les ratés sont abolis.CHEVROLET C-44CF tère fédéral de I'Agriculture.« «+ pour le transport économique MAT Tai To Self] M LEGARE AUTOMOBILE DE ST-HYACINTHE François Jetté, Dir-Gérant 92-94 Rue Mondor Td.846 Tp; WET 9 MARS 1934 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SEPT ETH Tc E \u2014\u2014 INFORMATIONS GÉNÉRALES \u2014\u2014 = 31 LE LL AO Politique LE MEURTRE DU MOINE ATTAQUES PERNICIEUSES D'UN DÉPUTÉ TORIE A propos du discours de Sam Gobeil.\u2014 L'Université de Montréal.Une des pires attaques ja- institution canadienne-française a été lancée par M.Sam Gobeil, député canadien-français, aux Communes, contre l'Université de mais faites à une Montréal, l'incident a jeté la consternation parmi ses confrères et RASPOUTINE De nouveau sur le tapis.\u2014 Le prince Youssoupoff dit comment il a tué le \u201cmoine scélérat.\u2014 Procès.Le meurtre devenu fameux, du moine Raspoutine par le prince Chégodieff Youssoupoff, de Russie, parce qu\u2019il fut le début de la révolution qui coûta \u2018l'existence de la dynastie dans le pays ou règne au- jourd'hui le bolchévisme, à de nouveaux échos depuig quelques semaines.En effet, à Londres, s'ins- la révolte dans les coeurs bien |truit actuellement un procès nés des députés de la gauche.{intenté contre la firme pro- anglais comme canadiens- |ductrice de films: Metro-Gold- francais.Les protestations se sont élevées de part et d'autres contre un langage aussi vil et pernicieux.M.Gobeil, parlant devant les Communes sur la wyu-Mayer Pictures, pour libelle contre le prince meurtrier.Ce procès est mené par une avocate de New-York du nom de Fanny lloltzman, au motion Boulanger, au sujet de {nom de la princesse Irena la monnaie bilingue, ne se | Youssoupofi.On affirme dans contenta pas de lutter contre [maints milieux, et c'est aussi ce bill, en faveur de la langue française, mais poussa le ev- nisme jusqu'à lancer des attaques aussi injustes que malheureuses contre de Montréal où il \u201cvoit\u201d professeurs.Dans sa folle fougue, le député de Compton, va jusqu'à dire que \u201cles enfants qu'on v envoient se se contaminent, parce que vivant dans un milieu anti-chré- tien et anti-canadien-français\u201d I serait inutile d'insister sur les commentaires que peuvent suggérer une telle attitude d'un député canadien-français, \u201csupposé savoir réfléchir\u201d et travailler dans l'intérêt de sa race, contentons-nous de prendre connaissance d'une partie de son discours, tel que relaté par le \u201cHansard\u201d de la chambre.Voulant prouver que \u201cles li-, béraux ne prennent pas l'in- térét de la race canadienne- française.comme ils le disent.je leur conseille \u201d comme député conservateur.\u201d \u201cde venir à Montréal.\u2014Un député Nous irons dans Compton ! Gobeil.continuant :\u2014Je leur conseillerais d'aller rencontrer les autorités de l'Université de Montréal.les autorités l'Université des athées, des sans-Dieu, comme perdent, de la gauche: très plausible, que l'affaire a êté manigancée par celle avocate new-vorkaise.Lors de ce procès, le prince Youssoupoff fut appelé à témoigner et expliqua de lui- meme de quelle façon il a tué le moine Raspoutine.Dans le procès, on reproche à la compagnie cinématographique, d\u2019avoir mis des faussetés sujettes i faire tort au prince et à sa famille, dans le film qu'elle a eréé: \u201cRaspoutin and the Empress\u201d, La princesse réclame la somme de deux millions.Dans son témoignage le prince raconta \u201cqu\u2019il a tué le moine Raspoutine, parce qu\u2019il a cru que c'était son devoir de le faire.pour le service de sa patrie.\u201d Youssoupoff décida d'assassiner Raspoutine lorsqu'il apprit qu'il complotait avec T'AI- Jlemagne, contre la Russie.On i fit manger au moine du gâteau fortement empoisonné ete.\"mais sans le faire souffrir le le {fmoindrement.C\u2019est alors qu\u2019un (jour.dans la cave du Château, le prince et un compagnon ; l'urishkeviteh.tirérent sur lui quatre coups de revolver.Comme le moine, ne \u201csem- Hhlait pas vouloir mourir\u201d le Prince se rua sur lui, dans une lai- rage folle et l'acheva à coups ques \u2014 non pas les autorités [de poings et de pieds.religieuses dont on a fait des les autorités libérales laïques, pour ! leur recommander de chasser maîtres de salle \u2014 mais de l'université l'élément anti- juif qui contamine notre jeunesse.\u201d M.Bourassa.\u2014 L'élément anti-juif, très bien.\u201d M.Gobeil.\u2014 Ft qu'ils sortent de l'université les profes- scurs athées, et les professeurs sans Dieu qui se donnent comme mission de diriger notre jeunesse.\u201d (brouhaha provenant des membres de 1'Opposition).M.Gobeil poursuit en disant: \u201cJe sais que j'en scandalise quelques-uns mais voici ce que déclarait récemment le Cardinal Villeneuve.Et il cite une phrase de la conférence prononcée par Son Emminence, devant le Cercle Universitaire.Puis il continue: \u201cEst-il raisonnable d'envoyer nos jeunes gens de 14 à 20 ans dans un endroit où ils sont contaminés par un milieu anti-chré- tien, par un milieu anti-cana- dien-français ?\u201d M.Paul Mercier, \u2014 Où ça.M.Gobeil.\u2014 A l'université de Montréal.Où on permet, je le répète, à des professeurs a- thés, à des professeurs antireligieux de donner l'instruction.M.St-Père, \u2014 Ÿ a-t-il à l'université de Montréal des professeurs athés.M.Gobeil.