Le Clairon, 2 février 1934, vendredi 2 février 1934

[" \u201cem \u2014\u2014 .RE THEATRE CORONA, No.168,460 NOUVEAUTES THEATRE CORONA, No.168,517 , sont deux athe PRX THEATRE CORON Ne: 165608 Son , No.,629 THEATRE CORONA, No.168,702 MAGASIN je > oo NE THEATRE CORONA, No.168,998 , © De Lussier, \u201cTrop.THEATRE CORONA, No.168,752 Tél.834 -:- 67 St-François THEATRE CORONA, No.168,345 \u201c St-Hyacinthe.VOL.XXIII \u2014 No.5 SAINT-HYACINTHE, 2 FEVRIER 1934 PRIX: CINQ SOUS Premier Saint-Hyacinthe.souterraine, ce qui ferait disparaître peu à peu les|LE RÉQUISITOIRE MMER UFF Chronique disgracieux poteaux qui sont les dernières laideurs de 0 LE CO CE ETO E, \u2014_\u2014 LA QUESTION DE ; L\u2019ELECTRICITE CONTRAT CONTINUE.\u2014 LES MOTEURS DIESEL DÉFINITIVEMENT ACHETÉS.\u2014 BONNE ENTENTE RELATIVE ENTRE LA VILLE ET LA COMPAGNIE Le contrat entre la cité et la compagnie locale d\u2019électricité pour l\u2019approvisionnement de courant électrique pour fins d\u2019éclairage et de pouvoir moteur municipaux s'est terminé mercredi soir de cette semaine, Les contribuables de la ville de Saint-Hyacin- the seront heureux d\u2019apprendre que le conseil municipal par l\u2019entremise du maire Bouchard en est arrivé à une entente à l\u2019amiable et très avantageuse pour la ville pour son approvisionnement de courant électrique jusqu'au moment où l'usine municipale sera prête à fournir l\u2019énergie nécessaire.Cette usine ne sera probablement pas terminée avant le mois d\u2019août prochain et, d'ici là, la ville de- Vait nécessairement conclure un arrangement avec la compagnie locale pour acheter le courant nécessaire à l\u2019éclairage des rues, des bâtisses publiques et pour le fonctionnement de notre service des eaux muniei- pal.Avant son départ pour l\u2019Europe, le maire a rencontré, à plusieurs reprises, deux des principaux officiers de la Southern Canada Power et ces entrevues ont toujours été marquées au coin de la plus grande cordialité.Les officiers de la compagnie n\u2019ont, en aucune occasion, voulu profiter de l\u2019impasse dans laquelle se trouverait nécessairement la ville pour l\u2019approvisionnement de son courant entre la fin du contrat et la complétion de l'usine municipale.De son côté, le maire de la cité a fait diverses propositions pour éviter les désagréments d\u2019une guerre de taux entre l'usine municipale et la compagnie d'électricité.Les deux parties ont toujours fait preuve, au cours de ces entrevues, du plus grand esprit de loyauté.M.P.-T.Davies et M.J.-M.Robertson, dès le mois de novembre, ont promis au maire de la ville que la com- pagnic ne profiterait pas de la circonstance pour augmenter ses taux à la cité pendant la période de construction de l'usine municipale.Nous sommes heureux de constater que la compagnie a tenu la promesse faite par ses deux officiers.Lors de la dernière séance régulière du conseil municipal, nos échevins se sont adressés à la compagnie pour lui demander de continuer à la ville le bénéfice des taux consentis dans le contrat pour la période qui s\u2019écoulerait entre le premier février et la date de l\u2019inauguration de l'usine nouvelle.La com- pagnic a confirmé les déclarations de ses vice-présidents et elle à adressé au conseil la lettre suivante : SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED MONTREAL, Monsieur M.-À.David, Greffier, Cité de Saint-Hyacinthe, Que.! le 29 janvier 1934 Cher monsieur, En réponse à la demande de la Cité, exprimée dans votre résolution, dont copie était incluse dans votre lettre du (8 janvier .nous sommes heureux de vous aviser que nous continuerons la fourniture de I'énergie électrique aux mêmes fins qu'actuellement, jusqu'à nouvel ordre, mais pas après le 31 décembre 1934, au voltage nominal de 4,000 volts, & lct net par K.W.H., et préterons a la Cité les transformateurs maintenant installés, moyennant les mêmes conditions que celles en vigueur actuellement.Ce taux n'est accordé qu'à condition que nous obtenions toutes les affaires de ln Cité et de ses résidents, comme cela a lieu à présent, et ne pourra continuer à être accordé qu'aussi longtemps que les conditions actuelles continueront.Si notre service eat employé pour compléter un service d'une autre provenance, ou qu'il est revendu, ou si les conditions actuelles sont changées de quelque façon, le prix sers | 2/3ct net par K.W.H., avec une charge minimum de $1,250.00 par mois, pour le service au voltage de notre ligne, nominalement 4,000 volts, et tous transformateurs nécessaires devront être fournis par, ou aux frais de lo Cité, Si les transformateurs actuels sont employés à ces dernières conditions, il y aura une charge de loyer de $67.50 par mois.Votre tout dévoué, (Signé) P.-T.Davies, Gérant Commercial.Cette lettre est absolument conforme à l\u2019entente intervenue entre le maire Bouchard et les représentants de la compagnie, en octobre dernier.Elle indique que la lutte commerciale qui se fera entre la cité et la compagnie sera une lutte courtoise et des plus loyales, si toutefois le conseil de ville ne peut en venir à une entente avec la compagnie pour éviter la construction en double d\u2019un système de distribution dans notre cité.Des pourparlers, comme nous le disons plus haut, ont été entamés à ce sujet et si la ville-en venait à acheter son courant de la Southern Canada Power, l'usine municipale aurait toute son utilité-car elle servirait alors pour absorber aux heures de charge maxima le surplus de chevaux-vapeur existant entre la charge moyenne et cette surcharge temporaire.L'usine municipale servirait aussi d'usine auxiliaire dans les cas dans lesquels la tempête ou des accidents imprévus occasionneraient une cessation de l\u2019approvisionnement de courant de haut voltage.Si cette entente intervenait assez tôt il est probable que la capacité totale de l'usine resterait à deux mille quatre cents chevaux et ne serait pas portée à trois mille chevaux comme on le fera probablement s\u2019il n'intervient pas d\u2019entente.La ville, dans ce eas, au lieu de faire une construction d'un réseau nouveau achèterait le réseau actuel de la compagnie qui serait, petit à petit, remplacé par un système de distribution par canalisation la ville de Saint-Hyacinthe au point de vue de l\u2019esthétique urbaine.À sa séance spéciale de lundi dernier, le conseil municipal a octroyé définitivement le contrat pour les quatre séries de moteurs Diesel avee génératrices éleetriques d\u2019un pouvoir total de deux mille quatre cents chevaux vapeur à la Montreal Locomotive Works.La cité a inclus dans le contrat final une foule de garanties que le maire et les échevins ont jugé nécessaires pour protéger les intérêts de la cité et assurer que la nouvelle usine municipale sera un modèle du genre dans notre province.La compagnie s\u2019est engagée à livrer la première série de machines dans cinq mois et les autres séries suivront chacune à deux semaines de distance.Il est entendu que les génératrices électriques seront fabriquées au pays.Le|r contrat de la cité assurera donc aux ouvriers canadiens du travail pour une centaine de mille dollars.L\u2019ingénicur et le technicien de la cité, demanderont, sous peu, des soumissions pour la construction du tableau de distribution qui sera érigé dans la nouvelle usine municipale.Il est probable que dans quelques jours on commencera à travailler au démantèlement des anciennes machities à gaz et à l'enlèvement de leurs bases en béton.On commencera ensuite à construire les bases des nouvelles machines.Nous sommes assurés que la population de Saint- Hyacinthe approuvera le tact et la manière intelligente de procéder des membres du conseil et des officiers de la compagnie dans une affaire aussi épineuse que celle qui découle de la mise en vigueur du règlement de la municipalisation de l\u2019électricité à Saint-Hyacinthe, Espérons que l'harmonie continuera à exister entre les deux groupes intéressés dont l'un doit nécessairement souffrir matériellement de l\u2019autre.Il est certain que cette harmonie est un gage que ceux qui pourraient avoir à souffrir du nouvel ordre de chose s\u2019en tireront avee le moins de mal possible.DISCOURS DU TRÔNE À LA SESSION FÉDÉRALE nier le plus favorisé dans ces pays, en retour du tarif intermédiaire que nous leur avons accordé sur leurs propres produits.Les prix des produits agricoles, qui avaient atteint ces années dernières les niveaux les plus bas de l'histoire, ont montré, depuis quelques mois, une forte tendance vers la hausse.Mon gouvernement réalise toutefois que de nouveaux accroissements dans les niveaux des prix sont indispensables au Voici le texte du discours prononcé a Ottawa, lors de l'ouverture de la session canadienne par Son Excellence le Gouverneur Général.Honorables Membres du Sénat, Membres de la Chambre des Communes.Au moment où je vous réu- tis pour expédier les affaires du pays, de fortes raisons nous engagent à croire que le monde revient, dans un mouvement graduel, vers la stabilité économique.Cette amélioration qui se fait sentir dans les conditions mondiales se reflète au Canada par un commerce plus étendu, des recettes plus élevées, du travail plus abondant et des perspectives plus heureuses pour l'avenir.le tiens à vous en féliciter.Le Canada occupe une position de choix parmi les pays qui montrent les signes les plus convaincants d'un retour à la vrospérité.Depuis que je collabore avec vous comme représentant de Sa Majesté au Canada, j'ai visité toutes les provinces du Dominion.J'ai été bien impressionné par la loyauté.le dévouement et les bons sentiments qui animent le peuple canadien, ainsi que par le grand courage avec lequel hommes et femmes se sont unis pour vaincre les difficultés anormales qui surgissent dans leur vie quotidienne.Les accords commerciaux d'Ottawa, qui sont maintenant en vigueur depuis un an au tlelà, ont amené, cette année, dans les relations commerciales du Canada avec l'Empire un accroissement sensible sur l'année précédente.T1 est digne de remarquer que les accords se montrent avantageux pour tous les pays de l'Empirela situation commerciale de Empire.au regard de celle du monde, s'est constamment améliorée.Le Canada a repris le cinquième rang dans le commerce d'exportation.Nos balances favorables nous ont ner- mis d'acquitter nos obligations internationales et elles ont beaucoun réduit les difficultés dans la situation internationale du change.Les accords commerciaux conclus provisoirement avec l'Allemagne ct l'Autriche ont été étendus davantage.Les produits canadiens reçoivent maintenant le traitement doua- succès des agriculteurs.Vous serez invités à étudier une loi tendant à favoriser la vente avantageuse des - produits des industries animales et agricoles.Des membres de mon gouvernement ont participé à la conférence monétaire et économique mondiale, tenue à Londres en juin dernier.Les rapports approuvés par la conférence et les résolutions adoptées par le bureau et le comité exécutif vous seront soumis, ainsi que certains accords auxquels mon gouvernement a souscrit et dont l'objet est de réduire des fluctuations du prix de l'argent.La conférence s'est ajournée sans aborder nombre d'importants sujets, mais elle est arrivée à des conclusions particulièrement intéressantes pour le Canada en ce qui concerne les banques centrales, l'étalon-or, et le pourcentage de couverture métallique essentiel au bon fonctionnement de l'or comme instrument d'échange international.Pendant la conférence.mes ministres ont rencontré officiellement les représentants du toyaume-uni et d'autres pays de la communauté des nations britanniques, en vue de stimuler davantage la coopération inter-impériale, ils ont adopté, en ce qui concerne les questions monétaires et de finances, certaines résolutions dont Vous serez saisis.En juillet dernier, mon gouvernement a institué une commission royale pour faire enquête et rapport sur le fonctionnement du régime bancaire et monétaire au Canada, en ce qui concerne surtout les dispositions ¢t le mécanisme de la loi des banques, de la loi des billets du Dominion, de la loi financière, de la loi du cours monétaire, et de l'utilité d'établir une institution centrale de banque, Vous serez invités à examiner des mesures législatives visantà l'établissement d'une banque centrale, à l\u2019extension et à la revision des chartes de banque qui ont été prolongées, à la dernière session du parlement, jusqu'au (Suite en page 8) DE M.KING Le chef fédéral de l'opposition a prononcé, lundi dernier, à la Chambre des Communes, un puissant réquisitoire contre le gouvernement Bennett, Avec la logique et la documentation politique qu\u2019il possède, le futur chef du pays a disséqué les fautes et faiblesses de l'administration actuelle de façon à créer, dans tout le pays, une profonde impression, Tout d'abord, Mackenzie King accuse le gouvernement de ne plus posséder la confiance du peuple.Trois élections complémentaires ont cu lieu à la fin de 1933: Restigou- che-Madawaska, Yamaska et Mackenzie.Pas un de ces comtés n'a donné une majorité aux ministériels, et trois libéraux ont été élus.ien ne saurait indiquer plus clairement le mécontentement général de la population.La consultation populaire a eu lieu dans trois provinces différentes, à trois points fort éloignés les uns des autres, et partout le verdict a été le même.M.King aurait pu ajouter à ceci d\u2019autres signes de non-confiance: les élections de la Nouvele-Ecosse, celles de la Colombie-Anglaise et celles de trois comtés de la province de Québec, qui, toutes, se sont terminées par des victoires libérales.Il est vrai que l'on entrait, ici, dans le domaine provincial, mais il serait inutile d'entrer dans de vaines subtilités: le fédéral a une large part | de la responsabilité de ces défaites de son parti.Le chef de l'opposition ajoute que le gouvernement a non seulement perdu la confiance du peuple, mais qu\u2019il n'a plus même confiance en lui-même.I donne pour exemple le comté d'Oxford-Sud, qui est vacant depuis le mois de mai dernier et qu'on laisse inoccupé sans raison.M.Bennett craint énormément de toucher à l'Ontario, de peur de nuire aux élections prochaines de M.Henry ou d'entamer la principale forteresse conservatrice du pays.C\u2019est là un signe de grande faiblesse.En résumé, le gouvernement a, à la Chambre des Communes, une majorité qui ne présente qu'une minorité nationales =: = Le discours du Trône faisait allusion à la reprise des affaires M.King dit qu\u2019il n'y a pas de quoi se vanter.Il fait allusion aux mesures inflationnistes, qui seraient a \u2018état de projet et qui signifiraient que le pays est dans un état plus lamentable que jamais.Il ajoute que, lorsque les conservateurs prirent le pouvoir, en 1930, il n'y avait que 117,000 chômeurs.En juin 1931, il y en avait 300,000; en janvier 1933, 1,357,756 Canadiens vivaient de secours, dont 252, 000 chefs de familles.A l'heure actuelle, il y a au moins 500,000 chômeurs, et plus d'un million de personnes vivent de l'aide des gouvernements.En citant ces chiffres, le chef de l'opposition aurait pu ajouter que même si les affaires reprenaient quelque peu, même si on remarquait plus de stabilité dans la vie économique, cet état de faible convalescence ne dépendrait nullement d'un gouvernement qui a tout fait, depuis bientôt quatre ans, pour aggraver le mal.a» Au début de la session, on a osé parler de l'amélioration des revenus.Peut-on le faire sans ironie?En 1928, après une détaxe considérable, on faisait entrer $430,000,- 000 dans le trésor fédéral; en 1929, $460,000,000.Le 31 mars 1933, il n'y entrait que $311,000,000, et cela, aprés une augmentation d'une foule d'impôts.Cette année, on a accru la taxe sur le revenu, on en a imposé une sur le sucre, sur le déjeuner du pauvre et sur une foule d'objets.Cette pressuration du fisc ne réussira pas à enrayer la série des déficits inaugurés par l'impotent régime de M.Bennett.Il en est de même des revenus commerciaux, en dépit des vantardises voilées du discours du Trône, qui fait grand état des accords britanniques de la conférence d'Ottawa.En 1927, le commerce total du Canada s'élevait à $2,306,000,000:; en 1931, il était baissé à $1,222,- 000,000; en 1922.