Le Clairon, 24 juin 1932, vendredi 24 juin 1932

[" RESTAURANT BIJOU Tel.456 Geo.Fouriezos, Prop.Pension régulière et repas à la carte SODAS \u2014 CONFISERIE \u2014 REPAS 147 Cascades St-Hyacinthe LE CLAIRON sont NOUVEAUTE et BAS PRIX.trouverez au MAGASIN MODERNE Tél 834 -:- deux Spécialités que vous J.O.Lussier, Prop.67 St-François St-Hyacinthe VOL.XXI \u2014 No.25 SAINT-HYACINTHE, 24 JUIN 1932 PRIX: CINQ CENTS ELECTIONS MUNICIPALES LA MAIRIE.\u2014 L'HON.M.BOUCHARD ACCEPTE LA CANDIDATURE.\u2014 LE PRO-MAIRE GUILLET SE PORTERA DE NOUVEAU CANDIDAT.Dimanche dernier une nouvelle délégation s\u2019est présentée à l'Honorable M.Bouchard pour le presser d'accepter la candidature à la mairie.Cette délégation qui était composée d\u2019environ 150 citoyens appartenant à toutes les classes de la société était porteuse de nombreuses requêtes signées par des centaines et des centaines d\u2019électeurs priant l'honorable M.Bouchard de se laisser porter comme candidat à la charge de premier magistrat de la ville.Les voeux de la délégation et des signataires ont été présentés à notre ex-maire par Mtre Adélard Fontaine, C.R, député au fédéral.M.Fontaine a exposé que la situation précaire dans laquelle se trouve notre ville par la suite de la crise qui sévit dans tout notre pays exigeait, pour diriger les destinées d\u2019une cité aussi importante que la nôtre, un homme ayant une trés longue expérience de la vie publique et des connaissances les plus profondes de l'administration municipale.Personne ne possède à Saint-Hyacinthe ces qualifications à un plus haut degré que celui qui a occupé pendant au delà de vingt années des postes de responsabilités et de confiance à notre Hôtel de ville comme l\u2019a fait M.Bouchard.Le manque de travail dans un nombre trés considérable de nos familles jette de l'anxiété dans l'âme de tous ceux qui s'intéressent aux affaires publiques; la rude saison trouvera probablement un état de choses guère amélioré.Il faut des gens d'expérience et d'énergie à la tête de nos administrations -publiques et c'est pourquoi la presque unanimité de la population a jeté, pour administrer notre ville, les yeux sur celui qui fut pendant treize ans le maire estimé de notre municipalité.M.Bouchard a fait une allocution pour remercier M.Fontaine des bonnes paroles qu'il avait eues a son adresse ect la population du témoignage d\u2019estime qu'elle lui donnait.Il a fait un court exposé de la situation générale des affaires a Saint-Hyacinthe.Il a admis que la situation présente était loin d\u2019être rose et que l\u2019année s\u2019annonçait sous des couleurs encore plus sombres.ll croit cependant que les signataires des requêtes font erreur en insistant sur sa candidature.Il ne manque pas de citoyens parfaitement qualifiés pour faire face à la situation.11 en connait actucliciment au conseil municipal et plusieurs parmi les anciens échevins qui ont l'expérience voulue et toute l'énergie désirable pour diriger le conseil municipal même en des temps encore plus terribles que les nôtres.C'est pourquoi il croit que les persannes présentes devraient jeter les yeux ailleurs que sur lui pour leur prochain maire.M.Bouchard explique que sa santé est loin d\u2019être florissante et que son stage à l'hôtel de ville a été suffisamment long pour que les contribuables le dispensent d\u2019y entrer de nouveau.M.Bouchard invite les personnes présentes à se choisir un autre candidat ct il promet de consacrer toutes les forces qui lui restent à le faire élire par une bonne majorité.L'assemblée proteste et M.Joseph Godbout, ancien échevin, dit quelques mots pour déclarer que le public insiste pour que M.Bouchard fasse le sacrifice d'accepter une nouvelle fois la candidature à la mairie.M.Bouchard ne pouvant se dérober à la pression faite sur lui par la nombreuse délégation a fini par accepter à soumettre son nom comme candidat.Il aurait préféré remettre à des épaules plus robustes que les siennes le fardeau d\u2019une charge remplie d'autant de responsabilités que celle de maire à l'heure actuelle, mais, puisque la population semble l\u2019exiger, il fera tout en son possible pour faire triompher sa candidature et, s\u2019il y a lieu, pour diriger avec succès les affaires de notre cité au sein de l'orage que nous sommes à traverser.L'acceptation de M, Bouchard a été accueillie par de frénétiques applaudissements.Mardi de cette semaine un groupe de citoyens électeurs du quartier Numéro Deux se sont présentés, le soir, à la résidence de M.le pro-maire Guillet pour lui offrir de nouveau la candidature dans cet important quartier.Parmi les personnes présentes nous avons remarqué l'Hon.M.Bouchard, candidat à la mairie, M.J.E.Lanoix, ex-échevin, M.Saul Cadorette, marchand, M.Henri Cadorette, marchand, M.Paul Richer, échevin, M.Adrien Auger, marchand, M.Arthur Bernier, facteur d'orgues, M.Joseph Cormier, bourgeois, M.C.Mercure, agent d'affaires ct plusieurs autres.M.J.E.Lanoix a été le porte-parole de la délégation.Les électeurs du quartier Deux ont confiance dans M.L.J.Guillet et ils croient qu'il doit accepter, pour la huitème fois, la candidature dans lc quartier.M.Lanoix est convaincu que, comme par les années dernières, M.Guillet sera réélu par acclamation, ce qui lui a certainement mérité son dévouement aux affaires publiques.M.Guillet hésite d\u2019abord à accepter la candidature.11 hui semble que les électeurs du Quartier Deux devraient se contenter maintenant de ce qu'il a fait pour eux.Il croit qu'il y a plusieurs jeunes d'aussi bien qualifiés que lui et qui méritent d'obtenir l\u2019honneur de représenter un quartier aussi important.Les délégués persistent dans leur attitude et M.Guillet fini par accepter la candidature.Il sera tout probablement élu par acclamation car il est certainement l'homme le mieux qualifié de son quartier pour occuper la charge d\u2019échevin dans les temps que nous traversons.Il a une longue expérience dans les affaires municipales vu qu'il a représenté son quartier quatorze années consécutives.Dans les quatre autres quartiers les candidats ne sont pas encore connus mais ils le seront probablement au commencement de la semaine prochaine.LES CHOMEURS NEGESSITEUX POUR DONNER DU TRAVAIL A CEUX QUI ONT BESOIN DE MANGER.\u2014 L\u2019HON.M.BOUCHARD A QUEBEC.\u2014 UN NOUVEAU SYSTEME DE SECOURS.L\u2019'Honorable M.Bouchard est allé à Québec, mercredi de cette semaine, pour soumettre au département de l'agriculture uu projet dont la réalisation serait de nature à aider un grand nombre de propriétaires de terres arables du comté de Rouville et du Comté de Saint-Hyacinthe à améliorer leurs propriétés en culture, tout en procurant un moyen de subsistance à un grand nombre de nos familles de la ville et de la .campagne qui sont dans un besoin immédiat de travail.Ce projet consisterait dans le crèusage ct le redressement de la petite rivière des Hurons pour mieux assainir les terres de certains propriétaires des paroisses de St-Jean-Baptiste de Rouville.de Ste-Madeleine et de Laprésentation.La rivière des Hurons est un cours d'eau dont la configuration ct la nature du terrain qu'il traverse rendent très défavorables à un drainage efficace des terres qu'il égoute.Dans sa partie inférieure un banc de roc très étendu maintient le niveau des eaux à une élévation qui empêche pendant de très longues périodes l\u2019égoutement des terres.Les cultivateurs intéressés ont entrepris.à de fréquentes reprises, des travaux de creusage qui ont amélioré temporairement la situation mais qui n'ont pas donné de résultats permanents efficaces.Ils se sont adressés à leurs députés pour trouver un remède définitif à la situation.M.Bouchard a entrepris de faire exécuter des travaux qui mettront fin pour tout de bon aux dégats causés par les eaux de cette rivière et qui rendront, à une culture rémunératrice des milliers d'acres de notre meilleure terre arable.ll a fait faire une étude approfondie du problème au point de vue du génie agricole par l'ingénieur civil du district.M.Clerk.M.Clerk a relevé les niveaux et le profil de cette rivière et il a préparé un plan des travaux dont l'exécution serait de nature à rendre presque parfait l'assainissement des terres que parcoure ce cours d'eau.Le coût probable de ces travaux exécutés dans les conditions ordinaires est très élevé mais le plan soumis par notre député en abaissera considérablement le coût et les rendra pratiques au point de vue économique.Ce plan permettrait aussi de donner du travail à un nombre très considérable d'ouvriers actuellement sans ouvrage ct qui n'auraient pas besoin d'avoir recours aux secours directs de la ville et des municipalités rurales pour substenter leurs familles.Ce plan sauverait aussi considérablement d'argent au trésor municipal en réduisant à une proportion infime la contribution de la municipalité pour supporter nos familles qui sont dans le besoin.Le système de l'Hon.M.Bouchard.dont il nous est impossible de donner dès maintenant les détails précis, consisterait dans une contribution au coût total des travaux de la part de toutes les parties intéressées.En résumé les contributai- res seraient: Premièrement, le chômeur-employé lui-même par une contribution d'heures de travail; Deuxièmement, les intéressés directement à l'entreprise, dans le cas actuel les propriétaires des terres qui bénéficieront du travail; Troisièmement.le département provincial duquel relève le\u2019 travail, dans l\u2019occurence, la branche du drainage des terres du département de l'Agriculture; Quatrièmement, les municipalités dans lesquelles sont domiciliés les chômeurs-employés; Cinquièmement, le gouvernement provincial 3 méme les fonds de cho- mage pour services directs dont cinquante pour cent pourraient étre fournis par le gouvernement fédéral.La contribution en heures de travail exigée des chômeurs-employés, existe pour assurer qu\u2019il n\u2019y a que des travailleurs dans un strict besoin qui bénéficieront de ces entreprises.Comme le travail sera, par ce fait, moins rémunérateur pour ces entreprises subventionnées que pour les travaux réguliers il n\u2019y aura que teux qui seront dans un strict besoin de travail qui y demanderont de l'emploi.Ce sera l\u2019inverse de ce qui a existé jusqu'ici et qui a ruiné le système des travaux de chômage dans tout le pays; comme les travaux de chômage payaient, en plusieurs cas, plus que les ouvrages ordinaires tout le monde s\u2019est inscrit comme chômeurs pour avoir un meilleur salaire.Avec le nouveau système les travailleurs tâcheront de se trouver du travail dans les occupations régulières parce qu\u2019elles les paieront plus.Les entreprises qu'on pourra déclarer de nécessité pour diminuer la misére des chomeurs seront plus nombreuses parce que leur coût ne sera plus prohibitif comme il l'est à l'heure actuelle, la contribution des travailleurs eux-mêmes en diminuant considérablement le coût.Les municipalités paieront la moitié moins qu'elles seraient appeler à payer pour secours directs de substentation et il en sera ainsi pour les gouvernements.De son côté le travailleur ne sera pas à la charité publique et il retirera trois fois plus pour faire vivre sa famille.Et le grand avantage dif système nouveau c\u2019est que la totalité de l'argent déboursé par tous les intéressés sera em- ployéc à des travaux utiles dont l'exécution donnera des revenus au lieu d'être jetée en pure perte comme le seront les argents qui seront donnés en secours directs et qui n\u2019auront pour utilité que la simple substentation des familles.le milieu entre celui des travaux de chômage tels qu\u2019exécutés Le système de notre député est donc un système qui tient le milieu entre celui des travaux de chômage tels qu'exécutés dans le passé et le simple secours direct.On sait que les gouvernements ayant constaté l'inefficacité des travaux de cho- mage ont décidé de ne donner à l'avenir que des secours directs pour venir en aide à ceux qui manqueront de travail.Strictement parlant le nouveau système ne va pas a l'encontre de la décision des gouvernements car la contribution des gouvernements et des municipalités où résideront les chômeurs-employés sont une contribution directe tout simplement parce que les travaux exécutés le seront pour le compte d'intéressés, de corps publics, ou de départements étrangers aux municipalités ou au ministère du gouvernement qui ver- \u2018seront les secours pour obvier aux misères occasionnées par la crise du chômage.Ce projet, s'il se réalise, sera accueilli favorablement surtout par les travailleurs car il est certain que l\u2019ouvrier aimera mieux recevoir trois fois plus en travaillant que trois fois moins seulement comme charité publique.L'Honorable M.Godbout s'est déclaré fort intéressé au projet de l\u2019Hon.M.Bouchard qu'il va mettre immédiatement à l'étude pour le soumettre à ses collègues à titre d'expérience.Espérons, pour le bien de nos travailleurs sans ouvrage, que notre député réussira à faire triompher ses vues qui sont nouvelles mais qui nous paraissent très rationnelles.pouse s\u2019en tira sans mal aucun.Les constables L.Bousquet et L.Gaucher ont fait enquête.ACCIDENT DE LA RUE Dimanche, le 19, un accident heureusement bénin cst arrive 10: vers 10 heures de l'avant-midi.M.Hervé Bélanger, de St- DE PASSAGE Barnabé, descendait la côte de la rue St-Hyacinthe en voiture quand tout à coup une partie de l'attelage du cheval se Mme Joseph Brunelle, de Manville, R.I, Milles Lilian Guillotte, de Longueuil, Dolobrisa.La bête ne pouvait plus retenir le véhicule qui sous l\u2019élan de la descente, la poussait dans le jarret avec précipitation.Comme la voiture arrivait rue Cascades, elle se collisionna avec l'automobile de M.Antonio Gauvin, de Montréal.M.Bélanger reçut une bles- sure au pied tandis que son é- rès Witty, Andréa et Lina Bélisle, ces trois dernières de Montréal, étaient de passage en notre ville en fin de semaine, les invitées de la famille Joseph Désorcy, 0: \u2014Est-ce que le mot Banque s\u2019é- ecrit avec un lettre capitale ?ne banque qui n'a pas de capital n'est pas une bonne banque.LA LUTTE CONTRE LA MAFFIA En automne 1926, le préfet Césare Mori, envoyé en Sicile par Mussolini et les autorités afin d\u2019exterminer la Maffia, organisa un concours pour le livre qui traiterait le mieux le problème des bas-fonds siciliens.Le but de cet ouvrage, destiné à être diffusé dans tout l'île, devrait être, en premier lieu, de mettre au point les légendes qui ont si bien euche- vêtré les traditions et les superstitions avec les véritables caractères de la Maffia qu\u2019un observateur sans parti pris ne saurait objectivement décider en dernier ressort si la Maffia est une institution blamable en elle-méme où si elle est seulement répréhensible par ses excès.Le prix n\u2019eut pas de lauréat.Plus tard, mis à la retraite, Mori écrivit lui-même un livre édité par Mondador et Mailand, intitulé: la Lutte au couteau contre la Maffia.Le problème de la Maffia est- il pour toujours résolu, ainsi que l'auteur a cru y être parve- uu au cours de sa mission en Sicile?Après la publication de ce livre, un silence opaque et d'une signification pourtant fort limpide se fit sur l'activité littéraire de Mori.