\u2014 Oui, il y en a.M.St-Père.\u2014 Nommez-les.M.Gobeil.\u2014 Je n'ai pas besoin de les nommer ils sont très bien connus, J'ai moi-mé- me un fils qui est passé par l\u2018université, J'en ai un autre qui y passera l'an prochain.M.Ferland.(Joliette).\u2014 En est-il sorti contaminé ?M.Gobeil.\u2014 Non, parce que je ne l'ai pas envoyé à l'Université de Montréal et je ne voudrais pas l'y envoyer.M.Gobeil.\u2014 Je n'ai pas grand'chose à dire sur la motion elle-même.Je dois vous avouer bien franchement que je n'ai pas ume confiance illimitée dans cette motion.M.Gobeil.\u2014 Je Pai secondée parce que je tenais à mettre à la face de ma province.M.Pouliot.\u2014 Des saletés i l'adresse de l'Université de Montréal.Quels commentaires ajouter à de telles paroles ?Qu'il nous suffise de dire que M.Gobeil vient de recevoir de l'universi- C'est donc, le prince qui est le véritable meurtrier du \u2018\u2019moine scélérat\u201d.\u2026 que peut faire la poursuite après son propre témoignage puisqu'on reproche au film de faire croire que le prince a tiré sur le moine et l'a achevé.c'est parfaitement la vérité, puisqu'on la tient de la bouche même du meurtrier patriote\u201d.I ne reste plus à la princesse qu'à prouver qu'il y a diffamation contre elle.Fut-elle l'amante de Raspoutine ?Nous l'apprendrons peut-être.\u2014 0: PLAISIRS D'ÉLECTIONS Un certain candidat qui avait brigué les suffrages aux Etats-Unis.fit le rapport de ses dépenses d'élection, comme l'exige la loi, de la façon suivante : 1\u2014l\u2019erdues: 1347 heures de sommeil ; 2\u2014Perdues deux dents: 3\u2014Ainsi que beaucoup de cheveux et plusieurs Dons amis; 4 J'ai donné un boeuf, trois moutons et cinq chèvres à des bazars agricoles: 5\u2014J'ai embrassé 126 bébés: 6\u2014J'ai marché 4,076 milles: 7\u2014Serré la main à 9,507 personnes ; S\u2014Ai assisté à des cérémonies religieuses de 16 différentes religions: O\u2014Ai fait des façons à 40 vieilles filles : 10\u2014Me suis fait fois par les chiens: 11\u2014J'ai dit 10,101 mensonges, de plusieurs lignes chacun : 12\u2014Résultat : 353 voix.morde 20 té de Montréal une invitation d'assister à une grande assemblée de protestation, organisée par les étudiants de l'Université et qui aura lieu très pro- chaimement.Le député de Compton sera prié de préciser les paroles qu\u2019il a prononcées au Communes, devant les membres mêmes de l'Université, M.Gobeil acceptera-t-il ?C'est ce que nous verrons.Il sera surtout curieux de voir de quelle façon.au cas où il accepterait réussira-t-il à expliquer son attitude.Jacques Lefranc :0 ; \u2014\u2014 THEATRE CORONA, No.181,179 THEATRE CORONA, No.181,220 |THEATRE CORONA, No.181,118 LE CHEVROLET BRILLE TOUJOIJRS Une curiosité insatiable et le désir d'éclairer un groupe important d'ingénieurs et de dessinateurs d'automobiles incitèrent un investigateur à faire des recherches parmi les visiteurs du Salon de l'Automobile au Grand Palace à New York, le mois dernier.Cet homme réussit à intéresser plusieurs milliers de personnes, leur demandant de faire une estimation complète et de déclarer quelles voitures, appartenant à diverses catégories de prix, ils choisiraient comme étant de meilleure apparence et d'indiquer aussi, s'ils étaient en quéte d'une nouvelle voiture, sur quelle marque particulière ils fixeraient leur choix.Les résultats obtenus dans toutes les catégories de prix ne furent pas annoncés publiquement, mais parmi les voitures à bas prix, le chevrolet obtint 31% des soi-disant bulletins presque le double de toute autre marque d'automobiles à Das prix.to: INTERESSANT A SAVOIR xv a 2.750 langues.I meurt deux personnes par seconde.La moyenne de la vie maine est de 31 ans.Un vent modéré souffle sept mille à l'heure.Un ouragan parcourt 80 milles à l'heure.Le son parcourt 744 milles à l'heure.l'éclair \u2014 parcourt milles par seconde.l'électricité parcourt 288,- 000 milles à l'heure.Le premier bateau à vapeur traversa l'IHudson en 1807.Le premier bateau en fer fut bäti en 1830.La première presse à imprimer fut introduite aux Ftats- Unis en 1629, On fit usage de la locomotive aux Etats-Unis en 1829, Le premier almanach fut imprimé par George Van Furbach en 1480, Jusqu'à l'année 1777 on a fait le coton avec \u201cle rouet à la main\u201d.le premier engin à vapeur iut importé en Amérique en 1752, hu- 192.000 Un mille carré contient 640 acres, U'n acre contient 4840 verges carrées.Il v a dans un mille, 5280 pieds ou bien 1,760 verges de longueur.Ml y a deux pieds dans un cube.La main mesure À pouces.Un baril de fleur pèse 196 livres.Un baril de poudre pèse 25 livres.Un baril de lard pèse 200 Hvres.:0: LE VAGABOND POÈTE Sur les routes du Berri s\u2019en allait Onésime Loye, poète qui vit le jour à Lyon.Les rimes qu'il enfilait.en promenant sa misère, n\u2019avaient pas garni sa besace.Onésime Loye tendit la main et demanda du pain.Mais un gendarme de Cluis vint le rappeler à l\u2019observation des lois de son pays en l'informant que \u2018la mendicité est interdite sur le territoire du département de l'Inde\u201d, et le pauvre poète fut jeté en prison.Il a comparu devant le tribunal de la Châtre sous l\u2019inculpation de vagabondage ct de mendicité.\u2014Votre nom ?demanda le juge.