Le Clairon, 5 janvier 1934, vendredi 5 janvier 1934

[" THEATRE CORONA, No.154,354 NOUVEAUTES et BAS PRIX.THEATRE CORONA, No.154,409 sont deux spécialités que vous THEATRE CORONA No.154,470 trouverez au RONA, No.154,510 MAGASIN MODERNE THEATRE CORONA, No.154,548 J.O.Lussier, Prop.THEATRE CORONA, No.154,655 Tél 834 .:.67 St-Francoi THEATRE CORONA, No.154,698 H 2 DCE FANÇOIS | THEATRE CORONA, No.154,723 St-Hyacinthe.VOL.XXIII \u2014 No.1 SAINT-HYACINTHE, 5 JANVIER 1934 PRIX: CINQ SOUS Premier Saint-Hyacinthe, UN ANNUAIRE-GUIDE DE LA VILLE ET OÙ COMTE IL PARAÎTRA DANS LE COURS DE LA SEMAINE PROCHAINE.\u2014 UNE FOULE DE RENSEIGNEMENTS D'INTÉRÊT LOCAL.\u2014 LA BIOGRAPHIE DE PLUS DE 150 DE NOS PRINCIPAUX CITOYENS.Sur la fin de la semaine prochaine l\u2019Imprimerie Yamaska, de cette ville, publiera son premier an- nuaire-guide de la ville et du comté de Saint-Hyacin- the.C\u2019est un volume comprenant environ 250 pages et rien n\u2019a été négligé pour le rendre aussi complet que possible.La publication de cet annuaire-guide était une entreprise considérable et si nous avons pu la réaliser c\u2019est grâce à la coopération de tous ; elle ne nous a pas manquée.Les renseignements que nous avons demandés nous ont été fournis avee empressement et tous ceux qui nous les ont communiqués ont fait preuve d\u2019un esprit publie que nous tenons à louer ici.À ces personnes nous adressons nos plus sincères remerciements et les prions d'accepter l\u2019expression de notre plus vive gratitude.En feuilletant ce document le lecteur y trouvera une foule de renseignements d\u2019intérét local.En outre de l\u2019annuaire des adresses et d\u2019une courte notice historique sur chacune de nos institutions religieuses ou laiques, sur chaque association, société ou club, il y trouvera des renseignements complets sur nos maisons d\u2019éducation et d\u2019enseignement, nos industries, nos institutions bancaires, nos compagnies locales d\u2019assurance, nos commissions scolaires, nos chorales, cte.Des sections spéciales ont aussi été réservées pour chacune des municipalités du comté de St-Hya- cinthe et des notes biographiques sur nos principaux citoyens.Cette dernière section sera sûrement appréciée du public.Ce volume sera offert au publie à un prix très populaire grâce à l\u2019encouragement donné si libéralement par les annonceurs.En cette occasion nos hommes d\u2019affaires, nos marchands, nos industriels ont fait preuve de haute intelligence ; ils ont compris que l\u2019annonce est un placement avantageux en affaires et c\u2019est pourquoi ils ont tenu à faire connaître leur commerce ou leur profession.Ces annonceurs ont droit à une tres large part de la clientèle publique et nous à un très large part de la clientèle publique et nous espérons qu\u2019ils ne seront pas oubliés.Nous donnerons des renseignements supplémentaires sur cet annuaire-guide dans notre prochaine édition et nous espérons qu\u2019il sera favorablement accueilli du public de notre ville et du comté.REDUCTION DE 1A TAXE FONCIERE Mercredi le 3 janvier dernier était tenue une assemblée régulière du Conseil Municipal et à laquelle assistaient MM.les échevins J.LL.Guillet, Jos.Godbout, Arthur Chenette, Jos.L'Archevêque, Ernest Picard, Victor Chabot, J.B.Létourneau, D.S.Davignon, Paul L.Richer et I.St-Jean, sous la présidence du maire-suppléant J.L.Guillet.Après les affaires de routine, le conseil a adopté le règlement pour imposer la taxe foncière d'administration et la taxe spéciale pour l'entretien de la voirie et de l'éclairage des rues, places ct édifices publiques, pour l'année 1934.Une réduction de dix cents dans le cent dollars d'évaluation a été annoncée pour la taxe foncière générale.La nouvelle taxe sera de cinquante cents au lieu de soixante cents et le taux de la taxe spéciale a été maintenu à vingt cents.Les propriétaires de la ville apprendront sans\u2019 doute avec plaisir cette nouvelle qui leur apporte, cette année encore, un joli cadeau de $8,500 environ.Voici la teneur du règlement 452 imnosant la taxe foncière d'administration et la taxe spéciale pour l'entretien de la voirie et l'éclairage des rues, des places ct édifices publics pour l\u2019année mil neuf cent trente- quatre.I est statué et résolu par rè- flement du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe ce qui suit: lo\u2014Une taxe de cinq millièmes est imposée pour les fins d'administration pour l\u2019année mil neuf cent trente-quatre, sur les biens-fonds situés dans la cité de Saint-Hyacinthe ct imposables pour toutes fins quelconques, suivant la valeur réelle constatée au rôle d'évaluation en vigueur, ct la même taxe est impose pour les fins susdites sur toute terre affermée, servant au pâturage, en culture, non défrichée ou i bois, suivant la valeur réelle constatée au role d'évaluation en vigueur, 2o\u2014Une taxe spéciale de deux millièmes est imposée pour paver le coût de l'éclairage des rues, des places et édifices publics ; de l'entretien des rues, pavages, trottoirs ct égouts; de l'arrosage, du dé- blavage et nettoyage des rues pendant l'été; de l\u2019enlèvement ou applanissement de la neige durant l'hiver sur les rues de la cité, pendant l\u2019année mil neuf cent trente-quatre, sur tous les immeubles situés en cette cité ct imposables pour ces fins, suivant la valeur réelle des dits immeubles constatée au role d'évaluation en vigueur.3o\u2014Tl est ordonné au trésorier de la cité de préparer le rôle des dites cotisations foncières ct spéciales, d'en donner avis et de procéder sans délai à la perception d\u2019icelles.le Conseil renouvela aussi son contrat avec le Canadien National pour fournir l'eau à cette compagnie à Ste-Rosalic.Le rapport du mois de décembre de la cour du recorder fut aussi présenté.:0: L'ÉTAT DE M.H.BERNARD Au moment où nous allons sous presse nous recevons l'information que l\u2019état de M.Harry Bernard, rédacteur du \u201cCourrier de St-Hyacinthe\u201d, loin de s'améliorer, continue d'inspirer des craintes très sé- ricuses.On craint des complications qui pourraient coûter la vie de ce jeune littérateur de chez-nous.On sait que M.Bernard a subi trois interventions chirurgicales, dans la région de la mastoide droite, AU SIECLE DE LA VITESSE Voici quelques curieuses données sur l\u2019accroissement de rapidité des voyages.En 1560, il fallait six semaines pour aller de Paris à Nimes, soit moins d'un km (2-3 de mille) à l'heure de moyenne; 28 ans après, le trajet Paris-Toulou- se exigeait encore 15 jours (environ 1 mille et quart de moyenne horaire).Lentement, mais sûrement, la vitesse s\u2019ac- croit.Ainsi, au siècle suivant, on va en 20 jours de Paris à Madrid (moins de 1 mille et trois quarts à l'heure) et le courrier diplomatique fait ce voyage en 10 jours (3 milles et demi à l\u2019heure).Au XVIIIe siècle, le caros- se public relie Paris à Lyon par le Bourbonnais en 10 jours avant 1775 (1 milles et quart à l'heure).puis en 5 à 6 jours après 1775, par la Bourgogne (2 milles et demi).En 1810, il faut 4 jours pour aller de Paris à Lyon, 3 jours sous Louis-Philippe en roulant jour et nuit.Enfin, en 1913, 6 h.20 suffisaient pour ce même voyage par chemin de fer et, aujourd'hui, l'avion ne met plus qu\u2019une heure 45 (180 milles à l'heure !) Récemment, un avion allemand a relié Berlin à Séville en 8 heures, soit près de 217 milles à l'heure ! 0: LES SOUHAITS DE L'HON.M.TASCHEREAU Avec le temps des fêtes, nous sommes entrés dans la série des cérémonies religieuses et des réjouissances familiales si chères à nos gens.C'est le moment ou s\u2019échangent les souhaits et où chacun s'arrête à réfléchir.Une année meurt, une autre la remplace.Lt c'est sagesse de faire le point pour savoir où l\u2019on est, Ce qui est vrai des individus l'est aussi des peuples.Pour nous, depuis 325 ans, la tradition nationale du travail dans l'ordre a été la caractéristique de notre peuple.Cette tradition fait force de loi.Demandons-nous si nous l'avons toujours suivie et surtout si nous la suivons maintenant dans toute son intégrité.La leçon que la vie de nos prédeces- seurs nous propose est qu'il n'arrive qu'aux homme d'ordre de traverser les épreuves avec succès et d'assurer l'avenir.L'ordre est la base même de la vie religieuse, sociale, intellectuelle cet économique des peuples.D'autres peuvent peut- être entreprendre de coûteuses expériences et survivre, bien que gravement atteints.Il nen est pas ainsi de nous qui, si nous osons regarder la vérité bien en face, ne sommes qu'un petit peuple encore jeune, appelé à défendre à chaque instant les traditions qui ont été sa plus évidente sauvegarde.La révolution russe a bou- leyersé un grand pays, mais n'a pas aboli les caractères ethniques du peuple; tandis que, nous la seule pénétration des idées communistes nous livrerait à des influences totalement destructives.Le jour où les Canadiens français se seront \u201ccommunisés\u201d, ils dispa- raitront comme peuple de la surface de la terre.Les deux poles de notre existence cth- nique canadienne-française, la foi ct la langue, seront ébranlés.Un peuple désaxé n'est plus un peuple.Si done il y a un ordre social universel, il y a aussi un ordre, à proprement parler, canadien-français et chacun doit travailler à le maintenir dans l'équilibre judicieux de l'économie sociale.Entourés et pressés de toutes parts par 130 millions de compatriotes et de voisins d'outre- frontière, dont la foi et la langue ne sont pas les nôtres, quel serait le sort d'une race de trois millions de Canadiens français, devenus la malléable argile de Moscou ?Nos chefs religieux ct civils s\u2019élèvent, et avec combien de raison, contre la \u201cbolchévisa- tion\u201d du monde.Et c\u2019est un excellent prêtre de chez nous, Monsieur le Major Philippe Casgrain, qui écrivait ces jours-ci, dans un article retentissant, intitulé: \u201cLe communisme au Canada\u201d: La propagande communiste BANQUE PROVINCIALE DU CANADA SON RAPPORT ANNUEL.\u2014 ACTIF LIQUIDE 67% DES OBLIGATIONS AU PUBLIC.\u2014 PROFITS UN MOINDRES.Le rapport de la Banque Provinciale du Canada pour l\u2019exercice fiscal terminé le 30 novembre dernier démontre que cette.Institution a mainie- nu la même politique que dans le passé, celle de conserver en tout temps un état de grande liquidité.Lors de la clôture des livres l\u2019actif liquide se chiffrait à $26,700,733.83 correspondant au pourcentage de 67% des obligations au public comparativement à 64% l'an dernier.Cet Actif liquide était composé de $4,484,078.25 d'espèces en caisse, \u2014 $9,529,839.89 d\u2019obligations des gouvernements Fédéral et provinciaux, \u2014 $4,801,- 200.34 d'obligations de municipalités, $2.750,103.01 d'autres valeurs canadiennes, \u2014 $195,- 400.de dépôt au fonds de circulation, \u2014 et $4,940,112.34 de prêts à demande contre nantissement de valeurs.Quoique le maintien d'un Actif liquide aussi élevé affecte les revenus dans une certaine mesure, le rapport publié démontre des bénéfices de $410,654.52 comparés à $454,- 659,12 l\u2019année précédente.Ce résultat est considéré très satisfaisant si l'on tient compte des conditions générales dès affaires qui ont été au ralenti durant l'exercice couvert par le rapport.Après avoir payé les dividendes déclarés au chiffre de $250,000.les taxes fédérales et provinciales s'élevant 4 $90,500.fait les appropriations habituelles et transporté la somme de $100,000 au fonds contingent, le solde porté au compte de surplus est encore de $300,074.83.\u201cPendant que des s'accomplissent pour de l'état de crise a des conditions économiques meilleures, les cours des valeurs mobilières de premier ordre sont l\u2019objet de temps à autre de fléchissements accentués.Ces fluctuations, déclare le Président de la Banque, Sir Hormisdas Laporte, avant- été plus fréquentes et plus prononcées depuis le défaut d'une entente entre les principaux pays relativement à la stabilisation des monnaies et la mise en application par nos voisins américains d'une nouvelle politique monétaire, il fut considéré à propos par le Conseil d'Administration comme mesure de pru- efforts passer PEU dence de renforcer temporairement les réserves intérieures pour parer aux contingences, et à cette fin, ainsi qu\u2019à l\u2019appui de l\u2019Actif généralement, il a été décidé de transférer $500,- 000, de la réserve générale aux réserves intérieures spéciales et de les maimenir élevées jusqu\u2019à ce que les conditions des affaires soient améliorées sensiblement.À l'étranger des mesures semblables de précaution ont été prises dans le passé et cette année d'autres banques ont adopté la même ligne de conduite en raison d'incertitudes de tout ordre suscitées par la continuation de la crise.Ces opérations de comptabilité ne modifient nullement la position réelle.Des indices positifs d'amélioration économique ayant déjà Ëté constatés pendant les derniers mois, les Administrateurs ont confiance que malgré les ralentissements passagers qui pourraient survenir, la situation générale continuera de s\u2019améliorer graduellement.\u201d Les chiffres comparatifs ci- après mentionnés indiquent qu\u2019il y a eu peu de variation dans les dépôts.Ceux ne portant pas intérêt sont un peu plus élevés tandis que ceux portant intérêt sont un peu moindres.Les avances de $600,000.obtenues en vertu de la Loi de Finance représentant la quote-part d\u2019un emprunt de $35,000,000 par toutes les banques.Ces avances sont de 1,- 200,000.moindres qu\u2019en 1932, Au chapitre de l\u2019Actif, les placements sur obligations du Gouvernement Fédéral et des Provinces sont d'environ $700,- 00 plus élevés que l\u2019an dernier et ceux de municipalités canadiennes sont aussi en hausse de $300,000.Les préts i demande contre nantissement de valeurs se chiffrent à: $4940,112.34 comparativement à $4,738,597.- 64 l\u2019année précédente.Les prêts courants au montant de $14,983.765.26 se sont contractés de nouveau et reflètent des besoins moindres de la part des clients du commerce, de l'industrie et de l'agriculture pour la conduite de leurs affaires, dû en partie au ralentissement et à la diminution dans les prix.L'Assemblée annuelle des actionnaires aura lieu le 31 janvier.est lente, persévérante, désa- grégeante; elle secoue sans cesse le monde, et c'est pour l'avoir méconnue que la crise économique actuelle est si singulièrement aggravée.N'est-ce pas là un pressant ct motivé rappel à l'ordre ?Les responsabilités de ma charge, l'étude attentive de la question, et le désir profond qui nous anime de diriger notre peuple vers des destinées conformes à son caractère et À sa mission et de le soustraire ainsi aux influences étrangê- res, nous commandent à tous de prêcher et de pratiquer l'ordre.et de faciliter le retour à l\u2019ordre chez ceux qui seraient tentés, dans la fougue et l\u2019irréflexion d'un moment, de s\u2019en écarter.Notre voeu du Nouvel An cst donc que chacun s'emploie à la restauration économique et sociale, en ordonnant sa vie, sa pensée, ses actes, non pas d\u2019après l'impulsion d'un moment, mais selon le plan même de l'ordre traditionnel qui est encore pour notre peuple le gage le plus sûr d'une féconde stabilité et d'un hamonieux développement.Nous formulons bien des souhaits pour notre Province, l'expérience des années nous enscigne qu'il n\u2019en est pas de meilleur que celui-ci : Que le Nouvel An nous trouve plus unis encore dans la poursuite de l'oeuvre conforme à notre esprit ct à nos traditions de progrès dans l'ordre: La consolidation de l\u2019édifice national canadien.C\u2019est ainsi que nous aiderons le mieux le pays tout entier à sortir définitivement de la cri- sc et que nous maintiendrons notre Province au premier rang auquel elle a droit.L.-A.Taschercau.0 l\u2014 M.BOUCHARD EST ATTENDU AUJOURD'HUI I.'Honorable T.-D.Bouchard, orateur de l\u2019Assemblée Législative, député et maire de Saint-Hyacinthe, est arrivé à New-York jeudi soir après avoir fait la traversée à bord de \u201cL'EUROPA\u201d.Comme on le sait le maire de Saint- Hyacinthe et l'ingénieur en électricité de la ville, M.Nicolas Saucr, avaient été délégués par le Conseil en Allemagne et en Angleterre pour étudier sur place les soumissions faites pour l'équipement de l'usine municipale d'énergie électrique.L'Hon, M.Bouchard et son compagnon se sont embarqués ce matin à bord d\u2019un train du Canadien National à destination de Montréal.Ils sont attendus à Saint-Hyacinthe dans la soirée.:0: Elle\u2014Tu sais, chéri, dans deux jours nos noces d'argent.Lui.\u2014D'argent !.II me semble que ¢a fait deux cent cinquante ans que nous sommes mariés.UNE REVUE DE L'ANNÉE \u2014 Nous venons de traverser l\u2019une des années les plus mouvementées et les plus intéressantes de l\u2019histoire.Les évé- nements qui se sont déroulés dans le monde marquent une époque troublée qui ne manque pas de grandiose.En Europe, en Asie ct en Amérique, les divers Etats, troublés par trois années de malaise et d\u2019inquiétudes, ont cherché à transformer leurs méthodes de gouvernement et d'économie, afin d'en arriver à une solution, qui, jusqu\u2019à présent, se dérobe sans cesse.Et l'incertitude dure encore, En face de l'impuissance de divers gouvernements démocratiques à mettre fin à leurs maux, plusieurs nations ont accepté des pouvoirs dictatoriaux, non pas par principe, mais comme un moindre mal et pour éprouver la valeur d'une autorité unie et forte dans le règlement de difficultés inouies.L'hitlérisme, s'établissant solidement en Allemagne, face au dulfussisme autrichien, après les dictatures plus vieilles de Russie et d'Italic, ne laisse plus guère de démocratie, parmi les grandes nations européennes, qu\u2019en France et en Angleterre.L'Amérique elle-même s\u2019est donné une dictature économique, avec un chef suprême, dans la personne de Roosevelt, qui fait des expériences à la fois dangereuses et passionnantes, aux Etats-Unis, pays où le capitalisme, depuis la guerre jusqu\u2019en 1929, s\u2019est 1i- vré à tous les excès qui ont produit la crise inconcevable dont nous souffrons depuis quatre ans.Bref.le monde entier est dans une vague d'empirisme dont nous ne voyons pas la fin.L'Asie elle-même agit de façon inquiétante, à la faveur de la crise.Le Japon, sachant bien que les puissances de l'Europe sont plus ou moins paralysées par des difficultés domestiques apparemment insurmontables, ne se gêne pas pour s'approprier des beaux morceaux de territoires à même la Chine et à la barbe de la Russie, qui gémit et cherche des alliances pour barrer la route aux jaunes audacieux.Entre temps, on remarque l'infiltration des idées communistes dans les diverses sociétés.Avec les entreprises dictatoriales d\u2019un caractère nettement socialiste et les menaces de guerres, plus fortes que jamais, on voit ramper vers les consciences troublées le monstre du marxisme.Les vieilles démocraties libérales.si vigoureuses autrefois, subissent l\u2019assaut des arrivistes de la crise et expient en même temps leurs fautes.Les démagogues du communisme et du socialisme, tous soucieux avant tout de s\u2019emparer du butin des autres, n\u2019ont qu\u2019un but : détruire la propriété privée, qui est d\u2019ordre matériel; supprimer l'initiative personnelle, qui est d'autant plus sacrée qu'elle est d'ordre moral et intellectuel, c\u2019est-à-dire, la propriété même de l\u2019âime humaine.Au fond des revendications des utopistes ct des fauteurs de désordre, même dans des écoles que l'on croirait d\u2019un idéal élevé, nous constatons surtout un affreux matérialisme.Il n\u2019est question, dans toutes ces jérémiades et menaces, que de questions de piastres et de cents.Les ressorts premiers de l'action, la conscience, les lois primordiales de la morale, l'abnégation ct le sacrifice, la foi en un monde supérieur, tout cela est substitué à des ambitions parfois sordides.Et l\u2019on s\u2019enfonce dans des bourbiers, en attendant l'heure où cette boue se couvrira du sang des révolutions.Notre pays n\u2019a pas encore été profondément atteint par le chancre.Dans la province de Québec surtout, nous avons le bonheur d'avoir gardé, jusqu'ici, deux pouvoirs capables d'assurer l\u2019ordre et la paix: pouvoir civil et pouvoir reli- gicux.Les chefs du gouvernement de cette partie du pays sont peut-être les seuls au (Suite en page 8) DE CES EVASIONS.Si l\u2019on en croit les statisti- \u2018ques étonnantes compilées par les autorités judicières de la Guyane française pendant la période des six dernières années seulement, plus de mille condamnés se seraient évadés de la célèbre colonie de l'Ile du Diable où sont exilés les criminels.En un seul jour, un groupe de 200 détenus a réussi à s\u2019évader.La situation est devenue si insoutenable qu'on a payé comme récompense pour la capture de ces évadés, 6,000 francs en une seule année; cette somme qui parait peu considérable si on la calcule en dollars, l\u2019est cependant si on considère le grand pouvoir d'achat qu'a l\u2019argent dans cette colonie et le mauvais état des finances publiques.Et il est probable qu\u2019une somme plus considérable sera attribuée à cette fin dans les futurs budgets parce que les pays voisins protestent vigoureusement contre ce procédé du \u201claissez faire\u201d qui permet aux pires criminels de la France de voyager sur leur territoire.Plus de 100 détenus gagnèrent la colonie de Trinidad au cours de l\u2019année 1933 seulement et comme la loi d\u2019extradition est considérée comme lettre morte dans cette colonie suivant une décision du Conseil Privé, la population doit pourvoir à leurs besoins.Tls atteignent d\u2019abord Trinidad sur de petits bateaux qu\u2019ils achètent des nègres de la Guyane française ; mais la tempête et les intempéries ont tellement endommagé ces embarcations que les fugitifs doivent les réparer et les reconstruire avant de pouvoir continuer leur voyage.Les plus célèbres évasions des dernières années furent celles du Docteur Bougrat, le meurtrier de Marseilles: de Nourric et Duquesne qui tuèrent un caissier de banque sur la rive de la Marne; Clément Delafond condamné à vie pour le meurtre du restaurateur de la gare de Lorient: Mario Ramsciotti qui tua sa femme et ses deux fils; Mariotti \u201cla terreur des percepteurs de taxes\u201d.' Comment ces criminels ont- ils pu s'évader ?comment parviennent-ils à organiser leur évasion ?telle est la question souvent posée.Il leur suffit ordinairement de pouvoir compter sur mille francs; somme qu'il leur est possible d'acquérir par le jeu, les cadeaux venant d'amis, de vol, ou, pour les détenus de bonne conduite, en économisant les gratifications reçues en récompense de leur application ad travail.Cependant aucun des détenus qui se sont évadés, ces dernières années, ne venait de l'Ile du Diable elle-même où fut exilé Dreyfus et qui en conséquence a donné son nom à toute la colonie.La vraie capitale du crime dans la Guyane Française est Saint-Laurent, bourgade située sur la rive du Maroni, rivière aux eaux débordantes Guyane française de la Guyane et boucuses, qui venant de l'in- téricur des terres, sépare la hollandaise.C\u2019est sur sa rive à quatorze milles de son embouchure et dans une grande clairière percée dans la forêt tropicale, qu'a été érigée cette bourgade de criminels, suivant un plan imaginé par Napoléon pour répandre l'influence et la civilisation française en Amérique du Sud.En cet endroit les détenus labourent le sol, opèrent une ligne de chemin de fer, ct construisent leur baraques, jusqu'à ce que, à l\u2019expiration de leur sentence de détention ou, en raison de leur bonne conduite, il leur soit permis de s'assurer la possession d\u2019un terrain, de se construire une maison, de se marier, d'é- lever une famille et finalement 200 DETENUS S'EVADENT L'ILE DU DIABLE PLUS DE MILLE CONDAMNÉS SE SONT ÉVADÉS DE L\u2019ILE DU DIABLE DEPUIS LES SIX DERNIÈRES ANNÉES.