Le Clairon, 18 mars 1932, vendredi 18 mars 1932

[" \u2019 RESTAURANT BIJOU SAINT-HYACINTHE, 18 MARS 1932 : Lo) HAILED.CRE fée sat: JR, Avy = NOUVEAUTR:et BAS Pk, : treuveres au : MAGASIN MODERNE \u201d Ta.84 ER doux Spécialidés : ESP CINE Tél.456 Geo.Fouriescs, Prop.Pension régulière et repas à la carte SODAS \u2014 CONFISERIE \u2014 REPAS 147 Cascades StiHyacinthe | 1%; tie à = : i .1 Le Si NOL.XXI\u2014Nemt ~~ gXINT-HYACINTHE, 18 ! me NOS ACADEMIES PUBLIQUES N-DOCUMENT QUI PARLE PAR LUI-MEME.\u2014 NOS CLASSES SUPERIEURES Y SERONT MAINTENUES.\u2014 UN AVERTISSEMENT UTILE.Nous avons, il y a déjà quelques semaines, mis le public en garde contre le projet que l\u2019on caressait en certains milieux d\u2019abolir dans nos écoles publiques nos classes académiques pour les transporter dans un collège privé.Notre article a pris par surprise un grand nombre de personnes et il n\u2019a pas été sans jeter quelque émoi dans un grand nombre de nos familles de conditions moyennes qui tiennent à faire instruire gratuitement leurs enfants dans nos académies publiques Qui se sont acquises une excellente réputation en ces dernières années.Nous apprenons que certaines personnes qui étaient fa- \u2018vorables au projet que nous avons dénoncé vont colportant ici etla que jamais personne n'avait eu cette idée d\u2019abolir les classes supérieures de nos écoles publiques pour les transporter dans un collège payant.Quelques-unes de ces personnes charitables vont même jusqu'à dire que nous avons inventé cette information de toutes pièces.Commé nous l'avons dit dans les articles que nous avons écrits nous tenions nos renseignements de personnes autorisées avec lesquelles nous avons même discuté de l'affaire en leur faisant connaître aussi clairement nos vues qu\u2019elles nous ont fait connaître les leurs.Nous pouvons aujourd'hui donner une preuve additionnelle à la simple affirmation que nous avons faite et cette|.preuve sera concluante pour tout le monde.C\u2019est celle qui nous est fournie par une circulaire mi- méographiée qui a été distribuée aux échevins, il y a un an environ, par ceux qui sont à la tête de l\u2019organisation que les révérends Frères du Sacré-Coeur veulent établir prochainement à St-Hyacinthe.Nous nous sommes procuré une de, ces circulaires et nous la publions en entier pour l\u2019information de nos lecteurs.Le dernier paragraphe indique clairement que notre information était vraie et que nous avons eu raison d'alerter le public sur cette affaire.Voici ce document significatif : AU SACRE-COEUR 1\u2014 Le cours d\u2019études sera basé sur celui du Conseil de I'Instruction publique.2\u2014 Il comprendra le cours primaire complet : a) élémentaire de 3e à Ge année; b) complémentaire de 6e à 8e qui fera suite; c) les classes supérieures de 9e à 11e qui compléteront.| 3\u2014 Le cours comprendra des éléments latin et les trois sections: agricole, commerciale et industrielle.- 4\u2014 Le cours d\u2019études \u2018donnera entrée aux écoles supérieu-| res: Hautes Etudes, Polytechnique, Technique, 'Agri-|* cole, ou préparera dicectement pour le commerce ou l\u2019industrie.5\u2014 Ce programme comporte un outillage \u2018dispendieux: a) Machines à écrire et papeterie de comptabilité, banque, etc.b) Cabinet de physique.c) Cabinet de chimie.d) Cabinet de technologie (échantillons).e) Cabinet de botanique (herbiers).f) \u2018Atelier de travaux manuels.g) Atelier de dessin et modelage.6\u2014 Le college pourra accepter quelques-unes des hautes des commissions scolaires au besoin.Si nous avons publié ce document c\u2019est tout simplement pour contredire les gens qui veulent faire croire que jamais Personne n\u2019avait songé à abolir nos hautes classes dans nos académies publiques.Ce document prouve que nos informations étaient très sérieuses et personne n\u2019osera le contredire.Quant au projet lui-même on nous informe qu\u2019il a été abandonné par ses promoteurs.Tant mieux mais si on s\u2019avise de le faire renaître le public devra le combattre pour que nos académies publiques continuent à jouir du prestige qu\u2019elles se sont acquises jusqu'ici.LA ROMANTIQUE ÉPOUSE D'UN PHARAON INSENSÉ Des savants,anglais viennent de;faire dans la vallée du Nil des découvértes apportant des précisions intéressantes à l'histoire de la belle et célèbre reine Néfertiti, longtemps vénérée comme une déesse.\u201cUn télégramme du Caire à Ta agence Reuter annonce qu'un vieux palais de 3400 ans où l\u2019on imagine qu\u2019elle résida après, la mort du pharaon, son époux, a été retrouvé grâce à la société égyptienne de fouilles.\u2018La découverte eut lieu à Tel- el-Amarna, la fameuse \u201cVille de horizon\u201d, qui, par un capri- .-Cerde femme, fit sortir du désert une grande quantité de pa- \u201cais.construits.et oubliés en une seulé \u2018génération.Même au- jourd'hui, trente siècles après \u201csa mort, Néfertiti.est le sujet de.négociations diplomatiques entre un roi et des plénipoten- igh, it ; tires.! I ya des\u2018années son buste at \u2018emmené d'Egypte et.placé \u2018au musée de Berlin.L'année , dernière leroi\u201d \u2018d'Egypte visita 5 l'Allemagne et entreprit.des | négociations pour rentrer en \u2018possession d\u2019un des plus pré- ei ieûx- trésors de I antiquité.\u201cMaia la téte de Néfertiti va- EU son prix, | il fallait \u201crangon-| ner la reine.Les négociations \u2018durent toujours.Ce fut environ cinquante ans avant l\u2019époque de Moïse que l'éblouissante Néfertiti épousa le roi Aménophis IV, ambitieux despote.Son père avait épousé Tila; une parvenue d\u2019obscure naissance, et quand Aménophis arriva au pouvoir, sa mère le|.pressa de donner au monde une nouvelle religion, à l'Egypte une nouvelle capitale et à lui- même l\u2019immortalité.Ainsi le mari de Néfertiti abandonna | Thébes, l\u2019ancienne capitale, laissa de côté les historiques divinités égyptiennes et ordonna d\u2019adorer le Soleil.Il-fonda la, magnifique \u201cville | de l'horizon\u201d, puis le fanatique Aménophis vécut et rêva dans sa nouvelle cité en éômpagnie de belle épouse.Sa gloire dura\u2019 peu;'il mou- \u2018fut, et son beau-fils, le célèbre Tut-Ank-Amon, en montant sur le trône, revint à Thébes et lui rendit sa gloire; ainsi qu\u2019aux anciens dieux., La reine assista a toute cette débâcle, vivant avec le souvenir des disparus dans le palais que les archéologues anglais|s viennent de découvrir.\u201cCependant les paysans du Nil , EN Sg ft LE HAUT TAUX DE L'INTERET LENDEMAIN.\u2014 LES GOUVERNEMENTS _ SONT: BLAMES.\u2014 NOUS NE SOMMES PAS SEULS A RECLAMER LE TAUX RAISONNABLE.IL NE FAUT PAS EMPRUNTER SANS SE SOUCIER : pi ; On dirait que tous nos corps publics sont dirigés par des hommes qui n\u2019ont aucun souci du lendemain.On ne paraît pas s'inquiéter le moins du monde du fardeau dont on charge les épaules du contribuable en empruntant à des taux exagérés.Les revenus ordinaires des gouvernements et des administrations publiques de toute nature ont décru d\u2019une façon formidable la crise ayant tari les sources productives de numéraire.Les corps publics n\u2019ont pas diminué leurs dépenses proportionnellement au décroissement de leurs revenus.C\u2019est pourquoi ils empruntent en hypothéquant l'avenir incertain des administrés.Les gros prêteurs sont des gens heureux.Notre système leur est éminemment avantageux.En temps de crise alors que ceux qui produisent pour vivre voient leurs revenus diminuer les prêteurs, c'est-à-dire ceux qui vivent en se croisant les bras, voient les leurs s\u2019augmenter.Eu temps ordinaire nos gouvernements empruntent à 4%.En temps de crise, quand ils devraient ne pas augmenter leurs charges annuelles, ils montent leur taux à 6 pour cent, c\u2019est-à-dire qu'ils accroissent de 33% leurs charges annuelles d'intérêt.Pourquoi ?La grande raison c\u2019est que les gros prêteurs sont puissants et surtout que les intermédiaires aiment à gagner facilement leurs commissions sans se soucier de l'intérêt public.La raison qu \u2019on donnera au public c\u2019est qu\u2019on ne peut emprunter à moins.Si les gouvernements voulaient se donner la main pour protéger le payeur de taxes de demain ils trouveraient tout l\u2019argent nécessaire à un taux raisonnable.Nous ne sommes pas les seuls à penser de cette façon sur question de l\u2019extravagance des taux payés par les corps publics.Le \u201cSun\u201d de Vancouver publiait, il y a une semaine environ, un article éditorial dont nous extrayons \u2018quelques paragraphes qui sont très significatifs : \u201cDes rapports d'Ottawa indiquent que le gouvernement \u201cva prochainement lancer une émission de 150 millions.Le \u2018but de cette émission est de payer les dépenses courantes et \u201cde faire face aux échéances obligataires et aux besoins des \u201cchemins de fer.\u201cL'émission de 150 millions de l\u2019automne dernier portait \u201cun intérêt de 54%.Les deux dernières émissions de l\u2019Al- \u201cberta et de la Colombie Britannique portaient 62% d\u2019 intérêt, \u201cAussi il est probable qu\u2019Ottawa paiera, d\u2019une façon ou d\u2019une \u201cautre, six pour cent.\u201cLes gouvernements provinciaux et le gouvernement: fe) «déral, plongeant leurs mains dans la caisse et en employant.la gE rniere piastre en payant'6 et 674-pour cent pour \u2018cet'afgent| \u2018quelle chance peuvent avoir les affaires ordinaires pour s\u2019é- \u201ctendre ou même obtenir le crédit qui leur est strictement \u201cnécessaire ?Les manufacturiers et les financiers peu- \u2018vent facilement voir ou s\u2019en va le pouvoir d\u2019achat pour leurs \u201cmarchandises.Les conservateurs et les libéraux doivent voir, les uns comme les autres, combien le système actuel est \u201cirrationnel.Cet étranglement du crédit canadien doit être \u201carrêté.\u201cLe Canada est un pays solvable; les Canadiens possè- \u201cdent pour 30 milliards de richesses nationales et nous ne de- \u201cvons que cinq milliards, en d\u2019autres termes nous avons $1 \u201cde dettes pour chaque $6 de richesses.Mais il n 'y a pas de \u201cmesures économiques à Ottawa pour créer le crédit qui met- \u201ctra en valeur la richesse nationale, et, avec la politique ac- \u201ctuelle, on voit chaque jour le volume du commerce étranger \u201cet local DIMINUER, les taux de l\u2019intérêt AUGMENTER et \u201cles gages de l'ouvrier et du producteur DECROITRE\u201d.Comme remèdes le \u201cSun\u201d recommande l'émission d\u2019emprunts à quatre pour cent ou la mise sur le marché de deux cents millions de nouveau numéraire.Ce deuxième remède qui ressemble à la fameuse émission des assignats français au temps de la révolution est quelque peu douteux.Quoi qu\u2019il en soit le \u201cSun\u201d après avoir fait ses suggestions ajoute : \u201cUtilisant ici même le peu de crédit actuellement dispo- \u201cnible et inondant le Canada d\u2019obligations portant un taux 7 \u201cd'intérêt élevé le gouvernement d'Ottawa déprécie et avilit \u201cchaque dollar de valeurs canadiennes.