à $946,000,000; en 1933, a $933,000,00.Ce dernier chiffre.comparé à celui de 1929, qui s'établissait à $2,455,- 000,000, signifie une diminution totale de $1,509,000,000 en quatre ans.C'est le résultat obtenu par un gouvernement qui a réussi à tarir la plupart des marchés étrangers du Canada.On peut dire même que le chiffre de 1933-34 marquera une dégringolade plus formidable encore.La baisse du dollar ne devra pas nous donner l'illusion d'un accroissement.1] faudra tenir compte d'une dépréciation qui marquera une nouvelle contraction commerciale, * .- Dans le discours du Tréne, on tentes temporaires entre le Canada et l'Allemagne et l'Autriche.C'est ce qu'on pourrait appeler, en langage populaire, de la petite bière.Pourquoi ne pas faire mention d'une entente réciprocitaire avec les Etats-Unis?M.King pose nettement la question.Au cours du printemps de 1933, on fit entrevoir aux Canadiens la possibilité d'un traité canado-américain.M.Bennett fit même à Washington un voyage qui, disait la rumeur, avait en vue le fameux traité.Il faut croire que le premier ministre ne s\u2019occupa guère que de canalisation.On aisait pourtant que M.Roosevelt était ouvert à des négociations commerciales et qu'il était temps de rapper un grand coup.Pourquoi fait allusion à la conclusion d'en-|N LE CONSOMMATEUR ACCABLE ,Les droits qui frappent nos importations du Royaume- Uni, sous le régime actuel, ne sauraient guère être plus élevés.Sans quoi la porte serait pratiquement fermée.À preuve le tableau qui suit et qui montre la marge entre le tarif d'exclusion, sous le régime tory, et le tarif pour revenu, sous le régime libéral : Denrées Régime Régime libéral tory Coton imprimé, à la pièce 19.18% 34.00% Flanellette de coton blanc 16.15% 34.00% Lainages à la pièce 26.00% 41.50% Tissus à manteaux, en laine 26.00% 65.75% Tissus à complets de bonne qualité 26.00% 44.00% Tissus à complets de qualité inférieure 26.00% 51.25% Bas de laine 19.18 à 26.00% 56.50% Couvertures de laine 21.45% 50.75% Tapis Axminster 23.75% 55.50% Ces droits exorbitants, tels qu'appliqués aujourd'hui, prennent la forme d'impôts spécifiques et ad valorem, de taxes de ventes, de taxe d'accise, et de divers autres impôts sous leur forme la plus onéreuse.Ils constituent, en vérité, une prime que le contribuable canadien se voit forcé de payer au manufacturier.Car celui-ci a tout le loisir, s\u2019il le veut, de rehausser ses prix en proportion de l'impôt.Voyons maintenant ce que ces droits représentent en dollars.Le calcul est fait pour une consignation de mille dollars, pour chaque item: Denrées Régime Régime libéral tory Coton imprimé, à la pièce $191.80 $340.00 Flanellette de coton blanc 161.50 340.00 Lainages à la pièce 260.00 415.00 Tissus à manteaux, en laine 260.00 657.50 Tissus à complets de bonne qualité 260.00 440.00 Tissus à complets de qualité inférieure 260.00 512.50 Bas de laine 191.80 à 260.00 565.00 Couvertures de laine 214.50 507.50 Tapis Axminster 237.50 555.00 Pour une consignation totale de $9,000.00, l'importeur payait de $2,037.10 a $2,105.40 sous les libéraux.Aujourd'hui, pour le même envoi, les droits s'élèvent à $4,332.50.Soit plus que le double.C'est le consommateur qui écope.Et non seulement à cause des droits qui I'écrasent.Mais le commerce est étouffé, du fait de ces impôts prohibitifs.Le revenu des douanes est réduit d'autant.Et, pour combler la marge, le consommateur est accablé de nouvelles taxes.INSTRUMENTS ARATOIRES Sous le régime Bennett, le cultivateur est naturellement le plus atteint.La comparaison, en effet, n'est pas moins effarante entre les droits qui prévalent actuellement sur les instruments aratoires et le tarif en vigueur sous les régimes précédents.On remarquera à quel point la politique Bennett s\u2019écarte de la politique libérale, et même de la politique de Sir Robert Borden et de monsieur Meighen.FAUCHEUSES ET LIEUSES Régime Borden .co.s\u2026\u2026serrsessessesessese 12.50% Régime Meighen .\u2026.\u2026 \u2026.eee 12.50% Régime King .\u2026.verse \u2026\u2026.6.00% Régime Bennett .evens \u2026 25.00% Préférence tory .see sseccrereensreneencens 28.75% HERSES Régime Borden \u2026.\u2026.\u2026 » enonsssecsesesessss 20.00% Régime Meighen .wu ceeeee 15.00% Régime King .\u2026.serons wees 1.50% Régime Bennett .» ane \u2026\u2026.25.00% Préférence tory \u2026.\u2026.reesessesessnrennanes 28.75% CHARRUES Régime Borden .ve aosvessee eenneneeee 20.00% Régime Meighen .\u2026.vcccsssesssecsense 17.50% Régime King \u2026.ss sevcosesssees wee 10.00% Régime Bennett \u2026.\u2026.ssessssssesssceusee 25.00% Préférence tory see coer vrescorsevcsesseeue\u2026\u2026 28.75% ECREMEUSES Régime Borden .En franchise Régime Meighen .\u2026 En franchise Régime King cov cee corscomereccencesterencarcee En franchise Régime Bennett .+ nonssncesessensensanses .En franchise Préférence tory .ci sorsscessanssensenses 28.75% FIL BARBELE Régime Borden .souvasssssssssasase00s En franchise Régime Meighen \u2026.\u2026 .En franchise Régime King \u2026.\u2026.\u2026.assassensancessesseu se .En franchise Régime Bennett .0 000 «ees En franchise Préférence tory .\u2026rscerrosserssssessorsse 19.90% Le cultivateur est littéralement traqué par le régime tory.Du fait des conditions, son pouvoir d'achat est réduit à l'ex- tréme.Mais ce n'est pas assez.S'il s'avise d'acheter les instruments dont il a besoin, le tarif l\u2019accable.S'il n'est que consommateur, on l'égorge.LA FEDERATION LIBERALE NATIONALE DU CANADA Janvier, 1934, n'a-t-on rien fait?On devrait pour- |trophes électorales qui ont fondu tant savoir que l'avenir du comm-|sur lui.II jettera dans la mélée les merce canadien se trouve bien plus millions des contribuables, afin de chez nos voisins d'Amérique que jrétablir le moral des troupes.dans tout l'empire.| Aussi long- Cette accusation de | M.King temps que des diplomates habiles et \u2018est d'autant plus vraisemblable que pratiques n'auront pas réussi à en les divers projets d'indemnité au venir a un accord de réciprocité chômage ont échoué.Les réaul- avec les Etats-Unis, le commerce!tats de la dernière conférence in- extérieur du Canada marchera aur |terprovinciale le démontrent assez des béquilles.nettement.À la veille des élections, M.Bennett, en revient à la politique de surenchère qui lui a réussi en 1930.Mais il est heureux que M.King ait soulevé la question.Quand son parti aura repris le pouvoir, il n\u2019y a pas de doute qu'on fera un effort considérable pour reconquérir un marché de 130 millions de consommateurs, marché perdu par la sottise des chefs canadiens et a- \u201c % +#* Avant de terminer, M.King blame énergiquement le gouvernement d'avoir donné aux banques la garantie d'un prêt de $60,000,000 au Pacifique Canadien.I for- méricains, qui ne comprenaient en H est pas la communauté d'intérêts ma-(mellement opposé à l'emploi des tériels qui doit unir les deux gran- [deniers publics pour des corpora- du (tions privées.Tel est le résumé de ce substantiel discours.Le solide échafaudage d'arguments qu'il contient ne saurait être renversé par les \u2018ergotages\u2019\u201d du régime.des puissances de l'Amérique ord.= = #% À propos du programme de travaux publics, pour une somme de cinquante à cent millions de dollars, -0: King se demande a n'y a pas : ill us r .y aura des élections.cette année, dit-il, dans| PARTIE DE CARTES Ontario.Saskatchewan et Nouveau- Brunswick, trois provinces dirigées par des gouvernements conservateurs.Ne semble-t-il pas que M.Bennett aurait l'intention de con- (tenter par des \u201cjobs\u201d, une partie de l'électorat de ces provinces, afin d'aider au maintien au pouvoir de ses amis et de préparer ses propres élections.Le jeu est assez vi-|née dans la salle paroissiale, sous la 'sible.Le gouvernement fédéral a présidence du R.P.N.M.Ferron, été effrayé par les récentes catas-|O.P.curé.Les dames de la paroisse Notre- Dame du Rosaire annoncent qu'elles sont A organiser une partie de cartes au profit des oeuvres paroissiales pour le 8 mars prochain, à la mi-carême.Cette partie de cartes sera don- \u201cSTRUGGLE FOR LIFE\u201d (Pour le \u201cClairon\u2019\u2019) Je vous fais, évidemment, bien piètre mine de venir, après le distingué député de Hull, vous parler du \u201cstruggle for life\u2019, qu'il a défini d'une fagon un pen équivoque.Je me permettrai donc de vous proposer unc définition, plus ou moins exacte peut-être, de cet américanisme si à la mode de nos jours; car il serait déplorable que les lecteurs du discours de monsieur Guertin, fait à l'Assemblée Législative le: 10 janvier 1934 et publié dans les journaux, gardent dans leur imagination la triste impression qu\u2019\u2018\u2019au plus fort la poche\u201d est la traduction, quoiqu'imagée, de cet axiome.\u2018\u2019Struggle for life\u201d, est d'après le dictionnaire, la lutte pour la vie, et non pour l'argent.Je suis convaincue que pour vivre, il faut de l\u2019argent; mais ce principe qu'ont certaines personnes de \u2014 travailler le moins possible pour ln plus forte rémunération, \u2014 n\u2019est pas à mon opinion, ce qu\u2019on doit appeler \u2018la lutte pour la vie\u201d.Lutter pour vivre, c'est travailler avec ardeur pour se créer un avenir, se faire une place dans la société et nssurer aux siens une honnête aisance: tout en restant bien entendu, dans les limites de la justice et de la charité chrétienne.La grande guerre de 1914 a bouleversé l'ordre social, et c'est de là que découlent les maux dont souffre actuellement la société.Tout a été désorganisé par ce terrible événement.Les foyers ont été brisés; les bureaux, les usines et les magasine se sont vidés, car tous les hommes qui les occupaient se sont portés au secours des pays ravagés.C'est alors que les femmes ae sont emparées des positions laissées inoccupées par leurs époux, leurs frères, leurs amis, et les voilà maintenant établies un peu partout dans le monde des affaires.La femme s'est trouvée en face de la réalité et elle a compris que, grâce à son intuition, elle pouvait être une précieuse collaboratrice; que, dans certains cas, il faut l'avouer, elle a une façon de penser et d'affirmer ses idées qui étonnent en certaines occasions les hommes les plus avertis.Il est clair que la place de la femme est au foyer; mais laissez- moi vous déclarer que, lorsque celle-ci en est chassée par la nécessité absolue, clle combat plus courageusement que l'homme pour assurer aux siens une existence médiocre, car la femme n\u2019est pas toujours rémunérée suffisamment pour le travail qu\u2019elle exécute.l'on constate la cupidité de certaina patrons qui engagent une femme dans leur bureau, ou magasin, ou usine, afin qu\u2019elle rende la même somme de travail que l'homme, et à un salaire beaucoup moina élevé, Dans certains magasins, des jeunes filles travaillent durant de longues semaines, toujours debout, ayant à satisfaire une clientèle souvent égoiste.Leur salaire n\u2019est pas suffisant, elles le comprennent très bien, mais sans toutefois diminuer le rendement de travail qu'elles peuvent apporter, et elles n\u2019en sont pas moins dévouées, pour satisfaire directeurs et clients qui sont en réalité une partie de la société.Ces personnes, j'en suis assurée, ne comprennent pas dans le sens d'\u2019au plus fort la poche\u2019, la terrible lutte de l'existence.Quand bien même une promotion leur donnerait des responsabilités plus grandes et un salaire plus convenable, elles suivraient la voix de leur conscience qui dicte à chacun, les devoirs à remplir.Beaucoup d'hommes luttent aussi courageusement pour subvenir à la subsistance de leur famille, mais ceux-ci se révoltent toujours contre les injustices du sort, tandis que Ia femme se résigne au sien sans récriminer.Il y a quelques années, est-ce que le chômage n'existait pas?Peutêtre pas aussi généralement qu'au- jourd'hui: cependant il y a toujours eu des gens qui ne travaillaient pas; et la Saint-Vincent de Paul ne date pas d'hier.Est-ce que tous les pauvres d'au- jourd'hui étaient riches jadis ?Ce serait assez surprenant d'entendre Certaines gens raconter en pleurant leur vie d'autrefois qui était, à leurs dires, une épopée de richesses et de gloire et qu'ils ont tout perdu leurs biens avec l'arrivée inopinée de la crise économique.Combien de gens gagnaient durant la guerre des anlaires exorbitants, tout à fait disproportionnés à leurs capacités; qui menaient une vie luxueuse, sans songer que ces années de prospérité ne pouvaient, certes, pas toujours durer.Avec l'expérience que nous a donné l'Egypte, lors des sept années d'abondance et des sept années de disette, nous aurions dû prévoir et mettre dana les greniers, une provision suffisante pour faire face à la crise actuelle.Est-ce que dans ces années de prospérité, le peuple pensait à s\u2018occuper de ce qu'il appelle aujour- d'hui impudemment, l'incurie et la cupidité des gouvernements ?Certes, non, puisqu'il ne songeait qu'à dépenser sans compter.L'argent roulait et il ne s'occupait guère qu\u2019à ne procurer à prix souvent excessifs, des objets de luxe, qui ont perdu maintenant leur valeur et dont la vente à bénéfice exagéré a évidemment enrichi, les capitalistes.Est-ce que dans ce temps c'était une ruée vers les emplois du gouvernement ?On préférait de beaucoup alors, travailler dans les usines, les bureaux d'affaires qui payaient des salaires beaucoup plua (Suite en page 8) C'est là que. x] RE mm Sage wT DEUX NR LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.2 FEVRIER 1934 LA BAIGNEUSE DU PARC VENISE NOUVELLE CANADIENNE Par Gérard BRADY (Suite) J'étais ravi, elle remit mon allumeur, et huma de grosses bouffées qu\u2019elle savait faire tourbillonner au dessus de sa tête.J'ouvris la conversation : \u2014Le décor est magnifique par un soir aussi calme et paré d'astres aussi brillants, n\u2019est-ce pas qu'on se sent tout à fait porté a la réverie ?\u2014En effet, me répondit-elle, c\u2019est charmant.J'aime beaucoup le site, la vue est splendide sur le lac.Le soir c\u2019est si solitaire; j'aime la solitude vous savez.| \u2014D'habitude j'adore être seul pour rêver devant un tableau aussi féérique, mais il va sans dire qu'avec une aussi jolie voisine, je préfère être en sa compagnie.\u2014Comme vous êtes flatteur.Peut-être êtes-vous poète ?\u2014Dicu ne l'a pas voulu, mais il m\u2019a donné une âme d'artiste qui m\u2019a fait admirer votre beauté dès ma première rencontre avec vous, une âme qui conservera à jamais le souvenir de vos formes de Vénus, que ma main confiera a la toile un de ces jours.Car vous savez, l'âme d\u2019un artiste est un miroir où se reflète ce qu\u2019il aime, ce qu\u2019il rêve et ce qu\u2019il veut faire revivre sur la toile.La belle brune restait muette, réveuse, fumant lentement sa cigarette, dont je sentais la fumée venir me caresser de son arôme.\u2014Vous avez des tableaux, dit-elle tout à coup, d'une voix presque troublée.\u2014Oui, fis-je.Peut-être, aurai-je 'honneur de vous en montrer quelques-uns que j'ai ici même.\u2014Demain, je passerai les voir.Bonsoir voisin me dit-el- le, et avant même que j'aie pu répondre elle avait clos ses volets.Je restai encore un instant à continuer ma rêverie, puis lentement je me dirigeai vers mon lit.Mon regard se porta vers les quelques peintures qui ornaient les murs de ma chambrette.Demain.bredouillai- je.Je m'abandonnai sur mon lit et m\u2019endormis en pensant à ma jolie voisine.Comment se nommait-elle ?.J'allais le savoir, j'allais être au comble dé mes désirs, j'allais pouvoir lui parler, être seul avec elle, pouvoir lui dire que je l\u2019aimais, qu\u2019elle me rendait fou, qu\u2019elle me grisait.Le lendemain matin j'étais éveillé plus tôt que d'habitude et durant des heures qui me parurent un siècle, j'attendis l\u2019heureuse visite.; Enfin j'entendis ouvrir la porte de sa chambre, j'ouvris la mienne avant même qu\u2019elle y ait frappé.\u2014Comme vous êtes fraîche, ce matin.1 \u2014Vous trouvez, fit-elle avec une moue caline.Je la fis entrer dans mon appartement et\u2019 fermai la porte.J'étais aux délices, la prenant légèrement par le bras je la conduisis vers une peinture que je venais de terminer.Elle s\u2019exclama : \u2014Comme c\u2019est joli ! \u2014Vous aimez cette peinture ?\u2014Beaucoup.