Le Clairon, 16 février 1934, vendredi 16 février 1934

[" , 2004 a AS 9 FE Pa THEATRE CORONA, No.174,519 NOUVEAUTES et BAS PRIX.THEATRE CORONA, he ra ou oe dso vo , \u2019 \u2019 \u2019 ou au THEATRE CORONA, No.174,631 THEATRE CORONA, No.174,704 MAGASIN MODERNE THEATRE CORONA, No.174,754 ; J.O.Lussier, Prop.THEATRE CORONA, No.174,856 Tél 834 -:- 67 St-François THEATRE CORONA, No.174,925 St-Hyacinthe.VOL.XXII \u2014 No.7 SAINT-HYACINTHE, 16 FEVRIER 1934 PRIX: CINQ SOUS Premier Saint-Hyacinthe AN LE PAIEMENT DES TAXES ET LE DROIT DE VOTE SUR UN ARTICLE DU \u201cCANADA\u201d.\u2014 POURQUOI LE PAIEMENT PRÉALABLE A ÉTÉ ABOLI.\u2014 LA SAUVEGARDE DE LA LIBERTÉ DU SUFFRAGE.Dans un de ses récents numéros, le \u2018Canada\u2019 a publié un article pour blâmer la législature d\u2019avoir aboli les clauses de nos lois municipales qui privaient de leurs droits de vote les contribuables n\u2019ayant pas acquitté leurs taxes municipales avant le jour du serutin.A première vue, l\u2019article du \u201c\u201cCanada\u2019* parait avoir sa raison d'être.Il semble, de prime abord, que le contribuable qui néglige de payer ses taxes dev ait être privé du droit de choisir ceux qui sont chargés d\u2019administrer la chose publique.Cette restriction du croit de vote a longtemps fait partie de notre droit municipal et elle avait été décrétée dans le but évident de favoriser la perceptign des impôts publics en privant d'un droit important leurs contribuables qui ne remplissaient pas l'obligation non moins importante d'aider par leurs contributions à l\u2019administration de la municipalité.Cependant, si l'on va au fond des choses, on constate que la législature à eu raison de changer l'ancien droit pour favoriser le libre accès du contribuable aux urnes électorales.Notre ville a été une des premières dans la province à demander l\u2019abolition du paiement préalable des taxes pour l\u2019exercice de la franchise électorale.Nous croyons que notre ville à eu raison de le faire et que la législature ne s'est pas trompée quand elle s\u2019est rendue à la demande de notre conseil municipal qui a fait amender sa charte dans le sens de la plus grande liberté du vote.Les abus qui étaient occasionnés par cette loi surannée étaient de beaucoup plus graves que n°étaient utiles les avantages de la restriction du vote aux électeurs ayant acquitté, dans les délais prescrits par la charte, leurs impôts municipaux.Quels étaient, en effet, les résultats immédiats de cette obligation du paiement préalable des taxes ?Le premier effet de cette loi, c'était de rendre ceux que la loi oblige à la perception en temps utile des taxes tout à fait négligents de leurs devoirs.Les percepteurs des impôts se disaient qu\u2019il était inutile de forcer la perception des taxes parce que la période des élections forcerait les contribuables à acquitter leurs impôts et, qu'à défaut par eux de se mettre à jour avec la caisse municipale, l\u2019un ou l'autre des candidats se chargerait du paiement des taxes arriérées.11 résultait de eet état de chose que seuls les ean- didats riches ou supportés par les gros intéréts pouvaient se présenter aux élections de maire ou de conseillers, Nous nous souvenons d\u2019élections à Saint- Hyacinthe qui coûtèrent des sommes quasi fabuleuses à l'un et à l'autre des candidats à un même siège.En consultant les livres de comptes de la municipalité, on trouvera, dans certains cas, des recettes, dans la semaine qui précédait la mise en nomination, qui furent presqu'aussi élevées que le montant de tous les arrérages perçus dauis le reste de l\u2019année.Combien de bons hommes n'avons-nous pas connus dans le temps passé qui refusèrent de se porter candidats à la mairie et à l'échevinage parce qu\u2019ils se refusèrent de Bayer les taxes des contribuables prêts à favoriser leur candidature.La liberté de l'expression de la volonté populaire demandait cette réforme et les anciens conseils de Saint-I[yacinthe ont eu raison de demander l\u2019abrogation de cette loi qui n'avait d\u2019autre avantage réel que de faire faire par les eandidats à la mairie ou à l\u2019échevinage, le travail des percepteurs des impôts qui étaient bien payés pour faire rentrer dans la eaisse municipale les impôts publies alors que nos maires et nos conseillers n'ont jamais reçu un sou pour administrer les affaires de la ville.On accuse un peu partout dans la province les percepteurs d'impôts de négliger les devoirs qui leur sont faits par la loi de faire rentrer les taxes dans la caisse publique au temps de leur échéance.Il n'y a aucun doute que cette négligence générale provient de l\u2019ancienne habitude que prirent les percepteurs d\u2019impôts d\u2019attendre, les bras croisés, la période des élections pour voir leur caisse se remplir des arrérages de taxes suivant que les candidats étaient plus ou moins disposés à se saigner pour assurer leur élce- tion.A Saint-ITyacinthe, nous avons cru que nos officiers publics n\u2019avaient pas droit d\u2019exiger du maire ou de nos échevins le paiement des taxes des contribuables et que ces officiers devaient remplir les devoirs qui leur sont imposés par la charte de percevoir eux-mêmes les taxes, dès leur échéance.Ces officiers ont à leur disposition des procédures très efficaces pour assurer la rentrée des taxes dans le trésor public; ces procédures sont certainement tout aussi efficaces que l\u2019était l\u2019ancien système du paiement préalable des taxes pour la qualification éleetorale et elles sont certainement plus honnêtes et plus justes.Les contribnables ne paient pas un sou à leur maire ct à leurs échevins et ils n\u2019ont pas le droit d\u2019exiger d'eux qu\u2019ils soient astreints à acquitter les taxes des contribuables négligents ou malhonnêtes qui attendaient anciennement la période des élections pour faire payer par les candidats leurs impôts municipaux.Il ne faut pas oublier non plus que parmi ceux qui n\u2019acquittent pas leurs taxes en temps voulu il y a non seulement les gens de mauvaise foi mais qu\u2019il y à toujours une assez bonne proportion de contribuables honnêtes qui malgré toute leur bonne volonté ne peuvent s\u2019acquitter au temps voulu de leurs dettes envers la municipalité.Ces gens finissent tôt ou tard par payer leurs impôts et comme la loi prévoit à ce que le retardataire paie un intérêt sur les taxes dues, ce contribuable en payant cet intérêt s\u2019est complètement acquitté de ce qu\u2019il devait à la cité.Il n\u2019y a done pas lieu de lui infliger une punition additionnelle en le privant de son droit de vote.Quant aux gens de mauvaise foi, il est clair que ces personnes, à Montréal ou ailleurs, sont prêtes à vendre leur vote pour l\u2019acquittement de leurs impôts.Cet achat en bloe de votes électoraux serait le résultat immédiat du rétablissement de l\u2019obligation au paiement préalable des taxes pour avoir le droit de voter.C\u2019est la situation qui existait anciennemnent un peu partout dans la province avant que la loi ne fût changée par la législature.La législature a donc bien fait de faire disparaître cette disposition de nos statuts et il est à espérer qu\u2019elle ne fera pas un pas en arrière en rétablissant cette loi injuste qui chassait de nos conseils municipaux des citoyens de valeur qui ne voulaient pas consentir à être exploités par la tourhe des contribuables qui se reposaient sur leurs représentants à l'Hôtel-de-Ville pour faire acquitter leurs taxes.UN INTERESSANT RAPPORT DE NOTRE INGENIEUR L'ingénieur de la cité, M.Jean Bouchard, a soumis un intéressant rapport de l'année 1933 sur les activités du Service des Travaux Publics.Dans sa lettre qui accompagne son dit : rapport l'ingénieur \u201cLe but de ce premier rapport est de mettre en lumière les faits les plus saillants de la dernière année, d\u2019établir quelques statistiques et de rendre plus intéressants certains détails techniques.\u201cJe regrette de ne pouvoir remplir tout le programme que je m'étais tracé, n'ayant pas eu tous les renseignements désirables.Ce rapport devrait prendre plus d'importance avec les années et, en le fondant avec celui du trésorier, devenir une des pièces les plus utiles des archives de la cité de St- Hyacinthe.\u201d chard: \u201cLa Cité de Saint-Hyacinthe a une population d'environ 13,800 ames.Sa superficie est de 1,824 milles carrés ou 1170 acres.St-Hya- cinthe est probablement la moins étendue de toutes les petites villes de la province de Québec: elle est cependant traversée par au delà de 20 milles de rues et possède 13 parca publics et terrains de jeux.Les rues de la ville seront à peu près entièrement recouvertes de pavages permanents dans quelques années; les parcs sont tous très beaux et les derniers travaux faits à la terrasse Honoré Mercier en font l'endroit le plus attrayant de toute la ville.Les édifices publics sont bien entretenus et l'annexe que l'on ajoutera à l'hôtel de ville en fera une des plus imposantes batis- ses de Saint-Hyacinthe.La station de police semble le plus souffrir de l'usure des années.L'usine de filtration de la ville a donné au cours de l'année de bons résultats: il y eut quelques cas de typhoide à Saint-Hyacinthe et l'eau d'alimentation n'a jamais été la cause de la maladie.Au cours de l'année 1933 les dépenses se sont élevées à $352,754,- 17, dont $62,583.97 en salaires et gages, $106,481.36 pour matériaux et contrats, $183,688.84 pour roulant, taxes, loyers et inter-services.Les approprintions ayant été de $376,421.09 l'année s'est terminée avec un surplus de $23,667.32, Ces chiffres ne correspondent pas exactement à ceux du trésorier parce que j'ai négligé certains items n'offrant pas d'intérêt avec les Travaux Publicsll y a à noter l'achat de la propriété Beaudet pour améliorer l'hôtel de ville: le parachèvement des travaux d'embellissement de la terrasse Honoré Mercier: l'ouverture de la rue Héloise vers l'ouest, la reconstruction de la porte du terrain de l'exposition et un canal d'égout sur la rue Laurier.Rapport de chaque service en particulier VOIRIE.\u2014 Président du comité M.E.-O.Picard.Peu de choses extraordinaires.L'entretien a coûté un peu moins que par les années passées mais de très peu.ll y n eu quelques améliorations: Pavage en béton, Sainte-Margue- rite, 151 pieds; Gravier rue Lafontaine, 360 pieds: Trottoirs sur diverses rues, 670 pieds: Egouts sur diverses rues, 690 pieds: Prolongement de la rue Héloise vers l'ouest; Tabliers des ponts.L'égout de la rue Laurier a été le travail le plus considérable de la division des égouts Un tuyau en grès de 12 pouces permettra un égouttement facile au printemps.Les seules recommandations ont trait à l'entretien des ponte.11 Voici un résumé du rapport de l'ingénieur Jean_ Bou- Jean, pou faudra renouveller dans le courant de l'année le tablier du pont Morrisson.Le peinturage s'impose de plus en plus chaque année.Je comprends que ce travail sera très dispendieux.!l y aurait possibilité de ne faire le travail que sur un pont à la fois pour que le coût soit plus uniformément réparti, PARCS.\u2014 Président du comité: M.Jos.L'Archevêque.Il ne reste actuellement qu'un seul parc public à embellir: le parc des Anciens Maires, situé à l'extrémité ouest de la ville.Nous pourrons y faire un très bel endroit sis à l'entrée de la cité.La terrasse Honoré Mercier a été terminée et sera au programme d'entretien pour l'année 1934.Il est probable que l'on accordera encore des contrats pour l'entretien des places publiques: c'est un système qui donne de bons résultats.Cependant je ne vois pas de raison pour ne pas renouveller aux contracteurs de l'an passé la chance de gagner quelqu'argent en leur octroyant de nouveau la charge de l'entretien, si leur ouvrage a été bien fait et si le salaire qu'ils ont reçu était raisonnable.Je comprends qu'il y aurait encore possibilité de réduire les dépenses de ce côté mais on risquerait peut-être de (Suite en page 8) CE QUE LEUR COUTE LEUR EVASION Pour avoir tenté de s\u2019évader de la prison commune, où ils étaient incarcérés pour douze mois, Georges Couture, alias Gauthier, et Georges Cloutier, ont été condamnés, après une verte semonce, par le Magistrat Alphonse Métayer, à passer deux années au pénitencier St-Vincent de Paul.Ils purgeront aussi les douze mois de leur condamnation précédente, au pénitencier, ce qui revient à dire que nos oiseaux, auront les ailes coupées, pour trois années, 11 se peut aussi, que ce temps soit encorc allongé, lorsqu'ils comparaitront sous l'accusation de vol d'auto, cause dont l'instruction fut commencée devant le Juge Marin, juste avant sa maladie qui nécessita une opération, dont il se remet actuellement.IL S'INFLIGE DE GRAVES BRULURES En ouvrant la porte fournaise, où flambait une bonne quantité d'huile, un homme s\u2019est infligé de cruelles brûlures à la figure.L'accident est survenu samedi matin, vers les onze heures, à M.Omer Fontaine, 31 ans, domicilié à 57 Viger, et d\u2019une employé en qualité de voyageur de commerce pour le compte de la Maison Laberge & Couillard, rue Cascades.Cet accident est arrivé, à l\u2019édifice de la maison précédemment nommée, lorsque M.Couillard, accompagné de la victime, cescendirent à la cave pour voir à la fournaise, qui ne semblait pas fonctionner.Les employées de la Maison P.E.Poirier, occupant le local voisin, dans le même immeuble, s\u2019étaient plaintes, de ce que la fournaise ne répandait pas de chaleur: arrivés à la cave, les deux hommes se rendirent bientôt compte, d'une défectuosité dans le moteur électrique, qui ne fournissait plus l\u2019étincelle nécessaire à mettre l'huile en combustion.M.Couillard venait de remettre le moteur en bon état de fonctionnement, lorsque M.Fontaine voulut s\u2019en assurer; à ce même moment une bonne quantité d'huile, qui avait coulée.prit feu et en ouvrant la porte de la fournaise l'air attira tout ce feu, qui jaillit à la figure du malheureux Fontaine.M.Couillard se précipita à son secours, de même que M.Delphis Gagnon, co-proprié- taire de la maison, qui descendit, aux cris de la victime.et à l'aide d'un gilet il éteignit les flammes qui menaçaient de se communiquer à ses vêtements.Immédiatement mandé, le Dr William Morin, prodigua les premiers soins à M.Fontaine, qu'on put ensuite conduire chez lui.Il souffre de nombreuses et douloureuses brilures par toute la figure de même qu'au bord du cuir chevelu; son état n'inspire toutefois aucune crainte et l\u2019on croit savoir qu'il sera pas mal rétabli dans une couple de semaines.ON INCENDIE RAVAGE EDIFICE L.-A.BRETON Le centre du quartier commercial, a été menacé d'une conflagration, lorsqu'un terrible incendie s\u2019est déclaré, samedi matin, a I'édifice L.-A.Breton rue Cascades.Nos pompiers furent appelés à deux heures vingt.samedi matin, et en arrivant sur les lieux du sinistre, on se rendit de suite compte de l'état grave de la situation.Rien ne fut négligé et durant quatre heures, nos braves pompiers luttèrent avec acharnement et courage contre le fléau destructeur qui menaçait de se communiquer à un plus large champ de dévastation.Le froid de 22 degrés sous zéro, qui sévissait à ce moment, rendait le travail doublement difficile.car les boyaux gelnient et se perdaient sous l\u2019amoncellement de glace: on peut imaginer le travail pénible de nos pompiers dans une telle situation.Tout semblait s'unir contre l'efficacité de leur dévouement et leur acharnement, malgré tout, ils réussirent à sauver tous les immeubles environnants.Habilement dirigés par le chef À.Bourgeois, secondé du sous-chef Adrien Malo, nos pompiers ont fait un travail de toute beauté.Le chef s'était adjoint quelques volontaires qui secondèrent parfaitement les hommes stylés: le chef a aussi remarqué et apprécié l\u2019aide apporté par les pompiers du village de Laprovidence, lesquels il remercie bien sincèrement.Cette maison était la propriété de M.L.À.Breton, l\u2018un des plus vieux marchands de St-Hyacinthe, qui habitait les deuxième et troisième étages, pendant que le premier était occupé par le magasin.N'eût été la nrompte intervention des pompiers, M.et Mme Breton seraient péris dans les flammes, car tous deux ont été transportés au dehors, dans leurs vêtements de nuit.On croit que l'incendie a originé dans la cave, par une fournaise surchauffée, le feu avait dû couver durant plusieurs heures, lorsqu'il éclata soudainement, se communiquant À une poutre, puis dans les murs, où il se propagea avec une rapidité effroyable.L'Hôtel Canada eut aussi à souffrir, de cet incendie un peu par le feu, mais surtout par l'eau et la fumée.La magasin de M.Auray Brodeur subit quelques avaries, quoique sans grande importance.- DÉBAT SUR LE DISCOURS DU TRÔNE.\u2014 NON CONFIANCE DU PEUPLE AU PARTI CONSERVATEUR.\u2014 LES MÉFAITS DU PRÉSENT RÉGIME.M.T.À.Fontaine, c.r, député de Saint-Hyacinthe-Rou- ville aux Communes, a prononcé un magistral discours lors du débat sur la réponse au Discours du Trône.Ce discours, dans lequel il a fait le procès de l'administration Bennett, lui a valu, les félicitations, non seulement de ses amis de la gauche, mais encore de M.Henri Bourassa, le vétéran de tant d'années et de luttes, de la vie politique.Nous donnons ci-après un résumé de ce discours : Monsieur l'Orateur, suivant la coutume, l'adresse qui offre des remerciements à Son Excellence le Gouverneur général, à l'occasion | du discours exposant le programme sessionnel et à la rédaction duquel le très honorable premier ministre (M, Bennett) n\u2019est pas étranger, est généralement proposée et secondée par de nouveaux députés ministériels Nous constatons que, cette année, cette tradition n'a pas été suivie, car ces fonctions ont été remplies par des députés qui siègent en cette Chambre, depuis plusieurs années, et qui se sont d'ailleurs fort bien acquitté de leur tâche et ont assurément droit à nos meilleures félicitations.I) y a pourtant des nouveaux députés dans cette Chambre, puisque durant l'intersession trois élections partielles ont été tenues.Mais, malheureusement, pour le Gouvernement, aucun de ces nouveaux députés ne siège de son côté.Ces trois élections partielles au cours de l'année dernière dans trois provinces, représentant trois régions différentes à plusieurs points Mtre T.-A.Fontaine UN BRILLANT DISCOURS DE M.T.-A.FONTAINE LE CHEF BOURGEOIS A MONTREAL Le chef Adjutor Bourgeois, Police et Feu, de notre ville, est allé à Montréal lundi dernier, assister à la réunion mensuelle de l\u2019Association des Chefs de Pompiers et police de la Province de Québec.Lors de ce diner-causerie, l\u2019ex- chef Joseph Chevalier, de Montréal, aujourd'hui, chef du Service de prévention de la province de Québec, dans une intéressante conférence, parla du trop grand nombre de graves incendies, qui ravagent nos villes et campagnes.Le gouvernement de Québec, distribue chaque année $200,000.en ioctrois pour aider à prévenir ces | incendies, dit le conférencier, alors qu'on n\u2019en donnait que $10,000 en 1912.Malgré tous ces octrois, qui marquent la générosité et le bon \u2018vouloir du gouvernement de Québec, le nombre d'incendies ne diminue pas suffisamment.Le conférencier, dit ensuite que l'entraine- ment des pompiers réguliers et volontaires est chose absolument nécessaire; un retard de cinq minutes peut contribuer a être la cause d\u2019une conflagration.Le Chef À.Bourgeois, parla lui aussi, et dit quelques mots de l\u2019excellent système, que St-Hyacinthe possède.Sa longue expérience lui permet, certainement d'en dire beaucoup sur le sujet, et il fut vivement félicité par ses confréres des autres localités.\u2014\u2014\u2014\u2014 0: THEATRE CORONA, No.172,973 THEATRE CORONA, No.173,023 de vue, ont permis a tous les obser- vateurs impartiaux et désintéressés de juger de l'impopularité du Gouvernement actuel.Malgré tous les efforts et tous les appels du Gouvernement, malgré tous les moyens auxquels il a eu recours, malgré toutes les ressources qu'il ~ avait a sa disposition, ses trois can- a.didats ont été défaits, deux d'entre| _\u2019 eux perdant même leur dépôt, et!\u201d trois libéraux ont été élus.Voila le résultat de cette consultation populaire, dans trois provinces, à la veille des élections générales.On conçoit que, dans ces circonstances, c'est avec crainte et appréhension que le Gouvernement voit l'expiration prochaine de son mandat.Et c'est pourquoi il cherche toutes sortes de raisons pour retarder cette échéance autant que possible.Devant un tel résultat, on se rend compte facilement que les prétentions du très honorable premier courant.BENEDICTION D'UN CRUCIFIX \u2014\u2014 AU PALAIS DE JUSTICE La bénédiction du crucifix placé dans la salle d'audience de notre Palais de Justice a eu lieu lundi après-midi, le 12 Coincidant avec une journée d'audience de la Cour du Magistrat, siégeant pour les affaires criminelles, cette cérémonie s'est déroulée dans la salle publique remplie à capacité.Mgr J.Aldée Desmarais, Evèque auxiliaire de Saint.Hyacinthe, est arrivé au Palais de Justice vers deux heures, en compagnie de M.le Chanoine J.B.Nadeau, Curé de la Cathédrale et de M.l'abbé Napoléon Delorme, Chapelain de la Prison, Son Excellence a pris place sur le banc des Juges, en pleine ministre ne sont plus de mise, quand il nous parle de la prétendue confiance dont jouirait encore son Gouvernement.D'ailleurs, on sent bien qu'au fond il est le premier à le concevoir, puisque, dans son discours de l'autre jour, cet aveu lui est échappé: \u201cMême si le peuple n'est pas satisfait, le Gouvernement aura la consolation de se dire qu'il a fait son devoir.\u201d Et, au surplus, s'il y a réellement une sérieuse reprise des affaires et si les choses vont aussi bien qu'on nous le dit, malgré les fautes du Gouvernement, pourquoi parle-t-on dans certains milieux de mesures inflationnistes?Si le gouvernement se croit ou se voit obligé de recourir à un pareil projet, c'est bien qu'il se rend compte lui-même que les affaires du pays sont actuellement dans un état encore plus triste qu'auparavant.Comme on l'a dit, c'est le commencement de la fin.Chacun s'aperçoit que le vent souffle, d'une province à l'autre, contre nos honorables amis de la droite et qu\u2019aux prochaines élections fédérales nous aurons en ce pays le même résultat que celui nous avons eu dans les trois dernières élection partielles.Personne ne peut dire en effet qu\u2019il y a eu amélioration par exemple en ce concerne le problème souverainement important de la vente et de l'exportation de notre blé, Et M.Fontaine cite à ce sujet le bulletin mensuel de la banque Canadienne Nationale du mois de janvier dernier, dans lequel il est dit que \u201cmalgré certains motifs d'espoir l'état du marché mondial du blé inspire de vives inquiétudes\u201d, De plus, nos exportations depuis l'ouverture de la présente campagne, c'est-à-dire du ler août au 15 décembre, n'ont été que d'environ 73 millions de boisseaux au lieu de plus de 112 millions de boisseaux en 1932.M.Fontaine étudie ensuite la situation de l'industrie du bâtiment.\u2018\u2019On a coutume de dire avec le vieux proverbe, dit-il, que lorsque le bâtiment va, tout va.Et bien! les statistiques nous apprennent qu'à la fin de 1933, dans les grandes villes comme Montréal la construction n\u2019a jamais été aussi basse aussi stagnante depuis quinze ans\u2019.Le député de St-Hyacinthe ne s'étonne d'ailleurs pas des nouvelles prédictions pour une reprise prochaine des affaires faites cette année par le gouvernement.De semblables prédictions ont émaillé le discours du trône tous les ans depuis 1930 et il rappelle qu'en 1932, à l'occasion de la fête du travail, l'hon.M.Gordon, dans un message adressé aux ouvriers disait que \u2018le point culminant de la crise avait été atteint et que les signes de retour à la normale s\u2019accusaient de plus en plus.(Suite en page 8) compagnie de M.le Magistrat Métayer, cependant que M.le Chanoine Nadeau et M.l\u2019abbé Delorme, MM, Octave Auclair et Benoit Benoit, respectivement président et secrétaire de l'Association Catholique des Voyageurs de Commerce, occupaient les sieges des avocats.La plupart des membres du Barreau et tous les officiers de la Cour étaient présents.Après l'entrée de Son Excellence Mgr Desmarais et de M.le Juge Métayer, Me Victor Chabot, substitut du Procureur Général, s'eat levé et au nom de ses Confrères et des officiers de la Cour a souhaité la bienvenue à Son Excellence et aux membres du clergé qui l'accompagnaient, Il a souligné la louable initiative des Voyageurs de Commerce qui ont demandé et obtenu de l'Honorable Procureur Général l'envoi de ce crucifix qui allait être béni par l'Evêque auxiliaire.Après avoir remercié les Voyageurs catholiques de cette démarche et Mgr l'Evêque d'avoir bien voulu se rendre à l'invitation du Shérif, en venant présider cette cérémonie, Me Chabot a tenu à rappeler la signification du crucifix dans la salle d'audience d'un Palais de Justice.Il a déploré la malheureuse tendance de nos populations à s\u2019éloigner du sentiment de l'honneur et de la justice.Il semble que la génération actuelle n\u2019a pas conservé les belles qualités de franchise et d\u2019intégrité de nos ancêtres.Autrefois, on se fiait presqu'uniquement à la parole donnée dans les marchés, cependant qu'aujourd'hui, pour la moindre petite transaction, il semble nécessaire de recourir aux écrits ou aux témoins, tant on semble se soucier peu de la fidélité à la parole donnée.ll est grand temps de réagir et en terminant, Me Chabot souhaite que la présence du crucifix rappelle sans cesse aux justiciables et à ceux qui viennent témoigner devant nos cours de justice, l'importance et la gravité du serment, et par voie de conséquence, l'injustice brutale du parjure.Il invita ensuite Son Excellence Mgr Desmarais à adresser la parole avant de procéder à la bénédie- tion de ce crucifix.Son Excellence débuta par de bonnes paroles à l'égard de l'avocat de la Couronne, en ce qui il recon- nait un homme d'une sagesse \u2018de juge\u201d et qu'il félicite de sa brillante allocution.Mgr Desmarais a ensuite des mots de remerciements pour l'invitation qu'on lui a faite de venir bénir ce crucifix; il espire que \u201cle signe de la Croix\u2019 \u2018toujours présent devant les témoins, incitera ceux-ci à dire toute la vérité rien que la vérité.Le Christ dit-il, est le modèle par excellence de toutes les classes, mais restreignant ces applications à l\u2019enceinte du Palais de Justice, Mgr I'Auxiliaire désigna le Christ, comme le modèle des condamnés, des avocats, des juges.Des accusés, des condamnés, dit-il, car quel homme plus que lui, a eu à souffrir de calomnies, d'injures, d'accusations et une terrible condamnation 2.\u201d Et Son Excellence continue ensuite: \u2018\u2019Modèle des avocats: \u2018\u2019Îl vit toujours: c\u2019est toujours pour interpeller\u2026 Jésus-Christ plaide continuellement pour nous, auprès de son Père.\u201d Modèle des juges: de tous les juges, il est le juge: aucun pouvoir ne serait valable s\u2019il n'était donné de Dieu\" Monseigneur cite alors divers jugements rendus par Jésus, puis termine cette partie de son allocution en donnant un vivant tableau de Jé- sus-Christ, modèle de tous ! Reprenant un sujet touché par Me Victor Chabot, il déplore le triste état du manque de respect du serment dans nos tribunaux et ailleurs.\u201cComme on est loin, du temps de l'ordre, de nos ancêtres, alors que la parole d'honneur comptait tant : n'est-il pas triste, souligne Mgr Desmarais, de savoir, que dans cette enceinte même, des personnes se sont parjurées, pour sauver quelques piastres ou pour (Suite en page 8) NATHALIE CARR ENTRE AU COUVENT Nous apprenons officiellement que Mile Nathalie Carr, la riche héritière de Clinton Conn, est entrée définitivement au couvent des RR, SS.de la Présentation de Marie, de St-Hyacinthe.La jeune fille a pris le voile avec la permission de ses parents cette fois-ci.On se souvient que l'an dernier les parents de Mlle Carr s\u2019objectèrent à son entrée en religion, ceux-ci étant protestants.La jeune fille fut baptisée à St- Hyacinthe l\u2019été dernier.À cette circonstance toute la presse canadienne avait fait grand bruit sur celte affaire de même que la presse américaine qui commentait de très diverses façons la disparition de la jeune Nathalie.Retrouvée ici elle était retournée chez elle.Elle avait fait ses études de français au couvent de cette ville où elle vient de faire son entrée.i Eath cute = ee Le Lap Msas 0 ST TTR Te PE a oe ame ES 000 VU Se aps ès | OUT AT SNA mouais.\u201c DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.16 FEVRIER 1934 LA SOURNOISE FATALITE.NOUVELLE CANADIENNE par Gérard BRADY (Suite) Une grande joie règnait dans la famille Bélanger, on chantait, on riait, bref on attendait dans les plaisirs que le bon papa revienne de sa sortie, pour lui causer la plus belle surprise qu\u2019ils étaient capables de faire.Le succès ne faisait plus de doute, chacun connaissait parfaitement le rôle qu\u2019avait assigné la maman, et celle-ci était assurée que le programme simple de cette veillée ferait beaucoup plaisir à son époux bien-aimé.Mais les aiguilles de la grande horloge continuaient à avancer, la demie de sept heures sonma, puis huit coups retentirent au carillon, on commençait à s\u2019impatienter, les petits à tour de rôle.allaient voir dans la porte et faisaient le guet, toujours la niême réponse : \u2014Te ne le vois pas.\u2014On va le gronder de nous avoir fait attendre si longtemps, plaisanta Paul.en se dirigeant vers la fenétre.Presqu'aussitôt, il annonça : \u2014Voilà monsieur le curé qui vient à la fête.disait son mot: Monsieur le curé, par ci, monsieur le curé par là; l\u2019un d\u2019eux lui expliqua : C\u2019est la fête de notre papa ce soir, et maman nous a fait apprendre des belles choses, voulez-vous je vais vous dire ce que j'ai appris ?\u2014Mais non, coupa Carmen, attends que papa revienne, monsieur le curé y sera, et ce sera bien plus joli, tu sais, il ne va pas tarder maintenant, car il a dit qu\u2019il ne serait pas longtemps.Monsieur le curé caressait les petites têtes blondes qui l\u2019entouraient.Il n\u2019osait dire un mot, craignant de trahir les sanglots qui obstruaient sa gorge, pourtant il lui fallait annoncer la douloureuse nouvelle; quels mots employer pour causer la plaie.moins profonde possible.Ah! quel rôle il avait à remplir ce soir- là, maintes fois déjà il lui était incombé pareil devoir.mais jamais dans des circonstances aussi tragiques; il arrivait au milieu des cris de joie, des rires bruyants, dans le sain plaisir d'une fête familiale, de celles que Dieu bénies, il se voyait entouré de ces chers En cffet la sonnette vibra et |petits, tout joyeux qui riaient madame Bélanger allant ou-'et babillaient sous l'oeil de leur vrir: \"bonne maman, heureuse de \u2014Ponsoir, monsieur le curé.leur joie, il les voyait s'inquié- vous êtes le bienvenu ce soir;ter du retard de leur père qu'ils au milieu de notre petite famil-!attendaient pour commencer la le en fête.