\u201d Voilà une opinion autorisée qui exprime celles que nous avons émises récemment sur l\u2019intérêt excessif que l\u2019on a attribué aux obligations de nos grandes administrations publiques.Pont vénérée, elle et son époux, pendant des générations; au- jourd'hui encore on lui accorde une place importante dans le grand tableau de l\u2019histoire.DAILY- EXPRESS, Londres.0: DES SINGES A DELHI\" Britanniques Une.entreprise - s'estuchar- gée de supprimer les singes de| Delhi.Mais de grandes quantités de singes continuent à infester la ville, particulièrement | dans la Chandni Chank-\u2014la rue| de l\u2019Argent\u2026 Les singes sont protégés paf des sanctions relie |' gieuses.Ils \u2018constituent un véritable fléau.Dans les bazars ils dérobent :diverses choses a- vec- \u2018enthousiasme.Cependant leur terrain de chasse préféré c\u2019est le grand espace vide qui s'étend entre le Tami Masjid et le.fleuve.Bien que cet espace soit travers de voies, éommer- ciales très actives, les singes s\u2019y répandent en grand nombre et s'amusent dans les arbres.L\u2019entrepreneur qui a ga-| rantit la destruction de tous les singes de Delhi en quelques années s\u2019est imposé une tâche difficile; un recensement de la population des singes de Delhi.donnerait sûrement un chif- ffe énorme.CONTE Bei) MONITOR, Boston.30 test Ce qui est amer a lasbouche |; estfdoux au coeur.+ eo À Les sauterelles peuvent vivre |; sur des montagnes à \u201c{18/000| \u2018piéds- de hauteur.eo eo \"On ne doit ambitionner les élôges que dè ceüxrdont le! nif {rage est éclairé: idee: e e ee Në vous apitoyez- pasrsurile passé etine:révez'pas à l\u2019ave-| nir; emparez-vous du présent |\u2018 et tirez.votre léçon \u2018de l'heure a.Lo.\u2019 Ce présente.\u2018 ' e À ee Le vautour, peut em de trenti d'einquante eles par| here.CE = VENISE NE SERA D'ici dix \u2018mois, _ Venise aura cessé d'être une île et sera.devenue accessible aux tramways et aux autos comme aux piétons.Mussolini a exprimé le désir que l\u2019immense construction -aCtuellement en cours le long du pont du chemin de fer Soit achevée le 28 octobre pour \u20ac dixième anniversaire de la révolution fasciste et ce désir à pris l'importance d\u2019un ordre.Le nouveau pont sera le plus long qui existe.II mesurera plus de deux milles de long.On le construit à sept pieds de la ligne de chemin de fer à laquelle on le joindra par un travail de maçonnerie de façon à ne former qu\u2019un seul pont large de 103 pieds.Trente pieds seront réservés au chemin de fer, trente-cinq aux automobilistes, vingt-trois aux tram- Ways, sept aux piétons et huit aux bicyclistes.Le pont réuni- fe Venise au continent au point où se trouve Mestre, agglomération industrielle de grande importance qui a surgi-ces dernières années.' Aux abords de l\u2019île le pont est considérablement surélevé de -façon que les trains puissent passer par-dessus le grand canal et atteindre le coeur de \u2018Venise.\u2018Le pont se termine derrière les.fameux jardins Papadopoli: Là, \u2018dans un.vaste espace: aménagé.à cette intention, aa _construira \u2018de grands gara- 1 gt éourla commodité:des; tous ristes qui, ils veilént aller plus avant ,devront avoir recours aux gondoles.Une route directe traversera l'Italie.\u2014 À son autre extrémité le nouveau pont sera relié à une grande route, actuellement en construction, qui traversera l'Italie du Nord dans toute sa largeur.Cette nouvelle voie partira de Gênes et passera par Milan, Bergame, Brescia, Verone, Vicenne, Padoue et Mestre d\u2019où elle rejoint le nouveau pont au moyen d'une courte voie.Cette route sera, certes, une des plus attrayantes qu\u2019il y ait au monde car elle traversera grand nombre de lieux d\u2019une valeur artistique et \u2018historique considérable et mènera l\u2019un des plus importants ports méditerranéens au joyau de l\u2019Adriatique.Ce pont ne résout cependant pas le problème des communi- Tations rapides à l\u2019intérieur de A Boston, à l\u2019occasion de la mort du jeune Alfred S.Reinhart, âgé de 24 ans, licencié de Harvard et de l\u2019Ecole de Médecine de Harvard, a été révélée l\u2019histoire héroïque d\u2019une vie consacrée à la science.Sachant depuis son enfance qu \"il était condamné à mourir jeune Reinhart consacra Tout son temps à une étude systématique de son propre cas \u2014 rhumatisme cardiaque.Il nota systématiquement les détails et les symptômes de ses souffran- \u2018ces, accumulant des renseigne-|s mentscopieux qui présenteront une grande valeur pour |les' spécialistes \u2018étudiant des Cas similaires.Une endocardite infectieuse se déclara à la suite: des troubles: cardiaques de son enfance, mais il comprit le danger grandissant et:tourna sa vive intel- ligencevers-les études, récol-|j Sollège: Se servant de toutes les.à données possibles sur sa sic Las\u201d i Bx KON SE \u201c IENTOT pes Ü he 1 NE.TOURER NL TT TA ENE ERE EE \u2019 : .REE d's autant.plüs importante que cette ville est devenue\u201d le port d'un grand centre: \u2018industriel.On construit pour cela un nouveau canal qui partira de la gare actuelle en droite ligne vers le grand canal, qu\u2019il atteindra environ 600 mètres au-dessous du Rialto, évitant ainsi le coude que dessine le grand canal dans sa course vagabonde.Le trajet en gondole de la gare à la place Saint-Marc se retouvera alors réduit de moitié, Cette solution aura l\u2019avantage de ne toucher qu\u2019à peine aux vieux quartiers de Venise puisque le nouveau canal traversera des espaces actuellement occupés par des cours intérieures et.des jardins; il y, aura de ce- fait; ;peu a démolir.Une seule construction d\u2019importancerartistique, le Palais \u201cMororiRocehi, sera -abattue.w & ise, pla à ! \u2014Une course.poursun 'enjeul' de $10 a lieu.entre les chevaux.ville, et Jos.Langevin, de St- Pie.Elle fut gagnée par le cheval de M.Pagnuelo.\u2014On commence les réparations du Pont Barsalou dont les nouveaux actionnaires sont M.Morison et quelques autres citoyens.Le public.de St-Hya- cinthe peut communiquer avec la population du village de La Providence par une ligne-té- léphonique installée par, M.À.Connell, agent de la Cie du Bell Téléphone.14 mars, \u2014 M.Jos.Leduc, de cette ville, vient de signer un contrat pour la couverture du Son d'Ottawa qui coûtera \u2014M, C.Rouleau, marchand de grains, se porte acquéreur de la propriété de M.Chs Ledoux, rue Laframboise, pour la somme de $2,000.\u2014 La banque \u2018|JEastern Townships devient n [Prôpriétaire de la propriété de M nie de Daizncault pour ln e de $8,053.00 n fonde un nouveau club \u2018de ron fonde connu sous le nom\u2019de \u201cClub de Raquettes des Ouvriers de St-Hyacinthe\u201d.Les élections se font comme suit : Président, Léon Plamondon ; F.Lacombe, vice-président ; Joseph Benoit, Trésorier; J.B.\u2018Blanchet, secrétaire ; Dirceteurs, Frs Renaud, O.Lamoureux, TS.Lajoie, Joseph Côté, Joseph Leduc.21 mars: \u2014 MM.David\"& ca jet te \"d'un - veau canal a soulevé ine 3 \u2018assez forte- opposition.On craignait que ce ne fiit le début de transformations modernes qui : \u201côte- raienf son: «caractère essentiel: à Venise, restée.Ta\u2019 méme depuis le moyen âge.Plusieurs institutions artistiques, dont l\u2019Académiesitalienne, se déclarèrent ennemies du projet.On.propo- Sa alors de munir Venise de Fils,.marchands tailleurs, métros souterrains mais.cette) transportent leur éfablisse- idée foulgvaichécéesplan iui-\\msniadatesle.Jodfipocs gnation parmi les amis de Ve- tue lement par M v.Cit té.à | = agnuelo ont vendu mise, D'ailleurs le prix qu \"eus les nombreux terrains dont ils sent coute ces constructions e- ! \u20ac ces Co étaient les propriétaires dans tait prohibitif.C\u2019est alors quelle Manitoba pour la somme de la construction du nouveau ca- $40,000.nal apparut comme un compro-| \u2014M.Jos.Laperle, meublier, mis.S'il ne résout qu\u2019en partie|!'Ansporte son établissement le problème du trafic à Venise sur la rue St-Simon, place du au moins a-t-il l\u2019avantage de ne marché.Son local est occupé be ! \u201cpar M.N.À.Boivin, avec un traverser qu\u2019un quartier relativement peu intéressant de la assortiment d'instruments agricoles.ville, un quartier que visitent| \u2014On commence Pinstallation rarement les touristes.Après une étude approfondie de la machinerie pour la ma- nufactu ure de chaussures Séguin de toutes les alternatives on a choisi celle-ci comme étant le & Lali \u2014MM.Paquet & Godbout se meilleur moyen de faire face aux besoins impératifs du tra- portent acquéreurs d\u2019une pro-| priété appartenant à M.Eusfic sans guère toucher à la ville.L'idée était sage, n\u2019en dou- Brodeur et ci-devant occupée par la fonderie Chagnon, sur la rue Williamtons pas, car aujourd'hui tout le monde est d'accord pour trouver que la construction ac- 28 mars.\u2014 Les officiers de la Société St-Jean-Baptiste de tuellement en cours améliorera beaucoup Venise.Saint-Hyacinthe sont choisis comme suit : Président, O.Des- maYais; ler Vice-Prés.Louis Tellier; Ze Vice-Prés.M, St- , Jacques ; Sec.-Arch.J.Bédard; Arnaldo CORTESL Sec.-Cor.Ls.Lussier, Tréso- NEW YORK TIMES.CONDAMNE DES SA NAISSAN MEURT À 24 ANS,JEN D tant des succès à l'école et au| &.rier, Jos.Nault.\u2014La crue des eaux a fini par emporter le petit pont temporaire qui reliait la ville au village de LaProvidence.\u2014 Les manufactures de L.P.Morin, F.X.Bertrand et I.Fréchette sont forcées de suspendre leurs travaux.\u2014MM.Bissonnette & Gosselin ouvrent une boutique de tailleurs sur la rue Cascades.\u2014M.J.B.Brousseau vend à M, S.Bourrassa, photographe, sa propriété de la rue Ste-An- UN ETUDIANT CRIVANT SA MORT tuation, il savait aussi bien que n\u2019importe quel médecin ce qui l\u2019attendait.Lorsqu'il y a quelques mois, des pustules rouges apparurent sur sa peau, montrant que la mort était proche, il entra dans un laboratoire ne.L it de Ia fants : ot.etre _ \u2014Le comité de la fanfare mi- afin que = ré étre plus litaire du 84i¢me bataillon dep soigneusemen .St*Hyatcinthe est formé comme Refusant les drogues qui au- suit: Lt-Col.H.J.Doherty, raient pu soulager ses souf- président; O.Desmarais, se- frances, il fit noter chaque nou- | crétaire, Capt.N.J.Chaput, of- vel élancement de douleur et ficier en- charge de la fanfare.chaque nouvelle manifestation 18 .ayril.\u2014 M.A.S.Mayet ) .2 (mard- prend possession de 1'Hiôde la maladie qui progressait et s\u2019étendait, dans l'espoir.que tel\u2019 du: Canada, place du maf- \u2018ché, ci-devant occupé: par: feu son sacrifice\u201cpourrait être utile à d\u2019autres.M.J.B.Mônette.Une chambre spéciale lui, a- \u2014M.Chs.Ledoux: vient de recommencer la fabrication des vait été réservée dans\u2019 l'hôpital municipal de Boston et c\u2019est 1a Soda, Ginger.Ale, Ginger Beer, Robt Beer, \u2018Sirops de toutes ; sortes et liqueurs de tempéran- \u2018qu il motirut, dictant jusqu à son dernier séupir à une sténo:].\u2018graphe pôur le Di Soma Weiss, cede la Facülté de Médecine de \u201c9.mai.\u2014 L'entretien.des rues de la:ville qui: jusqu\u2019à pré- Harvard,- - qui publiera un rap- sent était à la charge des citoyens sera dorénavant sous \u201cle contrôle de\u2019 ia corporation.\" ECes jours.derniers Vda Et sur le cas.pa mis à l'essai la nouvelle mackie > NOUVELLES D'AUTREFOIS On Heait dans\u2019 L'UNION en: 1084 de M.J.B, Pagnuelo, de.cette ypé ac:1tenantant Ca Son les.\u201chein et-le: sugéès a tipi chi \u2014La \u2018fanfare militaire complètement -or la direction de M et Morin.\u2014La société ayant existée jusqu'à ce jour sous les nom et raison sociale de Authier & Cadotte a été dissoute.M.Aïthier continuera seul- l\u2019exploitation: de l'Hôtel Ottawa avec M.J.À.Cadotte, comme gérant.\u2014M.David Blanchette, St Dussault;\u2018de la paroisse Notre Dame remplace M.Jos.Bergeron comme concierge de la Banque de St-Hyacinthe.* \u2014L'\u2019installation des machines servant dans l'usine de chaussures de MM.Séguin & Lalime est presque terminée et la manufacture sera en com: plète opération bientôt.\u2014M.Jos.Leduc, vient de terminer l\u2019entreprise qu\u2019il avait faite au séminaire de St-Hya- cinthe de couvrir cette bitisse en.ferblanc.\u2014Le mariage de M.Henry Langeliër, comptable à la manufacture de MM, Ls Côté et Frère, avec Mille Elizabeth Morin, est célébré le 3 mai à la cathédrale.23 mai.