Le Clairon, 23 décembre 1932, vendredi 23 décembre 1932

[" J pense 19.8 pour cent.cubes de gaz.\u2014La France dépense 6 pour cent de son budget pour l\u2019étu- cation, alors que la Suisse dé- \u2014Une tonne de bon charbon produit environ huit mille pds LE CLAIRON Tél 834 -:- \u2014 NOUVEAUTE et BAS PRIX.sont deux Spécialités que vous trouverez au MAGASIN MODERNE J.O.Lussier, Prop.67 St-Francois St-Hyacinthe VOL.XXI \u2014 No.51 SAINT-HYACINTHE, 23 DECEMBRE 1932 PRIX: CINQ SOUS REFORMES A L'HOTEL-DE-VILLE REAJUSTEMENT DES SALAIRES, \u2014 ABOLITION D\u2019EMPLOIS DEVENUS NON NECESSAIRES.\u2014 DIMINUTION DES TAXES FONCIERES.Nous donnons, ci-après, un résumé des déclarations qui ont été faites par le maire de notre cité, l\u2019Honorable T.D.Bouchard, à la suite de la réunion spéciale tenue par notre conseil municipal vendredi soir de la semaine dernière.Comme on le constatera ces déclarations ont trait à la politique préconisée par I'administration municipale actuelle au cours des dernières élections.Voici ce que dit l'honorable M.Bouchard : \u201cOui, il est vrai que nous sommes entrés dans le vif de l'exécution du programme de réformes que nous avons préconisées au cours ces dernières élections et qui nous sont imposées par la crise que nous traversons comme, d'ailleurs, toutes les villes des deux continents.Nous avons promis aux citoyens de mettre en vigueur un programme de stricte économie comportant le retranchement de toutes dépenses non nécessaires et la diminution de celles qui avaient été élevées par l'accroissement du coût de la vie, Nous avons pris pour base de nos mesures législatives le fait que ce coût de la vie est diminué d'au moins vingt-cinq pour cent.\u201cAprès un examen détaillé des dépenses de la ville nous avons constaté que certains salaires avaient été considérablement augmentés depuis 1930 et nous avons cru devoir ramener ces salaires à ce qu\u2019ils étaient approximativement à cette époque.C\u2019est ce qui explique que nous avons fait des coupures dans certains salaires qui se sont élevées jusqu\u2019à 25 pour cent.Nous avons cru juste de faire une diminution progressive, variant de cinq à 25 pour cent suivant le montant du salaire payé.Nos officiers et nos employés resteront cependant encore avec des salaires généralement plus élevés qu'ils ne le sont ailleurs dans la province de Québec et dans les villes d'importance à peu près égale i la nôtre.Voici quelques détails qui pourraient être intéressants pour ceux qui s\u2019occupent d'affaires municipales en dehors de notre ville : \u2014 \u201cLe salaire du greffier a été réduit de $3,000.00 à $2,300.00; celui du trésorier de $2,500 à $2,000.00; celui du premier comptable, de S1,820.00 à $1,- 500.00; celui de l\u2019assistant- cofuptable, de $1,300.00 à $1,- 200.00; celui du messager, de $936.00 i $884.00; celui de Il'in- génicur, qui est un débutant comme celui de l'an dernier, a été réduit de $1,560.00 à $1,300.Dans le département de la police et du feu le salaire du chef a été réduit de $2,200 à $2,000; piers ordinaires, de $1,366 a $1,296.Les autres réductions des employés permanents sont proportionnelles a celles que je viens de donner.Quant aux manoeuvres employés à la voirie et dans les autres départements.le conseil municipal a maintenu le salaire de trente cents de l'heure qui est certainement plus élevé et de beaucoup à celui qui est payé ici par les employeurs privés.C\u2019est le même que celui qui est payé à l\u2019heure actuelle par la ville de Québec.\u201cL'économie que nous réaliserons sur ces salaires est celle qui nous sera donnée par le fait qu'un homme ne travaillant que huit heures par jour donne un meilleur rendement par heure que celui donné par un homme qui travaille dix heures.La semaine de soixante heures a été réduite à celle de quarante-quatre heures.Outre le léger bénéfice que nous retirerons du fait d\u2019un meilleur rendement par heure nous pourrons donner du travail à un nombre plus considérable d'ouvriers.\u201cLa réforme dans les salaires nous fera réaliser une économie annuelle de $7,000, qui est considérable pour une petite ville de notre population de 14,500 âmes.\u201cRelativement à l\u2019aide à donner aux sans-travail nécessiteux le conseil a pris deux importantes mesures qui peuvent paraître étranges à première vue mais qui étaient d'intérêt public dans une crise du genre de celle que nous traversons, La ville a décidé de donner aux chômeurs nécessiteux l'enlèvement de la neige sur tous les trottoirs.La cité a été divisée en 100 arrondissements de pelletage et chaque arrondissement, comportant une longueur de trottoir variant de 1200 à 1300 pieds, sera confié, avec un prix à forfait de $39.00, à un chômeur nécessiteux désigné par la Commission d'Assistance Municipale.Le montant de $39.00 sera payé à raison de trois dollars par semaine, qu\u2019il neige ou qu\u2019il ne neige pas.Les chômeurs prétendent que ce montant est presque suffisant, vu le bas cout de la vie, pour faire le marché chaque semaine.\u201cLes chômeurs ont demandé au conseil municipal de leur faire casser de la pierre à la main et ils ont offert de faire ce rude travail à tant de la toise ce qui assure le conseil municipal que le coût de ce matériel ne sera pas plus élevé qu\u2019il l\u2019est à l'heure actuelle où l\u2019on achète de la pierre cassée.Le conseil s\u2019est rendu à la demande des chômeurs et il a donné une commande aux carrières de Saint-Dominique pour leux ceux des constables ct pom-'cents toises a $96J la La Direction et le Personnel DE L'Imprimerie Damnaska ET DU / a ,\u201d \u201cClairon Présentent à la Population de la ville et de la région de Saint-Hyacinthe, à tous ses lecteurs et annonceurs, ses collaborateurs et amis, ses souhaits les plus sincères pour un Foyeur TMoël ET UNE Heureuse Flnnée Bonne et toise.Cette mesure aura le double effet de donner du travail pour environ deux mille dollars aux carriéres de St-Do- minique qui en ont grandement besoin et de l'ouvrage pour un meme montant aux sans-tra- vail nécessiteux de la ville.Si le nombre de ceux qui veulent faire ce rude travail augmente, la ville augmentera sa commande.\u201cCes deux mesures assureront du travail au lieu de secours directs pour environ six mille dollars, ce qui excède de 1,000 dollars le montant qui a Été dépensé en secours directs l\u2019an dernier.Comme la ville, dépenses d'autres sommes considérables pour venir en aide aux sans-travail nécessiteux à même un règlement de travaux de trente mille dollars voté en août dernier on peut dire que les sans-travail nécessiteux seront aussi bien traités à Saint- Hyacinthe qu\u2019ils le seront dans les villes les mieux organisées pour leur venir en aide.\u201cComme la ville ne donne absolument aucun secours direct sans exiger du travail St-Hya- cinthe, en se conformant à la lettre à la loi actuelle de l'aide aux chômeurs, laquelle, soit dit en passant, n'est pas si mauvaise quand on sait la respecter, traversera la saison actuelle sans qu'il ne lui en coûte directement autre chose que du dévouement de la part des membres de la Commission d\u2019Assistance Municipale qui ont mis gratuitement leurs services à la disposition des sans- travail nécessiteux.\u201cIl faut dire que la grande part de ce succès revient au fait que le conseil municipal a eu l\u2019heureuse idée de mettre en pratique dès le mois de juillet le système de contrôle que la ville de Montréal vient à peine d'établir.\u201cLe conscil municipal a aussi décidé à cette séance d\u2019abolir certains emplois qui sont devenus non nécessaires et ceci a aidé à la diminution des frais d'administration.La mise a exécution de ce programme qui demandait de l'énergie de la part des échevins, ne s\u2019est pas fait sans quelques récriminations mais, comme chef du conseil municipal, ayant recommandé cette politique, je suis heureux de constater qu\u2019elle a été votée à l'unanimité par les au nombre de huit, un d'eux étant absent et l\u2019autre manquant à la séance pour cause de démission motivée suivant sa lettre, par la pression de ses aifaires privées.\u201cQuelle sera l\u2019influence exacte de cette politique d'écono- mic et de retranchements sur le taux de la taxe ?je l\u2019ignore.Ces réformes n'ont pus été faites spécialement dans le but de baisser le taux de la taxe.Nous les avons faites en prenant pour principe qu'en des temps anormaux comme ceux que nous traversons les corps publics, comme les institutions privées et les particuliers, doivent limiter leurs dépenses au strict nécessaire et ne doivent pas maintenir des salaires dont le haut niveau n\u2019est plus justifiable avec l'abaissement du coût de la vie.Il est certain cependant que le taux de notre taxe sera considérablement diminué et sans avoir fait de caleuls précis je peux prédire que les taxes foncières municipales seront abaissées d'au moins cinquante cents sur leur taux total actuel qui est de $1.35.Si nous atteignons cette diminution St-Hyacinthe, bien qu\u2019elle soit reconnue comme une des plus belles villes et des municipalités les mieux tenues, reprendra la première place qu'elle a perdue il y a quelques ans dans l'ordre des cités ayant les taxes foncières les moins élevées, Notre taxe foncière générale serait de 0.65 seulement et la taxe générale d'entretien retomberait à 0.20, formant un total de taxes foncières de 0.85.\u201cNotre nouveau programme fera réaliser en diminution de taxes aux propriétaires de la ville de St-Hyacinthe une éco- nomic de S$46,000.00.Cela les aidera considérablement à traverser la crise et aura peut-é- tre pour effet de diminuer les loyers ce qui sera fort bien accueilli par les locataires qui souffrent de la crise peut être encore plus que les autres.\u201cComme le budget sera prêt dans quelques semaines les citoyens ne tarderont pas à apprendre le résultat définitif, au point de vue de la taxe, de la politique d'économie que la ville de St-Hyacinthe aura été une des premières à mettre en pratique.Le temps de parler dure depuis assez longtemps; le temps de l\u2019action pratique échevins présents qui étaient est arrivé\u201d.LE NOUVEAU REGLEMENT DES FINANCES (Suite de la semaine dernière) Chapitre 3 RECOUVREMENT DES Art.3.1.\u2014 Relativement TAXES ET CREANCES à la perception des revenus parmi les diligences que doit faire le trésorier pour en atteindre le montant intégral se trouvent celles prescrites par les paragraphes qui suivent : lo Dès le dépôt du rôle ou l'échéance de la dette le trésorier doit faire tenir par la malle un compte à chaque redevable lui indiquant dans quel délai la remise doit être faite.20 À l'expiration du délai et dans le cas de taxe, à I'expiration du délai de vingt jours, il doit faire la demande du paiement de toutes les sommes portées au rôle de perception et non encore perçues, à la personne ou aux personnes obligées de les payer, en leur signifiant ou faisant signifier, en personne ou à leur domicile, un avis spécial à cet cffet accompagné d'un état détaillé des sommes dues par eux.(Charte 498).3o Si après les quinze jours qui suivent la demande faite en vertu de l'article précédent, les sommes dues par les personnes inscrites au rôle de perception non pas été payées, le trésorier doit les prélever avec dépens au moyen de la saisie et de la vente de tous les biens meubles et effets de telles personnes trouvées dans la municipalité.Néanmoins le trésorier n'est pas tenu de faire cette procédure quand le débiteur s\u2019est adressé par écrit au conseil municipal pour obtenir un délai dont il spécifie la nature dans sa demande et quand ce débiteur a obtenu le délai ainsi demandé ou quand le conseil n\u2019a pas encore délibéré sur la dite demande.Dans ce dernier cas, dès que le conseil s\u2019est prononcé, le trésorier peut se conformer à la délibération du conseil mais dès que le délai est expiré, si le redevable ne s\u2019est pas conformé à son offre telle qu\u2019acceptée ou modifiée par le conseil municipal, le trésorier doit prélever la somme due suivant les dispositions du premier paragraphe du présent article.Cette saisie et cette vente sont faites suivant les formalités des articles 500, 501 et 502 de la charte.Art.3.2.\u2014 Le conseil peut aussi ordonner par résolution de réclamer les taxes municipales par une action intentée, au nom de la municipalité, devant la cour du recorder ou devant toute autre cour ou magistrat mentionnés dans l\u2019article 503 de la charte.Art.3.3.\u2014 Si les taxes imposées sur un ou plusieurs immeubles n\u2019ont pas été payées dans les six mois après l'avis du dépôt du rôle, parce que celui qui les doit ne réside pas dans la municipalité, ou, s\u2019il y réside, parce qu'il n'a pas été trouvé suffisamment de meubles saisissables lui appartenant, le maire peut, sur autorisation du conseil, émettre sous sa signature et celle du greffier, son mandat indiquant le montant des charges dues et enjoignant au shérif du district de saisir ou vendre les immeubles y désignés à raison desquels ces taxes sont dues.(Charte 504).Cette saisie et cette vente sont faites suivant les formalités de l\u2019article 505 et suivants de la charte.Art.3.4 \u2014 La perception des taxes étant une des obligations principales du trésorier celui-ci en est tenu moralement responsable et il doit justifier, à chaque fin d'exercice ou sur chaque demande qui lui en est faite par le conseil, la non-per- ception intégrale des sommes dues et le cas d'arrérages non justifiés constitue une cause de renvoi de cet officier municipal, renvoi qui peut être voté à la simple majorité des membres présents à toute séance régulière où spéciale du conseil.Art.3.5.\u2014 Pour se justifier et obtenir la décharge de cette responsabilité le trésorier doit établir qu\u2019il a pris toutes les mesures et fait en temps utile toutes poursuites et diligences nécessaires contre les débiteurs.PERCEPTEURS Art.3,6.\u2014 Le conseil municipal peut nommer des percepteurs municipaux pour assister le trésorier.La résolution nommant chaque percepteur peut lui assigner le genre de recettes qu\u2019il est autorisé à percevoir pour et au nom de la municipalité.Art, 3.7.\u2014 Chaque percepteur doit donner par police d'assurance un cautionnement dont le montant être moindre que cinq cents dollars mais qui peut être plus éle- ue doit pas vé si le conseil le décide par résolution et fixe une autre quo- tite, Art.3.8 \u2014 Les percepteurs doivent tenir une caisse unique dans laquelle ils entrent par ordre chronologique chaque item de recettes.A la fin de chaque journée ils doivent faire l'état de leur perception quotidienne et ils doivent remettre au trésorier contre reçu le total de la recette constaté.Art.3.9.\u2014 Le trésorier doit fournir à tous les percepteurs contre récépissé des livrets de perception à souches ou à reçus en duplicata, le double restant attaché au livret et le trésorier doit les vérifier de temps à autre avec la situation de la caisse des percepteurs.Art.3.10.\u2014 Le trésorier est tenu pour toute gestion confiée aux percepteurs de surveiller le recouvrement exact des produits aux échéances fixées par les titres ou par l\u2019administration, la conservation des deniers, la tenue des écritures, la reddition et l'apuremient des comptes.Art.3.11.\u2014 Le trésorier a le droit de prescrire à chaque percepteur d'apporter ses rôles, ses registres et tous les autres documents ou pièces de comptabilité pour en faire l'examen.Art.3.12.\u2014 Aucun percepteur ni le trésorier ne sont autorisés à faire remise de sommes ou partie de sommes dues à la cité en capital ou en intérêts.Art.3.13.\u2014 Le maire exerce un droit de surveillance sur l\u2019ensemble de la gestion du trésorier et il doit assurer l\u2019exacte observance des lois et des règlements qui régissent sa gestion.(A suivre au prochain numéro) LE PONT BARSALOU Nous apprenons de bonne source que le pont Barsalou sera ouvert à la circulation vers la fin de la première semaine de janvier.On sait que les travaux commencés récemment vont bon train et devraient être menés à bout pour les Rois.Le budget affecté aux réparations s'élève à sept mille-dollars environ ce qui donne à croire que les travaux étaient d'importance.Le contrat accordé à la Dominion Bridge se monte de $3,300.Une partie du pont a été bnissée de dix- huit pouces ce qui adoucit considérablement la pente opposée à la côte Bourdages; les pilliers ont été renforcés de nouvelles plaques d'assise; ou n renouvelé nu complet la corde inférieure des deux travées nord; même on à posé à un pilier une pierre du joli poids de 3,500 livres, extraite des carrières de St-Dominique; plusieurs autres altérations ont été faites.Le plancher a été remplacé par un nouveau en pin de la Colombie Britannique.Plus de vingt hommes sont occupés à ces travaux.:0: FEU M.ALFRED PLAMONDON M.19 Nous apprenons la mort de Alfred Plamondon, décédé le courant, à l'âge de 72 ans, après une longue maladie.Il laisse son épouse, née Adélin Lussier; nes fils, Roméo Plamondon, courtier cn assurance de Montréal, et Jean-Baptiste Plamondon, de St-Hyacinthe: ses filles, Marie-Rose, épouse de Ovila Bienvenue, de cette ville; Ma- rie-Jeanne, épouse de Ernest Joly, aussi de St-Hyacinthe; ses frères, Louis Plamondon, de St-Hyacinthe: Jean-Baptiste et Victor Plamondon, de Montréal; ses soeurs, Emma, épouse du Colonel J.C.Rouleau, de cette ville Virginie, épouse de Joseph Champagne; Rose-Anna, épouse de Egédius Maynard; Aurore, dame Vve Paul Hamilton, et Hermine, épouse de Paul Larocque, toutes quatre de Montréal; aes beaux-frères, Victor Lussier, de Ste-Rosalie, Henri Lussier, de Ste-Hélène de Bagot; Ferdinand Lussier, de St-Joa- chim de Windover: Paul Lussier, de Montréal; Wenceslas Laliberté, de Montréal, Arsène Bousquet, Arthur Lussier et Achille Lefebvre, de Salix, lowa.Les funérailles ont eu lieu mercredi matin, à 8 heures, en l'église du Christ-Roi.\u2014 0 LE CHEF BOURGEOIS C'est avec plaisir que nous faisons, de la part de M.Adjutor Bourgeois, Chef de Police, le message suivant à la population de St- Hyacinthe.\u201cLe Chef Bourgeois, à l\u2019occasion de Noël et du premier de l'An, désire exprimer ses meilleurs voeux de bonheur et prospérité à tous les citoyens de notre ville.Il profite de la circonstance pour remercier toutes les personnes qui ont pu lui faciliter la tâche en collaborant avec lui au cours de l'an écoulé.\u201cA la population maskoutaine, Bonne et Heureuse Annéel Le Chef Bourgeois.PONT DE LA SOCIETE La Dominion Bridge a obtenu un | contrat pour travaux de réparations au pont situé à l'extrémité de la rue Cascades, près de St-Joseph.Ces travaux consistcront dans la solidification des colonnes principn- les qui ont fléchi et dans le redressement des poutres d'acier croches ou tordues.Dès que lea travaux seront terminés au pont Barceloux, l'équipe de travailleurs sera transportée au pont de la Société et l'on procédern à la réfection du pontage.Le plancher sera fait de pin de Colombiemontant global des travaux, tant de structure que de pontage sera de 5000 dollars, approximativement.He HOCKEY ! Lundi soir, à la patinoire No.3, la Ligue de la Cité ouvrait sa saison, La rondelle fut mise au jeu par Me T.À.Fontaine député de St-Hyacin- the-Rouville au Parlement Fédéral.Les deux clubs en présence étaient le Maskoutain et le Casavant, La victoire est restée aux mains du Maskoutain, le champion de l'an dernier.Le score fut de quatre à deux, mais il faut dire que la partie a été vendue chérement.Les Casavant, quoique paraissant beaucoup plus légers que leurs adversaires, ont montré une solide performance.Nous donnons ci-après le sommaire de la joute: Maskoutain Casavant Morin, Gardien Bibeau Bourgeois Défense Laperle S5t-Germain Défense Tétreault Lavigne Avant Frenière Bibeau Centre Solis Gladu Avant Provengal Subs.Maskoutain: Payette, Cantin, Joly, Champoux.Subs.Casavant: Campbell, Robert, Létournecau, Guertin, Gladu, Sénécal, Blanchard, Lareau.Premiére période MaskoOutAin .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.veocsce vovecces vo Joly Deuxième période Casavant ee sos \u2026\u2026.Létourneau Maskoutain \u2026 Lavigne Maskoutain .«Joly Maskoutain .Bourgeois Troisième période Casavant oo sess0se voor Tétreault Punitions: Champoux, Lavigne, reau.Arbitres: Jean St-Germain et Urbain Jutras.Le club Maskoutain cette année, est contrôlé par les Chevaliers de Colomb.:0: CHEZ LES HUSSARDS Les jeunes gens apprendront avec plaisir que la Garde Cat.Ind.Les Hussards de St-Hyacinthe a décidé de baisser ses prix de contribution, vu les temps de crise.La Garde ne chargera que 25 cents par mois pour les membres.C\u2019est le temps de vous enrôler dans nos rangs.Venez vous récréer chez nous.Les officiers sont à votre disposition à tous les soirs de sept heures à 10 heures aux Quartiers Généraux, 11 rue St-Michel.Je suis heureux de pouvoir adresser, par l'intermédiaire du \u201cClairon\u201d, à mes concitoyens et à toute la population du comté St-Hyacin- t he- Rouville, à l'occasion des fé- tes de Noel et du Jour de I'An, mes meilleurs voeux de Santé, de Ronfleur et de Prospérité.Puisse = l'union des énergies, des intelligences, des bonnes = volontés et des coeurs, chasser = définitivement au cours de cette nouvelle heur et la prospérité.T.Adélard Fontaine, M.Pannée le malaise, la dépression, les épreuves et les difficultés dont nous souffrons actuellement, et ramener dans toutes les classes de la société ct plus particulièrement chez les cultivateurs, les ouvriers et les commerçants, la reprise des affaires, le bon- Je me fais aussi un devoir bonne et brave population pour le courage, la patience et la résignation dont elle sait faire preuve au cours de cette période de crise, et je prie la divine Providence d'exaucer ses voeux et ses désirs.Ce sont là les meilleurs souhaits que je formule bien sincèrement pour mes compatriotes, et à tous comme à chacun je redis, suivant la bonne vicille formule: \u201cBonne et Heureuse Année!\u201d T.Adélard Fontaine, M.P.CRRRERERRRRRRERRRRR Tes Soubaits de nos Députés ra] de féliciter notre ERR RRR RRR RRR RRR RRRRRRRRR ARR IERRRRIRRRRRRARRRRRRRR ARERR RRR RRR RRR rRRRRE Hon.T.-D.Bouchard Au déclin d'une année qui a été loin d'apporter à tous les foyers les conditions ha bi- tuelles de bien-é- tre et de bonheur et à l'aurore d\u2019une nouvelle, je souhaite, à tous les citoyens de notre ville et de notre comté, que 1933 fasse refleurir les anciens jours d'aisance ct de prospérité que nous avons connus il n\u2019y a pas très longtemps.: ; : 9 GL Rrcciarnl ee | HOTEL-DE-VILLE M.Jean Bouchard, ingénieur civil au service de la municipalité.complète actuellement ses rapports sur les travaux concernant les règlements 425 et 427 ct l'on fesa ln répartition du coût des travaux entre la ville et les propriétaires.0: A L'HOTEL DES POSTES Le directeur du bureau de poste de cette ville désire informer le public que le service qui sera donné les Lundis 26 Décembre courant et 2 Janvier prochain sera comme suit: Lundi le 26 Décembre lendemain de Noël, les portes de la salle d'attente seront ouvertes de 8.00 À.Mà 6,30 P.M.et de 7,00 P.M.à 7.30 P.M.les guichets de la poste restante, vente des timbres-poste et de la recommandation seront ouverts de 10.00 À.M.à 12.00 À.Mil y aura une distribution le matin par les facteurs dans les parties résidentielles seulement.Lundi le 2 Janvier 1933, lendemain du Jour de l'An, les portes de la salle d'attente seront ouvertes de 7.00 À.M.à 12.00 À.M.Il n'y aura pas de distribution par les facteurs de méme que tous les guichets seront fermés au cours de la journée.Jules L.Boucher, Directeur des postes.0: AUX AMATEURS DE HOCKEY Avis est donné aux amateurs du gouret qu'à l'avenir les parties jouées le soir par la ligue de la cité, a la patinoire du Quartier No.3, commenceront à huit heures précises au lieu de sept heures et demie comme il avait été annoncé en pre- mier lieu.RAPPORT DU BUREAU D'ENREGISTREMENT 9 décembre.\u2014 Magloire Gaudet vend à Oswald Charron une terre située en la paroisse de St-Denis -sur-Richelieu.décembre.\u2014 Elie Dauphinais vend à Emile Jalbert un terrain situé au village St-Denis-sur-Richelieu.A décernbre.\u2014 Augustin Nouri vend à François Guertin une terre située en la paroisse St-Denis-sur- Richelieu.10 décembre.\u2014 Alfred Graveline vend à François Demers un emplacement situé au Bourg Joli rue Mondelet.14 décembre.\u2014 Milles Marie et Amanda Bonin vendent à Mme Bernadette Dumas une terre située dans la paroisse de St-Bernard.14 décembre.\u2014 T.D.Bouchard vend à Wilfrid Marcoux un terrain situé au Bourg-Joli.16 décembre.\u2014 Téleaphore Brodeur vend a Gédéon Lariviére un emplacement aitué au village St-Jo- seph.17 décembre.\u2014 Antoine Comtois vend à Gaston Chabot et Yvonne Chabot un terrain situé à St- Hyacinthe angle des rues Viger et Labruyère.19 décembre.\u2014 Victor Bazinet vend à Mme Délia Bazinet une terre située en la paroisse de St-Barnabé rang Basse Double.19 décembre.