Le Clairon, 19 janvier 1934, vendredi 19 janvier 1934

[" Loup; C,E.Commerce de St-Jean; Gallerie de = | THEATRE CORONA, No.160,700 NOUVEAUTÉS et BAS PRIX.THEATRE CORONA, No.161,887 sont deux spécialités que vous THEATRE CORONA, No.161,930 \u2018 trouverez au THEATRE CORONA, No.161,565 MAGASIN MODERNE THEATRE CORON Ne: 191008 20.Luna Pro ae Tél 834 -:- 67 St-François THEATRE CORONA, No.161,772 ) THEATRE CORONA, No.161,827 St-Hyacinthe.VOL.XXIII \u2014 No.3 SAINT-HYACINTHE, 19 JANVIER 1934 PRIX: CINQ SOUS 5 ive du dio- |Frank Dufour; Mme Irenée Provost |bertville; J.H, Leclere, G ; C.|liers de ; é istingué .T.D.Bou.UNE FOULE IMMENSE REND UN DERNIER HOMMAGE ci ine ens ooes: fri Hairball bry fb ode Sos \u20ac i, pv, highs, gous figte f0 0.7.ry À LA MEMOIRE DE MADAME T.-0.BOUCHARD LES IMPOSANTES FUNÉRAILLES ONT EU LIEU MERCREDI MATIN À L'ÉGLISE NOTRE-DAME DU ROSAIRE.\u2014 PLUS D'UN MILLIER DE PERSONNES PRENNENT PLACE DANS LE CORTÈGE.\u2014 M.L\u2019ABBÉ BROSSEAU CHANTE LE SERVICE ET S.E.MGR DECELLES PRÉSIDE À L\u2019ABSOUTE.Les imposantes obsèques de Blanche-Corona Cusson, épouse de L'Hon.T.-Damien Bouchard, maire de Saint-Hyacin- the et Orateur de l'Assemblée Législative, ont eu lieu mercredi en l'église Notre-Dame du Rosaire.Un touchant tribut d'hommages a alors été rendu à la mémoire de la regrettée défunte.le cortège funèbre qui a escorté la dépouille mortelle de la résidence de la défunte jusqu\u2019à l\u2019église était des plus importants.On y remarquait plus d'un millier de personnes «ont des ministres provinciaux, des membres des Conseils Législatifs de Québec et d'Ottawa, des députés fédéraux et provinciaux, des représentants d'associations diverses, des maires, échevins, professionnels et des citoyens de la ville, de la région et de l'étranger.En tête se trouvaient deux voitures chargées de tributs flo- Taux et les doyêns du conseil actuel, MM.J.L.Guillet, pro- maire, 12.-O.Picard, Paul Richer et Joseph Godbout ainsi que des représentants de la police municipale précédaient le corbillard, Les porteurs étaient MM.les ¢chevins Victor Chabot, J.B.Létourneau, Jos.L\u2019Archevêque.Arthur Chenette, D.-S.Davignon et Isidore St-Jean.Le deuil était conduit par l'époux de la défunte, l\u2019Hon.T.-D.Bouchard; ses frères, MM.Savarin et Domina Cusson, de Montréal; ses beaux- frères, A.Bourgeois, de Montréal, et Emile Bouchard, de La- Providence; son cousin, le Dr Lorenzo Montreuil, de Québec ; ses neveux, MM.Roger Bourgcois, Henri Cusson et René Bourgcois, Dr H.-N.Segal, de Montréal, hence Cusson, de Québec.Jean, Bernard et Charlemagne Bouchard, de LaProvidence, Jean- Paul et Marcel Brault, de cette ville.L'on remarquait aussi Mlle Cécile-Ena Bouchard, fille de la défunte: sa soeur, Mme A.Bourgeois, de Montréal; ainsi que Mme Hervé Brault.St-Hyacinthe, Mme Domina Cusson, Montréal, Mme Roger Bourgeois, Mme C.Signori, de Montréal; Mme Wilfrid Dupré, de Montréal; Miles Marie-Rose Gagné, de Notre-Dame de Grâce, Bernadette, Françoise, Marie et Christine Bouchard; Mme Ernest lalime ,de Québec; Mlles Marcelle Montreuil de Québec, Jeanne, lorette et Fernande Brault, Mlle Georgette Durocher, d'Outremont, Mlle Christine Henry, du Collège Victoria, Montréal; Mme S.Lacroix, Montréal.Dans le cortège l\u2019on remarquait L'Hon.Honoré Mercier, représentant l'Hon.L.À.Taschereau, pre- mier-ministre; l'Hon.Athanase David, accrétaire-provincial; l'Hon.Jacob Nicol, président du Conseil Législatif; l'Hon.P.J.A.Cardin, M.P., de Sorel; I'Hon.Raoul Grothé, C.L, Montréal; Hon.Victor Marchand, C.L., Montréal; Hon.Gustave Lemieux, C.L.: Dr Ernest Choquette, C, L., St-Hilaire; Hon.Dr A.V.Roy, C.L.; Hon.C, J.Arcand, ministre du Travail: M.Maurice Gabias, président de l'Exécutif de la Cité de Montréal; M.Joseph Beaubien, maire d'Outremont; Hon.Médéric Martin, C.L:: M.Joseph Monette, Membre de l'Exécutif de Montréal: M.Hortensius Béique, M.P.P.représentant le Chef de I'Opposition; Dr H, À.Quintal, échevin de Montréal; M.Oscar Morin, président de la Commission Municipale de Québec; MM.Emile Morin et L.E.Potvin, de ln Commission Municipale de Québec: MM.les députés Alexandre Gaudet: J.A.Frigon, Shawinigan-Falls; Amédée Caron, Rimouski: Dr J.A.Bergeron, Matane: W.H.Grant, Champlain, J.E.Piché, Témiscamingue, E.11.Fortier, Sherbrooke, Joseph Samson, Québec-Comté, Cléophas Bastien, Berthier: H.L.Gagnon, Frontenac, Avila Farand, Soulanges, Gontran St-Onge, Benuharnois, Dr Alexis Bouthillier, St-Jean, Alex.Chouinard, Gaspé, Irenée Vautrin, vice-président de l'Assemblée Législative, P.À.Lafleur, Verdun, L.J.Thisdel, Maskinongé, Dr Anatole Plante, Mercier; J.E.Phaneuf, Bagot, J.A.Francoeur, Dorion; J, A.Dumaine, M.P., Bagot, Mtre T.A.Fontaine, M.P., St-Hyacinthe-Rou- ville, Laurent Barré, M.P.P., Rouville, Théodule Rhéaume, Jacques- Cartier, C.Duval, Montcalm; MM.L.B.Cordeau, président de la Commission des Liqueurs, Rodrigue Langlois, Asa.des Hoteliers, Montréal, Notaire J.A.Guy, St-Martin, Georges Pétolas, Montréal ,F.Messier, N.P.,, E Murphy, avocat de Montréal, J.C.Bernatchez, Québec, Notaire Désautels ,L.S.Marquette, C.N.R., Montréal, O.Trudeau, C.N.R., Montréal; Walter Moisan, maire de Drummondville, L.P.Lacoursière et Pierre Bouchard, J.O.Laprès, Canada Cement, Montréal; Georges Cayer, Québec, Omer Tessier, H .Leclerc ,maire de Granby; Dr Henri Bérard, Alex.Thurber, maire de Longueuil, Dr Seagle, Montréal, J.A.A.Leclair, Montréal, Nap.Courtemanche ct Nap.Langelier, maire et gérant de Montréal-Est, Adélard Rivet, échevin Montréal-Est, Chef de police Adjutor Bourgeois, J.D.Massue, sûreté provinciale, Dr J.L.H.Pagé, L.H.Hébert, J.-Albert Roy, Marcel Rolland, Montréal, T, À.St-Ger- main, M.Lafrance, échevin de Verdun, représentant le Maire Hervé Ferland, C.Smith, échevin de Verdun, H.H.Garrity, échevin de Verdun, Geo.A.Savoy, St-Jean, M.Pierre Beaubien, Montréal, J.Tétreault, échevin de Montréal-Est, A.Quenneville, Sûreté Provinciale, P.E.Boivin, Granby, Ulric Hébert, Gustave Morin, Rolland Gagnon, P.Desjardins, Raoul Lassonde, Dr G, Choquette, Armand St-Pierre, Lévis, Antoine C.Taschereau, de Québec, Léon Choinière, O.Bertrand, M.Robert, J.Bergeron, À.Frédéric, F.Ledoux, A.Bélisle, O.Fournier, G.Bouchard, Cyprien Amnotte, À.Leblanc, A.Gagnon, A.Guertin, Dr Hervé Gagnon, A.Gemme, Arthur Massé E.Leblanc, A.Robert, L.Cusson, P.Cadorette, P.S.Servais, G.Nicol, Ernest Nichol, R.D'Anjou, P.Ménard, R.Charbonneau, J, L.Cormier, Arthur Flibotte,, Moise Souaid, H.Létourncau, Emile Solis, E.Solis, H.Cadorette, Armand Girouard, Québec, Elie Tabott, Montréal, A.Maheu, Adrien Auger, Mandus Bienvenue, A.J.Archambault, A, Godbout, J.E.Cadieux, J.A.Girard, À.Colpron.E.Gernay, Montréal, Wilfrid Chapdelaine, C.Vermersch, C.A, Rousseau, J.O.Gareau, D.R.Burpee, Montréal, W, Berthiaume, Jean Chicoine, Dr Léo Benoit, Ernest Halley, Lucien Sarra Bournet, Dr H.Breton, J.Bazinet, Maire de St-Joseph, Dr Ovila Desmarais, J.B.Renaud, Clément Desmarais, J.H.Laporte, C.P.R,, Nicolas Sauer, Eugene Tellier, Damase Maynard, C.P.Léger, A.A.Grothé, échevin d'Outremont, J, Tétreault, Ferdinand Boudreau, Valmore Dussault D.Montgomery, Montréal, H.Rousseau, L.Germain, W.Anctil, G.Chabot, L.Angers, L.A.Hébert, H.À.L'Abbé, Achille Delage, Arthur Brodeur, Arthur Girard, À.Maranda, Ed.Graveline, JE.Lebrun, J.O.Dupras, A.Cadieux, À.Bélanger, F, Borduas, Elphège Lngassé, Saul Cadorette, Paul Perras, Montréal, J.A.Hirst, Montréal, Henri Morin, N.P., F.A, Monk, Maxime David, H.Lanctét, Jos.Brodeur, Victor Hébert, J.S.Bruneau, Paul Ravenelle, Aldéric Lahaise, Gaétan Sylvestre, Maurice St-Jncques, Télesphore Bouchard, Leonard Howgate et James Leslie, Montreal, A.Viens, A.Breton, Armand St-Pierre, Henri Pépin, À.Chabot, E.Ponton.A.Messier, I.Rainville, I.Bienvenue, L.Reeves, Eugène Morin, Wilfrid Dupont, Adrien Gladu, G.Raymond, L.Philie, J.A.Guillerie, Ulric Lareau, Uldéric Hébert, L.Loranger, J.A.Blanchette, Drummondville, D.Séguin, G.Couillard, Delphis Gagnon, J.Arpajou, R, G, St-Onge, W.Robert, J.Richard, J.J.Desmarais, Eug.Charpentier, Jacques Turcotte, Camille Cormier, G.Brodeur, J.B.E.Durocher, Arthur et Ernest Gosselin, J.B.O.Bergeron, de St-Joseph, L.G.Demers, Québec, Florent Maynard, Québec, Raymond Désautels, Adol.Champagne, Art.Cyr, D.N.Dupont, Gaston St-Pierre, Prosper Reeves, Ls Benoit, R.Paradis, Charny, J.W.Dooley, H.Bourbeau, W.Amyot.Paul-Emile Gaucher, N.Godbout, A.Gosselin, P.Brodeur, F.J.Poirier, R.Hamel, J.E.Lanoix, O.Brodeur, E.et À.Arpin, W.V.Eisele, E.Melenger, J.A.Côté, Conrad et Jovite Sicotte, J.Robert, H.Sansoucy, E.Blanchard, E.Gendreau, Urbain Jutras, W.et A.Théberge, E.Cloutier, J.H.Lemay, H.Quintal, Beloeil, A.Perreault, À.St-Pierre, À.Grégoire, O Boisvert, T.Bachand, N.Savard, C.Lagansé, J.Marchessault, J.Audet, Montréal, J.B.Hamel, W.Tanguay, O.Bélair, S.M.Kelly, Montréal, A.Chenette, H.Pilon, Louis Augustin, J.E.F, Chartier, Ant.Breton, Valmore Arcand, Honoré Fournier, Ed.Picard, John Dufour, Montréal, Hec- tor Leduc, E.Brodeur, Albert Chevalier, Eugène Morin, Adrien Rin- guet, J.À.Lemieux, Eug.Phaneuf, Auray Brodeur, I.Ranger, J.A.Vaillancourt, John Poitras, J.B.Gladu, Albert Bois, Herménégilde Rodier et Oscar Bélisle, de St-Bar- nabé, J.H.Blanchard, Henri Loiselle, J.À.Champagne, F.Gaucher, R, Piché, R.O.Picard, Ernest Benoît, Isidore Messier, H.Berger, J.À.Poitras, J.S.Flibotte, Louis Bernard, Arthur Bernier, V.Caouette, D.Mongeau, Ulric Robert, jr., L.Dion, Rémi Daigle, F.X.Choiniére, Léon Houle, A.Frappier, Dr R.Philie, T.P.Duplessis, J.M.Tarte, Donat Vandal, W.Desmarais, Camille Mercure, J.P.Coudreault, M.Ferback, Jos.Souaid, Narcisse Godbout, J.A.R.Morin, J.Gilbert, Amédée Lacroix, Albert Laflamme, Pierre Hébert, R.Ledoux, Notaire Desrochers, St-Hilaire, Edouard Gernaey, R.Arsenault, S.Papillon, et une foule d'autres dont il nous a été impossible de se procurer les noms.A l\u2019église Notre-Dame du Rosaire trop petite pour contenir la foule qui désirait assister au service, la cérémonie a été des plus imposantes.C\u2019est le R.P.Nicolas Ferron, O.P., curé de la paroisse, qui a présidé à la levée du corps.Le service funèbre a été chanté par M.l'abbé J.A.M.Brosseau, de Montréal, ami de la famille.Il était assisté comme diacre et sous-diacre de MM.les abbés Lambert Collette et Louis Jodoin, tous deux professeurs au séminaire de cette ville.Au choeur l\u2019on remarquait S.FE.Mgr Fabien-Zoel Decelles, évêque du diocèse, accompagné du T.R.Père André Bibeau, O.P., provincial des Dominicains au Canada, et Régi- O.|nald Ouimet, O.P., prieur du Couvent des Dominiçains, à Ottawa et ancien curé de la paroisse; M.le chanoine J.B.Nadeau, curé de la cathédrale, Nap.Delorme, secrétaire de Mgr I'Evéque de St-Hyacin- the, MM.les abbes Elie Létourneau, Hormisdas Messier, Henri Mongeau, Auguste Lévesque, tous professeurs au Séminaire ; les RR.PP.N.Ferron, Pie Marie Béliveau, O.P., Raymond Hamel, O.P., F.M.Gauvreau et autres.S.E.Mgr Fabien-Zoel Decelles, évêque du diocèse, a chanté l'absoute accompagné de MM.les abbés Lambert Collette et Louis Jodoin.Ala tribune de Vorgue la chorale de la paroisse, sous la direction de M.Jean Imbert, a exécuté les messes de Perosi et d'Yon.Des soli ont été rendus par MM.J.-Fournier De Belleval, L.C.Boulanger, Gerald Duranleau et Antonio Dupras, de Montréal.M.Ferrier Chartier, organiste, était à l'orgue.A la sortie MM.J.- Fournier DeBelleval et Gérard Duranleau ont rendu \u201cLe Crucifix\u201d, de Faure.Un immense cortège a ensuite accompagné la dépouille mortelle au cimetière Notre- Dame du Rosaire où a eu lieu l'inhumation.La maison V.-J.Mongeau Ltée, avait la direction des funérailles.Ont signé l'acte de sépulture: L'Hon., T.-D.Bouchard, époux de la défunte, M.Domina Cusson, Hon.llonoré Mercier, ministre des Terres et Forêts, de Québec, Hon.Athanase David, secrétaire provincial; Hon.C.J.Arcand, ministre du Travail: Harold N.Segal, Hon.P.J.A.Cardin, M.P., de Sorel, M.P.-E, Boivin, ex-mai- re de Granby ; M.Ed.Gernacy, de Montréal: Dr Avila Roy: Dr L.-J.Montreuil, de Québec: Hon.Médérie Martin, Conseiller législatif: Hon.R.-O.Grothé, conseiller législatif: M.Théodule Rhéaume, M.P.Ppour Jacques-Cartier; M.Alfred Roy: M.Avila Farand, M.I\u2019.I.pour Soulanges; M.Félix Messier, député de Vercheres; M.S.Cusson; M.J.-L.Guillet, pro-maire de St-Hya- cinthe: M.Paul Richer, échevin de St-Hyacinthe: Hon.Jacob Nicol, président du Con-|seil Législatif de Québec: M.Trenée Vautrin, M.P.P., vice- président de l'Assemblée Législature : M.Joseph Beaubien, maire d'Outremont: M.J.A.Frigon, député de St-Maurice : M.Pierre Beaubien président de la Brasseric Frontenac, Montréal: S.E.Mgr Fabienseau ,officiant.Voici la liste des témoignages de sympathie reçus par la famille.TRIBUTS FLORAUX Coussins: L'Hon.T.-D.Bouchard et Mlle Cécile Ena Bouchard; Exécutif de la Ville de Montréal: S.H.le Maire F.Rinfret MM.Maurice Gabias, Alfred Legault, Jos.Monette, L.O.Bell; Southern Canada Power Co.; Quebec Allied Theatrical Industries Inc.: L'Union des Municipalités de la P.de Québec; L'Hon.Sénateur Lawrence À.Wilson: Gérant de Hudson Bay Insurance Co.; J.E.Phaneuf, M, P.P.: MM.et Mmes T.A.Fontaine, C.R., M.P.; Gustave Morin, gérant, Imprimerie Yamaska: Ovide Berthiaume, Char- les-O.Monast; Robert Brodeur; J.R.Forest; M.Georges English.Porte du Ciel: Les Echevins de Saint-Hyacinthe.Colonnes: Maire et Echevins de Montréal Est; Paul, Donat, Georges, Arthur, Télesphore Bouchard.Ancre: Le Club Canadien de St- Hyacinthe.Croix: Cité de St-Hyacinthe; Nap, Courtemanche, Maire Montréal-Est; Famille Emile Bouchard; Employés du Théâtre Corona; M.et Mme Joseph Beaubien.Etoile: Herbert J.O'Connell.Couronnes: Les Membres de l'Assemblée Législative de Québec; Président et Membres du Conseil Législatif de Québec; Les membres du Conseil Exécutif de la Province de Québec; Membres de la Galerie de la Presse, par leur secrétaire, M.Damase Potvin; Membres de I'Assistance Municipale de Saint- Hyacinthe; Membres du Conseil du village St-Joseph; Employés du Château-d'Eau; Bureau de Direction de l'Hôtel LaSalle, Montréal; Les officiers permanents de l'Assemblée Législative: Le Bureau de Direction et les membres de la Société d'Agriculture du Comté de St-Hyacinthe; Paquet et Godbout, par MM.Lucien Sarra-Bournet et Narcisse Godbout; Yamaska Garments Ltd, par E.E.Larue; Le Club de Réforme de Montréal: Canadian General Electric Co.; Empire Clothing Co.; Club Ouvrier Ind.Inc.: Films Exchange Lted, par ses directeurs: L\u2019Hon.J E.Perrault et sa dame, M, P.P.; L'Hon.et Mme P.J.Arthur Cardin; L'Hon.et Mme C.J.Arcand: L'Hon.Sénateur et Mme J.Marcelin Wilson; Dr et Mme Frédérick Forbes; M .le protonotaire et Mme A.Délage: M le juge et Mme Marin: M.Joseph Jean, C.R., député de Maisonneuve; M.G.St-Onge, M.P.P.; M.George Rotsky, J.M., Théâtre Capitol: M.T.À.St-Germain; Le Chef de l\u2019Opposition Provinciale; MM.et Mmes H.A.L'Abbé, Victor Chabot; L.B.Cordeau, W.B.Goyette et M.Zéphirin Cordeau, Omer Prégent; Ernest Daignault, E.Carbello, William West, Lucien Giguère, Paul-L, Richer, échevin, Arthur Morin, C.J.Laframboise, L.E.Potvin, P.-E.Poirier, Alphonse Lemieux, P.- E.Boivin, ex-maire de Granby, Uldéric D.Hébert, R.Bachand, Waterloo: Victor Hébert, Henri Morin, N.P.; 1.F.Poirier, Aurzle Gaudet, C, À.Cadieux, gérant de W.Woolworth: MM.James Franceschini, J.A.A, Leclair, Rolland Gagnon, Thomas Hébert, Frank et Jos.Byrne, Québec; Philippe et Michel Nassif, J.À.Laprès, Montréal; Jos.Souaid et Fils, Raoul Lassonde, Chs Duval, Montréal: William D'Anjou et Fils; W.F.Drysdale, H.V.Eiselle, M.J.E.Piché, Les constables de la Cité de St-Hyacinthe: L, O.Grothé, E.N.Tabah, Camille Mercure, Emile Solis: Familles: Adjutor Bourgeois, Chef de Police; H.Vermeersh, Mme et Mlles Choquette: J.L.Guillet, pro-maire; Henri Dufresne; R.À.Trudeau; Demoiselles du Club de Bridge; Mme P.-E.Poirier; Miles Rollande = St-Germain, Albertine Lambert, Louise Sicotte, Marie-Ange et Claire Dufresne, Bernadette Bouchard et Simonne Lacroix: Flore Legault et Ernest Loiselle, Marie et Paul Phoenix.Croissants: Personnel du Bureau de l'Hôtel de Ville, St-Hyacinthe: Eddie Gernacy, fleuriste, Mme Paul Fournier.Corbeilles de fleurs: M.et Mme Louis Augustin.Gerbes: L'hon.et Mme Victor Marchand, M.Jean-Paul Brault, Mle juge et Mme Tellier, Community Players of St-Hyacinthe; Club de Bridge Mixte: S.M.Kelley, Canadian Westinghouse, Co.; Grant Harley Gordon, Penman's Lted: Alcibiade Brosseau, C.R., Montréal: Met Mme Georges A.Savoy, M.P.P.; MM.et Mmes H.O.Cadorette; Ls Payan et famille; René Morin, N.P., Montréal; Eddie DesRosiers; Léon Mercier-Gouin: Nic.Sauer; Milles: Mimi Côté, Montréal: Hélène St- Jean et Elinne Lahaise; Irène et N.Nicolas Mau: Familles: Jos.Charbonneau, Isidore St-Jean, Willie Allard, Gédéon Pontbriand et Henri St-Jacques; Wilfrid Tanguay; MM.J.A.Y.Bouchard.Québec: J.L.Cormier et H.E.Benoît, Bernard X.C.Baily, Penmans Lted, Adrien Plamondon.Bouquet de Corsage: Mlle Thérèse Choquette.Roses coupées: M.et Mme J.F.de Belleval, Montréal.COURONNES DE PRIERES Les Soeurs de la Charité, Hôtel- Dieu et Hôpital St-Charles: Chanoine Emile Chartier, OFFRANDES DE MESSES Couronnes de Messes, \u2014 Club Infatigable Inc.: M.Valmore Dussault, M.Adrien Blondin; M.et Mme René Richer: famille J.N.Daudelin; M.Louis Daudelin: MM.et Mmes Eug.Girard, Valmore Dussault; Famille Oscar Pothier: M.et Mme Rodolphe Morin: Miles Marguerite et Hélène Marin: M.Albyni Messier: Mme H.Coulombe: M.Alfred Meloche.Famille Elie Bourbeau, M.et Mme J.[mes Ernest Cadieux, Mme Joseph Berthiaume, M.Hector Leduc, M.René Daignault, MM.et Mmes Maurice St-Jacques, À.Ledoux, J.A.Ostiguy, Philippe Pothier, Dr Ant.Perrault, Simsnne Champagne; M.J.Emery Phaneuf, M.P.Oeuvre du Noviciat St-Domini- ue \u2014M.et Mme Albert Chevalier, G.Lalime, J.E.Gosselin, Dr J.A.Viger, Eugène Côté; Familles Adélard Hamel, J.E.Lalime, Québec; Henri Tousignant; M.et Mme Het Mme O.L.Tourchot.Grandes Messes.\u2014 MM.et Mmes Henri Sicotte; L.P.Morin, | messe M.|privilégiée; C.H.A.Campbell; MM.A.A.Côté, 60 messes intentionnelles, Québec; J.Poitras, 5 messes privilégiées: MM.et Mmes J.F.de Belleval, Montréal, Adolphe Pouliot, Robert Brien, de Magog; L.A, Beauregard et famille; Famille Arthur Bernier, 2 messes; Mme Alfred Fontaine; Employés de l'Imprimerie Yamaska, 3 grandes messes; Club de bridge: Mme P.E.Poirier, Milles Laure Sicotte, Albertine Lambert, Bernadette Bouchard, Marie-Ange et Claire Dufresne, Rollande Saint- Germain et Simonne Lacroix, M.I'abbé J.A.M.Brosseau, Montréal; MM.et Mmes Emile Bouchard, Lucien Sarra-Bournet, J.E.Lanoix, F.A, Brodeur; MM.Irenée Cusson; J.Jetté et personnel de la Maison P.T.Légaré; U.H.Robert; Les Officiers permanents de l'Assemblée Législative de Québec, 6 messes; MM.et Mmes J.E.Courrier, St-Jean; M.A.David, (2), Dr Yves Lafleur, J.HE.Brodeur, Hon.Hector Laferté, (5); La Machinerie Oméga Limitée, Famille Victor Chabot; Mlle Georgette Durocher, M.Jean Bouchard, Il.C., Mlles Eliane Hamelin, Berthe Brunelle, Carmen Vézina, Jeanne Landry, Gaby Demers, Germaine Brière, Gaby Rochefort, M.Thomas, 3 messes; MM.et Mmes Henri Sicotte, E.Aubry et famille: Mme Hervé Brault; M.l\u2019abbé J.H.Girard, curé St-Judes.RESOLUTIONS ADOPTEES Ville de St-Hyacinthe; Ville de Farnham; Ville de Rivière du Loup, Cité de Longueuil; Ville d'Iberville: Cité de Lévis; Conseil du village, Laprovidence; Commission d'Assistance Municipale de St-Hyacinthe; Conférence St-Vincent de Paul St- Hyacinthe le Confesseur; Conférence St-Vincent de Paul N.-D.du Rosaire; L'Association Libérale du Comté de St-Hyacinthe; Le Club Canadien de St-Hyacinthe Ltée; La Société Philharmonique: le Club Ouvrier, Ind.Inc.BOUQUETS SPIRITUELS M.et Mme Georges S.Guertin, Montréal; Familles Clément Brouillé, Joseph Laporte St-Thomas, Hilaire Péloquin; MM.Ulric H, Hébert; lean-Louis Tarte; M.et Mme D.Bourgeois.TELEGRAMMES S.E.le Cardinal J.M.R.Villeneuve, Québec: les honorables H.G.Carroll, lieutenant-gouverneur de la province: L.-A.Taschereau, pre- mier-ministre; Athanase David, secrétaire provincial: J.-N.Francoeur, ministre des Travaux Publics; R.F.Stockwell, trésorier provincial; J.