À la Chambre, un débat eut lieu sur l'attitude à prendre par le gouvernement à l'égard des fonctionnaires qui utilisent à des fins publicitaires, les connaissances acquises au cours de leurs fonctions publiques.Camorra et Maffia, ces deux mots sonores, évoquent, et non pas seulement à l'étranger, bien des notions diverses.Pour se faire une idée de la situation quesle/bpréfet fasciste a trouvée en- Sicile, le plus simple serait de se reporter à la description tracée par le procureur général à Palerme, à l'ouverture de l'année judiciaire 1931 : en 1925, la Maffia était la souveraine absolue de toute la vie sociale sicilienne.Elle avait ses lieutenants et sa suite, dictait ses volontés ct formulait ses ordres.Son pouvoir s'étendait sur les grandes villes comme sur les bourgades perdues et sur les usines comme sur les champs.C\u2019est sa loi qui régentait les transactions dans les villes et les campagnes, et sa main étreignait toutes les ramifications commerciales.Elle puisait son pouvoir dans la terreur et la menace, c\u2019étaient ses lieutenants qui prononçaient les arrêts, et ses soldats qui les exécutaient.Sa volonté faisait loi, sa protection était plus efficace que celle de l'Etat: ne pouvait se flatter d\u2019être assuré que celui qui l'était par elle.On pouvait voyager de nuit, voyager de jour accompagné de deux membres de la Maffia, avec une sécurité plus grande que celle procurée par toute une escorte de policiers.Celui qui, assailli, refusait de donner son argent, était tué, comme était tué celui qui osait laisser sans réponse les lettres de chantage et celui qui rccourait aux autorités pour se protéger contre la loi orale du Silence.L'arrêt de mort était prononcé contre le coupable ou, quand celui-ci était hors de portée, sur son parent le plus proche ou un membre de sa famille et toujours exécuté par ces mov- ens barbares que sont la trahison, l'embuscade, et des armes comme les pierres, les faux, les rasoirs, le poison : on décapitait ou on égorgeait.on mutilait le cadavre, on l'aspergeait de pétrole ct on y mettait le feu, mais le plus volontiers on exposait bien en vuc le corps affreusement déchiqueté, témoignage'sinistre du pouvoir de la Maffia.Rien de plus impressionnant que les chiffres qui, pour la seule province de Palerme, sont pour l'année 1925: 268 meurtres, 298 attaques, 79 manocu- vres de chantage, 45 vols de hé- tail.Ce ne sont d'ailleurs que les chiffres relevés officiellement.Qu'ils restent bien en deçà de la réalité, cela ne fait pas l'ombre d\u2019un doute.Mori se proposa surtout de prouver que le problème de la Maffia n\u2019en était pas un.Les AMOUR ET PARACHUTE La jeune fille qui, de 6,000 mètres d'altitude, se précipite dans le vide Le nouveau record du monde, qui n\u2019a été dépassé en horreur par aucun autre exploit de folie sportive, eut pour origine un amour malheureux.Celle qui aima sans être payée de retour se nomme Esmeralda Braeseu.L'objet de sa passion s'appelle Aural Popescu, licu- tenant d'aviation de l'armée roumaine, célebre par sa bravoure dans l\u2019Europe entière.Mlle Braeseu exerce une profession qui garde encore une certaine originalité: c'est une parachutiste, un mannequin qui, au lieu de robes, essaye des parachutes, Employée dans un atelier d'aviation de Bucarest, elle se jette trois ou quatre fois par jour d'une altitude de 5 à 600 mêtres pour cs- sauver les nouveaux parachutes de l'usine.La jeune fille eut souvent occasion d'être emmenée dans les airs par le lieutenant Popescu et c'est ainsi, dans les nuages, que commença cet amour, dont le lieutenant n'eut d'ailleurs aucun soupçon au commencement.Enfin lEsmeralda décida de risquer jusqu'à sa vie pour attirer l'attention du brillant officier.(Suite de la page 5) difficultés étaient d'ordre historique et de tradition locale.Selon Cori, la Maffia qui, sous les diverses dominations étran- gêres imposées à la Sicile, s\u2019était tout d\u2019abord réclamée d'un idéal héroïco-patriotique, réussit, quand l'unification de l'Italie fut chose faite, à se sous traire au pouvoir légal de l\u2019Etat.Mori dit entre autres: \u201cDans l'armée des bas-fonds, les criminels constituent la troupe, et c\u2019est la Maffia qui forme l\u2019état-major; la Maffia ordonne, les malfaiteurs exécutent; la Maffia fournit les pré- tres et les bandits les fidèles.\u201d Mori ne choisit pas toujours ses moyens pour accomplir sa mission, c'est-à-dire pour exterminer la Maffia.Il admet d'ailleurs lui-même qu'il est sûr d'avoir commis \u201cquelques erreurs\u201d.H mit des localités et des régions tout entières en état de siège afin de s'emparer des mencurs.Aussi ses abus lui attirérent-ils des ennemis \u2014 en dehors de la Maffia \u2014 qui lui reprochérent que ses moyens, par trop énergiques, n'avaient eu d'autre résultat que de discréditer la population sicilienne tout entière, Quoi qu\u2019il en soit, les statistiques publiées à la fin du premier trimestre 1929, au moment de son rappel, accusaient une régression des meurtres dans la province de Palerme, de 268 en 1925 à 1.et également à 1 le nombre des attaques qui avaient été cette même année de 298, alors que les vols de bétail avaient complètement disparu.Mori joua sa chance sur une seule carte, celle de la confiance de la population en l\u2019Etat, de sa conviction nouvellement acquise que l'Etat était la Maffia.La moindre brèche dans ce système devait avoir des conséquences néfastes.Celles-ci se sont-elles fait sentir ?Ces temps derniers, on a parlé de quelques grands procès de Maffia en Sicile.De l\u2019ensemble du rapport de Mori, l'impression se dégage que l\u2019auteur se défend contre des attaques restées occultes, mais qui sont peut-étre en rapport avec son rappel précipité.Cependant, ce livre admirablement documenté en causera de déception qu\u2019à ceux qui en attendent de captivantes histoires de brigands et la manière de les combattre.Mais Mori n'a, en principe, aucun respect pour le crime, füt-ce la Maffia elle-même.It apparait d'ailleurs dans les exemples qu'il donne que ce que nous appelons le \"romantisme\u201d du brigandage, ne subsiste que bien pauvrement.Même en Sicile.Mario Passarge Vossische Zeitung, Berlin.EUIUEUNUAUEVEVEM JU 2 Û NOUVELLES AOR \u2014M.Louis Beaudry, de cette ville, est parti pour Paris, France, où il travaillera dans une manufacture de renforts de chaussures établie là par MM.Côté et Frère, il y a quelques années.10 juin.\u2014 la fanfare Philharmonique vient de recevoir plusieurs magnifiques instruments de musique qu'elle a achetés de la maison Besson & Co, en Angleterre\u2014la compagnie du South Eastern a nommé M.J.A.N.Brodeur à l'agence de St-Jo- seph en remplacement de feu M.S.A.Beattie.\u2014Jeudi soir la compagnie Rovale Electric a fait l'essai de la lumière électrique dans cette ville.Les principales rues de la ville ont été éclairées ainsi que le patinoire Valiquet et ses alentours.ler juillet.\u2014 M.Eus.Brodeur, facteur d'orgues de cette ville, a vendu un orgue magnifique à l'Eglise Maria, dans le comté de Bonaventure.8 juillet.\u2014 Mgr J.S.Raymond est décédé subitement dimanche dernier au monastère du Précieux-Sang de cette ville, dont il était le fondateur.\u2014M.Thomas Mercier, frère de l\u2019'Hon.M.Mercier premier ministre de la province, est décédé à St-Valérien de Milton, à l\u2019âge de 58 ans.15 juillet.\u2014 M.H, A.Beauregard, fils de M.Pierre Beaugard, du village LaProvidence, a été admis à la pratique du droit aux derniers examens tenus à Sherbrooke.\u2014Le mariage de M.Aimé Beauchamp, médecin vétérinaire de cette ville, avec Mlle Helmina Mathieu; fille de M.Edouard Mathieu, \u2018échevin de cette ville, est célébré le 12 courant.22 juillet.\u2014 Un violent incendie détruit la fabrique de flanelle de la Cie Manufacturière de St-Hyacinthe et l\u2019établissement de la Compagnie Royale d'électricité.\u2014M.Edmond Lajoie, ferblantier, vient de vendre à Dame veuve Jos.Flibotte, son terrain situé sur la rue Cascades et sur lequel était construit l'hôtel de cette dernière.5 août.\u2014 Le conseil municipal, par règlement, accorde un octroi de vingt-cinq mille piastres à la Compagnie Manufacturière de St-Hyacinthe pour l'aider dans la reconstruction de sa manufacture.La presque totalité des contribuables ont voté en faveur du réglement.\u2014Le 17 courant a été béni le mariage de M.S.J.C.Gauthier, médecin d'Upton, à Mile Emélie St-Germain, fille du Dr J.H.L, St-Germain.26 août.\u2014 M.Flie Léveillé, employé de la manufacture de M.Chalifoux & Fils, s\u2019est fait couper deux doigts en travail- plus fort et plus énergique que|F lant sur une machine.\u2014M, F.X.Marin, marchand de cette ville, a acheté de M.H.R.Blanchard, N.P., un terrain que ce dernier possédait sur la rue Cascades.M.Marin commencera dans quelques jours la construction d'une magnifique propriété à trois éta- res.\u2014M.Albani Beauregard, admis à la pratique du droit, vient d'entrer en société avec M.Odilon Desmarais, avocat de cette ville.2 septembre.\u2014 Samedi soir, avait lieu dans les salles du Club Yamaska, un magnifique banquet donné à M.J.T.Bergreron, marchand de cette ville, à l'occasion de son prochain mariage.Plus de 80 convives étaient présents et M.J.B.Blanchet, présidait.\u2014M.W.Berthiaume, emplo- vé de la manufacture de M.[Louis Coté & Frere, a été victime d'un triste accident lundi dernier.Fn voulant dégager une courroie il s\u2019est fait broyer et casser le bras gauche à deux endroits.\u2014M.T.St-Jean qui faisait partie de la société St-Jean et Lapierre, de l'hôtel Ottawa, a cessé de faire partie de cet établissement.\u20141I1 se fait un mouvement sérieux pour annexer la parois- OE I EI On lisait dans L'UNION en 1887 \\ D\u2019AUTREFOIS \u2018 se Notre-Dame de St-Hyacin- the à la ville.La majorité des électeurs de la paroisse sont favorables au projet et une délégation doit s'entendre avec le conseil de ville sur les termes de l\u2019annexion.\u2014.\\ Notre-Dame de St-Hya- cinthe, le 30 août, M.J.T.Bergeron conduisait à l'autel Mlle Marie-Louise De LaBruère, fille de l\u2019Hon.P.BB de LaBruè- re.9 septembre.\u2014 MM.Séguin & lalime, manufacturiers de cette ville, ont reçu une dépè- che de Québec leur annonçant qu'ils avaient obtenu deux premiers prix à l'exposition provinciale de Québec pour chaussures fabriquées à la machine.16 septembre.\u2014 À une séau- ce du conseil municipal un re- glement concernant l'annexion à la ville d\u2019une certaine partie de la paroisse Notre-Dame de St-Hyacinthe est adopté.Par ce réglement il est statué ce qui suit: lo\u2014A dater du moment où le présent règlement viendra en force, toute cette étendue de territoire contigue à la Cité de Saint-Hyacinthe, située en la paroisse de St-Hyacinthe, hornée au front par la rivière Yamaska, en profondeur par la ligne des terres du Petit Rang, d'un côté par le chemin vulgairement appelé chemin du Petit Rang, de l'autre côté par la ligne de division entre les terres appartenant ci-devant à Ovide Désilets, et l\u2019ierre-FEdou- ard Leclerc, et maintenant par la ligne de division entre les lots désignés au cadastre officiel de la dite paroisse sous les Nos 1089 et 1090 d'un côté et les lotg désignés au dit cadastre sous les Nos 1092 et 1093 et partie de 1091, renfermant la dite étendue de territoire, tous les terrains désignés au dit cadastre depuis les Nos 345 inclusivement à 1090 aussi inclusivement, sera incluse dans les limites de la dite Cité de Saint- Hyacinthe pour toutes les fins municipales.\u2014Nous voyons avec plaisir que la Compagnie Manufacturière de cette ville a fait commencer la nouvelle bâtisse pour y loger la fabrique de flanelles et que les travaux vont être poussés activement.la nouvelle bâtisse aura 05 pieds de largeur sur cent cinquante et un de longueur, en dedans des murs, et deux étages, et sera construite en briques.\u2014M.L.P.Morin construit sur le terrain voisin de la Banque Jacques Cartier deux nouvelles bätisses, l'une à un étage et l'autre à trois étages, qui seront louées pour des bureaux.\u2014Le Major Alphonse Denis, FE.M, est nommé lieutenant- colonel du B84ième bataillon d'infanterie \u201cRégiment de St- Hyacinthe\u201d, en remplacement de M.Bruce-Frederick Campbell qui a résigné, \u2014La partie de la rue St-Si- mon entre les rues Cascades et St-.Antoine vient d'être macadamisée, 30 septembre.\u2014 M.Eusèhe Morin vient d'acheter la propriété occupée actuellement par M.Prosper Lapierre, sur la place du Marché, pour le prix de $4,500.\u2014Un des enfants de M.Frs.Prince, forgeron de cette ville, s'est cassé un bras en tombant d'un escalier.\u2014MM.Narcisse Chaput, député shérif, Théodose Richer, protonotaire, Armand Lanctôt, employé de banque, et Hermas Morin, ce dernier de St-Pie, ont quitté St-Hyacin- the pour unc excursion de péche à la baie Missisquoi qui durera quelques jours.\u2014La nouvelle compagnie du gaz de cette ville, dont Mlouis Brousscau est le gérant, a décidé de faire de grandes réparations ct des améliorations considérables.Les travaux sont déjà commencés.\u2014Le conseil de ville a décidé, ces jours derniers, d'acheter une nouvelle pompe à incendie.30: Théâtre CORONA, No.69,541 Théâtre CORONA, No.69,440 DEUX UP\u201d LE CLAIR( GLANURES SANGLANTES LA JALOUSIE DU JARDINIER Lorsque Jean Palard vint apporter ses légumes aux cuisines du château de Terrefort- en-Gironde, les domestiques remarquérent que le jardinier avait au front une longue estafilade.\u2014Le père Palard s\u2019est encore battu avec sa femme, dit la femme de chambre au portier.Les scènes de ménage étaient en eifet fréquentes centre le vieillard et sa concubine, Eva Guillet-Roux.Le vieux Palard était jaloux et la jeune femme supportait mal ses colères.Les domestiques échangèrent entre eux des regards moqueurs.\u2014J'ai été renversé, hier soir, sur la route de Saint-André, par un motocycliste, dit-il.Voyez la joli balaiîre qu'il m\u2019a faite ! \u2014Et Eva : lui demanda-t- Jean Palard eut un geste vague.TH garda un moment le si-, lence : \u2014Elle est partie ce matin pour Blave, finit-il par avouer.Elle est partie chez son père.Il quitta l'office et regagna! le pavillon qu\u2019il habitait au, fond du parc.On ne le revit plus de la journée.Le lendemain matin.le jardi-' nier se présenta au régisseur, M.Landrau.! \u2014Je souifre de douleurs dans le côté droit.lui dit-il.Il faut que j'aille à Bordeaux me\u2018 faire examiner par un médecin.I! changea de vêtements et on le vit, quelques instants plus, tard, s\u2019éloigner sur la route de; Cubzac-les-Ponts.Deux jours s'écoulérent sans qu'on revit le vieux jardinier.Le régisseur conçut quelques craintes.Il\u2019 pensa que Jean Palard avait pu rentrer dans la nuit sans qu\u2019on le vit qu'il était malade et sans soins dans son pavillon isolé.Accompagné de deux domestiques, il pénétra dans la demeure du vieillard.Sur le lit gisait le cadavre d'Eva Guillet- Roux.Sur le cou de la malheureuse, une large trace bleue s\u2019étalait.Il fut facile de reconstituer le drame.Dans un accès de ja- lousic Jean Palard avait tué sa maitresse.Pendant deux nuits et une journée entière, il demeura couché à ses côtés, la berçant en pleurant.\u201c Le meutrier s'est-il jeté dans la Dordogne, du haut du pont de Cubsac ?Les eaux du fleuve bercent-elles maintenant son cadavre ?L.P.LE VILLAGE QUI ACCUSE Louis Fontenelle a tué sa femme deux jours trop tard: si, 2 | on.Est-elle malade ?| au lieu de se servir maladroitement de son fusil le 14 novembre 1931, il avait fait le même geste involontaire l'avant-veille, il aurait été amnistié; mais on ne choisit pas l'heure de son destin.Ce jour fatal, après s'être attardé dans quelques estaminets, Louis Fontenelle, jeune ouvrier, rentrait chez lui à Beugnies, village situé près de la frontière, entre Maubeuge et Avesnes.Un quart d'heure plus tard, la détonation brève d'un coup de fusil claquait dans le silence de la nuit et Fontenelle surgissait dans l\u2019unique rue du village, gesticulant comme un fou: \u2014J'ai tué ma femme en chahutant !.En effet, dans la cuisine, Madeleine gisait, le thorax ouvert par la charge qu\u2019y avait fait la balle.Il se passa alors une scène poignante : Louis Fontenelle se coucha sur le cadavre, visage contre visage, serrant le corps dans une étreinte que se prolongeait.Puis il resta hébété sur une | chaise; les magistrats l\u2019inter- D rogérent par la suite.Il raconta qu'ayant voulu montrer le mécanisme du fusil à sa femme et ne s\u2019étant plus souvenu qu'il v avait une cartouche dans le canon, il avait appuyé sur la détente.Mais le village n\u2019accepta pas cette version: bientôt, il se dressa en accusateur: Fontenelle était bel et bien un assassin: il était était violent et jaloux ; il soupçonnait sa femme et un douanier.La clameur populaire n'équivalait pas à une preuve ; au risque de déplaire au village de Beugnies, le procureur conclut au non-lieu ; mais il restait l\u2019inculpation d\u2019homicide par imprudence, qui fut soumise, ces jours derniers, au tribunal correctionnel d\u2019Avesnes.Cette fois, qu'on ne le rate pas, insinua dans son réquisitoire l'impitoyable substitut Lecat.À quoi le défenseur, Me Jean- Charles Legrand, répliqua en s\u2019étonnant qu'on retint contre son client une part de volonté Romicide alors que ia mort de Mme Fontenelle devait être considérée comme un lamentable accident.Louis Fontenelle fut condamné à 18 mois de prison et 40,000 francs de dommages-intérêts envers la partie civile.En entendant le jugement, il eut un étrange sourire.Jean Morières.LE MARCHAND AMBULANT Madi Am el Rahat était un nid d\u2019aigle perdu, dans les ro- milles de \u201c Amenez Dora aussi\u2014 nous jouerons au tennis\u201d Toutes les amies de Ruth, citadines enragées, la plaignirent sincèrement quand elle épousa meurer dans une petite ville, à trente Elles constatèrent bientôt, cependant, que Ruth habitait une coquette demeure avec fit trouver les logis de ville.Et maintenant elles s'empressent d'accourir à l'invitation de leur amie qui désormais ne s'ennuie Les taux réduits de plus jamais.soir pour les appols entre postez com- Le téléphone est un agent de liaison.Les pue plus ta Il est rapide, facile à utiliser, et 11 n\u2019en de la malt, à 830 du og quelques sous pour appeler pm Als , A Richard et alla de- la Métropoleuses et fleurs, qui leur ien étroits et étouffants EERE chers escarpés de la Douma, aux environs de Tamourine.Le grand évenement de chaque mois était le passage du marchand ambulant Maim-Ta- lat.Chargé de marchandises diverses: étoffes de laine, tarbouches, bijoux et parfums, il apportait encore avec lui les dernières nouvelles de la vallée.les récits d'événements survenus dans la ville la plus proche, On l\u2019accueillait, le soir, dans les maisons, et il payait par des histoires l'hospitalité généreuse qu'on lui offrait.Lorsqu'il repartait, quelques jours plus tard, il avait vendu toute sa marchandise et sa bourse était pleine.Leilma était une fort belle brune aux yeux profonds et sombres, à la lèvre charnue, qui habitait une petite maison blanche, isolée, sur la crête d'une montagne.Elle n\u2019était pas farouche et avait choisi plusieurs amants parmi les paysans qui tournaient autour d'elle.Mais elle avait une préférence pour Maim-Talat.Elle savait à l'avance le jour de la visite de son amant et I'attendait sur le pas de la porte.le sourire aux lèvres, des fleurs de jasmin dans sa chevelure bleue.