\u2014Eh bien, elle est à vous, si vous me faites l'honneur de l'accepter.Je détachai le tableau du mur et le lui tendis.Elle J\u2019accepta avec empressement.l'honneur de présenter ce petit travail demandai-je ?.Elle me regarda avec des yeux surpris, puis baissant la vue, elle hésita un instant, et à mi-voix: \u2014Lilian Smith.\u2014Vous êtes américaine, sans doute ?\u2014Parfaitement, de Pittsburg.Je passe quelques semaines sur cette plage pour me distraire un peu, je m'\u2019ennuie terriblement\u2019 chez mon père, la vie de la Société me tombe sur les nerfs.L'américaine était devenue très réveuse, on eût dit que quelque chose l'embarrassait.Flle ne fut pas très longtemps dans ma chambre.Je la revis au bain dans l'après-midi, puis le soir, nous avons canoté ensemble, au beau clair de lune.J'étais fou d\u2019elle.Nous é- changeimes des baisers si doux, qu'il me semble encore sentir ses lèvres de velours se poser sur les miennes.Te dire tout ce que j'aieu d'amour dans l'âme ce soir-là\u2026 Peu à peu, j'abandonnai le groupe de mes camarades et je passais mon temps avec Lilian.De jour en jour mon amour grandissait, tellement que je suis venu à me demander comment je pourrais me résoudre à retourner chez moi, mes vacances finies.Elle avait promis de venir poser pour moi, dans mon studio bref, je voyais la vie sous des teintes que je n'avais jamais connues.Deux semaines se passèrent ainsi, et je regrettais amèrement le temps qui fuyait si rapidement.Mes amis ne me raillaient plus, car nous nous étions proposé un magnifique voyage en automobile.C'était à la veille de notre départ pour l'excursion; à demi couché sur mon lit je me grisais à l\u2019idée de ce voyage.J'étais plongé dans cette reverie depuis plusieurs heures, quand j'entendais soudain des voix à l'étage inférieur.La maîtresse de pension semblait discuter avec des hommes, la conversation se faisait en anglais, et tellement confuse, que je ne parvenais pas à rassembler les bribes de phrases que je saisissais ci et là.Tout -à -coup, les voix s\u2019approchèrent, on montait à notre étage, bientôt je me rendis compte que le groupe se trouvait dans le corridor devant mon appartement.Maintenant on gardait le silence.puis on frappa à une porte, je compris qu\u2019on avait affaire à ma voisine.Elle ouvrit.Une grosse voix questionna en anglais puis la porte se referma, le groupe était entré chez Miss Smith.J'étais inquiet, soudain elle poussa un cri strident.Ne pouvant plus me retenir, je 50 BILLETS GRATIS \u2014Pourrais-je savoir à qui: bondis vers le corridor, mais je restai figé sur plage en sortant de ma chambre ; deux policiers gardaient l\u2019entrée de la sienne.Stupéfait, je voulus questionner, mais presqu\u2019aussitôt la porte de sa chambre s\u2019ouvrit et je vis paraître Lilian Smith escortée de deux policiers américains, elle était blê- me à faire peur, et je vis que des larmes ruisselaient de ses beaux yeux noirs.Comme un automate, je regagnai mon appartement et allai me jeter sur mon lit, un instant, je n\u2019eus plus conscience de rien, je crus être le jouet d\u2019un atroce cauchemar, puis éclatant en sanglots je pleurai comme un enfant.Je voulais me demander, pourquoi on avait arrêter ma belle amie, mais j'avais peur de me figurer quelque chose de révoltant\u2026 pourtant je ne voulais encore croire à rien.Je fus tiré de ce cauchemar par une servante qui m\u2019apportait mon courrier du matin.J'osai questionner : \u2014Que sont venu faire les policiers ?demandai-je avec un peu d'angoisse dans la voix.\u2014Ils sont venus tout simplement mettre la main au collet d\u2019une prétendue fille de Banquier de Pittsburg, accusée de contrebande d'opium.Je n'avais guère confiance à son petit air de demoiselle de la haute.Vous la connaissiez ?.\u2014Un peu, dis-je.très embarrassé.Quelques minutes plus tard, le coeur meurtri et des sanglots dans la gorge, j'étais à préparer mes malles.Avant le soir j'avais quitté la Baie Mississiquoi pour aller pleurer ailleurs une peine que je voulais garder secrète toute ma vie.\u201d .Léo s\u2019était tu, je vis de grosses larmes qui roulaient dans ses yeux, j'en fus touché : \u2014Allons mon cher, je comprends la raison de tes peines et je partage tes sentiments.Seulement, il ne faut pas pleurer pour cette femme, elle ne mérite pas le prix d\u2019une larme.Tu l\u2019oublieras plus vite à présent que tu sais qu\u2019un autre coeur veut partager ta douleur.\u2014Merci, dit-il avec un triste sourire.Je regardai à ma montre, il passait onze heures.\u2014Il faut que je te quitte.Tiens, je te laisse ce merveilleux livre canadien qui vient de paraître.Lis en un peu avant de te coucher, cela te permettra de rire avant de dormir; il est si bien tu sais.Crois moi tu feras de meilleurs rêves.Je le quittai en lui laissant un exemplaire de la récente ocuvre du Vieux Doc, \u201cQuarante ans sur le bout du banc\u201d.En retournant chez-moi, je ne pus résister à l'attrait que m'offrait la coquette Terrasse Honoré Mercier, en face du monastère du Précieux Sanget, accoudé à la balustrade de ciment qui donne sur la rivière, je révai à ce que venait de me raconter mon ami Léo, en regardant miroiter dans les eaux calmes de la Yamaska, la lumière des reverbères qui éclairent la promenade.Gérard BRADY St-Hyacinthe 17 juillet 1932.\u2014_\u2014 UNE VILLE SANS FEMMES En quel siècle vivons-nous donc ?Une nouvelle ville ré- POUR LES REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI.|pondant au nom de Villa Des- QUES DU THEATRE CORONA Chaque semaine le CORONA vous billets complimentaires pour les graphiques.Voici comment.offre cinquante représentations cinémato Notre journal publie dans la présente édition cinquante numéros qui sont disséminés dans chacune des pages au bas des annonces ou d'articles divers.Dès maintenant\u2026.Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous se trouve parmi ces cinquante numéros.Quand vous l\u2019aurez trouvé.Rendez-vous à nos bureaux, 173 Girouard, entre 9 hres a.m.et 5 hres p.m., les dimanches et fêtes exceptés, et il vous sera fait remise d\u2019un billet complimentaire valide pour une période de deux semaines indiquée sur votre coupon.COUPON au théâtre CORONA.Nom \u2026.\u2026 Cherchez le numéro de ce coupon parmi les cinquante disséminés dans chacune des pages de ce journal.Si vous le trouvez il vous donnera droit à un billet de faveur (non compris la taxe de 5 cents) pour les représentations cinématographiques SEULEMENT N° 168810 Adresse .du 3 fév.au 17 fév, ocupacion, c'est-à-dire Chôma- ge-Ville, vient de s\u2019élever aux environs de Buenos-Ayres.La cité est bâtie suivant les plans les plus modernes; les rues sont pavées, les canalisations d'eau fonctionnent à merveille.Les fondateurs de la ville sont des ouvriers spécialisés de Buenos-Ayres, victimes du chômage.Ce qui caractérise cette ville modern- style, c\u2019est que les femmes n\u2019y sont pas admises.Pourtant, les habitants, s'ils sont misogynes, ne sont point pessimistes.Ils ont, en effet, créé à leur usage spécial un journal portant comme devise: \u201cDum spiro, spero\u201d.Traduction libre: Tant qu\u2019il y a de la vie, il y a de l'espoir.C'est pourtant vrai.:0: Un bon conseil Lu à l'entrée d'un village d'Auvergne: Si vous roulez lentement, Vous verrez notre village, I} est très joli.Si vous roulez trop vite, Vous verrez notre prison.Elle est très humide.Un bon point au maire de ce village.\u201c x ¥ THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.167,483 167,527 167,567 167,672 167,697 167,829 ten tes.Le résumé des événements de la semaine NOUVELLES PROVINCIALES Fin tragique d'un mineur Après avoir enduré d\u2019indicibles souffrances causées par une certaine quantité d'alcool de bois qu'il avait absorbée, M.Joseph Lemieux, âgé de 65 ans et mineur de son métier, a succombé à Amos au début de la semaine dernière.L'enquête tenue par le coroner a revelé que la victime, un employé de la mine Thomp- son-Cadillac en promenade i La Motte prés d\u2019Amos, avait absorbé deux verres d'alcool de bois en dépit des recommandations qui lui avaient été faites à ce contraire.Il perdit l'usage de la vue quelques heures plus tard, et le lendemain matin, il expirait après avoir enduré d\u2019atroces souffrances.Cette tragédie a causé beaucoup d\u2019émoi dans Amos.Un octogénaire tente en vain d\u2019arracher au feu son petit-fils St-François de Montmagny\u2014 Un enfant a été brûlé vif dans un incendie qui a détruit la maison de M.Proculus Laflamme.La famille dormait lorsque l\u2019incendie fut découvert et tous durent se sauver en vêtements de nuit.Quelques instants plus tard on découvrit qu\u2019un enfant âgé de 9 ans, manquait.à l\u2019appel.Son grand-père.âgé de 80 ans, es- sava en vain de rentrer dans la maison en flammes pour le sauver ct fut assez gravement brûlé aux mains et à la figure.Bambin de cinq ans blessé par une balle Un bambin de cinq ans, Mrcel Blondin, dont les parents demeurent à Saint-Faus- tin.a été transporté à l\u2019hôpital Sainte-Justine.dernièrement, souffrant d\u2019une douloureuse blessure au pied droit causée par une balle de carabine.L'enfant, au dire des autorités de l'hôpital, a été blessé accidentellement.Son frère de 17 ans était à nettoyer une carabine à quelques pieds de lui lorsqu'il pressa la gâchette par mégarde, la balle allant se loger dans le pied du bambin.Son état n'est pas grave.La victime fut conduite à l\u2019hôpital par son père, M.Arthur Blondin.La municipalisation de l\u2019électricité Québec.\u2014 Lorsque la question de la municipalisation de l'électricité dans la province sera soumise à la Chambreprochainement.M.P.-E.Côté, député libéral de Bonaventure, soumettra à l'attention de l'Assemblée législative le projet de loi suivant : \u201cToute municipalité, corporation ou personne voulant donner le service d\u2019éclairage électrique ou de la force motrice, dans un endroit quelconque non actuellement desservi par une personne ou corporation déjà existante, peut, après avis à être donné régulièrement à la compagnie qui possède le pouvoir nécessaire et disponible, et sur refus de cette dernière de prolonger la ligne de transmission à l\u2019endroit intéressé, construire à ses frais la dite ligne de transmission et acheter à un prix à être fixé par la commission des services publics, l\u2019énergie électrique nécessaire de la personne ou corporation qui en est propriétaire.TRANS-CANADA Il a succombé St-Jean.\u2014 Encorné et piétiné par un taureau dimanche dernier, M.Napoléon Bourgeois, cultivateur, âgé de 44 ans, a succombé à ses blessures, Il laisse dix enfants.Couvent en feu Winnipeg.\u2014 Dix religieuses de l'Ordre du Saint-Nom ont été chassées de leur couvent, alors que le mercure marquait 25 degrés sous zéro.Le feu, qui s\u2019était déclaré dans un plancher sous lequel se trouvait une fournaise surchauffée, causa des dégâts estimés à $1,500.Aurons-nous dans une province la stérilisation des anormaux ?Régina, Sask.\u2014 La stérilisation des anormaux fera l\u2019objet d'un débat à l'Assemblée législative de la Saskatchewâan.L'ouverture de la session de cette province est fixée au début de février.On prévoit des prochaines élections provinciales.On y étudiera les rural le contrôle gouvernemental de la distribution du qu\u2019elle sera brève, en prévision questions suivantes: le crédit à |lait, la vente de la bière au verre, de rajustement des dettes et les conclusions de la conférence mondiale du bté.Il y aura aussi la question de la stérilisation des anormaux.Si une loi de stérilisation est adoptée, la province de la Saskatchewan sera la première au Canada à la mettre dans ses statuts.ETATS-UNIS L'art de tomber sans se blesser \u201c Clarion.Pa, \u2014 Benjamin Cyphert, 65 ans, travaillant à peinturer l\u2019intérieur du Palais de Justice glissa hors de l\u2019échafaudage et tomba d\u2019une hauteur de trois étages sur le plancher en tuiles, dans un étroit espace entre les rampes de l'escalier, Des compagnons de travail le portèrent chez un médecin.D'autres médecins furent appelés à étudier le cas.Ils se grattérent la tête et annoncèrent: \u201cCet homme ne souffre d'aucun mal\u201d.On lui demanda s\u2019il souffrait et il répondit qu\u2019il allait très bien.Façon inédite de corriger la femme Chicago.\u2014 Le droit que s'arroge toute femme de parler haut.de parler plus que quiconque.a été enlevé à une demoiselle Mary Caldario, 27 ans, d\u2019une façon qu\u2019elle n\u2019oubliera pas de sitôt.Elle était à faire sa caisse dans une banque lorsqu'un bandit entra et lui plaça le canon de son revolver au fond de la gorge.Incapable de prononcer un mot de plus.elle fut forcée d'ouvrir le coffre-fort et de remettre aux compagnons de son assaillant la somme de $500.00.AILLEURS L'Allemagne prête à armer l'Irlande .Dublin.\u2014 Des firmes allemandes font de trés grands efforts pour obtenir le contrat de la construction d'une nouvelle fabrique de munitions dans l'Etat libre.Jusqu\u2019ici tous les approvisionnements militaires irlandais venaient du Royaume-Uni.Forte flotte M.Albert Sarrault.ministre de la Marine, a répondu à une demande de renseignements du chancelier Adolf Hiter sur J\u2019attitude française concernant la question navale, en recommandant au gouvernement de Paris de construire un flotte plus forte que celles de l\u2019Allemagne et de l'Italie réunies.LA VIE SPORTIVE Joueur en danger London.\u2014 Robert Rundle, un joueur amateur de 22 ans qui fut blessé au cours d\u2019une partie de hockey, était encorc dans un état critique à l'hôpital Ste-Marie, ici.Il reçut un coup par accident au corps, dans une collision avec un ad- verssaire, La boxe.Plusieurs champions, dans le passé, durent abandonner leur titre à la boxe, parce qu\u2019ils ne trouvaient plus d'adversaires dignes de leur offrir de l\u2019opposition.Ce sera peut-être avant longtemps le tour de Barney Ross, qui battit deux fois de façon décisive Tony Canzoneri, ancien titulaire, et qui vient de déclasser le populaire Billy Petrolle en dix rondes, à New York.À la suite de ce combat, Petrolle a dit qu\u2019il se retirait pour de bon tandis que le vainqueur annonçait son intention de demander un combat de championnat à Jimmy McLarnin, détenteur du titre à 147 livres.Une bataille McLarnin-Ross serait une attraction extraordinaire à New York car les amateurs seraient curieux de voir si le boxeur de Chicago battrait aussi le Canadien de Vancouver, qui livra six beaux combats contre Petrolle.Ross est la sensation du jour et Mc- Larnin ne le rencontrera que pour unc bourse trés forte; les \u2018promoteurs ne devraient cependant pas perdre d'argent avec cette rencontre, qui serait réellement quelque chose de naturel.Et les paris se feraient certainement en faveur du champion poids léger, bien que le titulaire à 147 livres soit actuellement considéré comme\u2019 le meilleur homme dans sa division.Ross a la grande ambition de surpasser tout ce qui s\u2019est fait dans l\u2019histoire des titres gagnés darts l'arène.Bob Fitzsimmons gagna trois couronnes, Lou Brouillard en a gagné deux et il après une troisième, et Ross espère qu\u2019il fera face encore mieux, Il a été I'homme en vedette durant l'année 1933 et il commence bien la nouvelle saison.On prédit des changements nombreux chez les titulaires en 1934, mais Barney devrait tenir sa position.Il est nouveau chez les champions, tout comme Carnera, Dundee, McLarnin, mais il peut résister aussi longtemps que Maxie Rosenbloom, qui prit le titre semi-lourd le 25 juin 1930 contre Jack Slattery et qu'il a défendu depuis avec succès.La meilleure attraction que l'on pourrait offrir pour ramener la boxe sur un grand pied serait unc bataille McLarnin-Ross et tout le monde doit travailler pour en arriver à une entente.POTINS FINANCIERS Recettes du C.P.R.Montréal.\u2014 Les recettes du Pacifique Canadien furent durant la semaine du 21 janvier 1934 de 1,975,000 alors qu'elles avaient été de $1,922,000 du- dant la semaine correspondante de 1933 ce qui représente une augmentation de $53,000.Faillites moindres au Canada Ottawa.