Le Clairon, 29 juillet 1932, vendredi 29 juillet 1932

[" | \u2014 \u2014_\u2014- RESTAURANT BIJOU Tél, 456 Geo.Fouriezos, Prop.Pension régulière et repas à la carte SODAS \u2014 CONFISERIE \u2014 RÉPAS 147 Cascades St-Hyacinthe LE CLAIRON NOUVEAUTE et.BAS PRIX.eont deux Spécialités que vous trouverez au MAGASIN MODERNE J.O.Lussier, Prop.Tél, 834 67 St-François St-Hyacinthe VOL XXI \u2014 No.30 SAINT-HYACINTHE, 29 JUILLET 1932 PRIX: CINQ CENTS VISITEZ L'EXPOSITION LES 2, 3, Er 4 AOUT LA CONVENTION DES MUNICIPALITÉS ELLE SE TERMINE MARDI DE CETTE SEMAINE.\u2014 LA .DELEGATION DE ST-HYACINTHE DE RETOUR.\u2014 ADOPTION D'IMPORTANTES RESOLUTIONS.La délégation de la ville de Saint-Hyacinthe qui a pris part à la convention de 1932 de l'Union des Municipalités est revenue hier matin.Elle était composée de Son Honneur le maire T.D.Bouchard et de messieurs J.B.Létourneau, Ernest Picard, Jos.\u2019Archevêque et Victor Chabot.Presque toutes les villes de la province étaient représentées à ce congrès qui a été l\u2019un des plus importants qui aient été tenus jusqu\u2019ici par l\u2019Union.Il y avait 491 personnes qui ont pris part à cette convention-excursion.Les questions les plus importantes qui ont été discutées ont été le secours aux sans-travail, le retour à la terre, la municipalisation de l'électricité et l'établissement de la Commission Municipale.Il nous est impossible dans cet article de commenter les importantes décisions qui ont été prises par la convention mais nous croyons devcir publier les résolutions qui ont été adoptées au congrès car elles donnent une excellente idée de l\u2019importance des conventions annuelles de l'Union des Municipalités et de l'intérêt que peuvent trouver Ise hommes municipaux qui y sont envoyés pour représenter leur conseil.Voici ces résolutions : RESOLUTION NO.1 L'aide aux sans-travail IL EST PROPOSE PAR M.-J.M.Gabias, échevin del Montréal, Président du comité Exécutif, et M.J.E.DeBelle- feuille.maire de Pointe-Claire ; SECONDE PAR M.Joseph Marier, secrétaire-trésorier de la ville de Drummondville et M.J.E.Letellier, maire de la ville de Mégantic; ET RESOLU: PREMIEREMENT : Que cette convention après avoir entendu la conférence de l'honorable T.D.Bouchard, maire de St-Hyacinthe, sur le système contributoire de travaux d'aide aux sans-travail établi récemment dans la ville de Saint-Hyacinthe et désirant manifester à son auteur l'intérêt profond qu\u2019elle a suscité chez les délégués le prie de recevoir leurs remerciements et leurs félicitations les plus chaleureuses et en témoignage de leur haute appréciation et pour faire bénéficier les municipalités intéressées des idées qu\u2019elle développe ordonne que sa conférence soit imprimée aux frais de l'Association pour distribution gratuite à toutcs les cités et villes de la province; DEUXIEMEMENT : ATTENDU que le système contributoire d'aide aux sans- travail préconisé dans cette conférence parait un moyen ratio- nel de venir efficacement au secours des sans-travail nécessiteux sans compromettre les finances des gouvernements fédéral et provincial et des municipalités ; , ATTENDU que les sans-travail nécessiteux préfèrent en très grande majorité vivre de leur travail que vivre de la charité publique ; ATTENDU que ce système procurera au moins trois fois plus d'argent aux sans-travail nécessiteux qu\u2019ils pourraient en obtenir comme simple charité; ATTENDU qu'il décourage l'oisiveté pour promouvoir l\u2019esprit de travail : ATTENDU que les gouvernements et les villes pourront ordonner la construction d'entreprises publiques lesquelles, en raison des conditions particulières existant dans ce système, deviendront d'un coût économiquement profitable alors que ce coût serait prohibitif dans les conditions ordinaires ; , ATTENDU que les travaux d'aide aux sans-travail deviendront moins attrayants que les travaux ordinaires et que les sans-travail ne les accepteront que dans le cas de stricte nécessité et qu'ils seront portés à chercher de l'occupation chez les employeurs privés; , , ATTENDU que les secours des gouvernements et des municipalités doivent dans la crise actuelle se limiter aux sans- travail nécessiteux et que ce système limitera l'octroi de secours'aux sans-travail de cette catégorie ; ATTENDU que ce système n\u2019est pas en contradiction mais en accord avec la politique des gouvernements tendant à limiter leurs contributions aux secours directs ; , ATTENDU que les travaux décrétés d'aide aux sans-tra- vail seront exécutés aux conditions suivantes ; , (a) Le coût des matériaux est à la charge des intéressés directement et ne peut dans aucun cas être chargé au fond contributoire.Le coût de la main d'oeuvre seul est chargeable à ce fonds.(b) Le fonds contributoire est constitué comme suit : PREMIERE PART: Cinquante pour cent sont payés par les intéressés directement et les intéressés ont droit de diminuer leur contribution des montants qui peuvent leur être octroyés par les départements fédéraux et provinciaux qui subventionnent dans le cours ordinaire de leur administration des travaux de méme nature., DEUXIEME PART: Vingt-cinq pour cent sont payés à même les fonds de secours directs des municipalités auxquelles contribuent actuellement la municipalité, le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial chacun pour un tiers; TROISIEME PART: Vingt-cinq pour cent sont acquittés en heures de travail par les ouvriers employés, cette troisième part étant considérée comme la contribution des sans- travail au maintien du système.(c) Le taux du salaire à l'heure doit être le salaire raisonnable et courant de la municipalité ou s\u2019exécutent les travaux.(d) Les sans-travail de toute municipalité, même cxté- rieure, mais de la province, consentant à payer leur part de secours directs pourront être admis sur les .chantiers d'aide aux sans-travail sur présentation d\u2019une carte d'admission signée par les autorités compétentes de la municipalité étant la résidence ou le domicile du sans-travail; C'EST POURQUOI cette Convention déclare approuver le dit système dans ses grandes lignes, en recommande l\u2019adoption à toutes les municipalités de la province dans lesquelles il peut être mis en vigueur et prie le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial ou les organismes qui les représentent dans l\u2019administeation des secours aux sans-travail, de permettre aux municipalités d'appliquer les sommes qu\u2019elles peuvent verser en secours directs au payement des vingt-cinq pour cent portés dans le dit système comme la contribution des corps publics.TROISIEMEMENT: Il est de plus résolu que des copies certifiées des présentes résolutions soient transmises sans délai à l'Honorable R.B.Bennett, premier ministre du Canada, à l'Honorable L.À.Taschereau, premier ministre de la Province de Québec et Ministre des Affaires Municipales et à tou- ves les municipalités de cités et de villes de la Province.Adoptée RESOLUTION NO.2 L'Enregistrement Obligatoire PROPOSI PAR M.Victor Chabotcinthe; SECONDE Lac Mégantic; ET RESOLU: 1o.\u2014ATTENDU que depuis quelques années surtout.il se produit un déplagement considérable de la population dans les municipalités de la province, 20\u2014~ATTENDU que ce mouvement de la population.celle qui pénètre dans les cités et villes surtout, est exempte de tout contrôle et que aans la plupart des cas, les autorités municipales sont sans renseignements sur les nouvelles familles qui viennent s\u2019établir dans la municipalité, 30\u2014ATTENDU qu\u2019il serait dans l'intérêt public qu'une législation intervienne à l\u2019effet de contrôler efficacement ce changement de domicile et l\u2019arrivée de nouveaux venus.40 \u2014ATTENDU que semblable législation serait de nature à rendre service au publie à Fheure actuelle où l\u2019on fait tant d'efforts pour encourager le retour à la terre, 5o\u2014ATTENDU que telle législation existe dans la plupart des pays d'Europe; échevin de St-Hya- PAR M.J.EF.Letellier, maire de la ville du QU'\u2019en conséquence, l'Union des Municipalités de la Province de Québec, réunie en convention, recommande à la Législature, dès sa prochaine session, l'adoption d\u2019une loi pour obliger toute personne venant se fixer dans une municipalité dans la province, à aller s\u2019enrégistrer au bureau de la municipalité dans les trente jours suivant son arrivée.Adoptée RESOLUTION NO.3 Le Retour à la Terre PROPOSE PAR M.J.M.Gabias, Président du Comité FExécutif de Montréal, APPUYE PAR M.le Dr J.O.Leblond, maire de Lévis, ET RESOLU: Ce ees ATTENDU que le développement de la Colonisation et de l\u2019établissement sur les terres cultivables a été considéré jusqu'ici et est encore considéré comme étant du domaine exclusif des gouvernements fédéraux et provinciaux ; ATTENDU que les municipalités doivent restreindre leurs activités du développement de leur propre territoire et qu\u2019elles ne sauraient raisonnablement être tenues de contribuer au développement d\u2019autres municipalités ou de territoires inor- garnisés ; ATTENDU que dans le projet actuel de retour à la terre la part contributoire des municipalités a été fixée à une proportion égale à celle du gouvernement fédéral ou du gouvernement provincial; ATTENDU que cette part est excessive quant à ce qui concerne les municipalités et qu\u2019elle impose aux dites municipalités un fardeau trop lourd en rapport avec les bénéfices propres qu\u2019elles pourraient retirer de la mise en vigueur de ce projet; ATTENDU que les municipalités ne sont particulièrement intéressées dans ce projet que par la réduction des charges que peuvent imposer sur leur fonds de secours direct les personnes qui pourraient être retranchées de la liste des assistés : ATTENDU que cette assistance coûterait moins cher que les montants dépensés pour mettre en vigueur les dits projets de retour à la terre; EN CONSEQUENCE il est résolu que des représentations soient faites aux gouvernements fédéral ct provincial pour leur demander d'apporter à ce projet des modifications en vertu desquelles la part contributoire des municipalités serait ramenée à un montant sensiblement égal au profit direct que peuvent en retirer les municipalités et que, de plus, si les gouvernements ne peuvent maintenir leur part contributoire au maximum actuel en diminuant la part des municipalités, les dits gouvernements soient priés de permettre aux corps municipaux de souscrire un montant moindre que $200.00 les les gouvernements s\u2019engageant à tripler ce montant en souscrivant chacun d\u2019eux un montant égal a la contributjon municipale.Adoptée RESOLUTION No.4 La qualification des secrétaires-trésoriers L PROPOSE PAR: M.J.A.Guy, maire de St-Martin de aval, SECONDE PAR: M.le docteur J.O.Leblond, maire de Lévis, ATTENDU qu'il est de la plus haute importance que les municipalités emploient toujours des secrétaires-trésoriers compétents ; ATTENDU qu'il n\u2019existe actuellement aucun système permettant de juger de la qualification des secrétaires-tréso- riers; QU'IL SOIT RESOLU: De prier la Commission municipale de Québec d'étudier l'opportunité de remettre des certificats de compétence après examen ou autrement, à tout nouveau secrétaire-trésorier qu'une municipalité désirerait engager.Adoptée RESOLUTION No.5 Colportage à domicile PROPOSE Par M.Gosselin, SECONDE par M.St-Jean, échevin de Magog.ATTENDU qu'un nombre considérable de maisons de maire de Magog, (Suite à la page 8) LE DISCOURS DE M.BOUCHARD Nous publions ci-dessous le texte complet du discours prononcé par l'Honorable M.T.D.Bouchard au cours de la convention de l'Union des Municipalités qui a eu lieu du 19 au 27 juillet courant.La conférence de M.Bouchard a soulevé un vif intérêt chez tous les délégués qui n'ont pas manqué de le féliciter chaleureusement.Voici cette conférence : Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs.J'ai cru qu\u2019il serait peut-être utile à quelques villes de l\u2019importance numérique de la nôtre de savoir ce que Saint- Hyacinthe entend faire dans ses activités au sujet de l'atténuation des misères et du malaise créés par la situation actuelle du marché du travail.Ce qui est certain c'est que les administrateurs de notre ville bénéficieront de la discussion qui ne manquera pas de suivre l'allocution que je me propose de faire.Cette allocution vous fera connaître des mesures Plus ou moins radicales que le conseil municipal à prises pour faire face à une situation anormale qui menace de se prolonger; c'est leur caractère hardi qui me fait pressentir que mes remarques souléèveront inévitablement une discussion qui ne manquera pas d'intérêt.Les décisions que nous avons prises ne sont pas des remèdes à la crise et elles n\u2019ont eu pour but que d'alléger quelque peu les souffrances possibles chez les familles et les individus affectés le plus tourdement par le manque de travail, Cependant certaines d'entre elles pourront peut-être inspirer des idées à nos gouvernements qui ont, eux, le devoir de la faire cesser.Comme à l'heure actuelle l'humanité ne souffre d'aucun grand fléau, ni de la guerre, ni des grandes épidémies, ni de la famine, il semble qu\u2019il n'est aucune raison, hors celle d'une mauvaise organisation économique, pour que la crise actuelle sévisse avec l'intensité et la permanence qui la caractérisent.Ce n\u2019est pas ici le licu de faire des suggestions et celles que je pourrais avoir à faire ne regardent pas les corporations municipales qui n'administrent que pour les gouvernements et qui ne peuvent avoir d\u2019autres activités que celles qui leur sont permises par les pouvoirs déférés que nous tenons de la Législature.Je n'ai cependant aneun doute que, lorsque vous aurez entendu mes remarques, vous pourrez avoir une idée assez claire de ce que je pourrais suggérer ct tout le monde comprendra que les remèdes que j'aurais à proposer ne scraient guère de nature à délecter le palais des partisans du maintien intégral de notre système économique lättuel dont les excès et les abus sont la cause de la misère qui sévit sur les deux grands continents.Je dois d\u2019abord rappeler les principaux caractères économiques de la ville de Saint-Hyacinthe et vous rappeler que les remèdes que nous avons adoptés l'ont été pour faire face à nos conditions particulières et que nous ne les proposons pas pour des villes de très grande importance numérique ou ayant une texture industrielle autre que la nôtre.Si toutefois les administrateurs des villes grandes et petites qui sont ici présents y trouvent, dans certains détails, des directives qui peuvent les inspirer chez eux, je sérai heureux que mon court travail ait pu rendre service aux uns et aux autres.La population de notre ville au dernier recensement était exactement de 14,600 âmes.Elle est en même temps un centre industriel et un centre agricole.La ville est entourée de trois faubourgs qui en font pratiquement partie et qui portent sa population réelle à au delà de 16,000 âmes.Nous avons environ soixante manufactures dont la plus grande pourrait employer en temps de grande prospérité quinze cents ouvriers et ouvrières et qui fonctionne actuellement à 45% de son nombre possible de mains.Notre deuxième grande industrie en temps normal peut employer 1,100 mains et elle en emploie actuellement, à temps réduit, 700.Les autres industries emploient des nombres variant de 300 à 5 ouvriers.Apparemment nous devrions avoir une crise industrielle très intense mais il n\u2019en est pas ainsi car trois de nos industries trés importantes ont été construites ou agrandies sur la fin de l\u2019ère de grande prospérité et ont été terminées au début de la crise ce qui a fait qu\u2019un grand nombre d\u2019ouvriers qui durent abandonner leurs places dans des industries existantes sont entrés dans les nouvelles ce qui a atténué considérablement les effets apparents du manque de travail.En d'autres termes notre ville a plutôt souffert d'un arrêt dans l\u2019augmentation de sa prospérité industrielle et de sa population ce qui est un mal relativement facile à supporter pour une ville.N'cut été la crise notre population serait au- jourd'hui avec celle de nos faubourgs, de 20,000 âmes alors qu\u2019elle n\u2019est que de 16,000.Si notre ville a pu supporter facilement son arrêt d'augmentation de la prospérité industrielle il n\u2019en a pas été ainsi des manufactures dont le capital investi s\u2019est augmenté considérablement au moment où la crise est venue leur enlever 50% de leur travail.L'an dernier 480 personnes se sont enregistrées comme chômeurs et ont demandé à la municipalité soit du travail, soit du secours direct.Parmi celles qui ont fait des demandes il est facile d'en retracer au moins 50% qui n'étaient pas des personnes affectées réellement et sérieusement par la crise.La ville n'avait aucun système pratique pour faire le classement de ceux qui