Le Clairon, 11 août 1933, vendredi 11 août 1933

[" « .A ' THEATRE CORONA, No.91,149 NOUVEAUTE et BAS PRIX.THEATRE CORONA, No .91,191 A sont deux Spécialités que vous THEATRE CORONA, No.91,276 trouverez au THEATRE CORONA, No.91,334 \u2018 MAGASIN MODERNE THEATRE CORONA.Ne: Hh .J.O.Lussier, Prop.T , No.91, Tél 834 -:- 67 St-Francois THEATRE CORONA, No.91,489 St.-Hyacinthe THEATRE CORONA, No.91,527 .cor, y VOL.XXII \u2014 No.32 SAINT-HYACINTHE, 11 AOUT 1933 PRIX: CINQ SOUS ~ UN HOMME DE BIEN LE SENATEUR LAWRENCE A.WILSON HONORE PAR LE CONSEIL MUNICIPAL DE SAINT-HYACINTHE, \u2014 UN AMI DES PAUVRES ET UN PROTECTEUR DES ARTS ET DES SCIENCES.\u2014 LE PREMIER CITOYEN HONORAIRE DE SAINT-HYACINTHE.Nous ne manquions pas, dans notre province, d\u2019hommes dont le dévouement pour les pauvres et pour le progrès des arts, des sciences et des lettres se signale par des actes qui soulèvent l'approbation de tous ceux qui sont animés d'un esprit civique de bon aloi.Parmi les canadiens qui ont fait le plus, en ces dernières années, pour aider ceux qui souffrent soit par la maladie ou par misère causée par la pauvreté ou la crise économique que nous traversons il n'y a pas de plus belles figures que celle de l'honorable Lawrence A.Wilson, membre du sénat canadien.Les journaux ont été remplis, en \u2018ces derniers temps, de manifestations populaires qui ont été faites au distingué sénateur pour le remercier de son grand esprit de charité et de l'encouragement qu\u2019il a su donner aux arts, aux sciences et aux lettres en protégeant les auteurs, les artistes et les savants et en dotant un grand nombre de nos institutions éducationnelles qui avaient des besoins quelconques.L'honorable Sénateur Wilson était une figure anciennement très populaire à Saint-Hyacinthe car il était intimement lié aux esprits dirigeants de la grande génération qui a fait notre ville ce qu'elle est aujourd'hui, L'honorable sénateur se plait à dire que c'est à Saint-Hyacinthe qu'il a passé une bonne partie des plus agréables moments de sa jeunesse et que c'est notre ville qui a été le berceau de sa carrière commerciale.l'honorable Lawrence Wilson était ami intime avec les messieurs Pagnuclo qui furent nos plus grands commerçants de la ville de Saint-Hyacinthe.M le fut aussi de M.Jean- Baptiste Blanchet qui représenta le comté de Saint-Hyacinthe à la Chambre Fédérale; il connut très bien l'honorable Mercier ct tous ceux qui faisaient partie du cercle social de notre population anglaise dont M.George Hayward Henshaw, ancien percepteur de douanes, était une des figures les plus marquantes, La plupart des ancien marchands de notre ville eurent des relations d'affaires avec monsieur Wilson dont la franchise et la droiture sont restées proverbiales.Il se plait à dire que la ville de St-Hyacinthe était un des centres commerciaux où il était le plus populaire et où il remporta ses premiers succès financiers; c'est ce qui lui fait répéter que Saint-Hyacinthe fut le berceau de sa carrière commerciale.Et on sait quel succès brillant couronna la fin de cette carrière car c\u2019est elle qui fit sa fortune ct qui lui permet aujourd'hui d'ê- tre un des hommes dont la munificence attire l'attention non seulement des citoyens de sa proviuee mais méme de ceux du Canada tout entier.La ville de Saint-Hyacinthe est done attachée à l'honorable M.Wilson par des liens assez étroits et c'est pour reconnaître cet attachement que le conseil municipal a décidé de l'honorer d'une façon nouvelle et qui ne manque certainement pas de pittoresque.Dans le but de manifester à l'honorable M.Wilson l'admiration que les citoyens de Saint-Hyacinthe ont pour les beaux exemples qu'il donne aux gens fortunés et les services signalés qu'il prodigue aux déshérités de la fortune ainsi que la protection qu'il accorde aux arts, aux sciences et aux lettres, notre conseil a adopté un réglement créant le titre de citoven honoraire de la cité de Saint-Hyacinthe et une résolution attribuant ce titre nouveau à l'honorable Lawrence A.Wilson.Monsieur Lawrence A.Wilson aura l'honneur d'être le premier citoyen honoraire de la ville de Saint-Hyacinthe et c'est un honneur qu'il a grandement mérité, Ce titre est grandement apprécié par celui qui le reçoit car il lui rappelle une foule de souvenirs des gens et des choses qu\u2019il connût anciennement dans notre ville.C'est pourquoi il l'a accepté avec grand plaisir et il a même consenti à venir à Saint-Hyacinthe pour recevoir le brevet officiel de sa nomination.Ce brevet lui sera présenté au cours d'une grande manifestation qui sera faite ici exclusivement en son honneur par les citoyens de la ville de Saint-Hyacinthe, < La fête aura lieu le dimanche, 27 août courant, et ce sera unc féte un peu à la mode antique si les organisateurs décident de suivre les grandes lignes du programme qu\u2019ils se sont tracés.La Société Philharmonique a demandé de célébrer l\u2019honorable sénateur conjointement avec le conseil municipal et elle aura charge de la partie musicale instrumentale de la fête.Il nous est impossible, pour le moment, de mettre devant le public même les grandes lignes de la célébration mais nous pouvons assurer les citoyens de Saint-Hyacinthe et les cito- Yens des campagues environnantes que les fêtes qui seront faites seront à la hauteur de la réputation de l'honorable sénateur Lawrence A.Wilson et de celle de la ville de Saint- Hyacinthe.Les différents comités sont à s'organiser définitivement et il est probable que dans notre prochain numéro pous pourrons donner des détails assez précis sur cette grande manifestation populaire.Pour le moment nous nous borne- rous à féliciter notre nouveau citoyen honoraire et à lui souhaiter longue vie et prospérité continue.C'est un de nos plus grands hommes de bien canadien- français, un homme qui fait honneur à notre race et dont notre ville peut se glorifier quelque peu puisqu'il est maintenant un des nôtres et puisqu'il a même droit aux honneurs et privilèges qui sont attribués à nos anciens échevins.Nous publions dans une autre colonne le réglement autorisant le conseil à conférer ce titre au grand ami des pauvres ct au protecteur insigne des arts, des sciences et des lettres ainsi que la résolution qui permettra au maire de la ville, un de ses amis de tous les moments, de lui décerner le brevet qui fait le sénateur Lawrence À, Wilson le premier citoyen honoraire de notre cité.VA-ET-VIENT EN VISITE Mlle Pauline Bélanger, d'Outremont, était de passage à St-Hyacin- the, l'invitée de Mlle Hélène Marin, ces jours derniers.\u2014L'abbé Georges Lanciault, de Saint-Joseph de Sorel, est de passage dans notre ville.\u2014Mlle Clara Dufresne est de retour dans notre ville, aprés quinze jours de vacances passés dans la Métropole et le Nord.\u2014Mlles Laure Sicotte et Berthe Bélanger, d'Outremont, sont actuellement à la Pointe-aux-Pins, à Sorel, les invitées de Mile Rolande St- Germain.M.et Mme Walter Thorney, de Portland, Me., accompagnés de leur fille, Mile Constance, sont venus passer quelques jours à Saint-Hyacinthe, la semaine dernière.Ils ont rendu visite à leurs parents maskou- tains.Mme Thorney (née Germaine Benoit) est la fille d'un ancien citoyen du Village La Providence, M.Clément Benoit, qui demeure actuellement à Biddeford.WASHINGTON MET LES FREINS A LA FOLIE BOURSICOTIÈRE Pour sauver les gogos Les nouveaux réglements que la Bourse de New-York vient d'adopter pour limiter les opérations à découvert et abfénuer, par le fait même, la violence des fluctuations des valeurs, sont justement ceux qu'un financier préconisait au lendemain du dernier \u201ckrach\u201d, dans un article intitulé: \u201cLa Bourse en folie\u201d.Ces règlements constituent en quelque sorte un moyen terme entre la suppression pure et simple de la spéculation sur marge et celle-ci laissée, comme jusqu\u2019à présent, à la fantaisie des courtiers et de leur clientèle de joueurs.Les hausses et les baisses, toutes deux excessives, dont on a été témoin en juillet dernier, risquaient fort de compromettre la stabilité économique américaine, surtout à unc époque où \\Vashington est en train de régulariser, de façon à peu près rationnelle.l\u2019éco- nomic des Etats-Unis, La décision du comité directeur de la Bourse de New-York, inspirée sans doute par le \u201cbrain trust\u201d de Roosevelt, ne pouvait guère agir autrement en présence du mouvement inflationniste qui va être bientôt déclanché de l\u2019autre côté de notre frontière sud et qui, sans cela, eut probablement précipité un formidable mouvement des valeurs de bourse vers la hausse, lequel aurait eu, comme corollaire obligé, une réaction en sens inverse de même amplitude.Ce réglement limitatif de la spéculation à découvert aura donc pour effet, ad- venant l'inflation attendue, sous la forme d'une dévaluation du dollar quant à son con- tenu-or, de restreindre toute fluctuation éventuelle dans les cadres d'un mouvement ordonné ct à peu près normal, ce à quoi nul homme de bon sens ne saurait s\u2019objecter sérieusement.mentit comme, d'autre part.tout mouvement de bourse à New- York a une répercussion immédiate ici, il est souhaitable que les dirigeants de notre Bourse locale prennent des moyens analogues pour enrayer la folie spéculative que ne manquera pas de provoquer.par tout le Canada.l'inflation américaine et peut-être aussi, en dernier ressort.une inflation canadienne.Un statisticien = américain, le Dr Shuster, a établi que les chances d'un spéculateur sur marge, à moins d'être un professionnel, sont de 1 sur 12.Dans ces conditions, en vérité il faut se croire bien fin et être une bonne poire pour penser qu'on sera le gagnant.:0: UN AVERTISSEMENT AUX EMPLOYEURS DES ETATS-UNIS Egide de \u201cl'aigle bleu\u201d Hugh S.Johnson, chargé de diriger l'effort officiel américain vers la prospérité, a adressé un avertissement à tous les employeurs des Etats-Unis aujourd'hui leur demandant de tous se placer sous\u2019l\u2019égide de \u201cl'aigle bleu\u201d d'ici deux semaines.AM.Johnson a formé une commission chargée d'étudier et d'appliquer les règlements qui régissent les salaires minimum et le minimum d'heures en chaque industrie.Lorsque les quinze jours seront expirés, M.Johnson invitera tous les consommateurs par une action concertée à acheter uniquement les produits portant l'aigle bleu.Ce double mouvement a pour but d'amener les employeurs à siguer des accords individuels avec le président pour la Iqusse des salaires et la diminathg des heures de travail, > On espère donner de l'ouvrage à 5,000,000 de chômeurs à la Fête du travail.0: THEATRE CORONA, No.93,727 LE GANADA TROP PRES DES ETATS-UNIS POUR EGHAPPER À LA POLITIQUE AMERICAINE Une économie dirigée fort intéressante.- Roosevelt prétend enrayer le chomage qui désole son pays.Situation sensiblement équivalente au Canada.Le Canada est trop près des Etats-Unis pour ne pas être affecté par la politique américaine.On sait, d\u2019autre part, que de l\u2019autre côté de notre frontière sud, les descendants de Washington font présentement les frais d'une économie dirigée fort intéressante en soi par sa nouveauté ct qui excite la curiosité sinon la sympathie, plus ou moins avouée, du monde civilisé.l£n vertu de cette politique nouvelle et résolue, basée sur la coopération volontaire du peuple yankee tout entier, Roosevelt prétend enrayer le chômage qui désole son pays par le moyen inusité d\u2019une répartition rationnelle de la main-d\u2019oeuvre disponible et pourvoir chaque citoyen valide d\u2019une capacité d'achat dont l'emploi doit susciter la reprise des \u201caffaires\u201d, donc le rééquilibre économique de la grande république.Mais si cette \u201ccoopération volontaire\u201d ne suffit pas à la tâche que s'est tracée le président souriant, il se pourrait fort bien que l'hôte de la Maison-Blanche emploie des moyens persuasifs encore plus énergiques pour faire entendre raison aux défaitistes de son \"new deal\u201d.Nous sommes, au Canada, dans une situation sensiblement équivalente à l'état de choses qui prévalait chez l'oncle Sam avant mars dernier.Nos organismes politiques sentent décidément le moisi et notre économie nationale ressemble étonnamment à un navire chahuté par des flots tumultueux et qui fait cau de toutes parts, Un \u201cnew deal\u201d ou quelque chose d'approchant s\u2019impose done pour établir ici un ordre social stable, ordre qui serait soustrait au favoritisme de la parti- sannerie politique ainsi qu\u2019aux aléas dangereux d'une écono- mic arbritraire, fantaisiste et partiale au premier chef.Il importe peu, en définitive, que ce soit Bennett, même.King ou Woodsworth qui soit à la direction du prochain gouvernement fédéral.Nous vivons à une époque où les réalisations sociales utiles à tous doivent avoir le pas sur les llommes qui les mettront en oeuvre, à une période critique c.à les individualités, si importantes soient-elles, doivent Zur fatalement subordonnées au large programmt de réformes que réclame, avec une insistance incessamment accrue, la solution de la crise actuelle.Qu'importe l\u2019étiquette du flacon si son contenu doit nous donner l'ivresse dont s\u2019accompagnera la sensation de vivre avec la somme de sécurité nécessaire à une équitable satisfaction de nos besoins matériels et avec la confiance qui assurera notre tranquillité morale.Aux époques troublées.comme celle où nous nous débattons, les individus prennent pour ainsi dire figure de cellules participant au fonctionnement social mais ne le dominant pas.H nous faudra un homme.certes, à la tête du prochain cabinet fédéral.un homme dans toute l'acceptation du terme, mais encore est-il indispensable qu'il soit entouré d\u2019un état- major de compétence propre à diriger l'économie du pays dans le sens du véritable intérêt général et non plus, comme jusqu'à présent, de faiseurs électoraux élevés à des postes dont ils ne sont pas dignes par le concours fortuit d'un fonds électoral alimenté par la concussion._ Fêtes en l'honneur de l'Hon.L.-A.Wilson à Saint-Hyacinthe L'Honorable Sénateur Lawrence À.Wilson, le maire T.- D.Bouchard, Mtre Adélard Fontaine, député du comté, I'Hon.Honoré Mercier, M.Léon Mercier-Gouin et Mme De grandes fêtes civiques auront lieu à Saint-Hyacinthe.le 27 août courant, en l'honneur de l'hon.sénateur L.-A.Wilson, le grand philanthrope canadien-français.Ces fêtes Léon lui seront offertes par le conseil municipal de la cité de St- Hyacinthe avec le concours de la Société Philharmonique à l'occasion de la remise officielle de son brevet de Premier Citoyen Honoraire de la cité et de l'inauguration officielle par lui de la Terrasse Honoré Mercier.LE DIMANCHE, 27 août 1933 APRÈS-MIDI Au Parc Laframboise 1 lire 30 \u2014Graqude assemblée et grand concert de musique instrumentale et vocale par la fanfare Philharmonique et par des artistes de renom cana- diens-français.Terrasse Honoré Mercier 5 hres.\u2014 Dévoilement de la plaque en bronze commémorative par Thon.Lawrence A.Wilson, Let acceptation de l'hommage par l'hon.M.Honoré Mercier et M.Léon Mer- cier-Gouin, fils ct petit-fils de l'ancien premier ministre.SOIRÉE Au parc Louis Côté 8 hres 30.\u2014 Grand concert musical au Parc Côté par la Société Philharmonique ct les artistes cet illumination du l\u2019are Louis Côté.10 hres.\u2014 Lancement d'un grand feu d'artifice sur les rives de l\u2019Yamaska.Pendant toute la soirée parade nautique sur la rivière, en face du parc Côté: Yatchs, Bateaux, chaloupes ct canots pavoisés et illuminés, : Mercier-Gouin, dente des Dames Patronesses de l'Hospice Notre-Dame de la Merci, Montréal, et d'autres orateurs distingués feront des discours au cours de ces grandes fêtes qui n'auront aucun caractère politique et auxquelles tous les citevens de la ville.du comté de Saint-Hvacin- the et de l'étranger sont invités.Ces fêtes ont lieu sous la présidence conjointe du maire de la ville et de M.Conrad Morin, président de la Société Philharmonique, en vertu de résolutions adoptées par le conscil municipal et parla direction de la fanfare Philharmonique.Admission gratuite.Les fêtes de l'après-midi au- rout lieu heau temps mauvais temps, soit au Parc Laframboise soit au Manège Militaire.La fete du soir sera remise au dimanche suivant au cas de mauvais temps.:0: DE PASSAGE prési- Le Dr Hector Jacques ainsi que son épouse, de Fitchburg, Mass., E- tats-Unis, sont actuellement de passage parmi nous.: 0: Jules.\u2014 Ah ! cette pluie, et ma femme qui est dehors | Henri.\u2014 Allons, rassure-toi, elle saura bien se réfugier dans un magasin.Jules \u2014 C'est justement ce qui m'inquiète | LES AMIS DU TRUST DE LELECTRICITE ET LE REGIME ONTARIEN Où est la faillite ?De moins en moins les amis du Trust de I'Electricité peuvent soutenir leur affirmation de l'infériorité du régime Ontarien comparé à celui de Québec.Au contraire, la supériorité du premier crève de plus en plus les yeux.L'évidence fait même tellement vite son chemin que, bientôt, les députés réclameront en pleine législature, pour l\u2019amélioration du sort des consommateurs, des mesures vraiment libérales (libérales au sens voulu par l\u2019hon.Ernest Lapointe), et cela sans qu\u2019aucune discipline de parti puisse les arrêter.Déjà, le courant défavorable au régime d'exploitation actuelle est presque général.Dans toutes les villes un peu importantes de la province.on songe sérieusement à la municipalisation, des enquêtes se font, l\u2019opinion exige un meilleur traitement et incrimine ceux des politiciens qui favorisent le Trust cet en vivent grassement.Au moment où toutes les organisations capitalistes, sauf celles qui vivent de privilèges, tirent la langue, voilà que l'Hydro ontarienne fait un rajustement de ses taux, dont le résultat est une diminution dans soixante-secize municipalités et une légère augmentation dans seize autres, l\u2019ensemble valant aux consommateurs un remboursement de $250,000.Puis on est prié de se rappeler que les taux étaient déjà beaucoup plus bas dans l'Ontario que dans Québec, à certains endroits méme trois et quatre fois moindres, pour des consommations normales.Et dire que, pendant ce temps.Ontario paye son système, de sorte que, dans quelques années, les consommateurs jouiront d'une réduction considérable comme ils n\u2019en ont pas encore connu.Pauvre Québec ! que pen- Ises-tu de cela ?Comment aimes-tu tes chai- nes / Et la faillite de I'Hydro.que les trustards de la finance.de la politique et de la presse t'annoncent depuis vingt-cinq ans, où la vois-tu venir ?Ces gens-là ont-ils menti ?donc E.L.-10: LA TERRASSE HONORÉ MERCIER A une assemblée spéciale du Conseil municipal, tenue jeudi après-midi, le 10 courant, il a êté décidé, à l'unanimité que la terrasse construite entre la rivière et la rue Girouard, en face du Précieux-Sang, soit nommée = \u2018Terrasse Honoré Mercier\u201d en souvenir de feu Honoré Mercier qui fût pendant de nombreuses années ci- toven de cette ville qu'il honora en représentant le comté de Saint-Hyacinthe à la Législature, ct en occupant le siège de Premier Ministre de cette Province.Nous donnons en entier le texte de la résolution adoptée par le Conseil à cet effet: IL est proposé par l'échevin Chabot, appuyé par l'échevin Létourneau et résolu à l'unanimité: PREMIEREMENT, que la terrasse construite entre la rivière et la rue Girouard, en face du Précieux- Sang.soit nommée \u2018Terrasse 'Honoré Mercier\u201d en souvenir de feu Honoré Mercier, qui fut pendant de nombreuses années citoyen de cette ville qu'il honora en représentant le Comté de Saint-Hyacinthe à la Legislature, et en occupant le siège de Premier Ministre de cette province; DEUXIEMEMENT que le conseil de ville, en hommage additionnel, fasse ériger une plaque commémorative en bronze sur la dite terrasse, et que l'honorable Lawrence A.Wilson, premier citoyen honoraire de cette ville, soit invité à en faire le dévoilement, le dimanche, 27 août courant.0: THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, \u201cTHEATRE CORONA, No.93,435 No.93,493 Mo.93,541 No.93,604 THEATRE CORONA, No.93,677 TACHE DIFFICILE ET DELICATE DE LA COMMISSION D\u2019ENQUETE SUR LES BANQUES CANADIENNES ee ee Choix d'hommes rompus à la finance et à la science bancaire.