\u2014Le voici ! Les deux paysans se plaque- rent contre le rocher, Maim- Talat marchait joyeusement dans le matin qui se levait triomphant.I] poussa soudain un cri déchirant et s'écroula sur le sol rocailleux.Une pierre.lancée par une main brutale, était venue le frapper a la nuque.On Tetrouva son cadavre quelques jours plus tard.Wadi Am el Rahat est un nid d\u2019aigle.Les gendarmes sont montés dans la montagne pour rechercher le meurtrier du marchand ambulant.Mais la montagne est muette et nul ne voudra dénoncer ceux qui tuèrent l'étranger, voleur du coeur de la belle Leïlma.M, T.LE SOLEIL ET LES BEBES \u2018N, SAINT-I ON VEND === DU SOMMEiL] C'est l'inscription que l\u2019on pourrait mettre au-dessus de certains Établissements, dont parle Reclam\u2019s Universum, une publication de Leipzig.Tout y est préparé pour assurer aux clients quelques heures de repos parfait.On n\u2019y entend aucun bruit, de la cave au grenier.Les planchers sont recouverts de caoutchouc.On y a installé des appareils pour assourdir tous les bruits.Un silence complet règne à l\u2019intérieur des cabines réservées à chaque dormeur.L'employé vous conduit, après que vous avez déposé quelques sous, à votre chambrette, sans échanger un seul mot.Et vous n'avez aucune question à lui adresser, car tout est préparé minutieusement.Vous lui dites seulement l'heure à laquelle vous désirez être éveillé.Et vous as endormez sur un lit de métal, le dernier mot en hygiène, jusqu'au coup de téléphone qui vous avertit qu'il est temps de vous lever.Un lavabo vous permet de faire dis- paraitre les traces de sommeil, et vous rentrez frais et dispos dans le brouhaha de la grande ville.Et l'auteur de l\u2019article se demande comment des gens peuvent se résoudre à dormir sur les bancs des parcs quand, pour quelques sous, ils peuvent avoir cinq heures d\u2019un sommeil tranquille et rénovateur.LA PROTECTION DES ALIMENTS Il est un devoir pour nos ménagères canadiennes faisant leurs achats pour le foyer, de voir s\u2019ils sont faits dans une place hygiénique.Les bactéries se développant dans une température au-dessus de 50° et davantage dans un lieu humide, il devient donc un devoir, que les achats se fassent chez un boucher équipé de Frigidaire.Sur la porte de son refri- gérateur, regardez pour la plaque \u201cFRIGIDAIRE\u201d.Ceci Le bébé doit passer tout le temps possible au dehors et une partie de chaque journée sous les rayons directs du soleil.Pour qu'il soit fort et bien portant, le soleil et le bon air lui sont aussi nécessaires qu'une bonne alimentation.Le soleil est toujours agréable et, de plus, ses rayons nous apportent la santé.Les bains de soleil servent à prévenir le rachitisme chez les enfants.Il faut donner des bains de soleil au bébé tous les jours, mais il faut savoir comment les donner afin de ne pas lui faire du tort.Vous ne donnez pas à votre bébé des aliments sans savoir comment les préparer.Ne lui donnez pas, non plus, des bains de soleil sans vous informer auprès de votre médecin comment vous devez les donner.Pour commencer, vous pouvez les donner à la maison, mais toujours devant une fenêtre ouverte, car le verre ordinaire ne laisse pas passer certains rayons qui sont avantageux pour le bébé.Quand le temps commence à faire chaud, vous pouvez lui donner son bain de soleil au dehors.Le premier jour, n'exposez que les mains et les pieds du bébé au soleil, et celà pendant cinq minutes seulement.Augmentez le temps d'exposition de cinq minutes par jour jusqu'à ce que le bain de soleil vienne à durer une heure.À mesure que le temps se prolonge, vous pouvez découvrir graduellement les membres et le corps du bébé.La deuxième journée, exposez les jambes nues jusqu'aux genoux, ensuite les cuisses, l'abdomen, la poitrine et le dos.Pour cominencer, n\u2019exposez chaque partie que pendant cinq minutes, autrement vous pouvez causer du tort à votre bébé.N\u2019exposez pas le bébé aux rayons directs du soleil immédiatement avant ou après un repas.Durant les grandes chaleurs, mettez le bébé au soleil avant onze heures du matin ou après trois heures de l'aprés- midi, car l'exposition à la chaleur du midi ne lui convient pas.La bébé profitera aussi d\u2019une exposition à l'air lorsqu'il n\u2019y a pas de soleil.Les anciens peuples adoraient le soleil comme un dieu.De nos jours, nous ne lui rendons pas cet hommage, mais nous rcconnaissons qu'il est le porteur de la santé.Pour questions ay sujet de la santé en général, écrire à l\u2019Association Médicale Canadienne, 184 rue College, Toronto, Ont.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.lest non seulement une certitude d\u2019une boucherie moderne et d'un refrigérateur sain, mais c\u2019est aussi pour vous une certitude que les viandes qui si.rti- ront de cette boite ont été conservées scientifiquement, qu'\u2019elles vous sont livrées saines et qu'elles peuvent être utilisées sans crainte.Faites-vous donc un devoir de faire vos achats dans une boucherie où le mot \u201cFRIGIDAIRE\u201d domine, il ne vous en coûte pas plus cher, mais vous avez la certitude d\u2019une réfrigération saine hygiénique, de plus l'inspection de ces étals par les hommes de Frigidaire Sales Corporation, subsidiaires de General Motros, la plus grosse Corporation Manufacturière de l'univers.Jamais auparavant, n\u2019a-t-il été aussi important pour vous, que le refrigérateur que vous, acheterez forte la marque de commerce FRIGIDAIRE.Il est vrai, que tous re- frigérateurs (électriques) sont opérés à l'électricité, qu'ils ont tous des compartiments pour aliments, que tous sont équipés de tiroir pour y faire les glaces à dessert mais il est aussi vrai, que ces différentes marques de refrigérateurs remplissent leur fonction quotidienne sujette à une variété d'efficacité et d'économie.C'est pourquoi, vous voulez choisir attentivement, ct c\u2019est pourquoi, vous désirez non pas acheter un substitut, mais un Frigidaire authentique, et s'il n\u2019y a pas sur la boîte, le mot \u201cFRIGIDAIRE\u201d ce n\u2019est qu\u2019une imitation.Une démonstration, vous fera voir, par exemple, que le Frigidaire excède dans sa capacité de glace, dans sa température régulière pour la préservation des aliments ct est capable de maintenir une température basse sans effort, dans notre propre cuisine, même durant les jours les plus chauds de l'été.Avec cette performance brillante.Voüs avez l'assurance d'un service sûr pour les années à venir et seul FRIGIDAIRE Sales Corporation peut vous donner cette assurance car ils ont à leur crédit, un passé, ils ont au-dessus de deux millions d'installations donnant satisfaction.Aujourd'hui, il n\u2019est plus nécessaire pour eux d'employer votre cuisine comme laboratoire.Ne soyez pas celui, avec qui on doit faire une expérience d'un produit inconnu surtout lorsque vous pouvez avoir un Frigidaire authentique à peu près au même prix qu\u2019un réfrigérateur inconnu.Insistez pour que le mot \u201cFRIGIDAIRE\"\u201d soit placé et sur le Cabinet, et sur la ma- chinerie.-HYACINTHE, P.Q.NUTRITION LA BELLE y DOW I\" \u2014la santé même! a Que sont le Les enrymes sont des fe les sucs digestifs et dans c éléments nutritifs de façon rendre assimilables.ENZYMES?solubles essentiels, présents dans aliments, dont ils transforment les Sans leur concours, la plupart des êtres vivants ne pourraient trouver leur subsistance dans la nourriture.rments ertains à | à les SES \u201cENZYMES\u201d FAVORISE LA SANTE NT 24 JUIN 1932 Une nutrition complète est essentielle à la santé et au développement physique.La Bière Dow Old Stock contient les éléments nutritifs qui enrichissent le seng, favorisent la digestion, reconstituent les muscles et affermissent les nerfs.Ces éléments se trouvent dans la Bière Dow Old Stock en raison du procédé de brassage Dow, qui permet aux ENZYMES (naturellement présentes dans l'orge maltée et la levure) de tirer des simples ingrédients servant à la fabrication de la bière, de précieuses propriétés reconstituantes et une saveur rafraîchissante.La Bière Dow Old Stock est un breuvage de santé, en même temps que d'agrément, EN Bière Old Stock 41F es LES ALIMENTS DE PROTECTION Tout le monde a besoin d'une alimentation bien ordonnée, les enfants comme les adultes, pour se bien nourrir le corps ct pour s'assurer une bonne santé.Pour avoir une alimentation bien ordonnée, il nous faut prendre un régime varié.En faisant appel à plusieurs espèces d'aliments, nous fournissons à l'organisme tous les éléments qu\u2019il réclame pour subvenir à ses besoins nutritifs.Le fait important que tout le monde devrait connaître, c\u2019est que l'addition du lait et des légumes frais à un régime alimentaire d\u2019ailleurs varié complète les éléments essentiels qui pourraient autrement y manquer.Le lait et les légumes à l\u2019état frais contiennent en abondance les éléments nécessaires qui peuvent faire défaut dans un régime ordinaire.C\u2019est pourquoi nous les appelons \u201caliments de protection\u201d.S'ils viennent compléter un régime déjà varié, ils nous mettent à l\u2019abri de toute déficience dans l\u2019alimentation.Aucun aliment ne peut remplacer le lait.Le lait est sans contesté l'aliment le plus important de l'enfant.Il ne faut pas croire cependant que ce n\u2019est que l\u2019enfant qui a besoin de lait.Le lait nous est nécessaire à tous.Les matières solides entrent dans le lait dans la proportion de 12 pour cent.Dans une pinte de lait, nous trouvons des matières grasses, du sucre de lait et divers sels minéraux.Nous ne voyons pas ces substances dans le lait dont nous nous servons, mais elles s\u2019y trouvent en solution, et lorsque nous prenons le lait, nous nous les procurons dans la quantité requise.Le lait nous fournit les matériaux qui servent à la formation et à la réparation de nos tissus.Le lait et les légumes verts sont particulièrement riches en sels de chaux dont l\u2019organisme a besoin pour la formation des os ct des dents.Nous savons depuis quelques années qu\u2019un régime alimentaire complet doit comprendre certaines substances appelées vitamines qui sont nécessaires a la croissance, au développement et à la santé.Ces substances se trouvent dans le lait, les fruits et légumes verts à feuilles dans une proportion élevée.Pour nous maintenir forts et en santé, prenons tous les jours les aliments de protection \u2014 le lait ct les légumes à l\u2019état frais.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l'Associatign Médicale Canadienne, 184 ruc College, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.:0: LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d Pendant que le moulin marchait, (bis) Le loup tout à l\u2019entour rôdait.(bis) Le loup a mangé l'âne, Ma p'tit\u2019 mamzell* Marianne, Le loup a mangé l'âne Catin, Par derrièr\u201d le moulin.LE TABAC MARIANRE | un mélange de QUESNEL ad La belle province de Québec produit depuis des années du tabac d\u2019une riche saveur et d\u2019un arome délicat.Les meilleurs tabacs naturels, y compris le Quesnel, se trouvent alliés, pour votre plus grand agrément, dans le Marianne.10° LE PAQUET DES GAZ POUR LE CERVEAU On a prouvé de façon scientifique qu\u2019il est possible d\u2019accélérer la circulation du sang par des massages ct par la gymnastique.Mais il est impossible d'obtenir des résultats semblables pour les cellules du cerveau.Le cerveau perd de son activité et de sa lucidité dans certaines circonstances sans qu'il soit possible de lui rendre a volonté l'agilité qu\u2019on voudrait lui voir conserver.C\u2019est un sujet qui tracasse beaucoup de savants.Un savant japonais s'occupe depuis longtemps de cette question, Il prétend avoir obtenu enfin une solution.Et voici comment : Le professeur To-Idi a remarqué que l\u2019éther a la propriété de ralentir momentanément l'activité du cerveau.Il a donc cherché à trouver une substance qui produirait des effets contraires à ceux de 1'éther.Il a découvert ainsi un (Suite à la page 7) © mem \u2014\u2014\u2014 mea = I Théatre CORONA, No.68,071 Théatre CORONA, No.68,026 AY T.D.BOUCHARD C.MERCURE $500,000,000.VOILA LE CHIFFRE DES PERTES PAR LE FEU DURANT L'ANNEE ECOULEE ve Protégez-vous en assurant toutes vos propriétés avec une maison responsable.BOUCHARD & MERCURE, Enrg.Courtiers en assurances générales.Téléphones: Bureau 98\u2014Résidence 800w 9, rue St-Denis, SAINT-HYACINTHE SURETE INTEGRITE SERVICE = \u2014 rimes 24 JUIN 1932 M AE eT \u2014+ COLONNES FÉMININES +-\u2014 LL NOEL AMOUR IMMACULE Je sais une église un vitrail merveilleux Où quelque artiste illustre, inspiré des archanges, À peint d\u2019une façon mystique, en robe à franges, Le front nimbé d\u2019un astre, une sainte aux yeux bleus.Le soir, l\u2019esprit hanté de rêves nébuleux Et du céleste écho de récitals étranges, Je m'en viens la prier sous les lueurs oranges De la lune qui luit entre ses blonds cheveux.Telle sur le vitrail de mon coeur je t'ai peinte, Ma romanesque aimée, 6 pâle et blonde sainte, Toi, la seul que j'aime et toujours aimerai Mais tu restes muette, impassible, et, trop fière, Tu te plais à me voir, sombre et désespéré, Errer dans mon amour comme en un cimetière.Emile NELLIGAN SE RÉCONCILIER Le proverbe dit: \u201cIl ne faut pas se fier à un ennemi réconcilié\u201d.La paix ne saurait être éternelle, assurément: rien n\u2019existe en ce monde qui ne soit sujet à l\u2019altération, à l\u2019amoindrissement, au trouble, mais avec de la prudence et des concessions, on peut éviter le choc funeste qui heurte d\u2019abord et brise ensuite les meilleures amitiés, les sentiments d\u2019affection solidement établis.La réconciliation n\u2019aurait pas raison d\u2019être si l\u2019on évitait avec soin la brouille, toujours déplorable qui laisse une trace indébile, un souvenir que le temps, grand\u2019'maitre des choses pourtant, ne peut effacer tout à fait.Bien entendu, mieux vaut encore avoir le courage, l'humilité, la simplicité de se reconci- lier quand, obéissant à la colère, on s\u2019est fâché, la rancune étant à réprouver par-dessus tout.Il ne faut jamais tenir pour certaine, sincère et vraie, l'injure d\u2019un moment d\u2019égarement, d'emportement souvent irraisonné, pas plus celle reçuc que celle ripostée: les partis surexcités dépassent inévitablement les limites, et, dans £ette circonstance, la réconci- ~liatior est ce que les pacificateurs inventérent de mieux.Cependant, il est des caractères entiers qui ne reviennent ni sur leurs torts ct qui demeurent ennemis irréconciliables, donc, évitons la désunion, la désorganisation, cela entre amis de vicille date et en famille, parce que là l\u2019entente doit étre parfaite, chacun se supportant avec les imperfections inhérentes à la race humaine.Le calme, le sang froid, sont les plus sûrs agents de la paix.En évitant de se mettre en colère, on n\u2019aura pas besoin d\u2019avoir recours à la réconciliation.11 est, dans la vie, des choses inoubliables, des heures blessant l\u2019honneur et l\u2019équité, ceci est quelquefois de nature à ne jamais obtenir de pardon: tel blessé ne trouvera pas de guérison, même si le coupable trouve son repentir.Heureusement que l\u2019on ne compte pas beaucoup de cas désolant, mais il en est encore qui demeurent voisins des crimes et auxquels l\u2019absolution ne saurait être donnée que sous toutes réserves, Alors dans la crainte de n\u2019être jamais pardonnés, évitons = d\u2019offenser.Pour ne pas avoir peur de s\u2019ê- tre fait un ennemi juré, il ne faut pas attaquer et mordre trop cruellement.Lorsqu\u2019on me parle de réconciliation, la querelle qui le nécessita se dresse immédiatement à ma vue comme la plus laide vision, la querelle haineuse et de mauvaise foi, cotoyant les terrains glissants, et je déteste la querelle de cette essence.H y a des boutades, des fa- cheries qui, si elles sont toujours de trop, ne ressemblent au moins qu\u2019à de légers nuages dans un ciel dont la limpidité se rétablit promptement; mais la vraie querelle, nuée d'orage pleine de grélons destructeurs, ressemble au sinistre irréparable que rien ne peut faire oublier.