demandaient du travail ou de l'assistance.L'ouvrage a été fractionné d\u2019après son volume et le nombre des applicants.Les travaux, pour la partie de la dépense pour main- d\u2019ocuvre ont coûté généralement au delà de 50% de ce qu'ils auraient coûté en temp$ ordinaire; si le gouvernement n\u2019eut pas contribué dans le coût des matériaux comme dans celui de la main-d'oeuvre la ville de Saint-Hyacinthe aurait payé plus cher pour ses entreprises subventionnées que si elle les avait faites avec ses propres deniers.On estime que les travaux ont coûté, en somme, plus cher qu\u2019ils auraient coûté normalement pour un montant au moins égal à celui qui a été fourni par les gouvernements.Un exemple typique est celui de la construction d\u2019une terrasse dont on avait fait les estimés six mois avant la crise et à un moment où le coût de la main-d'oeuvre était plus élevé, vu l'abondance de travail, qu'il ne l\u2019était lorsque l\u2019entreprise fut exécutée sous la loi du chômage.Cet estimé en temps normal était de S12,000.La terrrasse construite sous la loi du chômage a coûté $42,000.En allouant le tiers du coût de l'estimé pour imprévus, la terrasse aurait dû coûter $16,000 en temps normal et, au cours de la crise, ce coût a été dépassé de S26,000.Comme le gouvernement a contribué dans ce travail pour 50% du nouvel estimé qui était de $25,000 soit $12,500.00, la terrasse a coûté à la ville S29,500.00 au lieu de $16,000.00; donc si ce travail eut été exécuté en temps ordinaire la ville aurait économisé $13,500 et le gouvernement $12,500 soit un total d\u2019économies de $25,500.On comprend que dans ces circonstances il était impossible pour la ville de Saint-Hyacinthe de continuer à mettre en vigueur un système d'aide aux sans-travail de cette nature ct qui a été responsable cette année d'une augmentation de taxes de 35%; il a d\u2019ailleurs été catégoriquement condamné aux élections municipales de 1931 et 1932 où tous les partisans du régime qui l'avait mis en vigueur, sans en excepté un seul, ont été éliminés où se sont volontairement retirés de la vie publique.La nouvelle administration qui est en somme celle d'avant 1930 a décidé d'employer un autre système pour venir en aide aux sans-travail.Je dois d\u2019abord dire et je crois que tout le monde admettra aujourd'hui que c\u2019est une grave erreur de croire, dans un pays où existe le régime capitaliste, que les gouvernements et les administrations municipales peuvent remplacer dans les temps de crise industrielle, les employeurs privés.le nombre d'ouvriers que les gouvernements et les municipalités peuvent employer sans perte économique est in- fine comparé à ceux qui trouvent de l'occupation dans les industries privées.À Saint-Hyacinthe il y a tout près de 4,000 ouvriers occupés en temps normaux et la ville peut en employer ct, à certaines saisons seulement pour au moins soixante et quinze pour cent, environ une centaine.Cent, sur 4,000 c\u2019est presque une goutte d'eau jetée dans un plein tonneau.Il est done inutile de songer à charger les corps publics de remplacer les employeurs privés.Les seules obligations qu'on puisse reconnaître aux gouvernements et aux municipalités c'est: premièrement de maintenir au travail toutes les personnes qu'elles peuvent en saine économie employer aux entreprises qui leur sont propres et qu'elles peuvent exécuter sans compromettre l'intérêt des propriétaires desquels on n\u2019a le croit de réclamer que des taxes raisonnables surtout aux moments où leurs revenus sont diminués par le non-paiement ou la baisse du lover; deuxièmement, de subvenir par l'assistance publique en secours directs aux besoins les plus pressants des familles ou des individus pour leur subsistance physique.Mais si les villes ne peuvent pas se substituer aux employeurs elles peuvent tâcher de leur donner des exemples parce qu\u2019elles peuvent le faire plus facilement qu'un employeur particulier qui a à subir la concurrence de ses voisins pour le maintien de son industrie.La première mesure adoptée par le conseil municipal a été celle de la mise en vigueur dans tous les départements municipaux, ott cela était possible, de la journée de huit heures et de la semaine de quarante-quatre heures.Cette réforme a été decrétée pour employer plus d'ouvriers et elle ne constituera aucun accroissement de dépenses pour le trésor public car si le salaire à l'heure n'a pas été réduit il n\u2019a pas été augmenté et tn ouvrier qui travaillait anciennement 60 heures par semaine à trente cents de l'heure ne travaillera plus que 44 heures au méme taux ct les seize heures qu\u2019il travaillera en moins seront attribuées à un nouvel employé.Si l'on tient en ligne de compte la diminution du coût de la vic qui est estimé à 25% depuis deux ans le pouvoir d'achat du salaire hebdomadaire d'un homme travaillant aujourd'hui 44 heures est sensiblement égal au salaire d'un homme travaillant 60 heures en 1929, ay méme taux.\u2018 Il est probable que la ville améljorera sensiblement lc coût de ses entreprises car il est certain qu\u2019un homme ne tra- raillant que 8 heures par jour donne un meilleur rendement par heure qu'un homme qui travaille dix heures., Le conseil municipal n'a pas hésité à adopter cette réforme car notre pays, je parle de la province de Québec, a adhéré en 1929 à la Conférence de Genève qui a décrété la mise en vigueur dans tous les pays appartenant à la Société des Nations de la journée de 8 heures.T1 nous a semblé que les progrès réalisés dans la production par le machinisme devrait bénéficier non seulement au capitaliste mais aussi au travailleur; si avec l\u2019aide de la machine les manufacturiers peuvent produire aujourd'hui dix fois plus qu'ils ne produisaient il y à 50 ans pourquoi l'ouvrier ne bénéficicrait-il pas, lui aussi, un peu de cette réforme qui s\u2019est toujours faite à son détriment puisque la machine a remplacé 9 hommes ct a contribué à la réduction si considérable du nombre des travailleurs.La journée de 8 heures existe dans presque tous les pays avancés et le travailleur de notre province a droit d'être traité comme celui des autres provinces et des autres pays.Il ne faut pas, d'ailleurs, croire que lorsque le travailleur quittait son usine au coup de sifflet de 6 heures que son labeur du jour était terminé.Dans 99 cas sur 100 il n\u2019a pas de domestique de l\u2019un ou de l'autre sexe pour exécuter chez lui ses petits travaux ménagers et presque toujours il ne laisse l\u2019usine que pour se remettre au travail à son foyer.En laissant l'usine un peu plus à bonne heure cela lui permettra d\u2019avoir un peu de loisirs à chaque jour de la semaine comme en ont ceux qui l\u2019emploient et qui vivent du travail qu\u2019il fait à l'atelier.Ce qui a retardé le progrès dans l'établissement de la semaine de 44 heures c'est beaucoup l\u2019insistance: que mettent les ouvriers à retirer pour 44 heures d'ouvrage le même montant qu'ils reçoivent pour 55 ou 60 heures.Cette réclamation nous a été faite mais nous avons cru ne pas en tenir compte en raison du pouvoir actuel d'achat du dollar comparé à celui de 1930 ct nous croyons que l'ouvrier retarde inutilement la venue de cette réforme en persistant dans sa demande d'augmentation de salaire par heure.Le salaire devra s\u2019ajuster lui- même par la force des circonstances ; si le pouvoir d'achat des gages que nous payons actuellement devient trop faible les ouvriers réussiront certainement à le faire réajuster comme ils ont d'ailleurs réussi à le faire dans le passé avec la semaine de 60 heures.Le seconde mesure que nous avons adoptée c'est la nomination d\u2019un comité extra-municipal pour recevoir les demandes d'assistance publique de toute nature et nous avons abandonné le vocable COMITE DE CHOMAGE pour le remplacer par celui de COMITE D'ASSISTANCE PUBLIQUE.Nous avons nommé dans ce comité des personnes indépendantes du vote et du patronage populaire de manière à faire disparaître toute ingérence politique ou commerciale.Ce comité est constitué d'ouvriers, de commerçants et d'hommes retirés des affaires.Il a pour mission de recevoir les demandes d'assistance sous forme de travail ou de secours directs et de faire une enquête complète sur chaque demande qui lui est soumise.Le requérant doit remplir une formule sous serment dans laquelle il donne un nombre assez considérable d\u2019informations qui permettent au comité d'assistance publique de classifier son cas.J'ai ici quelques-unes de ces formules dont je pourrai donner une copie a chaque personne qu'elle pourrait intéresser.On constatera a sa lecture que lorsque celui qui demande de l'assistance l'a complétée elle est soumise à deux ou trois enquêtes pour en établir la véracité.Nous ne prétendons pas que notre commission d'assistance publique ne fera pas d'erreurs dans cette classification mais nous croyons qu\u2019elles les réduira au minimum possible ce qui permettra au conseil municipal de restreindre considérablement ses dépenses en ne don- (Suite à la page 5) DEUX POUR QUINZE FRANCS.Vous n\u2019auriez pas un litre à boire ?Le fermier Maurice Conversdu hameau des Bruyères, regarda les deux gars mard.L'un d'eux ne lui était pas inconnu.Convers l'avait vu naître et grandir au hameau Voisin.Îl savait aussi quels chemins hasardeux avait suivi ce garçon peu recommandable: auteur de vols, de rapines, plusieurs fois condamné.on le redoutait plutôt qu'on ne cherchait à lui rendre service.Brave homme, au coeur sensible.le fermier répondit pourtant: \u2014]i y a bien quand même un verre de vin pour toi.Et comme il ne pouvait décemment inviter l\u2019un sans l\u2019autre, il posa trois verres sur la table.On trinqua.Puis, soucieux cependant d'en finir, M.Convers déclara : \u2014 Allez, terminons la bouteille.Il est temps que je mène les bêtes aux champs.L'un de ses fils.le petit Joannès.avait déjà rassemblé le troupeau dans la cour.Les deux trimardeurs firent signe de s'éloigner.Le fermier prit avec son fils la direction du pà- turage.Par quel mystérieux appel du destin éprouva-t-il, a mi-chemin, le besoin de faire demi-'tu _\u201c tour \u201c Qui pourrait le dire ?.: \u2014 Va jusqu'au pré, dit-il à son'tre l'évidence.T1 a bien bu le fils.je m'en retourne.car \u201cils\u201d, seraient bien capable de revenir et de prendre quelque chose.; II ne crovait pas si bien dire.Du moins le sombre pressentiment qui l'avait irappé ne l'avait pas trompé.Les deux loustics fouillaient les tiroirs du tri-; un drap plié.Ils disparaissent enfin, n'emportant que peu d'argent.; Trois heures se sont ecou- lées quand le fils aîné, retour des champs, donne l'alerte.Il ne peut plus être question de les poursuivre, mais la police mobile, la gendarmerie locale, haletante, possèdent leur identité.Le second des trimardeurs a laissé, au cours de la lutte, tomber sur le sol des pièces d'identité en Italien.Rapidement, on alerte les brigades voisines de la découverte du hameau des Bruyères, et les battues commencent.La nuit n'est pas encore tombée que des gendarmes aux aguets croient apercevoir, près du hameau du Moulin-du-Pré.une silhouette qui, soudain, à leur approche, s\u2019est évanouie à travers les genéts.Buisson par buisson, la chasse à l'homme commence.Soudain, tapis derrière un genêt, une ombre plus précise se dresse.Haut les mains ! \u201cC'est Rev, l\u2019un des assassins.Une mince trace de sang apparaît sur la lame de son couteau.\u2014C\u2019est le sang de Convers * demandent les gendarmes.\u2014 Non.je me suis coupé en taillant une branche.\u2014Alors, pourquoi te caches- Rey, têtu.lutte encore con- matin chez Convers, mais il ignore tout du crime.La capture de Perro.l'autre assassin, fut plus docile.En Surveillance de la circulation L\u2019hon.Ministre de la voirie donnait récemment à la radio une causerie sur la sécurité, au cours de laquelle il énonçait les grandes lignes des instructions qu'il a données aux oificiers de circulation.Voici, pour le bénéfice des automobilistes, un résumé des déclarations faites par le Ministre à la radio.Sur les routes de campagne les officiers surveilleront tout particulièrement les courbes, le sommet des côtes et l'entrée des ponts.On sait que la plupart des accidents dans les campagnes surviennent à ces endroits dangereux.Les automobilistes devront donc prendre bien soin de ralentir à ces endroits ct surtout de garder leur droite.Ceci est trés important.Les passages à niveau.\u2014 La province de Québec possède une loi qui oblige les automobilistes à arrêter avant de franchir un passage à niveau non protégé, c'est-à-dire un passage à niveau qui n'est pas en charge d'un signaleur, ou muni d'une barriére ou de signaux indiquant automatiquement l'approche d'un train.Cette loi a déjà produit d'excellents résultats: ce que prouvent les statistiques.Les officiers de vitesse ont reçu instruction de surveiller les passages à niveau et de voir à ce que la loi soit respectée.L'on est sûr de cette façon de sauver plusieurs vies.vain.les inspecteurs de la police mobile allaient de en ferme.où l'Italien avait\u2019 l'habitude de travailler.quand le hasard.dieu des policiers.ferme| Les camions.\u2014 Le public se plaint de la façon dont les camions circulent sur les routes.Ce reproche est fondé en bien des cas.Les camions vont trup LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Pathfinders \u2014 Portent le nom et la garantie Goodyear\u2014 Se vendent mieux que n\u2019importe quel pneu de leur classe.\u2014 Sont faits en cordes Supertwist, éliminant toute friction interne, cause de chaleur.\u2014 Coiitent 20%, de moins que les pneus \u201cStandard\u201d.de la cuisine lorsque.rentrant Mit vers onze heures du soir.par la porte du cellier.sur la *UT la route des inspecteurs.façade arrière de la maison, UR Pi¢ton qui.bras ballants.al-, M.Convers pénétra chez lui, : Ait dans la direction du côté de tr i par le bruit de ses sahots.Saint-Etienne.11 se heurta alors à deux .\u2018homme répondit avec un hommes dont l'un brandissait !OTt Accent etranger.comme une redoutable massue ,, _\\©, VOUS appelez-vous pas un pilon et l'autre un stylet.Perro : continua le corrmis- Pons 22 .saire.La premiére pensée du fer- \u2014En effet mier fut pour défendre son oy Ceinturé et poussé dans l'au- gent.Mais à peine chercha-t-il! 3 barrer la route aux vol to.Perro se trouva emporté d'un coup de pil rs tt Cons lavant même de s\u2019être rendu q coup de prion \u201catteignit compte de ce qui lui arrivait.à la tête.Puis la lame du cou-; teau entra dans entre | Tout ce qu\u2019on avait pu ima- u er $ son Ventre.iner de la scène atroce qui en- douloureusement.,,, ,(traina la mort du malheureux , Convers.dans la lucidité qu'il fermier est encore dépassé par s'efforçait de maintenir.sentit!la réalité: Perro enfonça pluses forces le trahir.Mais les|sieurs fois un tiers-point dans bandits.qui ne voulaient pasjle.ventre de Convers, pour es- que leur échappât celui quijsaver de lui faire dire où était pourrait les dénoncer.se ruè- son argent.Et Rey son com- rent sur lui.Celui qui maniait{plice devant le dernier qui se- le pilon frappa si fort que le'couait sa victime, lui écrasa la manche se brisa.Son compa-!téte d'une grosse pierre.gnon en saisit un autre qui dé-; Pour tout butin, ils empor- passait d\u2019une cuve et les coups tèrent quinze francs ! de massue continuèrent à pleu-| voir.| * Quelle atroce tuerie ! Arra-| chant de Ja baratte qui se ren-| MOINS D\u2019 Al J ] OS verse un long battoir emman-; ché.l'un des bandits en fait une arme terrible.Le disque de bois qui.le matin même.avait servi a faire le dernier beurre.\u2019 se casse en ouvrant en deux.comme une noix, le crâne du fermier.Son sang coule et se mélera au sang de la vigne qui tout à l'heure se répandra sur le sol.Car les deux assassins.F.D.0: S'il faut en juger par les licences distribuées à date.le nombre des automobiles a diminué de 15.620 cette année.dans la province.Montréal a 1856 camions de moins, mais Québec en a un peu plus qu\u2019en 1931.La diminution est attribua- vite, ils sont généralement surcharges ct leurs conducteurs n'ont aucun égard pour les au-|se majorité des automobilistes.! tomobilistes ordinaires.T1 cest! Afin de rendre l'officier de rare qu'un camien donne le|vitesse de plus en plus utile.le chemin de hon gré.Les oiffi-|départenrent a fait suivre ce ciers de circulation ent instrue-{printemps à chacun d'eux un tion de surveiller les camions cours de premiers soins au - d'ime façon toute spéciale.blessé.Chaque officier de vites-, fe transport de passagers{se a douc avec lui une trousse: par an camion est interdit.\u2014|de pansements, de sorte qu'il.Lors de sa dernière session.lalsera en mesure, advenant le\u2019 Législature de la province a.cas d'un accident , de donner adopté au sujet des camions un|les soins fes plas urgents.| amendement à la loi des véhi-| Coopération.