\u2018fête et lui témoigner leur a- Il arrivait souvent au vieux mour filial à l'occasion de son prêtre d'aller faire des bouts anniversaire de naissance, et de veillée au milieu de cette [dire qu'un mot.un mot terri- bonne famille qui demeurait!ble transiormera soudaine- en face du preshytére.et sa ment cette soirée de plaisir en visite ce soir ne paraissait nul- une veille mortuaire.change- lement extraordinaire.ra ces rires et ces jeux , qui Joyeusement les petits en- font un charmant bruit, pour tourérent le prêtre et chacun des pleurs et des gémissements THEATRE CORONA SAMEDI SEULEMENT, 17 FEVRIER Nancy Carroll, Paul Lukas, Frank Morgan dans KISS BEFORE THE MIRROR C'est un drame dont l'action se passe sur le continent européen.L'intrigue est animée par un homme qu'un baiser jette dans une atroce jalousie et par une femme à qui ce baiser, qui a si peu coûté, apporte les pires tortures morales.C\u2019est une histoire de jalousie et de vengeance dont le dénouement se passe en cour.SAMEDI SOIR 17 FEVRIER\u2014CONCOURS D'AMATEURS Gazette Illustrée, Comédie, 11e Chap.The Vanishing Legion DIMANCHE-LUNDI, 18-19 FEVRIER \u2014 Roger PRYOR, Mary BRIAN, Leo CARILLO, etc.dans MOONLIGHT AND PRETZELS (Une grande comédie musicale) Il s'agit d'un danseur et d'un chanteur de vaudeville dont la seule ambition est de devenir un des premiers compositeurs de chansons sur le Broadway.Après de nombreuses épreuves et aventures, il devient finalement la grande vedette dans le domaine de la composition des chansons populaires.La jeune fille qu'il a abandonnée dans son village natal vient à New- York et tente d'obtenir un emploi dans son organisation de vaudeville.\u2019 Gazette Illustrée, Comédie, Rouleau d'orgue MARDI-MERCREDI, 20-21 FEVRIER Brigitte HELM et Albert PREJEAN dans VOYAGE DE NOCES C\u2019est un roman d'intrigues amoureuses commencé dans une petite église de banlieue, où un mariage est célébré qui n'a pas de lendemain.C'est l'histoire d'une actrice passionnée pour la gloire, d'un mari trop généreux qui refuse de marcher au dernier moment, enfin, d'une modeste petite employée de chemin de fer qui gagne, en sus d\u2019un voyage magnifique: I'Italie, Naples, Capri, le Vésuve.un amoureux sincère et.Comment finira l\u2019aventure ?Gazette Illustrée, Comédie, Caricature JEUDI-VENDREDI-SAMEDI, 22-23-24 FEVRIER ! ! GRAND PROGRAMME DOUBLE ! ! A LA DEMANDE RETOUR DE KING KONG (avec titres français) Le gigantesque gorille haut de 55 pieds.Des milliers de personnes ont visité l\u2019exposition des animaux préhistoriques tenue à Montréal, chez Henry Morgan & Co.Des centaines de personnes sont anxieuses de les revoir dans ce film.Ne manquez pas cette dernière occasion.En plus du grand film King Kong Tom MIX dans 4™ HORSEMAN Un film rempli d'actions.Il y a le hold-up d\u2019une diligence postale, un stampede de chevaux, une chasse aux bandits et maintes autres scènes passionnantes auxquelles se mêle le roman d'amour d\u2019un brave cow-boy et d'une belle jeune fille.Le village que l'on y voit est un village actuellement existant dans les montagnes du sud de la Californie.Gazette Illustrée\u2026 REMARQUEZ BIEN L\u2019'HORAIRE 7.15 hrs.The 4th Horseman, 8.15 hrs Gazette Illustrée 8.40 King Kong.10.15 hrs Répétition de \u201cThe 4th.PRIX REGULIERS qui font mal à entendre, qui jet tera un voile noir sur cette famille gâtée par le Destin capricieux qui étend ses bienfaits pour ensuite les couvrir de douleurs, un mot enfin qui fera saigner le coeur de cette épouse modèle et de ces chers petits anges d'innocence que le vieux prêtre aimait beaucoup et de qui il était aimé et vénéré, et ce mot, 6 fatalité ! c'est lui qui devait le prononcer; au lieu d'entourer leur papa de caresses de lui chanter et lui déclamer des choses gaies, voir poindre sur ses lèvres un large sourire de bonheur, d'essuyer les larmes de joie et d'émotion qui couleraient le long de ses joues qu'ils couvriraient de baisers, lorsqu'il rentrera ce sera un cadavre qu\u2019ils entoureront, des pleurs amers qu\u2019ils verseront, une désespérante douleur qui les bouleversera, ce seront des prières cruelles et déchirantes qu\u2019ils réciteront sur ce corps inerte et devant ces yeux qui ne les regarderont plus.\u201cCet étre chéri que vous attendez, cet époux, ce papa bien-aimé qui retarde d'arriver à votre fête, ne comptez pas sur sa venue, car en ce mo- went, il est devant le Tribunal de Dieu,qui l\u2019a rappelé à Lui.Il va recevoir la récompense de sa vie modèle.et du haut du Ciel, il va prier pour que le Destin continue à étendre sur vous ses bienfaits.\u201d \u2026Non, il ne pouvait annoncer cela de cette manière, c'est pourtant ce qu'ils comprendront, mais ce serait trop brutal.Le vieux prêtre s'approcha de madame Bélanger et doucement: \u2014Madame, Dieu a béni votre maison.il a récompensé votre vie chrétienne en vous donnant de bons enfants, re- merciez-le, acceptez ces joies pures comme svmbole de sa Divine bonté et attendez les épreuves peut-être cruelles, qui marqueront plus profondément encore.Son amour pour vous, car vous savez, les épreuves sont choses bénies quand elles viennent de la main d'un Dieu prévoyant pour ceux qu'il aime et pour qui il veut préparer une belle place dans le séjour des élus.Comme mue par un étrange pressentiment, madame Bélanger leva les veux vers le prêtre.le regard chargé d'inquiétude : \u2014Mon Dieu.vous m'ef- iravez ! Mon bonheur est si grand et si beau, que je crois impossible qu'il finisse un jour.\u2014Madame.tout est éphéme- re.sur cette terre, tout passe, seul le rovaume de Dieu de- ;meure.c'est vers la vie éternelle qu\u2019il faut tourner ses regards.La vie que nous passons ici-bas.n\u2019est que le prélude de notre vie réelle, celle de l'éternité.Pour atteindre ce lieu de félicité qu'on appelle le Ciel.il faut comme Notre-Sei- gneur.jadis, porter sa croix, la porter patiemment, courageusement.\u201cHeureux ceux à qui le Seigneur envoie de lourdes croix et qui savent les supporter: les portes du ciel leur seront ouvertes\u201d\u2026 On doit se rappeler cette parole des prophètes, et demander à Dieu de nous envoyr de cruelles épreuves qui serviront à notre sanctification.et quand viennent ces croix, il est du devoir de tout chrétien des accepter en bénissant le Seigneur comme autrefois le Saint Homme Job qui s\u2019écriait au milieu des plus grands malheurs: \u201cLe Seigneur m\u2019avait tout donné, il m'a tout ôté; que son Saint Nom soit béni\u201d ! Madame, tout chrétien doit se préparer à ces épreuves qui viennent parfois si soudaines, si terribles et si lourdes; Dieu le veut ainsi, il faut accepter sa Sainte volonté.Madame Bélanger croyant comprendre que le prêtre voulait en venir à lui annoncer une mauvaise nouvelle, sentit son coeur battre à coups précipités, et d\u2019une voix nerveuse: \u2014Monsieur le curé, vous me cachez quelque chose, n'est-ce pas, vous êtes le porteur de la nouvelle d\u2019un malheur.dites- moi bien vite, il n\u2019est rien arrivé à mon cher Jules.aucun accident, dites vite, je vous en prie.\u2014Ma bonne dame, vous êtes chrétienne, vous devez être forte dans l'épreuve; Dieu a voulu éprouver votre amour pour Lui, et il vous enlève l'ê- tre que vous aimez le plus ici- bas.\u2014Jules ! Jules est mort !.Non ! Non ! ce n\u2019est pas vrai, c\u2019est impossible !.Pale comme la mort, elle s\u2019était laissée tomber sur le grand fauteuil et étouffant sous l\u2019oppression de son coeur et sous la poussée des sanglots elle répétait : \u2014Jules ! Jules !.Ah ! mon Dieu I.Souffrit deux ans mieux en un jour Prodigicuse est l\u2019histoire de F.Soisson, de Pittacairn, qui a été très malade durant les six derniers mois, UNE NOUVELLE PIÈCE CANADIENNE Une nouvelle pièce canadienne est actuellement à l'affiche et sera interprétée par un groupe des plus forts amateurs de Saint-Hyacinthe, le 5 mars prochain, au .théâtre Corona de cette ville.mais qui avait été incapable de Cette pièce, une tragi-comédie travailler pendant plus © Frank a inédite, en 5 actes, est intitulée: à cause de sa .maintenant 41 ans, et il est le père de six enfants.Sa maladie affecta donc plusieurs personnes.Frank travaillait dans les mines de Virginie Ouest jusqu'à ce qu'il contrac- tat la maladie, puis il vint demeurer ici, chez son frère, qui l'hébergea lui et sa famille On disait qu'il était au seuil du tombeau, lorsqu\u2019une voisine, perçut chez lui les symptôme du ver solitaire, qu'elle avait eu elle-même il y avait longtemps.Frank reçut, naturellement les soins de plusieurs médecins et spécialistes, qui pensaient qu\u2019il souffrait du coeur, des reins, du foie, de la vessie et de cent autres.maladies.Ainsi comme dernière ressource, ils se procurèrent un bon remède contre le ver solitaire et le jour même qu'il commença d'en prendre, il se rendit compte que tous ses troubles étaient finis.Aujourd hui, après deux semaines il a engraissé de 31 livres, et en une semaine ou deux, il retournera à son travail.Des milliers d'hommes, de mes et d'enfants sont traités pour nombre d'autres maladies, alors que ce qui les affecte en réalité.c'est ce montre, le ver solitaire.Les symptômes certains sont le passage fréquents de particules du parasite.Des indices sont la perte d'appétit avec excès occasionnel de gourmandise, langue chargée, cardialgie, douleur dans le dos, les muscles et les jambes, étourdissements, maux de tête, sensation de faiblesse avec un estomac creux, traits émaciés, cercles noirs sous les yeux.L'estomac semble lourd, gonflé, et on remarque parfois une sensation de quelque chose rampant de l'estomac aux intestins.D'autres fois la même sensation se reproduit mais vers la gorge.Le patient a le teint jaune, il maigrit, il a mauvaise haleine, crache constamment, il est absolument sans ambition, il n'a aucun penchant pour le travail, il est toujours paresseux.ll est connu que des crises d'épilepsie ont été causées par ces monstres, lesquels atteignent parfois jusqu'à plus de i fem- \u201cLA RAPACE VERTUEUSE\" et l'auteur est M.Noël-Henri Paradis, citoyen bien connu d'ici.Comme les péripéties de l'histoire se déroulent à Montréal et que ce drame est moderne, nul doute, qu'il sera de nature à piquer la curiosité des nôtres, surtout ceux qui s'intéressent aux oeuvres de chez- nous.Cette tragi-comédie fut tirée d\u2019un drame en 3 actes, intitulé: \u201cLE TUTEUR\u2018, du même auteur, \u201cLE TUTEUR\u201d fut interprété pour la première fois, le 14 juillet 1925, à St- Hyacinthe, alors que l'auteur eut à subir le feu de la critique qui s\u2019exprima en ces termes: \u201cPour ce qui regarde la valeur artistique et littéraire du Tuteur, plusieurs réserves s'imposent.M Paradis ne nous en voudra pas de Jui indiquer certaines lacunes, quelques points faibles, autant de remarques dont il pourra faire son profit.Ainsi, on a remarqué que l'essentiel du drame, l'idylle entre | i | i 1 1 M.Noël Henri Paradis, linotypiste au journal \u2018\u201cLe Clairon'\u2019, de Saint- Hyacinthe, auteur de \u201cLa Rapace 50 pieds.Lorsqu'il rampe jusqu'à Vertueuse\u201d, tragi-comédie inédite la trachée-artère (gosier) il peut en 5 coméd occasionner la suffocation de la victime.Débarrassez-vous sans retard de ce monstre, avant qu'il ne sape sans recours votre santé.Si vous voulez vous libérer de ce parasite, envoyez $5.50 et vous recevrez le traitement Laxtan.Laxtan est inoffensif même si vous n'avez pas de ver.Vendu exclusivement par US Laboratory, 4839, USL Bldg.Box 2006, Hollywood, Calif.Non vendu dans les pharmacies.Mentionnez, age et sexe.Laxtan est préparé spécialement pour vous et ne peut être expédié COD, la remise doit donc accompagner la commande.Ajoutez 25c si vous voulez assurer le colis.Garanti.(Découpez ceci et placez-le de côté, peut-être vous en itrouverez-vous bien un jour.Monjtrez-le à quelqu'ami malade [peut-être vous sera-t-il éternellement reconnaissant pour aidé).Les enfants s'étaient approchés d'elle, les plus vieux comprenant les paroles du prêtre étaient restés figés sur place.puis avaient éclatés sous la déchirante douleur de leur petit coeur, les cadets sans comprendre encore toute l'étendue de leur malheur, s'étaient mis à pleurer en voyant leur maman en larmes, Pierrette entourant le cou de sa mère de\u2019 ses bras mignons, lui dit comme en signe de consolation : \u2014Dis, maman, il va bientôt revenir petit père.Le vieux prêtre debout devant ce tableau de la plus touchante douleur, sentait son coeur se rompre et voulant lutter contre les larmes qui roulaient dans ses yeux remplis de bonté; priait dans son for intérieur, demandant au Dieu Tout-Puissant, le courage à cette famille pour supporter l'épreuve terrible qu'll leur envoyait.Et soudain, dominant sa douleur sans nom, joignant les mains dans ce geste de prière et de soumission vraiment chrétien, la pauvre femme s\u2019écria au milieu de ses sanglots : \u2014Seigneur, votre croix est bien lourde; mais qu\u2019elle soit bénie, puisque c\u2019est votre Sainte Volonté !\u2026 .Puis elle s\u2019écroula sur le fauteuil, la tête entre les mains, laissant libre cours aux larmes qui inondaient sa figure où se reflétait la souffrance la plus terrible.Demain, le salon de noir tendu, renfermera le cadavre d\u2019un père bien-aimé, brutalment enlevé à l'affection de sa famille par la sournoise fatalité.Gérard Brady.St-Hyacinthe le 14 avril 1933 a | i SOULAGENT TOUJOURS Maux de tête, névralgies, rhumes, grippe, doulours périodiques, lumbago, rhumatismo, torticolis.Ayez-en toujours uno boîte à la main.En vente partout, 27c (très déplaisantes, ices remarques et s'est efforcé et {joutés.| |gamme de l'art théâtral.Annette Michelin et l'avocat Marcel Vasseur, se passe dans la coulisse.\" , \u2018ce drame verse avec trop de complaisance dans le mélo, et contient des faiblesses de langue Au surplus M.Paradis n'est pas dépourvu d'un certain sens dramatique.Il ne faut pas oublier que le théâtre est le genre littéraire le plus difficile qui soit, avec le roman, et qu'on n'arrive pas à le maîtriser du premier coup.L'auteur ne doit pas désespérer de succes futurs.\u2019 M.Paradis a pris bonne note de de rendre ce drame plus intéressant, plus captivant et surtout plus complet, puisque deux actes furent a- Cependant l'intrigue et le dénouement sont demeurés les mé- l'avoir |mes.En 1925 LE TUTEUR fut interprété par quelques amateurs locaux qu'appuyaient un groupe de \u201cLa Chanteuse Maskoutaine\u201d (Mlle Frangoise Dubé) qui interprétera le principal rôle féminin dans \u2018La Rapace Vertueuse\u201d, cette tragi-comédie en 5 actes de M.Noël-Henri Paradis de Saint-Hyacinthe.bon artistes de la Métropole, tels: MM.Omer Saint-Georges, de l'ancien théâtre Canadien de Montréal, H.Guimond; Mmes Briand et H.Guimond, etc.La distribution de \u2018\u2019La Rapace Vertueuse\u201d a été confiée entièrement à un groupe de bons amateurs locaux et elle est la suivante: Henri Michelin .Alp.Lemieux Prosper Vasseur .R.Languérand Marcel Vasseur .Maur.Gagnon L'Abbé Renneault, \u2026 Jos.Darveau Dr Arnolle \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Le E.Dubé William Miller .L.Robillard Nichollin .iiseeens L.Lévesque Annette Michelin.Frangoise Dubé Suzanne \u2026.\u2026.\u2026 Anita Lefebvre Myria .«ce wer \u2026\u2026v\u2026 Jeanne Lahaie Certaina de ces amateurs, tels M.Lemieux et Darveau sont des vétérans de la scène locale, faisant du théâtre amateur depuis plus de 25 ans; Maurice Gagnon et Laurent Robillard, encore deux autres qui possèdent des ronnaissances approfondies et un jeu de scène sûr: MM.R.Languérand, Ls-Ernest Dubé et L, Lévesque, qui ne sont pas des premiers venus et de qui on attend beaucoup.Quant aux rôles féminins, le directeur fut assez heureux de s'adjoindre trois des meilleures inter- prêtes de la ville avec Mesdemoiselles Françoise Dubé, Anita Lefebvre et Jeanne Lahaie.Toute la population a appris avec un vif plaisir que le premier rôle féminin avait été confié à Mlle Françoise Dubé, généralement connue depuis plusieurs mois sous le nom de \u201cLA CHANTEUSE MASKOU.TAINE\u201d.Mille Dubé fait du théâtre depuis plusieurs années, mais elle en sera à son premier rôle important, c'est-à-dire un rôle par Jequel elle devra passer par toute la Le Directeur à une grande confiance en elle et prédit que cette exquise cantatrice remportera un brillant succés il devrait en être ainsi de Miles Anita Lefebvre et Jeanne Lahaie.Mile Lefebvre qui fut membre du LA FEMME MODERNE IDEALE.Que deviendra la femme de demain si la jeune fille d'aujourd'hui persiste dans ses idées frivoles, de s'amuser, de se paver la tête des jeunes gens, \u2014 comme elle dit \u2014 et ainsi, de courir à sa perte ?Que deviendra la génération future, surtout dans une époque difficile comme celle que nous traversons ?Jeunes filles, envisagez bien en face la situation présente! Nos jeunes gens, éprouvés par lu crise actuelle, n\u2018ont-ils pas besoin de vos forces morales pour les aider, les soutenir dana la lutte incessante de la vie présente ?Les temps ont changé.La femme, comme l\u2019homme, sc trouve dans la nécessité de subvenir à sa aub- sistance et à celle de sa famille, L'homme et la femme semblent deux voyageurs partant pour um voyage commun, d'une même station, sur des rails divergents.° remarque Michelet.En effet, maintenant que la femme est obligée de lutter contre la vie, il est nécessaire qu'elle soit apte à accepter le sort souvent pénible qui est ou sera le sien.Des pères de familles sont disparus laissant les ressources suffisantes, à leur épouse et à leurs filles, à une honnête aisance.Mais l'inexpérience des affaires, la mauvaise gestion, ont fait que ces femmes se sont lancées dans des entreprises hasardeuses dont elles ignoraient la nature et qui malheureusement ÿ| nue, si au lieu de considérer leur d | par le travail ?Certes non, puis- les ont conduites à In ruine\u2026 Et \u2018maintenant, elles se trouvent dans la nécessité de gagner leur vie.La même catastrophe serait-elle surve- épouse et leurs filles, comme des parures, des poupées de salon, des | êtres qui doivent tout ignorer et que l'on doit laisser vivre dans une douce quiétude, ces hommes avaient \u2018su découvrir en elles le sens des affaires, les initier à une vie pratique, plutôt que de leur cacher leur situation financière sous prétexte jque cela ne les regardait pas.La femme sera-t-elle défendue {que le fait de travailler provoque chez elle une foule de dangers.Vivant constamment avec des hommes, elle ne cesse pas moins d'être femme et malheureusement, ceux-ci ne l'oublient pas.\u2026 Souvent, sous prétexte de l'aider, de découvrir en elle des talents cachés qu'ils se font un devoir disent-ils, de cultiver, ils entrainent celle-ci dans des égarements irrémédiables.Autrefois, les hommes rencontraient les femmes dans les salons, maintenant, c'est dans les bureaux.Que voulez-vous, la vie le veut ainsi.La jeune fille qui travaille, ou bien est appelée à gagner sa vie, doit être mise en garde contre les dangers qui l'assailliront dans la carrière à laquelle elle est desti- nee.Les jeunes gens de notre ère se plaignent que les jeunes filles sont frivoles, coquettes ! Pour plusieurs, ; ils ont raison.Mais pourquoi cer- | taines d'en elles affectent-elles d'ê- tre ainsi ?Pour vous plaire, messieurs !\u2026.Vous désirez unir votre | vie à de vraies jeunes filles aux qualités solides et vous passez la moitié de votre temps avec celles dont vous! déplorez les attitudes ! Savez-vousréellement que la jeune fille que vous voyez en reve, qui sera la collaboratrice de vos incessants travaux de chaque jour, la reine de votre foyer, enfin, l'étoile qui vous gui-! dera à travers les écueils de la vie | et qui vous aidera à parvenir au but | que vous convoitez, ne se trouve, pas dans les salles de danse ?Si elle travaille, vous la trouverez tou- | jours à son devoir, Elle occupera | ses loisirs à cultiver son coeur et son esprit afin de prendre une place plus grande dans votre vie si cous l'associez à la vôtre; clle sera votre auxiliaire, celle dont on ne peut se passer, qui est toujours là pour prendre sa part de vos peines et de vos joies, elle saura causer agréablement avec vous de toutes les questions sociales, politiques et religieuses, surtout, car ses principes sont solides, sa foi très vive.Mais, me direz-vous, c'est un bas-bleu ou un ange que vous me décrivez-là | Un ange, non, car elle sera heureuses d'avoir certains petits défauts que vous trouverez mignons, j'en suis sûre! Mais enfin, une femme savante, doit être laissée à ses bouquins; ce n\u2019est pas pratique pour entrer en ménage.Ne croyez-vous pas qu\u2019une jeune fille intelligente, qui par son travail s\u2019est attiré la confiance de ses directeurs, qui a pris l'initiative d'un bureau où elle n'est pas chez elle, évidemment, ne saura en temps opportun prendre soin d\u2019une maison avec des vues économiques, je n\u2019en doute pas.Si elle s\u2019est acquittée intelligemment durant des années de ce qui est anormal chez elle, ne croyez-vous pas qu'étant dans son élément, car le beau rôle d'épouse et de mère est inné chez la femme, celle-ci ne saura être la compagne que vous souhaitez ?.\u2026.Evidemment, cette jeune Fille si parfaite ne se rencontre pas dans la rue car elle déteste les exhibitions qui ne mettent en relief que les attraits physiques, mais dans nos salons où l\u2019on se plait à causer, non de balivernes, mais de choses sérieuses; là vous découvrirez quelle influence elle exercera aur vous et au lieu de chercher à détruire en elle le sens du beau, vous vous appliquerez à la rendre plus parfaite, puisqu'il est certain que ce sont lea femmes qui nous gouvernenent.car vous n'êtes pas sans ignorer ce proverbe: \u201cCe que femme veut, Dieu le veut\u201d.YANE Cercle Lafontaine de Montréal a su se tailler une bonne réputation depuis qu'elle demeure à Saint- Hyacinthe, où ses récents succés a La Société Philharmonique sont encore bien vivaces à la mémoire de tous, Quant à Mille Lahaie qui monta plusieurs fois sur la scène du club de récréation de la Goodyear Cotton Company, a su également démontrer qu'elle possède l'étoffe nécessaire pour arriver aux hauts sommets; an diction est riche; son jeu tout à fait naturel.Des cartes échangeables sont actuellement en vente et peuvent s'obtenir chez les acteurs, Le plan est déposé à la pharmacie Brodeur, où des billets sont aussi en Atm.\"IL NEST POINT DE BONHELR SANS NUAGE .» Mais le Gin de Kuyper fait briller le soleil ad travers les nuages.| la bouteille de 10 onces 25° la bouteille de 26 onces 3° la bouteille de 40 onces Lette Kéelle Saveur EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 100 ANS | teillé au Canacla sous la surveillance directe de Mang ot PIER & SON, DISTILLATEURS Maison fondée en 1695.er Rotterdam, Hollande.MAISON ADOLPHE LP Choix de pardes- Magnifiques four- sus et d habits rures: renards pour hommes et bruns et argentée, enfants, des plus martes de roche, récents modèles à F Fitch, etc.etc., de très bas prix.~~ Tél.405) Nous sollicitons 211 Cascades votre visite St-Hyacinthe POUR avoir le plus grand choix d'¢toffes a robes en laine, crêpe plat et crépe rugueux, dentelles collets et sacoches, ete, il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Saint-Hyacinthe VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.SPECIALITES Sous-vétements en laine, en fils et en crepe de la marque WATSON.Bas de cachemire, laine et soie, soie, des marques PENMAN et CORTICELLI.Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial Review\u201d EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Tél.276 Saint-Hyacinthe LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES vente Les prix ont été fixés à 30, 40 et 50 cts, la taxe comprise, Retenez vos places de façon à ne pas être déçue.50 BILLETS GRATIS POUR LES REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI- QUES DU THEATRE CORONA Chaque semaine le CORONA vous offre cinquante billets complimentaires pour les représentations cinématographiques.Voici comment.Notre journal public dans la présente édition cinquante numéros qui sont disséminés dans chacune des pages au bas des annonces ou d'articles divers.Dés maintenant.Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous se trouve parmi ces cinquante numéros.Quand vous I'aurez trouvé.Rendez-vous à nos bureaux, 173 Girouard, entre 9 hres a.m.et 5 hres p.m,, les dimanches et fêtes exceptés, et il vous scra fait remise d\u2019un billet complimentaire valide pour une période de deux semaines indiquée sur votre coupon.COUPON N° 174757 Cherchez le numéro de ce coupon parmi les cinquante disséminés dans chacune des pages de ce journal.Si vous le trouvez il vous donnera droit à un billet de faveur (non compris la taxe de 5 cents) pour les représentations cinématographiques SEULEMENT au théâtre CORONA, Nom.» Adresse Coupon valable seulement du 17 fév.au 3 mars © ore 16 FEVRIER 1934 tee it LE CLAIRON, SAI a TR ppp r TR [-2iYACINTHE, P.Q.ST SC SS Spore 0 _Trois (mm nm \u2014 COLONNES FEMININES »- LL LL LA LL NEIGE Une blancheur céleste envahit notre globe, Neige, cristal venu de l\u2019éther infini, Télégrammes jetés dont le sens se dérobe, Duvet tombés sur nous des angéliques nids ; Neige, tu te répands sur le front de la terre, Pressant un froid badecau parsemé de lueurs ; Neige, quand brilleront les printemps éphémères, Ce front se dressera, tu seras ses sueurs, Le ruisseau cucillera tes ramssis de perles, Et tu te méleras aux murmures des bois; Et vers les océans où la vague déferle, Neige, tu gonfleras l\u2019universelle voix.C\u2019est que le monde est fait de multiples parcelles Et que tout être aussi roule vers ses destins : .Neige, soumettons-nous à nos lois éternelles, Pour vaincre le néant et chanter les matins ! Extrait d\u2019Au Fil de l'Heure, par Louis-Joseph DOUCET COURRIER DE BIANCA Q+\u2014J'ai un ami sérieux depuis déjà quelque temps il est même question de fiançailles, seulement ce qui m'ennuie c\u2019est qu'il voyage, et mes amies me rapportent toutes sortes de choses désagréables sur son compte.Je ne crois pas qu\u2019il soit aussi méchant que veulent me le faire croire ces personnes et je me demande ce que je dois faire ?Amouruse triste R\u2014I1 ne faut pas vous occuper des cancans de vos amies, elles sont probablement dépourvues d\u2019amis et sont jalouses de vous.Si ce jeune homme semble vous aimer je ne vois pas pourquoi il vous estimerait moins à l\u2019étranger que chez vous.Tout de méme ne vous aveuglez pas, il peut y avoir un peu de vrai dans ce que dise vos amies, à vous de vous mettre en garde contre la duperie d\u2019un homme, mais ne le faites pas sans être convaincue que vous avez raison, car vous pourrez perdre de cette façon votre avenir.Il est vrai qu'il n'est pas très agréable d'avoir un mari qui est souvent absent, mais cela n\u2019est pas une raison pour ne pas être heureuse, et je ne vois pas pourquoi si vous le connaissez pour un honnête homme, vous vous occupez de la langue des autres, soyez plus courageuse ct ne prenez pas garde des envieuses.Q Est-ce qu'une jeune fille peut demander une photographie a son ami ?Petite Fleur.R.\u2014Certainement si elle le con- nait assez bien.Q.\u2014Je suis châtaine, quelles sont les couleurs que je puis porter ?Dix Neuf Ans R.\u2014Du rouge, du vert, du brun, du bleu, surtout si vous avez les yeux bleus.Q.\u2014Je veux m'achèter une robe de crêpe de laine vert foncé comment la garnir pour qu'elle soit jolie ?La Vogue R.\u2014Avec du carrauté écossais.Q.\u2014Voulez-vous me dire quel procédé employer pour ôter des tâches d'encre sur du satin vert ?Une qui aime votre Courrier R.\u2014Je crains beaucoup que votre vêtement soit gaspillé.Vous pouvez essayer de l'acide oxalique, mais en enlevant l'encre, il décolorera votre tissu.Q.\u2014Est-ce manquer a la politesse d'aller rencontrer des jeunes gens au restaurant ?Une qui veut savoir R.\u2014C'est plutôt manquer aux convenances.Q.\u2014Mes cheveux frisent rellement, mais ils sont tellement secs qu'ils cassent.Pourriez-vous m'enseigner un procédé qui fasse disparaître cet inconvénient Lulu R\u2014Frotter le cuir chevelu tous les soirs pendant quelques jours avec de l'huile d'olive, à quantité d'une c.à table, Q.\u2014Voulez-vous me dire comment arranger les pommiers en automne ?Cultivateur R.\u2014Demandez à l'agronome du comté, il vous renseignera avec plaisir.natu- Bianca St-Hyacinthe le 10 février 1934 Bianca QUELQUES CONSEILS SUR L'HYGIENE ET LA BEAUTE Je ne médis pas des poudres, des pâtes, des crèmes et autres produits qui réparent des ans.Mais je prétends que le médecin a son mot à dire dans la question et qu\u2019à côté d'\u2019estimables parfumeries, il est bon de placer des conseils d'hygiène qui sont comme le traitement préventif de cette maladie, la vieillesse, dont la maturité est la première phase, Mesdames, si vous voulez rester jeunes longtemps, en même temps que les soins spéciaux apportés à votre peau, suivez les conseils suivants: L'alimentation d'abord.Ne mangez que des aliments de première fraicheur, Evitez les toxicités.N'oubliez pas que l\u2019auto-intoxication quotidienne et d'origine alimentaire est une des causes de baisse de la vitalité.Par conséquent, pas de constipation, celle-ci réalise cet empoisonnement journalier.Par le système de l'alimentation aussi peu toxique que possible, vous ménagez votre = Feuilleton du \u201cClairon\u2019\u2019 MARIAGE D'ARGENT Par Jacques GRANDCHAMP No.12 (Suite) \u2014Merci, en ce cas dans ma chambre.Elle était déjà sur la première marche de l'escalier; d'une voix un peu étranglée, cette fois, il ln rappela, et, l'enveloppant de ce regard profond, si pénétrant, il murmura, hésitant: \u2014Patricia.tout & l'heure vous avez tendu la main à mes serviteurs.moi, le maître, serai-je moins favorisé qu'eux?.\u2014Qu'y puis-je! répondit-elle sèchement, Et elle reprit «a course interrompue.Arrivée sur le palier du premier étage, elle se ravisa, et descendant quatre À quatre, frappa du poing à la porte du cabinet de travail, puis, entrant: \u2014Bonsoir, Albert, dit-elle en lui offrant ses doigts.