À quoi bon se livrer à un dérèglement de mots amers que l\u2019on regrette infailliblement, dont on s\u2019excuse mal, difficilement.Avec le calme, tout s\u2019arrange.Je ne crois pas possible que quelque chose traité avec raison et conciliation laisse des remords en l\u2019âîme.La paix est si facile en y mettant, chacun de son côté, de sérieux efforts.La haine, la bataille, le ressentiment, la zizanie n\u2019ont jamais donné que de piètres résultats pour soi et pour les autres.Le calme permet de s'expliquer dans les démélés les plus arides, sans arriver aux moyens extêmes qui mettent la paix en péril.LITANIES H y avait un jour une ancienne jeune fille âgée de quelques quarante ans qui désirant se marier avait composé cette litanie et ne manquait jamais de la réciter: Ste Marie, faites que je me LE RESPECT DE IA PARNLE DONNEE Une filleule m\u2019écrit: Il est question que je me fiance prochainement.L\u2019ami qui me courtise depuis deux ans, est doué de belles qualités morales, il gagne bien sa vie, mais il n\u2019a pas beaucoup d'apparence, et si je l'estime beaucoup, je ne l'aime pas d'amour.Dois-je donner quand même ma parole 7 Après tout, si l'amour ne vient pas, je pourrai toujours me dédire, et lui-même, s\u2019il s\u2019aperçoit que je manque d\u2019enthousiasme peut reprendre la sienne.Les épouseurs ne sont pas si nomhreux qu\u2019il faille refuser ceux qui viennent à notre porte.méme s'ils ne sont pas tout à fait a notre gré.Ltd'ailleurs, l'amour viendra peut-être.\u201d , Et la parole donnée, ma filleule, qu\u2019en faites-vous en cette occurence ?il est à croire que votre ami, lui, est sincère.Il a cu le privilege du sexe fort qui permet de choisir, ct il se peut que vous soyez depuis très longtemps la dame de ces pensées bien que vous ne le méritiez guère.Comment récom- penserez-vous ce don de son amour, quand vous ajoutez à cette parole qui doit vous lier une si formidable restriction mentale.Je sais bien que les fiançailles ne sont pas le mariage ct qu'il vaut mieux, lorsqu\u2019on reconnaît que l\u2019on s\u2019est trompé dans son choix, ne pas s\u2019entêter dans son erreur; mais se fiancer, dans les sentiments que vous m'\u2019affirmez très catégoriquement n\u2019indique pas un très grand respect de sa parole ni de soi-mêrne.mme marie; St Privat, avec un soldat ; St Augustin, ou avec un médecin; ; St Anatole, ou avec un maitre d\u2019école ; St Romain, ou avec son adjoint; St Blaise, j'en serait fort aise; St Nicolas, ne m\u2019oubliez pas; St Irénée, c\u2019est moi qui suis l\u2019ainée ; Ste Colette que je passe avant ma cadette ; St Simon, je le blond; St Amateur, je le prendrai quelque soit sa couleur; St Fabien, qu\u2019il ait quelques biens; St Prétextat qu\u2019il ait un bon état ; Ste- Angêle qu\u2019il soit fidèle ; St Léandre, qu\u2019il soit tendre; St Appollinaire, qu\u2019il ait un bon caractère; .St Grégoire, qu'il n'aime pas à boire ; Ste Philomène, que ce soit moi qui mène; Ste Madeleine, ne me remettez pas à l\u2019année prochaine; St Ferdinand, il y a tant d\u2019années que j'attends ; St Ludger, j'y compte pour avant cet hiver.ORAISON : O tous les saints et saintes dont j'ai invoqué, si vous saviez comme je souffre ct comme je les aime ces pauvres hommes vous m'en donneriez un pour cet automne.souhaiterais Amen ! LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Il est reconnu que pour d\u2019Ltoffes 4 Robes, Soies tonnades de toutes sortes.TAPIS ET PRELARTS.dérable en ville.leur et durabilité.Portières, Rideaux, lavables, etc.BERGERON MAGASIN DE HAUTES Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE.Un immense assortiment d'Indienne, Ducks, Mousselines, Organdis des couleurs les plus nouvelles ; aussi Co- Notre département de Tapis et de Prélarts est reconnu comme étant le plus consi- Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMaple Leaf\u201d supérieurs à tout autre tapis de ce genre comme cou- Tapis de foyers, Prélarts jusqu'à 4 verges de large.Tapis UNE VISITE VOUS CONVAINCRA SAINT-HYACINTHE NOUVEAUTES avoir le plus grand choix de Fantaisie pour Blouses, & SICOTTE Il est vrai que les épouseurs sont rares, mais il vaut mieux vivre seule dans l\u2019estime de soi- même, que de s'emparer d\u2019un coeur d'homme, sous de faux prétextes.Ne serait-il pas plus loyal de dire à votre futur que vous n\u2019êtes pas décidée à vous marier, et lui demander un délai avant de prendre votre décision.Il n\u2019en aura que plus d\u2019estime pour votre franchise et s\u2019il vous aime vraiment, il attendra patiemment que vous ayez réfléchi, Et il ne craindra jamais le serment de fidélité pas, non plus, que vous rompiez jamais le serment de fidélité que vous ferez au pied de l'autel.Combien de mariages, bâclés à la hâte, par souci de se faire une position ou dans une flambée de passion, auraient été plus heureux si, de part et d\u2019autre on avait cu plus de respect de sa parole.Ginevra :0: CONFITURE SANS FEU Faites avec du vinaigre et du sucre un sirop à froid, il faut que le vinaigre ne domine point trop dans le goût.Ft dans ce sirop mettez les fruits que vous voulez conserver après les avoir épluchés et dénoyautés.Les abricots, les péches, les cerises garderont leur peau, les prunes aussi, Il suffit de choisir ces fruits en parfaite maturité et de les tenir dans un vase de grès à un endroit ni confits ils gardent toute leur saveur et se conservent six mois.Voilà des fruits pour votre hiver.\u2014Pour que les haricots verts gardent leur teinte en cuisant ne les couvrez point durant la cuisson ct comptez depuis le moment ou l\u2019eau se remet à bouillir après avoir mis les légumes vingt minutes avant de les retirer pour les égoutter.Les haricots couverts trop cuits noircissent.20: LA BONNE CUISINE Ocufs marins.\u2014 Casser 6 oeufs, chacun dans une petite tasse ou cocotte huillée.Les mettre à durcir au bain-marie.Une fois refroidis, les démouler sur un plat garni d'une mayonnaise.Docorer le plat de filets d\u2019anchois et de queues de crevettes épluchées.Bocuf en gelée.\u2014 Prendre pour 6 personnes 2 lbs de tranche de bocuf, ou, ce qui est plus économique 2 1bs d\u2019un des morceaux du devant du boeuf, celui que l\u2019on voudra.Le désosser, enlever la peau.Ficeler le morceau de viande pour lui garder une belle apparence.Faire revenir la viande dans une cocotte assez grande, en y ajoutant un morceau de lard et 2 pieds de veau fendus par le milieu.Saler, mettre 1 tasse d\u2019eau chaude et 1 cuillerée à bouche de cognac ou de rhum.Laisser cuire à feu vif pendant 20 minutes.A jouter ensuite 3 lbs de carottes, 1 oignon et de LES Flocons de Maïs de Kellogg sont délicieux pour le déjeûner, le goûter, les collations tard le soir, le souper des enfants.Excellents pour la santé, faciles à digérer -\u2014 merveilleusement appétissants.Et songez à tout le travail et l\u2019argent que vous épargnez.Tout préparés \u2014 rien à faire pour les servir.Dégustez-les avec du lait ou de la crème, additionnés de fruits ou de miel.Vous en avez pour plusieurs fois dans une seule boîte qui ne coûte que quelques sous seulement.Toujours frais comme au sortir du four dans le sac intérieur breveté WAXTI- TE \u2018\u201cfermée a la cire.\u201d Quoi d'étonnant que les Flocons de Maïs de Kellogg sont la céréale prête à manger la plus populaire ! En vente chez tous les épiciers.Préparés par Kellogg à London.Ontario.\u201cQualité garantie.\u201d UN REGA A TOUS REPA LORETTA YOUNG \u2014 First National Pictures TROIS.Laisser cuire encore à feu vif pendant 20 minutes puis retirer sur le coin du feu et laisser achever la cuisson pendant 2 heures a petit feu.Placer ensuite le morceau de bocuf sur un grand plat et remettant la cocotte sur le feu, faire réduire la sauce, afin qu\u2019elle puisse prendre la consistance d'une gelée.Quand elle a réduit à peu près de moitié la passer à travers une passoire fine ou mieux, si l\u2019on en a, à travers un tamis au-dessus du boeuf.Mettre le plat à la cave ou dans un endroit très frais; le lendemain matin pour le déjeuner la gelée doit être prise et garnir tout le plat.Le bocuf parfois sec dans les morceaux secondaires s\u2019accommodera parfaitement de cette gelée savoureuse.Chou-fleur gratiné.\u2014 Nettoyez un chou-fleur à l\u2019eau sa- trop chaud ni trop froid.Ainsi l\u2019eau chaude, environ 2 pintes.lée bouillante, égouttez-le et dressez-le sur un plat.Saupoudrez la surface des jaunes d'ocufs durs et de persil hachés mélangés.Juste au moment de servir, arrosez le tout de beurre dans lequel vous aurez fait frire de la mic très fine, très fine.Potage Napolitain, \u2014 | pinte Ya de lait, 3 cuillerées à soupe de farine, 3 onces 1-3 de beurre, quatre oeufs, 3 onces 1-3 de frruyère ou de parcesan râpé.Mettez dans une casserole, et sur feu modéré, 2 onces de beurre, ajoutez-y la farine, délayez bien, en remnant, afin qu'il n'y ait pas de grumeaux, et ne laissez pas roussir; mouillez doucement avec le lait, salez peu ct laissez mijoter dix à quinze minutes.Dans un bol, mettez les -quatre jaunes d'oeufs; déluyez-les avec trois cuillerées de lait ou d'eau.Retirez du feu la casserole dans laquelle cuisent le lait et | ( Rowen CORPORATION or CANADA Litsense la farine; versez-y peu à peu la liaison d\u2019ocufs; ne cessez pas de remuer, et mêlez doucement le fromage.Enfin, incorporez, par petits morceaux, ce qui reste de beurre et poivrez un peu.Servez ce potage très chaud.\u20180: Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d SOUS L'ADMINISTRATION DE SOUTHERN - CANADA sol I) [POWER] u J Dividends P ANY miriggd POWER COM N dividende de un et demi cent (1 4%) eur les ACTIONS PRIVILEGIEES de la SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED ae été déclart le trimestre se terminant le 30 juin 1932.Ce dividende est payable le 15 juillet 1932 sus actionnaires vnregistrés le 20 juin 1932, Par ordre du conseil d'administration.L.C.HASKELL, * a Seérétairedontréal, 27 mai 1932, f ; Feuilleton du \u201cClairon\u2019\u201d\u2019 COEUR DE FORCAT Par MAURICE BOUE et EDOUARD AUJAY No.48 (Suite) \u2014Nous sommes deux.Vous pourriez suivre le jeune homme de très près.Le Silésien, muet, roulait des yeux peu rassurants.Morand jugea prudent donner le second billet.\u2014Et ce n'est pas tout, reprit Vival.\u2014Pas tout, bandit ?\u2014Et les frais de transport ?Soixante francs de taxi, sans le pourboire.Y a eu une panne, des détours.Soixante-deux, patron, \u2014Ah ! ça, non.\u2014Vous ne vous figurez tout de méme pas que nous allions mettre le macchabée dans notre poche pour le porter à Marly ?\u2014Etait-ce nécessaire d\u2019aller si loin ?.\u2014Dame ! c'était plus prudent.\u2014Soit\u2026 vous n'\u2019avez pas d'autre note à payer, j'espère.\u2014Non.\u2014Voici soixante-dix francs et, désormais, fichez-moi la paix.Morand paya et sortit.\u2014En voilà un à qui la guerre n'a rien appris, conclut Vival.Pour lui, la vie n\u2019est pas chère.surtout lorsque c'est celle des autres, de VII Mais Louis Morand n\u2019était pas si peu'à la page que le pensait Vivaldo Vivaldi.Sortant de \u201cl\u2019agence\u201d de la ruc Croissant, il prit aussitôt le Métro.Une demi-heure plus tard, il arrivait chez René Beauvais.La petite bonne était couchée; mais le patron travaillait dans son cabinet.Ce fut lui qui reçut Morand.\u2014Eh bien ! demanda-t-il impatient, et l'affaire ?\u2014C'est fini ! Beauvais poussa un soupir de soulagement.-\u2014Tout a bien marché ?\u2014Admirablement.\u2014Le cadavre ?\u2014Coupé en morceaux et jeté dans la Seine, à Marly.\u2014Parfait ! Et le gosse n\u2019a pas crié\u2026\u2026 On n\u2019a rien entendu.\u2014Porte close.travail soigné.Tu peux dormir en paix, Beauvais.\u2014C\u2019est ce que je compte faire.\u2014Halte-là !.Tu oublies nos conventions.\u2014Nos conventions ?\u2014Mais oui.Deux mille cinq cents francs, le prix de l\u2019opération.\u2014]Je te payerai.\u2014C\u2019est que j'ai un besoin urgent d'argent.Nos affaires ont chômé.Et puis, nos hommes réclament leur dû.\u2014Bon, je vais te payer.Beauvais ouvrit son coffre- fort ct prit dans un tiroir cinq billets de 500 francs.T1 se disposait à refermer le meuble d'acier, lorsque Morand-lui dit: .\u2014 N'oublie pas les frais de transport, pourboires, etc.Dis-done, Morand, nous travaillons à forfait.\u2014Oui, mais les hommes ont réclamé.Je leur ai donné 750 francs à chacun- Il me reste à peine mille francs.\u2014Et qu'as-tu fait, toi ?\u2014Rien.\u2026.c\u2019est-à-dire.je me trompe.j'ai amorcé toute l\u2019affaire.\u2014As-tu seulement assisté à l\u2019exécution ?\u2014Ah ! pour cela, oui.Tu comprends.je tenais 3 m\u2019assurer que tout se passerait con- venablement- \u2014Enfin, je te donne deux cents francs pour tes fameux frais, pourboire, etc., mais n\u2019en parlons plus.Tu me ruines.\u2014Allons donc ! Beauvaistu sais bien que la vie est chère pour tout le monde.Tes deux cents francs, c'est un louis d'avant-guerre.Rien de plus.Et mes hommes vont m'en prendre les trois quarts.\u2014Envoie-les au diable.Morand sourit et pensa : \u201cC\u2019est déjà fait\u201d.Le misérable n\u2019avait pas perdu sa journée.Il quitta Beauvais.Celui-ci était satisfait Il y avait longtemps que ce maudit Pierre Lefranc l\u2019empêchait de dormir.Au fond, il craignait un peu ce \u201cgamin\u201d qui ressemblait à son père et qui, souvent, le regardait d'un ocil mauvais.Beauvais pressentait que le jeune homme lui jouerait, un jour, un vilain tour.Il était vraiment temps qu'il disparût.Le bandit se frotta les mains et se disposa à aller dormir du.sommeil des justes.Comme il éteignait la lumière dans son cabinet de travail, il entendit une porte qui s\u2019ouvrait et se refermait.C'était dans son appartement.\u201cQui ce peut-il être ?se de- manda-t-il.Yvonne est malade et la bonne est couchée.Des cambrioleurs ?Un pas ferme martela le parquet.Le commutateur tourna et la lumière envahit l\u2019antichambre où venait de pénétrer Beauvais.Celui-ci eut un haut-le-corps d\u2019étonnement mélé d\u2019effroi : devant lui se dressait Pierre Lefranc ! Pierre Lefranc vivant!.Vivant celui que Morand avait vu tuer, sous ses yeux ! Vivant, celui dont la mort lui coûtait 2,700 francs! \u2026 René Beauvais crut un moment devenir fou.Le jeune homme avait remarqué I\u2019expression d'ahurissement, de stupeur, empreinte sur le visage de son beau-pére.Rapide comme l'éclair, un doute horrible lui traversa le cerveau.\u201cSerait-ce lui mon assassin ?\u2026 Non ce n\u2019est pas possible\u201d.Ët, à haute voix, il demanda : \u2014Oui, mon enfant, je suis indisposé.Cela m'a pris dans mon cabinet.Il y a un quart d'heure.Déjà, le bon coeur du jeune homme s\u2019éveillait : \u2014Voulez-vous me permettre de vous aider ?\u2026.Je vais téléphoner au médecin.\u2014Non, non, mon petit Pierre\u2026 J'ai horreur des médecins, tu le sais.j'espère qu\u2019une nuit de repos suffira.Et, parfait comédien, il ajouta: \u2014Veux-tu m'aider à gagner ma chambre ?\u2014Volontiers, mon père.Tenez, étendez le bras, la, sur mon épaule.\u2014C'est cela, mon enfant, merci, Pierre.Tu es un Rrave coeur, Au seuil de sa chambre, le bandit remercia encore le jeune homme, !e \u201crassura\u201d et lui souhaita une bonne nuit.Mais, la porte à peine fermée, Beauvais se redressa, la face congestionnée par la colère, le poing brandi vers l\u2019en- druit où il avait quitté Pierre et, après avoir mâchonné un juron, il gronda, les dents serrées: \u2014Maudit gosse ! il faudra pourtant que tu y passes.Quant à Morand et à ses complices, malheur à eux !.VIII René Beauvais ne décolérait pas, et, surtout, au fond de lui- même, ne se pardonnait pas de s'être laissé rouler par ses acolytes.\u201cQuelle confiance, se disait- il, peut-on accorder à des gens sans foi, ni loi ?Il oubliait assez généreusement qu\u2019il était du méme bord.Son fils Marcel, qui avait été passer ses vacances chez une tante en Bretagne, venait de rentrer à Paris.: II remarqua I\"énervement de son père.\u2014Et bien ! papa, demanda- t-il, les affaires ne vont pas ?\u2014Mais si.Pourquoi cette question ?\u2014Tu parais ennuyé.\u2014J'ai des soucis ! Qui n'a pas les siens ?répondit laconiquement le bandit.Marcel n'insista pas.Une seule chose le préoccupait: la situation financière de son père.Le reste n'avait pour lui aucune importance.On est récompensé ou puni dans ses enfants par le fait tout naturel qu\u2019on se retrouve en eux.L\u2019égoiste souffrira de I'é- goisme de son fils.C\u2019était le cas de René Beauvais.Marcel n\u2019avait qu\u2019un amour : celui de l\u2019argent et des plaisirs.T1 était, au surplus, paresseux.Au fond, il aspirait au jour où il disposerait de la fortune paternelle = qu'il espérait voir grossir de plus en plus.Dès que l\u2019auteur de ses jours lui cût fait comprendre qu\u2019il n'avait subi aucune perte pécuniaire, Marcel se désintéressa tout à fait des fameux \u201csoucis\u201d.Et il s\u2019occupa d\u2019autre chose.suprémement Quant à René Beauvals, il avait fixé rendez-vous à Morand et à ses auxiliaires, rue du Croissant.Il se rendit donc à son \u201ca- rence\u201d où Morand l\u2019y avait précédé.A la vue de celui qui l'avait trompé, Beauvais entra dans une violente colère.