\u2014 La surveil- cules automobiles.Cet amen-{lance du département ne peut demernt défend de se servir(être efficace: que si le public d'un camion pour le transport| veut bien coopérer avec le dé- de personnes qui paient feurs{partement de la voirie.IT fauf frais de transport.Si ces per-jque l'automobiliste s'occupe sonnes ne paient rien.l'or ne)personnellement de sa propre peut transporter plus que dix|sécurité et qu'il'évite: de [a com- passagers par camion, à mofrs| promettre par l'imprudence et qu'il ne s'agisse des employés du propriétaire du camion qui se rendent à leur travail ou en reviennent.Cet amendement à Ta Toi sera bien vu du public, car le camion ne convient pas au transport des passagers.Les accidents que l'on a eu à déplorer dans le passé le prouvent.Les autobus.\u2014 Les reproches que l'on fait aux camions s'appliquent généralement aux autobus.Tes autobus vont trop vite et gardent généralement le milieu du chemin.Les autobus seront eux aussi surveillés d'une façon particulière, surtout en ce qui concerne la vitesse.La loi permet aux autobus de circuler à 20 milles pour sc réconiorter sans doute, tirent du tonneau.dont ils referment mal le robinet.un dernier litre.Et, le litre vidé, la fouille reprend.Dans la cuisine, les tiroirs sont vidés.Les matelas retournés dans les chambres.Mais, dans leur hâte, les criminels fouillent mal et ne trouvent pas le magot caché dans ble surtout aux campagnes.Il est évident que les cultivateurs propriétaires d'autos préfèrent laisser leurs machines au garage afin de faire quelques épargnes.Cependant, Monsieur J.A.Bégin, contrôleur du revenu, signale que la loi de l'enrégistrement est basée sur la possession et non sur la circulation.Départ quotidien de la gare Bonaventure Montréal & 7.05 pm.MHs.L) Duc La Californie ee 1 Montréal au Parc National Jasper et retour: .Chambre et À \u2018Jasper Park Pie: Ce J oubliez eries du N'oublie Lies.S'adresser aux Agents du CANADIEN RATIONAL .dans les villages et à 30 milles sur les routes de campagne.Cette limite de vitesse devra ¢- tre strictement observée.L'ivresse.\u2014 La loi décrète qu\u2019un chauffeur qui conduit en état d'ivresse perd automatiquement sa licence pour un an.Le règlement sera appliqué intégralement.Les intersections.\u2014 Les intersections sont le théâtre le plus fréquent des accidents.Le gouvernement a cru qu\u2019il protégerait le public voyageur en décrétant un règlement nouveau à son sujet.Ce règlement oblige les automobilistes qui se dirigent d'un chemin de deu- la témérité.Le Ministre demande donc la coopération la plus entière du public voyageur.et il est sûr que s'il obtient cette coopération le nombre des accidents sera rédtit à un minimum, L'effort individuel multiplié par des centaines de \u2018mille automobilistes produira immanquablement la sécurité routière parfaite.\u2014\u2014\u2014\u2014:0: Qui bénéficierait de tafifs douaniers C'est la question que se pose le \u2018Toronto Star.\u201d après avoir publié une série d'articles dans lesquels il établit que nos droits de douane haussent d'u- lie façon singulière le prix des marchandises d'un usage courant, On dira que les tarifs avantagent les producteurs.Mais \u201cle cultivateur est un producteur et en même temps un consommateur.\u201cL\u2019ouvrier employé dans une manufacture est un producteur mais aussi un consommateur.\u201cLes politiciens qui affirment que leurs tarifs élevés doivent protéger le cultivateur et l'ouvrier, tous deux des producteurs, oublient que ces xième ou de troisième importance a une grande route d\u2019arrêter avant d'entrer sur la grande route.Le département de la voirie s'occupe d\u2019installer les signaux d'arrêt nécessaires, et il verra à appliquer ce nouveau règlement dans l'intérêt de la sécurité publique.Ce nouveau règlement n\u2019enlève toutefois aucune responsabilité aux automobilistes qui voyagent sur les grandes routes, c\u2019est-à-dire que ces automobilistes doivent, comme la loi les y oblige, ralentir aux intersections.L'ami de l\u2019automobiliste.\u2014 L'officier de circulation ne reçoit pas généralement du public l\u2019appui auquel il a droit.On le considère trop souvent comme un ennemi lorsqu'on devrait au contraire le considérer comme son meilleur ami.L'officier de vitesse est 'ami de I'automobiliste qui veut voyager en paix et en sécurité.C\u2019est lui qui réprime les abus du petit nombre et qui protège l'immen- mêmes tarifs causent du préju- jdice au cultivateur et à l'ouvrier, considérés sommateurs.\u201cIl est plus difficle d'avantager le cultivateur par le protectionnisme que le manufacturier; car le prix de ce que vend le premier est réglé, d'une façorr générale, par les marchés mondiaux et l\u2019état des affaires.Mais pour celui qui se livre à la culture, comme pour celui qui fabrique quelque chose, les droifs de douane sont des instruments à deux tranchants qui l\u2019atteignent dans son rôle de consommateur.\u201cUn ouvrier qui fabrique des vêtements est en même temps consommateur \u2014 entre autres choses \u2014 de denrées.L\u2019individu qui se livre à la production des denrées est consommateur \u2014 entre autres choses \u2014 de vêtements.Si le fabricant de vêtements a plus de difficulté à vivre par suite des droits de douane, et si le cultivateur paie ses vêtements plus cher, toujours à cause des droits de dou- comme con- Propre, Commode, Epargne de temps et d'\u2019Ouvrage, Surplus de Chaleur Controlable, Très Economique et prix Coûtant très bas.S'adapte a n'importe quel poêle, fournaise, Poêle à cuisson, etc.= \u2014 Un seul pneu les surpasse\u2014Ile Goodyear a semelle All-Weather.\u2014 Etablissent partout des records de route.Demandez a votre vendeur local.29 JUILLET 1932 \u2014 Ont une épaisse semelle qui adhère à la route et dure toute la vie du pneu.\u2014 Ont le dessin de traction au milieu de la semelle, là où il doit être.Six raisons principales, pour lesquelles cet automne, et cet hiver, vous choisirez de préférence a tout autre système de chauffage, le brûleur à l'huile, SILENT GLOW Le brûleur Brillant, Silencieux Vendu à St-Hyacinthe, par H.LETOURNEAU Plombier - Ferblantier - Couvreur 265 rue Cascades, Tél.681w - Bureau 463 Une démonstration montrant le brûleur en opération, vous convaincra, lorsque vous passerez a notre magasin.LENT GLOW OL BURNER anes, ce sont la des faits dont il faut tenir compte cn évaluant les avantages que leur procurent les tarifs douaniers quand on cinsidère l\u2019un et l\u2019autre comme des producteurs.En dernière analyse, tous deux ne sont pas plus avancés.\u201cEn d'autres termes, le cultivateur ct l\u2019ouvrier ne font qu'échanger leur travail pour obtenir leur nourriture, pour avoir ce qu'il leur faut pour vivre.Si les droits de dou- anc rendent plus cher ce qui est indispensable à la vie, il ne sert pas grand'chose à ces gens que leur travail vaille plus qu'auparavant.Ce sont des consommatefirs en même temps que des producteurs.\u201cQui donc bénéficie des tarifs douaniers ?Peut-être ceux qui s\u2019occupent de la distribution, de la circulation, des marchandises et des produits \u2014 ceux qui en assurent la circulation sans concourir à leur production.Dans toutes les villes, et tout _ particulièrement dans les grandes villes, on trouve une catégorie de personnes qui ne produisent rien, mais qui dépendent, pour vivre, de ce que produisent les autres.Ceux qui rentrent dans cette catégorie mettent en circulation, de différentes façons, les produits canadiens, et ils pren- nent, pour cela, un - certain pourcentage.Si la valeur de l\u2019objet est considérable, ils retirent de leur travail un bénéfice plus grand.\u201cMais que perd, en regard de ce profit particulier, la population du Canada ?\u201cComme les droits élevés empéchent l'importation des marchandises étrangères, les autres pays n\u2019achèteront pas de produits canadiens; le cultivateur cet l'ouvrier canadiens en souffriront.Les droits de douane qui leur ont causé du préjudice en tant que consommateurs, leur nuisent encore en tant que producteurs, si leurs produits doivent se vendre à l'extérieur en même temps qu\u2019à l\u2019intérieur du Canada.C\u2019est une conséquence nécessaire des tarifs douaniers élevés, non seulement par suite des hostilités qu\u2019ils éveillent, non seulement parce que les navires doivent prendre des cargaisons pour le voyage de retour, mais encore parce que le commerce est un échange de produits ct non pas une tractation unilatérale.Le pays qui n'achéte pas ne vendra pas.\u201d \u2019 30: UN CONSEIL \u2014Maman je te prie de te conduire de sorte que mon mari ne puisse te reconnaître.\u2014Sois tranquille, je vais le traiter bien doucement, a.49. 29 JUILLET 1932 eT TIS (dangereux S'il est suivi, dans _\u2014 COLONNES FÉMININES >- LEA LL EN LES DOUCEUR DE LA MAISON Douceur de la maison paisible qui sommeille, De la chambre et de la bonne veille, Douceur du soir tranquille et du volume ouvert Dans le chaud cercle d'or que fait I'abat-jour vert.O nocturnes nos amis, petit cénacle tendre, Mes poètes sont là, qui paraissent m\u2019attendre, Et de leurs feuillets clos, mélancolique émoi, L'âme des livres vient errer autour de moi ! Je crois qu\u2019il n\u2019est de joie égale à cette joie De feuilleter, avec un bruit léger de soie, Les contes d'Orient qui laissent à la main Une fugace odeur de cèdre et de jasmin.Douceur des soirs d'hiver où mon âme peureuse Appelle d\u2019énervants parfums de tubéreuse, Je ne vis que par vous, calmes jardins secrets Que je fleuris de blancs ct fréles minarets.Mais de l'ombre surgit le rire d'une estampe, Un rayon monte aux flancs d\u2019un gobelet d\u2019étain.Hélas ! voici venir le rose et frais matin, Et tout un monde meurt à la mort.de ma lampe ! (Le Paon d'Email) Paul MORIN.CE QUE PEUVENT LES JEUNES FILLES Nous avons tous nos devoirs ct nos responsabilités.Jeunes filles, qui croyez n\u2019avoir qu\u2019à plaire, qu'à vous amuser, vous vous trompez beaucoup.Dieu n\u2019a pas créé et ne crée pas d\u2019é- tres de luxe.et dans la grande oeuvre qu\u2019il poursuit, vous devez l\u2019aider à sauver des âmes.Ne nous excusons pas de notre manque d'influence, Pas d'influence, les jeunes filles ! Autant vaudrait dire que les violettes et les roses n\u2019ont pas de parfum, que le coeur humain ne bat plus.Dieu veuille qu\u2019elle ne rougisse pas de laisser voir le dégoût que l'ivrognerie et le blasphéme leur inspirent ! Dieu veuille qu\u2019elles laissent entendre aux jeunes libres des sévères paroles, leur montrer sur quelle pente horrible ils glissent, leur rappeler leur dignité ! Hélas ! les gloires futures qu\u2019on saluait \" dans leur jeune âge, il y en a, qui avant vingt ans, sont couchés sur un lit de boue.\u201cOui jeunes filles, si vous saviez quelle heureuse influence vous pouvez exercer sur les jeunes gens !.Préserver quel- qu\u2019un du mal.c\u2019est glorifier Dieu !\u2019\u201d Faire du bien, voilà la tâche auguste qu\u2019il faut à tout prix remplir.Comment ?Rien qu\u2019en étant simplement ce que nous devons être.Toutes peuvent faire du bien aux parents, aux amis, aux connaissances.Et, faire du bien, c\u2019est si doux, c'est si grand ! Les choses du salut n\u2019ont pas de prix ! Une âme fortifiée c\u2019est plus qu'un royaume conquis.Si Dieu nous donne la grâce, le charme, le dévouement, ce n\u2019est pas pour être vaines.Au lieu d'imposer nos caprices à ceux qui nous recherchent, pourquoi ne pas les encourager à travailler, à se cultiver, à se SOUS LA LAMPE Souvenirs de Genève.\u2014Lors d'un séjour à Genève, M.Briand arrive bras dessus bras dessous avec M.Stressemann.Celui-ci n'entendait pas, alors, le moindre mot de français, et M.Briand ne savait pas un traître mot d'allemand.Tous deux s\u2019arrêtent devant une voiture automobile portant une marque allemande : \u2014Aha ! Aha ! aha ! s\u2019écrie M.Briand avec des marques visibles d'admiration.A quelques pas plus passe une auto française : \u2014Aha ! aha ! aha! murmure M.Stressemann, qui s\u2019efforce de traduire une admiration qu\u2019il désire égale à celle de son collègue français.Le vol féminin.\u2014 On nous apprit récemment, que Mme Amélia Farhart Putman, l\u2019aviatrice qui est devenue l'émule de Lingbergh en traversant seule l'Atlantique venait de battre tous les records féminins de dix heures dans la traversée transcontinentale des Etats-Unis.Cette héroïne est en train de démontrer que les femmes son tout aussi aptes que les hommes à dominer les airs.C'est peut-être un exploit dangereux pour le sexe fort, Miss Amélia donne 1a un exemple loin, compléter, à lutter contre les difficultés de la vie.Bénies soient celles qui ont su et sauront réveiller les énergies dormantes, les généreuses ambitions; soit par l'affection, soit par les douces paroles et encore plus par les ferventes prières.Heureuses encore, celles qui savent attiser ct raviver les nobles et saintes flammes du devoir ! l'avenir, la compagne de l\u2019homme pourra fuir le foyer sans laisser aucune trace.Que de voyage clandestins elle pourrait ainsi faire, alors que le mari, terre-à-terre, c'est le cas femme le regarderait de haut ! Les suffragettes au Sénat \u2014 La propagande féministe au Sénat français a pris une for- gettes avaient commencé, il y a quelques semaines, par manifester à l'extérieur et à l\u2019intérieur du Sénat, allant jusqu\u2019à troubler, par de bruyantes protestations dans les tribunes, la sérénité des discussions sénatoriales.La méthode est aujourd'hui diiférente.Les déléguées de l\u2019Union pour le suffrage des femmes\u201d se sont présentées de la plus charmante façon pour visiter le palais du Luxembourg.De nombreux sénateurs s'empressèrent autour d'elles et leur firent aimable accueil.La présidente de ces dames exposa en fort bon langage les désiderata de l'Union.Avec une parfaite courtoisie, les sénateurs qui recevaient ces dames leur souhaitèrent bonne chance.Les compliments étaient sincères, sans doute.Mais ceux qui les prononçaient étaient loin de constituer la majorité au Sénat.Les roses étaient pour la façade, les épine sont à l'intérieur.:0: LA GARDE-MALADE (Extrait) Par Louis Lalande, S.J.Personne, n'a plus contribué.de notre temps, à ennoblir le \u201cservice\u201d que les infirmières.Leur profession, le rang et la qualité de celles qui, d'ordinaire, y sont entrées, la grandeur des bienfaits qu\u2019elles apportent aux malades, surtout quand elles sont religieusement attentives à l'usage de leur influence morale, les dangers eux-mé- mes qu'elles envisagent, ou fuient, ou conjurent, leur créent un état de dignité supérieure.Accepter comme mission de se pencher à toute heure sur des blessures, pour les panser et les guérir, l'accepter non pas pour aujourd'hui et pour cette année seulement mais peut-é- tre pour toute la vie, est un choix plus généreux d'une à- me que celui vers un acte d\u2019éclat que vont carillonner tous les beffrois de la renommée.Servir la vie, la servir librement en union avec Dieu qui ta donne est si peu servile que c\u2019est l\u2019entithèse méme de la servilité.Etre l\u2019auxiliaire assidu de deux médecins: celui du corps et celui de l'âme; ajouter aux traitements du premier les soins continus qui en assurent l'efficacité, la délicatesse féminine que, seule la garde-malade sait trouver dans son coeur ct qui ferait presque trouver bon d\u2019être malade, si la douleur n'empêchait d'y songer, n\u2019est-ce pas assez noble pour effacer toute idée de ser- ; | | me plus gracicuse.Les suffra- | LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qvice vulgaire.Ajouter aux secours divins du prêtre, à ses pardons et à ses paroles miséricordieuses et douces, l\u2019action vivante de la charité, des sourires ect des gestes comme en ont les me- de le dire, resterait rivé à un|res pour leurs enfants, n'est-ce prosaique bureau.Comme sa!pas en pratique se hausser du coup au niveau des conseils et des plus beaux exemples des Livres Saints ! Lire parfois, et par nécessité, en contact avec des souillu-.= 4 res morales, sans s'y contami- uer; recevoir sans qu'on le veuille et par la seule confiance qu'on a inspirée des confidences contagieuses et pénétrantes, sans y engluer son à- me et sans la fermer à la sympathie, n'est-ce pas s'élever jusqu'à l'héroïsme le plus modeste et le plus ignoré ! Non, ce n'est pas là servir comme l'entendent les profanes dédaigneux.Monter la garde auprès de la souffrance, faire la relève d'un coeur allègre, jour et nuit, au chevet des lits douloureux: provoquer avec douceur des sourires sur des lèvres où ne passe plus qu'un plaintif souffle de vie, et des rayons d'espérance autour de piles visages amaigris: dire d'un air réjoui sur le ton d'un chant matinal d'oiseau: \"Ca va mieux !