- Grédit plus large et plus à la portée des activités du commerce et de l'industrie, Solidité de nos banques, \u2014 En instituant une commission spéciale pour faire enquête sur les banques, le gouvernement canadien a voulu donner satisfaction à une forte partie de l'opinion publique, qui réclame des changements.On entreprend là une tâche difficile et délicate.Les uns veulent que le crédit devienne plus large et plus à la portée de tout genre d'activité; les autres désirent simplement veiller à la sécurité du capital, sans se soucier des accommodements susceptibles de contenter tout le monde.Le choix des commissaires nous semble heureux.On a nommé à cette fonction des hommes rompus à la finance et à la science bancaire.Nul doute qu'ils seront à la hauteur de leur mission.Cependant, sans récuser nullement le mérite de ces hommes de premier ordre, nombre de Canadiens se demandent s'il n'y aurait pas eu lieu d\u2019adjoindre à ce groupe de banquiers et financiers des économistes indépendants et quelques représentants de diverses classes.Les personnes qui ont passé leur vie dans la banque et la finance, qui ont joui du système actuel et qui, par conséquent, ont subi plus ou moins la déformation professionnelle, sont-ils capables de se dégager totalement de leur milieu et de juger avec une parfaite liberté ?C\u2019est ce qu\u2019on se demande en plusieurs endroits.Nous avons entendu formuler cette objection plus d\u2019une fois, depuis la semaine dernière, et nous jugeons bon de nous en faire l'écho.Loin de nous l\u2019idée d'approuver des tendances qui auraient pour effet de détruire ou d\u2019affaiblir notre structure financière.Au point de vue solidité et sécurité, les banques canadiennes sont parmi les plus enviables du monde.Fait remarquable, durant la pire crise du siècle, pas une seule de ces institutions n\u2019a été ébranlée.Le capital de la nation a été gardé avec tant de soin que l\u2019on a, ici, réalisé la vérité du proverbe courant dans le peuple; solide comme la banque.On n\u2019a qu\u2019à faire la comparaison avec les Etats-Unis pour s\u2019en convaincre: de l'autre côté de la frontière, c'est par mille et par dix mille que l'on a compté les faillites des banques en ces dernières années, et c'est pour assainir un état de choses infect que Roosevelt, par son premier acte administratif, a fait fermer ces maisons de finance pour un temps et a fait un nettoyage radical d'un bout à l\u2019autre du pays.Ce n\u2019est donc pas parce qu\u2019il y a péril en la demeure que l'on institute une enquête.Il ne s'agit pas de sauver la banque, puisqu'elle se porte bien, peut-être trop bien, disent quelques- uns, Il s\u2019agit plutôt de savoir si les facilités de crédit, dans tous les canaux industriels, commerciaux, ouvriers ou agricoles, sont suffisantes pour répondre aux besoins.On a cru voir.dans le système actuel, une tendance trop exclusive à favoriser les forts au dépens des faibles.On prétend que le petit commerce, par exemple, ne peut, à l'heure actuelle, se pourvoir des capitaux qui lui sont nécessaires pour se mainte- vir.Il y aurait danger, pour toutes les petites entreprises, de disparition complète ou partielle.On intensifierait les grandes centralisations industrielles et commerciales, qui, au dire des économistes, sont la cause première de la crise qui sévit depuis 1929, Un travail très sérieux s'impose aux commissaires.S'ils procèdent sans aucun préjugé, écoutant toutes les opinions avec la sérénité qui convient, l'enquête aura du bon.Mais il peut bien arriver qu'il en soit autrement et que l'enquête se termine par ces mots: \u201cTout est pour le mieux dans le meilleur des mondes.\u201d \u201c(Le Soleil) L'HYDRO REMBOURSE $250,000 AUX ABONNES ET REDUIT LES TAUX DANS 76 MUNICIPALITÉS Ces remboursements, dans certains cas, équivalent à un sixième du revenu total perc en 1932.- Les réserves et les surplus se chiffrent à $56,624,611.Valeur de l'actif, A la suite de la révision financière annuelle faite par la Commission hydro-électrique d'Ontario, plusieurs municipalités en retireront de substantiels bénéfices, tant en remboursements qu'en diminution des taux de l'électricité.Les taux seront réduits dans 76 municipalités ct augmentés dans 16 autres, Dans ce dernier cas, l'augmentation cquivaut seulement a $37.900.La Commission rembourse aux consommateurs la somme de $250,000 comme surplus accumulés.Dans quelques municipalités ces remboursements équivalent à un sixième du revenu total perçu durant toute l'année 1932.Le rapport ajoute que dans quelques-unes des municipalités on a jugé à propos de rembourser en argent comptant le consommateur, au lieu de réduire les taux.Comme question de fait.dans certaines municipalités on a fait des remises en argent aux abonnés tout en réduisant les taux.Les réserves et les surplus se chiffrent à $56,624,617 d'après le bilan consolidé des municipalités de tous les systèmes.La valeur de l'actif de tous les systèmes locaux est de $89,887,049 et comme la réserve et les surplus accumulés par ces systèmes se chiffrent à $56,624,716 l\u2019opération de ces systèmes locaux cest tout à fait remarquable comme succès.EN VOYAGE FÉLICITATIONS M.Adélard Frappier, de notre ville, est parti jeudi dernier, accompagné de son fils, Jean-Claude, pour aller rendre visite à son beau-père, M.AMexandre Buteau, de Saint- Lambert, à sa soeur, Mme Ernest Chagnon, de Montréal, à son frère, M.Onésime Frappier, de Mont-Laurier, à sa nièce Mlle Suzanne Buteau, de Saint-Lambert.M.Frappier sera de retour Depuis quelques jours, nous voyons exposé dans la vitrine de la Pharmacie P.Lanctôt, un carosse miniature, Napoléon.Ce travail est de notre jeune concitoyen, M.Ernest Cadotte, qui a été en primeur à l'Hôtel Windsor dernièrement.Toutes nos félicitations à la belle initiative de notre jeune ami, pour représenter dignement notre Ville, et tout notre encouragement pour l'a- ici vers le ler septembre.venir de notre brillant élève. EF pre I LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q 11 AOUT 1933 HTT COLONISATION ET AGRICULTURE Il y a bien une trentaine d'années, je lisais dans une conférence du Père Van Tricht, que, dans un pays du sud, il croit un arbre qui possède une particuliarité étrange.Cet arbre est si touffu, sa croissance est si riche, que le soleil le plus brillant ne peut pénétrer son feuillage, et quand les graines qui poussent à ses branches sont mûres à point, l'enveloppe qui les renferme, se craquelle et des ressorts se détendent soudainement, projetant au loin les graines qui ont besoin de lumière et de chaleur pour germer et prendre racine au sol.C'est un peu l'image de l'arbre canadien.À peine était-il planté sur le sol québecois, que les pépins les plus vigoureux étaient projetés jusque dans l'Ontario, et par delà des Grands Lacs ils donnaient naissance à des rameaux qui crurent sur les rives des fleuves qui se jettent dans le golfe du Mexique.La sève de cet arbre aux ramures puissantes était si généreuse, si pleine de soleil, que les pépins renfermés dans les enveloppes qui croissaient à ses multiples branches demandaient à respirer l'air pur de liberté sauvage qui court la plaine sans limites, et, comme l'arbre des pays du sud, l'arbre canadien détendant les ressorts de son courage, projetait ses vigoureux pépins jusque dans les plaines ensoleillées de l'Ouest canadien.À la suite des La Vérendrye, des Boucher de Niverville, et d\u2019une foule de Canadiens à l'âme généreuse et au courage indomptable, des missionnaires de langue française allaient évangéliser les Aborigenes dont les territoires s'étendaient des Grands Lacs aux Montagnes Rocheuses vers l'Ouest et d\u2019une ligne quelconque partant du golfe du Mexique et s'étendant jusqu'au pôle Nord.La possession effective d'un pays ne se prend que par la culture du sol, et, dès 1754, un gars des Trois- Rivières, Saint-Luc de la Corne, cultivait du blé sur les bords de la rivière Carotte.Fait curieux, quand Saint-Luc de la Corne revint dans la province de Québec et qu'il raconta ses essais agricoles de l'Ouest, personne ne voulut le croire.ll y a 180 ans de cela et si l'on en juge par les faits, les Canadiens du Québec ne savent pas encore qu'il est possible de faire de l'Ouest un pays agricole.Quelques années plus tard, un groupe de Canadiens de langue francaise résidant dans le pays, accompagnait Sir Alexander MacKenzie dans la découverte du fleuve qui porte son nom.Et, de nos jours encore, les descendants de ces valeureux pionniers vivent sur les bords de la rivière MacKenzie, tels les Beaulieu, par exemple.En dépit de l'opposition forcénée d'un groupe de hauts intellectuels, des Canadiens allèrent s'établir à Jo'uest des Grands Lacs, et ils se livrèrent à la culture.D'autres les suivirent, et, petit, à petit, en dépit de toutes sortes d'oppositions, des Canadiens des Etats-Unis et du Québec parvinrent a se faufiler sur leurs terres des Prairies.Îls firent un travail de géant.Seuls contre la multitude des étrangers que les provinces de l'Est du pays importaient et refoulaient jusque chez eux, les Canadiens de l'Ouest eurent à lutter pour leur propre existence, pour la conservation et l'enseignement de la langue française dans les écoles bâties de leurs deniers, sur des terrains découverts par leurs ancétres et défrichés par eux-mêmes.Hs ne faillirent pas a la tache, et aujourd'hui ils peuvent se rendre le témoignage qu'ils ont bien mérité de la patrie.Fait remarquable, d'une façon générale, les Canadiens occupent les meilleures terres de l'Ouest.Au Manitoba, on les trouve sur les terres qui bordent la rivière Rouge, sur les bords des lacs Manitoba, Winnipeg et Dauphin.Et ce sont justement là les meilleures terres de la province.En Saskatchewan et en Alberta, pour le plus grand nombre, les Canadiens sont dans la région des Parcs, partie centrale de ces provinces, On nomme cette région immense le pays des parca, a cause des bosquets d'arbres qui agrémentent le pays où l'on constate que le sol est plus riche.le climat plus favorable à la croissance des plantes, où l\u2019eau se trouve plus facilement, et où surtout, il est possible de faire de la culture mixte.Nul pays n'est mieux approprié pour l'élevage des bestiaux.Le climat de cette partie du pays étant plus humide, ses prairies sont mieux fournies d'herbes de bonne qualité, et les bosquets d'arbres en venant rompre la monotonie de la plaine, assurent un abri aux animaux\u2018 durant les rigueurs de la saison d'hiver.Dans certaines régions de cette partie centrale des provinces de l'Ouest, on trouve des millions d'acres de terre couverte de gras pâturages, et ces terres aont bien arrosées et gratifiées d'une atmosphère des plus ensoleillées.Sur ces terrains généralement ondulés, on pourrait élever des millions de bestiaux.Dans l'Ouest, on hiverne les animaux en plein champ, et la supériorité des troupeaux nourris en plein champ durant tout l'hiver sur ceux nourris à l'intérieur des étables, a été pratiquement démontrée à la ferme expérimentale de Vermillion.en Alberta, quand on garda dans l'étable un troupeau des plus beaux bestiaux et qu\u2019on les soigna avec attention, et qu\u2019on tint en plein champ un troupeau du même nombre et d'égale valeur.Au printemps, quand chaque troupeau fut comparé, on reconnut que celui qui avait été nourri dehors, était plus pesant, qu'il était plus en santé, que sa chair était de qualité supérieure, et conséquemment, qu\u2019il avait une plus grande valeur commerciale.Les pays où l'élevage est payant, sont aussi de bons pays pour l\u2019industrie laitière.Aussi, cette branche de l'industrie agricole est-elle en train de se développer considérablement dans la région des parcs de nos provinces de l'Ouest.Cette immense région est aussi Ja meilleure pour la culture des céréales, des légumineuses et des légumes, S'il est vrai que la moyenne du rendement des grains est moins forte qu'en certains pays européens, il ne faut pas perdre de vue qu'en Europe les grains se cultivent sur de gneusement fumés ,tandis que sur nos terres de \"Ouest, les fermiers cultivent de grands champs sans se servir d'engrais fertilisants: généralement ils vont même jusqu'à brû- meulons après les battages, ne remettant rien au sol qui a produit des récoltes considérables.Le climat de nos provinces de l'Ouest est marqué par le contraste frappant de deux saisons seulement, l'hiver et l'été, apportant avec elles une alternative de travail abondant et de repos.Le printemps commence presqu\u2019a la même époque par tout l'Ouest.De bonne heure en avril il est temps de commencer les semailles.En juillet, dans la période des grandes chaleurs, les nuits sont fraîches et souvent accompagnées de rosées rafraîchissantes.C'est ce qui donne au blé de l'Ouest sa qualité hautement supérieure.Les hivers sont longs et froids mais salubres, agréables et singulièrement réguliers.L'Ouest a un climat qui rend l'homme vigoureux, fort, plein de santé, et les longues heures de soleil durant la saison de croissance, donnent aux grains une maturité et une qualité qu'on ne saurait trouver ailleurs, Et des terres de cette qualité, où le climat est plus beau qu'ailleurs: |: où les terrains de chasses sont plus abondants qu'ailleurs, il en est encore des millions et des millions d'acres qui n'attendent que les bras du; défricheur pour produire .Ceux qui ont des doutes sur l'avenir de cette partie du Canada n'ont qu'à aller faire une visite dans ces de l'Ouest, et ils reviendront | convaincus qu'il serait difficile de\u2019 trouver un pays plus favorables à des établissements agricoles.lls apprendront aussi que ce sol, et ce climat produisent des hommes d'une volonté tenace, d'un courage indomptable que ne rebuttent pas les difficultés d'ordre matériel ou d'ordre moral.Un contre dix, une contre vingt, isolés, ou en groupes, les Canadiens de l'Ouest ont fait leur trouée.Îls se sont ri de toutes les vexations, de tous les attentats à leurs libertés naturelles et toujours ils ont remporté des succès remarquables.lls ont maintenant leurs colièges classiques de Saint-Boniface, de Gravelbourg, de Biggar, d'Edmonton, Demain ils auront des chefs et des chefs de la bonne sorte, aguerris, habitués aux luttes, prudents, décidés à vaincre et à en prendre les moyens.Ne soyons pas surpris si avant bien des années les chefs de la race nous viennent des plaines de l'Ouest, L'Ouest est un pays aux espaces immenses favorables à l'éclosion d'idées larges, généreuses où, semble-t-il, la mesquinerie ne peut avoir de prise.quand on est de souche noble.Et, dans ce vaste pays où il respire à pleins poumons un air de liberté sauvage qui court la plaine sans limites, durant de longs mois de l'année, le fermier a le temps de penser.Et c'est ce que nous avons de moins en moins, nous de l'Est, avec notre sorte de civilisation compliquée qui nous oblige à des décisions rapides, à des mouvement engageant l'avenir sans qu'on prenne le temps de songer aux conséquences de ces actes.Nos compatriotes de l'Ouest établissent leurs enfants au pays.Nous établissons les nôtres dans des filatures canadiennes ou américaines, sans qu'on y ajoute d'importance d'ailleurs, et cela quand on ne les établit pas chômeurs, en ville.Ayant plus de sens des réalités, nos compatriotes de l'Ouest se sont groupés en associations afin de mieux défendre et de protéger plus sûrement leurs intérêts.Ces associations tiennent chaque année un Congrès qui est comme la session d'un petit parlement national.À ce Congrès, on discute de tout ce qui intéresse l'avancement de la nationalité, Et l'on est arrivé à si bien inspi- |rer le respect aux hautes autorités, \u2018qu'au Congrès de l'Association Ca- ; nadienne-Française de l'Alberta.par exemple, viennent assister le lieute- nant-gouverneur et le premier-mi- nistre de la province, le clergé avec l'archevêque en tête, l'Université provinciale par son président et ses principaux professeurs, des évêques des autres diocèses, des missionnaires de la région arctique, et des Canadiens de tous les coins de la province.Et c'est ainsi qu'une infime minorité de Canadiens conserve ses droits et use de la plénitude de sa liberté au pays de l'Ouest.N'est-ce pas que l'arbre canadien a jeté dans ce sol ensoleillé et aux espaces immenses, une semence qui a produit des fruits dont il faudra tôt ou tard tenir compte dans la conduite de nos affaires nationales, car ai on allait les oublier, nos frères des provinces de l'Ouest a\u2018imposeraient quand même par leur prodigicux développement au soleil de l'histoire canadienne.J.-E.Laforce.0: LES \u201cANNALES\u201d Que veut la Jeunesse française ?es Mémoires du Grand-Duc Alexandre; Assez de Conférences ! Le voyage aux Amériques en 1850.Voici quelques éléments du numéro des \u2018\u2019Annales\u2019\u2019 d'aujourd'hui où ont collaboré Yvonne Sarcey, Jacques Decour, Mussolini, Gérard Bauër, Pierre Bost, André Lang, André Billy.Le numéro superbement illustré tout en héliogravure, est en vente partout: 2 france.He petits capaces bien préparés et soi- [ji MM, ra désormais tout son au service des intérêts de la National Breweries, il aura ses bureaux au siège principal de cet organisation, 990 ouest, rue Notre-Dame, à Montréalla région des Parcs de nos provin- BELLE PROMOTION À M.PIERRE BEAUBIEN À LA NAT.BREWERIES La publicité La nomination de M.Pierre Beaubien au poste de vice- président en charge de la publicité, vient d\u2019être annoncée par la National Breweries Limited, de Montréal.M.Beaubien assumera immédiatement ses nouvelles fonctions.Depuis quelques années dé- Pierre Beaubien était vice-président ct directeur-gé- rant de la Brasserie Frontenac Ltée, de Montréal, mais J apprenons que maintenant que ler leurs tas de fumier, la paille des [ja National nous Breweries s\u2019est assuré ses services, il abandonnera la gérance de la Brasserie Frontenac, tout en conservant cependant les titres de président et directeur de cette firme, qu'il continuera d'aider de ses conseils à l'occasion.vice- Comme M.Beaudoin affec- temps à = 23 a td © M.PIERRE BEAUBIEN, ancien gérant de la Brasserie Frontenac, qui vient d\u2019être nommé vice-président en charge de la publicité de a National Breweries Limited, de Montréal.Le nouveau titulaire, qui est très avantageusement connu dans la métropole, appartient à l'une de nos plus anciennes familles canadiennes- françaises.Fils de M.Joseph Beaubien, il naquit à Montréal en 1594, Après de brillantes études au Collège Ste-Marie et à l\u2019Université de Montréal, il débuta dans l'industrie de la fabrication de la bière en 1916.pe et sur ce continent.M.Beaubien est un athlète amateur qui s'est distingué dans plusieurs domaines spor- tits.1] y a quelques années, il était champion lutteur amateur de la province de Québec pour la classe des poids-lourd.Il s'intéresse aussi d'une manière active à la boxe.au yatching, au golf ct au tennis.Il fut l'un des fondateurs du Club de Goli de Laval-sur-lelac et est actuellement Commodore du Iroquois Yacht Club, membre du Royal St.Lawrence Yacht Club, du Winchester Club et du Club de Tennis Outremont, ainsi que de plusieurs autres organisations sportives.JIl fait encore partie des Clubs St-Denis, Canadian, Reform et Canadien-\u2014:o: LES \u201cANNALES\u201d Que veut la jeunesse ?À cette question d'une actualité brûlante, I'enquéteur, Ja-ques Decour, ré- te enquête qui nous promène dans les milieux les plus divers, nous mé- ne à Paris et à Rennes, par le numéro des \u201cAnnales\u201d du 21 juillet.Ce numéro qui contient la suite des Mémoires du Grand-Duc Alexandre de Russie, d'un intérêt primordial, donne également des pages d'Yvonne Sarcey, de Me Henri-Robert, de Pierre Bost, et le pittoresque reportage d'Hippolyte Bouché, écrit en 1849, et qui est amusant au possible.En vente partout: le numéro 2 fr.Il a beaucoup vovagé en Euro-! pond par deux mots: La Paix ! Cet.