\u2014 M.A.Beaudry, fils de M.Léonard Beaudry, horloger de cette ville, vient d'être admis à l\u2019étude de la médecine.est nisée sous .Desmarais \u2014MM.Paquet & Godbout\u2019 viennent de recevoir un.nouvel engin de forces.Leur blissement a subiides- améliora es tions importantes et ces entre- - sont maini=\"\" kçuter.Agiltesprenants'.ouvriers.rêts.à exéçu commandes.\u201cque\u201d vous; ; 114\" yr ty dty sens ris wn 6 juin.\u2014 M.St-Germain ré- © signe sa position de chirurgien du bataillon de St-Hyacinthe.\u2014La fanfare Philharmonique fait une excursion à St*Pie par cau.Le voyage s\u2019est fait 3 bord d'un superbe yatch.\u2014Vendred?matin, un ours se promenant de par les rues de la ville, faisant force gambades, tours de force, grimpant dans les arbres avec un sans géne ct une facilité considérable, faisait les délices de la foule ameutée pour jouir: de: ce spectacle qui semble étre \u201ctoujours nouveau.\u2014Les propriétaires du yatch a vapeur qui voguait sur notre rivière depuis lc printemps,ont vendu leurs droits de propriéé é sur ce petit bateau a M.B.Campbell, de St-Hilaire.\u2019 13 juin \u2014 MM.Bissonnette & Gosselin, tailleurs de cette ville, sont l\u2019objet d\u2019une belle manifestation organisée parleurs nombreux amis.20 juin.\u2014 L 1 = juin.es quelques ng- minations suivantes\u2019ont: étéifai- .tes dans le 84ième bataillon: M.le Dr Despars est nommé chirurgien en remplacementÿdu Dr St-Germain, qui a résigné et M.le Dr Morasse à de Sorel, assistant-chirurgien.M: E.St cotte, est nommé paie maître en remplacement de M.D.Denis, de St-Simon.dont la Fésignation est acceptée.\u2014Un nouveau club.nautique est.formé à St-Hyacinthe.Les officiers élus sont les suivants: Président.M.O.Desmarais; fer Vice-Président, M.J.\u201cde L.Taché; Zième vice-président, M.A.Lamothe; Trésorier, M 1.Laframboise; \u2019Secréftire; M F.St-Jacques.\u2014M.Jos.Pariseau ouvre une : houtique de barbier:coiffeur\u2019d l'Hôtel Ottawa, coin\u2019 des rües St-Simon et St-Antoine.11 juillet.\u2014 A l\u2019occasion de.NE son départ pour un vôvage \u2018| Palestine et à Rome M.de = ré E.Gravel est.l* objet: d'une { fé belle manifestation dans la sal le de l'Hôtel de \u2018Ville.Une a-.\u2018 pme y.dresse fut lue par'M.le maire\u2026 ; Côté et l\u2019on p de la cathédrale une bourse de cinq: cents.dollars.Co À M.Maurice : \u201cSt-Jac et R.E.Fontaine se forment en.\u201c, société pour \u2018exercer Ia profession d'avocats.Au, : Portugal, il n est pus rare.aide voir des \u201chommes\u201d se ma - NEW YORKIHERALD: pe de h corporation \u2018pour apha- \u2018rier &q quatorze ans Tes mes\u201d \"à doute ans.5 Nye St résenta au curé | \u20ac eee PE re a Vi \u2018wions entendue venir.+ LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Je a VER PETER TRE?ITT FANS TT Wm EE UNS AO tu OU Les soe FUSIES: xtée et d'apparence modeste.| de servir un client impecca- fhôtelier.: ritablement mon cher collègue, lui dit-il.\u2014Comment., du métier Ps \u201c-\u2014Pas précisément du mé- der, dit Jannings impassible, hin qu\u2019il y ait certains rap- ds quant aux coups de fu- dl.\u2014Je ne comprends pas, fit l\u2019autre, décontenancé.; \u201cMais oui, je tourne ac- tiiellement le role principal \u201cUn bandit de grand chemin \u201d AU RESTAURANT: \u2014Ce poisson a une affreuse deur.C'est son odeur naturelle ; nous y avons goûté à la cuisi- de ilin\u2019a.aucun goût, ni bon ni mauvais t a © @ \u2014Chauffeur, voulez-vous al- fer du \u2018Gmetiere de la Cote des Neiges ?.\u2014Eub, je préférerais attendre: «encore un peu.2 \"ai; Hie le, compte.voilà \u2018un: perdreau Qui te.revient à .plus'de-$10,00.co \u2014J'airpris du plaisir pour, au moins 9.50! 1e perdre ne me coûte que cinquante Sous.LPR .= e «+ ee \u201cPourquoi grimaces-tu-+devant le miroir ?\u201d {J'ai le hoquet et je-veux me .sfaire%aire un saut\u201d.\u2014Mais Mademoiselle, à à quoi m \u2018avez-vous reconnu ?\u2014A vos.:pieds ! Personne, lorsque j je danse, ne me marche sur les pieds comme vous.\"LAs :STENO POLIE - Mrs Thornton vient, sans & e attendue, chercher son mari.à son magasin.Elle ou- we la porte du bureau et trouve la dactylo assise sur Tes: genoux de son mari.- Un silence pénible.Puis M.\u2026 Thofaton, s'adressant à.sa ; femme: GS { =Vois:tu, ; :chérie, nous t'a- .Alors, Mlle Alice a voulu \u2018 laisser li- \u201cue Ia\" seconde \u2018chaise, pour foi.107 resp DES FEMMES \u201cMon ami, après mon manteau il me faut naturellement .\u201ctuie jupe neuve.\u2026 \u201cDes jupes.toujours des jupes \u201cne peus:ty \u2018penser à \u201cquélque chose de plus! \u201célevé\u201d, : \u2014Oui, j'ai peal besain dan - Le \u2018célèbre actéur:Emil \u2018Jan- Mings tourne actuellement un # Pate la\u2018 tégion, de Vienne.\u201cCertain \u2018jour, il alla déjeuner ans une auberge assez écar- Le repas fut détestable malgré les courbettes empressées l'hôte transporté d'orgueil blement vêtu et aux doigts duquel brillaient de superbes bagues.L'addition s\u2019en res- sénitit - fortement., Jannnigs peut être fastueux, mais n'aime pas être : pris pour \u2018dupe.Ti\u201cfit venir -\u2014Vos prix me semblent vé- impressionnants, \u2014Comr - balbutia avec embarras le \u2018restaurateur.Je ne savais pas que vous étiez FE | ORGANISATION DASSAS- /\"SINS\u201d Tokio} \u2014 La; police decette ville a annoncé «qu\u2019elle croyait avoir découvert un groupe d'ultra-patriotes ayant pour but l'assassinat d\u2019un certain nombre, des figures dominantes de la politique japonaise, et probablement responsable de la mort de Junnosuke Inouye, l'ancien ministre des Finances, assassiné derniére- ment, ainsi que du baron Takuma Dan.On a arrêté un homme du nôm de Daijai Kurosawa, qu\u2019on croit être l\u2019un des trois membres qui restent de la \u201cFraternité du Sang\u201d, dont Inouye et le baron Takuma Dan faisaient partie.La police a déclaré que ses efforts étaient paralysés par les obstacles mis sur son chemin par l'influence des groupes réactionnaires, mais que la piste qu'elle suit actuellement la conduit vers des personnalités dominantes dans les sociétés ultra-patriotes du Japon.On croit que deux de ces grands personnages sont détenus temporairement et que les recherches = continuent pour découvrir les deux membres de la \u201cFraternité du Sang\u201d qui sont encore en liberté.On a découvert que le poignard qui a servi au double assassinat appartenait au lieu- tenant- commandant Fujii, aviateur naval, et membre de la \u201cfraternité\u201d, qui a été tué à Shangai le 5 \u2018 février quand sa machine fut descendue par les canons chinois.D'après les renseignements qu\u2019elle a pu obtenir jusqu'ici la police croit que le lieutenant Fujii indigné parce que le Japon avait signé l'accord naval de Londres avait organisé une fraternité de six membres qui avaient juré de se débarrasser des ehnemis de l\u2019Empire.DESASTREUX INCENDIE Woodstock, N.-B, \u2014 La fonderie Dunbar a été considérablement endommagée par un feu qui pendant quelque temps menaça de raser complètement la bâtisse.Les flammes eurent leur origine dans une partie de la bâtisse où l\u2019on garde les parties de rechange et se répandirent rapidement \u2018jusque dans la pre- miére section du département des moulures.Deux alarmes furent sonnées pour éteindre les flammes qui déjà sortaient par les fenêtres et rendaient le travail très ardu.On se servit du nouveau conduit d\u2019eau de six pouces et une ample quantité d\u2019eau put être obtenue.Le toit et une partie des murs ont été endommagés considérablement par le feu et l\u2019eau.Pendant la soirée, le feu recommença encore dans la partie bruülée et se rendit jusqu\u2019à un moteur; plongeant l\u2019usine dans les \u2018ténèbres.Les Pompiers furent appelés de nouveau et durent couper les murs à plusieurs endroits pour venir à bout de contrôler le brasier.Le-chef des pompiers Welch dû laisser deux hommes sur les lieux pendant la nuit.En\u2019 \u2018tout et partout les dommages se montent à environ $5,- 000, entièrement Coiivérts par, {EXPLOSION ORIGINALE Hull \u2014 Une boîte: de fèves|1 rau \u201clard: el conserves, qui a ma | fait éxplosion dans le canard d'eau: bouillarite, \u201coù elle l\u2019a- Pre vait mise pour la faire.chauf- Mer, a blessé.assez: \u2018gravement di: Mme Elizabeth Charlebois, 65 , rast de Ta vill, et elle 8 été dé: ans, propriétaire d'un restau- sjtre de Mme Mattie : \u2018Asgentine.\u2014Al Ye pie ds able nels.\u201d |LE MONDE ET SES MILLE FAITS| LA NOUVELLE - ORLEANS.Percy Tompson, pris \u2018de folie soudaine, a tué deux agents de police hier, en a blessé un troisième ainsi qu'un noir et deux heures après fut tué 4 son tour par les agents.VOYAGEUR ATTAQUE Versailles\u2014M.Marcel Desgens, âgé de 25 ans, ouvrier peintre, demeurant à Ville- preux-les-Clayes, prend chaque soir le train a la gare d'Is- sy-les-Moulineaux à destination de Versailles.Vers onze heures et demie, il se trouvait dans son compartiment en compagnie de deux voyageurs.Après la gare de Saint-Cyr, ceux-ci se précipitèrent sur lui.M.Desgens résista, mais bientôt terrassé, il dut se laisser dépouiller de son portefeuille qui ne contenait que des pièces d'identité et de son porte- monnaie ne renfermant que quelques sous.Les agresseurs ouvrirent alors la portière et précipitèrent l\u2019ouvrier peintre sur la voie.Ce n\u2019est que deux heures plus tard que M.Desgens, le visage ensanglanté, la lèvre supérieure ouverte, les poignets foulés et plusieurs doigts de la main droite brisés, arrivait à la gare de Trappes.Les gendarmes de S- \u2018nt-Cyr, immédiatement ale:1° :s, firent transporter M.Desgens à l\u2019hôpital de Versailles, où son état a été jugé grave.Ce matin, il a pu fournir le signalement de ses agresseurs qui paraissent âgés de 25 à 30 ans.ACCUSE DE MEURTRE QUI AURAIT TROIS FEMMES.Philadelphie.On a commencé de fouiller dans la vie de Louis Fine, qui vient d\u2019être accusé par la police, du meur- Schaaf, propriétaire d\u2019une maison de pension d\u2019Atlantic City.On dit qu\u2019il a trois femmes et un record comme séducteur.Fine a\u2019 eu une attaque de syncope, pendant qu'on l\u2019interrogeait, à Atlantic City, et a dû être transporté à l\u2019hôpital.Il avait été acquitté de l'accusation de tentative de meurtre sur sa femme, en avril dernier.Son épouse avait prétendu qu\u2019il lui avait fait prendre un soporifique puis qu\u2019il avait ouvert le gaz.Mme Fine vit actuellement en Californie.Le cadavre de Mme Schaaf apparemment morte étranglée, a été découvert dans une valise, à sa maison de pension.UNE JEUNE ANGLAISE CHERCHE UN MARI Edmonton, Alta, \u2014 Quelqu\u2019un serait-il prêt à épouser une jeune et jolie femme, de race anglaise, pour seulement deux cents livres sterling, comptant, et deux livres par semaine ?Prière de s\u2019adresser au bureau du maire-D.-K.Knott, de cette ville.Le courrier postal a apporté: au maire une lettre: d\u2019Angleterre, signée par une jeune lille qui se dit prête à épouser un canadien, pourvu qu'il ait bon, caractère, de pas plus de 35 ans, et qu'il soit en mesure de lui payer 200 livres comptant et deux livres \u2018par semaine sa vie durant.|SEISME.Ottawa.\u2014 On'a \u2018enregistré une faible secousse sismique à l'Observatoire - fédéral.Les secousses ont: commencé à 12 heures -25 minutes et 13 secondes \u201c(heure de l\u2019est) et \u2018ont duré pendant \u20ac environ.15 secondes.: - .MYSTERIEUSE PLUIEADE |\".