\u201d et le faire croire, à force de soins apaisants, à une patiente épuisée d'insomnie et torturée d'angoisse, \u2014 c'est magnifier le service et le porter à la hauteur des plus beaux ministères.Et voilà comment servir a conquis son titre de noblesse.Cette jeune fille de bonne famille, de bon coeur aussi, en robe blanche ct en bonnet blanc, n\u2019est plus une servante banale, En m'\u2019expliquant, je voudrais affirmer qu\u2019elle est plus qu'une simple garde-ma- ade.C\u2019est une religieuse sans voile, une épouse sans lien et sans droit, une mère sans nom : elle soigne des petits comme si elle ait leur mère; elle pleure avec des veuves sur des époux dont elle n'a connu que l'agonie et les derniers adieux: elle montre le ciel aux mourants avec le zèle plein d'espoir de celles qui font profession par voeux de conquérir des âmes à Jésus-Christ.Son oeuvre est la réplique \u2014 une sorte de tiers-ordre sans agrégation officielle de l'oeuvre admirable nos soeurs de charité.Ai-je besoin de noter qu'en crayonnant cette pâle silhouette de l'infirmière, je la suppose digne, à la mesure de sa profession: discrète, avertie, à l'hôpital comme dans les familles, encadrée dans son devoir qui garde tant qu\u2019elle en garde les ordonnances et les prudentes limites; le coeur cuirassé contre les molles affections, soumises aux prescriptions des maîtres, mais ne les laissant jamais rien prescrire contre sa dignité, son coeur et ses croyances; le coeur fort comme celui des chastes, l'ame claire comme le pur cristal ! N'y en a-t-il pas, pourtant, qui ressemblent peu à ce portrait ! Pourquoi vous le demande- rais-je?Ne serait-il pas mieux, si vous le savez, d\u2019en prendre de pitié et de leur tendre la main ?de ressentir à leur vue le chagrin qu'on éprouverait devant, les débris d'une madone tom-! bée de son piédestal dans lai poussière d'une cour ?La carrière est bordée de pé-, rils; elle l'est de secours aussi.| Et il est beau de la parcourir! sans périr, Le nombre de celles qui y sont entrées, en ce dernier quart de siècle, a été vite grandissant.Plusieurs y ont prévu moins de dangers que dans les! bureaux un emploi de leur viel utile plus distinfué et plus é- vangelique.Et voici que ce qui était na- Quère la vocation exceptionnel- | le de quelques-unes, est deve-, nu une profession dont se ser-; vent, s'allongent chaque jour et se multiplient les rangs.Votre association et votre revue vont les grouper dans une ascension commune et les mieux faire connaître, Elles vont leur assurer ce que vous demandez de vous souhaiter: toujours plus de lumière éclairant plus de dévouement, toujours plus d'esprit de foi afin de mieux réaliser votre devise: \u201csavoir, vouluir et aimer\u201d.-\u2014 0: RECETTES Par Barbara B.Brooks t Depuis nombre d'années, que de reproches ne fait-on pas aux bonbons, aux patisseries, aux gâteaux, aux tartes ct aux autres friandises sucrées.On dit que ces desserts engaissent.qu'ils favorisent la pression ar- tériclle, qu'ils sont indigestes et qu'ils sont par ailleurs dommageables à certaines personnes.En dépit de cesprotesta- tions, les friandises ont tenu bon contre les préjugés.Il est possible que dans l'avenir, sous le procédé d'évolution, l'homme n'apporte plus en naissant le goût des sucreries.Espérons cependant que ce temps est encore tres éloigne.Nous aimons tant les aliments sucrés que la coutume a prévalu de ne les servir qu'à Lu fin du repas, afin que les convives jouissent plus longtemps de leur saveur agréable.Les enfants sont facilement persuadés de prendre un repas substantiel par la promesse du dessert qui les attend.Même les adultes ne sont pas sans eu- riosité quant à cette partie sue- culente du menu.Les friandises sucrées, gelées, sont maintenant très en vogue.Elles sont rafraichis- santes, légères et nourrissantes.Souvent elles fournissent au repas frugal de l'été les calories qui le complètent.TI est rare d'entendre = conseiller l'augmentation des calories.TI n'en est pas moins vrai que beaucoup de gens s\u2019alimentent insuffisamment durant l'été.L'appétit est Dblasé et nous ne faisons rien pour le stimuler.Les macarons, par eux-mé- imes fort agréables dans les chaleurs prêtent à des desserts savoureux.Macarons aux flocons de blé d'Inde.\u2014 2 blancs d'oeufs, YA tasse amandes pilées, l tasse cassonade, 1 tasse coco (fila- menté), 2 tasses flocons de blé TROIS Une ROBE NEUVE POUR LA MOITIÉ DU PRIX D'UNE My CONFECTION 4) Brochure Gratuitel Voici un Cahier de Modes d'un genre inédit- | vous dit oxacte- ment conbien vou: Économitez en confectionrant vos propres rotes! En plus de vous montrer un sroupo choisi de modes d'été, il vous indique combien do vorges d'étoflo il vous faut achoter, son coût, lo prix dufil,des boutons, ete.Lesillustrations sont de véritables photographies, Demandez-en un exemplaire gratuit, à notre Magasin, ouenvoyez-nous lecouponci-dessous, Singer Sewing Machine Co., Inc.St-Hyacinthe NOM cece eee eee Domicile._.neige, mais non jusqu'à ce qu'ils perdent leur luisant, Incorpurez-y soigneusement la cassonade, puis les flocons de blé d'Inde, les amandes pilées et le coco.Ajoutez la vanille.Jetez sur une tolé bien graissée, Faites cuire à four modéré (350° F,) 15 ou 20 minutes, Retirez la tôle du four: plicez-la sur une serviette humide, enlevez les macarons tmmédiate- ment avec une spatule où un couteau aiguisé.Si les macarons durcis sattarchent i la tôle, remettez-les attendrir au four quelques minutes.Mousse de macarons aux flocons de blé d'Inde et au miel.\u2014 11% chopine de crème, 4 tasse sucre à fruit, V4 lasse miel, 1/8 cuil, à thé sel, 114 tasse macarons aux flocons de blé d'Inde pilés.Fouettez la crème en neige.ajoutez le sucre à fruit graduellement, puis le miel et le sel.Incorporez les macarons pilés, ou roulés, et mettez le mélange dans Ie plat du réfrigérateur.Laissez quatre heures dans la case à congeler.On peut aussi le mettre au congélateur, entouré de 3 parties de glace pour 1 partie de sel, quatre heures.Gaufres aux flocons de blé d'Inde.\u2014 2/3 tasse graise, 1 tasse sucre, 2 oeufs (bien bat- d'Inde, % cuil, à thé vanille.Battez les blancs d'ocufs en Il est reconnu que pour d'Etoffes à Robes, Soics Un immense TAPIS ET PRELARTS.dérable en ville.leur et durabilité.Portières, Rideaux, lavables, etc.BERGERON MAGASIN DE HAUTES Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, ete, il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE.assortiment d'Indienne, Ducks, Mousselines, Organdis des couleurs les plus nouvelles ; aussi Cotonnades de toutes sortes.Notre département de Tapis et de Prélarts est reconnu comme étant le plus consi- Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMaple Leaf\u201d supérieurs à tout autre tapis de ce genre comme cou- Tapis de foyers, Prélarts jusqu'à + verges de large.Tapis UNE VISITE VOUS CONVAINCRA SAINT-HYACINTHE NOUVEAUTES avoir le plus grand choix de Fantaisic \u2018pour Blouses, & SICOTTE Presque toujours les enfants se portent mieux quand ils mangent des nourritures légères et croustillantes au lieu de mets chauds et lourds, Donnezleur des flocons de maïs Kellogg avec du lait pour le souper.Faciles à digérer.Ils dormiront comme une toupie.Pour le déjeuner, le lunch, les réveillons \u2014 les Kellogg's sont hygiéniques, délicieux et économiques.garantie.\u201cQualité Savourez un bol de Kelloggs tus), % tasse lait, 1 cuil.i thé poudre à pâte %@ cuil.à thé sel, 1 tasse coco filamenté, 2 tasses farine, 2 tasses flocons de blé d'Inde.Mettez la graisse en crème ct ajoutez le sucre graduelle- ment, Ajoutez les oeufs et mé- lez bien.Ajoutez les ingrédients secs, tamisés, en brassant et en alternant avec le lait.Incorporez le coco et les flocons de blé d'Inde.Jetez par cuillerées sur un gaufrier chaud.Faites cuire jusqu'au brun doré.Feuilleton du \u201cClairon\u2019\u2019 COEUR DE FORCAT Par MAURICE BOUE et EDOUARD AUJAY No.53 Suite \u201cNon content d'avoir séquestré la princesse Maya, le vindicatif soupirant avait tué le maharajah régnant, père de la princesse, et s'était emparé du trône de Gaïkovar.\u201cAu cours d'une exploration aux Indes, la mission de sir William Stephenson découvrit la jolie captive, la délivra et la rétablit dans ses biens et titres.\u201cTout le mérite de cette heureuse opération reviendrait, paraît-il, à un Français, un nommé Georges Renaud, auxiliaire du savant explorateur, et, en récompense de ses services, la reine Maya aurait confié le poste de premier du Gaïkovar à notre compatriote.\u201cEt, samedi, celui-ci débarquera avec la reine, ainsi qu\u2019une suite nombreuse, brillante et chamarrée comme dans un récit des Mille-et-une-Nuits\u201d.Les dents serrées, les ongles des doigts lui entrant dans les paumes des mains, Pierre Lefranc avait lu l\u2019entrefilet.Et il ne put se contenir de rugir, pour lui-même: \u2014Cette fois-ci, Georges Renaud, tu ne m\u2019échapperas pas ! Un de nous deux succombera et tous les deux s'il le faut.Samedi ! Deux jours plus tard, la reine de Gaïkovar serait à Paris et Pierre Lefranc décida de se présenter à celui qu\u2019il prenait pour le meurtrier de son père ct le ravisseur de sa soeur.Pendant les jours qui suivirent, le jeune homme semblait hors de lui-même.FH était comme un dément, répondait à peine aux questions qu\u2019on lui posait, surprenait ses professeurs par des étourderies indignes de lui.On mettait cette transformation sur le compte du surmenage intellectuel à la veille des examens.Il était illuminé.Il révait de vengeance.Il avait fait la somme de toutes les douleurs de son père et de sa mère, de la disparition de sa soeur.Il évoquait toutes ces vilenies et il n'avait plus qu\u2019un désir: se venger ! Car il s\u2019était constitué le gardien des doléances accumulées de toute sa famille et c'était en leur nom, comme au sien, qu'il demanderait des comptes au criminel ! II Les autorités de Marseille et toute la population firent a la reine Maya de Gaikovar un accueil chaleureux.Le charme de la jolie princesse, sa grâce souriante, sa beauté même, lui con- JORDEN quirent tous les coeurs.Mais, a Paris, ce fut bien autre chose.A la gare de Lyon, ou la souveraine descendit du train, la foule s\u2019était portée en masse pour acclamer la princesse, dont les journaux avaient popularisé l'histoire.Pierre Lefranc n\u2019était pas à la gare de Lyon, mais à la porte de l'hôtel de la place de la Concorde, où devait descendre le premier ministre, Georges Renaud.Il avait arrêté son plan de campagne.\u201cJe lui ferai demander audience dès son arrivée.S'il me la refuse, je l\u2019attends au long de l'un des cortèges auxquels il participera.et je l\u2019abats comme un chien !\" De la gare de Lyon, la reine Maya et sa suite se rendirent au ministère des Affaires étrangères puis, Georges Renaud et son secrétaire, le prince Murti \u2014 car Maya avait fini par vaincre les résistances de ce philosophe qui avait consenti enfin à accepter des honneurs \u2014 rentrèrent au palace, à la porte duquel veillait Pierre Lefranc.Dans le brouhaha de l\u2019arrivée, le jeune homme ne put apercevoir le ministre.Mais, à peine les badauds s\u2019étaient-ils écoulés qu\u2019il entra dans l'hôtel, le coeur battant d'une émotion qu\u2019on devine, mais calme en apparence.Au portier empressé, il présenta sa carte qui portait simplement : Pierre Lefranc.\u2014Je voudrais voir monsieur Georges Renaud.\u2014Le premier, ministre de Gaïkovar ?Mais.Son Excel lence.nous avons des ordres.\u2014Soit ! Je n\u2019entrerai pas de force dans ses appartements ! Faites porter cette carte, je suis convaincu qu\u2019on me recevra.Tant de fermeté déconcerta le domestique, qui fit asscoir Pierre Lefranc dans le hall, pendant qu'un groom montait le bristol.La réponse ne tarda pas.L'aigrette sonnette du téléphone retentit bientôt et l'employé du bureau transmit la réponse: \u2014Son Excellence recevra M.Pierre Lefranc demain, apres la réception aux Affaires étrangères.\u2014Avais-je jeune homme.\u2014C'est vrai, monsieur.mais, comprenez-nous\u2026 la consigne ' Pour ce jour-là, les cours de Centrale étaient manqués ! Tant pis ! Il se rattraperait\u2026 plus tard ou jamais, et il s'accorda une journée de douce flânerie sur des berges de la Seine, qui coulait là, tout proche.De son côté, Jacques Lefranc ne resta pas inactif.Le protocole le laissait libre de ses actes jusqu\u2019à huit heures du soir, où était prévue une réception à l'Elysée.Vêtu comme un bon bourgeois, sans aucune décoration au revers de son veston, il partit\u2026 Un taxi, bientôt, le déposa à la mairie du XVIIIe.Il voulait retrouver à toute force sa famille.II fallait qu'il les vit tous, afin d\u2019éviter l'entre- raison ?dit le vue avec Pierre et que, d\u2019une explication décisive sortit la lumière, Après cela, s'il le fallait, il rentrerait dans 'ombre.Mais là encore, il se heurta au mystère.On ne pouvait pas le renseigner.On lui conseilla de voir le percepteur des impôts.l\u2019eine inutile ! Les Beauvais avaient soldé leurs contributions avant de quitter la rue Caulaincourt.Puis, tenace, il courut au bureau de recrutement.Lä, on lui apprit que René Beauvais était depuis longtemps rayé des cadres de l'armée pour \u201cfaiblesse physique\u201d ! Et Jacques Lefranc rentra dans la peau de Georges Renaud, ministre.Dans l'après-midi du lendemain, alors que l'escorte de gardes républiéains venait de reconduire le chef du gouvernement de Gaïkovar, Pierre Lefranc se présenta à l'hôtel.Aussitôt, on le fit monter.Le jeune homme était d'un calme dont il s\u2019effrayait lui-même, car il ne se dissimulait pas que cette froide volonté le conduirait jusqu'au bout.Il rentra dans un salon somptueusement meublé et, un instant plus tard, un homme parut: C'était Georges Renaud.Pierre le reconnut immédiatement aux portraits qu'avaient publiés de lui les journaux.Un instant, le père et le fils restèrent face à face, étreints tous les deux par une émotion intense, encore qu'elle fût d\u2019origine différente.voir, monsieur, dit Jacques Lel\u2019angois- franc, pour rompre sant silence.\u2014lEt avez sieur.\u2014J\u2019ai l'habitude de toujours recevoir ceux qui me font l'honneur de me visiter.\u2014Diable ! Ce n'est consenti.mon- point I'habitude des hommes d'Etat !.Jacques Lefranc sourit, et ce sourire exaspéra Pierre qui, la voix grondante, continua : \u2014Vous m'avez reçu, monsieur, parce que vous n'avez pas osé fermer votre porte : un Lefranc ! Vous avez craint.\u2014Craindre ?\u2014Oh ! je sais que vous ne reculez devant ries.Mais l'heure des explications a sonné, entre nous.Qu'il était beau, ce fils tant aimé, dans son injuste colère ! Ah ! que cette explosion vengeresse était douce au coeur de l'ancien forçat qui supposait bien où son fils en voulait venir.\u2014Je ne vous comprends pas, monsieur.Veuillez vous expliquer plus clairement.\u2014De mieux en mieux ! Vous ne me comprenez pas ! Vous allez donc prétendre que vous n'étes pas le même Georges Renaud de la forét péruvienne ! Allons ! Répondez ! \u2014Je suis celui-là, en effet.\u2014Ainsi, vous avouez donc ! Avouerez-vous aussi que vous êtes le même Georges Renaud qui, un jeudi de novembre, ravit à mon beau-père, dans le haut de la rue Monge, ma petite soeur Hélène, une frêle et \u2014Vous avez demandé à me douce enfant ! Une stupeur s\u2019empara du ministre.Que voulait dire Pierre?Hélène !.Ah ! T1 eut peur de comprendre alors la machination odieuse de Renée Beauvais et il balbutia : \u2014Monsicur.je vous pure.Cette fois-ci, je ne vous comprends pas.Je ne sais rien de cette histoire.La rue Mongevotre soeur Hélène !\u2026 Non, vraiment.Expliquez-vous ?\u2014Non ! je ne m'expliquerai pas.Georges Renaud, tu es un assassin ! Mon père est mort par toi ! Ma soeur.peut-être aussi Ma mère a vécu des jours désolés ! Et nul procès n\u2019aboutirait au châtiment que tu mérites ! Aussi je me suis fait le justicier.En disant ces mots, le jeune homme avait tiré un revolver et le bras tendu, déchargeait sur Jacques Lefranc.Au bruit, on accourut, ct.sans peine, on désarma le meurtrier qui, satisfait de son oeuvre, contemplait en ricanant le ministre.Celui-ci, s\u2019était affaissé sur un fauteuil.Du sang coulait sur sa joue, maculant des vêtements.Le désordre était à son comble.On délaissa Pierre un moment pour s'occuper du ministre qui, à cet instant, ouvrit les yeux et, montrant le jeune homme dit faiblement : \u2014Qu\u2019on ne lui fasse aucun mal !Tl y a eu erreur ! J\u2019exige.Les agents de la sûreté, en permanence dans l'hôtel pour protéger le ministre, accoururent.On emmena Pierre Le- franc.En chemin, les policiers tentérent vainement de savoir quel mobile avait armé son bras.