\u2014 Mme Délia Bazinet vend à M.Ovila Demers une terre située en la paroisse de Saint- Barnabé rang Basse Double.He DE RETOUR M.C.A.Bishop, D.C.est de retour d'un voyage a Saratoga Spring, N.Y., ot il est allé rendre visite à son père et ses frères, ; it es ie DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.23 DECEMBRE 1932 TO THIN Réveillon au Poulet CAFE MASKOUTAIN (En haut du restaurant Napoléon, en face de la Banque Provinciale) Le rendez-vous des gourmets après la Messe de Minuit.PRIX DU COUVERT .Amenez vos Amis 50cts LA MESSE DE MINUIT CHEZ NOS CULTIVATEURS Le contraste frappant qu\u2019elle présente avec notre messe de minuit actuelle.La grande ville bourdonne de ses multiples bruits.Les rues sont illuminées comme pour un soir de fête.Partout on voit des passants affairés courir ici et là.Des automobiles \u2018luxueux passent rapidement et on peut.d'un coup d'ocil, distinguer à l'intérieur des messieurs en haut de forme, des dames enveloppées dans des mantes d'hermine, leurs cheveux blonds ou noirs reluisant sous l'éclat des lumières qui fuient.Une activité, une fébrilité hors de l'ordinaire semblent régner.C'est In veillée du 24 décembre, c'est la veille de Noël.Les gens, par groupes, seuls ou deux à deux.se dirigent vers l'église pour y Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année NF FFSS Clr 0 ll PHARM.J.H.E.BRODEUR Coin St-Denis et Cascades, Tél.156 A = -.FCO 02 pt 005 0 500 SE PP PIPPI 0 rr GGG Remèdes brevetés \u2014 Bandes Herniaires \u2014 Remèdes de famille \u2014 Prescriptions remplies avec le plus grand soin POUR AMATEURS KODAK ET ARTICLES DE PHOTOGRAPHIES Seul dépositaire du lait de beauté ANNETTA et des produits Mario de Rexall PARFUMS: \u2014 ROGER & GALLET \u2014 PIVERT \u2014 RIGAUD \u2014 COTTY \u2014 HOUBIGAND.Chocolats Willard, Neilson, Liggetts.\u2018entendre la messe de minuit.{Is clapotent dans la neige bou- reuse, caractéristique de nos irues achalandées.Quelle différence que tout cela avec les anciennes messes de minuit de nos campagnes ! | Dans la grande maison an- \u201ccestrale.la grande famille se prépare pour la messe.C'est un, |va-et-vient général.Le père cherche sa tuque de laine, tout en laissant, de minute en mi- ,nute, échapper une bouffée de fumée bleue de sa pipe de plà- \u2018tre bien culottée et toute cour- Ite.La mére s'active ici et là, \u2018entoure le cou du benjamin d\u2019une grande crémone, attache \u2018la ceinture fléchée du cadet, ,met les bas de laine de la filet- te.La ménagère de la maison s\u2019active autour de ses four- ,neaux.Puis enfin, c'est l'heure.Tous se placent à qui mieux mieux dans le grand ;\u201cberlot\u201d bleu aux lisses relui- santes, devant lequel se tient, THEATRE CORONA, No.172 255 THEATRE CORONA, No.172,358 {impassible et calme, la Grise\u201d.\u2018Et on part.Mes meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ANNEE Que la Nouvelle Année soit pour tous, riches ou pauvres, une période de prospérité, du moins, indispensable.+ et de Bonheur sans mélange.La direction et le Personnel NG oe er DR.H.BRETON Dentiste 136 Cascades ST-HYACINTHE Tél.116w i Les grelots de l'attelage d'hiver résonunent soveusement dans l'air pur de la nuit.La neige crisse sous le glissement de la voiture et c'est une musique délicieuse dans ce grand calme d'une pure nuit claire et froide.Dans le ciel noir, les étoiles brillent d'un éclat particulier et la lune laisse trainer sa clarté argentée sur la grande nappe de neige, coupée par les ombres démesurées des arbres tordus comme des fantômes.Au Public de St-Hyacinthe et des Paroisses Mesdames, Mesdemoiselles À l'occasion de Noël et du Jour de l'An la Maison canadiennc-frangaise Paul.E.Poirier, 224 rue Cascades, St-Hyacinthe, a le grand honneur de vous présenter ses meilleurs souhaits pour l'année 1933 Santé - BONHEUR - Prospérité Pour tous et chacun de nos clients que l'année 1933 vous soit favorable sous tous rapports, que la joie ct le bonheur règne à chacun de vos foyers.Voilà notre grand désir, MESDAMES.Nous profitons de cette occasion pour vous remercier bien cordialement, pour votre gracieux et généreux patronage depuis notre ouverture du 9 mars 1932.Nous escomptons à l'avenir que les bonnes relations que nous avons eu l'avantage de nous faire se continuent en 1933 et de plus comptant toujours sur votre générosité vous nous aiderez ct dites comme toujours un bon mot en notre faveur.En retour soyez convaincues que nous ferons toujours l'impossible pour vous donner la plus entière satisfaction \u2014 qualité \u2014 Nouveauté \u2014 Service.[ AREA SON GONNA AA NS SD O US SISDOTPTOSS OLIS IIOIISOIIIOIIOUT BONNE et HEUREUSE ANNÉE à TOUS A a AUD GU ET - AUL-E.POIRIER Aux automobilistes et amis, je souhaite JOYEUX NOEL ET UNE Heureuse Année Mes remerciements les plus sincères à ceux qui m'ont encouragé au cours de l\u2019année qui s\u2019achève.J'escompte avoir l'honneur de les servir encore longtemps TEL.Résidence 392 Atelier occupe maintenant son nouveau local TIRE SERVICE PNEUS CHAINES GOODYEAR ACCESSOIRES FIRESTONE 124 Rue Concorde St-Hyacinthe, P.Q.Pendant que la famille se dirige vers le banc de famille, dans la vieille église paroissia-, le, le père va attacher son che- | val sous l'abri ordinaire, à côté\u2018 'de l'auberge du coin de la \u201cgrande rue\u201d.i La vieille église, en bois- \u2018franc.modeste ct simple, est pleine de monde.M.le curé a.dépensé un grand nombre de cierges pour la circonstance toute particulière.Leur mille THEATRE CORONA, No.172,154 THEATRE CORONA, No.172,199 lueurs éclairent d'une clarté nébuleuse les trois quarts de jl'église.Ici et là, une lampe à JOYEUX NOEL, NOUVELLE ANNÉE HEUREUSE ET PROSPÈRE Ce sont les voeux que nous formulons à l'adresse de notre nombreuse clientèle et de la population toute entière.Nous sollicitons l\u2019encouragement de tous et pour le temps des Fêtes, et l\u2019année qui commencera bientôt DOC GG CCC CDD CC GO CPC OC CSC EC DOC COCO CSD C EP FD 6 Allaire & Sansoucy COUPONS ET NOUVEAUTES EN GROS Pour payer bon marché achetez à notre magasin 88, Rue Mondor ST-HYACINTHE Tél 225F pétrole projette une vague lu- :mière sur quelques bancs des \u2018alentours.La chorale de la pa- {roisse, bien exercée pour la (circonstance, entonne de ses mâles voix le \u201cMinuit, Chrétiens\u201d.La \u201cdemoiselle\u201d du village touche l'orgue avec une jdévotion toute particulière.Mle curé entre, précédé de deux enfants de choeur en soutane rouge ct en surplis raide.Le Saint Sacrifice commence; c'est une messe simple, c'est une messe sans apparât comme celles que nous entendions ici, mais quelle dévotion dans cette simplicité ! La messe se poursuit: la chorale chante la messe sans faiblir, avec un zèle remarquable.La deuxième messe commence.Alors les chanteurs entonnent les chants qu\u2019ils aiment tant, les cantiques qu'ils préfèrent, qu\u2019ils rendent avec une sincérité et un art qu\u2019on ne peut s'imaginer.Ce sont THEATRE CORONA, No.172,052 THEATRE CORONA, No.172,038 des vieux airs de Noël, ces cantiques si beaux, si délicieux À l\u2019occasion de Noël et-du Nouvel An, il nous fait plaisir d'offrir à nos clients et à la population entière de St-Hyacinthe, nos souhaits les plus sincères de Joie, Bonheur, Prospérité Nous devons aussi remercier ceux qui par leur encouragement constant, nous ont permis de progresser et d'améliorer notre service.Nous souhaitons qu\u2019ils nous favorisent encore durant la nouvelle année.Notre assortiment d\u2019ameublement est toujours complet.Des valeurs spéciales vous sont offertes en tout temps de l'année.La Co.P.T.LEGARE, Lice Coin St-Antoine et St-François, Ta.214 dans leur ingénuité.\u2014\u2014:o: LA NOEL AU PAYS DES DOLMENS Vieilles coutumes observées en Bretagne à l\u2019occasion de Noël.\u2014 La biiche de Noël.\u2014C'est en Bretagne qu'il faut venir retrouver les vieilles coutumes observées au Canada, pendant les fêtes de Noël, par les Canadiens français, les Anglais, les Gallois et les Irlandais.Presque toutes se re- trouvent-en cette pieusc Bretagne, si traditionnelle, d\u2019où sont venus les ancetres de beaucoup de Canadiens fran- ais.La parenté de ses populations avec les habitants de la SAINT-HYACINTHE Nous souhaitons a tous nos clients un JOYEUX NOEL et que la nouvelle année apporte dans chacun de leur foyer.Joie, Santé et Bonheur Nous profitons de l\u2019occasion pour vous remercier de votre encouragement passé et sollicitons votre patronage futur.LA MAISON ADOLPHE FOURRURES POUR DAMES MERCERTES POUR HOMMES ET ENFANTS HARDES FAITES 211 Cascades, ST-HYACINTHE, Tél, 405j THEATRE CORONA, No.172,401 THEATRE CORONA, No.172,467 Téléphone: 244 W\u2014244 J\u201488 118 CASCADES A.BLONDIN LIMITEE Marchand en gros \u2014FOURNISSEURS\u2014 Plomberie, Chauffage, Ferronnerie, Quincaillerie, Tapisserie, Peinture, Vernis, Articles de Sports.Ampoules électriques etc.SAINT-HYACINTHE THEATRE CORONA, No.172,612 THEATRE CORONA, No.172,562 coutumes communes aux deux pays.Dans la chaumiére de chaque paysan et de chaque pécheur la büche de Noël est solennellement alumée et les cendres pieusement conservées la croyance populaire étant qu\u2019elles préservent de la foudre.La coutume qui se perd en\u2018 Angleterre était autrefois universellement répandue.Les vieux noëls en, langue bretonne, si semblable au gaélique des Gallois, résonnent dans la bouche des vieillards ct des enfants, et le voyageur anglais est surpris de reconnaître l'air de tel vieux noël anglais, Dans la haute Bretagne, les enfants vont de porte en parte chantant le vieux cantique: \u201cRéjouissez-vous, réjouissez-vous, car en cette nuit, c\u2019est accompli, le mystère de la Nativité\u201d.En retour les enfants reçoivent des gâteaux, comme c\u2019était la coutume en Angleterre.Comme dans les autres parties de la France et au Canada français les enfants trouvent leurs cadeaux, au matin de Cornouaille et du pays de Galtes, explique aussi bien des ont déposés dans l\u2019âtre éteint.Au Canada, où les enfants ne portent pas de sabots, cet où I'atre ne doit pas s\u2019éteindre, les enfants\u201d \u201cpendent leurs bas\u201d, souvent dans l'arbre de Noël.Dans les Finistères, dans la basse Bretagne, dans la Bretagne bretonnante, les mendiants et les miséreux ont le droit de chanter les cantiques et au lieu de gâteaux ils reçoivent \u2018de l'argent et de la nourriture un peu plus substantielle, des ménagères, toujours charitables en ce pays où les pauvres sont considérés comme les représentants de Dieu sur la terre.La veille de Noël, chaque famille bretonne se réunit sous la présidence de l'ancêtre, à un banquet avant de se rendre à la messe de minuit.Cette coutume se retrouve chez les Canadiens français, dans le \u201créveillon,\u201d qui est ordinairement servi après la messe.0: THEATRE CORONA, No.174.587 THEATRE CORONA, No.174,761 Noël, dans leurs sabots qu'ils| THEATRE CORONA, No.174,912 LES REGLEMENTS DU GOURET Tous les amateurs du gourct à Saint-Hyacinthe trouveront ci-dessous les règlements qui ont été adoptés par la Ligue de Hockey de notre ville pour la présente saison.Ces règlements sont ceux mis en vigueur cette année par la Ligue de Hockey Nationale.Le premier paragraphe des règlement ayant trait à la composition d'une équipe, c\u2019est pour cette raison que nous l\u2019avons retranché.Voici les articles suivants des règlements : MISE AU JEU 2.La joute débute par la \u201cmise au jeu\u201d au centre de la patinoire.De même à chaque période.a) L'équipe qui reçoit choisit les buts qu\u2019elle défendra pendant la première période.b) La rondelle sera mise au jeu par l\u2019arbitre de cette façon : il la laissera tomber sur la glace, entre les bâtons des deux joueurs de centre.Aucune intervention des joueurs n'est permise avant que la rondelle n'ait touché fa glace.Les joueurs qui partent la rondelle présentent le côté gauche aux buts adverses et tiennent leur bâton du côté de leur buts à eux, Pendant la mise-au-jeu, tous les autres joueurs doivent se tenir éloignés d'au moins 10 pieds, de plus, aucun ne doit alors se trouver plus près des buts adverses, que ne l\u2019est la rondelle elle-même.Si un joueur viole cette dernière règle, Parbitre met de nouveau la rondelle au jeu.Une seconde infraction de la part d\u2019un joueur de la même équipe vaudra à l'auteur de cette deuxième violation une exclusion mineure.DUREE DE LA JOUTE VAINQUEURS 3.La partie se prolongera, pendant trois périodes de 20, minutes de jeu actif (le temps, \u2018des arrêts causés par les hors- | \u2018jeu, les accidents ou quelques autre cause ne doit pas être |compté).Après chaque pério-, \u2018de, les équipes çhangent de buts.| | Si, à la fin des trois périodes \u2018réglementaires, le pointage est de même pour les deux équipes, laprès un léger repos pris sans \u2018quitter la glace, celles-ci chan-, (geront de buts.la rondelle sera mise au jeu dans le centre et la partie se continuera pendant ! 10 minutes supplémentaires.Si, :même alors, le résultat demeu- ire égal, la joute sera déclarée nulle.Toute période supplémentaire fait partie intégrale de la joute et toute punition ;non terminée à la fin d'une pé- !riode doit être accomplie au dé- \u2018but de la période suivante.CHANGEMENTS DES | TOUEURS | 4.L'on peut, en tout temps, changer les joueurs, à une con-, dition : le joueur que l\u2019on rem-! place doit avoir complètement quitté le jeu avant que son remplaçant se mêle à la partie.S'il s'agit de remplacer un joueur purgeant une punition, celui-ci, sa pénitence terminée, doit d'abord se rendre au banc de son équipe et, alors seulement, son remplaçant peut participer au jeu.Pour infraction à cette règle, le joueur qui remplace recevra une punition mineure.BLESSURES \u2014 ACCIDENTS 5.Lorsque, durant une partie, un joueur se blesse ou doit quitter la patinoire, on peut le remplacer, mais les équipes demeurent sur la glace et la joute se continue aussitôt.S'il s\u2019agit d'un gardien de buts, 10 minutes lui seront accordées pour se remettre, à compter du moment où il quitte la glace, 5 minutes de plus seront allouées, s'il est nécessaire d\u2019équiper un nouveau gardien de buts.MISE AU JEU APRES INFRACTION 6.Lorsqu'une infraction aux règles est commise, la joute est arrêtée par l'arbitre, la rondelle est retirée puis remise au jeu, à l'endroit où elle sc trouvait quand l'infraction a été commise mais lorsque Pinfraction a cu lieu à moins de 10 pieds des buts \u2014 on suit la règle suivante.RONDELLE HORS DES LIMITES 7.Quand la rondelle est lancée hors d\u2019une extrémité de la patinoire, ou lorsqu'une infraction est commise derrière les (Suite à la page 7) CADEAUX gratis à chaque semaine.Un coupon donné avec chaque achat donne droit à ce tirage, chez PAUL-E.GAUCHER Tél.36 219 Cascades CT Remerciements Sincères à toute la population de St-Hyacinthe et de la région et particulièrement à nos clients et amis pour leur généreux encouragement.A tous nous souhaitons JOYEUX NOEL ET UNE HEUREUSE ANNÉE HOTEL OTTAWA Wm D\u2019Anjou, prop.(J.M.D\u2019'Anjou, gérant) Chambres Propres et Cuisine de Premier Ordre Coin St-Antoine et St-Simon, ST-HYACINTHE Tél.253 THEATRE CORONA, No.172,962 THEATRE CORONA, No.173,005 À l\u2019occasion des Fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An le MAGASIN MODERNE souhaite à tous BONNE ET HEUREUSE ANNÉE Et profite de l\u2019occasion pour remercier le public du patronage qu\u2019il lui a accordé YO, lll 0 00,0, 0,0.0,4.9.4.rele Le Sa ala aa a a RR A 0 a A OA ES TO EE ES LE MAGASIN MODERNE 5-10-15 A S1.00 67 St-François, ST-HYACINTHE Tél.834 THEATRE CORONA, No.172,805 THEATRE CORONA, No.172,863 Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année PR \u2026 i OEP Pepper BR EL PRISE SP RE S0 OSSI UT JUIE - BONAEUR - PROSPERITE Tels sont les voeux que je formule pour tous Dr Hervé Gagnon Médecin Bureau: 10 à 12 a.m.\u2014 2 à 5 p.m.\u2014 7 à 8 p.m.le soir 95 Mondor ST-HYACINTHE Tél 182 THEATRE CORONA, No.172,603 THEATRE CORONA, No.172,661 Nous remercions nos fidèles clients pour leur durant 1932, et nous leur souhaitons à JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE Nous invitons tous nos clients et In population entière à venir nous visiter durant le temps des fêtes et au cours de la nouvelle année PHARMACIE LANCTOT Coin Mondor et Cascades Tél.387 encouragement tous THEATRE CORONA, No.172,722 THEATRE CORONA, No.172,767 A l\u2019occasion des Fêtes il m'est agréable de remercier particulièrement tous ceux qui m'ont accordé leur patronage au cours de l\u2019année qui s\u2019achève et le solliciter pour l'avenir, Joie, Santé Bonheur et Prospérité tels sont les voeux que je formule pour tous à l\u2019occasion de Noël et du Jour de l\u2019An .RAOUL RIENDEAU Cordonnier Ouvrage garantie Sr Satisfaction complète 74 rue Mondor ST-HYACINTHE \u2014 L 23 DECEMBRE 1932 (ME \u2014-+ COLONNES Je rêve que les bons, dont Viennent comme en un Je Je rêve qu\u2019aux décors sinistr Ni de beaux yeux faits Je Je rêve pour des fils de la n La promesse des jours rêve un avenir radieux cet Pour mon pays et pour Je Je CI EEG IO I SEHEECOHCHLGHGGES: LL AA LA A1 EN A LE REVE DE NOEL Voici Noël: Je rêve à l'humble maisonnette Des simples et des inconnus Je rêve d\u2019un bon feu de cèdre et d'épinette Pour chauffer les pieds qui sont nus.rêve plus d'amour, surtout plus d'espérance, Et moins d'outil, sur les tombeaux.rêve un Canada qui garde et qui vénère Ses doux cantiques d'autrefois.Blanche LAMONTAGNE SOCTHOGLHBLOLEOIRIVLOLLVLLLT FÉMININES +-\u2014\u2014 la vie est amère Ce soir, ne sont pas oubliés, Et que les petiots, sans famille et sans mère Ont des joujoux dans leurs souliers, Je rêve que les morts : nos chers vieux ct nos vieilles rendez-vous, Les hommes vigoureux, et les femmes vermeilles, Pour manger le pain avec nous, es de la route On ne voit plus personne errer; rêve qu'il n\u2019est plus de grande âme en déroute, pour pleurer.oble souffrance plus beaux; \u2018 prospère ses lois ; a, L'ENFANT EN PRIERE Parmi tous les spectacles que peut offrir le genre humain, en est-il un plus aimable, plus doux, plus touchant, que l\u2019enfant en prière ?Sa mère l\u2019a mis à genoux, le tient embrassé, et joint ses petites mains sous les siennes.elle lui fait redire, une à une, les paroles de la courte oraison, s\u2019il est tout petit, quelques mots seulement, par exemple le cri naif: \u2014Mon Dieu, je vous donne mon coeur ! Et s\u2019il est un peu plus grand, l\u2019admirable texte de \u201cNotre Père\u201d, ou le délicieux appel: \u201cJe vous salue Marie !\u201d Si c\u2019est le matin, l'enfant lève les yeux vers l\u2019azur du ciel, et ces deux puretés se contemplent.Est-ce le soir près de la lampe voilée, dans la chambre tiède et calme ?C\u2019est encore bien plus émouvant, car alors il semble que, dans l'ombre, derrière la blancheur des rideaux, un ange se tient immobile et assiste, pour aller en témoigner dans le paradis, à cet adorable acte de foi.Sans doute, l'enfant ne comprend pas encore les mots sacrés qu\u2019il prononce, mais il sait que sa mère est heureuse de les lui entendre répéter; il la regarde et la voit sourire, il sent qu\u2019elle l'enveloppe d\u2019une étreinte plus caressante, et, près de ce coeur qui bat, de ce sein qui palpite, dans cette atmosphère, dans ce foyer d\u2019amour et de piété, un instinct religieux s\u2019éveille en lui.y vie que celui où elle présente au bon Dieu son enfant agenouillé.Quelle douceur !.Elle prie avec lui, pour lui et par lui.Le sentiment de crainte respectueuse que nous inspire parfois la grandeur de la divinité, elle ne l\u2019éprouve pas à présent.Flle est pleine d'abandon et de confiance, Elle est certaine que Dieu exaucera les voeux que lui adresse une petite bouche; celui qui est la force infinie et la science absolue, sera touché par tant d\u2019innocence et de faiblesse.Et puis, il y a une mère là-haut, la Sainte Vierge, qui saura bien obtenir ce que lui lui demande une autre mère par la voix balbutiante de son enfant.Oui, vous êtes agréables à Dicu, et vous prenez un sublime essor vers sa gloire, prières de tous les chrétiens, hymnes liturgiques chantées par les prêtres, cantiques en toutes langues lancées à pleine voix par l'assemblée des fidèles.harmonieux orages des grandes orgues, qui faites tressaillir la nef des cathédrales, choeurs des pélerins en marche vers quelques sanctuaires, qui éveillez les échos des montagnes, pieux sanglots des affligés auprès des tombeaux, plaintes douloureuses des âmes repenties, paroles enflammées de la religion et du moine en extase dans sa cellule, oui, vous montez jusqu'au trône du Tout-Puissant ! Mais avant tout, il est le Père, et dans l'immense, dans l\u2019éternelle rumeur des voix qui le louent et le confessent, il écoute aussi très tendrement, j'en suis sûr, les candides et presque inconscientes prières A LIRE ETA MEDITER Chaque jour on entend gémir certaines femmes, on devrait crier sur les toits qu\u2019il n\u2019y a plus de ménages heureux ! Et pourtant, mesdames, tous ceux qui se plaignent ont-ils raison de le faire ?Existe-t-il tout de même quelques recettes de rendre les ménages.plus heureux ?Il faut le croire, puisqu\u2019une Yankee l\u2019affirme.En tout cas, sans plus lasser votre curiosité, voici le témoignage d'un homme qui, sans être prêtre, a confessé nombre de malades du monde féminin.C\u2019est d\u2019un.avocat que je veux tirer quelques conseils et d'un avocat américain ! Et comme cc hon fils de race ose tout dire, je le laisse parler.Conseils à la femme: Ne faites pas de dépenses extravagantes.Un homme veut arriver à joindre les deux bouts dans son ménage et un mari n\u2019a plus de goût d'apporter de l'argent quand il sait qu\u2019il sera dépensé follement.Ne laissez pas la poussière s'installer dans la maison.Un intérieur attrayant est un repos pour un mari qui rentre fatigué.Ne vous négligez pas, À femme malpropre mari absent.Ne vous laissez pas trop souvent complimenter.Les maris sont souvent jaloux et parfois sans motifs.Laissez le père corriger les enfants quand il le faut.Ne passez pas trop de temps chez votre mère.Ne prenez pas conseil des voisins, ni méme de vos parents pour votre ménage.Ne découragez pas votre mari, Encouragez-le toujours.Ne soyez pas triste.Souriez.N'oubliez pas que les petites choses sont importantes.Ayez du tact.Soyez femme, les hommes aiment à être cajolés, mais ils se cabrent si on veut les mener et ils cédent toujours à une femme qui a su leur plaire.Et pour vous consoler, mesdames, voici les conseils que l'on donne à messieurs vos maris : Ne lésinez pas.Une femme a le droit d\u2019être pourvue selon la condition du mari.Ne vous mêlez pas du ménage.Donnez confiance à votre femme.Ne bougonnez pas.Tant de femmes en sont malheureuses ! Ne raillez pas votre femme dans les vêtements.Sachez cependant lui montrer bon plaisir à s'habiller modestement sans s\u2019enlaidir.Ne négligez pas votre femme après quelques années de mariage.La froideur est fatale aux ménages.Ne haussez jamais la voix.Pas de paroles dures, Soyez gai ct raisonnable.N\u2019habitez pas chez vos parents ni chez des parents de votre femme.Ne partagez pas votre maison avec une autre famille.Soignez votre personne.Soyez juste pour vos enfants.Enfin ce petit détail jeté né- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.APPA choisir nent à deaux SSSR SAS SSSR ESS SSSR SEE RAS ELECTRIQUES pour CADEAUX Plus que jamais cette année, tirez le meilleur parti de votre budget de Noël > » C\u2019est une année où les dollars comptent .où il ne faut pas hasard, et leurs valeurs.d'appareils électriques convien- Vous ne pourriez rien choisir de plus pratique ou attrayant.Un radio, un réfrigérateur ou un poêle comme cadeau aux familles; des fers à repasser, des grils à toast, des fers à friser, des lampes, des coussins chauffants, tre liste IMMEDIATEMENT, d'après ce choix de cadeaux sensés et économiques, Cadeaux Electriques à partir de $1.35 et plus.FERS A REPASSER HORLOGES ELECTRIQUES NETTOYEURS SPIC SPAN COUSSINS CHAUFFANTS PERCOLATEURS Southern Canada Power Company \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d REILS les cadeaux de Noël au mais suivant leurs prix Les cadeaux n'importe quel budget.etc.comme ca- individuels.Faites vo- GRILS A TOAST FERS A FRISER RADIATEURS Limited te une maison : Tenez sa cuisine propre.Et voila ce que pense un Américain.Il n\u2019était pas nécessaire de courir si loin, direz- vous ?C'est bien parfois, ce qui nous trompe.Quand on cherche le bonheur, la moindre négligence peut nous en éloigner à jamais.Avant de clore ce décalogue nouveau genre, je souhaite qu\u2019on le discute au coin du feu, avec le désir d'y chercher une petite flamme bleue.:0: \u2014 \u2014Des pêcheurs de Montévidéo ont sorti de l\u2019eau une tortue pesant le joli poids de mille livres.« += » \u2014Ce qui répand le plus de charme sur l'intimité dans un ménage, c\u2019est la culture de l\u2019esprit.THE-CAFE - BISCUITS Prix - Qualité - Assortiment PAUL-E.GAUCHER CEPHANOL Pour soulager véritablement Le Mol de tête, Grippe, Névrolgie, mal de dents, douleurs périodiques, Rhumatisme et autres offec- tions semblables.Les tablettes CE - PHA - NOL s'attaquent à lo couse méme du mol sans affecter le coeur ni l'estomac.Leur action cal- monte et sûre est due à leur composition particulière, préparée par des pharmaciens chimistes expérimentés.Les Ce-Pha-Nol sont des tablettes composées.Vous verrez lo différence entre les véritables Ce-Pho- Noi et les toblettes ordinaires, Boite blanche et violette - so.