\u2014\"Onésime Love, c'est ainsi qu'on me nomme.\u201d \u2014Votre âge ?\u2014\" Voilà bien cinquante ans que je suis honnête homme.\u201d \u2014Votre domicile ?\u2014\"La terre est mon seul lit; mon rideau, le ciel bleu.\u201d \u2014Votre profession ?\u2014\"\u201cAimer, chanter.prier.croire, espérer en Dieu.\u201d \u2014Vous avez mendié ?\u2014\u201cJ'avais faim, magistrat, aucune loi du monde Ne saurait m'arrêter quand mon estomac gronde.\u201d \u2014Vous êtes un homme instruit ?pourquoi n'écrivez- vous pas comme vous parlez?\u2014\"\u201cHélas ! les éditeurs sont de terribles gens, Qui se montrent pour nous assez peu complaisants, \u201cQuand vous serez célèbre.ont-ils dit, mon cher maître Nous nous occuperons de vous faire connaître !\u201d Cet éloquent plaidoyer n'a pas empéché l'infortuné poète d'être condamné à vingt-quatre heures de prison.\u2014\"\u201cOh! magistrat, merci !\u2026 ton arrêt me sourit, Car pendant un grand jour je vais être nourri.\u201d s'écric Onésime Loye.qui se retire avec une sercine dignité.en saluant le tribunal.LA CARTE ROUTIÈRE DE 1934 Le département de la Voirie commençait, au début de ce mois courant, la distribution de la carte routière et touristique de la province de Québec pour l\u2019année 1934 La carte de cette année ne diffère pas beaucoup de celle des deux années précédentes.Elle consetve le petit format et le pliage en accordéon si appréciés des automobilistes.Le fond de la carte est jaune-clair, les lacs, rivières et inscriptions géographiques sont en bleu, les grandes routes en rouge, les chemins secondaires en vert et les noms de localités en noir.La carte renferme les dernières améliorations et additions aun réseau routier, de méme que les quelques changements faits au numérotage des grandes routes.Au verso, la carte routière et touristique de la province de Québec renferme un grand nombre de renseignements pratiques qui en font le vade mecum de Fautomobiliste et lu rendent indispensable à tous ceux qui ont l'intention de vo- vager quelque peu dans la province, Voici un résumé des matières que contient la carte de 1934: Au recto, la carte générale des routes de la province.deux cartes à grande échelle des districts de Québec et de Montréal, la liste des routes avec numéros et distances, les règlements des douanes, l\u2019explication des signaux symboliques de danger et de direction.la liste des bureaux officiels de renseignements.Au verso, différents renseignements à l'usage des touristes étrangers, les principaux articles de la loi des automobiles, les calendriers de la chasse et de la péche, des renseignements sur les hôtels de la province.la liste des publications de l'Office Provincial du Tourisme, un résumé de la loi concernant le port des armes à feu, les entrées et sorties de villes, une liste de distances entre les principales villes de Ja province et divers autres points du Canada et des Etats-Unis, l\u2019index des localités figurant sur la carte générale.et différents renseignements sur les chemins de fer, les lignes de navigation, les services de bacs et traverses et d'autobus de la province.On peut dès maintenant procurer la carte routière et touristique de la province de Québec en s'adressant par lettre a 'OFFICE PROVINCIAL DU TOURISME, Ministére de la Voirie, Parlement Québec, ou en personne aux différents bureaux de renseignements.:0: L\u2019INDUSTRIE HÔTELIÈRE se Les comités exécutifs de l'association hôtelière de la province de Québec et de l'association des hôteliers de campagne, dont MM.V.G.Cardy et Z.Raymond sont présidents respectivement, se sont réunis vendredi de la semaine dernière, à l'hôtel Mont Royal.Ces deux associations représentant $200.000,000 de capital investi tenaient leur première assemblée importante pour discuter d'affaires relatives à l\u2019industrie hôtelière de la province.Une entente parfaite sur tous les sujets a caractérisé la réunion.En vue de la grave situation caractérisant l'industrie hôtelière, et le peu de possibilité de toute amélioration immédiate, une entente entre les deux associations pour travailler de concert à obtenir le plus d'amélioration possible a cté jugée très nécessaire.Représentaient l'association des hôteliers de campagne : MM.Z.Raymond, F.de Sales Gervais, J.FE.Chaput, N° P.J.M.Charhonneau et Rodrigue Langlois.Représentaient l'association hôteliers de la province de Québec MM.V.G.Cardy, Robert Smith, Adélard Raymond, H.IL.Frappier, R.1.Desmond et I.W.Gendreau.DRUMMOND ¢ STE.CATHERINE I LE COIN DU CURIEUX I BRANDONS ET BURES En cette période dite \u201cLe Caréme\u201d, il est intéressant de se rappeler que nos pères.dans la plupart des provinces françaises où ils virent jour, appelaient le premier dimanche du Carême du nom singulier: \u201cLe dimanche des Brandons'.D'où vient le vocable ?du mot allemand brand! Quoiqu'il en soit, à la tombée de la nuit, des torches de paille et des branches de sapin s'allumaient, et, autour des feux, les enfants chantaient et dansaient.Les historiens se sont demandé à quelle époque remonte cette coutume etiquel en est le symbolisme.Evidemment, nous nous trouvons en présence d'une cérémonie païenne purifiée par le christianisme et réduite à un divertissement sans grande portée.Cependant, çà et là, lit-on dans Oscar Havard, les paysans