\u2014Je ne m'expliquerai que chez le juge d'instruction, dit- il.Mais je ne souhaite qu'une chose: c'est que ce misérable en meure ! Heureusement, Jacques Lefranc n\u2019était que fort peu atteint.Une balle avait coupé le cuir chevelu, et c\u2019est ce qui expliquait le saignement sur la tête du blessé, L'autre avait atteint le bras gauche.De sorte que, une heure plus tard, quand un juge d'instruction, aussitôt commis, se présenta au palace pour y recevoir la déposition de l'homme d'Etat, celui-ci put répondre sans difficulté aux questions du magistrat, publièrent de longues relations de l\u2019attentat et c'est par eux qu\u2019Yvonne Beauvais apprit le nouveau coup qui la frappait: l\u2019'emprisonnement de son fils.Par une coincidence étrange, René Beauvais ne rentra pas boulevard Raspail ce soir- là.Il avertit sa femme.par un bref pneumatique, qu\u2019il était appelé d'urgence à Berlin, pour affaire, et que son absence du- terait probablement quelques jours.À suivre On laissait à un condamné le choix du mode de mourir., \u2014Je préfére mourir de vieil- se dit-il. QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.29 JUILLET 1932 (5 6) w= NOTES LOCALES ~~ J | 3 L'EXPOSITION DE SAINT-HYACINTHE Mardi, mercredi et jeudi, les 2, 3 et 4 août, se tiendra à St- Hyacinthe la plus grande exposition que nous ayons euc dans notre région.Réunissant les six comtés de Bagot, Chambly.Richelieu, chères et St-Hyacinthe, cette exposition fera époque dans les annales agricoles de cette partie de la province, tant pour le grand nombre des exhibits que pour la beauté,et la qualité qu'on y trouvera.A l'heure où nous écrivons ces lignes on nous informe que plus de douze cents inscriptions ont été faites se rapportant aux grands bestiaux seulement.C'est dire qu'avec ce qui reste d'inscriptions dans les autres lignes, telles que l\u2019aviculture par exemple.le uombre des exhibits sera formidable.Les directeurs de l\u2019Exposition ont dû même re- ; .Albert Fredette Pierfuser plusieurs demandes.Tou-! Millette, Albert Fredette, Pier tes les races d'animaux de fer-, me élevés dans notre secteur: de la province seront représentées à ce grand festival a-| gricole.En plus du programme pure-| Jos.St-Pierre, Nap.Déry, Ament exposition, il v aura sur le terrain, le jour et le soir attractions de tous genres.L'un des plus grands midways du Canada installera ses tentes et amusements.parmi lesquels on remarquera la Grande Roueles Chevaux de Bois, la Chenille.etc.On a réservé aussi le service d'un groupe des plus forts équilibristes de l\u2019Amérique qui évolueront en face de la grande estrade durant au delà de deux heures pour chaque séance.On verra des comédiens qui vous feront rire aux larmes.Et en plus de tout cela, qu'on n\u2019oublie pas les fameuses courses pour chevaux de cultivateurs.qui auront lieu les 2 et 3.Le premier jour les chevaux seront conduits par les messieurs et le deuxième jour ce sont les dames qui tiendront les guides.Cela sera sans doute un spectacle charmant sur lequel maints amateurs de; course voudront parier.| L\u2019admission n'est que de 35 cents.Les 2,3 et 4 août.mardi.mercredi et jeudi.visitons| l\u2019exposition régionale de St-.Hyacinthe.Certes, pas un des! amis de la classe agricole ne| manquera d'encourager ceux; qui se dépensent pour le suc-| cès de l'Exposition et en même.temps les agriculteurs de chez- nous.0: VA-ET-VIENT Madame J.L.Cormier, épouse du Shérif et Madame Samuel L'Heureux passent la saison d\u2019êté à la Pointe du Lac, Trois-Rivières, au Chalet \u201cVilla du Lac\u201d.chez Madame Gaston Bienvenue.\u2014Madame Couillard St-Ger- main et sa famille sont revenus de la Pointe du Lac, où elles sont allées passer une quinzaine à la \u201cVilla du Lac\u201d.MM.et Mmes Albert et Conrad Morin.étaient en visite dimanche dernier à la Pointe du Lac chez M.l'avocat Bisson de Trois-Rivières.\u2014Mille Jeannette Lambertdu Café Parisien est partie pour une vacance d\u2019un mois à Victoriaville et Granby.10:-\u2014 EN EUROPE M.Paul-Emile Gauchermarchand de radios de cette ville, s\u2019embarquera, le 6 aout prochain.à bord de l'Empress of Britain pour un voyage en Europe.Il accompagnera M.et Mme Homère Gaucher, ainsi que Mme L.-Philippe Gaucher.Se joindra aussi au groupe maskoutain M, Prosper Blanchard, également de St-Hya- cinthe, :0: DAMASE DAIGNEAU FEU Nous apprenons la mort de M.Damase Daigneau, cultivateur, de Notre-Dame du Rosaire, décédé le 27 juillet, à l'à- ge de 67 ans.Les funérailles ont eu lieu ce matin vendredi à 9 heures en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.£ 0: VA-ET-VIENT Les constables Saiil Boucher et Prosper Leclerc sont de re- Rouville, Ver-; \u2018lippe Charbonneau.| FUNERAILLES DE JOSEPH LALIBERTE Les funérailles de feu Joseph Laliberté ont cu lien vendredi le 22 juillet en l\u2019église Cathéjdrale.; ; , La levée du corps fut faite {par M.le curé P.N.Desmarais et le service fut chanté par Ml'abbé Vincent, assisté de dia- 'ere et sous-diacre.| Les porteurs étaient MM.Albert Charron, Nazaire Casavant, Alexandre Leboeuf, Ré- \u2018mi Tétreau, Napoléon Demers jet Joseph Desmarais.Conduisaient le deuil, Emile et Arthur fils du défunt ; Raoul Laliberté, \u2018son frère.Arsène Lincourt et ; Bernard Lincourt, neveux.| Dans le cortège on remarquait: MM.les abbés Grenier, d'Iberville et Ernest Turcot, jdu collège de l'Assomption; : MM.E.Brière.G.Harnois, Aj Desmarais, M.Laliberte, Wi Laliberté, D.Gadbois, Albert iCharron, Vincent Coté, Ubald re Leclere, Alphonse Pion, Ls.Avard, Gonzague Monette, Amédée Juncau, Jean Sauve, de Montreal, F.X.Demers, Roly, W.Richard, R.Arcand, | Sasseville, Louis Roy, Philias .Flibotte, Arthur Chagnon, (Georges Colpron, Narcisse \u2018Caouette, François Beaudoin.J.G.Laperle, Arhtur Choquette, KR.St-Onge, Arthur Ledoux, E.Laperle, Oscar Bernard, J.Borduas, Noë Bernard, J.B.Boulay, Jos.Campbell, Jos.Leblanc, Jos.Morissette, F.Gladu, Omer Prégent, Alfred Tétreau, Dr Bédard, H.St-Germain, L.Demers, Arthur Flibotte, W.Gagnon, L.Trottier, Montreal, A.Gaumond, M.Lussier, T.Claude, Georges Forest, A.Dery, Adélard Bernier, H.Côté, A.Ri- AU SAGUENAY M.Afthur Choquette, tailleur a la maison M, O, David, de cette ville, est parti, accompagné de sa famille, pour une vacance de quinze jours.Il fait le voyage en automobile et il fera le tour du Saguenay\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 DELAMARRE FUTUR CHAMPION DU MONDE La population de Saint-Hya- cinthe verra prochainement un spectacle sportif dont elle gardera un long souvenir.Vietor De lamarre viendra, ici.mercredi le 3 août, donner une preuve de ce que sa force herculéenne peut faire dans le genre de combat si populaire aujourd'hui qu'est la lutte.On est habitué de voir Delamarre soulever des poids de pesanteur déconcertante: plus d'un spectateur a frissonné et est demeuré glacé d\u2019étonnement en face des efforts fournis par cet homme dont les exploits rappellent ceux du plus grand athlète de l'histoire C'est dans un autre genre de tours que nous verrons le Milon moderne.Jusqu'ici, il exerçait sa force contre des obstacles inanimés, passifs, et qui ne réagissaient que par les lois brutes de la pesanteur.Dorénavant il devra mesurer ses forces à d'autres forces plus dangereuses parce qu\u2019elles se- 1ont dirigées par la présence d'esprit, la mesure raisonnée.la réserve minutieuse des efforts, le calcul subtil et cette volonté d'acier qui caractérise les pugilistes et les lutteurs.Devant ses nouveaux adversaires dont la ruse et l'adresse se sun affinées par une longue expérience quelle surprise Victor Delamarre nous réserve-t- il En attendant de posséder la discipline de ses antagonistes sa force surhumaine com- blera-t-elle la lacune 7?Delamarre débutait dans la lutte il y a un mois à peine et il émer- les nombreuses veillait déjà foules qui accouraient à ses chard, J.R.Grégoire, Nap.Corbeille, Adélard Dion, Phi-| B.Morinete.i 0 | MARIAGE : Le 25 juillet: en l\u2019église ca-| thédrale de notre ville, M.l\u2019abbé Rodolphe Mercure.oncle du marié, a béni le mariage de M.Gustave Mercure, de l\u2019An- ge-Gardien avec Mlle Rita Michon.de cette ville, fille de feu François Michon.Le chant était fourni par M.Arthur Fontaine et Mile Adèle d\u2019'lberville.Après la bénédiction nup- ale la réception eut lieu au Grand-Hôtel.Dans l'après-midi les nouveaux époux son partis en voyage, par bateau, aux Mille-Tles.Larocque! 0: MESSE MILITAIRE Dimanche prochain, le 31 juillet, la Compagnie des Zouaves de notre ville assistera officiellement à la messe de neui heures, en l'église du Christ- Roi.Rassemblement obligatoire au casino, à fuit heures a.m.Tenue de ville.Par ordre du Capitaine.J.A.Frenière.:0: VENTE DE PROPRIETE La propriété du garage Drolet sera vendue par le Shérif J.L.Cormier.à son bureau.le 16 août prochain.\u2014\u2014__\u2014\u2014:0: REMERCIEMENTS La famille Joseph Laliberté remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.Joseph Laliberté.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de tout autre façon que ce soit.:0: DE PASSAGE Mme Raymond Bourgeois, de Montréal, accompagnée de ses enfants, est en vacances dans notre ville, depuis quelques jours.Elle a rendu visite à son beau-père M.le chef A.Bourgeois.:0: BASE-BALL Dimanche dernier, le club Patronage a rencontré le Royal et après une partie des plus contestées la victoire est demeurée aux mains du Royal.La carte chanceuse portait le numéro 54-H.: Dimanche prochain le Patronage recevra le Maskoutain, à re redoutable combats.Sous doute le succès l\u2019accompagnera ici et les amateurs du sport maskoutains seront heureux d\u2019avoir applaudi aux premières gloires du futur champion du monde.Donc cette grande séance de lutte promet d'être tout intérêt, Rendons-nous au manège- militaire.La soirée commencera à 8L: et sera sous les auspices du Lt-Col.Eugène Payan commandant du Régiment de St-Hyacinthe.Delamarre aura un adversai- dans le colosse Leavitt lourd de 275 livres ct champion lutteur de la marine américaine.Le combat sera 2 dans 3 à finir.En semi-finale 45 minutes nous verrons un autre fameux lutteur Emile Maupas.instructeur de Delamarre, qui se me- \u2014 COLONNES mi AGRICOLES \u2014\u2014 A LE GRAINE DE TREFLE Inspection gratuite de la graine de trèfle Un avis que vient de publier le Service d'inspection de la Division des semences du Ministère fédéral de l'Agriculture, à Ottawa.offre un intérêt tout spécial pour le cultivateurs d'Ontario-Est, de Québec Ouest et d'autres régions de l'Est du Canada, où l'on cultive du trèfle pour la production de la graine de semence.Cet avis appelle spécialement l'attention du cultivateur sur le fait qu'il est très avantageux de couper de bonne heure la récolte de trèfle pour que l'on puisse avoir un bon regain pour la production de la graine; il) faut.bien entendu.que le trèfle soit d'un bon type ILA \u201cNETTED y GE {Une pomme de terre appréciée | La pomme de terre \u201cNetted Gem\u201d est une variété très ap- \u2018préciée sur les marchés de la Colombie-Britannique.Sa peau roussätre et sa bonne qualité comestible sont des points en [sa faveur.La Station expéri- \u2018mentale de Windermere, C.-B.la cherché à créer une nouvelle \u2018variété possédant les mêmes |qualités, mais avant un plus gros rendement et une saison de végétation plus courte.! I s\u2019est produit sur la Stationjen ces quelques dernières années, bien des milliers de pommes de terre de semis venant de tubercules de semence fertilisés à la main et fertilisés naturellement.Ces travaux lont été facilités par le fait que et qu'il soit assez propre.c'est-| la variété Netted Gem produit à-dire suffisamment débarras-june quantité considérable de sé des mauvaises herbes dangereuses, pour qu'il puisse donner de la bonne graine de semence.La plus grande partie de la récolte de trèfle dans la région en question sera en pleine flo- 1aison vers le 20 juin, et les cultivateurs qui se proposent d\u2019utiliser la deuxième pousse pour la production de la graine agiront sagement ne sacrifiant un peu du poids du foin sur la première récolte plutôt que de compromettre les chances d'obtenir une bonne récolte de semence.Pour que la récolte de graine de semence ait le plus de valeur possible.Ia Division fédérale des semences s'est arrangée pour faire donner un service gratuit d'inspection à tous les cultivateurs qui le demandent au Ministère, à Ottawaou à l'inspecteur du district.Ce service comprend une visite au champ, par un inspecteur qualifié, qui aide à déterminer le type de trèfle que l'on cultive et qui se fera un plaisir également d'indiquer les mauvaises herbes dangereuses qui contamineraient la récolte par leurs granies si on les laissait arriver à maturité.Toute demande pour ce service d'inspection gratuite doit être faite au plus tard le 25 juillet.:0: Théâtre CORONA, No.Théâtre CORONA, No.89,445 89,490 graines de semence en Colom- bie-Britannique.Beaucoup des plants de semis obtenus ont la peau de \u2018\u2019reinette\u201d et sont suffisamment attravants sous d'autres rapports pour donner aux directeurs de la Station l'espoir qu'ils auront bientôt réussi à atteindre le but qu'ils se proposent.Voici de quelle façon on sv prend pour obtenir ces tubercules de semis: On plante la graine que l'on a extraite du sac de graine dans un bon terreau.en serre aux premiers jours d'avril.Les plants de semis sont repiqués dans les couches froides puis transplantés en pleine terre au commencement de juin.Ces plants font généralement des pieds de bonne grosseur la première saison.duisant jusqu'à six livres de tubercules, et chacun de ces tubercules peut peser jusqu'à une livre.Cette culture améliorante a été commencée en 1925 et la production moyenne des plants de semis, pendant une période de six années, a été de 16.5 à 21.21 tonnes par acre.On dit.dans le rapport de la Station pour 1930.que la qualité culi- maire de ces pommes de terre a été de bonne à très bonne tous les ans.On peut se procurer ce rapport en s\u2019adressant au Bureau des publications, Ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa.«0: Théâtre CORONA, No.89,546 Théâtre CORONA, No.89,191 Théâtre CORONA, No.88,132 Théâtre CORONA, No.88,177 \u2014combien en Toutes \u201cC'est du miel délicieux mieux s'étonnent qu'elle obtienne un prix aussi élevé pour son miel.Mais le secret de Mme Lemieux est bien simple; elle vend son miel par longue distance.\u201cLe miel est très beau cette année,\u201d téléphone-t-elle aux hôtels Les teux rédais | de la ville.\u201cOui \u2014 je vous en ap- du or pour pd porterai vers la fin de la semaine.\u201d Tm ne Le ae facile longue distance est encore plus bes rapide, ile à utiliser \u2014 et pro- de Je mais, 4 8.30 fitable.désirez-vous?\u201d les voisines de\u201d Mme Je LES VOLAILLES Condiments pour les volailles A certaines saisons de l\u2019année, et spécialement en automne et en hiver, on trouve dans le commerce un bon nombre de condiments pour les volailles, auxquels ont fait souvent une réclame tout à fait extravagante.On va parfois jusqu'à prétendre que certains de ces condiments peuvent faire pondre aux poules deux fois plus d'oeufs, ce qui est absurde.bien entendu.Comme il se dépense tous les ans beaucoup d'argent en stimulants de ce genre, il semble que ce serait tendre un grand service aux cultivateurs que de déterminer la valeur exacte de ces substances, Le Service de l'aviculture de la Ferme expérimentale centrale a conduit une expérience dans ce but.Le condiment en question appartenait.a la meilleure catégorie des stimulants de ce genre, sa composition révélait une certaine connaissance de la science de l'alimentation.Les ingrédients étaient bien ceux qui étaient annoncés, à l'exception de deux, formant 70 pour cent du total, et qui n'étaient même pas mentionnés, et dont l'un contenait le même stimulant qu'un ingrédient sur] l'absence duquel la réclame insistait tout spécialement.Ce condiment a été donné à deux parquets de volailles et nous nous sommes basés entièrement sur les instructions des fabricants.L'un de ces parquets recevait une ration de grain entier et de lait écremé, et l'autre notre ration régulière de base.Un autre parquet servait de témoin, il recevait la ration ordinaire de base mais sans le condiment.La mortalité a été très élevée dans tous les parquets mais un peu plus élevée dans les parquets qui recevaient le condiment que dans les autres.Les poules des par- qui recevaient le condiment que dans les autres.Les poules des parquets qui recevaient le condiment ont pondu un peu plus que les autres, mais pas beaucoup plus.Par contre les volailles du parquet témoin avaient un poids lourd à maintenir à partir du début.et malgré ce handicap leur poids a encore augmenté tandis que le poids des deux parquets traités au condiment avait diminué d'autant, L'effet de la nourriture a été à peu près le mé- me sur tous les parquets.Le résultat net de cet essai est qu\u2019il ne peut y avoir aucune justification à employer ces produits pour accroître la ponte; la consommation de nourriture, le rendement de la nourriture, la production des oeufs sont restés les mêmes.Rappelons ici que le condiment employé était l'un des meilleurs du commerce.On peut donc croire que les autres donneraient des résultats encore inférieurs.Il se vend beaucoup de condiments de ce genre, c'est-à-dire que beaucoup d'argent durement gagné se dépense dans l'achat de ces produits tandis que le troupeau de volailles n\u2019y gagne rien.Aujourd'hui que la marge est si faible entre les prix de revient et les prix de vente des oeufs, les déboursés d'argent sur des produits de ce genre n\u2019ont aucune raison d'être.H.S.Gutterridge, Ferme expérimentale, centrale.Ottawa.