\u2014Ah ! te voilà pouille.Morand sursauta.Quelle singulière entrée faisait le patron! \u2014Fripouille ?.protesta-t- il, \u2014Ne m\u2019as-tu pas dit que tu avais assisté à I'exécution de Pierre ?\u2014l\u2019arfaitement.m'en dédis pas.\u2014Tu mens ! \u2014Beauvais !\u2026 Je ne te permets, pas.\u2014Comment m\u2019expliques-tu que Pierre soit chez moi, à l\u2019heure actuelle ?\u2014Pierre.chez toi ?.Clest impossible ! Mais la voix de Morand devenait de moins en moins assurée et il se demandait \u201cin petto\u201d si lui-même n\u2019avait pas été trompé par le Calabrais et le Silésien.Il éprouvait à leur égard le plus vif ressentiment, qu\u2019il n\u2019osait manifester ouvertement, sous peine de se condamner lui-même.À ce moment, on frappa fort opportunément à la porte: C'étaient précisément les deux escarpes: Vival, l\u2019homme aux yeux de braise, et le colosse placide.A leur vue, la colère de Beauvais redoubla : donc, fri- Et je nc! \u2014Ah ! vous voilà, feignants ! C'est ainsi qu'on travaille !.Le Silésien ouvrait des yeux ,ahuris, tandis que Vival attendait sions.Jeauvais continua: \u2014Vous croyez donc que je vous ai donné à chacun sept cent cinquante francs.\u2014-Sept cent cinquante francs, patron?interrogea Vival.\u2014Oui, je parle de la somme que vous à remise hier notre camarade Morand.\u2014He, patron! protesta Vival, vous cxagérez.Nous n'avons reçu, le Silésien et moi, que cent francs en tout et pour tout ! pas un radis de plus ! Beauvais langa un regard sévère a son licutenant: \u2014Quest-ce que cela signifie, Morand ?L'autre était assez embarrassé, on le conçoit.Il s\u2019en tira ne déclarant : \u2014Effectivement, ils ont reçu un premier acompte.\u2014Et le reste ?\u2014Je I'ai sur moi.\u2014Rends-moi le tout, puisque le travail n\u2019a pas été exécuté dans les conditions convenues.\u2014Mais le jeune homme a été tué, fit Morand d\u2019une voix hésitante, en se retournant vers Vival.\u2014Ti a été tué et proprement, renchérit le Calabrais.Pas vrai, le Silésien ?Le colosse approuva d\u2019un signe de tête.Vival lui avait recommandé: \u201cSurtout, l\u2019andouille, ne parle pas trop.Tu ne dis que des bêtises\u201d.prudemment des préci- (A suivre) ~ QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.24 JUIN 1932 El 5 m= NOTES LOCALES ~~ | 5 3 ON OFFRE LA CANDIDATURE A M.BOUCHARD Une forte délégation des contribuables de Saint-Hyacin- the a rencontré l'honorable T.- D.Bouchard, dimanche avant- midi, pour le prier de se porter candidat à la mairie, aux élections municipales qui doivent avoir lieu, au début de juillet prochain.Cette délégation avait, a sa tête, Mtre T.-A.Fontaine, le député du comté de St-Hyacinthe - Rouville à la Chambre des Communes.Mtre Fontaine a d'abord présenté à l'hon.Bouchard une requête, signée par plus d'un millier de contribuables des divers quartiers de la ville.Dans une brève allocution, il exprima le désir des citoyens de cette ville qui le voulaient à la tête de notre administration municipale.On lui exposa que la ville avait besoin, plus que jamais, de son expérience, dans les choses municipales, pour faire face à la crise économique que nous traversons a l'heure actuelle.Quelques autres orateurs ont aussi porté la parole.à la suite de Mtre Fontaine.L'Hon.M.Bouchard, comme dernier orateur, remercia d'abord la délégation des sentiment exprimés à son égard.Il ajouta que, personnellement, il était trés honoré de cette démarche.Il lui semble cependant qu'il a fait sa part pour la ville, durant les vingt années qu'il a occupé diverses charges publiques à l\u2019Hôtel-de-Ville.C\u2019est pourquoi il demande à la délégation de jeter les yeux sur un autre que lui et il signala plusieurs personnes qui possé- dent toute l'expérience requise pour faire heureusement face à la situation actuelle.A ce moment, M.Joseph Godbout, président de l\u2019Association Libérale et ex-échévin du Quartier No Trois, fit part à M.Bouchard du désir de la délégation de ne pas modifier ses idées et souhaita le voir accepter.au moins, pour un nouveau.terme de deux ans.À Sur les instances de.tous ceux présents ét d\u2019un miflier de requérants, l\u2019Hon.M.Bouchard accepta définitivement de se porter candidat a la Mai} tie.Après son acceptation, il parla longuement d'affaires municipales et fit un exposé des affaires publiques actuelles.La mise en nomination des candidats aura lieu, le 4 juillet prochain, et la votation, s'il y à lieu, le 11 du même mois.Cette année, les contribuables de Saint-Hyacinthe auront à se choisir un maire et cinq échevins.Le maire sortant est le Dr J.-L.-H.Pagé et les échevins sont: quartier un, M.Eugène Payan; Quartier deux J.- L.Guillet; quartier trois, Horace St-Germain ; quartier quatre Victor Sylvestre et quartier cinq, Armand Mongeau.:0: MANOEUVRES INTERESSANTES Notre brigade à incendie a fourni d'intéressantes manoeuvres, lundi soir dernier.sur l\u2019ancienne place du Marché à Foin.alors qu\u2019il s'agissait de repérer la pression des bornes- fontaine.les pompes du Chateau-d'Fau agissant à haute tension.En même temps, les pompiers, volontaires comme réguliers, ont démontré.en illustrant leurs leçons d'exemples, comme il faut d'adresse et de force musculaire pour mai- triser et diriger le jet d\u2019un boyau à incendie.Quatorze jets ont été abouchés aux hornes-fontaines et la pression s\u2019est élevée jusqu\u2019à cent cing livres.Il va sans dire que le résuitat satisfait entié- rement les connaisseurs.Plus de huit cents personnes avaient été attirées sur les lieux par l\u2019appel de la sirène et au lieu d'être en présence d'un sinistre on fut tout heureux de pouvoir assister à un spectacle vraiment instructif et intéressant.Au nom de la population nous ne manquons pas de féliciter nos diligents pompiers et principalement le chef M.Bourgeois .pour la bonne performance dont ils ont fait preuve.0: POUR DENVER M.ct Mme J.T.Godbout et Mme Fraser partiront la semaine prochaine pour Denver, Colorado, où ils seront les hôtes de M.et Mme Fred.Durocher.M.Durocher qui est le Président de la STANDARD BOTTLING, CO.du Colorado est un ancien citoyen de notre ville.\u2018ar > M.GUILLET \u2018 ACCEPTE LA CANDIDATURE Une délégation des électeurs du quartier No.Deux s'est rendue chez M.J.L.Guillet, échevin sortant de charge, pour le prier de se porter de nouveau candidat a I'échevinage aux ¢- lections municipales de juillet prochain.La délégation avait à sa tête l'Hon.T.D.Bouchard, Orateur de l'Assemblée Législative: et candidat a la mairic.L'on remarquait également MM, J.E.Lanoix, V.J.Mongeau, Paul Richer, Arthur Bernier, Aimé Langelier, Valmore Dussault, Saul Cadorette, joseph Cormier, Henri Cadorette, Camille Mercure, Adrien Auger, etc._ M, J.E.Lanoix présenta à M.Guillet une requête signée par plusieurs centaines d'électeurs de son quartier qui le désiraient pour un nouveau terme comme représentant du Quartier Numéro Deux.Sur les instances des requérants et des membres de la délégation M.Guillet accepta finalement de se porter de nouveau candidat à I'échevinage.M.Guillet représente le quartier No Deux depuis 1918.Il avait été élu pour la premié- re fois par une majorité de 64.oo: STATISTIQUES DEMOGRAPHIQUES Le docteur G.Choquette, di- recteur-médical de l'Unité Sanitaire des Comtés de St-Hya- cinthe-Rouville, vient de nous faire parvenir le rapport du mois de mai dernier pour les statistiques démographiques dans ces deux comtés.L'on constate qu'au cours du dernier mois il a été enregistré un total de 70 naissances, 19 mariages et 49 décès.Sur le mois correspondant de 1931 les chiffres de cette année accusent une diminution de 16 pour les naissances, une augmentation de 16 pour les mariages ct une diminution de 1 pour les décès.- Voici le rapport détaillé pour chacune des paroisses dans ces deux comtés.Comté dé St-Hyiacinthe.\u2014 St-Bernard, 2 naissances: St- Charles, 1 naissance, ! décès; St-Damase, 7 naissances, 4 décès: St-Denis, 1 naissance, + décès ; St-Judes, 4 naissances, | décès ; LaPrésentation.4 naissances, 3 décès; Ste-Madelei- ne, 1 naissance, 2 mariages, ] décès; St-Thomas d'Aquin.1 naissance: Cathédrale de St- Hyacinthe, 8 naissances, 6 mariages, 5 décès ; Notre-Dame du Rosaire, 10 naissances, 3 mariages, 6 décès: Christ-Roi, 6 naissances, 2 mariages, 5 décès; St-Joseph d'Yamaska | naissance.2 décès ; Soeurs de la Présentation de Marie, 2 décès.Comté de Rouville.\u2014 Ste- Angèle, 2 mariages, St-Césaire, 4 naissances, 1 mariage, 3 décès; Saint-Hilaire, 3 naissances: Saint-Jean Baptiste.1 mariage; l\u2019Ange-Gardien, 2 naissances, 2 décès ; Ste-Marie- Monnoir, 2 naissances, 2 mariages, 5 décès : St-Michel de Rougemont, 1 naissance, 2 décès: Notre-Dame du Bon Secours, 2 naissances; St-Paul Abbotsford, 5 naissances, 2 décès, Baptist Church, 1 naissance, 1 décès.\u2014_\u20140: LES ASSISES CRIMINELLES Le terme des assises criminelles en notre district s\u2019est ouvert lundi, le 20 courant.sous la présidence de l'Honorable Juge Arthur Trahan, de la Cour Supérieure.Le greffier de la Cour fit l'appel des diverses causes dans lesquelles les accusés ont été condamnés à subir leur procès devant les assises.Ces causes, qui sont actuellement pendantes, sont ctlles de MM.Larivière, Larente.Roireau dit Laliberté, Bédard et Viau.Dans les cinq causes, les mémes cautionnements ont été renouvelés et la Cour s\u2019est ensuite ajournée au prochain terme des assises qui aura lieu au mois de juin de l'année prochaine.L\u201dHonorable Juge Trahan a aussi rendu jugement dans certaines autres affaires de pratique et dans une autre cause qui avait été réglée hors de Courentre les parties.:0: VA-ET-VIENT M.Maurice Godbout élève de notre séminaire est parti pour Kapuskasing, Ontario, où il passera sa vacance avec sa famille.St-Barnabé, 4 naissances;- St-J AU SEMINAIRE Prix et médailles d'honneur Prix d'excellence Prix de sagesse.donné par Son Excellence Mgr Fabien- Zoël Decelles, évêque de Saint- Hyacinth, décerné & Maurice Déry Bedford.Médaille de Bronze offerte par Son Excellence Lord Bessborough, gouverneur-général du Canada.et donnée pour récompenser la bonne conduite et la constante application à tous les devoirs du bon écolier, dans les classes de Philosophie.décernée à Gérard Chagnon, St- Dominique.Médaille d'argent et médaille de bronze offertes par Son Excellence Henry - Georges Carroll, lieutenant-gouverneur de la province de Québec, ct données pour récompenser la bonne conduite et la constante application à tous les devoirs de l'écolier chrétien, dans les classes de Lettres et de Grammaires, décernées à André Dumont, Acton-Vale, et à Jean Roy, Pike-River.Prix de déclamation donné par Son Excellence Mgr Fabien Zoël Decelles, évêque de Saint- Hyacinthe, et décerné en concours public.(Ce prix a été gagné, l\u2019an passé par Oscar Viens, St-Hyacinthe).Prix d'Honneur (Dans les diverses classes) PHILOSOPHIE Deux prix de $10.donnés par Son Excellence Mgr Fabien-Z.Decelles, évéque de Saint-Hya- cinthe, et par Son Excellence Mgr Louis-Joseph-Aldée Desmarais, évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe, pour l'étude des cours de religion dans les classes de Philosophie.décernés à Raymond Robert, Saint- Hyacinthe.et à Oscar Viens, Saint-Hyacinthe.Deux prix de $10.donnés par Mgr Philippe-Servule Desranleau, P.À., curé de Saint-Pierre de Sorel, et par Mgr Adélard Senécal, P.D, curé de Saint- Denis-sur-Richelieu, pour récompenser le succès en Physique et en Chimie, décernés à Emile Désorcy, Saint-Joseph de Sorel, et Emilien Legendre, Asbestos.Deux prix de $i0.donnés par Mgr Louis-Alexandre Dubuc, P.D., curé de Saint-Jean-Bap- tiste de Montréal, et par M.le chanoine Napoléon Desmarais, curé de la Cathédrale, pour récompenser l'application et le succès dans l'étude de la -Philo- sophie, décernés à Maurice Déry, Bedford, et a Gustave Lajoie, Coaticook.Deux prix de $10.donnés par M.le chanoine Jean-Baptiste Houle, curé de Marieville, et par M.le chanoine Frédéric Laroche, procureur à l'évêché, pour récompenser le succès dans les Mathématiques, décernés à Gérard Salois, Saint-Do- minique, et à Oscar Viens, St- Hyacinthe.RHETORIQUE Deux prix de $10.donnés par M.le chanoine Stanislas Gervais, curé de Weedon, et par M.l\u2019abbé John Hackett, curé de Winchendon, Mass.pour récompenser le succès dans l\u2019étude des cours de religion dans la classe de Rhétorique, décernés à Roméo Germain, La Présentation, et & Roland Gauthier, Saint-Dominique.Médaille d'argent offerte par I'Hon.Cyrille Délâge, surintendant de l'Instruction publique dans la province de Québecpour récompenser l'application et le succès dans le discours historique dans la classe de Rhétorique, décernée à Arthur Cloutier, Saint-Hyacinthe.Volumes de luxe offerts par l\u2019'Hon.Juge Philippe Demers, pour récompenser le succés dans l'étude de l'histoire du Canada dans la classe de Rhétorique, décernés à Wilfrid Vigeant, Fall-River, Mass.Deux prix de S5, donnés par M.l'abbé Joseph-Avila Dalpé, curé à Worchester, Mass., pour récompenser l'application et le succés dans l'étude de la langue latine en Rhétorique, décernés à Léon Richer, Saint-Hyacin- the, et a Alexandre Guay, Montréal.Deux prix de $5.donnés par M.l'abbé Arthur Lacouture, curé à Winooski, Vt, pour récompenser l'application et le succès dans l'étude de la langue grecque en Rhétorique, décernés à Firmin Courtemanche, Saint-Césaire, et à Alexandre Guay, Montréal.Deux prix de $5.donnés par M.l'abbé Arthur Sylvestre, curé à Concord, N.H., pour récompenser l'application et le succès dans l'étude de la lan- guc anglaise en Rhétorique, décernés à Lionel Larochelle, Derry, N.H., et 4 Louis O'Hara, Ste-Cécile de Frontenac.BELLES-LETTRES Deux prix de $10 donnés par MM.les abhés Gédéon Fontaine, curé a3 Holyoke, Mass., ct JeamBaptiste Lamothe, curé à (Johnson, Danville, et à Andre Aldenville, Mass., pour récompenser l'application et le succès dans l'étude des cours de religion dans la classe de Belles- Lettres décernés à Daniel Johnson, Danville, et à André Dumont, Acton-Vale.Deux prix de $5.donnés par M.l'abbé Albert Vézina, curé à Saint-Liboire, pour récompenser l'application et le succès dans l'étude de la langue française dans la classe de Belles- Lettres, décernés à Daniel Dumont, Acton-Vale.Deux prix de $5.donnés par M.l'abbé Hugues Lafontaine, curé au Christ-Roi, à Saint- Hyacinthe.et par M.A.Blondin, marchand à Saint-Hyacin- the, pour récompenser l\u2019application et le succès dans l'étude du grec en Belles-Lettres, décernés à Paul Fortier, Lewiston, Me, et à Rosaire Côté, Worcester, Mass.Deux prix de $5.donnés par M.l\u2019abbé Amédée Guillet, curé à Bedford, pour récompenser l'application et le succès dans l\u2019étude de l'anglais dans la classe de Belles-Lettres, décernés à Paul Fortier, Lewiston, Me, et à Rosaire Côté, Worcester, Mass., VERSIFICATION Deux prix de $5.donnés par Mgr Victor Primeau, P.D,, curé a Chicago, Ill, pour récompenser l'application et le-succès dans l'étude \u2018des cours de religion dans la classe de Versification, décernés à Conrad La> chapelle, Saint-Pie, et à Jean- Paul Brault, Saint-Hyacinthe.Deux prix de $5.donnés par M.l'abbé Albert Bachand, curé à Plattsburg, N.Y.,! pour.ré compenser l'application et \u201cfe succès dans l'étude de la lange française en Versification, décernés à Louis-Philippe Saint- Martin, Saint-Joseph de Sorelet à Maurice Lafond, Acton- Vale.Deux prix de $5.donnés par M, l'abbé Albert Gervais, curé a Danville, pour récompensgr l'application et le succès dans l\u2019étude du grec en Versification, décernés à Louis-Philippe Saint-Martin, Saint-Joseph de |taine A.-G.Routhier, Marcel Tétreault, Drummondville, et ex-aequo Jean Ringuet, Drummondville, Jean-Paul Lemonde, La Providence, et Fernand Landry, Lewiston, Me.PRIX SPECIAUX Volume offert par Dupuis Frères, pour récompenser l\u2019élève finissant qui a toujours soigné l\u2019étude et la pratique de la langue française, décerné à Jean Goyette, Granby.Volumes offerts par MM.Adélard Fontaine & Fils, bouchers à Saint-Hyacinthe, pour récompenser les meilleurs examens collégiaux en Philosophie et cn Rhétorique, décernés à Raymond Robert, Saint-Hya- cinthe, et à Roméo Germain, La Présentation.Médaille de bronze offerte par la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Montréal, comme prix d'un conconurs spécial sur \u201cL'oeuvre de Mgr de Laval\u201d, et méritée par Lucien Choiniére, West Shefford.Volumes donnés comme deuxième prix pour le même concours, mérités par Charles Lebel, Lewiston, Me.Montre d'or donnée par Ml\u2019abbé Lucien Cormier, curé de Saint-Joseph de Sorel, pour récompenser l\u2019élève finissant qui a montré le plus de constance et a remporté le plus de succés dans la bonne diction française, méritée par Gérard Cournoyer, Saint-Joseph de Sorel.Médaille d'Honneur \u2018\u201cFoundation Strathcona\u201d, offerte au meilleur cadet par M.le capi- inspecteur des Cadets, méritée par René Lajeunesse, St-Césaire.Prix de $5.donné par M.l\u2019ab- Fhé John Curran, vicaire à Lehviston, Me, pour récompenser fla bonne conduite et la constante application à tous les de- \u2018voirs\u201cdans les classes inférieures, mérité par Fernand Landry, Lewiston, Me.Volumes offerts par la Librairie Beauchemin, comme prix d'honneur et tirés au sort entre les élèves dont les noms sont inscrits au \u201cTableau d'honneur\u201d, gagnés par Gaston Sylvestre, St-Guillaume d'Upton.Sorel, et à Robert Boisclair, St- Hugues.