\u2014 L'HISTOIRE DES PLUS CÉLÈBRES DE de mourir avec la réputation de pionnier de la civilisation.Il y à cependant le rêve peu réalisable de faire fortune et de retourner dans sa patrie.Peu d'hommes du commun peuvent espérer s'enrichir; en conséquence ils négligent les moyens de faire fortune pour concentrer leurs désirs vers le retour dans leur patrie.Alors commence la lutte pour obtenir les mille francs, Il y à deux voies pour s\u2019évader de la Guyane française; par terre et par mer.La mer est la voie préférée.Le premier pas vers la liberté consiste à entrer en négociation avec de préférence un nègre habitant la forêt de la rive opposée en territoire hollandais.C'est dans les cafés de la \u201cChinatown\u201d, de Saint-Laurent que s\u2019accomplissent la plupart de ces ententes.Dans ces cafés durant la nuit se rencontrent nombre de ces aides disposés à fournir les moyens d'évasion si le détenu veut bien déposer la somme voulue.Il est assez facile de s'entendre.Alors le détenu commence à recueillir des vivres ct des vêtements.Souvent un groupe de sept hommes déterminés se réunira pour tenter l'aventure.Dans la paix de l'après-midi tropical, alors que les gardiens sont occupés à faire la sieste ou encore quand la lumière de la lune baigne les flots agités du Maroni, les détenus gagnent le large.Si la chance les favorise ils pourront se glisser vers l'embouchure de la rivière inaperçus, dans la direction des \u201chattes\u201d.\u201cLes hattes\u201d sont un endroit dangereux coupé de banc de sable à l'embouchure du Maroni.Les hauts-fonds, les courants contraires, et les gardiens de phare sont les ennemis des évadés.Puis, toujours sur leur sillage, suit unc bande de requins affamés rant un naufrage possible.On rapporte que lorsque les fugitifs sont parvenus à franchir les hattes ils murmurent en faisant le signe de la croix \u201cLa liberté ou la mort\u201d.Une fois que les fugitifs ont franchi le danger des \u201chattes\u201d et n\u2019ont plus rien à craindre de leurs gardiens, ils demeurent encore à la merci des courants marins nocturnes du Sud de l'Atlantique.Ces courants peu- leur permettant d\u2019aborder à Trindad, Vénézuéla ou une des deux Guyanes voisines.S'ils abordent à Trinidad, ils sont en une certaine mesure à l'abri puisque suivant un décret du conseil privé les fugitifs de la Guyane française ne sont livrés à la justice qu'après les formalités les plus quées.Les habitants de l'endroit prennent en pitié ces évadés et réparent leurs bateaux que la furie et les ballottements de la haute mer ont ébranlés, leur donnent de la nourriture et des vêtements pour qu\u2019ils puissent continuer leur route.Quelquefois ils peuvent acheter les passe-ports d'un défunt.Les statistiques découvrent que plus de deux cents prisonniers s'échappent de la Guyane française par année, dont la moitié se réfugient à Trinidad.Quelques-uns y peuvent trouver de l'ouvrage; cependant la chose est devenue impossible depuis que des protestations se sont élevées, et ils sont alors forcés de continuer leur route.La seconde voie d\u2019évasion blic est celle de la forêt, pro- grand nombre.Peu connaissent les difficiultés qui séparent le fugitif de la liberté.Il s\u2019abouche avec un nègre de la forêt, qui possède tous les secrets de la jungle, puis il se (Suite en page 8) espé- vent les pousser vers le nord, © compli- quoique moins connue du pu- bablement le choix d'un plus - i rpc ; pages pg TS rec LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.5 JANVIER 1934 Deux mois s'étaient écoulés depuis que les cloches de la Cathédrale avaient sonnées au bonheur des jeunes époux.Depuis deux mois, Pierre et Colette vivaient des heures de douce ivresse, balancés par la griserie des beaux rêves réalisés.Seuls enfin, vivant tout pour l\u2019un, tout pour l'autre, ne caressant plus qu\u2019un espoir; avoir un ange doré pour les lier encore plus étroitement.Ils savouraient les heures de félicité qu\u2019apporte la lune de miel aux couples vraiment faits pour s\u2019unir.Pas un seul nuage pouvait s\u2019annoncer à l\u2019horizon, pas le moindre orage à craindre : ils se laissaient vivre doucement, s\u2019enlisant de plus en plus dans cette suavité.humant avec volupté ce par-! fum de bonheur qui s'exhalait de leur Paradis Terrestre.Le matin avant de partir pour le bureau, Pierre embrassait bien tendrement sa petite Colette.T1 avait hâte que le midi arrivât avec une nouvelle effusion de doux baisers.le soir c'était le bonheur complet, leurs veillées se passaïent à la maison.c'était presqu\u2019à regrets qu'ils devaient accepter quelques invitations.L'amour est un grain d'égoisme: ils le comprenaient et ne vivaient plus que pour eux seuls.Ce soir-là pourtant, leurs fronts paraissaient soucieux Pierre, seul.assis dans son cabinet de travail était plongé dans une profonde réverie.Sur la pointe des pieds Colette se glissa jusqu'à lui.puis se jetant sur ses genoux.elle se blottit contre sa poitrine : \u2014Comme ça, mon petit Pierrot chéri, tu vas partir.une semaine !\u2026.Ce sera long.sans | toi !.Ils sont méchants ces gens-là, t'appeler si loin.S'ils connaissaient notre bonheur.Pourquoi n'en ont-ils pas envoyé un autre que toi ?\u2026 \u2014Allons ma petite Coletteil faut se soumettre, c'est de l'avancement pour moi.Tu pricras pour que je réussisse, n'est-ce pas.Et puis tu seras son logis où elle MEPRISE NOUVELLE CANADIENNE Par Gérard BRADY s¢e et de coeur.une semaine c'est vite passé.nous nous aimerons d'avantage quand je reviendrai.\u2014Crois-tu que ce soit possible ?.\u2014Non, en effet.Pourtant il faut que je parte, ma petite chérie, je t'écrirai tous les jours.À chaque instant, ma pensée sera pour toi, Et durant ce temps, tu peux en profiter pour aller chez ta mère, la bonne peut s'occuper de la maison, ou emmène-la a- vee toi, Le temps te paraîtra moins long.une semaine.tiens, compte sur tes doigts: un, deux, trois, quatre, cinq six, sept.sept jours.ce sera vite passé tu verras.Soupirant elle se blottit de nouveau contre lui.Pierre caressait la belle tête blonde de sa petite adorée, pendant que ses regards un peu attristés vagabondaient, cherchant un objet, pour se poser quelques instants.Enfin relevant la tête, elle le fixa, ses lèvres se contractèrent dans un sourire mêlé, à la fois d'amour, de tristesse et de résignation, puis elle sentit un bras s\u2019enrouler autour de sa taille sous le charme de cette étreinte, leurs lèvres se rencontrèrent dans cette grisante communion de deux coeurs qui s'aiment\u2026 Pierre Béland, chroniqueur ià un des plus grands journaux de Montréal, était envoyé à Ottawa pour l'intérét de la Compagnie.Le voyage devait une semaine.T1 avait plusieurs (importants renseignements à obtenir dans la Capitale et du lsuccès de ce voyage dépendrait jPeaucoup son avancement.T1 prépara donc sa valise et ibien à regrets il se décida à {quitter son petit foyer.Colette était allée le conduire jusqu\u2019à son automobile qui stationnait devant leur petit cottage.* Un dernier baiser, un regard lindéfinissable, puis monta à prépara sa toujours près de moi.de pen-|malle pour aller passer ces THEATRE CORONA VENDREDI-SAMEDI, 5-6 JANVIER Tom MIX dans MY PAL, THE KING ct certainement durer au moins\u2019 Le seul vrai moven de mâter les criminels et de faire régner l'ordre et la paix.c\u2019est de remettre l'autorité aux mains d'un | homme viril et capable de résister à la pègre et de la vaincre.Cette histoire qui fait renaître les jours où l'Ouest était infesté de bandits, donne à la population des villes de l\u2019Est, où la pègre sème la ruine à sa guise, une dure mais saine leçon.Pathé-Journal, Comédie, 6ième Chap.\u201cThe Vanishing Legion\u201d SAMEDI SOIR \u2014 \u201cCONCOURS D'AMAT'EURS\u201d DIMANCHE-LUNDI, 7-8 JANVIER Anny ONDRA et André ROANNE dans i BABY (Un beau film parlé francais) La vie familiale ne plaît guère à une jeune fille riche qui demande à ses parents de l'envoyer dans un couvent.Sur le\u2018 navire elle rencontre une danseuse.Elle change de destination et même de nom et voici qu\u2019elle décide de faire partie d'un music-hall.Ne manquez pas de venir voir cette vue française ! Gazette Illustrée, Comédie, Rouleau d'Orgue MARDI-MERCREDI-JEUDI, 9-10-11 JANVIER GRAND PROGRAMME DOUBLE \u2014 BIG DOUBLE BILL y! June Knight, Neil Hamilton | Boris Karloff, Zita Johann, Sally O'Neil David Manners dans dans LADIES MUST | THE MUMMY LOVE H s'agit d'un sacrilège qui a été commis par un grand prêtre d'Osiris et une prêtresse d'Isis, On verra dans cette production qui sort de l'ordinaire une jeu- Une expédition archéologique découvre le corps momifié du ne fille qui essaie de traiter de grand pre enseveli en .\u2026 |en punition de son crime.Mais l'amour comme d'une ; s est mou me affaire quand un manuserit sacré est qui doit entrer dans le cours découvert, la momie revient à ordinaire de la vie.la vie et disparait.Gazette Illustrée, Cartoon.VENDREDI-SAMEDI, 12-13 JANVIER \u2014 Bing Crosby, Jack Oakie, Skeets Gallgher, Lilyan Tashman, Ned Sparks dans TOO MUCH HARMONY (Un beau film musical) \\perlaient des quelques jours chez sa mère.Elle appela la bonne : \u2014 Madeleine ?\u2014Madame.\u2014Tu vas m'aider à faire ma valise.Je vais passer la sc- maine chez maman.Tu resteras à la maison.J'ai confiance en toi je sais que je n\u2019ai rien à craindre.Les deux femmes agenouillées près de la petite malle ouverte, sous la baie, par où le soleil d'août envoyait un rayon auréoler leur chevelure d'or, semblaient deux petites soeurs, à la blondeur de leurs cheveux et à leur taille élancée presque pareille.C'étaient deux amies de vieilie date, ou pour mieux préciser, Madeleine appartenait à une famille protégée par la mère de Colette, qui avait incité celle-ci à la prendre à son service immédiatement après son mariage.\u2014 Madame sera longtemps partie ?demanda Madeleine.\u2014Pierre viendra me chercher aussitôt qu'il sera de retour d'Ottawa.Pas avant samedi ou dimanche surement.x x % A Ottawa les affaires avaient marchées rondement.l\u2019ierre ne perdait pas de temps.il avait tellement hâte de revoir sa Colette qu'il employait tout le temps disponible pour le succès prompt de ses démarches.Chaque jour il écrivait quelques mots à sa petite ¢- pouse, à qui il annonçait toujours son retour pour le samedi.l\u2019ourtant tout aidant, dès le jeudi après-midi.il avait com- plètemnt terminé sa mission.i Colette, il s'empressa de retourner à Montréal.où il arriva durant la veillée.Avant d'aller la chercher chez sa mère, comme il devait passer devant sa maison, il décida d'arrêter y déposer sa valise qui en combrait son auto-coupé.Croyant bien la maison vide.\u201cpensant que Colette avait emmené Madeleine avec elle.il sortit ses clefs pour ouvrir la porte du bungalow.Mais il fut tout surpris de voir un peu de lumière filtrant par le bord du rideau.Intrigué.il se pencha et jeta un regard dans la fe- nétre du salon.: H devint blémie et chancelant: c'était bien sa femme qu'il voyait là, le dos tourné à lette grise qu'elle portait beau jour des fiançailles.C'était elle, il n'avait pas a se tromper.qui posait en Ce mol'épaule d'un étranger.vint presque fou: il eut l'idée d'entrer.de venger son amour mais il voulut se Non.ce n'est pas vrai !\u2026.Colette\u2026 qui l'aimait tant.elle lui aurait donc menti c'était chose impossible pourtant la preuve terrible était là, devant ses veux, 11 jeta uti autre regard: le sang monta à son cerveau.le couple était enlacé.leurs lèvres étaient unies comble de sa douleur et de sa rage, il prit une décision et lon: au bruit qu\u2019il avait fait en entrant.le couple s'était laissé et comme halluciné.il vit s\u2019avancer à sa rencontre.la femme blonde en toilette grise qu\u2019il avait surpris tout-à-l'heure dans les bras de l'homme qui, tout ébahi restait blotti idans un coin du divan.il resta supéfait, figé sur place, il passa la main sur son front où sueurs froides.puis partant d'un rire sarcastique il marmotta : \u2014Madeleine! Tl alla se jetter dans un fauteuil près de sa table de travail, et tachant de rassembler ses idées.il se mit à songer.Soudain il éclata en sanglots.Madeleine toute penaude, s'approcha timidement : \u2014Monsieur me pardonnera de m'être permise de mettre la robe de madame pour recevoir cet ami ?Pierre ne répondit pas.Tâchant de dompter ses nerfs, il essava de sourire.Elle insista: \u2014Vous seriez bien bon de ne pas parler de cela 4 madame.Cette fois Pierre sourit pour vrai: .\u2014-Sois tranquille Madeleineje me tairai et jure-moi de faire de même x = +# Un peu remis, il quitta la maison pour aller chercher sa femme à Longueuil et pendant que son auto roulait sur la route encombrée par le trafic de la Métropole, son esprit vagabondait, ou plutôt se fixait sur et voulant causer une surprise.Au! fonça dans la maison.d'un | bond il fût dans la porte du sa- AU PAYS D'HITLER Pour ressembler aux Juifs Depuis la persécution de Hitler contre les Juifs, on a raconté, sur l'Allemagne, plusieurs anecdotes amusantes, En voici une autre: On sait que, tous les ans, le spectacle religieux de la \u201cl\u2019as- sion\u201d est interprété à Oberammergau, en Bavière.Ce spee- tacle, un des plus curieux de l'Allemagne, attire un nombre considérable d'étrangers.Avec le nouveau régime nazi, un problème s'est posé.I£t la solution s'en offre d'autant plus urgente que les répétitions demandent du temps.La Bavière hitlérienne ne saurait, en effet, renoncer à cette tradition.Elle est entrée dans les moeurs des populations de Ia région.Mais quels vont en être les inter- prêtes cette année ?Jusqu'ici, les acteurs étaient choisis de préférence parmi les juifs.On obtenait ainsi des représentations d'une couleur historique admirable.Mais comme les artistes d'origine chercher fortune à l'étranger.on s'est trouvé plutôt embarrassé, Après délibération.Herr Hesser, le ministre bavarois, a décidé d'avoir recours à ceux parmi les nazis qui avaient le plus le type juif.Un concours des plus pittoresques s\u2019est ainsi établi.Jamais désir de ressembler à un Tsraélite ne se manifesta d'une façon plus intense que chez certains acteurs arvens avides de se montrer dans ce spectable célèbre.Ils avaient même laissé = croître leurs cheveux et leur barbe dans cet espoir.Le concours vient d'avoir lieu.Les acteurs candidats se présentèrent revétus de l'uniforme nazi.Et la troupe fameuse a été enfin choisie.\u201cMais, a-t-on demandé aux fonctionnaires de la propagande chargés de l'organisation du spectacle, comment le nou- {veau régime peut-il admettre | que des arvens s'évertuent ainsi à ressembler à des juifs ?\"\u2014 \u201cOh ! ont-ils répondu, il fallait absolument que la couleur locale fût sauvée.vez-vous, l'action se passe en des temps si anciens !\u201d Hitler et la stérilité i Le dictateur allemand veut la icnêtre, drapée dans sa toi- aussi de nombreuses familles! AU|mais il recommande en même: itemps la stérilisation des sujets qu'il juge inaptes à la reproduction.T a donc passé vention chirurgicale sur tous cher de peupler.On crovait (d'abord qu\u2019il s'agissait d'une Allemandes tombent le coup de la mesure.On sait que l'Eglise est fortement opposée à cette mesure (qu'elle juge contraire à la loi inaturelle et à la justice la plus élémentaire.TI n'y a pas de doute qu'elle protestera avec sous énergie.Disons en passant que c\u2019est ce régime que louait certaine presse de la province de Quétbec.40: [LA FEMME DE VOS RÊVES Une enquéte internationale [devait établir le type de femme \u2018le plus recherché dans différents pays.Voici quelques ré- iponses: (Grande-Bretagne: Une jeu- {ne fille sportive.Age 20 ans.France : une femme du mon- ide.Age 30 ans.Allemagne: Une grand'mére jarvenne.Age indifférent.i Et au Canada ?L'enquête \u201cinternationale\u201d n\u2019en parle pas.volontiers de moi et ma chère Colette, que penserait-elle de son jaloux de petit mari?C'était absurde de croire une chose pareille.comment se fait- que je n\u2019aie pas réfléchi plus tôt Enfin.tout se termine d'heureuse façon L'auto avait arrété en face de la demeure des Brisebois à Longueuil.Pierre en descendit et tâchant d'effacer la vision de la scène de tout-à- l'heure, il frappa à la porte.Colette elle-même vint ouvrir: \u2014Pierre ! \u2014Bonsoir chérie! Et comme elle paraissait surprise de son prompt retour, il répondit énigmatiquement : \u2014J'ai eu un vilain songe la nuit dernière, dans lequel je te perdais j'ai craint \u2026 ajouta- fait-il que je n'aie pas réfléchi en vitesse.israélite ont été obligés d'aller Nul Rhume Ne Résiste à la Mixture Buckley Non, monsieur! Si grave et si eneaciné que soit votre toux ou votre rhume, la MIXTURB BUCKLEY le vaincea en peu de temps, La toute première gorgée fait son oeuvre\u2014vous sentez qu'elle vous fuit du bien.Son action rapide comme l'éclair étonne tous ceux qui en font usage pour la première fois.Si vous où quelque membre de votre famille avez un thunie, une toux, la grippe ou la bronchite, essayez la Mixture Buckley et vous sercz convaincus.Refusez les substitutions.Mixture Buckley est cn vento partout.LES GAUCHERS SONT-ILS NORMAUX ?Bien des gens y compris certains psychologues, ont cru pendant longtemps que le fait de se servir de préférence de la main gauche indiquait chez une personne une constitution physique et mentale assez anormale et que si les enfants devenaient gauchers, la faute en incombait généralement à l'ignorance la négligence des parents.Le directeur d'un grand ho- pital européen, médecin et psy- ou chiâtre distingué, considère cette théorie comme absolument dénuée de sens commun.\\vant étudié de près ce phénomène, il conclut que les personnes gauchères sont nées parfaitement normales.Et, ce qui est encore plus important, til déclare qu'il est fort maladroit d'essayer de changer les habitudes des enfants gauchers et de les obliger à se servir de leur main droite.cette dernié- Et puis.vo-1 {mande de protester re étant de toute évidence, ibeaucoup moins habile que leur main gauche.un fait dont [les gauchers sont les premiers jà s'apercevoir.De longues recherches et de nombreuses expériences lui ont prouvé.affirme-t-il, au cours d'une récente réunion de psy- chiitres, que chaque fois que nature, on ne réussit qu'à développer chez le sujet des désordres tels que la maladresse.la timidité ou l'irritabilité, pour ne citer que les moins graves.Nous avons donc de bonnes raisons de croire que le systé- me nerveux des enfants gauchers, tout en étant plus développé du côté gauche et plus sensible.ne présente absolument rien d'anormal.Neuf fois sur dix, les gauchers voient mieux de l'oeil gauche, entendent mieux de l'oreille droite.mais ces différences ne constituent pas une véritable ano- malice, car elles se retrouvent aussi chez beaucoup de personnes non gauchères.T1 semble donc préférable de ne pas tenter la rééducation ment sa belle téte blonde sur une loi ordonnant une inter-\u2018des personnes gauchères, mais de les laisser telles que la na- Pierre devant ce tableau de-jles incurables, pour les empé-{ture les a créées.: Le savant ajoute qu'il n'y a aucune raison plausible pour outragé.d'abattre ce chien qui simple menace.Voici que l'or- \u2018insister sur le fait d'utiliser ex- venait briser son bonheur.dre est donné d'exécuter la loi.