% e\u201d Procurez-vous les Ce-Pha-Nol chez voire épicier, marchand général: ou pharmacien Les lignes de la figure Un des principaux indices du caractère .d\u2019une femme est son visage, Une femme aimable n'a pas toujours une belle figure.Cependant, il est certains traits qui, à première vue, indiquent la probité et la loyauté.Signes à redouter: méfiez- vous des bouches en bouton de rose, de ces bouches si petites ! Toutes les Vénus ont des bouches en bouton de rose, mais ce don de dame nature est l'indice certain que la femme qui possède pareille bouche est vaine, frivole et perfide.Au contraire, une bouche plus grande avec des lèvres pleines et bien proportionnées, qui, lorsque la bouche est fermée forment une ligne horizontale dont les coins ne sont ni relevés, ni abaissés, est l'indice de la loyauté, de la fermeté et de la justice.11 se peut qu'une grande bouche ne soit pas jolie, mais elle indique des qualités généreuses et délicates qu'on sera toujours heureux de rencontrer, On entend souvent dire: \u201cOh ! quelles lèves minces I\u201d ct on fait cette déclaration en toute sincérité.Ou prétend que c\u2019est un signe de beauté.De la beauté, nous ne dirons rien, mais nous devons faire remarquer que la jeune fille qui a des lèvres minces est souvent pleine de vanité et que le seul moyen de toucher son coeur est de la flatter.Ne perdez pas de vue cet indice.Observez les personnes ayant une grande bouche, dont les coins vont en s'abaissant.Les femmes qui ont une pareille bouche négligent tous leurs devoirs pour bavader.Elles n\u2019ont pas non plus bon coeur et ne sont pas sympathiques.H n\u2019est pas besoin d'avoir beaucoup d'intelligence pour mettre en mouvement cette grande bouche aux coins abaissés.Ml est curieux de constater aussi que le menton d'une femme nous fournit de pré- cicuses indications sur son caractère.Une jeune fil le trés bonne, facile à persuader, à qui vous ferez faire tout ce qu\u2019il vous plaira, aura un menton petit, faible et rentrant.Mais nous avons le regret de dire que ce menton est aussi l'apanage des femmes perfides; celles qui seront fausses et déloyales, parce qu\u2019elles n\u2019auront pas la force de volonté d'agir autrement.Un menton fortement rentrant est toujours accompagné du manque de volonté, Mais la jeune fille gaie, heureuse, toujours contente, d'un caractère doux et toujours égal, aura un menton rond, plein et bien fait.Certaines femmes ont un menton pointu qui avance.Elles sont destinées à passer un temps considérable à faire un examen minutieux de leurs connaissances, anciennes ct nouvelles, et surtout de l\u2019homme qu\u2019elles se proposent d\u2019épouser.Elles seront avides ou antipathiques et ne placeront leur amour que là où elles supposeront qu\u2019il y a de la fortune.Un pareil menton est un indice d\u2019avarice, et si au- dessus de ce menton se dresse un nez aquilin, vous êtes sûr d\u2019avoir affaire à une avare de TROIS Il est reconnu que pour d\u2019Etoffes à Robes, Soies tonnades de toutes sortes.TAPIS ET PRELARTS.et de Prélarts est recon comme étant le plus con dérable en ville.' tion sur nos Tapis tout-lai leur et durabilité.Portières, Rideaux, lavables, etc.UNE VISITE VO BERGERON MAGASIN DE HAUTES Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE.Un immense assortiment d'Indienne, Ducks, Mousselines, Organdis des couleurs les plus nouvelles; aussi Co- Notre département de Tapis Nous attirons votre attende la marque \u201cMaple Leaf\u201d supérieurs à tout autre tapis de ce genre comme cou- Tapis de foyers, Prétarts jusqu'à 4 verges de large.Tapis SAINT-HYACINTHE NOUVEAUTES.avoir le plus grand choix de Fantaisie pour Blouses, nu sine US CONVAINCRA & SICOTTE de Saint-Hyacint Ne 101000510000 S USD MESDAMES ET Nous profitons de l'occa CHEZ Lucienne Vaquer, Prop.JOYEUX NOEL Bonne et Heureuse Année À tous.nos clientes et amies ainsi qu\u2019à toute la population votre encouragement ct vous inviter à nous continuer votre confiance.De notre côté, nous ferons notre possible pour vous satisfaire entièrement.VETEMENTS FEMININS SAINT-HYACINTHE he et du district.DTH 1 0 10 et DEMOISELLES: sion pour vous remercier de toujours LUCE 86% Mondor, THEATRE CORONA, No.174,175 THEATRE CORONA, No.174,276 me ct habile aura un menton carré bien fait avec une fossette au milieu.Elle ne sera peut-être pas aussi jolie qu'\u2019avec un menton rond, mais ce sera une femme affectueuse, sur laquelle on pourra compter et une bonne ménagère.Le nez peut aussi, en certains cas, fournir de bonnes indications; par lui-même, il n'indique pas grand'chose, s\u2019il reste ferme, immobile et sans expressions mais il n'en est pas de même partout.Le nez grec, qui forme un ligne droite de la base à la naissance, est regardé comme le nez parfait.H indique une nature aimable, grec s'accompagne d'une bouche modérément grande, dont les lèvres, lorsqu'elles cst fermée, forme une ligne droite, dont les coins ne sont ni relevés, ni abaissés, c\u2019est l'indice d'un véritable trésor.Le nez retroussé, c'est-à-dire presque droit de la base à l'extrémité, est l'indice d\u2019un caractère malin, indépendant ct moqueur.Si vous cherchez une femme prudente, économe, choisissez- parmi celles qui ont une petite bosse sur le nez.Un nez un peu romain est moins beau qu\u2019un nez grec, mais rappelez-vous que c\u2019est celui des personnes fortunées et cette petite bosse Quand à l'heureuse mere, [des petits enfants, pareilles à |gligemment comme une allu- Tél.36 219 Cascades naissance.pacifique et l'amour des beaux- [sur le nez vous vaudra un jour c\u2019est l\u2019instant le meilleur de sa|un confus ramage d'oiseaux ! [mette capable d\u2019incendier tou- THEATRE CORONA, No.175,184| Une femme d'un naturel fer- [arts et du chez-soi.Si un nezlla richesse.1 i * \u2019 - .2 : \u2018 .¢ ler, afin de prier qu'on ne I'a-|pleyrer.Quelle affreuse dé-| A nouveau, elle se dit que|des bergères aux coussins de |une étroite prison.\u2014Mme Dalmas éclata en Feuilleton du \u2018Clairon\u2019 bandonnât pas en un tel mo-|tresse de se dire qu'il n'avait su [cette dualité de sentiments est | vieille soie brochée, le tapis| La jeune femme frisonna : sanglots.Le bébé, réveillé ment, aperçut le modeste Par JACQUES LA MALLE DES ILES GRANDCHAMP No.18 (Suite) A sa descente de voiture, Ghislaine fut reçue par le mé- decin-chef qui guettait son approche.C'était un homme dans toute la force de l'âge, dont le WV visage fermé, impénétrable, ne | laissait traduire aucune impression.Après s'être incliné avec une courtoisie parfaite, il dit : \u2014Voulez-vous monter auprès de votre mari, Madame ?\u2014II est très malade, docteur ?interrogea la jeune femme, un peu oppressée.\u2014C'est sérieux, Madame, je ne vous le cache pas.\u2014Mais non sans espoir ?\u2014II y a toujours de l'espoir ratifia évasivement le praticien sans se compromettre.L'escalier de bois lessivé fut vite gravi, et l'on introduisit Ghislaine dans la chambre où reposait le capitaine.Dès en entrant, elle ne vit que lui; ce corps alourdi gisant sur le lit étroit, cette face bouffie, pâle, les yeux clos, le front couvert d'une vessie de glace.Un infirmier, qui veillait à son chevet, sc leva à l'approche des arrivants, s'éclipsa discrètement, non sans avoir jeté à voix basse cette réponse au major qui I'interrogeait du regard: \u2014Il ne parle plus.Ghislaine s\u2019approcha de la couche, et, prenant la main qui retombait, exsangue, sur le drap, appela doucement: \u2014Henri, c\u2019est moi, Ghislaine ! Les paupières de l\u2019officier se soulevèrent.Une lueur plus vive passa dans son regard qui s'attacha sur la jeune femme, sa bouche s'ouvrit, il voulut parler, mais le son ne franchissait plus le seuil de ses lèvres.Alors ses yeux se firent suppliants, sa main pressa celle qui retenait la sienne.Ghislaine, sc pencha davantage, baisa le front pâle.Les paupières battirent comme pour dire \u201cmerci\u201d, l\u2019étreinte de la main se fit plus ferme, puis se détendit, et le masque reprit son impressionnante rigidité.Ghislaine s\u2019était assise sur une chaise de paille auprès de l\u2019agonisant.Elle n\u2019avait rien demandé, on n\u2019avait rien eu à lui répondre, mais elle avait compris et elle savait à n\u2019en pas douter maintenant que la vie s'écoulait lentement de ce corps, que ce n\u2019était plus qu\u2019une question de temps.d'heures, de minutes peut-être ! Elle se rendit compte, tout à coup, qu'on l'avait laissée seule avec le moribond, et, cherchant une sonette pour appe- Christ de bois noir cloué au mur blanchi à la chaux.Depuis le matin, elle vivait comme en un rêve ; ce pieux emblème la rendit à la réalité.L'infirmier était accouru à son appel.Elle lui demanda : \u2014Mon mari a-t-il vu un pre- tre?\u2014L'aumônier lui a apporté hier les derniers sacrements.Il avait encore toute sa connaissance.\u2014Ah! soulagée.Désormais elle était plus tranquile.Henri, réconcilié avec Dieu, peut-être avec elle- même dans le secret de son coeur, pouvait quitter ce monde sans qu'elle éprouvit pour le salut de son âme les pires inquiétudes.Elle reprit sa garde vigilante, ayant reçu de l\u2019infirmier l\u2019assurance qu\u2019il se tenait à sa disposition dans la pièce voisine, prêt à lui porter secours en cas d'alerte.Quels étaient ses sentiments, en cette heure tragique?Bien complexes, bien difficiles à définir, Elle ne pouvait hypocritement feindre une douleur qu\u2019elle ne ressentait point, et si beaucoup de pitié s\u2019emparait de son coeur devant cet être lamentablement cffondré, près de sa fin, elle devait faire un réel effort pour repousser l\u2019idée triomphante de libération qui s\u2019imposait à son esprit.Au fond, c\u2019était horrible de veiller cet homme qui avait été son merci s\u2019écria-t-elle, mari et de ne pouvoir mème le gagner ni son estime, ni sa tendresse, et quelle poignante amertume de penser que la mort allait seule trancher des liens qui eussent pu être ineffablement doux, et qui n'avaient été que la chaîne odieuse d\u2019un esclavage détesté ! A cet instant, Ghislaine oserait affirmer que, si déchirante que soit la séparation de l'époux et de l'épouse qui se sont ardemment aimés, il reste le souvenir béni des jours qu\u2019ils vécurent ensemble, tandis que sa décevante union ne lui laisse que le regret mélancolique des joies qu\u2019elle n\u2019a pas connues, de sa jeunesse qu\u2019elle a perdue, gâchée, par la faute de celui qui la fit tant souffrir.Lui pardonner! Maintenant qu'il est aux portes de la tombe, elle le fait de grand coeur.Elle a l'âme trop haute pour lui tenir rigueur de ce qu\u2019elle endura à cause de lui.Elle voudrait oublier tant d'années de misère vécues à ses côtés, mais elle ne le peut pas, et sent bien que le poids de l\u2019ancienne douleur pèsera sur toute sa vie.Sa vie! sa vie désormais! Que va-t-elle en faire?Une étoile se lève dans son ciel assombri, un nom y brille: \u201cJehan\u201d .Songer à lui, en un pareil moment, auprès de cet homme dont elle partagea l'existence et qui se meurt Ghislaine se l\u2019interdit, mais quelque chose d'ardent, de jeune, quelque chose qui est un espoir vainqueur éveille en elle je ne sais quelle secrète allégresse intolérable.Elle se force à prier, elle essaie de ne plus penser qu\u2019à Henri, et ne le peut pas.Le lendemain, à l\u2019aube, le capitaine Jarnal n\u2019était plus.On l\u2019enterra dans le petit cimetière où les oiseaux chantaient parmi les fleurs odorantes.Ghislaine, accompagnée de fidèles amis, de sympathies sincères, revint à Blida.Un camarade de régiment s'était chargé de l'envoi des lettres de faire-part pour en épargner la peine à la jeune veuve.Celleci, de sa propre main, en libella une pour le capitaine de Sertanges, à Versailles, sans supposer un seul instant qu\u2019elle ne parviendrait jamais au destinataire\u2026 Lorsque cette lettre arriva en France, c\u2019était le 2 août 1914 .DEUXIEME PARTIE En Savoie, sous la neige XVIII Bien qu'il ne fût que trois heures de l'après-midi, le jour était si bas qu'une jeune femme en deuil, qui travaillait à l'aiguille auprès d'une fenêtre à petits croisillons, se décida à tourner le commutateur placé à portée de sa main.Aussitôt la lumière crue de l\u2019électricité, à peine tamisée par la soie orangée d'un plafonnier, inonda la vaste pièce aux boiseries sculptées, neintes en gris Tria- -'non, le fût gracile et charmant marocain d'un bleu ct d\u2019un rose exquis, les caux-fortes enca- drécs d\u2019or qui pendaient au mur, les portraits d'ancêtres : {chevaliers belliqueux ou belles dames au décolleté opulent qui, du haut de leur toile, laissaient planer un sourire condescendant.Ce grand salon avait du avoir jadis, un aspect accucilant.On y sentait maintenant un silence lourd d'angoisse.Pas de fleurs dans les vases de différentes formes ct couleurs, pas de table à thé toute servic; une harpe dormait, silencieuse, sous sa housse, le piano était fermé.La jeune femme en deuil, qui était blonde et jolie, parut éblouie par cette clarté vive et se dirigea vers un moise dans lequel dormait un bébé, comme si elle craignait que la lumière ne l\u2019eût réveillé en sursaut.Il n'en était rien: un bel enfant brun reposait paisiblement sous sa courtepointe de satin bleu.La jeune femme le contempla un instant, soupira et, machinalement, regarda dans la rue.Tout était ouaté par la neige dont le tapis épais recouvrait le toit des maisons, les pavés, les branches dénudées des platanes du grand mail.Au bout du quai d'embarquement où, inutiles et désertées, flottaient de fragiles yoles, des barques de plaisance, l\u2019eau du lac que les cygnes avaient abandonné était ridée d'un friselis de glace, et la pente noire ct blanche des montagnes l'enserrait comme dans de marbre gris, dans clle jeta une nouvelle biche.ne que l'autre était d'aspect, mais ses traits à xiété visible.\u2014Rien encore! soupira-t-elle d'un ton accablé, en se jetant dans une bergère.Le facteur n'a rien apporté ! \u2014Ce sera pour demain, pondit l\u2019autre, compatissante.\u2014Ni demain, ni jamais! Ghislaine, j'en ai l\u2019atroce pressentiment, si Fernand ne m\u2019écrit pas, c'est qu'il est blessé, mort, peut-étre! \u2014Voyons, ma petite Renée, il ne faut pas vous laisser aller ainsi à une inquiétude qui ne me paraît pas justifiée.\u2014Pas justifiée! Ghislaine ! Oubliez-vous que, depuis une longue semaine, je suis sans nouvelles de mon mari! Alors que j'étais habituée à recevoir chaque jour une lettre de lui! \u2014Il a pu changer de secteur, un courrier s\u2019est peut-être égaré\u2026 \u2014Vous êtes infiniment bonne de chercher à me rassurer par des considérations dont je ne nie pas l'évidence, mais c\u2019est plus fort que moi! Oh! mon amie, si Fernand a été tué, je ne lui survivrai pas! ré- \u2014Qu'il fait froid, ce soir ! dit-elle à haute voix, ct elle se rapprocha de la vaste cheminée laquelle Au même instant, une autre jeune femme entra: aussi bru- blonde, aussi jolie qu\u2019elle, bien que très différente, et plus vigoureuse la fois énergiques et doux se crispaient sous l\u2019empire d'une an- par cette explosion d'une douleur si vraie, si profonde qu'elle en bouleversait Ghislaine, se mit à pleurer.Renée alla à lui, le prit dans ses bras et, un peu calmée, se rassit.\u2014Sans doute avez-vous raison, Ghislaine, après tout.Au commencement de la campane, quels jours nous avons passés, sans savoir rien de ceux qui étaient partis! Quel voyage fut celui de notre retour en France! Je crois que je ne l'oublierai jamais.Cet exode précipité, alors que j'étais à peine remise, cette traversée sur ùn bateau encombré de gens affolés, l'insécurité de la mer, la crainte de ne jamais parvenir au port! et l'arrivée à Marseille en pleine nuit, tandis que nous courions à la recherche d'un hôtel, sans pouvoir trouver de place, moi tuée de fatigue, Bébé criant et pleurant, et vous, mon incomparable amie, qui n\u2019aviez pas voulu nous quitter depuis le départ de Fernand, et qui m'avez suivie dans la bonne comme dans la mauvaise fortune ! Quelle reconnaissance je vous dois ! \u2014Vous exagérez, Renée.A qui aurais-je pu m'attacher, moi qui n\u2019avais plus ni mari, ni famille, ni rien?C'est chez vous, c'est chez votre mère qui m'a si généreusement accueillie que j'ai retrouvé l'illusion d'un foyer, ct de nous deux, c\u2019est moi qui ai lc plus reçu.À suivre 0: THEATRE CORONA, No.174,699 THEATRE CORONA, No.174,387 Ta SOR ca 3 TW TE es CC PNAC AP vraie AEE OR RL The GS ARS, ea Na ee eames a ere SAAD bm de SL \u2014- ad Les To op agree a ama - pean tian Me are wd be \u2014 ie QUATRE \u2018 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.23 DECEMBRE 1932 | Tm dent M.Courteau était à tra- =~ NOTES LOCALES =~ ue SEANGE SPEGIALE DU CONSEIL Le conseil municipal de notre ville a tenu une importante séance spéciale, vendredi soir dernier, sous la présidence du maire T.D.Bouchard.Tous les échevins étaient à leurs sièges à l'exception de MM.E.O.Picard et J.-B.Létourneau, dont le premier était absent pour cause de démission motivée, suivant la lettre qu\u2019il avait adressée au conseil, par la pression de ses affaires privées.Cette séance spéciale avait été convoquée pour l'adoption de plusieurs résolutions donnant suite au programme de réformes préconisées au cours des dernières élections par l'administration actuelle.Elles ont été adoptées à l\u2019unanimité des membres présents à la séance.Nous donnons ci-après le texte complet de ces résolutions adoptées pour chacun des item qui se trouvaient sur l\u2019ordre du jour: IL EST PROPOSE PAR l\u2019échevin L.J.GUILLET, SECONDE PAR l\u2019échevin JOS.L\u2019ARCHEVEQUE, ET RESOLU: ATTENDU qu'il est d'intérêt public de procurer des revenus aux sans-travail de la cité de Saint-Hyacinthe; ATTENDU qu\u2019il est possible d'assurer à un certain nombre de sans-travail nécessiteux un léger salaire hebdomadaire en modifiant le système d'enlèvement de la neige sur les trottoirs en remplaçant, dans les endroits où faire se peut, le déblayage par chevaux par le pelletage à la main ; ATTENDU que cette modification procurera un revenu hebdomadaire assuré de S3.00 par semaine à une centaine de sans-travail nécessiteux le conseil municipal décrète ce qui suit, savoir: a) Au cours de l'hiver actuel et pendant 13 semaines à partir du ler janvier prochain la neige sera enlevée par les sans-travail, excepté sur quelques trottoirs où il sera jugé que le travail ne peut se faire économiquement qu\u2019avec l'aide de chevaux.b) Le prix de ce travail sera à forfait, chaque sans-travail devant recevoir $39.00, payables a raison de $3.00 par semaine pour l'entretien de la section qui lui sera déterminée.c) Les sans-travail seront désignés par la Commission d'Assistance Municipale qui déterminera qu\u2019elle section sera attribuée à chacun d'eux.d) Les sections à être entretenues à la main par les sans- travail et celles devant être entretenues par chevaux seront établies par l'ingénieur de la cité et la superficie à être entretenue par chaque sans-travail devra approximativement correspondre à un prix unitaire de 0.03 du pied de longueur sur un trottoir de + pieds de largeur.Ce prix unitaire pourra être plus faible pour entretien par chevale) Le sablage des trottoirs continuera à être fait par la ville sous la surveillance des contremaitres du département de la voirie.Les hommes employés au sablage seront soumis aux dispositions de la résolution concernant les travaux de chômage.i) L\u2019enlèvement de la neige sera sous la surveillance conjointe des contremaitres de la voirie et des membres de la Commission d\u2019Assistance Municipale mais les contremaitres de la voirie dans le cas où un sans-travail ne donnerait pas satisfaction, ont toujours le droit de le renvoyer et dans ce cas la Commission d'Assistance Municipale doit incessamment remplacer l'employé congédié.Au cas de retard dans le remplacement le contremaitre, pour assurer l'efficacité du service, peut engager un employé temporaire pour exécuter le travail.Ell IL EST PROPOSE PAR l'échevin Victor CHABOT, SECONDE PAR l'échevin LOUIS BARCELOUX, ET RESOLU: Que les salaires payables aux officiers et employés permanents de la Cité soient les suivants à partir du premier janvier 1933: SALAIRES POUR 1933 Salaire Actuel Salaire pour Réduction Administration générale.Greffier et Surintendant de l'Aqueduc, $ 3,000 $ 2,300 $ 700 Trésorier, .\u2026\u2026.\u2026.cess esserss sesemsss seseses .2,500 2,000 500 Comptable, .6 so00000 a sencosee seesreas vasacss .1,820 1,500 320 Assistant-Comptable, us vrovoccs 000 wee 1,300 1,200 100 Aide-Comptable, .à suvsoecs sssmsess 1,300 1,000 300 Commis et Messager, .\u2026\u2026\u2026\u2026 woven 936 884 52 Ingénieur, (voté I'an dernier) .\u2026 1.560 1,300 260 ténographe, one 728 520 208 Aide-Comptable Jr.\u2026\u2026.sure voc00cs >.364 364 Recorder, .\u2026\u2026.eee.ese essesss assesses sesseses 500 500 Greffier du Recorder, .6 arnouves auvoscre 250 250 Evaluateurs, .vavasses ssesssss secsesss ese 50 50 Constable, évaluateur et clerc du Marché, 1,534 1.416 118 inspecteurs des Comptes, .\u2026\u2026\u2026.\u2026 svossonsosss 500 500 Gardien de l'Hôtel de Ville et Marché, 936 884 52 $17,278 $14,668 $2,610 Sûreté Publique, Chef, .a.vesesess ssesrsns sessnace sree 2,200 2,000 200 Constable, maximum, .sos sevesses seoseres 1,366 1,296 70 Pompier volontaire, .cccce \u2026\u2026.\u2026 eveavcse 50 50 3,616 3,346 270 Service des Marchés.Peseur, cs vouvee ve aovveuss vevonvee sesesers seve 1.560 1,248 312 1,560 1,248 312 Service des Parcs.Gardien, .\u2026\u2026\u2026\u2026.corses cones ve eveasecs auvoucse 624 624 Matrone, vu onvranes seersess voosoues seserses 180 180 804 804 Service de la Voirieler Contremaître, se veovses sovocsse \u2026\u2026.\u2026.1,300 1,200 100 Deuxième Contremaître, (de la réserve) 1,150 624 526 Chauffeur du Camion, s\u2026\u2026ve coversne evoncone 832 128 104 3,282 2,552 730 Service des Eaux.Chef mécanicien, \u2026\u2026.vs 1,755 216 ler mécanicien, \u2026 1,087 80 lième mécanicien, .988 104 Chauffeur, cess cocsssns sseesses sovesons sossesee 873 63 Chef plombier, 0 ccvsorss verseuce vcouv0\u2026 1,716 1,616 100 Percepteur, 1,300 1,200 100 8,182 7.519 663 IL EST PROPOSE PAR l\u2019échevin Victor CHABOT, SECONDE PAR l\u2019échevin L.J.GUILLET, ET RESOLU: Que le trésorier soit autorisé à porter la taxe annuelle des locataires sur le rôle de perception du service des caux, de percevoir cette taxe par trimestre et de ne pas exiger d\u2019intérêt sur son produit, le tout sujet à la ratification, si besoin en est, par la législature.: IL EST PROPOSE PAR l\u2019échevin Victor CHABOT, SECONDE PAR l'échevin JOS.GODBOUT, ET RESOLU : QUE le conseil, après avoir pris communication de l'avis des amendements proposés à faire à la charte de la cité de Saint-Hyacinthe, tel que publié dans la \u201cGazette Officielle\u201d du 10 décembre dont copie est déposée aux archives, déclare les approuver chacun dans leur principe et autorise le maire et le président des finances à rédiger ou faire rédiger un bill en conséquence et une pétition introductive du dit bill, les clauses définitives de ce bill devant être soumises dans leurs forme et teneure pour approbation finale par ce conseil avant que le bill ne soit soumis à la Législature.IL EST PROPOSE PAR l'échevin Victor CHABOT, SECONDE PAR l'échevin PAUL RICHER, ET RESOLU: QUE dans le but de hâter la préparation du budget pour l\u2019année 1933 le trésorier soit autorisé à faire aux livres de comptes de la cité les entrées préliminaires qu\u2019il jugera nécessaires pour faire conformer les dits livres de comptes avec les dispositions du nouveau règlement des finances qui est actuellement sous considération par le conseil municipal.L\u2019échevin VICTOR CHABOT donne avis qu\u2019à chaine séance il proposera le règlement suivant : REGLEMENT No.430 AMENDANT LES REGLEMENTS Nos.402 et 416 Article 1.\u2014 Le réglement numéro quatre cent deux (402) tel qu'amendé par le règlement numéro quatre cent seize (416) est de nouveau amendé en remplaçant l\u2019article numéro trois par l\u2019article suivant : No.3.\u2014 Le coût de l'entretien est fixé à la somme de quatre cents du pied courant pour tout trottoir d\u2019une largeur de quatre pieds; de cinq cents du pied courant pour tout trottoir d\u2019une largeur de cinq pieds; de six cents du pied courant pour tout trottoir d\u2019une largeur de six pieds ou plus, et une taxe annuelle, basée sur ces prix, est imposée pour payer ce coût sur les immeubles longés par ces trottoirs.Article 2.\u2014 Le présent règlement prendra force et effet le premier janvier 1933.la pro- L'échevin Godbout donne avis qu\u2019il proposera à la prochaine séance l'adoption du règlement No.431 établissant l\u2019échelle de salaires pour le Service de la Sûreté Publique.REGLEMENT No.431: Art.1.\u2014 À partir du premier janvier 1933 les salaires en vigueur pour les constables et pompiers seront ceux portés au tableau suivant : AU POSTE Logé, Vêtu, Chauffé, Eclairage, Sans Taxe SALAIRE PAR SEMAINE SALAIRE ANNUEL Argent Nature Total Argent Nature Total Premiére année, $14 $8 $22 $728 $416 $1,144 Deuxième année, 15 8 23 780 416 1,196 Troisième année, 16 8 24 832 416 1,248 MAXIMUM Quatrième année, 17 8 25 884 416 1.296 HORS DU POSTE Premiére année, 15 3 18 780 156 936 Deuxième année, 16 3 19 832 156 988 Troisième année, 17 3 20 884 156 1,040 MAXIMUM Quatrième année, 18 3 21 936 156 1,092 EVALUATION DES ALLOCATIONS DIVERSES EN NATURE Au poste Chef Hors du poste Logement, $180 $240 Chauffage, 80 104 Electricité, éclairage et cuisson.75 75 $ 75 Taxes et eau, converties en deniers, 25 25 25 Vêtements, 56 56 56 Par année 416 500 156 Par semaine 8 9.62 3 Art.2.