-E.Perrault, ministre de la Voirie, et Mme Perrault; Honoré Mercier, Ministre des Terres et Forêts; Emile Moreau, ministre sans portefeuille, et Mme Moreau, Roberval; Hector Laferté, ministre de la Colonisation, ct Mme Laferté; Hon.Alf.Duranleau, ministre de la Marine; Fernand Rinfret, maire de Montréal; Ernest Lapointe, Québec; P.R.Du Tremblay, C.L., Montréal; Victor Marchand, C.L., et Mme Marchand, Montréal; Gérald Power, C.L, Québec: P.J.À.Cardin, M.P., Sorel; J.C.E.Ouellet, C, L.; Dr Ernest Choquette, C.L, St-Hilaire: Juge P.A.Choquette, Québec; Louis Létourneau, C.L., Québec: W.S.Bullock, C.L.Roxton Pond, et Mme Bullock, Elisé Thériault, C.L., Québec; J.F.Daniel, C.L., St-Esprit; Juge Amédée Monet, Montréal; Cyrille F.Delage, Québec: Lawrence-A, Wilson, C.L.: Montréal; G, Bryson, C.L., Toronto: Juge S.Létourneau et Mme Létourneau, Montréal; Duplessis, Chef de l\u2019Opposition: Mlrenée Vautrin, vice-président de l'Assemblée Législative; Col.H.E.Lavigueur, maire de Québec; M.Joseph Beaubien, maire d\u2019Outremont; MM.les députés J.P.Giguere, Dorchester: Dr A.Bouthillier, St-Jean: Alexandre Gaudet, Nicolet: Dr Ernest Poulin, Laurier: M.Duval, Montréal: Alexandre Chouinard, Gaspé; Ed.Fortin, Beauce: J.A.Frigon, St-Maurice, et famille; Martin B, Fisher: J.L.Fillion, Lac St- Jean: Dr Pierre Gauthier, Portneuf; P.A.Lafleur, Verdun; Walter Reed, L'Assomption; Robert Taschereau, Bellechasse: Chs.A.Paquet, Montmagny: Edgar Rochette, Charlevoix- Saguenay: Amédée Caron, Îles de la Madeleine: Dr J.A.Bergeron, Matane: J.W.Morel, Témiscouata ; P.Grant, Champlain: P.E.Séguin, M.P.Montréal: J.E.Piché, Témiscamingue; Jos.A, Francoeur, Dorion: ).E.Charbonneau, Napier- reville-Laprairie: Joseph Filion, Laval: Cléophas Bastien, Berthier; Picrre Lortie, Labelle: Aimé Guertin, Hull; Léon Casgrain, Rivière du Loup: Pierre Gagnon, Kamouraska; H.Béique.Chambly: Emery-H.Fortier, Sherbrooke: Joseph Samson, Québec-Centre: Stanislas Desmarais, Richmond: G, Delisle, Chicoutimi: Lucien Dugas, Joliette: Théodule Rhéaume, Jacques-Cartier, J.A.C.Turcotte, Richelieu; Ant.Elie, Yamaska: Elzéar Sabourin, Vaudreuil, L.E.Parent, M.P., Terrebonne; M.Henri Gagnon, di- recteur-gérant \u2018Le Soleil\u201d, Québec; Messieurs les maires Hervé Perland, de Verdun; G.H.Robichon, Trois- Rivières: Alexandre Thurber, Longueuil; Dr Alfred Cherrier, St-Jérô- J.A.Nadeau, Cap de la Madeleine; Auguste Baribeau, Ste-Anne Létourneau, Mlle M.A.Gladu; M.|D M.Maurice | Forget, Ste-Agathe; Ludger Forest, Sherbrooke; F.X.Lamontagne, La- Tuque; P.À.Longpré, Ste-Rose; M.Oscar Morin, président de la Commission Municipale; MM.C.À.Fournier, greffier-adjoint, Québec; J.A.A, Leclair, Montréal; Dr C, À.Bernard, St-Césaire: Emile Morin, Sec.À.Benoît, greffier du Conseil Législatif: Redempti Paradis, Imprimeur du Roi, Québec; Aurèle Lacombe, Montréal: Victor Gaudet, directeur des Postes, Montréal; Alexesmeules, sous-secrétaire provincial; P.N.Verge, trésorier de Québec, George-À.Savoy, St-Jean; Ludger Madore, échevin Trois-Riv.ères: J.-Charles Harvey, et Madame Harvey, Québec; L.P.Lizotte, échevin de Rivière du Loup et Mme Lizotte: P.E.Boivin, Granby; D.L.Boulanger, Montréal; F.N.Garceau, Ottawa; Gaston Beaudoin, régistrateur de Bagot; Maxime Lafrance, échevin de Verdun; Arthur Drolet, échevin de Québec; H.Garrity, échevin de Verdun; MM, et Mesdames Wilfrid Cusson, Montréal; Alexandre Rivest, Joliette: Paul-Emile Côté, Québec; S.Lacroix, Montréal; J.E.Dumaine, Montréal Dr A.A.Lefebvre; W.Girouard, Montréal; Dr C.P.Verdon, Granby; Ligouri Desmarais, St-Germain de Grantham; A.Bourgeois, Montréal; Gildersleve, Miami Beach, Floride; Nérée Brault, Montréal; Joseph Byrne, Québec; R.C.Forcier, Chicopee Falls, Mass.; J.Bouchard, Montréal; Dr et Mme Caron, Drummondville; J.E.Côté, Montréal; Arthur Gaboury, Montréal: Jos, Power, Québec; P.N.Pontbriand, Sorel; Emile Gingras, Québec; Pierre Hamel, Montréal; Jacques-Oscar Laflamme, Campbell's Bay: B.Bélanger, Montréal; J.- Aimé Denault, Montréal; Mme et Mlles Houle: Mme S.Lavoie, Montréal; M.et Mme Adjutor Lavoie, Montréal; Les familles J.A.Frigon, Shawinigan-Falls; J.E.Cusson, Delson; R.Morin, Pointe-aux-Trem- bles; Gervais et Signori, Montréal; Elphege Phaneuf, Montréal; Thomas et lrenée Reeves, Montréal; Napoléon Duranleau, Montréal; R.S.Héliodore, Mont Ste-Anne, Lachine; Milles Irène Lussier; Madeleine Oliver, Montréal; Marcelle Delage: Clara À.Skinner, Campbridge, Mass.; Marguerite Desmarais, Montréal; Antoinette et Corinne Méthot, Québec; Jeannette Cumming, Montréal; Olivette Lamontagne, Québec; Irène Goyette, Granby: Jeanne Guertin, Montréal, Berthe Bélanger, Outremont; Mme et Mile Rolland, Montréal; MM, C.Madore, Québec, Georges Proulx, Chicoutimi; Ferbeck Linke Hoffmann, Montréal; Lucien Lemieux, Québec; Georges Cayer, Québec; Oswald Mayrand, \u2018\u2019La Patrie\u201d, Montreal, René Coté et Hubert Bellazzi, Montréal; Dr Lorenzo Montreuil, Québec; M.l'abbé J.A.M.Brosseau, Montréal; Léon Gauthier et Dr Noël Décarie, Montréal; Joliette Lemieux, Québec, Ubald St-Pierre et Gordon Roberts, Québec; F.T.Hecker, Québec; L.P.Geoffrion et Damase Potvin, Québec; Geo.Léveillé, Québec; Théo-J.Lafrance, Montréal; Maurice Meunier, Québec; John Hall Kelly, Québec; Antoine C.Taschereau et J.À.Gendron, Québec; j.C.Bernatchez, Québec: G.Lemieux, Montréal; Florian Fortin, Sherbrooke; P.E.Wingender, St-Guillaume; P.H.Desrosiers, Sorel, Patrick Hébert, Montréal; E, À.St-Jean, Willie O'Brien et Jacques Cartier, de Montréal; Roméo Reeves et J.Agenor Dubois, Montréal; Horace Boivin, Granby: Charles Coucke, Ottawa ; Pierre Lalime, Montréal; I\u2019abbé Jobin, Mont- réal, Noël Hénault, Charles Bourassa et Aldéric Bourgeois, Montréal; Dr C.Mauger, Granby; E.R.Mellenger, René Bourgeois, Montréal; L.P.Mercier, Trois-Rivières; Abel Vineberg, Montréal; Eugéne Bourgeois, Ottawa; J.N.Legault, N.P.Vaudreuil, E.Choquette, St-Jean, Aimé Cadorette, Montréal, Anatole Décarie, Ste-Thérèse, Dr À.Tétreault, Trois-Rivières; Edouard Garant, Théâtre Empire, Québec; Alfred Paradis et Albert Richer, Montreal; Pinard et Pinard, Drummondiville, Lucien Bouchard, Montréal; Conrad Cusson, St-Constant; Henri St-Pierre et M.Perks \u201cMontreal Star\u201d, Montréal, J.L.Gauthier, Verdun; John Levitt, M.Gérin, R.Dandurand, Albert Gosselin et Elie, de Montréal; Fernand Viau, Québec; J.E.laabelle, Granby: Georges A, Simard, Montréal: Lu- [cien Frigon et L.S.G.Demers, Québec: J.A.Laferté, Montréal, W.Joseph Douville et Armand Boucher, Qué-{* bec: Raphael Bélanger, ingénieur de | ** Valleyfield; Laurent Turcotte et P.- * Emile Wilson, Montréal; C.E.Perrot \u2018La Tribune\u201d, Sherbrooke; An- |\" \u2018dré Regnier, St-Jean: Dr Maurice Laroche, Québec; Frank Carroll, | Québec; Mme S.Lavoie, Montréal; {Familles J.À.Trinque, Hull, Nap.Poirier, Victoriaville; Joseph Bissonnette, Montréal; Hon.Juge An- * tonin Galipault, Québec; MM.Ivan IE, Vallée, sous-ministre des Travaux Publics, J.L.Langevin, La Malbaie; J.Alb.Bélisle, Beloeil; Dr H.Deslauriers, M.P., Montréal; J.À.Bernier, gérant de Grand'Mère; Alcide Lacharité, Québec: Emile Boucher, avocat Montréal: Cyrille Dumaine, M.P., Bagot; Mr Paxman, Colchester; Mlle Gilberte Verdon, Granby: MM.L.Lapierre, Trois-Ri- vieres; J.A.Crête.député de Laviolette, Hon, J.H.Dillon, ministre sans portefeuille; Personnel de la Fédération Libérale Nationale, M.Adjutor Savard; C.A.Reeves, Montréal; V.A.Chartier, Montréal; Paul-E.Lafontaine, Montréal; Thomas Côté, député de Gaspé-Nord; Cité de St-Jean, M.Geo.St-Germain, maire; George Dansereau, Hawkesbury, Ont.: Cité de Grand'Mère, M.J.À.Gagnon, maire: Mlle Alice Choiniére, Québec: MM, et Mmes Charles Beauchamp, Sorel; René de la Pérade; J.-Raoul Desbieas, Hé- Amyot, Montréal, J.L.Daviau, Montréal, Ass.des Héte- Commission Municipale de Québec; |F ans; MM.et Mmes J.H.Lemay, L.|R la presse, Québec; Chambre de Commerce de Valleyfield; Cie J, B.Rolland et Fils, Montréal; M.Georges et Suzanne Legrand, Ste-Anne de Bellevue: Conseil Municipal de St-Bernard; M.René Aubray, Montréal; M.et Mme Bourgeois, de emmes Montréal; Ass.Ferrier Lemieux, St-Jude; Mme Forbes, Montréal; Mme Ida Bessette Elman, Montréal; Albert tier, Sherbrooke; National Ins\u2026 Montréal; Famille Rousseau, Montréal; Albertine et M.Québec; Mme Montréal; M, Lambert, Gaspard Fauteux, Armand Crépeau, re, Montréal; Chanoine J.B.O.Archambault, Farnham; Lionel Bou.Hébert, Magog: Philadelphie; Doris Rappapart, M.Edgar Rochette, Marthe Audette, Montréal; Mréal: M.Paul Sauvé, Albert Coaticook; Plouffe, Jos.Cohen, Montréal; Verdun, | L'Union Trois-Rivières; pré, Solliciteur Ont.RESOLUTIONS DE SYMPATHIE Le Conseil de Ville Musicale Général, de Saint-Hyacinthe, tenue ordinaire des au délibérations vins Guillet, Picard, L'Archevêque gnon, Saint-Jean et Chenette, M.l'échevin Guillet, pléant: IL A ETE EXTRAIT CE QUI SUIT bot et résolu à l'unanimité les membres de ce conseil ont Maire pour partager avec lui l'a son épouse bien-aimée l'hommage é la famille si douloureusement, frap Saint-Hyacinthe, le seizième jou du mois de janvier mil neuf cen trente-quatre, * * .La Commission d'Assistance Municipale sistance Municipale, bureaux de l'Hôtel de Ville.ce jour Blanchard, chol, J.Albert Bois et le secrétaire.mond, il est résolu à l'unanimité Que le secrétaire soit chargé \u201ctransmettre à l'Honorable \u201cBouchard.\u201cmidi, le 17 courant, afin de \u201crailles.\u201d (Signé) V.R.Blanchard, Président.(Signé) Conrad Morin, Saint-Hyacinthe, le quinzième de janvier de l'année mil cent trente-quatre.«e =» = Le Club Canadien naire des assemblées, lundi, le le sont présents: président, À.V.Blanchard, été adopté ce qui suit: Que les officiers et Montréal; Club Libéral Central des des Journaux Hebdomadaires canadiens- français; Chambre de Commerce de Beloeil; Films Garand Ltée, Maurice West, Montréal; M.A.J.Bissonnet, député de Stanstead; M.et Mme C.Grégoire, Montréal; Cité de Lévis, Ls-Sylvio Durant, maire; Dr J.M.Longtin, maire de Laprairie; M.M.et P.Phoenix, Granby; M.et Mme Elphège Martel, Québec; S.A.Montréal; M.À.Saurette, député de Missisquoi: J.E, Carpentier, Montréal; M.et Mme Victor Messier, Holyoke, Mass, Colombia Pictures, W.Charpen- Liberty Arthur Dr L.J.Moreault, maire de Rimouski: Warner Bros.Pictures, C.R.Osborn, Montréal; Ville de St-Jérôme; M.et Mme J.P.Emile Dessureault, Grand'Mëre: Hector Authier, député d'Abitibi; Joseph Lacroix, Québec; M.et Mme Georges Fortin, St-Jean; Mille A Sherbrooke; Mlle Germaine Bruyècher, Holyoke, Mass.; Mlle Marcia M.P.P., Québec; Dr H.Lacharité, Montréal; Miles Cécile Marsan et et Mme H.Gemme, St-Damase, M.R.Messier, Montréal; Hon.Alfred Leduc, Westmount; Famille Léon Corbin, Montréal; Edmond Guyon, Mont M.P, P.Montréal; Maison V.St-Jean, Drummondville; M.Achille Langevin, St- Lambert; M.et Mme P.E.Durocher, Chef d'inf.le Nouvelliste, Trois-Rivières, J.A.Dubeau, Sorel; L.D.Viau C.de C.de des Hon.Maurice Du- Ottawa, Du procès-verbal de la séance apé- ciale du conseil municipal de la Cité lieu dans l'hôtel de ville, le lundi, quinze janvier mil neuf cent trente-quatre, selon les formalités prescrites par l'acte d'incorporation de la dite cité, à laquelle sont présents: MM.les éche- Létourneau, Godbout, Chabot, Davifor- formant quorum sous la présidence de maire-sup- \u201cIl est proposé par l'échevin Chaque appris avec peine la mort de Madame Bouchard, épouse de Son Honneur le Maire; qu'ils tiennent à souligner le cachet de distinction, de tact, de bonté et de dévouement que Madame la Mairesse a toujours su apporter aux manifestations civiques et sociales de la Cité; qu'ils s'unissent de grand coeur à Son Honneur le mertume de son grand deuil; qu\u2019ils tiennent à déposer sur la tombe de mu de leur respect et à exprimer à Extrait des minutes de l'assemblée spéciale de la Commission d'Astenue en ses sous la présidence de M.Victor R.Etaient présents: MM.J.B.Gladu, Henri Raymond, Edouard Ni- \u201cSur proposition de M.J.B.Gladu, secondé par M.Henri Rayde T.D.Bouchard et à sa famille, l'expres- \u2018\u2019sion de sa plus profonde sympathie, \u201cA l'occasion du décès de Madame \u201cQue les bureaux de la Commis- \u201csion soient fermés mercredi avant- permettre à MM.les Commissaires t \u2018\u2019au personnel, d'assister aux funé- Secrétaire, jour neuf À une assemblée apéciale des Administrateurs du Club Canadien de St-Hyacinthe Limitée, tenue sur convocation du Président, au lieu ordi- 15 janvier 1934, 3 | hr.p.m., a laquel- MM.Victor Chabot, président, Raoul Lassonde, vice- trésorier, J.C.Baraby et Adrien L.Auger, directeurs et le soussigné, il a administrateurs de ce Club ont appris avec regret le décès de Madame Bouchard, chard, l\u2019un des administrateurs du Club Canadien; qu'ils désirent s\u2019associer à lui dans la grande épreuve qui l'afflige et lui exprimer, ainsi qu'à sa famille, en leur nom et au nom de tous les membres, leurs sentiments de profondes condoléances, St-Hyacinthe, ce 15 janvier 1934.(Signé) P.E, Gaucher, Secrétaire, * k * La Société Philharmonique Du procès-verbal de la séance du Bureau de Direction de La Société Philharmonique, tenue le lundi, quinze janvier 1934, à laquelle sont présents les directeurs suivants: MM.Conrad Morin, M.Bienvenu, À.Jodoin, À.Frenière, L.Ledoux, L.St-Amand, R.Charbonneau, Adrien Ringuet et Amédée »|Lacroix, sous la présidence de M, Conrad Morin, IL A ETE EXTRAIT CE QUI SUIT: M.Mandus Bienvenu propose, appuyé par M.Albert Jodoin et il est unanimement décidé que la résolution suivante soit transmise à l'honorable T.-D.Bouchard, à l\u2019occasion du décès de son épouse, survenu dimanche le 14 courant: \u2018\u2019La Société Philharmonique prie \u201cI'Hon.T, D.Bouchard ainsi que sa \u201cfamille, de bien vouloir accepter de \u201cla part de tous ses membres, l\u2019ex- \u201cpression de leurs plus sincères \u2018\u2019sympathies dans l'épreuve dont \u2018\u2019ils sont l\u2019objet.\u201d (Signé) Conrad Morin, Président.Saint-Hyacinthe, le seize janvier mil neuf cent trente-quatre.Conrad Morin, Sec.Pro-Temp.* % La Conférence St-Vincent-de-Paul, Paroisse St-Hyacinthe-le-Conf.une assemblée de Ia Conférence St-Vincent-de-Paul de la Paroisse de St-Hyacinthe-le-Confesseur, tenue le 15 janvier, 1934, sur proposition de M.L.À.Beauregard, il est unanimement résolu: Que les membres de la Conférence ont appris avec un vif regret la mort de l'épouse de l'Honorable Télesphore Damien Bouchard, Orateur de l\u2019Assemblée Législative et Maire de la Cité de St-Hyacinthe, et le prient d'agréer l'expression de leur profonde sympathie.Que copie de la présente résolution soit adressée à l'Honorable M.Bouchard ainsi qu'aux journaux locaux.(Signé) J.À, R.Séguin, prés.(Signé) J.H.Laporte, sec.* * La Ville d'Iberville, P.Q.Séance spéciale des membres du Conseil Municipal de la Ville d'lber- ville, tenue au lieu ordinaire dea réunions, ce quinzième jour de janvier, mil neuf cent trente quatre, à huit heures de l'après-midi, sous la présidence de Son Honneur le mai- | re L.E.Régnier; Présents: MM.les conseillers À.Lareau, G.Adam, H.Balthazard, L, Lacombe, Z.Martin et O.Bissonnette, formant le conseil au complet.Proposé par M.le conseiller H.Balthazard; Secondé par M.le conseiller O.Bissonnette; Unanimement résolu: \u201cQue les membres de ce Conseil ont appriz svec uno vive douleur, la mort soudaine de Mme T.D.Bouchard, épouse de l'Honorable T.D.Bouchard, Orateur de l'Assemblée Législative de Québec et Maire de la Ville de St-Hyacinthe.\u201cQue les membres de ce Conseil offrent à M.Bouchard et aux autres membres de sa famille l'expres- -|sion de leurs sincères condoléances dans le deuil qui les afflige si cruellement.\u201d - Que copie des présentes soit adressée à M.Bouchard et aux jour- - | naux pour publication.\u2014 Adoptépée, le témoignage de leurs plus vi- (Signé) L.E.Régnier, maire ves sympathies.\u201d (Signé) J.R.Courtetianche, (Signé) J.-L.Guillet, Sec,-Trés.Maire-suppléant.* + * (Signé) M.A.David, La Cité de Longueuil Greffier.Session régulière du Conseil mu- Tinicipal de la Cité de Longueuil, te- t|nue au lieu ordinaire des Sessions, lundi le 15 janvier 1934, à 8 heures du soir, conformément aux dispositions de la Charte de cette Cité, (7 Edouard VII, Chap.7) et ses amendements.: A laquelle étaient présents, Son Honneur le Maire Alex.Thurber, Et MM.les Echevins Dubuc, Taylor et Holmes, sous la présidence de Son Honneur le Maire, Ce Conseil ayant appris avec regret le décès de Madame T.D.Bouchard, épouse de l'Honorable T.D.Bouchard, Président de l'Assemblée Législative, Maire de Saint- Hyacinthe, Secrétaire-Trésorier de l'Union des Municipalités de la Province de Québec, offre ses profondes sympathies à sa famille.Proposé par l'échevin Dubuc; Appuyé par l'échevin Holmes, ET RESOLU: \u201cQue le Seccrétaire-Trésorier transmette cette résolution a I'Honorable T .D.Bouchard, à sa famille, et aux journaux\u201d.Vraie copie des minutes.(Signé) Denis Viger.Sec.-Très.* * * La Cité de Lévis Résolution de condoléances adoptée par le Conseil de la Cité de Lévis à la séance tenue le seize janvier mil neuf cent trente-quatre.Motion.\u2014 Il est proposé par Ml'échevin Wilfrid Martin; Secondé par M.l'échevin Albert Roy, Et résolu: Ce Conseil a appris avec regret la mort de Madame T, D.Bouchard, épouse de l\u2019Honorable M.T.D.Bouchard, Maire de St-Hyacinthe, et Président de l'Assemblée Législative de cette province; Ce Conseil s'associe à la population de la ville et du comté de St- Hyacinthe ainsi qu'à l'Assemblée Législative pour offrir à l'Honorable M.Bouchard et à Mademoiselle Cécile Bouchard l'expression de ses plus vives condoléances dans ce (Suite en page 8) LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.19 JANVIER 1934 PERVERSION BREF ROMAN Par Gérard BRADY (Suite) L'HEROISME D'UNE FILLETTE Par un nuit sans lui avant de flottage.commencer Son idée était à la maison, où il croyait y trouver son grand Gus.Dans la forêt qu\u2019il traversait, un groupe de pillards étaient en embuscade.Bientôt la présence du voyageur fut connue et les bandits se mirent à l'affût.Deux robustes gaillards sortirent de leur cachette et à pas feutrés s'approchérent de l'ombre de Pinconnu.Un biton se leva.et se rabattit sur la tête du pauvre homme.\u2014Dans un effort suprême et à la lueur vascillante de son fanal, le voyageur reconnut une figure qui lui était chère, et en s\u2019écroulant sur le sol, un cri terrible, comme un cri de malédiction sortit de sa gorge.\u2014Gus.L'assaillant tressaillit, une pâleur livide monta à sa figure: \u2014Mon père !.TI allait s\u2019élancer sur la forme inerte de l'homme qu\u2019il ve- naît de terrasser lorsque Charlie le prit par le bras et le jeta en arrière pendant qu\u2019un autre sortit du bosquet cet vida les poches du malheureux büche- rons.Gus son forfait accompli fut forcé de retourner au camp, la mort dans l'âme.\u2014Parricide.Ce mot ne cessait de le torturer.vivrait-il dans ce terrible cauchemar.non ce n'est pas vrai, essavait- il de se raisonner jours cette scène de l'attentat, et ce mot le bourrelant sans | cesse.Parricide.Plusieurs heures I'attentat le pére Bartil connaissance et put se t jusqu'aux premières habitations.Prétextant avoir été victime d\u2019un accident de forêt.il demanda de l\u2019aide pour gagner Québec.En bons québe- | quois.on ne lui refusa pas et le vieux réintégra son fover.Devait -il leur la plus franche vérite ?.\u2026 tait-il certain que ce fut Gusne pouvait le croire ma néluctable fatalité des cri: Mon père !.Pourtant il doutait encore.Il annonga à ses filles qu\u2019une branche lui était tombée sur la tête et que son argent était disparu mystérieusement dant qu\u2019il était inconscient.Des jours se passèrent et le vieux devenait de plus en plus pensif.Un jour pourtant, Louise, la cadette, enlaçant son père de ses bras mignons lui demanda calinement la cause de son ennui et de sa tristesse.A force d'insistance il finit par céder le secret qui le torturait trop.