\u2014Inutile! c\u2019est vous qui aviez raison! fit l'industriel, sans lever la tête de dessus ses paperasses, je remonte Mortifiée, elle sortit très vite.Une | à fois dans sn chambre, elle vérifia soigneusement la fermeture des portes dont elle tira les verrous de cuivre doré, légers mais solides, puis elle se tint, pensive, debout, devant la fenêtre.Le calme et le ailence régnaient dans la campagne verte, et la grande maison, elle-même, semblait s'assoupir.Au dehors, la lune éclairait le ciel de velours sombre.Une brise douce faisait t'agiter la cime des peupliers et des ormes.Tout était repos bienfaisant, indicible paix dans la nature, seuls, deux coeurs demeuraient chargés d'orage.ore Xv Sur la lourde table d'acajou massif, une à une s'éparpillaient les lettres: commandes, factures, avec de passage, que l'industriel lisait d\u2019un rapide coup d'oeil.Certaines, frois- |\" sées par ses doigts nerveux, étaient impitoyablement jetées dans la légère corbeille de cuivre doré placée près de lui; d\u2019autres, plus heureuses, mises de côté sous un presse-papier de bronze ou déposées dans un classeur Albert Maurer n'avait pas de secrétaire, n'ayant jamais confié à personne le soin de sa correspondance ou de ses affaires.Il possédait le cerveau le plus merveilleusement organisé que l'on pût imaginer, et an grande puissance de travail intellectuel, sa compréhension large des choses, son esprit de décision, favorisaient singulièrement la réussite de ses entreprises.Jusqu'ici, tout lui avait souri.Sévèrement élevé par un père qui ne badinait pas avec le devoir, privé tout jeune de la tendresse maternelle, il n'avait guère vu de femmes autour de lui, ce À quoi il fallait sans doute attribuer ce rien de raideur ans son attitude, cette façon plutôt cassante de discuter, même dans des circonstances de médiocre importance, ou cea silences subits que rien n'expliquait.Fabuleusement riche, il n'avait jamais eu pour lui- même d'appétits démésurés.Généreux à l'excès en tout ce qui concernait ou sea ouvriers, ou les oeuvres sociales qu'il avait créées, il était un patron exigeant beaucoup et payant bien.Possédant une aplen- dide santé, il nimait tous Îles aports.Sea chevaux, sea chiens, ses voitures, de beaux voyages suffisaient à son bonheur.Ce géant avait peur des femmes, et il les avait fuies jusqu\u2019au jour où Patricia de Masseyrac lui apparut.Ce fut le coup de foudre.Une passion folle, que chaque jour qui FROID SIBERIEN Aprés avoir commenté la Hiver au printemps dernier, il est trés difficile de lui rendre hommage cette année, car il a été certainement des plus cruel dans l'univers entier.On dirait qu'il a fait complot avec tous clémence du vieux Bonhomme les éléments pour faire souffrir l'humanité de différentes manières.La neige déborde dans presque tout le pays, le froid est d\u2019une intensité inconnue, jusqu'ici de notre jeune génération, la-maladic ravage partout, les accidents ce succèdent, et le pauvre comme d'habitude souffre plus que tout autre.Il y a malgré tout celà des incidents qui font sourire, les nez gelés ne se comptent plus, et chacun, sur la rue, examine son voisin, prêt à le secourir par une bonne balle de neige, si l\u2019on voit le moindre signe de gelure.Heureusement que les dames ne sont plus aux temps des nez poudrés blancs, car nombre d\u2019entre nous, se seraient vues assaillir par un monsieur bien pensant, pour nous frotter le soit disant nez gelé, à notre grand désarroi.Le retard des trains est maintenant chose normale, et chaque fois que j'en prends un je suis convaincue d'arriver au moins une heure ou deux en retard, on pourrait s\u2019imaginer être en Russie, où les trains ne passent que quand ils le peuvent.C\u2019est, heüreusement assez intéressant d'être en retard, car dans le pullman, on vient à faire connaissance avec tous les passagers, qui au début s'ignoraient, et dont l'attente et l'inquiétude sont la cause d\u2019un rapprochement entre eux.Quelques-uns nous racontent leurs parties de chasse, comme on ne s\u2019y connait pas, on écoute en silence, les cheveux droits sur la tête, parfois, et les yeux démesurement grands.D'autres pour nous encourager nous disent que l\u2019on n\u2019arrivera que le lendemain matin, le conducteur nous cache la raison du retard, car il craint l'énervement des dames et nous sentons planter sur nous un désastre, lorsqu'il ne s'agit que de la vapeur qui ne veut pas monter dans la locomotive.Enfin après des heures d'anxiété, passées sur un petit pont étroit, avec un joli précipice pour tableau, la destination.Pour regagner nous repartons, en route pour du temps l'ingénieur fait du soixante peut-être, et une dame se paye le \u201cmal de mer\u201d sur terre.Voilà les joies du voyage.Heureusement que le soleil de février commence à nous donner des signes avant-coureurs du printemps et que les jours rallongent, sans celà nombre de nous seraient découragés de notre pays, mais n\u2019oublions pas les petites tempêtes qui bientôt viendront faire des leurs, pour nous faire encore mieux espérer le printemps et ses douceurs.Bianca St-Hyacinthe le 12 février 1934.foie et vos reins, c\u2019est-à-dire aussi votre coeur.Or, pour rester jeunes, il faut que ces trois organcs-là soient en bon état.Aidez-les par la vertu de l\u2019action musculaire.Faites du sport.Ce n'est pas le tout de manger des aliments sains.Il y a la manière.Mangez lentement et machez à fond.On ne digère pas sans observer \u201cà la lettre\u201d ces deux conditions.Or, on ne vit pas de ce qu'on mange, mais de ce qu'on digé- re.De plus, ce qui n\u2019est pas digéré (les gros morceaux mal michés) devient une cause d\u2019intoxication ect alors.(voir plus haut).La peau élimine.C'est le vicaire du rein, comme on dit.Usez largement des frictions au gant de crin.Dormez beaucoup.Ninon de Lanclos disait qu'elle devait sa jeunesse prolongée à ce qu\u2019elle avait été toute sa vie une grande dermeuse.Apprenez à respirer, Faites chaque jour des repas d'air, c'est-à-dire quelques grandes inspirations destinées à aérer les sommets de l'arbre pulmonaire.Le chant est un des meilleurs exercices, un vrai sport, pour la femme qui a toujours une tendance à être une insuffisante respiratoire, \u2014_\u2014\u2014 0 \u2014 \u2014Depuis si longtemps que votre appartement est six mille dollars, votre propriétaire va le remettre à neuf.\u2014Ah! le charmant homme.\u2014Oui, a neuf.mille dollars.passait allait grandir, jeta le Lorrain, pondéré et froid, vers ce chef- d'oeuvre de grâce et de beauté qu'était la jeune fille Pourquoi ?Comment?raisonne-t-on cet élan qui paraît incompréhensible lorsqu'on le juge avec le recul du temps et de l'expérience, et qui transforme les glaciers en volcans, les gens sages en fous, les timides en audacieux, à moins que ce ne soit tout le contrai- el Albert Maurer devait, aux circonstances que l'on sait, la réalisation de son rêve le plus cher.Combien de fois, depuis qu'il connaissait Patricia, avait-il songé à ce soir bienheureux où il amènerait en reine dans sa chère maison la radieuse épouséel Avec quelle ferveur il avait évoqué l'ivresse délicieuse de ces premières heures de réunion, à cet instant où elle se donnerait à lui, où il la prendrait comme un précieux trésor longtemps convoité.Il savait par coeur les mots bénis, tant de fois répétés en secret.il cherchait, à l'avance, par quelle réponse elle les accueillerait\u2026 Une joie divine les inonderait tous deux.\u201cStupide maladroit!\u201d Le poing fermé d'Albert s\u2019abattit durement aur une lettre étalée devant lui La pauvre innocente n'\u2019avait rien à voir avec l'épithète que l'industriel s'adressait à lui-même, car il avait parcouru ces lignes sans les lire, et il edt été bien en peine de dire ce qu'elle contenait, mais il venait, en une nette et brève analyse des événements de la journée, de ressusciter le drame rapide dont Patricia et lui restaient les tristes héros, et, avec véhémence, il condamnait sa politique exempte de diplomatie.Il cssaya de se convaincre qu'il avait manqué de patience.| Peutêtre eût-il suffi de savoir temporiser?Mais cette idée écartée, le fait précis subistait, et s'enfonça comme un clou dans son cerveau: à quoi eût servi d'attendre, Patricia en aimait un autre! Elle en aimait un autre.lequel ?Avec quelle rancune elle lui avait dit: AVEZ-VOUS remarqué que nos jours heureux sont ceux où nous jouissons d'une bonne santé?Augmentez ce bonheur, pour vous et pour votre famille.Conservez la santé qui est votre partage.Ajoutez à vos jours ensoleillés.Ln constipation ordinaire est l\u2019ennemi le plus redoutable de la santé, Elle peut faire perdre l'appétit et l'énergie.Assurément, clle détruit Penthousinsme! Cependant on la bannit en mangeant une savoureuse céréale.Les épreuves du laboratoire démontrent que le Son Kellogg ALL-BRAN (ournit les \u201cmatières inassimilables™ et les vitamines B qui soulagent Ia constipation ordinaire.En plus, il contient du fer pour le sung.Les *\u201cmatiires inunsimilables™ du Son ALL-BRAN agissent comme les légumes feuillua.Combien ce traitement au moyen d'une céréale, prête à servir, est-il plua agréable que l'absorption de remèdes brevetés! Deux evil.lrrées à soupe, par jour, suflisent ordi- naleement, ou à chaque repas, dans les ean chroniques.Si ee trallement n'agit pas.comulies voire médecin.| Fabriqué par Kellogg, a London.THEATRE CORONA, No.173,387 THEATRE CORONA, No.173,455 THEATRE CORONA, No.173,699 \u2018\u2019Vous le connaissez, vous savez son nom I\" Albert pensa, désespéré: \u201cJe préfère ignorer ! Je ne chercherai pas à deviner qui est cet inconnu |\u201d Oui 1 il valait mieux ne pas savoir.Le doute serait moins odieux que l'inexorable vérité.Puis illogisme humain, il murmura aussitôt: \u201cQui est-ce ?L'un de ses proches ?Un officier du régiment de son père ou d\u2019une garnison voisine?Si je le découvrais, j'irais lui mettre une balle dans la tempe 1\u201d Cette idée d'une vengeance indigne de lui ne fit que l'effleurer; il songea de nouveau a Patricia.Son but n'était-il pas atteint ?Ne possédait-il pas ce soir sous son toit la créature adorée, si passionnément souhaitée ?Ironie des choses et du destin ! Au surplus, pourquoi n'allait-il pas vers elle ?Tenter une explication loyale ou faire acte d'autorité?La prier, la supplier avec tant d'amour et de désolation, qu\u2019elle cède- rait enfin, ou bien la réduire par la force ?Mais il la revoyait, avec ce dédain insultant, cette froide cruauté, lorsqu\u2018elle l'avait cravaché de ce seul mot: \u201cManant 1\" Ah ! il la détestait maintenant | Tout son être souffrait à en crier ! Meurtrière blessure du coeur, blessure plus cuisante encore de l'amour-propre, souvenir de l'injure imméritée, envie de broyer cet être frêle qui lui résiatait, ou de la serrer sur sa poitrine avec toute la tendresse qu'il lui avait vouée.Albert ressentit, durant cet instant, l'inéluctable torture de l'homme qui a aimé sans être aimé.Et puis, toute cette rage froide, concentrée, tout cet espoir déçu, toute la honte de l'individu cabré sous l'offense, se fondirent en une immense détresse.Sa tête ac pencha sur ses bras repliés, et il se mit a sangloter sourdement, follement.La-haut, sous les verrous qu'elle avait elle-même tirés, la prisonnière volontaire pleurait aussi avec la même désespérance\u2026.LA FEMME \u201cL'homme ne fait rien sans la femme; qu\u2019il l'aime ou non, la désire ou la subisse, il est toujours conduit sur le chemin tracé par sa compagne.Lentement, sans heurt, elle le guide vers la réussite ou le pousse à l\u2019abime.Elle est bonne ou mauvaise, personnelle ou dévouée; elle domine, que ce soit par son sourire ou par ses exigences.Nous en avons une matérielle et plus certaine chaque jour.Tout dans la vie contribue à l'agrément de la femme: le cadre des endroits élégants, la lumière, les fleurs, les orchestres, tout ce que négligerait parfaitement l'homme.Le commerce lui-même serait mort si l\u2019on en supprimait tout Jee qui sert de luxe, la beauté: donc la femme\u201d.303 MODE PRINTANIÈRE Nous lisons dans un grand magazine de Mode Américain que les tissus pour le printemps scront plutôt pesants et tissés peu serrés.Il y aura beaucoup de patrons à carreaux de toutes les dimensions dans tous les tons de pastels.Les costumes tailleurs feront fureur.Nous trouvons aussi beaucoup d\u2019imprimés tout comme par les années passées mais les dessins seront de plus grandes dimensions.Les modèles seront, toutes les fleurs printanières, l\u2019on voit beaucoup de dessins de tulipes et de narcisses à Paris.Les tweeds primeront et seront dans des teintes de grége et de brun et naturelle, il y en aura de différentes épaisseurs.La plus grande nouveauté sera l'alpaca, pour les robes et les ensembles avec une touche de rouge vif.Toutes les soies seront employées, telles que la soic cordée, aussi il y aura comme d'habitude le crêpe.Le velour sera employé comme cape pour le soir et pour les souliers.Le taffeta se portera pour le soir surtout en noir, il y aura comme l\u2019an passé l\u2019organza, et la marquisette de fantaisie, Parlons des chapeaux: il n\u2019a jamais eu dans l\u2019histoire du chapeau autant de différents modèles.Les chapeaux représentent toute l\u2019histoire universelle à partir de Napoléon, Henri VIII, Anne Boleyn, un autre est de genre russe, un suivant est Hollandais, jusqu\u2019au bonnet de la Salvation Army qui est à la page.À vous mesdames et demoiselles de choisir celui qui va le mieux à votre physionomie.VIEUX SOUVENIRS Sous le ciel gris, qui pleure lentement, l\u2019âme est imbue de tristesse profonde.L'isolement nous pèse et, sous le flot de réminiscences qui l'inonde, le coeur s'ouvre aux anciens souvenirs.Croyant me distraire, je place sur mes genoux le coffret qui renferme mes vieux souvenirs.Il faut être bien triste, en effet, pour remuer ces cendres du passé.J'ouvre le couvercle : je vois d\u2019abord le portrait de ma mère; son doux regard semble m\u2019envelopper d'une longue caresse, tel au temps jadis, où, dans ses bras, je m\u2019endormais; et de mon coeur si triste, une vague l\u2019immerge.Puis mes mentions d\u2019écolière ; toutes mes dernières années d'étude, les plus belles de ma vie se dressent devant moi et que de choses, je me rappelle, qui d\u2019une à une en amène d'autres.C\u2019est mon ruban d'Enfant de Marie, jauni par le temps.Quel bonheur lorsque ma maîtresse inscrivit mon nom sur la liste, de celles qui devaient être reçues.Puis vient ma collection d'images, jaunies à n\u2019en pas douter.Tout près de mes doigs, se trouve le portrait de parents chéris, dont l\u2019un n\u2019est plus et sur cette vie close, je dépose le tribut de mon coeur meurtri.Encore un coup de main et continuons.C\u2019est un bout de ruban d'une petite soeur, une boucle blonde d'un frère aimé, puis mon chapelet de Première Communion; c'est un médaillon, une petite statue de la Sainte Vierge.À remuer ces souvenirs, je me sens infiniment triste ; j'ai du bonheur pourtant! la vie m'est douce et dans le cadre familial, je suis bien à ma place, aimé ct choyé même; que puis-je demander de plus?\u2026 ct cependant, douloureux.Il est bien vrai de dire que les \u201csouvenirs du passé laissent toujours un regret\u201d et qu\u2019il y a \u201cune tristesse dans tout souvenir\u201d.MARIE-JOSE.:0: RECETTES DE CUISINE Un excellent potage.\u2014 Râpez quelques pommes de terre: jetez cette purée crue dans du bouillon très chaud et remuez vite; laissez cuire dix minutes; vous aurez un potage qui vous donnera l'illusion absolue du tapioca et qui sera lui aussi, très nourrissant.Omelette économique.\u2014 Délayez de la farine dans un peu de lait; ajoutez, suivant =, CROWN \u2014 \u201coh çi RR AN tiendrez \u2014Patricia, prête pour trois heures cet après- midi.Je viendrai vous chercher pour vous conduire à l'usine.\u2014A l'usine ?pour quoi cela ne m'intéresse pas ! vous vous faire, \u2014Mais il me plaît à moi de vous y voir.C'est convenu, n'est-ce pas?\u2014Puisque vous l'exigez.La jeune femme, depuis huit jours qu'elle était à Chalançay, commençait à s'adapter au caractère de son mari.Au premier temps: elle discutait l'ordre donné: au second temps: elle obéissait, matée, s'étant très vite rendu compte qu\u2019il ne devait pas faire bon se dérober à son autorité.Inconsciente de l'injustice avec laquelle elle le traitait, elle rachetait son erreur par une soumission assez méritoire, car elle n'avait point envisagé la vie conjugale sous cet angle.Elle ne se reconnaissait pas coupable envers Albert, mais elle croyait encore avoir le droit de juger sévèrement celui qui savait se montrer le maître et dont elle eût pu si aisément faire son esclave! Ses yeux ne s'étaient pas dessillés, et il est juste d'ajouter qu'Albert n'avait plus rien fait pour plaider sa propre cause.Les deux époux restaient donc sur leurs positions respectives, et toujours sur le pied de guerre.Heureusement pour elle, Patricia ignorait I'ennui, ce ver rongeur qui ruine le coeur et l'esprit de tant de femmes.Elle n'était jamais désoeuvrée, même au sein de cette existence plutôt bizarre qui était sienne dans la demeure de son mari.Elle s'était installée à Chalançay, un peu comme on le fait dans un hôtel où l'on va passer quelques jours seulement.Elle ne prévoyait guère un enracinement définitif.Et si parfois, le sentiment de l\u2019étrangeté de sa situation l'angoissait, si elle ne pouvait s'empêcher de penser aux moments d'ivresse qui eussent dû remplir cette lune de miel, et dont l'absence lui laissait tant de loisirs, du moins cherchait-elle à s'occuper de son mieux.Elle brodait, lisait, faisait d'interminables sta- tions dans le beau parc, projetant \u2018EDWARDSBURG Un sirop de table pur, nutritif et bon marché.Les enfants en adorent le goût.THE CANADA STARCH CO.LIMITED.MONTREAL BRAN de pécher a la ligne au bord de la rivière, et de canoter si Albert l'y autorisait.Ce matin-là, avant le déjeuner, supposant son mari sorti, elle s'était mise au piano pour chanter, mais elle avait dû s'interrompre brusquement en voyant reflétée dans la glace placée devant elle, l'image de celui qu\u2019elle n\u2019attendait pas.Rentré sans bruit, immobilisé sur le seuil de la porte, il l'écoutait silencieusement, le visage et crispé, tellement ravagé, qu'elle se tut sans terminer la phrase commencée.Très vite, il reprenait possession de lui-même, à ce point qu\u2019elle crut avoir rêvé, Rien ne subsistait de son trouble lorsqu'il lui avait intimé cet ordre d'avoir à l'accompagner à l'usine.\u2014Vous veillerez à revétir une toilette extrêmement simple, ajou- ta-t-il, il faut éviter de blesser les ouvriers et les ouvrières par l'étalage d\u2019un luxe déplacé.\u2014Tout ce que je possède est simple, repartit-elle, un peu vexée que son mari crût devoir lui recommander une faute de goût qu'elle n'eût pas commise.Mais, en réalité, il la connaissait à peine, et elle n'avait rien fait pour qu\u2019il l'approfondit davantage; aussi, était-il bien excusable de s'inquiéter de détails qui, en apparence inai- gnifiants, pouvaient avoir une importance et une gravité qu'elle ne soupçonnaît pas.À l'heure convenue, la jeune femme, sous les armes, attendait son mari dans le parc.Elle avait mis une robe de toile de soie blanche, serrée aux hanches par une étroite ceinture de daim, ornée seulement d'un col et d'un jabot finement plissés.Un souple panama I'abritait du soleil déjà ardent.La voiture dont Albert ae servait pour ses allées et venues à l'usine, était une conduite intérieure à quatre places qu'il pilotait lui-même.En s'asseyant à côté de lui, Patricia dit aimablement: \u2014J'aimerais beaucoup à conduire, me l'apprendrez-vous ?\u2014Je n'en ai pas le temps.Hilaire vous donnera des leçons si vous UAND vous avez un rhume, vous cherchez un traitement qui l'attaque directement à la source du mal ! Pour cela, employez le Vicks VapoRub, le traitement externe si répandu au- jourd\u2019hui et qui agit à la fois comme un cataplasme et par ses vapeurs.Grâce au VapoRub, vous évitez les risques de l\u2019absorption constante de drogues.Stimulation\u2014Inhalation Avant de vous mettre au lit, frictionnez-vous la gorge et la poitrine: le VapoRub agit toute la nuit pour faire disparaître le rhume.Il \u2018\u2019extirpe\u2019\u2019 le mal à travers la peau.En même temps, ses douces vapeurs médicamentées sont aspirées directement dans les voies respiratoires irritées, EN USAGE DANS PLUS DE 70 PAYS.le nombre de personnes, un ou deux oeufs; battez le tout ensemble et faites cuire à feu doux et des deux côtés.Cette omelette est très nourrissante.Pudding au pain.\u2014 Les restes de pain peuvent donner l\u2019excellent gâteau suivant : Broyez les croûtes de pain de reste, imbibez-les de lait sucré bouillant et ajoutez des raisins.Quand tout est bien ramolli, pétrissez bien eri ajoutant un jaune d\u2019oeuf, pour obtenir une pâte bien homogène.Mettez ce gâteau dans un plat beurré allant au four, et cuisez avec feu dessus et feu dessous.Retirez lorsque le gâteau est bien doré partout.Gâteau de famille excellent, peu compliqué et, certes économique.Les croquettes de riz.\u2014 Une tasse de riz, une pinte de lait, un morceau de beurre frais, du sucre, du zeste de citron, deux jaunes d'oeufs, chapelure, friture, sucre en poudre.Faites crever le riz dans du lait, en ajoutant du beurre frais, du sucre, du zeste de citron; mouillez avec du lait bouillant.Après cuisson, liez avec un ou deux jaunes d'oeufs; coupez la pâte ct ar- rondissez-la en petits cylindres.Roulez dans la chapelure ou de la farine, trempez dans des oeufs battus, à nouveau dans la chapelure ou la farine, et faites frire.Pour servir, saupoudrez de sucre en poudre.Vous pouvez employer, pour faire des croquettes, un reste de riz au lait que vous travaillez en y ajoutant du beurre cuit, de la même façon.\u2014.| \u2014 THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.No.No.No.No.173,096 173,174 173,227 173,279 173,356 y tenez.Elle se tut, puis, essayant nouveaux frais de conversation: \u2014Monterons-nous à cheval ensemble ?\u2014Non, certes ! Actuellement, je sors lorsque vous dormez encore.\u2014Mais je puis être matinale ! À Saint-Germain, mon père m\u2019emmenait parfois dès six heures l'été.\u2014Saint-Germain, c'est le passé.À Chalançay, l'existence est autre, surtout celle que vous avez choisie et que vous m'imposez ! conclut Albert, rudement.La vérité qu'il exprimait avec cette âpreté, était trop évidente pour qu\u2019elle s\u2019y dérobât.Elle n'essaya plus de rompre les chiens.D'ailleurs, on entrait dans Mazécourt.Le village de cinq cents habitants était éloigné seulement d'un kilomètre et demi de la cité ouvrière, qui, elle, comprenait douze cents artisans, hommes et femmes, En partie détruits par les bombardements de 1917 et 1918, les bâtiments avaient été presque entièrement remaniés et reconstruits.Des maisonnettes gaies, au \u2014 crépi d'un blanc laiteux, aux volets verts, possédaient chacune leur pergola le long de laquelle grimpaient des volubilis de toutes nuances, leur jardinet d'agrément et leur potager.\u2014Ce sont vos ouvriers que vous logez ainsi ?demande Patricia, étonnée.\u2014Oui.Chaque ménage a son toit particulier.\u2014Eh bien, je ne les plains pas ! \u2014Vous trouvez que c\u2019est trop ?\u2014Oh ! non.Je pensais simplement que je me contenterais d'un tel gîte .Albert sourit d\u2019un air sceptique.Après avoir traversé la longue rue bordée de riants cottages, la voiture s'engagea dans la vaste cour autour de laquelle s\u2019alignaient les divers bâtiments de la fonderie, et ceux d'une brosserie plus récemment installée.de Aussitôt, le concierge sonna Ia cloche.Une sirène déchira l'air, et, de toutes parts, accourut une foule grouillante: hommes en cotte bleue, aux visages et aux mains noircis, GUIDE Populaire Ce petit appareil très simple sert à Faire des Carpettes On l'adapte à n'importe quelle MACHINE A COUDRE N'importe qui peut, de cette façon, faire des carpettes luxueuses facilement et rapidement.Il suffit d\u2019avoir de vieux bas, des chiffons, de la laine neuve ou usagée.Aussi des garnitures élégantes et originales pour les robes, ou les housses et rideaux, des monogrammes de serviettes, et toutes sortes d'articles utiles.Lames Extension 25c Servez-vous, avec le Guide Singercraft No.2, des lames spéciales pour les grandes franges et les garnitures-mode.Assistez a une démonstration pratique du Singercraft Faites-en l'essai vous-même.SINGER SEWING MACHINE CO.INCORPORATED 6la St-François, St-Hyacinthe \u2014Dans la concurrence internationale pour les marchés, jusqu\u2019aux arachides (pistaches de terre) sont classées et triées.femmes en cheveux et en de toile grise.\u2014Mon Dieu | que se passe-t-il ?s'écria Patricia, effrayée.\u2014Rien que de très naturel.Ces braves gens vous attendaient et je vais ,officiellement, vous présenter à eux.Un contremaître âgé, cheveux blancs, moustache de neige retombant à la gauloise, affligé d'une légère claudication, s'avança aussi vite qu'il put, et, les doigts tremblants, dépliant un grand papier, commença son discours.Au milieu de son bredouillement confus, Patricia crut comprendre qu'il était le doyen des ouvriers, que l\u2019on avait fêté l'an passé ses nocea d'or d'entrée à l'usine, et que, choisi par tous pour exprimer la joie de ses camarades \"de voir le patron leur amener une noble et belle &- pouse\u201d*, il lui souhaitait la bienvenue et lui promettait d'avoir pour elle autant de vénération et de dévouement qu'il en avait eu \u201cpour la maman de M.Albert\u201d.De plus en plus troublé, le bon vieux, à ces mots, perdit le fil de son discours, se trompa de page, et ne trouvant plus la péroraison, allait rester tout interdit, lorsque Patricia, au grand soulagement des assistants.sauva la situation.Emue, elle aussi, elle approcha son joli visage de la figure parcheminée du contremaître, disant avec bonté: \u2014Je suis très touchée de vos paroles, mon ami, très sensible à ce que vos camarades me font traduire par votre voix, embrassez- moi.Et ses lèvres fraîches se posèrent sur la joue ridée, Des bravos, des vivats enthousias- sarraue tes accueillirent ce geste spontané qui lui ouvrit d\u2019emblée le chemin du coeur des travailleurs.(A suivre) \u2014Plusieurs spécimens de mouches perlidés ont été recueillis par les entomologistes du Manitoba dans l'Ouest du Canadadétecte a mt le a i ACTION combinée CATAPLASME-VAPEUR .Voila ce qu'il vous faut pour .combattre un RHUME QUATRE TT == NOTES LOCALES ~~ LA 4 LL 149 LEA À L\u2019EXPOSITION DE CETTE ANNÉE Le secrétaire de la Société d'Agriculture du comté de St- Hyacinthe vient de recevoir le programme qui est soumis aux Sociétés d'agriculture de cette - province par le Service de l'Economie Rurale.Ce programme est pour les expositions qui seront tenues dans Québec au cours de 1934, Il a été adopté dans toutes ses lignes par notre Société d'Agriculture et les exposants de St-Hyacinthe et sa région, dans cette section des objets fabriqués à la maison devront exposés Jes suivants: Une pièce de flanelle pour habit d'homme, pure laine domestique; une couverte de che-|lin, hangar, rue Ste-Marie, $80.00; val, pure laine domestique ; un paletot et une casquette, pour garçonnet de 7 à 10 ans, en tissu domestique de laine du pays: une robe de chambre.pour femme, en flanelle domestique: tapis d'escalier, fait de catalogue: tapis crocheté, de guenilles, scène canadienne originale ou copie de tableaux: couverture de fantaisie trico- | tée, genre Afghan ou autre, en laine domestique, de couleurs variées, faite au crochet ou aiguille (broch) : un écheveau de laine blanche pour tricot; petit centre, rond ou oval, de 6 à 8! pouces de diamètre, de brode-' ric blanche: sacoche à petit point.point de tapisserie : trois serviettes de toile, lin sur lin, tissage simple, ravures vert pâle ; une couverte de voiture : une paire de bas, en laine domestique, tricot à la main: une paire de gants, en laine domestique.tricot à la main; une paire de mitaines, en laine domestique, tricot à la main: Sous-vétement.tricot de laine domestique: un écheveau de fil de lin: un échantillon de filasse: deux serviettes de toilette.en lin domestique : couvre-pieds tissé: un tapis tressé: un spécimen de broderie blanche, broderie au Richelieu : Un spécimen de broderie de couleur: un coussin de laine.tricoté à la broche ou au crochet: un pain domestique.brun: une livre de beurre: un gâteau au chocolat: six spécimens de petits biscuits secs, au gingembre: un spécimen de muffins.au son: nougats au miel, ou sucre d'érable à la crème: une bouteille de vin de cerises: un bocal, d'une chopine, de conserve de viande.du veau: un bocal.d'une chopine.de conserv de légumes, des tomates: un bocal de conserve de fruits, des framboises: un bocal de confiture aux gadel- les: un bocal de gelée aux groseilles: un bocal de miel coulé : un gateau au miél: un morceau de savon cuit: une gerbe de fleurs de parterre: un bouquet de table.Section animale.\u2014 Pour ce qui est de la section animale.il est entendu qu'aucun exhibit ne sera admis aux concours sans avoir un certificat de généalogie (enregistrement) en règle.Ce règlement est rigueur.RECEPTION INTIME Samedi soir dernier M.et! ressant préparé à ce sujet par LES PERMIS DE CONSTRUCTION EN 1934 Au cours de l'année qui vient de se terminer la Cité de Saint- Hyacinthe a accordé 68 permis de construction, pour une valeur totale de 183,765.00 dont $35,605 pour bitisses neuves et $48,160.00 pour améliorations diverses et altérations.Voici les détails d'un rapport inté- l'ingénieur de la cité, M.Jean Bouchard: Batisses neuves J i i Pierre, salle d'amusements, rue Ste- .servoir, rue Ste-Héloise, \u2018Mastai Laplante, logement, rue St- \u2018garage, rue St-Pascal, $500.00; W.\u2018Marcoux, logement, ment, Du Séminaire, $1,500 00: Mile : S.Délisle.logement, rue Viger, $3,- - 1600.00, \u2014 Soit un total de Omer Bonin, rue Morisson, $325.: \u2018Alb.Chevalier, logement, inotte, \u2018$450.: Arm.Guertin.rue St-Domi- Arthur Maurice.manufacture, rue Bourdages, $3000.00; Stan.Lafleur, logement, rue Tétu, $2,800.; Mile Demers, garage, rue Rosalie, 35.00; Ludg.St-Amand, garage, rue Delorme, $125.00; Mme C.Gosse- Ant.Vincelette, garage, rue St-Jo- seph, $50.00; Mlle Larivière, garages, rue Dessaules, $175.00: Omer Belgarde, garage, rue Laframboise, $40.00; Ant.Vincelette, logement, rue St-Joseph, $4,000.00; Abbé St- | Anne, $3,600.00; Petrol Excel, ré- | $100.00; François, $500.00: Yamaska Garments, manufacture, rue Laframboise, $12,000.00: François Ledoux, rue Mondelet, $3,500.00; Eugene Phaneuf, loge- $35,- | 605.00, Améliorations J.