\u2014 Les salaires portés au budget seront les salaires totaux et chaque semaine le trésorier fera une retenue d\u2019un cinquante-deuxième de la partie du salaire annuel payable en service ou fourniture de diverses natures.Ces retenues seront portées en recettes dans le budget et dans les livres de comptes.Art.3 \u2014La différence entre les salaires des hommes résidant dans les propriétés municipales cet ceux résidant en dehors est établie pour deux raisons: La première c\u2019est que les hommes résidant au poste doivent être choisis parmi les plus alertes, les plus expérimentés et avancés suffisamment en à- ge sans l'être trop pour l'efficacité du service; la deuxième c\u2019est que ces hommes doivent être vingt-quatre heures durant au poste de police et de feu.Art.4 \u2014 Le conseil municipal dans le but d'améliorer le service de la sûreté peut en tout temps décider qu\u2019un homme vivant au poste ou dans la maison située sur le terrain du poste doit céder sa place à un autre vivant en dehors et dans ce cas les salaires doivent changer pour être conformes à l\u2019échelle portée au tableau ci-dessus.Art.5 \u2014 Il est créé une réserve dans laquelle le conseil peut verser les agents et pompiers avancés en âge, malades ou devenus infirmes au cours de leur service.Art.6.\u2014 Cette réserve est formée de deux classes.La première, des réservistes qui peuvent, dans l\u2019opinion du conseil, rendre encore de bons services dans des positions municipales ne demandant pas des capacités physiques aussi considérables que celles exigées dans le cas d\u2019un agent ou d\u2019un pompier en service actif.Le salaire attribué à cette classe de la réserve est de cinquante pour cent du salaire total maximum, ce 50% étant payable en argent et la ville ne devant contribuer en rien en nature au maintien du réserviste.La deuxième classe de la réserve est composée de constables avancés en âge et indigents et qui ne peuvent plus agir que comme messagers ou portiers; le salaire affecté à cette classe est de vingt-cinq pour cent du salaire total maximum, ce vingt-cinq pour cent étant payable en argent tel que le salaire de la classe première.Art.7.\u2014 Rien n'empêche dans ce règlement le conseil municipal de remercier de ses services tout agent ou constable sans l\u2019admettre à l\u2019une ou l\u2019autre classe de la réserve.Suivant unc requête qui a été adressée au conscil par certains contribuables le conseil décide d'acheter 200 toises de pierre de carrière pour être cassée par les sans-travail sur les chantiers municipaux au cours de la présente saison.Mtre Philippe Pothier est chargé de représenter la cité dans la poursuite qui est intentée contre elle par M.Villeneuve.La démission de l\u2019échevin Picard est produite et laissée sur la table.Et la séance est levée.CHRONIQUE MUNICIPALE | La séance s'est ouverte par la lecture et l'adoption des procès-verbaux de la séance régulière du 7 décembre et d\u2019une séance spéciale qui avait été tenue vendredi soir dernier.L\u2019avis public du dépôt du rôle supplémentaire de perception est ensuite lu par le greffier et déposé aux archives.Un rapport du trésorier recommandant de rayer des livres certains comptes recevables non-recouvra- bles est produit et le conseil l'accepte à l\u2019unanimité.Lecture est donnée d\u2019une lettre de M.Victor Courteau par laquelle ce contribuable réclame un salaire pour perte de temps résultant d\u2019un accident qui lui est survenu le 10 octo- Le conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe avait un ordre du jour très chargé à la séance qu\u2019il a tenue mercredi soir.L'assemblée, qui était la dernière réunion du conseil pour l\u2019année 1932, était prési- déc par le maire T.D.Bouchard et tous les échevins y assistaient à l'exception de MM, Picard et Richer.Quoique l'ordre du jour comportait un grand nombre d'item la séance dans la salle publique des délibérations ne dura à peine qu'une demi-heure.Elle fut cependant suivie d\u2019une longue réunion du conseil en comité et au cours de laquelle plusieurs rapports ont été étu- bre dernier sur les chantiers diés.municipaux.Lors de cet acci- vailler à la construction d'un canal d\u2019égout sur la rue Ste- Marguerite.C'est a partir de cette date que M.Courteau réclame un salaire à la cité et ce, jusqu\u2019à complet rétablissement.Cette réclamation est référée au comité des Finances pour études.Le nouveau collège commercial des Frères du Sacré-Coeur, situé sur la rue Laframboise dans le Bourg-Joli, demande d'être exempté de toutes taxes pour l'année courante et pour \"les quatre années à suivre.Cette demande est motivée pour deux raisons principales: la première, le coût des réparations qui ont dû être effectuées à l'établissement, au cours de l\u2019été dernier, lorsque la communauté décida de convertir son noviciat en collège commercial; la seconde, le nombre très restreint des élèves qui se sont inscrits à l'ouverture de ce nouveau collège.Le greffier est chargé d'informer la direction de ce collège que le conseil ne peut se rendre à sa demande attendu que la communauté est déjà exemptée du paiement de certaines taxes et que l'exemption demandée est contraire aux lois et à la charte de la cité.Le greffier donne lecture de l'avis de cassation et l\u2019annulation par les tribunaux du règlement No 405 accordant un escompte de 10 pour cent pour prompt paiement des comptes d\u2019eau et chargeant, par contre.un intérêt de 5% sur arrérages.Le jugement rendu maintient l'action, casse et annule le rê- glement 405 avec dépens contre la cité.Selon l\u2019avis qu\u2019il en avait donné à la dernière assemblée l\u2019échevin Chabot propose l'adoption du nouveau règlement des finances.Il est secondé par l\u2019échevin Létourneau et le règlement est adopté à l'unanimité.Nous avons commencé la publication de ce règlement dans notre édition de la semaine der- niére.Nous la continuons cette semaine et nos lecteurs trouveront cette deuxième partie en première page.Le règlement No.430, concernant le coût de l'enlèvement de la neige sur les trottoirs est aussi adopté à l\u2019unanimité, Nos lecteurs en trouveront le texte complet ailleurs dans cette mé- me page.Il en est ainsi du règlement No.431, concernant les salaires des employés au service de la Sûreté Publiquequi a été également adopté à l\u2019unanimité.Lecture est donnée d\u2019une lettre du constable Gérard Petit par laquelle ce dernier offre sa démission, pour des raisons personnelles, Flle est acceptée mais ne prendra eifet que le ler janvier 1933.Une demande d'emploi comme constable de la cité, faite par M.Léo Flibotte, est lue et référée au dossier des demandes de cette nature pour références ultérieures, M.Bernard Bouchard demande l'autorisation de construire un restaurant sur le terrain de la patinoire du quartier No Trois.Cette demande est référée au comité des parcs pour études avant sa prise en considération.M.Victor Chabot obtient le contrat, à raison de $135.00, pour l\u2019entretien de la patinoire du quartier No.Un.Le conseil vote ensuite une somme $10.00.pour l'arbre de Noël des Chevaliers de Colomb au profit de certaines familles pauvres de la ville dont les noms ont été fournis par nos deux conférences St-Vincent de Paul.Sur la proposition de l\u2019échevin Chabot, secondé par l\u2019échevin L\u2019Archevéque, une résolution est adoptée à l'effet de demander à la Commission Municipale l\u2019autorisation d\u2019emprunter un montant n\u2019excédant pas $50,000.00, en anticipation des recettes de 1933, et remboursable avant le 31 décembre de l\u2019année 1933.Après l\u2019approbation des comptes la séance est levée.\u2014\u2014:o: JEU DE CRAPAUD Dimanche le 18 décembre, l'Equipe Beauregard du club de Crapaud Ouvrier Ind., No.5 venait rendre visite à celle du No.3, et subissait une dure défaite par le score final de 146,250 pour le No.3 et 124,130 pour No.5, soit une différence de 22,120 pour le No.3.Voici les points enregistrés pour chaque joueur: No.5 Totaux L.Floran .\u2026.\u2026.seessescorroccess 22,890 R.St-Jean .\u2026\u2026\u2026.\u2026.21,990 E.Beauregard .24,970 A.Provost .27,310 R.Hamel .verse 26,970 No.3 A.PrOVOBt so.\u2026vrsossessascionces 32,350 M.Hébert .R.Burque .\u2026 29,850 J.Roy eve sorvresne 22,230 E.Beaudoin .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026cresrorecce 26,880 Samedi prochain le 24 décembre l'Equipe No.3 ira rencontrer le No.5 à son local coin Ste-Héloise et Du Séminaire en face de l'Académie St- Dominique.En foule pour encourager ces vuillante joueurs.we 34,940 RAFLE! AIDONS-NOUS! RAFLE! Dans une maison de votre bonne ville de St-Hyacinthe, ge trouvait une femme malade, veuve et mère de trois petits enfants.Îls avaient faim, ils avaient froid, ils pleuraient.Tout-a-coup la porte s'ouvre, un messager de la St-Vincent de Paul entre avec un panier chargé de provisions.Si vous aviez été témoins de la scène qui suivit et que vous pouvez imaginer, vous pren- diez la résolution d'empêcher à tout prix le retour de pareille misère.Ce serait facile, si nous n'avions comme les premiers chrétiens qu\u2019un coeur et qu'une âme.Chez eux il y avait des pauvres, mais ils ne souffraient jamais.| Ceux qui possédaient beaucoup vivaient comme ne possédant pas.Dans les temps de crise comme ceux que nous traversons, ils =: allaient jusqu'à vendre leurs terres et leurs maisons pour apporter le prix aux apôtres, qui le distribuaient suivant les besoins.Profitons de l'occasion qui nous est donnée de prendre une police d'assurance pour le ciel.La charité couvre la multitude des péchés.Au grand jour du jugement, le Seigneur oublie toutes les violations faites à ses lois saintes, mais il est sévère sur le précepte de l'aumône.\u2018\u2019J\u2019ai eu faim, j'ai eu soif, j'ai eu froid et vous n'avez pas voulu me soulager, allez.fr Mercredi, le 28 décembre, à 8 heures du soir, il y aura, dans la salle paroissiale de Notre-Dame du Rosaire, une râfle de volailles au profit de l'oeuvre de la St-Vincent de Paul.Le tirage se fera au moyen de la roue de fortune.Venez tous, vous allez vous amuser et peut-être gagner votre diner du Jour de l'An.En attendant, que tous ceux qu peuvent le faire, envoient chez M.Henri Raymond, 258, rue Girouard, dindes, poules, canards, oies, pigeons, etc.Ne vous gênez pas, ou plutôt gênez-vous un peu: votre charité n'en aura que plus de valeur, si elle demande un sacrifice.L\u2019Ami des Pauvres.:0: STATISTIQUES DE NOVEMBRE \"Le rapport de la statistique démographique dans les comtés de St- Hyacinthe et Rouville, pour le mois de novembre dernier, vient d'être rendu public par le directeur de cette institution, M.le Dr G.Choquette .Ce rapport indique un total de 70 naissances, 4 mariages ct 49 décès pour les municipalités des deux comtés cités plus haut au cours du dernier mois.Les chiffres de 1932 indiquent une diminution de 6 pour les naissances, une diminution de 8 pour les mariages et une augmentation de 2 pour les décès, sur ceux du mois correspondant en 1931.Le total du mois dernier pour le comté de St-Hyacinthe est: 48 naissances, 2 mariages et 32 décès; pour celui de Rouville il est de 22 naissances, 2 mariages et 17 décès.Voici le détail pour chacune des paroisses des comtés de St-Hyacin- the et Rouville: .SAINT-HYACINTHE.\u2014 Saint- Bernard, | décès; Saint-Charles, 3 naissances; Saint-Damase, | naissance, | mariage, | décès: Saint- Denis, 4 naissances, | décès; Saint- Judes, 2 naissances, | décès; La Présentation d.l.Ste-V., 2 naissances, 2 décès; Ste-Marie Madeleine, 2 naissances; Saint-Thomas d'Aquin, 2 naissances, | décès; Cathédrale, 11 naissances, | mariage, 13 décès; St- Joseph d'Yamaska, 3 naissances, | décès; Notre-Dame, 9 naissances, 4 décès; Christ-Roi, 10 naissances, 7 décès.ROUVILLE.Ste-Angèle de Monnoir, 2 naissances, | décès; St- Césaire, | naissance, | mariage, | décès; St-Hilaire, 5 naissances, décès; St-Jean Baptiste, | naissance, | décès; L'Ange-Gardien, 2 décès: Ste-Marie de Monnoir, 3 naissances, 3 décès; Saint-Mathias, 3 naissances, | d 2 décès; St-Michel de Rougemont, 2 décès: Notre-Dame du Bon Secours, 2 naissances, | décès; St-Paul d'Abbotsford, 5 naissances, | mariage, 2 décès; St-Paul Anglican Church, | décès.50: \u201cL\u2019AVE MARIA\u201d Comme par le passé, les Dames et Dernoiselles de l'AVE MARIA prépareront cette année encore, des paniers qu\u2019elles offriront à leurs pauvres à l\u2019occasion du Jour de l'Anll va sans dire que la pauvreté actuelle de leur caisse ne leur permettra pas de se procurer, à même les fonds de cette Société, les douceurs de toutes sortes dont elles rempliront ces paniers.Elles comptent donc comme toujours, sur la grande générosité du public de St- Hyacinthe pour leur venir en aide.Elles recevront avec bonheur, tout ce qu'on voudra bien leur offrir: Câteaux, tartes, biscuits, bonbons, fruits, ou tout autre aliment, et même des jouets.À cette occasion, les salles de I'AVE MARIA seront ouvertes, toute la journée, a partir de 9 hrs AM., vendredi le 30 Décembre, pour recevoir les généreux donateurs.Les personnes qui ne pourraient pas apporter elles-mêmes, ou faire rendre à destination, ce qu\u2019elles auraient préparé, pourront téléphoner chez Mme M.Robidoux, 534-M, qui se fera un plaisir d'envoyer quel- qu'un chercher ces paquets, Donc, pensons-y à l'avance, et sachons par notre générosité, faire luire un peu de soleil dans ces coeurs éprouvés.\u2014_\u20140 REMERCIEMENTS A une séance spéciale, tenue le 13 décembre, du Conseil Municipal de la Paroisse de St-Thomas d'Aquin, il a été adopté la résolution suivante: Il est proposé par M.le conseiller Euclide Riendeau, appuyé par M.le conseiller Emile Ménard, et résolu à l'unanimité: que des remerciements soient votés à l\u2019Honorable M.T.D.Bouchard, Orateur de l'Assemblée Législative, à Québec; et à M.Lorenzo Hamelin, agronome du Comté de St-Hyacinthe, pour les généreuses indemnités qu'ils ont obtenuce du Gouvernement Provincial en faveur des citoyens de cette paroisse, qui ont subi des dommages à leurs récoltes par la tempête et la grêle.dans le cours de l'été 1931.(Signé) Alfred Nichol, maire P.Daignault, sec-trée.A LA PRESENTATION DE MARIE La révérende Mère Marie Sainte- Jeanne de Valois, Supérieure de la Présentation de Marie d'Amériqueet son Assistante, la révérende Soeur Marie Sainte-Antonie, se dirigent en ce moment, de France vers nos rives & bord de I'Ascania.Elles sont accompagnées des révérendes Socurs Saint-Aimé, Saint- Romuald, Saint-Zénon, conseilléres, ainsi que des révérendes Soeurs St- Sébastien, directrice de l'Ecole Sain- te-Anne à Woonsocket, R.1, et Sainte-Mathilde, directrice de l'Ecoie Saint-André, à Biddeford, Me.Les distinguées religieuses sont membres du Chapitre général de l\u2019Institut et c'est à ce titre qu\u2019elles ont quitté l\u2019Amérique, le 4 novembre dernier, pour se rendre au foyer premier de la Présentation-de-Ma- rie, à Bourg Saint-Andéol, Ardèche, France.Le 2 décembre dernier, le Chapître général nommait la très révérende Mère Marie Sainte-Blanche, Supérieure générale de l\u2019Institut, en lieu ct place de la très révérende Mère Marie-Caroline, décédée le 26 juillet dernier.Les dignes voyageuses sont tendues à Saint-Hyacinthe pour les fêtes de Noël.:0: L'INDUSTRIE LAITIERE ET SON ENQUETE.Le rapport de la Commission d'Industrie Laitière, qui a fait une en- quéte dans toute notre province, sur l'importante partie de l'exploitation agricole indiquée par son vocable, sortira vraisemblement, la semaine prochaine.It tarde beaucoup a tous nos cultivateurs et à tous ceux-là qui s\u2019occupent d'industrie laitière, tant dans nos grandes villes que dans nos petits centres ruraux, de connaître les constatations et les recommandations des commissaires.On sait que la Commission d\u2019Industrie Laitière fut constituée, au mois d'août 1931, qu\u2019elle se compose de sept membres, qu\u2019elle est présidée par M.Elie Bourbeau, de l'Ecole de Laiterie de notre ville et qu'elle compte parmi ses membres, MM.Henri Bois, chef du Service de l'Economie rurale, au Ministère de l'Agriculture, et le chevalier Jules Côté, de la Laiterie Laval.M.Bois est le secrétaire de la Commission.On ne peut actuellement faire autre chose que des conjectures, quant à la teneur du rapport de la Commission d'Industrie Laitière, mais il est très probable que les recommandations en seront nombreu- 8cs.Les Commissaires recommanderaient, en particulier, l'établissement d'une Commission de !'Industrie laitière qui s'occuperait apé- cialement des règlements relatifs à la vente du lait.lls recommanderaient l'obligation, pour quiconque achète du lait, de fournir des garanties financières.Ils recommanderaient encore qu'aucune compagnie et aucun individu ne puissent entreprendre le commerce du lait, sans en avoir obtenu la permission, au préalable .Ils r:commandersient que des garanties additionnelles soient prises pour assurer le cultivateur, concernant l'épreuve du lait.Le rapport porterait sur l\u2019enseignement, à l'École de Laiterie de St-Hyacinthe, ainsi aue de la réglementation du transport du lait.0: LA GUIGNOLEE C\u2019est pour Jésus qu'on quête.Tous les ans, à l'époque des Fêtes, des quêtes ont lieu partout, ufin d'acheter aux pauvres des vêtements I | convenables et de quoi fêter la naissance de Jésus.Vous voyez venir chez vous de gais lurons, les pourvoyeurs de la crèche, qui vous abor- ent en chantant: \u2018C\u2019est pour l'Enfant Jésus qu'on quête, l'Enfant Jésus de la maison\u201d.En attendant qu\u2019ils viennent, faites un petit inventaire de votre garde robe, et sortez- moi ce que vous ne mettez plus, ce que vous ne mettrez plus jamais.Donnez pour l'Enfant-Jésus.Ce manteau que vous tenez là accroché depuis des années, cet habit, ces camisoles, ces vieilles chaussures, etc, faut-il que vous soyez avares pour garder de pareilles vieilleries.Al lons, du courage, les pauvres seront si heureux de recevoir ce que l'En- fant-Jésus leur envoie.Ne faites pas votre inventaire trop long, celu vous ferait hésiter, et il ne s'agit pas d'hésiter quand le froid et la misère sont à nos portes.À l'oeuvre donc, ramassez tout; vieux vêtements, vieilles nappes, ser; viettes draps, bas, claques, etc.Gardez tout pour le vestiaire des pauvres.Ne dites pas que tel morceau n'est plus bon du tout.Non.C\u2019est merveilleux de voir l'habileté de certaines mamans pauvres à refaire du neuf.Quand même le mari chôme, si leurs enfants sont chaudement vêtus, elles sont heureuses.Paroissiens de Notre-Dame du Rosaire ,un bon mouvement.Commencez tout de auite a mettre de coté ce que vous réservez à l'Enfant-Jésus.Si vous êtes pauvres, ménagez pour ceux qui sont encore plus pauvres que vous.Si vous êtes riches, ne jetez rien, apportez ou offrez votre vieux linge, vos vieux meubles ou articles de ménage à la St-Vincent de Paul.Ne multipliez pas les fétes bruyantes, cela scandalise, digrit et révolte ceux qui n\u2019ont pas le nécessaire.Pour le jour de l'an, que les pauvres ne soient pas trop pauvres, et que les riches ne soient pas sans entrailles; que tous soient frères.\u201cC\u2019est pour l'Enfant-Jésus qu'on quête, l'Enfant-Jésus de la maison\".L'Ami des Pauvres.0! CHEVALIERS DE COLOMB Dimanche après-midi de jour Noël, à 3.30 hres, les Chevaliers de Colomb iront à l'Hôtel-Dieu accompagner du Père Noël à la distribution des jouets aux orphelins de l'institution.La démonstration aura lieu dans la salle des Bazare, et le public en général y est invité, Dans le courant de la semaine prochaine les Chevaliers distribueront des paniers de victuailles, etc, à une cinquantaine de familles pauvres de la ville.Les nome de ces familles seront fournis par In Confsrence St-Vincent de Paul, at- NOEL DANS NOS EGLISES La fête de Noël donnera lieu cette année comme toujours à de grandes solennités dans nos églises.Les programmes de chant ont été préparés depuis longtemps et avec soin.Voici le programme pour chaque paroisse: CATHEDRALE Cathédrale: la chorale sous la direction de M.C, L.Lussier.Messe à 4 voix mixtes de Van Durme et à 3 voix égales de Gounod.Offertoire\u2014Hodie Christus de Rousseau Duo: MM.L.Caron et R.Bérilla Sanctus solo: M.R.Forbes Benedictus trio.M.Richard, L.Ledoux, L.Champagne.Agnus solo: M.C., St-Germain Messe de 'aurore lo Il est né le dinvin enfant de Gravier Solistes: P.Bourgeois, M.Tétreault, M, Forbes, M.Rousseau.20.Réveillez-vous gais portoraux (choeur d'enfants) 30.Trois anges sont descendus L.Caron 40.Ca Bergers (Pelletier) Solo M .C.St-Germain Durant l'élévation: Canon de joie, bouches fermées, oeuvre du R.Frère Basile, de l'Académie Girouard.Mile Marie-Paule Collette touchera l'orgue.NOTRE-DAME Minuit, chrétiens, Ludger Ledoux Messe de Fauchey: Solistes, J.Archambault, J.Lemonde, Me G.Sylvestre.Adeste: Me Philippe Pothier Messe de l'Aurore: Pastorale de l'abbé Arifon, chantée par Ludger Ledoux, autres solistes: MM.Archambault, Sylvestre, Lemonde, Boivin.Aussi chant par les élèves de l'Académie St-Dominique.Directeur de la chorale de Paroisse: Jean Imbert.À l'orgue: M.Letendre et M.R.Roy CHRIST-ROI Minuit, Chrétiens, Adam, par L.E.Dubé.Messe: \u201cMissa Nona\u201d, 3 voix ég.par Oscar Van Durme Dans Gloria: Solistes: \u2018Qui tollis\", L.E.Dubé, R.Chaput.Jaus \u201cCredo\u201d: \u201cEt incarnatus est\u2019, G, Demers.\u201cCrucifixus\u201d, A.Demers Jaus \u201cSanctus\u201d: \u2018\u2018Benedictus\u2019, V.Z.Larochelle.A l'offertoire: \u2018\u2019Hodie Christus natus est\u2019\u2019 par Samuel Rousseau.À Messe l\u2019Aurore: \u2018\u2019Adeste Fidèles\u2018* du XVIII ième siècle.Cantiques de Noël à 4 voix par E.Gagnon, A l'orgue: E.N.Gaudette.Direction: Ls.-P.Breton, ptre-vicaire ST-JOSEPH (Yamaska) Minuit Chrétiens, de À.Adam Solo par À.Frédette.Messe de Noël de À.Lamoureux Kyrie à deux voix égales Gloria in excelsis Deo, duo de Dominé Déus, par À.Dozois, O.Ratté Solo du \u201cQui tollis, par A.Frédette.Credo Solo: \u201cEt Incarnatus est\u2019, par O.Ratté.Solo: \u201cEt Ressurent\u201d.par G.Forget.Offertoire, Adeste fideles de Gravier Solo par À.Béliveau.Messe de l'Aurore Vieux cantiques de Noël.\u201cCloches tintez, de Gravier.Solo par Mme E.Millier.Ça bergers, solo par Mile M, J.Béliveau.Nouvelle Agréable, solo par Mlle L.E.Lussier.Les anges dans nos campagnes, Solo \u2018par Mlle J.Vandal.Dans cette étable, solo par Mlle B.Lussier.Dir.de la Chorale: M.A.Frérettc.Organiste: Mlle T.Frédette\u2014\u2014_\u2014 0; RECENSEMENT DE LA VILLE MM.Henri Brousseau et Camille Picard, employés à l'hôtel de ville ont terminé le recensement municipal.On accuse une diminution de près de 200 personnes dans la population de St-Hyacinthe, cela dû au fait que le Collège du Sacre- Coeur a transporté la majeure partie de son personnel à Granby.La population est de 13,817.Voici le détail par arrondissement.Arr.Majeurs Mineurs | 552 449 2 581 467 3 1041 272 4 572 367 5 371 249 6 512 276 7 345 253 8 297 73 9 274 138 10 530 191 11 1115 456 12 446 476 13 505 316 14 1008 520 15 674 489 8823 4994 4994 13,817 Population actuelle.Ceci comprend seulement les cinq quartiers de la ville.La Providence, St-Joseph et le Village St-Antoine étant exclue ainsi que les élèves fréquantant nos institutions scolaires.Suit maintenant le détail du personnel des grandes institutions religieuses: Personnes Hôtel-Dieu vii toes vos vov vor 811 Sra St-Joseph \u2026 \u2026.Séminaire ie vee (x) Sacré-Coeur .Sra de La Présentation comprenant toutes les institutions de la ville \u2026.eee \u2026\u2026.414 (x) L'an dernier au dela de 200 personnes.0: EN VOYAGE M.et Mme Uldéric Hébert, ac compagnés de Mme Adolphe Pouliot, doivent partir prochainement pour Springfield, où ils passeront les fêtes chez des parents et amis.0: VA-ET-VIENT M.Jean Noël Petit, de St-Char- les-sur-Richelieu, étudiant à l'école d'Agriculture de Ste-Anne, était de passage à St-Hyacinthe.merite tr rte eons 2 A et come. 23 DECEMBRE 1932 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CINQ FEU Mme GRANT H.GORDON HOCKEY CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB Nous avons appris la mort de Mme Grant H.Gordon, née Augustine Henrietta, du village LaProvi- Dimanche aprés-midi le 18 avait lieu à la patinoire du Quartier No.3 située Boulevard Laframboise voi- humesce(erveau Soulages avec Assemblée régionale, District No.A LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES Dentiers et Travaux Dentaires de Toutes Sortes LE CLAIRON Journal Hebdomadaire publié 5 des C.de C.27 nov.1932.Petites Annonces dence, décédée Erne Dr YVES LAFLEUR | L e LaProvi |3 situés Boulevard Lafram d V 2.MONDO VE YACINTHE à Saint-Hyacinthe tous les écéde imanche, le sin du Manège Militaire l'ouverture es apeurs Mtre T.À.Fontaine, député de dis- 84 R él.884 ST-HYACI vendredis au No.173 rue courant, à l'âge de cinquante ans.|officielle de la saison du Hockey en ¢ ict, présid t blée.A écialité: i i AHHH | | li | 1 I : : Elle laisse dans he aoe ne, | ee ville, e > L\u2019inhalation des triet, présida cette amemblée me Spécialité: Dentiers incassables.sll dL (EAL , Girouard, par poux M.Grant H.Gordon, vendeur ¢ Malgré une température plutôt vapeurs le rend |tionnons: V.F.F.Frs.Fauteux, di- | 77 AVIS.\u2014 Tous ceux qui auront du L'Imprimerie Yamaska pour la Compagnie Penman's ma [froide une foule estimée à environ t ême, C.A.Bertrand, vieux plomb à vendre pourront | B nièce adoptive Yvonne Gordon, |1000 personnes s\u2019y était donnée ren- plus supportable, député d'état, JL A, Lussier, secré.UFREE ABONNEMENT faire en s'ad.a: TOLE GAUFREE IDEALE, Enrg., Place C.N.R, N , qe deux frères de Montréal et souvent l\u2019améliore, VY varo RUB ; dez-vous pour assister au début de soeur également de Montréalla ligue connue sous Association une taire d'Etat, Rév.P.Bissonnette, au- A St-Hyacinthe (livré à mônier de district, ainsi que les re- jno Prix Réduits domicile) ct aux Etats- Les funérailles ont eu lieu mardi Provinciale de Hockey dans laquelle présentants suivants des divers PLACEMENTS POUR A VENDRE.\u2014 Deux moteurs À Unis par année .\u2026 $1.50 apres mi de an dun grand ne de St-Hyacinthe paraît être conseils du district: F Jett RECOMMANDES vendre : | force 110 \u2014 3 forces.