\u2014Ce n\u2019est pas possible.Gus.! \u2026Une nuit, quittant la maison endormie, Louise s\u2019aventura vers Lorette à la recherche de son frère.Un sac rempli de provisions pendait à son épaule et un lourd manteau d\u2019étoffe couvrait son fréle corps.Longuement elle marcha sur la neige molle, chaussée de raquettes, elle traversa les champs et les bois longeant la rivière St-Charles.Le printemps était plutôt hâtif et la fillette devait souvent déchausser ses raquettes pour traverser les flasques boueuses en passant sur des pierres qui émergeaient à la surface.Laissons continuer la petite Louise vers le but de sa course et revenons à la maison.Rien ne saurait décrire la crainte ct le désespoir qui s\u2019empara du père Bartil et de sa fille ainée lorsqu'au lendemain matin ils s\u2019aperçurent de la disparition de Louise.Mais à force de réflexions le vieux crut comprendre les paroles vagues que lui avait glissées Louise lorsqu'il lui avait révélé son terrible secret.Fallait-il maintenant le dévoiler aussi à Maria ?Sans aucun doute puisque d\u2019après le plan qu\u2019il s'était tracé en quelques minutes, il lui fallait courir vers le lieu où peut-être se mourait son fils, où sûrement il se perdait dans les vices et les passions.Il ne douta plus un seul instant de la raison pour laquelle sa chère enfant avait quitté le foyer familial ct conta tout, cédant jusqu\u2019au moindre détail le douloureux secret qui le harcelait, à sa fille ainée.= étoile et sans lune, Joseph Bartil reve- naît du chantier seul et à pied.Par suite d'une indisposition il préférait aller se remettre chez e A mesure que le récit avan- cait Maria pâlissait, l\u2019émotion l\u2019'emportant sur sa sérénité habituelle, elle sanglota en balbutiant; \u2014Les misérables, vaient drogué !.Il n'y avait pas un seul instant à perdre aussi le père Bartil se fit un léger bagage et partit par là, où s'était enfuie Louise une journée avant.\u201c Durant de longues nuits, étendu sur son lit de sapinage le pauvre Gus vivait comme hal- lüciné.Tour à tour, tous les vols qu'on lui avait fait commettre, repassaient à son esprit.Que de fois hélas ! son gourdin s\u2019était abattu sur la tête de pauvres bücherons revenant du chantier où ils avaient pei- nsé ardument durant de si longs mois pour gagner cet argent que la main criminelle de l\u2019assaillant venait lui sous- ils l\u2019après les -conseils de son \u201cgrand professeur\u201d.Sortant alors un énorme os- de-mouton, il fit un vif moulinet et le terrible instrument s\u2019abattit sur le crâne du malheureux Gus qui roula dans l'onde glacée.Prestement Charlie déguerpit.Les conseils de Cambray a vaient porté fruit \u201cIl faut toujours se débarasser des ê- tres compromettants\u201d\u2026.\u2026Mais du rivage, une fillette s'était jetée à l\u2019eau ct nageait vers le lieu où venait de s\u2019engouffrer le malheureux jeune homme.L'enfant plongea et le ramena à la surface en le tenant par les cheveux.Avec une force tenant presque du prodige.elle nagea vers le rivage ct réussit à l'atteindre avec son précieux fardeau.Le jeune homme paraissait mort, mais redoublant d'efforts la fillette cherchait à le ranimer.Elle se pencha sur le noyé et regardant sa figure avec angoisse, elle 'embrassa en sanglotant : \u2014Pauvre frérot.De la rive opposée, Charlie traire.Son coeur n\u2019était pas encore de granit et le pauvre Gus souffrait terriblement de savoir qu'il était peut être parricide.L'échafaud se dressait devant lui comme un fantôme vengeur et la figure ensanglantée de son père qui le reniait pour son fils, qui lui crachait à la face, ces traitres mots: \u2014Lache.assassin !.La lutte devenait terrible; abandonner ses compagnons.Mais où aller ?Certainement pas à la maison où il trouverait peut-être tout endeuillé.Ses soeurs ne pourraient-elles pas le douter à sa physionomie rébarbative, ou plutôt appeu- rée, qu\u2019il ne pourrait dissimuler sous le masque de la surprise et de la douleur.Non mille fois non ! Il ne mais tou- par la face contractée de son père tombant sous son din.apres iclore ses paupiéres, lui donner reprit |de nouvelles forces.Ses veux Tamer se creusaient ;saient.ses joues bouffies et \u2018rouges \u2018plus que l'apparence de la mort.\u2018 apprendre ; pen- | pourrait plus vivre auprès de celles qu\u2019il avait aimées, hanté gour- Le sommeil ne venait plus et se noircis- d'autrefois n'avaient; Il avait peur de se voir dans une glace, sa figure livide et amaigrie lui apparaissait comme un spectre, ce n\u2019était pas Jui.Le travail lui répugnait et! voyait ce qui se passait.Il avait peur, si elle réussissait à le sauver.c\u2019était sa perte\u2026 De billots en billots il parvint à un bosquet à quelques pas rait en pratiquant du mieux qu\u2019elle pouvait la respiration artificielle sur le corps inerte de la malheureuse victime.À pas de loup, pour mieux dire, en vrai loup, il se glissa vers eux, et barbarement il saisit la fillette à la gorge.Il allait l\u2019étouffer quand essoufflé, presque mort de fatigue, un hom- |pour la construction d'un pont |soumis son rapport récemment me bondit sur Pagresseur comme un tigre, et d'un terrible coup de bâton, l\u2019étendit sans pi tié.Le bandit roula par terre avec sa petite victime.Peu à peu son étreinte se déserra et la fillette ouvrit de nouveau les veux.\u2014Papa !.\u2026.Gus.Mais déjà le vieillard s\u2019était précipité vers so nfils, toujours inconscient.Après maints efforts.presque surhumains, il parvint a le ranimer, Le résumé des événements de la semaine NOUVELLES PROVINCIALES Orteils qui valent bien les doigts de Paderewski Montréal.\u2014 Pour s'être gelé les pieds en se balladant rue Sainte-Catherine, un citoyen vient d'adresser une réclamation à la Ville, au montant de $1,000.La rue appartient à la ville, et c\u2019est la faute de la Ville si elle gêle les pieds aux passants.C\u2019est l'opinion du passant; le Contentieux avisera.TRANS-CANADA Douze bills seront étudiés en Chambre Ottawa.\u2014 Douze bills privés figurent déjà au feuilleton de la Chambre des Communes, pour la prochaine session.De ce nombre s\u2019en trouve un de la Prudential Trust Company, demandant la permission de réduire son capital de 2 à 1 million, tandis que la British Columbia Telephone Company derrière la jeune fille, elle pleu-|veut se faire autoriser au contraire, à augmenter le sien de 10 à 25 millions.Un autre bill demande l'incorporation du très révérend Arichibald Lang Fleming et de ces successeurs sous le nom de l\u201cEvêque de l'Arctique\u201d et la Thousand Island Bridge Company demande de son côté une charte sur le Saint-Laurent dans le comté de Leeds.Le sénat a déjà reçu 19 demandes de divorces toutes émanant de Montréal.Treize sont présentées par des femmes et six par des hommes.ETATS-UNIS n nez mécanique: l'\u2019osmos- cope Cambridge, Mass.\u2014 Une nouveauté, un nez mécanique, ] chefs, Des centaines de pasteurs ont levé l\u2019étendard de la révolte contre l'évêque Müller.Kultur Berlin.\u2014 Le parti hitlérien vient d'annoncer la dernière phase de sa campagne destinée à révolutionner toute la nation allemande.Il s'agit cette fois d'une propagande de \u201ckuiture socialiste\u201d laquelle doit vaincre tinction des classes, telle que comprise par le libéralisme\".Aucun effort ne sera épargné pour reformer la constitution économique du Reich et \u201cl\u2019esprit de ses habitants\u201d.La distinction qui a séparé jusqu'ici les classes dirigeantes des classes ouvrières sera abolie comme celle qui divise les riches des gens moins fortunés, AILLEURS Suppression du Hollande Amsterdam.\u2014 Le gouvernement a ordonné aujourd\u2019hui à toutes les autorités provinciales et municipales de renvoyer tous les Nazis qui sont à leur emploi.La reine Wilhelmine a décrété la suppression du nazisme en Hollande avant de partir pour la Suisse.Nazisme en Stérilisation des faibles d'esprit Londres.\u2014 On s'attend que le gouvernement anglais présente au Parlement au cours des prochains dix jours, un projet de loi pour la stérilisation des personnes atteintes de maladies mentales.Un comité a après de longues délibérations, mais le contenu du rapport est tenu secret, On sait que l'Allemagne a fravé la voie, pour ainsi dire, en cette matière et que le Pape s'est violemment élevé contre ces méthodes.O'Duffy réclamme une compensation Dublin.\u2014 Le général Eoin O'Duffy, chef des \u201cChemises bleues\u201d du parti-uni de I'Irlan- Dans un râle affreux, sem-|AVi portera le nom scientifique |de, veut poursuivre en domma- , .» + 3 blable à celui d\u2019un moribond, le {d\u20190smoscope.et qui découvrira|ge | jeune homme cria: \u2014Vas-t'en ! Vas-t'en ! Le père maintenant pleurait, tenant dans ses bras son fils mourant.et près de lui sa fillette secouée par un choc nerveux.Que de minutes d'angoisse.le malheureux père pas- sa-t-il.Enfin recourant à sa for ce herculéenne il chargea sur ses épaules le corps inanimé de maintes fois il crut bon de se!son fils mourant, pendant que pendre ou de se jeter dans les|courageuse sa fillette se trai- pr l\u2019i- ! ; aîts.il | conduisait.avait entendu la réponse à son irapides, au bas des cages qu'il!nait plutôt qu'elle marchait [tant elle était faible et exté- Un jour qu'il était à son pos- nuée.te de travail.son ami Charlie, s\u2019approcha de lui en posant amicalement la main sur l\u2019épaule, Gus se retourna et d'un regard froid, il fixa le bandit.Celui-ci.prenant un air aimable lui expliqua qu'il avait une besogne à lui confier.\u2014Belie besogne, tu sais, un vrai coup de maitre.Gus le regarda avec encore plus de fougue hargneuse, a- prés un moment de réflexion il demanda : \u2014Qu'\u2019est-ce ?\u2014Plusieurs cages descendant la rivière vers Québec, il nous en faut une bonne partie.Tu comprends, Gus, il faut que tu nous aides.Tu es bon nageur tu plongeras et couperas les liens qui rattachent les billots et puis ensuite.comme d'habitude.il y aura des hommes pour les gaffer\u2026 Gus ne répondait plus, il fixait son interlocuteur de son regard froid et haineux.Il sortit enfin de son mutisme et articula nettement : \u2014Jamais\u2026.Jamais !.répé- ta-t-il.Du coup Charlie se fâcha, et s\u2019approchant encore plus près, il lui mit la main au collet et le secouant vivement : \u2014Qu'\u2019est-ce qui te prend, faraud ?Il faut que tu ailles, tu entends ?Il faut que tu ailles !.\u2018 \u2014Jamais ! Gus était blême à faire peur ct tremblant de rage il clama: \u2014Laisse-moi la paix ! Si tu n\u2019es pas content paye-moi, et tout de suite | Charlie proféra des blasphèmes sans suite puis brandissant un poing terrible et agressif il marmotta presqu'indistinctement: \u2014Si tu tiens à ta peau, tu iras | Mais Gus ne s\u2019effraya pas pour si peu et d\u2019un mouvement brusque il enleva son veston d'étoffc et avant que Charlie eut pu revenir de sa stupeur il lui asséna un terrible coup de poing en pleine figure.La face du bandit sc rougit du sang qui jaillissait du sourcil fendu.Du coup Charlie comprit qu\u2019il était dangereux de laisser fuir un homme qui connaissait si bien sa vie et son histoire, il prit le parti de s\u2019en défaire, d\u2019a- On emprunta une voiture et les trois rentrérent au logis.Dans un cri de plaisir et d\u2019effroi, je ne saurais m\u2019exprimer autrement Maria accueillit son père ct sa soeur, tandis qu\u2019on transportait son frère agonisant.sur le lit même.où may- rurent deux générations.Silencieusement on attendit l'arrivée du médecin.Après un examen minutieux, l\u2019homme de la science hocha la tête d\u2019un air découragé.\u2014TI est fini !.le crâne fracturé.Des sanglots accueillirent le résultat de 'examen médical, et c\u2019est à peine si le prêtre qui venait d'arriver put les consoler un peu.Après bien des heures de tortures et dans les affres, le jeune homme ouvrit de nouveau, de très grands yeux appeurés et apercevant son père il supplia, en se détournant de sa vue: \u2014Vas t'en ! Vas t\u2019en ! \u2014La folie, il délire, diagnostiqua le docteur.Tous sortirent, et le prêtre seul, s\u2019avança vers l'agonisant pour le munir des derniers secours de notre sainte religion.Lorsqu'il se vit seul avec le ministre de Dieu, on eût dit qu'il revenait à la raison, il bégaya: \u2014Où suis-je ?Qu\u2019ais-je ?Oh ! ma tête.ma tête !.Le prêtre sortit quelques minutes plus tard, le père entra seul dans la chambre, sur un signe de l'abbé.Gus le reconnut et dans ses larmes, lui tendit les bras.Le vieillard l\u2019'embrassa avec tendresse.\u2014Pardon.pére.je ne voulais pas vous.Le père l'arrêta d\u2019un geste.\u2014Chut ! Il ne faut pas que d'autre le sache.Je te pardonne tout.Alors le moribond se remettant un peu sur son séant, appela ses soeurs qu'il pressa sur son coeur avec toute la force qu'il pouvait disposer.Son regard se porta vers Louise et il prononça très bas: \u2014Mereci.Sa tête retomba sur l'oreiller et ses yeux hagards devinrent fixes et vitrés, il maugréa encore une fois: \u2014Vas t'en ! Vas t'en Iles impuretés dans l\u2019eau potable.est la dernière nouveauté annoncée par l'Université Harvard.L'osmoscope promet la vie plus intense au sens de l\u2019odorat, négligé par notre civilisation moderne, en ce qu\u2019il permettra de reconnaître les substances et de les sentir 100,- 000 fois (oui.c\u2019est bien cela), plus vite qu\u2019au moyen d'un nez ordinaire.Chômeurs en collet blanc New-York, \u2014 Relevé dans le bulletin de la Chambre de commerce française des Etats- Unis cette statistique : \u201cOn a trouvé dans les hôpitaux de New-York une proportion de 11 p.c.de chômeurs appartenant à 52 professions libérales.Parmi les hospitalises gratuits: 5 dentistes, 6 choristes, 2 pharmaciens, 1 rabbin, 7 garçons de laboratoires, 10 bactériologistes, 1 caissier, 1 architecte, 2 médecins, 6 ingénieurs, 4 musiciens, 36 boxeurs et acrobates, 85 acteurs et danseurs.\u201d Pas un écrivain ?Pas un peintre ?Les lettres et les beaux-arts seraient-ils encore florissants au pays du dollar ?Tant mieux si la statistique est véritable.ALLEMAGNE Révolte de pasteurs allemands Berlin.\u2014 Cent pasteurs qui du haut de la chaire, ont protesté, dimanche, contre le décret émis par l'archevêque Ludwig Müller, seront peut- être suspendus pour insubordination.Les protestataires ont à leur tête le révérend Martin Niemoeller, chef de l'opposition au reichsbishop et à son régime clérical naziste.Arrestations.Berlin.\u2014 Prenant parti pour le reichsbishop la police a interrompu les réunions de \u2018\u201csunday school\u201d, et a arrêté les Mais bientôt un sourire illumina sa figure livide et pendant qu\u2019agenouillé près de lui, on priait en pleurant, l\u2019Ange de la mort emportait vers les cieux l'âme d'un enfant réclamé par sa mère afin de l\u2019arracher des mains de ceux qui voulaient le perdre.Préférant ne pas venger la mort de son fils plutôt que des- honorer son nom, le vieillard garda le secret qui lui minait le coeur, afin que le nom rendu grand par le sang des héros ne fut pas souillé par les crimes d'un pauvre désemparé.\u2026De sorte que bien peu connurent la fin dramatique réelle du malheureux Auguste Bartil.Gérard BRADY St-Hyacinthe 1929.a police de l'Etat libre pour son arrestation et son emprisonnement.LA VIE SPORTIVE Plus de hockey pour le malheureux \u201cAce\u201d Bailey Toronto.\u2014 Une lettre reçue par Conny Smythe, gérant du club de hockey Toronto.de Mme Irvin Bailey.linforme que le Dr Munro a avisé son mari, blessé au cours de la joute du 12 décembre dernier, à Boston, qu'il ne pourra jamais plus jouer au hockey.Bailey a subi deux fois la trépanation, à la suite de sa collision avec Eddie Shore, des Bruins, qui est suspendu jusqu'au 28 janvier.Mais \u201cAce\u201d continue de progresser et il a commencé à se raser lui-même, au dire de Mme Bailey.Il y a quelques jours, Bailey déclarait qu\u2019il espérait pouvoir prendre sa place sur son équipe pour participer aux séries de la coupe Stanley.Art.Somers peut sortir un peu New-York.Art Somers, populaire avant des New-York Rangers, a fait sa première sortie depuis plusieurs semaines, alors qu'il assita à une période entre le Détroit ct le New-York.Les médecins viennent de lui enlever les fils de fer qui tenaient la mâchoire en place et Somers retournera bientôt chez lui, près de Winnipeg.Ce joueur se fit fracturer la mâchoire au cours d\u2019une collision avec un joueur du Toronto, au début de la saison, et il ne pourra jouer maintenant que l\u2019an prochain.Il en reviendra Windsor, N.-E.\u2014 Waldon Kennedy, joueur de défense des Wildcats de Kentville, se remet rapidement de blessures à la tête reçues lundi dernier au cours d\u2019une partie de hockey avec les Maple Leafs locaux.Il y cut une légère fracture du crane mais les bons soins des médecins sauveront la vie à Kennedy.POTINS FINANCIERS Opinions de courtiers Flood, Potter & Co.: Nous nous attendons à voir une hausse dans le marché.Forget & Forget: La montée agressive des jours derniers, semble devoir se continuer pour quelque temps enco- e.- \u20140\u2014 Le manque de nouvelles favorables empêche le public de spéculer encore davantage mais les opérations boursières n'ont pas le caractère professionnel.\u2014 0 La belle tenue des valeurs obligataires ct du blé demeurent cependant des facteurs favorables.les dernières traces \u201cde la dis- | ervomes SOUS L'ADMINISTRATION DE Power GonPonATION or CANADA PITRE M SOUTHERN \u201d CANADA Unadends POWER COMPANY no 35 LIMITED UN DIVIDENDE de vingt cents (20c) soit au taux de 80c.par année par ACTION ORDINAIRE sans valeur au pair de la Southem Canada Power Company, Limited, pour les trois mois terminés le 31 janvier 1934, 1 été déclaré payable le 15 février 1934, aux XKlonnaices enregistrés à la date du 31 janvier ?ar ordre du conseil d'administration.L.C, HASKELL, Secrétaire.Montréal, 22 décembre 1933.REFLEXIONS FRANCAISES LA RONDE.Mes voisins de table parlaient politique, au Café du Commerce.Tout en sirotant à petits coups leur apéritif ils examinaient la situation, sans passion, ma foi, et très objectivement.\u2014Pour moi, disait l\u2019un, le ministère Chautemps en a pour quinze jours.Au maximum.\u2014Je le crois aussi, fit un second.Mais que fera-t-on, ensuite ?\u2014Un cabinet d'Union nationale s'impose, fit un troisième.Le pays en a assez de toutes ces mesquines querelles de partis.Une fois de plus la France est malade, ses fils doivent se grouper à son chevet.\u2014Le Parlement ne peut pas rester sourd au voeu public: l'heure de l'Union nationale, seule, peut réparer les gaffes du Cartel, est proche, très proche, fit un autre.\u2014Proche ?déclara un cinquième.Vous vous illusionnez ! \u2014Comment ?répliqua le choeur des autres consommateurs.\u201cVous croyez qu\u2019on peut vivre encore longtemps dans cette pagaie et cette incertitude, sans budget, avec une balance commerciale déficitaire ct un franc menacé ?\u201d \u2014Je ne sais si on peut, fit l\u2019autre, mais ce qui est certain, c\u2019est que nous aurons l\u2019Union nationale exactement = dans vingt-huit semaines ! \u2014Vingt - huit semaines ?Qu'en savez-vous ?Comment pouvez-vous avancer ainsi un chiffre précis ?Vingt-huit semaines ! En voilà une idée saugrenue ! \u2014Voyons, messieurs, ce que j'énonce est l'évidence même.Puisqu'il est entendu désormais, que, chaque fois qu\u2019un ministère est renversé, il se reconstitue immédiatement avec les mêmes membres.en changeant seulement le nom du président, il est bien certain qu'avant d\u2019en arriver à un cabinet Tardieu-Herriot-Flandin- Laval-Daladier-Caillaux il nous faudra passer par toutes les combinaisons successives que donne le personnel gouvernemental actuel.Nous atteindrons dons l'Uniun nationale, quand on aura eu le cabinet Bonnet, le cabinet de Monzie, le cabinet Lamoureux, le cabinet Marchandeau, le cabinet Paganon, le cabinet Frot, le cabinet Dalimier, le cabinet Cot, le cabinet Queuille, le cabinet Laurent-Eynac, le cabinet Israel, le cabinet Ducos, le cabinet Mistler.Avec les quinze jours impartis au cabinet Chautemps cela fait bien, à la cadence d'un ministère par quinzaine, un total de vingt- huit semaines.A moins que l\u2019on ne décide que les sous-secrétaires d'Etat, eux aussi, ont droit à leur tour de présidence, ce qui donnerait quelques semaines de plus.Et, comme les autres lc regardaient, ahuris ,notre homme ajouta en maniére de conclusion: \u2014M.Forgeot propose un ministère d'anciens présidents du conseil.Il n'a qu'à attendre quelques mois.Il l\u2019aura par le simple jeu de roulement.PROSPER.0 \\\u2014 Le passant, irrité.