À.Girard, rue St-Simon, $50.: Jos.Sounid, rue Cascades, $100.: Alfred Yvon, rue St-Joseph.$50 : rue St- Hyacinthe, $3.000.: Jérémie Lussier, rue Piété, $150.: Al, Labossiëre, rue St-Pascal, $125.; Cyp.Am.\u2019 logement, rue Bourdages.| nique, $300.: Geor.Labassé, cuisine, rue Laurier, $300.; Denis Hé- RÉSOLUTION DE REMERCIEMENTS Nous donnons ci-après le texte de la résolution de remerciements adoptée lors de la bénédiction du crucifix par Mgr J.A.Desmarais, lundi dernier, dans l'enceinte du Palais de Justice.Cette résolution s'adresse à l\u2019Hon, M, L.A.Taschercau, Premier-Ministre de cette province et Procu- reur-Général, St-Hyacinthe, 12 fév.1934.\u201cA la cérémonie de la bénédiction du crucifix, installé au- jourd'hui même au Palais de Justice, à Saint-Hyacinthe, les soussignés ont résolu, sur proposition de Son Excellence Mgr J.A.Desmarais, Evêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe, d'adresser des remerciements à l'Honorable Procureur Général, pour avoir bien voulu faire parvenir au Shérif du district un magnifique crucifix devant être installé dans la salle d'audience, pour rappeler aux justiciables, et particulie- rement aux témoins qui ont à déposer devant les cours de justice, l'importance et la considération qu'ils doivent attacher au serment.| (Signé) Joseph Aldée Desmarais, Evêque auxiliaire de St-Hvwacinthe.| J.A, Métayer, Magistrat de district.J.B.Nadeau.Chan.| Curé de la Cathédrale.! Napoléon ~~ Delorme.! Chancelier.chapelain ! de la prison.! Jean-Baptiste quet, avocat.Gaétan Sylvestre, vocat, Ph.Pothier.avocat.Victor Chabot.avocat A.Delage.protonotai- | a= | Bous- rard, rue Cascades, $150.: Dom.Cadorette, logement, St-Michel, $500.; Wilf.Brodeur, rue Cascades, $45.: Dr J.E.A.Daigle, rue Ste- Anne, $250.00: P.Boissonnault, rue St-Michel, $500.: P.E.Chagnon, logement, rue Concorde, $150.; À.Bourgeois.logement.rue Ste-Marie, $800.: Rap.Archambault, rue Cascades, 360.; Amédée Ferland, magasin, rue Laurier, $75.; Jos.Laflamme, rue Morisson, $60.;| Jos.Bertrand, rue Laframboise, $80.: Goodyear Co.couverture, rue Laframboise, $25,000: T.-D.Bouchard, logement, rue Girouard, $2,500.; Jos.Surprenant, logement.rue Delorme, $1.000.: Dame Blanchard, rue Cascades.$100.: T.Phénix, rue Girouard, $150.; Ant.Deslauriers, rue St-Simon.$45.: J.Tétrault, rue St-Joseph, S300.: Dame Am.Béland, rue Concorde, $400.; Benoit & Jetté, rue Mondor.$1.200.;: Mlle E.Benoit.rue Marguerite, $35.; A.Champagne, rue Tétu, $45; Joseph Ledoux.rue St-Michel, $30.; Wilf.Marcoux.lo- le Cadieux, rue Morin, $100.; Cadorette, gement, rue Delorme, $1,500.: J.- Aimé, Donais.rue \\iger.$150.; Ed.Harnois.rue Mondelet, A.Bourgeois, rue Morrisson, $150.; Taxi Moderne, rue Mondor, $65.; J.L.Cormier.rue Girouard, $75.: À.Chevalier, rue St-Francois, $400.; J.A.Vaillancourt, rue St-Michel, $100; Saul Mongeau, rue St-Michel, $100.; lisle, rue Viger, $125.; Siméon Bé- Saul Mongeau, logement, rue St- Pascal, $200.: Albert Chenette, lo-! gement.rue St-Pascal, $500.; E Cie de Théâ.St-Simon, logement, $2,500.; Tôle Gaufrée, manufacture, rue Laframboise, $900.: Mme rue Concorde, $45.: F.X.Boulay.logement, rue Girouard, $2,700.\u2014 Soit un total de de $48,160.00, où un grand total de $83.765.00.io: | JOYEUX ANNIVERSAIRE A l'occasion du 2le anniver- Mme Ovila Théberge, du villa- saire de naissance de MHe Cége Laprovidence.recevaient un 'cile Simonneau, de la rue Congroupe de parents et d\u2019amis, |corde; un groupe de parents et Durant toute la veillée tes in- : amis se réunissaient chez M.et vités se sont amusés avec en- Mme Jeffry Simonneau, père train.Il y eut danse, chansons |et mère de l'héroine de la fête, et musique.Ce n\u2019est qu\u2019à une {pour lui témoigner leur con- heure avancée qu\u2019on se sépara, sidération et lui présenter leurs en emportant un souvenir très - agréable.Parmi les personnes présen- | tes on remarquait: MM.et Mmes Ovila Théber marais, À.St-Roch.mand, Alphmarais, thier, deur, H.Archambault, Mme Vve G.Théberge, Mme J.B.Ledoux, Mlles Laurette Théberge.Yvette Ledoux, Jeannette Ledoux, Roch, Rosa 1 Jeannette nande Dragon, Gilberte Archambault, MM.Paul Lassé, Norbert Archambault, Jean Bellegarde, Jules Chagnon, Gaston, Guy et Marcel St- Roch, Jean-Elie Dupré, Conrad Benoit, Henri Dupré, Ernest Laplante, Gaston Lemoyne, Romuald Robidoux, Armand Cantin, Rolland, Robert et Rogatien Desmarais, Paul-Emile Robitaille, Jean-Claude Brodeur, Jean-Guy Brodeur, etc.30: THEATRE CORONA, No.172,359 THEATRE CORONA, No.172,418 meilleurs voeux de bonheur.Il y eut lecture et présentation d'une adresse et de ma- | gnifiques cadeaux.Un succulent gouter fut serge, V.Des- vi durant la soirée qui vit dan- I.St-A- ses, musique et chants s'entre- St-Amand, E.St-|méler harmonieusement Amand, W.Fournier.O.Des-|qu'à une heure jus- tardive où E.Robitaille, A.Gau-'tous se séparérent enchantés X.Jacques, O.Jacques, de cette veillée inoubliable.L.Cadorette, L.Graveline, H.] Outre Graveline, F.Brodeur, I.Bro- | neau et se Mile Cécile Simons père et mère, M.et Mme Jeffry Simonneau.on remarquait: Miles Loria et Simonne, MM.Gérard et Maurice Simonncau, soeurs et fré- Jeannette St-ires de Mlle C.Simonneau: M.C > Desmarais, jet Mme Esthel Leblanc: Miles 0 .aliberté, Stella Desma- Lilianne, rais, Annette Desmarais, Fer- thier.Roll Berthe, Alice Gauande, Lorette Martel, Adrienne, Marie-Anne Beaunoyer, Irène Paquet, Jeanne Lapierre.Mme Languérand, Mlles Lucienne Lussier, Lucienne Harnois, Berthe, Albertine Desjardins, Aldéa Lafond, Yvette Amyot, Germaine Desgrés, Laura Trépanier, Gaétane Bédard, Juliette Gosselin, Ida Toutant, Jeanne Lahaie.Henriette Frappier.AD MUITOS ANNOS ! to: THEATRE CORONA, No.172,476 THEATRE CORONA, No.172,516 Ste- : $25.;.logement, | Saul Mon-! geau, logement, rue St-Louis, $200.;| re.\" Jos.I.Cormier.shé-! rif.' 30: L'ASSOCIATION DES PECHEURS DU YAMASKA Le concours de pêche fut institué en 1929: et pour fins de comparaison nous donnons .ci-bas les gagnants de chaque mon classe par année.ACHIGAN.\u2014 1929, [.Tour- 7 \u2018chot.38 Ibs: 1930.H.Cabana.\"130: 1931, J.A.Vincent.3.4: '1932, H.Cabana, 3.8: 1933.A.Languérand, 3.11.| DORE.\u2014 1929, C.Desmarais, 49; 1930, E.Lemoine.5.2: 11931.C.FE.Guertin, 4.10: 1932, Vic.Hébert.6.5: 1933, Paul Morin.5.9.MASKINONGE.\u2014 1929, L.Houle.10.0: 1930.A.Dubuc.20,8 1931.L.Castel.13.4: 1932, J.A.R.Morin.23.0: 1933, A.MeCaughan.9.0.(Le premier chiffre indique livres.l'autre les onces.) À date M.Antoine Languérand a donc inscrit le plus gros achigan, 3.11: M.Victor Hé- \u2018hert le plus gros doré, 65 ct M.J.AR.Morin, le plus gros mi- maskinongé soit 23 Ibs.et! a pour être juste.que M.J.A.R.Morin a aussi inscrit en 1932 un autre maskinongé qui pesait 21 lbs.port préliminaire du concours de pêche pour l\u2019année 1933: Classe de l'Achigan Antoine Languérand, 3.11: Arthur Berthiaume, 3.6: J.H.Rainville, m.v.3.2: Herménius Daudelin, 2.14: Jos.Montembaulit.2.14: Herménius Daudelin, 2.12; Jos.Plouffe, 2.12: J.B.Gervais, 2.10; Robert M.Chagnon, 2.8: Victor Hébert, 24: Herménius Daudelin, 1.11.Classe du Doré Paul Morin, 59; Paul Morin, 5.4.Classe du Maskinongé Arthur McCaughan dit Berthiaume, 9.0; Herménius Dau- «delin, 4.12.L'Association des Pécheurs d'Yamaska compte aujour- d'hui 135 membres et se propose d'augmenter ce nombre considérablement cette année.L'année qui vient de se terminer a laissé dans la caisse de l'Association un surplus de $77.55.On est aussi trés heureux d'annoncer que les nouvelles cartes de membre sont arrivées ct seront mises en vente très prochainement.M.Eugène Girard est président de ce club pendant que M.Conrad Morin en est le secrétaire.REMERCIEMENTS Les familles Gaudette et Gladu remercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné de In sympathie, lors de la mort de Mme Alexandre Gaudette, soit par offrande de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, sympathies, assistance aux funérailles, visite àla maison, ou de quel- ique façon que ce soit.Ft maintenant voici le rap-| LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.UN HOMME SE GELE LES MAINS.Un jeune homme, trés avantageusement connu ici, M.Ernest Caron, employé à la Maison I\u2019.LE.Gaucher, rue Cascades, se remet lentement d'un cruel accident qui lui est arrivé jeudi soir dernier, alors qu'il eut les deux mains gelées.S'en revenant de St-Pie en compagnie de M.Georges Durocher, sur le pont de glace de la rivière, l'automobile qui les transportait frappa un morceau de glace, en face de la Porte des Anciens Maires, sur le carré où M.Sicotte, marchand de glace, fait la coupe et un pneu creva.On répara l\u2019avarie, mais lorsqu'on voulut repartir, le froid avait figé le moteur ct Caron dut se servir de la manivelle pour faire actionner le démarreur.A un certain moment, il échappa la manivelle qui le frappa rudement en plein front, le malheureux perdit connaissance ct son compagnon Durocher, partit au pas de course vers la maison la plus proche afin d'appeler un taxi.Malheureusement, lorsque vint du secours, on constata que Caron avait les deux mains gelés.On sait d'ailleurs quel froid de loup sévissait jeudi dernier.Immédiatement conduit chez M.Durocher, les docteurs Morin et Benoit furent mandés en toute hâte et lui prodiguérent les premiers soins.Il fut ensuite transporté chez lui.Nous apprenons aujourd'hui.du Dr Hervé Gagnon qui a actuellement la victime sous ses vins, que l'état de M.Caron s'améliore sensiblement.On est maintenant assuré que l'amputation ne sera pas nécessitée.ce diagnostic a été dons jné à la suite d'une consultation des Drs Gagnon et Antonio Perrault.Toutefosi on s'attend à ce que la convalescence soit \u2018longue et douloureuse.10: CHEZ LES ARTISANS , Une intéressante cérémonie s'est déroulée dimanche après- midi, aux salles de la l'hilhar- ique, alors qu'avait lieu u- \u2018ne installation d'officiers des Artisans Canadiens-Français.Les suceursales, St-Hyacin- (the Ne.3, et féminine Berhard, s'étaient réunies pour cette cérémonie que présidait M.L.H.Ledoux.organisa- teur-général de la Société pour le district.La présidente de la suceur- sale Bernard.Mme Amédée Lacroix et M.Wilfrid Pelletier, président de la succursale St-Hvacinthe, No.3, furent investis du collier d'or, symbole de leurs importantes fone- tions, Ceux-ci remirent l'insigne spécial à chacun de leurs officiers et officières, Nous avions déjà le plaisir de fournir la (liste de ces différents officiers, dans notre journal, il y a quelques semaines.Après quelques paroles remerciement, On passa programme artistique après-midi mutualiste.La musique fut gracieusement fournie par l'orchestre Philharmonique sous la direc- ition du prof.Jean Imbert.Mlle Hélène Gemme, diseuse de talent, rendit deux spi- rituclles pièces, la première de Lafontaine: Une jeune veuve\u201d et la seconde : \u201cC\u2019est le vent\u201d.Mille Herminie Fontaine, dont la renommée n'est plus à faire, déclama au grand plai- (sir de l'auditoire quelques pièces de son répertoire, elle fut ensuite suivie sur-le plateau de Mlle Bernadette Ledoux qui chanta deux magnifiques pié- ces; \u201cLe chant des cloches\u201d et \u201cLes trois gosses\u201d, elle était accompagnée au piano par M.Zéphirin Cordeau.La troupe régulière de la Société Philharmonique interpréta ensuite une comédie déjà jouée dans cette salle: *Rosalie\u201d, bien que la distribution fut quelque peu changée l\u2019interprétation fut bien réussie, on put applaudir dans cette comédie: Mlles Orphélia Gauthier dans le rôle de Rosalie, Michelle Normand dans Mme Bol, et M.Yves Bousquet dans M.Bol.M.L.H.Ledoux donna lecture d\u2019un message de M.Eugêne Chartier, annoncé comme devant présider à cette installation, mais retenu à Ottawa par affaires.11 eut quelques mots de remerciement à l\u2019assistance de même que M.{Wilfrid Pelletier et la réunion se termina par une allocution de M.J.P.Jodoin secrétaire- trésorier de la suceursale No.3.qui avait agi comme maitre de cérémonie durant l'exécution du programme.| 310: |THEATRE CORONA, No.172,553 \u2018THEATRE CORONA, No.172,661 de au de cet PARTIE DE CARTES INTIME Pour marquer = l'inauguration d'une nouvelle maison, rue St-Jo- seph, Mme À.Vincelette, avait l'honneur d'inviter récemment, ses nombreuses amies pour une partie de cartes intime.Les prix furent gagnés par: ler, Mmes À.Fontaine; Zième, À.Bourgeois, consolation: Mme J.C.Baraby, le prix de présence échoua à Mme Ls-V.Sicotte.Etaient présentes à cette soirée: Mmes: J.Vincelette, E.O.Picard, Joseph Bélanger, Lucien Larivée, W.Céré, J.B.Durocher, L, Chagnon, A.Bourgeois, J.C.Baraby, A.Beaudry, J.P.Goudreault, A.Beauregard, Art.Fontaine, Ls-V.Sicotte, Gaston Chabot, Antonio Vincelette: Mlle À.Lambert.EN COUR DU MAGISTRAT Un grand nombre de con- dammations ont ét¢ imposées par l'hon.Juge J.Alphonse Métayer, de Québec, siégeant ici en Cour du Magistrat, lundi et mardi de cette semaine.Pour avoir commis un vol avec effraction dans la bijouterie de M.Alfred Courtois, d'Acton Vale, pour une valeur de S200.00, et dans le restaurant de Mme Stanislas Milhot, du même endroit, Christian Tremblay fut condamné à six mois de détention à la prison commune.Son compagnon.liphrem Dubreuil, aussi d\u2019Acton Vale, s'est vu imposer une sentence de quatre mois.l\u201cu- clide Plamondon, d'Acton Vale, fut condamné à trois mois pour avoir participé au vol chez Mme Stanislas Milhot, après avoir été acquitté de l'accusation de participation au vol de chez Courtois.Emile Amyot, Armand Dubreuil et André Morin, trois jeunes gens de la ville d'Acton Vale, furent aussi condamnées, le premier à six mois de détention et les deux autres à trois mois, pour vol avec effraction dans le magasin de merceries de William Windman, Les marchandises volées étaient ¢- valuées a $50.00.Wilirid Witty, de Ste-Chris- tine, Rolland Breton et Noel Bathalon, de South Durham, ont été condamnés chacun à un mois de détention à la prison commune pour un vol de volailles appartenant à Louis Nadeau.de Ste-Christine.Pour avoir vendu des liqueurs alcooliques sans permis Ephrem Bourgeois, de Ste-Ro- salie, fut condamné à un mois de prison, aux frais, ou à trois mois additionnels à défaut de paiement des frais.Armand Lanoie et Lionel Desrosiers, autreiois de cette (ville, ont été condamnés à deux jans de pénitencier pour les ! 1 de marchandises chez M.Be- 'noit Poirier, de St-Jean-Bap- tiste, d'une valeur de $125.00.voi de marchandises chez M.Marcotte, de St-Denis, valeur de $200.: vol avee efiraction chez M.Léonard Benoit.de St-Charles, valeur de $25.Une grande partie des objets volés unt été retrouvés dans la cave du logis occupé par les aceu- sés à Sherbrooke.lors de leur arrestation.Desrosiers est agé de 24 ans et Lanoic de 26 ans.:0: FÊTE INTIME Miles Clérinda et Florence Gazailles, recevaient samedi dernier, à l'occasion des jours gras.H y eut partie de cartes, chant, musique et danse, suivis d'un goûter.On remarquait parmi les invités: MM.et Mmes Henri Gazailles Euclide Nadeau, Edouard Frédette, Ernest Gazailles, Armand Leclerc, Mlles Clérinda Gazailles, Florence Gazailles, Paula Auger, Yvette Arpin, Aldéa Flibotte.jeanne Frédette, Yvette Ménard et Jeanne Lahaie, MM.Gérard Gazailles, Philippe Gazailles, Dollard Frédette, Walter Duhamel, Eug.Roulcau, Paul Riendeau, Paul Ouimet, Lionel Bélisle, Théodore Généreux, Albany Lussier, Nestor Duhamel, Albany Bienvenue, Roger Marsan, Aimé Houle, et René Plante.La musique fut fournie par MM.Emilien Scott, Maurice Scott, Albany Bienvenue, Paul Quimet et Mlle Yvette Ménard.De magnifiques prix furent distribués, et c\u2019est à une heure assez avancée de la nuit qu'ils durent se séparer avec regret, mais gardant un souvenir inoubliable de cette si agréable soirée.REMERCIEMENTS Mme Philippe Lassonde ct ses enfants, remercient bien ;sincèrement les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Philippe Lassonde, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, sympathies, assistance aux funérailles, visite à la maison, ou de quelque façon que ce soit.MARIAGE LAMBERT- LAPOINTE Samedi le 10 courant, à la Cathédrale fut béni le mariage de Mlle Noella Lambert, fille de Joseph Lambert, avec M.Arthur Lapointe, fils de M.Arthur Lapointe après la bénédiction le vin fut servi chez M.et Mme Alphonse Leclere, soeur de la mariée et cousin du marié, ensuite le diner et le souper furent donnés chez le père du marié.Enfin, pour terminer la journée une agréable soirée fut donnée chez M.Joseph Lambert, à St-Thomas d'Àquin.Parmi les invités on remarquait: M.et Mme Arthur Lapointe, nouveaux époux, M.et Mme Arthur Lapointe, M.Joseph Lambert, M.Augustin Brodeur, Mme veuve Agnès Fontaine, M.et Mme Jonephat Pollier, M.et Mme Alphonse Leclerc, Mlle M.Jeanne Lapointe, M.Osa Lussier, M.Adélard Lapointe, Mlle Thérèse Lapointe, M.Rosaire Petit, M.Elphège Lambert, Mlle Angéline Leclerc, M.Wildor Desmarais, Mlle Yvonne Lambert, M.Rolland Chicoine, Mlle Obéline Leclerc, M.Antonio St-Pierre, Mlle M.-Paule Lapointe, M.Clément Richard, Mile Palmena Lapointe, Roy, Mlle Alma Lapointe, M.Marcel Lambert, Mlle Laurette Leclerc, M.Chabot, M.Lucien, Michon, Mlle Annette Michon, M.L.Leclerc, Mlle Simonne Michon, M.Roméo Archambault, Mlle Lussier, M.Tétrault, Mlle Diana Richer, M.Jean-Paul Brady, M.Joseph Saint- Jean et autres.Il y eut danse, musique, déclamations, chant.Tous se séparèrent en emportant un inoubliable souvenir.Nos meilleurs souhaits de bonheur aux nouveaux époux.:0: Ÿ AU CONSEIL 960 + Dimanche soir dernier avait lieu dans nos salles la deuxième soirée de famille de 1934, Une cinquantaine de frères avec leurs dames et demoiselles prirent part à la partie de cartes qui eut lieu.Ensuite on servit un petit goûter, et la distribution des prix eut lieu.C'est le ir.Victoric Caouette qui remporta le premier prix pour hommes tandis que Mme Elzéar Bazinet gagna celui des dames.La partie récréative suivit.On entendit d'abord M.FE.Dubé.baryton, suivi de la Chanteuse Maskoutaine,.M.Victor Martin, violoniste.Le fr.Hervé Lemonde se fit applaudir dans des chansons comiques.M.Conrad Letendre, organiste et professeur de piano accompagnait les artistes, Bref se fut une soirée très agréable et tous ceux qui y assistèrent se promettent de revenir à la soirée du mois d'avril prochain.\u2014Une cinquantaine de Chevaliers ont assisté au banquet M.|déc.1897 à 1910, où il n construit DEUX JUBILÉS SACERDOTAUX Deux prêtres du diocèse de Saint-Hyacinthe célèbreront, cette année, leur cinquantième anniver- snire d'ordination sucerdotale.Ce sont MM, les abbés Anselme Fauteux, de St-Hyacinthe, et Victorin Larose, de St-Charles sur Richelieu.M.l'abbé Fauteux est né à St- Hugues, comté de Bagot, le 14 septembre 1858, d'Arsène Fauteux, cultivateur, et de Phélonise Simonneau, Il fit ses études classiques et théologiques au séminaire de St- Hyacinthe, moins les derniers mois de sa cléricature au Grand Séminaire de Montréal.Il fut ordonné dans su paroisse natale, le 10 noût 1884, par Mgr Ls-Zéphirin Morenu, quatrième évêque de St-Hyacinthe.Au cours de sn longue carrière il fut successivement = vicaire a Beloeil, 1884-85: à St-Denis, 1885-87; à Farnham, 1887-86; en repos, 1888- 89: à New-Bedford dans le Massachusettas, 1889-93; vicaire à Centreville, dans le Rhode-Island, 1893- 95; au Précieux-Sang de Woonsocket, 1895-97; curé de St-Jenn-Bap- tiste de Warren du Rhode-lIsland, 27 un presbytère, ouvert un spacieux cimetière et fondé une école pa- roissinle en 1898; voyage de repos en Europe, 1910-12; nuxiliaire à Ste-Anne de Woonsocket, 1912 à janv.1923; vicaire à Central-Falls, janv.1923 à oct.1926; numônier à Newport du Rode-lsland, ler oct.1926 à oct.1927: retiré à St-Hu- rues, oct.1927 à janv.1934: à la retraite St-Bernard de St-Hyacinthe depuis janvier 1934.L'abbé Victorin Larose est né à Verchères le 19 septembre 1858 du mariage de Victor Larose, cultivateur et de Zoé Paquette.Il fit ses études classiques ct théologiques nu petit séminaire de Marieville, moins quelques mois au grand séminaire de Montréal.Il fut ordonné à St- Hyacinthe par feu Mgr Le -Zéphi- rin Moreau le 25 juillet 1884.Fut professeur, procureur et vice-supé- rieur au petit séminaire de Marieville, 1884-1911; à Fall River, Mass.191-1926 retiré chez son frère le curé de St-Charles sur Richelieu, depuis juillet 1926, to: ACTIVITES DE L\u2019UNITÉ SANITAIRE Voici le programme hebdoma- duire des activités du personnel de l'Unité Sanitnire, pour la semaine finissant le 24 février.Lundi: Marieville, Clinique de bébés: St-Paul, visites à domicile: Ville (Dispensaire) Clinique antituberculeuse, et inspections.Mardi: St-Césaire, Clinique de bébés; Marieville.visites à domicile: St-Joscph, visites à domicile: Ville Christ-Roi, Clinique de bébés, inspections.Mercredi: Notre-Dame.clinique de bébés: Richelieu, Visites à domicile: St-Césnire, visites à domicile: Ville (Dispensaire) Clinique de bébés, inspections.Jeudi: Marieville, visites à domicile: St-Césaire, visites à domicile: St-Joseph, visites à domicile: ville, visites à domicile et inspections, de lundi soir au bazar.A la ta- «ble d'honneur le grand-cheva- lier M.laul Lussier présidait ! sonnette, O.P.\u2014Le Mardi-Gras a été célébré avec beaucoup d'entrain, dans nos salles.Une centaine de membres, la plupart maquil- lès, ont participé à cette gaie soirée, dont chacun gardera un bon souvenir.L'orchestre ides Garcons Joveux.sous la :direction de M.Victor Martin \u2018a fourni la musique enlevante tandis que le chant a été fourni par MM.H.Lemonde, A.Dupré, Dr O.Desmarais, Jos.Leblanc, FE.Berthiaume., Donat Giard, G.Archambault, Henri Bergeron, etc.On se propose bien d'avoir une autre de ces bonnes soirées, après que le caréme sera fini.\u2014C'est dimanche prochain, le 18 qu'aura lieu la communion générale des Chevaliers de Colomb, à la Cathédrale, à la messe de 7.45 hres.S.E.Mgr A.Desmarais officiers et tous les chevaliers et leur famille sont invités à y faire la sainte communion.cialement réservée et des placiers verront à ce que toutes les familles de chevaliers soient ensemble.\u2014Mercredi prochain, dans nos salles, nous aurons une causerie qui sera donnée par le R.P.Monty, O.P.directeur des retraites fermées, sur un sujet de grande actualité.Il parlera d la question juive.Nul doute que tous les chevaliers se feront un devoir de venir entendre l'exposé de cette question.Cette soirée est pour les membres seulement.:0: SEND-OFF A l'occasion du prochain départ de M.Georges Lacnille, aasis- tant-gérant de W.Woolworth, de cette ville, pour Cornwall, Ont., où il est nommé à un poste identique, M.Charlea-Auguste Cadieux, le populaire gérant de la succursale locale de ce magasin, n organisé un send-off intime.Cette fête à eu lieu chez M.C, A.Cadieux, à laquelle assistaient MM.Geo.Lacaille, C.À.Cadieux, Marcel Solis, Arthur Choquette, Lionel Lamoureux, Gérard Dulmaine, M.Lambert et autres, Une magnifique valise de voyage fut présentée au héros de la soirée, au nom de ses amis maskoutains.Les amis de M.Lacaille apprendront avec un vif regret, son départ pour l'Ontario, car il s'était créé ici une très belle popularité.Ville, visites à domicile et inspec- \u2018avant à ses côtés, S.EF.Mgr A, [tens.; .;smarais et le Ro PAL Ris- (trois chefs d'accusation de vol, : Desmara .| portés contre eux: savoir: vol: L'allée centrale nous est spé-| Vendredi: Marieville, visites à domicile: St-Paul, visites à domicile: | aProvidence, visites à domicile; \u2014 0 | 16 FEVRIER 1934 CARNET SOCIAL Mlle Jeannine Gagnon, de Mont-' réal, à passé le carnaval dans notre ville.\u2014\u2014Mlle Juliette Beaupré est de retour de Sherbrooke où elle a passé unc semaine, l'invitée de Mlle Marguerite Pelletier, \u2014M, Florent Perreault, était de pussage à Montréal, en fin de ve- maine.\u2014Mme Ernest Larue, de Verdun Montréal, était de passage en notre ville cette semaine, chez M.Elzéar Larue.\u2014Mlle Henriette Duchesne, de Montréal, était de passage en notre ville, samedi dernier.\u2014Mlle Jane Ashton, de Montréal, était en notre vile en fin de semaine.\u2014M.J.lacoste, de Montréal, a passé In fin dg semaine en notre vile.\u2014MIlle Bertha Frigault, de New Bedford Mass., est de passage en notre ville, chez M.et Mme Joseph Chartier.IMMEUBLES Un emplacement, No.P.347, ai- tué dans le Quartier 5, rue Cjrouard, vendu par Hormisdas Gemme, à Jovite Sicotte, pour la somme de $7,500.H.St-Germain, notaire.Enrg.le 5 février.\u2014Un emplacement, No.P.145, situé rue Piété, à St-Hyacinthe, mesurant 30 x 80 pds.Vendu par Mme Georgianna Ledoux-Dion à Désiré Lafortune, pour la somme de $3,000.H.St-Germain, notaire.Enrg.le 5 février.\u2014Vente des lots Nos.105, 106, P.104 avec bâtisses, situés rue Ste- Marguerite, à St-Hyacinthe, vendus par l'abbé Edmour St-Pierre à Maurice Avard et Rodolphe Chagnon, pour lu somme de $8,500.H.Morin, notaire.Enrg.le 13 février.\u2014Un lot.No, P.201, situé à St- Hyacinthe le Confesseur, vendu par Saul Cohen, à Harry Hopemyer, pour la somme de $800.H.Morin, notaire.Enrg.le 13 février.\u2014Un lot, No.P.201, aitué à St- Hyacinthe le Confesseur, vendu par Harry Hopmeyer, à J.B.Gladu et Albert Chenette, pour la somme de $500.00.H.Morin, notaire.Enrgle 13 fév.\u2014Un emplacement, Nos.219, 220 de 683, situé rue Laframboise, mesurant 25 x 110 pds chacun, vendu par Camille Fréderic-Des- parts, i Edgar Audette, pour la somme de $800.00.H.Morintaire.Enrg.le 13 fév.\u2014Un emplacement, No.P.511, en la Cité de St-Hyncinthe.rue Ste- Anne, vendu par Mlle Régina Racine à Rose Anna Lussier-Gosselin, pour la somme de $7,000.H.Motin, notaire.Enrg.le 13 fév.\u2014Un emplacement, Nos.P.480, P.482, situé rue Héloise, quartier No.5.vendu par Germaine Messierà C.E.Beauregard, pour la somme de $1,750.L.E.Morier, notaire, Enrg.le 15 fév.no- PETITS ECHOS | Î :0: |ASSEMBLEE DE : L'AUTO-CLUB vudi dernier avait lieu Passem- |blée de l'Auto-Club de cette ville \u2018dans les salons du Club Maskoutain.À cette occasion on fit l'élec- {tion des officiers pour le prochain \u2018terme.| Voici ces officiers: Président Honoraire: L'Hon.J.E.I Perrault, ministre de ln Voirie: Vice-Présidenta Honoraires: .Fontaine, C.R.M.P., L'Hon.T.D.Bouchard, M.P, P., Laurent Barre, «M.P.P.J.E.Phaneuf, M.P.P., A.Bourgeois, chef de Police: Préaident: J.R.Grégoire: Vice-Préai- ent: Dr J.A.E.Daigle: Secrétaire: Paul Lussier; Trésorier: J.P.Lazure; Directeurs: C.J.Laframboise.P.À.Delorme, E.Lalonde, |C.A: Fortin, E.À.Cendron.C.H, |A.Campbell, E.O.Picard, O.Ber- (nier, H.Raymond.J.B.E.Durocher, F.Jetté, B.X.C.Bailey, Dr O.Desmari is, J.C.Baraby, P.Laframboise, E.Dubuces élections se sont tenues sous In présidence de M.J.C.Laframboise, pendant que M.Paul Lussier agissait comme secrétaire.Durant l'assemblée plusieurs questions importantes ont été discutées, notamment, Ia construction d'une route permanente entre St- Hyacinthe et St-Hilaire.On fera de nouvellen instances auprès du ministère de la voirie pour l'obten- ption de cette route dans le plus court délai possible.On adopta aussi une résolution favorable au règlement obligeant le port des lumières pour les véhicules à traction animale.I] a été aussi décidé, que année de nouveaux avantnges seront offerts aux membres.Cette question ent lnissé à l'étude de l'Exécutifn a annoncé aux membres que ceîte la Québec Provincial Motor Lengue tiendra une assemblée à St.Hyacinthe en mai prochain.Un grand nombre de membres Assistaient à cette assemblée annuelle.ro: SOIRÉE À ST-JOSEPH matique et musicale, sera donnée le 7 mars prochain, dans In salle de l'école, organisée par les dames et demoiselles de In paroisse.cette occasion on présentera alors un drame en 3 actes, intitulé: \u201cZélie\u201d et une comédie en 2 nctes \u201cLa bonne du nous-préfet\u201d.La musique sera fournie par un orchestre composé de musiciens de renom.Les billets pour cette noirée, donnée nu profit den oeuvres paroinain- les, sont en vente au prix de 35 sous.On peut s'en procurer en #'adressant chez M.À.Fredette, 8 Centrale, St-Joseph, téléphone 982w.Tout le public, non seulement de St-Joreph, mais de In ville et des autres localités, ent cordinlement invité.T.A.| On annonce qu'une séance drn-{h Mme Théophile Collette, G.ME.demeurant dans la famille W.H.Campbelle, de cette ville, est de lretour d'un voyage d'un mois, Lachineà Eugêne Ingassé, employé au bureau-chef du C.N, R.à Montréal était de passage dans notre ville, dimanche dernier, en visite chez son père M.Adolphe Lagasaé.\u2014Mille Jeannette Mongenu, de cette ville.Garde-Malade praduée en juin dernier à l'Hôpital = St- Charles d'ici.est actuellement à l'Hôpital Ste-Justine de Montréal où elle suit un cours gradunnt.Meil- (leurs voeux de succès à Mlle Mongeau.\u2014Mlle Cécile Chartrand de l'Epiphanie, est en promenade chez ses parents, M.François Langelier et Mille Henriette Langelier.\u2014M.Ulric Robert, promoteur sportif, bien connu de cette ville.était de passage à Lachine dimanche dernier, lors du grand carnaval sportif tenu dans cette localité.\u2014Mille Irène Clark, de Notre- Dame de Grace, Montréal, a passe Ia fin de semaine chez son oncle M.J.Alcide Bélanger, de Laprovidence.\u2014Mille Lucette Philie de cette ville a reçu dimanche dernier en l'honneur de Mlle Irène Clark, de Montréal.\u2014M.Ulric Robert, populaire promoteur de notre ville, aura l'honneur d'accompagner la Reine des Sports, du Canada, lors de son passage à Québec les 22-23-24 février prochain.La Reine sera l'invitée d'honneur lors du Carnaval annuel de ln vieille capitale.Nous sommes heureux d'apprendre que l'honneur d'accompagner la reine échoue à un maskoutain; Mlle Morin a son passage ici, a connu de vrais apor- tifs | \u2014M.Armand Caron, directeur de la Chorale de Granby, était de pnssage ici mercredi alors qu'il pré- ta son concours lors de In présentation des Sept Paroles du Christ, \u2014A l'occasion du mardi-gras, Mile Simonne Guertin, du village Laprovidence recevait un groupe d'amies.ll y eut chant, musique, goûter et rafraichissements.Ansislerent à cette réunion intime: Miles Simonne Guertin, Collette St-Onge, Thérèse Raymond, Suzanne Lalonde, Marie-Paule, Lalonde et Lucile Delisle.\u2014Notre jeune champion coureur, Gérard Côté, actuellement a e- wark, N.J.où il prend part -à la course de 21 jours, souhaite le bon- eur à tous sea nmis d'ici, sur des lettres qu'il adresse au rédacteur de notre journal.Nous en reparlerons In semaine prochaine, l'espace nous manquant aujourd'hui.