(clusivement la main droite, raisonner: Environ 400,000 Allemands et {d'autant que la plupart des gauchers se servent des deux fait pour les influencer.\u2018a: |! DU FRANCAIS S.V.P.Les compagnies de télégraphe offrent depuis années leurs services pour la casion de Noël et du Jour de se et louable.Sa réalisation iprend néanmoins chez nous un certain caractère choquant.Un homme éminent nous remet un dépliant distribué récemment à Québec par une de jces compagnies et nous de- contre le traitement infligé à la langue française sur cette feuille.Des huit pages.une seule contient du français: c'est une liste suggestive de formules offertes aux clients qui ne veulent pas se donner la peine de concevoir eux-mêmes = leurs souhaits.Muc penscraient Corneille, Bossuet et Châteaubriand de rie ?nous l'ignorons.Mais, là n'est pas la question principale.Ce qui offusque les Canadiens français, c\u2019est la parci- monic avec laquelle on a concédé l'espace à leur langue.Toutes les explications utiles au client sont données exclusivement en langue anglaise.A Québec, les formules de souhaits sont rédigées en anglais ct en français, sans doute parce que la population est en immense majorité canadien- ne-française.En certains quartiers du pays habités par des Allemands, elles sont probablement anglo-allemande.Le caractère bilingue du pays, on s\u2019en moque.Le contrat de 1867, en vertu duquel deux grandes races ont fondé la Confédération canadienne, il (Tan essaie de contrecarrre la.mains.sans que l'on ait rien, quelques transmission de souhaits à l'oc- ; l'An.L'idée est assez ingénieu- souhaits ainsi fabriqués en sé-.LE COLLÈGE MATHIEU A propos de la souscription Lettre de M.Paul M.E.Lefault, collégien, président du cercle \u201cLacombe\u201d l'A.C.J.C.\u2014 Remerciements à l'au- monier général ct aux membres du comité central pour leur initiative en faveur du collège de Gravelbourg.\u2014 Voeux et reconnaissance aux souscripteurs.Collège Mathieu, Gravelhourg, Sask.18 décembre 1933.R.P.Joseph Paré.s.j.Aumônier gén, de l'A.C.J.C.Montréal, P .Q.Mon Révérend Père, Comment vous remercier ci- guement.vous et votre Comité Central, pour le beau peste dont vous avez été les promoteurs ?Un mot de notre évêque bien-aimé, S.Ë Mgr Melanson, et immédiatement vous a- |vez entrepris un travail immense et digue de tout éloge : celui de venir en aide au Col- (lège de Gravelbourg.Vos acé- {jistes, toujours prêts, commen- {aient le jour même.cette magnifique campagne de souscription et, depuis lors, elle bat {son plein, Révérend Père, si le Collège ja pu tenir ses portes ouvertes, let si ses élèves peuvent, nom- \u2018breux.y recevoir encore une éducation catholique et française, c\u2019est grâce à l'aide géné- jreuse que l'A.C.J.C.a pro- ntise au premier appel de S.E.Mer Melanson, \"I'Evéque des Jeunes.Ce beau geste des jeunes du Québec.secondé partant et de si charitables soutient puissamment les RR.\u2018Pères Oblats dans la totale consécration de leur temps, de leurs ressources et de leur vie à cette belle oeuvre de l'Education des Jeunes de l'Ouest.+ Au nom des acéjistes du ; Cercle \u201cLacombe\u201d, je viens vous présenter nos plus sincères remerciements et l'assurance de notre plus entière reconnaissance.Nous y joignons, Révérend Père, nos souhaits pour un (\u201cJoyeux Noël\u201d et une \u201cBonne Année\u201d.Veuillez, sil vous plait, faire part de ces voeux aux membres du Comité Central et à tous les bienfaiteurs du Collège Mathieu.Votre très reconnaissant.(Signé) Paul M.E.Legault.Président du Cercle Lacombe LA CJC N.-B.\u2014 Toute souscription en faveur du Collège de Gravelbourg.si minime soit-elle, sera bienvenue et doit être adressée au R.P.Paré.s.j.LA PALESTRE NATIONALE, 840 Cherrier.Montréal-017 .LE SINGULIER TESTAMENT It n'y a pas très longtemps, le notaire Wormberg.de New- York, voyait entrer dans son cabinet une jeune femme qui lui tint le petit discours suivant: \u2014T¢étais femme de chambre à bord d'un petit navire à voiles où mon mari occupait les fonctions de cuisinier, quand nous fimes naufrege.Nous abordime.dans une ile déserte.Mon mari qui possède une certaine fortune.mourut.Mais il cut le temps de faire son testament et \u2018de m'instituer son héritière universelle.En attendant l\u2019accomplissement des formalités qui me {mettront en possession de l'héritage.on m'a conseillé de déposer le testament chez un notaire.Ainsi s'explique ma visite.Me Wormberg sourit.puis assura: \u2014Vous avez bien fait.J'a- Jjoute même que c\u2019est JA une précaution légale nécessaire.Puis, ouvrant un coffre-fort énorme, il ajouta: \u2014Nous allons enfermer testament ici.À ces mots, la jeune femme bondit, bléme de frayeur.\u2014Mais c\u2019est tout à fait im- i possible.\u2014Impossible?Pourquoi impossible ?s\u2019étonna le notaire.\u2014C\u2019est vrai, vous ne savez pas, poursuivit la visiteuse.Dans notre ile déserte nous n'avions rien pour écrire.Àlors, utilisant des épines acérées et des sortes de sciches trouvées sur le rivage, mon compagnon m'a tatoué le testament.dans le dos.Et quelques jours après, on tournait la difficulté en pre- le souscripteurs.| sone?Qpececr:prèf sed UN BUT D'ÉCONOMIE La plupart des parents voucira:xnt donner à leurs enfants les avantages d'un cours d'études.Même avec un pc:it reveny, il est souvent facile de réaliser cette ambition, grâce à un compte d'épornre special, Des dépôts effectués régulièrement s'accumulent vite avec l'intér(t composé.BANQUE ROYALE DU CANADA SUCCURSALE STE-HYACINTHE - E.E.LE SAUTEUR, Gérant Choix de pardes- d'habits Magnifiques four- sus et rures: renards pour hommes et bruns et argentés, enfants, des plus martes de roche, récents modèles à Fitch, etc.ete\u2026 de trés bas prix.SE 45 Nous Tel.405) sollicitons 211 Cascades votre visite St-Hyacinthe VACANCES D'HIVER sur la verdoyante Côte du Pacifique Aller- Passages réduits pour Retour VANCOUVER, VICTORIA, C.Bet SEATTLE, WASH.Fuyez les rigucurs hivernales de l'Est et venez séjourner sur la céte canadienne du Pacifique, au milieu des fleurs et de verdure.Venez jouer nu golf.faire de l'auto et de l'équitation sous un ciel ensoleillé.St Hyacinthe al Vancouver Victoria Seattle $135 Un prix de pnasage très bas et des tarifs réduits dans les hôtels vous permettront de faire ce beau voyage à un coût relativement modique.Billets valables pour aller du 15 nov.au 28 fev, Retour valable jusqu'au 30 avril.Arrête facultatifs à toutes les gares intermédiaires.Ienseiquements complets de tout agents.Pacifique Canadien 50 BILLETS GRATIS POUR LES REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI- QUES DU THEATRE CORONA Chaque semaine le CORONA vous billets complimentaires pour les graphiques.cinquante cinémato- offre représentations Voici comment.Notre journal publie dans la présente édition cinquante numéros qui sont disséminés dans chacune des pages au bas des annonces ou d'articles divers.Dès maintenant\u2026 Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous se trouve parmi ces cinquante numéros.Quand vous l'aurez trouvé.Rendez-vous à nos bureaux, 173 Girouard, entre 9 hres a.m.et 5 hres p.m., les dimanches et fêtes exceptés, et il vous sera fait remise d\u2019un billet complimentaire valide pour une période de deux semaines indiquée sur votre coupon.COUPON N° 154024 Cherchez le numéro de ce coupon parmi les cinquante disséminés dans chacune des pages de ce journal.Si vous le trouvez il vous donnera droit à un billet de faveur (non compris la taxe de 5 ° .a \u2019 : .: C\u2019est l'histoire d\u2019une vedette de comédie musicale fiancé à une [la scène qui venait de se dérou- |, l-incident se terminait est méprisé tel un vulgaire nant en presence d'un juge, 1a] cents) pour les représentations cinématographiques SEULEMENT | par .: i femme qui ne songe qu\u2019à soutirer le plus d'argent possible à |ler.le plus doux et le plus récon- chiffon de pap Ter.fai photographie de cet étrange au théâtre CORONA.son naif amoureux, Il devient amoureux d'une artiste pour ap- Comment ai-je pu douter ?fortant baiser qu'ils avaient A ce ssons les E tout Nom .prendre qu\u2019elle est aussi fiancée, Il tente vainement de cacher|se disait-il nous nous ai |CNCOTE connu depuis le début [6% Est-ce parce que les squi- -\u2014\u2014 0: son amour, mais finalement le tout se découvre.mons tant .Il me faut taire de leur lune de miel EME de moins tiers THEATRE CORONA, No.156,748 Adresse ; cette aventure presque burles- Gérard BRADY.or E.L.|THEATRE CORONA, No.156,860 valab 6 au 20 décemb Pathé-Journal, Comédie Tième Chap \u201cThe Vanishi ion\u201d is rirai -Hyaci \u2018 \u2018 ; * 1+ | THEATRE CORONA, No.156.919 Coupon le seulement du 6 au 20 décembre anishing Legion\u201d|que, mes amis riraient trop | St-Hyacinthe, le 11 mars 1933.|\u201cL\u2019Action Catholique\u201d THEATRE CORONA.No.156.994 _ JF .ble de son fiancé, lorsque l'on doit se marier bientôt.Tucuemer =: = 5 JANVIER/1934 TPT BET LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.nC ~=< COLONNES FEMININES »-\u2014 On PLAINS-MOI Plains-moi, d\u2019avoir un coeur si tendre et si fragile, Un coeur que tout angoisse et qu\u2019un rien fait saigner ; Qui, pour seule douceur, n\u2019a que se résigner À n'être entre tes doigts, qu'une amoureuse argile.Plains-moi, d'avoir un coeur trop fidèle et trop fou, À qui chaque baiser dérobe une chimère; Qui trouve à chaque joie une saveur amère, Un coeur qu\u2019appaisent seuls tes deux bras à mon cou.Plains-moi, d\u2019avoir un coeur orgueilleux et sauvage, Plein de mépris farouche et de dédain brutal Pour la vie hypocrite et le désir vénal, Qui lui firent subir, jadis, plus d'un naufrage.Plains-moi, d\u2019avoir un coeur douloureux et savant Des choses de l\u2019amour et des choses du rêve ; Qui ne veut plus goûter qu'à la paisible trève De n'être, entre tes mains, qu'un pauvre coeur d'enfant.Léon Soulié.COURRIER DE BIANCA ().\u2014 Fiancés depuis six mois, Mon amie el moi ne nous entendons plus très bien, et c\u2019est à çause de son peu de confiance en moi.lille me renote sans cesse que les hommes sont tous les mêmes, égoistes, et trompeurs, Elle est assurée qu'ils ont les mêmes faiblesses et que pas un ne peut avoir assez de force et de fidélité pour ne pas succomber devant une tentation qui se présente le moindrement alléchante.IEvidem- ment je ne partage pas son avis, J'aime ma fiancée, et, bien entendu, je n'ai pas l'intention de la tromper et de la rendre malheureuse.Il me semble que c'est une conception pitoya- Qu\u2019en pensez-vous?\u2014 Je suis peiné.; R.\u2014 Je ne vois pas pourquoi votre fiancée n'aurait pas plus de confiance en vous, si vons ne lui avez pas déjà donne des raisons de croire le contraire.Il se peut, qu\u2019autour d'elle, dans sa famille ou parmi ses amies, elle ait remarqué des détails de délovauté assez répétés qui lui ont donné cette fausse opinion des hommes, en général.H est vrai qu'une certaine catégorie d'hommes se montrent assez faibles et donnent trop souvent raison de croire que la force du sexe \u201cfort\u201d souvent paradoxale.Mais pourquoi généraliser D'ailleurs, cette discussion devient absurde, les hommes ne se ressemblent pas tous, pas plus que les femmes, d'ailleurs.Et si votre amie croit fermement qu'à la première occasion, vous ne ferez rien de mieux que la tromper, mon Dieu, je me demande pourquoi elle consent à vous épouser.Elle pourrait au moins vous donner le crédit d'un petit effort pour lui demeurer fidèle, n'est-ce pas?Mais il ne faut pas trop en vouloir à votre jeune amie, la grande jeunesse est parfois intransigeante.L'expérience de la vie lui prouvera que tout les hommes ne sont pas des pantins, et j'espère que vous lui donnerez raison de se fier à vous.Vous connaissez sans doute de vos congénères qui aiment \u201cla variété\u201d; mais vous savez bien, par contre, qu'il s\u2019en trouve un grand nombre qui respectent Ja confiance de leur compagne, et qui se montrent en tout digne de la foi jurée.Bianca.\u2014Q.\u2014 Ayant un paletot brun, marquer, demander à un jeune hom- un chapeau gris, \u2018\u2019des gants grisime de m'accompagner à un maria- conviennent-ils mieux que des ge, je le connais peu mais je sais bruns?{qu'il est libre.Je voudrais bien 2, \u2014 Ayant à choisir un foulard faire les choses.\u2014 Coeur libre.quelle teinte devrais-je choisir avec; R.\u2014 Comme cette assistance à un habit gris fer?\u2014Merci d'avance.un mariage suppose certaine dépen- QU\u2019EST-CE QUE LE BONHEUR ?\u201cLe bonheur, c'est la boule après laquelle l'enfant court tout le temps qu\u2019elle roule; et que sitôt qu'elle s'arrête, il repousse du pied.\u201d Alphonse KARR.\u2018 { Le Bonheur !.Quel mot magique et mystérieux.Le naissons-nous?.Savons-nous ou il se-trouve?.con- Qui d\u2019entre vous, chers lecteurs, peut répondre à ces questions, définir le bonheur, tel qu\u2019il le comprend, tel qu\u2019il le désire?Cela peut vous.paraître très facile; mais essayez, et dites-m'en des nouvelles.; Pour répondre il faudrait d\u2019abord savoir ce qu\u2019on désire; et bien peu, pour ne pas dire personne, se trouve dans cette position.On marche sur la grande route de la Vie, toujours à la recherche de ce dieu iHusoire, qu\u2019on appelle Bonheur, on poursuit des ombres, des fantômes qui à un détour s\u2019évanouissent soudainement; on prend une autre direction, on saisit une autre ombre qu\u2019on croit sûrement être l\u2019objet de notre désir, on veut le palper, mais déjà c\u2019est le vide, l'être mystérieux s'est soustrait à notre joug.Sans se décourager on continue vers son idéal.Enfin, il se présente & nous sous la forme que Ton a depuis si longtemps souhaitée, on s\u2019en empare, remerciant le Ciel d'avoir enfin exaucé nos prières.C'est le bonheur, disons-nous\u2026 Erreur, illusion, quelques jours se passent, puis de nouveaux ennuis surviennent, et on décide d'ouvrir les yeux, d'étudier cet être qu\u2019on appelle le Bonheur, l\u2019Idéal; un doute nous agace d'abord, puis nous torture, si bien qu\u2019on repousse en maudissant parfois de nous avoir trompé, ce même objet qui était il y a un instant le soleil de notre existence.Nous recommençons le même jeu; mêmes recherches, même résultat.l\u2019uis viendra un jour, où fatigué de ces désillusions, on se trouvera démoralisé et on abandonnera la course en disant que le Bonheur n'existe pas sur terre.lorsque d'autres nous en arlerons, nous en rirons, leur assurant que c'est une chimère, quelque chose d'illusoire qui se dérobe lorsqu'on croit enfin le tenir, qui se joue de nous pour mieux nous torturer.\u2019auvre nature humaine, que tu es à plaindre; si Dieu a placé sur terre des rayons de joie, de bonheur, il n'a pas donné à l'hommne le sens nécessaire pour les reconnaître et pour en yrofiter.Le bonheur nous passe entre les doigts sans qu\u2019on ait l\u2019instinet de le saisir; et si on réussit enfin à s'en emparer, que de fois, hélas, nous ouvrons la main pour le laisser s\u2019envoler.Nous sommes comme cet enfant qui a attrappé un petit oiseau: comme il est heureux de sa capture, il tient bien serré dans sa main ce petit être qui ne peut rien pour recouvrir sa liberté, il le montre victorieusement à tous ceux qu'il rencontre, il est tout joyeux enfin de posséder cet objet qu'il convoitait depuis toujours et qu'il eût sans doute beaucoup de peine à captiver.l\u2019ourtant, il se fatiguera de cet oiseau, il le trouvera encombrant, les charmes qu'il lui trouvait disparaitront petit à petit, si bien qu'il finira par ouvrir la main et lui rendra la liberté.; C'est qu'on ne comprend pas que le bonheur ne peut être parfait sur terre; la perfection c\u2019est pour là-Haut, ne la cherchons pas ici, où l'on ne peut trouver de rose ne cachant une épine.Souvent nous tenons le vrai bonheur, et parce qu'il a une petite imperfection, on ne veut y croire et on cherche ailleurs.11 est rare qu'il se présente une seconde fois, sachons en profiter à sa première apparition et nous le connaitrons vraiment.\\ ces pauvres gens, qui s'aiment pourtant de la force de leur âme, il manque la fortune: à ces autres, ri chards, le bonheur semble les fuir parce qu'ils n'aiment pas ou qu'ils ne sont pas aimés : Ç Le bonheur, c'est savoir se contenter de son sort, c'est accepter de se croire heureux; ne pas envier le voisin, «qui bien souvent souffre plus que nous, s'en que cela paraisse Autrement.nous devrous conclure que: le bonheur, c'est cette boule après laquelle l'enfant court tout le temps qu'elle roule: et que sitôt qu'elle s'arrête, il repousse du pied \u2026 CLAUDE.St-Hyacinthe, 2 janvier 1934 la fourrure?Auriez-vous l'obligean- | ce de me la donner?\u2014Madame B.L.R.\u2014 Je n'en connais pas mais si farine.sassez dans un hol avec PLAIRE CARNET SOCIAL Chaque fois que je me suis \u2018jattardée à contempler les por- Milles Clara et Blanche Massé |traits d'autrefois, j'ai toujours sont de Joasage à Québec, les invi-|cru que, dans leur cadre doré, téea de M.et Mme Jos.Bernard.ces personnages surannés de- \u2014Mille Hélène Morin, de Mont- : ; : ar bri de 1 réal, est venue passer les fêtes chez | Valent y Vivre, à la ri de \u2018eur ses grands-parents, M.le juge et glace, une vie particulière loin Mme L Tellier.des banalités du réel, \u2014Mlle Lucile Dansereau est re-| Cette contemplation \u2019a va- tournée dans sa famille, à St-Antoi- lu les plus inté fi ne, après un séjour de quelques se.|lU les plus intéressantes confi- maines chez M.et Mme Jos.Danse- [dences, entre autres celles d\u2019une aimable aïeule qui du haut de la cheminée, préside en reau.\u2014M.et Mme Harry Despault sont ces lieux.\u2014Mon Dieu! mon enfant, de retour de Ste-Angèle de Monnoir m\u2019a-t-elle confié l\u2019autre jour, où ils ont passé le Jour de l'An chez M.et Mme J.Loiselle.\u2014M.Georges Bélanger est allé visiter ses parents & St-Alexandre qu\u2019est devenue, dans votre so- de Kamouraska, Pp ; A .ciété actuelle, la courtoisie qui dans l'intimité d\u2019un crépuscule, faisait de notre France la plus aimable des nations?De mon \u2014Mlles Blanche et Germaine Dion, de Notre-Dame de Stanbridge, temps, nous nous faisions un point d'honneur de rentrer nos ont passé quelques jours au Grand ôtel, la semaine dernière.\u2014M.et Mme À.Berger et leurs enfants, Louise et Maurice, étaient à Montréal, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Rosario Lussier, de |griffes: chacun s\u2019ingéniait à Québec, étaient de passage dansine laisser voir que le beau notre ville, en fin de semaine, les in- côté de soi.\u2018 Nous étions tourmentées par le désir de plaire et cherchions à nous faire des amis .Or, je vous écoute, je vous observe, et je nose vraiment qualifier vos usages, puisqu\u2019ils sont admis, mais, tout de méme, que de grossièretés, que d'impertinences! Ce spectacle me parait affligeant dans ce salon.où toutes choses du passé sont restées intactes.\u2014Si nous négligeons l\u2019appa- vités de M.et Mme Victor Chabot, de la rue Laframboise.\u2014Mlle M.A.Labossidre est de retour de Windsor Mills, où elle était l'invitée de Mme R.Goudreault.\u2014M.Alcide LaCharité, de Chicoutimi, était à St-Hyacinthe, la semaine dernière.\u2014Milles Thérèse Proulx, de Montréal, a passé le Jour de l'An dans sa famille, chez M.et Mme L.G.Proulx.\u2014M.et Mme L.Z.Millette et M.J.E.Chartier, de Montréal, étaient les invités de M.et Mme J.Chartier, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Ernest Larue, de Verdun, étaient dans notre ville la semaine dernière, les invités de M.;rence, ai-je répondu timide- et Mme Elzéar Larue, ment à cette aicule poudrée, mas [C\u2019est qu'avant toute chose.nous aimons la franchise.la tez du beurre.Ayez assez de bouillon pour couvrir bien au- dela de la poule car les pâtes l'absorberont.Quand la poule est tendre, enlevez de sur le feu pour quelques minutes : ensuite remettez sur le feu ct je- tez-v les pâtes par cuillerées sur le dessus de la poule dans le chaudron.Ceci empêche les pure vérité, la pleine liberté.