=, Deux prix de $5.donnés pat: M.l'abbé Nérée Lévesque, cur/ à Saint-Hilaire.pour réco penser l'application et le suce dans l\u2019étude de l'anglais Versification, décernéd a drien.Bertrand, ;.« Holyok Mass., et à Paül'Héôn, Nashu N.H.CT Bas METHODE\" 1\" Trois prix de $5.donnés p MM.les abbés , Léonide - Pri# meau, de I'archevéché de Sainte Boniface, Ernest Fournier.cif ré cle Pike-River, et-c Apthimie Meunier, curé de Late Reine, pour récompenser la constan application au travail dans classe de Méthode, décernés Jean-Charles Millette.Saint- Nazaire, d\u2019Acton, Lucien Ju scaume, Fall-River, Mass, et À Jean Roy, Pike-River.; Trois prix de $5.deux donné prix de es par M.I'abbé Normand - Med\" nier, curé 3 Woonsocket; R.E, et l'autre par M.l\u2019abbé John Curran, vicaire à Lewiston, Me, pour récompenser le\u2019 sic- cés dans un concours de grammaires dans la classe de Méthode, décernés à Omer Desmarais, Sorel, Joseph Baboyan, Chambly-Bassin, et à Yves Pothier, Saint-Hyacinthe.SYNTAXE Trois prix de 5.deux donnés par M.J.E.Gaboury, boucher à Saint-Hyacinthe, et l'autre par le Dr Arthéme Dutilly, nrér decin à Montréal, pour récompenser la constante application au travail dans la classe de Syntaxe, décernés à Antonio Gosselin, Lewiston, Me, Onésime Beauregard, Rougemont, et à Rosaire Benoit, Sainte- Brigide.Trois prix de $5, deux donnés par M.Omer Duclos, comptable de la Cie P T.Légaré à St- Hyacinthe, et l\u2019autre par M.Adélard Fontaine, avocat à St- Hyacinthe et député aux Communes, pour récompenser le succès dans un concours de grammaires en Syntaxe, décernés à Dominique Martel.Manchester, N, H., Charles Domingue, Granby, et à Jean-Paul Boutjn, Marieville.ELEMENTS LATINS Trois prix de $5.deux donnés par le Dr Elisée Larochelle, médecin à Berlin, et l'autre par le Dr Adolphe Provost, médecin à Manchester, pour récompenser la constante application au travail dans la classe des Eléments-latins, décernés à Albéric le Houllier, Somersworth, N.H, Gérard Bousquet, La Présentation, et a Cléophas Latulippe, Fall-River, Mass.Trois prix de $5.deux donnés par M.Ernest Chartier, marchand à Saint-Hyacinthe, et l\u2019autre par le Dr.Hervé Faubert, médecin à Waterbury, Maryland, pour récompenser le succès dans un concours de grammaires dans la classe des Eléments-latins, décernés à Volume offert par E.-H, Ri- #cher & Fils, libraires à Saint- Hyacinthe, pour récompenser les efforts faits pour favoriser da correction du langage chez Ics élèves, mérité par Franiçois Brouillette, Saint-Hyacin- the, i.Volumes ;donnés par la Li- \u2018brairie Granger, pour récompenser les meilleurs examens de l'année, à Quatre prix de $5.deux donnés par M.l'abbé Narcisse Benoit, administrateur & Three te \u2018I Rivers, Mass., et, deux autres donnés par le Dr Eugène Turcot, chevalier de l'Ordre de St- Grégoire le Grand, médecin du Séminaire, pour récompenser l'application et le succès dans l'art dramatique, décernés à \u2018Gérard Delage, Saint-Hyacin- the, Gérard Cournoyer, St-Jo- seph de Sorel, Armand Provencher, Manchester, N.H.,, Ro- \u2018sario Lavallée, Sainte-Victoire.Volumes donnés pour récompenser l'élève qui s'est classé premier dans un examen de dictée musicale, décernés à Gérard Salois, Saint-Dominique, et à Marcel Ledoux, Waterloo.Prix de $10.donné par M.I'abbé Paul Desrochers, curé à Saint-Joseph de Saint-Hyacin- the, pour l'entrainement aux exercices physiques, décerné à Joseph Babin, Berlin, N.H.Volumes offerts par la Banque Canadienne Nationale, attribués comme prix d\u2019habileté athlétique, décernés a Origene Poulin, Sainte-Rosalie.Prix de $10.donné par le Dr.Jean Morin, médecin du Séminaire, pour récompenser les élèves des classes de Philosophie qui ont conservé les 4/5 des points dans chacune des listes généraies de l'année, tiré au sort entre six concurrents et gagné par Guy Messier, Saint- Hyacinthe.Prix de $5.donné par le Dr Ernest Daigle, dentiste à St- Hyacinthe, pour récompenser les élèves des classes de Lettres qui ont conservé les 4/5 des points sur la liste générale de l\u2019année, tiré au sort entre deux concurrents, gagné par Daniel Johnson, Danville.Prix de $5.donné par M.Emile Solis, libraire à St-Hya- cinthe, pour récompenser les élèves des classes de Grammaires qui ont conservé les 4/5 des points sur la liste générale de l'année, tiré au sort entre vingt-deux concurrents, gagné par Dominique Martel, Manchester, N.H.Volumes offerts par les Chevaliers de Colomb de la province de Québec, comme prix d'histoire du Canada dans la classe de Méthode, décernés à Jean-Paul Beaudry, St-Marc- sur-Richelieu.Pour travaux académiques volumes donnés par le Séminaire ct mérités par Jean Goyette, Granby, et Paul Lemonde, Saint-Liboire.THEATRE CORONA- Samedi, 25 juin 1932.\u2014 THE MISSISSIPI GAMBLER : l'action se déroule dans les magnifiques décors du Mississipi, sur un des vieux navires qui y faisaient jadis le service, transportant les riches propriétaires, les ballots de chanvre et les noirs en quête d\u2019une fortune.Sur le bateau il y a aussi les professionnels du poker, qui ont fait de ce jeu le moyen de s'enrichir aux dépens des autres.Un riche propriétaire a donc pris passage sur le navire avec sa fille et porte sur lui toute sa fortune.Entrainé, il joue et perd tout son argent.Sa fille se dévoue pour recouvrer l'argent perdu et elle joue contre celui qui lui fait la cour depuis qu\u2019elle à pris passage sur le navire.Dans la cabine du joueur, qui se laisse rouler parce qu\u2019il aime, se déroule une scène intéressante.Et c\u2019est la séparation.La jeune voyageuse a découvert dans son coeur un grand amour et à celui qu'elle aime elle envoie le collier qui dira cet amour.Dimanche et lundi, 26 et 27 juin.\u2014 SON OF INDIA: C\u2019est l'histoire d'une jeune indien fort riche qui devient amoureux d\u2019une jolie américaine, qui n\u2019est qu\u2019une aventurière.Attirés l\u2019un vers l\u2019autre les deux jeunes gens vont ensemble faire la chasse aux tigres dans la jungle de l'Afrique.Le jeune homme déclare son amour, mais non sans y avoir été contraint.Les deux amoureux ont résolu de se marier, mais le frère de la jeune fille empêche le mariage.Le jeune indien fort peiné retourne dans les bois.Au cours de son excursion, il rencontre une autre jeune fille.Elle se sauve, TI la poursuit et tombe dans une tribu de sauvages.La jeune indienne le sauve et devient amoureux du jeune homme.Mardi et Mercredi, 28 et 20 juin \u2014 ANNABELLE\u2019S AFFAIRS.C'est l\u2019histoire d\u2019une jeune fille, qui après avoir épousé un bon gros- fermier de l\u2019ouest, le quitte immédiatement après la lune de miel.Dans ses escapades, quelque temps après, elle rencontre uñ homme élégant et raffiné, dont elle s\u2019éprend et qui n\u2019est autre que son mari, qui a fait raser sa barbe et qu'elle n'a pas reconnu.De très amusantes complications précèdent un dénouement imprévu.Jeudi et Vendredi, 30 juin et ler juillet.\u2014 NOS MAITRES LES DOMESTIQUES: La réclame faite autour de ce film était certainement légitime, car c'est une comédie toute spirituelle qui comporte une aventure des plus romanesques.Baron fils, l\u2019acteur de renom que nous avons admiré en maintes autres productions, y incarne avec un brio qu\u2019il a seul le don de laisser paraître, le vieux maitre d'hôtel curieux mais bavard.soumis corps et ame a son maitre.Le pauvre serviteur, Joseph, arrive par tous les moyens a mettre le nez dans toutes les affaires de son maître, à connaître toutes ses relations, ses actions les plus intimes: en somme, il est le journal quotidien de son patron.Cependant, ce vieux grognard de serviteur se révélera un jour un ami de son maître, lorsque ce dernier, à la suite d'incidents malheureux, est menacé de la prison.T1 fut jadis le conseiller de son maître, il est aujourd'hui son sauveur.Baron fils prouve une fois de plus son talent de comédien müri.C\u2019est lui qui domine et conduit l'intrigue.Ses gestes maladroits, sa physionomie déconcertante, tous nous porte à rire.0: AU BUREAU DE POSTE Le service au bureau de poste,vendredi le ler juillet pro- \u2018chain jour de la Confédération sera comme suit: la salle d\u2019attente sera ouverte de 7.00 hres À.M.à midi.Tous les guichets seront fèrmés au cours de la journée ct il n'y aura pas de distribution par les facteurs.Les matières postales qui sc- ront déposées au bureau de poste avant midi seront expédiées comme à l'ordinaire.Le maître de Poste.:0: DE PASSAGE Lundi dernier, M.le Brigadier général le Colonel J.H.Hamel de la Fédération des Gardes Catholiques Ind.du Canada, était de passage en notre ville.Îl a rendu visite aux commandants de la Garde d\u2019Honneur et Les Hussards de Saint- Hyacinthe, Enrg.DUBUC-BURQUE Mardi le 21 en l\u2019église du Christ Roi, fut célébré le mariage de M, Candide Dubuc avec Mlle Rachel Burque, tous deux de cette ville.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Lafontaine, curé au Christ-Roi.Après la cérémonie il y eut réception chez M.H.Bédard.Parmi les personnes présentes on remarquait: Outre les nouveaux époux : MM.et Mmes Honorius Bédard, Théophile Hébert, Lucien Leblanc, Wilfrid Hébert, Esdras Hébert; Mlles Gaétane Bédard, Marie-Thérèse Bédard; MM.Willie Burque, Wilfrid Burque, E.Armstrong, Roger et Rolland Bédard, Léon Bédard.Dans l\u2019après-midi M.William Dubuc, père du marié, donna une réception également.On remarquait MM.et Mmes William Dubuc, Luc Dulude, Joseph Pinault, Aimé Jeannotte, Victor Handfield, Mme Veu- ve Clément Jeannotte: Milles Lucienne, Gilberte, Gertrude, Juliette, Lucie, Marie-Reine, Herminie, Jeannine Dubuc, Alberta Pinault, Gaétane Bédard, Marie - Paule, Germaine, Marie Burque; MM.Henri Malo, Georges-Etienne Malo, Norbert Laflamme, Lucien Archambault, Wilfrid Trudeau, Noél Guertin, René Dulude, Germain Jeannotte, Richard Jeannotte, Réal Dulude, Albert Larue, Raymond Gatien, Gérard, Rolland, Jules, Jean, Carmen Dubuc et autres.La réception terminée, les nouveaux mariés sont partis pour un voyage à Québec, Ste-Anne de Beaupré, les Chutes Montmorency\u2014 0: ETAT CIVIL CATHEDRALE Naissances.\u2014 Juin 16: Joseph, Hubert Emile, fils de Marcel Solis et de Thérèse Gaudette.Parr.et marr.: Emile Solis et Alexandrine Hamelin.\u2014 Juin le 19: Marie, Henriette, Jacqueline, fille de Elphege Lagassé et de Bertha Solis.Parr.et marr.: Léonidas Solis et Henriette Rainville, \u2014 Juin 19: Marie, Gisèle, Alice, fille de Armand Labonté et de Valéda Chaput.Parr.et marr.: Albert Gauthier et Alice Lapointe.Mariage.\u2014 Juin 20: Entre Rodolphe Bédard, fils de Ambroise Bédard et de Joséphine Beaulais; et Améda Goyelte, fille de feu Michel Goyette et de feue Caroline Bertrand.Sépulture.\u2014Juin 19: Joseph, Normand Roger, six jours, fils de Ferdinand Lechasseur et de Laura Labrie.NOTRE-DAME DU ROSAIRE Naissance \u2014Juin 20: Joseph Gcorges-Henri, René, fils de Octave Dubuc et de Ida Ste- Marie.Parr.et marr.: Georges et Eva Ste-Marie.CHRIST-ROI Naissance.\u2014 Juin 20: Marie, Fleurette, Julienne, fille de Arthur Lussier et de Béatrice Richard.Parr.et marr.: Wilfrid Lussier et Rose-Anna Touchette.7 Mariage.\u2014 Juin 21: Entre Candide Dubuc, fils de William Dubuc et de Alberta Jeannotte; et Rachel Burque, fille de feu Wilfrid Burque et de feue Philomène Renaud.:0: EN VUE DE LA CONVENTION DES GARDES Les Hussards Enrg.prendront part à la grande convention de la Fédération des Gardes du Canada qui se tiendra au commencement \u2018du mois d'août à Montréal.Les Hussards se rendront nombreux à cette convention et pour quiconque, jeune homme ou homme marié, veut faire le voyage avec tout le plaisir possible, le meilleur moyen est de s'enrôler \u201cdans notre sympathique garde Les Hussards Enregistrée.Les uniformes s\u2019enlèvent rapidement.Qu\u2019on se hâte de peur qu\u2019il ne soit trop tard.L'embauchement des recrues se fait tous les soirs de 7 à 11 heures.Contribution : 50 cts.:0: BELLE PRISE M.Victor Hébert, marchand de cette ville, a fait une magnifique = pêche vendredi dernier.En cffet il a capturé un superbe doré mesurant 25 pouces ct pesant six livres et 5 onces.Cette prise a été effectuée sur la rivière noire près du ruisseau Tétreault un peu en haut des résidences d'été de la Pointe des Fourches.Il a reçu des félicitations de plusieurs des membres du Club de pêche dont il est un membre très actif.>.CLUB MASKOUTAIN L'assemblée générale annuelle des membres à vie du Club Maskoutain de St-Hyacinthe a eu lieu dans les salons du Club.Les divers rapports sur les activités du Club ont été soumis aux membres qui les ont adoptés à l\u2019unanimité.À cette assemblée il a été également procédé à l\u2019élection des directeurs et officiers.Le résultat a été le suivant : Président, M.C, H.A.Campbell; Vice-président, Col.J.C.Roulcau; Secrétaire, M.J.R.Grégoire; Trésorier, M.J.P.Lazure: Bibliothécaire, M.J.B.Durocher ; Conseillers, MM.T.A.'St-Germain et J.B.Ls.Benoit.:0: ACADEMIE ST-DOMINIQUE Liste des Promotions 5e en 6e.\u2014Louis Desrosiers, 79.7; Josaphat Perras, 79.3; Laurent Côté, 79.1: Paul Armand Benoit, 79.1 ; Firmin Bergeron, 78.3; Bernard Ostiguy, 769; Marcel Bouthillier, 76.1; Gérard Brouillette, 75.7; Armand Bélanger, 74.1; Germain Gladu, 72.8; Richard Bousquet, 72.7: Anatole Savard, 72.7; J.- Paul Larocque, 71.8; François Préfontaine, 71.1 ; Rolland Bernard, 70.3; Adrien Dupont, 70.2; Laurent Morier, 70.de en 5e, \u2014 Léo-Paul Chicoine, 89; Paul Daunais, 84: Fernand St-Pierre, 81.6; Guy St-Pierre, 81.1; Héliodore Lamothe, 80.1; Josaphat Juneau, 79; Bernard Brodeur, 77; Roland Pion, 77; Roger Sarra- Bournet, 76.6: André Messier, 75.8; Roger Richard, 75.7; Roméo Blanchard, 75.6; Maurice L\u2019Abbé, 75; Marcel Brousseau, 73; Armand Chagnon, 73; Edgar Joyal, 73; Louis Morin, 73; Alvarez Bienvenue, 71.6; Origene Joyal, 71; Rosario Ledoux, 71; Jean-Paul Desnoyers, 70; Bernard St-Onge.70: Hector Charron, 88.2.3e en 4e Année \u201cA\u201d \u2014Gaston Lanoie, 85.6; Clément Savard, 84.6; Adélard Verrette, 81.4; Marcel Hébert, 81.4; Georges Chicoine, 79.5: Wilfrid Gaudreau, 78.2; Louis-Nazaire Gingras, 78; Paul-Emile Loiselle, 75.2; Pierre Desnoyers, 74.6; Roger Comtois, 74.5; Ludovic Bienvenue, 74.3; Raymond Picard, 73.1; Georges Morier, 73.8: Jean-Louis Charron, 73: Marc Gendreau, 72.3; Rolland\" Girouard, 72; Bernard Dianchard, 71.5; Marcel Tellier, 70.3 \u201cB\u201d.\u2014 Camille Blanchette, 88.7; Jean-Paui Richard, 85.8; Marcel Barsaloux, 83.3; Pierre Gendreau, 78.7; Paul-Emile Bélanger, 78.2; Gérard Cadieux, 77.5; Guy Plouffe, 89,5; Réginald Blanchard, 87.9: Robert Plamondon, 86.1.de en 4e Année \u201cVB\u201d.\u2014 Julien Verrette, 839 ; Marcel Mongeau, 80.6; Emile Plourde, 80.5 ; Jean-Paul Pontbriand, 74,9; François Blanchard, 74.9; René Plante, 74.9; Ernest Fontaine, 71.9; Jean-Paul Brousseau, 71.6; Jean-Bernard Dussault, 71.4; Jean-Paul Bélanger, 70.5; Ernest Arpin, 704; Réal Leclerc, 70.2; Albert Voghell, 70: G.Noël Brodeur, 70.3\"\u201cB\u201d\" en 4 \u201cB\u201d.\u2014 Jean- Marc Daunais, 85.1; Roger Bienvenue, 83.4; Napoléon Plante, 79.5; Fernand Gaudreau, 794; Armand Scott, 786; Jean Messier, 78.4; Robert Lussier, 784; Rolland Gaudreau, 75.3; Raymond Théperge, 73.8; Marcel Duhamel, :0: DEVANT LE RECORDER Mardi, le 21 juin le magistrat Marin a entendu la cause de Lionel Lamothe, accusé de s'être enivré et d'avoir manqué de respect à la police, dans la nuit de lundi.Comparaissait également un dénommé Jos.Poirier pour vagabondage, la même nuit.Les deux intimés ont été trouvés coupables ct ont reçu chacun une condamnation à $5.d'amende et les frais ou à défaut d'amende ct des frais à quinze jours de détention à la prison commune.Le constable L.Bousquet avait enquêté dans cette double affaire.:0: CONVENTION DU BARREAU RURAL L'Association du Barreau Rural de la Province de Québec, tiendra sa prochaine convention annuelle à Rivière-du- Loup, P.Q.les 9et 10 juillet prochain.Tous les avocats des districts ruraux de la Province ont été cordialement invités à prendre part à cette réunion.Les questions intéressant spécialement les justiciables et les avocats des districts ruraux seront discutées au cours des deux jours de cette convention. 