\u2014 Il y eut seulement 1,885 faillites au pays durant les 11 premiers mois de 1933, comparativement à 2,- 224 durant la même période en 1932.Le passif global accusait aussi une forte réduction à $30,609,000 comparativement à $38,549,000 à la fin de 1932, General Motors Le rapport de la Gencral Motors est particulièrement intéressant cette année.Les bénéfices de la compagnie s\u2019élèvent a $83,214,000 contre $165,000 seulement l\u2019année précédente, ce qui représente $1.72 par action au lieu de 9 cents.C'est Pun des plus brillantes reprises que l'on ait vue dans l'industrie.:0: LA DIPHTÉRIE, MALADIE ÉVITABLE La diphtérie est causée par des toxines ou poisons produits par les germes de la diphtérie qui ont pénétré dans l\u2019organisme et se sont localisés ordinairement dans la gorge et dans le nez.Lorsque ces toxines se développent dans l'organisme il en résulte immédiatement une réaction de défense par laquelle il se produit des antitoxines ou contre-poisons qui annulent ou neutralisent les toxines.Quand la réaction se fait assez rapidement et qu'il se produit une quantité suffisante d'antitoxines, l\u2019organisme remporte la victoire ct guérit.Il est rare de rencontrer une seconde attaque de diphtérie.Une première attaque augmente la résistance de l'organisme, ce qui lui permet d'éliminer facilement les attaques subséquentes, Pouvons-nous conférer à l'organisme une protection semblable à celle qu'il acquiert à la suite d'une première attaque sans l\u2019obliger à courir les risques et à subir les souffrances de la maladie ?À cette question nous répondons \u201coui\u201d.Il y a une substance appelée anatorine de Ramon, qui, injectée dans l'organisme provoque la production de ces substances immunisantes contre la diphtérie.Il en résulte que les personnes qui ont reçu ces in- Jections se trouvent, après six ou huit semaines, aussi bien protégées contre la diphtérie et de la même manière que celles qui ont eu à souffrir d'une attaque de la maladie.Il n\u2019y a aucun doute que les maladies contagicuses, non seulement causent de nombreux décès, mais aussi font un tort considérable à la santé de ceux qui survivent, en causant une grande partie des maladies organiques que l\u2019on rencontre à l\u2019âge adulte, comme les maladies du coeur et des reins.L'immunisation contre la diphtérie marque donc un progrès considérable, car non seulement elle élimine la diphtérie mais elle concourt aussi à prévenir les maladies organiques.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l'Association Médicale Canadienne, 184, rue Collège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.ANTALGINE Maux deléte Rhumes LaGrippe Douleurs soulagés promptement par les Capsules Antalgine.Facilos à prendre.Ayez-on toujours uno boito 4 la VOUS Y GAGNEZ DE 3 FACONS ,\u2026 Meilleures Cigarettes \u2026 Plus de Csgarettes \u2026 \u2018Mains de Poker\u201d, en plus avec le Tabac à Cigarettes TURRET Suivez l'exemple d'une foule d'autres fumeurs avisés\u2014 \u201croulez vous-même vos cigarettes\u201d avec le tabac à cigarettes Turret et faites en sorte que votre argent vous achète plus de tabac et de meslleurtabac.Vous obtiendrez aussi des \u201cMains de Poker\u201d que vous pourrez échanger gratuitement contre les meilleurs papiers à cigarettes\u2014 \u201cVoguc\"ou\u201cChantecler\u201d\u2014ou contre d'autres cadeaux utiles.Cela paie de\u201cRouler Vous-mêmeVos Cigarettes\u201d avec le TABAC À CIGARETTES URRET \u201cFINE CUT\u201d COLLECTIONNEZ LES \u201cMAINS DE POKER\u201d Imperial Tobacco Company of Canada, Limited MAISON ADOLPHE Choix de pardes- d\u2019habits Magnifiques four- aus et rures: renarda pour hommes et bruns et argentés, enfants, des plus martes de roche, récents modèles à Fitch, ete.ete, de très bas prix.itch, ete.etc Ed Nous Tel.408) sollicitons 211 Cascades votre visite St-Hyacinthe THEATRE CORONA VENDREDI-SAMEDI, 2-3 FEVRIER Randolph Scott, Buster Crabbe, Noah Beery, Esther Ralston dans TO THE LAST MAN Ce film est une épisode des rancunes qui existaient parmi les familles, peu de temps après la guerre civile aux Etats-Unis et les différentes phases de cette pièce vous captivent.C'est une vue dont on se rappellera longtemps.SAMEDI SOIR 3 FEVRIER GRAND CONCOURS D'AMATEURS aussi RECEPTION A LA REINE DES SPORTS DU CANADA Venez à bonne heure pour avoir des bonnes places Gazette Illustrée, comédie, 10e Chap.Vanishing Legion TROIS GRANDS FILMS FRANCAIS A L'AFFICHE CETTE SEMAINE DIMANCHE-LUNDI, 4-5 FEVRIER Jacques GRETILLAT et Margaret WEINTENBERGER dans DANTON Une histoire grandiose de la révolution française.Plus de 2000 personnes en scéne.Un film qu'il ne faut pas manquer \u20ac voir.Voir \u201cDANTON\u201d c'est feuilleter lentement une à une les plus sanglantes, les plus pénibles et les plus belles pages de la Révolution française.C\u2019est coudoyer le peuple dont la misère est grande, rencontrer au Café du Parnasse et ses amis.Camille Desmoulins et Fabre d\u2019Eglantine; c'est assister aux brutalités des dragons de Lambesc au Champ de Mars, à la prise de la Bastille, à I'attaque des Tuileries.C'est aussi assister à cette mémorable séance du club des Cordeliers, où le général de Brunswick est destitué par le peuple en colère.C'est ensuite le chant des \u201csans-culottes\u201d, le défilé des volontaires qui vont combattre pour la Liberté.Gazette Illustrée, Comédie, Rouleau d'orgue.MARDI-MERCREDI-JEUDI, 6-7-8 FEVRIER Les Studios Paramount présentent Maurice CHEVALIER dans C\u2019EST EN FLANANT DANS PARIS Avec Jacqueline Francell et Marcel Vallée II faut voir Chevalier \u201cflanant dans Paris au gré de sa fantai- sic\u201d.Il chante, il sifflotte, il va partout, regarde les monuments et les femmes et sa bonne humeur se communique à tout le monde.Curieux ct sentimental, il lui arrive d'aller flaner au cirque où un jour il rencontre une jolie fille malheureuse: Maurice n'a pas grand'chose.Il a son chapeau et pas de château mais pourquoi se faire de la bile: \u201cun peu plus un peu moins, il y a toujours moyen d\u2019être heureux\u201d, n'est-ce pas ?La petite jeune fille, farouche, un peu hautaine, même défiante, s'enfuit tout de même avec Chevalier.Ce grand gaillard déluré et tout simple a l'air tellement inoffensif, et puis au cirque, le métier est si dur, les hommes si brutaux.Gazette Illustrée, Comédie.PRIX REGULIERS VENDREDI-SAMEDI, 9-10 FEVRIER Meg Lemonnier (du Théâtre des bouffes à Paris) et André LUGUET dans UNE FAIBLE FEMME C\u2019est un drame humain, sincère, pathétique mais sans éclats ni démonstrations inutiles.Une femme se trouve obligée de choisir entre deux amours.Faillira-t-elle à son devoir ou res- tera-t-elle la courageuse femme qui mène elle-même sa vie jusqu'à ce que l'amour prenne sa place au gouvernail.\u2019 EnVente Partout 95 Gazette Illustrée, Comédie, 1le chap.The Vanishing Legion 2 FEVRIER 1934 æ LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TROIS Tm mn \u2014< COLONNES LL A AE \u2014 FEMININES »- LE DIVIN MOT Quand on est tout petit, le plus joli des mots Que l\u2019on prononce à tout propos, Dans le plaisir, dans le chagrin, dans là colère, LA GRANDE A ma très chère et regrettée FAUCHEUSE .Maman Malgré les efforts surhumains, le dévouement, la science d'un grand médecin et les bons soins d\u2019une garde-malade compétente, la Mort entra en bataille avec la Vie à ton chevet, ne respectant point les larmes d\u2019une fille et d\u2019un époux éplorés.Elle en sortit victorieuse ct t'emporta dans les éternelles clartés, seul ton corps fréle et meurtri par la souffrance accumulée depuis nombres d'années demeura pres de nous, jusqu'au jour néfaste où il fallut nous en séparer et le coeur déchiré de douleur te dire un irrémédiable adieu.; Un grand vide règne dans la maison où ton sourire, ta LES LARMES QU'EST-CE DONC ?\u201cA l\u2019âme qui pleure.\u201d Un espoir rompu qui se traduit par des perles grises, nouées en collier douloureux.Un rêve accueilli, qui chante sous des notes claires, à l\u2019écho sonore.Un désir du coeur, une puissance de l'âme qui se mire dans l\u2019oeil, d\u2019où elles tombent.LA PROPRETÉ CHEZ LA FEMME La propreté est bien la qualité la plus indispensable chez la femme; malheureusement combien ne la possèdent pas ! On se préoccupe de mettre du luxe dans la maison quand on devrait avoir à coeur que d'y introduire la propreté.Un rable même, il sera toujours gai ct attirant s\u2019il est propre.logis peut être pauvre, misé- | Tant qu'il y en aura MODÈLE DÉCALQUE, J pour fabriquer ces charmants TAPIS ANCIENS - CANADIENS | Un mystère déchirant qui unit l\u2019humanité à la faculté divine en nous.Une confidence intime faite de sanglots muets.Une impuissance et une force réunies.Une apparence déchue relève et sanctifie.0: C\u2019est le mot-magique et charmant Qui sur les lèvres de l\u2019enfant - À la douceur d\u2019une prière : Maman ! Car la propreté est ingénieu- sur votre machine se; elle est la mère du goût ; non du goût coûteux qui encombre la maison de meubles inutiles et dispendieux, mais du goût simple qui crée des merveilles sans presque débourser.Ainsi, une ménagère rangée, au printemps et à l\u2019automne rafraichit ses vieux meubles d\u2019un peu de vernis, donne une couche de bronze aux cadres dédorés et leur gaité, ton courage de mère et d'épousc nous faisaient oublier tes souffrances.Chaque bibelot est un souvenir de ta grâce féminine, et avec raison l'on t\u2019appelait \u201cPetite Poupée de Porcelaine\u201d, si menue, si frêle et si belle.2 Sans un cri de désespoir, courageuse jusqu\u2019au dernier moment, pour ne pas cffrayer ceux qui t\u2019entouraient, tu combattis bravement; Pour récompense le Dieu Tout Puissant t'épargna, car ton agonie fut courte et inconsciente.Tu t'éteignis doucement, sans un bruit, sans une larme; tout comme ta vie, ta fin fut des plus tranquilles, des plus discrètes, sans une plainte ; digne de ton courage \u2018invincible jusque dans la mort.Ceux qui t'ont connue conserve de toi un souvenir ineffaçable de ta grande bonté, qui ne pouvait voir des malheu- compris avec le Guide SINGERCRAFT Quelle façon intéressante d'utiliser de vieux bas, C des robes usées, de vieilles laines, des dessous défraîchis ! Faîtes-en des carpettes, grâce au Guide Singercraft, sur votre machine à coudre.Rien de plus facile, rien de plus intéressant ! Apportez le coupon ci-dessous, versez 50 cts pour votre Trousse Singercraft \u2014 tant que nôus en aurons \u2014 nous vous présenterons un modèle décalque de cette carpette (qui est très facile à confectionner).Cette offre comprend aussi une brochure illustrée, où sont décrits plusieurs Quand on est déjà grand, le plus puissant des mots Qu'on dit pour conjurer les maux Qui frappent sans pitié, la pauvre race humaine, _ C\u2019est le mot sublime et touchant Qui seul attendrit le méchant Üt désarme jusqu'à la haine: Maman ! qui LE CARACTÈRE D'APRÈS LA P Quand on est déjà vieux, le plus sacré des mots HYSIONOMIE co ; Re autres articles x Be .larmes d'autrui et ta |rend ainsi leur éclat primitif.\u201cSingercraft\u201d.won murmure entre deux sanglots reux, ta gaité qui ne pouvait voir les à d'au .7 : : , Quand le deuil a chassé des lèvres le Sourire, grande résignation dans la douleur, l\u2019oubli de toi-même seule- Comment le juger re par mille yen N'OUBLIEZ PAS D'APPORTER LE COUPON ! C\u2019est le mot divin et tremblant ment quelques heures avant ta mort pour le confort de ceux ppliique a rendre pp \u2026 NE son logis -coquet ct agréable.que tu chérissais.Que ceux qui enviaient ton sort et ont blessé | Toute la science- d'observa- Qu'\u2019on disait tout petit enfant, SINGER SEWING MACHINE CO., INC., Ks Iit qu\u2019on ne pourra plus redire: ton âme de femme trop sensible, souffrent à leur tour du mal |tion des Arabes est dans leurs Las ce ment pas seulement Sur achat d'une Trousse Singercraft de 50 cts et remise de ce Maman ! qu\u2019ils t\u2019ont pu faire.proverbes.En voici quelques- \u20ac la propreté doit s'exer > Soupon, vous recevrez la Brochure aingcreraft et un modèle- Epouse et mère exemplaire, ne pensant que pour les|uns, parmi les plus curieux et que do oprete : exc cer écalque d'une Carpette Paysanne Anciennesiens, ton âme plane autour de nous, nous donnant la force de|les plus éprouvés par la pra-[\u201c \u20ac : cone etre Sons ante cs CEB Nom wu.terre vrsco0ece sronveslensesssossences supporter la grande épreuve tout comme tu aurais voulu que tique, que j'emprunte a une man es he a £ He Jour et à Adresse i) nous le fassions; avec résignation ct sans broncher.js bras revue étrangère : qu'on donne à i an on soins tree meer voue vevsers dévesensess vovsvese mme autrefois semblent m'\u2019entourer, et tu me_ chuchotes abord le chapitre du nez: ¢ .COURRIER DE BIANCA \u201cCourage, de La-Haut je veille sur vous, je suis heurcuse et| \u2014Nez d\u2019avare touche aux |, Que la Juénagare se garde Singer Sewing Machine Cone souffre plus, courage\u201d Chère petite Maman dans l\u2019Au delà [lèvres ; oute o1s | \u20ac Lom er ans la 61a SLE .Tel 18 (xoonPoratED Hvacinth Q\u2014J'ai vingt-cinq ans, j'aime une jeune fille depuis |reçois tout l\u2019amour dont une fille affligée par ta perte peut| \u2014Nez au vent emploie les de la ete est cot exces a St-François, rél.180, -Hyacinthe longtemps, j'ai une bonne position, mais, elle a un ami qui est |contenir dans son coeur.Repose en paix et sache que tou- détours ; prop encore mieux établi que moi, et comme elle semble ne pas être indifférente vis à vis de moi, croyez-vous que je devrais lui faire des avances ?Amoureux en peine.R\u2014Il me semble que vous devriez être plus au courant de la conduite que vous devez tenir que moi, si la jeune fille vous plait et que vous ne lui sembliez pas indifférent je me demande pourquoi vous hésitez, à moins qu\u2019elle soit en amour sérieux avec son ami dont vous parlez, de cette façon vous n'avez pas le droit d'aller lui nuire si vous n'êtes pas en mesure de vous marier avant nombre d'années.De toute façon vous pouvez lui faire voir qu\u2019elle vous plait et que vous aimeriez la courtiser, si c'est une fille sérieuse elle vous expliquera certainement sa position vis-à-vis de l'autre jeune homme, dans la vie il faut avoir assez de courage et aller de l'avant et ne pas se laisser intimider par les autres.chance.Bianca.Q\u2014\u2014Un jeune homme m'accompagne en soirée chez une de mes amies ?Est-il tenu d'inviter la jeune fille de la maison pour la première danse même si celle-ci est avec un ami ?Nanette.R\u2014Il est tenu de Jl'inviter si personne autre ne la demande, autrement il est sensé vous réserver la première danse.Q.\u2014Serait-il impoli en écrivant à une de mes amies de lui parler de son frère qui m'a déjà courtisée ?Rêve d\u2019or.R.\u2014Ce serait au contraire très poli de lui demander des nouvelles de son frère à moins que vous ayez eu des désagréments avec celui-ci.Q.\u2014Quand nous recevons des invités quels sont ceux qui doivent se lever de table, eux ou les gens de la maison ?Etiquette.R.\u2014C\u2019est la maîtresse de la maison qui est sensée donner le signal.\u2014J'ai des gants noirs et blancs.Dois-je les porter ?On dit «que c'est la mode cet hiver.Mondaine R.\u2014Certainement.Q.\u2014Comment une jeune fille doit-elle présenter son ami à des étrangers ?Doit-elle dire M.X ou -mon ami M.X > Jaime votre Courrier R.\u2014Vous n'avez qu'à dire M.X.Q.\u2014Comment nettoyer des souliers gris ?Proprette.R\u2014Il se vend des produits spéciaux pour cet usage.Bianca.St-Hyacinthe le 26 janvier 1934.