\u2014Oui-da, je vous entends, ma mignonne: mais, ne pen- sez-vous pas que si la forme est grossière.le fond peut l'être aussi?Vous dites que vous aimez la franchise?Ouvrez vos tiroirs N'avez-vous pas remplacé la causerie par A ; un boniment féroce où l\u2019on pâtes de devenir pesantes.!joue du poing autant que de la Couvrez bien le chaudron et langue faites bouillir vivement durant 25 ou 30 minutes.Ne les laissez pas \u2018brûler.Pâtes: | pinte de Vous parlez de sincérité ?Otez votre masque et venez là, en pleine lumière Vous vantez la liberté?.Voyons un peu ce que vous en savez faire.Je sais bien que la route icuiller à thé de sel et 3 cuillers à thé de poudre à pâte.Mêlez à la farine gros comme un oeuf diffère selon les hommes, qu'il de beurre.Ajoutez ensuite Tig'y a pas plus de deux existen- chopine de lait doux et agitez|ces humaines absolument sem- POUR avoir le plus grand choix d'étoffes à robes en laine, crêpe plat et crêpe rugueux, dentelles collets et sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Saint-Hyacinthe VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.SPECIALITES Sous-vétements en laine, en fils et en crépe de la marque WATSON.Bas de cachemire, laine et soie, soie, des marques PENMAN et CORTICELLI.Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial Review\u201d EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Tél.276 Saint-Hyacinthe LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES JEUNES FILLES Les jeunes filles organisent \u2014 aujourd\u2019hui leur existence sonsi Pour être un bon éducateur, le signe de l'activité, Dès leJil faut être un exemple vivant matin, combien se hâtent vers ide chaque instant, ne jamais les rues grises de l'hiver, s'enl\u201cpontifier\u201d, réserver les se- vont à l'école du Louvre, à la'monces un peu longues ou les Sorbonne.Elles ont une fierté'appels au coeur, à la sensibili- gaie à se mêler au mouvement | té, pour les très grandes occa- de la ville, à songer qu'ellesisions.Il faut une inébranlable travaillent.Tout à l'heure, el-|et douce fermeté, un contrôle les se pencheront sur leurs no-'sévère sur ses propres nerfs, tes, dans un amphithéätre.ou|et de la suite dans les idées.bien écouteront des explica- Enfin, d'angéliques ailes dans tions devant les tableaux oujle dos! | A la vérité, il y a peu d'êtres les sculptures d'un musée.Un monde profond s'ouvrira de-|capables de déployer tant de LES ENFANTS ET L\u2019ART DE LES ELEVER avec une cuiller jusqu'à mélan-'bfables, qu'il n'y a pas deux ar- ge parfait.Si le mélange sem- bres semblables dans une fo- ble collant.ajoutez encore un rêt, mais il y a une vue géné- peu de farine.rale.tirée du destin de tous, Pouding Yorkshire pour rôti.Vous souriez, et vous croyez de boeuf.que je plaisante .Eh bien! ma Deux ouefs.3 cuillers à bou-|petite enfant.vous vous trom- che de farine, lait, pincée deipez.Heureusement.tout passel.Battez les oeufs dans la se.l'homme procède par réac- farine qui contient la pincée de tions continuelles.11 se sel, ajoutez assez de lait pour de ses défauts, sans qu'il faire une pâte plutôt liquide.besoin de l'en gourmander.lasse soit vant elles.Mais quel tapage à jqualités; de moins parfaits la sortie, que d'appels, que de'peuvent élever leurs enfants \u2018rires, que de rencontres! Com-jde façon satisfaisante.Ily a fme il est difficile, parfois, de se {seulement quelques règles cs- mettre d'accord pour un ren-{senticlles que l'on devrait ap- |dez-vous! Comme les journées \u2018prendre à tous les jeunes gens sont remplies! Charmant ta-|et jeunes filles qui vont fonder |bleau que ces sorties où se dé-,une famille.Les voici, succine- tachent.parmi les autres, de:tement: ne jamais mentir, pas plus clairs visages, des yeux {même ces petits mensonges {plus vifs.lmondains, qui vous attireraient On parle d'amies qui ne sont :des: \u201cl\u2019ourquoi tu as fait dire point là et lorsqu'on dit de\u2018que t'es sortie, maman, puis- d'une d'entre elles: \u201cAN! clleique c'est pas vrai?\u201d On peut si est surtout \u201cflirt\u201d.c'est d'un Vous auriez dû choisir un paletot gris ou un chaepau et des gants dans les teintes de brun, le foulard pourrait être gris si votre chapeau ct vos gants sont gris.Q.\u2014 Pourriez-vous me dire à qui m'adresser pour avoir des correspondants étrangers?\u2014 Une lectrice assidue du Courrier.K.\u2014 Vous pouvez jusqu'à nouvel ordre continuer à vous adresser à Tante Madelon, St-lsidore, Dorchester, en envoyant 25 sous pour cinq adresses et un timbre pour la réponse.In regrettée Tante Madelon a légué à une jeune Fille la se, ON Ne peut inviter qu'un parent, un fiancé ou un vieil ami à les faire.Ce monsieur pourrait s'étonner de cette invitation qui devrait lui être \u2018faite par les parents de la mariée.IQ.\u2014 Que pensez-vous d'une jeu- \u201cne fille qui ne snit pas se fnire res- {pecter par les jeunes gens?«2.\u2014 Un jeune homme que j'ai- | mais beaucoup m'a demandé de sor- (tir avec lui.je lui ai dit oui et il n\u2019est pas revenu, est-ce parce qu'il ne m'aimait pas ou parce que je ne l'ai pas invité}?\u2014 Coeur de 25 ans.R.\u2014 Je pense qu'elle ne fait guère d'efforts.charge de continuer ce travail, il se peut qu'elle change de nom, mais en attendant, vous pouvez demander des adresses.2.\u2014 ll a dû changer d'idée puisque vous aviez accepté de sortir avec lui.Q\u2014 Ne connaitriez-vous pas Q.\u2014 Puis-je sans me faire re- une recette domestique pour teindre | quelque lecteur de notre page veut me renseigner je vous transmettrai volontiers la \u2018réponse.Q.\u2014 Quel jour était le 10 septembre, 1905?1914?\u2014 Margaret.R.\u2014 Un dimanche.2.\u2014 Un lundi.\u2014Q.\u2014 Je désire vendre manteau de caracul brun.2.\u2014 Les robes longues elles encore en vogue cet Brunette.R.\u2014 Nous ne pouvons pas faire de réclame dans cette colonne.seront- été ?\u2014 2.\u2014 Il est un peu tôt pour le savoir.Q.\u2014 Que doit répondre une jeune fille de quinze ans à son ami qui lui demande un baiser?\u2014Emilienne.2, \u2014 Quel jour était le 16 février | | un quantité égale de patates pilées, mélangez et assaisonnez échange de cartes qui n'a rien de bien dangereux.0: de beurre, sel et poivre noir et une petite quantité de moutar- LA CUISINE de préparée, ajoutez un peu de poivre de cavenne.Formez | Pâté au poulet.en gâteaux et plongez dans un l\u2019renez une poule grasse, découpez ct faites bouillir pour l'attendrir, sel et poivre au gout: pas besoin de beurre si {la poule est grasse: sinon met- oeuf et des miettes de pain.Faites frire d'un brun clair.-10: THEATRE CORONA, No.154,211 THEATRE CORONA, No.154,296 R.\u2014 Elle doit refuser, et en plus (iraissez assez le plat .pour| Ft comme j'allais répondre, elle trop jeune pour avoir un amou- l'empêcher de brûler.Versez la voix très douce poursuivit : reux.dans le plat et faites cuire 20 \u2014Plaire, c'est être juste.Q.\u2014 Une jeune fille est-elle te-|minutes dans un fourneau |Lonne, fidèle dans les moindres [nue de répondre aux cartes de bons | chaud.oe ie ; .isouhaits qu'elle reçoit, de jeuncs choses Fixez votre attention 'gens qu'elle rencontre de temps en |Croquette de poulet.sur ce que vous faites, comme temps?\u2014 Doiton.; Prenez du poulet froid.|si vous n'aviez que cela seul à an Pas tenuc, mois hachez bien fin ajoutez une faire.mon enfant.Que rien ne soit petit à vos veux.Donnez votre cocur à celui qui gouverne les coeurs.Espérez en l'avenir, sachez jouir de tout et apprenez à vous passer de tout.A ce moment, le poste de T.S.F.annonça le cours des cotons .Le charme était rompu.\u201cO songe des soirs bleu cendre!\u201d B.BRUNOT \u2014\"la Maison\u201d.ton qui sous-entend que.sans doute, elle ne fera rien d'autre ou presque rien et.aussi.qu'elle vaut moins pour l\u2019ami- tic.Les jeunes gens n'est-il pas mieux de plaisanter simplement avec eux.de plaisanter à leur propos, à l'occasion ?Plus tard, on verra, Dans les groupes, on distin- Que celles qui entraincut et celles qui sont entrainées.Quelques-unes ont de Vautorité.Ce sont elles qui se sont prononcées sur le choix cours.tre.critiquent tel autre.(Suite en page 7) des Elles vantent tel mai- Leur bien éviter ces mensonges véniels, sans accroc à la politesse.Parler à l'enfant avec égard et méme avec respect.Comment, si on s'arrogeait le droit de lui parler rudement, impoli- qui.dans ce cas, ne sera qu'apparent?Ne jamais souffrir qu\u2019ayant donné un ordre quelconque, il ne soit pas exécuté aussitôt et gentiment.Seulement \u2026 avant de donner cet ordre, soyez sûre qu'il est nécessaire, donc exigible, car il ne faut rien demander d'absurde, ni se mettre (Suite en page 7) Deux ; escadrons du régiment |roulette, mettant un frein à ses de- |l'affaire de Guy et de sa mère, celle | qu'à elle.\u2014Croyez-moi, Guy, vous en avez |resl ayant été désignés pour des ma- | penses, Patricia, a défaut d'estime, aussi d'Albert Maurer, bien inno ll passait donc par des alternati- |assez comme cela, il serait plus sa-| Quatre-vingt-mille francs! L\u2019é- Feuilleton du \u201cClairon\u201d noeuvres au camp de Mailly, il y eut {avait pour son frère une affection |cent cependant du rôle qu'on lui|ves d'incertitude et de trouble, aussi MARIAGE D'ARGENT Par Jacques GRANDCHAMP No.6 elle a bec et ongles pour se défendre, à vous d'user de diplomatie en ne la brusquant pas au premier chef.\u2014Sois tranquille.Sur ce, je vais me coucher.Bonsoir, Guy! \u2014Bonsoir, petite maman.La mère et le fils s'embrassèrent tendrement à plusieurs reprises.On les eût bien étonnés tous les (Suite) \u2014J'ai d'abord eu une émotion folle.croyant qu'il était là pour demander à ton père ln main de an fille, car je l'avais vu entrer et lui trouvais la mine troublée, l'air ao- lennel de quelqu'un qui risque une démarche importante Comment ton deux en leur disant que le jeu qu\u2019il» père ne s'est-il douté de rien?Il est ; Jounient était déloyal et laid: à leur vrai qu'il est si souvent dans la lu- |hens, une seule chose était désirable: nel Enfin, j'ai interrompu à temps l'argent et In puissance qu'il donne.le tête-à-tête, en_faisant appeler ton (En se sauvant eux-mêmes de la rui- père au téléphone.Me trompé-je jnes ils faisnient Patricia riche et dans mes pronostics?Il paraît que comblée de luxe.Que pourrait-elle Bernard venait simplement deman- objecter?Malgré elle, s'il le fallait, der un cheval pour une promenade ; ils mettraient à ses pieds cette énor- qu\u2019il doit faire demain en forêt avec ,me fortune qu'Albert Maurer possé d'autres officiers.{duit et qu'il révait, vraisemblable- \u2014L'essentiel eat qu'il n'ait pas ment, de partager avec cette jeune parlé, si tant est qu'il nit quelque {Personne qui en faisnit ni peu de chose à dire.À nous de manoeu- | cas.Sur la réussite de ce mariage reposait désormais le bonheur et l'honneur des Masseyrac, la tranquillité du père sui ne soupçonnait rien, la sécurité de la mère talonnée par les créanciers, la paix recouvrée pour le fils prodigue: pour tous, enfin, la vie large.assurée, le spectre des dettes écarté et l'inquiétude du lendemain définitivement chassée.Patricia achèterait-elle jamais trop cher pareille félicité?\u201cAprès tout, celle n'est encore qu\u2019une enfant! conclut In comtesse en se déshabillant.Sait-elle seulement ce qu'est l'amour?Dans tous les cas, Maurer m'a l'air taillé pour le lui apprendre.\u201d Et elle s'endormit, la conscience en paix.vrer assez adroitement pour l'écarter de notre chemin jusqu'a ce que Maurer se soit déclaré.\u2014Je anis bien qu'à la place de Patricia, entre les deux, je n'hésiterais pas.\u2014\u2014Moi non plus, mais vous la connaissez! Elle a un tel amour du panache, une telle gloriole du nom, qu\u2019elle n dû jurer de n'épouser jamais qu'un officier qui lui jetterait dans sn corbeille, à défaut de diamants, une couronne de comtesse.Et puis, c'est une aentimentale! Roucouler au clair de lune avec Roméo (en l'occurrence Bernard d\u2019Anzy).cela suffit au bonheur de cetta Juliette romanesque, et il y aura peut-être de son côté un certain ti- ragel \u2014Bahl je me fais forte de la décider.\u2014J'en accepte l\u2019augure.Toutefois, maman, soyez prudente! ma soeur n'est pas une poule mouillée vii On efit pu croire que les deux complices avaient fait un pacte avec le diable, tant devait réussir leur entreprise.changement inopiné au dernier moment et Bernard d'Anzy fut appelé à partir en remplacement d'un camarade malade.ll n'avait pas eu le temps matériel d'aller voir Mme de Chaulnes pour la prier de plaider sa cause, occupé qu'il était par les mille et un préparatifs d\u2019un exode précipité.Îl ne put davantage revoir Patricia, qu\u2019un mauvais génie tint éloignée de lui durant les courtes eures qui précédèrent son départ.Il se dit: \u201cJ'écrirai à la duchesse, et je lui demanderai d'avertir Patricia.\u201d À celle-ci, en cours de route, il adressa une carte postale avec ces seuls mots: \u2018Fidèle pensée, B.\u201d Lorsque la jeune fille la reçut, elle se sentit un peu rassurée; mais, n'ayant pu soupçonner la malencontreuse intervention de sn mère, survenant au moment précis où l'officier se disposait à parler, elle était toujours réduite aux conjectures en ce qui concernait son inexplicable silence.Par un fait exprès, Albert Maurer était tout le temps aur son chemin.Elle le rencontrait en forêt, à cheval, elle le revoyait sur les routes, en auto, chez les Ferraza qui semblaient l'attirer, et enfin sous le toit paternel où le commandant l\u2018accueillait avec un intérêt croissant.Journellement, Guy ramenait à ln maison cet homme, beaucoup plus âgé que lui, si différent de luil et auquel il faisait une cour assidue.Une sorte de trêve tacite s'établissait du côté de In comtesse.Elle ne gémissait plus sur les difficultés de \u2018existence, elle avait cessé de harceler son mari de perpétuelles réclamations, elle malmenait moins sa fille à laquelle elle paraissait témoigner presque de la tendresse.Mais Patricia était trop absorbée par ses soucis intimes pour s'apercevoir de ce changement à vue dont le commandant se réjouissait sans chercher à l'expliquer.De son côté, Guy sem blait avoir acheté une conduite, s\u2019abstenant de passer ses nuits à la très profonde.Elle était ravie qu'il l'accompagnât à cheval chaque matin, ou fit avec elle de longues promenades à pied dans la forêt.Sur ses minces économies de jeune fille, elle trouvait le moyen de lui offrir mainis cadeaux; lui, ne craignait pas de faire de larges brèches dans la tirelire de sa roeur lorsque la veins ne l'avait pas favorisé.Depuis quelques jours il restait sage; on l'entendait formuler sans rire des intentions de vie moins inutile.Mme de Masseyrac disait à qui voulait l'en- \u2018endre: \u2014Mon fils cherche une situation; il est, je crois, sur une bonne piste.Elle ne doutuit pas, en effet, que Maurer, au comble de ses voeux en épousant sa fille, ne prit par surcroît son rejeton préféré et ne le promût immédiatement à un poste de choix ans son usine.Un instant, Patricia avait eu l'idée de confier à Guy nes projets d'avenir.Elle arrivait à ce tournant de l'existence où les Smes les plus repliées sur elles-mêmes éprouvent ur.indicible besoin d\u2019épanchement.Cr qu'elle n'eût pas dit à son père en qui pourtant, elle avait tant de confiance, à Hermine de Chaulnes Qui connaissait presque toute sa vie, elle allait le dévoiler à ce garçon étourdi, fantasque et bavard.Elle s'aperçut à temps de sa méprise et continua de garder par devers elle un secret bien lourd.Mais les heu res coulaient avec une lenteur désespérante.Il lui semblait qu'un siècle s'était passé depuis le départ de Bernard pour le camp.De son côté, le jeune officier, littéralement surmené par des exercices de jour et de nuit, n'avait pas une minute À lui.Par conséouent, il lui devenait impossible d'écrire à la duchesse comme il l'avait primitivement dé cidé.Il cit voulu le faire avec une clarté et une précision dont il se sentait momentanément incapable, et dut, par la force des choses, remettre à plus tard l'accomplissement de son dessein.Ce retard, ces lenteurs faisaient prétait.L'industriel, que la présence de: Patricia attirait comme un irrésistible aimant, n'avait pas cherché à plaire à cette enfant charmante qu'il convoitait.Près d'elle, il ne faisait étalnge ni de sa science très réelle, ni de sa fortune, ni des jouissances que les deux réunies pouvaient lui Frocurer.Très bien élevé, mais d'une ex trême froideur, il n\u2019était pas un homme de salon.Il n'eût pas fallu lui demander de se plier aux galanteries raffinées, aux petites corvées déguisées sous un sourire, aux propos oiseux qu\u2019imposent certaines maîtresses de maison aux jeunes premiers qui forment leur cour.Albert Maurer, dans toute sa manière d'être, éloignait la familiarité ou la plaisanterie.Il était en plus, malgré ses trente- quatre ans, d'une ingénuité invraisemblable en matière sentimentale.Avec un raisonnement simpliste, étonnant chez un individu habitué à exercer une large autorité ct a traiter de graves questions, il se figurait qu'il suffisait d'aimer pour être aimé, en vertu d\u2019une loi d'attraction dont il ne discutait ni l'étendue ni la puissance.Que Patricia eût fait sur lui, dés la première rencontre, une profonde impression, le cas n'était pas douteux; qu'il l'aimât déjà éperdument, c'était plus que possible; mais qu'il fit payé de retour.personne ne pouvait l\u2019affirmer.Il était trop peu fat pour se dire au\u2018une jeune fille, n'importe laquel le, vivant dans une famille où l'ou se débattait au milieu d'arides difficultés matérielles, serait heureus- d'en sortir pour épouser un homme de sa trempe qui, en même temps qu'il lui apporterait un coeur tout neuf, lui assurerait l'avenir.Mais, si conscient de sa valeur qu'il fit, car, quoique modeste, il n'était pas dépourvu d\u2019un certain orgueil de comparaison, il avait placé son idole sur un piédestal tel qu'il redoutait, avec désespoir, de parvenir jamais jus- pénibles qu'inattendues, chez cette nature concentrée, logique avec elle- même, qui avait su jusqu'à ce jour se dominer et se vaincre sans faiblesse, comme se juger avec la plus entière impartialité.| se sentait désaxé, sorti ds: son élément, à ce point que, lui qui ne touchait jamais une carte.Il laissa.un soir, entraîner par Guy à son cercle et s\u2019assit devant la table de baccara pour la nremière fois de sa vie.- Le jeune de Masseyrac paraissait passablement excité.ll avait ren: contré quelques jeunes fous de son acabit, venus de Paris pour finir une bombe déjà bien commencée, et qui, croyant devoir fêter cette réunion par un nombre excessif de coupes de champagne, accompagnées divers mélanges capiteux, le grise- rent à demi, puis le suivirent au cercle.Guy pérorait comme une pic borgne.Maurer, aux premières mises, perdit.\u2014Ça va, mon cher, ca va: malheureux au jeu, heureux en amour! insinua son ami.Maurer haussa les épaules, patienté, et, par continua de jouer, Guy avait d'abord gagné, insolemment gagné, puis la chance tourna, alors il s'acharna et, fiévreusement, les maine tremblantes, battit les cartes.Albert Maurer s'était déjà retiré depuis quelques instants de la bataille et, de son air dédaigneux, impassible, assistait maintenant en spectateur à cette lutte sans merci.La salle s'était vidée peu à peu de ses habitués, et il ne restait plus qu: la bande de noceurs.\u2014Masseyrac! fais apporter le champagne! cria un des jeunes gens à moitié ivre.\u2014Du champagne! cria sur l'air des \u2018\u2019Pampions\u2019\u2019 le frère de Patricia au barman.Maurer crut devoir intervenir.Cette acène commençait à le dégoûter.Il posa sa main calme sur la im- désoeuvrement, de | vous entéter ainsi.\u2014Toi, je ne te demande pas ton avis! répondit = malhonnêtement Guy.Il but à longs traits le vin pétillant; au bout d'un quart d'heure, il était complètement ivre.Il joua, perdit, rejoua, reperdit.Les poches de son smoking retournées, le teint fripé, le regard atone, les doigts tremblants, il fixa\u2019t d'un air hébété le tapis vers sur lequel il n'avait plus rien à jeter.\u2014Ma montre! s'écria-t-il soudain.Et il posa devant lui un très beau chronomètre d'or.\u2014Perduel.Ah! Un juron lui échappa, il passa sa muin dans ses cheveux en désordre: ! ~\u2014Rien! rien! Une idée stupide, une idée d'ivrogne, germa dans son cerveau obscurci: il dit d'une voix pâteuse à son adversaire, sorte de méteque, mi-Roumain, mi-Juif, qui le gagnait depuis le milieu de la soirée: \u2014Eh bien, cette fois, je joue ma soeur! C'est une belle fille, tu sais, Patricia! \u2014Misérable! ne prononcez son nom icil Indigné, Albert avait bondi et, saisissant Guy par le bras, le so- couait rudement et cherchait a I'en- trainer hors de la salle.Le Roumain, aussi pochard que celui qu'il venait de décaver, s'inter posa et.de son accent traînant et guttural à la fois, dit: \u2014Eh! monsieur, pourquoi pas, après tout! s\u2019il me plaît à moi de tenir I'enjeul.\u2014Je vous le défends! s\u2019écria Maurer.\u2014Et de quel droit, monsieur?\u2014Du droit que possède tout homme digne de ce nom de défendre l'honneur d'une jeune fille dans un lieu comme celui-ci.\u2014Ohl vous parlez d'or, cher monsieur; mais mon camarade de Masseyrac, vous l\u2019oubliez, je pense a joué sur parole, et il me doit quatre-vingt mille francs qu'il faut qu'il pas manche du jeune homme: me paie dans les vingt-quatre heu- ge de rentrer chez vous au lieu de noncé de ce chiffre dégrisa à moitié Guy, qui courbé sous la poigne énergique de Maurer, dévorait sa honte.\u2014 Il vous les paiera.