\u2018SABLE EN ARGENTINE ;Buenos .Ayes, république Alors que te firmament était clair de nuages, il est tout à' coup.tombé sur Jes, \u2018villages dé- Is.province.de Rio, Negro, au sud-ouest de Buenos Ayres, une \u2018abondén- > La.meilieire: Histoire; dos t ace ot of écrite par slot | \u2014 Un nègre âgé de 2 ans,| 80 ANS.Vétérair- de la presse ; fran- gaise au Canada, 18° \u201c\u201cCouffier de Saint-Hyacifithe\u201d vient} d\u2019entrer dans sa 80e année d'existence.Avant comme après Ta Confédération, cet hebdomadaire a compté des collaborateurs de marque et mené d'ardentes campagnes dans l\u2019intérêt du parti conservateur, notamment lorsque feu Pierre-Boucher de la Bruère et M.Joseph de Labrocquerie Taché, aujourd'hui fonctionnaire à Ottawa, en furent successivement les propriétaires.Le \u201cCourrier\u201d, qui s'achemine paisiblement vers son centenaire, voudra bien trouver ici l\u2019assurance de nos meilleurs sentiments.La Presse TIMEO-DANAOS.Je crains les Grecs, lorsqu\u2019ils font des présents.Ainsi disait le grand-prétre Laocoon, a la vue du cheval de bois qu\u2019on trouva, un bon matin, sous les murs de Troie.Et Priam, s'il l\u2019eut cru, en eût gardé plus longtemps sa vieille tête sur ses épaules.Aujourd'hui, en face du malheur qui frappe les époux Lindbergh, maestro Capone s\u2019émeut, offre dix mille dollars pour la capture des ravisseurs du délicieux bambino.C\u2019est d\u2019un beau naturel, mais quelque peu étrange de la part d'un bandit qui, pour une bouteille de \u201cmoonshine\u201d dispputée par un homme d\u2019autre groupe, le faisait tuer comme un chat galeux.Cette sensibilité soudaine étonne chez un roi de la pègre qui se vante, sous les fers, de compter des amis par tout le pays.Les époux Lindbergh seront assez sages pour refuser le concours deshonorant d\u2019un pareil sire.même Le Droit.) PROPOS SEDITIEUX La cour d\u2019assises de Montverdict de culpabilité contre Leslie Morris, de Toronto, au sujet d\u2019un discours qu\u2019il était venu faire devant un nombreux auditoire de la classe populaire de Montréal, la plupart des chômeurs, qu\u2019il exhortait \u201cà recourir à la force pour s\u2019emparer de ce qui leur appartient\u201d.Ce.verdict sera d\u2019un salutaire exemple.En temps ordinaire, le langage reproché à cet apologiste du bol- chévisme ne tirerait pas à conséquence, et peut-être n\u2019eût-il pas provoqué une intervention de l'autorité.Mais nous ne sommes pas dans un temps ordinaire.Le malaise qui règne actuellement dans le monde entier, en réduisant une large proportion de la classe populaire aux pires privations, peut momentanément obscurcir son jugement et la rendre accessible aux idées subversives.Il est par conséquent du devoir de l\u2019autorité constituée d\u2019exercer là plus stricte vigilance afin d\u2019empêcher qu'une propagan- \u2018de perfide ne vienne aggraver la situätion.du -prolétariat en le poussant sur la pente dangereuse de la violence.(LaPatrie) L'EPREUVE DU BRAVE LINDBERGH Le brave des braves, celui qui fut le-premier et l\u2019unique à traverser l'Atlantique seul, de l'Amérique à Paris, sans faiblesse et sans pose, celui qui,|\u201d depuis, a sillonné l\u2019air en tous sens, parcouru les continents sans éprouver de.revers, vient de ;connaitre peut-être la pre-| \u2018mière de ses grandes douleurs.\"| On- lui a enlevé son enfant, | son premier-né, et; \u2018dépuis il passe par: itoutes les.angoisses.-Lindbergh est un bon grand garçon modeste, qui est né pour \u2018l'avion.comme l\u2019oiseau pour voler.Isest .connu, dans le monde entier: comme une sorte de héros: légendaire.On ne lui connaït pas d\u2019ennemis.Sa bonne figure douce et sym.| POF pathique Jui gagne - tous -lesa coeurs.Comment se fait-il que: \"; |des monstres se soient attaqués \u2018À loi plutôt qu\u2019à d° autres\u201d ?Nous.:avons vu Lindy, fei; Al EH ; Quite, al radar od ay ee EE Ce li tef a Re 0 sidi Ca se La Qa at 0) LU CHEZ LES AUTRES réal vient \u2018de prononcer .un} ors qu'un\u2019 de ses- ca j marades se mourait; à l\u2019hôpital Jeffrey Hale.Il \u201cavait fait en un peu plus de trois heures \u201cle voyage de New-York aux plaines d'Abraham.Une foule immense se porta à sa rencontre, et, quand il marcha dans cette foule d\u2019enthousiastes, il n'avait pas même l'air de savoir que c'était pour lui qu\u2019on était venu.Rarement vit-on tant de simplicité mêlée à tant de valeur ct d'héroïsme.Mais Lindbergh ne saurait être aussi calme aujourd'hui que dans ce temps-là.Son enfant est perdu, et lui qui ne craignait jamais la mort pour lui-même la craint pour un autre, quand cet autre est son fils.(Le Soleil) M.TASCHEREAU A 65 ANS A l\u2019occasion du 65e anniversaire de sa naissance, M.Taschercau cest allé goûter quelques jours de repos dans les montagnes laurentiennes, Le Premier Ministre a la satisfaction de constater que ni les années ni les travaux ni les responsabilités de plus en plus difficiles du gouvernement n\u2019affectent encore sa belle santé.Il reste aussi alerte d\u2019esprit et de corps qu\u2019il l\u2019était au début de sa belle carrière.Comme de graves questions mettent actuellement en péril les droits de la province de Québec dont il est le ferme champion, ses administrés sont doublement heureux de la robustesse intellectuelle et physique de M.Taschereau.Aussi, aux sentiments d'admiration et de cordialité qui inspirent les voeux qu\u2019ils forment aujour- d\u2019hui pour le chef civil de la nationalité canadienne-françai- se, il s\u2019en mêle un autre d\u2019intérêt patriotique.Pour de longues années encore, les services publics de M.Taschereau sont indispensables à la province de Québec.L'Evénement.UN MARIAGE RATE Une- dépêche provenantug de Varsovie, rapportait comme probable, ces jours derniers, une union politique entre la Pologne et la Roumanie.Cette union, ajoute la dépêche, serait scellée sous peu par le mariage du petit prince Michel de Roumanie et d\u2019Hedwige Pilsudski, la charmante fille du célèbre maréchal polonais.Selon des renseignements obtenus de source sûre, nous sommes à même d'affirmer que cette dépêche n\u2019est autre que l\u2019invention d\u2019un correspondant d'agence télégraphique.On le sait en effet, ces malheureux se trouvent, comme les journalistes, dans l'obligation tragique et quotidienne de fournir a leur agence urie nouvelle a sensation.C'est ce qui explique pourquoi, lorsque la nouvelle en question ne se presse pas d\u2019arriver, ils se portent parfois a sa rencontre.Mais cette fois-ci le correspondant.de Varsovie s\u2019est por-| té \u2018un peu trop en avant, Sans doute ignorait-il l\u2019âge exact du ; petit prince Michel.\u2018 (Le Canada) LE RAPT Le-colonel Charles Lindbergh et sa femme jouissant d'une popularité universelle, il est compréhensible que l\u2019univers entier sympathise à la douleur qui-les étreint.Le rapt est devenu une industrie chez nos voisins, et ceux qui n\u2019ont pas gublié le crime _ innommable | Léopold imaginent Tangoisse des malheureux parents, surtout de la jeune mère qui se trouve dans des conditions physiques pärticulièrement délicates.L'affreuse\u2019 \u2018tragédie que|.vivent les époux \u201cLindberghprovoque une telle.indignation} atix Etats-Unis qu'il ne serait] pas surprenant que des san: |.tions pénales extrêmement ris | goureuses fussent décrétées sans retard contre les brutes qui ne \u2018reculent devant rien pou pritiguer le chantage.La Pres > 10 pres LA.DIFFERENCE \"Le professeur Mendel, Tai y a une ,trentaine d'anndes, | CY ou uissait à Berlin\u2019 \u2018d'un osé] Ceux qui cherchent un combustible parfait VIENNENT À NOUS En général, les gens ne prétendent pas avoir de connaissances particulières, en fait de charbon.Ils n\u2019ont ni le temps, ni le goût d\u2019en acquérir.Pour eux, l\u2019important est de se procurer ce qui donnera le plus de satisfaction.Nos clients ont découvert depuis longtemps qu\u2019ils ne se trompent pas en commandant le | Écossais PRIX : Grosseurs Stove et Chestnut Beans (à l\u2019usage des souffleries) E.-J.CHARTIER ST-HYACINTHE, P.Q.Tél.95 136, rue Girouard $15.75 $8.75 se en prix dans notre Grand Concours Voici une occasion de gagner du \"bon argent\u201d.Tout le monde, sans distinction d'âge ou de degré d'instruction, à des chances.Les gagnants seront choisis pour leur \u2018\u2019sincérité convaincante\u201d et pour \"une juste pppréciation du produit\u201d, non pas nécessairement pour leur style ou pour leurs connaissances techniques.Toute la famille pout collaborer.PARTICIPEZ-Y MAINTENANT.GAGNEZ UN PRIX M Pour la meilleure description, en 200 mots, ZY d'un usage de n'im mporte quel produit JAP-A- LAC, $1,000 sera donné comme ler prix.En plus $500 seront partagés entre d'autres concurrents dont la composition sera primée.Tout ce qu'il faut faire c'est écrire la descri d'un usage pour lequel vous avez utilisé un produit JAP-A-LAG.Cet usage peut être une nouvelle utilisation d'un de nos produits-\u2014ou la descr on de la satisfaction éprouvée d'un travail bien réussi.Le c'est que vous écriviez dans vos propres termes.Les détails du a sujet sont liée à votre jugement.Soumettez au 18t voire com N n\u2019est pas nécessaire d'être un or pour gagner Po Yoh wen voisin gac nera peut- être le premier prix en écrivant une description toute rn que vous -auriez pu écrire tout aussi bien que lui.Pourquoi ne pas env vôtre composition dès aujourd'hui + et vous acheminer aînsi, sans délai, prix?Joignez à votre composition une -étiquette détachée vers.un - d'une canistre de SAP-A-LAC.== A BLONDIN Lite, - reniom de psychiâtre, était un cire Pallucination et Pillasion.moment un ange;ce serait une jour.interrogé per une dame|Sur quoi Mendel: LISEZ SOIGNEUSEMENT LES REGLEMENTS * Sl LE PINCEAU EST ET EMPLOYEZ JERR LAL THE GLDDEN COMPANY, LIMITED curieuse de connaître la dif- DETACHEZ CETTE APA-LA ETIQUETTE enusance D'UNE QE?CANISTRE ROIS TE DE Règlements du concours JAP-A-LAC 1.Décrivez dans une lettre ou une sorte d'article ne d t pas deux cents mots une ence ne or) avez julte au moyen de produits JAPon usage que vous avez Po ces produits.2.Joignez à votre travail $.Sauf les employés de __ TORONTO MONTREAL WINNIPEG) - §I- HYACINTHE : [hallucination:.Tandis que a.Je \u2014Cest fort simple, madame.vous- prenais pour un - ange, férence, scientifique \u2018 \u2018existant sie voyais devant.mou en ce|ce prit \u2018une illision,.LU.{ commerce découpée a gue do d'une Jette de peinture Ke intures émail de ménage JAP-ALA trés » Ecrivez votre n votre adresse + pentes tte moule, Indique nom et 1\u2019 ÂGE avez acheté la boîte de i >A-LA\u2018 i érente d'une étiquette J le Glidden Limited, et leurs proches, tout = peut particlper dee lo \u2018 Joe LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.[Sea Il a commencé pauvre, haï, bafoué, Objet d\u2019ignominie, à l\u2019opprobe voué.On le montrait du doigt chuchotant : \u201cC\u2019est un:traitre.Pour quelques vils deniers il a vendu son maître.\u201d On disait : \u201cL'or souillé ne porte pas profit.L'argent qu\u2019il thésaurise est un argent maudit.Mieux vaut la pauvreté sans honte et les mains nettes ; Il ne s\u2019est pas laissé troubler par ces sornettes.Il a trahi, vendu, spéculé, brocanté, Par nul marché sordide, infâme, rebuté, En raison des écus et des sous que l\u2019on grippe, Tenace, avec méthode et suivant des principes.- wr my Il a fait son chemin silencieusement, Malgré les clameurs, les affronts et, maintenant, Malpropre regrattier qu\u2019on méprisait naguère, Judas est respecté et Ju das est prospère.Il est de tous les clubs dorés et reluisants, De tous les salons chics.Le maître de céans, Dans les festins brillants où le cristal miroite, Le distingue entre tous et le place à sa droite.(Vers la Lumière) RESPECTONS LES VIEILLARDS Suivons l'exemple des anciens L'Esprit Saint nous prescrit le respect des vieillards.