\u2014On annonce pour le lundi 26 février l'exposition des modes de la Maison P, E.POIRIER, nu Théatre Coronn.Récemment arrivé de New-York, où il a nsnisté à l'exposition des modes du printemps, M.Poirier eat en mesure d'organiser une aplendi- de exposition ici.Nous en causerons de nouveau In semaine prochaine, Avez-vous retenu vos billets pour la soirée du 5 mars au Corona?Il en est question en Bième colonne de la page 2 de ce journal. 16 FEVRIER 1934 LE CLAIRON.SAINT-HYACINTHE, P.Q.cine LE SPORT MANIFESTATION , \u2018 ; SPORTIVE IVIQUX de Gorge BILLET DE LE CLAIRON , Lo \u201c12 Double LA SEMAINE Journal Hebdomadaire publi FARTIE DE LES ACTIVITÉS DU Acar te 5 Dore i Hever oe 2 T : \u2014_\u2014 .reton 1 S a Saint-Hyacinthe tous les CHAMPIONNAT CLUB OUVRIER IND.|paient à une grande manifestation raitement |GENTILLESSES : vendredis au No.173 rue 14 Février 1934 Le Grand Hétel n essuyé an deuxième défaite, mercredi soir dernier, aux mains des Chevaliers de Colomb par 9 à 3.Cette partie fut très intéressante, et il est sûr que l'attitude de Morin dans les buts des Chevaliers a contribué largement à ln victoire de ces dernicrs.Le compte en est rendu & deux parties de gngné pour les Chevaliers de Colomb, tandis que le Grand Hôtel n'a que la première à son crédit.Il est fort probable que les fervents du gouret qui se rendront à la patinoire ce soir nasisteront a une partie très intéressante, car sans nul doute que le Grand Hôtel fera tout son possible pour se mettre sur le même pied d'égalité que son redoutable adversaire.La tâche sera probablement difficile, mais comme une victoire pour les Chevaliers leur accorderait le championnat, il y a tout lieu de croire, que les Chevaliers de Colomb n'ont pas encore la coupe en mains.Qu'on se rende donc en foule ce soir pour nssister à la partie la plus intéressante cette snison et qui sera peut-être In dernière cette anne courager nos loueurs locaux et aus- pour la ligue de la cité.Ce sera en- si ce sern prouver que la ligue de la cité l'an prochain pourra compter sur vous pour entreprendre une nouvelle saison encore plus intéressante que celle-ci.Avis aux amateurs.te que celle-ci.Avis nux amateurs.10: WESTMOUNT OLYMPIC vs ST-HYACINTHE Le St-Hyacinthe All Stars, continue sn marche triomphale, et, dimanche dernier, c'était au tour du Westmount Olympic de Montréal à | mordre la poussière.; La lutte fut vivement contestée, | et ce n'est qu\u2019au son de In cloche annonçant la fin de la dernière période, que nos joueurs locaux furent assurés de la victoire, et ce, par la faible marge de un point.le | score étant de 9 à 8, La première période nous montra un jeu de combine et d'ensem- | ble trèa intéressant des deux côtés.| Cependant, les porte-couleurs du St-Hyacinthe menèrent le jeu à une vive allure, et réussirent à totaliser cinq points, tandis que leurs ad-, versaires ne déjouèrent Plante que ; deux fois.Score 5 à 2.À la deuxième reprise, le Westmount semblait vouloir prendre le dessus et Mackeen, qui sans contredit fut l'étoile de son club, faisant des montées de toute beauté, réussit à faire compter trois points pour, son club.Malheureusement un léger incident lui est survenu au cours de cette période, lorsqu'un gouret involontairement dirigé, le frappa sur une orcille.Heureusement ce ne fut rien de grave, et il put reprendre son poste, La cloche annonça la fin de la deuxième reprise avec le score de 7 à 5 en faveur du St-Hyacinthe All Satrs.A la troisième période, le jeu devint plus excitant pendant que Scott, Burke et Mackeen, enregistrèrent chacun un point, mettant ainsi leur club sur un pied d'égalité avec les nôtres.Heureusement une minute nvant la fin de la joute, Lavigne et Cantin, qui savent si bien se distinguer dans les moments opportuns, réussirent, par un jeu e combine qui mérite d'être cité, à enregistrer le point décisif qui devait décider de la victoire pour le St-Hyacinthe.La partie prit fin avec le score final de 9 à 8 en faveur des nôtres.Fnit très intéressant, aucune punition ne fut enregistré durant les soixante minutes de jeu.Un accident assez regrettable eat survenu au cours de ln troisième! période, alors que Emile Rochefort, ! plutôt connu sous le nom de Ti-Pit, : alla donner sur un joueur de défense du club adversaire, et se cnasa | la clavicule de l'épaule gauche.On : dut le transporter en toute hâte | chez le docteur Dragon qui lui pro- .digua les premiers soins.D'après les dernières informations, son état est trêa satisfaisant.et nprès un repos forcé de quelques semaines, nous aurons le plaisir de le revoir parmi nous.Chacun formule des voeux, pour son prompt rétablissement.Composition des équipes Westmount Olympic St-H All Stars Dunning buts Plante Scott Défenses Fee Burke Payan Mackeen Avants Aubuchon Maikeson Lavigne Richardson Cantin Schofield Subatituta Gladu Rennick Rochefort Subs, \u2014 St-Hyac.\u2014 Joly, Bibeau, St-Roch, Beauregard, Bourgeois.Sommaire lere Période.\u2014 Points |\u2014Wesmount \u2014 Mackeen 3.00 2\u2014St-Hya, \u2014 Aubuchon (Cantin), 4.03 3\u2014VWestmount \u2014 Burke 4.55 4\u2014St-Hya.\u2014 Cantin (Lavigne) 12.05.5\u2014St-Hya.\u2014 St-Roch (Rochefort), 15.02 6\u2014St-Hya, \u2014 Gladu (Beauregard) 18.07 7\u2014St-Hya.\u2014 Cantin (Aubuchon) 18.34 Pas de punition 2eme Période.\u2014 Points 8\u2014St-Myn.\u2014 Lavigne 2.03 9\u2014St-Hya, \u2014 St-Roch 3.01 10\u2014Westmount \u2014 Mackeen charson) 4.10 I |\u2014Westmount \u2014 Richardson (Mackeen), 6.00 12\u2014Westmount \u2014 Richardson (Mackeen Schofield) 10.15 Pas de punition 3ème Période.\u2014 Points I 3\u2014Westmount \u2014 Scott 3.09 14\u2014St-Hya.\u2014 Lavigne 4.00 15\u2014Westmount \u2014 Burke 13.03 16\u2014Westmount \u2014 Mackeen 14.02 17\u20143u Ha.\u2014 Cantin (Lavigne) 18,50.(Ri- Pas de punition Arbitres: H, Richer, A.Halley.30: THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, .172,704 .172,769 .172 814 Une lettre de M.le Président aux ouvriers: Journal \u201cLe Clairon™, M.le Rédacteur, Connaissant depuis longtemps la sympathie que vous témoignez, en toute circonstances, à la classe ou- vriére, je suis certain que vous m'accorderez l'hospitalité de vos colonnes, pour cette présente lettre.Depuis très longtemps mêlé aux organisations ouvrières de cette ville, m'étant toujours dévoué pour la cause des ouvriers, j'ai cru sage, il y a une couple d'années, de jeter les bases d'une puissante organisation afin de grouper les ouvriers, leur permettant de coopérer entre cux, pour mieux passer la crise, tout en secondant énergiquement nos autorités municipales, leur rendant la tâche aussi facile que possible, dans l'administration des af- fnires de notre ville.C'était nusai, dans le but bien visé de sauver la clusse ouvrière de cette ville, menacée de tomber entre les griffes d'organisations communistes étran - gères, qui voulaient venir s'implanter ici, nous avons réussi en enseignant le plus grand respect aux autorités religieuses et civiles, et c'est en suivant cette ligne de conduite, que nous avons prospéré, et que grâce nussi à l'esprit de dévouement et d'initiative des directeurs et des membres que nous atteignons aujourd'hui le nombre imposant de 300 membres actifs; nous possédons un bel ameublement, nous occupons une des plus belles salles de cette ville.Pouvons-nous espérer plus?Oui, nos espoirs vont plus, beaucoup plus loin.D'abdrd, nous voulors grouper un plus grand nombre d'ouvriers maskoutains, nous ne nous arrêterons dans notre campagne de recrutement que lorsque nous sctons assurés que le dernier ouvrier, sera admis dans nos rangs,.Je fais donc aujourd'hui un chaleureux appel à tous les ouvriers conscients de leurs intérêts, de se joindre à nous: je peux leur assurer qu'ils trouveront un endroit idéal pour s'amuser honnêtement et en plus, ils veilleront à leurs propres intérêts, tout cela pour la modique somme de 25 sous par mois.Et là dessus.je termine en conseillant aux membres de notre club, et à toute In classe ouvrière de St-Hya- cinthe, de suivre régulièrement les comptes-rendus du journal \u2018Le Clairon\u201d qui public chaque semaine avec tant de bonne grâce et d'esprit ouvrier, les activités de notre puissante organisation.Vous remerciant de votre hospitalité M.le rédacteur, je suis votre très obligé, Wilfrid TANGUAY prés.-Général * * * Le concours de dames Le concours de dames est presque terminé; il fut certes très actif, | ; mois {fixé à 7 heures 30 au Marché Censeulement il s'est joué 1145 partiest'tre pour se rendre à la si l'on compte que dans un L'enthousinasme qui règne dans nos salles est parfaitement démontré par ce rapport.Nous avons tous fait notre devoir.c\u2019est comme cela que nous prié de communiquer avec l'organi- ! avons réussi à faire un brillant succès de ce concours: chacun aura sa récompense samedi le 24 février prochain, lorsque nous fêterons les damistes ! Les coupes gagnées seront distriubées de même que tous les autres cadeaux.Mais comme cette fête tombe un jour de carême, et que les ouvriers ont toujours le respect des lois religieuses, je tiens à annoncer qu\u2019il n° y aura pas de punch, quoique nos invités pburront s'amuser tout en se rafrai- Il y aura, tabac, du chant, de la musique, déclamations etc.Plusieurs prononcés par des discours seront personnes notables de la ville et de plusieurs Club de Montréal et de toute la province.L'admission a cette soirée sera très minime, et je compte sur la présence de tous les ouvriers de St-Hyacinthe.Qu'on surveille le \u2018\u2019Clairon\u2019\u201d* de la semaine prochaine, la surprise annoncée depuis si longtemps sera connue | En foule à la fête ! Louis St-Amand.prés.des Damistes * x x Comité du jeu de crapaud Dimanche dernier avait lieu un match pour le championnat du Club, à cette occasion M.Charles Hamel défendait son titre contre M.Ernest Gaznille.Le champion sortit vainqueur de la rencontre.Voici les détails de cette joute: Chs.Hamel E.Cazaille 11,370 11,030 12,340 13,100 16,670 12,800 13,890 13,060 15,740 14,950 12,590 12,390 13,080 11,180 16,200 11,110 13.760 14,460 13,000 12,360 138,640 126,440 Majorité de M.Hamel 12,200 Nous nurons l'occasion de reparler de cette rencontre.E.Viens, prés.* * & Prochain match de crapaud Dimanche le 18 courant, un important match sera joué entre les clubs Ouvrier Ind.va le club Ouvrier Athlétique.Cette rencontre aura lieu dans nos salles, 215 rue Cascades.Tous les Amateurs seront les bienvenus.H.Berger Gérantro: COURSE EN RAQUETTES Le club Létournenu organise une course en raquettes à relais de 6 milles dans la ville même, pour les coureurs amateurs du district de St- Hyacinthe.dimanche après-midi le 25 février à [4 heures.Le départ se fera au coin des rues Bourdages et St-Antonin au Club Létournenu et suivront les rues suivantes: Bourdages.Girouard, Laframboise, Viger et Bourdages jusqu'au Club.Plusieurs équipes sont déjà inscrites au programme et sacront publiées dans les journaux la semaine prochaine.Pour tous renseignements, ndres- THEATRE CORONA, 172,865 THEATRE CORONA, .172,911 sez-vous au \"Club Cycliste Létourneau\u2019 17 St-Antonin.«portive organisée par leu élèves de la Bième année, à l'occasion de la fête du Père-Curé de la paroisse notre-Dame, le Père Nicolas Ferron, O Pour la circonstance l'on avait réservé l\u2019aréna Yamaska: c'est là que s'est déroulé pendant tout l'après-midi; un programme des plus variés, qui débuta par une course en patins dune laquelle les concurrents se disputèrent chaudement les premières place, car de magnifiques prix devaient être décernés aux vainqueurs.Le classement des gagnants: Classe À.\u2014 De 16 à 19 ans: ler François Préfontaine; 2e Germain Létourneau; 3e Germain Gladu.Classe B.\u2014 De 14 à 15 ans: ler André Tousignant, porte-couleur de la \u201cC.C.M.; 2¢ Albani Dupont; 3e Lucien Ménard.Classe C.\u2014 De 12 & 13 ans: ler Ernest Fontaine; 2e Jean-Louis Charron: 3e Ceorges Morier.Classe D.\u2014 De || ans et moins: ler Conrad Charron; Ze Gérard Sarra-Bournet; 3e Gilbert St-A- mant.Après les courses, deux clubs, lea \u201cCoeurs-Vaillants\u201d vs les \u2018\u201cInvincibles\u201d formés des Etoiles de l'Académie, se disputérent une intéressante partie de gouret dénuée de toute brutalité, Les \u201cCocurs- Vaillants sortirent vainqueurs par le score de 3 à 2, Voici les noms des joueurs qui s'illustrèrent au cours de ln joute: Le \u201cJeune\u201d Jacques Campbell fit bonne figure en enrégistrant trois points, ce qui donna la victoire à son équipe.Les autres compteurs furent Germain Gladu et François Préfontaine pour le club adversaire.Les deux gardiens de buts Charles-Emile Boulais et Robert Benoit montrèrent une résistance inlassable.Le personnel de l\u2019Académie St- Dominique remercie cordialement tous ceux qui ont contribué au succès de cette fête mémorable, soit en donnant des cadeaux, et surtout les Autorités de l'Arèna Yamaska pour avoir prêté ln patinoire.Comité des Jeux.Georges BENOIT.to: MASCARADE SAMEDI SOIR Une grande mascarade est organisée pour samedi soir, le 17 fe- vrier, à la Patinoire du Quartier 3.De magnifiques cadeaux sont actuellement exposés à la Pharmacie Brodeur lesquels seront donnés aux vainqueurs des concours, Un grand concours de chant sera organisé; les chanteurs se tiendront dans la \u2018\u2019cabane\u2019* et seront entendus de l'auditoire à l'aide de hauts-parleurs, installés sur la pa- La double action de Vicks (inhalé et absorbé) les soulage vivement.ICKS VAPORUS Pour Tout Refroidissement FUNÉRAILLES DE Mme M.PROVOST Les funérailles de Mme Misael Provost, née Séraphine Morin, décédée à l'âge de 89 ans, ont eu lieu à la cathédrale au milieu d'une nombreuse assistance de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par M.le chanoine J.B.Nadeau, curé, et le service fut chanté par M.DE CONCITOYENS L'autre soir, notre amie Micheline, m'arrive, sans que je puisse I'attendre le moins du monde.Je suis chez moi, griffonnant comme d'habitude un article quelconque.Elle doit certainement avoir du nouveau, depuis un mois qu'elle est en voyage à Québec, chez des parents.\u2014Bonsoir, Micheline, quel bon vent vous amène?Elle paraît surprise, de ma question.et encore plus, de ma bonne humeur, je m'en rends tout à fait compte, quand elle me répond: \u2014Moi, qui croyait vous trouver songeur, el qui sait, démoralisé.\u2014Mais pourquoi, ma chère Micheline?.Qu'est-il donc arrivé?.Un malheur?I'abbé Ls.-Philippe Breton, Il était assisté de MM.les abbés Emilien Chagnon et Léo Lanoue.Le chant fut fourni par la chorale des élèves du Collège Sacré-Coeur uidé des, membres de la chorale de la paroisse sous la direction de M.C.-Léon Lussier.Les porteurs étaient MM.Albert, | Conrad et Paul Morin, Rodolphe Morin, F .A.Cabana et M.le notaire Albert Jodoin.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: MM.Joseph, Eustache et Louis Provost, de New Bedford, Mass, Henri et Alexandre, de cette ville R.Frère Hyacinthe, des Frères du Sacré-Coeur, directeur à l'Académie Richard de Verdun; deux filles, Louise et Blanche de St-Hya- cinthe, deux soeurs, Mme Napoléon Jarry, de Montréal, et Mlle Léopoldine Morin, de St-Hyacinthe; un beau-frère, M.Louis Provost, de Montréal, une belle-soeur, Mme Charles Provost, du Village LaPro- vidence.La défunte était membre du Tiers-Ordre, dame de la Ste-Fa- mille et faisait partie de l'Union de prière.30: UN ANCIEN CITOYEN D\u2019ICI MEURT À SALEM, MASS.Nous avons appris avec douleur, la mort de M.Joseph Breton, époux de Emma Palardy, autrefois de cette ville, aurvenu à Salem Mass, au cours de la semaine dernière.Le défunt était âgé de 50 ans, il était employé dans une filature de Salem, depuis les quatorze années qu'il était dans cette ville.Lui survivent, son épouse, un fils, Ovila Breton, de Salem, sa mère Eliza Breton, et une socur, Mme Délia Mailloux.tinoire.Des prix seront aussi donnés pour ces concours de même qu'un prix de présence.Il y aura parade et le départ est Patinoire.Un orchestre sera aur la patinoire | ; Rat pour égayer l'assistance.Pour toutes informations, con- jcernant cette mascarade, on est sateur, M.Sylva Lafrance, tél.218w, Les prix d'admission, lors de ce carnaval, sont de: Hommes, sous, femmes et enfants 10 sous.10 ft \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ' |LA MAISON L.-A.BRETON & FILS 1 | Nous apprenons de M, Breton lui-même, que son commerce sera transporté au Magasin Paul Rave- \u2018chissant avec des liqueurs douces, nelle, marchand de chaussures, rue { Cascades en attendant la reconstruction de l'immeuble de MM.Breton, qui n été ravagé par un terrible incendie, samedi dernier.On a déjà ouvert le salon d'optique de même que le bureau de la réparation, dans ce local.Les clients qui ont des objets en réparation à la Maison L.À.Breton, peuvent être assurés que ces abjets sont en parfait état, malgré le feu, car ils étaient dans la voute au moment du sinistre.MM.Breton, tiennent à remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont fourni quelque aide, durant cette dure épreuve, la sympathie que leur a témoignée la population de St-Hyacinthe, les a profondément touchés.10: AU CERCLE STE-JEANNE D\u2019ARC Lors d'une réunion du Cercle Ste- Jeanne D'Arc sous la présidence de Son Excellence Mgr Decelles et de M.le Chanoine Laroche, dimanche soir à 74 heures, toutes les jeunes filles du cercle auront le plaisir et l'honneur d'entendre Son Excellence Mgr de St-Hyacinthe au salon de l'Ave Maria.Voici le programme.|.\u2014Entrée: au piano, Mlle C.Comtois, 2.\u2014Prière.Rapport de l'Oeuvre par Mlle H.L'Homme, présidente.3.\u2014Débat: Etes-vous pour que les jeunes filles étudient les questions sociales ?Miles A.Bolduc, et Juliette, St-Martin, conseilléres.4.\u2014Quelle formation eat néces- snire aux membres des ocuvres féminines d'A.C.Mille Jeanne d'Arc Brault.5.\u2014Enquéte sur les éclaireurs et le guidisme: Mille À.Pelletier secrétaire.6.\u2014Boite aux questions.Réponses données par toutes les jeunes filles, 7.\u2014Allocution de Son Excellencero: ALARMES DE LA SEMAINE Vendredi 9 février, | heure 30 p.m., au No, 40 rue St-Hyacinthe, chez M, Jos.Cadorette: le 9 à 5 hres 30, p.m.rue du Séminaire chez MA.Mercier: le 10 à 2 heures 20 am., rue Cascades chez M.L.À, Breton; le 11, rappel des pompiers chez Breton, où le feu venait de se déclarer de nouvenu dans les décombres.Le feu couvait dans les boîtes de café; le 13 & 12 hres a.m., 12 ruc\u2019 Després, chez M.A.Pion, le 13 a 6 heures p.m.au village St-Antoine, chez Mme Jos.Roy: le 14 à 9 hres 30 n.m.rue Concorde, fausse alarme: le 14 à ll hres 30 a.m.Bourassa, no 17, chez M.Odile | Guertin.Le défunt était le beau-frére de M.Esdras Palardy, du villagé La Providence, qui assista aux funérailles.Il comptait aussi de nombreux parents et amis dans notre région, où il a demeuré plusieurs \u2014Vous ne lisez donc pas le \u201c\u201cCourrier\u2019\u2019?\u2026\u2026.Cette feuille \u2018exemplaire™.\u2014Voyons, Micheline, pas de oros mots, l'ai des amis là bas, à l'organe de la rue Ste-Anne.\u2014Des amis?.\u2026.\u2026 Franchement, vous me renversez! Je croyais vraiment vous trouver, furibond, contre eux, \u2014Contre qui ?\u2014Dame, ceux qui écrivent toutes sortes de sottises contre vous.\u2014Ah! \"\u201cJacquerie et Compagnie\u201d*?.Pas le moins du monde Micheline.\u2018\u2019Leurs injures n'attei- fnent pas la hauteur de mon mépris\u2019.Pourquoi m'arrêterais-je à leurs dégobillages.\u2026.Croyez que j'ai autre chose à penser, qu'a eux.\u2014C\u2019est que cette semaine, il y a un \u201ccollaborateur\u201d nouveau.qui a le toupet de signer: Télémaquemoi qui aimait ce chef d'oeuvre, c'est assez pour me le faire hair.Pensez-vous si Félénon voyait.\u2014Petite fille, va.\u2014Comment petite fille?.N'est- ce pas assez pour se facher.\u2014Du tout; croyez-moi, Micheline, j'ai cru, que l'attaque de Jacquet, méritait une réponse, j'ai riposté, mais Télémaque?.non, car voyez-vous, l'auteur de cet article, je le connais, il est d'égale valeur à son \u2018\u2019ocuvre\u201d, il pond ce qu\u2019il a dans l'âme.après avoir défiguré le poème de Rostand, \u201cCharivari à la Lune.\u201d il a cru être le \u2018Poète de Maska'.Louis.(pardon, je veux dire: Lui est-il arrivé de réfléchir?Je ne crois pas, bien qu'il en ait suffisamment le temps.toujours est-il, qu'un jour.bien récent, l'hydre de la jalousie.le piquant, au point de lui donner le courage de prendre la plume.lui a fait pondre, ce que vous connaissez.C'est tout; bien \u201csimple en somme\u201d.\u2014Et vous ne lui répondrez pas?.\u2014Sûrement que non.Il faut s'attendre à ga, dans le méter.Ces gens je m'en fiche, comme de l'an quarante\u2026.Après tout, croyez vous qu'ils puissent me faire du tort?.lls se font juger, tels qu'ils sont, c'est tout.années.ro: SOIRÉE INTIME | Dernièrement une soirée intime, chez M.et Mme Paul Beaudry, \u2018a remporté un très beau succès.La veillée débuta par une intéressante partie de cartes, avec distribution ,de magnifiques prix aux gagnants.|Le programme comprenait aussi, \u2018du chant.de la musique, de la danse, déclamations, etc.Parmi les Personnes présentes à cette réunion, on remarquait: MM.et Mmes Paul caudry, Ernest St-Amand, Mont- !réal, Louis St-Amand, Roger Cadorette, Mmes J.Cadorette, Nap.Chicoine, Claing, Mlles Eva St-Jean, .Beaudoin, Rollande Guertin, Berthe Girouard, Simonne Perron, Evelina Charbonneau, Annctte Bernard, Marie-Paule, St-Amand, Rita Dérome, Blanche Dérome: MM.Angelil, Jos.Millette, A.Bergeron lules Cadorette, Rolland Bernard, \u2018Maurice St-Amand, Paul Daudelin, Marcel Cadorette.Un excellent goûter fut ensuite servi après quoi, chacun s'en retourna, apportant un inoubliable souvenir, de cette charmante soirée, 20: SOIRÉE INTIME A l'occasion de leur l4ième anniversaire de mariage, M.et Mme Omer Cormier ont été l'objet d'une jolie réception De magnifiques cadeaux leur furent présentés par leur fille Lucienne, au nom de leurs nombreux parents et amis, Îls y eut chant, musique.danse sui- suivis d'un délicieux goûter.La musique était fournie par MM.Laurent Bernier, Albany Girard et Lucien Cormier.Tous se séparérent trés tard emportant de cette soirée un agréable souvenir.Parmi les personnes présentes on remarquait: MM.et Mmes Omer Cormier, À.Lévesque, Victor Cormier, Lucien Lévesque, Adélard Cormier, J.B.Lévesque, Laurent Bernier.H.Péloquin, Albert Barloz : Miles Lucienne Durocher, Aurore Cormier, Alice Barloz, Noella Bernier, Lucienne Messier, Marie Anna Landelle, Simonne Lavigueur, Simonne Péloquin, Gertrude Lepage.Laurette Allard, Annette Tarte.Laurette Péloquin, Yvette Péloquin, Alice Gauthier, MM.Lucien Cormier, Emile Lévesque, Roland Lévesque, Marc Barloz, Gaston Bernier, Albany Girard, Armand Anctil, Herman Lévesque, Armand Péloquin, Camille Messier, Jos.Coutu, Lionel Gadbois, Denis Lévesque.30: LES CONCOURS D'AMATEURS Samedi dernier, lors du concours hebdomaduire, organisé = par le Théâtre Corona, les prix furent décernés comme suit: ler à Mme Latour, accordéoniste; Z2ième, à M.Lucien Lévesque, populaire chanteur; Jième à M.Gérard Robert, musique à bouche, un nouveau | venu: le prix d'encouragement enfin à M.Armand Cadieux, chanteur.les concours se continuent samedi prochain.\u2014Puisque vous le prenez, sur ce ton, tant mieux.J'avais si peur, que cette \u2018\u2019lutte fraticide\u201d vous dé- moralisät.\u2026.\u2026\u2026.\u2014Vous me faites rire.Micheline.Dormez en paix, ne craignez | pas pour votre \u2018grand frère gro- I5 organisée par Mlle Alice St-Amand, | gnon\u201d.\u2026.des sornettes de ce genre ne sont pas des sujets pour l'éner- | VEFo00000.i Micheline s'en est allée, et.!me suis remis au travail.je Gérard BRADY.St-Hyacinthe, 14 février 1934.30: SYMPATHIE À LA FAMILLE LASSONDE Ci-après la liste des témoignages de sympathie offerts à la famille Lassonde, lors du décès de M.Philippe Lassonde, épicier bien connu de cette ville.Couronnes de fleurs, \u2014 L'Honorable T.D.Bouchard, et Mlle Cécile Bouchard, Un groupe d'amis, MM.et Mmes Antonio Breton, Dr H.Breton.Ernest Cadieux, Henri Cadorette, Philippe Gaucher, Emile Gaudreau, Dr J.H.Rainville, P.Ravenelle.C.Sicotte.La Soc.des Artisans Can.-Français, M.et Mme Zéphyr Lassonde, de Springfield, la famille Zéphirin Bousquet, À.C.Leslie and Co., de Montréal; le Club Canadien, M.et Mme Raoul Lassonde, Atlas Insurance Co., de Montréal, Uafanesa Mutual Insurance Co.of Moréal, Offrandes de Messes: \u2014 MM.et Mmes J.Hébert, N.Gadbout, fila: René Mongeau.et Mmes Rodolphe Morin, Horace St-Ger- main, notaire, Miles Joséphine Casavant, Armosa Meunier, Ethel Keroack; MM.et Mmes J.L.Guillet, E.Benoit, Madame Georges Morin, MM.et Mme Wilbrod Auger, Milles GC.et H.Godbout, 'Abbé Ovila Fournier, du Séminaire: la famille L.R.Blanchard.la famille Benoît et Paulhus; MM.et Mmes Henri Richard, Jos.Ledoux, de Montréal, A, Lassonde, Vict.Chabot, avocat, L.Lassonde, M.et Mme Gaston Gosselin.Bouquets Spirituels: La famille Hormisdas Archambault, Gédéon Gaudreau de St-Dominique, MM.et Mmes Emile, Robitaille (Narcisse Audette.Oeuvre du Noviciat: MM.et Mmes Albert Chevalier, Gaston Gosselin, M.Raoul Trudeau.MM.et Mmes J.E.Gaboury, Auguste Halley, Henri Provost, R.Dorion, de Lachine, C, H.A.Campbell, E.Picard, Dr et Mme H.Breton.la famille L.J.Bertrand; M.et Mme O.Plante; Mile Ethel Keroack: M.et Mme O.Bertrand; J.-A.Cormier: Mlle J.Ledoux, de Montréal; MM.Brouillard et Beaudoin; MM.et Mmes Léon Houle, Ludger St-A- mand: J.B.Létourneau, A, Vincent, Paul Richer; Mlle Ange-l.Proulx; J.-P.Campbell, les Membres de la Chorale du Christ Roi, Mme GC.Beaupré, Mme Arm.Choinière, ,MM.et Mmes E.Gaudreau: Sarra- Bournet, Napoléon Godbout, C.A.Fortin; Mme et Mile Houlzet; la famille S.A.Grégoire, la famille Arthur Flibotte, M.et Mme Albert McDuff, O.Auclair, M.Solis, A.Solis, A.Larivière, de Montréal, MM.Jean, Maurice, Girard et Marcel Breton; Mme L.J.Keroack: Mlle Eug.Fontaine; MM.et Mmes! Albert Chenette, J.Bergeron, H.St.Germain, Louis Benoît: Mlle Alice ONT LE D'ANNONCER À LEURS -1-QUE TOUTES 1 -2-QUE LEUR servi leur bureau tenant ouverts, temp Marchand de 135 rue CASCADES, eux pour réparation, étant dans la veiite au moment du sinistre sont tout a fait intactes.tion de leur immeuble, chez: P aul Ravenelle PLAISIR NOMBREUX CLIENTS es marchandises confiées à ce d'optique de même que de réparations, sont main- orairement à la reconstruc- chaussures SAIN-HYACINTHE Duperron, Jeanne Orsali, M.O.La-| bonté, MM.et Mmes R.Picard, À.Champagne, Mme L.J.Mme J A.Boisvert, Dr et Mme J.O.Pouilhot, MM.et Mmes J.Sicotte, Alj.Séguin, Damase Arpin, Albert Bois, Mme F.Dupont, MM.et Mmes Jos.Godbout, Emile Gaucher, Fournier, Albany Gauthier, Jos.Mathieu, P.Nadeau, G.Marcoux, Madame et Mlle Beauregard, A.C.Leslie & Co.de Montréal; Charles | Omer Lussier, Jean = St-Germain, V.Kakos, Mlle Adelisca Chenette: Mlle Hélène St-Jean; MM.et Mme | Albert Daunais, Montréal, Dr.et Mme C.A.Bishop, MM.et Mmes Laurent Godbout, C.St-Cermain, J.Marchessault, A.Bourgeois, A.Baillard de Montréal, Conrad Sicotte, G.Ledoux de; Montreal, Jos.Cormier: Mile Jose- | phine Lagassé; la famille Chartier, la famille Casavant, de St-: Dominique; le Club Canadien St-Hyacinthe, la Chorale de la Cathédrale, de St-Hyacinthe; MM.et, Mme Edouard Dupont, J.E.Chagnon, avocat, J.E.Halley, R.Germille G.Orsali, Georges Orsali, vais, Dr et Mme J.H.Pagé, la fa- MM.et Mmes Joseph Lorange, Amnotte, Pierre Guay, C.Chabot, de Rougemont, Mme L.Baril; MM.et Mmes V.Sylvestre, Osias Hébert, Ste-Madeleine, J.C.Baraby, V.Gervais, Elic Bourbeau, M.E.Leblanc, A.S.Booth, de Montréal, J.Charlebois, de Montréal; M.Bélanger, de Montréal, M.Bennett, de Montréal, J.À.Mussy, de Montréal: MM.et Mme Osias Chenette.de Madeleine, C.Beauregard, W.Beauregard, O.Beauregard, M.Donat Provençal, Mlle M.Laliberté:; MM.et Mmes Gaston Chabot, Al Blanchard, J.Gladu, J.-M.Daoust, J.Paul Jodoin, Ls-M.Morin représentant de ln Molson, Mlles Jodoin, Françoise Chabot, Lucienne Chartier, M.et Mme Théo.Chartrand, Frédéric Blanchard, Mlle R.Lajoie: L'Association des Pécheurs de la Province de Québec: MM.et Mmes P.E.Poirier, Victor Casavant de Oxford Mass., M.Hyacinthe Fredette, Mme J.A.Bélanger de La- val-des-Rapides.M.U.J.Girouard de St-Ours, The Jas.Ogilvy's de Montreal, Frothingham Starke & Seybold de Montréal, Harison-Cros- field de Montréal, Streine & Tool Manufacturing de New Bremen, Ohio, Just Equipment Co.de Montréal.The Peck §& Wilcox Co.de Southington, Conn., Republic Steel Co., de Youngstown, Northern Electric Co.de Montréal et la Maison Alexander Murray de Montréal, John Pullen, gérant du trafic du Canadien National, The Steel Code Montréal, The Canadian Tube & Steel Co, de Montréal.M.Beaumont de la Continental Insurance, Télégrammes.\u2014 M.et Mme Zephir Lassonde de Springfield Mass., Elphége Provencal de Toronto, The Home Insurance Co., de Montréal, Uawanesa Insurance de Montréal, J.P.Gagnon, Paul Brunet de Montréal, J.H.Enlow et A.W.Bennett de Hamilton, S.Ellis de Toronto.KING-KONG Magnifique! Emouvant! Splendide! Terrifiant! Edifiant! Mystérieux! Autant de paroles sorties de la bouche des personnes qui ont vu ce film extraordinaire, qu\u2019on a appelé, sans doute pour lui donner plus de vérité: KING KONG.Toutes les facultés de l'homme ont contribué à réaliser ce chef d'oeuvre du siècle; une des merveilles du mondel C'est ainsi que se sont exclamés les connaisseurs, lorsque ce film est sorti des studios américains; acclamé par toute Ia France, où, pourtant on sait la population presqu\u2019apathique aux choses américaines; applaudi un peu partout par toute l'Europe, il est revenu en Amérique où il continue d'attirer non seulement, la curiosité, mais encore l'admiration des foules.Il est certain que les personnes qui ont vu ce film, voudront y revenir, et celles qui ont manqué ce programme, lors de la première présentation ici, ne voudront pour rien au monde, en être privées ln semaine prochaine alors que le Théâtre Corona, \u2018le Théâtre par excellence à St-Hyacinthe\u201d mettra à l'affiche, les 22-23-24 février: KING-KONG! GRRRR ll faut l'avoir vu, pour croire à toutes les choses extraordinaires qui y sont montrées; on se demande parfois, au cours de la représentation, si l\u2019on ne serait pas halluciné, hanté par un rêve dont on ne saurait se défendre, tant les scènes, sont incroyables, mais pourtant \u2018vivantes devant nous!\u201d Jetons un coup d'ocil sur les animaux préhistoriques qui paraissent dans ce film: les différentes sortes de dinosaures, d'abord; une bête à long cou, à longue queue, qui marche aussi bien sur deux, que sur ses quatre pattes.qui pèse plusieurs tonnes, de plus que qua- Lalime, c.EB P, A.Baldwyn, Jou.