| Ailleurs au Canada \u2026 \u2026 1.00 is, représentée.t- inthe, i tté, il.: «Pierre, Ville.La levée du corps fait par le Rév.| Le maire de la ville L'Hon.T.D.Sad che TO.Picard D NOEL et le Tél.85!w ou à 64 St-Pierre, Ville J.E.Boucher et le service fut conduit par le Rév.Cannon G.Abbott Smith, principal au Collège diocésain de Montréal, assisté par M.Paterson.Les porteurs étaient MM.Bailey, Jamieson, Davidson, Corke Gruchy, Stoot.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathie: Tributs floraux: les employés de la Penman's; M.et Mme J.A.Bélanger, M.et Mme Anderson, ME.LeSauteur, M.et Mme John Egan; M.et Mme Henry Corke, Rév.ct Mme J.E.Boucher, M.et Mme Stebbens, M.et Mme, B.X.C.Bailey, M.L.À.Bailey, M.et Mme H.|d Campbell, M.et Mme R.G.Davidson, M.et Mme J.W.M.Jamieson, M.et Mme Chas.E.Thomas, Toronto, Ont.; M .et Mme S.Stoot; Miss Barbara Stoot, M.T.D.Bouchard er sa famille, M.et Mme J.R.Grégoire, The Ladies Guild, Christ Church, M.et Mme E.S.Fee, M.et Mme F.W, Moseley, M.¢t Mme J.Gruchy, M.et Mme W.L.Campbell, M.et Mme Louis Payan, M.et Mme Eugène Payan, M.et Mme W.E.Gilby, M.ct Mme Uldéric Hébert, Mme Sophia Duff.Lettres, télégrammes et cartes: M.J.B.Durocher, M.et Mme T.Orsali, M.Maurice Lemoine, M.Gaston Bélanger, Dr À.P.Cartier, M.et Mme Morrison, M.B.J.Hébert et sa famille, M.Orance Bélanger, M.et Mme Albert Chevalier, Mlle Marie-Ange Dufresne Mlle Marguerite Chaussé, Mme et Mlle Caouette, Bouchard mit la rondelle au jeu et à partir du coup de sifflet annonçant le commencement des hostilités ce fut une bataille acharnée et le ré- sultät fut incertain jusqu'au moment ou un autre coup de sifflet annonça la fin de la partie.La partie se termina par le score de 4 à 3 St-Hyacinthe sortant vainqueur l'ayant bien mérité mais ayant eu à soutenir une lutte de corsaire contre son adversaire de Montréal le Millionnaire qui est digne des plus grands éloges, et le club local ne devra pas se négliger lorsque le 22 janvier le même Club oit venir rencontrer de nouveau le club local.Pour un début de saison les joueurs locaux se sont montré: en très bonne condition et il serait difficile de dire lequel a été le plus effectif et s'ils continuent à jouer avec le même entrain ils seront certainement de dangereux aspirants au Championnat de la Ligue.Sommaire Millionnaires St-Hyacinthe Bolduc, Gardien Marquis Auclair Défense C.Bourgeois Morin Défense Lafrance Gingras, Avant Cantin Lefebvre Avant St-Roch Bénard Centre Joly Sub.: Millionnaires \u2014 Lépine, Lacombe, Séguin, Marcotte, Couillard, Héroux, Latraverse, Charest, Langlois.Sub.: St-Hyacinthe \u2014 Paquin, Payette, S.Bourgeois, Vaillancourt, Pour Tout Refroidissement A LA PHILHARMONIQUE La vie sportive devient, de jour en jour, plus active dans les salles de la Société Philharmonique et cela promet beaucoup pour cet hiver, la longue saison ou tout le monde s\u2019ennuie si l\u2019on ne prend pus le moyen de se récréer sainement.Mais à la Philharmonique on ne s'ennuit pas si l'on est un tant soit peu encore en vie.Actuellement il y a grand tournoi de dames, sous la présidence de Monsieur Louis St-Amant, champion de la région, qui se dévoue pour le succès de cette organisation, et est généreusement secondé par de forts joueurs tels que les Lafrance, Gendron ,Guilbert, Lizotte, Girouard, Després, Labossière, Vincent, Phaneuf, etc., etc.Telles que vont les choses actuellement, il y aura de grandes surprises à la fin de ce tournoi.En effet, les joueurs, jusqu'ici connus comme invincibles, devront peut-être baisser pavillon devant le courage et la stratégie de certains inconnus, lesquels jusqu'à présent n'avaient pas manifesté une telle connaissance de ce jeu magnifique et d'endurance.Aussi ne faut-il pas oublier que si la position des joueurs est appelée à changer, la bourse de certains parieurs devra s'applatir pour en revanche gonfler celle de leurs amis.Granby, 1093 J.E.Isabelle, gd chev.Belford, 2038 A.N.Bail, gd.chev.Waterloo 2077 J.O.Séguin, Drummondville, souhaita à chacun la le bienvenue à point de vue général, et souligna n- vec plaisir que, malgré les circonstances actuelles et difficiles, notre organisation maintenait ses exception faite pour fruits de cette réunion annuelle des officielles au cours de l'année lombienne.représentant fait rapport des activités du conseil auquel il appartient.En voici le résumé succinct: RAPPORT DU CONSEIL No.960 souhaite d'abord cordiale bienvenue aux visiteurs, Relatant les diverses activités de son conseil, il appuie sur grand chevalier, E.O.Picard, Dgd.chevalier, Paul Lussier, Intendant, Prof.J.E.Paquin, sec.arch.O.Bessette, Intendant, tiguy, cérémoniaire.Eug.Os- Dr Tremblay ex.gd.chev.J gd.chev., Léo Beauregard, sec.fin.Maur.Lafontaine, Intendant, Ernest Fournier, G, Int.2174 Dominique Courchesne, Gd.chev., J.O.Timmins, sec.fin .Le Vénérable Député de plus St-Hyacinthe.district cordin- Au | cadres, un ou deux conscils.Il augura d'excellents officiers des divers conseils de son district, car il avait déjà su apprécier leur mérite, lors de ses visites co- À l'appel qui en est faite, chaque Dominion du Canada, 447 Cité de Montréal, 54/ Cité de St-Hyacinthe, 57, Soeurs de LaPésentation de Montréal, SY Frères du Sacré-Coeur, 54 7 Obligations: $100., $500., $1,000.Encaissement des coupons sans frais.RENÉ DESJARDINS 7 rue St-Denis Tél.50 ST-HYACINTHE Représentant : Crédit ANGLO-FRANÇAIS Ltée ANS A NET IE ME 3 3 ae St-Hyacinthe Fr.Frs.Jetté, Grand Chevalier Salle d\u2019amusements A Vendre JOUR DE L\u2019AN PRIX REGULIER D'UN BILLET SIMPLE PLUS UN QUART POUR LE VOYAGE D'ALLER et RETOUR VOYAGES DE NOEL Départs les 23, 24, 25 et 26 décembre.Limite du retour, le 27 déc.VOYAGES du JOUR de L\u2019AN Départs les 30 et 31 décembre, 1932 et les ler et 2 janvier 1933.Limite du retour, le 3 janvier, 1933 DÉPART AVANT NOEL ET RETOUR APRES LE JOUR DE L\u2019AN PRIX REGULIER D'UN BILLET SIMPLE PLUS UN TIERS POUR LE VOYAGE D'ALLER et RETOUR Départs les 22, 23 et 24 déc, 1932.Limite du retour, le 3 janvier, 1933.Prix réduits à plusieurs endroits des Etats-Unis Demandes aux agents de Billets de plus amples d tails pour les prix, fours de d' parts et dur e de valrdit Pacifique Canadien ATTENTION pour vos cadeaux pour parties de cartes, réceptions, etc, voyez PAUL-E.GAUCHER 5 Cts le Numéro 7 forces à vendre à conditions.En parfait ordre.143.rouard, téléphone A VENDRE.\u2014Moteur électrique de de très bonnes S'adresser à nos bureaux, 173 Blvd Gijno lin vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, marchands de journaux MOULIN A VENDRE.\u2014 Moulin Scie ct à Farine, seul dans magnif que centre rural, en excellent Postal 135, St-Hyacinthe.état et en opération.S'adresser à Cnasier jno 2 EE 3 Cartes d'Affaires meublé.S'adresser Clairon, Tél, 143.au A LOUER.\u2014 Belle grande chambre bureau du jno a ON NN Peintres Décorateurs levard Girouard, et un troisième de 5 appartement chauffés, salle de bain, eau chaud ete.situés aux numéros 320b, rue Girouard.S'adresser aux bureaux du \"Cla ron\u201d, téléphone 143.A LOUER.\u2014 Logement de 6 ap- Un second logement de 4 pieces 320n et jno BOUCHARD & FRERE Lettrage et Décoration partements avec salle de bain en Tous travaux en peinture tuile, enu chaude, chauffage cen.Téléph 595 tral, etc.Situé au No.338n bou-| *elcPhone w Intérieur et Extérieur «| MACHINE A SABLER N'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les person- rue Ste-Anne, St-Hyacinthe, Qué.MESDAMES et MLLES Ondulation Permanente croquigno A LOUER.\u2014 J'ai deux logements à louer: un de 4 app.et l'autre de 5 app.à raison de $10.00 chacun.S'adresser à Eugène BENOIT, 90 jno Res qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d\u2019avance une entière satisfaction.E.A.GENDRON, 244 Cascades St-Hyacinthe, Qué.Je Telephone 680 12 .oC $4.00, garanti.Milles Gertrude Picard, Germaine |Martel, Messier, Soly, Gladu.Le tournoi se terminera par une les idées suivantes: ppt, d'union à .Tel.36 219 Cascades Ondulation MARCEL 35 cta LOUIS BERNARD Godin, J.Messier, R.A.Ménard, I- Premiére Période partie simultanée au cours de la- te itor tenus froin param Située coin es te came excepté le samedi Ent Général | da Choquette, Mlle Bonin, M.R.N.| St-Hyac.Solis-Gladu quelle Monsieur St-Amant cssaiera |*£ !Nitiation, cooperation religieuse, , Ondulation à l'EAU 50 cta ntrepreneur Généra Trudeau, M.Paul Lanctôt, M.J.À.| St-Hyac.Cantin su science contre quatre ou cinq des oeuvres sociales diverses, fêtes LE Délorme et Mondelet Spécialité, teinture, etc.MACON, PLATRIER ET Archambault, la famille W.Bernard, Punitions: Morin, Séguin.plus forts joueurs.mes, publication du Bulletin de In- AVIS PUBI IC Bienvenue Mesdames BRIQUETEUR M.et Mme Adrien Lassonde, M.et Deuxième Période Parlons maintenant des quilles! tendant, Rak Vian religiouses et ex- § d 8 113 Gi d S'adresser à Mme U.SANTOIRE À l'entreprise ou à la journée Mme P.Nadeau, M.et Mme L.À.Millionnaires.Couillard-Charest Dans ce domaine, il y a aussi de [°° en Paul L e tout ln conseil.ad.à irouard \u2014\u2014 Tél.795 145 Cascades Spécinlités: Corniches et Ornements Hébert, M.et Mme Emery Lalonde, | Punitions: Joly, C.Bourgeois (2) jl'activité.Dimanche dernier un F.des dé aile a nlendant, ed Canada, ST-HYACINTIE jno d'Eglises.Travail au Stucco.| M.et Mme Paul Laframboise, M.E.Troisième période tournoi entre l'équipe Bissonnette et porte cs Toh ih a Sr 2 ARERR.| province de Québec, Ouvrage Garanti.; Bourbeau, Mme Plamondon, M.et Millionnaires.Héroux celle de la Philharmonique eut lieu.Ge son grand chevalier.Voici le ré- lité de St-Hyacinthe.AVIS.\u2014 Service complet de ma- {130 rue Laframboise Ville Mme Beach, Dr et Mme J.À.Viger,| St-Hyac.Vaillancourt-Payette Cette dernière resta victorieuse par | \u2014Conférences sur demande d Lu Cité de St-Hlyacinthe donne ternité.Prix modérés.S'adresser à | Mme Télesphore Lacroix, Sorel, St-Hyac.Gladu-Messier une faible marge, ct ses joueurs du- : nlere ur cemande de avis qu'elle s'adressera à lu Législa- 41 rue St-Pi vill 9.16-23d ich Sorel, Mil nye .Bé .Mgr.Decelles; M.l'abbé Bergeron, dravinei ; hai ue terre, Vite.R i Mile ri tL Sore ' a e grace Millionnaires, Lefebvre-Bénard rent apporter beaucoup d'attention [père La, Lalande, Père Gauthier, eu DENTS SANS PALAIS ture Provinciale, ft \" proc he D H GAGNON right, Sorel, e J.P.St-Onge, Punitions: Morin, S.Bourgeois, | pour vaincre leurs rivaux, Nous fé- |: .: » eu .canvrénble session, pour obtenir des amende- ° | Sorel, M.C.H.Gordon, Vancouver, |Paquin, Martel.licitons vainqueurs et vaincus du diste.ide à T .Nien de Nia désagréable ments à sa charte pour les fins sui- |MAISON A VENDRE au prix de l'é- Médecin | Mlle Maud Gordon, Toronto; Mille Arbitres\u2014 Sydney Peet, Jean |beau travail accompli.2\u2014Aide à l'Ouest Canadien Pune fo ue de coout hou vantes: Dispenascr les commissions [valuation municipale, maison neuve H de B .Crowl, Toronto; M.R.S.Davidson, | St-Germain, arbitres de buts L.A.| Une nouvelle bien intéressante (Gravelbourg) Fara ie alais.De lé- scolaires de faire un rôle de percep- |de 9 appartements, fini modern, |\"\"tUres de bureau: i Toronto; M.et Mme H.S.Veary, |St-Roch, G.E.Marcoux.nous parvient au moment où nous 3.\u2014Parties de cartes avec dames.file p ] .i tion dans le cas ou clles font perce- |plancher bois franc, beau grand De 10 hres a Midi; tal; M C 1 N° i ima seri ; ., 4.\u2014Soirée de la Ste-Catherine.gers fils de meta! remplacent voir | taxes foncières par la ; .Tre wu Montréal; .et Mme ornell, oubliez pas que dimanche le 25, |écrivons ces lignes: Une équipe de 5\u2014c A N avantageusement le caout- voir leurs tax I terrain, coin, Tres peu comptant, De 2 à 5 hrs P.M.: i Montréal; M.R.J.Lavack, Mont-| Jour de Noël le club de Montréal | Montréal viendra nous rendre visite -\u2014Commémoration solennelle ; ; Cité; décréter que dans le cas où la [balance facile.S'ad.4 ruc Morrison, .Sas : ) a qe > noel le © { : p des Morts chouc, Le palais et lu lan o sere ire d ; , .: De7 a8 hres P.M réal; Mile Anita Lavack, Montréal;|\u2018Les Fils d'Italie doivent venir [prochainement et il faudra de toute te 3 ; ligne divisionnaire dea quartiers tra- | Tél, 785j.jno Se.; : .P 6.\u2014Parti d'huitres annuel gue sont libres, Ces travaux 1 bâti 1 Rev.J.B.Jeakin, Montréal; Rev.|rencontrer le club local et qu'on se |nécessité que nos joueurs soient en 7 \u2014 Réception aux Eclair \" ultra modernes sont forts, lé- éd wa ot pu uns bitisse, ate 95 rue Mondor Tél.182 ; .me , .- \u2014| reurs ca- ces : É Cecil King, Montréal: Mlle Gertru- |rendent en foule.; ; ; forme afin de faire face à ces, oliques (présentation de dra- pers, hygiéniques et donnent Ve dans l'un où l'autre quartier CHEZ Mile TESSIER.\u2014 Méthode ST-HYACINTHE de Jarvis, Montreal; la famille de En dehors dans la ligue diman- | joueurs d'expérience et d'habilité f 1 i i Mme Norman Massé, Sorel che dernier le Club Café St-Jacques N con * |peaux).:f \"atislaction complete.sur le rôle d'évaluation; autoriser In [Perfectionnée pour Ondulation Per- \u2019 .| é ous avons confiance en nos hom- 8.\u2014Arb \u2026 } De magnifiques échantillons hi 2 ; manente Croquignole: $2.50; a |.La.blanch Vv field 7-0 .ere .rbre de Noël aux enfants .; N , Cité à émettre des permis moyen- |MAN' quignole.; Téléphone 346 10: a blanchi le club Valleyfield par »|mes et savons d'avance qu'ils s\u2019em- .| sont dès maintenant à la dis- | ee piquet l'huile: $4.00; | M 1 eptione w Longueuil a défait Déchaux Frères |ploieront avec vigueur à vaincre |PuYres et chez les orphelins.osition du publi nant rétribution pour ouverture de | Hel FL aunet & Death WRICCh op Ly ACINTHE RADIO SERVICE ETAT-CIVIL 4-1 et & Sorel le club de l'endroit à [ceux qui se présenteront sde suscriPtion aux Conférences D DEA BEDARD Vito [| Llncer dalfuires: nutariser In Cid 1 an Ta.a2awl CHAS, LAL - .5.< , du : .t-Vincent de Paul et coopération.r A.ille fixer un prix pour chaque permis sLrancois | of DEC Miompht 32 st 4 Boucherie La| L'équipe du C.N.R.ro pr.ot 10.\u2014Rifle de dindes (pauvres).= annuel ou de moindre durée autori- Place du Marché St-Hyacinthe ° IME ; CATHEDRALE Voici le classement: \u2019 pee laide ove ea I1.\u2014Prix de présence aux as- sé pur In charte; décréter l'imposi- 23-30d.-6-13i.| 3 54.Antonin St-Hyacinthe Naissances.\u2014 Décembre 16: Jo- Clubs receveurs Maskoutains Joue semblées.tion d'une taxe annuelle de vingt- Expert Radiotricien Diplômé seph, Albert, Guy, Hervé, fils de GP.NP.CPu i tains.concours de pool 12.\u2014Réception du Jour de l'An.cinq dollnra sur chaque immeuble BERNARD & FRERE Nope ; e Hormisdas Guilbert et de Amanda fg 100 52 2 |etles los Shun habiles de na.| 13.\u2014Dincr du Bon Vieux Temps.EMILE MEUNIER d\u2019une valeur de moins de quatre Barbicrs Lt ana cine garantie écrite Audet.Parr.et marr.: Hervé Des- Bouchervill 100 41 2 et les joueurs les plus habiles de no- 14.\u2014Soirées de Famille.Epici mille dollars, et de cinquante dol- .Avec tout ouvrage.A is et Lédia Pothier.\u2014 Décem.| Boucherville, tre ville viendront se mesurer sur .2, picier : h immeuble d'une M.Jos.Bienvenu est anxieux de Si votre Radio est défectueux, té- marais et L | 100 41 2 .15.\u2014Banquets du Bazar et à E Mod lars sur chaque imm n ; : : ; .: : 8: Jeannine, Mariette, fille de | cON8ueuil, nos tables; c\u2019est donc dire qu'une picerie Moderne \u2014 ; aleur excéda uatre mille dollars faire connaître à aca clients qu'il n [léphonez-nous et nous irons avec bre 18: ] ., A 2e .~ |Kermesse du Patronage valeur ex nt q ; .; .; St-Hyacinthe, | 00 4 3 2 (activité de bon aloi règnera main- nage.Marchandises de choix ; vendu an boutique aux frères Ber- | nos instruments tester vos lampes et Oscar Pelletier et de Albertine La- reg 16, \u2014Heures d'adoration (dans sur lesquels sont maintenus des \" y ! : à , : I traverse.Parr.et marr.: Arthur La- Valleyfield, 010 07 0 tenant dans nos spacieuses salles.: ; n 236b RUE CASCADES escaliers extérieurs construits de- |\"@rd main qu'il continuera à travail.| votre radio gratuitement.: \u2018 *, A Clubs visiteurs L i précèd les 3 paroisses).Ancien local de la Patisseri ; ; ; ler avec eux 23-30d.-6j.| Spécialités: Radios, Lampes, Battetraverse et Rose Anna Vaquier.G.P.N.P.C.Pts e programme qui précès © ous 7.\u2014Soirée du Cinquantenaire 3 ncien es e la Fatisseric puis le quinze mars mil neuf cent .-0).rs 4 : P s, Batte Mariage.\u2014 Décembre 21: Entre Café S 100 7 0 2 procurera linestimable plaisir de re-lj'Hôtel de Ville.anadienne vingt-huit; signifier les comptes de essoires de toutes sortes.Aimé Lusignan veuf de Marie Loui- Mol: t-Jacques, 010 34 0 voir chez nous des figures bien con- 18.\u2014Procession de la Fête Dieu taxes par lettre enregistrée ou au- \u2014 se Roy et Bernadette Leclerc fille de Dé res 010 140 hues, qu sont les bienvenus, et au- 19.\u2014Les Chevaliers et le Sport (trement; abolir la taxe des locataires AVIS PUBLIC SSSR oseph Leclerc et de Léna Maranda.| 4°CAUXS ront bon accueil.i et la remplacer par une taxe d'é-|c : i 1 J Sh ulture.\u2014Décembre 17: Soeur | Maison Joly, 010 140 Nombre de concurrents sont déjà (croquet, tennis, gouret).gout imposable sur lea locataires janadu, , Tel.775 Soir 918 p c soc Fils d'Italie 010 25 0 2 d ix d a 20.\u2014Soirée au profit des Mis-|Canada , 8 [Province de Québec, Emma Brodeur, dite Socur Victoire, , .enregistrés et des prix de grande lions dominicaines du Japon (2 ca- | Province de Québec seulement; faire concorder les din | Cig de Saint-Hyacinthe.J.-ERNEST ST-ONGE fille de Pierre Brodeur et de Hermi- 0: valeur seront distribués aux ga- lices) A & positions concernant les délnis pour E El .ne Beaudet, décédée à l'âge de 40 DEVANT LE MAGISTRAT MARIN | 8720s ; 21.\u2014Bons de Init aux pauvres: District de St-Hyacinthe.poursuite en dommages avec celles , AVIS public est donné que le rôle ntrepreneur-Blectricien ; ; (Communiqué) ; F :|No.2 de la loi des cités et villes: annexer | d'évaluation des propriétés foncières 248 Cascad VILLE ans et dix mois._ $81.90 ! | evi ?scades NOTRE-DAME i Lo.0 \u2014 225 ti al d COUR SUPERIEURE .[les parties du lot numéro mille qua- |situées dans ln cité de Snint- Naissance.\u2014 Décembre 18: Ma- mt magistrat, du District, Emile Patronage: $100 ton a locuvre du d NAZAIRE LABON LE.bourgeois, | tre vingl-quinze du cadastre de la |llyucinthe à été préparé et déposé |L Les LS Lee rie, Gilberte, Hélène, fille de Uldg- | Yann a entendu la cause de Leon *, : e St-Ours, district e ric Pion et de Lucie Forget.Parr.ct marr.Raymond Forget et Thérèse Forget.Sépulture.\u2014 Décembre 16: Jean, Guy, fils de Antonio Flibotte et de Albertine Girouard, décédé à l'âge de 4 ans.CHRIST-ROI Naissances, \u2014 Décembre 16: Joseph, Georges, Rodolphe, f.ls de Léon Brunette et de Antoinette Larocque, Parr.et Marr.: Gges Desmarais et Parise Desmarais.\u2014 Décembre 18: Marie, Paule, fille de Médéric D'Anjou et de Marie Ange Dupont.Parr.et marr.: Georges St- Jacques et Annette D'Anjou.\u2014 Décembre 18: Joseph, Albert, Jean, Paul fils de Roméo Millette et de Alice Guertin.Parr.et marr.: Albert Frappier et Blanche St-Jean.\u2014 Décembre 20: Clément, Guy, fils de Noélla Champagne.\u2014 Décembre 21: Marie, Olina, Noélla, fille de Bruno Turcotte et de Annette Riendeau.Parr.et marr.: Roméo Larocque et Olina Riendeau.Sépulture, \u2014 Décembre 21: Alfred Plamondon, époux de Adélia Lussier décédé à l'âge de 72 ans.\u2014\u2014\u2014\u20140: A L'HOTEL-DIEU DE SAINT-HYACINTHE La révérende Soeur Victoire, née Marie-Emma Brodeur, est décédée le 15 du courant, dans la 40e année de son âge et la 20e de sa vie religieuse.Elle était née à Saint-Hugues, de Pierre Brodeur et de Hermine Beaudet.Elle lnisse dans le deuil.une soeur, la révérende Soeur du Saint- Rédempteur de la même institution, et trois frères, Messieurs Georges, Joseph ct Emery Brodeur, de Saint- Hugues.Le service fut chanté le 17 du courant par Monsieur l'abbé G.Vigneau, chapelain de l'Hôtel-Dieu.Au choeur on remarquait Monsieur le chanoine P.-À.St-Pierre et Messieurs les abbés E.Létourneau et À.Lalime.Dans la nef, outre le personnel de la maison et des représentantes des diverses communautés de la ville, se [tant de 4,150 dollars.Granby, 201: De hands, Rox- de St-Hyacinthe, et Emma Brodeur Lareau de cette ville, contre Raoul quatre cent cinq, moins celles rela- COUPON N° 174738 trouvaient un grand nombre de pa- \u2014_\u20140: Bund 144: Lar G anby.|?Henri et Emilien Barré, de L'An- Gervais, également de St-Hyacinthe.tives & l'imposition d intérêts sur les rents et d'amis.a.Me in.St H nthe.40.La ge Gardien de Rouville, ont été ré- |Le défendeur est accusé d'avoir ob- conne de charge d'eau: faire 0 GARDE D'HONNEUR ; Morin, St-Hyacinthe, ; glées hors de cour.Les trois défen- |tenu, sous de fausses représenta- |coNcorder certaines clauses de la Morais, de Montréal, vs Euchariste Lafrance, de cette ville.Le défendeur est accusé de s\u2019être approprié d'une somme d'environ trois cents piastres faussement, Après avoir subi son enquête préliminaire le juge fit subir l'examen volontaire à l'accusé et le condamna ensuite à subir son procès aux prochaines nssisea criminelles de juin 1933.\u2014Le juge Emile Marin a aussi entendu une cause de J.B.Gervais, garde-chasse et de pêche pour le district de St-Hyacinthe, vs J.-Mare Auclair, de St-Judes.Le défendeur était accusé d'avoir, le 7 novembre dernier Lfait la chasse au chevreuil aux dispositions de la loi.Aprèa avoir entendu la preuve le Juge trouva l'accusé coupable et le condamna à $40.00 d'amende et aux frais ou à un mois de détention à la prison commune à défaut de paiement.\u2014Le juge E.Marin a entendu la cause de la Commission des Liqueurs vs Joseph Guy, d'Acton Vale.Guy était accusé d'avoir enfreint les lois des Liqueurs de Québec.Le prévenu plaida coupable et fut condamné à $100.00 d\u2019amende et aux frais de la cause ou à un mois de prison à défaut de paiement.\u2014A.G.Papineau, hôtelier d'Acton Vale, à aussi comparu devant le magistrat du District Emile Marin sous l'accusation d'avoir vendu de la bière aux heures prohibées.Il plaida coupable et fut condamné à $30.00 d'amende et aux frais de la cause ou à un mois de détention à la prison commune à défaut de paiement.10: TRANSACTIONS M.Barthélémy Bélanger, de Montréal et autrefois de cette ville, s'est porté acquéreur de la propriété appartenant à M.Eugène Desautel.La bâtisse située rue Cascades, a été vendue pour $13,500.\u2014M.Georges Tétreau, domicilié rue St-Antoine, s'est porté acquéreur de la propriété de M.Saul Cadorette, rue Concorde, pour le mon- avec un chien et ce contrairement |W A L\u2019ECOLE COMMERCIALE PRATIQUE COTE Les professeurs et les élèves de l'Ecole Commerciale Pratique Côté sont entrés en vacances hier, le 22 décembre.La reprise des cours réguliers, en même temps que l'ouverture des Cours du Soir, se fera le 9 janvier prochain.Mile A.-G: Richer, professeur d'anglais, ira passer ses vacances dans sa famille à Manchester.M.C.-L.Lussier, professeur de français, accompagné de M.Emile- P.Richer passera quelques jours chez des amis dans la région d'Ottaa.Mlle Madeleine Paradis eat de retour à notre Ecole depuis lundi de cette semaine.Nous souhaitons à tous de bonnes et heureuses vacances.Communiqué 0\u2014\u2014\u2014\u2014 ELECTIONS CHEZ LES HUSSARDS Les Hussards de St-Hyacinthe ont reformé les cadres de leur garde pour l'année 1933.Voici les résultats des élections: Président général, Col.Honoraire A.L.Auger; Lieut-Col.Commandant J.H.Dufour; cap.-Adjudant, Albert Girard; capt.de la Co.A., Omer Hébert: capt.de la Co.B., Roger Dufour; serg.major réglementaire, J.A.Surprenant; sergent de la Co.A., André Duhamel; sergent de la Co, B., Gérard Bousquet; sergent instituteur de clairons, Wilfrid Hou- Les officiers et sous-officiers ont été également élus pour l'année 1933.0: LE COUREUR COTE Le coureur local Gérard Côté a gagné haut la main le marathon d'endurance sur patins à roulettes, à Granby.Son plus proche adversaire a été devancé par une forte marge.Voici le classement final: Côté, St-Hyacinthe, 245 points; Maillé, de ris\u201d.24.\u2014Visite du Cercle Littéraire de Sorel.25.\u2014Nos salles aux Dames Charité pour le Tag Day.26.\u2014Messes pour nos morts (une pour défunts, une pour chaque défunt).27.\u2014Coopération très aympathi- que du Clergé.28.\u2014Bulletin de l\u2019Intendant.29 \u2014Grande initiation.de Richelieu, 23.\u2014Soirée réussie: \u2018Hello Pa-|Demandeur, va EDDY THEROUX, ci-devant du district de St-Hyacinthe, et maintenant de lieux inconnus, Défendeurde St-Denis, village Ordre est donné au défendeur de comparaître dans le delai d'un mois.St-Hyacinthe, 12 décembre, 1932.A.DELAGE, Protonotaire de la Cour Supérieure.16-23-30d\u20145j 30.\u2014Visite en corps et participation aux funérailles.VENTE PAR LE SHERIF 31\u20140O isati d i C.S.No.2061 District de Saintfermées.rganisation e retraites Hyacinthe.\u2014 A.BLONDIN Mr 32 \u2014V imé zd ives | TEE, Demandeur; contre J.À.Gl- (CPR CNR) \u2014 ¥* RARD, nil EUCLIDE GIRARD 33.\u2014Bibliothèque (revues et Défendeur.Un emplacement situé journaux).associés, 286: total 387.