\u2014Ce n'est pas sûr! Alors, n'est- ce pas, à défaut de l'argent, je peux prendre la soeur! \u2014Taisez-vous, gredin! La main d'Albert se posa sur la bouche du Roumain.\u2014De quel droit, monsieur, de quel droit?répéta celui-ci .Pourquoi vous vous permettez d'inter- Venir dans nos petits arrangements de famille?\u2014Parce que je ne vous autoriserai pas plus longtemps à parler sur ce ton de ma fiancée, oui, monsieur, de mu fiancée, vous avez entendu?Quant à vos quatre-vingt mille france, voici un chèque sur la Banque de France.Et, rageur, ayant de son stylomine griffonné quelques chiffres sur une feuille détachée de son carnet, Maurer tendit le papier au métèque ébahi: ~\u2014Vous, Guy, venez! Et, prenant par le bras le malheureux qui ressemblait à une loque, il l'entraîna au plus vite.Cette scène n'avait eu pour témoins que la bande de noceurs, suf- oquéa et effarés en même temps, qui jugèrent séant de prendre la poudre d'escampette et se jetèrent dans un taxi pour regagner la capitale.Quant au Roumain, encore enveloppé des fumées de l'ivresse, il se fit mettre à la porte par le tenancier du cercle, et, ne trouvant plus de voiture, dut se rendre à pied à la gare.L'auto d'Albert Maurer l'attendait dans la rue.Il y poussa son compagnon et, à toute vitesse, le ramena vers la maison paternelle.11 ne desserra pas les dents tout le temps du trajet.\u2014Merci.essaya de bégayer Guy, lorsqu'ils furent rendus.(A suivre) ment, exiger de lui un respect .+ EE pui PE pe race À call, bitin dni othe QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.re YC \\ 5 JANVIER 1934 eT on == NOTES LOCALES =~ LL DECES DU Dr J.W.A.GATIEN Nous apprenons avec regret la mort du Dr J.W.Albert » Gatien, médecin - vétérinaire bien connu de cette ville, sur- % venue chez lui, le 2 janvier a i l\u2019âge de 49 ans 1 mois.Il laisse dans le deuil, deux i soeurs: Madame Alphonse Archambault de Louiseville et Mlle Bertha Gatien de cette ville; une nièce, Pauline Archambault.Le Dr A.Gatien a succombé aprés quatre semaines de maladie.Quoique souffrant de diabéte depuis prés de sept ans, il s\u2019était senti mieux durant ces derniers mois, alors que son mal s\u2019aggrava soudainement le 10 décembre dernier.Le défunt était avantageusement connu dans cette ville et dans toutes les localités environnantes, exerçant sa profession ici depuis 28 ans.Ses funérailles ont eu lieu ce matin à 10 heures en l\u2019église- cathédrale.au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.} 10: STATISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES Ci-aprés le bilan de l\u2019année 1933, pour les états-civils dans nos paroisses: Cathédrale: 107 sépultures: 109 baptêmes et #1 mariages.Paroisse N.-D.: S5 sépultures: 130 baptêmes et 28 mariages.Christ-Roi: 50 sépultures: 90 naissances et 22 mariages.St-Joseph sur Yamaska: 16 sépultures: 39 naissances ct 3 mariages.:0: ÉLECTIONS DE MARGUILLIERS M.Joseph Provost a été élu marguillier de la paroisse du Christ-Roi en remplacement de M.Edouard Fredette.sortant de charge.A St-Joseph sur Yamsaka,, M.Ovila Lusignan a été élu ibeaux-freres: remplacement marguillier en de M.Charles Breton, décédé.Dans la paroisse N.-Dame du Rosaire, M.Régis Guertin, mar guillier sortant de charge, a été remplacé par M.Wilfrid Hébert.0 \u2014\u2014 REUNION INTIME A l\u2019occasion du Nouvel An, un succulent diner fut servi chez M.Aimé Maranda du village St-Joseph.Un grand nombre de parents et d'amis se sont rendus à l'invitation.Parmi les personnes présentes, on remarquait: M.et Mme Dosithée Guyon, village St-Jo- seph.M.et Mme Nap.Desrosiers, Bedford, Maine.M.et Mme Elp.Bazinet.St-Fran- çois, M.et Mme Joseph Maranda et leur fils.Henri-Paul.MM.Herménégilde Maranda.St-Pie, Rolland Bazinet.Jean- Paul Bazinet de St-François, Henri Leclerc, Armand Lemieux, St-Thomas, Léo Racine, St-Simon, Mlles Rose Maranda, Boston.Ÿ.Bazinet, Irè- | ne Bazinet, Marie-Jeanne, Juliette Bazinet, St-François, Rosalie Morrissette, Ste-Rosa- lie, Rosilda Maranda, St-Jo- seph.Mme Isidore Comtois, Montréal.Le repas terminé il v eût chant, musique et danse.Tous se quittérent après la veillée, à regrets, emportant un inoubliable souvenir de cette agréable réunion de parents et d'amis, :0: PROPRIÉTÉS QUI SERONT VENDUES Le mardi 9 janvier prochain, la propriété de M.Albert Lanctot située à l\u2019Ange Gardien scra vendue à la porte de l\u2019église de cette paroisse par le shérif J.L.Cormier de St- Hyacinthe.\u2014La propriété de M.Wilfrid Leduc de St-Pie, sera aussi mise à l'enchère par le shérif à la porte de l\u2019église de cette paroisse.Cette vente sera faite le 10 janvier prochain.0: M.L.J.GAUTHIER AU COURRIER M.L.J.Gauthier de Montréal, ancien député de St-Hya- cinthe, était de passage dans notre ville, mercredi de cette semaine.Durant son séjour ici, il a fait une visite aux bureaux et ateliers du \u201cCourrier de St- Hyacinthe\u201d.- h FUNÉRAILLES DE M.W.H.CAMPBELL En l\u2019église paroissiale de N.- D.du Rosaire, vendredi dernier à 10 heures a.m.avaient lieu les obsèques de M.Wilfrid Hormisdas Campbell, surintendant à la Penmans Ltd, pendant 37 années, ancien échevin de cette ville, et mem- bre-fondateur du Conseil 960 des Chevaliers de Colomb, société dont il était membre du Jieme degré, Assemblée Dollard.; La levée du corps fut faite par le R.P.N.-M.Ferron, O.P., curé de la paroisse.Le service fut chanté par M.l'abbé J.E.Belval, curé de St-Ma- thias et cousin du défunt, assisté des abbés Henri Mongeau et Philippe Auger comme diacre et sous-diacre.On remarquait dans le choeur S.Exc.Mgr J.Aldée Desmarais, accompagné des chanoines F.A.Laroche et J.B.Nadeau; M.le Chanoine J.B.O.Archambault, supérieur du Séminaire.les RR.PP.Raymond Hamel, Jean Bacon, N.M.Ferron, F.M.Gauvreau.André Renaud, dominicains: MM.les abbés J.E.Laferrière.Léo Lanoue, J.P.Morin, Lambert Collette, Louis Jodoin.La chorale sous la direction de M.le professeur Jean Imbert, donna la messe de L.Perosi, à l'orgue d'accompagne- \u2018ment.M.Ferrier Chartier, or- ;ganiste de la paroisse.A l\u2019of- lfertoire.le R.P.S.Bellemare |rendit le Pie-Jesu, de C.Gounod.| Les porteurs étaient: MM.iT.A.St-Germain, Octave Auclair.Oscar Pothier.Dr J.L.H.| Pagé, Henri Richard et Ernest J.Chartier., Le convoi funèbre était ou- (vert par les Chevaliers de Colomb du Conseil 960, drapeau en tête.Le deuil était conduit ; [par MM.Paul Lussier et J.Ernest Cadieux.membres du Hième degré des C.de C.et par les fils du défunt: Adrien.Alexandre, Jean-Paul et Edmour Campbell: suivaient : ses MM.Joseph Campbell et Adolphe Champagne de cette ville: son genre M.Ephrem Filion, de Charny : ses neveux: MM.Charles Le- Blanc, de St-Jean.Hertel et Hervé Campbell, Gaston Ouellette, Jacques.Marc Campbell: son cousin: M, Adrien Durant d'Upton: son petit-fils M.Maurice Campbell.Dans le nombreux et imposant cortège on pouvait remarquer MM.H, W.Lundy.B.K.Gunn, du Burcau-Chef de la Penman's Ltd.4 Paris.Ont., G.N.Gordon, Louis Hébertde même qu'un très grand nombre de surintendants, con- tremaitres et employés de la Penman's, T.Adélard Fontaine, C.R., M.P., Eug.Benoit, Chef Adjutor Bourgeois, Dr C.E.Birtz.B.J.Hébert.bon nombre de membres du Conseil Municipal et une foule considérable.La Maison V.J.Mongeau a- (vait la direction des funérailles.0: REUNION INTIME Un grand souper de parents et d'amis eut lieu chez M.et Mme Joseph Laperle, à l'occasion du nouvel an.Après le traditionnel souper du jour de l'an il y eut musique chant et danse, des rafraïchissements y furent aussi servis, l\u2019on s'y est bien amusé et c\u2019est avec regret que l\u2019on se quitta à une heure très avancée de la nuit.Parmi les invités de M.et Mme Joseph Laperle on remarquait leur enfants, MM.Adrien.Albert, Maurice, Paul Emile, Laurent, Hervé.Miles Jeanne, Annette et Thérèse Laperle.M.Albert Pelletier.Simonne, Imelda, Bernadette, Béatrice, Marie-Claire, Rita, Rolland et Ludovic Pelletier.M.Osias La perle et Mlle Berthe Laperie.M.Etienne Beauregard, M.Paul Brunette, Met Mme Hubert Morel et leur fille, Gilberte Morel, M.Euclide et Donat Provençal, Miles Graziella et Eva Languérant, M.Armand Languérant, M.Maurice Pelletier, M.Gérard Lefebvre, M.Hormisdas Laperle, M.Elphège Racette et M.Henri Lajoie.0\" EN PROMENADE M.Jean Savard, commis au bureau de la Consolidated Silk Mills, de cette ville, était de passage à Sherbrooke, à l\u2019occasion du Nouvel An.M.Savard visita des amis dans la ville-reine des Cantons de THÉÂTRE À LA PHILHARMONIQUE Le 10 janvier prochain, la troupe régulière de la Société Philharmonique présentera au public de St-Hyacinthe deux pièces jouées pour la première fois chez-nous.Ce sont: \u201cLA DAME DE BRONZE ET LE MONSIEUR DE CRIS TAL\u201d créée au théâtre du Grand-Guignol, à Paris en 1925.Cette comédie de Henri Duvernois, nous donne un autre aspect de la fantaisie du théâtre moderne français.La scène se déroule dans un asile d\u2019aliéné ou Eugène s\u2019est fait interner comme fou pour se débarrasser de sa femme.Au lever du rideau, Eugêne est à peindre un tableau d\u2019après nature lorsqu'il reçoit la visite d'un ancien bonetier qui se croit prince et se plait à décorer tout le monde.Le médecin introduit l'ami Passendeau, à qui Eugène explique confidentiellement qu'il n\u2019est pas fou, mais seulement ahuri par sa femme.Enfin sa femme a la même idée que lui et prétend à son tour être en bronze afin de pouvoir rejoindre son mari.Ei voici que mari et femme sont internés sous le nom de \u2018La Dame de Bronze et le Monsieur de Cristal\u201d.\u201cROSALIE\u201d: Comédie de Max Maury.créée au théâtre Antoine.à Paris, en 1923.C'est l'histoire d\u2019un rond de cuir qui attend la visite d\u2019un ancien confrère de Lycé, devenu très riche.Et sa bonne, Rosalie en profite pour lui créer toute sorte d\u2019embêtements juste au Moment ou il attend son ami Poulot.A la fin Poulot n'arrive pas, mais Rosalie a réussi tôut de même à avoir son augmentation et ses congés.Distribution : \u201cLa Dame de Bronze et le Monsieur de Cristal\u201d: Eugène, Philippe Trempe: Mathilde.sa femme, Mlle O.Gauthier: Le Docteur Alique, C.E.Gagné: Le Prince.Jacques Bousquet : Passendeau, Yves Bousquet.\u201cRosalie\u201d: Madame Bol, M.Normand: Rosalie, Anita Lefebvre: Monsieur Bol.Yves Bousquet.Billets en vente chez les membres de la Philharmonique ou à la porte.s\u2019il en reste.:0: LA FÊTE DE LA CIRCONCISION DANS NOS ÉGLISES La fête de la Circoncision Fernand et (qui marque le Nouvel An a été dignement célébrée dans les églises de nos paroisses.À la Cathédrale, la grand'- messe fut chantée par l'abbé Lambert Collette, assisté des abbés L.P.Breton et J.P.Morin comme diacre et sous-diacre.Le sermon fut donné par S.G.Mgr F.Z.Decelles qui exprima ses voeux pour la nouvelle année.La chorale était sous la direction du prof.C.I.Lussier: Mlle Marie-Paule Collette était à l\u2019orgue d'accompagnement.\u2014A la paroisse Notre-Dame du Rosaire.comme par les années passées, la fête a revêtu un cachet tout à fait solennel; la messe de minuit y était célébrée.À cette messe, l\u2019officiant était M.l\u2019abbé Louis Raymond.Le sermon fut donné par le R.P.Pie-Marie Béliveau O.P.La grand'messe du jour fut chantée par le R.P.Benoit Bourbonnière, assisté des RR.PP.François Gauvreau et Raymond Charrette, O.P.M.le professeur Jean Imbert dirigeait la chorale alors que M.Ferrier Chartier était à l'orgue.\u2014Au Christ-Roi: M.l'abbé Léonard Benoit, vicaire de la paroisse, officia, pendant que M.l\u2019abbé C.Hugues Lafontaine, curé, donna le sermon.Le choeur paroissial fournit le chant, sous la direction de M.C.A.Rousseau, à l'orgue, M.Eusèbe N.Gaudette.\u2014St-Joseph sur Yamaska : M.l'abbé Armand Brouillard du Séminaire, enfant de la paroisse, chanta la grand\u2019messe.M.le curé Paul-N.Desrochers fit le sermon.La chorale était dirigée par M.A.Fredette et Mile Thérèse Fredette touchait l'orgue.:0: ROUTE OUVERTE La route Saint-Hyacinthe- Montréal est maintenant ouverte à la circulation sous Vinitiative de M.Paul Laframboise, propriétaire de la Cie de Transport de St-Hyacinthe et avec le support financier de plusieurs hommes d'affaires de la ville.De plus la route restera ouverte toute sa largeur jusqu\u2019au printemps.Ceux qui peuvent aider financièrement l'Estle projet sont priés de s\u2019adresser à Paul Laframboise.TOUJOURS DE MIEUX EN MIEUX Les concours d'amateurs organisés tous les samedis soirs, par la direction du Théâtre Corona, remportent de meilleurs succès de semaine en semaine.Samedi dernier, toute une phalange d\u2019excellents amateurs s'étaient donnés la main pour se présenter ensemble et on assista à un très beau duel pour l'obtention des prix.Onze concurrents bravèrent les feux de la rampe, et tous connurent un beau succès.Néanmoins, on ne pouvait accorder des prix à tous, aussi le pubile, toujours juge dans la matière, accorda les palmes comme suit: ler Prix à \u201cBlanche\u201d la populaire danseuse de fantaisie; Zième, aux habiles acrobates maskoutains, MM.Philippe Philie et R.Larocque; 3iéme a M.Desrosiers \u201cCow-boy\u201d parfait et bon chanteur: enfin le prix d'encouragement 4 M.Ls-Ernest Dubé, excellent baryton.Chacun de ceux-là a montré de réelles aptitudes de leur art.et il était vraiment difficile de juger, tant la valeur était égale.On ne saurait dire que les choix secondaires furent moins appréciés à cause d'une moindre valeur, car c\u2019est tout simplement le gout du public pour certains genres qui s\u2019est témoigné, sans pour cela donner aucune dépréciation au succès des autres numéros.Ci-après, la liste des concurrents de la semaine dernière avec les numéros qu'ils ont présentés.1\u2014Jean Brault.danseur sous l'uniforme militaire.2\u2014M.Bédard, jeune chanteur comique.3\u2014Mme S.Larivièrechanteuse.4+\u2014M.Morin, diseur (La tirade du nez, de Ed.Rostand).5\u2014M.Desrosierschant de \u201ccow-boy\u201d avec accompagnement de guitare.en rappel, violon.6 \u2014 Frères Scott.en duo musical, guitare et ukulelee.7\u2014MIle Délormechanteuse.8\u2014\u201cLes deux copains masqués\u201d, duo musical, guitare hawaienne et piano- accordéon.9\u2014Acrobaties, Philie et Larocque.10\u2014Ls-E.Dubé, baryton, deux chansons : Les millions d'Arlequin et Noel d'Irlande.11\u2014MIle \u201cBlanche\u201d danseuse de fantaisie, sous l\u2019habit écossais.Cette dernière prouve, par son habitude de la scène et l\u2019assurance de ses numéros, qu'elle a certainement dû faire du professionnel quelque part.En tout cas elle remporte ici de populaires succès.La plupart des numéros méritèrent de chaleureux rappels, ce qui prouve la sympathie que portait le public à tous les concurrents.| L'organisation de ces concours se continue au Corona.:0: RÉSOLUTION DE CONDOLÉANCES Extrait des Minutes d\u2019une assemblée des membres du Comité de la Chorale de la Cathédrale de St-Hyacinthe, tenue le 27 décembre, 1933, à laquelle assistaient MM.Arthur Ledoux.président, Victor Sylvestre.Couillard St-Germain, Paul Bourgeois, | Léopold Champagne, Amédée Lacroix, Louis Ringuet, Lorenzo Caron.Roméo Forbes, Charles- Léon Lussier et Adrien Ringuet.Il est proposé par M.Amédée Lacroix, secondé par M.Champagne et unanimement RESOLU: \u201c1\u2014Que les membres de la Chorale de la Cathédrale de St-Hyacinthe ayant appris avec regrets le décès de l\u2019un de ses anciens Présidents dans la personne de M.W.H.Campbell.prie la famille éplorée de bien vouloir accepter ses plus sinceres sympathies; \u201c2\u2014Que copie de cette résolution soit adressée à la famille ainsi qu'aux journaux pour publication.\u201d Adrien Ringuet, Secrétaire :0: EN VISITE M.et Mme J.Horace Bélair de Montréal et leurs enfants, Jeannette, Gérard et Gaston de même que M.Georges Bérilla et Mlle Jeannette Sauvageau, aussi de la Métropole, et Paul Leclerc de Québec, étaient \u2018de passage chez MM.F.X.Lamothe, Ad.Brady et J.Ledoux de la rue St-Antoine à l'occasion du Nouvel An.\u20180: EN VISITE M.et Mme Jean-Baptiste Fortin, de Holyoke, Mass., Met Mme Joseph Bérard, de Limoilou, Québec, Laurent Bouthillier, étudiant, de Montréal, étaient en promenade chez M.Alfred Bouthillier, de la rue Tétu.ELECTIONS DANS DIVERSES SOCIETES La Tente Loyale No.5 de l'Ordre des Maccabés a fait l\u2019élection de ses officiers pour l\u2019année 1934, à son assemblée de mardi dernier.Commandeur: M.Jules Boucher, Lieutenant Commandeur; Jean Bte Belisle, Secrétaire-financier: Jos.L.Cormier, Sergent Henri Frenière, Maîtres de gardes V.Caouette ct Hormisdas Gosselin.La Tente est composée de 25 membres.* .Les membres de la Cour Crémazie No.975 de l'Ordre des Forestiers Canadiens ont fait l'élection de leurs officiers pour l\u2019année 1934 avec le résultat suivant.Chef Forestier: Arthur Leblanc, Vice-Chef Forestier: Joseph Beauchemin, Secrétaire- Financier Joseph L.Cormier, Secrétaire-Archiviste; Eugène Girard.Trésorier: Culbert Montfils, Orateur: Roméo Cabana, Gardes, Elz Matte et Evang.Lefebvre, Sentinelle Elzéar Girard, Médecin de Cour Dr J.A.Vigerx ox Les membres du Cercle St- Hyacinthe, No.456 de 1'Ordre des Amis Choisis ont fait l\u2019élection de leurs officiers pour l'année 1934, Ont été choisis.Grand Conseiller, Louis Benoit, Grand vice-conseiller, Joseph Beauchemin, Secrétairefinancier.Jos.L.Cormier, Prélat, Adrienne Tétreault, Sentinelle, P.G.Borduas, médecin de Cour Dr J.A.Viger\u2014 0: ETAT-CIVIL CATHEDRALE Naissances.\u2014 Déc.24: Maric, Noélla, Cécile.fille de Robert Rochefort et Léa Girouard: parrain et marraine: Edouard Harnois et Valérie Rochefort.\u2014 Déc.27: Marie.Lorraine, Nicole.France.fille de Adrien Lassonde et Adrienne Chevalier; parr.et marr.: Gaston Gosselin et Jeannette Chevalier.Mariage.\u2014 Déc.26: Entre Victorin Lacerte et Lucienne Bérard.Sépultures.\u2014 Déc.22: Octavie Leduc, décédée à l\u2019âge de 61 ans et 7 mois, fille de Michel Leduc et Elizabeth Guillaume, décédés.\u2014 Déc.29: Jeanned'Arc, fille de Adonias Fontaine et de IZ.Letarte.décédée à l'âge de 8 mois.NOTRE-DAME Naissances.\u2014 Déc.28: Jean, Guy, enfant de Boromée Labrecque et Simone Laganière.[Parr.et marr.: Hormisdas Voghel et Berthe Bessette.\u2014 Déc.31: Réal, Rolland, fille d'Antonio Jeanson et Aurore Archambault.Parr.et marr.: Armand Beaunoyer et Laurette Archambault.Mariage.\u2014 Déc.26: Entre Rolland Picard et Marie-Anna Chapdelaine.Sépultures.\u2014 Déc.22: Mary Jodoin, 79 aus, veuve de Frs.Langevin.\u2014 Déc.29: W.H.Campbell, 65 ans 4 mois, époux de Dorimène Burque.CHRIST-ROI Naissances.\u2014 Déc.23: Yolande, Luce, fille de Léopold Poitras et Berthe-Alice Laplante.Parr.et marr.: Albert Poitras et Arsélia Després, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Déc.26: Marie, Denise.Collette, fille de Osias Avard et Aurore Touchette.Parr.et mar.: Willic Raymond et Régina Laflamme.Mariages.\u2014 Déc.23: Entre Arthur Larivière et Aldéa St- Jean.\u2014 2 Janv.1934: Lucien Hamel ¢t Blanche Germaine Sansoucy.Sépultures.\u2014 Janv.3: André Boudreau, fils de Conrad Boudreau et Jeanne Robert, décédé à l'âge de 6 mois.-:0: RETRAITE FERMEE Lundi le 8 janvier au soir commencera la retraite fermée des agents d'assurance de la Sauvegarde, du district de St.Hyacinthe chez les Révérends Pères Dominicains de St-Hya- cinthe.Nous serions heureux d'avoir quelques confrères qui s\u2019uniraient à nous.Si quelques- uns sont intéressés vous pourrez communiquer soit avec le Révérend Père Hamel, directeur des retraites fermées, ou au bureau de la SAUVEGARDE, à St-Hyacinthe.\u2014 0: CONDAMNE A $25 .ET LES FRAIS M.Gérard Côté, huissier de St-Liboire, accusé d'assaut sur la personne de M.Albany Beauregard de cette même localité, chez qui il s'était rendu pour opérer une saisie, a comparu devant le magistrat J.À.Métayer ct condamné à $25.d'amende et les frais.~ LES ALARMES DE LA SEMAINE Dimanche le 31 décembre, vers 10 heures a.m.appel à la Maison V.J.Mongeau Ltée, 129 Girouard; tuyau surchauffé.\u2014Mèême date, vers 11.15 heures a, m,, chez R.Désautels, 22 St-Hyacinthe; feu de cheminée.\u2014Lundi, ler janvier, à 11.30 heures a.m., au No.106 rue Concorde, dans la propriété appartenant à M.Jacques Turcotte, au logement occupé par Rosario Morin; feu de cheminée.\u2014DMéme jour, 2 heures p.m., commencement d'incendie chez le constable L.Bousquet, dans son logement, au-dessus du Poste.Sans gravité.\u2014 Mardi, 3 janvier: à 8 heures a, mn.à 72 rue St-Paul, chez M.Joseph Deslandes; feu de cheminée.Nos pompiers ont eu surtout beaucoup de misère durant les grands froids que nous venons de traverser avec les borne- fontaines, qu'ils devaient dégeler deux ou trois fois par jour \u2026 chacun comprend qu\u2019on était plus au confort dans nos maisons, qu'au grand air à travailler après ces borne-fon- taines.-:0: LE PÈRE NOËL VISITE LES ENFANTS PAUVRES Dimanche dernier le Père Noël des Chevaliers de Colomb, rendait visite aux enfants pauvres des différentes paroisses de la ville.Il distribua plus de trois cents cadeaux.A 1 heure 30 de l'après-midi.commençait cette heureuse tournée, à la paroisse Notre- Dame du Rosaire.La réunion eût lieu dans la salle paroissiale.où de nombreux enfants s'étaient donné rendez-vous.Outre le Père Noël, plusieurs personnages importants assistaient à cette distribution de cadeaux notamment les RR.PP.Franç.Gauvreau et Raymond Hamel, O.P.M.Henri Raymond, président de la St- Vincent de Paul.M.Armand Mongeau, le Grand-Chevalier, Paul Lussier, l'intendant.J.