|B de B SERVICES EXCEPTIONNELS Le eervice du placement de notre MAISON offre les plus grandes facilités pour l'achat et In vente de vu- leurs mobilières.Profitez de l\u2019organisation.de 1n documentation, de l'expérience et des relations de notre MAISON pour tirer le mellleur cendement de vos «ieponibliités.Contlez-nous vos ordres d'achat «tde vente.Le seront exéeutés avec exactitude et rapidité.Encaissement des coupons d'intérêts sans aucun frais.Crédit Anglo-Francais Limitée Banquiers en valeurs 7 St-Denis, St-Hyacinthe René DESJARDINS, gérant DEFENSE D\u2019AVANCER Je défends, par les présentes, a qui que ce soit, d'avancer à Mile Marie-Ange Guilbault, 19 ans, en mon nom sans un écrit signé de ma main.Je ne reconnaitrai aucune dette non spécialement autorisée sous ma signature.| Joseph Guilbault, 28, rue St-Michel LaProvidence.St-Hyacinthe, 23 janvier 1934.26j-2-9-16f.SPECIAL Chez Mlle TESSIER Durant 15 jours on donnera ondulation permanente croquignol à $1.50.Garanti pour 6 mois.47 rue St-François Tel.845m Place du Marche St-Hyacinthe LE PRIX DU LAIT A une importante assemblée de l'association des laitiers de cette ville.il a été décidé de porter le prix du lait de 6, à 7 sous la pinte.Girouard, par L\u2019Imprimezie Yamaska ABONNEMENT À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année.$1.50 Ailleurs au Canada.1.00 5 Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, mar- \u2018hands de journaux.EIS Cartes d'Affaires Ce MACHINE À SABLER \u2026 Ayant une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement toutes les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance pleine et entière satisfaction.E.A.GENDRON 244 Cascares, St-Hyacinthe | Tél.680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MAÇON PLÂTRIER et BRIQUETEUR À l\u2019entreprise ou à la journée.Spécialités: Corniches et Ornements d'Eglises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti.130, rue Laframboise, Ville Tél.775 Soir 918 J.-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE es = Petites Annonces So A LOUER.\u2014 Deux belles chambres sur le devant avec pension si désirée.Usage du téléphone \u2014 Bain Eau chaude \u2014 confort du chez-soi, S'adresser à Mme R.O.Brodeur, 481 rue St-Hyacinthe, ville.A LOUER.\u2014 Un logement moderne à louer, au deuxième étage et chauffé.Plancher de bois dur, 7 pièces: 3 chambres, salon double, salle à manger, cuisine et chambre de bain.Installation pour poêle électrique et frigidaire, garage chauffé et eau chaude à l'année.2 galeries.S'adresser à 79 rue Girouard, Téléphone 906w, Ville 9-16-23F LOGEMENT A LOUER.\u2014 J'ai plusieurs logements à louer pour le mois de mai.De $10.00 et plus.S'adresser à Eugène Benoit, 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.jno A VENDRE OU A ECHANGER.\u2014 Propriété où se trouve le garage Tétreault, rue Héloise.Le deuxième logement étant loué à un club de bicycle et le troisième servant de ogis privé est à louer.S'adresser à O.S.Benuregard, Ste-Madeleine, Tél.714 522.9-16f A VENDRE OU A LOUER.\u2014 Garage de 45 x 80 sur le même plancher, situé à 111 rue St-Michel et construit à l'épreuve du feu.Ancienne place de Lucien Plamondon, mécanicien.S'adreser à 109 rue St- Michel, Ville.rannosaures, brontosaures qui vont de 20 à 40 tonnes et mesurent quelque soixante dix pieds de longueur, complètent la famille.Le stégosaure, d'une forme comique.et terrifiante a la fois, le dimétrodon, sorte de gigantesque crocodile 4 panache aiguillonné, le terrible oiseau qu\u2019on appelle Ptérodactyle, qui est à la fois, un reptile, par sa forme, et un oiseau par sa nature, l'énorme éléphant platybe- lodon, les \u2018tigres à dents effilées\u201d ou pléistocene, l'ours des cavernes, haut d\u2019une vingtaine de pieds, les rhinocéros à long poil, de même les mamouths, le plus gros animal, qu'ait porté la terre, peuvent fournir de quoi faire un joli défilé d'exposition.La lutte que ces animaux se livrent, est terrible, comme on peut s'en douter: on s\u2019en rend compte, par la bataille entre le gigantesque dinousaure et King-Kong, qui veut sauver sa prisonnière, ln jolie amé- ricnine, qu'il \u201caime réellement\u201d.Les efforts que les explorateurs américains font pour arracher cette jeune fille, des pattes de ce montre, la \u2018parade\u2019 de celui-ci dans les rues de New York, après sa capture, où il brisa les voies élevées, comme des fétues de pailles, écrase les tramways d'un seul coup de poing, forment des épisodes intéressantes et, c'est le mot, énervantes, de ce film, Le dénouement est presque surprenant, quoique espéré de tous.L'oiseau mécanique moderne, l'avion A raison du singe monstrueux qui s\u2019est réfugié sur le plus haut édifice de la Métropole américaine.Inutile de dire qu'un tel film laisse un inoubliable souvenir: les personnes qui ont visité la fameuse exposition de chez Morgan, peuvent l'attester aussi bien que les autres, qui ont vu le film King KONG! Présenté en programme double avec TOM MIX dans The 4th Horseman\u201d.on peut facilement s'attendre à ce que le théâtre Corona, soit rempli à an pleine capacité durant les trois soirs de réprésen- tation: 22-23-35 février, PRIX REGULIERS ! jno .A VENDRE.\u2014Cabinet Victrola et rante pieds de hauteur.Les ty- environ 50 records.Aussi 90 records pour apprendre conversation anglaise.Vendra à très bon marché.S'adresser au bureau du Clairon\u2019*.A VENDRE OU ECHANGER.\u2014 Pour le prix de l'évaluation municipale et très peu comptant, maison neuve de 8 appartements, finie moderne, avec chambre de bain, Coin rue Morison.Où à échanger pour terrain prêt à bâtir.S'adresser a rue Morison, Tél.785-J.jno A VENDRE.\u2014 Maison nouvellement construite et située sur la rue St-Pierre, au village St-Joseph.Vendra au prix de l'évaluation du Village St-Joseph.S'adresser à M.Armand Larivière, Rue Centrale, Village St-Joseph.2-9-16-23f A VENDRE.\u2014 Outillage pour bretelle, 2 machines spéciales 2 tables complètes arbre-couche, diès pour cuir, | machine à ocillet, 1 machine a tricoter (Auto Knitting) A sacrifice.1 A VENDRE, \u2014 Un poste de gazoline situé chemin St-Dominique.S'adresser ou écrire à 60d St-Paul.18.PROPRIETES A VENDRE \u2014 Je posséde en propre 84 logements a I'heure actuelle et je voudrais en disposer d'environ la moitié pour m'Ster un surcroit d'ouvrage.J'ai des maisons à vendre à peu près dans toutes les parties de la ville.Je lcs vendrai pour le prix qu'elles valent mais toute offre sera prise en considération.S'adresser à M.Eugène Benoit, 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe, Qué.16-23f, \u2014 PRENDRA les lavages et repassages à la maison, À la douzaine ou au panier, ouvrage très bien fait.Mme Henri Daudelin, 74 St-Paul, Ville.JNO Sex - ES UT EIRE LS ape 7er Lg net LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.16 FEVRIER 1934 w= COLONNES AGRICOLES + LL A LL LL COLONISATION D'HIVER [ayant un commencement de défrichement, ce qui leur eût Mesdames, Messieur : permis d\u2019utiliser leur roulant Peut-on logiquement pa-let d'arriver plus vite à produi- tronner l\u2019envoi des colons en hiver ?Nombre de gens prétendent que non.Et ils font d\u2019amers reproches au gouvernement d\u2019avoir retardé = jusqu\u2019en décembre l'envoi des colons du Retour- à-la-Terre.Nul doute que ces gens agissent de bonne foi.Ils voudraient épargner aux colons l'obligation de bâtir leurs maisons dans la plus rigoureuse saison de l'année.C'est une raison tale qui part d'un coeur tendre.Je défrichement d'une terre nouvelle est une rude besogne, et on voudrait autant que possible alléger le fardeau du colon.Mais est-ce une raison suffisante pour condamner toute colonisation en hiver ?Dans la pratique, il serait sage d'envoyer la famille sur un terre nouvelle dès qu'elle est prête à partir.quelle que soit la saison.Règle générale, les familles se décident de s\u2019en aller dans les régions nouvelles quand elles n'ont plus d'autres alternatives.Et cela se comprend.même si ce n\u2019est pas sage.car il est toujours coûteux de laisser ses anis, ses parents et d'aller recommencer en neuf sur une terre en forêt, à des centaines de milles parfois, ne sachant rien de la région où l\u2019on va et n\u2019y connaissant personne.Maintes familles de cultivateurs qui auraient pu sauver quelques centaines de piastres et tout un roulant, attendent d'avoir tout dépersé, espérant même contre tout espoir logique qu\u2019un retour vers un peu de prospérité leur permettra sentimen- de conserver leurs fermes, et de demeurer avec leurs parents et leurs amis, dans des\u2019 lieux qui leur sont chers.En partant à temps, elles cussent pu s'en aller durant la saison qui leur eût le mieux convenu et choisir une ferme IMPERIAL TOBACCO COMPANY OF CANADA, LIMITED \u2014 MONTREAL re ce qui leur était nécessaire.Mais dans la pratique, il n\u2019en est pas ainsi, quelques cas exceptés.Quand notre homme est rendu au bout de son rouleau, il arrive au bureau et il demande à s\u2019en aller sur une terre nouvelle.Il n'a plus rien, et il demande l'assistance de l'Etat.La famille, résignée à son sort, veut partir et recommencer en neuf.Quelque soit la saison, c'est le temps d'envoyer cette famille dans une région où elle pourra le plus facilement réussir.Dans la ville il en est de mé- me.Tant qu'un ouvrier \u2014 vient- il de la campagne \u2014 a du travail rémunérateur, il ne songe pas à aller sur une terre nouvelle, à s\u2019y fixer et à travailler pour tirer de ce sol la subsistance de sa famille.| Est-il forcé de chômer, a- jvant de songer à aller profiter des avantages offerts par le ;gouvernement, il dépense son argent jusqu'au dernier sou.\u2018Quand il n'a plus rien, s\u2019il a un reste de courage, il préfère le travail du déirichement et la \u2018santé morale de ses enfants à la charité publique et il songe qu'il pourrait tirer du sol qu'il (foule de ses pas, la nourriture.le vétement, l'abri, le chaui- fage.Et on le voit arriver au bureau.demandant à partir tout de suite.si le gouvernement veut bien l'aider.i Pour cette famille-la aussi c'est le temps de l'envoyer, hiver ou été.Dans l'un ou l'autre cas, que les gens viennent de la campa- £ne ou de la ville, une politi- \u2018que sage verrait à ce que les familles décidées à recommencer en neuf sur des terres à mettre en valeur, partent dès qu'elles sont prêtes.Les longs délais, forçant les gens \u2018à retourner au bureau chaque semaine, parfois plusieurs fois la semaine et cela durant de (longs mois, émoussent les cou- jrages, portent les gens au dé- jcouragement, et beaucoup de 'ceux qui vivent de la charité étatisée finissent par s'v ha- .bituer et refusent par la suite de partir.Il arrive aussi que les familles déménagent, soup- yçonnent qu'on les leurre, et sont introuvables quand on ; veut les avertir que les départs jsont organisés; où encore ces \u2018gens croient sincèrement qu\u2019il leur serait impossible de réus- (sir en partant à l'automne \u2018tard ou en plein hiver.i Pour la ville, il serait im- (portant qu'un nombre considérable de famille puissent partir avant le premier mai.En pratique, il vaut mieux laisser les familles s'en aller Iquand celles sont prêtes, et il NS - tL Ld le sachant ASSURE?Durant les années que vous avez immédiatement devant vous, vous POUVEZ édifier l\u2019édifice financier qui sera votre sauvegard a de la retraite.Il vous faut, cependant, commencer dès MAINTENANT.Vous ne pouvez remettre la chose à dix ans, ou même cinq ans.Tout représentant de la Manufac- CNN DE quel oeil envisageriez-vous votre avenir financier AU- JOURD'HUI si vous aviez deux fois l'âge que vous avez actuellement?D'un oeil serein, parce que pan [A l\u2019Heure + turers Life se fera un plaisir de vous expliquer les avantages d'acheter actuellement un montant d'argent payable à 55, 60 ans ou plus.Faites venir la brochure \u201cIndependence at 60\".THE MANUFACTURERS L «Li 1 4} Coan, NTO CANA J.A.Bélanger Représentant a St-Hyacinthe IFE x SN NN est naturel que le plus grand nombre demandera a partir au printemps et au cours de l\u2019été, mais il ne faudrait pas cependant discontinuer l\u2019envoi de ceux qui désirent s\u2019établir sur des terres nouvelles en novembre, décembre, janvier ou février.Et il est de bonnes raisons pour cela.Au printemps, c\u2019est la fonte des neiges; saison où il est difficile de voyager dans les bois, surtout s'il n'y a pas de chemin traversant le lot choisi.De suite le colon a de grandes difficultés pour charroyer le bois nécessaire à la construction de sa maison.Les jours sont plus longs et plus doux, mais en somme il lui faudra plus de temps pour se loger.A l'êté, dans presque toutes nos forêts, à cause de la nature du sol, il est extrêmement difficile de voyager, de char- rover le bois pour le logement, pour le chauffage, ou pour tous les autres besoins de la ferme.A l'automne tard, la terre est gelée.De ce fait les inconvénients disparaissent.Le colon peut voyager partout sur son lot ,couper le bois nécessaire pour ses constructions, pour le chauifage et le charroyage.Toute la différence avec été, c'est que les jours sont plus courts, le travail plus pénible sous le froid, et qu'il lui faut enlever la neige de l'emplacement choisi pour sa maison.Le colon arrivé en avril, en plus de bâtir sa maison, doit se creuser un puits, couper du bois pour une grange, une étable.un poulailler, pour le chauffage.Quand tout ceci est fait, il est généralement trop tard pour faire un abatis, le brûler, ramasser les débris calcinés et les rebrûler deux ou trois fois avant d'être débarrassé, arracher les souches et pouvoir ensemencer en temps pour que la moisson muürisse.Au contraire, une famille qui arrive en décembre.en janvier ou en février, si elle a plus de difficultés à cause du froid.a par contre plus de facilités pour obtenir et rendre sur les lieux les matériaux de construction qu\u2019- elle prendra sur son lot: elle aura tout le temps voulu pour bâtir une maison, creuser un puits, iaire le charroyage des provisions nécessaires pour la famille durant l'année, et quand ces travaux d'hiver sont terminés, la famille peut se commencer un abatis, et dès que la neige est fondue, que la terre est séchée à point, faire brûler cet abatis et l\u2019appareiller pour l'ensemencement ; cependant que les nouveaux arrivés sont nécessairement occu pés a des constructions indispensables.Et d'ailleurs, quand il n'est pas pressé, le colon venu en hiver peut se loger mieux et de façon plus économique que quand il est forcé de se presser pour pouvoir ensemencer une petite pièce de terre qui ne produira souvent que du grain de valeur douteuse.En plus, un hiver passé dans les bois a déjà habitué le nouveau colon à la tâche ardue qu'il a entreprise.Pour le départ de la famille qui va s'établir sur une terre nouvelle, chaque mois de l\u2019année a ses avantages ct ses inconvénients.Et incontestablement, le meilleur mois à choisir, c'est celui où le chef de famille est prêt à partir.En = colonisation comme dans les autres champs de l'activité humaine, il n'est rien comme des faits pour démontrer la practicabilité d\u2019un plan nouveau.Nous invitons donc ceux qui ont des doutes sur les avantages de la colonisation en hiver, d'aller rendre visite aux colons du Retour-a-la-Terre établis en décembre et en janvier derniers au canton Privat, en Abitibi.La partic sud de ce canton, longeant le lac Lois, a été pillée par des commergants de bois et partiellement rasée par le feu.Par la suite, le vent coucha par terre une partic des arbres calcinés, faisant de cc territoire un fouillis indescriptible, où on ne retrouvait plus ni ligne, ni borne.Au trois décembre dernier, deux pieds de neige recouvraient cette forét impénétrable.Ce même jour, trois fonc- tionaires, Messieurs Marcotte, directeur du Retour-i-la- Terre, Villeneuve, inspecteur de Colonisation, Simard, agent des Terres, descendaient du train du Canadien National pour organiser la venue de 150 familles de colons.Le lendemain des hommes étaient au travail, tirant des lignes nouvelles, replantant les poteaux de démarcation des lots, ouvrant des chemins, posant une ligne de téléphone, construisant une cuisine, un magasin, des hangars, cependant - que le Canadien: National mettait sur la voie d\u2019évitement sept chars-dortoirs pour loger les chefs de famille dès qu\u2019ils arriveraient.Le 11 décembre, tout était prêt.Le 12 décembre arrivait un premier contingent de chefs de famille, accompagnés d'un ou deux garçons parfois.Le 14 décembre, arrivée d\u2019un second groupe de colons, le 16 d'un troisième et- le 20 d\u2019un quatrième contingent de colons.Le lendemain de l\u2019arrivée de chaque groupe, chacun avait choisi son lot, et de suite il lui était délivré de 12 à 15 cents pieds de planches planées et embouvetées, afin de lui permettre de se loger un abri temporaire, généralement construit en une journée ou deux, abri utilisé pendant la construction de sa maison.Toutes les provisions et les matériaux nécessités par la construction de sa maison, aux murs de pièces de bois prises sur son lot, lui étaient délivrés sur demande.Les hommes se sont mis résolument au travail afin de faire venir leurs familles au plus tot.Et le 27 janvier 85 familles étaient établies sur les lieux.Et pourtant les bordées de neige se sont succédées et nous avons eu l'hiver le plus rude depuis 25 ans.Que ceux qui doutent des possibilités et même des avantages de la colonisation d'hiver, aillent rendre visite aux nouveaux colons du canton Privat, sur les bords du lac Lois, au pays abitibien.Ils reviendront convertis.S'ils font une seconde visite au printemps, ces gens ver- rout que les colons d'hiver auront eu le temps de couper et de rendre à la voie d'évitement de Lois quelques milliers de cordes de bois de pulpe, et ils songeront que ce bois rapportera de quoi acheter des provisions pour une partie de l'été, tout en nettoyant un morceau de terre, et ainsi faciliter l'ensemencement au printemps.S'ils y retournent durant l'été, ces visiteurs seront surpris de constater que les colons venus durant l\u2019hiver sont plus avancés dans leurs travaux que ceux arrivés au printemps.Et ils auront cet avantage sur ceux qui arriveront au cours de l\u2019été, d\u2019avoir déjà assez de désert autour de la maison pour se protéger sensiblement contre les moustiques.Et ses visiteurs reviendront convaincus que chez nous la colonisation est praticable en toute saison de l'année, I'hiver compris.J.E.LAFORCE :0: THEATRE THEATRE THEATRE THEATRE THEATRE THEATRE THEATRE THEATRE THEATRE THEATRE CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, No.No.No.No.No.No.No.No.No.No.173,776 173,831 173,891 173,934 173,981 174,069 174,167 174,462 174,221 174,187 Laissez MIXMASTER faire le travail C'est bien simple.Il s'agit de se procurer un de ces merveilleux aides culinaires et vous constaterez combien il vous est utile.Il épargne du temps aussi bien qu\u2019un rude travail.Vous pourrez alors juger de son efficacité, sa rapidité et sa compétence générale.Servez vous en pour extraire les jus, pour mélanger, ouetter, et pour tant d'autres travaux fatigants à la cuisine; et alors vous vous demanderez comment vous avez pu vous en passer | Le Mixmaster s'achète à termes faciles.Seulement $3.00 comptant et $2,25 par mois pendant 12 mois.Southern Canada Power Company Limited \u2018\u2018Apparlemant à ceux qu'elle sert\u201d REGISTRES DES PRODUITS DE L\u2019ERABLE __ Toute fabrique ou conserverie de sirop au sucre d'érable doit avoir un registre spécial dans lequel est inscrite la quantité en gallons ou livres de sirop d'érable et en livres de sucre d'érable, de tous les produits d'érable achetés ou vendus, la date de l\u2019achat et de la vente est inscrit ainsi que le nom et le lieu de résidence de la personne ou des personnes de qui le sirop ou le sucre a été acheté ou à qui il a été vendu.On note également le nom du chemin de fer ou de la compagnie de navigation ou de toute autre agence de transport par lequel les produits de l'érable sont transportés.Outre ces renseignements, on tient un livre de tous les achats ou de toutes les fournitures qui peuvent être employés dans la fabrication des produits qui ressemblent aux produits de l'érable, indiquant la date de l'achat, la quantité et l'espèce de produit et l'origine, Ces registres ne doivent servir qu'aux entrées qui précèdent, to: CIDRE DE THE, CHAMPIGNON DU THE ET VINAIGRE Une circulaire publiée par le Bureau des experts en thé à Java décrit un breuvage fermenté, préparé avec le thé, et qui parait être très aprécié dans les Antilles Hollandaises, dit le journal \u201cTropical Agriculture\u201d, On prépare le cidre de thé en inoculant une infusion de thé contenant environ 10 pour cent de sucre avec une petite quantité de \u201cChampignon du thé.\u201d.On connaît ce champignon depuis bien des années.Il a été introduit de Russie en Allemagne en 1911.Son origine est inconnue mais il vient sans doute d'un pays de l'Orient.Le champignon du thé est un mélange d'une sorte de levure et de bactéries.Il se développe rapidement dans une infusion de thé préparée de la façon indiquée et conservée à une température convenable\u2014 25 à 38 degrés Centigrade.(75 à 100° Far.) Si la fermentation se prolonge il se produit du vinaigre, et le cidre de thé a été employé pour cela à Java.Outre ses propriétés comme breuvage, on prétend que le cidre de thé possède dès qualités médicinales et qu\u2019il est utile dans les cas de rhumatisme et d'artério-sclérose.to: LE CHEVROLET 1934 On annonce aujourd'hui le Chevrolet Six pour 1934 C\u2019est probablement le modèle annuel le plus amélioré depuis l\u2019entrée de cette voiture dans le domaine des six cylindres.Son moteur de 80 chevaux, au dire de la General Motors of Canada Limited, est le plus puissant et le plus efficace jamais employé dans un Chevrolet.D'un type très intéressant, ce moteur est le fruit de trois années de recherches et d'épreuves.On voulait le rendre plus souple et plus silencieux, le résultat a certainement récompensé tous les efforts qui ont été faits dans ce sens.Outre une performance éclatante, le nouveau Chevrolet présente une nombre de perfectionnements dont le plus intéressant est sans doute la nouvelle suspension indépendante des roues avant que le public désigne sous le nom de \u201cgenou mécanique\u201d.C\u2019est une contribution inestimable au confort de roulement.Les ressorts individuels des roues avant sont également un facteur de sûreté.La direction est maintenant beaucoup plus stable et vraiment facile.Une nouvelle distribution du joids a été effectuée en avançant le moteur ct en plaçant le siège arrière un peu en avant de l\u2019essieu arrière.Les nouveaux Chevrolet ont une meilleure apparence que jamais.Il n\u2019y a pas de doute que leur empattement de 112\u201d a largement contribué à embellir les lignes de la voiture.Les Carrosseries Fisher, \u2014 Comme l'an dernier, la Ventilation Fisher Sans Courant d'air se trouve dans toutes les carrosseries fermées.Toutes les carrosseries sont environ 3} pouces plus longues, le capot ayant été allongé de 12 pouce et les portes avant étant 2 pouces plus larges.À l'intérieur, la chose donne plus d\u2019espace; 214 pouces de plus dans le compartiment arrière.Le moteur du Chevrolet de 1934 est plus puissant, mais il est aussi plus souple, plus silencieux et plus économique que n'importe quel de ses prédécesseurs.Avec le même alésage et la même course \u2014 3-5/ 16 x 4 pouces \u2014 le moteur de Rue MONDOR .D 25e Anniversaire OYEZ et conduisez maintenant le nouveau Chevrolet pour 1934! Nous lui avons donné les roues avant à \u201cGenou Mécanique\u201d\u2014de sorte que vous pouvez profiter d\u2019un véritable ROULEMENT FLOTTANT.Nous avons perfectionné un nouveau dessin du fameux moteur Chevrolet éprouvé\u2014lequel donne de fait une puissance et une performance supérieures tout en consommant moins de gazoline et d'huile.Les ingénieurs Chevrolet ont perfectionné des freins plus sûrs Le Leader Annonce LE NOUVEAU CHEVROLET REVOLUTIONNAIRE Com portant les plus grands perfectionnements dans le dessin des autos à bas prix depuis le bremier Chevrolet Six en 1929 LE ROULEMENT FLOTTANT AVEC ROUES AVANT À GENOU MECANIQUE .PUISSANT .LES CARROSSERIES FISHER PLUS SOLIDES, PLUS SPACIEUSES .LES FREINS PLUS GROS ET REFROIDIS À L'AIR .LA VENTILATION FISHER EXCLUSIVE .LE NOUVEAU CADRE \u201cYK '* PLUS FORT .LE STARTERATOR AUTOMATIQUE Pp » François Jetté, Gérant de la General Motors et d'action plus positive\u2014et un nouveau cadre en YK plus fort.Les solides carrosseries Fisher aux lignes fuyantes sont plus grandes ct plus spacieuses que jamais, et possèdent la Ventilation Sans Courant d\u2019Air à même perfectionnée.Conduisez le Chevrolet 1934 une seule fois ct vous nescrez jamais satisfait d\u2019un autre autode sa classe.C'est que seul le Chevrolet\u2014le grand leader des ventes au Canada\u2014 pouvait construire a auto à bas prix avec fous ces perfectionnements.LE MOTEUR PLUS C-I4CF LEGARE AUTOMOBILE ST-HYACINTHE dement maximum de 80 chevaux à 3,300 révolutions par minute et produit une torsion de 150 pieds-livres sur une échelle de vitesse de 800 r.p.m.à 2,200 r.p.m.Un des plus importants perfectionnements de ce moteur remarquable est la culasse de cylindre dite \u201cflamme bleuc\u201d, un développement entrepris il y a plus de trois ans et dont le perfectionnement a exigé des miliers et des milliers de milles d'épreuve sur la route.Les possibilités de ce nouveau type de culasse furent découvertes il y a trois ans, alors qu\u2019on demanda aux ingénieurs de Chevrolet de dessiner un auto de course avec moteur à faible déplacement de pistons, mais capable de produire une énergie exceptionnelle.Naturellement, cela- exigcait des soupapes de plus fort diamètre que celles qu\u2019on pouvait accommoder de la manière ordinaire.Le dessin qui répondit à la demande mentionnée donna lieu au perfectionnement que nous trouvons aujourd'hui dans le Chevrolet 1934.Le nouveau moteur Chevrolet comporte d\u2019autres caractéristiques reposant sur plusieurs années d'expérience, Il y a par exemple les chemises d'eau plus amples autour des soupapes ct des bougies qui viennent perfectionner la distribution et la circulation ° de l\u2019eau pour le refroidissement du moteur.Grâce à une méthode entièrement nouvelle dans le contrôle de distribution, l\u2019eau la plus froide du système est portée dans la culasse des cylindres et dirigée sur les sièges des soupapes d\u2019échappement, ce qui est ordinairement le point le plus chaud du moteur.Ce contrôle est accompli au moyen de huit petits jets ou becs en cuivre matricés et pressés dans la paroi inférieure de la culasse des cylindres, près de la paroi des sièges des soupapes d\u2019échappement.Le genou mécanique.\u2014 Le dessin des ressorts avant est cette année possède un ren- propre, compact ct efficace.SIROP OXYMEL A L\u2019'EUCALYPTUS Fabriqué à St-Hyacinthe Contre les rhumes, les bronchites, l\u2019asthme, les laryngites, la coqueluche et toutes les maladies des voies respiratoires.Il peut être employé avec profit par le tuberculeux dont il diminue les quintes de toux.Il est aussi un préservatif contre la grippe.Ne contient pas de narcotiques, ni drogues malsaines.Le Sirop Oxymel à l\u2019Eucalyptus est bienfaisant et son usage constant est profitable DEMANDEZ-LE À VOTRE PHARMACIEN OU À VOTRE ÉPICIER Tout le mécanisme des ressorts et les amortisseurs hydrauliques à double action bai- grnant dans l'huile, dans un carter solidement soudé et rigidement fixé au cadre.Les roues se déplacent verticalement au bout de puissants bras horizontaux en acier.La jumelle de direction forgée est soudée au carter.La cheville est solidement barrée.Il y a une foule d'aiguilles de roulement \u2014 128 \u2014 pour réduire la friction à un minimum absolu.Après avoir accru la vitesse et toute la performance en général, il convenait d'améliorer le système de freinage en proportion.C\u2019est ce que les ingénieurs ont fait en rendant les freins plus sûrs et plus positifs, sans nuire à leur souplesse.Le Chevrolet offre aussi le Starterator dans les modèles de 1934 \u2014 un dispositif qui élimine le bouton de démarrage.La pédale d'accélération est reliée au dispositif de démarrage, Il y a unc trés grande varié- té de modèles de carrosseries, Plus de gros comptes de chaussures pour moi, Je répare les chaussures de la famille avec SO-LO, C\u2019est simple, il n'y a qu'à l\u2019éten- Répare talon dre.Sèche en une nuit et peur le 7 dure PLUS LONG- ; TEMPS que le cuira\u201c So-Lo répare aussi: pneus et capotes d'auto, bottes en caoutchouc, boyaux d'arrosage, etc.RESULTATS GARANTIS ou argent remis Aux prix modérés de 30c et 39c, SO-LO WORKS, Herman Bldg, Toronto Découpez cette annonce et envoyez- la à F.W.Woolworth Co.Ltd., People\u2019s 5¢\u2014$1.00 Stores, ou a votre vendeur local pour le gros tube commode.\u2018 A 5 ou ; ss TR wy A - *.\u2014 WO _ af \u2014207 SE \u2014 ee 16 FEVRIER 1934 ENT ri INFORMATIONS GÉNÉRALES + : JL ALL L'ANNUAIRE STATISTIQUE Pour l\u2019année 1933 Le Bureau des Statistiques ; annonce aujourd\u2019hui la publication de l'Annuaire Statisti- # que de la province de Québec CU pour l\u2019année 1933.Ce volume constitue une source de renseignements officiels sur les activités de la population de la provinc& et représente bien, dans son ensemble, sa situation économique actuelle.Il se 3 compose de douze chapitres i # QUi traitent des sujets suivants: (I) Chronologie; (IF) 3 Caractères physiques; (III) Climatologie; (IV) Population; (V) Instruction; (VI Administration; (VIT) Finances; (VIII) Production; (IX) ÿ Communications et transports À (X) Activités économiques ; À (XI) Travail organisé; (XIT) Prévoyance; assurances caisses populaires, Au nombre des additions les -4 plus importantes apportées à à l\u2019édition de 1933, il convient de et signaler particulièrement les données du recensement de 1931 relatives à la population, à l'agriculture et au commerce de détail.Le lecteur trouvera donc, dans cet \u201cAnnuaire\u201d, des renseignements = intéressants sur les origines, le lieu de naissance et le degré d'instruction de la population, le nombre des employés à gages au travail ou chômant le ter juin 1931 et les causes du chômage.Au chapitre de l'Agriculture, plusieurs tableaux nouveaux montrent l'étendue, la valeur, l'outillage, la dette hypothécaire et les dépenses des fermes: la population vivant sur les fermes et la main d'oeuvre agricole; le bétail, les produits animaux ct leur valeur.Pour la première fois, un relevé des établissements de commerce et de services de détail a été effectué simultanément au dénombrement de la population ; les chiffres préliminaires en sont donnés au chapitre du Commerce.Un état.au 30 juin 1932, des sommes engagées et payées par les gouvernements fédéral ct provincial et les municipalités, pour combattre le chômage, complète le chapitre sur le Travail organisé.Trois tableaux récapitulatifs font voir, depuis 1915, les variations du capital social des Caisses populaires, le montant des prêts consentis et les sommes reçues en dépôt.Enfin, une liste des articles spéciaux publiés dans les éditions antérieures de Annuaire\u201d précede imme- ditement la table des matières.L'Annuaire Statistique est distribué gratuitement aux journalistes, publicistes, professionnels, bibliothèques publiques et scolaires, institutions financières.maisons d\u2019en- scignement, cercles d'études et aux personnes qui, dans I'exercice de leurs fonctions offi- ciclles, sont appelées à renseigner le public.Les demandes doivent étre adressées au Bureau des Statistiques, Parlement.Québec.L'édition de 1933, présentée à l'honorable M.L.