\u201cLevez-vous devant l\u2019homme aux cheveux blancs, est-il dit au Livre de la Sagesse, et hono- rez-le\u201d La Sainte Ecriture nous donne ailleurs les mêmes instructions par la parole et par l'exemple.Après nos père et mère, nos supérieurs spirituels et temporels, c\u2019est à la vieillesse que doivent principalement aller notre déférence et nos égards.Il semble que Dieu nous désigne les vieillards comme des guides, à cause de leur expérience, bien vécu, comme des modèles, \" Un mauvais coeur peut seul les mépriser ou en faire l\u2019objet de ses railleries.Les anciens regardaient le respect pour lès vieillards comme un devoir sacré.Lycurgue ordonnait même aux jeunes gens de se conformer à tout ce que commandaient les vieillards.L'un d\u2019entre eux pas- sait-il dans les rues de Sparte, les jeunes gens devaient lui céder le haut du pavé ! ils s\u2019ar- rétaient en silence et se tenaient dans l\u2019attitude la plus respectueuse.Il était même permis aux vieillards de donner des conseils aux jeunes citoyens quelconques, et -de les réprimander s\u2019ils avaient commis une faute.De Sparte le respect pour la et s\u2019ils ont|.Lionel Lé,veillé pres vieillesse était passé à Rome \u201cChez les anciens Romains, dit Aulu-Gelle, on rendait moins d\u2019honneurs a la connaissance, aux dignités et a la richesse qu\u2019au grand âge.Les anciens étaient respectés comme de proches parents, et comme des anges ; dans toutes les rencontres, en tout lieu ils avaient la prééminence.Quelque riche que fût un enfant, bien qu'\u2019issu de parents nobles et constitués en dignité, on le regardait comme coupable d\u2019une faute grave, lorsqu\u2019il ne se levait point en voyant paraître un vieillard.\u201cUn Romain âgé assistait-il au spectacle ou à un festin, les jeunes gens se réunissaient pour lui faire cortège lorsqu'il se retirait, pour le reconduire, avec honneur jusque chez lui.\u201d Voici sur les vieillards quelques belles pensées des moralistes qu\u2019il sera très utile de méditer.\u201cLes vieillards sont des amis qui s\u2019en vont, il faut au moins les .reconduire poliment.\u201d \u201cC\u2019est un très bon signe en faveur d'un jeune homme quand les vicillards disent de lui qu\u2019il est poli\u201d.\u201cNous devons honorer dans les vieillards au moins le point de ressemblance que leur don- nc leur âge avec nos parents\u201d.\u201cOutre qu\u2019il est utile de demander des avis aux vieillards, comme on demande sa route à un voyageur qui revient de l\u2019endroit où l\u2019on va, c\u2019est un moyen de leur faire plaisir\u201d.\u201cIl faut quelque fois peu de chose pour orienter une âme BILLET DU VENDREDI La parabole des talents \u2014 \u2014 Ceux qui lisent l'Evangile n\u2019y trouvent pas seulement un aliment substantiel pour leur âme, mais souvent des moyens pratiques à appliquer à la conduite de leur vie.C'est ainsi que la parabole des talents met en garde contre la crainte excessive provoquée par la crise financière que nous traversons.Combien de gens qui n\u2019en ont pas encore souffert agissent comme le serviteur qui fut blâmé par son maître, et enfouissent leur unique talent au lieu de le faire fructifier.Qu\u2019y a-t- il à faire, disent-ils, sinon à attendre ?; Après l\u2019engouement des spéculations hasardeuses où tant de petites et de grandes fortunes ont sombré, chacun voudrait oublier qu'il doit faire sa part pour relever la prospérité commune.S'il ne le fait pas dans l'intérêt général, il devrait au moins agir dans son intérêt particulier.Ce talent qu\u2019il est tenté de cacher pour ne pas le perdre, avec cent autres talents, contribuerait à faire marcher le commerce, à relever lindus- trie, à donner de l'ouvrage à des chômeurs et pardessus tout, à redonner confiance à ceux qui se plaignent de la dureté des temps.Nous aurions mauvaise grâce à blâmer ceux qui n\u2019ont rien à faire et qui ont des familles à faire vivre de se lamenter, mais parmi ceux qui geignent le plus, n\u2019y en a-t-il pas dont les revenus sont à peu près les mêmes, et ont même augmenté, si l\u2019on tient compte de la diminution du coût de la vie.No soyons pas de ceux-là.Regardons l'avenir avec confiance et faisons rendre, non pas cent pour un, mais un profit raisonnable aux biens que la Providence nous a distribués, au lieu de les enfouir dans un bas de laine, en nous désintéressant du sort de notre entourage.Ginèvia humaine dans un sens nouveau, meilleur ou plus élevé.T1 arrive que la lecture d\u2019un livre suffit, ou une parole qu\u2019on entend, même un visage très bon que l\u2019on entrevoit un soir et qui rappelle que la bonté existe.La sagesse n\u2019est pas capricieuse comme la fortune, mais elle passe bien moins souvent.\u201d ° Wo Annoncez dans \u201cLe Clairon\u201d le journal populaire.CONSEILS PRATIQUES Pour nettoyer les peintures des portes.\u2014 Bien que l\u2019on pose aux portes des plaques protectrices en verre ou en métal, il arrive que la peinture en soit salie auprès des boutons.Pour son nettoyage, faites une solution de deux cuillerées à soupe de borax en poudre pour une cuvette d\u2019eau chaude.Lavez vos portes avec cette solution non refroidie et vous enlèverez facilement toutes traces de souillures.Pour avoir uné lessive blanche.\u2014 Une cuillerée à soupe d\u2019essence de térébentine ajou- téc à la lessive aide à blanchir le linge à la perfection.Avec de la ficelle.\u2014 Vous faites de jolis boutons qui auront du relief et de l\u2019originalité.Voici comment vous procéderez.Nouez, tous les de- mi-centimètres, une ficelle sur sa longueur.Ensuite enrou- lez-la en colimaçon en la retenant par du fil très fin et de la teinte exacte de la ficelle.Vous placerez ces boutons de distance en distance sur un biais d\u2019encolure et sur un biais .de poignet et vous aurez créé une garniture personnelle.Comment incruster la dentelle dans un tissu.\u2014 On fait actuellement beaucoup de motifs incrustés dans un tissu des robes.Or nous croyons devoir vous indiquer comment il faut incruster la dentelle dans un tissu.Posez la dentelle sur le tissu à la place exacte qu\u2019elle devra remplir.Avec la mine d\u2019un crayon suivez les contours des motifs.Passez un fil au petit point devant en suivant ce dessin fait au crayon.Coupez ensuite le tissu à l\u2019intérieur de ce dessin faufilé en réservant un rempli.Rabattez ce rempli à l\u2019envers du tissu.Placez alors la dentelle sur la place évidée.Pour bien réussir, il convient de placer tissu et dentelle sur un papier bien plat et souple.On bâtit le tout: dentelle, tissu, papier.Tout autour du contour de la dentelle, travaillez alors dentelle et tissu au point de feston étroit sans serrer, mais en piquant profondément.Ensuite vous enlèverez le papier et couperez à l\u2019envers le rempli de tissu qui pourrait rester.Une jolie boîte à poudre.\u2014 Cette boite, vous la ferez vous-mêmes de toutes pièces.Pour le fond et le dessus de la boîte, coupez des ronds de carton.Celui qui doit servir pour le dessus sera de un pouce plus large que l'autre.Pour le corps de la boîte coupez une bande du carton de la hauteur ordinaire à ce genre d'objet.Pour le pied du dessus de boîte, cou- Pez une bande plus petite, de la hauteur de deux doigts par exemple.Les morceaux de carton étant à plat, il vous sera facile de les recouvrir de tissu.Une fois cela fait, refermez en cylindre chaque corps (la bande haute et la petite).Puis formez la boîte en collant les cercles au pied de chaque corps cylindrique.La boîte ainsi faite, et les raccords et bords dissimulés sous un cache-ponit fait d\u2019un galon, serait charmant.Elle le sera davantage si vous posez sur le couvercle un énorme noeud de satin et si vous mettez à l\u2019intérieur une houppette en cygne de couleur pastellisé du ton du ruban.Vous pouvez aussi juponner la boîte avec un large ruban froncé puis poser, au lieu du noeud sur le couvercle, un corps, un buste de poupée ou une petite tête de porcelaine enjuponnée de rubans.RECETTES Petits pains aux tomates.\u2014 Les petits pains aux tomates sont délicieux et juste de la bonne teinte quand les décorations sont roses.N'importe quelle recette ordinaire peut servir mais pour délayer la pâte on se sert du jus d\u2019une boîte de tomates.La pulpe est passée dans une passoire très serrée et est ajoutée au liquide.Ce n\u2019est pas seulement la couleur mais il y a aussi un goût particulier.Biscuits au fromage.\u2014 Du fromage riche et très jaune ajouté à la pâte à biscuits, donne une teinte prononcée, elle le sera davantage, si l\u2019on ajoute le jaune d\u2019un ou de plusieurs oeufs, au lait qui sert à la délayer.On ajoute des jaunes dans la proportion de la quantité de la pâte que l\u2019on a à préparer.Biscuits à l\u2019orange.\u2014 Servez-vous du reste râpé de trois oranges pour ajouter à la pâte avec suffisamment de jus pour la \u2018délayer, ajouter également un ou deux jaunes d\u2019oeufs.Biscuits à la Citrouille.\u2014 Ajoutez suffisamment de pulpe de citrouille pour donner une teinte assez prononcée.On a moins besoin de liquide pour délayer ces biscuits, la pulpe de fruits contenant du liquide.Biscuits aux épinards.\u2014 Ecrasez des épinards cuits et passez-les, ajoutez de la pâte à biscuits, des noix de pistache et ajoutez-les au mélange, mettez une noix sur chaque biscuit.Petits pains blancs et bruns.\u2014 Du riz bouilli ajouté à la farine blanche, augmente sa blancheur, les pains de blé complet sont brun pâle et ceux de son-sont brun foncé.To Tre Ra Dans la vie nous cotoyons bien des misères physiques et morales ;'nous rencontrons des petits, des faibles, des êtres accablés de besogne, souffrant du coeur et du corps, des êtres coupables.Notre devoir est de toujours laisser notre ame s\u2019ouvrir à la pitié.Oui, la pitié, toutes les pitiés, doivent trouver leur place dans notre coeur.Et d\u2019abord, celle que nous pratiquons le plus facilement, la pitié pour ceux qui souffrent physiquement.Certes, quand nous voyons un être malheureux lutter contre la maladie, quand nous entendons les gémissements d\u2019un blessé, les plaintes d'un pauvre, souffrant du froid ou de la faim, nous restons rarement insensibles.Il y a dans notre émotion quelque chose de physique; notre nervosité se refuse à voir souffrir, cela nous agite, nous fait tressaillir.Bien souvent notre émotion est toute superficielle, ne nous porte à aucun acte ayant en vue le soulagement de l'être qui souffre; instinctivement, nous cherchons à nous éloigner le plus vite possible du spectacle qui nous afflige.Mais enfin, il faut constater que ce genre de souffrance trouve assez facilement un écho dans notre coeur, et éveille sans peine notre pitié.HR Lire le \u201cClairon\u201d est une bonne habitude ! Jambon roti.\u2014 Enlevez la couenne d\u2019un jambon frais ct faites le mariner pendant deux jours dans du vin blanc avec du sel, du poivre, des tranches d'oignons, du persil, des clous de girofle, du thym et du laurier.Retourncz-le plusieurs fois dans la marinade afin qu'il macère de tous les côtés.Cuisez le jambon au four pendant deux heures en l\u2019arrosant de sa marinade.Servez le avec une sauce à part composée du jus qu\u2019il a rendu de marinades, d\u2019échalotes hachées et cuites, poivre, sel, cornichons hachés, le tout lié avec une ou deux cuillerées de fécule.Chocolat chaud.\u2014 (Préparé avec du lait condensé) 2 carrés de chocolat, 1/3 tasse de sucre, une petite pincée de sel, 1 quart d\u2019eau bouillante, 1 petite boîte de lait évaporé.Mode de préparation: Faites fondre le chocolat dans une casserole, placée dans une plus grande casserole pleine d\u2019eau bouillante, ajoutez alors le sucre et le sel.Versez-y peu à peu l\u2019eau bouillante; chauffez encore jusqu\u2019au point d'ébullition et faites bouillir cinq minutes.Ajoutez le lait délayez, et faites bouillir deux minutes.TAPIS ET PRELARTS.dérable en ville.leur et durabilité.jusqu'à 4 verges de Portières, Rideaux, lavables, etc.BERGERON MAGASIN DE HAUTES It est: reconnu que pour avoir le plus grand, choix d\u2019Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour .Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, etc.il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE.Un immense assortiment d'Indienne, Ducks, Mousse- \u201c lines, Organdis des couleurs les plus nouvelles ; aussi Cotonnades de toutes sortes.Notre département de Tapis et de Prélarts est reconnu comme étant le plus consi- Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMaple Leaf\u201d supérieurs à tout autre tapis de ce genre comme cou- Tapis de foyers, Prélarts large.Tapis UNE VISITE VOUS CONVAINCRA SAINT-HYACINTHE NOUVEAUTES & SICOTTE Recommandé par le meilleurs diététistes ; Nutritif, à saveur exquise et à bon marché, le sirop de maïs CROWN BRAND est admis par les meilleurs diététistes comme le mets par excellence pour la santé.EDWARDSBURG CROWNE BRANDY -The CANADA STARCH CO., Limited, MONTREAL SV.P.m'envoyer un cremplaire des \u2018Meilleures Recottee Gv Consda\u2019.Ci-lncius Hic pour frais de peste, NOM ADRESSE 0 Porcelaine d\u2019un Quick QUAKER OATS nouveau dessin.LA PLUS BELLE PORCELAINE avec le Gruau le plus délicieux 2073F Feuilleton du \u201cClairen\u201d COEUR DE FORCAT Par MAURICE BOUE No.34 Suite .\u201cOn annonce, disait le quoti- ien, \u201cl\u2019arrivée à Paris de Sir illlam Stephenson; l\u2019explora- K teur bien connu.Le savant va s'embarquer à Marseille pour les Indes.C\u2019est une tournée de plusieurs mois qu'entreprend .cet éternel voyageur.\u201d .\u201cSir William ! N'était-ce pas lâ\u2018le salut qui s\u2019offrait ?S'il allait le voir, s'il lui demandait de l'emmener ?Qui sait ?Il entra dans le hall du journal, demanda qu\u2019on voulût bien lui indiquer l'adresse de Sir William et, une heure plus tard, il se présentait dans un hôtel des Champs-Elysées où était descendu l'explorateur.Celui-ci reçut aussitôt son visiteur, \u2014Oh! mister Jacques ! How are you ?Comme vous semblez.fatigué ?Que puis-je fai- reipour vous ?L'accueil était: chaleureux: et |: Lefranc, s\u2019enhardit: \u2014Sir, dit-il, -je n'ai pas eu de chance depuis que nous nous sommes quittés.Si, un jour, je vous conte mon odyssée, vous serez étonné dé ce:que je vous apprendrai.\u2026 Pour l'instant, \u2018je suis vénu\u2026 Croyant que son ancien collaborateur hésitait-à formuler une demande de secours, sirld et EDOUARD AUJAY William le prévint et, mettant la main à la poche, dit simplement.\u2014Combien vous , faudrait-il pour vous tirer d\u2019affaire ?Lefranc rougit.\u2014Non, sir, ce n'est pas cela.Je voulais vous demander si.vous ne pourriez\u2019pas m\u2019emmener avec vous ?.L\u2019Anglais \u2018\u2018réfléchit un instant, puis: .\u201d Pourquoi pas ?dit-il.Vous êtes disponible ?\u2014Immédiatement, sir ! \u2014\u201cAl right !\u201d C\u2019est tout comme à Callao ! C\u2019est très amusant, vraiment.Vous savez où nous allons n\u2019est-ce pas ?Alors je vais vous faire donner une chambre ici.Nous embarquerons dans quatre jours à Marseille.D'ici.là, équipez- vous.Un, chèque, une poignée de main amicale, une .claque sur l'épaule : ; \u2014Ah ! cher monsieur.Jacques, nous allons voir de:belles choses I 1° \u2014Sir, dit Lefranc, c\u2019est plus \u2018que la vie que je vous devrai !.\u2014Plus que la\u2018vie\u2019 ?Qu'est-ce done \u2014Le goût de vivre, sir ! .Lorsque- Jacques Lefranc se retrouva sur letrottoir des Champs-Elysées, il était étour- .| milieu des dangers de Certes, il quitterait Paris, la France, l\u2019Europe, sans joie.l\u2019ulcère qui lui rongeait le coeur n\u2019était pas près de se cicatriser.Mais, au moins, au I'Inde mystérieuse, quand le tenaillerait le souci de 'expédition, il n\u2019aurait pas le loisir de songer à sa misère morale | La journée et/celle du lendemain se passa en préparatifs.La veille du départ de Paris, lorsque malles et colis furent expédiés, Lefranc eut un peu de loisir.Sans qu\u2019il pût s\u2019en défendre, ses pas le portèrent, comme utie fois déjà, vers la rue Caulaincourt.Non ! c\u2019était juré, il ne ferait rien pour revoir les êtres toujours aimés malgré la trahison dont on l\u2019avait accablé.Mais il voulait, une fois encore, passer sous leurs fenétres, apercevoir la lueur de la lampe sous laquelle ils laissaient entrevoir, derrière les rideaux clos, une ombre chère.Las ! Ces dernières joies devaient être refusées à l\u2019éternel proscrit ! .Aucun rideau ne pendait aux fenêtres; aucune lumière ne brillait à travers les carreaux noirs de solitude nocture, au- cüne ombre ne passait sur l\u2019é- \u2018cran énigmatique.Poussé par une curiosité morbide, un besoin de souffrance nouvelle, il entra.chez la concierge.\u2014Madame, je vous vous prie, monsieur Beauvais n'habite-t- il plus ici ?.me \u2014Non, monsieur! _ \u2014Pourriez-vous' me donner son:adresse 2° + 5 OU La concierge exhala sa rancoeur: \u2014Il ne l\u2019a pas laissée, monsieur\u2026 Il est n\u2019a pas eu con- flance en moi, sans doute ! Partir ainsi.moi qui ai tout fait pour sa femme quand.Lefranc coupa court: \u2014Et la correspondance ?\u2014La poste a reçu des ordres, monsieur, S\u2019il avait pu douter encore, cette dernière manoeuvre confirmait bien l'entente des deux époux: c\u2019était lui, Lefranc, qu\u2019on avait fui ! Le lendemain, dans la nuit, le rapide de Marseille déposa Sir William et son compagnon sur le quai de: Marseille, devant le beau navire qui devait les emporter au pays du mystère.\u2014roncne vecosoou s 0ss0ssue Gesntees Géta0060 0acasuce C\u2019est à peu près à cette heure que Pierre Lefranc\u2018trouvait le sommeil.Comme chaque matin; on vint l\u2019éveiller pour qu\u2019il se rendit à ses cours, Le jeune homme trouva la force de ne rien confier à personne, pas plus que la veille, de la découverte qu\u2019il avait faite et au lieu de gagner l'Ecole des Arts et Métiers, il partit pour le bureau de la revue \u201cLes Voyages\u201d.Un employé le recut qui, d\u2019abord, refisa de le rensei- gher.\u2014Ecrivez à SirWilliam Stephenson;; .dit-il, et nous lui transmettrons votre communication.x \u2014Quel \u2018retard.pour une cligse si simple).~~ - A\u2019ce moment: parut le rédac- téur-en chef de Ia revue.Il's'in- : ay \u2018 forma.\u201d : ME ee 0 LE oo \u2014Quel dommage, monsieur, que vous ne soyez pas venu nous voir hier ! Sir William était ici.Nous avons signé un contrat par lequel il nous promet la première publication des notes qu\u2019il recueillera au cours de son nouveau voyage.\u2014Il va repartir ?demanda Pierre Lefranc anxieusement.\u2014C'\u2019est-à-dire qu'il est reparti.Il a da s\u2019embarquer ce matin à Marseille, sur.le \u201cPrésident-Carnot\u201d, je-crois.Pierre Lefranc était atterré.Parti L.dit-il.J'arrive en cffet bien tard !\u2026.Et où va-t- il ?\u2014Dans les Indes ! Il est venu nous voir en compagnie de son second, Georges Renaud, notre compatriote.1 \u2014Vous dites, Monsieur ?Georges Renaud ?Le journaliste s'amusait.\u2014Mais oui, monsieur: Georges Renaud ?En quoi cette nouvelle vous surprend-elle, et, surtout, vous frappe-t-elle à ce point ?\u2014Ah Monsieur.vous ne pouvez pas savoir !| L'avoir manqué de si près.lui que je cherche \u2018depuis.depuis.toujours ! En disant ces mots, Pierre Lefranc avait pris un\u2018ton si fa- roiiche que le rédacteur des \u201cVoyages\u201d crut avoir \u2018a faire à un fou et il brusqua.\u2014Enfin, monsieur, je suis au regret: Ecrivez à Sir William, a \u2018Saigon, je crois.On lui féra suivre.\"Au revoir, monsieur.> Le jeune homme sortit sans même répondre au salat:de son À informateur.\u201cVais-je le laisser vivre jusqu\u2019à son retour ?pensait-il.Vais-je souffrir de longs mois de ne pouvoir venger mon père et ma soeur ?.\u201d CINQUIEME PARTIE AU PAYS DU MYSTERE ; Le \u201cPrésident-Carnot\u201d, fumant de ses trois cheminées, fendait l\u2019onde de toute la vitesse de ses puissantes machines.Déjà, on avait perdu de vue les côtes de France et, un à un les passagers descendaient dans leurs cabines.Seul, accoudé sur la rembar- de du pont arrière, un homme fixait obstinément l\u2019horizon.Quels sentiments agitaient ce solitaire ?Quelle tristesse rongeait le coeur de celui qui ne pouvait se décider à détacher son regard de la ligne grise qui marquait pour lui le sol natal ?Son visage viril, creusé par les stigmates de la souffrance, était-empreint d\u2019une grande tristesse.Ses yeux étaient secs, mais on sentait, aux contractions de sa gorge, qu\u2019il était prêt à pleurer.Cet homme, c'était Jacques Lefranc.Ce fut sir William qui tira son second de sa réverie.\u2018 \u2014Eh bien, monsieur .Jacques ?cria-t-il d'aussi loin qu'il 'apergut.Spleen ?ques Lefranc se.tourna vers l'arrivant;\u2019 abandonnant à regret sa contemplation muette.L\u2019Anglais l\u2019avait rejoint : -\u2014-Mon brave camarade, dit- il, je m\u2019en voudrais d\u2019être indiscret, mais nous nous connaissons depuis trop longtemps pour que je ne prenne pas part à vos peines\u2026 Oh !Je ne vous demande pas votre secret, mais.pourtant ! Lefranc fut ému de cette délicate sollicitude.\u2014Je vous remercie, sir, de votre attention.Hélas ! ma peine est de celles qui ne se guérissent que lentement ! Et ces maladies-là, voyez-vous, sir William, il ne faut point les brusquer.\u2014Mon pauvre ami ! dit l'ex- plorateür en mettant ses deux mains sur les épaules de son compagnon.Comme je vous plains | _ Un long silence régna entre les deux hommes.Püis, sir William reprit : \u2014Savez-vous que; le déjeuner nous attend ?J'ai demandé au \u2018maître d'hôtel de nous réserver une petite table, pour vous et moi.Nous serons plus tranquilles ainsi qu'à la grande table, parmi les pimbèches emperlées et leurs sots de maris !.Sir William mit familièrement son bras sous celui de Jacques Lefranc et ils descendirent tous les deux à la salle à manger.de première classe où leur couvert était mis déjà.ce cossue qui avait pris sur le \u201c ident- Put, taient nouvelles ni pour l\u2019un ni Doug.l'autre des deux hommes.Les évolutions de I'assistan-|_ Aussi bien, rien ne ressemble au spectacle d'un paquebot comme celui d\u2019un autre paquebot.Les heures monotones \u2018de la vie d\u2019un navire sont réglées minutieusement comme le sont les machines qui le propulsent.\u2014Au fait, dit sir illiam dès les hors-d\u2019oeuvre, vous ne connaissez pas encore très bien, mon cher Jacques, le plan de notre voyage.\u2014J'irai n\u2019importe où sous votre conduite, sir William.\u2014Merci ! Mais pourtant,-il est nécessaire que je vous mette au courant.Nous débarquerons, vous le savez, à Saignon, nous gagnerons Angkor.Cemais je ne veux pas mourir merveille des merveilles.Et de là, nous partirons pour l\u2019Inde Anglaise.Nous pousserons risquer notre vie à les et, après cela, ma foi.sard décidera de nous.Qu'en dites-vous ?ce voyage, sir, et avec un guide tel que vous.Ce que Jacques Lefranc ne disait pas, c\u2019est Jui espérait- trouver la paix du coeur dans divertissement salutaire.A suivre a marque \u201con reconnait + 7 homme de coeur, 5 ?.Es E R ! ci n\u2019est pas nouveau pour moi + sans avoir revu Angkor.Cette \u2014Je suis heureux de faire ces solitudes, \u2018c\u2019est qu\u2019il espé- | \u2018 \u201d fait que la vue de paysages nouveaux, le spectacle des contrées inconnues de lui seraît un- - +, Le res ; de le femme est ta.5 A errs AAC - \u201c a - CF a RE RSI E TC.A vers les monts Himalaya sans \u2026 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.