| La Loi des denrées alimentaires pures du Canada dit ce qui suit: \u201cLes conserves de fruits et de légumes sont des produits sains, propres, que l'on obtient en stérilisant, au moyen de la chaleur, des fruits et des légumes frais, sains, propres bien mûris et bien préparés, et en les gardant dans des contenants propres, bouchés hermétiquement, et portant le nom exact des fruits et des légumes employés dans leur préparation\u2019.Il est interdit d'employer des adultérants, des substances préservatives ou de la matière colorante artificielle dans les conserves commerciales de fruits et de légumes.Elles ne peuvent donc contenir que de \u2018l'eau pure, du sucre et du sel.ll est intertdit d'ajouter de l\u2019eau aux tomates, et le jus doit être du jus qui vient du même lot de tomates.Il y a actuellement sur le marché plus de trente-cinq dimensions de boîtes, dont onze seulement sont standardisées.Tous les contenants qui ne sont pas de l'une des dimensions régulières doivent avoir le poids net et le poids égoutté des solides clairement indiqués sur les étiquettes.0: LE BOEUF MARQUÉ AU CANADA Où le trouver ?La Conférence Nationale du Boeuf, qui s'est réunie il y a près de quatre ans, à Winnipeg, comprenait des représentants du commerce du gros, du |commerce du détail, des orga- inisations de producteurs et \u2018des gouvernements provinciaux et fédéral.Tous ces représentants tombèrent d'ac- \u2018cord sur le fait qu\u2019un système \u2018permettant d'identifier la viande de boeuf de bonne qualité serait dans l'intérêt du consommateur aussi bien que du producteur.Le premier serait sûr d'obtenir la viande de la qualité qu'il désire et pour laquelle il paye, tandis que le producteur bénéficierait de la demande pour des boeufs bien nourris, et bien engraissés.Le Ministère fédéral {ut alors prié d'inaugurer un système de classement et de marquage du boeuf.et ce système fut mis en opération en l'automne de 1929, Ce service en valait-il la peine 7 Les faits sont la: pendant les cinq premiers mois de 1933 les ventes ont augmenté de plus de cinquante pour cent par comparaison à celles de la période correspondante de 1932, qui accusait déjà une augmentation de près de trente-cinq pour cent sur la période de 1931.Pendant le mois de mai les ventes hebdoma- jdaires au Canada ont atteint en moyenne le chiffre de 688,- 669 livres, le plus élevé que l'on ait jamais enregistré pour «un mois depuis que le système {est établi.Les ventes totales ipour ce mois équivalaient à environ 5,500 bocuis vendus comme boeufs marqués en un seul mois sur le marché domestique.Où donc peut-on se procurer du boeuf marqué ?Voilà une question souvent posée, et à laquelle la Division de 1'Industrie Animale du Ministère fédéral de l'Agriculture fait la réponse que voici :\u2014 \u201cTout ce que vous avez à [faire est de téléphoner à votre commerçant ct de lui demander du bocui portant la marque bleue ou rouge.Lorsque vous recevez ce boeuf, cherchez cet- ment le commerçant honnête iqui désire vous traiter honné- tement, Si vous avez de la difficulté à vous procurer du bocui d'une qualité satisfaisante, appelez le Surveillant local du système de classement du bocuf.H sera heureux de vous venir en aide.En achetant du boeuf classé, vous aiderez l\u2019industrie agricole canadienne.\u201d PURES DENRÉES L\u2019APICULTURE ALIMENTAIRES DANS NOTRE CANADIENNES EMPIRE DU NORD Rien de plus parfait que la nature examinée sous certains espects.En Nouvelle-Ecosse, pas de grands cours d'eau, mais par contre du charbon en quantité.Au Nouveau - Brunswick, quelques cours d\u2019eau de valeur relative pour y développer de l\u2019énergie électrique et quelques mines de charbon.Québec et l\u2019Ontario sont privées de dépôts de houille, mais par contre quelle richesse en pouvoirs hydrauliques.Dans les provinces des Prairies, pas de grands cours d\u2019eau où il y a des facilités de développements hydrauliques, mais ces prairies peuvent, par leurs immenses ressources carbonifères fournir de l'énergie pour des siècles.Au sud des Laurentides, presque partout l'érable fournit une quantité considérable de sucre, et quel sucre ! Le meilleur du monde.Au nord des mémes montagnes, pas d\u2019érables, pas de charbon.La Providence n'a pas oublié ce pays cependant; pas de charbon ,mais des minéraux précieux en quantité.Pas d\u2019érables, mais c\u2019est la meilleure région du Canada pour la production du miel.Tout le monde semble I'ignorer, mais c'est pourtant un fait.Interrogé à ce sujet, voici ce que M.Adhémar Belzile, agronome à la ferme expérimentale de Kapuskasing, dans l'Ontario-nord, répond : \u201cVoyons d'abord la longueur des périodes millifères comparativement à Ottawa.A Kapuskasing la période du printemps, durant la floraison du pissenlit et des arbres et arbrisseaux fruitiers, dure du ler au 10 juin, celle d'Ottawa, du 22 mai au ler juin; soit également 10 jours.La période principale de production pour le miel, dure du 21 juin au 8 septembre, soit 79 jours.Celle d'Ottawa commence le 13 juin et se termine le ler août, soit 49 jours.Ces chiffres représentent une moyenne de 7 années.Une période principale de production tardive et longue possède plusieurs avantages.Outre une production de miel plus considérable, elle permet un accroissement numérique considérable des abeilles.Car il faut remarquer que la reine sur qui repose toute la vie d\u2019une ruche, pond en autant :que les abeilles sont actives et apportent du nectar à la ruche.Par le fait, les ruches sont fortes en abeilles à l'automne et l'hivernement est relativement plus facile.J'ai demandé à notre apiculteur de me trouver sur la production des statistiques pour différentes provinces.Voici ce qu'il m'a donné.Ces chiffres représentent la production sur une station expérimentale de chaque province pour une pé- rivde movenne de 5 ans.Nous avons lieu de croire que ceci représente une moyenne raisonnable et où les hasards de gestions furent éliminés : Charlottetown, I.P.-E, Nappan, N.E.61.5 \u201d Frederickton, N-B.65.8 Ste-Anne de Pocatiere, Q.89.3 ** 37.4 lbs.Ite marque, qui est la garantie | Kapuskasing, Ont.163.9 * que l'on vous à bien fourni ce |Morden, Man.71,5\" que vous aviez commandé, [Lacombe, Alta.61.5 Cette marque est votre pru- |Summerland, C.-B.75.8 © tection.Elle protège égale- Ces chifires n'ont pas besoin de commentaires.Le travail expérimental de cette Station Expérimentale consiste en l'hivernement en cave ct en silo, moyens de prévenir ct de contrôler l'essaimage, emploi de paquets d'abeilles pour partir des colonies, et l'élevage des reines.Ces ren- scignements recueillis sur une période de plusieurs années sont à la disposition de toutes Personnes désireuses de les LEGARE Offre Un Voyage 273 rue 8t-Paul 273 8t-Paul, Québec, P, Q.NOM THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.91,085 THEATRE CORONA, No.91,566 No.91,634 Cl L'EXPOSITION DE CHICAGO Toutes Dépenses Payées Par la COMPAGNIE PTLEGARE CI Mallez ce Coupon Aujourd'hui pour plus de détails |C La Ole P.T.Légaré, Ltée.Sans aucune obligation de ma part, veuillez me donner plus d'explications au sujet du voyage à Chicago que vous offrez actuellement dans \u201cLe Clairon\u201d de Saint-Hyacinthe.ADRESSE en VILLE .Ecrivez Lisiblement Votre Nom et Adresse GRATUITEMENT de 6 Jours a y Québec connaitre.Les plantes millifères principales sont le trèfle et l\u2019épilobe.Cette dernière plante fournit un micl d'une qualité spéciale.Il est trés doux et d'une granulation très fine, Vous n\u2019ignorez pas ,n\u2019est-ce pas, que le marché demande un miel blanc et doux, ct le Nord le produit presqu'exclusivement.\u201d Notre ministère de l\u2019Agriculture pourrait peut-être s\u2019intéresser à cette question de IC I'apiculture dans = l\u2019Abitibi, quand ce nc serait que pour faire produire dans ce pays 'du micl en assez grande quantité pour ses besoins, et pour payer par échange, le sucre que dépensent ses colons.Nous avons la meilleure région mielliféere du continent, pourquoi n\u2019en pas favoriser le développement ?J.-E.Laforce LE CANADA IMPORTE ET EXPORTE LA LAINE Le Canada est le seul pays important de l\u2019Empire, à l\u2019exception du Royaume-Uni, qui importe de la laine.L'Empire, pris dans son ensemble, dit la Chambre de Commerce de l'Empire, à un gros surplus de laine brute et alimente tous les marchés de l'Univers, En ces dernières années, les eK- portations nettes de laine de l\u2019Empire ont été plus considérables que les exportations brutes de l'Australie.En d'autres termes, toute la production de laine australienne peut être considérée comme un surplus pour les besoins de l\u2019Empire, la production du reste de l'Empire suffit pour alimenter les industries de la fabrication de tissus et de tapis.La quantité de laine brute exportée par l'Empire a augmenté en ces dernières années, plutôt à\u2019 cause d'un développement dans les exportations des pays producteurs qu\u2019à cause d'une diminution dans les importations nettes du Royau- me-Uni.Sur les huit pays qui comptent parmi les plus grands producteurs de laine du monde, quatre se trouvent dans l'Empire ; l'Australie fournit à elle seule près d'un quart du total évalué pour l'univers, La proportion de l'Empire de ce total est d'environ 47 pour cent.Parmi les pays étrangers, les États-Unis l'Argentine et la Russie produisent des quantités à peu près égales, mais la laine de la Russie est d\u2019une qualité inférieure.La production du Sud-Afrique dépasse légèrement celle de la Nouvel- le-Zélande, qui est elle-même deux fois plus élevée que celle du Royaume-Uni.La production moyenne du Canada entre 1926 et 1930 a été de 9,000 tonnes.:0: LA FORCE ÉTONNANTE DU CERVEAU Chez le mendiant Le mendiant qui, dans la rue, sollicite de vous le prix d'une sandwich peut vous sembler une piètre créature, mais il possède un cerveau qui, selon le professeur Herrick, de Chicago, surpasse en rendement les appareils les plus perfectionnés sortis de la main des hommes.Quand on envisage les distances fabuleuses du monde interstellaire, on reste stupéfait, confondu.On nous affirme, preuves à l'appui, que la lumière, à sa vitesse normale de 18,000 milles par seconde, prend environ 400,000,000 d'années pour atteindre l'étoile la plus éloignée qu'aperçoit l'astronome dans les plus puissants télescopes; devant de pareils chiffres nous pouvons rester réveurs.Mais, quand on songe que l'homme misérable qui traîne dans la rue ses haillons, possède, dans son cerveau, l'appareil le plus merveilleux de la création, nous réalisons combien les êtres humains ont reçu plus d'attention du Créateur que tous les autres êtres.Le cerveau contient un système de communications intercellulaires qui laisse loin en arrière tout ce que les hommes ont pu jusqu'ici concevoir ou réaliser.Tout, dans ce système, est coordonné en vue du rendement le meilleur.Rien n\u2019y est laissé au hasard, et l'on peut même découvrir les lois de cet ordre\u201d, comme le disait récemment un savant.Nous ne nous rendons pas compte de cette force qu'est le cerveau.Nous ignorons à peu près tout de son mécanisme, de ses réactions.Si nous connaissions seulement une partie infime de sa puissance, nous pourrions en obtenir un rendement beaucoup plus grand parce que les énergies dont il dispose ne seraient pas dissipées en pure perte faute d'être orientées dans la bonne di- rection, :0: JUS DE LÉGUMES EN BOÎTES Les conserves de légumes qui sortent de la boite for.un mets excellent si on les verse, avec l'eau qui s'y trouve, duns une casserolle et qu'on les laisse bouillir rapidement jusqu'à ce que presque toute cette eau se soit évaporée.On peut ensuite les assaisonner avec du |beurre, du sel et du poivre, ct les servir immédintement, Ne lavez jamais les conserves de légumes avant de vous en servir, dit la Division fédérale des fruits.Les sels minéraux que contient le liquide pourraient se perdre au lavage et les légumes perdraient aussi leur bon goût.Employez l\u2019eau de ces légumes dans des sauces ou dans des soupes si vous ne désirez pas la servir avec les légumes.0: MARCOTTAGE DES ROSIERS Il y a des variétés de rosiers que l'on peut multiplier rapidement par le marcottage, dit l'Horticulteur du Dominion.Le marcottage consiste à coucher les branches et à recouvrir la partie couchée avec quatre à six pouces de terre, laissant la pointe et l'extrémité supérieure de la branche exposée.À la longue, la branche s\u2019enracine là ou elle est courbée et l'on sectionne alors la partie enracinée.En général, l'enracinage se fait beaucoup plus rapidement si l'on à soin de couper la branche partiellement à travers la base d\u2019un bouton, là où on la courbe, puis de faire une autre entaille d'un pouce ou plus en longueur de la branche, à travers le bouton.Si l'on a soin de tenir cette entaille un peu entrouverte avec du gros sable, la branche forme aes racines rapidement, LE CHEMIN DE FER (\\ CONFORT, SÉCURITÉ, ECONOMIE BILLETS REDUITS POUR LES VACANCES C'est étonnant comme on peut voyager loin cette année .et À peu de frais .Quelles belles vacances on peut passer au Parc National Jasper! .Il y a aussi la côte du Pacifique et la magnifique excursion à l'Alaska.Quantité de régions de l'Ontario, le Québec et les Provinces Maritimes offrent également des attractions merveilleuses.| Cette année est exceptionnellement favorable au tourisme.Renseignements complémentaires aux agences du CANADIEN NATIONAL ALLER et RETOUR de St-Hyacinthe au Parc Jasper 97.75 A Vancouver, Victoria, Portland, Seattle $119.50 THEATRE CORONA VENDREDI-SAMEDI, 11-12 AOÛT Ken Maynard, Ruth Hall dans DYNAMITE RANCH Ce sont les aventures et l'histoire d'un bandit du Sud qui a la conscience nette et un coeur vif.Pathé-Journal, comédie: Harry Langdon, Série: Jième Chap.DIMANCHE-LUNDI, 13-14 AOUT Miriam Hopkins, Kay Francis, Charles Ruggles dans TROUBLE IN PARADISE Ce film raconte les aventures de deux super-eserocs.Ils sont si habiles et ont tellement de succès que la police est impuissante à les coffrer.Les victimes sont des gens de choix.Un jour ils jettent leur dévolu sur une jeune et jolie veuve, riche et excentrique.Que va-t-il se passer ?Gazette Illustrée, Comédie.MARDI-MERCREDI, 15-16 AOUT Marlene Dietrich, Herbert Marshall, Gary Grant dans BLONDE VENUS Il s'agit d'une femme qui a consacré sa vie entière à son époux ct à son fils.Son mari malade depuis des années, la pauvreté a vite fait de s'installer à ce foyer.Elle fait la rencontre d'un homme qui lui porte secours, et qu'elle nest pas sans estimer.Elle se trouve alors partagée entre l'amour qu\u2019elle porte à son mari et la tendresse qu'elle a pour cet homme secourable.Gazette Illustrée, Comédie.Jeudi soir série: 10ième Chap.JEUDI VENDREDI-SAMEDI, 17-18-19 AOÛT MAURICE CHEVALIER HELEN TWELVETREES dans A BEDTIME STORY Cette vue raconte l'histoire d'un Vicomte qui adopte, contre sa volonté, un enfant laissé dans sa voiture par des parents sans fortune, l\u2019our élever l'enfant on engage une nourrice qui s'amourache de son maître.Suit évidemment le mariage.Qu'arrivera-t-il 7 Venez voir comment Chevalier, avec l'aide de son valet de chambre se tire de cette situation.Pathé-Journal, Comédie.Série: 10ième Chap.50 BILLETS GRATIS | |POUR LES REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI- QUES DU THEATRE CORONA Chaque semaine le CORONA vous billets complimentaires pour les graphiques.offre représentations cinquante cinémato- Voici comment.Notre journal publie dans la présente édition cinquante numéros qui sont disséminés dans chacune des pages au bas des annonces ou d'articles divers.Dès maintenant\u2026 Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous se trouve parmi ces cinquante, numéros.Quand vous l'aurez trouvé.Rendez-vous à nos bureaux, 173 Girouard, entre 9 hres a.m.et 5 hres p.m., les dimanches et fêtes exceptés, et il vous sera fait remise d'un billet complimentaire valide pour une période de deux semaines indiquée sur votre coupon.COUPON N° 91670 Cherchez le numéro de ce coupon parmi les cinquante disséminés dans chacune des pages de ce journal.Si vous le trouvez il vous donnera droit à un billet de faveur (non compris la taxe de 5 cente) pour les représentations cinématographiques SEULEMENT au théâtre CORONA.Nom .Adresse \u2026.\u2026.Coupon valable seulement du 12 août au 26 août f ES = arb Be + 22 \u2014 teat ete ra me.\u2014\u2014 \u2014\u2014 11 AOÛT 1933 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.En Mm | TT [iE = \u2014os (OLONNES FEMININES »-\u2014 El a LES BETES NOS AMIES Plusieurs trouvent ridicules les gens qui aiment les bêtes.Ma foi, l\u2019on pourrait répéter, avec raison, ce qu'avait écrit une femme sur la tombe de son chien: \u2018Plus je con hien.\u201d Voilà qui renferme bien un LES BOEUFS Les boeufs sont là, immobiles, pesants, La queue battant les flancs d'un rythme égal.lls remachent, paisibles ruminants, * ° Sous le soleil d\u2019un midi tropical.Heureusement, bientôt l'ombre tournante Va les gagner.Les mouches et, les taons Feront répit et la fraîcheur clémente Assourdira la robe des boeufs blonds.La, devant eux, je les regarde.\u2026.Me voient-ile, eux ?\u2014Peut-être \u2026 Je ne sais.Fixes, leurs yeux semblent ne prendre garde A rien, quand moi, sur leurs muffles froncés, Je lis la joie intime de leur être, La volupté douce de se repaître Et cela seul semble compter pour eux.Pourtant je vois, aux gros yeux ronds des boeufs, Rouler ces feux de bulles irrisées Qui tant, jadis furent mes jeux d'enfant, Ce sont des fleurs tôt métamorphosées, Des mers, des ciels, des aubes, des couchants.Aux yeux des boeufs se meut une féerie Qui, sans déclic, défile en irréel, Les yeux des boeufs au bord de la prairie Sont un beau film déroulé d'arc-en-ciel, Octave CHARPENTIER COURRIER DE BIANCA Q\u2014 Nous avons un fils qui vient de finir son cours commercial.Il aimerait faire un cours classique.Nous ne sommes pas trés riches mais cela nous ferait du chagrin de le priver de cet avantage car il a beaucoup de talent.Croyez-vous qu\u2019un tel cours lui serait profitable ?Parents qui veulent faire leur devoir.R.\u2014L'instruction est le plus bel héritage que des parents puissent donner à leurs enfants, et si vous pouvez le donner à votre fils, n'hésitez pas, surtout s\u2019il semble aimer l'étude.Il vous sera reconnaissant plus tard des sacrifices que vous vous serez imposés pour lui.Aujourd'hui, un jeune homme qui-fait un cours classique a beaucoup d'avantages sur celui qui ne suit qu\u2019un simple cours commercial.Il n\u2019est pas obligé, une fois son cours fini, de prendre une profession; il peut se perfectionner dans le commerce et il aura l'avantage de posséder un vaste champ intellectuel.Je ne peux que vous encourager à faire suivre ce cours à votre fils, car l\u2019instruction chez une personne est ce qu\u2019il y a de plus beau et d'indispensable de nos jours.II aura des chances de parvenir dans le monde, de devenir quelqu'un dont vous serez fiers plus tard.S'il a du talent et est studieux, son cours prendra moins de temps et il en sortira heureux de l'avoir suivi, et vous remerciera d'avoir compris le bénéfice qu\u2019il devait en retirer.Il y a malheureusement encore des parents qui ne se soucient pas de l'instruction de leurs enfants, ne leur donnent pas la chance de devenir quelqu'un; les font travailler à bonne heure, sans penser qu'ils ont droit à autre chose.Aussi il y a des enfants qui ne veulent pas s'instruire, font leur propre malheur, le regrettent plus tard et n'ont qu\u2019eux-mémes à blamer, Donc remerciez la Providence qui vous a donné un fils qui à à coeur de s'instruire.Bianca.Q.\u2014J'ai taché une robe de crêpe rugueux avec de l'eau de mer, comment faire disparaître ces taches blanchâtres ?Soucieuse.R\u2014Je ne vois pas d'autre moyen que de la teindre, puisque l'eau l'a décolorée., Q.\u2014Sur une carte de visite qui accompagne un cadeau, dois-je mettre les souhaits en haut de la carte ou sur l'envers ?Marie R.\u2014On doit mettre les souhaits sur le haut de la carte.Q.\u2014Je sors depuis quelques mois ; avec un jeune homme: son anniversaire de naissance aura lieu prochainement, que dois-je faire à cette occasion ?Rosine.R\u2014Faites-lui des bons souhaits de vive voix si vous avez l'occasion R.\u2014Evidemment vous devez faire vos souhaits aux mariés puisque vous êtes invitée à leur mariage.Q.\u2014Quelles noces fête-t-on après dix ans de mariage ?Un qui écrit pour la première fois.R.\u2014Pour le dixième anniversaire de mariage, l'on fête les noces d'étain.Q.\u2014J'aimerois avoir une recette pour une mousse au café ?Bas Bleu R\u2014 Voici une recette pour une mousse au cofé: Ingrédients: | tasse de café, bouillant, ÿ tasse de sucre, à c.à thé de gélatine: 2 c.