\u2014\u2014 0 \u2018THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, \u2018THEATRE CORONA, \u2018THEATRE CORONA, No.166,110 No.166,174 No.166,215 No.166,300 Bonne > PETITES PLANTES D'APPARTEMENT La verdure met une note riante dans notre home et flatte cet instinctif amour des choses de la nature qui sommeille en nous.Si la mode des palmiers est actuellement surannée, nous aimons les curieuses petites plantes exotiques, les minuscules jardins japonais aux arbres nains, les cactus aux formes invraisemblables.Des petites étagères en laque d\u2019un rouge violent, faites de gradins, servent à ranger ces phénomènes botaniques en miniature.Il est extrémement amusant de suivre leur développement presque imperceptible, Ces jardins exigent avant tout beaucoup d'air et pas trop d\u2019eau.Il faut les déposer aux balcons, en évitant de les faire griller lorsque le soleil est trop ardent.Les cactus supportent chaleur et la sécheresse.Il faut également préserver les plantes de la poussière qui leur est néfaste, et les exposer à la lumière en évitant toutefois les courants d'air.la jours nous sommes avec toi par la pensée, que ton ombre nous aide à supporter le grand malheur qui nous frappe, qu\u2019il nous donne le courage dont toi-même de ton vivant fut le noble exemple, ta fille éplorée, Cécile.St-Hyacinthe, le 28 janvier 1934.L'AMOUR D'UNE FEMME \u201cUne affection qui ne doit pas être payée de retour avilit ou purifie la personne qui l\u2019épouse.Elle devient une honte pour notre sexe, quand elle ne sait pas être discrète, mais si nous savons le cacher dans notre coeur, comme un trésor précieux qui perdrait de sa valeur à être vu ou simplement deviné, ou encore si nous ne l\u2019exhalons qu\u2019en prières pour l'être qui en est l\u2019objet, nous contentant de savoir celui-ci heureux, nous purifions ce sentiment qui, alors devient presque héroique.Les femmes ne comprennent rien dit-on, mais elles sentent fortement, et ont la générosité d'oublier la blessure qui leur est faite avec ou sans intention.Cela est dû sans doute à cette simplici- té-naive du coeur, qu\u2019on leur reproche d\u2019une façon bien amère et à leur résignation dont un jour, peut-être, la perversité ou la bétise humaine leur fera un crime.Ah ! mais que la femme reste ce qu'elle est : ellé perdrait trop au change.D'ailleurs, ceux-là qui la critiquèrent davantage = seraient les premiers à reconnai- tre qu'un coeur de femme tel que sorti des mains de Dieu, est en effet, la plus belle oeuvre de la création.Miss WHOOPEE 0: THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.No.No.No.No.166,514 166,552 166,659 166,702 166,767 LA BONTE S'habituer à la douceur, à l\u2019indulgence.S'habituer à pardonner, à comprendre, à excuser, à supporter.Etre bienveillant, être inlassablement patient.Si l\u2019on s\u2019irrite contre un fait, une circonstance, une personne, \u2014 que ça ne soit qu\u2019intérieurement.Eviter d\u2019ê- tre violent et dur, de faire payer des innocents par des rudesses de paroles, les désappointements que l\u2019on éprouve.Apprendre à se contenir, à être maître de soi, à se bien dis cipliner.Dans l'énervement et la rancune, se taire.Surveiller sa langue; l\u2019emprisonner lorsqu\u2019elle tente de déverser ses rancoeurs sur le- prochain.Pratiquer la charité dans ses jugements et ses opinions.Honnir la critique inutile et méchante, qui enlaidit la vie et ne corrige rien.Dans la maison, avec ses parents, ses frères, ses amis, être sans cesse bon.N'avoir jamais la voix sèche, brève.brusque.Retenir en soi les mauvais élans, les pointes, les agacements.:0.PENSÉE La bonté est cette vertu qui ne consulte pas l'intérêt, qui n'attend pas l\u2019ordre du devoir, qui n\u2019a pas besoin d\u2019ê- tre sollicitée par l'attrait du beau, mais qui se penche d'autant plus vers un objet qu\u2019il est plus pauvre, plus misérable, plus digne de mépris.\u2014Qui a nez de travers a disposition bienveillante ; \u2014Nez petit et un peu brusqué: ruse; Voici le son de voix: Qui a parole nasillarde est infatué d\u2019orgueil; \u2014L'homme à voix féminine est un poltron; La taille: \u2014Qui a grande taille a parole simple et douce; \u2014Qui est petit a grand fond de malice ?\u2014Qui a taille moyenne est intelligent et d'agréable caractère.Enfin quelques autres remar ques par ci par là: \u2014Oeil peu foncé, d'orgueil ; \u2014Sourcils écartés indiquent ame droite; \u2014Le petit est un petit voleur; le moyen est droit; \u2014Celui dont les ongles ne peuvent pousser s'agite du matin au soir; \u2014Cou mince est fertile en ruses; \u2014Oreille petite aime le mensonge ; \u2014Qui a les épaules saillantes, en affaires te volera ; \u2014Dos long est marque de sottise ; \u2014Qui a talon mince est d'amabilité sans pareille ; \u2014Qui a longs pieds est d'amitié fidèle; Il y en a, comme cela, de quoi faire un volume.Reste la conviction à établir en étudiant, autour de soi, le nez, les oreilles, -les ongles de ses voisins.signe 0: Devinettes Q.\u2014En quoi notre bouche semble-t-elle à un roi ?R.\u2014 Elle possède un palais 1 * * + THEATRE CORONA, No.166,474 THEATRE CORONA, No.166,812 res- THEATRE CORONA, No.166,909 THEATRE CORONA, No.166,971 haïssable et pourrait donner une fausse idée de celle-ci.Soyons donc propre sans exagération et rappelons-nous que le charme de la maison est en grande partie le résultat de la propreté comprise et pratiquée.:0: BOISSONS Thé \u2014 Café \u2014 Cacao \u2014 Chocolat Les enfants et les jeunes gens encore en croissance ne devraient boire ni café ni thé.Ne prendre ni thé ni café à jeun, à moins que cela ne soit prescrit par le médecin.Pour faire le thé.\u2014 Prenez une cuillerée à café de thé par chaque tasse d\u2019eau bouillante.Echaudez la théière avec de l'eau bouillante, mettez-y le thé, versez dessus l\u2019eau bouillante et laissez la théière couverte de 3 à 5 minutes.Pour faire du café filtré.\u2014 Prenez une cuillerée à soupe de café pulvérisé par 1 tasse d'eau bouillante.Echaudez la cafetière.Mettez le café dans une passoire ou dans un sac de mousseline avant de mettre dans la cafetière; mettez-la sur le fourneau de cuisine.Àjoutez graduellement l\u2019eau bouillante et permettez-lui de filtrer.Couvrez-la dans les intervalles entre nouvelles additions d'eau.Si vous voulez qu'il soit plus fort, il faut le refiltrer.Ceci est considéré comme la manière la plus économique de préparer le café.Le sac de café doit être tenu dans de l\u2019eau froide et il ne faut pas permettre qu\u2019il sèche pendant le temps entre ses usages.Cacao pour le petit déjeuner.\u2014 2 tasses de lait bouilli, 2 tasses d\u2019eau bouillante, quelques grains de sucre, 2 cuillerées à soupe de cacao préparé, La Mixture Buckley Vous Donne Beaucoup Plus pour Votre Argent .a Mixture Buckley est beaucoup plus profi- able que les remedes ordinaires pour la toux, parce que l\u2019on peut la diluer à l\u2019eau sans affaiblie ses merveilleuses qualités curatives et sou- lageantes, et parce qu'il suffit de quelques doses pour dérouter la toux ou le rhume le plus opiniaire.Même une simple gorgée de Buckley donne un soulagement évident.C\u2019est pour cela que les gens disent qu\u2019elle est \u2018Rapide comme l'éclair\u201d \u2014 \"Une simple sorgée le prouve\u201d.Pas de drogue\u2014pas de sirop dégoutant\u2014 mais uncgformule scientifique qui arrète ia toux érit et soulage.Ne prenez pas de chances, Refusez les substitutions.La Mixture Buckley est en vente partout.2 à 4 cuillerées à soupe de sucre, Mélanger les ingrédients secs dans la casserole ; versez- y graduellement en remuant l'eau bouillante et faites cuire pendant 5 minutes.Ajoutez du lait et faites cuire encore pendant 5 minutes, ou jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit tout à fait sans grumeaux.Remuez avec le battoir à oeufs afin d'empêcher la formation d'une peau albumineuse au-dessus.Chocolat.\u2014 | tablette 1-2 de chocolat de Baker, 4 cuillerées à soupe de sucre, quelques grains de sel, 1 tasse d'eau bouillante, 4 tasses de lait.\u2019 Faites bouillir le lait, faites fondre le chocolat dans une petite casserole mise au-dessus de l\u2019eau chaude; ajoutez men tout en remuant de l\u2019eau bouillante; lorsqu'il est sans grumeaux, mettez-le sur le feu et faites bouillir pendant 1 minute; ajoutez au lait bouilli.Remuez en battant avec le battoir à oeufs et servez.La crème fouettée peut être servie sur le chocolat.:0:\u2014 THEATRE CORONA, No.166,863 THEATRE CORONA, No.136,357 THEATRE CORONA, No.166,413 du sucre, du sel, et graduelle- | | RUBRIQUE DE L'HUMOUR.Le roi et le fromage Le roi Haakon de Suède a de la chance dans le genre du coiffeur Bonhoure, de Tarascon.L'autre jour il visitait la foire au lait de Stockholm et comme tout bon citoyen il avait fait l'acquisition d'un billet de la tombola tirée à cette occasion, Il se promenait dans la foire, paisiblement, ne pensant guère À cette tombola, quand un de ses chambellans s\u2019approcha de lui et lui dit: | ire, vous avez gagné le gros ot.Quel était ce gros lot ?Un fromage de trois kilos.Le roi Haakon était enchanté.(L\u2019Ami du Peuple\u2014Paris) = = = Droits d'auteurs Entre auteurs dramatiques.Tristan Bernard est présent.On parle de théâtre, c\u2019est-à-dire de droits d'auteurs.Et bien entendu, on se plaint de toutes les taxes qui pèsent sur les recettes des spectacles.Au bout d'un instant, Tristan Bernard, qui jusqu'ici n'a rien dit, résume le débat par cette image: \u2014Oui, nous sommes, nous, les auteurs, comme les cochons du Pérife.leur maître leur presse sur le/nez pour la leur prendre ! * x 8 La jalousie Mme Reyche contemple une co- mête de passage à proximité de la terre en interrogeant son mari.\u2014Qu\u2019est-ce que c\u2019est que cette trainée lumineuse ?\u2014C'est sa chevelure.Alors, haussant les épaules: \u2014Jamais tu ne me feras croire que tout cela est à elle 1 \u201c = + Virtuose du volant Cette jeune femme, qui avait eu la malchance d'écraser quelqu'un avec sa voiture, disait: \u2014Je ne comprends pas ce qui a pu m'arriver | Avec ce que je sais en matière de conduire l'automobile, je pourrais remplir un livre entier: Et quelqu'un de répondre: \u2014Et avec ce que vous ne savez pas, vous pourriez remplir apparemment un hôpital entier.Feuilleton du \u201cChiron\u201d MARIAGE D'ARGENT Par Jacques GRANDCHAMP No.10 (Suite) Albert s'est élancé vers elle.Pour un peu, il se jetterait À ses genoux, tant il se sent captivé par sa grâce souveraine, son charme incomparable, mais d'un geste automatique elle lui a tendu la main, avec un froid: \u2018\u2019Bonsoir, monsieur\u201d qui le glace au point de lui faire oublier tout ce qu\u2019il voulait dire D'ailleurs, comment risquer le moindre épanchement, le plus bref aveu, lorsqu'on se sent épié par un trio familial qui darde six yeux curieux sur le jeune couple?Patricia ne fait aucuns frais, ne s'oblige à aucune manifestation de sympathie, voire même de politesse la plus élémentaire.Elle n'a pas un mot de bienvenue pour ce fiancé ai épris, pas un remerciement pour les fleurs splendides dont il l'a comblée.Quand elle a revu sa mère après la fatale soirée, sa première question a été celle-ci: \u2014Vous lui avez tout dit?\u2014\u2014Toutl a affirmé la comtesse sans hésiter.\u2014Et il consent, malgré cette restriction?\u2014\u2014Il consent, à condition que tu ne lui en parles jamais.Il considère que c'est une affaire enterrée.Jusque-là, elle avait encore conservé le fragile espoir que M, Chaudron ne s'abaisserait pas à un mariage sans amour réciproque.Il lui faut renoncer à cette dernière illusion De ce fait, l'industriel diminue un peu plus dans son estime.Elle ne peut admettre pourquoi il s\u2019entête à l'épouser, tandis qu'il sait qu\u2019elle ne l'aime pas, que tout son coeur appartient à un autre hommal Il n'a vu en elle que la vaniteuse satisfaction d'une alliance avec les Masseyrac, l'orgueil de posséder une femme réputée pour ea beauté.Qu'il en soit donc ainsi: le sort en est je- tél Elle s'attendait presque à un télégramme de Bernard, ou même à sa venue, en réponse à la lettre désolée qu'elle lui avait écrite.Rien n'est arrivé! Maintenant elle est résignée au pire, c'est-à-dire en l'oc- curence, à cette cérémonie des fian- gailles officielles.Albert s'est approché davantage.Il lui a passé au doigt l'anneau de Platine, orné d\u2019un énorme solitaire, qui va constituer le premier maillon de la chaîne redoutée.Il allait baiser cette petite main qu'on ne lui livre qu'à regret, mais que la sienne emprisonne.D'un mouvement sec, Patricia la retire sans qu'il ait pu l'effleurer de ses lèvres.Il la regarde alors, sans comprendre.Elle a son air glacé, énigmatique Sans insister, il s\u2019écarte d'elle.Comme il voudrait étre seul avec elle! Il lui semble que s'il lui parlait coeur à coeur, s\u2019il lui dévoilait 1amour profond qu\u2019elle lui a inspiré, il vaincrait cette froideur dont il ne soupçonne pas le motif, et qui l\u2019irrite en le peinant.Mais, autour d'eux on n\u2019a pas l'air de deviner son désir, il doit ronger son frein, parler de choses stupides ou inutiles avec sa future famille, pendant que le commandant, soucieux, observe et cherche la raison de ce changement subit d\u2019attitude.Lorsque le soir, profitant d'une absence de aa femme, et échappant à sa surveillance, Guilhem de Masseyrac put interroger Patricia, elle s'obstina à répondre: \u2014Je n'ai rien! Je suis très bien! \u2014Mais si ce mariage ne te plait pas absolument, ma chérie, personne ne ty contraint! \u2014Je suis décidée.Les choses sont réglées ainsi.Ne t'inquiète pas à mon sujet, papal \u2014Patricia, tu me caches quelque chose! Tu avais d'autres projets?\u2014Des idées de petite fille! C'est passé déjà, mon cher papa.\u2014Tu ne regrettes rien?\u2014Rien, absolument.Bonsoir, père adorél N'en pouvant plus, craignant de trahir son secret, elle était remontée chez elle.Ah! quelques minutes encore et elle fût jetée contre l\u2019épaule paternelle, et dans un sanglot elle eût tout avoué, tout! Son amour pour Bernard, la dette de Guy, le marchandage dont elle croyait avoir été l'objet! Mais elle a eu peur de ce mal mystérieux dont la comtesse dit son mari menacé, et elle a fui pour ne pas succomber à la tentation C'est ainsi qu\u2019elle arrivera jusqu'au jour du mariage, ayant celé son secret, ne sachant rien de Bernard qui ne lui a pas donné signe de vie, abandonnée de tous, et livrée demain, comme une proie, à l'homme qu\u2019elle s\u2019est juré de ne pas aimer.XIII Si invraisemblable que cela parût, Albert et Patricia, durant le temps\u2014 réduit au minimum \u2014 de leurs fiançailles, n\u2019eurent jamais les loisirs d'un tête-à-tête, d'un épanchement un peu intime ,ou d\u2019une simple conversation.Par un prudent calcul, la comtesse ou Guy les observaient d'un oeil qui voulait être in- différent, mais qui révélait une forte dose d'inquisition, et, sans le vouloir, le commandant lui-même don- naît dans leur jeu en voulant profiter des derniers jours qui lui restaient à passer avec sa fille, ce qui ôta à Albert autant de chances de la rencontrer seule.M.Chaudron s'était même vu refuser le voyage en Lorraine qu'il proposait, afin que Patricia se fit une idée de sa future habitation, et indiquât les transformations qu'elle jugeait nécessaires, \u2014Faites comme il vous plaira, daigna-t-elle dire.Je n'ai pas de pré- férence.D'ailleurs, Albert ne pouvant s\u2019éterniser loin du centre de ses affaires, avait dû retourner dans la Meuve, d'où il revenait à Saint-Germain chaque samedi soir.Cela fit trois fois en tout.Aveugle comme tout amoureux digne de ce nom, le jeune industriel s'était vite persuadé que la froideur que lui témoignait sa fiancée était de la réserve, son peu d\u2019entrain de la distinction, sa mélancolie le résultat d'un manque d'harmonie entre sa famille et elle.Albert ressentait lui-même une telle hostilité pour la comtesse, un tel mépris pour Guy, qu\u2019il excusait Patricia de se montrer un peu rogue à leur égard, et partagenit le culte qu\u2019elle semblait avoir voué à son père.ll était trop intelligent pour ne pas se rendre compte que l'élan impétueux et irraisonné qui l'avait jeté vers la jeune fille n'était pas réciproque, qu\u2019en sa présence elle gardait une attitude guindée dont il eût pu s'offenser, mais il l'aimait tant qu\u2019il se faisait fort, avec une candeur bien excusable chez ce coeur tout neuf, de l'amener bientôt à une parfaite entente.Cet espoir chanta en lui, plus vibrant et plus haut, tout le temps que dura la cérémonie nuptiale.Agenouillée à ses côtés, très pâle toujours, mais divinement belle sous ses lis et son voile de point d'Angleterre, Patricia avait prononcé le \u201coui fatidique qui les liait indissolublement l'un à l'autre.Dans l\u2019assistance élégante, aristocratique, où dominaient les uniformes, on considérait d'un regard approbateur ce couple qui, nulle part, n\u2019eût passé inaperçu.Elle, si séduisante, dans su triomphante jeunesse: lui imposant, énergique, enchaîné par un seul sourire de cette femme adorée.Il n'avait plus de famille proche.C'était faire preuve de tact! Mme de Masseyrac lui eut gré de n'avoir pas sorti pour la circonstance, une grand\u2019-mère en bonnet de linge, ou un oncle en redingote! Une tante éloignée, fort acceptable, le conduisit À l'autel.Avec quelques vagues cousins, ce furent les seuls représen- tants de son côté.Par contre, la tribu des Masseyrac s'exhiba en un flatteur assemblage d'officiers de tous grades et de toutes armes, d'ambassadeurs, de ministres plénipotentiaires et de douairières- blasonnées sur toutes les coutures.Cela fit un cortège merveilleux.Patricia ne sut pas découvrir, caché derrière un pilier, le visage crispé de Bernard d'Anzy, qui avait voulu s\u2019infliger cotte suprême douleur de voir le succès de son rival, et se repaître une dernière fois de la vision de Patricia, avant qu'elle appartint à un autre que lui.Combien, à cette heure suprème.le jeune lieutenant s\u2019en voulait de n'avoir pas au oser! d'avoir si mal défendu son bonheur ! Quel vain scrupule l'avait retenu de quitter le camp, d'accourir pour arracher à un adversaire plus audacieux la femme qu'il avait tant aimée! Quel sot orgueil, quel stupide entêtement le firent accepter comme sans appel l'annonce des fiançailles de Patricia! Il aurait dû lutter, combattre, écrire ou parler! Il s'était tu, écrasé par l'irrévocable, coeur loyal mais timide, doutant de lui et des autres.Maintenant, il était trop tard! D'âpres sanglots lui montaient à la gorge, il n\u2019en pouvait plus, et, profitant d'un remous qui se produisait dans la foule, à la fin de la messe, il s\u2019éclipsa discrètement, regagnant la sortie.