\u201cDEMOGRAPHIQUES Le.docteur G.Choquette, di- recteur-médical, de l'Unité.Sanitaire des comtés de Saint- Hyacinthe & Rouville, vient de nous communiquer le rapport dela statistique démographique dans ces deux comtés pour le mois de février dernier.Ce rapport indique un.total de 70 naissances, dont 41 pour le comté de Saint-Hyacinthe et 29kpour celui de Rouville; 7 mariages, dont 3 pour Saint- Hyacinthe et 4 pour Rouville ; 48 décès, dont 30 pour St-Hya- cinthe et 18 pour Rouville.Les chiffres de 1932 comparés avec ceux de 1931 pour le mois correspondant accusent une diminution de 9 pour les naissances et de 6 pour les mariages ainsi du\u2019une augmentation de 3 pour les: décès.Nous donnons ci-après le détail: :pour chacune des paroisses.# Comté de Saint-Hyacinthe.\u2014 St:Bernard, 1 naissance et 1 décès: St-Charles, 1 naissance ; St-Damase, 1 naissance; St- Denis, 3 naissances et 1 décès : St-Jude.8 naissances et 1 dé- ges: LaPrésentation, 1 naissan- Ce et 2 décés; Ste-Madeleine, 4 naissances, 1 décés; St-Tho- \u2018mas d'Aquin, 1 décès; Cathédrale, 6 naissances, 1 mariage et 7 décès ; Notre-Dame du Rosaire, 11 naissances et 5 dé- des; Christ-Roi, 4 naissances, 1 mariage, 1 décés; St-Joseph d'Yamaska, 1 naissance, Î mariage, 2 décès; SS.de la Pré- .sentation, 1 décès ; St-John Unifed.Church, 1 décès.\"Comté de Rouville.\u2014 Ste- Angele, 2 naissances, 2 décès ; SE t-Césaire, 8 naissances, 1 mariage, 2 décès; St-Hilaire, 5 naissances, 1 décès; St-Jean- Baptiste, 2 naissances, 1 décès ; L\u2019Ange-Gardien, 2 naissances, 2 mariages, 4 décés; Ste-Marie de Monnoir, 3 naissances, 1 ma, riage, 5-décès; St-Mathias, 1 décès; St-Michel de Rougemont, 1 naissance ; St-Paul Abbôtsford, 6 naissances et 1 dé- \u201cès; St-Thomas Anglican Church, 1 déces.Aucune statistique a été en- ~ Tegistrée au cours du mois de \"février dans les \u2018paroisses de -St-Barnabé, comté de St-Hya- » z\u2014 EPICERIE | JM: Léopold Poitras, ils él M.J.Poitras, ancien échevin uisition du magasin de M,| Henri Bernier, rue Concorde.|: Poitras fera é-| Mgalement.le commerce de- l\u2019épicerie et \u2018donnera un service : étcour ois à tous ses désappointé \u201cls DINER INTIME diner fut donné à M.C.J.Laframboise au Grand Hôtel par un groupe d'amis à l\u2019occasion de son départ pour un voyage en Europe.Le diner était sous la présidence de Me T.A.Fontaine, ¢ r.-député du comté de St-Hya- cinthe-Rouville aux Communes, Parmi les convives on remar- le président M.Fontaine.l\u2019Hon.M, T.-D.Bouchard, Orateur de l\u2019Assemblée Législative, Dr J.L, H.Pagé, maire de cette ville.MM.Paul Richer, E.O.Picard, T.À.St-Germain, François Jetté, Paul Laframboise, R.Trudeau, E.LeSauteur, C.H.Campbell, Professeur D.Coté, J.R.Grégoire, Eugène Benoit, À.V.Blanchard, J.C.Baraby, Paul Lussier.Des discours furent prononcés par MM.T.A.Fontaine, L'Hon.T.-D.Bouchard, Son Honneur le Maire Pagé, T.À.St-Germain, et Paul Richer, échevin, 10 Smee cere LA ROUTE EST OUVERTE En dépit de la neige accumulée depuis quelques semaines, la route est ouverte depuis mercredi entre Saint-Hyacinthe et Rougemont.\u2014 Un groupe de citoyens de cette ville se donné- rent la main pour faire déblayer la neige et c\u2019est maintenant un fait accompli.MM.Renald et Philippe Ledoux de la Rapid-Transport étaient en charge du travail avec 25 hommes.Ceux qui se cotisèrent pour défrayer les dépenses entrai- nées sont: l'Auto-club de St- Hyacinthe, Paul Laframboisele Dr Hervé Gagnon, la Station de Service Beaudry, le représentant de la Brasserie Molsonla Imperial Oil Co, le Garage Desroches, J.R.Forest, Auréle Gaudet du Grand Hétel, Joseph Bertrand, Louis Brouillette François' Ledoux.Roméo Forbes, Raoul Picard.0: DECES DE M.HORMISDAS CHOQUETTE Nos lecteurs apprendront sans-doute avec regret le décès de M.Hormisdas Choquette, citoyen bien connu, survenu le 17 courant à l\u2019âge de 82 ans.Le défunt laisse dans le deuil ses fils, Romuald, de Montréal, et Etienne Choquette, de Worcester; ses filles, Mme Sabin Raymond, née Antoinette, de St-Hyacinthe, Mme Adrien Benoit, née Marguerite, de cette ville.Les funérailles auront \u2018 lieu demain samedi, à 8 heures am., en l\u2019église de la cathédrale.\u2014; \u20ac S\u2014\u2014\u2014 CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB Une soirée sera donnée le 24 prochain à l\u2019occasion du cinquantenaire de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb en Amérique.Elle aura lieu dans la splendide salle de l\u2019Hôtel-de-Ville.En cette circonstance le titre de membre honoraire de l'Ordre sera conféré aux membres suivants qui ont déjà atteint 25 années de chevalerie Mgr Sénécal, curé de St-Denis, MM.E.H.Richer, Dr.J.E.Turcotte, A.Blondin, J.Surprenant, E, Brodeur, Dr F.Daigneault, Emile Ostiguy et Elie Bourbeau.A la suite de cette cérémonie il y aura chant musique déclamations.Prendront part au programme.Mme Emery Lalonde, mezzo-soprano, Mlle E.Lambert, soprano, Mlle Fernande Bissonnette, diseuse, MM.Georges Bétournay, baryton, Roméo Payne, ténor.Nous donnerons dans notre prochain numéro le programme de cétte célébration.0: AU PATRONAGE On annonce pour mardi 1e:12 [\u2018 avril prochain une grande séance au profit du Patronage, Elle sera jouée dans la u\":le du Patronage et comportera deux hilarantes comédies intitulées \u2018Mon -cousin Lachouette\u201d et.\u201c60 minutes ambassadeur au Japon.\u201d On peut se procurer les billets à la pharmacie -Brodeur pour la modique somme de 0.35.Qu'on se le dise et qu'on migublie, pas de réserver ses bil- Ie avance de peur.d\u2019être * Le lever M rideau aura lieu à 8 heures et, 15,' ere \u2018 a | VA-ET-VIENT Mile.Québec, Jeannine Blouin, de| quinzaine d \"jours à StHlya- cinthe visite chez rand ire M.\u201cA, G.\u201cLambert Samedi dernier le 12 mars un |- quait outre M.Laframboise et» ; | prétiqua seul, DECES D'UNE RELIGIEUSE La révérende soeur Marie- Louise Phaneuf, dite soeur Lagorce, est décédée lc 16 du courant à I'Hospice Saint-Louis de Saint-Denis, à l\u2019âge de 70 ans dont 48 ans de vie religieuse.Elle était originaire de Saint- \u20ac.| Césaire, fille de Ambroise Phaneuf, marchand et de Sophie Lagorce.Elle laisse dans la mé- me communauté une soeur religieuse, soeur Saint-Ambroise.Cette religieuse fut supérieure à l\u2019Ouvroir Sainte-Geneviè- vre de cette ville de 1913 à 1921 Les funérailles auront lieu dans la chapelle de l'Hôtel- Dieu, samedi, le 19 du courant à 9 heures.Les parents et les amis sont invités d'y assister.- \u2014 LA NOUVELLE EGLISE DE ROUGEMONT Dimanche dernier les paroissiens de St-Michel de Rougemont, à quelques milles d'ici, ont assisté à la messe dans leur nouveau temple pour la première fois depuis l'incendie de décembre 1930.La messe fut dite par M.l'abbé Arsène Nadeau, curé de la paroisse, et la chorale y exécuta un programme spécial pour la circonstance.L'assistance était très nombreuse.L'église de St-Michel de Rougemont avait été détruite de fond en comble par un incendie qui la visita dans la nuit du 29 au 30 novembre 1930.Ce temple avait été construit en 1886 La reconstruction de l\u2019église actuelle fut décidée quelque temps après l'incendie et lors d\u2019une assemblée des marguil- lers le contrat en était accordé à MM.Paquet & Godbout, entrepreneurs de St-Haycinthe.Sous leur habile direction les travaux furent poussés activement.Le nouveau temple de St- Michel de Rougemont est au- jourd\u2019hui l'un des plus beaux du diocése.Sa construction est d'un style tout à fait moderne et les plans furent préparés par M.René Richer, architecte de notre ville.20 20m SEANCE DU CONSEIL REMISE Vu l'absence du greffier M.M.O.David, retenu chez lui par la maladie, le conseil municipal n\u2019a pas siégé en séance régulière mercredi soir de cette semaine.L'on en a profité pour tenir une séänce de comité au cours de laquelle l'on a quelque peu- discuté du budget pour 1932 et qui doit tout probablement être soumis à la prochaine réunion pour adoption.L'assemblée de cette semaine a été remise à mercredi soir prochain, 23 mars courant.\u2014 \u20ac CERCLE DE JEUNES NATURALISTES Les professeurs de l\u2019Acadé-|mie Girouard recrutent en ce moment des volontaires parmi les élèves des premières classes en vue d'organiser un cercle de jeunes naturalistes.Les amis des écoliers et le public en général sont invités à favoriser ce mouvement en faisant don de quelques sous à l'organisation par l'entremise du Directeur de l\u2019Académie.Ces contributions permettraient l'achat du nécessaire, effets et mobilier, sans frais de la part de la commission scolaire.Les dons seront\u2019 enregistrés avec reconnaissance au livre de comptes du cercle et publiés dès qu'il sera possible avec le nom officiel de ce cercle.\u2014 MORT DE MONSIEUR V.ERNEST FONTAINE Nous avons le regret d\u2019an- nôncer là mort de e Victor- Ernest.Fontaine, survenue \u2018dernièrement à Montréal où le dé- furit demeurait depuis plusieurs années.Me Fontaine était un des membres les plus.avantageusement connus du Bafreau de Montréal.:Né-à Saint-Hyacinthe, le 28 février 1865, il était le fils de feu l\u2019hon.juge Raphaël-E.Fontaine, de la Cour Supérieure.Admis au Barreau en 1888, il exerça longtemps sa profession \u2018en société avec son père à St- Hyacinthe où il fut échevin pendant quelques années.Il y a douze ou treize ans il étaitsal- lé s'établir\u201d à Montréal \u2018où il = ROUTE OUVERTE On sait que la récente chute de neige avait fermé la plupart de nos grandes routes provinciales ce qui a amené un certain = ralentissement du commerce.Mais cette anomalie est maintenant disparue en grande partie chez nous par suite de la réouverture de la route St-Hyacinthe-Montréal.En effet le Ministère de la Voirie dernièrement ordonnait le déblayement de cette route et c\u2019est mardi de cette semaine qu\u2019une nombreuse équipe de pelleteurs réussissait à frayer un passage à travers les énormes bancs dé neige qui encom- baient le chemin.Cette nouvelle plaira sans doute à tous nos automobilistes et camionneurs.10 $m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ms HOCKEY Lundi le 14, l\u2019équipe Gotham se rencontrait avec l'Auto Parts.Après une partie des plus mouvementées la victoire resta aux mains du Gotham avec un score de trois à zéro.$0 p\u2014\u2014 VA-ET-VIENT Mme Napoléon Boucher de Montréal, était de passage en notre ville ces jours derniers, en visite chez son père M.H.Brunelle, huissier de la cour supérieure.Nous apprenons avec regret la mort de M.David E.Arse- 2 |neault, ancien professeur en industrie laitière de la ville de Lévis.Le défunt, âgé de 71 ans et six mois, était le père adoptif de M.Noël Henri Paradis, lino- 2 |typiste en charge aux ateliers 2 | de notre journal.Nous offrons à M.Paradis % inos profondes condoléances.:0: AU CHRIST-ROI Une grande partie de cartes % | aura lieu le 30 mars courant au 9 |soubassement de 6|Christ-Roi, au bénéfice 4 | oeuvres paroissiales.l\u2019église du des La soirée est organisée par les Dames de Ste-Anne.Les billets sont en vente à 4 |la pharmacie Brodeur au prix de 0.35 l\u2019unité.à |CHANGEMENT DE LOCAL M.S.Trinque, marchand de coupons de cette ville, trans- ÿ |portera prochainement son ma- % |gasin au numéro 239 rue Cascades, la porte voisine du ma- à |gasin Beatty.Ce changement doit s\u2019effec- à | tuer pour les premiers jours de mai.3e CHEZ LES ZOUAVES Dimanche le 20 mars courant une importante assemblée générale spéciale sera tenue à 1 heure et demie p.m.au nouveau Casino des Zouaves.Cette assemblée est convoquée en vue de fixer les regle- ments ou d'en adopter de nouveaux pour la prochaine saison.GOURET Samedi le 12 mars, Péguipe de hockey Gotham a reçu la visite du Acton-Vale.Après une partie des plus contestées la victoire est restée aux joueurs du Gctham par le score de 4 à 1.