\u2014 Est-ce votre fils, madame, ce petit galopin qui vient de me lancer un gros morceau d'anthracite ?mère, \u2014 Oui, Monsieur.Mais il faut l'excuser.Il est jeune.Il ne connaît pas très bien encore la valeur des choses.= & =» Un éditeur écoutait distraitement un tout jeune poète qui lui offrait ses vers et restait coi, Enhardi par ce qu\u2019il considérait comme un encouragement, le nourrisson des muses crut bon de présenter un échantillon de son oeuvre: \u201cHymne au printemps\u2019.Il déclama: Printemps, écoute ma prière Toi, qui d\u2019un geste fait surgir Ce qui fut enfoui dans la terre.Oh 1 Printemps, daigne revenir.\u2014Mon ami, interrompit l'éditeur, on voit que vous n'avez pas de belle- mère au cimetière.= + \u2014Comment vous venez encore me demander l\u2019aumône ?Mais je vous ai donné quatre sous hier.\u2014Excusez-moi, Madame, mais je croyais qu'il e'agissait d\u2019un acompte.POUR avoir le plus grand choix d'étoffes a robes en laine, crépe plat et crépe rugueux, dentelles collets et sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE | 173 rue Cascades Saint-Hyacinthe VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.SPECIALITES Sous-vêtements en laine, en \u2018fils et en crêpe de la marque WATSON.Bas de cachemire, laine et suie, soie, des marques PENMAN et Il CORTICELLI.: Aussi les célébres patrons \u201cPictorial Review\u201d EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Tél.276 Saint-Hyacinthe LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES SIROP OXYMEL oo A L\u2019EUCALYPTUS Fabriqué a St-Hyacinthe Contre les rhumes, les bronchites, I'asthme, les laryngites, la coqueluche et toutes les maladies des voies respiratoires, Il peut être employé avec profit par le tuberculeux dont il diminue les quintes de toux.Il est aussi un préservatif contre la grippe.Ne contient pas de narcotiques, ni drogues malsaines.Le Sirop Oxymel à l'Eucalyptus est bienfaisant et son usage constant est profitable DEMANDEZ-LE À VOTRE PHARMACIEN OU À VOTRE ÉPICIER I MAISON ADOLPHE Choix de pardes- d'habits hommes et Magnifiques four- sus et rures: renords pour bruns et argentés, enfants, des plus martes de roche, récents modèles à Fitch, ete.etc., HF de trèe bas prix.5 Tel.408) Nous sollicitons 211 Cascades votre visite St-Hyacinthe 50 BILLETS GRATIS POUR LES REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI- QUES DU THEATRE CORONA Chaque semaine le CORONA vous offre cinquante billets complimentaires pour les représentations cinématographiques.Voici comment.Notre journal publie dans la présente édition cinquante numéros qui sont disséminés dans chacune des pages au bas des annonces ou d'articles divers.Dés maintenant.Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous se trouve parmi ces cinquante numéros.Quand vous l'aurez .\u2018ouvé\u2026 Rendez-vous à nos bureaux, 173 Girouard, entre 9 hres a.m.et 5 hres p.m., les dimanches et fêtes exceptés, et il vous sera fait remise d\u2019un billet complimentaire valide pour une période de deux semaines indiquée sur votre coupon.COUPON N° 162249 Cherchez le numéro de ce coupon parmi les cinquante disséminés dans chacune des pages de ce journal.Si vous le trouvez il vous dennera droit à un billet de faveur (non compris la taxe de 5 cents) pour les représentations cinématographiques SEULEMENT au théâtre CORONA.Nom \u2026.\u2026.Adresse \u2026.\u2026.Coupon valable seulement du 20 janv.au 3 fév. 19 JANVIER 1934 -_ \u2014 \u2014- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Tn RT TS \u2014< COLONNES FEMININES +-\u2014 CHINA SUR UNE MORTE Elle était belle si la Nuit Qui dort dans la sombre chapelle Où Michel-Ange a fait son lit, Immobile peut être belle.Elle était bonne, s'il suffit Qu\u2019en passant la main s'ouvre et donne, Sans que Dieu, n'ait rien vu, rien dit: Si Por sans pitié fait l\u2019aumône.Elle pensait, si le vain bruit D'une voix douce et cadencée, Comme le ruisseau qui gémit, Peut faire croire à la pensée.Elle priait, si deux beaux yeux, Tantôt s\u2019attachant à la terre, Tantôt levant vers les cieux Peuvent s'appeler prière.Elle aurait souri, si la fleur Qui ne s\u2019est point épanouie Pouvait s'ouvrir à la fraicheur Du vent qui passe et qui l\u2019oublie.Elle aurait pleuré, si sa main, Sur son coeur froidement posée, Eut jamais dans l'argile humain Senti la céleste rosée.Elle est morte et n\u2019a point vécu, Elle faisait semblant de vivre.De ses mains est tombé le livre Dans lequel elle n\u2019a rien lu., Alfred de Musset.Oct.1842.(Poésies nouvelles) L'ANTIQUITÉ PARFUMÉE Si les parfums, par suite des progrès de la chimic organique, peuvent être produits à des prix relativement bas, il ne faut pas croire que dans l\u2019antiquité on n\u2019en ait pas fait grand usage.Ils étaient moins variés, certes, mais en très grand hon- meur quand même.Au pays des Pharaons on en fit même un véritable abus, les corps et les habits, les tombeaux étaient imprégnés de senteurs plus ou moins suaves.Les jours de fête on faisait couler une cau odorante dans les ruisseaux.On voit que nous n\u2019en sommes pas encore li.La Salamite clle-méme ne plongeait-elle pas ses doigts dans la mrrhe précieuse avant de courir à la rencontre de l\u2019époux ?Toute la Bible est embaumée de nard et de dictame.Et l'Orient tout entier a conservé cet amour du parfum.Les Grecs avaient un parfum pour chaque partie du corps, la marjolaine pour les cheveux, la pomme pour la main, le serpolet pour le cou et les genoux, ete, Elles estimaient beaucoup l\u2019eau aux feuilles de vigne.Les anciens avaient même inventé le pulvérisateur.Les élégants d'Athènes avaient en effet cu l\u2019idée de lâcher au-dessus des tables du festin des \"ys .maîtresse.; ; femme qui sente bon, c\u2019est cel- le moyen d'avoir seize filles en [hauts gants et des manchons THEATRE CORONA.No.160.512 sourire\u201d.Dans une telle at- deur.confiance et joic\u201d.Cette l'Européen et se laisse faucher Les Romains poussèrent mé-|le qui ne sent rien ! dix-huit années ! de lame d\u2019or pour le soir.THEATRE CORONA, No.160,298 jmosphcre, le travail est péni-[vicille formule, que j'ai lue par la mort.\\ je lui parle?; ., | Bue lointain, cette perspective a la fagon mesurée et normale, Patricia| \u2014Mais tout! M.Maurer est peut.|cia, Vabominable ruine, avec son [marier maintenant.Je vous l'ai dit: \u2014Elle est sortie, et je comptais [fois rationnelle et pénible.S'en eût discuté avec lui les clauses de ce |être fort riche, c'est possible, mais cortège d'ignominie, de honte, la |je travaillerai, je vous donnerai tout Feuilleton du \u201cClairon\u2019\u2019 moi-même lui apprendre la nouvel- trouver soudain rapproché l'ef- projet, confié à son pére son es-|cela ne me suffit pas.D'abord, je ne |vente par saisie, les créanciers qui |ce que je gagnerai, mais n'exigez le.frayait.Il n\u2019en voyait plus le côté |poir, défendu son jeune amour et, MARIAGE D'ARGENT Par Jacques GRANDCHAMP No.8 (Suite) \u2014Vous préfereriez des fiançailles dignes du temps biblique?vous retardez, mon amil \u2014L'exagération en toute chose me déplait, Janine, et bien que M.Maurer me soit, au premier chef, très sympathique.\u2014Vous n'allez pas dire non, suppose! \u2014Je demande simplement à réfléchir.prendre mes informations.\u2014Et, pendant ce temps-là, l'oi- acau bleu s\u2019envolera! À vous entendre, mon cher, continun la comtesse d'un ton qui se faisait acerbe, nn pourrait croire que marier ses filles est chose facile! surtout quand elles n\u2019ont pas un liard de dot, comme c'est le cas pour Patricia! Et vous vous figurez que les hommes désintéressés courent les rues?Îl y en avait bien peu jadis lorsque la vie était moins dure, il n'y en a plus au- jourd'hui.Le commandant aurait pu faire observer à son irascible moitié qu\u2019en ce qui le concernait il avait fait preuve de détachement, l'ayant tirée de la misère pour l'épouser, mais il était trop gentilhomme pour le lui rappeler.Toutefois, il ne put s'empêcher de risquer cette remar- ue: 9 \u2014Nous ignorons tout de M.Maurer, et il peut ne pas plaire à Patricia.\u2014J'ai pris mes renseignements sur lui, eur an situation: ils sont excellents.Quant à ne pas plaire!\u2026 Les jeunes filles d'à présent sont ratiques, et l\u2019homme qui peut com- ler leurs désira, satisfaire leurs caprices, est aûr d'être agréé! bien, moi, ma chère amie, je n\u2019en suia pas, à beaucoup pris, je aussi certain que vous.Je vous avoue que j'avais fait un autre rêve pour mon enfant.\u2014Peut-on savoir lequel?\u2014Certes.Je m'étais, À tort ou à raison, imaginé qu\u2019en se mariant elle resterait dans le milieu qui est le nôtre, qu'elle suivrait fidèlement la tradition en épousant un officier.\u2014AÂvec lequel, toute sa vie, elle mourrait de faim?Vous êtes d'une candeur, mon cher! \u2014Cela se peut, mais vous me permettrez bien, puisque vous émettez vos idées avec autant d'ardeur, de vous faire part de quelques-unes des miennes.) \u2014Guilhem, vous êtes un incorrigible rêveur, et nous nous écartons de la question.Voici la chose: M.Maurer désire épouser notre fille; en principe, agréez-vous sa demande?\u2014Je viens de vous exposer les réserves que j'avais à apporter.Si, comme vous l'affirmez, son honorabilité est inattaquable (je m'assurerai, d'ailleurs, du bien-fondé des renseignements que l'on vous a fournis), \u2019il aime réellement Patricia, et surtout si celle-ci consent à être sa femme, je ne ferai pas d'opposition.Mais je n'ai pas cru m'apercevoir jusqu'ici qu\u2019elle manifestât beaucoup de sympathie envers cet étranger! \u2014Bahl elle cache son jeu.=\u2014Ohl! Janine! Patricia si franche, user de dissimulation?comme vous la connaissez mall \u2014Et comme vous êtes naïf! La plus sincère des jeunes filles met un masque dès qu'il s'agit d'un maria- gel \u2014Dans tous les cas, je désire qu'on ne fasse sur elle aucune pression! Elle est libre d'accepter, libre de refuser, qu'elle le sache bien! Voulez-vous me l'envoyer pour que \u2014A votre aise! mais répétez-lui qu'il ne faut pas qu'elle s'engage à la légère, laissez-lui le temps de la réflexion! \u2014-Soyez tranquille! Et, ravie que cette entrevue qu'elle redoutait un peu eit marché aussi bien, Mme de Masseyrac remonta dans scs appartements, non sans avoir recommandé qu\u2019on lui envoyât sn fille dès qu\u2019elle rentrerait.Lorsqu'il se trouva seul, le commandant, accoudé à sa table de travail, le front lourd de souci posé sur une main enfiévrée, se prit à rêver onguement.Maintenant que le feu de la discussion ne l'animait plus, son visage paraissait singulièrement fatigué et vieilli.Depuis plusieurs mois il souffrait de vertiges, de palpitations.Le docteur avait parlé de menace d'artériosclérose.ll eût fallu un régime sévère, une tranquilité physique et morale que le patient ne pouvait du jour au lendemain acquérir.Il avait tu ses inquiétudes, d'abord à sa emme qui lui disait toujours, lorsqu'il se plaignait un peu: \u201cVous vous écoutez, mon cher! Vous êtes robuste comme un chêne, vous nous enterrerez tous!\u201d Et surtout à sa fille qui, elle, se fût alarmée à l'excès, Il ne s'attendait guère à cette demande en mariage, émanant d'un homme qui, quelques semaines auparavant, était totalement inconnu d'eux.Peu perspicace, comme les êtres qui se tiennent éloignés des contingences de la vie, Guilhem de Masseyrac n'avait soupçonné ni le secret et patient amour de Bernard d\u2019Anzy, ni la flamme passionnée, apontanément éclose dans le coeur du jeune industriel.Certes, \u2018\u2019Chaudron\u2019\u2019, comme disaient quelques- uns, lui plaisait sous beaucoup de rapports.Toutefois, l'idée d'en faire son gendre ne laissa pas que de l\u2019étonner d'abord, de le faire souffrir ensuite.Marier Patricial sa fille chérie! Il séduisant, mais seulement les tristesses de la séparation, l'épouvantail de la solitude dans laquelle le plongerait le départ de cette enfant adorée, et, indépendamment de ces considérations, il commençait de ressentir le supplice de cette jalousie très particulière des pères envers l'homme qui va leur prendre leur cher trésor.Combien encore plus cruelle eût été son angoisse, s\u2019il avait pu se douter de la duplicité de sa femme ct de son fils, et sonder I'abime dans lequel ils allaient tous les deux jeter la malheureuse enfant! Que ne lui était-il donné, à cette lueur, de voir clair dans leur jeu, de renverser, du geste d'autorité maritale ou paternelle dont il pouvait disposer, ce savant et cruel échafaudage, et d'arracher à ces égois- tes, à ces ambitieux, leur innocente victimel Mais il ne vit pas\u2014ct pour cause \u2014le danger tout proche, et s'absorba danse la mélancolique méditation des jours futurs x Patricia rentra vers six heures, ayant passé de longs moments et goûté chez Mme Ferraza, qui témoignait, vis-à-vis d'elle, d'un engouement flatteur.Elle venait a peine de pénétrer dans le vestibule, lorsque la femme de chambre qui lui avait ouvert la porte, la voyant prête à pénétrer chez son père, comme elle en avait l'habitude, l'arrêta au passage, disant: \u2014Mme la comtesse a recommandé que Mademoiselle se rende immédiatement chez elle.Sans discuter, machinalement, Patricia obéit et commença de monter l'escalier.Maigre incident, graves résultats! Si elle avait suivi sa première impulsion, qui était de voir son père d'abord, la face des choses eût changée.Avertie de la démarche d'Albert Maurer par le com- avait bien entrevu, dans un très va- mandant qui eût su la présenter de fort probablement, remporté la victoire; mais il était écrit qu\u2019elle ne serait pas maîtresse de sa destinéel \u2014Vous m'avez demandé, maman?dit-elle, sur le seuil de la porte, sans enlever ni manteau ni chapeau, car elle supposait qu'il ne s'agissait que d'un fait sans importance.\u2014Oui, entre, assieds-toi.Intriguée par l'air de contentement de Mme de Masseyrac, Patricia s'enfonça dans une moclleuse petite causeuse.\u2014Ma chérie, reprit la comtesse avec un attendrissement subit, pendant ton absence, j'ai reçu une visite.et.une demande en mariage pour oi.Le coeur de Patricia se mit & battre follement: \u2014Bernard?fit-elle, ses yeux tout irradiés de joie \u2014Bernard! est-il question de ce gamin! Certes non, je ne l'ai pas vu, et je ne tiens pas à le voir, Il s'agit de quelqu'un autrement sérieux.\u2014Qui donc?achevez vite, mère, vous me torturez! \u2014Albert Maurer \u2014M.Chaudron! Et Patricia, d'un rire rauque, qui ressemblait à un sanglot: \u2014J'espère bien, maman, que vous lui avez enlevé tout espoir, sans lui laisser aucune illusion?\u2014Tu te trompes, ma fille: je lui ai dit que j'allais te transmettre sa demande et que, vraisemblablement, demain soir, je lui communiquerai ta réponse.\u2014Ce ne sera pas long.inutile d'attendre jusqu'à demain pour lui dire \u2018non\u2019! \u2014Patricial es-tu folle?\u2014Mais non, maman, je possède toute ma raison Seulement, comme je juge cette proposition inacceptable, je ne perdrai pas mon temps à la discuter.\u2014Pourquoi inacceptable?En vé- suprême beaux rité, je me demande ce que tu trou- le connais pas.\u2014Tu le vois tous les jours.\u2014Je n'appelle pas ça se connai- tre.Puis, il me déplait.\u2014Que lui reproches-tu?\u2014D\u2019être lui, et c\u2019est assez.\u2014Tu parles par énigme, c\u2019est absurde! \u2014Non pas.Il ne répond pas le moins du monde à mon idéal.\u2014Ah1 voilà le grand mot lâché! Ton idéal! tu me fais rire! Comme si ça existait, l'idéal! \u2014Oui, puisque je l'ai rencontré! \u2014Bernard d'Anzy, sans doute?\u2014Lui-même.\u2014Un freluquet de vingt-cing ans qui n'a pas le sou, pas d'avenir, et qui t'offre son coeur sans même pouvoir t'assurer une chaumière avecl \u2014Trève d'ironie, maman; vous me: peinez beaucoup en jugeant avec \u2014L'amour! ai tu te figures cela compte dans la viel \u2014Pour moi, c'est tout! \u2014Et tu penses que ce sera toujours comme cela?Vous en auriez vite assez, et Bernard le premier, de cette existence misérable, tirant le diable par la queue: lui, regardant à s'acheter un képi, une paire de bottes; toi, mal habillée, pas servie, réduite à un petit appartement de rien, obligée de restreindre toutes les dépenses, de boire de l'eau, de nc pas manger à votre faiml C'est tentant comme perspectivel \u2014Mais Bernard aurait sa solde, et moi ma dot! Nous sommes riches! murmura Patricin avec une angoisse dans la voix, et timide pour la première fois de sa vie.\u2014Riches?Ah! ma pauvre enfant! (La comtesse éclata d\u2019un rire amer.) Tu en est là encore?Tu as pu conserver cette illusion?\u2014Mais.notre train de vie.cette maison, les domestiques, nos toilettes.\u2014Façade que tout cela, et qui tient encore par miracle; mais demain, après-demain, dans un mois, que ves À y redirel c\u2019est la ruine, tu m'entends, Patricette partialité l\u2019homme que j'aime.: se jettent sur vos meubles, vos robes vendues à l'encan, vos bijoux au i mont-de-piété, plus un sou, et même l'honneur du nom compromis; voilà où nous en sommes! Tout bas, la bouche presque collée à l'oreille de sa fille, son souffle l'effleurant, Mme de Masseyrac dévidait le sinistre écheveau de ses prédictions .\u2014Mon Dieu! s'écria Patricia, pouvantée Il lui parut que tout s'écroulait autour d'elle.Pourtant, la vaillante fille qu'elle était eut un sursaut d'énergie: \u2014Tout n'est pas perdu, maman, nous travaillerons.\u2014Que faire?Gagner cinq cents francs par mois, alors u'il nous faudrait des milliers et es milliers de francs! Et ton pèrel crois-tu qu'il pourrait rester dans l'armée après une affaire semblable?\u2014Mais .pére sait cette.chose affreuse?\u2014Non, il est loin d'en soupçonner toute l'étendue Je lui cache la vérité, car il n\u2019est pas très bien portant depuis quelque temps.\u2014Est-il possible?Pauvre papa |} Ohl ménagez-le, lui, au moins! \u2014C'\u2019est ce que je fais, sans attendre que tu m'en donnes le conseil! Patricia, en voilà assez de ce bavardage.Ce qu\u2019il faut que tu saches, c'est que le sort de tous les tiens est entre tes mains.Mariée à un homme riche, tu pourras nous venir en aide.\u2014Mais, maman, ce ne serait pas digne de nous de lui imposer notre ruine.» e- chacune \u2014Il connaît la situation.\u2014Ohl mon Dieu! (Patricia se cacha le front dans ses mains; il lui parut odieux et humiliant à la fois que \u201cChaudron\u201d fiit au courant de leurs embarras financiers.) Je ne peux pas, maman! Vous ne pouvez me demander un tel sacrifice.Renoncer à l'amour de Bernard! j'en suis incapable.ll m'attendra, je l'attendrai aussi longtemps qu'il le faudra, si nous ne pouvons nous pas de moi que j'épouse, uniquement pour son argent, un homme qui m'est antipathiquel \u2014C'\u2019est cependant la seule alternative à laquelle tu doives te résoudre.: \u2014C'est impossible, mèrel \u2014ÂAlors, de propos délibéré, tu signes l'arrêt de mort, la condamnation de ta famille?\u2014Oh! maman! \u2014Penses-tu que nous puissions survivre à cette catastrophe?\u2014Mais Guy?il peut travailler, lui aussi! \u2014CGuy?Ah! ouil tu le vois d'ici en sauveur! Malheureuse enfant, je ne t'ai pas tout dit! Notre ruine, il y a deux jours encore, n'était que relative: ce qui I'achéve, c'est une perte au jeu que ton frére a faite la nuit derniére \u2014Combien?\u2014Quatre-vingt mille francs.Ne bondis pas, tu as bien compris! Or, cette somme qu'il ne possédait pas, M.Maurer la lui a avancée.\u2014Ahl je saisis enfin! Et, comme vous ne pouvez le désintéresser, il réclame votre fille en paiement! (ici, Patricia eut un rire strident.) C'est fort savamment calculé, et je comprends maintenant sa générosité apparente et votre insistance! Vous étiez de connivence tous les deux! \u2014Patricia, tu me manques de respectl dit durement la comtesse.