à soupe d'eau froide: 3 crà s.d'eau bouillante: 2 tasses de crème fouettée.Procédé: Trempez la gélatine dans l\u2019eau froide, la dissoudre dans l'eau que plusieurs pourraient en tirer u nais les hommes, plus j'aime mon peu de vrai, et je suis convaincue ne leçon qui_ne leur ferait que du bien.Les êtres qu'on aime nous font souffrir pour la plupart, alors que l'ami fidèle qu\u2019est le chien ne fait arrive-t-il de commettre une bévue, tête basses, se couche aux pieds de jamais pleurer ceux qu\u2019il aime; lui il en est tout penaud, revient la son maitre comme pour lui demander pardon.C'est beaucoup plus que ce que feront certains êtres humains.Les bêtes nous donnent souvent des leçons dont nous profiter.devrions Tout dernièrement, je lisais dans le \u2018Star\u2019 qu'un jeune collie avait sauvé la vie de son maître en sautant au museau d\u2019un boeuf qui était à I'encorner dans le dos; il le tint en r espect jusqu\u2019à ce que le propriétaire put l'enfermer.Cela donne à réfléchir, et je me demandais s\u2019il y en aurait beaucoup parmi nous qui risqueraient leur vie jusque-là pour sauver un être aimé.J'admire la cette brave bête.présence d'esprit et le courage de Combien de services rendent les animaux de la ferme.Il est toujours\u2019 pénible de les voir maltraiter quelquefois par ceux-là mêmes qu'ils servent avec fidélité et sans jamais en rien attendre en retour, si ce n\u2019est des coups de pieds et des mauvais traitements.C'est dès le bas âge que l\u2019on doit inculquer aux enfants le sentiment d'humanité envers les bêtes qui aident à la tâche journalière de leurs maîtres, et à leur faire comprendre le rôle qu\u2019elles jouent dans l'existence de ceux qui en sont les propriétaires.On doit habituer les enfants à ne jamais faire souffrir les bétes.L'enfant qui martyrise les bêtes fait preuve d\u2019un bien mauvais caractère et devrait être corrigé de ce vilain défaut dès le début, autrement il deviendra dans la société un étre indésirable.Une personne qui n'aime pas les bétes ne sauriit avoir bon coeur, et est généralement un sont presque toujours des gens qui égoiste; ceux qui aiment les bétes ont bonne nature, et qui comprennent que l'on doit protéger ceux qui n\u2019ont pas les moyens de se protéger eux-mêmes.Qui ne connaît l'histoire du b personnes des neiges dans la Suisse, on St.Bernard Barry qui sauva 40 et qui malheureusement tomba sous les halles d\u2019un homme qui le prit pour un loup.Ce chien fut regretté de tous, et encore aujourd\u2019hui, l\u2019on se plait à raconter ses exploits pour sauver la vie des voyageurs.Pourquoi ne pas se montrer bon pour les animaux, non seulement pour le chien, mais pour tous les animaux en général qui nous entourent, qui, pour ainsi dire, participent à l'existence facile et nous en seron notre vie domestique.Rendons-leur s sûrement récompensés par leur grande fidélité qui, souvent, dépasse celle que l\u2019on trouve chez l\u2019hom- Bianca.BONNES RECETTES POUR LA MENAGÈRE Haricots verts lyonnaise.\u2014 Plongez à l\u2019eau bouillante salée une livre de haricots verts épluchés.d'autre part, faites cuire au beurre très doucement un once d'oignons hachés gros, Réunissez dans la poêle les haricots cuits égouttés ct épongés et la purée d'oignons, ajoutez sel, poivre, un bon morceau de beurre, sautez et servez bien chaud dans un légumier.Tomates aux fines herbes.\u2014 Partagez en deux, en travers, des tomates rouges mais fermes, Egouttez l\u2019eau, enlevez les graines, assaisonnez et faites sauter les moitiés de tomates à la poêle, au beurre.Faites rissoler des deux côtés.Versez le tout dans un plat rond ct saupoudrez de persil finement haché.Artichauts barigoule.\u2014 Faites cuire à demi les artichauts.Enlevez le fond, supprimez le foin et remplacez-le par une farce très fine composée de lard, de volaille de desserte, champignons, échalotes, persil, le tout bien assaisonné.Quand les artichauts sont farcis, enveloppez-les de bardes de lard et ficelez-les, Mettez-les ensuite dans un fait- tout de fonte avec quelques cuillerées d'huile et faites cuire doucement, au four de préférence.D'autre part.faites une sau- SECRET D'ÊTRE CHARMANTE Il y a des femme qui sont très charmantes, d\u2019autres qui apprennent à le devenir, et d'autres qui apprennent tout le contraire.La femme charmante inconsciente ou non de son talent, passe dans la vie comme un rayon de soleil.Elle est l\u2019amie de tout le monde et tout le monde est son ami, Elle a le don de dire juste ce qu\u2019il faut dire au bon moment, jamais plus, jamais moins, de faire croire à chacun qu\u2019il est ce qu'il devrait être et qu'il doit être satisfait de lui-même.Elle est aussi heureuse à rendre les autres heureuses que les autres le sont eux-mêmes ct c\u2019est un ange sur la terre.\u201cLa femme charmante ne redoute pas la venue des cheveux gris.Elle sait que ses charmes ne changeront pas avec ses cheveux et qu\u2019elle pourra tenir tête a avalanche des ans, autant que son cerveau sera lucide.lante salée.Egouttez-les et faites-les sauter au beurre assez abondant et très frais.Quand les carottes commencent à dorer légèrement ver- sez-les dans un plat et saupou- drez-les de sucre en poudre.Servez comme entremets chauds avec une petite corbeille de biscuits à la cuiller.CARNET SOCIAL Mile Pauline Bélanger, de Montréal, a passé quelques jours en notre ville, la semaine dernière, l\u2019invitée de Mlle Hélène Marin.\u2014Mille Yvette Viger, de cette ville, est actuellement à Acton Vale, l'invitée de Milles Simonne et Aline Boisvert.\u2014M.Gérard Delage, de cette ville, est actuellement à Montréal, pour quelques semaines.\u2014Mille Simonne Boisvert, d'Acton Vale, a passé quelques jours en notre ville, la semaine derniére, l'invitée de Mlles Marie-Paule et Yvette Viger.\u2014M.Lucien Péloquin, de Montréal, a passé la fin de semaine dans sa famille, au village La Providence.\u2014Mlles Marie-Paule et Yvette Viger, ainsi que M.Fernand Champoux, de cette ville, ont passé la fin de semaine à Acton Vale, la semaine dernière.\u2014Mlle Françoise Bouchard, de cette ville, a passé la semaine dernière à Repentigny, l'invitée de la famille Sarrazin.\u2014Miles Marie-Paule et Yvette Viger, de cette ville, ainsi que Milles Simonne Boisvert, et quelques amis se sont rendus au Lac Memphrémagog, la semaine dernière \u2014Mlles Thérèse et Gilberte Ménard, de Montréal, ont passé la fin de semaine en cette ville, les invitées des familles Ménard et Papillon, du village La Providence.\u2014M.et Mme Napoléon Grégoire, de Montréal, ont passé la fin de semaine en notre ville, les invités du Dr et Mme J.-A.Viger.\u2014L'hon.et Mme T.-D.Bouchard, accompagnés de leur jeune fille, Cécile-Ena, se sont embarqués mercredi dernier, & bord du Québec\", pour une croisière de quelques jours au Saguenay.\u2014MM.J.Plamondon et Lafrenière de Montréal, étaient de passage à la Pointe-des-Fourches, au cours de la semaine dernière, les invités de l'honorable T.-D.Bouchard.\u2014Mlles Frangoise et Cécile Bernier, de Saint-Aimé, Co.Richelieu, sont en visite chez M.Laurent Dubois, de la rue Héloise.\u2014M.et Mme Horace Bélair, de Montréal, ainsi que leur fille Jeannette et leurs fils Gérard et Gaston, étaient de passage en notre ville, récemment, les invités de M.Adé lard Brady.\u2014M et Mme Henri Léveillé, de Montréal, ainsi que leur fille Florence et leur fils Paul-Emile sont retournés a leur foyer aprés quelque jours passés au chalet \u201cMon Plaisir\u201d.\u2014M.Marcel Gosselin, Mlles Blanche, Annette et Yvonne Gosselin sont de retour d'un voyage d'une semaine passée dans les Cantons de l'Est et à Québec.\u2014Mile Rita Lussier, de Québec, Mile Raymonde et M.Roger Gosselin, Armand Péloquin, de Weedon, Lilianne Lussier, de St-Gérald de Wolfe, M.Daniel Johnson, de Danville, étaient en visite chez M.Hormisdas Gosselin, du Village de St- Joseph-sur-Yamaska.\u2014Les familles Emile Morin et Henri Sicotte, de notre ville, ainsi que MM.E.Gaudette, de Waterloo, et R.Hallé, de Cowanaville, ont passé la journée de dimanche dernier à la Baie Mississiquoi.\u2014M.et Mme Elzéar Blanchard, du journal \u201cLa Presse\u201d, de Montréal, ainsi que leur fille, Madeleine, ont passé ln fin de semaine en notre ville, les invités de M.et Mme J.-F.Blanchard.\u2014M.H.Théberge .de Montreala passé la fin de semaine, également chez M.et Mme J.-F.Blanchard.\u2014Mlles lréne et Georgette Vermette, de cette ville, sont parties pour la Beauce, pour un mois, pour rendre visite a leurs parents, \u2014Mlles Eliane et Adrienne Théoret ainsi que M.Paul Théoret, de Beauharnois, étaient de passage en TROIS Ursos | deg J CORN N FLAKES | grovenmesu.3 FLAVOR PERFECT | ws; ce déjeuner rafraichissant Issan : % = ° J 2 oN ° ( .y * R \\ 5 ® ° % .4 ; A A \u2018 Ÿ POUR ETRE RAFRAICHI et dispos NN Pee durant les chaleurs, mangez plus d\u2019ali- © we ments croquants et légers.Les Flocons > 3 \u2019.Se de Blé d\u2019Inde Kellogg sont un régal au *, Nu > Bo.\u201c déjeuner.Riches en énergie, autant que 3° >.' digestibles, ils \u201cn\u2019échauffent pas\u201d.&.% >.Prenez un bol de Kellogg au lunch.=: ad ¢ 2, ° 8 .! Ils vous rafraichiront.Excellents pour * § +» le souper des enfants.ç % * { a ê Savoureux à l\u2019extrême avec des fruits Te $ ® mürs.Toujours sortant du four, dans 3 5 ¢ 8 leur enveloppe intérieure, cirée \u201cWax- $ tite\u201d.Fabriqués par Kellogg, à London, Ontario.L Holloy rafraîchissent es Les Flocons de Blé d'Inde sont le résultat de 25 années d'expérience dans lu fabrication des céréales prêtes à servir, Aujourd'hui ils représentent la qualité et la valeur les plus élevées qu\u2019on puisse produire.HA Kellogg CORN | ~ FLAKES | HH § |) Tv (CaDON Gaia Awa DIS-MOL.Dis-moi de quel côté tu regardes et je te dirai ce qui te fait envie.Dis-moi ce que tu ne dis pas et je te dirai ce que tu redoutes.Dis-moi ce que tu lis et je te dirai ce que tu sais.Dis-moi à quoi tu penses seule, et je te dirai ton point faible.Dis-moi ce que tu hais et je te dirai ce que tu déchires.Dis-moi qui te loue et je te dirai si tu es sotte ou sensée, CHOSES REDITES La courtoisie ne coûte rien et rapporte beaucoup.si ce n'est que le sourire du chauffeur à qui vous avez facilité un tournant.Conduisez avec votre pied sur la pédale plutôt qu'avec votre main sur la corne ou le klaxon.N'essayez pas à dépasser un auto dans une montée ou dans une courbe.Assurez-vous si la voie est libre et abaissez vos phares aux rencontres.Ecoutez, regardez, arrêtez ! N'essayez pas de battre le train aux traverses.Voyez s'il n\u2019y a pas de petits enfants sur la route.Les piétons doivent traverser aux intersections des rues en se guidant sur les lumières du trafic.Aidez aux chauffeurs en enseignant à vos enfants LA CUISINE Pommes de terre soufflées.6 grosses pommes de terre, | c.a table de beurre, sel, poivre, $ tasse de crème ou de lait.2 ou 3 blancs d'oeufs, Mode de préparation: Laver les pommes de terre, les faire cuire au fourneau.Lorsqu'elles sont cuites, enlever la pulpe.la passer au passe-purée, ajouter le beurre et le lait chaud: hattre avec une fourchette de bois pendant + à 5 minutes, assaisonner.Fouetter les lances, les faire entrer lé- roi chaude et l'ajouter au café et au |C\u20ac AVEC UN roux mouille de notre ville, et ont rendu visite à Dis-moi tes opinions et je te |de \u201cprendre garde.\u201d rérement dans la purée.Verde le voir.| A ) wu .: (ue CT ; dirai ssi Près d ins de j 5 \u2018 Q J'ai une robe en peau d'an- | *ucre, laisser refrodir jusqu'à ce bouillon dont vous arroserez Milles Dufresne, de la rue Girouard.rai tes passions.rés des terrains e jeux Sheen.ser dans un plat beurré ou ze couleur rose, je l'ai tachée d'en-jAVe le mélange épaississe, battre |les artichauts au moment de \u2014M.OscarJacques Laflamme.| Dis-moi de quoi tu te vantes |FAgez vos enfants à s'y rendre.Ils | dans de petits moules pour Re couleur rose, J .vigoureusement et incorporer la ||.servi lans lat- avocat à Campbell's Bay.Co.de| 4 5 1e lirai ce qui te ms: .y seront surveillés par des gens LR Lee : cre bleue comme la détacher?Lola.crème fouettée.Congeler es servir dans un plat Pontinc, accompagné de son épouse ct Je te dirai ce qui te manque.compétents servir individueHement.Les } , .ta 2 + .\u2019 * jen 1 se » c 1 \u2018 RD que pouvez enlever ] shere Bianca (d'entrée.i .Nous prions nos aimables |l|sont actuellement en promenade, | Dis-moi les spectacles que :0: mettre dans un fourneau pres e den décoloce l'étoffe se St-Hyacinthe, 5 noût 1933 Carottes au sucré.\u2014 (Grat- lectrices de nous faire parve- chez M.Arthur Cyr, père de Mme |tU aimes ct je te dirai les fau- chaud jusqu'à ce qu'ils soient ped A \u201c ja aller i vin :0: tez délicatement une grosse |f| nir pour mardi, le plus tard, |} |Laflamme.i tes que tu comets.THEATRE CORONA, No.92,147 |bien montés ct dorés.On peut Q\u2014Je dois aller à un mariage.hotte de petites carottes d'é- les notes sociales destinées ,\u2014 Mlle Adrienne Pilon, de Mont- Dis-moi qui tu méprises ot | THEATRE CORONA, No.92,200 badige * les fflé , Je ne connais pas les mariés.Dois- .\u201cec Social\u201d réal, est actuellement de passage à | - Le .THEATRE CORONA.No.92.253 | 'digeonner les soufflés avec je quand même leur offrir mes féli.| THEATRE CORONA, No.93,988 [gale grosseur.laites-les cuire J) au \u201cCarnet Social\u201d.St-Hyacinthe, l'invitée de la famille |J te dirai qui tu jalouses.THEATRE CORONA.No.92.288 |UN oeuf battu.Servir imme- .* .- + , ., .citations ?Je veux savoir.THEATRE CORONA, No.92,069 jun quart d'heure à l\u2019eau bouil-, de M.Arthur Cyr.R.I.Palau.8.1.THEATRE CORONA, No.92,347 |diatement.Feuilleton du \u201cClairon\u2019\u2019 LA VOIE RETROUVEE | Par Mrs BAILLIE REYNOLDS Traduit de l\u2019anglais par CLAUDE D\u2019ARTHIES No.2 wu (Suite) \u2014 Je ne le désire pas.\u2014Pourquoi ?\u2014Je ne veux pas aggraver le mal que je lui ai fait; clle l'a dit, elle ne se résoudra jamais à devenir ma femme en réalité, Donc.Un lourd silence tomba.Lyndsay le rompit en demandant : \u2014Comment Patrick ?\u2014Comment je la trouve ?Mais admirable! Elle ressemble à la femme idéale à laquelle nous Trévons parfois, sans jamais la rencontrer ici- bas.Est-elle vraiment ce qu'elle paraît 7 \u2014Certes, son apparence ne révèle même pas toutes ses richesses morales.Son seul défaut, je puis le dire, consiste dans une certaine insensibilité, ct nous ne devons pas nous en ¢tonner.Elle a cu d'amères désillusions, à l'âge où la vie abonde de promesses.D'abord, sa mère, qu'elle idolatrait, l'a déçue, et toi, tu l'as abandon- ta trouves-tu, née.Val est instruite, séduisante, bien équilibrée malgré Ces secousses, mais insensible.Inutile de faire appel à ses sentiments, surtout à ton sujet.Cependant, elle éprouve pour Tony une vive tendresse ; tu ne lui défendras pas de le voir, j'espère?Caron eut un rire nerveux: \u2014Î s'agit bien de défense ou de permission, je ne sais plus où j'en suis.Un mari, à notre époque, n'a-t-il done plus aucune autorité ?Le mariage n'est-il qu'un pacte qu'un des intéressés peut rompre selon son bon plaisir ?Une colère soudaine le saisissait : \u2014Ah! Je voudrais être transporté à cent ans en arriè- ire pour apprendre son devoir à une épouse révoltée ! Le regard observateur de Lyndsay filtrait à travers ses paupières baisséus : \u2014Alors, tu lui ferais donner le fouct ?\u2014Je la réduirais rais son orgueil.\u2014Mais, Patrick, je ne comprends plus.Sérieusement, tu garderais Val contre son gré, si c'était en ton pouvoir?Réfléchis: tu souhaites sa présence pour la façade, mais plus tard, quand ton élection sera chose faite, quand tu siégeras au Parlement et qu'il faudra songer à établir ta vie, qu'elle part feras-tu à Valérie?Tu ne te soucies pas d\u2019elte.\u2014Qu'\u2019en sais-tu?\u2014Mais le bon sens l'indique.Tu l'abhôrrais à l'époque de votre mariage et depuis tu ne l'a pas vue.je brise- \u2014Eh bien! c'est peut-être la raison de mon revirement.\u2014Allons! Parce qu'elle te repousse, tu Veux Vaincre sa résistance.Et ensuite, admettons que tu y réussisses (ce dont je doute), qu'adviendrait- il?\u2014Assez, assez, Lyn, Le ciel te confonde! \u2014Je cherche simplement a approfondir les choses, répliqua le jeune homme d'un air naif, Patrick reprenait \u2014Je dois avoir la \u201cmain noire\u201d: je ne puis gagner le coeur des femmes.Blanche ne m'a jamais montré de confiance, mais j'avais fondé, stupidement, des espoirs sur Valérie.Je croyais qu\u2019elle allait tomber dans mes bras et j'aurais êté fort heureux de l'y retenir.Perplexe, Lyndsay tira une bouffée de tabac: \u2014Je vais parler à Kirdles, dit-il, et lui demander d'écrire à Valérie, en insistant sur le préjudice officiel qu'elle va te causer.\u2014C'est inutile.Je dois don- ter ma réponse jeudi au comité électoral.Non, Lyn, j'y renonce.Demain, je partirai avec Adney pour la Riviera: la raison de santé sera une bonne excuse ¢t me libérera de mes engagements.Patrick ajouta avec un rire amer: \u2014Et je comptais passer un été chez moi, un été chez moi.pour une fois dans ma vie.\u2014Promets-moi de rester ici jusqu\u2019à jeudi.\u2014A quoi bon?\u2014Je maintiens qu'il faut soumettre le cas à Valérie, tu ne l'as pas fait.\u2014Cela n'aboutira à rien.Pourtant, en y réfléchissant, ju crois préférable de rester à Archwood jusqu\u2019à jeudi.Cela fera meilleurs effet: revenu ici avec l'intention d'y rester.je ne pourrai par la suite supporter le froid et serai obligé d'aller chercher un climat moins rigoureux.D'ailleurs, il y a une chance pour Valérie d'obtenir sa liberté sans recourir à l'annulation.Au Chugga, les Halis se sont résignés à ne pas me supprimer, mais ils m'ont averti qu'ils me poursuivraient de leur vengeance jusqu'en Europe; à Rome, ils avaient envoyé un colporteur sur mes traces.\u2014Mais, Patrick, cela me semble très singulier: Adney vient de m'en parler.Cependant, une tribu de sauvages n'a ni les ressources pécuniaires, ni la possibilité d'avoir des espions en Angleterre.\u2014Tu te trompes.Une mission comme celle dont j'ai été chargé contient de grands enseignements.Nous croyons avoir toute la science du monde, mais nous sommes de véritables enfants à côté de ceux qui, de génération en génération, possèdent Hal-i-Moor depuis la chute de l'Empire romain.Je mets à part leurs rapports officieux avec l'Allemagne.\u2014C'est donc vrai?\u2014Absolument.Les archéologues allemands ont fait des recherches à Hal-i-Moor pendant des années.- \u2014Mais la France n'eut pas d'ennuis au sujet de Timgäd 7 \u2014 Naturellement.Tim g à d est el territoire français et non la propriété d'une peuplade du désert la considérant comme une ville sainte.Les Halis croient qu'Hal-i-Moor a êté bâtie par les dieux au temps où ceux-ci se mélaient à l'existence des hommes.Nous envoyuns une expédition ar- méc à la découverte de cette cité sacrée ; rien de surprenant A ce qu'ils nous traitent en ennemis.Quand la mission entière fut au pouvoir de ces sauvages, je n'espérais pas que des renforts pussent arriver à temps pour nous délivrer.Le seul moyen d'avoir la vie sauve était de recourir à la magie.Je prétendis détenir des forces occultes: l'éclipse, si souvent exploitée par les sorciers d'antan, fournit un theme à mes prophéties.Le hasard me servit: une éclipse totale devait se produire, mais au bout de neuf mois d'attente : je prédis done aux Halis qu'une invasion redoutable les menaçait, et j'ajoutai qu'elle serait annoncée par les ténèbres survenant en plein jour.Quand ils virent la première partie de ma prophétie se réaliser, ils nous enlevérent nos liens, car nous étions ligottés comme des momies.Maintenant, ils me croient détenteur d'un pouvoir surnaturel et craignent ma puissance.| J'ai été hier à Scotland Yard, afin d'avertir la police de surveiller les passeports et les permis de séjour.Après tout.je ferais mieux de renoncer à la prudence et de me laisser attein- ; dre sans ostentation.Je préférerais mourir glorieusement pour mon pays plutôt que m'engager dans une procédure d'annulation de mariage.Ma femme en\u2019 parle comme d'une formalité des plus simples, comme d'une sommation pour le paiement d'une rente! \u2014Valérie est moderne.Le vingtième siècle ne peut revenir en arrière.\u2014En effet, Valérie est moderne et moi je suis ancien, pour ne pas dire primitif.Oui, primitif le me sens l'âme d'un homme de l'âge de pierre.Je voudrais la tenir entre mes mains et lui faire demander grâce, qu'elle reconnaisse en moi le Maître! ton hésitant, elle ne serait pas en sécurité ici?J'entre dans le domaine des suppositions: admettons qu\u2019elle consente à reprendre sa place à Archwood pour garder les apparences, tu ne pourras pas répondre de toi?Promettre de ne pas l'inquiéter ?