À la sacristie, sourires, serrements de mains, compliments.Défilé interminable.A l'hôtel, lunch ultra select, chacun s\u2019empresse vers le foie gras, les chauds-froids de volailles, la salade russe, les glaces et les petits fours.A trois heures, les gens mangent encore; c'est le moment pour les époux de s\u2019esquiver, Patricia, avec une sorte de rage désespérée et douloureuse, avait arraché sa blanche robe d'épousée, son voile de dentelle, pour revétir un \u2018ensemble\u2019 d'un beige très doux, chef-d'oeuvre de Rachel qui, tranquille désormais sur le paiement de ses factures, s\u2018était plu à combiner pour cette jolie cliente le modèle le plus élégant qui fût.La jeune femme, à présent, s'é- le Une angoisse irraisonnée \u2014 ou plutôt trop raisonnée \u2014 l'envahit; elle a peur de l'inconnu, peur de ce mari qu\u2019elle n\u2019a pas choisi et que la fatalité lui imposa.Personne ne s'occupe d'elle, sauf la soubrette qui \u2014Madame n'a besoin de rien?Madame! Mme Chaudron! Patrilaissés à la maison, un jour de fête, a l'air grognon des mercenaires et qui, avec une mauvaise grâce évi- cia s'accorde à elle-même ce surnom grotesque, mais elle sent que son ironie tombe à faux, et elle a bien plus envie de pleurer que de rire.Un doigt impatient frappe à porte: \u2014Vous êtes prête?Et, sans attendre qu'on l'y ait invité, le mari entre.Patricia, en l'appercevant, a eu un haut.le- corps, vite réprimé, car devant la servante elle veut garder tout son prestige.\u2014Je suis prête, répond-elle, simplement.Elle prend des mains de la \u2018\u2018maid\u2019* ses gants d'antilope, son sac de voyage, et la voici, descendant I'escalier lentement, montant en voitu- r e.Albert voudrait bien s\u2019épancher., risquer une caresse, un mot tendre.il sent que ce n'est pas le moment, et son intelligence intuitive le préserve d'un faux pas.M a dû se borner à des interrogations prévenantes, mais banales: \u2014Vous n'étes pas fatiguée?Vous n'avez pas froid?Vous ne désirez pas que j'abaisse la glace?Elle fait \u201cnon\u201d de la téte, d'un air un peu impatienté.Il se tait, et c'est maintenant le grand silence entre eux.L'auto file à toute allure, dévore les queloues kilomètres qui séparent Saint-Germain de la capitale.Encore un peu de temps, et voici la gare de l'Est qui montre sa façade laide et maussade.Dans trois minutes, l'express va partir.Albert Maurer fait monter sa femme dans le compartiment qui leur a été réservé, et I'y installe avec des soins discrets autant qu'empressés.C'est finil Île sont seuls.ternise dans sa chambre de jeune fil- Patricia éprouve l'envie folle de redescendre, au risque de se rompre le cou, car déjà le long convoi s\u2019ébranle.D'un air stupéfait, son mari l'a vue se lever, regarder le quai avec insistance, puis se rasseoir, comme si toute décision de sa part était superflue.Lasse, brisée, elle appuie sa tête lourde aux coussins du wagon; elle ferme les yeux, se figurant naive- ment que si elle fait semblant de dormir, Albert ne lui parlera plus, mais elle sent tout à coup un bras se glisser autour de sa taille, et, sur ses lèvres, deux lèvres impérieuses et tendres.Rouge de colère, elle s'est levée, toisant l'audacieux qu'elle cingle de son mépris: \u2014Manant! Albert, lui, à blémi sous l'affront.et, prenant entre ses longues mains à l\u2019étreinte de fer les fins poignets sous l'épiderme desquels court le sang bleu des Masseyrac, il réclame une explication: \u2014Qu'avez-vous dit?De droit me traitez-vous ainsi?\u2014Ne me touchez pas! Ne m'approchez pas! \u2014Ce n\u2019est pas répondre.Je veux connaître les raisons de votre attitude.\u2014En est-il besoin! Vous saviez les conditions du marché.puisque vous y avez souscrit d'avance! \u2014Le marché! quel marché?fait- il sans comprendre.\u2014Ne jouez pas l'ignorance.Vous vouliez m'épouser, vous y avez mis le prix, d'ailleurs, tranche-t-elle de ce ton amer qu\u2019il entend pour la première fois, mais ce n'est qu\u2019à mon corps défendant, et j'ai tenu à ce qu'aucune équivoque ne subsistât entre nous.Maurer se sentait pâlir.\u2014Je comprends de moins, balbutia-t-il.\u2014Voyons, ne continuez pas cette comédie, ma mère vous a cependant mis au courant de mes intentions.quel moins en Et comme les yeux de son mari se posaient sur les siens en une interrogation passionnée, Patricia pour- it avec une netteté presque brutale: \u2014Lorsque vous avez demandé ma main, mon frère vous devait une énorme somme d'argent, n'est-il pas vrai?\u2014C\u2019est exact.\u2014Or, sachant que le fils ne paierait pas sa dette, vous avez pris la soeur comme remboursement anticipé?\u2014Oh! Patricia! est-il possible de me juger de façon aussi fausse! \u2014Jusque-là, il n'y avait que demi-mal; ce qui me révolte, c'est que vous vous soyez obstiné à m'avoir malgré moil \u2014Malgré vous?Pouvais-je soupçonner une telle chose! \u2014J'ai chargé ma mère de vous informer que je ne vous épousais que pour sauver les miens de la ruine et du déshonneur, mais que je le faisais contrainte et par force, le coeur tout plein d\u2019un autrel \u2014Un autrel \u2014Vous le connaissez, vous savez son nom.Celui-là, je l'aime depuis des années.ll a été mon fiancé, l'élu de mon chuix, et si vous nous avez séparés, du moins nos ames resteront l'une à l'autre, mais n'espérez pas que je puisse jamais vous aimer, Atterré comme s'il venait de recevoir un coup de massue, Albert passa la main sur son front en feu.Mille pensées le venaient bouleverser.Îl ne comprenait pas, il avait peur de comprendre.Soudain, la lumière se fit jour en son esprit torturé: la comtesse de Masseyrac avait laissé croire à sa fille qu'elle le mettait au courant de ce singulier traité, et elle n'en avait rien fait, comptant sur les événements pour déchirer la trame de sa machiavélique çombinaison.Il allait, violemment, rétablir les faits dans leur aveuglante intégrité, rejeter sur la femme perfide, la mère sans entrailles, la lourde reapon- sabilité, plaider sa propre cause, puis il songea, mortellement atteint par le dernier trait: \u201cA quoi bon lutter! elle ne m'aime pas! Le mal est irréparable.Elle ne me croirait pas, si j'accablais en mère pour me disculper!\"* (A suivre) gord.Dès qu'ils ont trouvé une truf-_\u2014 1 itil chil.A.aunt ew TE TIR i A LA RÉUNION DES ÉLEVEURS DE QUÉBEC \u201cL'assemblée annuelle des - -membres de la Société Généräle des Eleveurs de la province de Québec et de ses filiales: les Sociétés d'Eleveurs de Chevaux Canadiens, de Chevaux Percherons, de Bovins Canadiens, de Porcs et de Moutons, aura lieu à Québec au cours de la semaine du 18 février prochain.A cette occasion il y aura aussi réunion des membres du Syndicat des Eleveurs du District de Québec et des membres du Bureau de Direction des cinq Sociétés ci-haut mentionnées.Les séances se tiendront à l'Hôtel Victoria, de Québec.Les mardi, mercredi et jeudi.20, 21 et 22 février.Le dernier jour, 22 février, à 7.30 du soir, aura lieu un banquet en l'honneur de M.Arsènene Denis, président actuel de la Société Générale des Eleveurs de la province de Québec et l'un de ses fondateurs, M.Denis s'occupe activement des diverses branches de l'Industrie Animale depuis cinquante ans dans notre province.Durant ce demi-siècle il a travaille à l'amélioration de notre industrie animale et les services qu'il province sont incalculables.Voici le programme de cet \u2018circuler dans la salle important congrès tenu dans la vieille capitale : MARDI.20 février, \u2014 2 hres p.m.Assemblée annuelle des membres du Syndicat des Elea rendus à sai BAZAR AU PROFIT DE L'\u2019HÔTEL-DIEU Le Bazar arrive au cours de l'année avec la même régularité que les saisons, Depuis près de cent ans, à la fin du Carnaval, tous les citoyens de St- Hyacinthe s'unissent pour donner largement aux pauvres, et la confiance de ceux-ci ne fut jamais trompée.Cette année, comme par les précédentes, la semaine de Charité s'organise avec tout le zèle possible, Le Bazar commencera le jeudi, & février, et tout le monde est invité à y venir le soir et les jours suivants.La partie de cartes du vendredi soir attirera ceux qui désirent s'amuser en faisant du bien.De toute la soirée, il n'y aura ni rafles, ni sollicitations.Chacun dépensera à sa guise, et la seule présence des visiteurs sera un encouragement, Le Mardi-Gras, a six heures, sera servi un souper Canadien auquel tous sont invités.Pour la modique somme de trente- cing sous pour les adultes et de vingt-cinq sous pour les enfants, on aura un bon repas agrémenté de msuique, chansons canadiennes et autres numéros amusants.Le souper étant à six heures les convives seront libres de avant d'aller à leur différents engagements, Il est certain qu'un grand nombre de personnes, en ville, ne connaissent pas quelle cha- veurs du District de Québec: |Tité est exercée a I'Hotel-Dieu 5 hres p.m.Assemblée Spécia- [pour soulager tous les genres le des membres des Bureaux de Direction des Sociétés d'Eleveurs de Chevaux Canadiens \u2018 et de Chevaux Percherons de; la Province: 8 hrs p.m.Assemblée spétiale des membres du Bureau de Direction de la! Société des Eleveurs de Mou-' tons.| MERCREDI, 21 février.\u2014! 9 hres a.m.Assemblée An-| nuèlle des membres de la So- 1 tièté des Fleveurs de Chevaux | Percherons: 1.30 hre p.m.Assemblée annuelle des membres de la Société des Eleveurs de Chevaux Canadiens: 3.30 hres p.m.Assemblée annuelle des | membres de la Société des E- _leveurs de Moutons: 8.00 hres ; p.m.Assemblée Spéciale des membres du Bureau de Direction de la Société des Eleveurs ! de Bovins Canadiens; 9.00\u2018 hres p.m.Assemblée spéciale des membres du Burean de di- rection de la Société des Eleveurs de Porcs.JEUDI.22 FEVRIER.\u2014 de misère.On sait.d'une façon générale et un peu vague, que les soeurs hospitalisent dus pauvres, mais quiiques précisions étonneront peut-être en excitant la pitié de personnes charitables désireuses de contribuer à ces bonnes Ocuvresll y a, dans cet asile, quatre- vingt-neuf vieillards dont un bon nombre sont malades, infirmes ou impotents.Cent vingt vicilles femmes: elles sont en grande partie en eniance, incapables de se conduire ou de se servir.Cent quatre vingts orphelins et orphelines que l'on élève et instruit avec soin.Il faut ajouter à ce nombre soixante-quatre jeunes filles appelées congréganistes et ju- vénistes.Vers l'âge de quinze ans, elles laissent l'orphelinat proprement dit et l'école primaire.Les religieuses continuent leur instruction et elles les forment.soit pour la vie religieuse, soit pour la vie du 9.00 a.m.Assemblée annuelle /monde, suivant la vocation et des membres de la Société des \u2018le libre choix de la jeune fille.Eleveurs de Bovins Canadiens : 1.30 ire p.m.Assemblée annuelle des membres de la Société des Eleveurs de Pores: 3.30 hres p.m.Assemblée annuelle des membres de la Société Générale des Eleveurs de la province; 7.30 hres p.m.Diner en l'honneur de M.Arsène Denis, président et un des fondateurs de la Socièté Générale des Eleveurso- LA COMMISSION D\u2019ASSISTANCE MUNICIPALE Voici un rapport de la Commission d'Assistance Municipale relativement à l'Association Protectrice des Travailleurs de Saint-Hyacinthe.au 27 janvier Deux cent trente-quatre personnes se sont inscrites dans les occupations suivantes: Journaliers: 76: tisserands : 31; confection: 20: menuisiers : 12; charpentiers: 12: peintres : 10; mécaniciens: 8; cordonniers: 8: Chauffeurs d'auto : 4: commis: 3: chauffeurs de bouilloires: 3: électriciens: 2; ferblantiers: 2: embouteil- leurs: 2; facteurs d'orgue: 2: constructeurs de moulins: 1: forgeron : 1: plombier: 1; facteur de bouilloires: 1: meunier: 1: boulanger: 1; infirmier: 1; service résidentiel : 7 ; teinturier: 1; barbier: 1: mouleur: 1; couturière: 1; aucune profession: 24.Total 234 V.R.Blanchard, prés.Conrad Morin, sec.0: ASSEMBLEE DES ARTISANS C.-F.On nous prie d'annoncer qu'une assemblée des Artisans Canadiens-Français, succursale No.3 St-Hyacinthe, sera tenue le dimanche 4 février prochain à ! heure 30 p.m.Cette assemblée sera tenue Et il ne faut pas oublier les trente hommes et garçons du Refuge St-Amable, pauvres gens déséquilibrés ou anormaux que leurs familles ne veulent pas ou ne peuvent pas garder: on leur fait chez les Socurs une vie confortable et quelques-uns ont du plaisir a se rendre utiles, Voila donc un total de quatre cent quatre-vingt-six hospitalisés pauvres: ceux qui paient quelque chose sont la minorité, et c'est une pension si modique qu'elle ne couvre pas les frais de leur entretien.Les soins que les religieuses prennent de tous ces pauvres gens ne peuvent se payer avec de l'argent et elles n'en demandent pas pour cela.V'ouées à Dieu, ne travaillant que pour lui, elles se consacrent au service gratuit des pauvres.Mais ces malheureux doivent être nourris, vêtus, chauffés, médicamentés, et c'est à notre généreuse population de St-Hyacinthe que revient l'honneur d'apporter, chaque année, beaucoup d'argent, dans la caisse si souvent vide ! La Charité ! C'est le glorieux apanage de notre Ville ! Nous en parlons et nous l\u2019entendons louer avec une légitime fierté.Cette charité a des tesses rares, qui me inconnues ailleurs.Encore le 14 janvier, nous avons vu les Chevaliers de Colomb venir visiter les vieillards femmes et hommes, et leur faire une fête dont ils parleront toute l\u2019année.Un orchestre accompagnait un Père Noël un peu en retard mais d'une générosité magnifique.La fête fut touchante.Ces messieurs se mélèrent aux vieillards, causant avec eux, les amusant par leurs discours et leurs chansons.On leur servit deux tournées délica- semble, au bureau du secrétaire-tréso- fier au no.74 rue Ste-Anne et fous les sociétaires sont corde vin; ils reçurent chacun un cigare, une pipe et un paquet de tabac.dialement invités à y assister.Ce fut la même réjouissan- UNE LETTRE DE CONDOLÉANCES Le R.P.J.Paré, aumônier- général de l\u2019A.C.J.C.adresse une lettre de sympathie à l'hon.M.T.-D.Bouchard, maire de notre ville, pour qui le Révérend Père a une grande admiration, comme homme public.Nous donnons ci-dessous le texte de cette lettre: \u2018L'Auménier Général de l'Association Catholique de la Jeunesse Canadienne-Française Montréal, 18 janvier 1934 840, rue Cherrier L'Hon.T.-D, Bouchard, M.P., Orateur de l'Assemblée Législative, Maire de St-Hyacinthe, P.Q.Hon.et cher M.Bouchard, Je n'ai eu l'honneur de vous rencontrer qu'une fois, où vous avez eu la générosité de rendre un grand service à mon Association.Depuis ce jour permettez-moi de vous le dire, je vous suis resté personnellement et sincèrement attaché.J'ai suivi avec le plus grand in- térét le travail immense que vous accomplissez pour les no- tres dans le domaine public.Aujourd'hui, il m'est impossible de ne pas m'associer à votre deuil.Je partage vraiment la rude épreuve et si inattendue, qui vous frappe.Je veux vous en exprimer ma plus profonde, ma plus sincère sËm- pathie ainsi que celle de tous les dirigeants de l'A.C.J.C.Avec les témoignages de ma considération et de mon estime, veuillez croire.Hon.M.Bouchard.