-A.Taschereau, ministre des Affaires municipales, par M.G.FE.Marquis, chef du Bureau des Statistiques, a été préparée par M.G.Lemonde, B.A, L.S.C, rédacteur de l'Annuaireto: MUNICIPALISATION DE L'ÉLETRICITÉ A LA TUQUE Depuis quelque temps on parle beaucoup de municipaliser l'électricité à la Tuque, car les citoyens prétendent qu\u2019ils ne jouissent pas d'un taux ap- propri¢ au cout de revient, cte., qui est fourni par la Shawinigan Water & Power.À la suite de ce mouvement à sa dernière assemblée, la Ligue des Propriétaires de La Tuque a adopté une résolution par laquelle les membres emploic- ront tous les moyens à leur disposition en vue de faire municipaliser l'électricité ici.La chose sera portée devant tous les corps publics de la ville et on entend mener la campagne à bonne fin dans le but d'avoir justice, chose qu\u2019on prétend nc pas avoir présentement.:0: Robes longues Quand on baptisa le prince impérial sous le Sccond Empire, il A un grand banquet à l'Hôtel de Ville.En se rendant à In salle du festin, un évêque marcha sur la robe d\u2019une dame dont la traîne était d'une longueur exagérée.omme le prélat s\u2019excusait, la dame lui dit: \u2014Oh ! Monseigneur, l'étoffe de nos robes eat ni longue.\u2014Qu'il n\u2019en reste plus pour le corange, Madame, acheva l'homme d'église.) [quebot LA NAVIGATION SUR LE SAINT-LAURENT La prochaine saison des paquebots du Pacifique Canadien Il faut travailler ferme dans une compagnie de navigation pour maintenir des traversées record.Cette année, comme l'an dernier, le paquebot \u201cEmpress of Britain\u201d, du Pacifique Canadien tentera encore de relier Québec à Cherbourg et Southampton dans le même temps que les années précé dentes, c\u2019est-à-dire d'accomplir 2,900 milles par semaine en mer.En 23 semaines, entre le 9 juin et le 16 novembre, ce pa- fera 22 traversées transatlantiques, soit une moyenne de 2,700 milles par semaine.Ce sera deux traversées de moins qu\u2019en 1933, à cause du retard de sa croisière actuelle autour du monde.Ses départs de Québec pour PEu- rope seront les suivants: 16 et 30 juin ; 14 juillet ; 4 et 18 août : 1.15 et 29 septembre; 13 et 27 octobre; 9 novembre.En plus des voyages, de l\u2019Empress of Britain à Québec, l\u2019Empress of Australia doit en effectuer six à son tour, le 12 mai; le 2 et 21 juin; le 29 août: le 20 septembre et le 6 octobre.À tout compter ce sera une moil- leure saison pour les \u201cEmpress\u201d à Québec, cette année.A Montréal.\u2014 C\u2019est le paquebot \u201cMontcalm\u201d qui ouvrira la saison maritime du Pacifique Canadien à Montréal, saison qui comptera 42 départs.Le \u201cMontcalm\u201d partira de Montréal le 27 avril.Le dernier départ sera effectué par le \u201cMontrose\u201d le 24 novembre.Tous les paquebots du type \u201cDuchess\u201d seront de nouveau en service et, comme par les années passées, les départs seront hebdomadaires.Les escales européennes se feront comme d'habitude: celles de Belfast, de Glasgow et de Liverpool étant déservies par les \u201cDuchess\u201d et celles du Iavre ct de Southampton étant effectuées par les paquebots \u201cMontcalm\u201d, \u201cMontclare\u201d et \u201cMontrose\u201d.Il y a aura aussi quelques escales à Hambourg.Cette année, le paquebot qui fera des croisières d'été de Montréal à New-York sera le \u201cDuchess of Richmond\u201d.II v cn aura quatre d'une durée de Y jours chacune.Elles auront lieu en juillet et en août.:0: 44,000 ORAGES PAR JOUR Une statistique par le Ministère anglais des Airs indique que le nombre moyen d'orages qui a lieu au méme moment dans toutes les parties du monde atteint un total de 1800.On évalue le nombre d'éclairs séparés à une centaine par seconde.En 1925, le professeur Brooks a conclu que pendant une journée ordinaire 44,000 orages accompa- rés de tonnerre se déchaînent sur la terre\u2014Ontario Hydro- Electric Bulletin.30: LE PREMIER FROMAGE CANADIEN compilée Les premiers colons français qui se sont établis au Canada ont apporté avec eux l\u2019art de la fabrication du fromage.Certaines familles de [lle d'Orléans font encore un fromage unique dont le procédé de fabrication a été transmis d'une génération à l\u2019autre depuis près de trois cents ans.Les Loyalistes de l'Empire- Uni ont apporté avec eux des Etats-Unis dans les différentes parties de l'Ontario où ils se sont établis il y a plus d'un siècle la façon de faire le fromage Cheddar.Avant l\u2019année 1864 ou la premiére fromagerie a été établie tout le fromage fait au Canada l\u2019était sur les fermes.10 LA PRESENTATION Dimanche dernier un groupe de parents et d'amis se réunirent chez Mme Bazinet.Parmi les personnes présentes on remarquait: Mme zinet, Mlle Marie-Louise Bazinet, M.Oliva Bazinet, MM .et Mmes Pierre Leblanc, Alphonse Bernard, Aimé Bazinet ainsi que leur fils, Mlle Léa Angers, M.Roméo Angers, St-De- nis, MM.Adélard Bernard, Plante, Camille Phaneuf, Mlles Jeanne Phaneuf, Eva Leblanc, MM.Raymond et Gérard Leblanc.Ce ne fut qu'à une heure avancée qu'on sc sépara.Îl y eut partie de cartes et Mile Lén Angers et M.Oliva Bazinet furent les vainqueurs.Nos meilleurs et sincères remerciements à Mme Bazinet pour le bon goûter qui fut servi.\u2014\u2014\u2014o: THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.173,485 No.173,529 No.173.569 THEATRE CORONA, No.173,674 COURRIERS RESOLUTIONS DE CONDOLEANCES Village de St-Denis A une ussemblée ordinaire du conseil municipal du village de St- Denis, tenue en la ealle publique du dit village, lieu ordinaire des sessions, lundi, le cing février mil neuf cent trente-quatre, à sept heures p.m.à laquelle assemblée sont présents: MM.J.O.Vézina, Joseph Janson, Aimé Girard, Odias Girard, Henri Phaneuf, Oswald Bousquet, Wilbrod Gariépy.Tous conseillers formant quorum sous la présidence de M.J.O.Vézina, maire.Il est proposé par M.le conseiller Joseph Janson secondé par M.le conseiller Aimé Girard, et résolu à l'unanimité qu\u2019un vote de sympathies soit adressé à l'Honorable T.D.Bouchard, député, à l'occasion de la perte de son épouse regrettée Mme T.D.Bouchard, dont le décès est survenu en janvier dernier, copie de la présente résolution étant envoyée au nom du con- scil de cette municipalité, Vraie copie.Alphonse Meunier Sec.Trésorier Paroisse de St-Denis À une assemblée régulière du conseil de la municipalité de la paroisse de St-Denis, tenue en la salle publique du village de St-Denis, lieu actuel des sessions, lundi, le cinq février mil neuf cent trente-quatre, à dix heures a.m., a laquelle assemblée sont présent: M Lévis Phaneuf, Charron, Josaphat Paré, Martin, Amédée Angers.Tous conscillers formant quorum sous la présidence de M.Lévis Phaneuf, maire, Il est proposé par M.le conseiller Sergius Martin, sec ndé par M.le conseiller Amé:iée Angers, et résolu unanimement qu'un vote de sympathies soit adressé à l\u2019Honorable D.Bouchard, Député, à l'occasion de la perte de son épouse regrettée Mme T.D.Bouchard, dont le décès est survenu en janvier dernier, copie de la présente résolution étant envoyée au nom du conseil de cette municipalité.Vraie copie Josaphat Sergius Alphonse Meunier Scc.-Trésorier Village de Ste-Madeleine À une session générale et mensuelle du conseil municipal du village de Ste-Madelcine, tenue au lieu et heure ordinaire des sessions du dit conseil samedi le trois février mil neuf cent trente quatre sous la présidence de son honneur le maire, et de MM.les conseillers J.Ovila Bousquet, Henri Gauthier, Himédée Bachand, Proposé par M.J.Ovila Bousquet, Secondé par M.Henri Gauthier, ET RESOLU: Que ce conseil ct lea citoyens de cette municipalité ont appris avec chagrin, le décès de l'épouse de notre dévoué député et Orateur de l'Assemblée Législative, et offrons à l\u2019Honorable T.D.Bouchard et sa famille, nos sincères sympathies.Que copie de cette résolution soit Vraie copie (Signé) Osins Hébert, Maire A.J.Belle-Isle Sec.-Trésorier St-Thomas d'Aquin Copie d'une résolution adoptée par le conseil municipal de la paroisse de St-Thomas d'Aquin, lors de son assemblée régulière tenue le 5 février 1934: \u201cIl est proposé par le conseiller Ovide St-Pierre, appuyé par le conseiller Euclide Riendeau et unanimement résolu: Que le conseil municipal de cette paroisse offre, à l'Hon.M.T.D.Bouchard et à sa famille, ses plus sincères condoléances, dans le deuil qui les éprouvent si cruellement par la mort de Mme Bouchard.\u201d St-Hyacinthe, le 7 février 1934, A.R.Demers, Secrétaire-Trésorier Club Libéral Maisonneuve \u201cA l'occasion de la mort de Mme T.D.Bouchard, il est proposé par M.J .O.Cordeau, secondé par M, Art.Sicard ct accepté unanimement, un vote de condoléance à l'hon.T.D.Bouchard et à Mile Bouchard.Le club Libéral Maisonneuve Inc.O.L.Brais Secrétaire :0: STE-MADELEINE Jeudi dernier il y eut veillée chez M.Albany Loiselle, de LaPrésenta- tion.Parmi les invités ont remarquait: MM.et Mmes Wilf.Deslauriers, Eug.Guillette, Arm.Benoit, Valm.Guillemette, Pierre Poirier, Milles Laurette, Thérèse et Irène Deslauriers, Marie-Rose Guillette, Laurette Poirier, M.Os.Guillette, tous de Ste-Madeleine.MM.Mmes Art.Chenette, Lucien, Blanchette, Jos.Loiselle, Irène Loiselle, Elz.Bazinet, Mme Alp.Loiselle, Met Mme Côté: Milles Alice Chenette, Berthe Blanchette, Georgette Loiselle, Aline et Laurette Beauregard, MM.Val.Loiselle, Lionel Desgranges, Adrien Messier, Wellez et Raoul Chenette, Armand, Adrien et Antonio Beauregard de La Présentation, M.Guilbert, de Montréaly eut chant et musique fournis par MM.W.Mercier, Ferdinand, Roger et Lionel Robert, Paul Tétrenult de Ste-Madeleine.On s\u2019amusn ferme jusqu'à une heure avancée.M.Roméo Girard, du Collège St-Laurent, passe quelques jours chez son père, M.Jos.Girard.\u2014Cette semaine eurent lieu en notre église les funérailles de Mmes Herménégilde Charbonneau et Fredette.\u2014Mlle Rose-Alma Guay l'hôpital St-Charles de St-Hyacin- the, pour opération.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014\u2014\u2014\u2014 :035\u2014\u2014 est à THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No, No.No.174,291 174,347 174,996 THEATRE CORONA, No.174,417 laire Boissy, Magloire Fontaine, A-!b envoyée à l'Hon, M.T.D.Bouchard.| etld TN; 2 are TR +\" vor LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.ST-THOMAS D'AQUIN M.et Mme Stanislas Charron sont les heureux parents d'un file, baptisé sous les prénoms de Joseph, Hercule, Jean-Guy.Lourio.Parrain Frédéric Charron: marraine, Mile Reina Charron, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Honoré Yvon, grand'mère de l'enfant.Nos félicitations.-\u2014M.et Mme Rosario Bissonnet ant cu la douleur de perdre leur fils bien-aimé, Réal, décédé à l'âge d'un mois.Nos sympathies.\u2014 M.Ovila Jacques est parti vendredi dernier pour aller aux Etats-Unis rendre visite à ses parents.\u2014 Mme visite à ses parents \u2014 Mme Louis Caudet est venu rendre visite à ses parents la semaine dernière.\u2014M.et Mme Alfred Beauregard ont eu la douleur de perdre leur fils bien-aimé, Rolland, décédé lundi dernier après une longue mala- à l\u2019âge de 10 ans.11 laisse die à dans le deuil outre ses père et mère, trois frères, Jean-Paul, Hervé, Roger.Le service eut lieu jeudi dernier et fut chanté par M.l'abbé D.Cournoyer, curé de la paroisse.Les porteurs étaient, Rolland Paradis, Rolland Boulay, René Bousquet, Gaston Fontaine, Maurice Bousquet, Henri Fontaine.Nos sympathies à la famille, 10: BELOEIL Dernièrement, il y a eu une assemblée des membres de la société d'Agriculture du comté de Verchères pour la nomination des personnes qui composeront leur conseil durant cette période de 1934.Voici le résultat de l'élection: Présidents: MM.Ovide Loiselle, maire, St-Marc et Napoléon Choquette, Verchères; Vice-Président : M.Théophile Roch, Varenes; Agronome: M.Jules Auger, Verchères; Secrétaire: M.Louis Dalpé, Verchères; Directeurs: MM.Xavier Dansereau, Verchères village; Antoine Cartier, St-Antoine, Omer St-Onge, St-Antoine, paroisse; Aimé Blanchard, St-Marc, J.M.Pertrecoeur, paroisse; Benoit Contrecoeur village.Il a été résolu par les membres de se conseil que la date de l'exposition agricole soit fixée au 22 août prochain.Aussi, il n été résolu qu'une exposition de fleurs, de légumes, de racines fourragères, etc, soit tenue dans la Ville de Beloeil en l'année courante.La date de Chabot, tard.to: ST-JEAN-BAPTISTE Mme Dr J.A.Guertin, de gog, Miles Evangéline Collette, Montréal et Alice Collette, de Made Sarevois, sont venues au couvent de la Présentation, pour les fêtes en l'honneur du vingt-cinquième anniversaire de vie religieuse, de leur soeur, Rév.Sr du St-Coeur de Marie, directrice.Une cinquantaine se rendirent pour la d'un vif éclat, \u2014 Trois anciennes élèves ge, de Saint-Antoine; sautels et Marie-Jeanne de notre paroisse iront se Présentation de Hyacinthe.\u2014MM.Fabien Lussier et Maurice Bellemare, étudiants de versité sont venus dans notre roisse, dimanche.Marie, à pa- Rougemontthousiaste, car nos adversaires allaient de fond de train, dis que les nôtres semblaient décidés à se laisser abattre.2a 1.M.Maurice jour d'avant, entra pointa pour nous.controns l'équipe de Beloeil\u2014o: ST-HILAIRE ficiers suivants, pour 1934.Présidents Honoraires: E.M.Desrochera; Honoraire: M.Mare Membre Honoraire: Mde: Président = Actif : qui prend le poste de Bernard, charge qu'il occupait remplaçant Arthur Gauthier, tant de charge: Directeur: Guillemain, nouvelle fonction.: remplaçant G.E.Brodeur, crétariat: Gabriel Church, qu'il occupait en 1933, L'Un.Athlétique et Sportive Amat.G.CHURCH.to! STE-MADELEINE Ces jours derniers il y eut une soirée chez M.Théodore Palardy.Etaient présents à celte réunion: Mme Francis Palardy, M.Théodore Palardy, Mlle Isabelle et Fernand Palardy, MM.et Mmes Maurice Palardy.Jérémie Palardy, Léo Palardy, Mme Alphonse Palardy, MM.et Mmes Léonel Berger, Armand Jarry, Raoul Mercier, MM.Eusèbe, Mercier, Germain et Mlle Béatrice W.{Berger, Mlle Berthe Jarry, MM.Edgar, Arthur, Irénée Jarry Mlles Diana, Louisa, Alma, et M.Joseph Palardy, Mlle Dora Lapointe, M.Louis Armand Lapointe, Mlle Bertha Archambault, Napoléon Archambault, celoux, Armand Pion, Léonel, Julien Cordeau, Julien Phaneuf, M.et Mme Edmond Chaume.La musique fut fournic par M.Arn.and Pion et M.Charles-Emile Barcelouxcette exposition sera donnée plus d'Amicalistes présentation Ces \u2018noces d'argent\u201d brillèrent Décor, cérémonies, nobles pensées, joies saintes s'alliè- {rent pour exalter la digne religieu- du Pensionnat quittent le monde, cette semaine: Milles Madeleine Saint-On- Danielle De- Chagnon, consacrer à Dieu, chez les RR.SS.de la Saintl'Uni- \u2014Le 4 février, notre équipe de gouret recevait la visite de celle de |Bathalon et M.Georges, Mme Ar- La joute fut très en 4 avec le désir d\u2019une victoire éclatante, tan- peu Et ces derniers n'arguèrent pas à tort: la victoire fut pour notre équipe par à Bellemare deux \u2014Dimanche prochain, nous ren- À sa dernière assemblée, le club de Palets St-Hilaire, a choisi les of- Hon.Dr Ernest Choquette, M.le notaire J.Vice-Président- Ducharme; Z.Plour Dollard Church, remplaçant M.Ducharme Vice-Prési- dent-Honoraire; Capitaine: Wilfrid en 1933; Secrétaire: Gérard Chicoine, sor- Albert En charge du terrain: Rolland Lavoie, sortant e charge: Walter Church, charge qu\u2019il occupait en 1933; Chef au Secharge Willie Mercier, Charles-Emile Bar- |L ACTON-VALE Jeudi dernier, le premier février, ont eu lieu les élections municipales.M.le Dr Philippe Adam a été élu maire et MM.Edmour Gagnon, Raoul Blanchard et Agéncr Trudeau ont été élus conseillers.Trois conseillers avaient déjà été élus par acclamation le 25 janvier, ce sont: MM.Maurice Lambert, avocat, Adélard Thibault et Wilfrid Fortier.\u2014La partie de whist organisée par les dames de Ste-Anne a cu lieu samedi dernier, le troia février, dans la salle du Gymnase Saint-André.La salle était remplie à pleine capacité; il y avait même des tables installées dans les salles du premier étage.\u2014M.Alfred Lambert était de passage en notre ville le premier février.\u2014 M.Valmore Rochon est actuellement en visite chez son père, M.Alfred Rochon.\u2014M.Georges Racine, agent d'assurances depuis 20 ans au service de la compagnie New-York Life, vient de recevoir un certificat de sa compagnie reconnaissant ses vingt ans de travail pour elle et lui donnant droit à une pension annuelle payable jusqu'à son décès.M.Racine est de Québec et il travaille depuis quelque temps dans notre ville.Nos félicitations.:o : \u2014 TÉMOIGNAGES DE SYMPATHIE Voici la liste des témoignages de sympathie reçus par la famille Morin a l'occasion du décès de M.L.P.Morin.Offrandes de fleurs Couronnes.\u2014 Hon.T.D.Bouchard et Mlle Cécile Bouchard, Met Mme E.Ostiguy, J.M.Copeland, Louis Bourgeois Ltée., Louis, Cécile ¢t Ednée Cabana.Gerbes.\u2014 Ses trois soeurs, Mmes M.Provost, Nap.Jarry et Mile Léopoldine, La famille Hon.Juge Telrault, Beloeil ville; Claude Per-|lier, ses petits-fils Louis et Jean rault, Belocil paroisse, Louis Pro-|Morin, ses arrières petits-fils André vost, Ste-Théodosie, Louis Langlois:|et Claude Bisson.Varennes villag, Charles Ouellette, St-Amable; Arthur Lamoureux, Ste-| Croix, \u2014 La Société Philharmo- Julie: Vital Olivier Handfield, Con- |nique.PR ll L\u2019ACTIPF DEPASSE $750,000,000 | | pur Faciliter la Solution e Vos Problèmes .Lorsqu\u2019un client de la Banque de Montréal fait une opération par l\u2019intermédiai- te de cette vieille institution, il a à sa disposition des facilités insurpassables dans tous les domaines de la banque.Mais il y a un autre avantage qui est sien \u2014 le trésor d\u2019une expérience mûrie des affaires, amassée par la Banque au cours des 116 années de sa longue histoire, qui agit à son profit chaque fois qu\u2019il vient en contact avec nos chefs de service.Nous vous invitons à nous consulter souvent au sujet de vos problèmes financiers et commerciaux.\u2019 BANQUE DE MONTRÉAL Fondée en 1817 Succursale de St-Hyacinthe: A.B.L'HOMME, Gérant Succursale de St-Ours: C.B.BARETTE, Gérant Offrandes de messes Famille G.D.Morin, M.Lucien Turcotte, M.et Mme Henri Sicotte, Mlle E.Dessaulles, Mile Alice Chagnon, M.l'abbé Léo Lanoue, M.et Mme W.A.Moreau, M.Magloire Turcotte, M.et Mme Albert Morin, M.et Mme Victor Sylvestre, M.et Mme Paul Richer, Dr et Mme J.À.Viger, Mlle Laure Dumont.Mme M.O, David, Mme Henri Provost, M.Valmore Dussault, MM.et Mmes Henri Bisson, Arthur Ledoux, B.Coyette, E.D.Leblanc.Horace St-Germain, Philippe Gendreau, Jovitte Sicotte, Mlle Mignault Mme J.H.Dubrule, Mlles Fontaine, Dr Eug.Turcotte, Mme Joseph Morin, M.et Mme J.A.R.Morin, M.et Mme H.D.Parker, M.F.À.Cabana, Chalifoux & Fils Ltée, Raoul N.Trudeau, M.et Mme J.N.Daudelin, Mme Dr J.H.Paul Fournier, Dr et Mme J.H.L.Pagé, Mlle Casavant, Les Chevaliers de Colomb, Les fa- des voeux, au soir du premier fé-|milles Joseph Gladu, Feu Léon Rin-' vrier et pour la messe solennelle |guet, J.N.Cabana, Eugène Côté, du lendemain.R.À.Trudeau, Didace Daudelin, Louis Lussier, Mme Joseph À.Côté, Mlle Alma Després, Mme Thomas Chalifoux, M.l'abbé Armand Brouillard, Mme E, H.Richer.Mlle Eugé- :nie Dubrule, MM.et Mmes C.H.A.Campbell, Henri Raymond, Paul Lanctôt, M.À.David, Victor Jarry, Mme et Mlle Beaupré, Mlle Sarrasin, Mlle Laura Roy, Milles Laure et Blanche Provost, M.et Mme T.J.Orsali, Mme Jules Richer, Mme et Mlles G.Turcotte, M.J.O.St-Ger- main, M.Arthur Lamothe, MM.et Mmes Arthur Flibotte, J.A.Ostiguy.Roger Bisson, Jarry, Ernest Cadieux, Mme Jos.Berthiaume, Le Rosaire de St-Hyacin- the, M.et Mme Emile Solis, M.et Mme L.A.L'Heureux, Mme S.B.S.mand Séguin, Claire et Yves, Mme Héroux, Albert et Paul, Personnel du Bureau de I'Hétel de Ville, l'abbé Emile Jarry, M.et Mme Victor Chabot, Mlles Charbonneau, M.et Mme Aldéric Roussin, M.et Mme Albert Vincent, Mme H.Collard.Bouquets spirituels Rév.Soeur Marie de la Croix, Maîtresse et Elèves de la 9 et 10e de Lorette.Maîtresse et Elèves de la 7e Lorette, Frères et Elèves Académie Richard, Famille Hormisdas Bergeron, famille J.H, Lussier.Télégrammes M.Victor Marceau, M.et Mme Eugène Gauthier, Mme J.E.Perrault, Wellie ee Mme H.Brodeur, Dr R.Dumont, Dame R.Eugène Chevrier, M.et Mme Adrien Richer, Dame J.B.S.Bathalon et M.Georges, famille Napoléon Blan- chard-Cloutier, Mme Oraali, Claude et Roger, Mille Régina Morin, M.et Mme P.Largie, famille R.H.Beauregard, M, et Mme Jules Jarry, M.et Mme J.E.Thériault, Hon.Lawrence À.Wilson, Mme Dr Fournier, famille Oswald Bengle, M.et Mme W.Girouard, M.et Mme GC.E.Denis, Famille Victor Dufort, famille G.H.Robichon, M.et Mme V.Charron, Mme Héroux et Fils, famille L.H.Hébert, Association Protectrice Poisson et Gibier, J.H Campbell, M.et Mme Eugène Desmarais, MM.et Mmes B.Archambault, O'Neil, Gaston Ringuet, M.John M.Copeland.Sympathies Résolutions, Commission d'Assistance Municipale, La Société Philharmonique, Chorale de la Cathérale.Sympathies.Mlle Dessaulles, Met Mme W E.Gilby, Mlle Marie Laframboise, Mlle Ouimet, Mlle A.Bourrassa, MM.Henri Dessaulles, Philéas Paré, Mlle C.Rousseau, Met Mme Maurice Berlinguette, G.À.Crier & Sons Ltd, M.et Mme Aurele Gaudette, Miles R.et H.Desautels MM.et Mmes J.B.E.Dunotte, Conrad Sicotte, Robert Dorion, Albert Perrault, M.J.A.Bélanger, famille Basile Dufresne, M.Jos.Surprenant, M.et Mme R.O.Picard, M.et Mme J.L.Guillet, famille Dr H.Bédard.M.et Mme Hemay, Mme L.E.Charron, M, et Mme E.O.Picard, M.et Mme J.P.Lazure, Louis Bourgeois Ltée, Dr et Mme E.Birtz, Dr et Mme Breton, M.et Mme J.B.Gladu, M.L.P.Gaucher, Juliette et Laurent WW.framboise, Miles Mignault, rocher, L.H.Brunelle, C.E.Am-|M H.|C.O.Desjardins, Picard, abbé Romuald Lecours, Mlle Lecours, Mlle N.L.B.Tousignant, M.René Morin, Mlle Henriette Morin, M.et Mme Raoul Lassonde, | M.et Mme Paul Bourgeois, M.Louis Benoit, MM.Gagnon et Couillard, M.et Mme J.A.RS seau, A.G.Archambault, Chapdelaine, Mme Mlles N.et J.Légaré, Dr et Mme Auguste Panneton Mme Jules La- Georges Morel, M.E.O.Desjardins, MA.Barrette, M.R.Vincent, Dr Joseph Rousseau, M.Robert Poirier, M.Sarto Pelletier, famille Henri Labelle, Milles Charpentier, M.et Mme J.Dutilly.famille Hormisdas Gemme, M.et Mme R.Dubord, M.Emmanuel Halley, M.et Mme H.Lacroix, M.L.Barceloux, Mlle Rolande Lajoie, M.et Mme Sylvio Bilodeau, MM.Adrien Malo, Arthur (Fontaine, J.E.Halley, M.C.Housseau, M.et Mme mand, M.et Mme J, H.Lafontaine, Mme Dionne-Bousquet, M.Mme et Miles Emile Marin, M.et Mme Maurice St-Jacques, Famille O.P.Bernard, Dame Ludger Baril, M.Félix Trahan.Dame Olivier Provost, Roméo C.Ledoux, M.Jean St-Ger- mani, Mme L.E.Morrisson, M.Jean Fontaine, M.Conrad Letendre, famille H.Barré, M.\u2018ques Turcotte, Mlles À.et H, Bour- \u2018geois, Mile Turcotte, M, Conrad Bourgeois, MM.et Mmes Henri Richard, Ludger St-Amant, D.Rodier.R.S.Désautels, M.et Mme Adjutor Bourgeois, Mme T.Halley, M.et Mme Couillard St-Germain, Mlle A.Marc Aurèle, Milles B.et L.Lussier, Madeleine Brodeur, M.et Mme Louis Ringuet, M.et Mme Victor Hébert, Mlle Rachel Phaneuf, M.|Mme et Mlle J.R.Dumont, famille \"C.H, Boivin, M.et Mme Rene Richer, M.V.Kakos, M.et Mme Camille Laperle, Soeurs du Précieux- Sang.Soeurs de l'Hôtel-Dieu, M.et Mme Michel Daigle M.Edmond Bernier & Cie, Dame Georges Lecompte, Famille V.R.Blanchard.M.et Mme H.C.Cadorette, M.et Mme J.Ovide Bertrand, famille Henri Deslandes, M.et Mme Gustave Chagnon, Mlle Evelyne Bernard, MM.et Mmes Napoléon Gobeil, L.S.Bournet, Aimé Racicot, Dame J.S.Raymond, M.et Mme Octave Auclair, Mlle Huguette Godbout, M.et Mme Antonio Breton, M.et Mme J.H.E.Brodeur, M.Alfred Augustin, Jean, Marthe et Jacqueline Morin, Famille Damase Ménard, Mlle Corinne Rouleau, M.et Mme F.H.Delormiers, M.et Mme Emile Gaudreau, M.et Mme H.Brazeau, M.Albini Messier, M.et Mme Armand Lanctét, M.et Mme J.H.Dessaulles, M, Louis Bourgeois Dr et Mme Auguste Panneton, Met Mme Arthur Champagne, Mlle Catherin T.Gendreau, M.Eugéne St-Onge, M.J.B.St-Pierre, Mme Jules Lamothe, M.et Mme Antonio Godbout, Mme J.A.H.Lahaise, M.Paul-Emile Fournier, Mme J.B.Picard, M.et Mme Paul Laframboise, Mlle Angéline Beauregard, Mme JE, Collette, Dr J.E.Collette, Mille Yvette Viger, Dr et Mme J.À.Viger, Mlle Claire Ostiguy, M.et Mme Jean Bergeron, M.et Mme Jos.Cormier, Mme Louis Benoit, Mme J.R.Valois, famille Emile St-Onge, MM.et Mmes G.Morand, Philippe Gagnon, Clément Desmarais, Famille Médérie Lépine, M.et Mme H.Bousquet, M.Wilfrid Gaudreau, M.Léon Richer, M.et Mme J.C.Barabé, famille H.Godbout, Soeurs Présentation de Marie, MM, et Mmes Lionel Lapierre, Albert Chenette, H.Berger, famille Adélard Gladu, M.et Mme Albani Dupont, Miles G .et M.Ducharme, M.Emile Gaucher, Famille Victor L'Heureux, Mile Gertrude Picard, M.Louis M.Morin, M.et Mme Albert Boies.Dame Alfred et Irdne Lussier, familles L.J.Bertrand, J.H.Frenière.J.C.Raymond, Mme L.Lespérance, Mme Georges Morin, MM.et mes Raymond, J.B.Gervais, Adrien Ringuet, Elie Senécal, Mme et Miles Pagé, Mille Hélène St-Jean, M.et Mme Alphonse Séguin, famille B.J.Hébert, M.et Mme Henti Morin, M.et Mme J.H.Morin, Mlle Dessaulles, Mmes Louis Bourgeois, Ernest L'Heureux, L.P.Valin, Mile Arbour, Mme Elie Bourbeau, M .et Mme D.N.Dupont, M.Mille Joséphine Sarrasin, Mme J.N.Fraser, Mlle Marie Laframboise, Mme J.Lafram- éguin, M.et | :Mme J.L.Cormier, famille Eugène Benoit, MM.et Mmes Gérald Brous- .R.Fontaine, Fred Nor-: et Mme Jac-! VOUS vous rappelez soudain que c'est son anniversaire .impossible d\u2019avouer votre oubli .i | et vous êtes loin d'elle Rendez-vous au téléphone : : « UN appel interurbain, réparera votre oubli.! i @ Le téléphone est toujours prét à servir les maris oublieux, et les autres aussi.Il est maintenant aussi facile de faire un appel interurbain que de parler à son voisin.Voyez aux premières pages de l'annuaire combien les taux sont peu élevés.Vous pouvez téléphoner à environ 100 milles pour 30 cents.Voici ce que Vous Epargnez en employant le Tabac 2 Cigarettes Turret Ces chiffres établissent les faits: 1 1b.de Tabac à Cigarettes avec papiers\u201418 paquets à 10c.$1.80 11b.de Turret (Tabac à Cigarettes) sans papiers, 15 paquets à 10C.\u2026.\u2026.\u2026ossassosnsossvevocecsoc0e 1.50 Economie.30 15 \u201cMains de Poker\", valeur approximative.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.07} Coit de 4 livrets de pupiers \u201cVogue ou de \u201cChantecler\u201d 371 pour rouler 1 1b.de Tabac a Cigacettes Turret .20 Par l'emploi du Tabaca Cigarettes Turret, économie nette.1 74 Vous pouvez échanger les \u201cMains de Poker\u201d que vous ubtenezavec le Tabac A Cigarettes Turret contre les apiers à cigarettes \u201cVogue\u201d ou\u201c\u201cChantecler\u201d à nos Magasins de Primes des \u201cMains de Poker\" ou faites-le par la paste-\u2014* gros livrets de l\u2019une ou l'autre marque contre une seule série complète de \u2018Mains de Poker\", Cela paie de\u201c\u201cRouler Vous-méme Vos Cigarettes\u201d avec le TABAC A CIGARETTES TURRET \u201cFINE CUT\u201d COLLECTIONNEZ LES \u201cMAINS DE POKER\u201d Imperial Tobacco Company of Canade, Limited \u2014_\u2014 boise, M.J.E.Godbout, Mme H.Pagnuelo, Mlle Marie-Paule Collet- {Saucr, Mlle Marie Eugénie St-Onge, te, Dr H.P.Cartier, M.Elie Bour- IM.et Mme Laurent Turcotte, M, Jbeau, Mlle Louise Ostiguy, Mme |B.Ravenelle, M.et Mme Paul Ra- Louis Lussier, Mme H.L.Godbout, venelle, M.Eugène Aumais, M.et Mme H.A, L'Abbé, M.J.E.F, [Mme Alphonse Richer, M.et Mme Charticr, Mme C.L.Ledoux, M.et |Napoléon Labonté, Famille L.M.Mme Albert Jean, MM.Gaulin et iMorin et M.Raoul Morin, M.Jean Fils, M.et Mme J.F.Poirier, famil- |Raoul Campbell, M.Ernest L'Heu- le Alphonse Desjardins, M.et Mme ;reux.Jos.Mathieu, M.et Mme Nicholas | Cet HUIT UN BRILLANT DISCOURS DE Me T.-A.FONTAINE (Suite de la page 1) Comme le disait l'autre jour, le très honorable chef de l'opposition (M.Mackenzie King) le peuple de ce pays a perdu confiance dans le Gouvernement actuel, et l'opinion générale condamne la politique que poursuit ce Gouvernement depuis son entrée au pouvoir en 1930.On parle encore cette année d'un renouveau de prospérité mais la chose n'est pas nouvelle, car, depuis 1930, tous les discours du trône en ont parlé.Je ne sais pas ce que décidera cette honorable Chambre au sujet de l'amendement proposé par l'opposition libérale disant que le Gouvernement actuel ne possède la confiance ni de cette Chambre ni du pays, mais je suis fermement convaincu que cet amendement ré pond bien à l'opinion générale qui existe actuellement dans tout le pays et j'aime à croire qu'il sera adopté.Le plus long paragraphe du discours du trône est celui qui parle de cette fameuse Conférence économique mondiale tenue à Londres, en juin dernier.Il y est admis que la Conférence s\u2019est ajournée sans aborder nombre d'importants sujets.Ce qui est vrai, c'est qu'elle fut un véritable finsco.Cette conférence a laquelle notre pre- * ete.