\u2014_\u20140 Fr.Paquin fait quelques remarques et donne rapport -:r le mouvement des membres: Assurés, 101 en la cité de St.Hyacinthe, nu coin des rues St.Louis et St.Casimir, de 40 pds de large aur 90 pds de profondeur, étant la juste moitié nord est des Nos.56 et 57 du cadastre de la dite cité, avec bâtisses.Pour être paroisse Notre-Dame de St-Hyacin- the qui ont été détachées en lots de villes; approprier certains arrérages de taxes av un fonds de roulement au montant fixe de aoixante et quinze mille dollars et autoriser la Cité à emprunter sur la garantic des valeurs de ce fonda pour avances temporaires sans l'autorisation de In Commission Municipale; consolider une dette flottante de quatorze mille cinquante-sept dollars et cinquante centins existant le trente-et-un décembre mil neuf cent trente et un: décréter quand les sommes dues pour cau sont des taxes, et quand elles sont le prix d\u2019une marchandise; décréter que la taxe d'égout pourra être payable par versements et que cette taxe et celle de l'eau ne portent pas d'intérêts; décréter que les charges pour taxes d'eau et taxes d'égout ne peuvent jamais être moindres que pour un trimestre; décréter que toute personne, compagnie ou biens devenant sujets à une taxe doivent être immédiate- deux .les intéressés pour produire des ont trente par le conseil municipal à sa séanc du quatre janvier trente-trois.M.-A.DAVID, au bureau du conseil le vingt-quatre novembre mil neuf cent trente- jours plaintes par écrit, leaquellea plaintes seront jugées mil neuf cent Greffier.REFUS D'AVANCER Je, par les présenten, défends à qui que ce soit d'avancer quoique ce soit en mon nom, sans un écrit signé de ma main.Je ne reconnaîtrai aucune dette non autorisée sous e \u2014La plus vicille maison d détention de la province d Québec est celle des Trois-Ri- vières qui fut érigée en 1817, | ma signature.\u20ac Mme Alphonse DAUPHIN, c 59 rue St-Pascal, St-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, 7 décembre (932.9-16-23-30d 50 BILLETS GRATIS cité généreuse qu'il lui a toujours accordée.(Communiqué) 101\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CONTRE TONY FUGAZY Le boxeur local Roméo St-Amant doit rencontrer au cours de l'année qui vient Tony Fugazy, de Montréal, le plus logique aspirant au titre de champion des poids-mouches du Canada.St-Amant ne dort pas sur ses lauriers conquis cette année au prix de plusieurs sensationnêla combats que le public maskoutain a été à même d'admirer; il ne se néglige pas et se prépare de loin à se mesurer au redoutable rival qui sera pour lui l\u2019impétueux Fugazy.Roméo désire remercier publiquement tous ceux qui l'ont encouragé dans sa carrière de boxeur et formule pour eux les meilleurs souhaits à l'occasion des Fêtes; ses sincères remerciements vont également au journal \u201cLe Clairon\" pour la publi- vendu, à mon bureau, au Palais de Justice, en la cité de SAINT-HYA- CINTHE, mardi, prochain (1933), à 10 hrs.À, M.St.Hyacinthe, ce 21 décembre 1932 le 10 JANVIER JOS.L.CORMIER Shérif.SHERIFF'S SALE S.C.No.2061.\u2014 District of St.Hyacinthe.\u2014 A.BLONDIN LIMITED, Plaintiff; against J.À.GIRARD alias EUCLIDE GIRARD, Defendant.An emplacement situate in the city of St.Hyacinthe, at the corner of St.Louis streets, containing 40 feet width by 90 feet in depth, being the just north east half of Nos.56 and 57 on the cadastre of the said city, with buildings.To be sold at my office, at the Court House, HYACINTHE, Tuesday, on the 10th of JANUARY next (1933), at 10 o'clock in the forenoon.St.Hyacinthe, December 12th 1932 supplémentaires de perception pour and St.Casimir in the city of JOS.L.CORMIER, Sheriff DEVANT LE MAGISTRAT MARIN Les causes d'Arsène Patenaude, de cette ville, va Lucien Bélanger, AUX ASSISES CRIMINELLES Le magistrat du District Emile Marin a entendu la cause de Ulric ST.| ment portés sur le réle de perception et qu'il n'y a appel de la légalité ou de la quotité du montant prélevé que dans les quinze jours de la signification du compte qui peut ê- tre faite par lettre enregistrée ou wtrement; décréter que toutes les taxes tant personnelles que réelles sont privilégiées sur les meubles et sur les immeubles possédés par le débiteur; abroger certains articles de la charte devenus inopérants en vertu de nouvelles lois générales; modifier le mode de perception de certaines taxes; autoriser le conseil à adopter un règlement accordant une remise de cinquante pour cent des taxes foncières municipales, générales et générales spéciales d'entretien, aux propriétaires de logement ou de locaux d'affaires non occupés, telle remise devant être chargée en dépenses dans l'année fiscale qui suivra celle de la perception des ites taxes; tenir ouverts des rôles prélever et percevoir les taxes, licences, permis, ou toutes autres sommes qui peuvent devenir dues à la Cité après le dépôt du rôle général de perception: ratifier pour les années mil neuf cent trente-et-un et mil neuf cent trente-deux seulement les clauses du règlement numéro QUES DU TH billets complimentaires pour graphiques SEULEMENT.Voici comment numéros qui sont disséminés des annonces ou d'articles div Dès maintenant Quand vous l\u2019aurez trouvé .Rendez-vous à nos bur période de deux semaines ind POUR LES REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI.EATRE CORONA Chaque semaine ice CORONA vous offre cinquante les représentations cinémato- Notre journal publie dans la présente édition cinquante dans chacune des pages au bas ers.Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous se trouve parmi ces cinquante numéros.eaux, 173 Girouard, entre 9 hres a.m.et 5 hres p.m., les dimanches et fêtes exceptés, et il vous sera fait remise d'un billet complimentaire valide pour une iquée sur votre coupon.tI oak ai em oe fleur, St-Hyacinthe, 29.deura étaient accusés de voies de |tions, une somme d'environ cing |charte actuelle entre elles et avec DEPARTEMENT DU FEU Dimanche, a 11.30 heures du soir, les pompicrs ont été appelés rue St-François, pour un feu de cheminée.Lundi soir à 9.15 heures, les pompiers se rendaient rue St-Pascal, pieds se rendaient rue St-Pascal, chez M.Daudelin, pour un feu de cheminée, également.Samedi, le 2 décembre, il y aura rassemblement de tous les\u2018membres de la Garde d'Honneur au Club Ouvrier, à onze heures P.M.Ce rassemblement a été ordonné en vue de faire le service d'ordre à la paroisse Notre-Dame et au Christ-Roi.Que tous se fassent un devoir d'assister à cette assemblée.Par ordre du Commandant, L.P.Cordeau.0: PAS DE CLINIQUE On nous informe qu'à cause de raisons particulières, il n\u2019y aura pas de clinique de bébés la semaine prochaine au dispensaire Municipal.La prochaine clinique de bébés aura lieu, le 3 janvier 1933, dans l'après- midi, au Christ-Roi.fait.0: CHANGEMENT la saison d'hiver à résigné et remplaçant sera M.Victor domicilié rue Laframboise.M.Lebrun qui avait un contrat avec la ville pour l'entretien de la patinoire du quartier No.| durant son Chabot, mille dollare du demandeur, Après avoir subi son enquête préliminaire le juge fit subir à l'accusé son examen volontaire après quoi il fut condamné à subir son procès aux prochaines assises criminelles du district qui auront lieu en juin prochain.0: les lois générales en vigueur: décréter toute autre mesure considérée par la Législature dans l'intérêt de la Cité.T.D.BOUCHARD, Maire de la Cité de St-Hyacinthe.M.A.DAVID, Greffier de la Cité de, St-Hyacinthe.Annoncez dans le \u201cClairon\u201d St-Hyacinthe, cinq décembre 1932.Cherchez le numéro de ce coupon parmi les cinquante disséminés dans chacune des pages de ce journal.Si vous le trouvez il vous donnera droit à un billet de faveur (non compris la taxe de 5 cents) pour les représentations cinématographiques SEULEMENT au théâtre CORONA.Nom .Adresse ., .(Coupon valable seulement du24 déc.au 7 janv. * APT LAA = A] m+ COLONNES AGRICOLES +t LL A ELLES PRIX GAGNES A L\u2019EXPOSITION (Suite) BOVINS HOLSTEINS Taureau moins de 1 an, \u2014 Donat Giard, Ste-Rosalie, Bagot, $7.00: C.E.Noiseux, St- Jean-Baptiste de Rouville, $6.; Gabriel Perreault, St-Liboire, Bagot, $5.00; Rodrigue Beauregard, St-Damase, St-Hyacin- the, $4.00; Henri Laperle, St- Denis, St-Hyacinthe, $3.00; Albert Gadbois, St-Barnabé, St- Hyacinthe, $2.00; Polvdore Jodoin, St-Damase, St-Hyacin- the, $1.00.\u2014 Taureau de 1 an.\u2014 Donat Giard, Ste-Rosalie, St-Hyacinthe, $10.00; Auguste Fournier, St-Simon de Bagot, $8.00; Hubert Gladu, Marieville, Rouville, $6.00: Arthur Fournier, St-Simon de Bagot, lie, Bagot, $20.00; William Bousquet, Laprésentation, St- Hyacinthe, $15.00; Auguste Fournier, St-Simon de Bagot, $12.00; Rodrigue Beauregard, St-Damase, St-Hyacinthe, $10.; Gabriel Perreault, St-Liboire, Bagot, $8.00; Hubert Gladu, Marieville, Rouville, $6.00; Arthur Fournier, St-Simon de Bagot, $4.00.\u2014 Progéniture Senior d\u2019un taureau.\u2014 Donat Giard, Sainte-Rosalie, Bagot, $25.00; Arthur Fournier, St-Si- mon de Bagot, $20.00; Lucien Blanchette, Laprésentation, St-Hyacinthe, $15.00.\u2014 Progéniture Junior d'un taureau.\u2014 Donat Giard, Ste-Rosalie.Bagot.$235.00; Gabriel Perreault, St-Liboire, Bagot, $20.; Hubert Gladu, Marieville, Rouville, $15.00; Lucien Blanchette, Laprésentation, St-Hya- cinthe, $12.00; Rodrigue Beauregard, St-Damase, St-Hyacin- the, $10.00: Arthur Fournier, St-Simon de Bagot, $8.00.\u2014 Maternelle.\u2014 $4.00; Rodrigue Beauregard, |Progéniture St-Damase, St-Hyacinthe.S3.;|Auguste Fournier, St-Simon de Lucien Blanchette.Laprésen-|Bagot, $25.00; William Boustation, St-Hyacinthe, $2.00.\u2014quet.Laprésentation, St-Hya- Taureau de 2 ans.\u2014 Lucien cinthe, $20.00; Auguste Four- Gauthier, St-Thomas d'Aquin, |nier, St-Simon de Bagot, $15.; St-Hyacinthe, $14.00; Auguste |Donat Giard, Ste-Rosalie, Ba- Fournier, St-Simon de Bagot, |got, $12.00: Donat Giard, Ste- S12,00; Arthur Fournier, St-iRosalie, Bagot, $10.00; Arthur Simon de Bagot, $10.00; Ro-|Fournier, St-Simon de Bagot, drigue Beauregard, St-Dama-|$8.00: Lucien Blanchette, Lase, St-Hvacinthe, $8.00; Her-{présentation.Saint-Hyacinthe, ménégilde Rodier, St-Barnabé, |36.00; Arthur Fournier, St-Si- St-Hyacinthe, $6.00; Adélard{mon de Bagot, $4.00.Lussier, St-Damase, St-Hya- cinthe, $4.00.\u2014 Taureau de 3 ans et plus.\u2014 William Bousquet, Laprésentation, St-Hya- I de ; cinthe, $18.; Donat Giard, Ste-| Louis Désilets, Paroisse St- Rosalie, Bagot.S15.00: Lucien |Hyacinthe, $7.00: Alphonse Blanchette, Laprésentation, | Bazinet, St-Hugues de Bagot.St-Hyacinthe, $12.00; Gabriel |$6.00; Eugène St-Pierre, pa- Perrault, St-Liboire, Bagot, roisse St-Hyacinthe, $4.00; $10.00; Hubert Gladu, Marie- Wilfrid Hébert, Paroisse Stville, Rouville, $8.00: Arthur |Hyacinthe, $3.00.\u2014 Taureau Fournier, St-Simon de Bagot,!de 1 an.\u2014 Alphonse Bazinet, $5.00.\u2014 Vache en lactation de |St-Hugues de Bagot, $10.00; 4 ans et plus.\u2014 Donat Giard, | Wilfrid Fournier, St-Simon de Ste-Rosalie, Bagot, $18.00; Ro- | Bagot, $8.00; Eugène St-Pier- drigue Beauregard.St-Dama-|re, Paroisse St-Hyacinthe, $6.; BOVINS JERSEY Taureau de moins de 1 an.\u2014 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.: Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année Ce sont là les voeux que nous formulons à l'adresse de nos nombreux clients et amis \u2019 y > >< 2 Tél.813 114 Cascades CAFE CANADIEN Brouillard & Beaudoin, Props.OUVERT JOUR ET NUIT REPAS A LA CARTE CIGARES CIGARETTES CREME À LA GLACE ST-HYACINTHE, P.Q.A l\u2019occasion de NOEL ET DU JOUR DE L\u2019AN nous souhaitons à tous nos clients et amis \u2014 un joyeux Noël \u2014 et que l\u2019année Nouvelle soit pour tous, une longue suite de joies et de bonheur continu.Nous vous remercions du patronage que vous nous avez accordé au cours de l\u2019année qui s'achève et le sollicitons encore pour l'avenir.UNE SPECIALITE POUR LES FETES donnez votre commande immédiatement pour les fameux bonbons LAURA SECORD PHARMACIE L-P.GAUCHER 223 rue Cascades, ST-HYACINTHE Tél.86 THEATRE CORONA, No.173,714 THEATRE CORONA, No.173,669 A tous nos clients et amis, nous souhaitons LES \u201cBLACK HORSES\u201d La province de Québec a raison de s\u2019enorgueillir des succès remportés dans les expositions par les \u201cBlack Horsecs\u201d, ce groupe fameux de plus de vingt étalons percherons appartenant à la Brasserie Dawes, de Montréal ,qui les met chaque année à la disposition des cultivateurs de la province de Québec, afin de leur aider, par la reproduction, à améliorer la race des chevaux de trait.Ces bêtes magnifiques ont remporté cette année plus d'honneurs que ne l\u2019a fait jusqu'ici tout autre groupe de chevaux de cette province appartenant au même propriétaire; elles ont même concouru avec succès, en dehors du pays, avec les meilleurs chevaux que l\u2019on puisse trouver sur ce continent.À l'International Livestock Exposition, de Chicago, le plus haut tribunal de l\u2019Amérique du Nord pour l'appréciation des chevaux, les \u201cBlack Horses\u201d se sont assuré six prix, un record très remarquable, surtout si l\u2019on considère que durant les dix années précédentes, les percherons canadiens n\u2019ont gagné en tout que sept prix à cette exposition.Les \u201cBlack Horses\u201d ont gagné le premier prix pour le meilleur groupe de cinq percherons, à Chicago.\u201cCaptivator\u201d remporta le ler prix comme meilleur étalon percheron de 5 ans ou plus, tandis que le dième prix de cette classe allait à \u201cRockwood Granite\u201d.\u201cMonarch\u2019s Laet\u201d s\u2019assura le championnat junior de réserve et le 2iéme prix dans la classe de deux ans, tandis que le Sième prix de cette même classe allait à \u201cDelbert\u2019s Likeness\u201d.Dans toutes les expositions auxquelles ils participèrent cette année avec des chevaux de tout le Canada, les \u201cBlack Horses\u201d se distinguérent d'une fagon toute spéciale, gagnant par exemple le premier, le second et le troisième prix 23 DECEMBRE 1932 | A NN SEE a RS \u2019 N- \u2014 =.Nh J ES NO, Of Cu I T po oI h on | BN 1635, l'établissement de Qué- | bec luttaie vaillamment pour son existence.La vie y était dure et dépourvue de confort, mais l'on y observa toutefois paiement Ja fête de Noël, afin de perpétuer dans les solitudes canadiennes les traditions de la mère patrie.Ces valeureux pionniers étaient animés de cet esprit d'indomptable énergie auquel la Nouvelle-France dut son existence.MOLSON La bière que votre arrière-grand-père buvait ÉTABLIE À MONTRÉAL EN 1786 Mesdames et Mesdemoiselles UN JOYEUX NOEL ET UNE se, St-Hyacinthe, $13.00: Au-|Arthur Lavigne, St-Simon de guste Fournier, St-Simon de |Bagot, $4.00.\u2014 Taureau de Bagot, $12.00; William Bous-|2 ans.\" \u2014 Alphonse Bazinet, Stquet, Laprésentation, St-Hya-|Hugues de Bagot, $14.00; Eucinthe, $10.00: Gabriel Per-!gêène St-Pierre, Paroisse Streault, St-Liboire, Bagot, S8.; | Hyacinthe, S12.00; Arthur La- J.B.Gendron, St-Hugues de vigne, St-Simon de Bagot, $9.: de la classe senior, et le pre- Lorsque vous achetez des Epingles à Cheveux exigez cel- mier prix pour le meilleur groupe de cinq à l'Exposition Royale d'Hiver, de Toronto, ainsi qu\u2019à l\u2019Exposition d\u2019Hiver HEUNEUGE NOUVELLE ANNEE | Ss5ezme mme les fabriquées au Canada et manufacturées par la: HUMP 2, MANUFACTURING Y tn :3 Bagot, $600; Lucien Blan-| Wilfrid Fournier, St-Simon de cette dernière exposition.Les HAIRPIN a COMPANY » S000; 1 - Ae a champions de la classe senior chette, Laprésentation, St-|Bagot, $6.00; Amédée Monast.|} 1or,00000050060966454555456555%5%5%5500%55%555%5%6% ||| Sasse senior Hyacinthe, $4.00; Arthur St-Damase, St-Hyacinthe, $4.Donte burent Mer Ts of Canada, Ltdi -Si \u2014 l'aurea ns et plus.\u2014 ici : ; > .a - a Pa RG SSC | Now sons ss be emerson een [PS 4 Ee Migr } STHYACINTHE,Pas We ~ ferences Eee ee Pete a a le, sit © NORRIE 82e ville, Rouville, $2.00.\u2014 Vache en lactation de 3 ans.\u2014 Hu-! bert Gladu, Marieville.Rouville, $15.00; Rodrigue Beauregard, St-Damase, St-Hyacin- the, $12.00; Gabriel Perreault, St-Liboire, Bagot, $10.00; Auguste Fournier, St-Simon de Bagot, $8.00; Arthur Fournier, St-Simon de Bagot, $6.00; Lucien Blanchette, Laprésentation, St-Hyacinthe, $4.00; Donat Giard, Ste-Rosalie, Bagot, $2.00.\u2014 Vache en lactation de 2 ans.\u2014 Donat Giard, Ste-Ro- salie, Bagot, $1200; William Bousquet, Laprésentation, St- Hyacinthe, $10.00; Rodrigue Beauregard, St-Damase, St- Hyacinthe, $8.00; Ulysse Désautels, St-Hugues de Bagot, $6.00; Hubert Gladu, Marieville, Rouville, $4.00: Arthur Fournier, St-Simon de Bagot, $2.00.\u2014 Vache tarie en gestation de 4 ans et plus.\u2014 Donat Giard, Ste-Rosalie, Bagot, $13.00; J.B.Gendron, St-Hu- gues de Bagot, $11.00; Rodrie Beauregard, St-Damase, t-Hyacinthe, $9.00; William Bousquet, Laprésentation, Styacinthe, $7.00; Arthur Fournier, St-Simon de Bagot, $5.; Gabriel Perreault, St-Liboire, Bagot, $3.00.\u2014 Vache tarie en gestation de moins de 4 ans.\u2014 Lucien Blanchette, Laprésentation, St-Hyacinthe, $11.00; Rodrigue Beauregard, St-Da- mase, St-Hyacinthe, $9.00; C.E.Noiseux, St-Jean-Baptiste de Rouville, $7.00.\u2014 Taure de 1 an.\u2014 Rodrigue Beauregard, St-Damase, Saint -Hhyacinthe, $9.00; Donat, Giard, Ste-Rosa- lie, Bagot, $7.00; C.E.Noiseux, St-Jean-Baptiste de Rouville, $5.00; Wilfrid Beauregard, St- Damase, St-Hyacinthe, $4.00; Stanislas Desnoyers, St-Dama- se, St-Hyacinthe, $3.00; Lucien Gauthier, St-Thomas d'Aquin, St-Hyacinthe, $200; Arthur Fournier, St-Simon de Bagot, $1.00.\u2014 Taure de moins de 1 an.\u2014 Donat Giard, Ste-Rosa- lie, Bagot, $7.00; Auguste Fournier, St-Simon de Bagot, $6.00; William Bousquet, Laprésentation Saint-Hyacinthe, $5.00; Wilfrid Beauregard, St- Damase, St-Hyacinthe, $4.00; Arthur Fournier, St-Simon de Bagot, $3.00; Gabriel Per- \u2018ireault, St-Liboire, Bagot, $2.; C.E.Noiseux, St-Jean-Baptis- te de Rouville, $1.00.\u2014 Troupeau de 1 taureau et 4 femelles.\u2014 Donat Giard, Ste-Rosa- Bagot, $18.00; Louis Désilets, Paroisse St-Hyacinthe, $15.00; \u2014 Vache de 4 ans et plus.\u2014 Eugène St-Pierre, Paroisse St- Hyacinthe, $18.00; Louis Désilets, Paroisse St-Hyacinthe, $15.00; Alphonse Bazinet, St- Hugues de Bagot, $12.00; Arthur Lavigne, St-Simon de Bagot, $9.00.\u2014 Vache de 3 ans.\u2014 Eugène St-Pierre, Paroisse St-Hyacinthe, $15.00; Louis Désilets, Paroisse St-Hyacin- the, $12.00; Arthur Choinière.St- Joseph, $9.00; Wilfrid Fournier, St-Simon de Bagot, $6.00; Alphonse Bazinet, St- Hugues de Bagot, $4.00.\u2014 Vache de 2 ans.\u2014 Wilfrid Fournier, St-Simon de Bagot, $12; Eugène St-Pierre, Paroisse St- Hyacinthe, S10.00; Alphonse Bazinet, St-Hugues de Bagot, $7.00; Arthur Lavigne, St-Si- mon de Bagot, $4.00.\u2014 Vache tarie 4 ans et plus.\u2014 Alphonse Bazinet, St-Hugues de Bagot, $13.00; Eugéne St-Pierre, Paroisse St-Hyacinthe $11.00; Arthur Lavigne, St-Simon de Bagot, $8.00; Louis Désilets, Paroisse St-Hyacinthe, $5.00.\u2014 Vache taric ou taure de 2 ans et moins de 4 ans.\u2014 Arthur Choinière, St-Joseph, St- Hyacinthe, $11.00.\u2014 Taure de 1 an.\u2014 Eugène St-Pierre, Paroisse St-Hyacinthe, $9.00; Alexandre Brodeur, St-Hugues de Bagot, $7.00; Arthur Lavigne, St-Simon de Bagot, $5.00; Alphonse Bazinet, St-Hugues de Bagot, $3.00; Louis Désilets, Paroisse St-Hyacinthe, $2.00.\u2014 Taure de moins de 1 an.\u2014 Alphonse Bazinet, St- Hugues de Bagot, $7.00; Alexandre Brodeur, St-Hugues de Bagot, $6.00; Arthur Lavigne, St-Simon de Bagot, $4.00; Louis Désilets, Paroisse St- Hyacinthe, $3.00; Wilfrid Fournier, St-Simon de Bagot, $200; Eugéne St-Pierre, Paroisse St-Hyacinthe, $1.00.\u2014 A suivre THEATRE CORONA, No.174,967 THEATRE CORONA, No.178,114 EXAMEN GRATIS De vos lampes à radio, chez PAUL-E.GAUCHER Td.38 219 Cascades qu'ils nous ont donné durant l\u2019année qui se termine.Nous espérons pouvoir les servir encore longtemps.F.W.WOOLWORTH CO.LTD C.À.CADIEUX, gérant.Rue Cascades Coin Mondor THEATRE CORONA, No.173,871 THEATRE CORONA, No.173,770 Remerciements Sinceres à tous ceux qui ont bien voulu nous donner leur généreux encouragement jusqu'ici.À tous, nos meilleurs souhaits de JOYEUX NOEL ET HEUREUSE ANNÉE SS SV SS NOOB GGG 9% M.-O.DAVID & CIE ENRG.J-E.CADIEUX, Prop.VETEMENTS POUR HOMMES ET GARCONS 88, Rue St-Simon, ST-HYACINTHE Tél 112 THEATRE CORONA, No.173,973 THEATRE CORONA, No.174,074 Il me fait plaisir de souhaiter à tous mes clients et amis, un JOYEUX NOEL ET UNE HEUREUSE ANNEE XOOPS I IN 515730070970 7E HUBERT-H.JACQUES CORDONNIER REPARATIONS GENERALES | Ouvrage Garanti \u2014_\u2014 Prix modérés 6 Rue Bourdages, ST-HYACINTHE TEL 555j tor\u201d comme champion senior et grand champion de réserve.A Ottawa, ce fut \u201cLeo Magnus IT\u201d, \u201cJupiter\u201d et \u201cKingston\u201d.\u201cMonarch\u2019s Laet\u201d, grand champion Royale de Toronto, fut acheté par la Brasserie Dawes immédiatement après l\u2019exposition et il fait maintenant partie du fameux groupe des \u201cBlack Horses\u201d.\u201cDelbert\u201d fut champion senior et grand champion, d\u2019abord à l\u2019Exposition Nationale, de Toronto, l'automne dernier, puis à l\u2019Exposition du Canada Central, d\u2019Ottawa.\u201cDelbert\u2019s Likeness\u201d fut champion junior à l\u2019Exposition Nationale de Toronto et arriva second après \u201cMonarch\u2019s Laet\u201d à l\u2019Exposition Royale d'Hiver.Les autres prix gagnés par les \u201cBlack Horses\u201d, à une dizaine d\u2019autres expositions tenues en différents endroits de cette province, ont déjà été publiées dans les journaux.La façon dont ces étalons sc sont signalés cette saison a attiré l'attention des amateurs de chevaux sur tout le continent, ct l'on peut augurer dès maintenant qu\u2019ils contribueront sensiblement à améliorer le type des chevaux de trait dans cette province.Les \u201cBlack Horses\u201d ont déjà engendré plusieurs centaines de poulains ici.Le service de la première saison en a produit, cinq cent trois, et bien que les résultats de la deuxième année ne seront connus que le printemps prochain, on anticipe avec raison un rendement des plus satisfaisants.L'oeuvre intéressante que la Brasserie Dawes accomplit par l'intermédiaire des \u201cBlack Horses\u201d fait le sujet des plus élogieux commentaires et est apprécié non seulement dans la province de Québec, mais aussi dans le reste du Canada.Il est en cffet évident que la progéniture que ces étalons de prix laisseront au cours des annécs, en outre d'améliorer le type des chevaux de trait de cette province, exercera une influence salutaire sur ceux du reste du Dominion.On a dit fort à propos de ce service de reproduction qu'il constituait une \u201créclame constructive du meilleur genre\u201d.\u2014_\u20140: THEATRE CORONA, No.174,631 THEATRE CORONA, No.174,813 CLIP: ERETTE HOLD-BOBS BOBBY-PINS et épingles.\u201cHAIRSET\u201d Demandez les marques suivantes si populaires: TRE-CHIC Pour vous coiffer employez le composé et les ondulateurs À tous nos clients et amis, à toute la population de St-Hyacinthe et du District nous souhaitons un Joyeux NOEL ET UNE Heureuse ANNEE Il nous fait plaisir de remercier sincèrement tous ceux qui, durant l\u2019année qui s\u2019écoule, nous ont accordé leur encouragement.169 CASCADES, (En face du maché) ST-HYACINTHE THEATRE CORONA, No.173,868 THEATRE CORONA, No.1 73,476 THEATRE CORONA, No.178,366 173,812 THEATRE CORONA, No.173,411 THEATRE CORONA, No.174,488 ' THEATRE\u2018CORONA, No.173,613 THEATRE CORONA, No, aye = 4 23 DECEMBRE 1932 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SEPT COURRIERS SAINT-LIBOIRE M.Félicien Birtz, de St-Si- mon, fut victime d\u2019un fatal accident samedi dernier.Alors qu\u2019il revenait du 7e rang de St- Dominique, à la traverse de St-Liboire, il fut frappé par le train de 9.10 hrs.On manda le prêtre et le médecin d'urgence mais à leur arrivée la mort avait fait son oeuvre.Le Dr Auger, de Ste-Hélène, fit enquête sur cet accident et rendit un verdict de mort accidentelle.\u2014Ces jours derniers, est décédé M.Lucien Lajoie, fils de M.ct Mme Herménégilde Lajoie.:0: SAINT-MARCEL Le 3 décembre eut lieu, au couvent, une séance organisée par les élèves sous la direction des RR.SS, St-Joseph à l\u2019occasion de la fête de notre curé, M.l'abbé O.Beauregard.Ce fut une fête des mieux réussies.L'on remercie toutes les personnes qui ont contribué à cette fête.C\u2019est une marque de générosité envers nos bonnes religieuses qui se dévouent tant pour nous.\u2014En visite: MM.Fldège Morin, de St-Bernard, et Gustave Euclyde de St-Hugues, chez M.Walter Cournoyer.\u2014 M.Abel Cécile et Françoise Bernier, chez R.Cloutier \u2014M.et Mme Eugène Léveillé, de St-David, chez M.Jos.Léveillé.:0: ST-JEAN-BAPTISTE \u2014Les cours du soir sont recommencés avec la froide saison.L\u2019U.C.C.en a l\u2019initiative et M.le Vicaire dirige avec science les jeunes professeurs élèves.On enseigne catéchisme, grammaire, arithmétique, ctc.\u2014M.le vicaire ne réduit pas ses activités, au contraire !\u2026 Ainsi les élèves de l\u2019Externat reçoivent chaque jour des leçons de chant grégorien.Et l'on nous promet même une jeune chorale très en forme qui pourra s\u2019exécuter à la messe, aux vêpres, etc.C'est une excellente formation pour les élèves.0: \u2014En 1928 mourait en Angleterre, agé de 180 ans, un perroquet ayant appartenu au général Massena.BELEOIL Jeudi dernier la fête de l\u2019Immaculée Conception fut célébrée avec enthousiasme dans notre parçisse.La grand\u2019messe fut chantée par le Rév.J.A.St-Amour, curé et le sermon de circonstance prêché par le Rév, R.Chaput, vicaire.Les enfants de Marie sous la direction de Mlle Julia Préfontaine ont préparé une jolie messe à deux parties.La quête fut faite à la basse messe par Miles Marie Blanche Bradley et Pauline Deschamps et à la grand\u2019- messe par Miles Marie Berthe et Simonne Burelle.Dans la près-midi, après vêpres, il y eut réunion de la congrégation pour l'élection des dignitaires.Sous la présidence de M.le Curé.Les bulletins ont été voté et voici le résultat de cette votation: a été élue présidente Mlle Cécile Dauphinais, vice- présidentes Mlles Marie Jeanne Gravel et Pauline Bernard, secrétaire Mlle Germaine Brunelle sacristines Miles Bella Théoret cet Noëlla Tessier, Toutes ont été applaudies.Nos félicitations à ce nouveau conseil.