\u2014Pardonnez-moi, j'ai tant de chagrin! Et la pauvre enfant, s'écroulant aux pieds de sa mère, fondit en larmes: \u2014Maman, permettez-moi de tout confier à papa, bégaya-t-elle; il est si bon, si sage, si prudent, il trouvera une solution autre, luil \u2014Je te le défends bien! tu veux donc le tuer?Le médecin a interdit les émotions! Tu lui porterais lo coup fatal en lui avouant la vérité! \u2014\u2014Mais il connaît la démarche de M.Chaudron?(A suivre) a.1 ; | reali QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TTT =~ ol 19 JANVIER 1934 een \u2014 NOTES LOCALES m= J ALD } IMPOSANTES FUNERAILLES DE M.E.-H.RICHER D'imposantes funérailles ont été faites hier matin en l\u2019église | Notre-Dame du Rosaire à M.Euclide-Henri Richer, ancien .zouave pontifical, Chevalier de Pie IX et ancien maire de St- Hyacinthe.Une foule nombreuse de notables et citoyens de cette ville ont tenu à assister à ses funérailles pour rendre un dernier témoignage à M.Richer.La levée du corps fut faite par le R.P.Nicolas Ferron, O.P., curé de la paroisse, et le service funèbre fut chanté par S.E.Mgr J.-Aldée Desmarais, évêque auxiliaire du diocèse.Le R.P.Lorenzo Richer, S.J.4, meveu du défunt, agissait com- : me prétre assistant.MM.les | abbés Louis-N.Raymond et Jos.Laferrière, du Séminaire, remplissaient les fonctions dc diacre et sous-diacre d'honneur; les diacre et sous-diacre d'office étaient MM.les abbés Lambert Collette et Louis Jodoin du Séminaire.M.l\u2019abbé E.douard-Léon Paulhus agissait comme maître des cérémonies.Au choeur l\u2019on remarquait le R.P.Alphonse Daigneault, S.J.aumônier général des Zouaves Pontificaux Canadiens et compagnon d'armes du défunt :Mer C.P.Choquettedu Séminaire: le T.R.P.André Bibeau, O.P., provincial des Dominicains au aCnada: R.P.Réginald Ouimet, O.Pprieur du Couvent des Dominicains d'Ottawa: MM.les chanoines F.A.Laroche, de l\u2019Evêché, J.B.Nadeau, curé de la Cathédrale, P.A.St-Pierre: les RR.PP.Marie Béliveau.O.P., Jean Bacon, O.P.N.Ferron, curé, Raymond Hamel, MDM.les abbés Gustave Roy.Elie Létourneau, Hector Morin, Euclide Théberge, Henri Mongeau, Philippe Auger.du Séminaire.J.Belleval, curé de St-Mathias, Ernest Fourniercuré de Pike River, Romuald Lecours.curé de Ste-Madelei- ne, Narcisse Salvail, de Farnham, Donat Cournover.curé de St-Thomas d'Aquin, Edouard St-Pierre.aumonier des SS.St-Joseph, Eugène Tétreault.vicaire à Saint-Hilaire.Armand Bail.du Séminaire.R.P.J.J.Plamondon, P.S.V., du Patronage St-Vincent de Paul, les abbés Etienne Cordeau et J.B.Larochelle.Le corbillard était précédé d'un détachement de la police municipale.du maire L'Hon.T.D.Bouchard, des membres du Conseil Municipal.des membres du Conseil 960 des Chevaliers de Colomb: la compagnie des Zouaves sous le commandement du capitaine J.Albert Frenière: les anciens vétérans des Zouaves de cette ville.Le deuil était conduit par les trois fils du défunt, Pauléchevin de cette ville, René, architecte de St-Hyacinthe, Adrien, de Sherbrooke; son beau-frére, Rodolphe Dubord; ses petits-fils, Mtre Philippe Pothier, MM.Roger et Jean Fontaine, Léon Richer et ses neveux, MM.Georges Richer et René Richer, de Montréal, Armand, Henri, Emile, Eugéne et Gérald Brousseau: son petit-neveu, M.Paul Brousseau et plusieurs autres, Le sporteurs étaient huit membres de la Compagnie des Zouaves de St-Hyacinthe.Etrange coincidence, trois des officiers étaient des neveux de zouaves pontificaux ; ce sont MM les abbés Joseph Laferrière, Louis N.Raymond et le R.P.Lorenzo Richer, S.J\u2014\u2014\u2014 9:\u2014\u2014\u2014 ÉLECTIONS CHEZ LES ARTISANS La Société des Artisans Ca- nadiens-Français, succursale No.3 de Saint-Hyacinthe, a procédé à l'élection de ses officiers comme suit pour 1934.Ont été élus: Aumônier, M.le chanoine J.B.Nadeau, curé de la cathédrale ; Représentant du Conseil Exécutif.M .A.Lusignan; Président, M.Wilfrid Pelletier, LaProvidence; ler Vice-président, M.Rémi Daigle; 2e Vice-président, M.A.Raymond: Sec.-trés., M.Jean- Paul Jodoin ; ler Com.-Ord.M.Roméo Brodeur; 2e Com.-Ord.M.Albert Arsenault; ler Censeur, M.Art Brouillard; 2e Censeur, M.Ovila Morin: 3e Censeur, M.Georges Durocher; Médecin Examinateur, Dr Ovila Desmarais.0: THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.160,765 162,815 LES CHEVALIERS DE COLOMB À L\u2019HÔTEL-DIEU Non contents d\u2019avoir comblé les Orphelins de jouets et de bonbons dans la semaine de Noël, Messieurs les Chevaliers de Colomb revenaient à I'Ho- tel-Dieu dimanche, le 14 janvier, pour consoler cette fois la vieillesse et lui apporter quelque chose des beaux jours d\u2019autrefois.Inoubliable fête pour le pauvre que cette visite inspirée par la meilleure charité ! Avec l\u2019offrande de quelques douceurs il a reçu en cette occasion le mot de bienveillance et de sympathie dont son coeur.rendu frileux par les ans et la misère, a trop souvent besoin, et dont le souvenir ensoleillera bien des jours de cet hiver.Reconnaissant et ému, il désire faire connaître quelque chose de ses sentiments à ceux qui lui ont été à la fois BIENFAISANTS ET BIENVEILLANTS, et à l'exemple du bon pauvre d'autrefois qui semblait vouloir attirer une bénédiction sur la personne de ceux qui lui avaient été secourables, le pauvre de l'Hôtel- Dieu, touché de ce que vous avez fait pour lui, Messieurs les Chevaliers de Colomb.souhaite \u201cQue Dieu vous le rende !\u201d Lors de cette visite du Père Noël à l'Hôtel-Dieu, plusieurs discours furent prononcés.notamment par le Père Noël, Mle Chanoine J.B.Nadeau, curé de la Cathédrale, qui donna sa bénédiction, M.Paul Lussier grand Chevalier, M.François Jetté aussi des Chevaliers de Codomb ,ex-grand Chevalier.Les vieillards réunis dans leur salle commune, se donnèrent à coeur joie aux plaisirs qui leur étaient offerts.On distribua du tabac, des pipes, des bonbons, Le tabac en laisse fut fourni par M.Henri Raymondprésident de la St-Vincent de Paul de N.-Dame du Rosairecelui en paquets, par M.Desrosiers de l'Imperial Tobacco.Une cinquantaine de chevaliers assistaient à cette réception, l\u2019orchestre des Garçons Joyeux sous la direction de M.Victor Martin fournit gracieusement la musique nécessaire à égayer ces scènes souvent tristes malgré tout le plaisir que prenait ces pauvres vieillards.Après cette première réception on visita les diverses autres salles.et chambres des malades.Inutile de dire qu'il s'est présenté des tristes cas que le bon Père Noël, devait panser par des paroles d'encouragement, souvent plus réconfortantes que le meilleur des médicaments.On visita en dernier lieu I'Asile St-Amable, ou les \u201cgrands enfants\u201d s'étaient réunis pour saluer bruyamment le vieux Noël.Plusieurs d'entre eux, désireux de faire découvrir leurs talents, donnèrent force exhibitions de gigues, chansons, danses, imitations etc.Bref on s'amusa ferme et c\u2019est avec l'espoir de les revoir l\u2019an prochain que ces malheureux déshérités de la Nature laissèrent partir nos chevaliers.Durant ces diverses réunions, plusieurs membres des chevaliers chantèrent de ces bonnes vieilles chansons canadiennes auxquelles tous répondaient fidèlement, notamment MM.Jos.Leblanc et Z.Larochelle.Enfin, la journée se termina, laissant dans tous les coeurs une note de bonheur.Les uns contents d'avoir reçu des faveurs et les autres doublement satisfaits d'avoir fait des heureux.Pour nous servir des paroles qui tombent si souvent des lèvres du bon philantrophe canadien, citoyen honoraire de St-Hyacinthe, l'honorable Sénateur Lawrence A.Wilson, nous résumerons notre pensée en répétant : \u201cLe bonheur n'est pas de recevoir, comme celui de donner.\u201d :0: DANS LE DEUIL Des anciens citoyens de St- Hyacinthe sont aujourd'hui dans le deuil par la mort de Mme Alphonse Tétreault, survenue à Montréal la semaine dernière.Mme Tétreault, née Rita Dumaine, était l'épouse de l\u2019ancien constable Tétreault de cette vile et aussi la fille de M.Alphérie Dumaine, qui fit également partie de notre force constabulaire durant plusieurs années.La défunte était âgée de 34 ans, elle laisse pour pleurer sa THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.162,173 162,130 perte, outre son époux, quatre enfants.LE CONTRAT EST ACCORDÉ Le conseil municipal s\u2019est réuni hier soir, en séance spéciale, pour considérer la question de l'achat des moteurs Diesel et des génératrices électriques du nouveau plant municipal.Le contrat a été accordé à la Montreal Locomotive Works, pour des machines McIntosh Seymour.La compagnie Mc Intosh Seymour est affiliée à la grande compagnie américaine, American Locomotive Works et ses moteurs, qu'elle fabrique depuis un grand nombre d'années, sont reconnus comme de toute première qualité, La compagnie-mère garantira la parfaite exécution du contrat.La ville achète quatre moteurs Diesel et quatre génératrices et elle prend une option pour une cinquième série de machines.Le prix pour les quatre séries de machines est de $105.000 et pour la cinquié- me, $26,250.00.La ville a obtenu une réduction de $23,000 environ, sur les cinq séries, -:0: LES CONCOURS D'AMATEURS AU CORONA On a dû refuser du monde au controle du Corona, samedi dernier, tant l'assistance s\u2019était rendue pour le toujours intéressant programme du samedi.Le théâtre était tout à fait rempli et a rarement vu pareille affluence; c'est la preuve la plus éloquente du succès que remportent les concours d'amateurs organisés par notre populaire théatre local.On présenta huit concurrents dans l'ordre suivant: M.Bachand, St-Liboire.violoneux: M.Brault, chanteur et danseur; M.Généreux, chanteur comique: M.David Morganchanteur; Rosaire Beauregard.excellent jeune tenor local: Mlle Blanche, danseuse de fantaisie; M.Plante, accor- déon-piano: M.Deschénes, cornettiste.Les prix furent ainsi alloués.par décision du public: ler:: M.Généreux; Z2ième: Rosaire Beauregard.accompagné au piano par Mlle Labossière : 3ième : M.Deschênes.Enfin le prix d'encouragement : M.Bachand.Le concours se continue, samedi prochain.\u2014 0: ACCUSE DE RECEPTION L'Imprimerie Yamaska, compagnie éditrice de notre journal accuse réception d\u2019un bon nombre de calendriers de la part de diverses compagnies à l\u2019occasion de la nouvelle année.Nous tenons à remercier sincèrement les directeurs de ces compagnies de la bienveillante attention qu\u2019ils ont eue à notre égard.Suit immédiatement la liste de ces compagnies: La Cie d'Assurance Mutuelle du Commerce, de St-Hyacin- the: J.H.Esinhart, assurances générales, Montréal: Canada Cement Co., Montréal: Quebec Paving Co.Ltd, Montréal; Ligue de Sécurité de la Province de Québec; La Banque Provinciale du Canada: La Banque Canadienne-Nationale;: La Mercantile, Compagnie d'Assurance-feu de St-Hyacinthe ; La Société des Artisans C.-F.; La Compagnie J.S.Robertson, Montréal; La Cie d\u2019Assurancevie La Sauvegarde, Montréal; Brasserie Carling, Montréal; Dominion Printing Ink and Color Co.Lted, Montréal; \u201cThe Gazette\u201d, Montréal\u2014_\u2014 SOIREE INTIME Des parents et des amis se réunissaient samedi soir chez M.Georges Côté pour célébrer son 27e anniversaire de naissance.Il y eût danse, musique, chant et amusements variés.Au nombre des invités l\u2019on remarquait: outre le héros de la fête; sa dame, Mme Geo.Coté: MM.et Mmes A.Loranger, E.Langelier, Mme O.Joyal, MM.et Mmes A.Girouard, P.Vincent O.Pelletier, H.St-Germain, Mme A.Richard, Milles Y.Loranger, F.Joyal, LL.Cloutier, A.Vermeech, C.Aucoin, D.et F.Richard, E.Maher, M.et A.Loranger, J.Côté, MM.J.et R.Loranger, R.ct R.Cloutier, Aet R.Joyal, E.Angers, C.Vermeech, D.Rainville, R.Graveline, J.Latraverse, A.Laplante, D.Lussier, E.Richard, L.Gadbois, G.Gérard, V.Vincent, T.Laprade et A.Antille.Tous se retirèrent a une heure assez tardive, apportant bon souvenir de cette veillée.PARTIS POUR Parmi les religieuses et religieux qui ont quitté notre ville pour les missions au cours de l\u2019année qui vient de se terminer l\u2019on mentionne les noms suivants dans nos différentes communautés : Dominicains: Partis pour le diocèse d\u2019Hakodaté, au Japon, les RR.PP.Remi-Marie Dauphinais, de Chicoutimi; Antonin Loiselle ,de Sherbrooke; Vincent Pouliot, de Ste-Anne de la Pocatière, et M.Lenzetti, de Rome.Frères du Sacré-Coeur: Partis pour le Soudan, RR.FF.Basile (J.-Simon Néron).de Roberval; Joseph-Henri (Joseph Laflamme), de Manchester, N.H.; et Honoré (Maurice Mathieu), de Montréal.SS.Grises de St-Hyacinthe : Pour,le Keewatin, Sr Robertine (Robertine St-Jacques), de St-Robert, et Sr St-François- Xavier (Anita Fafard) de St- Nazaire d'Acton.SS.de la Présentation: Pour le Keewatin, Sr Louise-Anna, née Rosia Richard, de Natick, Mass.; Sr Marie de la Croix, née Odile Duclos, de St-Cloud, Minn.; Sr du St-Nom de Marie, née Mélanie Leblanc, de Fitchburg, Mass.; et Sr St-E- mery, née Emérentienne Cham pagne, de St-Georges de Beauce.SS.de Saint-Joseph: Pour le Keewatin, Sr Ste-Catherine de Ricci, née Alice Fréchette, de Ste-Madeleine.0: RESOLUTION DE CONDOLEANCES l'hôtel de ville, le lundi, quinze janvier mil neuf cent trente-quatre, selon les formalités prescrites par I'acte d'incorporation de la dite cité, à laquelle sont présents: MM.les échevins Guillet, Picard, L'Archevêque, Létourneau, Godbout, Chabot, Davignon, Saint-Jean et Chenette, formant quorum sous la présidence de M.l'échevin Guillet, maire-sup- pléant: IL A ETE EXTRAIT CE QUI SUIT: \u2018Il est proposé par I'échevin Chabot et résolu à l'unanimité que c'est avec regret que les membres de ce conseil ont appris le décès survenu aujourd'hui même de M.E.H.Richer, Chevalier de Pie IX, ancien maire de Saint-Hyacinthe, et père de M.l'échevin Paul L.Richer: qu\u2019ils tiennent à rappeler les belles leçons de droiture, courage et dévouement qui se dégagent de l'heu- toyen qui a consacré quatorze ternelle sympathie.\u201d Saint-Hyacinthe, le seizième trente-quatre.\u20180 AGREABLE SOIREE Une soirée de parents bert et G.Lapointe.Bousquet, Isidore Boiron, Hervé Richer, G.Dubreuil, R, Hébert, C.St-Onge, A.Henri, Armand ct René Desgranges, Paul Hébert, Lucien et Georges Lapointe, Benoit Blanchard, E.Marcil, B.Coderre, Wilfrid et Lucien Loiselle, Albert Coté et enfin le champion coureur maskoutain, Gérard Coté.La musique fut fournie par Miles B.Dubreuil et C.Lapointe, accordéonistes et M.Ernest Plante, violoniste, ils jouèrent de très jolis morceaux, qui furent goûtés à leur juste valeur.M.Moise Bousquet a mérité les félicitations de tous les invités pour le succès qu\u2019a remporté sa soirée intime.ville, a passé les journées de lundi et mardi à Toronto a l'occasion de l\u2019exposition nationale de chaussures.10: NAISSANCE M.et Mme Weldon T.Lewis ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fils, baptisé sous les noms de Joseph, Ernest, Murray.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Lacroix.Porteuse, Mme Henry Beaunoyer, grand\u2019mère de l'enfant.LES MISSIONS reuse carrière de ce vénérable ci- des meilleures années de sa vie à l\u2019hôtel de ville au service de ses concitoyens: qu'ils désirent exprimer à la famille du distingué défunt, et particulièrement à leur collègue Paul L.Richer, l'expression de leur fra- jour du mois de janvier mil neuf cent INTIME et d'amis s\u2019est tenue chez M.Moise Bousquet de St-Dominique, samedi soir 13 janvier dernier.Parmi les nombreux invités on remarquait: Miles, G.Brodeur, S.Coderre, M.Bousquet, G.Dubreuil, Annette Côté, de St-Hyacinthe, de même que Flore Côté, L.Labonté, G.St- Onge.B.St-Onge, Yvette Hé- MM.Ovila, O., R, T., F, ACCIDENT AU CONSTABLE FOISY Le constable Gustave Foisy s'est infligé de douloureuses blessures dimanche soir dernier, lorsqu\u2019il tomba du camion du Département du Feu, au moment où notre escouade répondait à une alarme.Le camion partait du poste et nos pompiers étaient à revé- tir leur uniforme quand par le contre-coup du départ le constable Foisy perdit l\u2019équilibre et tomba sur le parquet, tête première.On le ramassa inconscient pour le transporter chez lui.Heureusement ses blessures n\u2019inspirent aucune crainte sérieuse, quoiqu'\u2019elles soient assez douloureuses.:0: - L\u2019ANNUAIRE-GUIDE Les copies de l\u2019Annuaire- Guide de St-Hyacinthe s\u2019enlèvent très rapidemnet depuis quelques jours.Cet intéressant volume de 240 pages, publié par l\u2019Imprimerie Yamaska sous l\u2019habile direction de son gérant M.Gustave Morin, est une véritable encyclopédie des choses maskoutaines.On y trouve la biographie des personnes en vue de notre ville, l'historique des associations, sociétés, établissements de toutes sortes en plus de la liste de tous les contribuables avec leur adresse.Ce volume devrait se trouver dans tous les foyers; il serait superflu de dire qu'il est absolument indispensable dans les établissements industriels, commerciaux et d'éducation.On ferait bien de se procurer une copie dès maintenant, car Du procès-verbal de la séance spé-|l'édition s'épuisera certaine- ciale du conseil municipal de la Cité|ment d'ici quelques semaines de Saint-Hyacinthe, tenue au lieulet on pourrait regretter de ne ordinaire des délibérations dans pas s\u2019étre hité.Cet Annuaire- Guide est en vente chez tous les dépositaires de journaux, dans les librairies de cette ville et aux bureaux du \u201cClairon\u201d.:0: ASSEMBLÉE ANNUELLE AU CERCLE MASKOUTAIN L'assemblée générale annuelle du Cercle Maskoutain Enrg.est convoquée par son président, M.Urbain Jutras, pour dimanche le 21 janvier prochain et sera tenue dans les salles du club, à 10 heures a.m.Les membres seront appelés à élire leur bureau de direction pour le prochain terme.On s'attend à des changements, et à une étude étendue de la constitution du Cercle.On prépare aussi le programme général de (Signé) J.-L.Guillet, |l'année 1934, tant militaire que Maire-suppléant.| .\u2019 (Signé) M.À.David, [civil et on discutera \u2018des Greffiermovens d'expansion des activités de l'association.L'assemblée promet donc d'être des plus intéressante et tous les membres sont obligatoirement priés d'y assister.0: À L'UNITÉ SANITAIRE Suit immédiatement le programme hebdomadaire des activités du personnel de l'Unité Sanitaire dans les paroisses, pour la semaine finissant le 27 janvier.Lundi: Marieville, clinique de bébés; St-Paul, visites à domicile; Ville, clinique antituberculeuse (Dispensaire); Ville.inspections.Mardi: St-Césaire, clinique de bébés; Maricville, visites à domicile; La Providence, visites à domicile; Ville, (Christ- Roi) Clinique de bébés; Ville, inspections.Mercredi: Ville (Notre-Dame) Clinique de bébés; Ville (Dispensaire) clinique de bébés: Ville, Inspections; Rougemont, visites a domicile; St- Césaire, visites a domicile.Jeudi: Marieville, visites a domicile; St-Césaire, visites a domicile; La Providence, visites a domicile; Ville, inspections.Vendredi: Maricville, visites à domicile; St-Paul, visites à domicile; La Providence, visites à domicile ; Ville, visites à :0: domicile et inspections.EN VOYAGE or .UN JUSTE MOT M.J.D.Desrosiers, marchand de chaussures de cette DU \u201cCANADA\u201d Nous trouvons dans les colonnes du \u201cCanada\u201d, un article parlant de !a mort de notre regrettée mai- resse.Nous donnons ci-après un extrait de cet article: \u201cPendant longtemps très discuté comme homme politique, M.Bouchard, député, maire de Saint-Hya- cinthe, s'est acquis en ces dernières années une popularité provinciale, d'abord par la dignité et l'impartialité avec laquelle il a exercé la présidence de l'Assemblée législative, puia par sa vigoureuse défense de l'intérêt public en matière municipale, La mort de Madame Bouchard cause par tout le Canada français un deuil que nous partageons.