- Armand Guillerie.M.J.A.Girard, inspecteur de la commission scolairé, et nombre d'autres.Les R.R PP.dirent quelques mots de bienvenue à Messieurs les Chevaliers de Colomb, puis le Grand Chevalier P.Lussier prit la parole et exprima en quelques mots le but de C.de Le Père Noël fut le dernier, mais non le moins écouté des orateurs.Après quelques conseils aux enfants, il fit la distribution des jouets; plus de 85 garconnets et filettes , requ- rent des cadeaux.Vers les trois heures, le vénérable vieillard se rendait au soubassement de l'église du Christ-Roi, où plus de 200 cn- fants et une centaine d'adultes s'étaient réunis.À peu près la même cérémonie se déroula.M.le Curé C.H.Lafontaine, dans une brillante et savante allocution remercia sincèrement les Chavaliers de Colomb de leur heureuse initiative et louangea sans réserve l'oeuvre admirable qu\u2019ils poursuivent au milieu de la population maskoutaine.Le Père Noël, dans son discours, s'adressa très particulièrement aux enfants cet leur donna des conseils.11 parla des vilains \u201csacrards\u201d.ct menaça ceux-ci d'oubli pour l\u2019an prochain s'ils ne s\u2019amendaient pas.Tous promirent dans un seul cri, de se corriger de cette mauvaise habitude.Devant un tel regret et un propos de ne plus recommencer il distribua sans séparer les fautifs d\u2019avec les bons, plus de 200 cadeaux.| Malheureusement, on en manqua, seulement le Grand Chavelier invita ceux qui n\u2019avaient rien reçu de se présenter aux salles des Chevaliers et qu\u2019on leur remettrait le cadeau auquel ils avaient droit.Une cinquantaine de présents furent donnés de cette façon.Assistaient à cette deuxième réunion outre M.le curé Lafontaine et le Père Noël, M.I'abbé Léonard Benoit, vicaire à cette paroisse, M.Laporte, secrétaire de la S.V.de Paul, A.Mongeau, J.A.Girard, J.A.Guillerie, Paul Lussier et autres.: Cette distribution était pour les paroisses de la cathédrale et du Christ-Roi.\u2014\u2014\u2014:0: DE PASSAGE M.Elisée Gaudet protono- taire à Sweetsburg, a passé les fêtes du Nouvel An en notre ville.:0: LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d CHRONIQUE THÉÂTRALE QUI PEUT DEVENIR ACTEUR ?Qui peut devenir acteur ?.Cette question me fut posée, la semaine dernière, par un de mes amis qui s'intéresse beaucoup aux choses théâtrales.Nous tächerons - d'étudier la question avant d\u2019y répondre, ct je sais d'avance que nous nous entendrons parfaitement sur le résultat de notre étude.l\u2019osons-nous d'abord cette question: Tous ceux et celles qui montent sur la scène, pour débiter une pièce quelconque, sout ils réellement des acteurs?Méritent-ils cette appe- lation?Evidemment, si nous avons assisté à plusieurs représentations, et avons vu de ces personnages, qui chantent ou déclament leurs rôles, qui ne rendent pas les gestes que nécessite l'exécution de la pièce, qui, en un mot nous ennuient, nous pourrons certes répondre avec certitude et je dirai même avec satisfaction: que ce ne sont pas tous des \u2018\u2018acteurs\u201d.Plusieurs défauts, peuvent facilement se corriger, tels par exemple, une diction mal soignée, des gestes incertains, la mauvaise manière d'apprendre un rôle: d'autres demandent plus de courage, de bonne volonté, pour parvenir à l'amélioration, ce sont entr'autres: la mélopée.le manque de personnalité, la manie de copier sur les autres artistes.Par contre, il se rencontre des défauts dont on ne peut généralement pas se corriger et qui, par conséquent entraînent li- naptitude de devenir acteur.Le tract par exemple, s\u2019il se continue après plusieurs interprétations, fera toujours partie du jeu de l'acteur, et le diminuera grandement, la difficulté de concevoir un personnage quelconque, est un obstacle pres- qu'insurmontable, sa correction demandera tellement de travail à l'amateur, que dans 99 cas sur 100, il se découragera et abandonera la lutte, dans ce cas, il fera fiasco s\u2019il persévère dans l'art théâtral ce qui se voit souvent.Mais dans cela, le défaut le plus malheureux, est le manque de jeu de figure.C'est une chose presqu\u2019innée chez l'acteur: en apprenant son rôle.il imagine déjà le personnage avec ses gestes et jeux de figure.Si ce jeu manque.ce sera une figure de plâtre qui surmontera ce corps mouvant ; état tout à fait intriguant, qui devient agaçant pour les spectateurs.On se demande si cet acteur comprend son rôle, souvent il sait parfaitement le rôle qu\u2019il remplit, mais il lui tiaïique les aptitudes pour faire voir les sentiments qu'il ressent.C'est plus qu'une lacune.c'est une inaptitude pour le théâtre.Un amateur qui après maints efforts pour se corriger, ou plutôt pour apprendre cet art des jeux de figure.n\u2019est pas parvenu à un résultat satisfaisant ferait tout aussi bien d'abandonner l'idée de la scène, car il n\u2019y aura jamais de bons succès.Dans certains cas, pourtant il est arrivé que des études approfondies et surtout laboricu- ses ont amené des résultats surprenants; c'est qu'alors il y avait au fond de cet être, une qualité artistique innée, qui ne demandait qu'à être développée.Nous passerons outre sur un grand nombre de défauts et conclurons, de parfait accord, j'en suis certain.que l'art théâtral est plutôt une chose qui se développe que cela s'apprend.Si on se connaît de réelles aptitudes pour cet art, donons -y tout notre courage et notre bonne volonté, mais si au contraire, on voit dès les premiers essais, que nous ne parviendrons que très difficilement à des bons résultats, ne perdons pas inutilement notre temps.Contentons-nous d'aider ceux qui sont appelés dans ce domaine.Pierre LEGRAND St-Hyacinthe le 4 janvier 1934.10: LA COUR DU MAGISTRAT L'hon.Juge J.Alphonse Métayer, de Québec, siégera en Cour du Magistrat du District, mardi le 9 janvier prochain, alors que plusieurs causes seront entendues; notamment celle de Lionel Desrosiers et Armand Lanoie, sur qui pèsent plusieurs accusations de vol, ceux-ci perpétrés dans les lo- calités environnantes d\u2019ici.Billet de la Semaine FÊTE.ET LENDEMAIN DE FETE.Veille de fête : le quai de la gare s'anime d'une activité inaccoutumée, des citoyens s'embarquent pour aller passer quelques heures avec des parents ou des amis: un nombre plus grand descendent des trains où ils sont attendus par des intimes; des poignées de mains, des bonjours, signes de bienvenue, joie, enthousiasme, bravos, bref tout s\u2019'unit pour mieux faire comprendre que ce n'est pas un temps ordinaire.Jour de fête: Les réunions de parents et d'amis sont à l\u2019ordre du jour; ont rit, on danse, on lève le verre à la santé de tout le monde, c\u2019est la franche gaité qui règne dans presque tous les foyers.Et ça dure comme cela jusque tard dans la nuit, puis on prendra quelques heures de repos.bien mérité ! Lendemain de fête: Rue Cascades, je rencontre mon ami Ernest, il est emmitouflé dans son paletot, dont le col est relevé de manière à ne laisser jour qu'au bout de son nez et à ses yeux.pourtant il ne fait pas très froid.Je l'arrête : \u2014Dis-donc Ernest, tu sembles bien frileux, ce matin.qu'est-ce qui ne va pas ?\u2026 Grelottant, il essaie de se disculper : \u2014 Mais.il n'y a rien.seulement avec cette satanée température de Sibérie, est-il possible qu'un homme puisse aller en habit léger.\u2014l\u2019ourtant, on en voit qui vont tête nue.j'en ai vu un durant les jours de gros froid.la semaine dernière.il paraissait tout à fait à son aise, alors que le mercure marquait 40, et que le zéro menaçait de se sauver.\u2014l\u2019eut-être, mais c'est que celui-là avait une raison très particulière d'agir comme cela.Intrigué,.du cours que prenait la conversation, je questionnai ?\u2014Vraiment?Quoi donc?.\u2014C'est qu'il fait la démonstration du merveilleux anti-gel du garage Un Tel! \u2014C'est logique! Ça prenait toi pour y penser.Mais tout de méme, tu ne m'as dit ce qui te rendait si frileux ce matin?\u2014Est-ce que je le sais, moi, ça n'a pris en me levant, tu sais, je suis un peu fatigué de \u201cla voiture\u201d.On dort si peu dans le temps des fêtes.j'ai des \u201ccornes\u201d aujourd'hui.\u2014Fh oui: fète et lendemain de fête ! Ernest s'est de nouveau renfrogné dans son paletot et a continué son chemin pour le bureau.Au bureau, mon ami ne sera pas le seul, comme ailleurs du reste: c'est la journée où chacun baille et s\u2019étire.où la main est moins habile à manier le crayon, où l'on doit par deux ou trois fois recommencer une addition.où les idées sont plus paresseuses à venir.où enfin tout s'alourdit\u2026 exception faite, bien entendu pour le porte-feuille.Réflexion: Sur terre, il n'y a pas de rose sans épine\u2026 pas de jour sans lendemain ! Gérard BRADY St-Hyacinthe, 3 janv, 1934.\u2014_\u2014 UN OISEAU VIENT SE RECHAUFFER.Trouvant la température sans doute très inclémente, un innocent petit moineau, est venu demander un peu de chaleur à l\u2019Imprimerie Yamaska, vendredi dernier.Après une bonne visite des ateliers, il a pu reprendre sa liberté au grand air, grâce à l\u2019intelligente attention des employés, Ces petits incidents, pourtant pleins de banalité ne sont pas sans prendre de l\u2019importance si on juge l'intérêt que ne manquent jamais d'y porter les personnes qui en ont connaissance .L'homme cest toujours enfant, même au règne où il peut aller visiter les oiseaux dans leur propre domaine, il trouve tout à fait étrange, le fait que ceux-ci, peuvent parfois lui rendre ses visites.:0: REMERCIEMENTS La famille de M.W.H.Campbell, remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, a l'occasion du décès de M.W.IT.Campbell, surintendant à la Penman, soit par offrandes de messes, offrandes de fleurs, télégrammes, bouquets spirituels, assistance aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit. \u2014 PP \"\" Te \u2019 \" 5 JANVIER 1934 LE SPORT LE CLAIRON.SAINT-HYACINTHE, P.Q.4 ome LE CLAIRON de Rouyn, et une autre à la ré-|si se tenir les ongles propres, gion du lac Waswanipi, située |non seulement pour des rai- au nord de Senneterre.M.A.-|sons d'apparence, mais aussi IMMEUBLES | H L i était chargé à À C d | Journal Hebdomadaire publié \u2019 - Lang, qui etait charge des parce que leur propreté, de t à Saint-Hyacinthe tous les LIGUE.DE LA CITE Dernières transactions im- travaux sur le terrain, y offre même que celle des mains, doit O n f a e e n f e vendredis au No.173 rue Position des Clubs mobilières : plusieurs conseils pratiques.|faire partie des habitudes de Girouard, par 7 _\u2014 a e rapport renterme aussi |vie que nous devons prendre et ORGANISTE, BACHELIER EN MUSIQUE \u2019 and G P N P.P.P.C.Pts Vente Sun gmplacement un compte rendu des investiga- qui tendent à nous garder en L Imprimerie Marne Grand Hôtel \u2026 \u2026.\u2026 \u2026.\u2026\u2026 3 10 16 10 6 ua 0 Mlle Yolande |tions faites par H.-C.Cooke, santé.DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL ABONNEME Chevaliers de Colomb \u2026 \u2026\u2026 2 1 0 18 9 4 Phones PA Germaine Guillet dans le district de Thetford.| Il appartient aux mères ainsi A St-Hyacinthe (livré à Dr Daigle \u2026 \u2026 \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 1 2 0 3% 7 2 a a omme de $2150 (Hen- Ces recherches ont abouti à la qu'à toutes personnes qui ma- domicile) et aux Etats- J.W.Blier \u2026 \u2026.\u2026.ue vrvrreess 1 3 0 9 14 2 PONT a sot taire: enre.le, 28|1ise en corrélation définitive [nipulent les aliments et qui Unis par année.$1.50 P hai Parti déc yor no ! g \u2018e des étendues de Thetford et de prennent soin des enfants de SOLFEGE, PIANO, HARMONIE, ORGUE Ailleurs au Canada.\u2026\u2026 1.00 rochaines Parties .ace = Dimanche, 7 janvier 1934, Grand Hôtel vs J.W.Blier:, lundi, 8 janvier, Dr Daigle vs Chevaliers de Colomb; mercredi, 10 janvier, Grand Hôtel vs Dr Daigle.LIGUE DES INDEPENDANTS Position des Clubs p- j.Dr Tousignant \u2026 \u2026 \u2026\u2026 4 Académie Girouard \u2026 \u2026 3 Académie St-Dom.\u2026 \u2026 4 Hiboux (Zouaves) .3 0 p.g- p.p.p.n.p.p.p.c.pts 4 0 0 17 3 8 2 1 0 9 6 4 1 3-0 5 13 2 3 0 0 9 O Prochaines Parties Le 6 janvier: Hiboux vs Académie Girouard; le 7 janvier : Hiboux vs Académie St-Dominique; le 8 janvier: Dr Tousignant vs Académie Girouard; le 10 janvier: Académie Girouard vs Académie St-Dominique.RESULTAT DES, PARTIES DE HOCKEY Chevaliers de Colomb vs Grand Hotel Les amateurs de hockey, ont certainement assisté à la partie la plus vite et la plus excitante, depuis le commencement de la suison, mercredi soir dernier.Des montées sensationnelles furent exécutées de la part des deux clubs.Chacun des por- te-couleurs se dépensa vaillamment pour faire pencher la victoire de son côté.Mentionnons tout spécialement Laurent Picard, ailier du Grand Hotel, qui.à lui seul, mérite certainement une partie des honneurs de la victoire.Bien secondé par Lorenzo Picard et 11.Fournier, ils faisaient un trio redoutable, ct leur aparition sur la glace, fournissait les bravos de l'assistance.Plante, dans les buts, fit des arrcts dignes de mention, et ne se laissa prendre en défaut, que sur des passes inévitables.Aubuchon des Chevaliers, fut certainement l'étoile indiscutable de son club, en s'appropriant un but ct deux assists.Aidé de Lavigne et Cantin, ils firent un trés beau travail.Mais cependant, la fougue, avec laquelle les adversaires attaquaient, semblait agir quelque peu sur les Chevaliers de Colomb, et à la deuxième et à la troisième reprise, les porte- couleurs des Chevaliers, semblaient manquer d'entrain.Champoux, des Ch.de Cotomb, dut se retirer vers la fin de la deuxième périade pour un coup de bâton reçu sur la figure.Heureusement, ce ne fut rien de très grave, mais il dut quand même abandonner la partie.La cloche annonça la fin de la partie, avec le pointage final de 6 à 4, en faveur du Grand Hôtel.Sommaire de la partie lère période Points: 1\u2014Grand Hôtel, Laur.Picard, 11.03.2\u2014Chev.de Colomb, Aubuchon, 12, 3\u2014Chev.de Colomb, lavigne, (Aubuchon), 18.55 ,_ Punition: Grand Hôtel: Bourgeois.Zième période Points: 4\u2014Grand Hotel, lor.(Lau.Picard), 2.5\u2014Grand Hôtel, Lau.Picard, 2.03.Punition : Chev.de Colomb: Gladu.Picard 3ième période Points: 6\u2014-Chev.de Colomb, Cantin, (Aubuchon), 2.05.7\u2014Grand Hotel, Lau.Picard, (E.Beauregard), 11.10.8\u2014Grand Hôtel, Lau.Picard, 14.03.9\u2014Grand Hôtel, gard, 17.30.10\u2014Chev.de Colomb, T.areau, 19.55.Punitions: Chev.de Colomb: Lavigne.Grand Hôtel: Bertrand Arbitres: À.Halley, À.Raymond.R.Beaure- Dimanche le 31 déc.1933 J.W.Blier vs Dr Daigle La dernière joute de gouret en 1933, mettait aux prises les clubs Blier et Dr Daigle.Anxieux de sortir de l'impasse qui le retenait en dernière position sans une seule partie de gagnée, le club Blier réussit à triompher des Dr Daigle par le score de 3 à 2.Les deux premèires périodes, nous donnèrent plutôt un jeu lent et lorsque la deuxième reprise prit fin, le Dr Daigle avait un avantage de deux points sur son adversaire.À la troisième période, les porte-couleurs du Blier semblèrent se réveiller, et c\u2019est a- vee acharnement qu'il se rué- rent vers les buts du Dr Daigle et réussirent à compter trois fois.St-Roch du Blier mérite certainement = d'être mentionné, car sur les points comptés, un but et deux assists lui appartiennent.Sommaire de la partie lére période Pas de point.Punition : J.W.Blier: Fec.Zième période Points: 1\u2014Dr Daigle, Provencal, 12.45.2\u2014Dr Daigle, Coté, (Robert), 14.10.Punitions : Dr Daigle : Riendeau, Provencal.Blier : Fee.3ième période Points: 3\u2014Blicr.Bibeau, 7.3.4\u2014RBlier, Fee, (St-Roch), 8.30.5\u2014Blier, St-Roch, 17.55.Pas de punition.Arbitres: H.Richer, Germain.(St-Roch).J.St- 0: NOMINATION Nous apprenons la nomination de M.J.-Paul Jodoin, de cette ville.à la charge de se- crétaire-trésorier de la succursale locale pour la Société des Artisans Canadiens-Français.M.Jodoin remplace comme tel M.Lucien Boivin qui a donné sa démission.:0: LA PREMIÈRE ACTION La première action de l\u2019année nouvelle a été prise cette fois-ci par Me Jean-Baptiste Bousquet avocat de cette ville.:0: LES ANCIENS RETRAITANTS C'est dimanche, le 7 janvier, qu'aura lieu à la chapelle St- Vincent, à 9 hres, la messe mensuelle, des membres de la ligue des anciens retraitants.Il y aura après la messe, déjeuner, conférence, à la salle paroissiale.- \u2018o: ST-HYACINTHE RECEVRA Mlle JEANNETTE MORIN La ville de St-Hyacinthe recevra Mlle Jeannette Morin le 4 février prochain; la reine des Sports de la province de Québec recevra une enthousiaste réception de la part des autorités de cette ville et un gros programme de fêtes est en voie de préparation pour cette occasion.Ce sont les sportsmen Mongeau et Robert de St- Hyacinthe qui sont les initiateurs de cet événement qui réunira l'élite sportive de cette dernière ville: durant le cours de l'après-midi, la Reine des Sports assistera à une joute de hockey, ct le soir il y aura un souper en son honneur qui se terminera par une grande soirée de gala.Un comité sera choisi pour recevoir Mlle Jeannette Morin, qui fera ainsi sa première sortie officielle de l'année.décrites.\u2014Un emplacement no.P63, situé rue St-Louis, ville, mesurant 40 pi.par profondeur du lot, vendu par Marie-Rose Beaudoin à H.E.Benoit, pour la somme de $3025.Menri Morin, notaire (Enrg.le 28 déc.) \u2014Vente d\u2019un terrain à bois, portant le no.P456, situé au Rang Cordélia dans la paroisse St-Damase, mesurant 1 arpent sur 15 arpents, par Emmanuel Noiseux à Donat C.Noiseux, pour le montant de $300.Pierre Marcoux, notaire, (Enrg.le 28 déc.) :0: À MONTRÉAL Chaudière, et comprennent une étude des possibilités de découvrir des gites d'amiante et de chromite a l'aide de l'aiguille aimantée ou du magnétométre, et une étude plus détaillée des divers gites d'amiante et de chromite.-On peut obtenir des exem- -plaires de l\u2019édition française de ce rapport en s'adressant à l\u2019éditeur en chef, Ministère des Mines, Ottawa.10: DES JUMEAUX PEUVENT-ILS AVOIR UNE SEULE MÈRE ET DEUX PÈRES?Mme J.L.Cormier, épouse du shérif est actuellement à Montréal, en visite chez parents et amis.\u2014\u2014 0: LE BAVARDAGE DES FEMMES Le savant sir J.Crichton- Browne explique cn termes techniques que le bavardage des femmes est dû à la façon, toute différente de celle de l\u2019homme, dont le sang leur af- luc au cerveau.En effet, le cerveau féminin reçoit la plus grande partie de riche sang artériel à sa partie postérieure, vers la nuque, tandis que la meilleure et la plus abondante marée sanguine monte au cerveau masculin dans sa partie antérieure, dans le front.Or l'action de ces deux réions du cerveau humain est trés différente.La partie postérieure est surtout sensorielle: c'est le point de localisation des sensations visuelles et auditives, alors que la partie antéricure contient les points de concentration de la volonté et des appétits ainsi que des désirs nés de sensations internes.L'effet stimulant produit par l'abondance du sang dans l\u2019une ou l\u2019autre partie explique done pourquoi la femme voit plutôt les choses, pourquoi elle lit plus vite et parle plus rapidement et avec plus de plaisir ct d'aisance que l'homme, Ses délicats pouvoirs de perception sensorielle, sa vivacité de conception et sa sensibilité émotive sont plus stimulés que ceux de son compagnon.D'autre part, l'homme a plus d'originalité dans les manifestations les plus élevées du travail intellectuel, un jugement plus calme et une volonté plus forte.Et voilà justement ce qui fait que votre fille n'est pas muette.0: QUELQUES PROVERBES ET PRECEPTES NEGRES Ignorer est mal, ne pas se renseigner est pire.Se dresser sur la pointe des sabots ne met pas l'âne à la hauteur du chameau.Le pauvre qui craint le leil craint un bienfaiteur.Si les étoiles étaient des pains, nombreux sont ceux qui passeraient la nuit dehors.Si maigre que soit le loup, il peut toujours lutter avec une chèvre.Le fleuve n'est pas roi, mais qui veut entrer chez lui doit retirer ses chaussures.Ecoute trois conseils ami; méfie-toi du conseil trois amis.Quelle que soit la taille d\u2019un baobab, c\u2019est une petite graine qui est sa mère.Méfie-toi de ceux qui te disent: \u201cJe vais t'aider à mettre ta charge sur ta tête\u201d.Ils veulent voir ce que contient ta calebasse.Les passereaux aiment le mil, mais négligent de le cultiver, sod'un de :0: AU MINISTÈRE DES MINES L'édition française du Rapport sommaire vient de paraître L'édition française du Rapport sommaire, partie D, pour l'année 1932, qui comprend les recherches faites sur le terrain dans Québec, par la Commission géologique du Ministère fédéral des Mines, vient de pa- raitre.Les prospecteurs ct les compagnies qui s\u2019occupent d'exploration y trouveront un intérêt particulier, à cause de certaines étendues minérali- sces de bon augure qui y sont Une partie est con- sacrce à l'étendue de Palmarol- le-Taschereau, dans le district des, \u201cte juge A.-B.Tripp en Yankton, D.S.