\u2014La température de dimanche dernier a permis une glace favorable à notre jeunesse.Alors le club de hockey \u201cBelocil\u201d sous la direction de son Président M.Antonin Dion et de son gérant M.Adrien Guertin a joué sa première partie contre le club \u201cBeloeil Station\u201d La rondelle fut mise au jeu par M.le Maire H.Perrault.Nos jeunes joueurs dès le commencement de la partie ont mis de l'entrain au jeu et finalement ont défait leurs adversaires par un score de 4 à 1.Alignement du jeu: Club \u201cBelocil\u201d: But, Charles H.Bérubè; Défenses, Alfred Lussier et Robert Ledoux; Ailes, Clovis Blain et Roger St- Pierre; centre Louis Choquette, cap.; Substituts: Paul Adam, Gérard Dion, René Parent et Gérard Perrault.Club \u201cBelocil Station\u201d: but, P.Robillard; défenses, Lucien Aubé et Chamber; ailes, Guy Blanchard et Turner; centre Jimmy Scott; Substituts Paul C.Jarry, J.P.Poirier, Germain Béland, Gérant Louis Léo Choquette.Arbitre, M.Fernand Ledoux.Pour le \u201cBeloeil\u201d Clovis Blain score trois points; le quatrième point fut sco- ré, au hasard par le gardien adversaire.Pour le \u201cBelocil Station\u201d le point a été scoré par Paul C.Jarry\u2014 Mlle Georgette Benoit est en promenade chez sa soeur Mme J.A.Morier.ment qu\u2019il nous ont donné Sincères remerciements À tous nos clients et amis pour le généreux encourage- Meilleurs souhaits à tous pour un durant l\u2019année qui s\u2019achève ST-JEAN-BAPTISTE M.Antoine Desmarais est décédé le 6 décembre à l\u2019âge de 67 ans.Il était malade depuis plusieurs mois.Sont laissés dans le deuil: ses fils, Wilfrid, de Montréal, Léonidas, Alfred, Emile, Stanislas, de Marieville, Adélard de Beloeil et Albert ; ses filles, Isoline et Laure-:Anna ; ses frères, Damase, de Saint-Damase, Félix, de Fall-River, Mass.Mgr Hermas Desmarais, V.G.P, A, curé de Dack Lake, Sask.; ses soeurs, Anna, Mme Philippe Meunier, Célina, Mme Albert Beauregard, de Saint- Jean, Elodie, Mme Elphége Meunier, aussi neveux, nièces petits-enfants, ete.\u2026 Les funérailles eurent lieu, vendredi, le 9 décembre.Ml'abbé P.-E.Lavoie fit la levée du corps et M.l'abbé J.O.Gadbois chanta le service.M.Al-| bert Desmarais conduisait le\u2018 deuil.Les porteurs étaient: MM.Wilfrid, Léonidas, Alfred, Emile, Stanislas et Adélard Desmarais.Suivaient: MM.et Mmes Philippe et Flphège Meunier, M.Hermas Fontaine et Mme | J.A.Lemay, de Saint-Hyacin- the, M.et Mme Damase Desmarais et M, Lionel Desmarais de Saint-Damase, le notaire Lionel Desmarais, de Saint- Jean, Mmes Wilfrid Desmarais, de Montréal, Léonidas, Alfred, Emile et Stanislas Des- ! marais, de Marieville, Adé-' lard Desmarais, de Beloeil,! Milles Isoline et Laure-Anna' Desmarais, Mlle Isola Desma-' rais, de Saint-Damase, Mme; J.-A.Lemay, de Saint-Hyacin- the, M.et Mme Philias Viens de Maricville, MHe Jeannette Desmarais, de Montréal, M.et Mme Hervé Boutin, de Saint- Jean, Mlle Rita Desmarais, de\u2018 Marieville, MM, Paul-Emile, Gabriel et Roger Desmarais, de Marieville, le notaire Fridolin Meunier, de Cowansville, M.Gérard Meunier, MM.et Mmes | Alméric Bélisle, Henri Véron-' neau, Adrien Touchette, Théo- dore Bélisle, Paul-Henri Benoit, Emile Alix, M.Fernand Boileau, I.IE, D.de Montréal, M.Léo Martel, gérant de la Sauvegarde, à Saint-Hyacin- the, M, et Mme C.Léon Denis, Miles Marie-Jeanne, Marguerite et Lucille Denis, Mme Arsène Auclair de Saint-Hilaire, M.EFusèbe Messier, Joseph Lusignan, M.et Mme Victor Beauregard, de Ste-Madelcine, M.Joas Brouillette de Saint- Mathias, MM.Ludger et Philibert Auclair, Mme Napoléon Côté, Mle Germaine Côté, MM.Armand Brodeur et Ferdinant Lapierre, tous de Saint- Hilaire, Joseph Lagarde, des Trois-Rivières, André Latour, de Sherbrooke, Raoul Plante,, Ernest Desautels, Roch Au-| thier, de Manchester, M.et Mme Henri Lachapelle, de St- Hyacinthe, M.et Mme Zéphi- | rin Boissy de Montréal, Mlies Augustine et Ernestine Laporte ,de Montréal, MM.Onil et Roméo Bessette, Jean-René Casavant, de Marieville, MM.ST-THOMAS D'AQUIN Dimanche le 4 décembre s'est éteint paisiblement dans le Seigneur après une longue maladie endurée avec résignation, Mme Joseph Gauvin, fils, née Clarinda Larivière, à l'âge de 46 ans et 10 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte son époux, M.Joseph Gauvin ; son père, M.Crisante Larivière et 14 enfants.Rév.Père Donat Gauvin, O.M.I.Scolasticat St-Joseph, Ottawa.Rév, Fre Emery, S.C,, professeur à St-Pie, Bagot ; Rev.Fre Camille, S.C., professeur à Montréal: Rév.Fre J.Damien, à Granby; Lucien, Bernadette, Hervé, Laurette, Marie-Jeanne, Paul, Rosaire, Gérard, Joseph, Thérèse ; deux frères M.Uldéric et Honnoy, des Etats- Unis.Les funérailles ont cu lieu mercredi en l\u2019église paroissiale au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amnis venus rendre un dernier hommage à la défunte.La levée du corps fut faite par l'abbé Camille Cournoyer, vicaire à St-Pie.Le service fut chanté par le Rév.Père Bacon, O.l, assisté des abbés Mongeau et Langlais.Au Choeur on remarquait: MAL les abbés Donat Cournoyer, curé de la paroisse, PA.Trudeau, curé à St-Antoine sur Richelieu, Cordeau, de St- Pie; les RR.FF, Rosaire, s.c., Zéphirin, s.c., Méderie, s.\u20ac, Benjamin, s.c., de St-Hyacin- the.Les porteurs étaient M.Emile Ménard, George Simonneau, Elzéar Dolbec, Albani Bonin, Albert Fontaine, Armand Gauvin.M.Ubald Lalime conduisait le deuil.Les rubans de la banière étaient portés par Mmes Emery Gauvin, Alexandre Bienyenue, Stanislas Bousquet, Emile Ménard.Bouquets spirituels: Le personnel du Scolasticat St-Jo- seph, Ottawa, du Scolasticat Notre-Dame, Richelieu, du Noviciat de Ville La Salle, Montréal, La classe du Rév.Fre Donat Gauvin et beaucoup d'autres.Pères Oblats.Les Rév, PP.Dominicains de St- Hyacinthe, Les Socurs de la Présentation de St-Hyacinthe, Le personnel du Séminaire de St-Hyacinthe, Les FF.du Sa- cré-Coeur de Granby, Les FF, du Sacré-Cocur et leurs élèves de l'école St-François Solano, Montréal, Tes Freres du Sacré Coeur et leurs élèves de Saint- Pie, Les FF.du Sacré-Coeur de l'Académie Girouard de St- Hyacinthe, M.et Mme Wilfrid Chapdelaine, St-Hyacinthe; Met Mme Adélard Gauvin, Laprésentation: M.les Conseillers de St-Thomas, Mlle Thérèse Blanchette et ses élèves, Ecole No.9, Laprésentation.Sympathies : Les familles Anthime Gauvin, Rémi Gauvin, Adélard Gauvin, R.Paulhus, Wilfrid Chapdelaine, Anatole Arpin, Edmond Jacques, Basile Piché, A.Michon, Lemieux, F, Laplante, H.Charron, Sta.Bousquet, 1.Michon, L.Moreau, Ovide Guertin, V.Des- Joyeux Noél ET UNE Bonne et Heureuse Année MOG IRG OLLI URN INBRLINNY BROUSSEAU & FRERES NOUVEAUTES POUR HOMMES Spécialité: Habits faits sur Mesures.SATISFACTION GARANTIE ST-EYACINTHE 129 Cascades Tél 808j et Mmes R.-E.Guertin, C.E, Marais, Honoré Yvon, Adélard Noiseux, Origène Noiseux, Do- Chabot, Ernest Rivard, Uldéric Noiseux, M.F in.! Larivière, Arthur Michon, ALE lui Vient ldélard Houle, J.-B, Duphilie, t, MIl Florida Vi Ten oiseux.Dr fe J.Claude Drapeau, Oscar Pelle- Jeanne Noiseux, Dr ct Mme J.O.Bellemare, MM.et Mmes Philippe Tétreault, Philippe Barsalou, Louis Brodeur, Mme Alphonse Bellerose Mlle Laurenza Véronncau, Berthe Bellemare, Simonne Brillon, M .et Mme Wilfrid Poirier, M.H.Grenier et foule d\u2019autres.Le chant fut très bien réussi par MM.R.E.Guertin, Albert Chicoine Théodore Morin, de Marieville, Rosaire Millier, PRIX D'HIVER la Colomite-Britannique est la CALIFORNIE DU CANADA Prix Réduit \u201c3350 pour VANCOUVER et VICTORIA aussi Seattle, Washington Aller et Fuyez les rigueurs de l'hiver et allez vous re- Retour poser sous le climat enchanteur de la Colom- \u2019 bie-Britannique.Golf et autres sports d'été DE sur la Côte.sports d'hiver dans les montagnes, tout près.Grâce à la coupure de 350 + VANCOUVER dans le plus bas prix des billets ainsi qu'aux réductions dans les tarifs des hôtels, une va- VICTORIA cance sur la Côte du Pacifique est aussi éco- SEATTLE nomique qu'attrayante.Billets valables pour départ jusqu'au 28 fév.ST-HYACINTHE | Retour valable jusqu'au 30 avril.De nombreux arrêts facultatifs en route.$135.00 D'autres billets réduits pour court séjour seront délivrés jusqu'au 22 déc, pour la Côte Renseignements du Pacifique, y compris la Californie.Retour complimentaires valable jusqu'au 25 janvier.PACIFIQUE CANADIEN ténor-soliste à Notre-Dame de Montréal, Richard Millier, de St-Hilaire, Fridolin Meunier, de Cowansville, Gérard Meunier, Roger Poisson.À l\u2019offertoire, M.Rosaire Millier chanta \u201cPie Jesu\u201d de Dethier et à l\u2019issu du service, MM.Richard et Rosaire Millier donnèrent \u201cLe Crucifix de Faure\u201d.Bouquets spirituels: famille J.A.Lemay, M.Rosaire Millier, famille Amanda Casavant, famille C.L.Denis, MM.Joseph Lagarde, André Latour, Raoul Plante, Ernest Desautels, Roch Authier, Zéphirin Boissy, Milles Augustine et Ernestine Laporte, etc.Sympathies: M.Damase Desmarais, famille Napoléon Côté, famille F.À.Auclair, Met Mme Wilda Paré, famille Omer Leclerc, de Ste-Hélène, M.Paul-Abel Arès, de St-Césaire, famille Roméo Leduc, famille Pierre Paul Leduc, Mlle Berthe LeMoyne ,de St-Basile, M.Ls-Philippe Roy, de Contrecoeur, Mme Cyrille Desmarais, de South Bridge, Mass,, M.Félix Desmarais, de Fall- River, Mass, M.Joseph Beaudoin, de Southbridge, Massetc.Nous joignons aussi l'offrande de nos sympathies.\u2014:0: tier, Joseph Boulav, Omer : Boulay.Uldéric Boulay, Mille lAdela Gauvin, Mme Arton, Mme Albéric et Emery Gauvin, Mlle Berthe Gauvin, M.et Mmes Henri Péloquin, Bapt.Laplante, Rémi Lussier, Osias Bernard, Raoul Picard, Pierre Leclair, Zéphir Larivière Edmond Dupollier, St-Pie, Ubald Lalime, Omer Girouard, Trefflé Bonin, Wilfrid Gadbois, Josephat Chenette, Eus.Bousquet, Ulgère Gauvin, Alexandre Bienvenue, Albani Gauvin, Emile Ménard, Télesphore Ménard, Victor Ménard, Langelier, Ste-Rosalie, Girard, St-Si- mon, Exaudias Petit, St-Pie, Théberge, Jodoin, Edna et Simone Jodoin, St-Pie, IE.Dolbec, Yvonne Aquilina, Simonne, Laurina, Yolande Dolbec, Mme I.Lussier, MM.et Mmes Ernest Côté, Euclide Riendeau, Ouellette, Albani Bonin, Albert Fontaine, Armand Gauvin, Joseph Michon, M.et Mlle Daigneault, M.et Mme Maurice Michon, George Bousquet, Mme Magloire Chabot, Félix St-Pierre, Amédé Deslandes, Honoré Petit, Mme Caron, Met Mme Joseph Angers, O.Laperle, Roméo Lussier, Uldéric Phancuf, Léo Monette, Laprés, Ovila Larivière, T.Larivière, Wilfrid Ménard, P.Larivière, Ofter Nicol, Joseph Giasson, Dieudonné, Hervé Gagnon, Carmelus Desmarais, Edouard Gadbois, Arthur Bousquet Adélard Yvon, Chagnon, Laprésentation, Albert Boucher, etc.\u2014La famille Joseph Gauvin remercie sincèrement les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la THEATRE CORONA, No.174,314 mort de Mme Joseph Gauvin.SAINT-ANTOINE Le ler décembre à l'âge de 48 ans, est décédé M.Clément Dupré.Il laisse dans le deuil outre son épouse deux frères Louis et Joseph Dupré; des socurs et des beaux-frères: Met Mme Joseph Berthiaume, Met Mme Moise Gosselin, M.Joseph Cormier, M .et Mme Honoré Gendron, M.et Mme Antoine Archambault, etc.Les imposantes funérailles de M.C.Dupré ont cu lieu en l'église paroissiale de St-Antoine au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Le service a été chanté par M, le curé Trudeau.| Les porteurs étaient: Louis et Joseph Dupré ses frères et Armand et Ernest Dupré ses neveux.Conduisaient le deuil.Son beau-frère Joseph Robert, M.et Mme Joseph Perron, de St-Roch, Mme Raoul Perron de St-Ours, Joseph Péloquin de St-Roch.Dans le cortège on remarquait: M.et Mme Joseph Berthiaume, M.et Mme Moise Gosselin de Contrecoeur; Joseph Cormier, M.et Mme Joseph Gendron, M.et Mme Honoré Gendron, Mme Antonio Marchessault, M.et Mme Jean-Bte Archambault, M.cet Mme Roméo Dupré de Montréal, M.et Mme Raymond Noël de St-Mare, Mlle J.Feeteau, Mme Pierre Chagnon, Mlle Jeanne Chagnon, M.et Mme Joseph Perron, Mlle Angeline Daigle de St-Roch et plusieurs autres.\u2014Dimanche dernier, M.et Mme Adélard Giard était de passage à Montréal pour visiter des parents.\u2014 M.et Mme Auguste Giard visitaient, dimanche dernier, M.et Mme Ernest Bourassa et M.et Mme Emile Houle, tous de Montréal.\u2014Mercredi soir dernier M.Adélard Giard, recevait des amis, on y remarquait: MM.Maurice et Arthur Perrault, Paul Blain, Mlle Jeannette Perrault, tous de Belocil, Met Mme Auguste Giard, M.et Mlle Beauchemin de St-Antoine, M.Jacques.\u2014Les patineurs qui depuis déjà une semaine s'en donnaient à coeur joie sur la glace sont obligés de serrer leurs patins pour quelque temps car l'eau a remplacé la glace en sentant l'effet du doux temps et de la pluie.\u2014M.et Mme Joseph Giard recevaient Mme Wlifrid Giard de Montréal, en visite pour quelques jours.\u2014 Mlle Germaine Laflamme est de passage à Montréal depuis quelques jours pour affaires personnelles.\u2014La construction du pont Messier Mogé ct Poulette est terminée, ll est ouvert à la circulation depuis quelques jours; tous sont invités à y passer et à y remarquer sa beauté et sa commodité.REGLEMENTS DU GOURET (Suite de la page 2) aucun joueur de l'équipe qui attaque ne peut centrer un point de cette façon.REGLE DE DEFENSE 10.Jamais plus de trois joueurs (y compris le garde- but) ne peuvent stationner dans leur zone de défense quand la rondelle n\u2019y est pas.Violer cette règle entraînera chaque fois une punition mineure pour le quatrième joueur pénétrant daus sa zone de défense.me temps, oublinient cette règle, on punit celui qui se trouve le plus près de la rondelle.Ila.On doit toujours maintenir la rondelle en mouvement, cn ce sens que l'équipe en possession de la rondelle doit sans cesse la faire avancer vers les Duts opposés, à moins d'intervention des adversaires L'infraction à cette régle sera punie d'une exclusion mineure.11b.H est défendu de tuer le rondelle en arrière des buts.Le club en possession de la rondelle ne pourra l'amener (la rondelle) qu\u2019une fois en arrière des buts et se porter à l'attaque vers les filets adversaires.S'il y a violation à cette règle, le délinquant se verra infliger une punition mineure.GARDE-BUT TENANT RONDELLIS EN MAIN 12.Un garde-but ne doit pas garder la rondelle dans ses mains où ses bras; il peut la saisir, mais doit s\u2019en débarrasser aussitôt, S'il y a violation de cette règle, on mettra la rondelle au jeu, 10 pieds en avant des buts ct aucun autre joueur que le gardien de but lui-même ne pourra se placer entre l'endroit de mise en jeu et la ligne du but.Pendant ce temps, les joueurs de l'équipe qui attaque se tiennent inactifs, à 10 pieds, au moins, du but et à 5 pieds de l'endroit de mise au jeu.Les joueurs qui défendent resteront inmobiles, en ligne avec le but, et à 10 pieds au moins.Autrement, l\u2019on recommence la mise au jeu.Le gardien de but garde sa position près du filet jusqu\u2019à ce que la rondelle ait touché la glace.BATONS TROP ELEVES 13.11 est défendu de porter son bâton de manière qu\u2019il dépasse l'épaule.Toute infraction encourera une exclusion mineure, 14.Lorsqu'un joueur tient son bâton levé de façon à blesser un adversaire à la tête ou à la figure, l'arbitre doit imposer au dit joueur, une punition de cinq minutes et l\u2019on enré- gistrera au compte du délinquant une punition majeure.3PATONS LANCES 15.Si dans leur zone défensive, le garde-but ou ses co-é- quipiers lancent délibérément leur baton dans la direction de la rondelle, immédiatement l'arbitre accordera LA s\u2019il y avait eu d'enregistré un point ordinaire.Ce point sera buts, la rondelle est remise au jeu, du même côté, à mi-chemin entre la bande et les filets, 15 pieds avant la ligne des buts.On ne fera aucune mise au jeu à moins de 10 pieds des buts, soit cn avant, soit de côté, soit en arrière.Si la rondelle est lancée hors des cotés de la patinoire on la remet au jeu à l'endroit d\u2019où clle est partie.- PASSE EN AVANT 8.Tout joucur peut passer la rondelle à un co-équipier qui se trouve en avant de lui, dans chacune des zones déjà mentionnée, pourvu que ce ne soit pas d\u2019une zone à une autre.Cependant, même passée d\u2019une zone à une autre la rondelle peut être prise par un co-équi- pier, pourvu qu\u2019il ait été dans la même zone que celui qui a fait la passe en avant, lorsque la rondelle a changé de zonc.Un joueur qui recevrait la rondelle dans une zone antérieure à celle du co-équipier qui fait la passe serait hors-jeu; la rondelle alors sera remise au jeu, au licu d\u2019où la passe est partic.En ce qui regarde la zone d\u2019attaque, aucun joueur de l\u2019équipe qui attaque ne peut pénétrer avant la rondelle elle-même.S\u2019il y a infraction à cette règle, on remettra la rondelle au jeu à l'endroit de l'infraction.COUPS DE PIEDS SUR LA RONDELLE 9.Il sera permis en tout temps et partout de pousser la rondelle avec le pied, mais LAMPES de fantaisie pour Radios, etc.Accessoires électriques, chez PAUL-E.GAUCHER Tél.36 219 Cascades attribué au dernier joueur en possession de la rondelle.Le clusion majeure.ce soit.ter la rondelle comme bon lui semble, mais ne doit pas la garder dans ses mains.Il ne peut pas non plus la passer en avant avec ses mains ; par contre, il peut la passer avec ses mains, de côté ou cn arrière des buts.Toute infraction de sa part sera punie d'une mise \u2018au jeu, à 10 pieds de lui, devant son but.(Cf.12.) PUNITIONS Offenses mineures: sion pour deux minutes.exclu- Offenses majeures: exclusion pour cinq minutes.Offenses extrêmes: exclusion pour la partie; le délinquant sera remplacé après 20 minutes.17.Recevra une punition mineure tout joueur, autre que le gardien de but, qui touche la rondelle avec ses mains ou son gant; sauf s\u2019il le fait pour se protéger.18.Recevra une punition mineure tout joueur qui retient son adversaire avec ses mains son bâton ou de toute autre manière.19.Recevra une punition mineure tout joueur qui place son baton, le genou ou le pied, de façon à faire trébucher ou (Suite à la page 8) Si plusieurs joueurs, en mé- temps en amcnant toujours la |* un point aux adversaires; l'on remettra la rondelle au jeu tout comme lancer d'un baton dans les autres zones sera puni d'une ex- 16.Un point est entré, lorsqu\u2019un joueur AVEC SON BATON, est parvenu à loger la rondelle, par en avant du filet, complètement au délà de la ligue des buts.On ne compte pas de point, si la rondelle a été poussée autrement qu\u2019avec le bâton.Cependant, il y a point quand même, si un joueur défendant ses buts y pousse la rondelle de quelque façon que Le gardien de but peut arré- Attention Attention Aveo chaque achat au comptant de UN DOLLAR J.-E.ST-ONGE ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN 248 CASCADES vous remettra un billet donnant droit au tirage d'un radio.A la demande de nos clients nous avons consenti à retarder la date du tirage au 24 décembre, à 10 hres p.m.Qu'on vienne en foule ! Qu\u2019on se le dise ! TEL.78 14 LAFRAMBOISE JEAN JEANNOTTE Specinlite: SYSTEMES ELECTRIQUES Nous avons toutes les pièces de rechange pour le système électrique de votre automobile, ainsi que les nouveaux instruments pour localiser les troubles électriques.Nous avons toujours on magasin: Brosses, Armatures, Pointes, Couverts de distributéurs, Rotor, Bougies, Lampes, Coils, etc.etc.Veritables parties \u2014 Genuine parts QUAND VOUS ACHETEZ UNE BATTERIE.il est bon que vous vous rappeliez que vous achetez \u201cquelque chose pour mettre votre moteur en marche\u201d.Vous ne voulez sûrement pas etre obligé de sortir la manivelle de démarrage, pour aider la batterie à faire son travail, chaque fois que le thermomètre descend de quelques degrés au-dessous du point de congelation.Vous ne voulez pas que la batterie vous fasse défaut lorsque vous êtes à des milles de distance du garage ou du poste de service le plus rapproche.Ce n\u2019est pas uno \u201cgarantie gravée\u201d dans votre poche \u2018\u2019qui fera demarrer votre auto\u2019.N'oubliez donc pas \u2014 quand vous achetez une batterie \u2014 \u2018de vous assurer qu'elle satisfait aux exigences de la S.A.E.(Association des Ingénieurs en Automobiles)\u201d.Rappelez-vous aussi que \u2014 nous vendons la fameuse batterie EXIDE WILLARD Confiez-nous votre batterie durant l'hiver.AAA OS 55 » Tél.119 Etabli en 1889 bonrad Sicotte (Successeur de Jovite Sicotte) Ill GRAND CHOIX DE MEUBLES DE FANTAISIE, TEL QUE CHESTERFIELD, LAMPES, COFFRES EN CEDRE, MIROIRS VENITIENS, FAUTEUILS, CABINETS A LIQUEURS, TABAGIES, BIBLIOTHEQUES.AUSSI GRAND ASSORTIMENT DE CAROSSES DE POUPEES, TRICYCLES C C M, TRAINES SAUVAGES | Etc, Etc.{| 35 Rue Mondor SAINT-HYACINTHE, Qué.THEATRE CORNOA, No.173,264 THEATRE CORONA, No.173.309 = GARAGE LORENZO ROBERT 66, rue St-Casimir Saint-Hyacinthe informe tous ses anciens clients et le public qui désire l'encourager qu'il a transporté son garage de la rue Concorde à l'ancien garage St-Amant.Le Garage ROBERT a toujours en mains: gazoline, huile, accessoires, soudure à l'oxygène, débossage, à prix modérés.Le travail est fait par un expert mécanicien ayant 20 ans d'expérience.SPECIAL: Réparations d'hiver à un prix très avantageux À VENDRE Safe Taylor No.5 ou No.2.Aussi machine a facture \u201cWhiz\" avec caisse enregistreuse, brûleurs à l'huile \u201cSterling\u201d, UNE VISITE EST SOLLICITEE Résidence et nuit, Tél.223M TEL.\u2014 316 THEATRE CORONA, No.173,164 THEATRE CORONA, No.173,213 AUX CULTIVATEURS nn Nous moulons le grain au prix de 15cts le \u201cThe, 100 livres.Aad AA Nous échangeons au prix du marché de Ia farine pour du blé.WILFRID DUPONT (Elévateurs voisins des Entrepôts C.N.R.) Rue Girouard ST-HYACINTHE THEATRE CORONA, No.173,089 THEATRE CORONA, No.173,108 Teléphone: 244 W\u2014244 J\u201488 118 CASCADES A.BLONDIN ree Marchand en gros MATERIEL DE CONSTRUCTION EN GENERALES SPECIALITE Téle gauffrée galv.avec les plus bas prix.GLACIERE ELECTRIQUE MOULIN A LAVER ELECTRIQUE SAINT-HYACINTHE EE 5 subie, Son service a eu lieu = TLE \u2014 l'église paroissiale, et était ob 3 Tv \u2014 : | | ST-LIBOIRE ST-CHARLES par le Chanoine J.-B.Houle.Nous annonçons avec regret la mort de M.Lucien Lajoie, fils de M.et Mme Herménégilde Lajoie, décédé le 13 décembre à l'âge de 27 ans, Les porteurs étaient les Zouaves de St-Hyacinthe.M.Lajoie avait 11 ans de service dans In Compagnic des Zouaves.Le service funé- bre fut chanté par l'abbé Valmore Lajoie, cousin du défunt, assisté comme diacre et sous-diacre de MM.les abbés Louis Forest et J.Gaudette.Il laisse dans le deuil outre ses père et mère, cinq frères, Albert, Lionel, Hervé, Adalbert et Hercule; trois aoeurs, Mme Léveillé (Rosa); me Deslauriers (Evangéline) ; Mme Boileau (Germaine).Dans le cortège l\u2019on remarquait: M.ct Mme Vital Albert, de Grandpré, Mme Exultère Meunier, Mme Adrien Messier, Mlle Jeanne d'Arc Alcibiade et Delphis de Montréal, Meunier, M.J.-B.Messier, Mme Ai- Albert et Aldéric de St-Hilaire, ses mé Laliberté, Mlle Jeannette de Grandpré, Mlle Jeannette Meunier, M.Robert Meunier, Mme J.A.Deslandes, Milles Laurette et Annette Deslandes, Mlle Irène Croteau, M.Raphaël Croteau, M.et Mme Normandin, Mlle Thérèse Desourdy, MM.Lévis St-Germain, Maurice Grisé, H.Mathurin, T.Tétrault, Emile Dauphinais, Xavier Riel, Georges et Emile Dauphinais et plusieurs paroissiens.Bouquets spirituels: Carabiniers Maskoutains, Compagnie des Zoua-\u2018 ves, M.et Mme Adrien Meunier, avocat de Montréal, M.Charles Omer Lussier, St-Hyacinthe, M.Pierre Ledoux de St-Liboire, M.Azarie Deslauriers, St-Liboire, Mlle Yvonne Lussier, St-Hyacinthe, M.D.Rodier, St-Hyacinthe, M.L.Zephyr i Gosselin, St-Liboire, M.et Mme Eugene Lajoie, de Montréal, M.et Mme E.Meunier, de St-Liboire, Met Mme P.Emile Dauphinais, de Montréal, Mlle Jeanne Dauphinais, de Montréal, Mlle Corbeil, de Montréal.Nos sincéres sympathies a la famille en deuil.~\u2014Mlle Yvonne Dion était, dimanche dernier, l'hôte de Mlle Adrienne Pilon, de Montréal.\u2014 M.Willie Gagnon, et sa fillette Pauline étaient en visite chez M.et Mme Jos.Gagnon, dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Roland Cornellier, et leur bébé Marielle, sont venus passer la fin de semaine chez M.et Mme Emile Goderre.\u2014Mme Oliva Plante est revenue d'un voyage à Montréal.\u2014 Mille Angéline Laplante était en visite à St-Hyacinthe, samedi dernier.\u2014 M.et Mme Hormisdas Goderre, de St-Valérien, était en visite chez Met Mme Emile Goderre.\u2014 M.J.-B.Beaudry, marchand de St-Guillau- me, était en visite chez son père dimanche dernier.:0: La Publicité, la Clef du Succès Annoncez dans le \u201cClairon\u201d mC LPSULES ANTALBINE | LE MER LIVE I CCS Dre MAL & TÉTE, MICIDAINE MÉVRALGIE, RHUMATISME AIDU, LA GRIPPE.ARFARLEY, MULL, QUT.ANTALGINE ) | deuil ce pendant près de vingt ans à est décédée à l'Hôtel-Dieu maladie.que.Elle se consacra toute tière à l'éducation et à \u2018 ; vers les pauvres qui l'entouraient.frion, de ses frères, François de Montréal, \u2018soeurs.Marie-Louise, Eva, Mme Ovila Lusignan, Clérinda, Yvonne : (Mme Lionel Lussier, Augustine, institutrice de Montréal, Marie- ; Rose (Mme P.Lemay) de Montréal.Les funérailles ont eu lieu, en l'église paroissiale de St-Charles sur: Richelieu, lundi le 12 décembre, au milieu d'une assistance considéra- |ble et sympathique de parents et ; d'amis, (en dépit de la mauvaise !température) ainsi que des citoyens | de cette paroisse.La levée du corps a été faite par M.J.Larose, curé de cette paroisse, et le service funèbre fut chanté par ce dernier, assisté de M.l'abbé T.Handfield, aumônier et de M.Gratton, curé de Ste-Marguerite- Marie, de Montréali Les porteurs étaient cousins de la défunte: MM.Irenée Geoffrion, Aimé Geoffrion, Arsène Messier, Aldéric Hébert, Elzéar Pratte, et Arthur Rémy.La chorale dirigée par M.Art.Ccoffrion.maître de chapelle, était composée de MM, O.Jodoin, E.Adam, H.Meunier, À.Messier, À.et P.Duvernay, P.Hébert, P.Adam, À.Gervais, À.Desrochers, et M.Chs.Victor Charron, professeur à la Commission Scolaire de Montréal, touchait l'orgue.Le deuil fut conduit par son père, M.Aimé Geoffrion, ses frères, MM: François, Alcibiade, Delphis .Albert et Aldéric, ses beaux-fréres, Elzéar Pigeon, Philippe Lemay, Lionel Lussier et Ovila Lusignan.Dans le cortège on remarquait: le Personnel enseignant de l'Ecole Souart, de Montréal, MM.Wilf.Grignon, J.Degrace, A.Sauvé, Chs.V, Chartier, W.Marchand, Er.Bourassa, À.Senécal, M.Couillard, père, R.et J.M.et P.E.Couillard.