à l'expression de mon entier dévouement.J.Paré, S.J.Auméônier gén.de l'A.C.J.C, \u2014\u2014\u2014 -\u2014 610 IDÉCÈS D'UN ANCIEN D\u2019ICI C'est avec un très vif regret que nous avons appris la mort du Dr J.G.Perreault, survenue à St-Albans.Vermont où il demeurait depuis nombre d'années.Le Dr Perreault, est un ancien citoven de notre ville et ancien élève du séminaire de St-Hvacinthe; il comptait ici des parents et des amis qui le regrettent beaucoup.11 était le frère de M.A.Perreault, marchand de cette ville et l'oncle du Dr Antonio Perreault, avantageusement connu ici.H laisse quatre frères et une soeur.Ce sont MM.l'abbé Alired Perreault.curé de St- Damase.Albert de cette ville, Godefroie.de Milton, Philias, de St-Pie, Soeur St-Emile.des religieuses de LaPrésen- tation de Marie.Son épouse née Joséphine Chartier, lui suivit de même que trois filles Mlles Alexandra.Germaine et Emilienne.Ses funérailles auront lieu à St-Albans samedi matin à 10 heures.:0: ÉLECTIONS A LA CONFÉRENCE S.V.DE PAUL La Conférence St-Vincent de Paul, St-Hyacinthe le Confesseur a fait l'éleétion de son exécutif le 29 courant.Ont été réélus MM.J.A.R.Séguin Prés.C.Amnotte vice- prés.Benoit L'Homme, trés.J.H.Laporte sec.Comme directeurs MM.J.A.R.Séguin, J.B.Létourneau, Hector Ménard, P.À.Delorme, C.Amnotte.A.Blanchard et J.P.Johnson.Aumôniers M.le chanoine J.B.Nadeau curé de la Cathédrale et l'abbé C.H.Lafontaine curé du Christ-Roi.MM.P.A.Delorme, J.A.Surprenant, H.Ménard et Adl.Bernier sont nommés enqué- teurs.M.le notaire L .A.Brunelle est aussi de nouveau nommé comme vérificateur.:0: THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, .167,385 .167,021 .167,094 167,171 .167,225 167,277 .167,354 ce chez les femmes, le tabac étant remplacé par des bonbons.La musique d'orchestre, le chant, les discours aimables et gais, les plaisanteries, l\u2019entrain et la cordialité des visiteurs firent vraiment.de cet aprés-midi, une fête charmante et bien touchante.N'oublions pas qu'à Noël ces messieurs avaient .comblé les orphelins de friandises cadeaux de toutes sortes.Quand les hommes et les femmes d'une ville rivalisent ainsi de charité, Dieu ne peut manquer de bénir cette ville et toutes les familles qui la composent.Une Dame de Charité VE Sr\u201c et del.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.DEUX PRISONNIERS = S'ÉVADENT DIMANCHE Deux prisonniers détenus à la prison commune de ce district se sont évadés dimanche soir vers les 6 heures 15, alors que le géolier Raoul Piché se préparait à servir leur souper ; profitant d'un moment propice, ils réussirent à tromper la vigilance du gardien et prirent la fuite.Ce sont deux jeunes gens, sans domicile connu: Georges Cloutier et Georges Gauthier alias Georges Couture qui étaient tous deux condamnés depuis vendredi dernier à douze mois de détention dans la prison de cette ville, pour effraction et tentative de wol chez M.Langevin.marchand de St-Césaire.Le géolier donna aussitôt l'alarme et la police municipale fut avertie; le chef Bourgeois envoya cinq hommes à la poursuite des fuyards, ceux-ci fouillèrent la ville en tous sens mais sans résultat heureux.De son côté le shérif J.L.Cormier avertit les villages voisins de cette disparition et donna le signalement des évadés.On comprit bientôt que Gauthier et Cloutier avaient pris la direction de St-Barna- bé, à environ 9 milles d'ici, passant par la voie ferroviaire de l'ancien \u201cComtés-Unis\u201d.Rendus dans ce village, ils demandèrent à souper chez M.Arthur Gadbois, ce qui leur fut accordé sans aucune défiance de celui-ci; ils dégustèrent à belles dents le repas qui leur était donné tout en se réchauffant.ce qu'on peut croire tout à fait utile.si l'on juge que malgré la froide température qui sévissait dimanche soir.les prisonniers s'étaient enfuis sans paletot ni caoutchoucs, habillés aussi légèrement qu'en été.Tls se comptaient bien sûrs d'eux.lorsque le téléphone se mit à sonner chez M.Gadbois et que celui-ci dut répondre que deux jeunes gens étaient actuellement chez lui.C'était assez dit pour leur faire comprendre qu'ils étaient pistés.aussi ils jugèrent à propos de laisser cet endroit où pourtant ils se trouvaient bien, pour reprendre le large.Ce vovant.M.Gadbois donna l'alarme dans le village et aussitôt un groupe de citoyens armés de toutes façons se lancèrent à leur poursuite.Ils furent bientôt cernés, puis MM.Gadbois et St-Jean leur mirent la main au collet, pour les conduire ensuite au magasin général de M.Graveline au village St-Bar- nabé en attendant que la police d'ici aille les chercher.Aussitôt averti le chef Bourgeois partit avec le sous-chef Adrien Malo et le constable Lionel Gaucher.le géolier Raoul Piché et Thuissier Vietor Hébert pour se rendre sur les lieux afin de ramener les deux fugitifs, Ils furent pincès exactement quatre heures après leur évasion: ce qui prouve I'excellent travail mené par nos autorités policières et judiciai- Tes dans cette affaire.Comme on le sait déjà, puis- qu\u2019ils ont comparu devant la cour du magistrat il y a peu de temps, ces deux prévenus ne sont pas des inconnus de la justice, ayant chacun un dossier joliment rempli.Gauthier alias Couture a avoué durant son dernier procès avoir déjà purgé plusieurs sentences, il Tut arrêté à Buffalo.N.Y.en 1929, puis déporté au Canada, il fut arrêté plusieurs fois pour vagabondage depuis 1923, dans l'Ontario, puis dans la province de Québec: c'est la deuxième fois que la justice lui met la main au collet dans le district de St-Hyacinthe.Son copain, Cloutier, a de son côté un intéressant bilan judiciaire à son crédit, il fut quätre fois condamné depuis 1931, vagabondage, vol avec effraction, vol d'automobile et cffraction avec tentative de vol, il a aussi purgé une sentence de deux ans au pénitencier St-Vineent de Paul.0: PROMESSE DES ÉCLAIREURS Dimanche soir prochain à 7 heures 30, dans la salle paroissiale du Chriet-Roi sera faite une promesse solennelle d'éclaireurs de la Troupe lère St-Hyacinthe, Cathédrale.Un magnifique programme est préparé pour l'occasion et nul doute que les personnes qui répondront à l'invitation ne seront pas dégues.Son Exc.Mgr F.Z.Decelles, évêque de St-Hyacinthe assistera à (cette cérémonie de même que M.le chanoin~ J.B.Nadenu, curé de la Cathédrale, M.l'abbé C.H.Lafontaine, curé du Christ-Roi et plusieurs membres du clergé de ce diocèse.M.l'abbé P.-Edouard Paul-Hus, la préparation de cette cérémonie.UN CRUCIFIX AU PALAIS DE JUSTICE Un magnifique crucifix orne maintenant le mur arrière de la salle d'audience du palais de justice.Ce Christ haut de plus de 3 pieds et demi est cloué sur une croix de six pieds; il est artistiquement modelé.L'Association des Voyageurs | de Commerce avait fait des instances auprès des autorités civiles pour qu\u2019un crucifix soit installé bien à la vue dans l\u2019enceinte du palais; le Procureur- Général de la Province a fait suite à cette demande en faisant don de ce magnifique Christ, lequel sera solennellement béni le 6 février prochain après la séance de la Cour Supérieure-:0: COUR DU MAGISTRAT Armand Lanoie et Lionel Desrosiers ont comparu devant le juge J.-Alphonse Métayer, siégeant ici à la Cour du Magistrat vendredi dernier, sous différentes accusations de vol avec effraction.Ils re- curent aussi leur sentence pour des causes précédemment instruites.Dans le premier cas, trouvés coupables du vol d'un bassin à sucre, ils furent condamnés à passer trois mois derrière les barreaux à compter du jour de leur arrestation.Dans la seconde accusation portée, à la suite d'un vol de trois poles.dans le poulailler de M.Elphège Lahaise de St-Hilaire le juge déclara ne pouvoir accepter sans réserve le témoignage de Donat Provençal, et donna le bénéfice du doute aux accusés en renvoyant la plainte.Les mêmes prévenus avant opté pour un procès expéditif ont été appelés à se défendre dans trois autres causes portées contre eux.La première de ces accusations est pour un vol d'outils dans un garage appartenant à M.B.Poirier de St-Jean-Baptiste: le témoin Provençal revient encore à change contre eux et explique qu'il les a conduits à St-Jean- Baptiste le soir du vol et qu'il les a vus se diriger vers le garage et en revenir avec les ob- iets dont le plaignant a signalé la disparition.Ces articles ont une valeur de $90.au dire du propriétaire.Dans les second et troisième cas, l'épidémie de vols d'outils se continue, cette fois on y a dérobé, toujours avec effraction, dans un garage privé appartenant à M.Honoré Benoitpropriétaire de taxi à St-Char- les, des outils, des morceaux d'auto, batterie, etc.cela pour un montant total d'environ S25.00 et ensuite chez M.Laurent Marcotte, garagiste a St- Denis-sur-Richelien qui se plaint d'un vol de $200.d'articles divers se rapportant aux autos.Ces divers vols se sont commis le premier.dans la nuit du 13 au 14 octobre 1933, ect les deux autres dans la même nuit, soit du 20 au 21 octobre dernier.Trouvés coupables dans les trois causes, les deux prévenus recevront leurs sentences le 12 février prochain.Le magistrat J.Métayer prononça ensuite la condamnation de Georges Gauthier alias Couture et Georges Cloutier accusés d'infraction et tentative de vol au magasin Langevin de St-Césaire.En raison de leur bilan judiciaire assez chargé les deux prévenus trouvés coupables devront passer 12 mois en cellule, où îls auront tout le temps voulu pour réfléchir sur les suites qu\u2019entraîne la carrière qu\u2019ils semblent avoir choisie.On a sans doute reconnu en eux les fugitifs qui s\u2019évadèrent de la prison commune dimanche soir dernier et qui furent retracés quatre heures plus tard: à Saint-Barnabé.Christian Tremblay et Euclide Plamondon ont aussi été traduits devant l\u2019hon.juge Métayer sous une accusation de vol chez un bijoutier d'Acton Vale, M.Alfred Courtois, ils ont enregistré un plaidoyer de non-culpabilité.Leur procès est fixé au 12 février prochain.La plainte fut renvoyée dans l'affaire Rainville-Lionel Martin, la poursuite n'ayant pas de preuve à produire.Les causes _ Rainville-Du- four et Rainville-Lauzon seront entendues le 12 février de même que celle de la Commission des Liqueurs vs Dame Ostiguy\u2014\u2014\u2014-\u20140: TERRES VENDUES Le shérif J.L.Cormier, vendra mardi prochain, les terres appartenant à M, Abraham Ménard, de St- Pie.Cette vente sera faite à la porte \u2018aumônier de la troupe a le soin de :de l'église paroissiale à 10 heures a.m.SOUS-BUREAU DE POSTE * A ST-HYACNTHE Un communiqué du Maitre de poste M.Jules Boucher nous apprend qu'une succursale du bureau de poste de cette ville est ouverte depuis le 29 janvier a la Pharmacie du Dr J.E.A.Collette.Voici le texte de ce communiqué: \u201cPar®une décision de l\u2019Hon.Ministre des Postes, une succursale poste a été inaugurée à la pharmacie du Dr Collette le 29 janvier courant sous le nom de Sous-bureau No.1 St- Hyacinthe, Que.M.le Dr ) .E.À.Collette a été officiellement nommé maître de poste de ce, sous-bureau, lequel sera sous la charge de M.Fernand Boucher fils de notre Directeur des Postes, et M.Gaston Bélanger, tous deux attachés à la pharmacie Collette, M.Boucher a déjà à son crédit une longue expérience dans la régie d'un sous-bureau de poste alors qu'il était de service à la Pharmacie Martineau coin des rues Rachel et St-Denis Montréal, ou se trouvait également le sous-bureau de poste No.126.On s'occupera de là vente des timbres poste, bons de poste, enregistrement des lettres, assurances des colis postaux service C.R.et le service des mandats poste sera ajouté le 18 février prochain.TU: NOUVEAUX SUCCÈS DE LA CHANTEUSE MASKOUTAINE Mile Françoise Dubé, la populaire \u201cChanteuse Maskoutaine\u201d a été fort applaudie à Ste-Madeleine samedi dernier alors qu'elle chantait pour le Cercle Dramatique Maskoutain à la salle Municipale.Notre gentille chanteuse interpréta avec brio plusieurs pièces de son répertoire qui lui valurent de nombreux et chaleureux rappels.Charmante comme toujours, elle sut conquérir son auditoire, à un tel point même qu'on l'a réclamée plus souvent qu\u2019à son tour.Nous sommes heureux Stccès qu'obtient cette jeune iille de chez nous, et souhaitons qu'elle continue ainsi jusqu'au faite de ses espérances, alors que St-Hyacinthe comptera une artiste de plus, dont nous pourrons être fiers.Lors de cette méme soirée la comédie de notre jeune concitoyen, Gérard Brady a remporté un bon succès, on a ri comme on pouvait s\u2019y attendre, ALPHONSE EST BON DOMESTIQUE est d'un comique très piquant ct l'excellent comédien Laurent Robillard a maintenu l'assistance dans un rire continuel en interprétant avec son talent coutumier le rôle-titre.M.Louis-Ernest Dubé, père de la Chanteuse Maskouatine, s'est fait applaudir comme chanteur de semi-classique et du populaire.du :0: SOIRÉE INTIME Samedi le 27 janvier dernier eu lieu chez M.René Desgranges une grande soirée de parents cet d'amis à laquelle étaient présents.MM.et Mmes Arthur Courtemanche, de Milton, Emile Desgranges, Saint-Hyacinthe, Pierre Ledoux, Mlles Marie- Renée Bousquet, Simone Brodeur, Flore Côté, Blandine Clarenda et Marie-Rose Courtemanche, Marie-Ange Desgranges, Clémentine et Marie- Blanche Houle, Yvette Hébert, Marie-Claire Lapointe, Germaine Lapointe, Nellie Labonté, Blanche St-Onge, Thérèse Richer, MM.Benoit Blanchard, Ovila Bousquet, Origène Bousquet, Albert Côté, Bernard Coderre, Emile et Albert Courtemanche, Henri, Eugène, Armand, René et Aimé Desgranges, Rolland Daudelin, Gaston Dubreuil, Arsène Guilmette, Paul, Roger et Gérard Hébert, Aimé Iedoux, Lucien, George et Philippe Lapointe, Germain St-Onge, Gérard Richer.: Il y eut chant, musique et danse et MM.Philippe Lapointe et Gérard Richer étaient les musiciens.On se quitta à une heure fort avancée après avoir félicité et remercié M.Desgranges de son agréable soirée intime.0: TIRAGE M.Albert Dubuc de Saint- Hyacinthe est le gagnant du $5.00 en or, et M.Alexandre Boulanger de Plessisville, du $2.50.Le Cercle Pasteur de l'A.C.J.C.du Collège du Sacré- Coeur remercie cordialement ses nombreux amis de leur précieux encouragement.RÉSOLUTIONS DE SYMPATHIE Nous donnons ci-dessous une nouvelle liste de résolutions de sympathie reçue par la famille de I'Hon.T.-D.Bouchard, i l'occasion du décès de Mme Bouchard.Municipalité de Ville de Rigaud Extrait des minutes du livre des délibérations de la Ville de Rigaud.Au cours d'une assemblée régulière tenue par le Conseil municipal de la Ville de Rigaud, il a été résolu ce qui suit: \u2018Les membres du Conseil ont appris avec regret le décès de Madame T.-D.Bouchard et prient l'honorable M.Bouchard et sa famille, comme secrétaire de l'Union des Municipalités, d'agréer leurs profondes condoléances à cette occasion.\u2018 opie conforme, ?J.E.N.ST-JULIEN, Secrétaire-trésorier.\u201c.La Société d'Agriculture du Comté de St-Hyacinthe Copie d'une résolution adoptée par les membres de ln société d'agriculture du comté de St-Hyacin- the, lors de leur assemblée générale tenue le 23 janvier 1934: \u201cLes membres de la société d'agriculture du comté de St-Hyacin- the ayant appris avec regret la mort de Madame T.-D.Bouchard, épouse de l'Honorable M.T.-D.Bouchard, Maire de la Cité de St- Hyacinthe et député, pour le comté de St-Hyacinthe, à l'Assemblée Législative de Québec: M.Ofther Nichol propose appuyé par M.Charles Messier et il est unanimement résolu: Que les membres de la société d'agriculture du comté de St-Hya- cinthe offrent, à M.Bouchard et aux autres membres de sa famille, l'expression de leurs sincères condoléances dans le deuil qui les afflige si cruellement: Que copie de la présente résolution soit adressée.à M.Bouchard.Donné à St-Hyacinthe, le 25 janvier 1934, A.R.DEMERS, Secrétaire-trésorier.« * * Fédération des Ouvriers du Canada, Incorporée À l'assemblée régulière de la F.O.C.Inc.filiale St-Athanase d'l- berville, tenue à la salle New Troy Laundry, le 24 janvier, 1934.Il est proposé par Pierre Daneau, secondé, par Art.Benoit, qu'un vote de condoléance soit adressé à M.T.D.Bouchard, M.P., de St-Hyacinthe, à l'occasion du décès de son épouse.Adopté unanimement.Willie G.GOYETTE, Sec.