\u2014 Des jumeaux peuvent avoir eu des pères différents, a décidé hier accordant le divorce à Ewald Peddie qui accusait sa femme d'infidélité.Jugement a été rendu en faveur du mari lequel soutenait qu\u2019un des jumeaux était son enfant, tandis que l'autre ne l'était pas.Des médecins consultés par la cour, ont dit qu\u2019une telle situation était possible dans le cas des \u201cjumeaux fraternels\u201d.Le juge Tripp accorda au mari la garde de 'enfant qu'il réclamait, laissant l'autre à sa mère.Mme Peddie ne comparut pas et son mari dit qu\u2019elle avait avoué son infidélité.Chicago.\u2014 Les médecins de l'Association médicale américaine s'intéressent mais avec quelque scepticisme à la décision d'une cour du Dakota-Sud au sujet d'une femme qui a donné naissance à deux jumeaux avant chacun leur père.Ils disent qu\u2019ils n'ont jamais entendu parler d'une telle affaire mais qu\u2019elle n\u2019est pas impossible.Il sera en tout cas très difficile de prouver médicalement la parenté.dit l'un d'eux.:0: LES MAINS Quand on s'arrête à penser un instant aux multiples usa- fes que nous faisons de nos mains et au grand inconvénient qu\u2019en résulterait si nous ne pouvions les faire, on réalise bien combien nos mains nous, sont utiles.C\u2019est pourquoi il faut les étudier en fonction de notre santé.Nous avons déjà vu que les maladies infectieuses sont dues à la pénétration.dans notre organisme, de germes qui s'y multiplient et y secrétent leurs poisons.Ces germes passent des malades, le plus souvent dans les sécrétions du nez et de la bouche.La lutte contre ces maladies doit donc comprendre les mesures propres à prévenir ce passage des germes d'une personne à une autre.C\u2019est ici que les mains jouent un rôle des plus importants.Tous les jours nos mains saisissent de nombreux objets qui ont pu être contaminés par des sécrétions morbides.On tousse ou on éternue en se couvrant la bouche de la main, ou en prenant son mouchoir.on ne manque pas ainsi de recevoir de ces secrétions dans les mains.Puis, si immédiatement après on se donne une poignée de main .on ne peut manquer de s\u2019échanger des germes.Faites l'expérience quelque que jour de la quantité d'objets ainsi contaminés que vos mains peuvent saisir.Puis rendezvous compte du nombre de fois que vos doigts se portent à votre figure.combien de fois on se flotte les veux, on se touche les lèvres, le nez.Vous resterez surpris de la grande répétition de ces actes.Or, s\u2019il vous arrive d'avoir sur les mains des germes qui peuvent être cause de maladies, ces germes ne causcront aucun tort tant qu\u2019ils ne se déplaceront pas.Mais c\u2019est par le transport des mains à la figure, par leur contact avec les aliments, que les germes peuvent avoir accès à l\u2019intérieur de l'organisme et causer la maladie.- Il apparaît ainsi qu\u2019il est facile d'éviter ce danger en s\u2019habituant à ne jamais porter les mains à la figure et à ne prendre aucun aliment sans s'être, au préalable, bien lavé les mains.Un bon lavage des mains avant de manger devient ainsi une mesure aussi simple qu'effective permettant de prévenir la propagation des mala- dies contagieuses.Il faut aus- 2 by 30 arp.being lot prendre les précautions voulues et d'inculquer aux enfants l'habitude de se garder les Mains propres.Nos conditions de vie nous rendent solidaires les uns des autres.Ce sont ces considérations qui nous font comprendre le danger de la contamination du lait par les manipulations qu\u2019on en fait, et la nécessité, par conséquent, de la pasteurisation qui est en mesure de nous assurer un meilleur approvisionnement de lait.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l\u2019Association Médicale Canadienne, 184 rue Collège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.0: RIONS DONC UN PEU Une blanchisseuse en goguette et en costume masculin est arrêtée pour cause de tapage nocturne, Elle passa la nuit au violon.Le lendemain, avant de l\u2019envoyer chez le commissaire, le chef de police rédige son rapport: \u201cVoici dans quelles circonstances j'ai dû faire arrêter ce pertubateur.La blancihsseuse protesta : \u2014Par exemple.Moi.Une mère de famille ! \u201cJ'ai fait arrêter cette \u201cmère turbateur\u201d.LE = La scène se passe à Saint- Raphaël au bord de la mer.Un jeune peintre.luministe et chevelu.regarde le coucher du soleil, en compagnie d\u2019une grande dame russe: \u2014Ouelle admirahle finesse et ton !\u2026.Ne trouvez-vous pas princesse, que ce sont tout à fait les teintes de la pipe d'écume neuve qui commence à se culotter.VENTES PAR LE SHERIF C.S.No.2140.\u2014 District de St- Hyacinthe.\u2014 GEORGIANNA NOI- SEUX & VIR, Demandeurs: contre PIERRE GAUDREAU ; Défendeurlo.Une terre située en la paroisse de St-Michel de Rougemont, sur le chemin de la Grande Caroline, étant le lot No.600 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Césaire, avec bâtisses.\u2014 20.Une autre terre située au même lieu, étant le lot No.636 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Césaire.\u201430, Une autre terre située au même lieu, &- tant le lot No.575 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Césaire.Pour être vendues à la porte de l'église de la paroisse de ST-MI- CHEL de ROUGEMONT, mardi, le 23 JANVIER prochain (1934).à 11 heures À.M.Saint-Hyacinthe.4 janvier 1934.JOS.L.CORMIER, Shérif.C.S.No.2342.\u2014 District de St- Hyacinthe.JOSEPH DESMA.RAIS, Demandeur; contre XAVIER MARTIN, Defendeurlo.Une terre située en la paroisse de Saint-Pie de Bagot, sur le rang St-François, de 2 par 3 arp.étant le lot No.27 du cadastre officiel de la dite paroisse, \u2014 20.Une autre terre située au même lieu, de 2 par 30 arp.étant le lot No.30 du cadastre officiel de la dite paroisse, avec les bâtisses y érigées.Pour être vendues à la porte de l'église de la paroisse de SAINT- PIE de Bagot, MERCREDI, le 24 JANVIER prochain (1934), à 10 hrs.À.M.Saint-Hyacinthe, 4 janvier 1934, JOS.L.CORMIER, Shérif.SHERIFF'S SALES S.C.No.2140.\u2014 District of St.Hyacinthe.\u2014 GEORGIANNA NOI- SEUX & VIR.Plaintiffs; against PIERRE GAUDREAU, Defendant: lat.A land situate in the parish of St.Michel de Rougemont, on Ia Grande Caroline road, being lot No.600 on the official cadastre of the parish of St.Césnire, with buildings.\u201420.Another land situate at the same place, being lot No.636 on the official cadastre of the parish of St, Cesaire.\u2014 30.Another land situate at the same place, being lot No.575 on the official cadastre of the parish of St.Cesaire: To be sold at the parochial church door of St.Michel de Rougemont, at ROUGEMONT, tuesday, on the 23th of JANUARY next (1934), at 11 o'clock in the forenoon.Saint Hyacinthe, January 4th 1934.JOS.L.CORMIER, Sheriff.S.C.2342.\u2014 District of Saint Hyacinthe.\u2014 JOSEPH DEMARAIS, Plaintiff: against XAVIER MARTIN, Defendant; Ist.A land situate in the parish of St.Pie de Bagot, on St, François range, containing 2 x 30 arp.being lot No.27 on the official cadastre of said parish.\u2014 20 Another land situate at the same place, containing No.30 on the official cadastre of said parish, with the buildings thereon erected.To be sold at the parochial church door of SAINT PIE de Bagot, WEDNESDAY, on the 24th day of JANUARY next (1934), at 10 o'clock in the forenoon.Saint Hyacinthe, January 4th 1934.JOS.L.CORMIER, Sheriff.ET ACCOMPAGNEMENT DU CHANT GREGORIEN, CONTRE-POINT ET FUGUE.STUDIO A SA RESIDENCE 247 RUE GIROUARD ST-HYACINTHE, P.Q.Verni-Tone Enrg Grand Concours d'Annonce de Photographie L'Institut Canadien des Produits Arts ., Montréal, P.Q.25 Prix en Argent seront donnés à St-Hyacinthe Nos Représentants passeront à domicile à la recherche des meilleurs sujets.Par L.C.BARBEAU 5 Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, marchands de journaux.ERR IIE = Cartes d'Affaires CC MACHINE A SABLER.Ayant une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement toutes les personnes qui auraient des travaux de ce genre a faire exécuter de me [les confier, assurant d'avance pleine et entière satisfaction.E.A.GENDRON 244 Cascares, St-Hyacinthe IA Tél.680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MAÇON PLÂTRIER et BRIQUETEUR À l\u2019entreprise ou à la journée.Spécialites: Corniches et Ornements d\u2019Eglises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti.130, rue Laframboise, Ville Tél.775 Soir 918 J-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE .Voila ce qu\u2019i UAND vous avez un rhume, vous cherchez un traitement qui l'attaque directement à la source du mal ! Pour cela, employez le Vicks VapoRub, le traitement externe si répandu au- jourd'hui et qui agit à la fois comme un cataplasme et par ses vapeurs.Grâce au VapoRub, vous évitez les risques de l'absorption constante de drogues.Stimulation \u2014Irhalation Avant de vous mettre au lit, trictionnez-vous la gorge et la poitrine: le VapoRub agit toute la nuit pour faire disparaître le rhume.Il \u2018\u2019extirpe\u201d le mal à travers la peau.En même temps, ses douces vapeurs médicamentées sont aspirées directement dans les voies respiratoires irritées, EN USAGE DANS PLUS DE .70 PAYS.ACTION combinée CATAPLASME-VAPEUR | vous faut pour combattre un RHUME $ |environ Tm Petites Annonces Sa AAA ELA A LOUER.\u2014Logement de 8 pièces avec salle de bain, solarium.Complètement remis à neuf.Eau chaude, chauffage central, jardin et garage.Un des plus beaux de la ville.Angle des rues Girouard et Larocque.Occupation immédiate ou à l'automne.TITIES A LOUER.\u2014 Deux belles chambres sur le devant avec pension si dési- 'rée.Usage du téléphone \u2014 Bain Eau chaude \u2014 confort du chez-soi, S'adresser à Mme R.O.Brodeur, 48% rue St-Hyacinthe, ville.A VENDRE.\u2014Cabinet Victrola 50 records.Aussi et 90 D records pour apprendre conversa- : |Mme Henri Daudelin, à très bon au bureau du tion anglaise.Vendra marché.S'adresser \u201cClairon\u2019\u2019.A VENDRE.\u2014 Deux robes de carriole et une voiture d'hiver.S\u2019adresser à Rémi DAIGLE, 117 Bourdagcs, St-Hyacinihe.LOGEMENTS A LOUER, \u2014 Il me reste à louer un logement de 5 appartements, bien propre à raison de $9.00 par mois et un autre de 6 appartements pour $12.00 par mois.S'adresser à M.Eugène Benoit, 90 rue Ste-Anne.St-Hyacin.the, Qué.jno.: |PRENDRA les lavages et repassa- à |ges à la maison, à la douzaine ou au panier, ouvrage très bien fait.74 St-Paul, Ville.JNO Billets Réduits pour les ROIS, le 6 janvier Entre les stations de QUEBEC et ONTARIO OTTAWA LA REINE WALTHAM MANIWAKI DE BEAUJEU COTEAU et à I'EST | PRIX DU PASSAGE SIMPLE | POUR ALLER ET RETOUR Valable pour aller sur n'importe quel train après 5 h.a.m., vendredi 5 janv.jusqu'à samedi, 6 janv.inclusivement.RETOUR: valable pour revenir au point de départ pas plus tard que minuit, lundi, & janv.Renseignements supplémentaires de tout agent.Pacifique Canadien AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné que la Cité de St-Hyacinthe s'adressera a la Législature de la Province de Québec, à sa prochaine session, pour modifier sa charte aux fins: lo.De reviser et consolider les divers statuts qui l'ont constituée ou modifiée jusqu'à ce jour; 20 De déclarer valides et légaux à toutes fins que de droit les rôles d'évaluation et les rôles de perception quand à ce qui concerne l'imposition de toutes taxes spéciales pour fins de construction et d'entretien de pavages, de chemins, de trottoirs, d'égouts et éclairage public et autres; 3o.D'autoriser le conseil municipal à adopter tout règlement décrétant l'établissement de dépotoirs en dehors du territoire de la Cité, à Lieutenant-Gouverneur en giène provincial; ter iun règlement pour créer commission pour administrer système municipal de production, de distribution et de vente d'énergie électrique, telle commission devant être composée d'un nombre égal d'échevins et de contribuables ordinaires, aucun des membres ne devant recevoir de rémunération pour ses services; 5o.De prohiber tout don ou vente à prix réduit quelconque d'électricité pour quelques raisons que ce soit, le tarif en vigeur devant s'appliquer indistinctement à toutes les classes de consommateurs; 60.D'obliger le trésorier à faire cesser la vente du courant électrique à tout consommateur en retard dans le paiement de ses factures; 70.D'autoriser le conseil à adopter un réglement pour exiger de tout consommateur d'électricité un dépôt suffisant pour acquitter un terme d'électricité, dépôt non sujet à intérêt; 80.D'autoriser le conseil municipal à faire un règlement pour ven- re de l'énergie électrique dans les municipalités situées dans un rayon de 21 milles du centre de la cité: 9o.D'imposer la taxe de travail sur les persones sans distinction de sexe; 100.De fonder et d'administrer en fidéi-commis conjointement avec la Société Philharmonique une bourse à être désignée sous le nom de \u201cFonds Lawrence Wilson\u201d, fonds dont les revenus seront insaisissables et le capital inaliénable et insai- sisable, Ilo.Et pour autres fins.St-Hyacinthe 5 décembre 1933.T.D, BOUCHARD, Maire.une distance autre que celle établie M.À.DAVID, .Greffierpar les règlements en vigueur au service municipal d'hygiène mais le site devant être approuvé par le conseil sur approbation du dit conseil d'hy- 4o.D'autoriser le conseil à adop- une tout SPECIAL CHEZ Mile TESSIER D'ici au 15 décembre on donnera ondulation permanente croquignol.à $1.50.Garanti pour 6 mois.47 rue St-François Tél.624w- Place du Marché, St-Hyacinthe - jno- Re PONG SSSSSGSS555SSS500S a X Tél.608; 3 3 o \\ ; RENE COTE 3 Electricien 3 Réparations générales d'appa- \u201c reils électriques.$ Spécialité: ; RADIOS et MOTEURS Ÿ Ouvrage garanti $ 13 Rue Ste-Catherine à ST-HYACINTHE, P.Q D0SSI00SSSSSOCSSS AU PUBLIC M.William WATSON, spécialiste herboriste Indien, sera à l'Hôtel Canada, tous les samedis pour traitement de toutes maladies, apécialement le foie, le rhumatisme, l'estomac, purification du sang, etc.Bureau et Laboratoire à 3607 St- Denis, à Montréal\u2014Hôpital Privé, à 201 Boulevard St-Joseph.Retenez d'avance un numéro de l\u2019Annuaire-Guide de la Ville et du Comté de St-Hyacinthe.Adressez-vous au Clairon. LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.= COLONNES emma ii AGRICOLES + LL SUCCES REMPORTES PAR LES CANADIENS A l'Exposition Internationale de foin et de grain à Chicago Jamais peut-être démonstration plus éloquente de la qua- grains produits dans le nord n\u2019a été faite que celte qui vient d'avoir lieu à l\u2019Exposition annuelle internationale de foin et de grain lité transcendante des tenue en décembre à Chicago.A l'exposition qui vient de se terminer, les grains canadiens ont remporté encore une fois les plus hautes distinctions dans les catégories suivantes.savoir: blé rouge dur de printemps.blé durum (à macaroni).avoine (région 1), avoine hitive (région 1).orge Trébi.orge à deux rangs, seigle.lin.soja (region 1 et IT) gros pois des champs, petits pois des champs, pois des champs pour mélange avoine-pois-vesce, trèfle d\u2019al- sike.mil (fléole des prés).luzerne (section de l'Ouest}, et ièves Navy.Dans le groupe du blé rouge dur de printemps, à laquelle le Canada s'intéresse tout spécialement, les inscriptions canadiennes ont remporté les premiers trente-neuf prix.Soixante-dix-sept prix ont été décernés dans cette classe, dont cinquante aux exposants canadiens.Le gagnant de la première blanche mi-tardive le 3ème, le 7ème et le 11ème prix.Les honneurs les plus élevés dans cette catégorie sont allés à P.J.Bosc, Notre-Dame de Lourdes, Man.tandis que le étalage d'avoine Victoire présenté par M.Ian Smith de Wolfe Creek.Alberta.Dans la catégorie de l'orge à deux rangs, six prix seulement ont été décernés.le Canada s'est classé ler, 2ème, 4ème et 5ème.lei les plus hauts honneurs sont allés à Jos.H.B.Smith.Wolfe Creek, Alberta.Dans la catégorie de l'orge Trebi ou six prix ont été décernés, M.Nels Linden, produe- teur vétéran de semence de Wetaskiwin, Alberta.a remporté la première place, tandis qu'un producteur de la Saskatchewan prenait la quatrie- me.Dans la section de l'orge à six rangs (région 1) la première place est allée à un superbe échantillon du Montana, tandis que les six prix restants allaient à des produits de l'Ouest canadien .L'un des plus beaux échantillons de l'exposition était un lot de seigle Storm présenté par M.S.Middleton de non, C.-B.qui a remporté aisément la première place.Vingt-deux prix ont été distribués dans cette section et les Canadiens en ont remporté neuf.dont le ler et le 2ème.Dans la graine de lin les Caplace dans cette catégorie, M.| 18 .TF.Isackson.Fliros.Sask.a|Madiens ont remporté neuf remporté également le championnat pour le meilleur échantillon de blé à l'exposition.Cet échantillon composait de Reward.Suprématie du blé Reward La plupart des prix dans la catégorie du blé rouge dur de se prix sur treize, Parmi ces neuf prix se trouvaient les trois premiers.Les plus hauts honneurs dans cette catégorie sont allés à M.R, A.Meeks de Mannsville.Alberta.Dans les pois des champs le Canada a démontré encore une printemps ont été remportés fois sa suprématie, en : IP s sas ematie, \u20ac - par la fameuse variété \u201cRe- ] ch rempor ward\u201d.créée au Canada, et développée par le Service des Céréales de la Ferme expérimentale d'Ottawa.Cette variété est le résultat d'un croisement entre le Marquis et le blé Prélude: ce dernier est un blé hâtif.de bonne qualité, mais peu productif.Depuis qu'il a été introduit au printemps de 1928 le Reward a remporté la première place à Chicago tous les ans: 11 a également remporté le grand championnat sur toutes les variétés et catégories de blé en ces quatre dernières années, sauf en 1931 lorsqu'un lot de blé Durum a remporté les plus hauts honneurs.C'est également le Reward qui a remporté les prix les plus enviés à l'exposition mondiale de grain à Regina, Sask.l'été dernier.H est fort heureux pour le Canada que le blé Reward soit non seuleinent ii cacelieni bie d'exposition mais remarquable également au point de vue de la mouture et de la boulange: c\u2019est pour cela qu'il est très employé aujourd'hui par les sé- lectioneurs qui désirent combiner la haute qualité avec certains autres caractères comme la forte production ou la résistance à la rouille.Le Canada ne produit que peu ou point de blé rouge dur d'hiver et n'avait qu'une seule inscription dans cette catégorie à Chicago, mais cette inscription a été placée première.L'échantillon avait été produit par M.S.B.Allsop.de Wembley.Alberta (District de Rivière la Paix).Comme producteur de blé Durum de haute qualité, le blé qui est surtout employé pour la fabrication de certains produits comme le macaroni, le Canada s'est fait rapidement une réputation enviable en ces dernières années.Cette année.à Chicago, sur vingt-deux prix offerts nous en avons remporté seize, dont tous les quinze : j1emiers, à l'exception du 5ème qui est allé à un producteur du Montana.La première place dans cette catégorie a été remportée par M.Wm.Rogers.Tappen, C.-B.Dans les deux catégories d'avoine (hative ct intermédiaire à tardive) le Canada a remporté comme d'habitude les premiers prix.Par exemple, dans le groupe des avoines mi-tardi- ves à tardives (région 1) pour lequel vingt-huit prix étaient offerts, les Canadiens en ont remporté vingt-ct-un, dont tous les huit premiers à l\u2019exception du 2ème.Le lauréat dans cette catégorie était Ian Smith, de Wolfe Creek, Alberta.Dans le groupe des variétés d'avoirtes hâtives (région 1) douze des prix sur les quinze sont allés aux Canadiens, nos voisins du sud ne gagnant que tant tous les prix qui étaient offerts.c'est-à-dire dix prix dans la catégorie des gros pois jaunes des champs.treize dans ln catégorie des petits pois des \u2018champs et huit dans la catégo- irie des petits pois des champs \u2018et huit dans la catégorie des pois de toute couleur autres que ceux qui précèdent.l'échantillon de pois remportant le championnat a été présenté par W.G.Gibson de Ladner.C.-B.: c'était un superbe échantillon de Stirling.une grosse variété jaune.Dans le groupe des fèves Navv, dix-huit prix sur les vinget- six sont allés aux Canadiens: la première place a été rem- (portée par un superbe échantillon produit dans l'Alberta.De méme.dans le groupe des fèves de toutes variétés autres que la Navy et la Great North- |jern, le Canada a remporté sei- jze prix sur les vingt-quatre \u201cqui étaient offerts, A l\u2019exception du 2ème prix les neuf premiers sont allés aux Canadiens.L'échantillon de fèves proclamé champion avait été présenté par M.Geo.Bathgatede Diamond City, Alberta, qui a remporté la première place dans le groupe des fèves Navy.Dans la catégorie des sojas pour les régions I et IT les gagnants des six premiers prix venaient tous de l'Ontario.C'est là une indication significative du progrès que cette province a fait dans la production de cette récolte.| Les lots de graine de luzerne (étaient présentés dans deux catégories, basées sur la longi- \u2018tude.et qui étaient désignes (respectivement * Est \u201d et :* Quest \"., Dans la première section, où vingt-cinq prix étaient offerts, \u2018tous les huit lots primés du Canada venaient de l'Ontario.