24 JUIN 1932 I Tél.530 V.J.MONGEAU LTEE DIRECTEUR DE FUNERAILLES Vente en gros des meilleurs produits pour embaumer, Cercueils et accessoires Avis aux confréres du Canada, spécialement ceux de la région.SAINT-HYACINTHE Théâtre CORONA, No.70,787 Théâtre CORONA, No.69,687 Théâtre CORONA, No.71,132 Théâtre CORONA, No.68,429 Théâtre CORONA, No.69,036 Théâtre CORONA, No.68,632 VIOLON Leçons de violon données à domicile.M.CHARLEMAGNE BOUCHARD À étudié sous le professeur Léon Meyer; ct M, A.S.Prix modérés.De St-Hyacinthe Bourgeault, Officier d'Académie.Tél.733J Théâtre CORONA, Théâtre CORONA, Théâtre CORONA, No.68,172 No.70,989 Théâtre CORONA, No.70,672 No.70,046 Théâtre CORONA, No.69,743 Théâtre CORONA, No.68,228 À TOUTES LES DAMES BONNE NOUVELLE ! ET LES DEMOISELLES et élégance.Lussier et Lahaise.Vous pouvez porter les nouvelles modes avec confort Venez consulter la représentante de la NiBone Corset Co.of Canada.Mlle L.Lahaise de Montréal sera à votre disposition du 27 au 30 juin.spéciale aux corsets de chirurgie.Attention Information chez Mlles FESTIVAL SPORTIF St-Hyacinthe verra sous peu l\u2019un des plus beaux festivals sportifs donnés jusqu'à présent chez nous.Il aura lieu le ler juillet au rond Laframboise et donnera à tous l\u2019occasion précieuse de voir à l'oeuvre le grand coureur canadien, Edouard Fabre.Pour donner une idée de la haute valeur d\u2019Edouard Fabre .« nous relevons d\u2019éloquents chif- Tris d'un fascicule paru récem- mem sur la vie et la carriére de.celui qu\u2019on a souvent comparé à l'Indien à cause de sa grande tenacité dans les circonstances les plus difficiles.Au cours de sa carrière d\u2019amateur, c'est-à-dire jusqu'au premier février 1930, Fabre a reçu 154 coupes, 161 médailles, des statuettes et une foule d'autres cadeaux.Fabre s'est classé premier, cent trente-huit fois; deuxième, quarante-sept fois ; troisième trente-trois fois et quatrième dix-sept fois\u201d.ll n\u2019y a pas à en douter la seule présence de Fabre à ce festival sportif sera d'un intérêt impayable.Le coureur invite n'importe quel maskou- tain à se mesurer à lui pour une course de deux milles.° Une attraction toute spéciale sera aussi celle où l'on pourra voir la fillette d'Edouard Fabre, Marie-Blanche, âgée de 10 ans, qui lance un défi à qui?à vous messieurs les petits gars.Pour une course de 100 ou 200 verges clle invite tous ceux de 10 à 12 ans à courir avec elle.De nombreux autres numéros sont au programme: six lutteurs montréalais donneront une exhibition de leurs talents ; il y aura course en bicyclettes de 1 et 3 milles pour tout amateur ; et enfin, un hercule canadien répétera tous les tours de force du fameux Délamarre.0: CHOISIS COMME DELEGUES Lors d'une convention de district de l'Association Canado- Américaine, tenue, récemment, à Montréal, dans la salle de l\u2019église Ste-Elizabeth du Portugal, St-Henri, on procéda au choix des délégués pour la grande convention qui aura licu également à Montréal, le 5 septembre prochain.A St-Hyacinthe, les membres de I'Association Canado- Américaine, tant de la Cour que de la Villa, seront heureux sans doute, d'apprendre qu\u2019un de leurs confrères a été élu dé- à St-Henri, avait été délégué avec M.Dubé, M.Eustache Aubertin, président de la Cour St-Hyacinthe No.275.\u20140: AUX ANCIENS DES FRERES DU SACRE-COEUR Tous les anciens éléves des Fréres du Sacré-Cocur, soit de I'Académie Girouard, ou d'autres collèges, sont priés de prendre note qu'ils sont invités cordialement À la visite officielle du Mont Sacré-Coeur à Granby, dimanche prochain, le 26 juin.Le départ\" s'effectuera de l'Académie Girouard à 7.30 am.et tous les anciens qui ont des automobiles à mettre à la disposition du Comité de l'Amicale de l'Académie Girouard sont priés-d\u2019en avertir le président M.J.-Hector Cadotte, à la Pharmacie du Dr J.-E.-A.Collette, ou tout simplement se rendre au lieu du départ afin que ceux qui n\u2019ont pas de machines puissent trouver place dans celles de leurs confrères.Tout un programme élaboré sera exécuté à Granby et ceux qui en feront le voyage reviendront enchantés de leur visite.Les amis des Frères du Sa- cré-Coeur sont également invités.:0: ACADEMIE PRINCE Voici le résulatt des examens de fin d'année, à l'Académie Prince, pour quelques-unes des élèves de chaque classe de cette institution : 4e Année.\u2014 Marie Jeanne Roy 95: Cécile Gendron, 93; Cécile Gagnon, 93; Lucille Roy, 93; Madeleine Arel, 92; Marguerite Dupré, 90: Clémentine Cadotte, 90: Lucile Chicoine.88.5e Année.\u2014 Germaine Brasseur, 93; Thérèse Beaulieu, 93; Pauline Mongeau, 93: Cécile Desrosiers, 90; Béatrice Labossière, 89, Yvette Laroche, 89.6e Année.\u2014 Denise Dupont, 89; Cécile Cartier, 88: Pauline Baraby, 87: Yvette Chenette, 86.Ze Année.\u2014 Germaine Laporte, 94; Irène Duhamel, 93: Jeannette Guertin, 92; Georgette Choquette, 92; Laurette Girard, 89.Se Année.\u2014 Marie Paule Beauregard, 89; Thérèse Frédette, 79; Jeanne Desrosiers, 81 ; Lucette Philie, 79, 9e Année.\u2014 Françoise Geoffrion, 0: Thérèse Desrosiers, légué pour représenter les in-[90 térêts des Cours et Villas du district de Montréal, quand la grande convention en vue tiendra ses assisses.Ce délégué a été choisi dans la personne de M.T.Ernest Dubé, secrétaire- archiviste de la Cour St-Hya- cinthe No.275.Le choix est tombé atissi sur un des bons amis des Canados de St-Hyacinthe, M.Emile Lussier, de Montréal.À la convention de district, 10e Année.\u2014 Irma LeBel, 93.0: FEU DE CHEMINEE Mercredi de cette semaine nos pompiers ont été appelés pour un feu de cheminée au No 105 de la rue Concorde.Après un travail de quelques minutes l'on maîtrisa ce commencement d'incendie.* er ee LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.NOMINATION ! Il nous fait plaisir de vous annoncer que nous avons maintenant une agence à Saint-Hyacinthe pour tous les produits de = À.C JAMIESON & CO.LIMITED NsAN reconnus au Canada depuis plus de 50 ans Vous pouvez maintenant vous procurer a notre département de peinture toutes les variétés en peinture, vernis ou émail.Nous vous invitons a venir discuter avec nous du choix de votre peinture.UN PINCEAU .GRATIS À l'occasion de la nomination des agents de R.C.Jamieson & Co.Limited nous annonçons cette offre spéciale UN BIDON DE 35c D\u2019EMAIL \u201cQUICK\u201d POUR 25¢ een, GRATIS Cette offre unique est pour une courte période.Venez a bonne heure pour votre bidon et un pinceau gratuitement.L\u2019Email \u201cQUICK\u201d est insurpassable pour les planchers, meubles, bicycles, canots, etc.Bi J .IT [x] PE Nan Ness, UNE OEUVRE DE MERITE La pharmacie Brodeur expose actuellement un crucifix sculpté en bois, une oeuvre de M.Pierre Valentin, artiste peintre et sculpteur.L'artiste s\u2019est inspiré du célèbre crucifix espagnol de Limpias, mais il a Pte l\u2019expression de la douleur et de la souffrance selon sa propre conception.C\u2019est une sculpture qui ne nous laisse pas sans émotion.\u2014\u2014É\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RESOLUTIONS DE SYMPATHIES Les membres du Comité de la Chorale de la Cathédraleréunis en assemblée, sous la présidence de M.Léopold Champagne, jeudi, le 9 juin, 1932, ont adopté les résolutions suivantes: It est proposé par M.Amédée Lacroix, secondé par M.Arthur Ledoux, et unanimement adopté: 1.\u2014Que les membres de la Chorale ont appris avec regret la mort de Madame Jules St- Germain, mère de son dévoué Trésorier, M.Couillard St- Germain, désirent lui offrir ainsi qu\u2019à M.Maurice St-Ger- main, son petit-tils, également membre actif de la Chorale, leurs sincères sympathies.2\u2014Que les membres de la Chorale ont appris avec regret la mort de Mme Théodule St- Jean belle-mère de M.Arthur Fontaine.membre actif de la Chorale, désirent lui offrir leurs sincères sympathies.3.\u2014Que copies de ces résolutions soient adressées aux membres intéressés, ainsi qu'aux journaux locaux.4 LA CHORALE DE LA CA- THEDRALE.Par Adrien Ringuet Secrétaire.:0: AU PATRONAGE Qu'on n'oublie pas de se rendre sur le terrain du Patronage, dimanche le 26.Il y aura joute de balle-au-camp entre le Patronage et le Maskoutain: l'Athlétique et le Royal.Un prix de présence de $2,50 sera donné.L'entrée est absolument gratuite.:0: A MONTREAL Le chef de Police Adjutor Bourgeois et l\u2019échevin J.B.Létourneau se sont rendus à Montréal mercredi pour représenter notre ville aux funérailles des victimes de l\u2019explosion qui a eu lieu, vendredi dernier, chez Vickers.10: Le Commerce grandit par la publicité ! H.LETOURNEAU PLOMBIER 265 Cascades, Téléphone 463 ST-HYACINTHE AMOUR EN PARACHUTE (Suite de la page 1) Telle est la genèse du nouveau record du monde.Esmeralda Braescu, cette jeune fille aux traits si délicats, enjamba, à une altitude de 6,000 mètres, la frêle barrière qui la séparait du néant, et, après une chute vertigineuse de six kilomètres, elle réussit à atterrir sans dommage.\u2014A quoi pensiez-vous, mademoiselle, pendant cette chute de près d\u2019une demi-heure / Les yeux souriants, Mile Braeseu répond à notre question : \u2014Lorsque notre avion atteignit 6,200 metres, le lieutenant pilote Popescu me langa un regard d'avertissement et je compris que nous avions atteint l\u2019altitude voulue.Je détachai la courroie qui me retenait à son siège, franchis la carlingue en repoussant l'appareil de mes deux mains, et me précipitai dans le vide.Je tombai comme une pierre et ce furent là les secondes les plus affreuses de toute ma chute.Le parachute tardait à s'ouvrir et.le temps d'un éclair, je me demandai ce qu\u2019il allait advenir de moi si la corde n'était pas bien tendue ou si l'étoffe du parachute s\u2019était collée.Fsmeralda se penche en avant et regarde, de ses yeux bleu pervenche, un point vague dans l'espace.On dirait que c'est à ce moment seulement! qu'elle réalise les impressions! de cet instant tragique.\u2014\u2026luis, je sentis un choc terrible.Je savais ce que cela signifiait: le parachute s\u2019était ouvert et l'air s\u2019engouffrait dans la toile de soie en ralentissant ma chute.Je perçus un son aigu comme le bruit de la vapeur s'échappant d'une locomotive: c'était la résistance dei] l'air qui en était cause.Je repris alors mes esprits.Mon genou me faisait mal: je m'étais blessée en sautant de l'appareil et la courroie qui serrait mes hanches me causait une douleur atroce.La main engourdie, les muscles raidis, je serrais le cone d\u2019acier de I'alto- mètre.J'avais l'impression que c\u2019était le seul point fixe dans l'immensité bleue.\u2014Vous n'avez pas eu peur de la mort ?Elle reste pensive et ne répond qu\u2019au bout d'une seconde: \u2014Ce n\u2019était pas pour mourir que j'avais sauté à 6,000 mètres de la terre.Je ne pense jamais à la mort quand je monte en avion.D'ailleurs, serait-il possible de se précipiter dans l'espace avec des idées pareilles ?\u2014Pendant la chute, on a le corps si raide qu'on croirait \u20ac- tre attaché à une barre de fer.C'est seulement à l'aide d'une glace que je pouvais voir les (Suite à la page 8) 6% - Cité Sherbrooke, 1936 Cité Montréal, 1945 Srs de la Présentation St-Hyacinthe, 1935 Renseignements complets sur demande.RENÉ DESJARDINS 7 rue Denis ST- HYACINTHE Représentant : Crédit ANGLO-FRANÇAIS Ltée Mlle F.Chicoine Ondulation Marcel 35c Satisfaction Garantie 3 St-Anne, Tél.645F (REFUS LOGEMENT A LOUER.\u2014 Au No.77 rue St-Joseph, comprenant 6 appartements, avec jardin et garage.Possession immédiate.S'adresser à 77 rue St-Joseph ou 92 rue St.Simon, POUR VOUS MESDAMES.\u2014 Le temps des chaleurs est arrivé et la journée du lavage est un fardeau pour la ménagère.Savez-vous que la BUANDERIE YAMASKA vous offre de faire vos lavages humides seulement pour 24 cents (0.02%) la ivre.Ouvrage de première classe et service rapide de livraison.Téléphone 584w.PASSAGES RÉDUITS pour la Fête de la Confédération Prix de passage al er-re- tour entre deux points, n'importe où au Canada, au prix régulier d\u2019un passage simple plus un quart.Dates de l'aller depuis midi, jeudi, le 30 juin, jusqu'À midi, dimanche, le 3 juillet.Retour valable jusqu'à minuit, le 4 juillet, Billets et renseignements de votre agent local.Pacifique Canadien f| BOTSFORD, tuesday, on the 12th of D'AVANCER Je, soussigné, défends par les présentes à qui que ce soit d'avancer en mon nom sans un écrit signé de ma main.Je ne reconnaîtrai aucune dette non apécialement autorisée sous ma signature.Edouard Lethiecq.424 rue St-Paul, Saint-Hyacinthe.St-Hyacinthe, 6 juin 1932.10-17-24-1 Juil.MT Tn = Petites Annonces : VL AVIS, \u2014 Tous ceux qui auront du vieux plomb à vendre pourront le faire en s\u2019ad.à: TOLE GAUFREE IDEALE, Enrg., Place C.N.R.jno A VENDRE.\u2014Moteur électrique de 7 forces à vendre à de très Lausie conditions.En parfait ordre.S'a- DEEFNSE D'AVANCER Nous défendons, par les présentes à qui que ce soit d'avancer en notre nom sans écrit signé de notre main.Nous ne reconnaitrons aucune dette non spécialement autorisée sous notre signature.Mme Vve Honoré ROBERT, Mlle Jeanne Robert.St-Hyacinthe, 22 juin 1932.24jn\u20141.8-15jl Théâtre CORONA, No.69,642 Théâtre CORONA, No.68,329 Théatre CORONA, No.69,237 dresser à nos bureaux, 173 Blvd Girouard, téléphone 143.jno A VENDRE.\u2014Avec toutes les améliorations modernes, chauffage à l'huile, Thermodaire, 2 garages, cn- ve cimentée de 7 pieds de hauteur, Solarium, grande veranda, etc.Rapporte $840.00 par année.Vendra pour un petit montant comptant.S'adresser a 9 ruc St-Denis, Tél.98.jno A VENDRE.\u2014 Un lot de Retailles de Soie, à vendre.S'adresser à ln CIE E.T.CORSET, St-Hyacnithe.jno A VENDRE.\u2014 Maison neuve, bien située sur la rue Mondelet.Près des manufactures, 5 appartements modernes, $1,500.00, très peu comptant.S'adresser: 4 rue Morison Tél.785-j.jno EUGENE POMINVILLE Ingénieur En Radio et Télévision (Autrefois des Laboratoires de service de radios Victor et Rogers-Majestic) Faites examiner votre RADIO cette semaine et économisez \u201cfen 21 Laframboise Tél.988 ST-HYACINTHE A LOUER.\u2014 ll me reste quatre logements, un de trois pièces, un autre de quatre et deux logements de cinq pièces à raison de $12, et $13.par mois pour les logis de cinq pièces, S'adresser à Eugène BENOIT, 0 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe, P.Qjno A LOUER.\u2014 Logement de 6 appartements avec salle de bain en tuile, eau chaude, chauffage central, etc.Situé au No.338a boulevard Girouard.Un second logement de 4 pièces et un troisième de 5 appartements, chauffés, salle de bnin, eau chaude, etc, situés aux numéros 320n et 320b, rue Girouard.S'adresser aux bureaux du \"Chiron\u2019, téléphone 143, jno PROPRIETE A VENDRE ou a échanger.\u2014 Echangera maison de plusieurs logements pour petite propriété de campagne ou petite terre.S'adresser à Eugène Benoit, 3 rue Ste-Anne St-Hyacinthe, Pjno Théatre CORONA, No.69,282 Théatre CORONA, No.69,081 VENTES PAR LE SHERIF C.S.No.240.District de Bedford.ORPHA E.CHOINIERE, Demandeur; contre ALFRED DUDEVOIR, Defendeur.\u201c Un lopin de terre situé en la paroisse de St-Paul d'Abbotaford, sur le chemin de Granby, étant les lots Nos.168-169 et 170 du cadastre de cette paroisse, avec bâtisses.Pour être vendu à In porte de l'église de la paroisse de ST-PAUL d\u2019ABBOTS- FORD, mardi, le 12 JUILLET prochain (1932), à DIX heures.a.m.Saint-Hyacinthe, 21 juin 1932.JOS.L.CORMIER, Sherif.C.S.No.1780.District de Saint- Hyacinthe.WILFRID POULIN, Demandeur; contre J.H.MALOUIN, Defendeur: et H.E.BENOIT, Curateur au délaissement.Comme appartenant au dit défendeur et maintenant entre les mains du dit curateur nu délaisee- ment.(a) Un terrain vacant situé au village de Rougemont, d'un arpent sur 30, désigné comme étant la partie ouest du lot numéro 572 du cadastre de ln paroisse de St-Césaire: à distraire cependant les emplacements de Célestin Gaboury et de ln Succession N.Nadeau, et ce qui n été vendu à la Société de l'Aqueduc de la paroisse de St-Césaire.(b) Un autre terrain vacant situé au village de Rougemont, de 52 pieds de large sur 25 pieds de profondeur, formant partie de la moitié est du dit No.572 du même cadastre.Pour être vendus EN BLOC a la porte de l'église du village de ROU.GEMONT, mardi, le DOUZE de JUILLET prochain (1932), à TROIS heures de l'après-midi.Saint-Hyacinthe, 21 juin 1932.JOS.L.CORMIER, Sherif.:0: SHERIFF'S SALES S.C.No.240.District of Bedford.ORPHA E.CHOINIERE, Plaintiff; against ALFRED DUDEVOIR.Defendant: À piece of ground aituate in the parish of St.Paul d'Abbotsford, on the Granby road, being lots Noa.168-169 and 170 on the cadastre of said parish, with buildings thereon erected.To be sold at the parochial church door of ST.PAUL d'AB- JULY next (1932), a TEN o'clock in the forenoon.St.Hyacinthe, June 21st 1932.JOS.L.CORMIER, Sheriff.S.C.No.1780.District of St.- Hyacinthe.WILFRID POULIN; Plaintiff: against J.H.MALOUIN, Defendant; and H.E.BENOIT, Curator to the surrender.As belonging to the said defendant and now in the hands of the said curator to the surrender.(a) A vacant lot of land situate in the village of Rougemont, containing one arpent by 30, designated as being the west part of lot No.572 on the cadastre of the parish of St.- Cesaire; to withdraw however the emplacements of Celestin Gaboury and of the Nazaire Nadeau estate, and what was sold to the Société de I'Aqueduc of the parish of St.Cesaire.