\u201d \u201cLe Canada\".LA CAUSE AUDET-LEDOUX Jeudi, I'Hon.Juge Trahan a entendu la cause de Mérius Audet, tontre François Ledoux, tous deux de cette ville.Il s'agissait en cette affaire d\u2019une action en dommages au montant de $350.00, basée sur un accident d'automobile survenu sur la route St-Hyacin- the-Drummondville, 4 proximité du village St-Joseph, le 24 octobre 1932.Le demandeur, par Ventremise de son procureur, Me Philippe Pothier, alléguait que cet accident était dû à la faute du défendeur qui, par une manoeuvre vusite, avait obstrué son chemin.Il ajoutait que les réparations faites à son automobile au garage Robert s'étaient élevées à $350.00 et il demandait jugement pour ce montant .Au début de l\u2019enquête il présenta une motion pour amender sa déclaration en précisant que le strict montant des réparations n\u2019était que de $41.50 et qu\u2019il réclamait la balance, soit $308.50 pour diminution de valeur de son automobile.Le défendeur, représenté par Me.T.A.Fontaine, C.R.avait contesté cette action en alléguant, de son côté que cette collision avait été causée par la faute, la négligence et l'imprudence du demandeur et de la personne qui conduisait son automobile en cette circonstance, et tout spécialement par suite du fait qu'au moment de l'accident, cette automobile était conduite à gauche du chemin, à une vitesse illégale et que c'était l'automobile du demandeur qui était venue frapper le camion du défendeur.Plusieurs témoins furent entendus au cours de l'enquête et à l'issue de cette dernière, la cause fut prise en délibéré, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2018:\u2014\u2014 CHACUN CHEZ SOI .Les marchands de notre ville ont déjà tellement à donner pour aider aux oeuvres de mas- ka sans avoir à être quémandés par des citoyens étrangers: il faut être dans un magasin durant quelques jours, pour savoir le nombre de demandes d'argent ou de cadeaux qui sont faites pour telle ou telle ocuvre, telle ou telle association, dans la majorité des cas, le commerçant, qui bien souvent se sent peut etre plus qu'un autre de la crise.aussi bien que le professionnel, doivent mettre la main dans leur poche et souscrire le sourire sur les lèvres | Nos mas- koutains sont d'ailleurs reconnus pour leur généreux concours à toutes les organisations raisonnables si bien même que leur \u201crenom\u201d s'\u2019étend en dehors des limites de la ville on a eu maintes fois l'occasion d'éconduire gentiment des étrangers, même des montréalais, en quête pour toutes sortes de \u201cbonnes raisons\u201d et la semaine dernière encore, le chef de police devait avertir poliment des gens de St-Dama se d'avoir à tendre la main dans leur propre localité pour subvenir à leurs sociétés Chacun chez soi.ce n'est pas de I'égoisme mais plutôt du sens logique! :10:\u2014 MORT DE MONSIEUR NAP.MÉNARD Le 8 janvier dernier est décédé M.Napoléon Ménard a l'âge de 72 ans.Lui survivent : son épouse, née Alexandrine Richard, ses fils MM.Victor, Télesphore et Wilfrid Ménard de Laprésentation; ses filles, Mme Jos.Phaneuf, (Alma), de Montréal, Mme Anthime Gauvin, St-Thomas d\u2019Aquin, Mme Armand Larivière (Marie-Ro- se) St-Joseph, Mme Wilfrid Stibb (Emilia), Montréal.Mme Ernest Lalonde (Ernestine), Montréal, Mme Arthur Charrette, (Antonia) Réal Perron, (Marie-Anne) Horimnisdas Etton, (Angélina), Omer Gobeille (Diana) toutes de Montréal; ses freres, R.P.Frangois, S.J, Jos.Ménard de cette ville, et Louis Ménard de Washington, Mass.Ses funérailles eurent lieu le 10 janvier à l'église paroissiale de St-Joseph-sur-Yamaska où le service fut chanté par Ml\u2019abbé P.-N.Desrochers qui officia aussi à la levée du corps.Le deuil était conduit par MM.Victor Ménard, Jos.Phaneuf, et ses garçons.La dépouille mortelle était portée par MM.Joseph Michon, Gédéon Larivière, Pierre Leclair, Oscar Lagassé, Jacob Messier, Nap.Girard.Un grand nombre de parents ct d'amis assistaient aux obsèques, La Maison V.J.Mongeau Ltée, avait la direction funé- raire.BEAU TÉMOIGNAGE DE SYMPATHIE À la séance de mardi après- midi de l\u2019Assemblée Législative, un beau témoignage de sympathie a été fait à l\u2019égard de son président, l\u2019'Hon.M.T.- D.Bouchard.La Chambre s\u2019est ajournée vers quatre heures à la demande du premier ministre, qui a fait un bref et délicat éloge de Mme T.-D.Bouchard, \u201cbonne mère et bonne chrétienne\u201d et a proposé que l\u2019Assemblée législative s'ajourne immédiatement en signe de deuil.M.Duplessis, au nom de l'opposition.a exprimé les sympathies unanimes que le deuil du président de l'Assemblée éveille chez tous les membres au parlement québeçois et a appuyé avec plaisir la proposition de l\u2019hon.M.Taschereau.:0: LES ACTIVITÉS DU CLUB OUVRIER IND.Résolutions.Le Comité exécutif du Club Ouvrier Ind.a adopté à sa dernière assemblée deux résolutions de sympathies à l'occasion du décès de proches de deux de ses plus distingués membres.La première de ces résolutions s'adresse à l\u2019Hon.M.T.D.Bouchard, maire de cette ville et Président de l'Assemblée Législative de Québec en sincères condoléances pour la mort de son épouse, née Corona Cusson; la seconde est un témoignage de sincères sympathies adressé à M.Paul Richer, échevin de St-Hyacinthe à l'occasion de la perte de son père M.E, H, Richer, Chevalier de Pie IX et ancien maire de notre ville.Le Club Ouvrier Ind.était largement représenté aux funérailles de ces dignes personnes.Roméo Bousquet, Secrétaire.+ *« - Concours de dames.Nos damistes sont à l'oeuvre depuis dimanche dernier, pour le grand concours de dames organisé par le Club Ouvrier Ind.Ce concours se continue les mercredi à 8 heures et dimanche à 2 heures, chaque semaine.Les rencontres comme on devait s'y attendre, sont des plus intéressantes et un hon public y assiste.Nous profitons de l'occasion pour remercier sincèrement ces personnes qui s'intéressent à nos organisations et invitons tout le public à se rendre à nos salles pour ces rencontres des meilleurs damistes mas- koutains.Tous les dimanches après- midi, un prix de présence sera tiré parmi les assistants aux parties de dames et nous espérons que ce sera une raison de plus pour stimuler cette assistance.L\u2019admission & ces rencontres est absolument gratuite, nous le faisons dans le but d\u2019aider le sport des dames ici.Louis St-Amand, Organisateur.10: DÉCÈS DE MADAME.T.ST-MARTIN Décédait à Montréal, le 11 janvier dernier, Mme Trefflé St-Martin, née Emilia Laieunesse, du village St-Joseph- sur-Yamaska.La défunte était âgée de 38 ans.Outre son époux, elle Jaisse pour la pleurer, deux fils: les RR.FF.Etienne Adrien, de Lévis et Hyacinthe, du coliège d'Iberville, tous deux de l'ordre des Maristes: son beau- père, M.Honoré Dupéré; sa soeur, Mme J.Thomas, Montréal (Léonile Lajeunesse).Les funérailles eurent lieu à St-Joseph le 15 janvier dernier sous la direction de la Maison Bertrand, Dutilly et Côté.Les porteurs étaient MM.Odilon Raté, Joseph Marchessault, Albert Dupré, Wilfrid Bonin, Georges Lapierre ct Albert Maheu; le deuil était conduit par son époux ct ses fils.La levée du corps fut faite par M.le Chanoine F.A.Laroche, et le service fut chanté par M.le le curé Paul-N.Durocher, assisté des abbés C.-H.Lafontaine et Aimé Langlais, comme diacre ct sous-diacre.0: REMERCIEMENTS La famille Notaire L.A.Brunelle ainsi que M.et Mme Joseph Couture remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont témoigné de la sympa- thic lors du décès de M.Victor Brunelle, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, sympathies, visites à la maison, assistance aux funérailles, ou de quelque façon que ce soit.CARNET SOCIAL M.et Mme Archille Sylvestre, de St-Guillaume, étaient de passage en cette ville en fin de semaine.\u2014M.Olivier Proulx est retourné à Chicoutimi après un séjour d'une semaine dans sa famille, chez M.et Mme L.G.Proulx.\u2014Mme Ernest Lalime, de Québec, est venue passer la fin de semaine dans cette ville, chez Mme Hervé Breault.\u2014Mlle Laurette Gaudreau, de Windsor Mills, a passé une quinzaine parmi nous, l\u2019invitée de M.et Mme Hilaire Lalonde.\u2014Mlle Auréa Larue passe une quinzaine à Montréal, l\u2019invitée de M.et Mme Paul Laplante, \u2014Mlle Lucienne Chartier est de retour de Lachine où elle était Vinvitée de Mme J.Doron.\u2014Mlle Alice Latraverse de Montréal était dernièrement chez M.et Mme Paul-Emile Poirier de la rue Girouard.\u2014Le Dr Roméo Dufresne et Mme Alexandre Dufresne é- Dufresne de la rue Girouard taient en visite chez M.Basile ces derniers jours.\u2014Mlle Marcelle Délige a passé une couple de semaines dans la Métropole.\u2014Mme Francis Baillargeon de Montréal était de passage dans notre ville au cours de la semaine.\u2014M.Dodolphe Dubord, de Montréal, a passé quelques jours dans notre ville, i I'occasion de la mort de M.E.-H.Richer.\u2014Mlles Georgette Durocher de Montréal et Marcelle Montreuil, de Québec, étaient chez M.T.-D.Bouchard et ont assisté aux funérailles de Mme Bouchard.\u2014Mlle Gertrude Gaudreault, reine des sports de la ville de Saint-Hyacinthe, est allée à Drummondville, la semaine dernière assister au mariage de sa soeur.101\u2014\u2014- VENTES PAR LE SHÉRIF La propriété de Abraham Ménard où il demeure, sur le rang de la Presqu'ile, en la paroisse de Saint-Pie, a été vendue par le shérif, mardi dernier et adjugée à M.Henri Bernier.de St-Pie, au prix de $3525.00.\u2014C'est jeudi prochain, le 25 janvier prochain que seront vendus les biens meubles de la United Peat Industries Limited, sis sur le rang St-Fran- cois, en la paroisse de St-Pie.Il v a pour environ $75000.00 de biens meubles saisis qui seront vendus.0: 4: AU CONSEIL 90 & C'est dimanche soir prochain qu'aura licu dans nos salles la première soirée de famille de l'année.Acette occasion l'Intendant réserve une surprise très agréable à tous ceux qui viendront passer la soirée dans nos salles.Tly aura d'abord amusements variés, partie de cartes, (bridge et cinq-cents), distribution de prix cet pro- l'année.A cette occasion I'Indant s\u2019est assuré les services d'artistes nouveaux dans nos salles et tout spécialement un numéro qui ne manquera sûrement pas de plaire à tous, Inutile de dire que les dames et demoiselles des Chevaliers sont les bienvenues.\u2014Lundi soir, le 21, commencera le concours de bridge ouvert à tous nos membres.On est prié de donner son nom au frère J.A.Girard.\u2014Notre diner du Bon Vieux Temps qui aura lieu au Grand Hôtel dimanche midi le 28 prochain, promet d'être un grand succès.Nous aurons probablement la visite de nos officiers d'état.Nous cn parlerons plus longuement la semaine prochaine.0: SOIREE RECREATIVE AU PATRONAGE Une magnifique soirée récréative sera donnée au Patronage St-Vincent de Paul de cette ville, mardi le 23 janvier, à 8 heures 15 p.m.alors que les jeunes gens du Cercle Notre- Dame présenteront un programme de tout premier ordre comprenant Comédies, Gymnastique ct fanfare.C\u2019est une splendide occasion de passer une agréable soirée tout en aidant une oeuvre de jeunesse très louable.Qu\u2019on ne manque donc pas cette soirée et évitons-nous le disagré- ment d'arriver trop tard pour avoir des places en achetant nos billets dès maintenant au prix de 25 sous . 19 JANVIER 1934 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CINQ LE SPORT LIGUE DE LA CITE Position des Clubs G P N P.P.PC Pts Grand Hôtel \u2026 .§ 1 0 27 14 10 Chevaliers de Colomb .3 1 0 22 11 6 Dr Daigle .ol 2 3 0 6 11 4 J.W.Blier \u2026 \u2026.\u2026.2e 1 \u20186 0 15 28 2 Prochaines Parties Dimanche 21 janvier: Chevaliers de Colomb vs Grand Hôtel; lundi le 22 janvier: Dr Daigle vs Grand Hôtel; Mercredi le 24 janvier: Dr Daigle vs C.de Colomb.LA REINE DES SPORTS DU CANADA ICI Pour faire suite à un article d'il y a quelques semaines dans ce journal nous donnons les détails pour les fêtes sportives du 3 et 4 février prochain.En effet, la ville de St-Hyacinthe recevra la reine des sports du Canada, d'autres candidates, et bon nombre de sportmen de Montréal.Les promoteurs Mongeau- Robert, ne négligent rien pour préparer un vrai gala sportif et l\u2019on s'attend à une fête digne de la population maskoutaine.Voici, en quelques mots le programme tracé pour le 3 et 4.Il se peut qu\u2019il y ait quelques petits changements dans les horaires, vu le grand nombre de demandes qui nous sont faites chaque jour pour recevoir la Reine.Il va sans dire que la reine des sports de Saint-Hya- cinthe, et les promoteurs de Ste-Rosalie ainsi que la leur, seront aussi au programme.SAMEDI 3 FEVRIER 7.05 h.p.m.\u2014Arrivée de la Reine du Canada à la gare du C.N, R.D'autres candidates de Montréal ainsi que plusieurs sportmen et les promoteurs Liboiron-Desau- tels l'accompagneront.Une délégation locale comprenant la Reine locale, la reine de Ste-Ro- salie, les promoteurs Mongeau-Robert et Bé- lisle-Corbeil; des membres du club L'Infatigable et hon nombre de sportmen locaux lesquels il serait trop long de nommer ici, iront la recevoir.(Pas de parade ce soir-là).9.00 \u2014I.e théâtre Corona recevra la Reine du Canada.laquelle ouvrira le grand concours d\u2019amateurs préparé spécialement pour cette grande soirée par le sympathique gérant du théâtre.M.Alp.Lemieux.9.30\u2014Grande soirée de gala, en l'Honneur de la Reine à la salle Napoléon.A cette soirce figureront les meilleures attractions locales et étrange- res.Que l'on se rappelle la soirée du 2 déc.dernier.et passons-nous de commentaires.L'orchestre \u201cKnights of Mu-|1 sic\u201d fournira les frais de la musique, des amateurs locaux divertiront l'assistance, il y aura concours de danse, serpentins, confettis, souvenirs, etc.etc.Ceux qui désirent y assister feront bien d'acheter leurs billets d'avance, car il y aura foule.DIMANCHE, 4 FEVRIER 1.00 h.a.m\u2014Début des fé- tes.Nous ne pouvons donner tous les détails quant à l'horaire, le comité n'ayant pas fini d'une façon définitive le programme de l\u2019après-midi.Cependant, nous pouvons dire qu\u2019il y aura réception à l'Hotel de Ville, où le repre- sentant de la cité remettra une clef-souvenir de la ville ou le représentant de la cité remettra une clef-souvenir de la ville, et souhaitera la bienvenue à la digne visiteuse.Il y aura aussi partic de hockey très in- ressante entre les clubs Dr DAIGLE vs CHEVALIERS DE CO- LOMB, la Reine mettra la rondelle au jeu.M.Aide Mincau, président de l\u2019Association des des Coureurs Amateurs, nous dit qu'il y aura probablement une course ce jour-là et demande à ce que la Reine y assiste.Les détails, seront donnés la semaine prochaine.7.00 h.p.m.\u2014 Banquet en l'honneur de la Reine, à l'hôtel Ottawa.À ce dernier figureront tous les membres de l\u2019organisation, nombre de visiteurs étrangers ct autres.Les frais de musique de danse scront fournis par l'orchestre Knights of Music.Il y aura amusements divers, pour clore cette journée sportive.Comme le comité Honoraire n\u2019est pas entièrement formé, nous donnerons la semaine prochaine, les derniers détails de cette fête.En attendant, ceux qui auraient quelques suggestions à faire, informations à demander, ou autres sont priés de le faire en s\u2019adressant au bureau des promoteurs Mongeau-Robert, à 129 Girouard, (Tél, 530).\u2014:0: COURSE EN RAQUETTES L'Association des Coureurs Amateurs de Saint-Hyacinthe est à organiser, pour le 4 février prochain, une course en raquettes pour le championnat amateur de notre ville.Cette course sera de 10 à 12 milles et tous nos coureurs amateurs de la ville de St-Hya- cinthe sont invités à y prendre part.Pour plus de détails au sujet de l'inscription des coureurs des règlements de la course, etc, on est prié de s'adresser au secrétaire, M.Alide Mineau, 239, rue Cascades.:0: RÉSULTAT DES DERNIÈRES PARTIES DE HOCKEY GRAND HOTEL vs DR.DAIGLE Des circonstances incontrôlables, ont empêché de publier dans le journal de la semaine dernière, le résultat de la partie qui eut lieu le mercredi, 10 janvier, entre Grand Hétel et Dr Daigle.Pour le bon plaisir de ceux qui suivent avec intérét les principaux faits des parties de gouret, je me fais un devoir de leur en donner les détails.R.Blanchard Sommaire lière période Point l.\u2014Grand Hôtel, P.Menaier, 9.01.Punition Grand Hôtel \u2014 S.Bourgeois.2ieme période Points 2.\u2014Grand Hôtel, P.Messier, 7.30.3.\u2014Dr Daigle, Senécal, 8.03.4.\u2014Grand Hétel, R.Beauregard (Joly.E.Beau.), 17.05.5.\u2014Gd.Hétel, H.Fournier, 18.30.Punitions: Grand Hotel \u2014 Laur.Picard.Grand Hétel \u2014 Joly.Jième période Pas de point Punitions: Grand Hôtel\u2014Lamontagne (2) r Daigle\u2014Guertin.Arbitres: H.Desmarais et À.Haley.y * * + Vendredi, 12 janvier CHEVALIERS DE COLOMB vs J.W.BLIER SPORT Vendredi soir dernier, Les C.de Colomb, étaient aux prises, avec les Blier Sport: malgré les beaux efforts fournis par ces derniers, ils durent baisser pavillon devant les Chevaliers, qui remportèrent la victoire par le score de 4 à 2.\u201cCocar\u201d Aubuchon des Chervaliers, fut certainement l'étoile de son club en enregistrant deux points, et se donnant un assist, St-Roch du Blier se mit fort en évidence, il semble bien vouloir monter le plus haut possible, sur la liste des compteurs.Le Blier manqua certainement de belles chances de compter devant des filets ouverts.Sommaire lière période Points: l\u2014C, de Colomb, D.Gladu, 2.01.2.\u2014J.W.Blier.R.St-Roch, 3.03.3.\u2014C.de Colomb, O.Aubuchon (Cantin), 6,30.4\u2014C.de Colomb, O.Aubuchon, 18.07.Punitions: C.de Colomb\u2014G.Tétreault.J.W.Blier\u2014E.Rochefort.Zième période Point 5.\u2014C, de Colomb, À.Lavigne (Aubuchon), 7.02.Punitions: C, de Colomb\u2014Desrosiers.C, de Colomb\u2014G.Tétrault 3ième période 6.\u2014).W.Blier, G.Blanchard (St- Roch).15.03.Punitiona: C.de Colomb\u2014G.Tétrault.C.de Colomb\u2014D.Gladu.C.de Colomb\u2014R.Lareau.Arbitres: À.Raymond et H.Desmarais.* % + 15 Janvier 1934 GRAND HOTEL ECRASE LE BLIER SPORT PAR 8 À 3 Le club Blier Sport traverse depuis quelque temps, une très mauvaise veine.La partie de lundi soir dernier, nous démontre que ces joueurs ont certainement de l\u2019étoffe pour gagner, mais leur malchance, et peut-être aussi, leur trop peu de confiance en eux-mêmes, leur font se décourager, loraque le club adversaire exerce un avantage de points sur eux.Les deux premières périodes furent de toute beauté.Les passes rapides, exécutées des deux côtés, faisnient prévoir un pointage final très corsé, Les deux Rochefort et St-Roch, du Blier, firent des montées sensationnelles, et manquèrent que par quelques pouces des points certains.Mais il faut avouer aussi, que Plante dans les buts du Grand Hôtel, semblait tout voir, et fit des arrêts prodigieux, ct c'est grâce à lui, ai le score n\u2019en cest pas plus élevé, Pour le Grand Hétel, le \"Chat Beauregard\u201d semblait être partout à la fois, et aidé de son co-équipier Fournier, ils formaient une paire de \u201cMarcoux\u2019\u201d redoutables.(Au hockey).Il serait assez difficile de dire quel fut le joueur le plus agressif, car chacun se portait avec entrain.Cependant le jeu de combine semble un peu avoir été oublié, car il est évident, que le score des Blier aurait été doublé, s'ils avaient mis cet esprit en pratique.Il est cependant certain que le jeu des Blier Sport s'améliore et nous aurons des surprises d'ici la fin de la saison.La partie qui fut très rapide au début, fut tout-à-fait dénué de rudesse, et deux punitions seulement furent enregistrées.Ceci démontre bien chez nos joueurs locaux, le sens de l'esprit sportif du hockey, et non celui de la boxe.Sommaire de la partie lére période Points: |\u2014Grand Hôtel, R.Beauregard 8.00 2\u2014Blier Sport, Bérard 8.30 3\u2014Blier Sport, A.Rochefort (E.Rochefort), 11.02 4\u2014Grand Hôtel, H.Fournier (Lau.Picard), 15.40 Punition : Blier Sport \u2014 Bérard 2iéme période Points: 5\u2014Grand Hôtel, H Fournier (G.Lafrance), 1.10 6\u2014Grand Hôtel, R.Beauregard (Joly) 7.45 7\u2014Blier Sport, R.St-Roch, 10.30 8\u2014Grand Hôtel, P.Messier (Paquin) 18.04 Pas de punition.3ième période Points: 9\u2014Gd Hôtel, R.Beauregard 11.02 10\u2014Grand Hôtel, Lau.Picard (Fournier, Solis) 13.04 11\u2014Gd Hôtel, S, Bourgeois 15.35 Arbitres J.St-Germain, H.Richer x = * J.W.BLIER vs DR DAIGLE Avant hier soir, 17 janvier, le club Blier Sport, perdit une partie trés contestée, qui nécessita une période supplémentaire.La partie fut très rapide et très rude, car dans la troisième période, deux punitions majeures furent infligées.Plusieurs des porte-couleurs du Blier manquaient à l'appel et c\u2019est là une cause de ses nombreuses défaites.On nous informe, que Rolland Bibeau ,ailier du Blier Sport, se rétablit rapidement d'une opération pour l'appendice, il est à espérer que nous le verront prochainement sur l'alignement du Blier.