À vrai dire, ce fut une véritable tour de Babel.A un certain moment, cependant, on murmura que, grâce à notre premier ministre, la conférence était sauvée, mais on nous apprit en méme temps qu'il ne serait plus question de ce pourquoi elle s'était réunie.C'était en réalité un drôle de sauvetage! Comme chacun le sait, on devait d'abord y discuter trois questions importantes: les dettes de guerre, les tarifs douaniers, le change monétaire.On commença par écarter la discussion de ces importantes questions.Il devint dès lors évident que l'on courait à un échec certain et complet et c'est ce qui ne manqua pas de se produire.Cette conférence que lon ap- elée en certains endruits \u2018\u2019l'omnibus de Londres\u201d, dans lequel 68 nations avaient pris place pour une destination inconnue, avait débuté sans préparation suffisante.Elle se termina avec des divergences absolues de points de vue, avec des hésitations, des volte-face soudaines, avec du mécontentement et même avec des menaces.Cela tout le monde le sait maintenant.Cette conférence n'a rien fait pour promouvoir la stabilité du change international et c\u2019est là pourtant la question la plus in nortante qu'elle aurait dû résoudre.Et je ne vois pas bien commet:t notre premier ministre peut essayer d'en tirer quelque gloire, en vanter les prétendus bienfaits et essayer de nous faire croire que notre pays en z D'ailleurs, je regrette que, de façon fénérale, le Gouveriement actuel n'accorde pas plus d'attention aux intérêts aux demandes et aux justes revendications de la classe agricole.Il ne devait pourtant pas oublier les promesses et les représentations qu'il a faites à cette classe pour obtenir le pouvoir en 1930.Et dans ces temps de détresse, il ne devrait pas oublier non plus que, en réalité comme en principe.l'agriculture est et reste .le grand remède au chômage, et qu'on a dit avec raison qu'elle est la seule industrie qui nourrit et abrite son homme.Il y a aussi d'autres raisons d\u2019or- tion rurale représentait 80 p.100 de la population totale de notre pays, on commençait déjà à s\u2019alarmer de ce fait.Et, chose étrange, maintenant que ce chiffre est des- yeendu à environ 40 p.100 on ve semble pas se préoccuper de ce fait souverainement anormal dans un pays comme le nôtre.Le discours du trône parle de certaines mesures qui pourraient être adoptées en vue de l'établissement du crédit agrico- : le, à court et à moyen terme, Tout | LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Saveur naturelle du thé THE VERT \"SAL ADA dre plus général qui devraient in- 6730 viter le Gouvernement à accorder \u2018Frais des plantations\u2019 plus d'attention, plus de secours, plus d'aide à la classe agricole.Et je crois qu'il convient de rappeler ici qu\u2019il importe actuelement plus cela ne pouvait dépendre que de pre condamnation lorsque, en que jamais de prendre les mesures I'incurie et de l'incompétence du 1930, il a pris des engagements nécessaires pour rétablir l'équili- gouvernement, que dans un pays |solennels qu'il n'a pas tenus.C'est bre rompu entre la vie urbaine el comme le nôtre il était impossible |lui qui a alors posé en principe la vie rurale, À la veille de la qu'il y eût du chômage si le gou-|que, dans un pays comme le nôtre, Confédération, alors que la popula: iyo ne ment alors en office faisait |s'il y a de la privation, de la misè- son devoir, qu'il était bien facile de promouvoir notre commerce et.que, pour y arriver, il se proposait, cela devenait nécessaire, de miter les marchés du monde.passant, il n'oubliait pas, naturellement, de les membres du gouvernement King de \u2018\u2019mercenaires\u2019\u2019, songeant qu'à leur intérêt personnel, et de comparer ment à Judas le chef du parti libéral.si dyna- En qualifier charitablement d'hommes ne tout simple- Le très honorable mier ministre, d'après ses partisans, aurait joué un si grand rôle, qu'a- t-elle fait en somme?A peu pres ait retiré quelque avantage.regrettable Il est bien que tien.On a passé des résolutions , au rent | r déclarant que bien des change- {Gouvernement actuel n'ait a peu son attention à une mesure auai ments s'imposaient, mais en disant | près rien fait de pratique pour ai- importante, jaime à croire qu en.(der les cultivateurs de ma provin- saura adopter les moyens par tes.vois ce, Pourtant, ceux-ci ont éprou- quels il pourra etre orné une et vé depuis plusieurs années et é- pratique à ce projet.t Jaime à M Visiblement trop de gens y é-iprouvent encore actuellement, croire aussi ave, conformément aux (aient allés pour y poursuivre des comme tous les mutres les consé ena mos wultivatonns buts nationaux: Canada d'abord; quences et les résultats de la crise, | on oe Rom 08, Sylivateurs Etats-Unis d'abord; Grande-Breta- en voyant leurs produits se vendre be marches Tee lemme t de leurs gne d'abord, etc.et nullement mon- à des prix ridicules qui ne leur per- roduits à des prix raisonnables » diaux L'opinion publique.dans mettent pas de faire face à leurs produ Ly P presque tous les pays, fut dès le dé- obligations.Le Gouvernement, en avi geux.but, et resta ensuite sceptique.Voi- : ces dernières années, a cru devoir cela, chacun de ces messieurs tendait bien parler pour son ci ce qu'en disait, par exemple.le Venir en aide aux cultivateurs de re à nous reprocher de ne pas les pidement dans des proportions a- tient à remercier les persones qui journal français \u201cLe Matin\": d'Ouest en leur accordant une pri- aider, de ne pas leur faire de sug- larmantes.Le nombre des chô-:lui ont apporté de l\u2019aide, de quel- \u201cVue du deh \u2018est une célé.Me sur le blé et en consacrant à gestions, de ne pas coopérer avec meurs était alors de 117,000; deux que façon que ce soit.Il s'est dé- ue du dehors, c'est une célé- cet effet des sommes considérables.Le cultivateur de l'Est, qui est appelé lui aussi à supporter.pour une très large part, la répartition des eux à la solution des graves problèmes qu'ils doivent régler, de ne pas leur enseigner comment l'administration précédente.pourtant si dé- bration religieuse où l'on ne chante que des hymnes de fraternité humaine: vue du dedans.c'est une pre mêlée où chacun o a a NE TONSS impôts et des taxes.a demandé criée par eux en 1930, s\u2019y prenait qua ses interets.que l'on fit également quelque cho- pour réduire notre dette, pour ac- .D'ailleurs Vopinion anglaise \u20ac se en sa faveur en ce qui concerne ! l'opinion .ilemande étaient a peu ses produits, à l'égard des produits les impôts et les taxes, pour aug- près dans les mêmes termes.On laitiers, par exemple, et tout par- menter notre commerce.Dans leur disait que les présages étaient peu ticulièrement pour le beurre.Il for intérieur.ils ne peuvent pas ou- favorables, que les perspectives é- \\ .| On a aussi accor- blier les années brillantes taient plutôt maigres.que la n'a rien obtenu.de l'ad- a 1 \u20acon- dé au cultivateur de l'Ouest cer-'ministration libérale et ils savent férence, tout en s'occupant de cer- tains privilèges concernant la dis- bien aussi que le peuple, qui se taines questions partielles, reste- tribution des grains de semence et {souvient également de tout cela, ne rait impuissante devant la crise.le cultivateur de l'Est, vu les temps manque pas de faire les comparai- difficiles que nous traversons, elit sons qui s'imposent et qui expli- été bien aise de pouvoir jouir luijquent l'échec du Gouvernement aussi des mêmes privilèges.Je re- dans les trois élections partielles de grette que rien de tout cela n'ait été l'année dernière.fait, car il est temps que le Cou- | EXPOSITION EDUCATIONNELLE Tout Sur d dèl faits à 1 vernement prenne une décision en.d'abord, nous pourrions ur des mode (4 aits a la vue d'aider les cultivateurs de leur rappeler qu'en 1930 ils ¢.Mains, exposes dans notre l'Est, comme il a aidé ceux de taient un peu plus fiers, ils se fai- vitrine, coin des rues St-Hya- l'Ouest dans le passé.Devant ces .' ! saient fort de tout régler, de tout cinthe et Girouard, sont clai- demandes, le Gouvernement a ré- | guérir en quelques mois, d'enrayer rement expliqués les effets pondu qu'il regrettait de ne pou-|le chômage, de faire monter le prix pernicieux causés par l\u2019absen- voir intervenir à moins que, dans des produits agricoles, de fournir ce d'une seule dent et moyens Québec.les conditions fussent tel- | du travail à tout le monde.lls n'a.faciles d'éviter de graves les que le gouvernement provin-'vaient certes pas besoin du con- troubles.cial ne pût pourvoir aux besoins de cours des libéraux pour tout cela.Dr A.BEDARD ses propres gens.Mais, je le répé | Leur chef, le très honorable pre- Chirurgien-Dentiste te, je ne crois pas que ce soit la ine mier ministre, ce ouais rien Tél.423 St-Hyacinthe Juste répartition des octrois ede- Voir au dela du Canada, à cette e- raux, et je demande que l'on chan- | poque.I! affirmait avec force et ge cette politique.défi, que s\u2019il y avait du chômage Sun Life Assurance Company of Canada I Compagnie présente pour l'année 1933 un rapport qui révèle un progrès soutenu.Ses résultats allongent la liste imposante des services qu\u2019elle a rendus au public au cours de ses soixante-trois années d'activité.L'année 1933 s'apparente aux trois années précédentes par le fait qu\u2019elle a plongé dans la plus vive inquiétude des milliers de personnes dont les revenus avaient diminué ou complètement disparu.C\u2019est pendant des années comme celles-là qu'on apprécie les secours absolument sûrs de l\u2019assurance-vie.La Sun Life s\u2019est acquittée de sa tâche avec éclat.Pendant l'année 1933 elle a versé près de 100,000,000 de dollars (sans compter les prêts sur polices) à ses assurés et aux bénéficiaires de ses polices.Depuis le début de la crise, soit depuis quatre ans, la Compagnie à ainsi versé plus de 380,000,000 de dollars.Ces déboursés considérables n\u2019ont pas empêché la Sun Life, au cours des quatre dernières années, d'augmenter son actif de 5000.00 de dollars et le montant de ses assurances en vigueur de plus de 307,000,000 de dollars.Soixante-troisième Rapport annuel\u20141933 ASSURANCES EN VIGUEUR au 31 décembre 1933 - .-$2,770,453871 Ce montant considérable, qui représente la fortune, en train de se constituer, de près d\u2018un million d'assurés de la Sun Life, sera versé à cea assurés ou à leurs héritiers avant la fin du vingtième siècle.On ne saurait surestimer cet élément de stabilité économique et sociale.NOUVELLES ASSURANCES ÉMISES (première prime versée) - - 216,567,441 RECETTES, DE L\u2019EXERCICE =.152,235,821 DEBOURSES DE L\u2019EXERCICE =.5, = =e + 127,505,801 EXCEDENT DES RECETTES SUR LES DEBOURSES - .24,730,020 VERSEMENTS AUX ASSURES ET AUX BENEFICIAIRES .En 1933 .+ +.LO LC J.Te 9 97,457,059 Depuis la fondation - .2 2 , = 800,170,033 ACTIF - \u20ac 8 = «+ +.+.+ « = 624,146,035 Obligations\u2014d'États, de municipalités, de compagnies de service public, etc; actions privilégiées et actions ordinaires; prèts thécaires; immeubles; prêts sur polices de la Compagnie; espèces en banque, ete.PASSIF +++ +42 21212 .Près des neuf dixièmes de cette somme constituent le fonds de réserve des polices\u2014le montant mis de côté pour garantir que tous les payements rela- ti(s aux polices seront effectués à leur échéance.CAPITAL VERSE ($2,000,000) et solde créditeur du 609,965,832 , compte des actionnaires - .2122 © $3,342,547 RESERVE pour dépréciation des préts hypothécaires et des immeubles .°°.222 5 4,885,904 SURPLUS - .5,951,752 $14,180,203 Les obligations et les actions ont été évaluées d'après les données fournies à toutes les compagnies par le Département fédéral des Assurances du Canada et conformément aux données autorisées par les Départements des Assurances des différentes provinces du Canada.La méthode des primes uniformes nettes a servi de base au calcul des exigibilités relatives aux lices.Les chiffres ainsi obtenus sont plus élevés que les réserves exigées par la Loi fédérale les Assurances, qui est pourtant très sévère.Sun Life Assurance Company of Canada \u201cen regrettant que le Gouvernement ait attendu cette cinquième session le idu Parlement actuel pour accorder premier ministre est d'ailleurs coutumier de pareilles amabilités pour ses adversaires.Ne déclarait-il pas encore, en cette Chambre, dans son discours de ces jours derniers, que le chef de l'opposition ne faisait pas honneur à la haute position qu'il occupe.Mais qu'arriva-t-il à la suite de toute cette mise en scène, de tout ce beau zèle, de ces promesses inconsidérées, de ces engagements ir- | réalisables, de ces ridicules vantardises?Le chômage qui devait être gué- | Nos adversaires continuent enco- [ri dans quelques mois augmenta ra- dernier, ans après, le nombre des asistés dé- [passait le million.Le Gouverne- \u2018ment ne faisait donc pas son devoir.Notre commerce commença \u2018à diminuer de la façon la plus déplorable.L'histoire de notre com- .\u2026.» 1 cumuler des surplus, pour réduire merce en ces dernières années peut se résumer dans les chiffres vants: + sur- \"elle, samedi soir, vers les onze heu- Pour l'année 1927 $2,306,000,000 Pour l'année 1931 1,223,000,000 Pour l'année 1932 .946,000,000 1933 .933,000.000 Le Gouvernement n'a donc pas fait son devoir.i | Nos revenus n'ont cessé de di- (minuer.Le Gouvernement n'a donc Pour l'année n Pas blement, de bâton sur la tête.La réparties: | fait son devoir, 4 victime ne perdit point conscience, S'occupant de l'industrie de , La dette n'a cesse d'augmenter.et croyant avoir affaire à un voleur, l'automobile 30 Gouvernement n'a donc pas fait elle lui offrit sa sacoche, qui conte-! Boulangeries, et pâtisseries 10° ison devoir.Depuis que ce Gou- (nait une quinzaine de dollars.Non |Cordonneries 12 ;vernement est en office, nous N'à- \u2018satisfait de l'obtention de cet argent |Plombiers, ferblantiers 10 vons connu que des déficits.Le la brute lui donna encore un coup |Bouchers, abattoirs | Gouvernement n'a donc pas fait de bâton sur le crâne avant de dé- | Laiteries 6 son devoir.; ., |wuerpir, dans la direction de la vil.Barbiers, coiffeuses 24 On demande maintenant l'aide.le.Elle se traina chez M.B.Turcot, | Tailleurs, presseurs 7 |le concours et la coopération du rue Concorde où on appela la poli- | Assurances parti libéral.À quoi bon, puis- ce, Elle fut ensuite conduite à l'hô-|Clubs sociaux fqu'on ne tient aucun compte des pital sur l'ordre du médecin.Les Restaurants 12.(avis qu'il offre et n'a cessé de don- constables Foisy et Bélanger, char- Bureau de la bourse 1 ner.Le très honorable chef de gés de faire enquête n'ont apports ; Imprimeries 3 l'oposition n'a-t-il pas constamment encore aucun éclaircissement.On {Bureaux du gouvernement 10 (rapelé en cette Chambre et en de- ge trouve vraisemblablement en face |Magasins de toutes sortes 177] thors de cette Chambre, que le haut d'un cas d'une basse brutalité: le |Pharmacies 4 protectionnisme ne peut donner vol n'est probablement pas le motif Théâtres | rien de bon.qu'une liberté plus de l'attentat.Hôtels 7 grande des échanges est nécessaire Banques 6| \u2018à la vie économique du Canada.Industries 43 Il est a remarquer qu'en tout cela : le parti libéral est parfaitement UN INTÉRESSANT Drorentionnels 2 d'accord avec le congrès de la) RAPPORT DE NOTRE L'évaluation totale de la ville est Chambre de commerce internatio- nale, tenu à Vienne, au commen- jcement de l'année dernière et au lcours duquel fut adoptée à l'uani- mité une résolution déclarant, entre autres choses, que: | \u201cLa liberté du commerce tant! international que national doit être.sauvegardée, et condamnant, par le fait même, la folie des hauts tarifs si chers au.Gouvernement actuel.| Mais le chef actuel du Gouverne- \"ment ne veut pas appliquer autre chose que son régime de protectionnisme outrancier.Les dures le- cons de ces dernières années ne -semblent malheureusement pas I'avoir encore convaincu.eee Quant au parti libéral, son programme est bien connu, il me semble, et il n'aura pas beaucoup de difficulté à le faire endosser par l'électorat de ce pays aux prochaines élections.Il continue de croi- te et de proclamer qu'il faut aux relations commerciales un peu plus d'air et-de liberté: que tout commerce est une série d'échanges, entre êtres libres, comportant impor- ations et exportations: qu'il faut pour promouvoir les échanges, abolir les relèvements excessifs du tarif et mettre fis au contrôle arbitraire des prix.Il semble, malheureusement.monsieur l\u2018Orateur, qu'à l'heure actuelle nulle doctrine économique ne guide les peu- .bles, sauf un système de nationalis- ,me économique outrancier qui, à la longue, se détruira lui-même, mais peut-être en ensevelissant une civilisation sous ses ruines.Ce sont là quelques vérités bien simples et de gros bon sens qu'exposent, expliquent et défendent tous les économistes depuis le début de la crise.| Le peuple de ce pays sait bien que les libéraux, avec l'application de leurs principes politiques, lui l'ont donné la prospérité, dans le l passé, et il réalise une fois de plus que la mise en pratique des fausses théories de la haute protection et (des hauts tarifs ne saurait produire rien de bon.C'est pour cela qu'il attend avec anxiété l'heure de la reddition des comptes et c\u2019est pour cela aussi qu'il a voulu, au cours de l'année dernière, que le résultat des élections partielles de MacKenzie, Yamaska, Restigouche-Mada- ; waska fut le \u2018\u2019mane, thecel, pharès\u201d du Gouvernement actuel.Me permettrait-on de lui rappeler qu'il est écrit quelque part aux Livres Saints qu\u2019on reconnaît l'arbre à ses fruits.La population de ce pays qui voit son Couvernement à l'oeuvre, depuis maintenant quelques années, se rend bien compte que la mise en pratique de sa politique ne saurait porter de bons fruits pour notre pays.Et c\u2019est le chef du Gouverne- CS = += ment lui-même qui a signé sa pro- !mauvais résultats.Le très honorable premier mi- L'année 1934 apportera de nou- nistre nous a souvent démontré | °%UX développements dans cette qu'il aime les citations bibliques |°\"lTéPrise | qui mérite l'encoure, de la détresse, du chômage, cela ne dépend pas des individus, mais bien du gouvernement qui ne remplit pas son devoir.La population de ce pays a entendu ces appels, ces promesses, ces engagements et, après y avoir ajouté foi, elle a été amèrement dé- gue et elle attend maintenant que l\u2019occasion lui soit fournie, dans \u2018des élections générales, de donner {libre cours à son mécontentement, jen faisant bien comprendre au par- iti conservateur que, s'il a pu la tromper et surprendre sa bonne foi en 1930, ln même chose ne se renouvellera plus aux prochaines élections, to: | lL\u2019INCENDIE DE \u2018 SAMEDI DERNIER Le chef Bourgeois, jtout le monde pour le magnifique travail de lui-méme et de ses hommes, lors de l'incendie de samedi au magasin L.-A.Breton, | félicité par :elaré très satisfait de la pression de l'aqueduc.| tO: FEMME VICTIME D'UN BRUTAL ATTENTAT Alors qu\u2019elle s'en retournait chez res, Mme Emile Girouard, domiciliée à St-Joseph a été brutalement assaillie sur le pont de la rue Concorde.Elle avait été d'abord suj.vie par un homme depuis quelques coins de rue, lorsqu'arrivée vers le milieu du pont, elle se vit interpellée par cet inconnu, qui lui asséna nuatre violents coups, vraisembla- INGÉNIEUR (Suite de la page 1) La piscine municipale s'est ouverte le premier samedi de juin, le 3, ct a fermé ses portes le 18 septembre.L'eau fut renouvellée 10 fois, c'est-à-dire qu'on a fait le lavage du bain.Les entrées gratui- \u2018tes ont été accordées a 2,460 fillettes et & 2,133 garçons.On a inau- |guré le nouveau système de douches a l'eau chaude.Le rendement ja été satisfaisant et sera très peu , dispendieux.| HYGIENE.\u2014 Président du comité: M.Arthur Chenette.| Les vidanges sont recueillies dans ila ville par des particuliers et le tra- jvail semble bien accompli.Il me (semble cependant que la ville de- .vrait prendre une part plus active a ce service et le règlementer de quelque manière.Le dépotoir nous cause un peu de trouble et il nous faudra trouver à proximité de la ville un endroit plus convenable et occasionnant moins de dépenses.J'ai examiné plusieurs endroit, mais on ne peut les employer à cause des lois du service provincial d'Hygiène.SERVICE DES EAUX.\u2014 Président: M.Paul Richer.Les résultats ont été satisfaisants malgré l'emploi d'un nouveau chef mécanicien en janvier et malgré son absence du travail pendant plus d'un mois à la suite d'un accident.Les rapports d'analyses d'eau donnent une place enviable à la cité de Saint-Hyacinthe parmi celles qui sont sous le contrôle du bureau d'hygiène provincial et nous 'terminona l'année avec la mention bon.Je ne doute pas que l'année 11934 ne donne de meilleurs réaul- {tats parce que nous avons pris toutes les précautions pour éviter la contamination.machinerie a donné un bon rendement et les seules interruptions de courant ont pu causer leur arrêt pendant quelques minutes tout au plus.La cité de Saint-Hyacinthe a attaqué un nouveau problème d\u2019une grande importance et pour les citoyens et pour la ville, la municipalisation des services électriques.ragement de tous les contribuables.On a enrégistré pendant Jannée 123 alarmes d'incendie.La ville a fait analyser 1312 &.chantillons d'eau trajtée.bacille en contaminait 71, ce qui donne un rendement de 95% comme efficacité donnant droit à la ville d'être au nombre des premières cités, Pendant l'année on a posé de Le coli-|C Mondelet, 125 pieds; Conduite de 4: rue St-Pascal, 75 pieds, Les dépenses totales de l'année se sont chiffrées à $92,804.27.Il a êté employé 225,005 lbs de sulfate d'alun: 2,115 Ibs de chlore: 288,440 lbs de charbon, 76914 gallons d'essence ct 68 gallons de lubrifiant.En énergie électrique il a été dépensé 1,019,030 k.w.On n employé en moyenne 2,- 625 grains d'alun par gallons d'eau, On n dépensé 18,000 livres d'alun de moins qu'en 1932.Il est vrai que la précipitation atmosphérique a été moindre mais nous avons certainement réalisé une économie sur ce point, Le compteur Venturi a enrégis- tré: 549,090,000 gallons d'eau dont environ 60,000,000 gallons vendus à l'extérieur et 29,147,366 gallons à LaProvidence.Chaque personne consomme en moyenne 98 gallons d'eau par jour.ECLAIRAGE.\u2014 Président: Mlsidore Saint-Jean.Le service de l'éclairage comprend toutes les dépenses de courant électrique moins ln partie servant au pompage à l'usine de filtration.On a dépensé pour l'éclairage des rues en 1933 331,440 KWH pendant 3,973 heures et 15 minutes donnant une dépense moyenne de 83,42 kwh à l'heure.REMARQUES.\u2014 Les travaux de règlement ont occasionné des dépenses de $10,393.25 sur une appropriation de $11,255 laissant une marge de $861.75.Ces travaux ont donné en salaires la somme de $5,784.29 aux journaliers de la cité.PERMIS DE CONSTRUCTION \u2014 On a accordé pendant l'année 68 permis de construction: 17 pour bâtisses neuves parmi lesquelles on remarque une annexe à la manufacture Ynmuska Garments et un théâtre pour le club des Zouaves; 51 permis pour améliorations et altérations, La valeur des permis accordés en 1933 se monte a $35.605 pour les bâtisses neuves.J'ai fait un relevé de toutes les bâtisses de la ville exception faite des hangars et autres abris secondaires afin d'établir quelques statistiques.Bâtisses dans la cité 1,351 * de ln cité 14 ® des écoles, manufactures, communautés et cglises 142 * à | logis 430 _ à 2 logis 505 \" à 3 logis 90 \u201d à 4 logis 102 à 5 logis 14 \" à 6 logis 35 \" à 7 logis 2 \" a 8 logis 3 * à 10 logis 1 \" à Il logis 1 \u201c à 13 logis Il y a dans ln cité de Saint-Hya- cinthe, 461 places d'affaires ainsi de $15,957,070.(Signé) Jean BOUCHARD, Ingénieur 31 janvier 1934, 10: BÉNÉDICTION D'UN CRUCIFIX AU PALAIS DE JUSTICE (Suite de la page 1) St-Hyacinthe, aider un ami, ou encore parfois, pour perdre un ennemi.Son Excellence l'Auxiliaire termine son allocution en proposant une résolution de remerciments aux voyageurs de commerce pour les démarches qu'ils ont faites pour l'obtention de ce crucifix, et invite Son Honneur, le juge Métayer, à s'unir à lui pour une résolution à l'adresse de l'honorable Procureur- Général de cette province.Monseigneur bénit alors le magnifique crucilix qui ornera maintenant l'enceinte du Palais de Justice.L'hon.Juge J.Alphonse Métayer, se lève alora pour seconder la résolution que Mgr vient de proposer.Il a des paroles élogieuses pour Son Excellence, qu'il remercie d'avoir accepté l'invitation du Barreau, pour la bénédiction du crucifix.À l'instar des orateurs précédents, il déplore la vague de parjures, qui semble déferler sur nous, depuis quelques années; si cela ne doit pas cesser, où irons-nous ?de demander M.le Juge.Et traitant de ce triste sujet, des faux témoignages, il en vient à parler de la plus grande erreur judiciaire de tous les temps, commise il y a dix-neuf cents ans, lorsque Pilate condamnait Jé- sus-Christ à la Croix.La cérémonie se termine par la bénédiction, que Mgr Desmarais, fait descendre sur toutes les personnes présentes.Les dignitaires acceptent ensuite l'invitation du shérif J.L.Cormier et une courte réception a lieu, dans le bureau du shérif.Etaient présents à cette réception: Son Excellence Mgr J.A, Desmarais, le chanoine J.B.Nadeau, curé de ln Cathédrale, M.l'abbé Napoléon Délorme, l'hon.Juge J.Alphonse Métayer, MM.les avocats, Victor Chabot, procureur de la Couronne, J.B.Bousquet, Gaetan Sylvestre, Ph.Pothier, le protono- taire À.Delage, MM.le shérif J.L.Cormier, les huissiers Victor Hébert et Uldéric Hébert, H.C.S.ce dernier membre des Voyageurs de ommerce et proposeur de la demande au Procureur-Général, Octave Auclair et Benoit Benoit, respectivement, président et secrétaire des Voyageurs Catholiques, le détective Gustave Massue, Sûreté Provinciale, Raoul Piché, géolier de nouvelles conduites: Conduite de 6\": rue Bourdages, 270 pieds: rue la Prison commune et Gérard $83,765 dont! 16 FEVRIER 1934 NOVEMBRE le 24 \u2014 La Révde Soeur Supérieure du Couvent LaPrésentation de cette ville est décédée à l'âge de 72 ans.\u2014Un concours de tir aux pigeons a cu lieu chez M, H.Morin avec le résultat suivant : Girouard et J.H.Morin, 8; C.Lanctôt et F.Guérin, 7: J.Paquet, T.Paquet, W.Moreau.U.Dansereau et C.Brunelle, 6; À.Godin, H.Moreau, Ls Turcot, Ëd.Guérin et Richer, 5: Bachand, 4 Tarte, 3.Le détail entre MM, Morin et Girouard a donné la victoire à ce dernier.26.\u2014 Mme J.A.Morin informe sa clientèle qu'elle a réouvert son magasin au No.283 rue Cascades, coin Bourdages.\u2014La glace sur l'Yamaska est assez forte pour permettre aux patineurs de prendre leurs ébats sur ce miroir glacé.27.\u2014 Mardi, à St-Simon, M.H.Domina Gagnon.marchand de notre ville, conduisait à l'autel Mile Robertine, fille de M.Ls Vandal.\u2014Les filtres et les grandes pièces de fonte destinées à notre nouvel aqueduc sont arrivées hier par voie du Grand Tronc.DECEMBRE le 2.\u2014 Hier, vers 5.30 hres de l'après-midi, un incendie s\u2019est déclaré pertes sont peu considérables.\u2014lLe 30 novembre est décédé Antoine Bonin, âgé de 80 ans.3.\u2014 Ce matin est décédé, à l'âge de 45 ans, M.Napoléon Martel, manchonnier.\u2014M.Gustave Carreau, de St-Jean, qui vient d'obtenir la gérance de la \u201cGreat West\u201d, cinthe au début de janvier.6, \u2014 Le juge Bourgeois, de Trois-Rivières, était en notre ville hier, l'hôte de M.Louis Côté.9, \u2014 M.l'abbé Thomas Roberge, curé de St-Alexis, vient de vendre à M.Gudbout, de St-Hyacinthe, les pouvoirs d'eau qui lui appartenaient à la Rivière du Moulin, ainsi que les terrains avoisinants.M.Godbout construira une maut- facture de chassis, de portes et de meubles.10.\u2014 Une nouvetie société sous le nom de Duclos, Payan & Moseley, fabrication la fancy commencera des cuirs, 2 ichèvres, etc.\u2014La pose des bouilloires dans les nouvelles installations de notre aqueduc est sur le 9 |point d'être terminée.Les ouvriers de MM.Jenckers & Code Sherbrooke ont commencé l'intallation des filtres.13.\u2014 La maison de commerce Leduc & Lebel a envoyé à l'UNION un ordre de 100,000 impressions.15.\u2014 M.Anthime Cadorette à ouvert un magasin de sucreries et biscuits en gros et détail sur la rue St-Simon, place du Marchéouvrira un bureau à St-Hya-| OO a NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS On lisait dans L'UNION en 1897 auitrés, Arthur magasin de M.N.Ménard.Les | teurs, ! OBC 17.\u2014 La Société St-Vincent de l\u2019aul a fait l'élections de ses officiers comme suit: Prés, Ls Gladu; ler Vice-prés,, Eug, Clapin ; 2e vice-prés, Léon Palardy; secrétaire, A.Denis; ass.-sec.I.X.Tétreau; trésorier, M.le curé ; visiteurs: UN L.Palardy, M.Dupont, D.Lussier; DEUX, D.Dumaine et C.Rouleau; TROIS L Plamondon et S.L'Heureux; QUATRE, Eus.Clapin et F.X.Tétreaut ; Collecteurs : UN, M.Dupout et D.Lussier; DEUX Ls Languérand et A.Phaneuf; TROIS, L.Plamondon et V.Sévigny: QUATRE, Jos.Millette et T.Chagnon.\u2014A une séance du conseil M.l'échevin L.P.Morin a été nommé président des élections du deuxième lundi de janvier, Le comité des chemin est autorisé à acheté 25 toises de pierre et de les faire casser par les pauvres journaliers sans ouvrage.20.\u2014 La Banque Nationale est entrée en pourparlers pour l'acquisition de la propriété Viens, au coin des rues Mondor et Cascades.\u2014L'élection du Cercle agricole de LaPrésentation a donné le résultat suivant pour 1808: l\u2019rés.Hon.Rév.P.1.aré; Prés, Frs Chapdelaine : vice-pré.Jacques Boulay ; sec.- Michon; direc- Misael Beauregard, Toussaint Marc-Aurêle, Alexandre Arpin, Jérémie Plante et Joseph Côté.\u2014Les élections des Forestiers Catholiques, Cour Saint- Hyacinthe No.220 ont donné les résultats suivants: Chapeain, Rév, L.H.Duhamel: chef ranger, M.A.Connell: vice- chef Ranger, Dr G.Turcot: sec.-arch.J.E.F.Chartier; sec-fin, J.B.St-Pierre, trésorier, Ferrier Chartier, méd.examinateur, Dr Eug.Turcot: Syndics, C.E.Gagnon, J.Leduc, Jos.Hébert, ler Cond.Rémi Daigle; 2e Cond.Y.Ayette: lère Sentinelle Int.Pierre Hébert; 2e sentinelle ext.S.Grondin.28.\u2014 Les officiers de la Société d'Agriculture du comté de St-Hyacinthe élus pour 1898 sont: Prés.Etienne Favreau, St-Damase; vice-prés.Wm Vincent, LaPrésentation : J.N.Lemieux, sec.-trés.; Directeurs, Chs.Péloquin, N.-D.de St-Hyacinthe; Victor Côté, St-Hyacinthe le Confesseur: Ludger Gauvin, St-Thomas d'Aquin: Alphonse Lussier, St-Charles, R.R.; Damase Lapierre, St-Barnabé; Adolphe Chagnon, St-Denis, R.R.: Stanislas Lafrenaye, St-Judes: Régis Desloges, Ste-Madelei- ne.29.\u2014 Le Dr I\".A.Désilets vient d'ouvrir un bureau au No 128 rue, Cascades.THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.No, No.No.172,112 172,176 172,217 172,302 Quelle meilleure PREUVE Brady, représentant du Clairon.En, toute sincérité, nous croyons qu'il n'existe pas de meilleur gin fees que le Melchers CROIX Il est fait de grains de choix; l'âge en est attesté par le Gouvernement Fédéral; et l'art et l'expérience du manufacturier garantissent une Qualité uniformément excellente.Le fait indiscutable est que les nadiens le préfèrent de beaucoup à tout autre gin.MELCHERS CROIX D'OR MELCHERS DISTILLERIES LIMITED A CANADIAN GENEVE 26 onces 40 onces Distillateurs depuis 1898 Distilleries: Berthierville, Qué.Bureau-Chef; Montréal, Qué, a "]