\u2018A.Lozeau, E.Lozeau, A.LeBrun, L.Desrochers, A.Desrochers, F.X.Dufresne, Dr J.T.Archambault, S.Lusignan, F.Pigeon, Ant.Messier, A.Gervais, C.Hébert, E.Remy, Aet J.Bronze, O.Blanchard, G.Geoffrion, L.Geoffrion, L.A.Lozeau, \u2018B.Messier, A.Desautels, U.Jarret, J.Chicoine, I.Chicoine, L.A.Pairent, C, E.Messier, B.et R.Langelier, O.Meunier, A.Meunier, E.Meunier, C.Lusignan, R.Remy, B.Fontaine, L.Pratte ,A.Messier, C.O.Jodoin, L.Larivière, G.Fontaine, I).Meunier, J.Messier, W.Messier, A.Messier, C.Fontaine, O.Fontai- Ine.O.Meunier, A.Lusignan, GC.| Meunier.Dans l'assistance on remarquait {les Religieuses de la Présentation de Marie, et les élèves du Pensionnat, de St-Charles, ses compagnes d'en- | seignement, et autres nombreux pa- ;rents et amis de la famille.Nous remercions d'une manière | particulière les parents et amis qui {ont bien voulu prendre part au par des témoignages d'offrandes de messes, bouquets spirituels, sympa- jthie, télégrammes, etc.0: ST-BARNABE Mlle Albina Geoffrion, institutri- de ide son neuvième fils.Montréal, après deux semaines de l'abbé Robert L'Heureux La défunte était très avantageusement connue d'un grand cercle |fesseur au Séminaire e tF.Leblanc, | d'amis qui lui était très sympathi- en- , paroisse.l'instruction des enfants, elle s\u2019occupa spé-|comme assistant cérémoninire.cialement des arriérés-scolaires du- choeur on remarquait le R.P.;rant les dernières années de son ger Marie, O.P.frère du jeune pr profeasutat, en donnant le meilleur de son âme ct de son dévouement, et elle était très généreuse en- Elle laisse dans le deuil son père et sa mère, M.et Mme Aimé Geof- St-Charles-sur-Richelicu; Jqui vient de frapper la famille | | ST-JUDES Dimanche notre vieux temple a- la [vait revêtu sa parure de fête pour En effet chantait Ide MM.les abbés L.Sansoucy pro- yvicaire i Sorel deux enfants de la M.I'abbé H.Bélisle, an.ycien curé de ln paroissé agissait tre, les abbés Théberge, Vézina, L flamme, Gadbois et Vadenais du minaire, À.Roy, enfant de la roisse et prof.au séminaire et J.B.N.Nadeau, curé de la paroisse.La chorale de St-Judes avait préparé la messe de Battman harmonisée sous !la direction du notaire P.Ernest et 'de Mlle Jeanne L'Heureux.Le sermon de circonstance fut donné par M.l'abbé À.Vézina.À l'orgue était reux est le fils de M.et Mme notaire !L.A.L'Heureux de St-Judes, le frè- ! re des notaires L.À.L'Heureux de Sorel et P.E.L'Heureux, de St-Ju- des, de M.R.L'Heureux, |.C.de Québec.\u2014M.Fernand Roy, B.5.A., al commencé une série de conférences et de cours aux assemblées de l'U.C.cc, © \u2014M.et Mme Adélard Dubé portaient sur les fonds baptismaux, Marie, Annette, Cécile, fille de Met Mme Wilfrid Phaneuf, de Saint.| Hyacinthe, porteuse: Mme Obiola Dubé.Nos félicitations.\u2014MM.J.D .Dupré et J.À.Laperle sont allés à Contrecoeur ces jours derniers.\u2014 M.Maurice Le- | blanc est allé à Montréal en fin de semaine.\u2014 S.H.le Maire J.D.Dupuis est allé au conseil de Com- 1té mercredi.\u2014Les officiers de la Southern Ca- {nada Power Company sont venus rencontrer leurs clients de St-Judes et de St-Barnabé qui avaient fait une | requéte pour une diminution des taux d\u2019éclairage dans ces municipa- ites.Après discussion il fut décidé !de laisser le taux à $1.25 par mois tau lieu de le baisser à 0.75 sous.| :0: SAINT-HUGUES } Ces jours derniers ont eu lieu les funérailles de Mme Hormisdas Lapierre, née Alexandrine Sylvestre, décédée à l'âge de 71 ans et 10 mois.Les porteurs étaient: MM.Pierre \"Bergeron, Clément Deslauriers, Aélard Langevin, Alphonse Daunais, aul Raymond, Pholydor Bazinet.Dans l'assistance on remarquait: son époux, Hormisdas Lapierre: ses filles, les RR.SS.Marie-Reine et St- Médéric, religieuses de la Congregation de Notre-Dame: son fils, Egide Lapierre: Mme Achille Sylves- \u2018tre et Mlle Edith Sylvestre, Saint- Guillaume, M.et Mme Arséne Lincourt, Ste-Rosalie, MM.Pierre et ervé Grenon, Miles Grenon, de i Saint-Simon, M.J.E.Phaneuf, député, M.H.Lafontaine, M.Alfred Le- \u2018febvre, Paul Lefebvre.M.Albert! |Ratte, M.René Chartier, M.Roy, J.Paul, E.Beaudoin, J.Fafard, M.J.Guertin, M.Dupré, J.M.Bérard, H.Sylvestre, J.B.Gendron, R.Bérard, ! A.Dupré, L.H.Lafontaine, M.Si Chartier, M.Alarie, G.Lafontaine, !H, Dudevoir, M.et Mme Joseph Dudevoir.Philias Bouthillette, J.Beau- \u2018regard, E.Chenette, W.Beauregard, 1 |marraines étaient M.Roger LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.MARIEVILLE Mme Hubert Gladu, née Alphonsine Lussier, est décédée ces jours DRUMMONDVIILLE Ces joura derniers s'éteignait, après une courte maladie soufferte a- SAINTE-HELENE M.Adrien Thibault, de St-Joseph d'Alma, était en visite chez sa mère, derniers à l\u2019âge de 79 ans.Son | vec toute le résignation à la volonté |Mme A.Morissette, dimanche der- service a été chanté par le Rév.|de Dieu ct assistée jusqu'à ses der- |nier.\u2014 M.J.-B.Roy, de St-Edwid- Père G, Lussier.niers moments par son frère, M.ge, Lac St-Jean, est en voyage d'af- \u2014Est également décédé, M.An- | l'abbé J.M.LaPerle, Mme Atchez |faires dans notre paroisse, \u2014 Mille toine Hamel, à l'âge de 87 ans.le chanoine J.-B.Houle, curé.i \u2014MlIle Sophie Achim est décédée | étudiant au Collége St-Laurent I était l'époux de feu Euphrasie Gladu.Son service a été chanté par M.Laferté, née Anita LaPerle, à l'âge de 42 ans et 11 mois.Elle laisse pour la pleurer son époux M.Atchez Laferté, un File Guye |a l'âge de 39 ans à Montréal, à la ! Montréal; quatre filles, Mlles Fransuite d\u2019une opération qu'elle avait ; çoise, Georgette, Céline et Madelei- mère, un frère, Léopold et soeur.\u2014Mme Adélard Lussier, née Ar- R.S.Marie Commission Scolaire de Montréal, [célébrer l'entrée dans le sacerdoce |zianna Parent, est décédée à l'hôpi- Servantes de Jésus-Marie, de Hull, M.[4a] Notre-Dame de Montréal à l'âge ; Mlles Berthe, Cécile et Laurette La- Son service n été chan- ici sa première grand'messe assisté {te par son fils, le R.P.Gabriel Marie Lussier, O.S, M.Elle laisse pour époux, Nos sympathies de 52 ans.pleurer sa perte, outre son (Plusieurs enfants.laux familles éprouvées.ne, filles de M.et Mme Ernest \"noit, cultivateur.Les parrains nier et Mlle Dianne Meunier, seph Dagenais, tenaude.Nos félicitations.\u2014Le Club de Hockey Marieville, ting, a fait un bon début cette née.cutives de 2 Chambly et 0 en battant Canadien Amateurà Nous leurs souhaitons plein succès pour l'avenir, tirage du magasin Knitters MM.Albert Bélisle et Arthur Roy.Le Rév.Père J.Bacon, des Dominicains était à St-Simon jeudi, féte fête du cinquantenaire de la fondation du Rosaire en notre paroisse.\u2014Ont été baptisés le 8 déc.: M.- Florence, enfant de Rosario Laplanmarraine: M.et Mme Dosithée Laplante de St-Liboire, \u2014 Le 11 déc., Joseph, Léo.Florent, enfant de Donat Brault et de Alice Letendre.Parrain et marraine: M.et Mme Laflamme.Porteuse: Mme Camille Lavigne.\u2014 Le 12, Marie, Jeannine, Georgette, enfant de Georges Péloquin et de M.-Ange Sylvestre.Parrain et marraine: M.et Mme Gaétan Sylvestre de St-Hyacinthe.Porteuse: Mme Pierre Sylvestre de St-Simon.Nos félicitations.\u2014A l'occasion de la féte de Mlle Constance Gaudette, plusieurs se sont réunis pour lui offrir des voeux.Parmi les invités: MM.Albert Houle.Léopold Valcourt, Aurèle, Jean- Marie et Yvan Racine, Benjamin et Georges Cusson, Paul et Maurice Houle, MM.et Mmes Hervé Houle, Aimé Simonneau, Milles Irène et Rita Valcourt, Hectorine et Françoise Marie Florence Houle.\u2014Le 16 déc.a été baptisé Joseph René Durocher.Porteuse: Mme UI- ric Durocher.\u2014Le 18 déc.M.et Mme Rodolphe Fournier ont fait baptiser leur Jième enfant.M.et Mme Héram, de St-Jean, ont été parrain et marraine, Mile Julienne Gendron a été porteuse.\u2014Le 17 déc.eurent lieu les funé- laisse pour pleurer sa perte outre sa ichâpelain de I'Hospice Roy, \u2014Ont été buptisés ces jours der- Au piers: Marie, Marguerite, Yolande, Ro- \u201cfille de M.et Mme Emile Fontaine, \u20ac cultivateur.Les parrain et marraine à {étaient M.et Mme Félix Fontaine, S\u20ac- | grands-parents de l'enfant.\u2014Marie, P2 Jeanne, Diana et Marie, Claire, Ali- Bect Meu- M.{Bertrand Benoit et Mlle Solange Be- ,noit, \u2014 Marie, Liliane, fille de Mlet Mme Gabriel Charbonneau, jour- at Laurette LaPerle: sa belle-soeur, .| (nalier.Parrain et marraine: M.et Mme Camille LaPerle: |M.l'abbé Vadenais, M.l'abbé l'Heu- Mme Albert Lussier.Joseph, | Jean, André, fils de M.et Mme Jogantier.\u2014 Marie, Agnès, Gilberte, fille de M.et Mme Eugène Aubin, cantonnier.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Paconnu sous le nom de Rouville Knitan- H a déjà deux victoires consé- le \u2014Les deux derniers gagnants du sont: de I'lmmaculée Conception pour la te et de Rachel Carrière.Parrain et | Léo en (ne; ses père et mère, M.et Mme Arofficié | thur LaPerle, de Montréal; ses Elle |frères, M.l\u2019abbé J.-Marie LaPerle, de une Montebello, MM.Camille et Roméo !LaPerle, de Montréal; ses socurs, La du Sacré-Coeur, des Perle, de Montréal: sa belle-mère, \"Mme Joseph Laferté, de Montréal; \u2018ses beaux-frères, L'Hon.Hector Laferté, et M.J.Laferté, et un grand nombre de parents.Le service fut chanté à Drum- *mondville.La levée du corps fut faite par M.le Chanoine Mélançon et le service fut chanté par M.l'abbé \u2018Jean-Marie LaPerle, asssité par le R.P.Gouin, C.S.C., professeur au | Collège St-Laurent, de Montréal ct M.l'abbé Hector Joyal, vicaire, comme diacre et sous-diacre.Conduisaient le deuil: M.Atchez Laferté, son fils, Guy, sa fille Geor- \u201cgette, son père, M.Arthur LaPerle, ses frères, MM.Camille et Roméo | LaPerle; sra :oeurs, Berthe, Cécile ses oncles, M.Adélard LaPerle de St-Hugues, \u2018M.et Mme J.O.Fagnan, de Sorel; sa belle-mére, Mme Jos.Laferté; ses cousins, MM.Aurèle et Ephrem La- Perle, de St-Hugues, L.Morvan, de St-Guillaume, Philippe et Jean Paul Fagnan, de Sorel; M.et Mme L.S.Joyal, N.P., de St-Cyrille; son neveu, G.Laferté; ses cousines, Claire Morvan, Lucette et Madeleine Melançon, de St-Guillaume.Des messes furent dites aux autels latéraux par MM.les abbés Traversy et Poirier, vicaires de Drummondville.Au choeur on remarquait: M.le chan.Mélançon, MM.les abbés Rivard et Leclair.La chorale était sous la direction de M.Schambaert.Dans le cortège on remarquait: MM.D.Tessier, W.A.Moisan, J.C.Duchesne, J.Poirier, J.Fleurent, R.Séguin, F.H.Robins, J.A.Moisan, E.Turcotte, D.Courchesne, N.Cusson, J.R.Racette, J.A.Solis, D.Trahan, L.Roy, N.Boisvert, L.Corriveau, R.Gauthier, F.À.Millar, N.Poliquin, J.O.Montplaisir, H.Garceau, L.Martel, H.Desserres, 'N.Nerderer, P.Bouchard, R.Heroux, A.Giguere, R.Giguere, A.Bourgeois, P, Doré, J.Lemoyne, W.St-Louis, J.C.Renaud, J.H.Archambault, A.Leclerc, J.E.Guilbault, S.Landry, N.Gosselin, E.Poirier, Dr Dion, A.Joyal, A.H.Tremblay, Jos.Normandin, A.Ménard, Dr S.Sirois, L.Ross, A.Roux, S.Blanchard, L.P.Lafond, J.Robidas, O.Fleurent, O.Lavallée, Dr E.Dansereau, J.À.Larue, E.Lemaire, Dr J.E.Parent, E.Chagnon, W.Beaulac, H.Turgeon, MM.et Mmes W, Boisvert, O.Hébert, C.Biron, J.Rochefort, A.Lepage, C.LaPerle, R.LaPerle, P.Généreux, J.O.Fagnan, Mlles Blandine Talbot, Cabriclle Ménard, H.R.Lahaie, M.Morin, E.Paré, L.ct M.Mélançon, Claire Morvan, S.Lemaire; MM.À.Ross, G.St-Pierre, A.Doozis, E.St-Pierre, E.Laferté, G.Ringuet, JE.Lafontaine, F.X.Belhumeur et J.B.Bergeron, J.P.Fagnan, L.Mo- René Réjean, fils de Antonio La-|van, À.Rousseau, J.E.Renaud, Jflamme et de Germaine Chevrette.|O.LaPerriére, F.Guevremont, F.Parrain et marraine: M.et Mme |Cordeau, C.Champagne, G.Laforest, F.Beaudoin, E.Lalancette, E.Duchaine, O.Allard, A, Jutras.A.Parent, G.Demange, J.Mailhot, J.Neveu, E.Vanasse ,J.E.Archambault, L.Boisvert, J.H.Gosselin, E.Janelle, J.E.Guertin, R.Séguin, S.Boisvert, J.E.Sylvestre, E.Nadeau, L.H.Miller, N.Leclerc, H.Gauthier, E.Rocheleau, A.St-Jacques, Thérese Guertin revient de voyage au Lac St-Jean, où elle à visité son frère, Camille, de Roberval, et sa soeur Hélène, de St-Félicien.\u2014Mille Alice Girard, G.M., passait la fin de semaine à Montréal.\u2014 Dimanche, le 18, était en visite chez M.Augustin Lanoie, son fils Raymond, de St-Hyacinthe.\u2014 Chez M.Noël Brouillard, ses deux filles: Elisa, de Montréal, et Blanche, de St- Hyacinthe.REGLEMENTS DU GOURET (Suite de la page 7) tomber l'adversaire.\u2018 20.Recevra une punition mineure tout joueur qui charge un adversaire, se précipite sur lui ou l'assaille; (un élan de plus de deux pas ou enjambée vers un adversaire est considéré comme un assaut).21, Recevra une punition mineure tout joueur qui lambine ou \u201ctraîne\u201d dans la zone d'attaque quand le jeu se transporte ailleurs.22, Recevra une punition mineure tout joueur qui bloque ou empêche d'avancer un joueur qui n\u2019est pas en possession de la rondelle.(Est considéré en possession de la rondelle le dernier joueur qui y a touché, excepté le garde-but).Recevra une punition mineure tout joueur qui, délibérément, fait tomber le bâton d'un adversaire, l'empêche de le reprendre s\u2019il est échappé; de même, si n'ayant pas son bä- ton, il bloque ou essaie de bloquer un adversaire.0: Dans l'assistance on remarquait| 23.Recevra une punition miles RR, SS, de Laprésentation et |neure tout joueur qui, délibé- F ST-SIMON leurs élèves et les RR.SS .Grises.rément, retarde la partie en lançant la rondelle hors de la patinoire.i 24, Recevra une punition mineure tout joueur qui, avec son bâton, donne un \u201ccoup barré\u201d à son adversaire.(Le coup barré est une poussée avec le bâton en le tenant des deux mains sans qu\u2019il touche à la glace)._ 25.Recevra une punition mineure tout joueur qui retarde ou essaie de retarder les mouvements d'un adversaire, en l\u2019accrochant- avec la palette du bâton.25a Une punition mineure sera imposée à tout joueur qui ayant brisé son bâton frappe la rondelle avec son patin ou prend part au jeu de toutes autres façons.Ce joueur doit aller au banc et prendre un nouveau bâton avant de continuer à jouer.Des punitions mineures seront aussi infligées pour la violation des règles 2, 4, 10, 13.PUNITIONS MAJEURES ET EXCLUSIONS POUR LA PARTIE 26.Sera exclus pour la partie tout joueur coupable de langage grossier ou injurieux envers un officier, et de même, tout joueur coupable de mauvaise conduite grave au cours 2 Co U.gon.rue railles de Emilien Racine, âgé de 14 A.Despault, Dr À.Larue, M.N.dune Joute.En pareil os l\u2019on me Louis Gendron fils ! A Cen- ans.Il laisse dans le deuil son père Benoit.admettra un remp açant pour \u201cdron, Mlle Rosée Lefebvre, Mme |ct sa mère, M.et Mme Emile Raci-| La famille a reçu un grand nom- (le reste de la partie.Vve Lincourt, Mme Vve Vigneau, M.C.Deslauriers, Mlle M.Théberge, Mlles Brodeur, Mme J.Beauregard, Mme Vve Durand, Mlle M.Bour- :geault, Mme Plante, Mme St-Pierre, Mme E.Claude, Mme P.Bergeron, Les Elèves du Couvent de la Présentation de Marie, Les Elèves de l'Ecole du village.ne, ses nombreux frères et Nos sympathies à la famille.soeurs.L'Hon.juge Duclos, de la Cour Au choeur de chant étaient: MM.Ampoules Electriques M.Ulysse Desautels, de St-Hu- gues, réside maintenant à St-Barna- MAZDA bé.Il a remplacé M.J.A, Messier, marchand local.PAUL-E.GAUCHER \u2014Mlles Noélla Leblanc, Irène \u2018 Riendeau, Yvette Lariviére, sont en- Tél.36 219 Cascades trées chez les soeurs Ste-Marthe, de St-Hyacinthe.vingal a St-Louis Bonsecours.Modern TAXIS Ass TEL.Toujours à votre service 12 rue Mondor de St-Judes, dimanche dernier, s examens d'écoles ont leurs familles, pour fêter la Noël.\u2014M.l'abbé Jodoin.curé ment.:0: Annoncez dans le \u201cClairon\u201d \u2014Mme Joseph Phaneuf est allée ise promener chez son frère, M.Pro- \u2014Mlle Simone Gadbois est allée rendre visite à Mlle Annette Yvon, eu lieu les 22 et 23 de cette semaine.\u2014 Les séminairistes sont de retour en de la paroisse, a bien voulu donner une conférence sur l'élevage des volailles.Plusieurs se sont rendus enchantés de son oeuvre et de son dévoue- O.Simonneau, T.Côté, G.E.Deslauriers, À.Lafleur, Deslauriers, À.Archambault, etc.Touchait l'orgue Mme Oscar Beaudry.La famille & reçu un grand nombre de témoignages de sympathie.0: ST-JEAN-BAPTISTE Dimanche, le 18 décembre, fête de M.le Curé, les élèves du Couvent lui offrirent souhaits de circonstance et lampe électrique.\u2014Mardi soir, les membres de L'U.C.C.eurent une conférence par M.'Agronome de Comté.\u2014Les élèves du Couvent aeront en vacances jeudi le 22.Les écoles de la paroisse verront clore leur premier trimestre le 23, jour des examens par MM.les Commissaires.\u2014Mlle Georgette Benoit a passé quelques semaines à Beloeil.\u2014Mlle Dorilla Vincent est reve.va Joseph B.Berthiaume, de paroisse.Il s'agissait d\u2019un billet au montant de $180.00 signé par le défendeur en fayeur de American Stock Food Co., de Montréal.Certains agents représentant cette compagnie, s'étaient présentés chez M.Berthiaume en juin dernier et lui proposèrent de devenir leur agent local, comme ils l'auraient fait d'ailleurs, dans plusieurs paroisses de la région.M.Berthiaume accepta et signa un contrat avec la dite compagnie, mais à ce contrat un billet était attaché et rendait M.Berthiaume responsable pour la somme décrite.Une action avait été intentée contre le défendeur pour le paiement du billet.Après avoir entendu les témoins des deux côtés, le juge conatatant qu\u2019il y avait eu fausse représentation par les agents de la Compacette nue dans notre paroisse.gnie, renvoya l'action avec dépens.bre de messages de sympathies.Nous prions M.Lnferté ct sa famille de bien vouloir accepter nos 0.Pol .plus sincéres sympathies.ST-BERNARD \u20180: ST-SIMON Supérieure de Montréal, a le 17 courant, entendu la cause de W.| Nous apprenons la mort de M.Fortier, commerçant de Montréal, |Philicien Birtz, survenue à St-Liboi- re le 10 décembre dernier, à l'âge de 30 ans.il laisse dans le deuil outre son épouse, née Adrienne Paradis: an mère, Mme Arthur Birtz, ses fils, René et Rolland; ses frères, Dorius, Napoléon et Georges; une aoeur, Florida.Les funérailles ont eu lieu à Saint- Simon, le 14 décembre.La levée du corps fut faite par M.l'abbe J.-B.Larochelle qui chanta également le service.Les porteurs étaient: MM.Conrad et Romélus Grenon, Roméo et Albany Sylvestre, Ulysse Martel et Michel Benoit.Le deuil était conduit par MM.Louis Marcotte.Au choeur, l\u2019on remarquait: MM.Victor Sylvestre et Arsène Sylvestre, de St-Hyacinthe, C.E.Birtz, de Montréal.Dans le cortège l'on remarquait: MM.Jean-Paul Gosselin, de Drummondville Lucien Lefebvre, Laurette et Hélène Lapierre, de Ste-Ro- salie.°F] NS _\\E_CHETIF tar EDDY PREVOST - MAINTENANT QUE J'AI LU LES EXPLOITS DE LOUIS CYR -JE ME SENS FORT COMME WI\u2014 CEST CAM JENTRE DANS LA POLICE ET J'VAIS ARRETER TOUS CES BANDITS QUI SE - MENT LA YERREUR A MONTREAL! 7% A Lr rol 1 Les Ÿ =\" T s S, put oR ver , 207 A Te} od \u2014 /, = J'AI PROMIS AU CHEF DE METTRE VOICI-CHEF - JAI CAPTURE 2 CE NEST PAS UNG | » * LA MAIN AU COLLET DUN BANDIT CE MALANDRIN EN TRAIN J BONNE D'ENFANTS AVANY CE SOIR.\u2014 TIENS, TIENS, DEGRATIGNER DES QUIL NOUS PAUT \u2014 VOICI UN MALFAITEUR \u2014 PROPRIETES DE LAVIME | / x || CEST UN HOMME # SOYONS BRAVE [lf -A ORIMPAIT SUR UN _ DE POLICE J//- = a Rue A wR | LE EK || ~DEHoRS I (7 2 A oo \u2014 Q) i ~ 4 0/ > = a ae Le * Se \u2014 4 4 J SE \u2014 \u2014\u2014 2 Eo iq => Wily TT RITE MCE A , 2) J = TE = = tem = a | 4) I AK 27.Recevra une punition majeure tout joueur qui fait tomber un adversaire, le retient, lui ou son baton, pour I'empécher de compter ou d\u2019essayer de compter un point.28.Recevra une punition majeure tout joucur qui donne un coup barré à un adversaire ou fonce sur lui.29, Recevra une punition majeure tout joueur qui donne un coup barré au gardien de buts, l\u2019attaque ou le bouscule avec son corps.30.Recevra une punition majeure tout joueur qui jette son bâton en une zone quelcon - que, sauf le cas où cette action aurait été punic par la concession d'un point.(Cf R.15.) 32.Recevra une punition majeure tout joueur qui avec son corps bouscule un adversaire au point de le jeter violemment sur la clôture.33.Recevra une = punition majeure tout joueur qui blesse un adversaire par un coup barré ou en l'accrochant.34.Recevra une punition majeure tout joueur qui en vient aux poings.Une punition mineure sera infligée à l\u2019adversaire qui aura riposté ou cs- sayé de riposter par un coup; mais il pourra impunément immobiliser son agresseur.Dans une même partic la première offense majeure sera pasible d'une exclusion de 5 minutes, la deuxième de 10 ct la troisième, pour le reste de la joute.L'arbitre aura plein droit d'imposer une amende additionnelle de 15 dollars à tout joueur qui encourt une seconde ou une troisième punition majeure alors qu\u2019il ne reste pas 10 minutes avant la fin de la partie.34a Recevra une punition 23 DECEMBRE 1932 \u2014] Ou se trouve l\u2019ennui ?Maux de tête, Perte de l'appétit, Catarrhe, Nervosité, Pleurésie, Brüûlements d'estomac Mauvaise digestion, Rhumatisme Ces maladies et de nombreuses autres peuvent s\u2019attribuer à une pression indue sur l\u2019épine dorsale, \u2014 Causée par un alignement défectueux des vertèbres, LA CHIROPRATIQUE peut seule amener les corrections nécessaires et améliorer votre santé.C.A.BISHOP ».¢ Tél.822 16 Rosalie, ST-HYACINTHE SPECIAL pour Noël et le Jour de l\u2019An SUR COMMANDE Magnifiques gâteaux et tartes appétissantes à la crème à la glace.Les commandes pour Noël devront être données avant le 20 décembre et pour le Jour de l\u2019An avant le 28 décembre.Crème glacée \u201cButter Scotch\u201d aux mêmes prix que d'habitude.Livraison pour Noël et le Jour de l'An, de 10 à 12 A.M.Essayez notre délicieuse crème de table, pasteurisée, toujours fraîche, PRODUITS ECOLE DE LAITERIE R.O.PICARD 234 Cascades, Tel.513, St-Hyacinthe a ail OFFRE SPECIALE POUR NOEL Avec tout achat d'une paire de souliers pour DAME ou pour HOMME d\u2019une valeur de $2.50 et plus vous recevrez absolument gratis une paire de bas HOLEPROOF à votre choix Le nom HOLEPROOF est une garantie de qualité Surveillez le SPECIAL qui vous sera offert pour vendredi et samedi les deux derniers jours de l'année.C\u2019est un vrai celui-là JOYEUX NOEL ET HEUREUSE ANNEE A TOUS LA MAISON J.D, DESROSIERS 141-143 Cascades (En face de la Banque Canadienne Nationale) Vulcan Anti-FREEZE et La Glycerine \u201cFROSTOLENE\u201d Sont exceptionnellement efficaces.Ils sauvegardent le radiateur, quelque froid qu\u2019il fasse.Seul représentant pour ces fameux produits.Nos prix vous conviendront STATION DE SERVICE BEAUDRY Téléphone 952 Coin Mondor et William SAINT-HYACINTHE, Qué.SALON ANTOINE 4%; Le plus moderne en ville sn pour Hommes et Dames / Ace Nous donnons le fameux permanent \u201cSORBO\u201d sans l'aide de machine ou d'électricité.Notre travail est fait après étude de vos cheveux.Nous spécialisons dans les permanents pour cheveux gris, ou reprise de permanents manques.de toutes sortes, Shampoo, Ondulation AUSSI: Coupe de cheveux à l'eau.Tous nos travaux sont garantis et faits par des experts.Notre salon de barbier pour hommes donnent satisfaction aux plus exigeants.Essayez-nous SALON _ ANTOINE Rue Girouard, \u2014 Voisin du Dr Philie, \u2014 Tél.524 \u2014 St-Hyacinthe majeure le joucur qui frappant avec ses patins un adversaire, lui causera des blessures graves au dessus de l'épaule.part aux joutes subséquentes, tant que le président de la ligue n'aura pas avisé.Le président, alors, a le plein pouvoir d'imposer toute pénitence qu! lui semblera appropriée.PUNITIONS RETARDEES 35.Les joueurs ayant mérité deux punitions majeures, dans une même saison, seront admonestés par le président de la Ligue.Un joueur encourant une troisième punition majeure dans la même saison sera suspendu aussi longtemps que le président de la ligue le jugera bon.Si cela a lieu, il faudra trois autres punitions majeures, ~our qu'un même joueur soit de nouveau suspendu.36.Une exclusion pour le reste de la partie sera infligée à tout joueur qui blesse délibérément un adversaire.Ce jou- cur ne sera remplacé qu'après 20 minutes de jeu actif.\u2014\" \u2014 38, Si deux joueurs d'une \u20ac- quipe sont déjà au banc du pénitencier ct qu\u2019un troisième encourt une exclusion, il n'accomplira sa punition que lorsqu\u2019un de ces deux joueurs punis pourra de nouveau prendre part à la partie, Cependant, ce troisième joueur puni doit se rendre immédiatement au banc du pénitencier; mais il peut être remplacé, en attendant le retour sur la glace, de l'un des deux premiers joucurs punis.Des punitions majeures se- \u201cMie \u20ac\" 37.Tout joueur,\u2018exclu pour ront aussi imposées pour la .la partie, ne devra pas prendre | violation des règles 14 et 15.\u2014_ - Ie yr a a 4 à Cm ame ee oa "]