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Sommaire de la partie 1ère période Pas de point.Pas de punition.2ième période Points: l\u2014Blier Sport, St-Roch 10.03 2\u2014Dr Daigle, Lafond 17.05 3ième période Pas de point Punitions : J.W.Blier \u2014 St-Roch (majeure) Dr Daigle \u2014 Provengal (majeure) Supplémentaire Point 3\u2014Dr Daigle, Senécal 9.30 Arbitres H, Desmarais, A.Raymond 1 THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, \u2014\u2014\u2014\u20140: .160,810 .160,861 .162,353 .162,217 162,458 .162,298 .162,413 CAUSE AJOURNEE L'Honorable Juge Trahan a commencé, vendredi dernier, à entendre la cause d\u2019Albany Côté & al contre la corporation de la paroisse de St-Thomas d\u2019Aquin.Les demandeurs en cette cause, représentés par Me G.Sylvestre, alléguaient qu\u2019ils sont tous contribuables et propriétaires de terrains dans les limites de cette municipalité, qu\u2019en cette qualité ils sont assujettis par procès-verbal, aux travaux d'un cours d'eau appelé \u201cdécharge des Six\u201d, que par requête ils avaient demandé à être libérés de ces travaux pour une partie du dit cours d'eau, qu\u2019à la suite de diverses procédures municipales, il n'a pas été définitivement fait droit à leur demande et ils concluent à l'annulation du dernier règlement ayant pour effet de continuer à les astreindre aux dits travaux.La corporation défenderesse, représentée par Mtre T.À Fontaine, C.R.a contesté cette action, en plaidant en substance que les terrains des demandeurs sont égouttés par les deux branches du cours d\u2019eau régi par le dit procès verbal, qu\u2019au surplus ce procès verbal lui-même avait été fait, passé et adopté à la suite d'une requête des demandeurs cux- mêmes, soit personnellement, soit par leurs auteurs, que l\u2019action des demandeurs est mal fondée en faits et en droit et doit être renvoyée.Les demandeurs ont commencé à procéder à leur enquête, vendredi, mais comme c'était le dernier jour du terme de la Cour supérieure pour le mois de janvier, la cause a été remise ct ajournée a plus tard.À L\u2019UNION ST-JOSEPH DU CANADA \u2018Tous les membres sont priés de prendre note qu\u2019une assemblée générale se tieudra dimanche prochain le 21 janvier à 1 heure 30 p.m.à la Maison des Oeuvres, rue Girouard.Tous devront se faire un scrupuleux devoir d'être présents; il y aura des prix de présence qui seront tirés durant l'assemblée parmi les assistants.Ordre du Conseil 209.Par J.-Albert Frenière, Percepteur-:0: RAPPORT DÉMOGRAPHIQUE DU COMTÉ Nous donnons ci-après Je rapport des naissances, mariages, et décès survenus dans les paroisses des comtés de St- Hyacinthe et Rouville, durant l'année 1933: St-Barnabé, 22 naissances, 2 mariages, 12 décès; St-Ber- nard, 12 naissances, 2 mariages, 10 décès; St-Charles sur Richelieu, 13 naissances, 6 mariages, 3 décès ; St-Damase, 50 naissances, 10 mariages, 16 décès; St-Denis sur Richelieu, 33 naissances, 6 mariages, 24 décès ; St-Judes, 26 naissances, 11 mariages, 20 décès; La présentation, 20 naissances, 3 mariages, 9 décès; Ste-Maedleine, 29 naissances, 4 mariages, 12 décès ; St-Thomas d'Aquin, 21 naissance, 2 mariages, 16 dé- cés; St-Hyacinthe (Cathédrale) 103 naissances, 40 mariages, 129 décès; St-Hyacinthe (Notre-Dame) 129 naissances, 27 mariages, 72 décès ; St-Hya- Hyacinthe (Christ-Roi) 87 naissances, 23 mariages, 46 dé- ces; St-Hyacinthe (St.John U.Church.) 1 naissances, 2 mariages, 2 décès; St-Joseph d'Yamaska, 37 naissances, 3 mariages, 12 décès; St-Hyacinthe (Couvent de la Présentation) 13 décès ; Ste-Angèle de Monnoir, 21 naissances, 3 mariages, 14 décès; St-Césaire 70 naissances, 7 mariages, 26 décès: St-Hilaire, 35 naissances, 5 mariages, 10 décès: St-Jean Baptiste, 22 naissances, 10 mariages, 12 décès: L'Ange Gardien, 29 naissances, 8 mariages, 14 décès; Marieville, 66 naissances, 11 mariages, 33 décès: St-Mathias, 11 naissances, + mariages, 3 décès; Rougemont 19 naissances, 5 mariages, 6 décès ; Richelieu, 22 naissances.3 mariages, 9 décès: St-Paul d'Abbotsford, 33 naissances, + mariages, 22 décès: St-Paul Anglican Church, 1 naissance, 1 décès: St-Thomas Anglican Church, ! naissance, 2 mariages, 3 décès.Total, 913 naissances, mariages, 549 décès; 10: FEU Mme E.DESJARDINS 203 En l'église paroissiale du Christ-Roi, avaient lieu mardi de cette semaine, les funérailles de Mme Emile Desjardins, (Oliva Cordeau) décédée le 13 à l'âge de 43 ans.La défunte laisse une fille unique, Mile Marie-Reine, qui vivait avec elle, et un frère Aurèle Cordeau, employé depuis plusieurs années à la fonderie Dussault & Lamoureux de cette ville.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Léonard Benoit, vicaire de la paroisse, M.le curé C.H.Lafontaine chanta le service funèbre, assisté des abbés Armand Brouillard et L.Benoit, comme diacre ct sous- diacre.Le choeur paroissial sous la direction de M.C.A.Rousseau donna le chant avec le concours de MM.L.E.Dubé, Z.Larochelle, R.Blanchard, M.Desrosiers et G.Archambault.L\u2019orgue était joué par M.Eusèbe-N.Gaudette, organiste de la paroisse.Les porteurs étaient MM.R.Lafleur, Arthur Laplante, Ovide Bertrand, Georges Allard, Albert Chenctte ct Ephrem Laporte.On remarquait dans l'assistance aux funérailles, un grand nombre de dames de Ste-Anne, congrégation à laquelle appartenait la défunte ainsi qu\u2019un grand concours de parents et d'amis et plusieurs employés de Needle Craft Mills et Cie Dussault & Lamoureux\u2014:0: ALARMES DE LA SEMAINE Seule la journée de dimanche dernier a été \u201cfertil:\" en incendies.Mais elle le fut pour toutes les autres, ai on juge que trois asels étaient faits à notre brigade pour combattre de légers incendies.Dans chacun des cns il s'agissait de feux de cheminée.premier sonné à I! heures am., était chez M.Philias Blanchette, rue St-Casimir.Le second 45 minutes plus tard, faisait rendre notre brigade sur la rue Lafontaine, au No.71, chez un nommé Hormiadas Lussier; enfin le troisième et dernier, à 6 heures p.m.au - magasin M.O.David et Cie, dont M.J.Ernest Ca- dieux est le propriétaire, sur la rue St-Simon.-sistance, CERCLE SAINTE- JEANNE D\u2019ARC Dimanche soir à 74 heures le cercle Ste-Jeanne D'Arc tiendra sa première assemblée de l'année à la slale de l\u2019Ave Maria, sous la présidence de son aumônier, M.le Chanoine Laroche ct de sa directrice, Sr Marie Guérin-Lajoie.Les jeunes filles qui aimeraient à faire partie de leur cercle sont cordialement invitées et pourront donner leur nom à la présidente, Mlle H.L'Homme.Programme 1.\u2014Rapport du cercle: Mlle A.Pelletier, secrétaire.2\u2014Les Oeuvres sociales font- elles partic du Programme d'Action Catholique ?Mlle Hélène L'Homme, présidente.3.\u2014Comment le cercle d'étude peut-il contribuer à la formation des apôtres de l'A.C?Sr Marie Guérin-Lajoie.4\u2014Débat: Pour ou contre le travail des femmes mariées en dehors du foyer.Mlles À.Bonin et D.Gaucher, 5.\u2014Question : peut-elle se permettre de fumer une fois en passant ?6.\u2014Violon: Mlle B.Bonin, ac- accompagnée par A.Pelletier.\u20180: CONCERT BOUCANE AU CLUB CYCLISTE GRAND-HOTEL La direction du club cycliste Grand Hôtel est à organiser un grand concert-boucane pour samedi soir le 27 courant.Comme d'habitude les organisateurs feront tout en leur possible pour faire de cette fête un réel succès.Tout d\u2019abord des chanteurs bien connus, des comédiens de premier ordre et un orchestre composé des frères Scott auront la tâche de divertir I'as- des rafraichisse- ments de toutes sortes et le bon tabac canayen auront sans doute les premières places.La direction compte sur tous ses membres, partisans et amis pour faire de cette soirée une des mieux réussie jusqu'ici .Donc en foule au Club Cycliste Grand Hôtel, 4 rue Héloise en haut du garage trault samedi soir le 27 courant.Amenez vos amis; tout le monde est admis, il y a de la place pour deux cents personnes.Encouragez le beau sport du bicycle qui est des plus en vogue tant a St-Hyacinthe _qu\u2019a l'étranger.:0: CHEZ NOS GAIS LURONS Convention annuelle.convention annuelle des quetteurs, attendue avec tant d'anxiété par les amateurs de ce sport bien canadien, est annoncée pour la semaine prochaine.Elle sera tenue cette année à Manchester N.H.lra 27-28 et 29 janvier et promet de remporter un succès sans précé- dent.Le club local sera dignement représenté et la direction fait en cette occasion un vibrant appel à tous ses membres pour la présence de tous, sans exception.Le public est également invité à se joindre à nos lurons pour I'excursion qui est organisée pour la circonstance.va ra- viaires; on le croira St-Hyacinthe le vendredi 26 vers 11 heures p, m., le retour vers 5 heures le lundi 29 courant.O.Picard, agent du C.N.R * *«* Parade annuelle.Dimanche après-midi les membres rendront visite à leur président.avec plaisir chaque année que raux du Cercle Maskouatin le yé, on yais | * de tous.chacun possède magique: Quand on * * Assemblée de la Direction.Lundi soir à l'Hôte] Ottawa, sera tenue sous la présidence de M.Urbain Jutras une importante assemblée du bureau de Direction.Cette assemblée commencera à huit heures et tous les directeurs sont priés d\u2019être au poste.\u2026 \u201cQUAND ON YE: ON YAISI\" \u2014 lO \u2014 AVIS DU CHEF DE POLICE Le Chef de Police donne avis à tous les citovens d'avoir l'obligeance de ne pas jeter la neige qu\u2019ils enlèvent des toist de leurs demeures, sur les trottoirs ni dans la rue, Le chef a remarqué aussi que la plupart des cours sont pleines de neige, ce qui constitue un grave danger, lorsque se déclare un incendie.Imaginez l'embarras qu'ont les pompiers lorsqu'ils ont à poser une échelle et à travailler dans un endroit où In neige est entassée.On doit alors commencer par déblayer le terrain, inutile d'ajouter que cela cause du retard au travail effectif, et on connaît la suite qui peut en résulter.Qu'on se fasse un scrupuleux devoir de suivre les sages conseils de notre chef de police que la lumière de l'expérience guide; sachons profiter de ces conseila et protégeons- nous tout en aidant à tout le monde.Une jeune fille |\u201d Tésans dire qu\u2019un prix tout à fait spécial est fixé par les autorités ferro- certainement lorsqu'on saura que le prix du passe faisant Les billets sont en vente chez E.- .Ce'st une vieille coutume, suivie d'aller visiter le président qui sait toujours si bien recevoir.Le rassemblement se fera aux quartiers géné- Enrg.112 St-Antoine à ! heure p.m.précise, inutile d'insister pour la présence mot LEGARE AUTOMOBILE de GENERAL MOTORS.oy ~\u2014~ BONNE NOUVELLE Nous uvons appris de source autorisée que I'Actif de DE ST-HYACINTHE LTEE, sera acheté par son gérant local, M.Frs Jetté, qui continuera de représenter les marques populaires CHEVROLET, OLDSMOBILE, PONTIAC, BUICK GGSSESGSGUSSSOGSOSSSSTS Ë 608j , Ouvrage garanti + 13 Rue Ste-Catherine 3 ST-HYACINTHE, P.Q.* 6e NGSISSVGOSSFTFSOISOGGVIHOUT RENE COTE Electricien Réparations générales d'appareils électriques.Spécialité: RADIOS et MOTEURS UNE CHANCE SANS PRÉCÉDENT Le public amateur de beau chant sera servi à souhait dimanche prochain lorsque le Théâtre Corona présentera le fameux ténor italien Signor Manetta accompagné de sa femme, cantatrice de renom.Signor F.Manetta est un ancien artiste de l'Opéra de Milan.Chacun sait que Milan est une ville italienne fameuse par les artistes qu\u2019elle a donnés, et par le bon goût de ses habitants.C'est dans cette ville de plus de 325,000 âmes que l'on peut admirer le fameux \u2018Dôme\u2019, la basilique de St-Ambroise, qui compte une des meilleures chorales du monde, le vaste théâtre de la Scala, les bibliothèques de Brera et Ambrosienne qui possèdent près de 500,- 000 volumes et 15,000 manuscrits.Puisque Milan a applaudi pendant de si nombreuses années le signor Manetta et sa femme c'est que ces artistes valent la peine d'être enten- MERE! n\u2019expérimentez pas quand votre Enfant s\u2019Enrhume Frictionnez-le avee VICKS VAPORUB le moyen éprouvé de soulager les rhumes A la minute même où vous appliquez Vicks VapoRub sur la gorge et la poitrine, il entre en guerre avec le rhume\u2014de deux façons à la fois \u2014par stimulation et inhalation.A travers la peau, comme un cataplasme, \u201cextirpant\u201d l'oppression et la douleur.En même temps, ses vapeurs médicamentées sont aspirées directement dans les voies respiratoires irritées.Durant toute la nuit, il aide la nature à \u201cenrayer\" le rhume.Idéal pour les rhumes des enfants Etant d'application externe, le Va- poRub évite les dangers de ces bouleversements digestifs qu'entraîne généralement l'usage continuel de remèdes internes.Il peut être employé abondamment et aussi fréquemment que cela est nécessaire, même sur l'enfant le plus jeune, Et Signor F.MANETTA dus.St-Hyacinthe est une ville très privilégiée de prendre contact avec ces fameux artistes.Son privilège s'étend davantage car le signor vient ouvrir un studio de chant dans notre ville et donnera des leçons tous les samedis à partir u 28 janvier.Ce studio sera au o.185 rue Girouard.Le professeur se spécialise dans la pose de la voix, le contrôle de la respiration, la diction dans l'art du chant, en français en italien, anglais, allemand ou espagnol.Ses prix seront très modérés, tellement même, que la plupart seront grandement surpris.M.et Mme Manetta chanteront aussi à la cathédrale dimanche matin.Qu'on ne manque donc pas de les entendre dimanche soir au théâ- the Corona, alors qu\u2019ils présenteront les meilleures pièces de leur répertoire.Ces artistes seront accompagnés au piano, par notre jeune talentueuse artiste maskoutaine, Mlle sage aller-retour est seulement de Marie-Paule Collette.$7.00.Désireux de toujours fournir du Les excursionnistes partiront de |théâtre le mieux choisi à prix le plus bas possible et contenter ainsi son nombreux public, le gérant du théâtre Coronn a le plaisir d'annoncer que les prix d'admission pour ce programme spécial en plus du programme de vue ordinaire, ne sont pas changés.On pourra done entendre ces artistes aux prix réguliers d'admission ce qui n\u2019est pas pour gâter la sauce.0: MORT D'UNE RELIGIEUSE Nous avons le regret d'annoncer la mort de Soeur Marie-Louis, (Eugénie Morin) décédée le 13 janvier dernier dans la 48ième année de son âge et la 25ième de sa vie religieuse.La regrettée défunte était la soeur de M.l'abbé Hector Morin du Séminaire de cette ville et la tante de l'abbé Jean-Paul Morin aussi de la même institution.Elle Inisse nussi pour déplorer sa perte, sa belle-soeur, Mme Georges Morin, ses nièces Mmes Gaétan Sylvestre (Blanche) Morin: Hector Tessier (Clarisse Morin): Mille Estelle Morin, son neveu Louis-Marie Morin.Les funérailles ont eu lieu en la chapelle de la Maison-Mère el 16 courant.Un nombreux clergé et plusieurs personnes du monde ont témoigné de leur sympathie, en venant assister au service chanté par le neveu de la défunte M.l'abbé J.- Paul Morin.Depuis quatorze ans, l'Ecole Normale bénéficiait du dévouement de celle qui laisse le souvenir d\u2019une institutrice et d'une éducatrice à la hauteur de sa tâche.\u20140: \u2014Le soir, il ne se couche, jamais sans vérifier par deux fois si toutes les portes sont bien fermées à clef.\u2014C'est un maniaque ?\u2014Non, c'est un gardien de prison.* * + THEATRE CORONA, No.161,977 THEATRE CORONA, No, 162,065 \u2014 \u2014.a il est également bon pour les adultes.165 LE CLAIRON .Journal Hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année.$1.50 Ailleurs au Canada.1.00 5 Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, marchands de journaux.A Cartes d\u2019Affaires 1 I = Ein g : : MACHINE À SABLER \u2026 Ayant une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement toutes les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance pleine ct entière satisfaction.E.A.GENDRON 244 Cascares, St-Hyacinthe Tél.680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MAÇON PLÂTRIER et BRIQUETEUR À l'entreprise ou À la journée.Spécialités: Corniches et Ornements d\u2019Eglises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti.130, rue Laframboise, Ville Tél.778 Soir 918 J-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE mL Canada Province de Québec, District de Montréal, No.D-123667 COUR SUPERIEURE Dame Marie-Louise Gohier, épouse de feu Henri Paquin, Demanderesse, vs Héritiers F.X, Morier, défendeurs et Valmore Ledoux § Al, Tiers-Saisis.Le 29ième jour de Janvier 1934, à 10 heures de l'avant-midi au ga- \u2018rage Tétrcault, 4 Héloise en la cité de St-Hyacinthe, sera vendu par autorité de Justice un automobile Studebaker, No.de série 6385214, Nordhermer, articles.Conditions: tant.Victor HEBERT H.C.S.!St-Hyacinthe 15 janvier 1934.Canada Province of Quebec, District of Montreal, No.D-123667 SUPERIOR COURT at Law of F.nishes.Tetreault garage, 4 Heloise Studebaker automobile, 6385214.series no Nordhermer piano, one Rogers Victor HEBERT H.S.C.St.Hyacinthe, January 15th 1934.0\u2014\u2014 VENTE PAR LE SHERIF Hyacinthe.JOSEPH GEVRY, Demandeur contre fendeur, se de Saint-Pie de Bagot, sur le lot No.883 du cadastre de la dite paroisse, avec bâtisses; 20.Une autre terre située au même lieu, étant le lot No.884 du même cadastre, avec bâtisses, 30.Une autre terre située au même lieu, étant le lot No.885 du même cadastre, avec bâtisses.4o.Une autre terre située au même lieu, étant le lot No.886 du même cadastre, avec bâtisses.Pour être vendues à la porte de l'église de la paroisse de SAINT-PIE de Bagot, mardi, le 6 FEVRIER prochain (1934), à 10 hrs.A.M.Saint-Hyacinthe, 17 janvier 1934.JOS.L, CORMIER, shérif.S.C.No.2329.District St-Hyacinthe.JOSEPH GEVRY, plaintiff; against ABRAHAM MENARD, Defendant.of of St.Pie de Bagot, on La Presqu'ile range, known under lot No.883 on the official cadastre of said pariah, with buildings.20.Another land situate at the same place, being lot No.4 on the same cadastre, with buildings.30.Another land situate at the same place, being lot No, 885 on the same cadastre with buildings.40.Another land situate at the À 2 heures de l'après-midi au garage Ledoux, 34 Piété en la cité de St-Hyacinthe seront également vendus par autorité de Justice un piano un radio Rogers, armoire, lingerie, vaisselle et d'autres Argent comp- Mrs Marie-Louise Gohier, widow of Henri Paquin, plaintiff, vs Heirs X.Morier, Denfendants and Valmore Ledoux and Al.Gar- On the 29th day of January 1934, at 10 o'clock in the forenoon, at the Street in the city of Saint-Hyacinthe will be sold by authority of justice one At 2 o'clock in the afternoon at the Ledoux garage, 34 Piete St., in the city of St.Hyacinthe will also be sold by authority of justice one C.S.No.2329.District de Saintlo.Une terre située en la parois- le rang de ln Presqu'ile, connue sous officiel Ist.A land situate in the parish inn Petites Annonces = ES A LOUER.\u2014Logement de 8 pièces avec salle de bain, solarium.Complètement remis à neuf.Eau chaude, chauffage central, jardin et garage.Un des plus beaux de la ville.Angle des rues Girouard et Larocque.Occupation immédiate ou à l'automne.A LOUER.\u2014 Deux belles chambres sur le devant avec pension si désirée.Usage du téléphone \u2014 Bain Eau chaude \u2014 confort du chez-soi, S'adresser à Mme R.O.Brodeur, 483 rue St-Hyacinthe, ville.A VENDRE.\u2014Cabinet Victrola et environ 50 records.Aussi 90 records pour apprendre conversation anglaise.Vendra à très bon marché.S'adresser au bureau du \u2018\u2019Clairon\u2019\u2019.A VENDRE OU ECHANGER.