\u2014Lyn, ç'en est trop! hurla Patrick: plus un mot! Après la façon dont j'ai été humilié et bafoué aujourd'hui, tu me crois donc capable de t'écouter paisiblement?Mais je ne suis pas un lâche, comme Valérie le croit ct comme tu le crois aussi.Je ne peux dire tout ce que je pense et cela me brûle les lèvres.Tu as été déloyal, tu t'es retourné contre moi : tu t'es allié avec Kirby, et je vais sans doute trouver des adversaires dans mes trois enfants.\u2014Pour l'amour du ciel, mon \u2014Alors, reprit Lyndsay d'un pauvre ami, de quoi te plains- tu\u201d Tu vois ton secret désir réalisé: être délivré de Valérie.N'était-ce pas le but auquel tu tendais?Et quand tu t'attardais en Italie, sans avoir même la courtoisie de lui faire connaître ta résidence n'as-tu pas songé qu'elle se trouverait insultée! La logique s'impose : cette indifférence voulue devait l'éclairer sur tes sentiments à son égard.Maintenant, parce qu'elle te plait, tu te mets dans une colère insen- sce.Le jeune peintre se tut brusquement, terrifié par le visage blème du colonel, ses yeux égarés, ses mâchoires serrées, \u2014Pardonne-moi! balbutia- t-il; je comprends combien cette explication avec Valérie a dua être pénible ; car, je l'avoue.je me sens frémir à l'idée d'encourir son mépris.Tâche d'oublier, mon cher Patrick, et de prendre du repos.Moi, je vais consulter Kirdles: c\u2019est le bon sens fait femme.XXI VALERIE HESITE Dans les bois humides, le parfum des primevères montait vers le ciel comme un encens.Les endroits où l\u2019on avait pratiqué des coupes à l'automne se couvraient de jeunes pousses en fleurs.Val, suivant le bord de la rivière, en cueillait des brassées : Madge Burton, assise sur un tafus, son album sur les genoux, travaillait à une aqua- relle.Le vent d\u2019est venait de cesser ct un zéphyr tiède passait, annonciateur du printemps.Le soleil commençait à descendre vers l'ouest et ses rayons se coloraient à l'horizon.\u2014I1 me semble, s'écria Valérie d'une voix claire, qu'il est l'heure d'aller prendre le thé.\u2014Inutile, je ne bougerai pas d'ici vingt minutes.Ainsi, prends-en ton parti.L'inspiration vient, je suis dans un de mes bons jours, et, comme ils ne sont pas nombreux, il faut les mettre à profit.Val s'approcha de son amie ct contempla l'ébauche.\u2014Tu as raison, c\u2019est très bien, dit-elle avec assurance, le vert éclatant de ces boutons et la transparence de l'eau, tout cela admirablement réussi.Tu fais des progrès.Je savais bien que Grendon t'inspirait.Tu t'y plais, n'est- ce pas?\u2014Heureuse propriétaire ! Avoir un coin à moi.voilà mon rêve, eo.\u2014Oui, dit Val soudain pensive; à cet égard, j'ai été favorisée, car maman aurait pu avoir la fantaisie de vivre à la Grange.Je suis sans inquiétude de ce côté, Sir Otto et elle ne viendront pas d'ici longtemps; dés leur retour de Sicile, ils ont été a Londres.\u2014Tu as de la chance, répliqua Madge, car Lady Jerrold n\u2019eût pas manqué de s\u2019immiscer dans tes affaires, si elle t'avait vue arriver sans crier gare le jour même du retour de ton mari.(À suivre) en este ttnes v 4 tae.Lea QUATRE / LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.\\ 11 AOÛT 1933 mm ON m= NOTES LOCALES == Lp CY AMENDEMENT DU REGLEMENT SE RAPPORTANT AUX TRAVAUX DE PLOMBERIE A SAINT-HYACINTHE Le titre de citoyen honoraire Le Conseil municipal a tenu une séance spéciale, mercredi soir, sous la présidence de S.H.le Maire, I'hon.T.-D.Bouchard.; \u2018 , Les échevins présents étaient: MM.Guillet, Richer, Léteurneau, Godbout, Davignon, St-Jean et Chenette.L'ordre du jour comprenait l\u2019adoption de quatre Règlements.1\u2014Le Règlement No.442 se rapportant aux travaux de plomberie dans la ville de Saint-Hyacinthe a pour but d\u2019amender le Règlement No.380 (art.76a).Voici comme se lit cet amendement: \u201cDans les travaux de plomberie exécutés dans les bâtisses construites antérieurement à 1929, l\u2019inspecteur municipal de la plomberie pourra suspendre l\u2019application de toute clause des sections 3 et + du présent règlement, pour vu toutefois que les conditions sanitaires de ces édifices ne soient pas agravées par les nouveaux travaux à exécuter.\u201d ; Ce Règlement No.422 est adopté sur proposition de l\u2019é- chemin Richer, secondé par l'échevin Godbout.2\u2014Le Règlement No.#3 pour amender le Règlement No.408 se rapportant aux enseignes lumineuses, D'après le nouveau Règlement, les paragraphes B et D de l\u2019art.3 du chapitre 3e du Réglement No.408 se rapportant aux enseignes éclairées par projection lumineuse sont abrogés.Le Règlement est adopté sur proposition de Richer.secondé par l'échevin Chenette.3\u2014Le Règlement No.H#H a pour but d'amender le Règlement No.389.Voici comment se lit l'amendement en question.\u201cLe parquement est permis pour une durée de douze heures sur la Place du Marché-Centre en tout temps moins les mardis et jeudis de 7 hres a.m.a 1 hre p.m.pour la partie sculement s'étendant de la rue Cascades aux ailes de la bâtisse du marché, et moins les vendredis et samedis de 6 hres am.à 10 heures p.m.sur toute la place.\u201d Cet amendemant a été adopté sur proposition de l'échevin Davignon, secondé par l'échevin Létourneau.4\u2014L'échevin Guillet a donné avis qu\u2019à la prochaine séance il proposera l'adoption du Règlement No.445 à l'effet d\u2019accorder le titre de \u201cCitoyen honoraire de la Cité de Saint-Hya- cinthe\u201d aux personnes qui en sont jugées dignes.Nous publions dans une autre colonne de notre journal, le texte de ce Règlement en entier, de même qu'une résolution se rappor- l\u2019échevin a tant à la même question.Et le maire déclara l\u2019assemblée levée.M.NAP.TÉTREAULT CONDUIT À SON DERNIER REPOS M.Napoléon Tétreault, vieux citoyen de cette ville, est décédé à sa résidence à l'âge avancé de 82 ans.Outre son épouse, née Julie Langevin, le défunt laisse dans le deuil ses fils, Napoléon Tétreault, de Bécancour : Joseph et Ovila, de Ste-Thérèse, et Omer, de St-Hyacinthe: ses filles, Mmes Azarie Payette, née Angélina, de Montréal, Adolphe Schneider, née Rose- Hélène, de Holland, Patint, N.Y., Aurèle Beaudoin, née Aurore, et Edéas Gendron.née Laura, ces deux dernières de cette ville.Il laisse également plusieurs petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu en l'église cathédrale au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Télesphore Dubuc, vicaire, qui chanta également le service funèbre.Il était assisté de MM.les abbés Léo Lanoue et Léonard Benoit.Les porteurs étaient MM.Rémi Daigle.Alexandre Leboeuf, Jean-Baptiste Laplante, Rémi Tétreault, Nazaire Casavant et Napoléon Légaré.Le deuil était conduit par les fils du défunt; ses gendres, Adolphe Schneider, de Holland Patint, N, Ÿ., Azarie Payette, de Montréal, Aurèle Beaudoin et Edéas Gendron, de St-Hya- cinthe: ses neveux, Omer et Henri Normand, Omer et Albany Messier, Frank Langevin; ses cousins, MM, Joseph Langevin, de St-Damase, Joseph Gendron, G.-Emile Langevin, Osa Blanchard, M.l\u2019abbé Cloutier, du Grand Séminaire de Montréal, le Notaire L.R.Blanchard, J.-E.Robillard, maire de Ste-Thérèse, Antoine Perras, de St-Lam- bert, et autres.10: SOIRÉE INTIME Lundi soir, le 31 juillet courant, les intimes de Mlle Rollande Guilbault ont organisé une soirée à l'occasion de son prochain mariage.Une adresse fut lue par Mlle Eva St-Jean et une magnifique coutellerie lui fut présentée comme témoignage d'amitié, par Mlle Irène Dufresne.Etaient présents: Mlles Ma- rie-Ange Guilbault, Victoire Patenaude, Liliane Lefebvre, Alice, Yvonne, Simonne, Ma- rie-Reine et Berthe Labossière, Rollande Guertin, Marguerite Deslandes, Lucille Dufresne, Simonne Bienvenue, Laurette et Aldéa Plourde, Bertha Desmarais, Diana et Berthe Chevalier, Aline Desmarais, Irène Richard.Toutes s\u2019en re- tournérent enchantées de leur soirée.FILLETTES EN PIQUE-NIQUE A CHAMBLY-CANTON La Colonie de vacances des fillettes de St-Hyacinthe a fait lundi son excursion chez M.et Mme Dumaine, propriétaire d\u2019un très joli endroit pour pique-nique qu'ils avaient mis gratuitement à la disposition des enfants de St-Hyacinthe pour la journée.Les fillettes ont pu jouir à leur gré de tous les amusements et sont revenues enchantées de leur voyage.Elles n\u2019ont pas oublié leur pique-nique du 5 juillet chez Monsieur L'Archevêque, à la Pointe aux Fourches, où elles ont été si bien accueillies leur promenade en baque, leur tournée en bazou, les balançoires originales, les enfants en gardent le meilleur souvenir.A part l'autobus de Sorel, grâce à l\u2019amabilité de quelques bienfaiteurs, Monsieur = Jos.Bertrand.charretier, M.Girard.inspecteur d'écoles, Mlle Eva Robert, qui ont bien voulu faire leur part de générosité cn prétant des machines, tous les enfants de la Colonic ont :pu bénéficier du pique-nique.let offrent à leurs bienfaiteurs des remerciements sincères.La Colonie est sous la direction des RR.SS.Notre-Dame du Bon-Conseil et d'un comité d'aides bénévoles pour la surveillance et l\u2019organisation des jeux.Ce sont: Miles Cécile et Yvonne Bertrand, Euphémic {Plante.M.Marie et M.-Théré- se Bilodeau, Antoinette Pelletier, Eva Robert, Madame St- Martin.:0: POUR VOL D'AUTO Fugène Fontaine, de Saint- Dominique, accusé d'avoir volé l'automobile de M.Albert Paradis, de Saint-Hyacinthe, le 22 juin dernier, a comparu devant le magistrat de district Emile Marin, mardi dernier, pour son enquête préliminaire, Fontaine a été condamné à subir son procès aux prochaines assises criminelles à Saint- Hyacinthe.L'auto était évalué à S350.00.Fontaine a été remis en liberté sous un cautionnement de $500.0: $20 D'AMENDE Henri Cordeau, de Saint-Do- minique de Bagot, qui avait été arrêté sous l'accusation de port d'arme illégal le 22 juin dernier, a comparu devant le magistrat de district Emile Marin, mardi dernier.Il a plaidé coupable ct le juge l'a condamné à une amende de $20 et les frais ou à défgut de paiement à un mois de prison.SÉRIEUX ACCIDENT D'AUTOMOBILE À SAINTE-ROSALIE Un sérieux accident s'est produit, dimanche dernier, au commencement de l'après-midi, & Sainte-Rosalie, en face de la Coopérative Fédérée, à quelques milles de Saint-Hyacin- the, entre l'automobile de M.Victor St.Amant et celui du chauffeur de taxi Philippe Paradis, tous les deux de Saint- Hyacinthe.Les deux voitures filaient dans la même direction quand à un moment Paradis\u2019 décida de passer l'auto de M.St.Amant.C'est alors que l'une des roues d'arrière de l'auto de Paradis accrocha l'une des roues d'avant de la voiture de M.St.Amant, laquelle dévia de la route pour prendre le fossé et aller se frapper contre un arbre.Le parechoc et le radiateur de l\u2019auto de M, St.Amant furent complètement démolis.M.Victor St.Amant s\u2019en est tiré avec une légère fracture du crâne et une fracture assez sérieuse du nez et des coupures à la figure; sa femme, avec des blessures aux jambes; Arsène St.Amant, avec des coupures à la figure; Mme Arsène St.Amant, avec une fracture de la jambe gauche; M, Marcel Létourneau et Mlle Juliette St.Amant souffrent d'un choc nerveux et de quelques blessures plutôt légères.Tel est le bilan de l'accident pour les passagers de la voiture de M.Victor St.Amant.Après l'accident, le chauffeur de taxi Paradis aurait, parait-il, continué son chemin sans venir porter secours aux accidentés.Paradis a été arrêté dimanche soir, et au moment où nous ¢crivons cette pénible histoire, il est gardé au poste de police de Saint-Hyacinthe, \u2014 0: UN DE NOS VIEUX CITOYENS VIENT DE DISPARAITRE Un vieux citoyen de cette ville est décédé dans la personne de M.Alfred Girouard à l\u2019âge avancé de 82 ans et 7 mois.Outre son épouse, née Hermine Choquette, le défunt laisse dans le deuil ses fils, Jéhovah, Adrien ct Gaétan, tous de Notre-Dame de St-Hyacin- the; son frère, Alphonse Girouard, de Montréal; ses soeurs, Mme Elzéar Messier, née Malvina, Wilfrid Legros, dit St-Pierre, née Corinne de Notre-Dame de St-Hyacin- the, et Joseph Sicotte, née Denise, de Lawrence, Mass.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Cathédrale au milieu d'une nombreuse assistance de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par Ml\u2019abbé Léo Lanoue, vicaire.Le service funèbre fut chanté par M.l'abbé Edmour St-Pierre, aumonier des Soeurs St-Jo- scph, assisté de MM.les abbés Léo Lanoue et Télesphore Dubuc, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Alexandre Lebocuf, Nazaire Casavant, J.-B.Laplante, Syl- Rémi vin Chalin, Tétreault, Rémi Daigle.Le deuil était conduit par les fils du défunt ; son gendre, M.L.G.Saurette.La famille a reçu plusieurs témoignages de sympathie, bouquets spirituels, etc.0: DE PASSAGE Étaient de passage au chalet de MM.J.-P .Lazure et J.-P.Gladu, dimanche dernier: Met Mme J.-B.Laporte, M.et Mme J.-P.Lazure, M.et Mme J.-B.Gladu, M.et Mme Lucien Gladu ct leurs deux enfants, Gilles cet Maric-Irène, M, Ulric Laporte, de Montréal, Mlle Berthe Laporte, M.Roger Gladu, Mile Pauline Gladu, M.et Mme Ed.Gaudet, de Montréal, M.et Mme AI- bert Gladu et leurs amis de Montréal, et M.Guy Gladu, ainsi que M.et Mme Ernest Lussier, de Beloeil, en visite chez M.et Mme J.-B.Laporte\u2014_\u2014 ENFANT TROUVE Un enfant a été trouvé dans les bois de Ste-Théodosie, de Verchères, par M.Paul-Emile Roy et son beau-frère, M.Léo- Paul Lamontagne.L'enfant est actuellement chez M.Bouvier, en attendant qu'on retrouve ses parents.\u2014 \u2018oO: REMERCIEMENTS La famille Lorenzo Morel, de Toronto, remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs ou assistance aux funérailles, à l'occasion du décès de M.Lorenzo Morel, M.LORENZO MOREL EST CONDUIT À SON DERNIER REPOS Les restes mortels de notre ancien concitoyen, M.Lorenzo Morel, décédé subitement à Toronto le 2 courant, sont arrivés en notre ville samedi dernier, à bord du train de 6.05 hres.Les funérailles avaient eu lieu à Toronto.De la gare, le cortège- s\u2019est dirigé immédiatement au cimetière de Saint-Hyacinthe.Suivaient le cortège: trois des frères du défunt: Georges, Charles et Mare; ses fils: Jean, Gilles et Paul; ses neveux: Roger Orsali, de Montréal, Ivan et Bernard Morel, de Watertown, Mass.; son beau-frère, Edmond Lapalme, de Toronto.La Société Philharmonique, dont le défunt avait été membre, était en tête du cortège funèbre.On a remarqué dans le cortège: MM.Azarie Lassonde, M, Dion, M.Lemieux, H.A.Pagnuelo, Napoléon Godbout, Henri Sicotte, Notaire Brunelle, M.Bernard, Notaire Horace St.Germain, Jean St.Germain, Hector Fontaine, M.Beauregard, M.Chagnon, Santoire, À, Lemieux, Wellie Gagnon, Georges Gadbois, Alphonse Lemieux, Charles Raymond, Gilles Gagnon, Maurice Bourgeois, Thomas Orsali, Jacques Turcotte, M.Bourgeois, M.Champagne, M.Leduc.Irénée Archambault, Robert Robert, Rolland Guillet, M.Burque.Ephrem Proulx, Robert Hamel, M.Lussier, Jules Mathieu, Victor Blanchard, Théodore Gauthier, Maurice Monette.Henri Bernier, Arthur Bernier, Rolland Gagnon.Jus.L.Guillet, D.N.Dupont.Jos.Bertrand, F.A.Cabana, A.Brousseau, Irénée Borduas, Aldéi Lord.Jean Bergeron, Roger Orsali, T.D.Bouchard, Léon Choinière, Albert Morin, Antonio Godbout, M.Bibeau.Joseph Godbout.Johnny Couture, Aristide Casavant, Victor Chahot, avocat, Louis Augustin, Claver Casavant, Ovide Jertrand, Jos, L.Cormier, T.B.Fournier Ste-Anne de la Pocatière, Omer Labonté, J.H.Morin.Jules Blanchard, Arthur Gagnon St-Liboire, Arthur Flibotte, M.Handfield, Octave Robillard.Oscar Bernard, Louis Benoit, Eddy St- Onge, Georges Richer, Montréal, Georges Orsali, Wilfrid Chagnon, Roméo Ségu'n, René Brouillard, Maurice Massé, Arthur Robert, Emile Beaudry, Olivier Brodeur, J.C.Rouleau, Alphonse Gagnon, Jos.Heavy, H.Girouard, Octave Brunelle.Rolland Blanchard Fernand Gagnon, Roland Blanchard, Herman Côté, et les constables Bélanger, Malo, Lairenave et Bousquet.Outre son épouse, Yvonne Lapalme, le défunt laisse dans le deuil, ses fils, Jean, Gilles ct Paul, Toronto; ses irères, René et François, de Chicago, Raoul et Arthur, de Boston, Davignon et Gaston, de Détroit, Marc, de New-York, Gcorges-Henri et Charles, de Montréal: une sueur, Mme Claude Orsali (Rose-Hélène).de Montréal.Le défunt était le fils de M.Morel autrefois régistrateur du comté de Bagot, et ancien employé de la maison Casavant & Frères, de notre ville.0: DECES DE M.PAUL EMILE BRUNELLE M.Paul-Emile Brunelle est décédé à I'Hopital St-Charles de St-Hyacinthe à l'age de 26 ans.Il était le fils de M.Hormisdas Brunelle, décédé et ancien marchand de St-Simon de Bagot, et de Nancy Dandeneau.Le défunt laisse dans le deuil son grand'père, M.Philippe Dandeneau, de St-Simon : deux frères, Roger et Félix, de St- Hyacinthe; cinq soeurs, Jeanne, Hélène, Ruth, Marthe et \u2019auline, aussi de cette ville.Les funérailles ont cu lieu en l'église Notre-Dame du Rosaire où la levée du corps iut faite par M.l'abbé Emilien Chagnon, vicaire à la cathédrale.Le service fut chanté par le R.P.Germain Dandeneau, o.m.i., de Montréal, oncle du défunt.Au choeur l\u2019on remarquait M M.les abbés Jean-Paul Morin et Emilien Chagnon.Les porteurs étaient MM.Gérard Choinière, Georges Albert Champagne, Léo Flibotte, Napoléon Parenteau, Roméo St-Pierre et Rolland Senécal.Le deuil était conduit par ses frères Félix et Roger ainsi que ses oncles.30: ST-THOMAS D'AQUIN Mile Cécile Jacques était de passage chez son pére dimanche dernier.Après une vacance passée à CITOYEN HONORAIRE DE LA VILLE DE SAINT-HYACINTHE Une résolution A une réunion spéciale du Conseil municipal tenue jeudi, le 10 aout, l\u2019échevin Guillet, sccondé par I'échevin Richer, & proposé l\u2019adoption du Règlement No.+55 établissant le titre, de \u201cCitoyen Honoraire\u201d de la cité de St-Hyacinthe et autorisant le conseil municipal & le conférer aux personnes qui en sont jugées dignes.Nous donnons le texte complet du dit Règlement.ATTENDU qu\u2019il importe d\u2019honorer les hommes qui rendent des services signalés à Jeur cité, à leur pays ou à l\u2019humanité et ce non seulement pour leur donner un juste témoignage de la reconnaissance publique mais aussi pour promouvoir le bien général en les proposant comme modèles aux générations présentes ; ATTENDU qu'il est d'intérêt public d'adopter un règlement permettant à la cité de Saint-Hyacinthe d'honorer certains de ces hommes de bien qui ne sont pas ou ne sont plus domiciliés dans la municipalité : ATTENDU que la qualité de citoyen de Saint-Hyacinthe est considérée comme un des plus précieux privilèges de chacun de ceux qui font ou qui firent partie de notre population ; ATTENDU que le conseil municipal peut établir par règlement le titre de citoyen honoraire comme mesure dans l'intérêt des habitants de la municipalité non contraire à la loi et ce.en vertu du paragraphe 89, de l'article 133 des statuts 51-32 Victoria, chapitre 83.A CES CAUSES: IT est statué et résolu par réglement de ce conseil ce qui suit, savoir: Article 1.\u2014 T est créé un titre de citoyen honoraire de la cité de Saint-Hyacinthe; Article 2, \u2014 Ce titre peut é- tre conféré par le conseil municipal à toute personne ne résidant pas ou ne résidant plus dans la cité et avant rendu ou rendant des services signalés à ses concitoyens, à ses compatriotes ou à l'humanité par ses travaux de quelque nature qu'ils soient, par son grand dévouement envers les malades ct les déshérités de la fortune ou par l'encouragement qu\u2019il a donné ou qu'il donne aux arts, aux sciences ou aux lettres.Article 3.\u2014 Ce titre ne peut être décerné qu'à une seule personne pour chaque année et que sur résolution adoptée par la majorité absolue des membres du conseil, telle résolution devant étre précédée d\u2019un avis préalable donné à | une séance antérieure.Article 4.\u2014 Ce titre comporte tous les privilèges attachés a la qualité de citoyen de Saint-Hyacinthe et garantis par la loi, la charte ou les règlements municipaux, moins cependant les privilèges de- coulant de la résidence actuclle du titulaire.Article 5, \u2014 Le titre de citoyen honoraire donne droit aux mêmes honneurs municipaux que ceux accordés par la charte, les réglements ou les coutumes aux-échevins sortis de charge et dans toute démonstration civique le citoyen honoraire a préséance au mé- me rang que les anciens échevins.Article 6, \u2014 Le greffier doit tenir affichés dans l'hôtel de ville, sur un rôle d'honneur, les noms des citoyens honoraires ct leurs portraits doivent, autant que faire se peut, être exposés dans une des pièces principales du dit hôtel de ville.Article 7.