(b) Another vacant lot of land situate in the village of Rougemont, containing 52 feet in width by 25 feet in depth, forming a part of the cast part of said lot No.572 on the same cadastre, To be sold EN Le Commerce grandit par la publicité! BLOC, at the chuch door of the village of ROUGEMONT, tuesday, on the 12th of JULY next (1932), at THREE o'clock in the afternoon, ON DEMANDE M.E.E.LARUE, de la Yamaska Garments Limited, 55 Laframboise, St-Hyacinthe, demande un nombre limité de couturières d'expérience dans la confection de pantalons de lère classe.Ouvrage permanent et bons salaires, jno DEFENSE D\u2019AVANCER Nous défendons, par les présentes à qui que ce soit d'avancer en notre nom sans un écrit signé de ma main.Nous ne reconnaîtrons aucune dette non spécialement nutorisée soun ma signature.À.L.Auger, sec.-trésorier, \u201cLes Hussards Enrg., de Saint-Hyacinthe\".St-Hyacinthe, 2 juin 1932.3-10-17-24jn AVIS, \u2014 Ondulation Permanente Croquignol garantie pour 6 mois.Méthode perlectionnée.$4.00, à l'huile, $5.00.\u2014 Mlle B.L.TESSIER, 47 Rue St-François (près du marché) Tél.624w.17-24jn ON DEMANDE.\u2014 Un solliciteur \u2018expérience.S'adresser à D.D METIVIER, 41 Concorde, Ville.li Théâtre CORONA, No.68,935 Théâtre CORONA, No.68,336].CINQ 5 Tn Ë Cartes d'Affaires Coeurs Téléphone 595w BOUCHARD & FRERE Peintres Décorateurs Tous travaux en peinture Intérieur et Extérieur Lettrage et Décoration MACHINE A SABLER Mj'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d\u2019avance une entière satisfaction.E.A.GENDRON, 244 Cascades St-Hyacinthe, Qué.Teléphone 680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON, PLATRIER ET BRIQUETEUR A l'entreprise ou à la journée Spécialités: Corniches et Ornements d'Eglises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti.130 rue Laframboise Ville DR H.GAGNON Médecin Heures de Bureau: De 10 hres à Midi; De 2 à 5 hrs P.M.; De 7 à8 hres P.M.95 rue Mondor Tél.182 ST-HYACINTHE Tel.766-j.57, rue Concorde ALBERT CHENETTE Contracteur-Général À la journée ou à l\u2019entreprise Charretier de grosses voitures- Transport de bâtisses et déménagement.Toujours en mains: Blocs de Ciment.Malaxeur de ciment à louer Prix Modérés \u2014 Satisfaction Garantie.ST-HYACINTHE, P.Q.Tél.635j D* ALBERT TOUSIGNANT Chirurgien-Dentiste 47 Bourdages, St-Hyacinthe Téléphone 636w Réparations et Installations de \u2014 RADIOS \u2014 CHAS.LALIME 79 Bourdages St-Hyacinthe Expert Radiotricien Diplômé.Nous donnons une garantie écrite avec tout ouvrage.Si votre Radio cat défectueux, té- léphonez-nous et nous irons avec nos instruments tester vos lampes et votre radio gratuitement.Spécialités: Radios, Lampes, Batteries et accessoires de toutes sortes.15 mars 1933 \u2014\u2014 TTT Tél.775 Soir 918 J.-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d graphiques SEULEMENT.Voici comment Dès maintenant \u2026 Quand vous l'aurez trouvé.50 BILLETS GRATIS POUR LES REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI- QUES DU THEATRE CORONA Chaque semaine lc CORONA vous offre cinquante billets complimentaires pour les représentations cinémato- Notre journal publie dans la présente édition cinquante numéros qui sont disséminés dans chacune es pages au bas des annonces ou d'articles divers.Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous se trouve parmi ces cinquante numéros.Rendez-vous à nos bureaux, 173 Girouard.entre 9 hres a.m.et 5 hres p.m., les dimanches et fêtes exceptés, et il vous sera fait remise d\u2019un billet complimentaire valide pour une période de deux semaines indiquée \u2018sur votre coupon.Série COUPON au théâtre CORONA.Nom .Cherchez le numéro de ce coupon parmi les cinquante disséminés dans chacune des pages de ce journal.donnera droit à un billet de faveur (non compris la taxe de 5 cents) pour les représentations cinématographiques SEULEMENT N° 68012 Si vous le trouvez il vous Adresse eases soso St.Hyacinthe, June 21st 1932, JOS.L.CORMIER, Sheriff.(Coupon valable seulement du 24 juin au 9 juillet) = COLONNES \u201cpr AGRICOLES \u2014 Ly RECOLTES ET BETAIL Relevé en juin 1932 En juin de chaque année, le Bureau Fédéral de la Statistique en collaboration avec les divers départements provinciaux de l'Agriculture, distribue des cartes-questionnaires aux cultivateurs afin de recueillir des statistiques sur les étendues sous culture et le nombre de bestiaux et de volailles sur les fermes.Une innovation de 1931 ajoute à ces statistiques une estimation des intentions dans l'élevage de bétail pour le marché ou pour la ferme.Dans toutes les provinces, la Colombie Britannique exceptée, ces formules sont distribuées aux cultivateurs par les instituteurs ruraux.Les cultivateurs de la Colombie Britannique les reçoivent par voie postale.Les étendues en grande culture.particulièrement, sont la fondation réelle de ce plan de statistiques de la production agricole.La nécessité de connaître exactement le nombre de bestiaux sur les fermes est d'importance presque égale dans ce plan estimatif national.L\u2019exactitude des compilations dans ces deux classes dépend largement du retour de toutes ces cartes dûment complétées, lesquelles donneront un aper- qu intéressant applicable au total des fermes canadiennes.ACL NIT LONGUES FEUILLES DE REMPLISSAGE QUALITE SUPERIEURE (OUVERTURE EN SUMATRA Le sarrasin est une récolte importante de la ferme et cependant on le sème souvent en dernier ressort, sur réflexion tardive.On a en effet le temps d\u2019y penser, car il ne lui faut pas longtemps pour arriver i imaturité, tout au plus dix à douze semaines, Il s\u2019accommode assez bien des sols pauvres et acides ; en fait, c\u2019est l\u2019une des récoltes qui souffrent le moins de la pauvreté du sol, Mais ceci ne veut pas dire qu-il [n\u2019apprécie pas un bon traitement ; il rend en proportion des soins qu\u2019il reçoit.Il se plait tout spécialement sur les sols légers, bien égouttés, mais il redoute l\u2019excès d'azote qui provoque une pousse luxuriante de la paille, entraînant la verse.Les insectes ou les maladies le laissent indifférent : il paraît \u20ac- tre à peu près à l'abri de leurs attaques.C\u2019est dans les districts à climat humide et doux que le sarrasin vient le mieux.Il est très sensible aux chaleurs et à la sécheresse à l\u2019époque de la floraison.Beaucoup de fleurs épanouies se desséchent ou \u201cbru- lent\u201d sans produire de grain dans ces conditions.Pour éviter cet accident, on remet les semailles autant que possible jusqu'à la fin de juin ou au commencement de juillet, afin que la pousse principale puisse se faire pendant les chaleurs et la graine se former lorsque la température est un peu plus fraiche.Le sarrasin est une récolte assez avantageuse sur la ferme.Sa farine est très emplo- vée pour faire des crêpes.Le grain est un aliment excellent pour les volailles.On se sert | parfois de sa paille pour l\u2019ali- | mentation lorsqu\u2019elle est bien conservée.Il ne faut pas l\u2019em- plover en litière pour les porcs.Comme cette paille contient beaucoup de matière minérale et qu\u2019elle pourrit rapidement, elle fait un bon fumier.Le sarrasin paraît capable de mieux utiliser que ne le font les céréales les matièrse minérales relativement insolubles du sol.fait un bon engrais vert et améliore beaucoup le sol lorsqu\u2019il est enfoui à la charrue.Il peut aussi être employé comme plante-abri avec le mélilot, lequel ajoute à la valeur alimentaire de sa paille.Il peut être utile de la mélanger avec d\u2019autres céréales comme l'orge: le sarrasin empêche l\u2019orge de verser et l'orge rend service au moment de la moisson en per- {mettant à la paille de sécher {plus vite.Le sarrasin est aussi une excellente source de miel pour les abeilles, grâce aux nombreuses fleurs qu\u2019il pro- {duit et qui restent bien pourvues de nectar pendant une période d'un mois au moins.Par sa germination précoce et sa pousse rapide, le sarrasin est sans égal pour la destruc- (tion des mauvaises herbes.i Deux récoltes de sarrasin en une même année permettent | généralement d\u2019extirper le lai- fteron et le chiendent.On sème |la première récolte au commen- icement de mai, on l\u2019enfouit à la charrue avant la floraison puis on travaille la terre pendant une dizaine de jours et ont fait ,un deuxième semis de sarra- zin, | W.G.McGregor, \u2018Ferme expérimentale centrale.i Ottawa, Accumuler $10,000 $10,000 $158.50.SIEGE SOCIAL - Représentant au moyen d'économies placées à 5% à intérêt composé, il faut économiser $100 par année pendant plus de 35 ans.| Vous pouvez vous constituer | immédiatement un capital de au moyen de notre police de protection maximum garantie, en payant une prime annuelle de (basée sur l\u2019âge de 30 ans) THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY J.A.BELANGER, TORONTO, CANADA St-Hyacinthe.AUTREFOIS AUJOURD\u2019HUI 11 y a certes une bien grande différence entre l'incubateur moderne, d'emploi général au- jourd'hui, et l\u2019incubateur primitif d'autrefois, le vieux four couvert des Egyptiens, dont on se servait il y a des milliers d'années avant Jésus-Christ et que l\u2019on peut voir encore sur les rives du Nil.Le four égyptien est en réalité un bâtiment à murs de \u201cpisé\u201d ou de terre, dans lequel tout se fait à l'intérieur même.Les oeufs sont mis dans une chambre séparée, la chaleur est appliquée de l\u2019intérieur et l\u2019opérateur fait également son travail à l'intérieur.Dans l'incubateur moderne au contraire, la chaleur est appliquée automatiquement du dehors.Au lieu de faire brûler de la paille pourrie pendant plusieurs jours pour réchauffer la température suffisamment avant de mettre les oeufs en place, comme on faisait dans le \u201cfour\u201d d\u2019autrefois, on presse un bouton et l\u2019é- leetricité réchauffe là chambre aux oeufs à la température désirée.L\u2019Egyptien, suffoquant sous une température de 1030, et accroupi dans une position très incommode, retournait les oeufs à la main lun après l\u2019autre.Le préposé moderne tire un levier et toute la couvée d'ocufs est retournée instantanément.Le préposé d'aujourd'hui ne se règle plus, comme son confrère d'autrefois, sur des suppositions quant à la température de la chambre aux oeufs.Un thermomètre bien en vue indique la température exacte, et un thermostat la tient au point voulu en tournant ou en détournant automatiquement l\u2019électricité.Dans l'ancien incubateur, on introduisait de l\u2019humidité au moyen de paille humide ou en arrosant le plancher ct les murs.Dans l\u2019incubateur moderne, on se sert pour cela d\u2019un réservoir et d\u2019un éventail électrique.Entre l\u2019incubateur d\u2019autrefois, sans lumière ni ventilation, chauffé par du fumier en fermentation, où le préposé.presque nu sous une chaleur suffocante, rampait pour faire son travail, et l'incubateur moderne que l'on peut régler et diriger parfaitement du dehors, tout à son aise, il y a certes tout un monde mais obenons- nous de nos incubateurs modernes, si perfectionnés, un pourcentage plus élevé d\u2019\u2019éclosions et de poussins vigoureux et sains ?Pour tous renseignements sur les méthodes modernes d'incubation, écrivez à la Ferme expérimentale la plus proche de chez vous.F.C.Elford, - Aviculteur du Dominion LE FRAISIER La fraise vient au premier rang parmi tous les petits fruits cultivés au Canada: la culture du fraisier est peu être aussi répandue que celle de toute autre plante à fruit car il est indigène à toutes les parties du pays et on le trouve dans une région aussi reculés vers le Nord que le soixante- quatrième degré de latitude.Le développement des moyens de transport par l'emploi d'automobiles et de camions a agrandi énormément l\u2019étendue du territoire dans lequel sa culture est d\u2019un bon rapport parce que ces moyens améliorés permettent aux cultivateurs d\u2019apporter leurs fraises aux marchés qui leur étaient interdits autrefois.Le fraisier et sa culture, est un sujet qui a reçu une attention spéciale de la part de la Division des fermes expérimentales du Ministère fédéral de l'Agriculture.Ces recherches sont de la plus grande utilité pour le cultivateur ou le producteurs de fruits qui a une plantation productive; elles lui fournissent les derniers renseignements connus sur le soin et l\u2019entretien des plantations de fraisiers ainsi que sur les moyens de combattre et et d\u2019extirper les insectes et les maladies qui attaquent le fraisier.Puisque la récolte de fraises est uner écolte commerciale, qui se vend en nature, il nous paraît utile d\u2019appeler ici l\u2019attention des intéressés sur le fait que l'on peut se procurer gratuitement le bulletin No.80 N.S., \u201cLe fraisier et sa culture au Canada\u201d, qui contient toute une richesse de renseignements sur ce sujet ainsi que des chapitres séparés traitant des maladies et des insectes fraisier.Adressez-vous au Bureau des publicaitons du Ministère à Ottawa pour avoir une exemplaire de ce bulletin.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CLASSEMENT DU LAIT En Nouvelle-Zélande Les règlements établis en Nouvelle-Zélande sous l\u2019empire de la Loi de l\u2019industrie laitière font une obligation de classer le lait reçu aux \u2018fromageries et aux beurreries.Le classement se fait sur la base de l'épreuve du caillé.et le lait de chaque patron est éprouvé au moins une fois pendant chaque période cinq jours.Ce système est à l\u2019essai: on ne fait encore aucune différence obligatoire dans les montants payés pour les différentes catégories.On compte acquérir ainsi beaucoup d'expérience pendant la saison courante, sur laquelle on pourra se baser pour discuter la question intelligemment pen- dans les mois d'hiver.Le lait livré aux fromageries sera divisé en deux catégories, première et deuxième; les types modèles pour les catégories seront les laits qui, s\u2019ils étaient fabriqués séparément par des méthodes approuvées et sans pasteurisation, produiraient du fromage qui serait classé dans la première ou deuxième catégorie respectivement.Le lait livré aux beurreries et aux stations d'écrémage sera classé en trois catégories : meilleure, première et deuxième ; les types modèles pour les catégories sont les laits qui, écrémés et fabriqués séparément, par les méthodes approuvées, feraient du beurre de la qualité qui serait classé dans les catégories meilleures, première et deuxième respectivement.Après cet essai préliminaire et une discussion ultérieure, on arrivera à une décision sur la continuation du classement en établissant des différences obligatoires de paiement entre les différentes catégories.LE BEURRE Apprentissage dans les beurreries * En Allemagne, un jeune homme qui se destine à la profession beurrière doit passer une année dans une école de laiterie et doit en outre avoir sept années de pratique dans une beurrerie; on lui permet alors de se chercher de l\u2019emploi comme directeur d\u2019une petite beurrerie.La Hollande prescrit un cours d'industrie laitière de deux ans, qui se donne à Bolsward.On exige que les élèves qui suivent ce cours aient au moins une année et demie d'expérience pratique et en outre.qu\u2019ils travaillent dans une beurrerie pendant les vacances de trois mois, entre les deux années de cours.Un élève qui complète ce cours peut entrer à l'emploi d'une beurrerie comme adjoint.En Irlande on exige celui qui se prépare à la place de gérant de beurrerie, fasse d'abord une VOUS POUVEZ RESSIR EN TOUT \u2014en développant la puissance insoupçonnée qui est en vous et qui par la volonté vous conduira au succès.Les forces psychiques ne sont plus maintenant l'apanage exclusif de quel- Quer rares initiés s'en servant suivant leur fnstinet pour le BIEN ou pour ie Aujourd'hui, grâce à une méthode simpie, tout le monde peut posséder les sclences du magnétisme, de l'hypnotisme, de Ia suggestion aussi blen que de l'influence personnelle, et grâce à eiles arriver au SUCCEZ LE PLUS D'AVANTAGES POSSIBLE, L'INSTITUT ORIENTAL de PSYCHOLOGIE vous al- dera ot pour cela son service de propagande distribue gratule tement 25,000 exemplaires de son ouvrage : LE DEVELOP- DES PEMENT PACULTES MENTALES.Ce livre, d'un puissant intérêt, 1- lustré de superbes reproductions pho- iques, vous montrera comment, en peu de temps, sans rien change?à vos oocupations habituelles, vous parviendrez à développer votre VOLONTE votre MEMOIRE.CORRIGER LES MAUVAISES HABITUDES que vous pouvez avoir, et acquérir :e POUVOIR MAGNETIQUE qui vous permettra d'IMPOSER VOTRE VOLONTE, même à DISTANCE.Des milliers de personnes sans distinction de condition sociale, d'âge, de sexe, y sont parvenues; nuives done leur exemple et pour cela découpez Je bulletin suivant et écrivez aujourd'hu.même A l'INSATITUT ORIFNTAL DEF PSYCHOLOGSE (Dpt (101-18) 36 ter.rue de ln Tour-d'Anvergne, à PARIS (1Xe) en ajoutant.« vous le vouler bien, 15 cents en timbres-poste pour couvrir les frais de correspondance et de port.- Lt A DECOUPER -°