\u2014 Pour le prix de l'évaluation municipale et très peu comptant, maison neuve de B appartements, finie moderne, avec chambre de bain, Coin rue Morison.Où à échanger pour terrain prêt à bâtir.S'adresser à 4 rue Morison, Tél.785-J.jno A VENDRE OU A LOUER \u2014 Propriété où se trouve le garage Tétreault, rue Héloise.Le deuxième logement étant loué à un club de bicycle et le troisième servant de logis privé est à louer.S'adresser à O.S.Beaure- .| gard, Ste-Madeleine, Tél.714 s22.12-19-26j LOGEMENTS A LOUER, \u2014 Il me reste à louer un logement de 5 appartements, bien propre à raison de ra- , dio, one cupboard, some wearing $9.00 par mois et 12.00 de apparel, dishes and other articles.|2PPartements pour E : Be Conditions: cash.mois.S'adresser à M.Eugène Benoit, 90 rue Ste-Anne, St-Hyacin- the, Qué.jno.LOGEMENT.\u2014 Demande logement a louer, 7 appartements, chambre.de bain, rez de chaussée, Prix raisonnable.Téléphonez à 944-J, 19-265, PRENDRA les lavages ct repassages à la maison, à la douzaine ou ABRAHAM MENARD.ur au panier, ouvrage très bien fait.Mme Henri Daudelin, 74 St-Paul, Ville, JNO PERDU.\u2014 Un briquet (lighter), en argent, combiné avec étui a cigarettes, marque \u201cRonson\u201d.Récompense à qui le rapportera au Bureau du Clairon.If AU PUBLIC M.William WATSON, spécialiste herboriste Indien, sera à l'Hôtel Canada, tous les samedis pour traitement de toutes maladies, apécialement le foie, le rhumatisme, l'estomac, purification du sang, etc.Bureau et Laboratoire à 3607 St- Denis, à Montréal\u2014Hôpital Privé, à 201 Boulevard St-Joseph.same place, being lot No.886 on the same cadastre, with buildings.To be sold at the \u2018parochial church door of SAINT PIE de Bagot, Tuesday, on the 6th of FEBRUARY next (1934), at 10 o'clock in the forenoon.St-Hyacinthe, January 17th 1934.JOS.L.CORMIER, shériff.\u2014 = Te as Aw 1 ! \u2014 - i SIX Em rn mS == COLONNES AGRICOLES \u2014\u2014 = CO AD L\u2019ABEILLE CAUCASIENNE Conférence donnée au congrès des apiculteurs, en décembre dernier, par M.Léo Traversy, inspecteur-apiculteur.Le Père Baboz, jésuite, savant apiculteur français, nous dit: \u201cIl n\u2019y a rien de comparable à l'affection d'un apiculteur pour ses abeilles, que celle qu\u2019il a naturellement pour tous ses confrères\u201d, surtout pour ceux qui sont disparus et notre ancien président M.Charles Péloquin renchérissait en disant que les apiculteurs sont tous parents.Permettez que j'unisse ma voix a celle des autres confrères ici présents pour rappeler à notre souvenir nos chers disparus de l\u2019année : notre bon Dr A.D.Comiré, directeur organisateur de notre société ot M.Levac président \u201cDes producteurs de miel de Québec.\u201d Depuis trois ou quatre ans, à chaque fois que j'ai eu l'honneur de m'entretenir avec vous, je vous ai dit un mot de la valeur incontestable de l'abeille caucasienne et des grands avantages qu\u2019il y aurait non seulement de l'adopter mais d'en faire une race de prédilection dans la Province de Québec et de considérer comme non avenues toutes autres races qui tenteraient de la faire disparai- tre.Si vous consultez les statistiques de 1927 à 1932 inclusivement, vous trouverez une perte d'hiver de 75,728 colonies d\u2019abeilles sans utilité pour personne, sans compter les colonies d'abeilles loqueuses brûlées depuis trois ans et dont le montant d'indemnité s'élève à environ 60,000.00.Vous convenez que ces chiffres sont énormes et je me demande avec vous s\u2019il n'y aurait pas moven de réduire à son minimum la mortalité de nos abeilles dans la Province.Durant les années de bonne récolte nous importons à chaque année, environ cinq mille paquets d'abeilles et douze mille reines des Etats-U- tiis, qui sont susceptibles de nous transmettre le microbe de la loque américaine, abeilles qui seront en pleine dégénérescence au bout d'une couple d'années puisqu'elles sont ici dans la Province à l\u2019état d\u2019adaptation au lieu d'être à l'état d\u2019acclimation et de naturalisation comme pourrait l'être l\u2019abeille caucasienne habituée, naturalisée aux régions froides des Monts Caucases en Russie, Vous me direz peut-être, qu'il n'est pas nécessaire de faire l'importation d'abeilles noires de Russie, n'avons-nous pas une abeille noire du Pays?À la bonne heure.notre abeille plus que centenaire, sans au- -cune tentative de sélection, d\u2019amélioration, on l'a bêtement \u2018supplantée par l'introduction de reines Italiennes originaires du littoral de la Méditerranée ou du Sud des Etats-Unis: abeilles qui n'ont rien de commun avec la rigueur de nos hivers ct de notre climat.Pour trouver les vestiges de notre race d'abeilles noires du élection de races d'abeilles acclimatables et élimine les autres comme c'est le cas pour la couleur et le caractère de l'abeille noire qui prédomine dans I'hybridation.Le caractère de l'abeille noire étant dominant par acclimation fait disparaître en peu de temps la couleur jaune issue de l'Italienne et lui implique sa nervosité; c'est ce que tout apiculteur constate chez l'abeille hybride.D'après ce qui vient de suivre il y a lieu de croire que dans les circonstances identiques de conditions acclimatables, l'abeille caucasienne serait chez elle dans la Province de Québec puisque les memes causes dans les memes circonstances produisent toujours les mêmes cffets, le climat de la Province de Québec étant à peu près le même que celui de la Russie, pays de l'abeille Caucasienne.Avant de vous donner les résultats des études et des expériences faites avec les Caucasiennes, dans mon rucher depuis quatre ans, je dois vous dire que les succès sont identiques dans ma région, à ceux obtenus par le professeur C.F.Corkins de l'Université de Wyoming qui fit pendant sept ans, c'est-à-dire de 1924 à 1932, des expériences dans une région montagneuse de plus de 7200 pieds d'altitude, avec les Caucasiennes et les Italiennes dans deux ruchers de 10 à 150 colonies, et je dois vous dire que les Caucasiennes l\u2019empor- terent par plus d'un tiers dans la production totale des deux ruchers.Dans les expériences qui ont été faites et que j'ai vérifiées moi-même dans mon rucher, les Caucasiennes se sont montrées supérieures dans l'accroissement rapide des colonies au printemps, dans l'élevage du couvin pendant le temps de la récolte: elles préparent bien leur nid d'hivernement et hivernent beaucoup mieux que les Italiennes : autant de points sur lesquels je vous dois des explications.La ponte de la reine se développe beaucoup plus rapidement le printemps c'est-à-dire que l'élevage du couvin double celui de la reine Italienne durant les jours qui précèdent la grande miellée et durant les premières semaines de la grande miellée.On dirait qu'elles ont conscience que la saison est courte et qu'il faut aller de l'avant, Elles se mettent activement à l'oeuvre dès les premiers jours du printemps et l'élevage du couvin va en augmentant jusqu\u2019au 15 de juillet.Du 15 de mai au 15 juillet nous avons constaté que l'abeille Causasienne a une production d'élevage de 22% plus grande que les Italiennes; mais en revanche, à partir du !5 juillet seulement, les Italiennes l\u2019emportent dans la production du yons de micl pour l\u2019hiverne- |« Pays il faut aller dans la région du Bas de Québec, dans! le Comté de Matane et qui] sait, peut-être en trouverions-, nous dans l'Acadie, dans les environs où Evangélhine a tant pleuré sur le sort de sa Patrie, désolée.En vous présentant l'étude de l'abeille Caucasienne, j'ai tout lieu de croire que l'adop- tation sera parfaite puisque sur, tout rapport, elle a les qualités d'acclimatation, de naturalisation et de prévoyance de notre abeille noire du Pays.1 la récolte.L'abeille Caucasien- |] ne cesse l'élevage du deux à trois semaines plus tôt l'hivernement.Ainsi] pare à lcette année, sur un total de 240 jelle vit: elle a beaucoup ét colonies d'abeilles Caucasien- |exagérée par certains éeri- l'équilibre économique ines, cing colonies seulement |Väins: d'ailleurs la propolis est nous.Certaines initiatives, cer- ont ¢té nourries et je suis cer- une matière résineuse à odeur (gaines expériences ont retenu |chômeurs qui sont partis avec, [avec la balance de leur octroi, Jalsanique rappelant l\u2019encens, particulièrement l'intérêt gé-[beaucoup \u201cd'esprit d'abnéga-|se tirer d'affaires sans difficul- tain que si mon rucher était |! couvin par un surplus de 7%.|garde contre le pillage en cons- Les abeilles Caucasiennes ré- |truisant à l\u2019entrée de la ruche, duisent l'élevage du couvin dès june muraille transversale les premiers déclins de la miel- [propolis que l'on aura soin de lée et elles approvisionnent la |râcler dès la première grande Lo chambre à couvin de beaux ra- [visite du printemps.Je crois | Le Ministère de la Colonisation |rances en l'avenir.ment tandis que l'Italienne est [tot une bonne note en leur fa- à l'apogée de sa ponte ct dé-|veur: ne voyons-nous pas les pense son énergie à faire l'éle- cultivateurs se mettre en gar- vage du couvin au détriment de {de contre les couvin ! Maisons et leurs bâtiments ?ferments toxiques que l'on rencontre beaucoup plus souvent chez l\u2019Italienne et qui rendent sa piqure plus redoutable.Jamais elles attaquent l\u2019apiculteur en arrivant au rucher ni le poursuivent après son ouvrage fini.Les animaux de la ferme sont rarement attaqués par les Caucasiennes; c'est la race la plus douce, la plus tranquille de toutes les races d'abeilles connues de ceux qui s'appliquent à les connaître et à les aimer.M.Rauchfuss nous dit que l'abeille Caucasienne se prête à certaines manipulations qui seraient inutiles d'entreprendre avec les Italiennes; ainsi, pour égaliser la force des populations, il suffit de secouer les abeilles d'une colonie forte devant une colonie faible, elles entrent sans combat et y restent.L'essaimage.L'abeille Caucasienne n\u2019est pas plus es- saimeuse que celles des autres races.Hy a un point capital qu'il ne faut pas négliger, c'est- à-dire, qu\u2019il faut prévenir l\u2019engorgement du nid à couvin en exerçant une surveillance trois semaines plus tôt que chez l'Italienne, puisque le cercle de la ponte triple celui de l'Italienne dès les premiers jours de la miellée.Le Pillage.\u2014 L'abeille Caucasienne est beaucoup moins pillardes que l'Italienne, cependant j'ai constaté qu'elles pillent naturellement les ruches trop faibles ou qui sont orphelines.Il y a beaucoup moins de sabotage et de perturbation que chez les Italienne durant l'époque critique du pillage.Résistance aux maladies.\u2014 Toutes les races d'abeilles sont susceptibles de prendre la loque américaine, cependant.il y a beaucoup moins de cas de loque chez les Caucasiennes parce qu\u2019elles sont moins pillardes et d'après ma propre experience le microbe de la loque américaine serait plutôt spécifique à l'Italienne à peu près comme peut I'étre le microbe de la lépre chez les peuples de l'Asie, chez les Chinois par exemple.La construction des rayons.\u2014 J'ai remarqué à plusieurs reprises que les Caucasiennes avec la moitié moins de population que les Italiennes, s'empressent de construire les cadres de cire gauffrée qu\u2019on leur ajoute durant la récolte.J'ai constaté que la Caucasienne a une tendance à faire des attaches de cire à la barre su- péricure des cadres mais il n'y a pas lieu de s'alarmer quand on sait que le prix de la cire vaut deux fois le prix du miel.On évitera le surpeuplement et on veillera à ce que les espacements des rayons soient bien proportionnés.La Propolisation.\u2014 On accuse la Caucasienne de faire un usage excessif de propolis surtout à l\u2019entrée de la ruche entre le plateau et la base des ravons.Un pourra remédier à cette propolisation en mettant les planchettes d'entrée vers le milieu du mois d'août, autrement les abeilles Caucasiennes se mettront elles-mêmes en de Jue cette propolisation est plu- gros froids de \u2018hiver en rehaussant leurs La question de la propolisa- send tout d'abord du milieu où LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qles six glandes rectales qui se- crêtent une substance appelée \u201ccatalose\u201d qui a pour fonction d'empécher la décomposition des excréments qui s\u2019accumulent dans le gros intestin des abeilles pendant l'hiver, ces glandes rectales sont beaucoup plus développées cet en pleine activité chez les Caucasiennes parce qu'elles sont habituées à une longue période -de réclusion des hivers rigoureux de Russie; quant à l'Italienne naturalisée aux régions chaudes des Etats-Unis, les glandes rectales sont plus ou moins atrophiées parce que tout organe qui remplit peu ou pas sa fonction, s\u2019atrophie et ne remplit pas bien sa fonction.C\u2019est ce qui explique pourquoi il y a pas du tout chez la Caucasienne.La couleur.\u2014 L'abeille Caucasienne est d'un beau gris argent, la reine est d'un brun foncé, elle ressemble à la reine hybride ou croisée.Elle est aussi calme que la reine Italienne ct n\u2019offre pas de difficulté quand on en fait la recherche.Je termine mon travail en vous donnant quelques appréciations écrites par des apiculteurs et des professeurs les plus renommés dans le monde de Yapiculture.Le professeur Ray Hutson de la ferme expérimentale du New Jersey nous dit qu'il a fait des expériences avec les Caucasiennes et avec les Italiennes et il a constaté que les Caucasiennes récoltent beaucoup plus que les Italiennes, qu'elles sont les dernières à essaimer et qu'elles font leurs opercules d'une couleur blanche très recherchée.Les producteurs de miel en sections auraient tout intérêt à la cultiver.M.Harry Irwin un des principaux apiculteurs de l'Alberta a publié un article dans une revue d'apiculture et il nous dit qu'il a hiverné ses abeilles Caucasiennes avec un résultat d'hi- vernement de cent pour cent tandis que ses abeilles Italiennes hivernérent misérablement, elles étaient passablement dépeuplées.J'aurai encore l'occasion de vous entretenir sur la valeur incontestable de l'abeille caucasienne, en attendant on pourra consulter les travaux du Dr Benton du département de l'agriculture des Etats-Unis.de M.Herman Rauchfuss ami intime de M.Dadant.Tous deux ne cessent de recommander l'abeille Caucasienne pour les pays de montagnes et les régions froides comme le Canada.Léo Traversy, Inspecteur-apiculteur St-Damase, Co.St-Hyacinthe.(1) Le sens commun de l'abeille est la faculté qui perçoit, associe et discerne les unes des autres les sensations spéciales des sens externes.Ce discernement chez l'abeille n\u2019est pas l'acte du jugement qui est le propre de l'intelligence humaine.:0: UNE GRANDE ACTIVITÉ AU MINISTÈRE DE M.LAFERTÉ a fort encouragé le mouvement du retour à la terre.\u2014 Rapports des missionnaires- colonisateurs.Tous les moyens qui se troua employés depuis 1920 chez 250 autres lots sur lesquels on à placé des colons chômeurs d'après le plan Gordon.Les let- tres-patentes de 250 lots ont été émises et la vente de 1,354 autres a été révoquée.La compilation des rapports de nos inspecteurs écrit M.Garon, démontre qu\u2019il s\u2019est fait sur les lots non patentés, que nous avons visités au cours de l'année, totaux 36,036 acrëTont été ensemencées pour la première fois, 25,512 acres ont été labourées également pour la première fois et, +050 colons sont allés résider en permanence sur ces lots.Puis, parlant des chômeurs qui furent établis sur des terres, il dit que la grôsse majorité de ces derniers \u201csont deve- tant de dépérissement, de dé-|nus des colons sérieux, tel peuplement, de paralysie, de|qu'en font foi les défriche- dysenterie chez I'Italienne ct|ments que nous comptons sur les lots qui leur ont été assignés.Dans quelques années un grand nombre de ces chômeurs seront à la tête d'un patrimoine très enviable\u201d.Ce serivee a aussi été charge d'appliquer la loi dite \u201cpour promouvoir le retour à la terre,\u201d qui avait pour but le rachat des terres abandonnées.Depuis quelques mois que cette loi est vraiment opérante, on à racheté 96 de ces terres et deux ou trois cents autres sont sous procédures de rachat.Cette loi, affirme M.Garon, a produit jusqu'ici d'excellents résultats.Et il termine en disant quelques mots du succès de \u2018l'oeuvre commencée l'an dernier au sujet de l'encouragement donné aux colons pour la confection des jardins.\u201cPlusieurs familles ont réussi avec les produits de leur jardin à assurer une bonne part de leur subsistance pendant l'hiver.Quant au premier rapport annuel de M.J.-Sam.Marcotte, à qui l\u2019on a confié l\u2019application du plan de colonisation Gordon, il faudrait vraiment le citer au complet.Il abonde en renseignements précieux, Divisé en neuf parties, il expose d'abord l'histoire du Plan Gordon, d'après lequel, en vertu d'une entente entre les Gouvernements Fédéral et Provincial, signée le 16 juillet 1932, à Ottawa, les signataires et les municipalités intéressées s'engageaient à souscrire chacun la somme de S200.00 pour l'établissement de chaque chômeur aspirant-colon sur des lots de colonisation.La deuxième partie traite du Comité du Retour à la Terre et du choix des colons.Voici, par cxemple, les conditions sine qua non que tout aspirant-colon doit remplir s'il veut bénéficier de l\u2019octroi du Retour à la Terre.Il doit d'abord subir l\u2019examen d'aptitude, être chômeur, sous l'Assistance Publique ou exposé à le devenir à brève échéance, avoir une expérience agricole au moins rudimentaire.ê- tre en bonne santé, de même que les membres de sa famille, avoir un physique robuste ct approprié aux travaux de la ferme, enfin, être courageux, travailleur, économe, bref avoir toutes les qualités nécessaires au défricheur.Un renseignement intéressant: La Municipalité de Québec, par l'intermédiaire de son Comité, organisa le plus beau choix de familles.Sur 56 sujets élus, 50 donnent les plus grandes espé- Jusqu'ici, dit le rapport, 112 municipalités se sont intéressées au mouvement, dont 45 ont demandé des renscigne- ments sans leur donner suite.G ont accepté le mouvement vaient à sa disposition, le gou-|Sans spécifications, 30 par ré- vernement de notre province |solution et avec spécifications, que l'Italienne et elle se pré- {tion chez la Caucasienne dé-ljes 21 ont refusé en alléguant pau- ba .rete © : _ OU |pour diminuer le chômage et |vreté, 9 ont soumis leurs con _ i ete rétablir sur des bases solides |ditions, une seule à refusé et jque l'industrie forestière protesté énergiquement, M.Marcotte fait l'éloge des formé de colonies d'abeilles I- récoltée sur les exsudations de | péral.Et parmi ces dernières, |tion et de courage.car, dit-il, talinnes comme il l'était les différentes plantes, en particu- l'application du plan de coloni- [nous leur avions fait un tableau ! \u2019 lannées passées, il aurait fallu [lier sur les bourgeons des ar-| gain Nous vivons les jours d'une acheter 3000 a 3500 Ibs de su- bres; elle communique au miel ment crise qui semble vouloir s'éter-|cre pour compléter les provi- |une légère odeur agréable ct niser et l'apiculteur durant cette période de difficultés écono-, miques, doit penser qu'il a deux choses à faire, je veux dire, qu'il doit viser à diminuer le | coût de revient d'une livre de miel par le choix et la sélection | d'une race d'abeilles qui donnera les meilleures garanties | de survivance et de rende- doit développer toutes ses facultés; principes qui m\u2019ont ser- vide base au développement d\u2019une thèse intitulée : \u201cL'Hérédité chez l\u2019Abeille\u201d, travail lu à la convention de 1929 et publié dans l\u2019Abeille et l'Erable du mois de mars 1930.La race, chez l'abeille comme chez les animaux, est une variété constante d'individus, qui, après avoir reçus par voie d'hérédité les caractères de même variété, les transmettent intégralement, sans fléchissement à leurs descendants.Très souvent le mécanisme de l'acclimation implique une sions le l\u2019hivernement.Le tempérament.\u2014 L'abeille Caucasienne cest la plus douce de toutes les races connues et cette qualité inestimable peut contribuer à faire aimer l'apiculture dans nos collèges ct dans nos couvents.Toutefois, si clles sont manipulées par des