\u2014 Le titre de citoyen honoraire est constaté par un brevet délivré sous la signature du maire en charge et celle du greffier en office.Article 8 \u2014 Ce brevet, en autant que faire se peut, doit ètre remis au titulaire au cours d'une démonstration publique ou d\u2019une séance régulière ou spéciale du conscil municipal à laquelle doivent étre convoqués le corps des anciens maires ct des anciens échevins.Article 9.\u2014 Ce règlement prendra force et effet suivant les dispositions de la loi ct de la charte de la cité de Saint- Hyacinthe.RESOLUTION Sur proposition de l\u2019échevin Guillet, secondé par l\u2019échevin Richer, le Conseil adopte la résolution suivante: ATTENDU que le conscil municipal est autorisé, en vertu du règlement numéro 445, à conférer.le titre de citoyen honoraire de la cité de Saint- Québec elle retournera à Montréal.| Hyacinthe à toutes personnes 1 non domiciliées dans la municipalité pour témoigner l'admiration que ce conseil et les citoyens de la cité ont pour les hommes ayant rendu des services signalés à leurs compatriotes par leur grand esprit de charité et par l\u2019encouragement qu'ils donnent aux scien- Ces, aux arts et aux lettres ; ATTENDU que l\u2019honorable Lawrence A.Wilson, sénateur au parlement du Canada, a fait, au cours de ces dernières années, des dons çonsidérables pour aider les hôpitaux, les hospices et plusieurs autres institutions se dévouant au soulagement de la misère, des malades et des déshérités de la fortune et qu'il s\u2019est montré un protecteur insigne des arts, des sciences et des lettres en encourageant les travaux des auteurs, des artistes, des savants et en dotant généreusement plusieurs institutions éducationnelles ; ATTENDU que le dit sénateur Lawrence A, Wilson est attaché à la cité de Saint-Hya- cinthe pour y avoir passé un grand nombre des moments heureux de sa jeunesse et y avoir commencé sa carrière commerciale qu\u2019il a couronnée avec un succès si éclatant ; A CES CAUSES: Il est proposé par l'échevin J.-L .Guillet, pro-maire, secondé par l\u2019échevin Paul Richer, et résolu à l\u2019unanimité : l\u2019remièrement: QUE le conseil municipal confère à l'honorable Lawrence A.Wilson, membre du sénat canadien, le titre de citoyen honoraire de la cité de Saint-Hyacinthe avec tous les privilèges y attachés; Deuxièmement: QUE Son Honneur le maire et le Greffier soient autorisés à lui délivrer le brevet constatant ses droits à ce titre, tel brevet devant être grossoyé et authentiqué par le sceau de la cité de Saint-Hyacinthe ; Troisièmement: QU'UN abrégé de ce brevet, gravé sur un écusson de métal fin, soit présenté par la cité à l'honorable sénateur au cours d\u2019une démonstration publique qui sera faite, en son honneur, le dimanche, 27 aout, de 'an mil neuf cent trente-trois.:0: AU CONCERT DE LA BRASSERIE MOLSON Avec la belle saison qui ne compte plus que quelques semaines de vie, disparaitront les concerts de la Brasserie Molson, Dans toutes les villes de notre province, ces concerts ont créé un renouveau d'activité trés encourageant dans le développement et le goût de la musique parmi notre population.Les foules considérables qui ont assisté à tous ces concerts de la Brasserie Molson, ont démontré à l'évidence que chez nous on sait apprécier et Hoûter les beautés de la musique.Et la Brasserie Molson a raison d'être fière du succès qu\u2019elle vient de remporter avec son innovation dans les diifé- rents centres de notre province.Le programme du concert Molson exécuté par la Philharmonique mardi dernier, est le suivant; GOD SAVE THE KING Carillon, marche Laurendeau Reine d'Harmonie, ouverture, D.Conte Santiago, valse Corbin Bolero, duo de cornets B.Hall Par MM.L.Ledoux et L.St-Amand Peace on earth, marche H.Lincoln Carmen, fantaisie G.Bizet Glow worm, idyle, P.Lincke Soldats de bois, marche L.Jessel La Czarine, mazurka, L.Ganne National Federation, marche H.Lincoln O CANADA 0.ACCIDENT D'AUTOMOBILE Vendredi soir dernier, vers les 12.15 heures, il s\u2019est produit sur la route Saint-Jean à Montréal un accident d'automobile qui aurait pu occasionner des pertes de vie.Heureusement, tous les passagers de la voiture en question s\u2019en sont tirés avec quelques égratignures seulement.A l'heure précitée, vendredj dernier, M.J.-H.Rochelcau, de Montréal, revenait, avec sa fille, Mme Antonio Breton ct son jeune fils de 13 ans, d'une visite à Saint-Luc Co.de Richelieu, sur la route St-Jean ct filant vers Montréal.A un moment donné l\u2019essieu de la rouc-arrière se cassa tout près du moyeu.La voiture se mit à pirouctter sur elle-même pour ensuite prendre la direction du fossé.Un autobus de New- York qui suivait l'automobile arréta immédiatement et vint porter secours aux occupants de la voiture de M.Rocheleau.Comme nous l\u2019avons dit, personne n\u2019a été blessé, quelques petites égratignures, et c'est tout, 0: THEATRE CORONA, No.93,389 NOS VIEILLES MAISONS LA MAISON JOVITE SICOTTE, AUJOURD'HUI CONRAD SICOTTE Toute maison de commerce a son histoire.Malheureusement, personne, ou presque personne ne se soucie de la connaître.On se contente simplement de constater que telle maison \u2014 commerciale ou industrielle \u2014 fait des bonnes affaires, est florissante, est bien lancée.Même il arrive souvent que, comme pour un vieil almanach, les feuillets de cette histoire, jaunis et fanés par le temps, disparaissent en tourbillonnant comme des papillons au vent glacé des ans.Et alors les labeurs pénibles et onéreux du fondateur, comme les contretemps et les déboires qu'il a dû subir, tombent lourdement au fond de l'abime de l'oubli, Notre histoire des \u2018\u2018vieilles maisons de commerce de Saint-Hya- cinthe\u201d\u201d \u2014 pour courte et brève qu\u2019elle soit \u2014 aura au moins pour résultat de mettre en vedette, de jeter de la lumière sur des noms qui ont un droit indiscutable à notre admiration.La maison Jovite Sicotte \u2014 aujourd'hui Conrad Sicotte \u2014 qui nous occupe, cette semnine, est \u2018\u2018née\u2019\u2019 dans un vieux hangar, d\u2019un père peu fortuné, mais par contre, d'un épreuve, d'une \u201cendurance\u201d et d'une tenacité étonnantes.Son histoire, nous osons le dire, tient presque du roman.Nous devons remercier M Jovite Sicotte pour I'amabilité avec laquelle il nous a reçu, et les renseignements très détaillés qu\u2019il a bien voulu nous fournir pour nous faciliter notre travail.courage à toute M.JOVITE SICOTTE Comme un grand nombre de nos hemmes d'affaires éminents, Al.Jovite Sicotte est originaire d'une de nos bonnes campagnes canadiennes-françaises, ln effet, il est né à Saint- Césaire de Rouville en 1860, de parents que la fortune avait cubliés dans ses largesses.Très souvent c\u2019est du milieu de la pauvreté que surgissent les hommes qui, au cours de leur existence, font l'honneur et la gloire de leur race.En 1865, les parents de M.Sicotte partirent de Saint- Césaire pour aller s'établir à Saint-Simon de Bagot, confiants que la fortune leur serait plus favorable de ce côté-là.Ils y restèrent jusqu'en 1870, Les études de M.Sicotte furent plutôt sommaires, vu la situation précaire de sa famille.A l'âge de sept ans il entrait à la petite école de Saint-Simon de Bagot.D'ailleurs, à cette époque-là les moyens de s'instruire n'étaient ni aussi faciles ni aussi nombreux qu'ils le sont aujourd'hui.Mais, d'un autre côté, le courage, ambition, te travail ardu et le sens des affaires du jeune Sicotte devaient compenser les lacunes de son instruction et le faire arriver \u2014 péniblement parfois \u2014 au chemin qui devait le conduire à la réalisation de ses ambitions, au succès.L'exode des Canädiens-français aux Etats-Unis, au temps de la jeunesse de M.Sicotte, était déjà devenu presque \u201cde Mode\u201d; on croyait y trouver fortune, oubliant que cette dernière est capricieuse, fantasque parfois, et que ses largesses sont le plus souvent réservées à un petit groupe de \u201cpréférés\u201d, La famille de M.Sicotte partit donc de Saint-Simon de lagot en 1870 pour prendre le chemin du pays de l'oncle Sam et s'établir à Fall River, Mass, Comme la condition des parents ne s'était guère améliorée depuis leur départ de Saint-Césaire, il fallut cherctier de l'ouvrage pour le jeune Sicotte dès l'arrivée à Fall River, afin de venir en aide à la famille.On réussit à le faire entrer dans une des filatures de l'endroit, Il avait alors dix ans.Courageux et plein de coeur pour les siens, l\u2019enfant se mit à l'ouvrage sans compter les fatigues ni les longues heures de travail.Ce fut le point de départ de la rude carrière qui devait marquer une bonne partie de son existence.Mais à Fall River comme à Saint-Simon, la fortune resta sourde aux ambitions de la famille Sicotte.Après quatre ans passés aux ltats-Unis, et la nostalgie se mettant bien un peu de la partie, on décida de reprendre le chemin du Canada.La iamille vint donc s'établir à Sainte-Rosalie en 1874, La vie est ainsi faite de tâtonnements et d'imprévus.Les lendemains apportent toujours des surprises.La nuit fait souvent crouler des projets \u201cbâtis\u201d la veille.La famille Sicotte, depuis 1805, se trouvait pour ainsi dire à la merci de l'incertain de la vie, cherchant presque à l'aveugle un coin de terre où le sort lui serait favorable.Pas plus heureuse à Sainte-Rosalie qu'à Fall River, les parents de M.Sicotte décidèrent d'aller tenter fortune dans l'Ouest Canadien et s\u2019établirent à Saint-Pierre-Joly, dans le Manitoba, C'était en 1882, ¢t notre concitoyen avait alors 22 ans.C'est là que le jeune homme devait franchir la deuxième étape de sa vic.Pendant son séjour à Sainte-Rosalie, nous présumons, M.Sicotte avait fait son apprentissage comme menuisier.Ët à Saint-Pierre-Joly il travailla de son métier jusqu'en 1886, A cette date, comme il nous le raconta les yeux \u201cpleins d\u2019eau\u201d, il dut quitter sa famille pour se lancer pour de bon dans la vie ct se \u201cdébattre\u201d à travers les mille et une difficultés qui l'attendaient le long de son chemin.I! partit alors de Saint-Pierre-Jolv, avec $5.00 dans sa poche, pour aller vivre à Saint-Boniface, à Winnipeg.I y gagna sa vic avec son métier de menuisier.Cependant, son séjour à Saint-Boniface ne fut pas long.Ayant atteint ses 26 ans, ct avec l'intention de s'établir un foyer, M.Sicotte revint à Sainte-Rosalie où il devait trouver celle qui serait désormais la compagne de sa vie, qui devait partager ses joies comme ses déboires, et l'aider à franchir les étapes, parfois agitées et ingrates, de la route qui devait le conduire à la réalisation de ses rêves.Il vint alors se fixer définitivement & Saint-Hyacinthe en 1888.' Arrivé dans la ville maskoutaine, il trouva un emploi à la manufacture d'orgues de M.Eusèbe Brodeur située à l\u2019endroit méme de l\u2019ancienne cathédrale, qur la rue Saint-Hya- cinthe.Il y resta un an.M.Sicotte n'avait plus qu\u2019une ambition, celle de s'établir un commerce qui lui assurerait une existence plus stable et plus encourageante.Il entra donc en société avec un nommé Adjutor Norcau qui travaillait également chez M, Brodeur, pour faire le commerce ct la réparation des meubles.Il ouvrit son magasin dans un hangar qui se trouvait dans un fond de cour, en arrière de la bâtisse actuelle du notaire Horace St.Germain, sur la rue Mondor.; Pendant les années qu'il avait passées dans l'Ouest canadien, M.Sicotte avait réussi à s'amasser quelques centaines de dollars.C\u2019est avec cet argent qu'il acheta, en 1891, le stock de meubles de M.Willie Burque qui avait son magasin sur la rue Cascades.Un an après, en 1892, il achetait le stock de meubles de M, Charles Simard, qui tenait son commerce à l\u2019endroit où se trouve la maison Desautels devenue aujour- d'hui la propriété de Laberge & Couillard, angle des rues Cascades ct St-llyacinthe.Peu de temps après, il se portait acquéreur du stock de M.Basile Massé.Et son commerce s'annonçait bien jusqu'au moment où, sa santé faisant défaut, M.Sicotte dut abandonner les affaires pour prendre quelque rcpos.Il vendit alors sa part du commerce à son associé Norcau.C'était en 1896, : Il s\u2019en fut demeurer sur la rue Mondor à l'endroit même d'aujourd'hui.Cet endroit était alors complètement désert.Il n\u2019y avait qu\u2019une boutique de forge non loin de sa demeure avec un clos de bois dans le voisinage.Malgré sa détermination bien arrêtée d'abandonner les affaires, M.Sicotte, à la suite.d'instances réitérées de la part de ses anciens clients, se décida d'acheter la boutique de forge pour la transformer en magasin et y reprendre son commerce de meubles, C'était en 1898, Il acheta alors tout le stock de M.Norcau, son ancien associé, ct son commerce reprit comme de plus belle avec la perspective attrayante d\u2019une clientèle plus nombreuse qu'auparavant.(Suite en page 5) \u2014d2i nm 0\" ] à te = alin.Alta Att attain ECE \u2014_ 11 AOÛT 1933 : LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CINQ LE SPORT LE TOURNOI DE CROQUET AU CLUB CASAVANT Par une journée superbe le \u201cClub Casavant\u201d a remporté un beau succès lors du tournoi régional des clubs de croquet.Plusieurs centaines d\u2019étrangers venant de Sutton, Sorel, St-Jean, St-Césaire, Granby et les environs ont rehaussé de leur présence, ce tournoi sportif.La plupart des parties furent très contestées et suivies des amateurs.Grâce au beau travail de M.E.-A.Gendron le \u201cClub Casavant\u201d a ajouté une nouvelle victoire aux 3 autres tournois qui viennent d'avoir lieu.Une cordiale bienvenue a été souhaitée aux étrangers par M.P.Letendre prés.du club.Dans.l'après-midi allocutions par M.Elias Chicoine maire de St-Hyacinthe-le-Confesseur et Mtre Gactan Sylvestre sec.du comité régional de croquet.Par courtoisie les membres de la fanfare de la St-Vincent de Paul ont fourni la musique.Dans la soirée l\u2019orchestre dirigé par M.Albert Bonin (directeur artistique du club) à donné un concert varié dans les salles.M.Jos.Richard rue Morrisson porteur du billet 298 fut l'heureux gagnant du $5.00 offert par le club \u2018pour encouragement aux sports.Le 5e tournoi aura lieu à Sorel dimanche le 13 août.Résultat du 4e tournoi MM.Georges Langevin et Léo Desroches, du club Granby vs Claude Roy et Oliva Comtois du club St-Pie (Emileville).Le Club Granby gagne.MM.Lucien Beauregard et Léo Larrivée, du club Salvail va Alphonse Messier et Maurice Messier, du club Messier, St-Joseph.Le Club Salvail gagne.M.P.Poirier et I.Gaudreau du Club Ste-Madeleine vs L.Larocque et E.Laliberté du club Larocque, LaProvidence, Le Club Ste-Made- leine gagne.MM.L.Despart et H.Beaudry du club St-Pie (Village) vs Erneat Cardin et Ad.Premont, du club Sutton.Le Club St-Pie gagne.MME.A.Gendron et Ed.Cendron du Club Casavant vs MM.G.St-Germain et J.A.Guevremont, du club C.de C., Sorel.Le Club Casavant gagne.MM.E.Desmarais et GCaetpn Sylvestre du club C, de C., St-Hya- cinthe vs MM.R.Meunier et J.Laflamme du club St-Denis.Le club C.de C., St-Hyacinthe gagne.MM.Dr Tétrenult et M.Frégenu du club St-Césaire va MM.M.Chabot et M.Varil du club McMaster- ville.Le Club St-Césaire gagne.MM.T.Halde et B.Emond du club St-Hilaire va MM.Aug.Halley et Alph.Fredette du club St-Joseph St-Hyacinthe.Le Club St-Hilaire gagne.MM.Ant.Messier et O.Jodoin du club St-Charles vs MM.E.Brodeur et E.À.Gaudreau du Club St- Dominique.Le Club St-Charles gagne.MM.CG.Péloquin et GC.Houle du Club St-Simon vs MM.R.Pelletier et R.Bouchard du Club St-Augustin, LaProvidence.Le Club St-Simon (0: THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.93,778 No.93,839 No.93,899 SUCCES DES COURSES A SAINT-PIE Les organisateurs des courses à Saint-Pie de Bagot, lundi et mardi derniers, se disent entièrement satisfaits des résultats obtenus.La température, depuis quelque temps capricieuse, s\u2019est montrée plutôt favorable, surtout pour ce qui est de la première journée, La journée de mardi, dans la matinée, a laissé entrevoir des averses, mais l'après-midi a dissipé les craintes, et l\u2019assistance à l\u2019hippodrome a même été plus nombreuse que la veille.L'innovation qui a marqué les deux journées de courses a obtenu un bon succès.Comme nous l'avons annoncé dans notre numéro de la semaine dernière, le système de radiophonie installé au kiosque des juges ct les haut-parleurs placés à différents endroits de la grande estrade pour permettre aux spectateurs d'entendre facilement les décisions des juges oNt été hautement appréciés par tous ceux qui ont assisté aux courses.C\u2019est une innovation qui révèle chez les organisateurs une attention réelle pour les spectateurs.Nous avons appris, à travers les branches, que les recettes des deux jours de courses de cette semaine n'accusent pas une différence en moins appréciable, comparativement à celles de l\u2019année dernière.30: BALLE AU CAMP Les jeunes joueurs du club La Crémerie de St-Hyacinthe, sont allés, dimanche dernier, rencontrer le St-Roch.Ils ont remporté une belle victoire après dix manches de jeu.par le score de 10 à 7.La partie, jouée avec beaucoup d\u2019entrain fut très contestée.Nos félicitations aux joueurs du St- Roch, et nous espérons les rencontrer de nouveau.Dimanche prochain La Crèmerie ira jouer à St-Denis.Pour plus de renseignements s'adresser à A.Laperle, Saint- Hyacinthe, R.R.No.1.0: PAUL PICARD A LA COURSE DE 8 HEURES Paul Picard, le fameux cycliste local s'étant classé bon en troisième position à la dernière course de six heures au Vélodrome du Parc Jarry à Montréal sera de nouveau au programme dimanche prochain dans une épreuve cette fois de huit heures.Le jeune Picard qui avait comme partenaire, à la dernière course Raymond Bédard, de Lachine.s\u2019était classé un tour en arrière de la première équipe et de | tour et 3 points en arrière de la deuxième équipe.Avec un tel classement il n'y n pas de doute que la lutte entre ces trois premières équipes sern très acharnée, dimanche.Picard courrera encore sous lcs couleurs du Club Grand Hôtel, de THEATRE CORONA, No.93,041 cette ville.LA MAISON JOVITE SICOTTE, AUJOURD'HUI CONRAD SICOTTE (Suite de la page 4) Quant à M, Noreau, après la vente de son stock à M.Sicotte, il ouvrit un nouveau magasin à l'angle des rues Cascades et Mondor, mais pour faillir quelque temps plus tard.Ce fut la fin de sa vie commerciale.M.Sicotte venait d'eyrer sante de sa carrière.Les fel dans la phase la plus intéres- lents se faisaient de plus en plus nombreux.Le service parfait et la bonne qualité des marchandises de la maison Jovite Sicotte lui valurent une renommée qui s\u2019étendit jusque dans trict de Saint-Hyacinthe.Dans une pareille atmosphère de contentement les coins les plus éloignés du dis- et de succès, la santé de M.Sicotte ne put faire autrement que de s'améliorer d'une façon sensible, et même de reprendre son \u201caplomb\u201d au point qu'il fut en mesure de diriger son commer- cc avec l'énergie et l'enthousiasme de ses jeunes années.Cependant, M.Sicotte devait tomber sous le coup d'une Épreuve qui nienaça temps, le fruit des labeurs et d'engloutir, d'ancantir, en un rien de des efforts presque gigantesques d'une vie de quarante ans, En 1903, on s'en rappelle, une conilagration éclatait à Saint-Hyacinthe et rasait tout un quartier de la ville.Le magasin de M.Sicotte était au nombre des maisons de commerce qui furent la proie des flammes.C'était presque la ruine pour notre cuncitoyen.le coup était dur et douloureux pour M.Sicotte, mais son courage ne faiblit point.Après une nuit passée à songer aux moyens à prendre pour survivre au désastre, M.Sicotte, le lendemain de l'incendie, à 5 heures du matin, louait un magasin sur la rue Cascades, là où se trouve aujourd'hui le plombier J.-A.-R, Séguin, achetait un nouveau stock quelques jours plus tard, et recommençait \u201cà neuf\u201d.Le magasin de M.Sicotte resta sur la rue Cascades à partir du 25 mai jusqu'en novembre 1903, juste le temps nécessaire pour permettre la reconstruction du magasin sur la rue Mondor.Le contretemps du mois de entraver et menacer le succès Sicotte, Depuis, son commerce mai 1903 fut le dernier qui vint des années de labeurs de Mn\u2019a fait que se développer de jour cn jour, récompense d\u2019une vie de travail ardu et opiniâtre, malgré les difficultés et les vicissitudes qui n'ont pas manqué à notre vénérable concitoyen à travers l\u2019âpre sentier qu\u2019il a dû suivre pour atteindre le succès de sa vic.En 1921, M.Sicotte, fatigué et sentant le besoin d'un rcpos presque absolu, décida de vendre tout son commerce à son fils, M.Conrad Sicotte, qui, à la suite de son père, continue la série de succès dont jouit la maison depuis 45 ans.Comme nous nous disposions à quitter M.Sicotte à la suite de l\u2019entrevue qu'il venait de nous accorder, il nous dit avec un air de haute satisfaction et de légitime fierté: \u201cMon fils est en train de dépasser mes propres succès.