y mélent le souvenir des vieilles conjurations magiques, comme en Sologne, par exemple, où, les flambeaux de paille à la main, les jeunes gens se poursuivent à travers champs et adjurent les mulots de sortir des blés, s'ils ne veulent être brûlés.Le soir, la course terminé, le pâtre doit rapporter.pour le dernier repas du jour, où la bouillie du millet fait tous les frais, un pied de miclle, plante qui attaque spécialement le froment, l'orge et l'avoine.ans les environs de Colmar, le premier dimanche du Caréme s'appelait aussi \u201cDimanche des Bures\u201d Dès les premiers jours de février, les enfants faisaient le tour de la ville avec des voitures, en frappant à chaque porte pour prélever une dime sur les fagots, la paille, les vieilles planches, les paniers hors de srvices.Jamais la contribution n\u2019était refusée, Sur les montagnes des alentours, notemment a la Croix-des-Missions, au Blumenthal, au-dessus de Saint-Philippe, à Echery, à Fertrup.avec ces amas de combustibles on dressait d'immenses bûchers, au milieu desquels se dressait un sapin sec, le plus gigantesque que l'on pit se procurer.Le soir des \u2018\u2019bures\u201d, a ln nuit tombante, on y mettait le feu.Alors chaque enfant, sa \u2018\u2019corée\u201d (baguette de noisetier) en main, introduisait une \u2018\u2018chidolle\u2019 (rondelle de bois percée au milieu) et la lançait dans l'espace, au cri répété de: Il l'aura ! Il l'aura ! et, pendant que la chidolle décrivait sa courbe, l'enfant continuait sa chanson.Quand le temps favorisait les bures, raconte Ristelhuber, la vallée était en fête.Les rues et les routes voisines de la ville étaient remplies de curieux avides de con- tmpler ce spectacle.Les colonnes de feu éparpillées sur les hauteurs et d'où purtaient de nombreuses courbes lumineuses, les cris de joie que poussaient en dansant toutes ces fourmilières d'enfants dont les silhouettes mobiles se détachaient des brasiers, les nuages de fumée qui tourbillonnaient en s'élevant dans l'air, le contraste de la lumière ct des ténèbres.formaient un tableau des plus fantastiques.Voici la traduction d'une ancien- ine chanson qu'on disait à Sainte- \u2018Marie de Lorraine, vers 1840.Allons, jeunes gars, au haut du champ Lauron, Plantez le sapin.Entourez les fagots de genêts et de paille ! Coupez les écores, faites de chi- dolles ! Allons, fillettes, hier encore, les bures Faisaient hurler votre quenouille et et votre fuseau Hier encore, vous vous demandiez: Verrai-je belle chidolle brûler pour moi ?Offrirai-je le beignet à mon fiancé?Espérance | les bures s'allument | La mère, je crois qu'aux bures on marie votre fille.Belle chidolle, qui dans le ciel passe, pour qui brûles-tu?Oh! la mère, préparez les beignets! C'est votre Pétronille qui vient d'ê- tre fiancée.Ces derniers mots de la chanson des bures font allusion à un usage encore accrédité dans plusieurs villages des Arderines et des Vosges.C'est le saudage.Nous en dirons un mot prochainement.Prof.J.E.Paquin.MALICE I n\u2019y a pas de petite malice pour un Normand.Comme ils disent : si ça passe, ça passe, si Ça Ne passe pas, Ça ne passe pas.La mère Bovet avait emprunté deux oeufs qu'elle avait promis de rendre le lendemain matin.Le lendemain, en effet, elle vient rendre ce qu'elle devait.Mais la voisine: \u2014Comment ! Vous ne rapportez qu\u2019un oeuf; vous m'en avez emprunté deux ! \u2014Excuses.excuses.je me serait trompée en les comptant ! MÉFAITS DE LA TEMPÊTE L'épaisse couche de neige par suite de la tempête qui nous a assailli ces jours derniers a causé samedi de la semaine dernière un grand retardement dans les trains réguliers; la voie ferrée du C.PR étant bloquée à un\u2019 demi-mille de Saint- Paul d\u2019Abbotsford.Les trains de fret et de passagers ont du attendre huit longues heures avant de pouvoir continuer leur route vers St-Hyacinthe après avoir été obligés de demander le secours des charrues de St-Hyacinthe et de Farnham.Le train régulier de l'avant-midi était neuf heures et demie en retard chose qui ne s\u2019est pas vue depuis bien des années, LE COMBLE DE LA FIDÉLITÉ MASCULINE ! Tout vêtu de blanc, un bel Hindou est entré dans le bureau des mariages de ville, por- tat avec lui un petit coffret d'or, et s'adressant au préposé : \u201cMonsieur, dit-il, voici les cendres de ma fiancée.Je viens vous demander un permis de mariage, car nous nous étions promis de nous épouser au- jourd'hui.Le fait de sa mort ne change pas la nature de ma promesse, et je veux m'en acquitter.Du reste, d'après Nos coutumes, il est de peu d'importance = qu'elle soit iorte\u201d.