\u20180: HUILE DE SARDINE On sait aujourd'hui les services que rend l'huile de foie de morue dans l'alimentation des volailles: ils ont été clairement démontrés par des expériences scientifiques et pratiques.Malheureusement l'huile de foie de morue coûte assez cher dans certains districts parce que les régions de pêche de la morue sont restreintes, souvent fort éloignées des centres de population, ct que les frais de transport de l'huile sont élevés.On a donc fait-l'essai biologique d'huiles de foie et du corps d\u2019un grand nombre de poissons, dans l'espoir qu\u2019elles pourraient fournir autant de vitamines que l'huile de foic de morue, qu\u2019elles coûteraient meilleur marché et que l'on pourrait se les procurer plus facilement dans les districts en question.On ne trouve pas de bonnes espèces de morue pour la production commerciale d'huile sur la côte du Pacifique, au Canada, mais il y a une espèce de sardine appelée \u201cpilchard\u201d, que l\u2019on prend en grandes quantités au filet, sur la Côte de la Colombie-Britannique et dont on tire de l'huile.Cette ° LE CLAIRON®SAINT-HYACINTHE, P.Q.LA BRULURE DE LA REINE-MARGUERITE La reine-marguerite, aussi appelée \u201caster de Chine\u201d est l'une des plus belles fleurs annuelles de la fin de l'été et du commencement de l'automne.mais qui n'est pas cultivée autant que le mériteraient ses charmes parce qu'elle est exposée à une maladie qui anéantit souvent les plantations C\u2019est la \u201cbrûlure de l'aster\u201d, une maladie causée par un champignon vivant dans la terre, qui attaque la plante par ses racines, et celle-ci se flétrit et meurt.On peut cepeñdant éviter la brûlure en prenant les précautions voulues en ce qui concerne la semence.la terre et l'assolement.Les germes du champignon sont souvent portés sur la semence; on aura donc soin de ne prendre que des semences qui viennent des plantes saines, et si l\u2019on a des doutes à ce sujet, on fera bien de les désinfecter en les faisant tremper une demi-heure dans une solution de bichlorure de mercure à 1:1000.Le choix de la terre dans laquelle les reines-marguerites doivent etre cultivées est aussi très important.Un sol qui a porté des asters attaqués de la brûlure est infecté.et conserve pendant très longtemps des germes de la maladie.On dit que les sols de ce genre sont \u201cfatigués\u201d de porter des reines- marguerites, et l'on fera bien de cesser d\u2019y cultiver ces fleurs.Si, cependant.la place faisait défaut.on- pourrait traiter les sols de ce genre avec une solution de formaline à 1:50, ce qui permettrait de réduire les pertes.On béche la terre & une profondeur de dix pouces ct on l'humecte parfaitement de la solution, puis on la recouvre de sacs qui ont été trempés dans la formaline, et qu'on laisse en place pendant une jour- tée, Après ce traitement.on béche encore le sol a trois ou quatre reprises différentes et en attend une semaine pour planter.Il faut.autant que possible, pratiquer un assolement de longue durée et éviter d'employer le même sol plusieurs années de suite pour les reines- marguerites.TI y a quelques espèces de Icines-marguerites qui sont résistantes à la brûlure.et qui transmettent cette qualité à leur graine.On a de très bonnes chances de réussir en choisissant de la graine venant de plantes qui possèdent cette résistance, et en développant des variétés tirées de ces sélections.Enfin, si la maladie fait son apparition, on peut, dans une grande mesure, l'empécher de se propager et réduire la contamination du sol, en prenant promptement les mesures sanitaires nécessaires, c\u2019est-à-dire en arrachant et en brillant les plantes malades à mesure qu\u2019elles apparaissent.Les renseignements qui précèdent, sur la brûlure de la reine-marguerite, sont le résultat des recherches faites par la Division des fermes expérimentales, au Laboratoire fédé- tal de pathologie végétale, Ste.Catherines, Ontario.huile est appétissante; elle contient peu d'acide gras libre et sa production ne coûte pas cher.Dans les nombreuses expériences sur les poussins que vient de terminer le Service de l'aviculture, de la Ferme expérimentale centrale, cette huile s\u2019est montrée tout aussi riche en vitamines À et D \u2014 les vitamines qui stimulent la croissance ct favorisent la formation des os respectivement \u2014 que l'huile de foie de morue.Elle peut donc remplacer cette dernière dans l'alimentation des volailles lorsqu\u2019elle est de bonne qualité.À cause des frais élevés de transport de l'huile de foie de morue, comme nous le disions plus haut, l'huile de pilchard remplacera sans doute dans une grande mesure la première en Colom- bie-Britannique.Elle pourra aussi la remplacer jusqu\u2019à un certain point dans l'Est du Canada, si les frais de production sont assez faibles pour qu\u2019elle puisse se vendre à meilleur marché que Thuile de foie de morue, même avec les frais de transport.Comme l'huile de sardine a été employée jusqu\u2019ici principalement pour des fins industrielles, elle ne rapportait que peu aux producteurs mais nous espérons qu'\u2019étant donné les qualités évidentes de cette huile, elle sera bientôt offerte, à prix très raisonnable, pour l'alimentation des volailles, H.S.Gutteridge, Ferme expérimentale centrale, Ottawa.MORT DE FATIGUE ?UNE BONNE VIEILLE froñtenac / TE RAVIGOTERA / LE TEMPS DE CHANGER POUR DE LA 29 JUILLET 1932 GARDES.MAGASINS Pourquoi on emploie des gardes-magasins La thésaurisation.c\u2019est-à- dire l'habitude qu'ont certaines personnes d\u2019amasser ou d\u2019accumuler, a été l'objet de vives critiques en ces derniers temps.Il y a cependant des circonstances où cette habitude a été d'u ngrand bienfait pour l'humanité.Il y a plusieurs milliers d'années, une personne qui savait observer s\u2019aperçut que certains petits insectes avaient développé cette manie à un degré remarquable.et cette personne, jugeant, comme beaucoup d'entre nous au- jourd'hui, que c'était là une mauvaise habitude.chercha le moyen d'obliger le thésauriseur à rendre une partie de son magot.Ce ne fut pas facile.On s\u2019aperçut bien vite que l'abeille était prête à se battre pour garder ce qu\u2019elle avait accumulé tout comme elle était pré- te à travailler et à entasser sans reläche, et les résultats de la lutte furent douloureux pour le pilleur.Puisque les insectes se refusaient à abandonner paisiblement leurs provisions, on décida de les faire mourir et on les exposa pour cela aux vapeurs de soufre.Une fois le travailleur mort, on n'eut aucune peine à le dépouiller de ses biens, mais on s\u2019aperçut bien vite que si l\u2019on tuait toujours le travailleur pour s\u2019emparer de ses provisions, il n'y aurait bientôt plus de provisions à voler.Cependant, on trouva bientôt le moyen de surmonter cette difficulté, et de prendre les provisions sans que les propriétaires s\u2019en aperçoivent.On encourage aujour- d'hui les abeilles à déposer leur micl dans des boîtes (appelées hausses) que l'on place pardessus la chambre où elles élèvent leurs petits, et dès que ces boites sont remplies de miel.l'apiculteur glisse par-dessous une mince planche munie d\u2019une sortie, que l'on appelle \u201cgarde- magasin\u201d.L'ouverture de cette planche est disposée de telle façon que les abeilles peuvent sortir pour aller butiner aux champs, mais elles ne peuvent rentrer, et au bout de quelques heures on enlève la boîte pleine sans que les abeilles le sachent et l\u2019on met à la place une boîte vide pour la fai- ploie ces gardes-magasins dans re remplir à nouveau.On em- tous les ruchers des fermes expérimentales.C'est le moyen le plus facile et le moins douloureux d'enlever aux abeilles le fruit de leur travail.Le matériel de tcus les ruchers devrait toujours comprendre des gardes-magasins.C.B.Gooderham, Apiculteur du Dominion.102\u2014\u2014\u2014 Théâtre CORONA, No.89,242 Théâtre CORONA, No.89,287 Théâtre CORONA, No.89,344 Théâtre CORONA, No.89,389 TOMATES La mosaïque et la rayure de la tomate sont portées par la semence Après de longues recherches conduites au Laboratoire fédéral de Pathologie végétale, de Ste Catherine, Ont.un laboratoire annexe du Service de la Botanique de la Division des fermes expérimentales, on a obtenu la preuve que les maladies appelées \u201cmosaïque\u201d et \u201crayure\u201d sont portées par la graine de semence.La démonstration de ce fait a été effectuée de deux façons au Lahoratoire de Ste Cahterine: (1) en cultivant.dans des conditions contrôlées, des pieds de tomates provenant de graine cucillie sur des pieds attaqués de rayure et (2) en inoclant des pieds sains de tomate avec l\u2018embryon écrasé de la graine, provenant de pieds infectés par la ravure et la mosaïque.Par le premier moyen on à obtenu jusqu'à huit pour cent de rayure et plus de 30 pour cent de mosaïque.Le deuxième a donné jusqu'à 66 2/3 pour cent de rayure et de mosaïque.Il est à noter cependant que parfois la graine rayée, c\u2019est-à dire la graine provenant de plants attaqués de rayure, a donné naissance à des plants qui étaient tout-à-fait sains; il est donc évident que toute la graine partant d'une plante malade ne transmet pas nécessairement la maladie.On peut en dire autant de la graine mosaïquée, c\u2019est-à-dire de la graine provenant de plants attaqués par la mosaïque.On a par contre recucilli la preuve bien claire que le virus de la maladie est présent dans l'embryon de la semence, ce qui démontre que la semence peut toujours transmettre la maladie.Tous les efforts que l'on avait tentés jusqu'ici pour mai- triser la rayure n'avaient cu que très peu de succès: c'était surtout.parce que l'on ne savait pas comment la maladie prenait naissance.Maintenant que nos pathologistes ont démontré que cette maladie peut être portée dans le semence, la question est toute résolue: il s\u2019agit d'employer de la graine qui vient de plants sans maladie.On espère donc qu\u2019en employant de la graine propre ct en prenant les précautions nécessaires pour que les plants ne soient pas infectés par la terre ou par les insectes, on arrivera a prévenir cette maladie et que l\u2019on épargnera ainsi\u2019 tous les ans aux cultivateurs canadiens des pertes se chiffrant par milliers de dollars, grâce aux travaux de recherches Conduits au Laboratoire de Pathologic végétale de Ste Catherine, Ont- Du reste, les résultats déjà obtenus au Laboratoire de Ste Catherine, Ont, avec de la graine de semence spécialement sélectionnée sur des pieds de tomate sains, donnent tout lieu de croire que l\u2019on pourra parfaitement prévenir T.D.BOUCHARD M 9, rue St-Denis, SURETE $500,000,000 VOILA LE CHIFFRE DES PERTES PAR LE FEU DURANT L\u2019ANNEE ECOULEE ab Protégez-vous en assurant toutes vos propriétés avec une maison responsable.BOUCHARD & MERCURE, Enre.Courtiers en assurances générales, Téléphones: Bureau 98\u2014Résidence 800w INTEGRITE C.MERCURE SAINT-HYACINTHE SERVICE Théâtre CORONA, No.88,076 Théâtre CORONA, No.88,031 Théâtre CORONA, No.88,581 Théâtre CORONA, No.88,637 ESS FTSSSSSSISSOIGTSS FHSSSOOVSIIVVSS* UNE HEUREUSE DECOUVERTE H Les poudres D.Ls A.Bcontre le diabète sont maintenant en vente Un traitement gratuit de trois semaines sera donné dans chaque comté de la province à la personne qui en fera la demande.Ce traitement est suffisant pour 75% des cas du diabète.Adressez-vous à M.HENRI PELOQUIN Saint-Hyacinthe DEPOSITAIRE POUR ST-HYACINTHE: Pharmacie BRODEUR: Coin Cascades et St-Denis.400 SES SSSSOSS SO SSS ISSU OSSSV70S5S2 ; Théâtre CORONA, No.88,682 Théâtre CORONA, No.88,738 Vendu aussi en bouteilles de 26 onces $.285 de 40 onces $4.25 Nacceptes pas de succédané.Un filet de bon vieux de Kuyper ajouté à du citron, du \u201cginger ale\u201d ou do Ia bière de gingembre vous prouvera à votre eatisfaction le plaisir que procure cet ancien gin hollandais, AM - HOLLAND JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs.Maison fondée en 1693 227 \u2014 \u2014\u2014\" Théâtre CORONA, No.88,783 Théâtre CORONA, No.88,841 la rayure.Au moyen de cette semence on a pu obtenir cinq récoltes successives de tomates sans la moindre trace de mosaique ou de rayure, tandis qu'auparavant cette maladie existait généralement dans toutes les récoltes.Nous recommandons donc au producteur de choisir lui-même sa propre semence parmi les pieds sains; il réduira ainsi, ces maladies au plus strict minimum.HEU ! HEU ! \u2014Toto, l\u2019épicier t\u2019a-t-il assuré que ces oeufs étaient frais ?\u2014Non, il m'a seulement recommandé de ne pas lambiner à vous les apporter, \u201c IL NE S'ENTEND PLUS | \u2014J\u2019avais l'habitude de me réveiller toutes les nuits tellement je ronfle fort.\u2014Et maintenant ?\u2014Je couche dans la chambre voisine. 29 JUILLET 1932 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SEPT mm TM mit INFORMATIONS GÉNÉRALES \u2014 Es cy LA SEMAINE SOCIALE DE MONTREAL Qui doi y participer ?Dissipons d'abord une illu- .sion.Les Semaines sociales ne forment pas un groupe ferme Où ceux-là seuls peuvent assister aux séances qui lui sont affiliés.Ce n\u2019est pas un congrès } de membres, une réunion d'association.Oeuvre essentiellement doctrinale, enseignante, la Semaine sociale ouvre ses portes à toutes les personnes qu'intéressent les problèmes sociaux et qui veulent mieux savoir pour mieux agir.Rappelons, afin de nous faire mieux comprendre, le dessein des fondateurs de cette institutions.Ils partirent de trois faits: lo Au fond de toutes les difficultés actuelles, il y a un désordre, affectant les moeurs, les lois et les institutions sociales.Ce désordre procède sans doute des défaillances de la nature humaine, mais aussi des faux principes qui ont prévalu dans l'organisation de la société.2.La doctrine catholique contient une morale sociale constamment à jour et apte à fournir les directives et les règles pour une meilleure organisation des rapports sociaux contemporains.3o Malheureusement.cette doctrine, dont les papes ont montré les convenances aux maux présents, n\u2019est ni asssez connu, ni suffisamment méditée.ct trop peu sont capables d'en faire l'application aux problèmes sociaux qui agitent notre époque.De ces observations très simples, les promoteurs des Semaines Sociales ont conclu que l'attitude des catholiques voulant être logiques avec leurs principes devait consister à étudier et les faits revélant la nature des questions a ré- gsoudre.ct la doctrine catholique qui peut en éclairer les solutions.Mais ils ont bien vite compris qu\u2019une telle étude réclamait plus de temps qu'un simple Congrès, qu\u2019il lui fallait des guides de science sûrs et un milieu favorable.De là ces sessions de cinq à six, jours sous la conduite de maîtres apportant le fruit de travaux longuement müris et où sant convoqués d'abord ceux qu\u2019on appelle les autorités sociales: membres du clergé, hommes investis de charges publiques, dirigeants d'associations, chefs d'industries, professionnels, journalistes, etc.Le corps professoral, ecclésiastique et laïque.masculin et féminin y a aussi sa place marquée.Pie NT n'a-t-il pas insisté dans son encyclique Quadragesimo Anna sur la formation STE-ANNE DE BEAUPRE On se rappelle le succès considerable remporté l'hiver dernier par le livre de M, Robert Rumilly sur Sir Wilfrid Laurier.La préface était écrite par M.René Doumic, de l'Académie Française.L'éminent académicien disait: \u201cVoici un beau livre.aussi instructif que captivant\u2026 A tous ses mérites, il joint celui d\u2019une langue savoureuse et de ce parfait naturel qui vaut mieux que tous les artifices\u201d.Les grands noms de la critique française, par exemple le R.P.Doncoeur, ont ratifié ce jugement.Or, M.Rumilly vient de faire paraitre un nouvel ouvrage qui ne méritera pas moins de compliments, et ne remportera pas un succès moindre.C\u2019est \u201cSainte-Anne de Beaupré\u201d dédié à S.Ex.Mer Villeneuve, Archevêque de Québec et Primat du Canada.Ce volume est également édité par la maison Flammarion de Paris, Tl est maintenant arrivé au Canada.T raconte l'histoire, décrit les\u2019 aspects et chante la gloire du grand pèlerinage canadien.Des pages émouvantes sont consacrées à Québec.M.Rumilly est un Français qui a adopté notre pays, et trouve pour en parler des accents qui non seulement ont une magnifique tenue littéraire, mais aussi vont droit au coeur.Me même que \u201cSir Wilfrid Laurier\u201d, \u201cSte-Anne de Beaupré\u201d est écrit d'une façon telle que cette lecture est aussi plaisante ct charmante que celle des romans les plus colorés.Voilà un livre qui se trouvera dans toutes les mains.sociale dont a besoin la jeunesse.Mais comment.soit à l\u2019école primaire, soit dans les couvents et académies commerciales, soit dans les collèges et les universités, cette formation \u2014 car elle doit se poursuive à tous les stages de Penscignement \u2014 pourra-t-elle être donnée sans une initiation.une préparation dans le genre de celle que poursuivent les Semaines sociales ?Les membres enfin d'associations catholiques: syndicats, organisations féminines, cercles d\u2018études, groupements de jeunesse sont spécialement invités.Ne doivent-ils pas être les premiers à mettre en pratique les enseignements sociaux des Papes et par conséquent les premiers à les connaître à fond ?Et voilà l'auditoire que les organisateurs de la semaine sociale de Montréal attendent du 29 août au 3 septembre.Nous faisons de nouveau un pressant appel afin qu\u2019il soit nombreux.Le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal.L\u2019'HYGIENE DE LA BOUCHE Le\u201drégime alimentaire et les dents (Dixième article) La vie réglée, \u2014 Si l'on veut que les enfants aient des dents saines et solides, il faut leur imposer tn régime de vie convenablement réglé.L'observance d'un ou deux principes d'hygiène ne suffit pas pour produire des tissus normaux ou pour les maintenir en santé quand ils sont formés.Une alimentation convenable, une propreté minutieuse, de l'exercice en plien air, du repos, un sommeil réparateur dans une chambre bien aérée et d'agréables moments de récréation: voilà autant d'éléments qui concourent au fonctionnement normal des cellules organiques.Période pré-natale.