[Sept de ces lots étaient parmi \u2018les treize dont le 2ème, le 4ème jetle 7ème., Dans la dernière section\u2018 | (celle de l'Ouest) le Canada a remporté quatre des vingt- |sept prix offerts, et notamment ile premier.Cet ¢chantillon, présenté par C.S.Sorenben, de Scandia, Albert, a aussi rem-! porté le championat pour les: deux sections.Vingt prix ont été accordés dans la catégorie du trèfle d'alsike; quatorze de ces prix ont été remportés par des Canadiens (tous de l'Ontario), y compris les quatre premiers, La première place dans cette catégorie est allée à un échantillon présenté par M.Elscon Richert, de Cayuga, Ont.Tl est encourageant de noter que l'Ontario se maintient toujours au premier rang des producteurs de graine de trèfle d'alsike de haute qualité.Le Canada s\u2019est aussi distingué comme producteur de championnat allait au superbe - Ver-, |THEATRE LE SOIN DE LA VACHE LAITIÈRE Les prix des produits et des sous-produits du lait se tiennent à un niveau très bas depuis deux ans, mais si le rapport de l'industrie laitière n\u2019est pas considérable, il est tout de même régulier et c\u2019est beaucoup.Sans doute le cultivateur ne peut pas faire grand- chose de lui-même pour relever le prix du lait, mais il peut toujours en abaisser le prix de revient et très souvent augmenter la quantité produite par une bonne culture et un bon élevage.La plupart des vaches ont maintenant terminé leur année de production sur un grand nombre de fermes.Vous savez maintenant à quoi vous en tenir à leur sujet: prenez un crayon et caleulez le rendement ct le revenu de chacune d'elles.Rejetez ensuite impi- tovablement du troupeau les mauvaises vaches qui mangent le revenu des bonnes: c'est ce qui se fait sur une grande échelle actuellement dans le un execllent exemple pour les autres districts.Après avoir fait cette sélection.rappelez- vous que la vache laitière est une excellente machine pour transformer des fourrages et du grain bon marché en nourriture pour l'homme.Si la vache a hérité d'une bonne aptitude laitière, la quantité de lait qu'elle produit est en rapport direct avec le traitement qu'elle reçoit, non seulement pendant une semaine ou un mois mais pendant 365 jours de l'année.C'est-à-dire qu\u2019il faut bien soigner «et bien nourrir aussi bien en hiver qu'en été.En hiver, donnez du bon foin.des racines ou de l'ensilage.complété par des grains cultivés sur la ferme.En été, tenez les bêtes sur un pâturage de bonne qualité et soignez-les bien.Cinq années d'expérience à la Station expérimentale de Ste-Anne de la Pocatière ont démontré que 6 à 7 livres de racines (choux de siam ou betteraves fourragères) peuvent remplacer une livre de grain: c'est là un détail bon à connai- tre à l'heure actuelle, Les cultivateurs qui lisent les journaux agricoles n\u2019ignorent pas que les piturages ra- jJeunis et fertilisés produisent plus d'herbe et permettent ainsi de consacrer plus de terre à la production du grain.On obtient de plus grosses récoltes de trèfle et de meilleures vaches.Avez moins de vaches, mais qu'elles soient meilleures : donnez-leur une meilleure nourriture et vous aurez tout autant de lait et du lait qui vous reviendra moins cher.J.A.STE-MARIE, régisseur.Station expérimenatle fédérale, Ste-Anne de la Pucatière Qué\u2014,\u2014\u2014- - LES SEMENCES CANADIENNES Maintien de la qualité Le service d'inspection et de certification des récoltes de semence qui a été chargé de veiller à l\u2019origine, la pureté de la variété, l'identité au type.et à l'absence de mauvaises herbes spécifiées, encourage la production croissante de semences de qualité sûre et veille à l'application de types uniformes modèles au Canada.Quatre-vingt-sept mille, quatre cent vingt-cing acres de récoltes de semence ont été inspec- Îtés en 1932 par les agents de la Division fédérale des Semences.qui ont inspecté et plombé les contenants de 1.- 634.718 boisseaux des semence de céréales et d'autres plantes de grande culture, 2,045.- 368 livres de graine de trèfles ct graminées et 7.893 livres de graine de plantes-racines et de légumes potagers.0: THEATRE THEATRE THEATRE CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, 155,221 .155,273 155,350 .155,381 155,448 155 523 .155,563 .155,668 155,693 THEATRE THEATRE THEATRE THEATRE THEATRE vingt-six accordés, et notamment les ler, 3ème et 5ème.La première place est allée à A.M.Mongeon, de Pincher Creek, Alberta.Ces quelques notes sommaires sur les brillants succès remportés par les grains et les graines de semence du Canada à l'exposition internationale toffrent plus qu\u2019un intérêt passager; elles démontrent, entre autres choses, que le Canada produit toujours du grain de qualité supérieure qui peut tenir tête à la concurrence la plus vive de n'importe quels pays graine de mil, remportant un total de quinze prix sur les du monde et remporter sans peine les premiers prix.district du Lac St-Jean, et c\u2019est L\u2019EMPLOI DU GRAIN Pour les volailles.De tous les grains que l\u2019on emploie pour l'alimentation des volailles, aucun n\u2019est indispensable, strictement parlant, mais en général, la ration la plus satisfaisante est celle qui contient une variété de grains.Le Canada est un pays à blé, ct même dans les années où la récolte fait défaut, on trouve toujours un surplus de blé des qualités inférieures qui peut servir à l\u2019alimentation des bestiaux et des volailles; puisqu'il en est ainsi, le blé devrait être la base de la ration des volailles, et l\u2019on ajoutera à cette base l'orge, l\u2019avoine ou tous les autres grains que l\u2019on peut avoir.Beaucoup de nourrisseurs canadiens s\u2019imaginent que le blé d'Inde est essentiel pour l'alimentation des volailles.C'est évidemment une excellente nourriture et il est logique d'en faire la base de la ration des volailles dans les régions qui se spécialisent dans Ha culture du blé d'Inde.= mais au Canada le blé d'Inde n'est que peu cultivé, relativement parlant: on ne peut même se le procurer que = difficilement dans certains districts et souvent à un prix bien supérieur à sa valeur par comparaison aux grains cultivés sur la ferme.Il a été démontré par des essais d'alimentation aux fermes expérimentales que l\u2019on peut obtenir de tout aussi bons résultats avec des rations qui ne contiennent pas de blé d'Inde qu\u2019avec des rations qui emploient du blé d\u2019Inde.Je grain canadien dont la composition se rapproche le plus de celle du blé d'Inde est l'orge: cependant.l'orge a un défaut, elle ne contient pas suffisamment de la vitamine A, et il est nécessaire de combler cette lacune.Le meilleur moven de le faire est d'em- plover de la luzerne ou du tré- Île, quand on en a, ou sous forme de farine de feuilles de luzerne ou des feuilles et des fleurs de foin bien fané, L'huile de foie de morue peut aussi être nécessaire pendant la saison où les poules sont tenues renfermiées.Servez-vous autant que possible de grains cultivés sur la terme.Lorsque vous êtes obligés d'acheter des grains.achetez ceux dont le Canada a un surplus: ils vous donneront des résultats tout aussi bons que les grains importés tout en F.C.ALFORD, Aviculteur du Dominion\u2014\u2014-0 HERBE DU SOUDAN L'herbe du Soudan est une graminée annuelle.élevée.qui est étroitement apparentée aux sorghos.Elle fournt un foin assez nourrissant, quoique sa \u2018tation suit luaurianie, Cependant c'est sous forme ensilée qu\u2019elle est la plus avantageuse.Comme elle est très résistante à la sécheresse et qu\u2019- elle fournit une quantité passable d'ensilage savoureux et nourrissant, il semble qu\u2019elle mérite d'être mise à l'essai dans les districts les plus secs des provinces des Prairies, \u2014 Bulletin sur l'ensilage, Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.:0: LA PRODUCTION DU LAIT EST HERITEE ET NON PAS ACQUISE.Les trois grands facteurs qui règlent la production du lait chez les vaches laitières sont la souche, la nourriture et la sélection.Sachant que l'aptitude laitière chez une vache est transmise et qu\u2019elle n\u2019est pas acquise, on doit chercher un système bien conçu pour développer jusqu'à leur maximum ces qualités héritées.La sélection du taureau de service est évidemment l\u2019un des premiers facteurs à considérer dans un système d'amélioration de troupeau.Te bulletin 126 qui présente les données recucillics au cours de seize années d'essais de sélection par le Ministère fédéral de l\u2019agriculture démontre le rôle important que joue le géniteur dans le développement d'un bon troupeau laitier au moven de vaches métisses ordinaires de souche très commune.in: LA VALEUR DES RECHERCHES MODERNES Nous sommes mieux rensci- gnés de nos jours sur la Chaldée ct 'Egypte que n'étaient les Grecs eux-mêmes.Les recherches botaniques modernes, les investigations phisologi- ques et les découvertes ar- chacéologiques nous permettent de corriger les erreurs des grands écrivains d'autrefois, coûtant beaucoup moins cher.UN PEU DE LOGIQUE, S.V.P.Des gens qui s\u2019improvisent experts en sociologie, en agriculture et en colonisation, demandent qu\u2019on établisse les chômeurs et les fils de cultivateurs sur les vieilles terres abandonnées de nos paroisses agricoles, et ils condamnent tout mouvement vers les terres nouvelles comme impratique.Pour acheter une ferme dite abandonnée dans une vicille paroisse, il faut débourser quinze cents, deux mille, parfois quatre mille dollars.Et il est rare qu'il n'y ait pas pour plusieurs centaines de piastres de réparations à faire aux bâtisses.Quand on a une ferme de ce genre, il faut au moins un cheval, quelques vaches, des moutons, des porcs, des volailles, si l'on veut en tirer quelques revenus.ou v récolter de quoi pour vivre.On peut labourer avec un cheval et un boeuf.quand on a une charrue.Et pour herser, il faut une herse.De même qu'il est nécesaire d'avoir une itucheuse, un râteau, des voitures de travail pour l'hiver et l'été, sans compter que dans une vieille paroisse.faut bien avoir aussi une voiture fine pour aller à la messe.lt un cheval pour l'atteler, il faut un harnais.Tout ça.ça coûte de l'argent, beaucoup d'argent.Tous les chomeurs et la presque totalité des fils de cultivateurs n'ont pas de capital argent.Et dans les vieilles paroisses, la culture exceptée, il n'y a pas ou presque pas de gagne.Mais avec quoi payeraient- ils tous ces achats.et la terre.pardessus le marché ?Et l'on voit des gens qui supplient le gouvernement de donner le crédit agricole parce que, disent-ils, plus de la moitié des cultivateurs seront ruinés sans cela, conseiller fortement aux autorités d'établir les chômeurs et les fils de culf- vateurs pauvres sur des terres achetées à crédit, plutôt que sur des terres nouvelles.Et pourtant, ces cultivateurs pour qui l'on demande le crédit agricole, sans doute avec raison, ils habitent des fermes en partie payées, ils ont des animaux et tout le roulant nêces- saire à l'exploitation d'une ferme.Et.avec une ferme organisée et à moitié payée, ils sont exposés à la faillite.Ët 1l faudrait détourner nos chomeurs des terres que le gouvernement donne, des primes qu'il paye pour le défrichement et le labour et des autres aides qu'il octroie sous diverses formes à ceux qui déiri- chent des terres nouvelles! Un peu de logique ne ferait pas tort en certains quartiers! Il est vrai que l'opposition à la prise de possession de nos bonnes terres arables par des gens de chez nous se manifeste sous bien des formes, et qu'on trouve des gens qui aimeraient mieux qu\u2019on réserve nos bonnes terres pour d'autres populations ou encore pour des spéculateurs en forêt et en ressources naturelles, mais enfin il est une mesure d'illogisme qu'il ne faut toujours pas dépasser.J.-E.LAFORCE.0: OEUFS CANADIENS TRIES L'article 3, alinéa (a) des règlements des oeufs dit ce qui suit: \u201cIl est interdit à tout marchand de gros d'expédier des oeufs ou de faire expédier, transporter ou livrer des oeufs, ou d'avoir des oeufs sur le plancher de son entrepôt, prêts à être livrés, à moins que les caisses où contenants ne sortent, marqués sur les deux extrémités ou sur des étiquettes ou plaques fixées aux deux extrémités, le nom exact de la catégorie des oeufs y contenus, conformément aux types modèles canadiens, ainsi que le nom du pays d'origine lorsque ces oeufs ne sont pas un produit domestique.\u201d Un marchand de gros de Montréal a été condamné à l'amende l'autre jour pour avoir ecnfreint cet article.:0: THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.No.No.No.No.No.155,770 155,825 155,885 155,928 155,975 156,063 Hérodote et Xénophon, et les horticulteurs modernes par leur connaissance de la flore de la Grèce, de l'Italie, de la Palestine de l'Arabie ct de I'Egypte peuvent nous montrer où les grandes autorités des temps anciens, comme Diosco- ride, Théophraste, Pline et Galien se sont trompés.UNE INDUSTRIE SE RÉTABLIT La valeur d\u2019un effort coopératif dans le but de rétablir une industrie, affaiblie par une sur production, est démontrée par les producteurs de thé de Ceylan, des Indes, de Java et de Sumatra.Envisageant la ruine de leur commerce les producteurs se son réunis et ont résolu de suivre les règlements d'un Comité qui maintenant contrôle la quantité de feuilles cucillies et vendues.En conséquence le prix du thé a augmenté graduellement, permettant aux producteurs de faire un profit raisonnable.Pour cette raison les canadiens devront payer plus cher pour leur breuvage favori.0 LE BEURRE CANADIEN AU JAPON Les exportations canadiennes de beurre sur le japon dépassent celles de tout autre pays au point de vue de la valeur, mais la Nouvelle-Zélande dont le change est plus favorable, à expédié une plus grande quantité de beurre que nous, à prix plus bas.Le commissaire canadien du commerce au Japon dit que si les exportateurs de beurre canadien peuvent coter un prix inférieur à celui de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie.il n'y a aucune raison pour que les importations de beurre canadien au Japon t'atteignent le double ou mé- me le triple du volume actuel.60 LIVRES DE MIEL DANS, UN TRONC D\u2019ARBRE M.G.Soucy, cultivateur dont la ferme est à quelques pas de notre village, Manseauétait à bûcher du bois de chauffage sur cette propriété en compagnie de M.G.Turgeon, lorsque étant à abattre un gros merisier ils entendirent un bourdonnement.Ils soupçonnèrent vite une niche d'abeilles, Redoublant d'ardeur au travail anxieux d'en voir le résultat, ils trouvèrent une ruche d'abeilles en pleine vigueur; mais qui furent vite paralvsées par le froid sous zéro qu'il faisait.On scia l'arbre en bûche et l'on put ramasser soixante livres de miel en beaux gâteaux que MM.Soucy et Turgeon se partagèrent.0: QUELQUES TYPES DE MAUVAISES ACHETEUSES Mme Buridan arrive dans un magasin: \u2014Mademoiselle, je voudrais un petit couteau pour orner mon chapeau ! Elle se fait montrer l'article en blanc, en noir et en couleur, en brillant et en mat, puis, se démande si un ruban ne ferait pas mieux.Nouveau déballage doe blanc, de non, de couleur, de brillant et de mat, demande d'échantillons et départ de la cliente qui.\u201cva réfléchir\u201d.La vendeuse sait parfaitement ce que cela veut dire: Mme Buridan va recommencer la même séance dans tous les magasins du quartier et ne se décidera que dans le dernier, quand elle sera sûre de ne plus rien voir de nouveau.Elle aura fait perdre à tous les commerçants consultés un temps précieux et fait attendre chez chacun d'eux, deux ou trois clientes moins exigeantes qu\u2019elle.Evidemment, cette méthode n\u2019est pas sympathique et, si tout le monde la pratiquait, les commerçants seraient forcés d'avoir un personnel plus nombreux et de vendre plus cher.On ne peut même pas dire qu'elle soit avantageuse pour celles qui la pratiquent: elles perdent beaucoup de temps et se privent de la complaisance des fournisseurs, souvent très utile.Mme Molly dit d'un ton las, le regard vague: \u201cJe veux de la cretonne\u2026\u201d Elle ne donne aucune indication concernant l'usage qu'elle en veut faire (robe, sac ou rideau), ni l'effet qu\u2019elle en attend (clair ou foncé, petit ou grand dessin), prend ce qu\u2019on lui propose et s'étonne ensuite qu\u2019on l'ait mal conseillée.Elle oublie que pour bien acheter il faut non seulement savoir ce que l'on veut mais aussi savoir l'expli- fuer.Mme Tourbille a la passion des occasions, elle ne résiste ni aux déballages de coupons ni aux soldes; aussi amoncelle-t- elle dans ses armoires des soic- ries qui se coupent, des voiles qui se défraichissent en attendant un problématique usage.Quand elle en a trouvé l\u2019emploi,le métrage ne convient pas exactement ; il lui faut découvrir à grand'peine un tissu assorti pour \u201ccompléter\u201d et le payer très cher, ou, au con- traire, voir le bénéfice de l\u2019\u201coc- | ' | Bonne Nouvelle ! Au service du public maskou plaisir d'annoncer qu\u2019il vient dans les personnes de M.À Côté formant compagnie sou Quoique continuant le même Direction de \u2014 LES PASSAGER Service rapide e PRIX TRES Toujours a la 30 Laframboise M.JOSEPH BERTRAND Bertrand, Dutilly & Coté permettra des conditions plus avantageuses: MEILLEUR SERVICE A MEILLEURS PRIX ! Service d\u2019embaumeurs diplômés Ambulance\u2014Limousines.\u2014 Jour et nuit Aussi propriétaire de ST-HYACINTHE TAXI Limousines Packard pour Mariages, Baptémes ou promenades.itain depuis 17 années, a le de s'adjoindre deux associés ntonio Dutilly et Hermann s le nom de: service ce nouvel organisme funérailles, S SONT ASSURES t courtois à des MODERES tête place: Tél.310 et 188 tes, la coqueluche et toutes leux dont il diminue les quir Le Sirop Oxymel à l'Euc À VOTRE SIROP OXYMEL A L'EUCALYPTUS Fabriqué à St-Hyacinthe Contre les rhumes, les bronchites, l'asthme, les laryngi- ratoires.Il peut être employé avec profit par le tubercu- préservatif contre la grippe.tiques, ni drogues malsaines.son usage constant est profitable DEMANDEZ-LE À VOTRE PHARMACIEN OU les maladies des voies respi- rtes de toux.Il est aussi un Ne contient pas de narco- alyptus est bienfaisant et ÉPICIER casion\u201d représenté par un reste inutilisable.Mme Petitsou marchande toujours.l£lle a à peine entendu le prix qu'on lui demande qu'elle s'écrit: \u2018Comme c'est cher I\" On la connait, on sait qu'elle demandera toujours un rabais et, pour ne pas le lui refuser.on commence par lui demander un plus cher.C'est ce qui arrive toujours lorsqu'on marchande par principe.l\u2019ourtant, il est des cas où il faut très sérieusement discuter les prix.Supposons, par exemple, que vous remettiez complètement à neuf les peintures extérieures et intérieures de votre demeure.Trois bonnes maisons pourraient entreprendre pour vous ce travail.Vous leur demandez leur prix.L'une est beaucoup moins chère que les deux autres.Voici comment je procède en pareil cas: je consulte à nouveau les deux plus chères en leur disant que j'ai des propositions plus avantageuses et en leur demandant si c\u2019est bien là leur dernier prix.S'ils consentent une diminution, je compare leur nouveau prix avec le devis que j'avais retenu comme le plus avantageux.S'il l'est toujours, je l'accepte sans discussion: s'il ne l'est plus, j\u2019écris au fournisseur qui me l\u2019a soumis que, à prix égal.je lui donne la préférence.De cette façon il bénéficie des conditions plus raisonnables qu\u2019il m'a d'abord proposées et je ne renonce pas à faire jouer la concurrence en ma faveur.Mme Chicaneau se croit très fine : elle essaye de faire croire aux gens que les travaux qu'elle leur commande sont trés faciles à exécuter : elle leur dissimule de son micux les difficultés qu'ils rencontreront et est ravie quand, à la faveur de ces petites roucries, elle obtient des prix avantageux.Quelle erreur est la sienne ! Comment reprochera-t-clle à la brodeuse un travail moins bien fait sur une toile trop dure si elle lui a promis un tissu très facile à travailler ?Comment reprochera-t-elle à son marchand de linoléum une usure trop rapide de son tapis si, en vue d'obtenir de meilleures conditions pour la pose, elle a prétendu à tort que le sol de son appartement était en parfait état ?Pour être bonne acheteuse; que faut-il ?| 10 Etre en mesure d'appré- teier la qualité de ce que l\u2019on achète.N'est-ce pas l'ambition (de toutes les bonnes ménagè- (res de s\u2019y connaître\u201d et, à en (juger par le nombre de femmes sui v arrivent, ce n'est pas trop (difficile.20.Etre au courant des prix.I est facile.pour les achats courants, de suivre les prix aux étalages des magasins et dans les catalogues pour pouvoir apprécier si \u2018c'est cher\u201d.Pour les achats exceptivniiels, il est rare qu'on n'ait pas autour de soi des amis ou des relations ayant fait des achats analogues, il est tout naturel qu'on leur demande les raisons de leur choix et qu'on compare la dépense qu'ils ont faite aux propositions qu\u2019on étudie.do.Il faut avoir avec ses fournisseurs des rapports de confiance réciproque, ce qui n'exclut pas d\u2019ailleurs un juste contrôle des livraisons.11 est bien évident que, pour qu\u2019un achat se renouvelle, il faut à la fois que le fournisseur ait un bénéfice raisonnable et que le client ait satisfaction.Ce qui revient à dire que l'honnêteté et la compétence restent encore ct malgré tout le secret des bonnes affaires.-\u2014-\u2014\u2014