\u201cFort bien, répondit le commis, Mais d'après les coutumes de ce pays, on n'épouse pas une défunte\u201d.Sans insister l'Hindou salua profondément Un Anglais, fraîchement débarqué à Nevers, voit passer des militaires.Il s'informe.Ou lui répond: C'est une patrouille qui fait sa rondel'Anglais se tient pour dit, N'insiste pas et se met à l'écart pour consulter le dictionnaire de poche qui ne te quitte jamais.Il trouve \u201cpatrouille\u201d.escouade qui fait une ronde.H cherche \u201cesconade\u201d et trouve: détachement.Il cherche \u201cdétachement\u201d et «sortit, sans laisser song nom, :?LES TRAITRISES DU DICTIONNAIRE, JOHN de [NE REMETS JAMAIS A DEMAIN CE.QUE TU PEUX FAIRE AUJOURD'HUI \u2026 Rotterdam, Hollande, Un peu de Gin de Kuyper ce soir signifiera demain meilleure santé et énergie accrue.00 la bouteille de 10onces 950 la bouteille de 26 onces 50 la bouteille de 40 onces Mélangé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de KUYPER & SON, DISTILLATEURS - Maison fondée en 1695.Offre pour le prin temps, le meilleur choix d'habits et pardessus du dernier cri, pour hommes et enfants.trouve: dégagement.H pousse jusqu'au bout son enquête et trouve: \u201cdégagement\u201d, issue secrète.D'un autre côté, il va au mot \u201cronde\u201d et lit: chanson à refrain.Cela lui suffit.T1 sait maintenant qu'une patrouille.c'est une issue secrète qui chante une chanson à refrain.30: DÉCLIN DE LA CONSTRUCTION NAVALE BRITANNIQUE 31 décembre 1932, le plus bas que le Lloyd ait jamais enregistré.Le total s'élevait à 225497 tonnes.soit 175.000 tonnes de moins qu'au 31 cembre 1931.Le chiffre du 31 décembre 1932 comprend 142.- 000 tonnes, sur lesquelles le travail a été arrêté.Environ SO.OUU tonnes, soit 35% du tontinées à des pays étrangers.le tonnage en chantier à l'étranger s'élève à 540.223 tonnes, soit 122,000 tonnes de moins qu'en septembre 1932; ce chiffre est le plus bas depuis 1910.Il comprend 3.105 tonnes de bateaux à vapeur et 21.- 568 tonnes de bateaux moteur.Les six pays en tête de la liste sont : la France, avec 101.675 tonnes: l'Allemagne.avec 80.- 310 tonnes; le Japon, avec 63.- 345 tonnes; les Etats-Unis, avec 59.028 tonnes ; l'Italie, avec 59,113 tonnes, et la Suède, avec 58.530 tonnes.Le tonnage global en construction s'élève à 765.720 tonnes, dont 294% en Grande- Bretagne et Irlande.et 70,6 © dans les autres pays.En Gran- de-Bretagne et Irlande, et 70,6 ¢ dans les autres pays.En Grande-Bretagne et Irlande, 7.410 tonnes seulement ont été mises en chantier au cours des trois derniers mois, ce qui constitue un record de Laisse, et 39.403 tonnes ont été lancées, soit 8481 de moins que pendant le trimestre précé- dent.À l'étranger, il v a cu à 73.371 tonnes commencées et 173.838 tonnes lancées, soit, respectivement, 44,000 tonnes ct 33.500 tonnes de plus qu'au cours du trimestre précédent.Sur les 225.497 tonnes en construction en Grande-Bre- tagne et Irlande.20.611 seulement consistent en bateaux à moteur, contre 205.228 tonnes (sur 372.138) à l'étranger.La force des machines à vapeur sur les bateaux en construction s'élève à 567.000 CV.et celle des machines à mazout à 358.000 CV.\u201cManchester Guardian\u201d.\u2014:01\u2014 CURIEUX MUSÉE Le tatouage est un art universel: toutes races le pratiquent et les Océaniens sont certainement les maitres du genre, au contraire des nègres.dont les tatouages doivent ¢- tre à la base de blessures incisives et non pas de piquûres, car leur peau est peu sensible à la couleur noir.Toutes les classes sociales l'ont porté: de- A tres bas prix Nous sollicitons votre visite Magnifique assortiment de chapeaux, dans tous les tons nouveaux.Aussi chemises, cravates, bas, gants et casquettes.Excellente qualité 345 Tél.405) 211 Cascades St - Hyacinthe Le tonnage des navires mar- ; chands en chantier en Grande- | Bretagne et Irlande a été, au dé- nage en construction, sont des- EN TUR \u201cFINE COLLECTIONNEZ LES Plus pour votre Argent et de Meilleures Cigarettes avec le Tabac à Cigarettes TURRET Cela paie de\u201cRouler Vous-même Vos Cigarettes\u201d avec le TABAC À CIGARETTES Imperial Tobacco Company of Canada, Limited Le tabacà cigarettes Turret vous permet d\u2019épargner plus que la somme nécessaire à l\u2019achat des meilleurs papiers \u2014\u201cVogue\" ou \u201cChantecler\u201d* \u2014de plus, vous obtiendrez des \u201cMains de Poker\u201d que vous pourrez échanger contre de superbes et utiles cadeaux.Et vous savourerez les délicieuses cigarettes que seul Turret permet de rouler, RET CUT\u201d \u201cMAINS DE POKER\u201d BUVEZ LA BIERE OLD STOCK PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITE coup de lords et de grands- ducs jusqu'à la plus basse pègre des ports.Barcelone possède d'hui, dans son Musée tomie, la première collection de peaux tatouées d'Europe.Les peaux provenant de cadavres non réclamés, sont tendues par des ficelles, comme celle d'un tambour et plongées : daus des récipients de cristal aujour- d\u2019ana- .| ques qui leur conservent leur fraicheur; dans ces liquides, elles apparaissent translucides avec une netteté que certainement elles n'ont jamais possé- | dée de leur vivant.| Fait curieux: on croirait que la fantaisie dans le tatouage | devrait être illimitée: cepen-| dant, tous les dessins peuvent se réunir en six ou sept caté- puis le roi Edouard II, beau- gories seulement.contenant des produits chimi- | | | Il n'y en a qui symbolisent les professions, d'autres montrent des ancres, des vais- scaux, des signes astrologiques, des poignards, ete.Il y a une médaille qui a été tirée de la poitrine d'un légionnaire, des sujets mystiques et reli- gicux, tatoués en noir bleu et rouge, les trois tons de la gamme chromatique du tatouage.D'autres peaux portent des écritures arabes et chinoises.L'opération du tatouage elle-même s'est modernisée, car on l\u2019exécute aujourd'hui avec l'aiguille électrique, après anesthésie locale.| THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.No.No.No.No.No.181,816 181,914 181,976 182,026 182,098 ei à a ida ru } vers HUIT © Riche et agréable en saveur THE \"DAL 1 A v2 D pe A RE ç : \u2018Frais des plantations\u2019 LES INTERPRETES DE LA RAPACE VERTUEUSE (Suite de la page 1) miration et de la révolte.Mlle Anita Lefebvre une merveilleuse conception de son rôle et à montré qu'elle possède une belle maitrise de l'art théâtral.Laurent Robillard a incarné un serviteur de premier ordre.il a su jeter une note gaie au milieu de ces scènes tragiques.ce qui avait tout à fait sa place, Mlle Jeanne Lahaie fut une \u201cexcellente tireuse d'horoscope\u201d pendant que MM.Jos.RÉSOLUTION DE : SYMPATHIE DU | CONSEIL DE VILLE à \u20ac A l\u2019occasion du décès de l\u2019Hon\u2014 L.A.Wilson.\u2014 Un deuil civique N URE UAV MARS LE 4 \u2014 Les citoyens se sont réunis dans la salle du marché pour présenter à M.GG.Co Dessaulles, ex-maire.un cadeau, en reconnaissance des services qu'il a rendus à la ville comme maire.Une adresse de circonstance fut lue par le maire E.H.Richer et à laquelle a répondu M.Dessaulles.M.le curé Duhamel, M.Dumesnil, supérieur du Séminaire, le R.P, Fortuit.curé de Notre-Dame du Rosaire.et M.J.B.Blanchet, avocat, ont aussi adressé la parole.Les cadeaux offerts à M.Dessaulles sont très riches et consistent en une magnifique montre et OR A CV VEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.AER NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS On lisait dans L'UNION en ! 1898 seph, Magloire, Jean-Baptiste et Beloni.31, \u2014 M.Louis Brousseau a \u2018obtenu le contrat pour l'éclairage à l'électricité des bâtisses du nouvel aqueduc.Le prix sera de $ de cent par lampe de 16 chandelles à l'heure.Une compagnie = concurrente demandait L2 cent pour le même service.| AVRIL le ler.\u2014 M.le lieutenant Jos.Bourgeois, du Se | bataillon, est à distribuer les uniformes aux diverses com- ; pagnies du bataillon.Li \u2014Nos félicitations à notre \u2018concitoven.M.Joseph Leducpour la patente qu'il vient \u2018d'obtenir pour une améliora- Nous donnons ci-après, co- chaîne en or, de grande valeur.\u2018tion importante sur les chau- pie de la résolution adoptée sur le couvercle intérieur de la,dières à recucillir l'eau l'éra- par le conseil municipal de no- Montre est gravé: \u201cLes cito- ble, tre cité.samedi soir dernier.veus de St-Hyacinthe à G.C.4 \u2014 Les officiers supérieurs ; ver ve YP pxmais Au os ntai ; lors d'une assemblée convo-;Dessaulles, M.PP, ex-mai- de notre bataillon sont M.\u2018quée spécialement par \u2018Honneur M.le Maire Bouchard.Assemblée spéciale du conte estime et en souvenir de services rendus à la cité\u201d; sur l'autre côté, les armes de la Son re, comme témoignage de hau-{Alph.Denis, lieut-colonel: J.! Bourgeois, adjudant: E.Mo- \u2018rin, paie-maître: O.Desmarais, quartier-maitre; M.Ro- Darveau, 1.E.Dubé, L.Lé'seil municipal de la cité de Stvesque sans oublier ce bon Hyacinthe convoquée d'urgen- \"M.Vasseur\u201d interprété _defce par le maire T.D.Bouchard très intéressante façon par Re- ct tenue le samedi 3 mars 1034, cité avec les dates ISOS-I8S98.|bitaille, sergent major.Quatre La chaîne est un bijou en or compagnies seront formées de 18 carats.Le tout dans un!dont deux parmi les membres bel écrin en noir capitonné en'du cercle Montealm, une par- né Languérand, complétaient la distribution et chacun meri- te des félicitations.Espérons que ces artistes nous reviendront bientôt : 1] serait aussi à souhaiter que Ml\u2019aradis mettre encore sa plume & contribution pour l'avancement du théâtre canadien, car le succés remporté par cette pièce est de nature à prouver que le public mas- koutain ne demande pas mieux que d'encourager des gens de chez-nous.310: ST-DAMASE M.Alcidas Gaucher est décédé la semaine dernière à l'âge de 74 ana, après une longue maladie.Outre son épouse il laisse onze enfants: Valmore, Florémond, Loivjl, Edouard, Joseph.Mme Joseph Chartier, Mme L.P.Morier, Mme Stanislas McDuff, Mme Laurent McDuff, Sr St-Placide des Soeurs St-Joseph et Olivine de Montréal.Le service funèbre a été chanté samedi en l'église paroissiale par le Rév.Père Ferdinand, o.f.m.assisté comme diacre et sous-diacre de MM.les abbés W.Guillet et Amédée Guillet.Les porteurs étaient MM.Avila Lussier, Pierre Lussier, Edouard St- Pierre, Joseph Beauregard, Clodomir Jodoin et Stanislas Brodeur.Mme Elphège Bachand et M.Chs Wilfrid Beauregard exécutèrent le \u201cCrucifix\u201d de Faure.Nos sincères sympathies à la famille.\u2014Plusieurs jeunes gens parmi lesquels on remarque: MM.Armand Morin, Richard Frégeau, Moise Daigle, Abel St-Sauveur, Alcide Blanchard, Léopold Beauregard, Maurice Dupont, Gérard Beauregard, René Jodoin, Louis Chabot, Lucien Phaneuf, Philippe Lussier, Eddy Brodeur.Louis P.Choinière et Elphège Bachand sont allés suivre une retraite fermée chez les Pères Dominicains à St-Hyacinthe.\u2014Mme David de Grammont de Bouchette et Mlle Isola Desmarais de St-Jean étaient en visite chez leurs parents la semaine dernière \u2014 Mlle Yvette Lussier de Montréal était de passage chez son père dimanche.\u2014 Mlle Germaine Guillet de St-Valérien était chez ses parents a la fin de la semaine.\u2014 Mme Eva Lussier de Montréal était en visite chez M.Moise Lussier en fin de semaine.