\u2014 Nous avons déjà parlé du régime alimentaire de la mère pendant la période pré-natale et les mois d'allaitement.It y a lieu d\u2019ajouter quelques observations sur les soins que la future mère doit donner à sa propre bouche.Les éléments qui servent à former le corps de l'enfant proviennent de deux sources: les aliments ingérés par la mère et les tissus de son propre corps.Si l'alimentation de la mère est insuffisante et si l'assimilation se fait mal, la nature protège l'enfant aux dépens de la mère.Pour le développement normal de ses os et de ses dents.phosphore et de vitamines.Si l'enfant a besoin de cahux.de la mère n'en trouve pas en quantité suffisante dans son régime alimentaire, ils seront pris à même sespropres dents ct ses propres os.De là la croyance populaire qu'une mère doit payer par la perte d'une ou de plusieurs de ses dents chaque enfant qu'elle met au monde.II n'y a aucune raison pour que les dents d'une mère en bonne santé soient affectées.si elle suit le régime alimentaire prescrit par son médecin, et si elle prend soin de ses dents et de ses gencives.La carie dentaire pendant cette période comme en tout temps d'ailleurs, tient à ce que les principes de l'hygiène ne sont pas suffisamment observés, à moins que l\u2019on soit en présence de quelque anomalie.Soin des dents de la mère.\u2014 Pour conserver ses dents en bon état pendant cette période, la mère doit: 1.Se rincer la bouche avec une solution saline, et se brosser les dents trois fois par jour.2, Se faire examiner les dents tous les deux mois, 3.Eviter les trop longues séances chez Je dentiste et prévenir celui-ci de son état.4 Faire réparer ses dents sans tarder, \u201cI n'y a aucun danger\u201d.5.Se faire nettoyer les dents par un dentiste à des intervalles réguliers.LA FEDERATION DES GARDES On nous informe que l\u2019aumo- nier général de la Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada, Mgr J.- H.Bouffard, P.D., curé de la paroisse St-Malo, Québec.officiera à la messe inaugurale, célébrée en l'église de la paroisse St-Edouard, Montréal.à l'occasion de la Tle convention annuelle de la Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada qui se tiendra a Montréal, les 6, 7 et 8 août prochain.La Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada se compose actuellement des Unités suivantes: Garde Ind.Champlain, Québec; Garde Jacques-Cartier Inc, Québec: Garde Dollard-des- Ormeaux, Québec; Garde Ind.Champlain, Ottawa, Ont.; Garde Ind.du Sacré-Coeur, Riviè- re-du-Loup; Garde des Chevaliers de Lauzon, Lévis; Garde des Chevaliers de Sillery, Sillery; Garde Montcalm Inc.Québec : Garde d'Honneur Inc, St-Hyacinthe: Garde Ind.St- Pierre Inc.Joliette: Garde Ind.St-Edouard, Montréal; Garde Frontenac Inc.Québec; Garde Champlain Ind.Inc, Valleyfield-Nord; Garde Ste- Philomène de Rosemont, Montréal; Garde Notre-Dame, Trois-Rivières; Garde Notre- Dame de ta Garde, Québec: Garde Les Chasseurs de Salaberry, Québec: Garde d'Honneur Laval Tuc.Québec: Garde les Hussards Enrg., St-Hya- cinthe: Garde St-Vincent Fertrier, Montréal.| , Nous comptons aussi sur la présence d'importantes délégations des Gardes invitées suivantes: Garde d'Honneur de la | Société St-Jean-Baptiste de 'Plattshurg, New-York: Garde {St-Dominique de Jonquières.| Chicoutimi: Garde Jeanne \u201cd\" Are.Québec.À cette occasion le Pacifique Canadien organise une excursion Québec-Montréal.Pour ce jui est des Gardes Fédérées, le départ s'effectuera à minuit, gare du Palais, samedi soir, le 6 août prochain.Le'départ de Montréal, gare Viger, s\u2019effectuera a 11 hrs, lundi soir, le 8 août prochain.Le colonel J.-Arthur Hamel, brigadier de la Fédération Catholique des Gardes Tndépendantes du Canada, se rend aux quartiers de la Garde St-Edou- ard, Montréal pour la décision finale des derniers détails du programme officiel de cette convention que nous publierons prochainement.L'heure officielle de la convention sera l'heure avancée.Communiqué Ces précautions préviendront le mal de dents, les abcès et le saignement des gencives, et écarteront de la mère ainsi que de l'enfant les dangers des troubles nerveux et des infections généralisées dont une bouche négligée est fréquemment la cause.ÇA te remettra d\u201d lomb dans son estime NOTRE MORTALITE La plus faible du pays Ceci, grâce à l'activité des nouvelles unités d'hygiène créées par le gouvernement Pour la première fois dans l'histoire de la province de Québec, les statistiques de mortalité sont les plus faibles pour les quatre premiers mois de l'année que celle de toutes les autres provinces du Canada prises individuellement.La mortalité infantile se trouve dans le même cas, a déclaré l'Hon.L.A.Taschereau aujourd'hui.\u201cCe n\u2019est pas sans orgueil que nous pouvons citer ce fait\u201d.a ajouté le premier ministre.La diminution de la mortalité, dans l'opinion de M.Taschercau, est duc en grande partie à l'activité des 28 unités sanitaires, desservant 36 comtés, et établies par son gouvernement.Les statistiques se lisent ainsi: La mortalité en générale baissé de 15.9 par mille habitants en 1926, & 11.9 en 1932 et la baisse de la mortalité infantile a été aussi considérable pusqu'en 1916 celle était de 138.1 par mille enfants et qu'elle est aujourd'hui de 94.1.Ces statistiques ont été publiées par le Dr A.Lessard, directeur du service provincial d'hygiène.:0: Un agréable voyage de fin de semaine les environs de la cité de Québec offrent peu de voyages de in de semaines qui soient plus agréables et plus variés que le circuit Québec Rivière- du-Loup Saint-Siméon Québec.Ce \u201ctour\u201d d'à peu près 235 milles de longueur renferme de quoi satisfaire les goûts les plus divers.Les deux rives du Saint-Laurent, en bas de Québec, sont en effet renommées à plus d'un titre et leurs souvenirs historiques.leur développement agricole, leurs paysages pittoresques et le contraste même qu'elles présentent donnent à ce circuit un attrait qu'on trouve rarement ailleurs à un tel degré.De Québec à Rivière-du- Loup, un distance de 123 milles, la route côtoie d'un bout à l'autre le fleuve Saint-Lau- rent ct traverse une région dont les premières paroisses remontent à la dernière moitié du dix-septième siècle.De cette lointaine origine, quelques-unes ont conservé des reliques intéressantes, vicilles Maisons aux murs épais en pierres des champs, petites églises au toit pointu et à l'intérieur abondamment orné de: sculptures sur bois, d'une facture souvent artistique, ct de tableaux parfois signés par des vieux maîtres, D'autres localités sont des centres de villégiature fréquentés par les citadins qui y possèdent des résidences d'été et par les touristes qui y apprécient le confort ct la cordialité de l'hospitalité canadienne-française.De Rivière-du-Loup à St- Siméon, la traversée sc fait par un vapeur qui quitte le quai de Rivière-du-Loup vers 8.15 hrs A.M.ct arrive à St- Siméon à 9.30 hrs A.M.Le tarif de la traversée est de S5.00 pour une automobile et de $2.00 par passager.Les passagers arrivant à Kivière-du- Loup le soir peuvent passer la nuit à bord moyennant une légère charge additionnelle.Le voyage de retour à Québec se fait par la section St- Siméon-Québec.Ce trajet de 113 milles est fortement accidenté, la route passant sur près de quatre-vingt milles au sommets des Laurentides, d'où elle ne revient au nivean du fleuve qu'à deux endroits, à La Malbaie et à Baie-Saint- Paul.Mais ce parcours permet au voyageur d'admirer la merveilleuse beauté des paysages laurentiens, l'immensité des horizons sans cesse renouvelés et, par quelques éclaircies dans la forêt, le cours superbe du fleuve Saint-Laurent et les lointains villages de la rive sud.La dernière partie de la route, de Saint - Joachim à Québec, traverse l'historique côte de Beaupré, la première région ouverte à la colonisation, après la fondation de Québec.Toutes les localités situées sur ce parcours sont dotées d'hôtels et de restaurants de première classe et de bons ga- rages, 7s aor .>, \u2018 so A ANION HRS SY PCI .A hans ada Coed i t } | nne s ~~ Le mounior qui la voit venir, (bis) S'ampresso aussitôt de lui dire: (bis) \u201c\u2018Attachoz-donc votre ane, Ma p'tit\u2019 mamzell\u2019 Marianne, Attachez-donc votre ane Catin, Par dorrier\u2019 lo moulin\u201d, ER en va tau mou in\u201d 10 le Quesnel.I tise \u2014 cost variétés choisies du moillour tabac en fouilles du Québecun mélange de QUESNEL C Le Marianno ronfermo la saveur ot l\u2019arome délicats des tabacs naturels cultivés dans la belle province do Québec, y compris n'est pas aroma- un mélange do Théatre CORONA, No.88,233 LES VACANCES Nous avons tous besoin de vacances pour nous remettre après nos travaux de l'année, mais il faut qu'elles soient une période de repos, autrement elles vont nous faire du tort au lieu que du bien.Nous avons tous besoin de vacances, ct c'est surtout la ménagère qui a besoin de se reposer puisque sa täche en est une des plus dures, Les vacances font reposer le corps et l'esprit, et c'est pendant les vacances que l'organisme doit reprendre les forces et l'énergie qu'il a perdu à ses travaux.C'est à chacun de nous de choisir le genre de vacances qui plait le plus.Les idées de tous ne sont pas identiques sur ce point.l'amateur de la pêche ne se rend pas compte que son voisin ne l'est pas autant, Les joueurs du golf ne veulent pas faire autre chose pendant la belle saison.Les amusements des jeunes gens ne sont pas les mêmes que ceux de leurs ai-i nés.! Il faut faire des vacances un\u2019 temps de jouissance, done, avant d'y entrer nous devous réfléchir un peu à leur propos.Il ne faut pas, par exemple, nous exposer au danger de tomber malade par la fièvre tv- phoide pendant ou après les vacances.Nous devons donc nous informer au sujet de la salubrité de l'eau dans la localité où nous allons passer nos vacances, ou au moins, quand nous y sommes rendus, faire bouillir ou chloriner l'eau avant de nous en servir, si nous n'avons pas pu nous rendre compte de sa pureté.Les plus belles sources, les ruisseaux les plus clairs peuvent être atteints des microbes de la fièvre typhoïde.Le soleil est bon et nécessaire à la santé, mais il ne faut pas trop nous exposer à ses rayons directs.Mieux vaut de prendre nos bains de soleil lentement et graduellement que de nous exposer subitement et pendant une période trop prolongée au soleil, et ensuite passer des jours et des nuits en pleurant notre imprudence.Nombreux sont les parents qui veillent soigneusement à la santé de leur famille pendant tout l'année.mais qui laissent leurs enfants encourir toute sorte de danger pendant les vacances parce qu\u2019ils ont l'idée que les districts ruraux sont toujours des localités salubres et que la maladie n\u2019existe presque pas à la campagne.Ils doivent se rendre compte que la maladie se trouve à la campagne comme dans la ville.Les fermes sont dans la campagne, et c'est sur la ferme que peut se trouver la vache tuberculeuse.Si les enfants prennent le lait d'une vache tuberculeuse pendant leur séjour a la campagne, ils peuvent aussi bien contracter la tuberculose à la campagne comme dans la ville.Dans Théâtre CORONA, No.88,291 Théâtre CORONA, No.88,334 = Service St-Hyacinthe ALLER $1.00, GRAND HOTEL, tes les localités du Canada et des Etats-Unis.ments en s'adressant À notre agent.trouverez plaisir et santé, confort et économie.NOUVEAU BAS PRIX ALLER ET RETOUR $1.80 VOYAGES EN AUTOCAR La réponse primée sera peut-être la vôtre! Les détails de ce concours seront radiodiffusés du poste CKAC, mardiet jeudi, à Ohrs 45 porn.Pour plus amples informations adressez-vous à Tél.666, La Cie de Transport Provinciale Pour gui se sert del\u2019 Autocar, un long voyage est aussi confortable que le bref trajet de La banlieue À la ville \u2026 C'est la méthode économique et moderne de se déplacer.On peut correspondre de nos autocars avec d'autres lignes À destination de presque tou- Billets et renseignc- Prenez l'Autocar! \u2014 vous y \u201cad \u2014 Montréal GRATUITS St-Hyacinthe Théatre CORONA, No.88,379 Théatre CORONA, No.88,434 un homme sérieux.S'adresser à Edifice University Tower MONARCH LIFE ASSURANCE COMPANY UNE PUISSANTE COMPAGNIE FONDEE EN 1906 Elle demande un représentant actif dans ce district\u2014une excellente occasion pour J.L.ROUTLY, Surt.de l'Est Montréal Théatre CORONA, No.88,479Théatre CORONA, No.88,535 teurisation du lait est de ri- gucur, et l'approvisionnement de lait est, par consequent, sain.Nous devons prendre les mêmes précautions à la cam-, pagne, ct pasteuriser nous-me- me le lait si l'autorité sanitaire ne l'exige pas au fermiers.! Nous ne pouvons pas juger d'après l'apparence de la vache si elle est atteinte de tuberculose ou non.Avant d'entrer en vacances donc, informons-nous au sujet de l'eau, du lait et des aliments dans l'endroit que nous allons\u2019 visiter.,Ç Pour questions au sujet de, la santé en général, écrire à l'Association Médicale Canadienne, 184, rue Collège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.0156\u2014\u2014\u2014\u2014 Théâtre CORONA, No.88,984 Théatre CORONA, No.89,041 Théâtre CORONA, No.89,085 la plupart de nos villes, la pas- NOMME PRESIDENT M.S.J.Hungerford, vice- président, directeur de l\u2019exploi- Théâtre CORONA, No.88,940/tation et de la construction au Canadien National, qui vient d'être nommé président intérimaire de ce réseau en remplacement de sir Henry Thornton, Théâtre CORONA, No.89,142! démissionnaire. ses =.\" a2 T Le LEY Car eus rom an MBO 40 \"T&T UN HUIT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q 29 JUILLET 1932 COURRIERS SAINT-DENIS t Samedi Mme Veuve Henri] Allaire épousait M.Napoléon Larivière.M.Josaphat Bour-| geois accompagnait sa soeur et M.Léon Larivière accompagnait son fils.Les époux demeureront à Saint-Bernard.\u2014En visite ici Mlle Marcelle Lanoie et sa soeur de Saint- Aimé chez M.Aldéas Champigny.\u2014Mîle Simonne Champigny de Saint-David chez son frère M.Camille Champigny.\u2014M., et Mme Ovila Bousquet et leurs fils de Ste-Made-.leine chez Mme Philias Mes-| sier.| \u2014La paroisse compte un ministre de Dieu de plus parmi | ses enfants.Le Rév.P.Stanis-! las Leblanc missionnaire, Père Blanc d'Afrique a chanté sa! première messe solennelle dans la paroisse.Il est fils de M.et Mme Stanislas Leblanc.La belle parure et les magnifiques cérémonies = mettaient lès coeurs en joie.Un grand nombre de parents et d'amis ainsi que plusieurs confrères prirent part à la réunion intime chez M.Stanislas Leblanc.La visite des membres de la chorale de la paroisse de Ste- Anne de Danville a coincidé avec la belle fête de dimanche.52% Cité de St-Hyacinthe Renseignements complets sur demande.RENÉ DESJARDINS 7 rue Denis ST-HYACINTHE Représentant : Crédit ANGLO-FRANÇAIS Ltée À l\u2019occasion de l'ouverture 219 CASCADES, PEL ERINAGE Au Cap-de-la Madeleine par autobus, le 14 Août.Billets en vente chez Mme H.Beauregard, 20 CONCORDE Pressez-vous car les bil- Ce sont ceux qui se chdrgérent des frais du chant.Nous avons joui de l'harmonie des accords ; et des voix.M.l'abbé S.Ger-: vais curé accompagnait ses pa-.rossiens.Nos félicitations et, meilleurs remerciements.: lets sont limités.BlaGUIT TH J ravi | RE GRATIS! Thé-Café-Biscuits nous donnerons un magnifique radio, qui sera tiré le 6 août.Coupons donnés avec chaque achat.Paul-Emile Gaucher TEL.36 Assortiment de premier choix et prix raisonnables Service Courtois-Rapide.Satisfaction ou argent remis de notre nouveau magasin ST-HYACINTHE HADIOS LE CLAIRON 0: \u2018Journal Hebdomadaire publié * à Saint-Hyacinthe tous les SAINT-THOMAS D\u2019AQUIN M.et Mme Louis Rivet des! Etats-Unis étaient de passage: vendredis au No.173 rue Girouard, par L\u2019Imprimerie Yamaska ABONNEMENT dans la paroisse au début de la A St-Hyacinthe (livré à | | semaine.; domicile) et aux Etats\u2014 Mlle Blanche Chartier de Unis par année .