-Archiviste + * * Boot and Shoe Workers Union Fillale de St-Hyacinthe A une assemblée régulière de notre union locale tenue le 24 janvier 1934, sous la présidence de Charles McKercher, agent d'affaires et représentant du Bureau Géneral pour la province de Québec.Il a été proposé par Henri Hébert, secondé par Donat Mongeau et résolu à l'unanimité \u2018\u2019Que le secrétaire, soit chargé de transmettre à Son Honneur le Maire Bouchard et à sa famille, l'expression de leur profonde sympathie, à l'occasion de la mort de son épouse, Madame Bouchard.\u201d Ovila BONNETTE, Sec.-fin.* * .L'Association des Zouaves de St-Hyacinthe À une assemblée du nouveau Comité de Régie de l'Association des Zouaves.au lieu ordinaire des assemblées; tenue le 21 janvier a 11 heures de I'avant-midi, dans leur Cazino, a laquelle était présents: le président E, Beaudry: le vice-président Armand Cadieux; le secrétaire B.Dumesnil: le secrétaire-archi- viste Jacques Chagnon et les directeurs: MM.M.Houle, L.Dupré, R.Dupré, C.Dansereau, H.Patenaude, R.Phaneuf, le capitaine J.A.Frenière et le Rév.Ed.St-Pierre, aumônier.Il a été adopté ce qui suit: \u201cQue les officiers et administra- \u2018|teurs de ce comité ont appris avec regret le décès de Madame T.D.Bouchard, épouse distinguée de l'honorable T.D.Bouchard, maire de notre cité; qu'ils désirent s\u2019associer à lui dans la grande épreuve qui l'afflige et lui expriment ainsi qu'à sa famille en leurs noms et au nom de tous les Zouaves, leurs sentiments de profonde condoléonce.Signé: E.Beaudry, prés.J.A.Freniére, Capt., B.Dumennil, secrétaire.* & + Ville de Plage Laval Hon.T.D.Bouchard: , A une récente nasemblée spécia- Me du Conseil de Ville de la Cité de Plage-Laval, il a été proposé par 'échevin J.Bertrand secondé par I'échevin W.McLeod et résolu a l'unanimité, que le Conseil de Ville de Plage-Laval, vous offre ainsi qu'à votre famille leurs plus sincères sympathies dans le deuil qui vient de vous éprouver par la mo de Mme Bouchard, P \" Sincérement a vous, LA VILLE PLAGE LAVAL S.C.Price, sec.-trésss = +* .Ville de La Tuque.Extrait du procès-verbal d'une séance du Conseil Municipal de la Ville de In Tuque, légalement tenue, le 16 janvier 1934, à laquelle séance il y avait Quorum sous In présidence de Son Honneur le Maire, Monsicur F.X.Lamontagne.\u201d IL EST PROPOSE par M.I'échevin W.Plante, secondé par M.l'échevin J.R.Gervais: UE ce conseil n appris avec regret le décès de l'épouse bien-aimée de Monsieur T.D.Bouchard, maire de St.Hyacinthe, orateur de l'Assemblée Législative, et Secrétaire de l'Union des Municipalités de la province de Québec dont cette ville fait partie, et à cette occasion offre à M.T.-D.Bouchard et à an famille, ses plus sincères condoléances, ; ADOPTE.Vraie copie certifiée, par: P.-E.Riberdy, Greffier, Ville de La Tuque à MP THEATRE CORONA, No.167,453 2 FEVRIER 1934 \u2014 PETITS ECHOS M.Ovila Leclerc de St- Ephrem d'Upton, était de passage dans notre ville au cours de la semaine.\u2014E.Emile Beaudry, s\u2019est porté acquéreur de l'immeuble voisin de la Victoire Shoe, rue Mondor et y fait actuellement subir d'importantes réparations.Le premier étage sera un entrepôt pour les automobiles pendant que les deuxième et troisième scront convertis cn deux beaux logements.\u2014M, Wilfrid Marcoux vient de terminer la construction d'une maison à quatre logements sur la rue Morison.Une autre maison est aussi en construction sur la même rue, par le même propriétaire.Il s'agit aussi d'une maison à quatre logements, laquelle sera terminée sous peu.\u2014Les travaux avancent très rapidement à l'immeuble de l'hon.M.T.-D.Bouchard, coin St-Simon-St-Antoine-Mondor.Ce sera un des plus beaux immeubles de cette ville, parlant de maison à nombreux logements.\u2014M.Arthur Auger et son fils, le Frère Conrad (Conrad Auger) O.M.I.sont revenus d'un voyage aux Etats-Unis où ils ont visité Boston, New- Bedford et Nashua.Le Frère Conrad qui est missionnaire à la Baie d'Hudson depuis 9 ans est en promenade chez son père à St-Hyacinthe.Il doit retourner dans sa mission dans une couple de semaines.\u2014Une rumeur qui semble assez bien fondée circule à l\u2019effet qu\u2019on commencerait au printemps la construction d\u2019une académic pour garcons, au village Laprovidence.Les plans sont déjà préparés par M.René Richer, architecte de cette ville, \u2014Lé prochain terme de la Cour Supérieure sera tenu les 6-7-8 février prochain : l'honorable Juge J.A.Archambault présidera le tribunal.\u2014Un groupe se rendait samedi dernier à Ste-Madelecine avec le Cercle Maskoutain, alors qu'on y présenta un programme théâtral dans la salle Municipale.La soirée était organisée par M, J.B.Létourneau de Ste-Madeleine, la troupe présenta la comédie de G.Brady: \u201cAlphonse est bon domestique\u201d, en deux actes.Il v eut réception des acteurs chez M.Camille Létourneau avant et après la soirée théâtrale.Prirent part à ce voyage: Mlle Francoise Dubé (la Chanteuse Maskoutaine): son père, M.L.Ernest Dubé, MM.Gérard Brady.auteur de la pièce, Emile Senécal, directeur-ar- tistique, Joseph Fontaine.président du Cercle Maskoutain, Laurent Robillard, Horace Berthiaume, commandant des Carabiniers Maskoutains.David Girard, Rolland Duchesne.Rolland Blanchard, Alphonse Mesroches, Roméo St-Pierre, Jean Savard, Maurice Raymond, Esdras Palardy, Paul Parent, Jos.Ledoux, À.Armstrong, Hermas Trudeau, Willie Brodeur.\u2014M.le Magistrat Gustave Marin, de Montréal était dernièrement de passage en notre ville, en visite chez son frère le magistrat Emile Marin.\u2014M.Paul-E.Poirier, marchand de cette ville fait actuellement subir des réparations à son établissement.Un plancher neuf et l'aménagement de trois salles d'essayage lui donneront un aspect tout à fait moderne et très propre.\u2014M.l'avocat Eugène Tousignant vient d'être nommé recorder suppléant à la suite du départ de M.I'avocat J.G.Chagnon pour l'Hô- tel-Dieu de Montréal, où il a subj une opération dans la gorge.Le docteur Hingston, fils de l'ancien Sénateur de notre district a pratiqué l'intervention chirurgicale.Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Chagnon, \u2014M.Lorenzo Caron, surinten- .dant dana le district pour la London Life Ina.vient d'être nommé à un poste identique à Montréal.On -croit savoir que M.Dumont, anciennement ngent de cette même compagnie à St-Hyacinthe, le rem- placera.M.Caron sern certainement regretté dans bien des milieux jpù il s'était créé de nombreux amis.La chorale de In cathédrale perdra sûrement un de sen meilleurs chantres.| M.Charles-Auguste Cadicux, le populnire gérant de W.Woolworth de cette ville est allé à Montréal prendre part au congrès des gérants de cette chaîne de mngn- sins.Le congrès s'est tenu au début de cette semaine.\u2014M.J.Ernest Cadieux, proprié- {taire du magasin M.O.David Enrgétait aussi à Montréal, en voyage d'affaires, cette semaine.\u2014M.D.Arpin, du village LaPro- vidence, était à Montréal en fin de semaine.Demain soir à 9 heures, une montre Brüner Master Built, sera tirée au sort À la bijouterie Oscar Pothier, Les détenteurs de billets sont priés d'en prendre note.Au Corona, le 5 mars prochain LA RAPACE VERTUEUSE 8 Actes, do Noel-Henri Paradis 2 FEVRIER 19% .LE SPORT LIGUE DE LA CITE Position ' G \u2026 6 Grand Hôtel \u2026 \u2026:.Chevaliers de Colomb Le Dr Daigle \u2026 \u2026 \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 J.W.Blier \u2026 \u2026 \u2026.2 us des Clubs P N PP.P.C.Pts 1 2 35 26 14 4 1 1 #7 18 9 2 4 1 12 3 5 1 7 0 2 3 2 LIGUE DES INDEPENDANTS Position des Clubs P.j.p.g p.p.p.n.p.p.p.c.pts Dr Tousignant \u2026 .7 7 0 0 27 6 14 Hiboux (Zouaves) .6 2 4 0 5 14 4 Académie St-DBom.\u2026 .6 2 4 0 8 18 4 Académie Girouard .7 2 5 0 14 17 4 Prochaines Parties Prochaines parties Fév.2: Académie Girouard vs Académie St-Dominique; Fév.4: Dr Tousignant vs Hiboux.\u2018Chronique Sportive.DISCIPLINE DANS \u2018 LE SPORT Cela peut paraitre quelque peu paradoxal en ce sens que loraqu\u2019on fa du sport, c'est généralement pour s'amuser, et lorsqu\u2019on parle discipline.on sent immédiatement peser sur soi une obligation quelconque, un règlement à suivre et il paraît difficile à prime abord de faire marcher les deux de pair, et cependant il le faut à tout prix ai on veut arriver au succès.Tous les genres d'amusements demandent un entraînement suivi, et s'il en est un qui l'exige plus que tout autre c'est bien le hockey.Comme le hockey est plutôt un jeu d'ensemble qu'un jeu individuel, il est trèa à propos qu\u2019une direction unique soit suivie; cette direction est réservée à l'entraîneur du club ou au coach si vous préférez.* Vous pouvez avoir une équipe d'excellents joueurs et si aucune direction ne leur est donnée, ils ne feront rien de bien, surtout s'ils ont à faire face à des adversaires bien disciplinés et habilement dirigés.Un joueur, si habile soit-il, a né- tésshirement besoin d'être conduit ou \u2018\u2019coaché\u2019\u2019 si vous aimez mieux.Si vous regardez attentivement les grands clubs, vous constaterez sans peine que les équipes qui ont le plus de succès, sont précisément celles dont les membres s'en remettent totalement aux directions qui leur sont données par le \u201ccoach\u201d.Il n'appartient pas à un joueur de discuter avec son coach et encore moins de refuser de suivre sa direction .Si un coach juge à propos de faire des changements sur l'équipe ou de retirer un joueur sur la glace, de le remplacer ou de I'employer dans la mélée, c'est que dans son expérience il croit avoir raison de le faire et il n'appartient à aucun joueur de le discuter.Le coach qui se tient sur le banc des joueurs, voit ln partie de beaucoup mieux qu'un joueur qui prend part, et il sait donc ce qu\u2019il doit faire.Le joueur n\u2019a plus qu\u2019à l'écouter et à suivre ses directions, cela sera dans le meilleur intérêt du jeu en général et du club pour le- : quel il joue en particulier.101$ -\u2014\u2014- SERA-T-IL AUSSI CHAMPION ?Albert Côté, frère ainé du champion coureur Gérard Côté, prendra part à la course en raquettes qui sera disputée di- | manche le 4 février prochain lors du passage de la reine des sports du Canada.La reine, donnera elle-même le signal du départ, à 3 hres 30 p.m.Cette course est pour décider du championnat amateur de St-Hvwacinthe: Albert Côté, qui s'est déjà classé deuxième dans une course de 8 milles, 3 minutes en arrière de son frère Gérard, qui est maintenant soin professeur, est le principal favori des connaisseurs pour gagner cette course, ct par le fait même le championnat.Comme son frère, il porte les couleurs du Dr J.À.Ernest Daigle, sportif bien connu de cette ville, Nous lui sous haitons le même succès que son frère Gérard, qui a si bien représenté notre ville, partout où il est allé décrocher des trophées.\u2014:0: VICTOIRE DE R.LAREAU Nous avons appris avec un vif plaisir que le jeune boxeur local, Roméo Lareau a remporté une brillante victoire sur son adversaire Kid Petit de Drumondville, lors de leur rencontre, samedi = dernier à Drummondville.Le boxeur maskoutain a obtenu la décision des juges après les six reprises du combat: cette décision fut facilement accordée, Larcau ayant eu l'avantage dans 5 rondes.Il avait envoyé Kid Petit au tapis à la quatrième.C'est certainement une belle revanche de Lareau, qui avait déjà subi une défaite aux mains du boxeur de Drummondville.0 La Chanteuse Maskoutaine \u2014 dans \u2014 LA RAPACE VERTUEUSE B Actes de Nocl-Henri Paradis Au Théâtre Corona le 5 Mars y; LA REINE DU CANADA ARRIVERA SAMEDI Les organisateurs du carnaval sportif de samedi et dimanche, MM.Conrad Mongeau et Ulric Robert, aidés de toutes nos sympathiques organisations sportives, donnent les dernières \u201ctouches\u201d à ce grand carnaval, qui réunira toute l'élite sportive de St-Hyacinthe et de Montréal dans une journée qui demeurera mémorable dans les annales sportives de St-Hyacinthe.On nous informe en dernière minute que d'autres Reines de Montréal accompagneront notre distinguée visiteuse.Mentionnons Mlle Claire Filiatreault, Reine de 1931- 32; Mlle Gilberte Lalonde, Reine de 1932-33; Mile Cécile Lapointe, candidate au Palais d'Or, de Montréal; Mlle Jeanne Aubé, autre candidate au Concours Provincial.De plus MM.Roland Liboiron et Paul Désautels, promoteurs de Montréal: M.Coupil, reporter de la \u201cPresse\u201d et d'autres membres du personnel des journaux Montréalais, ainsi que d'autres personnalités sportives arriveront sur le train du Canadien National à 7.05 hres samedi soir.Le public est invité à assister à l\u2019arrivée de ces visiteurs, Les promoteurs LIBOIRON - DESAUTELS, offrent une médaille à la Ligue des Coureurs Amateurs, à l'occasion de la grande course qui aura lieu le di- .manche, et à laquelle la Reine participera, en donnant le signal du départ et en remettant les prix aux gagnants de cette course intéressante.Itinéraire de la parade du dimanche: A 12.45 les Raquetteurs partiront de la salle des Carabiniers Maskoutains pour venir au GRAND HOTEL; de la, la Reine sera reçue à l'Hôtel de Ville pour ensuite parader par les rues Girouard, Bourdages, Cascades, Mondor, Laframboise jusqu'à la patinoire où elle sera regue par la Ligue de Hockey.Après la partie, sans parade, la Reine et autres viendront au marché centre pour officier à la course de l'A.C.À.M.Alide Mineau, sportman local, avantageusement connu, sera maître de cérémonie pour la circonstance.A-la soirée de gala, du samedi soir, immédiatement après la réception au Théâtre Corona, M.Mongeau, maître de cérémonie présentera M.Frank Bellew de Montréal, la Chanteuse Maskoutaine, Mille Blanche, danseuse, et nombre d'autres attractions très intéressantes, qui se dérouleront pendant cette soirée de gala qui sera présidée par la Reine des Sports du Canada et de St-Hyacinthe.Un concours de danse, est organisé ce soir-la, et sûrement, le prix décerné aux vainqueurs sera moins \u2018encombrant\u2019 qu\u2019à la soirée du 2 décembre dernier.Nous sommes nssurés de la foule ce soir-là, aussi les intéressés feraient preuve de sagesse en retenant leurs billets au plus tôt, car ils s\u2019enlèvent rapidement.M.Robert lance une dernière invitation à ceux qui désirent assister au banquet qui sera donné l'honneur de la Reine, à l'hôtel Ottawa.dimanche soir à 7 heures.Les promoteurs, MONGEAU-ROBERT \u2014.-\u2014\u2014\u2018\u2014\u2014 ABRÈGEMENT DE LA CÉDULE Les directeurs de la Ligue de Gouret de la Cité de St-Hyacinthe ont décidé d'abréger la cédule de la ligue, par ce fait au lieu de douze parties, on n\u2019en jouera que neuf.Pour arriver à ce résultat les prochaines parties seront disputées lundi, mercredi et vendredi de la semaine prochaine, les Chevaliers de Colomb rencontreront deux fois de Dr Daigle et une fois le J.W.Blier, tous les clubs auront alors neuf parties à leur crédit.Viendront ensuite les parties de détail qui seront jouées \u2018\u2019trois dans cing\u2019.Les directeurs de la ligue en sont venus a cette décision à la suite de la baisse alarmante des recettes à chaque partie.Le public maskou- tain manque donc d'encouragement pour le sport national canadien, les amateurs réellement adeptes de ce sport de quelque façon que ce soit, seraient donc le petit nombre ?.Malheureusement, ce petit nombre de sportifs ne peuvent supporter a eux sculs les dépenses d'une telle organisation, et ai l'état se continue, nous serons privés de ce merveilleux sport à St-Hyacinthe.-\u2014\u2014-\u201401\u2014\u2014\u2014 me PARTIE DE GOURET AU PATRONAGE Samedi soir à 8 heures aura lieu une partie de gouret entre les équipes: DY Tousignant et Cercle No- tre-Dame du Patronage.Cette partie qui sera disputée sur la patinoire du Patronage promet d'être très excitante, et le pu- \\blic est cordialement invité.A QE T COURSE.EN RAQUETTES \u2018 hu °°.Le mes«Poitrine Cèdent devant \u2018ce traitement C'est.dimanche prochain, à trois heures et demie de l'après-midi, qu\u2019aura lieu la course en raquettes pour le championnat amateur de la corde et Cascades jusqu'au marché.Et ainsi de suite.jusqu'au tour inclusivement.Hl n'est pas nécessaire de faire partie de I'A.C.C, pour prendre part à cette course.Il suffit de résider à Saint-Hyacinthe, d'être amateur, de se conformer aux rè- sixième J.W.BLIER SPORTS vs GRAND HÔTEL Vendredi soir dernier, 26 janvier, le Blier Sports rencontrait le