\u2014 Mme Léon Choinière de St-Hyacinthe était de passage chez M.Arthur Choinière au cours de la semaine.\u2014La famille Gaucher remercie sincèrement les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie lors du déces de M.Alcidas Gaucher, soit par offrande de messes, bouquets.spirituels, sympathies, visites à la maison, assistance aux funérailles ou de quelque façon que ce soit.\u2014\u2014\u2014 :o : LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d Roland Hébert, à huit du soir.SONT PRESENTS, Son \u2018Honneur le maire Bouchard et messieurs les échevins J.LL Guillet, Paul Richer, Ernest-O.Picard, Jean-Baptiste Létour- \u2018neau, Joseph LArchevéque.{Joseph Godbout, Victor Chabot, D.S.Davignon, Isidore iSt-Jean et Arthur Chenette, formant quorum.i Le maire informe l'assem- (blée qu\u2019il vient d'être avisé par itélégramme du décès de l'Homorable Sénateur Lawrence-A.Wilson.premier citoyen hono- {raire de la cité de St-Hyacin- ithe.Le maire fait l'éloge du \u2018défunt et il est ensuite proposé par M.J.-1L.Guillet.le doyen \u2018du conseil, secondé par M.\u2018Paul-L.Richer.et résolu à l'unanimité : .«Premièrement : Que le gref- \u2018fier soit chargé d'informer la jamille du défunt que c'est avec le plus vif regret que ce conseil et les citoyens de la ville de Saint-Hyacinthe ont ap- \u2018pris la nouvelle de la mort de celui que notre cité avait jugé {digne d'être choisi comme son premier citoyen honoraire en témoignage de l'estime que notre population avait pour ses hautes vertus civiques et en signe de reconnaissance pour les services signalés qu'il avait rendus à ses compatriotes et particulièrement aux citoyens de Saint-Hyacinthe.+ Deuxièmement : Que les ofii- ciers de la ville reçoivent instruction.en signe de deuil civique, de faire hisser sur toutes les bâtisses publiques les drapeaux à mi-mat et de faire tenir ces drapeaux en berne Jusqu'à la fin des obsèques.Troisièmement : Que le mai- fre et les échevins assistent en corps aux funérailles.Quatrièmement : Que le maire soit chargé de transmettre à la famille un tribut floral au nom du conseil et des cito- vens.Cinquièmement: Que copies des présentes soient dépéchées (sans delai à la famille et aux Journaux pour publication.Je.soussigné, greffier de la cité de Saint-Hyacinthe, certifie que ce qui précède est une Vraie copie d'un extrait \u2018des \u2018procés-verbaux des délibéra- [tions du conseil de ville, !St-Hyacinthe, 3 mars 1934.M.A.David, Greffier a al PP PR RRR SA 0s Cf 2%, 0%\u201d, 0% 0%, \u2019, 2%, 0?10° 7°, od Pd 2°, 0\u2019 7° 2 0\u2019, 0% 00%\", ?\"vous y trouvercz le meil- 3 POELES et FOURNAISES $ 3 BELANGER 3 3 (Maison établie en 1867) 3 3 à $ a Lorsque vous aurez be- \\ 8 eu BLN soin d'un POELE ou à $ ER Fins FOURNAISE 3 [i wil GULAR Consultez la Ÿ iH \\ x Maison BELANGER 3 % En face de la Station de % Police 3 Comme nous faisons une % = spécialité dans cette ligne ¥ 3 «+ « Téléphone 21 5660 SAINT-HYACINTHE 2660 leur choix et service en Ville.POELES - COMBINES ELECTRICITE p Charbon et Bois.& Finis en 10 couleurs.Fabriqués par des ouvriers Canadiens, a Montmagny, a 35 milles de Québec.W.LANDRY, Représentant 93 Rue Cascades soie.La montre porte aussi le monogramme émaillé G.C.D.\u2014Le comité d'Hygiène a été autorisé à faire préparer un endroit convenable pour servir de morgue dans le soubassement des cellules de la station de police et d'y établir la ventilation \u2014 nécessaire pour qu'aucune odeur pénètre aux dites cellules.\u2014M.Joseph Chenet.fils, a demandé à la ville un transport de licence d'hôtel à Come Langelier.au coin des rues St-Antoine et Pascal.dans le quartier No Un.\u2014Le Dr J.B.Chagnon.de Fail River, vient d'acheter la magnifique propriété de M.Joseph Leduc, située sur la côte sud de la rivière.en face de la ville.10.\u2014 M.Eugène Sicottenouveau shérif de cette ville.à pris possession de ses bureaux lundi.\u2014M.L.V.Sicotte.le nouveau magistrat du district, est entré en fonction lundi dernier.\u2014Nos remerciements à M.Louis Blanchard, fils de M.Jacques Blanchard, pour l'envoi d'une petite palette de sucre nouveau.14.\u2014 Hier soir.vers 9 heures, le vent qui soufflait avec fureur a complèment emporté la couverture métallique de la manuiacture de M.F.X.Bertrand.mécanicien, rue St-Jo- seph, \u2014La partie basse de notre ville était inondée et en certains endroits elle dépassait la hauteur des chassis des maisons.Une partie des rues St- Casimir, St-Pascal, St-Michel.Ste-Marguerite, St-Louis, Ste- Marie.Piété.Concorde, St-Si- mon et St-François étaient inondées par trois à six pieds d'eau.Aux ateliers de MM.Côté & Frère, Dussault.L.P.Morin, l'eau a fait des dommages considérables.Au Granite Mills et chez MM.Côté & Frère, les pompes à incendie et celles de ces établissements uit été mises en opération.\u2014Le fonds de la faillite du Syndicat de St-Hyacinthe a été vendu à M.Charles Lapierre, ancien marchand.qui continuera les affaires au même endroit.17.\u2014 Les officiers suivants ont été élus pour la Chambre de Commerce: Prés, J.N.Dubrûle: vice-prés.J.B.Brousseau: sec.-trés.L.V.Benoit : Directeurs, FE.R.Blanchard, F.St-Jacques, E.H.Henshaw, I.A.Guertin, E.H.Richer.S.Casavant, W.Pickett, J.I.Lairambaoise, 19.\u2014 M.C.Pagnuelo à été nommé par la cour gardien provisoire dans l'affaire C.A.Codère et l'hôtel sera ouvert comme par le passé et sans aucun changement.