$1.50| Montréal était de passage chez; Ailleurs au Canada .1.00; M.et Mme Adélard Yvon ainsi que son petit neveu Léon Sirois.\u2014Mme Alb.Gadbois de Dé-1 troit est de passage chez son père M.J.B.Laporte.\u2014M.et Mme A.Rondeau, 5 Cts le Numéro | En vente chez MM.Lucien: Boivin, 106 rue Mondor et H.! ! Barré, 231, rue Cascades, mar-, chands de journaux.1 un service postal tres rapide.PHARMACIE LANCTOT Coin CASCADES et MONDOR Téléphonez vos commandes à 387, vous jugerez de l'excel- Jence de notre service.À nos clients de la campagne nous offrons Prescriptions préparées par un pharmacien diplomé.Films et Kodaks Eastman.Laissez-nous vos films, nous les développons et imprimons en 24 hrs Bouquets de noces \u2014 Tributs floraux CHEZ FOREST (SUCCESSEUR DAME P.A.LEFEBVRE) Extra spécial pour 15 jours Chapeaux marque Dean Valeur| Chemises valeur 1.25 à 1.50 $4.50 pour $2.95 pour .95 Habits valeur $20.00 a $30.00|Chemises valeur 1.00 à 1.50 pour $13.00 pour 75 cts Cravates valeur 50 a 75 cts pour 39 cts Bas valeur .50 Chapeaux, Buckley et Brooks Valeur de $5.00 pour $3.95 a .75 pour .23 des Etats-Unis passèrent quelques semaines chez leurs pa-; rents M.et Mme Arthur Bousquet.\u2014MM.et Mmes Edmour et Joseph Dion de Wal-Thorn.Mass.quittèrent notre paroisse la semaine dernière après avoir passé quelques semaines chez Mme Napoléon Chagnon.\u2014M.Omer Guertin de Saint- Ours était de passage chez son frère M.Ovide Guertin au début de la semaine.0: SAINT-DAMASE | Mardi.le 19 juillet, eut lieu le mariage de Mlle Aurore Fontaine à M.Richard Jodoin de Sainte-Madeleine.Après la cérémonie il y eut réception chez les parents de la mariée.Les joyeux époux s\u2019embarquèrent aussitôt pour voyage à Ste-Anne de Beaupré.\u2014Dimanche dernier le club de balle au camp de St-Dama- se est allé rencontrer celui de Ste-Madeleine.Le score fut de 6 à 7.Les vaillants joueurs de Saint-Damase revinrent avec l'honneur de la victoire.:0: :0: SAINT-PIE ACTON-VALE Partie de balle au camp dimanche après-midi entre notre club local et Richmond à Ac- ton-Vale notre club a été victorieux de 6 à 0 ct notre club de la manufacture de caoutchouc a été joué à South Durham et s'est fait battre de 4 à 1.\u2014La tombola qui a commencé samedi le 16 juillet s\u2019est continuée toute la semaine et s\u2019est terminée le 23 avec une recette de $816.45, Les Enfants de Marie sont bien satisfaites de leur résultat.Il y a eu des vues et des magies presque tous les soirs du bazar, c\u2019était intéressant.\u2014_\u20140; HUM! HUM! Amoureuse \u2014 croyez-vous à la réalisation des rêves ?Réponse \u2014 Comme à une pro- ! | Milles Armande et Florence Bédard ont été rendre visite a leurs amies de St-Eugéne ces jours derniers.de Montréal, et leurs fillettes.se, sont en visite chez M.le SAINTE-HELENE \u2014M.et Mme Adrien Auger, Madeleine, Lucille et Françoi- ct un garage.A la même heure un transformateur appartenant à la Southern Canada Power, lequel était installé tout près d\u2019une des pompes pour le service d'eau de la municipalité, brula, heureusement que tout était en bonne condition à la pompe qui se trouve à l\u2019entrée de la ville.\u2014La Southern Canada Po-| wer, est a s\u2019organiser, pour bi- tir ligne de transmission nouvelle entre Marieville et Ricielieu.Dr Auger.\u2014Mlle Gabrielle Girard de Montréal, a passé une quinzaine chez son oncle M.Desmeules.\u2014Dimanche le 23 en visite chez M.J.Bédard, M.et Mme Alphérie Duhamel et leur fils Marcel ainsi que Mlle Gracia Bédard, de Saint-Hyacinthe.\u2014M.Alexis Bisaillon de Montréal, était cn promenade chez ses filles, Mmes Dupuis et Gauthier.\u2014Chez M.Hyacinthe Lussier, M.Alphonse Sicard de Montréal\u2014 Après 7 ans de service, comme télégraphiste dans no- itre paroisse, M.Eugène Brochu, ira demeurer à Trois-Pis- toles, Cté de Témiscouata.Le 17 juillet a été baptisé Marie, Lucille, Madeleine, fille de M.et Mme Adélard Chaput.Parrain ct marraine M.et Mme Wilma Chaput.Porteuse Mlle Juliette Chaput, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.:0: MARIEVILLE Jeudi dernier vers les 4 hres un incendie prit naissance dans un camion appartenant à un nommé Dalpé de Granby, alors qu'il se trouvait dans la cour de l'Hôtel Bessette et à quelques pieds de l'hôtel même, et l\u2019alarme fut donnée et les pompiers répondirent rapidement et empéchèrent le feu de faire de graves dégats, car tout près messe de politicien.de l'hôtel il y avait le hangar LA CONVENTION DES MUNICIPALITES (Suite de la page 1) commerce des cités ct grandes villes se prévalent de la section II, Chapitre 117 S.R.P.Q.1925, pour faire faire de la sollicitation à domicile, sans payer aucune taxe d'affaires, dans les villes de moins de quinze mille âmes de population.ATTENDU que cette pratique est injuste, pour les marchands détaillants locaux qui eux ont à payer leurs taxes d'af-| faires.: ATTENDU qu\u2019en différentes occasions et plus particulièrement l\u2019an passé et l'année précédente lors de conventions de l\u2019Union des Municipalités de la province de Québec, des résolutions ont été adoptées priant les autorités compétentes de bien vouloir amender la dite section III, Chapitre 117.des S.R.P.Q.1925 QU'IL SOIT RESOLU: lo Que le parlement de la province de Québec soit prié car Morin et L.E.Potvin et les assurer de la coopération de l\u2019Union dans l'adoption de toutes mesures tendant à améliorer la situation municipale dans la province de Québec.RESOLUTION No.8 Accidents sur les trottoirs PROPOSE PAR M.C.Allen, maire de la ville de Verdun SECONDE PAR M.J.T.R, Boissy, maire de St-Lambert.ET RESOLU : ATTENDU que les municipalités de cités et de villes ont été appelés en ces dernières années à payer des sommes exorbitantes comme dommages et frais par suite d'accidents survenus sur les trottoirs ; ATTENDU que la plupart de ces accidents sont en fait dûs à la négligence ou aux infirmités des personnes qui en sont les victimes alors que les villes prennent généralement toutes les mesures nécessaires pour éviter \u2018ces accidents; ATTENDU que les cités et les villes sont dans la très grande majorité des cas dans l'impossibilité absolue d'établir qu'il n'y a pas eu négligence de leur part IL EST EN CONSEQUENCE RESOLU que l'attention du ministre des affaires municipales soit attirée sur cette grave question et qu'il price les officiers de son département de tâcher de trouver des moyens de restreindre la responsabilité des municipalités aux cas seulement de négligence grossière de leur part comme la chose existe aux Etats-Unis.Adoptée RESOLUTION No.9 La Municipalisation de l'électricité PROPOSE PAR M.Arthur Drolet, échevin de la Cité de Québec, SECONDE PAR M.J.E.Dubé, maire de Rivière-du-Loup ET RESOLU: ATTENDU que le conseil exécutif de l'Union des Municipalités dans le but de protéger les droits des corporations municipales possédant ou exploitant des systèmes électriques pour fournir leurs contribuables du pouvoir, de l\u2019éclairage et du chauffage a fondé une section de l'Association qui sera chargée tout spécialement de défendre ses droits; ATTENDU que les grandes corporations privées produ1- sant et vendant de l'électricité font une campagne très active pour diminuer de plus en plus le nombre des municipalités exploitant des réseaux électriques; ATTENDU qu\u2019il est de l\u2019intérét public de maintenir la concurrence faite par les municipalités produisant ou vendant de l'électricité de manière à pouvoir obtenir des statistiques comparatives sur l'exploitation municipale et privée des re- scaux électriques; ATTENDU que la plupart des corporations ayant municipalisé la vente de l\u2019électricité retirent des profits considérables de la dite exploitation comme il a été prouvé par les conférences prononcées sur ce sujet à différentes conventions de l\u2019Union des Municipalités ; ATTENDU que la section pour la défense de la municipalisation de l'électricité est de nature à rendre des services considérables à la population de cette province; CETTE convention déclare féliciter le bureau exécutif de l'Union d'avoir créé la section pour la défense des droits de la municipalisation électrique, l'encourage à développer cette section en créant si possible un bureau d'experts composé des ingénieurs des différentes municipalités exploitant des syste- mes électriques pour faire profiter les municipalités de moindre importante des connaissances pratiques de ces techniciens, ATER.Ahan.at Mb oe oh Il y a une RÉELLE ÉCONOMIE à cuire par L\u2019ÉLECTRICITÉ Abaissez les dépenses ménagères en cuisant par l'électricité.Achetez votre poêle électrique actuellement, à des termes faciles ct au prix sensationnel du moment.Il vous fera économiser de l'argent, dès la minute qu\u2019il sera installé, Les économies de nourritures seules, pendant un mois représenteront facilement le coût d\u2019un volumineux rôti de boeuf.Six livres de rôti en remplacent sept, en conservant toute leur valeur nutritive cet supprimant le gaspillage.Chaque plat a meilleur goût et il est préparé plus facilement.Un grand nombre de familles fout toute leur cuisine sur un poéle électrique, pendant un mois.à un coût aussi bas que $4.mnt Southern Canada Power |.Company Limited **Appartenant a ceux qu'elle sert\u201d qui ne V'ont pas encore fait de se joindre a la dite section de et invite Iles municipalités exploitant des réseaux électriques Th éatre CORONA, No.91,137 Théatre CORONA, No.90,993 l\u2019Union.IL EST DE PLUS RESOLLU que le gouvernement provincial soit prié de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger les droits des municipalités exploitant des réseaux électriques et particulièrement de celles qui ne fabriquent pas elles-mêmes leur courant mais ont à l\u2019acheter des corporations privées ct recommande à ce gouvernement de conserver Îles pouvoirs d\u2019eau de la province qui ne sont pas encore exploités pour les développer au besoin et fournir aux corporations municipales qui le désireront le courant nécessaire à l\u2019exploitation de systèmes de distribution électrique municipalisés.Une copie de la présente résolution sera transmise à l\u2019Hon.M.L.A.Taschereau.premier ministre et ministre des Affaires Municipales de la province.Adoptée RESOLUTION No.10 Félicitations et Remerciements PROPOSE PAR: M.Wilfrid Lorrain, maire de l\u2019Abord à Plouffe SECONDE PAR: M.Albert Giguère, maire de Shawinigan Falls, FT RESOLU : QUE les membres de l'Union des municipalités de la province de Québec offrent des félicitations ct des remerciements à tous ceux qui ont pris une part active à l\u2019organisation et 50 \u2018 aller et retour De St-Hyacinthe $ à Portland er Old Orehard, Me.Dép.St-Hyacinthe par train spécial 9.30 p.m.vendredi, 5 août RETOUR Le train spécial partira de Portland à 8.45 p.m., dimanche, 7 août.Les coupons de retour seront aussi valables dans les trains réguliers jusqu\u2019à lundi, 8 août, inclusivement.Horaire basé sur l'heure solaire Admission aux voitures de première seulement.Aucun enrégistre- | ment de bagages.Demi-place pour enfants de 5 à 12 ans.CANADIEN NATIONAL - ER att ont donné des conférences.aux délibérations de ce congrès et spécialement à ceux qui| Théâtre CORONA, No.90,611 Théâtre CORONA, No.89,849 d'amender la section III, Chapitre 117, S.R.P.Q.1925, en taisant disparaître les mots \u201cDE QUINZE MILLE AMES OU PLUS\u201d des 7ième et S8ième lignes du paragraphe 6.20 Que l\u2019Exécutif de l'Union des Municipalités fasse tout en son pouvoir pour que la présente requête soit régulièrement soumise au parlement de la province de Québec.Adoptée RESOLUTION No.6 Licences et taxes de commerce PROPOSE PAR M.le Dr Alfred Cherrier, maire de Saint- Jérôme SECONDE PAR M.C, E.Dubé, maire de Rivière du Loup ATTENDU que l'imposition de licences ou taxes de commerce par les municipalités soulève de nombreuses difficultés et donnent lieu à des abus considérables ; ATTENDU qu'à chaque convention cette question est débattue sous une forme ou sous une autre; QU'I SOIT RESOLU: De nommer un comité composé de I'Hon.T.D.Bouchard, rin et Joseph Jean pour étudier cette question sous tous ses aspects et faire rapport à la convention d'automne si possible et d'inviter les municipalités à faire leurs suggestions au dit comité le ou avant le ler octobre 1932.Adoptée RESOLUTION No.7 Félicitations aux commissaires Téléphone: 244 W\u2014244 J\u201488 Tôle gauffrée galv.GLACIERE A.BLONDIN \u201c== Marchand en gros MATERIEL DE CONSTRUCTION EN GENERALES SPECIALITE MOULIN A LAVER ELECTRIQUE SAINT-HYACINTHE | 115 CASCADES avec les plus bas prix.ELECTRIQUE PROPOSE PAR M.le Dr J.O.Leblond, maire de Lévis, SECONDE PAR M.Colin C.MacPherson, échevin de Magog.ET RESOLU: Que l'Union des municipalités\u2018de la province de Québec désire exprimer sa gratitude envers le gouvernement de la promis à la disposition de nos municipalités cet organisme destiné à leur rendre de grands services.au gouvernement le plaisir qu\u2019elle a ressenti en apprenant la nomination de M.Oscar Morin à la présidence de cette commission et celle de M.L.E.Potvin, comme commissaire et félicite les deux titulaires de l'honneur dont ils ont été l'objet par cette nomination.Que le Secrétaire soit prié de transmettre copie des pré- MM.W.Moisan, P.E.Boivin, Dr Alfred Cherrier, Oscar Mo-|.vince pour avoir créé la Commission Municipale et pour avoir Que cette Union profite de cette convention pour réitérer RESOLUTION No.11 Entretien des routes IL EST PROPOSE PAR M.J.T.R.Boissy, maire de St- Lambert; rôme.ET RESOLU: réunie en convention annuelle prie le département de la Voirie d\u2019une population n\u2019excédant pas $10,000.RESOLUTION No.12 Remerciements à l'Hon.T.D.Bouchard IL EST PROPOSE PAR M.J.M.Gabias, échevin de la Cité de Montréal et Président du Comité Exécutif, SECONDE PAR M.C.E.Dubé, maire de la Rivière-du- Loup.ET RESOLU À L'UNANIMITE chard ses remerciements les plus } qu'il a rendus à l\u2019Association au cours de la présente convention en sa qualité de secrétaire-trésorier et déclare reconnaître que c\u2019est grâce à son travail inlassable si elle a obtenu le succès qu\u2019elle remporte.M.Bouchard et aux journaux pour publication.Adoptée RESOLUTION No.13 Remerciements aux officiers de l'Union IL EST PROPOSE PAR M.F.X.Lamontagne, maire de LaTuque [Ç J | SECONDE PAR M.J.E.DeBellefeuille, maire de Pointe- Claire ET RESOLU A L'UNANIMITE Que cette convention reconnaissant le travail et le dévouement des directeurs de l'Association et particulièrement du Comité Exécutif prie les officiers et les membres du Bureau de Direction de recevoir l\u2019expression de sa reconnaissance la plus profonde pour les services qu'ils ont rendus à l\u2019Union et au monde municipal de la province.sentes à l'Hon.Ministre des Affaires Municipales, à MM, Os- .ON OOO OOOO POEL 655555 Adoptée g054000% GO NGG OGY A .SECONDE PAR: M.Dr Alfred Cherrier, maire de St-Jé-|ÿ QUE l'Union des Municipalités de la Province de Québec|@ provincial de se charger du coût de l'entretien de toutes les|ÿ routes numérotées passant à travers les petites municipalités | Adoptée|% Que cette convention exprime à l'Honorable T.D.Bousincères pour les services Une copie de la présente résolution sera transmise à l'Hon.|% GG Avis Important Monsieur Joseph L\u2019Archevêque et Eusèbe Gaudette se sont portés acquéreur du matériel et accessoires PRIS 2,2,2020%0% 0% 120202 00 0 0 0 0 eX crinèt entente d'automobiles du garage J.C.Drolet NY et sont en mesure de donner un bon service, garanti, sur tout ouvrage Q et réparations a des prix excessivement bas.Nous invitons les auto- 3 mobiliste à nous visiter.ù À l'avenir le garage portera le 3 nom de $ Garage Idéal 230555 0SS0THS0TGSSSTIOSS Ondulation Permanente PRIX SPECIAL Fin de Juillet et le mois d'Août $4.00, 2 pour $7.00.Pour un beau permanent au prix populaire, garanti.Si vous voulez avoir de l'attention, satisfaction.Adoptée \u201c7% Mme U.SANTOIRE 145 Cascades, Tél.795, St-Hyacinthe | LE tet re; nil tr: me re; blc sa de re ce di: pa ce: co po rig foi or qu ge ca pr do in: se: cu au so de tr: Le co cit 00 no so p£ qu le: sit sy bu he vr vil al: so di: tr."]