\u201d LE MARATHON DE 25/MILLES | / SERA UN SUCCÈS Le\u2018 marathon de 25 milles, pour nos coureurs amateurs, organisé pour le 3 septembre par l'Association des Coureurs Amateurs de St- Hyacinthe, promet d'être un succès.De tous côtés, il nous vient des demandes d'inscriptions et de renseignements.À part les inscriptions des Trois-Rivières et de Montréal qui sont déjà faites, il nous fuut limiter maintenant le nombre des coureurs, Nous accepterons encore les coureurs des environs de St- Hyacinthe tels que Drummondville, Beloeil, Longueuil, Acton-Vale, etc.Quant à St-Césaire, le jeune Roger Gagnon représentera cette localité.Pour donner l'avantage au public d'encourager ce sport, M.Laurent Godbout, bijoutier, vient de faire parvenir à L'Association une montre-bracelet C.Y.M.A.d\u2019une valeur de $20.00, qui sera donnée à la personne qui, ayant acheté un billet de 5 sous y indiquera l'heure exacte quand cette montre arrêtera après 30 heures de marche.Cette montre est exposée dans la vitrine de la pharmacie Brodeur et elle commencera à marcher le jour du marathon.Les organisateurs demanderont à nos maisons de commerce, des coupes ou autres genres de cadeaux qui seront distribués aux coureurs.Les coureurs Bienvenu, Harton, Pellerin, Rouleau, etc., s\u2019entrainent régulièrement et se proposent bien de faire honneur à notre ville en ce jour sportif, où il y aura plusieurs coureurs étrangers.Pour plus de renseignements, on est prié de s'adresser à l'Association des coureurs amateurs de St- Hyacinthe, 63 rue St-Français.0: BELANGER DU CLUB CYCLISTE LETOURNEAU Enrg.Epreuve de 8 hres Notre jeune coureur cycliste Roger Bélanger, du Club Cycliste Létourneau, de cette ville, est parti jeudi matin en bicycle pour Montréal où il s'entraînera sur piste de bois afin de concourir à la fameuse épreuve de 8 heures, dimanche 13 août, au Vélodrome, qui se disputera entre les meilleurs coureurs amateurs du Canada.Bébé Bélanger, que l\u2019on peut appeler ainsi, à cause de son jeune âge, prendra aussi part à une suite de courses qui auront lieu jeudi soir, au même endroit.Ces courses qui vous paraissent longues, di- tes-vous, ne sont pas grand'chose, car c'est son entraînement pour participer ensuite, la semaine prochaine à une fameuse épreuve de 24 heures, soit une journée et une nuit sans arrêt à pedaler lui et son partenaire contre des équipes de New York, Détroit, Ottawa, Montréal, etc, qui se réuniront su Vélodrome pour disputer une course acharnée.Notre bébé coureur se montre bien en forme pour entreprendre cette grande épreuve, si aucun ncci- dent dans ses pratiques l'empêche de concourir.À partir du 16 août le CLUB LE- TOURNEAU Enrg., organisera tous les mercredis soir, à B heures, des courses d'entrainement pour les coureurs de ce club, qui ne manqueront pas d'être intéressantes pour le public.Ces courses partiront du Club même, angle St-Anto- nin et Bourdages, pour un endroit destiné en dehors de la ville, aller et retour, pour se terminer à la même place.Le public qui peut être intéressé à ce beau sport peut se rendre à cet endroit afin de se distraire durant quelques moments et encourager nos jeunes coureurs lancés dans le cyclisme.Bélanger descendra de Montréal pour prendre part à cette épreuve ,mercredi soir prochain.Bienvenue à tous.so.NOS GOLFERS \u201c À WINDSOR MILLS Nos golfers partiront demain matin pour Windsor Mills où ils doivent faire la rencontre du club de cet endroit.\u201cGood luck old boys!\u201d \u2014Le concours de golf pour dames en vue du championnat pour la saison 1933 commencera sous peu.0: LE JEUNE COTE _ À LA COURSE DE 26 MILLES Gérard Côté, le protégé du docteur J.-E.-A.Daigle, de notre ville, prendra part à la course de 26 milles \u2014 385 verges \u2014 qui sera courue dimanche, le 13 noôt.Le jeune Côté, qui depuis le commencement de cette semaine compte 50 milles d'entraînement, essnie- ra de se classer parmi les premiers.Cette course est pour le championnat.On compte déjà une longue liste de candidats.\u2018\u2019Good luck\u201d à notre coureur local.0: CLUBS DE CRAPAUD Nous, les joueurs de crapaud des clubs Ouvriers Ath.et Roy, reconnaissons Maurice Hébert comme le véritable champion de la ville.Nous déclarons, de plus, que notre champion serait prét en aucun temps à rencontrer M.Ernest Viens, champion du club Ouvrier Ind.pour le titre de champion de la cite.Dimanche, le 13 aoiit, I'équipe a deux hommes Benudoin-Hébert rencontrera l'équipe Burque-Leblanc sur leur terrain L'équipe à 2, Beaudoin-Hébert, cst prête à rencontrer toutes les équipes de 2 hommes qui voudraient mesurer leurs forces contre eux.Amateurs, n'oubliez pns que c'est dimanche le 27 courant que l'équipe Cartier de Montréal viendra nous rendre visite, à 1.30 hre p.m.et à 4 heures cette même équipe jouera contre le Club Ouvrier Ind.SPECIAL.\u2014 M.J.Roy.propriétaire du club Roy, lance un défi à M.Charles Hamel, pour un match de 10 parties, pour voir le meilleur joueur chez lea vieux.UNE CÉRÉMONIE DE PROFESSION RELIGIEUSE Une imposante cérémonie de profession religieuse vient d'avoir lieu à la maison-mère des Soeurs de la Présentation de Marie à Saint-Hyacinthe.L'officiant était S.E.Mgr Fa- bien-Z, Decelles, évêque du diocèse, assisté de MM, les abbés Basile Benoit, aumonier de la communauté, ect Omer Tanguay, P.S.S., de Montréal.Le sermon de circonstance fut prononcé par le R.P.Payne, S.J., de la paroisse de l'Im- maculée-Conception.Au choeur l\u2019on remarquait : MM.les abbés Arthur Vézina, Louis-N, Raymond, du séminaire de cette ville, le R.P.Armand Tanguay, S.J.; MM.les abbés Etienne Blanchard, P.S.S., de Montréal, Joseph Larose et Victor Larose, de St-Charles sur Richelieu; J.- Baptiste Nadeau, curé de St- Jude; J.-O.Gadbois, curé de St-Jecan-Baptiste; N.H, Gaulin, de Woonsocket, R.TI, S.Grenier, curé de Phénix, R.L.EF.N.Durette, curé de Whitefield, N.H., Lucien Bernard, principal de l\u2019Ecole Normale de cette ville, J.E.Vézina, curé de St-Sébastien, J.A.Girard, curé de la Cathédrale.Arsène Nadeau, curé de Rougemont, Samuel Cusson, curé de Clarenceville, Art.Proulxdu séminaire de cette ville, Adrien Dupuis, vicaire à St-Ai- mé, Raoul Péloquin, de Ste- Victoire, E.-L.Paulhus, vicaire à St-Louis de Monsecours.L.P.Nadeau, vicaire à St-Hi- laire, Adrien Gamache, vicaire a N.-DXAuxiliatrice, les RR.FF.Benjamin, F.S.C., d\u2019Arthabaska, et Justinien, F.S, C., de St-Hyacinthe, R.Beauregard, ecclésiastique.Ont fait profession: Mlles Marie-Anne Perrault, dite Sr Ste-Fvangéline.d'Albertville.Sask.; Marie-Jeanne Benoit, Sr Marie Ste-Ancilla, de Biddeford, Me.: Mélodie Blain, Sr Béatrice du Sauveur, de St- Aimé: Jeannette Pellerin, Sr Anna-Marie, de Lewiston, Me.; Béatrice Morissette, Sr Jean - Philippe.d'Aldenville.Mass.; Eva Noiseux, Sr St- Fulgence, de Williamansett, Mass.: Gladys Byron, Sr Paulde la Trinité, d\u2019Aldenville.Mass.: Emma Allaire, Sr Ma- gloire-Marie, de St-Ours; Jeanne Favreau, Sr Thérése de Notre-Dame, de Coaticook : Hélène Renaud, Sr St-Paul de Tarse.de New-Britain, Conn.: Blandine Méthé, Sr Julien du Sacré-Coeur, de St-Sébastien : Liliane Many, Sr Yolande du Sacré-Coeur, de St-Sébastien : Marie-Reine Demers, Sr Anita de Jésus, de St-Jean: Jeannette Rivard, Sr Ste-Marcienne.de Woonsocket, R.I; Imelda l'Ecuver, Sr Philippe de la Croix, de l'Acadie: Anita Chagnon, Ste-Marie-Annonciade.de St-Jean-Baptiste: Jeanne }rillon, Sr Jean-Marie.de St- Jean-Baptiste Marie-Ange Brunelle, Sr Ste-Delphine.d'Acton Vale; Cécile Chapdelaine.Sr Ste-Agnès, martyre.de West Warren, Mass.; Olivine Brillon, Sr Fabien Zoelde St-Jean-Baptiste: Alice l\u2019roulx, Sr Blanche-du-Sacré- Coeur, de Phenix, R.1.; Berthe Proulx, Sr Marie de Sionde St-Paul d'Abhotsford; Exilda Proulx, Sr Marie-Clémen- tia,- de Woonsocket, KR.1.: Jeannette Feeteau, Sr St- Theéodule, de West Warwick, R.IL; Liliane Davignon, Sr Jean-Claude, de Granby ; Béatrice Aubert, Sr St-Jean-Ré- gis, de Berlin, N.H.; Estelle Paradis, Sr St-Robert de France, de Montréal; Jeanne Tanguay, Sr Jean-Olier, de Montréal: Antoinette Demers.St St-Rosius, de Woonsocket.R.I.; Harmance Mathieu, Sr St-Georges d'Angleterre, de Lewiston Me.; Aliana Lallemant, Sr Elise de la Croix, de Augusta, Me.: Roland Lavallée, Sr Ste-Célesta, de Gardiner, Me.: Fernande Gouin, Sr Jean-Denis, de Sorel; Blanche Giguère, Sr St-Philippe Béniti, de St-Robert: Anna Nadeau, Sr Thérèse du Sacré- Cocur, de Rougemont; Marguerite Ethier, Sr Thérése de France de Ste-Victoire; Léona Lafleur, Sr St-Léon de Rome, de Williamansett, Mass.; Simonne = St-Jean, Sr Ste-Angélie.de Clarenceville; Dorila Allain, Sr Marie Régia, de St-Ferdinand d'Halifax; Rose-Aimée Letlerc, Sr Marie Anastasie, de St-Moiïse : Jeanne Beaulac, Sr Marie Germaine, de Cochrane, Ont.: Alma Bissonnette, Sr Marie- Laura, de Montréal: Jeannette Audette, Sr Maric Evelina, de St-Jean: Marguerite Guay.Sr Marie Virginie, de Drummondville; Rose Grégoire, Sr Marie Claudia, de St-Hyacin- the; Alice Massé, Sr Marie Raoul Burque, gérant.| Annette, de LaPrésentation.SON ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE EST REMISE À la suite d'une plainte portée par le détective Massue, de la Sûreté provinciale, à Montréal, Philippe Paradis, de Saint-Hyacinthe, a été arrêté sous l'accusation d\u2019avoir causé des lésions corporelles, en conduisant son auto à une vitesse illégale au cours de laquelle il aurait accroché la voiture de M.Victor Saint- Amant, aux personnes suivantes: M, Victor St-Amant et sa femme, M.et Mme Arsène St- Amant et\u2019 Mlle Juliette St- Amant.Paradis a comparu devant lc juge Emile Marin mardi dernier, et a plaidé non coupable.L'enquête préliminaire a été fixée au 14 courant.:0: CHEZ LES CARABINIERS Comme on le sait le Bureau de Direction du Cercle Maskoutain a fait l\u2019achat d'une trentaine d\u2019uniformes afin de réorganiser le département de la milice confié au commandant G.Brady, qui est à mettre la main aux derniers préparatifs avant les parades.Quelques officiers et sous- officiers ont été nommés, dernièrement, et voici le bureau militaire actuel: Commandant.Lt-Col.Gérard Brady; membres d\u2019Etat-Major: Major-Au- monicr, Pére A.Biron, Majors Urbain Jutras et Jos.Fontaine; Capitaine de la compagnie : Hervé Lajoie.Les sous-officiers sont: Les sergents-majors: Maurice Ray.nond, Q-M- R.; Paul Charbonneau, musique; Lionel Lamoureux, Cie À.Les sergents Adélard Brady, Ambulancier; Roger TPa- lardy, tambours; Maurice Céré, Cie A; Esdras l\u2019alardy.l\u2019orte-Drapeau: Les caporaux Alphonse Desroches «et Elayan, escortes-au-drapeau.Les exercices sont commencés depuis dimanche dernier et tous comptons être en forme pour le premier dimanche de septembre; nous faisons donc un dernier appel à ceux qui désirent s\u2019enrôler dans les Carabiniers et les prions de se présenter aux quartiers-géné- raux le dimanche matin après dix heures, ou s'adresser au commandant: SSI rue St-Antoine.Tous les renseignements seront fournis sur demande.Gérard BRADY, Publiciste 0: CAMPEMENT Les Zouaves de Saint-Hya- cinthe tiendront un campement à Farnham les 12 et 13 août, alors qu'ils iront rendre visite à leurs confrères, les Zouaves de Farnham.Le dimanche, 13 août, les deux compagnies assisteront en corps à la messe de 9,0 heures, après laquelle il y aura présentation des armes au curé Decelles et à Son Honneur le Maire.Le diner champêtre aura lieu sur le terrain du capitaine Blackburn, le même où le camp sera érigé.A 1.30 heure il y aura inspection des deux compagnies suivie d'exercices dans la cour du Collège.Le rassemblement à Saint- Hyacinthe se fera au Casino, le 12 août, à 3 heures de près-midi.Tenue de camp: sac, couver- I'a- te, etc.:0: INCENDIE Lundi dernier, vers les heures du matin, le feu s'est déclaré à la propriété de M.J.Gladu, 87 rue Saint-Joseph.Le feu a originé dans la galerie du premier étage.A l'arrivée des pompiers, sous la direction du chef Adjutor Bourgeois, le feu s'était déjà communiqué au deuxième étage.Les occupants de la maison étaient MM.Joseph Dufour et Charbonnicau.Les pompiers ont pu contrôler l'incendie après une heure de travail.Les dommages sont d'environ $300.\u2014 0: CHAMPIONNAT DE TENNIS POUR LA VILLE Le tournoi de tennis pour le championnat de la cité de St-Hya- cinthe, classe À, s'est terminé dimanche dernier, au chalet du club Les Inséparables Inc., par la victoire de Guy Pothier sur E.Légaré.Le vainqueur remporte donc la coupe et demeure champion pour la 3e année consécutive.Les finales de la classe B se joueront dimanche prochain, 13 août.Résultats des dernières joutes.Semi-finales : E.Légaré défait G.Fournier, 5-7, 8-6, 7-5, 7-5 \u2014 G.Pothier défait J.St-Germain, 6-1, 4-6, 6-3, 6-2.Finale: G.Pothier défait E.Légaré, 4-6, 6-4, 7-5, 6-2.&5 MONDOR Consultez-nous VOYEZ AUX DENTS DE VOS ENFANTS AVANT LA RENTREE DES CLASSES Dr YVES LAFLEUR TEL.884 SAINT-HYACINTHE Prix raisonnables 14 Laframboise Batterie ELECTRIC Service JEAN JEANNOTTE i Tél, 78 Nous avons toutes les pièces de rechange pour le système électrique de votre auto ainsi que les instruments les plus précis pour localiser vos troubles électriques.Batterie Willard-Exide LE CLAIRON Journal Hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L\u2019Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année .$1.50 Ailleurs au Canada .1.00 5 Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rae Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, marchands de journaux ON DEMANDE - les Stations de service.pour solliciteurs compétents.Références exigées.Tres Veuillez rencontrer M.L.Rousseau, | au Grand Hôtel, entre 4 et 6 heures, samedi après-midi, le 12 août.connections dans les garages et bons Des voyageurs d'expérience avec revenus | DE RETOUR DE LA CONVENTION DES FORESTIERS C.M.Brassoit Me Brassoit, c.r., de Valleyfield, et notre concitoyen, M.C.-À.Rousseau, percepteur des douanes à St- Hyacinthe, sont revenus de la convention annuelle des Forestiers Catholiques tenue à Milwaukee, les |, 2 et 3 août.M.Brassoit et M.Rousseau étaient les délégués du district de Sherbrooke à cette convention.Les membres de la société apprendront avec plaisir que Me Brassoit, c.r., ancien élève du séminaire de St-Hyacithe, a été nommé haut-directeur de l'Ordre.Il est intéressant de noter que l'Ordre des Forestiers Catholiques compte actuellement au-delà 132,000 membres, et que sa réserve se chiffre par $30,000,000.Sur leur chemin du retour, MM.Brassoit et Rousseau sont arrêtés à Chicago pour visiter l'Exposition.:0: LE PROGRAMME HEBDOMADAIRE DE L'U.SANITAIRE Le programme hebdomadaire des activités du personnel de L'Unité Sanitaire, dans les paroisses.pour la semaine finissant le 19 août, comprenant cliniques, visites à domicile et inspections, se lit comme suit: Lundi.\u2014 St-Jean-Baptiste, clinique de bébés; La Présentation, visites à domicile: Ville, clinique antituberculeuse (Dispensaire) et visites à domicile; St-Hilaire, inspections.Mardi.\u2014 L'Ange-Gardien, clinique de bébés; St-Denis, visites à domicile; Ville, clinique de bébés (Christ-Roi) et visites à domicile; Ste-Angèle, inspections.clinique de bébés: Marieville, visites à domicile: St-Bernard, visites à domicile: Ville, clinique de bébés et clinique antituberculeuse le soir à 8 hrs (Dispensaire) : Richelieu, inspections.Jeudi.\u2014 St-Paul, clinique de bébés; Richelieu,- visites à domicile ; Ville, visites à domicile: St-Jean- Baptiste, inspections.Vendredi.\u2014 St-Denis, clinique de bébés; St-Barnabé, visites à domicile; Ville, visites à domicile; St- Jean Baptiste, inspections.:0: JOS.LAFRESNAYE CONTRE LE C.N, R.Une cause d\u2019un intérêt particulier vient d'être inscrite au greffe de la cour Supérieure de ce district par M.Joseph Lafresnaye, cultivateur, de Saint-Judes, contre la compagnie de chemin de fer du Canadien National.Les faits sont les suivants: Le 2 septembre, est-il allégué, dans l'action, M.Lafresnaye s\u2019en venait à la traverse du chemin de fer à Saint- Judes, au village, lorsque plusieurs employés de cette compagnie, occupés à l'entretien du chemin, et voyageant sur un moteur, frappè- re, le harnais, et blessant le conducteur.Ce dernier, par son avocat, Mtre J.-B.Bousquet, de St-Hyacin- the, réclame $1,800.00, se basant sur sa diminution de capacité, les sommes dépensées en soins, remèdes et assistance depuis cet accident.Cette affaire viendra à l'audience au cours de cet automne.-.0: PÈLERINAGE À STE-ANNE DE BEAUPRÉ Un deuxième pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré est orga- nis¢ par Mme Henri Beauregard, de cette ville, pour le 26 août prochain.Le départ s\u2019effectuera a 8 heures, dans la soirée de samedi, et au retour les pélerins auront près de quatre heures pour visiter la ville de Québec.Les billets sont en vente chez Mme Beauregard, 20 rue Concorde, au prix de $3.00 chacun et l'on est prié de s'en procurer dès maintenant car les places sont limitées.Le voyage sc fera par l'autobus de M.Archambault, de St-Denis.11-18a.\u20140: À L'AMENDE Georges Larivée, J.-B.Vallée et Camille Michelin ont été arrêtés par les constables Lionel Bousquet et Ephrem Lafresnaye sous l'accusation d'ivresse et de mendicité.Ils ont comparu devant le juge Marin, jeudi dernier.et ont été condamnés à une amende de $5.00 ct les frais ou à 15 jours de prison.\u2014Un nommé R.Hudon a été arrêté par le constable Oscar Bélanger sous l'accusation d'ivresse et de mendicité, Il a comparu en cour du recorder jeudi dernier et a été condamné à une amende de $5 et les frais ou à 15 jours de prison.de! 1 Nous Offrons Cité de St-Hyacinthe 5 % Cité de Québec \u2026.5 © Cité de Sherbrooke.5 \u2018% Cité de Shawinigan Falls.vor suce veus 54% Ville de Dorval .54% Srs de la Présema- LION cu use veer enue 5 % Soeurs St-Joseph .54% Les Pères Jésuites.5 ©: Frs du Sacré-Coeur\u2026 54% Srs de la Miséricorde 547 Encaissement des Coupons d'intérêts sans frais.Coupures $100., $500., $1,000.Crédit Anglo-Français, Ltée i | Mercredi.\u2014 Ville (Notre-Dame) | rent le demandeur, brisant sa voitu- | Banquiers en valeurs 7 St-Denis, St-Hyacinthe René DESJARDINS, gérant Chez PIERRETTE Mme Germaine Amyot-Côté, corsetière professionnelle, agen- te et gérante de district pour les fameux corsets \"CHARIS\", a le plaisir d'annoncer aux dames et demoiselles de St-Hyacinthe et des environs qu'elle transportera son studio de 77 rue Cascades à 84 rue Mondor, le ou vers le 10 août, ancien bureau du dentiste Yves Lafleur.Les clientes de PIERRETTE voudront bien prendre note que le numéro de TELEPHONE reste le même: 92, Le nouveau studio permettra de donner un meilleur service et plus de satisfaction & toutes ses clientes.Chez PIERRETTE 84 rue Mondor Tel.92 VENTES PAR LE SHERIF C.S.No.2214.District de Saint- Hyacinthe.\u2014 CONRAD LORAN- GER, Demandeur; contre ERNEST BIRTZ, Defendeur.\u2014 Une terre située en la paroisse de Saint-Simon, sur le 3me rang, de 3 arpents par 30.étant le lot No.208 du cadastre officiel de la dite paroisse, avec les bâtisses y érigées.Pour être vendue a la porte de l'église de la paroisse de SAINT- SIMON, MARDI, le 29 AOUT 1933, à 10 hres.À.M.Saint-Hyacinthe, ce 9 noût 1933.JOS.L.CORMIER, Shérif.C.S.No.2208.District de Saint.Hyacinthe.\u2014 LOUIS LANDREVIL- LE, Demandeur; contre GEORGE DEGRANDPRE, Défendeur.Uns terre située en la paroisse de Saint- Simon, sur le troisième rang.de 3 arpents par 30, étant le lot No.240 du cadastre de cette paroisse, avec les bâtisses y érigées.Pour être vendue à la porte de l'église de la paroisse de SAINT-SIMON, MARDI, le 29 août 1933, à 10.30 hres.a.m.Saint-Hyacinthe, ce 9 août 1933.JOS.L.CORMIER, Shérif.SHERIFF'S SALE S.C.2214, District of St.Hyacinthe.CONRAD LORANGER, Plaintiff; against ERNEST BIRTZ, Defendant.A land situate in the parish of Saint-Simon, on the 3th range, containing 3 arpents by 30, being lot No.208 on the official cadastre of said parish, with buildings thercon erected.To be sold at the parochial church door of SAINT-SIMON, TUESDAY, on the 29th of AUGUST 1933, at 10 o'clock in the forenoon Saint, Hyacinthe, August 9th 1933.JOS, L.CORMIER, Sheriff.S.C.No.2208.District of St.Hyacinthe.LOUIS LANDRE- VILLE, Plaintiff: against GEORGE DEGRANDPRE, Defendant.