\u2014M.E.Gagné quitte St-Hy- acinthe pour Montréal.Il était employé depuis plusieurs années à la pharmacie Ostiguv.\u2014La corporation est à faire poser des numéros sur un grand nombre de résidences qui n'en ont pas.29.\u2014 Notre nouvel aqueduc fonctionne depuis quelques jours; on ne se sert cependant pas encore des filtres.\u2014M.Thomas E.Fee a obtenu le contrat pour fournir tout le bois nécessaire pour la réparation et la construction des trottoirs durant l\u2019année 1&K08.\u2014Les uniformes, ainsi que les accoutrements, carabines, baionnettes, trompettes, etc, du 84ième régiment sont arrivés.30.\u2014 M.J.B.Lalime est décédé à la résidence de son fils.T laisse quatre fils, Jo- mi les membres du Cercle Philharmonique et la quatriè- ime parmi les employés du \u201cGranite Mills\u201d.La fanfare (du bataillon sera l'Harmonie du Cercle Montcalm.\u2014Depuis hier soir les citoyens sont fournis d\u2019eau filtrée.le nouvel aqueduc est une amélioration pour notre ville, \u2014Le Dr Marquis.médecin vétérinaire de Montréal, a acheté la pharmacie du Dr J.A.Tellier, M.V., dans le but de se fixer à St-Hyacinthe.\u2014Les citovens de St-Barna- bé ont décidé de démolir TFé- glise actuelle qui menace ruine pour en construire une nouvelle.9.\u2014 M.J.F.Poirier.tailleur chez M.M.O.David, quittera St-Hyacinthe lundi pour aller s'établir à Montréal.\u2014M.C.Pagnuelo s'est porté acquéreur de l'Hôtel Yamaska vendu à l'enchère.\u2014M.Louis Brousseau, gérant de la Cie de gaz et d'éclairage, transportera son bureau d'affaires le ler mai dans le magasin voisin de M.P.Lefebvre, marchand tailleur.12.\u2014 La compagnie No Un de notre bataillon de ville, sous les ordres du capitaine A.Coté.a commencé ses exercices militaires hier soir dans une des salles de l'Académie Girouard.M.J.P.Bourgeois agissait comme instructeur de la compagnie.\u2014M.Jos.Rov.fils a fait l'acquisition d'un magnifique vatch a vapeur.13.\u2014 M.1.M.P.Yvon, fils de M.J.-Bte Yvon, de cette ville, a subi avec succès ses examens d'admission à la pratique de l'art dentaire.\u2014Les membres du cercle Montcalm ont élu les officiers suivants pour le prochain semestre: Prés.A.Blanchard: vice-prés, Z.Poitras: Trés.|.A.À.Séguin: sec.Ls Blanchard; Ass.-sec.H.H.Duchesne; Directeur des pièces, O.Beauregard: Directeurs, N.Houle, A.Boucher, E.Gamache: Com.-Ord, W.Grégoire: Tambour-major, P.Therrien.15.\u2014 On dit que MM.Gendron & Dubrûle, propriétaires de la ET.Corset Co, doivent joindre prochainement à leur établissement une fabrique de chemises fines.\u2014.A l'Allée des Trembles, le 13 courant, est décédé à l'âge de 47 ans, Charles-Erasme Mailhot.16, \u2014 Ce matin, vers 4 heures, les pompiers étaient appe- «&s pour combattre un incen- dic qui menaçait de détruire toutes les batisses érigées aux alentours de I'Hotel Yamaska, quarticr No 3.M.C.Rouleau perd, outre ses bâtisses, trois chevaux, une vache, des voitures, des machines, une quantité d'articles à l'usage des fromageries, du foin, etc.MM.Latumer et Perrault perdent leur bâtisse, qui servait d\u2019en- trepot aux instruments aratoires, et située sur la rue Rosalie, en face du l\u2019arc.23.\u2014 Alphonse Fontaine, fils de M.R.E.Fontaine, avocat, est décédé à l'âge de 21 ans.27.\u2014 Dame M.-Léonie*Gagnon, épouse de J.-Baptiste l\u2019éloquin, est décédée à l'âge de 64 ans.MAI le 2, \u2014 Le contrat pour la construction de la nouvelle église de Garthby a été accordé à MM.Paquet & Godbout.3 \u2014 M.Arthur Flibotte vient d'acheter au prix de $1,- 000.la propriété de M.Magloire Benoit, située au coin des rues Dessaulles et Laframboise.ry 6 TA, Sos \\, Rf edie EE I 0 8 y .DA OOD 17% NN 7 RSR SONG, : AAR XY 55 : he > AN 600 pres bottes caoutchouc, De qualité irrégu- 6 à 104 OUc POUR HOMMES Bottes de Caoutchouc Noires avec se- lière, melles blanches.Valeur ordinaire.$2.75.En vente vendredi, samedi et lundi pour $1.99 POUR HOMMES Jottes en caoutchouc rouge.Pointures de 6 à 11 $2.89 POUR HOMMES Bottes noires de première qualité.GOOD- Toujours avec RICH.la garantie Pointures de 6 à 12 $2.49 UNE GRANDE 4 \\ i 0 i : dt A (OQ qe \u201c ; NY c N ; Claques de Fantaisie 2% a7 et LUNDI J.D.141 - 143 Noire et ou Cubain 0.59 Brune.Talon Haut POUR DAMES Couleur Cubain.0.99 Souliers 200 paires de Noire.Talon Haut Toutes les grandeurs et VENEZ VISITER NOTRE NOUVEAU DEPARTEMENT Pour les travailleurs VOUS Y TROUVEREZ Chaussures de travail à $1.99 Salopettes \u201cOveralls\u201d 0.99 Chemises de travail.0.69 Pantalons de travail .0.99 Plusicurs autres lignes sont à l'affiche VENEZ VOIR (Au dernier étage) PARTIE DE NOS MODÈLES DU PRINTEMPS 1934 SONT ARRIVÉS VENEZ VOIR NOS VITRINES Vendredi et Samedi Prochains.9 MARS 1934 re S 3 JOURS IDe Vente | avec des véritables Ib; | SPEGIAUX | \u201c|| VENDREDI SAMEDI Pointuvente Vendredi, $1.49 Pointures de 1 31.29 Grosses claques à 7 ocillets.res de 6 à 11.En Samedi et Lundi, à POUR GARÇONS.ad POUR HOMMES Souliers noirs en veau, dans 3 mo- déles diff.l\u2019ointures 5 à 11 S1 99 La mème ligne pour Garçons.l\u2019oin- tures 1 à 5 S1.49 Bottines et Souliers pour jeunesse.lointures 11 à 13 $1.29 EXTRA SPECIAL Bas de soie, couleurs nouvelle valeur jusqu\u2019à 0.39 assorties $1.50 ct pour "]