À land situate in the parish of St.Simon, on the 3rd range.containing 3 arpents by 30, being lot No.340 on the official cadastre of said parish, with the buildings thereon erected.To be sold at the parochial church door of SAINT- SIMON, tuesday, on the 29th of AUGUST 1933, at 10.30 o'clock in the forenoon.Saint.Hyacinthe, August 9th 1933, JOS.L.CORMIER, Sheriff.FAUSSE RUMEUR Il est rumeur, depuis quelque temps, que c'est mon intention d'abandonner ma boutique de plomberie, chauffage, ferblanterie, cet automne, pour ne m'occuper que de mon magasin, et tout cela dans le but d'éloigner ma clientèle.Je tiens à aviser mes nombreux clients, et le public en général, que cette rumeur est absolument fausse, Emm Cartes d'Affaires Je MACHINE A SABLER M'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance une entière satisfaction.E.A.GENDRON, 244 Cascades St-Hyacinthe, Qué.Téléphone 680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON, PLATRIER ET BRIQUETEUR À l'entreprise ou à la journée Spécialités: Corniches et Ornements d\u2019Eglises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti.130 rue Laframboise Ville Tél.775 Soir 918 J.-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE ET Petites Annonces LL en A LOUER.\u2014 J'ai plusieurs logements & raison de $10.00 par mois et plus.S'adresser à Eugène Benoit, 90, rue Ste-Anne, St-Hyacinthe P.Qjno A LOUER, \u2014 Logement à louer situé à 50 Rue Bourdages, 2iëmo plancher, logement très moderne 5 appartements, chambre de bain, plancher de bois franc.Très bonnes conditions s'adresser à BA Rue Bourdages jno.A LOUER.\u2014Logement de 8 pieces avec salle de bain, solarium.Complètement remis à neuf.Eau chaude, chauffage central, jardin et garage.Un des plus beaux de la ville.Angle des rues Girouard et Larocque.Occapation immédiate ou à l'automne.\u2014Au premier étage, bureaux convenables pour médecins, dentistes ou hommes d'affaires.Dans le centre de la ville; angle des rues Cascades et Mondor.Réparations pour convenir aux locataires.S'adresser aux bureaux du Clairon ou au propriétaire, M.T.-D.Bouchardjno A VENDRE.\u2014Moteur électrique de 7 forces a vendre a de très bonnes conditions.En parfait ordre.S'adresser à nos bureaux, 173 Blvd Girouard, téléphone 143.jno A VENDRE.\u2014Bonnes machines à coudre, usagées, ayant servies pour des démonstrations.Marque Singer.Seront vendues à très bon marché.S'adresser à J.E.À.Lacasse, 6la rue St-François, Ville.11.18-25a\u20141s A VENDRE.\u2014 A de trés bonnes conditions, plusieurs lots à bâtir situés rue Bourdages, coin Trudeau.S'adresser à D.St-Germain, 8 rue Dessaulles.jno A VENDRE, \u2014 Propriété en brique fini moderne deux logements bien loués deux garages un coin de rue.Située rue St-Simon.Vendra à condition facile.S'adresser à 54 rue Cascades, Tél.406.jno A VENDRE.\u2014 Moulin à farine Yamaska, avec pouvoir d'eau.S'adresser à Charles Benoît, 38 rue St-Pier- re, La Providence, Tél.133j.jno PIANO A VENDRE.\u2014 Très bon piano à vendre.S'adresser à 71 rue St-Pierre, Village La Providence.A VENDRE.\u2014 Un poéle qui a été gagné aux cours culinaire par Mme Emery Gauvin, de St-Thomas d'Aquin.Prix avantageux.S'adresser à M.Emile Desmarais, 70 rue St- Paul, Ville.21-28j\u20144-1 la A VENDRE.\u2014 Le poêle General Electric, donné par la Southern Canada Power qui a été gagné par Mme Emery Gauvin au cours d'art culinaire, de Mlle Chagnon.est à vendre à sacrifice.S'adresser à 70 rue St-Paul, chez M.Emile Desmaais.28j1\u20144-11a CHEZ Mlle TESSIER.\u2014Très beaux permanents pour 6 mois, indéfrisable, $2.00 et plus.Marcel, 25 cts; Komol, 50 cts; à l'eau 35 cts, Shampoo, 25 cts.Tél.624w.Place du Marché, 47 rue St-François, Ville.4 |-18-25a et que plus que jamais j'entends continuer mon commerce et donner à tous toute la satisfaction possible.H.LETOURNEAU, Plombier-Ferblantier-Couvreur, St-Hyacinthe. ATs wt Tamm, © AL Yes * SIX mm mm mm ii = COLONNES AGRICOLES \u2014 J pn MY RECOLTES POUR TERRES ROULANTES Les terres roulantes sont généralement recouvertes de pâturages permanents, dans la composition desquels le pâturin bleu du Canada, l'agrostide, le pâturin bleu du Kentueky et le trèfle blanc entrent pour une bonne part.La première de ces graminées fourragères, le pâturin bleu du Canada, est spécialement utile sur les sols qui ont une tendance à se dessécher pendant l\u2019été.Le mélange ordinaire de trèfle rouge, de trèfle d\u2019Alsike et de mil peut être semé pour le foin, et le mil reste en place plusieurs années.La luzerne est une excellente récolte pour les flancs de coteaux et mérite d'avoir la préférence sur toutes les autres plantes à foin dans les endroits où elle se plait.Il peut être nécessaire de chauler certains sols pour obtenir une bonne densité de cette plante.L'avoine, le seigle, le blé et le blé d'Inde sont des récoltes qui viennent souvent assez bien sur terres roulantes, mais elles ne protègent pas autant la terre contre l'érosion que les plantes à foin et à pâturage.Pour obtenir des rendements satifaisants, dit le bulletin sur les assolements et la culture du sol, publié par le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, il faut appliquer du fumier de ferme aux saisons où on peut l'enfouir à la charrue avant qu'il soit exposé à perdre sa fertilité, Les applications de fumier en automne et en hiver (engrais de fermes ou commerciaux) ne sont pas à désirer, sauf sur une terre plate, parce que l'écoulement des eaux au printemps peut causer une forte perte de fertilité.0: NOTES AGRICOLES L'introduction des prairies artificielles est toute récente, par comparaison a la culture des céréales.\u2014Les ananas et les fraises vont bien avec la rhubarbe.\u2014En ces derniers trois ans, la quantité moyenne de conserves de fruits et de légumes produits au anada.par fabrique, paraît avoir grandement diminué.Le total, qui atteignait environ 9.700,000 caisses en 1930, est tombé à 5,300,000 caisses en 1932, \u2014Le chien de mer et la raie sont soustraites à l'application de l'article 29 de la Loi des pêcheries, et, comme le dit l'avis du gouvernement \u2018\u2019ces poissons peuvent être péchés, pris, achetés, vendus, tenus en possession ou exportés pour être convertis en farine de poisson, en engrais.en huile, etc.\u201d \u2014Les produits et fabriqués venant d'Autriche peuvent aujour- d'huit être importés au Canada sous les taux du tarif intermédiaire canadien.\u2014La ficelle Jengerbage, fabriquée seulement pour l'exportation et qui ne doit pas être employée au Canada, n'a pas besoin d'être étiquetée, mais le fabricant ou le commerçant qui représente faussement comme \u2018fabriquée pour l\u2019exportation\u201d la ficelle d'engerbage qui est trouvée en sa possession, ou vend ou qui offre cette ficelle en vente pour l'utilisation au Canada, est passible d'une amende de mille dollars.\u2014Il ne s'est fait aucune exporta- ui\u2019 POUR EMPECHER LE MIEL DE SE GATER Le miel fermente ct se gate sous l'action des levures, qui sont stimulées par la présence du gros pourcentage de sucre qu\u2019il renferme, Cette question de la fermentation du miel a Été étudiée sous tous ses \u20acs- pects à ln Ferme expérimentale centrale, et on a constate que la fermentation dépend presque uniquement de deux facteurs: la proportion d'eau et la quantité de levures présentes.Le miel est donc beaucoup moins exposé à fermenter et à se gâter lorsqu'il est bien mûr ct qu\u2019il a été traité avec propreté, Sans doute, tous les miels contiennent quelques levures et qui sont sans doute apportées par les abeilles avec le nectar des fleurs, mais l'apiculteur qui prend les précautions nécessaires à l'extraction du miel, qui se sert d'ustensiles bien propres et même stérilisés dans un laboratoire propre, peut prévenir une bonne partie de cette contamination et obtenir ainsi un produit qui ne se gâte pas.On peut aujourd'hui.par l'examen du miel fraichement extrait, savoir si ce miel restera à l'abri de la fermentation au cours de l'année suivante.Ce moyen a été trouvé au service de la Bactériologie.On peut donc offrir immédiatement à la consommation les miels qui sont exposés à se gâter ou les soumettre à un traitement plus complet, comme le chauffage, pour empêcher qu'ils ne fermentent.Cependant l'apiculteur pratique, qui s'applique à préparer un miel bien mir, produit d'une façon aussi propre que possible, a bien des chances d'obtenir un produit qui se conservera bien.:0: LIMACES À la réunion annuelle de la Société de l'horticulture de l'Ontario.district No.2, tenue à la Ferme expérimentale d'Ottawa, M.A.G.Dustan, de la Division fédérale de l'Entomologie a traité des insectes qui nuisent au rosier.et spé- clalement des effets des limaces et des abeilles solitaires sur les rosiers.Les limaces se cachent pendant le jour: il v en a trois espéces principales: (1) la limace curopéenne du rosier: (2) la limace épineuse du rosier.et (3) la chenille enroulée du rosier.La première ronge les feuilles, laissant intacts les veines et les tissus: la Hmace épineuse du rosier mange d'abord le dessous des leuilles, mais en grossissant elle dévore tout le tissu des Heuilles à l'exception des gran- «des veines: la chenille enrou- \u2018lée se nourrit de tout le tissu des feuilles ct ne laisse intac- ttes que les plus grosses veines.On peut détruire ces insectes au moyen d'une solution d\u2019arséniate de plomb, (quatre onces pour dix gallons d'eau): iil faut avoir soin d\u2019arroser de | tion de blé canadien sur l'Autriche | 12 solution la terre qui se trou- en ces deux dernières années fiscales.\u2014La mauve musquée se cultive aisément par voie de semis.Elle se propage rapidement de plantules volontaires, ct il est nécessaire de la tenir en échec.Le feuillage a une forme distincte et sa couleur vert foncé.Les feuillage à une forme distincte ct sa couleur est vert foncé, l'es fleurs sont roses ou blanches; la hauteur est de 24 pieds; juillet.\u2014 août.\u2014La quantité de lait entier condensé et aucré fourni à la Grande- Bretagne par le Canada a quintuplé ; dernièrement; en 1932, le Canada venait en tête des pays de l'Empire avec 27,625 qtx.Le Canada était | également, cette année-là, le prin-! cipal exporta.teur de lait condensé : non sucré, dont il fournissait 66,-! 345 quintaux.| Il a été démontré par des expériences que ln crème, refroidie à est'branches taillées, ve autour du rosier, aussi bien que le rosier lui-méme.I est utile également de détruire les endroits où se cachent ces in- Sectes en sacrifiant la terre ct en détruisant par le feu le- les feuille- mortes et les autres débris.Les abeilles solitaires pratiquent parfois des trous dans la [tige du rosier, y déposant un ocui avec du miel et houchent le trou.Le seul moyen de répression est de trouver le nid ct de le détruire.Le charançon du framboisier pratique également des cercles dans l'écorce du rosier pour y pondre un oeuf.Le seul moven de le dé- .,truire est de sectionner la tige 55 degrés F.immédiatement après\u2018 ü-dessous de ces cercles, l'écrémage, reste douce au goûti pendant 3 heures, ou assez longtemps pour qu'elle puisse être li-| vrée à la beurrerie dans cet état.On peut obtenir une température de 55 degrés F., sur la plupart des fermes avec l'eau ordinaire des puits si l\u2019on emploie une cuve calorifugée.Si l'on ne peut pas obtenir cette température avec de l'eau seule, que l\u2019on emploie de la glace.\u2014Cinq ingrédients généralement employés dans la fabrication des savons alcalins, savoir, soude caustique.carbonate de soude, soude modifiée, métasilicate de sodium.et phosphate trisodium, ont été mis à l'épreuve pour déterminer leur efficacité dans des essais de buanderie sur une grande échelle L'ordre dans lequel ila sont donnés ici représente l'ordre de leur efficacité.\u2014Dès que les dindonneaux sont assez fort, on les laisse courir au large, mais il faut avoir soin de ne pas les laisser sortir à la pluie jusqu'à ce.qu'ils aient au moins six semaines, car ils sont exposés à se refroidir.\u2014Les moutons ont un bon manteau pour l'hiver et peuvent résister au froid tant que l'air est sec et :0: \u2014C'est calomnier encore que de dire un peu de bien de quelqu'un de façon à faire entendre plus de mal |à son sujet.x & % THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, .THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.No.No.No.No.93,107 93,150 93,196 93,286 93,329 pur.Il faut leur procurer un endroit sec, non exposé aux vents et aux courants d'air pendant la nuit.Les planchers humides, le mauvais air chargé d'humidité \u2014 deux choses qui se rencontrent parfois dans les étables à vaches \u2014 sont très mauvais pour les moutons, Pour empêcher l'exportation sur la Grande-Bretagne de pommes in- featées du ver de la pomme, les paquebots refusent d'accepter des cargaisons de pommes venant des régions infestées à moins qu\u2019elles ne soient certifiées non vereuses par lea inspecteurs de la Division fédérale des fruits APICULTEURS, PRÉPAREZ-VOUS POUR L'HIVER L'apiculteur canadien doit s\u2019y prendre de bonne heure pour protéger ses abeilles pendant l'hiver, C'est en août et en septembre que s'élèvent la plupart des abeilles qui doivent hiverner, et le meilleur moyen d'obtenir une population nombreuse est d\u2019avoir dans la ruche une reine élevée pendant la même saison, et qui commence à pondre vers le ler août.Il faut pour cela que la reine soit produite en juin ou au commencement de juillet, pendant la récolte du miel de trèfle, et I'Apiculteur du Dominion nous dit que l'on ne saurait trouver de meilleures conditions pour l'élevage des reines que celles qui existent au Canada à cette époque.La ruche qui a vers le ler août, une bonne reine féconde a tout le temps voulu pour produire une grosse population d'abeilles avant que la production normale du couvain prenne fin en automne.La ruche qui a une jeune reine élève plus d\u2019abeilles pour l'hiver que celle dont la reine est vieille, et la jeune reine est aussi plus féconde et plus avantageuse le printemps suivant.Les abeilles n\u2019hivernent pas au vrai sens du mot.Lorsque le temps se refroidit, elles forment un peloton ou une grappe compacte, et les abeilles au coeur de la grappe engendrent de la chaleur par l'activité musculaire.Naturellement, la consommation des provisions est en proportion de la somme d'énergie qui est dépensée de cette façon.Les abeilles qui se trouvent à l'extérieur de la grappe empêchent la sortie de la chaleur engendrée.Cette grappe se forme et dès que la température descend à 570.Plus la ruche est froide, plus il faut de la chaleur pour maintenir sa température, Si la grappe est petite, il y aura peu d\u2019abeilles pour produire de la chaleur et celles-ci sont appelées a faire beaucoup plsu de travail.Si la chaleur est excessive.les abeilles commenceront à produire du couvain, ce qui est généralement fatal pour une colonie pendant l'hiver lorsque les abeilles ne peuvent pas voler.Plus il y a d'abeilles dans la ruche, moins chacune d'elles est obligée de travailler.à condition qu\u2019il v ait suffisamment de provisions et que la protection soit bonne.Il est donc impossible d'avoir une colonie trop peuplée pour l'hiver.Par colonies bien peuplées, on entend des colonies bien peuplées de jeunes abeilles.Les jeunes abeilles sont celles qui n'ont fait que peu ou point de butinage, mais cles doivent avoir fait un bon vol avant que l'hiver s\u2019établisse.Les abeilles qui sortent de leurs cellules ont une certaine somme d'énergie, et si elles dépensent cette énergie au travail.leur vie est raccourcie d'autant.ainsi donc.les abeilles qui se sont beaucoup dépensées au travail avant le repos hivernal ne survivent pas généralement à l'hiver, et ne vivent pas assez longtemps pour être remplacées par de jeunes abeilles au printemps.\u2014\u2014\u2014 0 \u201cPOURCENTAGE DE VERT\u201d ET FOIN DE DIGUE Pour les fins des types modèles candiens du foin de mil ct de tréfle (groupe 1).sous l'Empire de Ia loi de l'inspection du foin et de la paille.1933, qui est appliquée par la Division des semences du Ministére fédéral de l'Agriculture.le terme \u201cpourcentage de vert\u201d représente la quantité de couleur verte (apparence vertes dans un toin séché sur le champ, calculée en pourcentage de la couleur verte parfaite (100 pour c.) dans un foin qui a été produit de façon à éviter toute décoloration causée par la maturité, le soleil, la rosée, la pluie.ou les autres intempé- rics.Dans les conditions de catégories posées pour toutes les classes de foin de mil et de trèfle, il est entendu que le foin qui est taché ne peut être classé Extra vert, vert, No.1, ou No.2.Les mélanges de mil et de chiendent cultivés sur les terres qui ont été reprises sur les caux des marées par des digues et des aboideaux, peuvent être désignés \u201cfoin de digue\u201d, ct les conditions de classes ct de catégories pourvues pour le mil, seul ou en mélange, s'appliquent de la méme façon à ce foin de digue.Les catégories de foin Extra vert portent que le foin d\u2019une caté- foric quelconque de l'une des classe dans le groupe I.qui a 60 pour cent ou plus de cou- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.RENOUVELLEMENT DES PLANTATIONS DE FRAISIERS Le meilleur système d\u2019exploitation pour la fraisière est celui qui consiste à renouveler la plantation après en avoir tiré une pleine récolte.Si, par exemple, on met les fraisiers en place au printemps, on retourne la plantation à la charrue l'année suivante.après la saison de cueillette.On obtient des fruits beaucoup plus beaux par ce système, car les fraisiers ne sont pas aussi épais dans les lignes et l\u2019on peut mieux désherber le sol.Cependant, si la terre est propre, sans mauvaises herbes, on peut laisser la plantation en place plus d'une année et en obtenir encore de bons résultats, mais dans ce cas, il faut généralement remplacer une certaine partie des plants à la fin de la première saison de fructification.À en juger par l'expérience que nous avons eue à la Ferme Expérimentale Centrale, 4 Ottawa, les mauvaises herbes ne donnent que très peu d'ennuis lorsque le fumier a été appliqué au sol l'année précédant la plantation et que l\u2019on se sert ensuite d'engrais chimiques pour fournir les principes fertilisants.Dans ces conditions, il est relativement facile de renouveler les planches de fraisiers.Voici la méthode suivie: \u2014 dès que la cueillette est terminée, on enlève la paille au rà- teau pour la mettre d\u2019un côté de la plantation.Après cela, on passe la charrue pour rétrécir chaque rangée à une largeur d'environ 18 pouces.On ramasse ensuite les plants qui ont été déracinés à la charrue et on les détruit, puis l'on passe la bineuse (cultivateur) en travers des rangées.On arrache à la main les quelques mauvaises herbes qui poussent parmi les plants qui restent.Une fois ce nettoyage fait, on applique du nitrate de soude à la plantation, à raison de 200 livres ou plus à l'acre.Le sulfate d'ammoniaque serait satisfaisant si on pouvait l'épandre à la volée sur les plants sans brûler ces derniers, mais il les brûle généralement.On aura donc soin de ne l'appliquer qu'entre les rangées, si on l'emploie, Si l'on continue à biner fréquemment pendant le reste de l'année, la plantation sera en très bon état lorsque l'hiver arrivera.Si la vieille planche est remplie d'herbe et de mauvaises herbes, des mesures plus ri- gourcuses s'imposent, Dans les cas de ce genre on fauche toute la plantation après FPenle- vement de la paille.et on brûle aussi rapidement que possible ce qui a été fauché.Après cette opération on rétrécit les rangées à une largeur d'environ 1 pied, ¢t \u2014 Un ramasse au rateau, pour les détruire.les plants qui ont été déracinés par la charrue.Il reste une rangée étroite de plants et de mauvaises herbes, que l'on peut alors sarcler à la houe de iaçon à laisser des toufies de plants a tous les 8 ou 9 pouces.in rétrécissant les rangées, il est toujours bon de partir d'un côté de la plantation, de façon à fendre l'ancienne rangée le long du centre, pour que les plants les plus nouveaux restent