\u2014\u2014{} 3 NOUVEAU CONCIERGE Nous apprenons que M.Chagnon, président de l\u2019Association des Zouaves de cette ville vient d'être nommé concierge pour cette association.M.Chagnon occupera la salle où se tenait le Casino.Les zouaves auront la salle où ils jouaient leurs pièces théâtrales habituellement.:0: LE \u201cVERDUN\u201d A ST-HYACINTHF Le 13 dernier le \u201cVerdun\u201d venait rendre visite au club lo- cai St-Hyacinthe All Stars, Le \u201cVerdun\u201d est champion pour la ligue de sa localité et il devait nécessairement fournir à nos joueurs l\u2019occasion de déployer tous leurs efforts.La partie fut l\u2019une des plus enthousiastes que nous ayions eues cette année mais la victoire est restée du côté des visiteurs.Le score fut en effet de 3 à 2 pour le \u201cVerdun\u201d.HOCKEY Le St-Hyacinthe All Stars recevait mercredi dernier le 16, la visite du Club Marieville.La victoire est demeurée aux mains de l'équipe locale par un pointage de 4 a 2.$0 Srr\u2014 LE CHANOINE EMILE CHARTIER A ST-HYACINTHE par B.Bellemare M.le chanoine Emile Chartier, docteur ès-lettres, vice- recteur de l'Université de Montréal était récemment à Saint-Hyacinthe et y prononçait, au pensionnat de la Présentation de Marie, une con- férence fort goûtée sur \u201cLes Le conférencier est présenté par.Mme Dr J.E.À.Collette, de Saint-Hyacinthe.M.Chartier rend d'abord hommage au Séminaire de cette ville on il a passé de nombreuses années, comme éléve et comme professeur.Comme Antée reprenait vigueur en touchant la Terre, sa mère, il dit puiser une force nouvelle dans le cadre souvenirs.Il est question de langue et le conférencier entre tout de suite dans son sujet.Mgr Di Maria, dit-il, me racontait avoir reçu la visite d\u2019un groupe de personnes qui lui demandèrent s\u2019il ne pensait pas qu\u2019il serait sage d'avoir une seule langue, comme il n'y avait qu\u2019un seul drapeau pour chaque pays ?L'ex-délégué apostolique répondit: \u201cPour moi, quand je suis avec des Français, je parle français.avec des Anglais, je parle anglais et quand je me mets à genoux pour prier Dieu, alors j\u2019emploie la langue enseignée dans chaque cas !.\u201d \u201cNous, mières de l\u2019Evangileloir ses titres de noblesse.Cette causerie pourra donc s'intituler: \u201cPatois faux \u2014 Fautes vraies.\u201d .\u201cPatois faux.\u2014 En France, les paysans ne sont pas tous compris de leurs voisins.On entendra jusqu\u2019à 3 langues différentes dans un même village.Au Canada, c'est différent: de Sydney et Halifax jusqu\u2019à Vancouver et Victoria, j'ai causé avec des Canadiens-français ; partout, je les ai parfaitement compris, ils m'ont parfaitement compris.Plus encore: des paysans d'ici, de Chicoutimi et des Fboulements, se trouvérent en France avec moi; ils comprenaient très bien les paysans de là-bas, ils comprenaient très bien les ôrateurs célèbres.Le prétendu patois ne nuit donc pas au français académique, officiel.!\u201d \u201cD'excellents écrivains comme René Bazin et autres, vinrent au pays: nous les comprenions facilement et\u2026 nous prétendons parler le patois !\u2026 Un patois comme celui-là.je m'en glorifie !.Plusieurs élèves de nos écoles rurales recevant leur éducation première dans l\u2019ambiance de ce prétendu patois vont étudier à la Sorbonne et ne s\u2019y classent pas les derniers, Dieu merci !.Notre français n\u2019est pas du patois.On le retrouve chez Ronsard, Rabelais, St-François de Sales.\u201d \u201cUn fait: M.le Chanoine était en examen i la Sorbonne.On lui avait présenté le 22e livre des Essais de Montaigne.Analysant une page de ce volume, il rencontra fe nom de Plutarque.\u201cPour faire valoir mes connaissances grecques, dit malicieusement M.le chanoinc, je voulus m'\u2019étendre sur le célèbre biographe et moraliste\u201d.\u2014\u201cPardon, Monsieur, interrompit l\u2019examinateur, ce n\u2019est pas l'analyse de Plutarque que je vous ai demandé; mais celle de Montaigne.!\u201d L'abbé Chartier continua donc = l\u2019étude.= Celle-ci terminée, le maître-français observa : \u201cC\u2019est très bien, vous avez d\u2019heureuses remarques, vous disséquez bien l\u2019auteur, etc.mais n\u2019y aurait-il pas des \u201cobservations de langue a faire?\u201d\u2014\u201cJe n\u2019en vois aucune.\u201d\u201d\u2014\u201cCe n\u2019est pas par incompétence ?\u201d \u2014 \u201cJe ne crois pas, mais cette langue est celle que nous parlons depuis 250 anms!.\u2019 \u2014 Des poétes comme Mistral, Mercier parlent cette méme \u2018langue.\u2014 Le chanoine nous entretient ensuite : lo Du par- de ses lointains, mais fidèles par ma mère, je parle italien|% et je crois être bien compris|ÿ Canadiens-français, | { devons parler notre langue ma-|à ternelle.Elle possède une gran-|$ de noblesse naturelle, car elle ÿ nous fut léguée par nos mères.|@ Elle possède une grande no-|% blesse acquise car elle se dis-|$ tingua par l'histoire, la diplo-|@ matie et notamment servit de|à véhicule au zèle des mission-|Z naires portant au loin les lu-|$ Assez |à d\u2019 autres l\u2019attaquent, nous de-|% vons la défendre.ne pas l\u2019ou-|$ trager, nous devons faire va-|ÿ notre journal: il vous serait fait remise d'un le coupon de la série U.CONSERVEZ ler des provinces de France.20 Du parler académique, de Paris en particulier.Puis des Sciences linguistiques: lo La \u201cPhilologie\u201d (caractère des langues) comprenant l\u2019argot, le dialecte, (comme le provençal) le patois (une lan- Eue autrefois littéraire, employée par les écrivains, puis disparue, mais restée dans la bouche du peuple.\u201d \u201cAutre fait: Le Chartier, de passage à Caen (Normandie) remarqua une \u201cscie\u201d dans la vitrine d\u2019un magasin.\u201cComme vous avez-là, un beau \u201cgodendard\u201d dit-il au propriétaire.\u2014 \u201cQuoi ?vous faites erreur, monsieur!.Nous n\u2019avons pas ce mot dans notre langue ! Où prenez-vous cela ?\u201d \u2014 Si, mon ami, vous l'aviez, il y a 250 ans; la différence c\u2019est que vous l'avez perdu et que nous l\u2019avons gardé!\" 20 La \u201cSociologie\u201d étudie les différentes classes de la société.Cette langue qui se parlait en France au 15e, 16e et commencement du 17e siècle, nous la retrouvons chez nos paysans.Un peuple qui parle cette langue là mérite la vénération de l'humanité entiére.Nos ancétres venus des différents points de la France, Champagne, Normandie, Poitou, etc, s\u2019unirent entre eux sans distinction d'ascendance et occasionnèrent le mariage mixte des dialectes divers.Ils gardèrent comme mots typiques ceux qui n'avaient pas leur équivalent.L'administration venait de l'Ile-de-France: tandis que les subalternes gardaient leurs parlers provinciaux, les gens de la haute employaient le français de Paris.Voilà comment les descendants gardèrent un mélange de parler provincial et parler académique dans un fonds qui est français mais avec disparition de tout accent.Un jour, raconte M.le Chanoine Chartier, je causais à Paris, lorsqu'une vieille dame s'approcha pour me faire la remarque suivante: \u201cIl y a une heure que je vous écoute parler et je ne puis trouver de quel département vous venez !\u201d \u2014 \u201cMais du Nord, ma bonne dame !.\u2014 Allons dire maintenant que nous ne parlons pas le français de France ! Conséquence à tirer: Survivance de notre langue envers et contre tous.\u201d chanoine Voici les numéros gagnants de lx vingtième semaine du tirage hébdomadaire organisé pour le bénéfice des lecteurs de SERIE\u2014T\u201411035 -\u2014 11073 \u2014 11140 \u2014 11225 \u2014 11277 \u2014 11351 \u2014 11405 \u2014 11443 \u2014 11519 \u2014 11593 \u2014 11646 \u2014 11689 \u2014 11727 \u2014 16768 \u2014 11852 \u2014 11899 \u2014 11927 \u2014 12113 \u2014 12231 \u2014 12350 \u2014 12433 \u2014 12540 \u2014 12653 \u2014 12724 \u2014 12789 \u2014 12996 \u2014 13139 \u2014 13239 \u2014 13341 \u2014 13416 \u2014 13546 \u2014 13626 \u2014 13740 \u2014 13817 \u2014 13889 \u2014 13920.Ces numéros gagnants sont ceux du coupon de la série T qui a paru dans notre édition de la semaine dernière.Sur présentation, à nos bureaux, du coupon portant un des numéros ci-dessus et le paiement de la taxe de cinq cents au théâtre billet de faveur vous donnant droit d'assister à une des représentations cinématographiques du théâtre Corona pendant la semaine commençant demain 19 mars et se terminant le samedi soir suivant, 26 mars.Les bureaux de notre journal sont ouverts tous les jours excepté les dimanches et fêtes, l\u2019avant-midi de 9 heures à midi et l'après-midi de 1% heure à 5 heures.Ils sont situés au numéro 173, boulevard Girouard., Nous publions ci-dessous le vingt-unième coupon de notre tirage.Nos lecteurs et léctrices sont priés de le conserver jus qu\u2019à notre édition de vendredi prochain alors que nous donnerons, dans cette même colonne, les numéros gagnants pou CE COUPON SERIE U Si le numéro qu'il porte est publié dans \u201cLE CLAIRON\u201d, vendredi prochain, il I> vous donnera droit 4 UN BILLET DE a FAVEUR, (non compris la taxe de 5 es cents) pour un fauteuil d'orchestre au >= Théâtre CORONA.= NOM ct ce vrrarees vene «0 ve ane cena Adresse .coos eves cen eee es (Coupon valable seulement du 26 mars au 2 avril) 90060S00SSSS0IIGSC SOS VE \u2014\u2014 Jo \u201cL'histoire\u201d ou quelques indices sur la provenance des mots : 84 mots viennent de Montaigne.Rabelais, St-Frs de Sales.75 de I'lle-de-France, (les plus délicieux).59 des provinces du centre, (le plus fameux est \u201csian\u201d).50 de la Saintonge.(La flambe).42 de Normandie.20 de Picardie (petits jeunes gens \u201cfarauds\u201d) 5 de l\u2019Anjou et du Maine (écarquiller les yeux).Fautes vraies.\u2014 \u201cNous prononçons mal: il faudrait reprendre les \u2018enfants quand ils sont petits.Les Anglais, les Àméricains ne viennent pas en grand nombre dans nos institutions parce qu\u2019ils croient n\u2019y pouvoir bien apprendre le français.Il y a deux français: celui que l\u2019on écrit et celui que l'on parle.\u201cCaractères.\u201d Parler direct: analyse.Parler imagé : parler courant.\u201cQuelques fautes\u201d: Le mariage mixte que nous pratiquons continuellement entre l'Anglais et le Français, \u201cAccommodation\u201d pour les touristes.\u201cAdmission interdite\u201d pour \u201centrée défendue\u201d.Au jour de l\u2019an, des \u201ccompliments de saisons\u201d, pour des \u2018voeux de circonstances\u201d.TI m\u2019a \u201cabusé\u201d une fois.Les artistes \u201cactent\u201d bien.Ils vont se faire \u201cadministrer le serment\u201d pour sc faire \u201cassermenter\u201d.II est \u201cqualifié\u201d pour la musique, pour il a des aptitudes\u201d, il est capable.Je suis \u201canxieux\u201d de partir pour la ville.Avoir le \u201ccoeur malade\u201d pour \u201ccontraint\u201d.T1 donne de \u201cbeaux appointements\u201d pour de \u201cjolis salaires\u201d.Il réussit _ \u201cl\u2019obtention d\u2019argent\u201d sous de faux prétextes, pour dire \u201cc\u2019est un escroc\u201d.Derivés de l'anglais: la \u201cpoudine\u201d (pouding), une \u201cmitaine\u201d, temple protestant (de meeting), etc.Un élève répliquait un jour : \u201cJ'ai \u201cswitché\u201d la punition.\u201d Il avait francisé! \u201cFautes par \u201canalogie\u201d.\u2014 C\u2019est le principe du moindre effort.À Sherbrooke, M.le chanoine connut jadis \u2018Market Street\u201d.À quelques années de recul, il voit la rue \u2018\u2019Marquette\u201d! Par \u201cphonétique\u201d: \u201cjoual\u201d pour \u201ccheval\u201d, \u201carpin\u201d et \u201car- gin\u201d pour \u201carpent\u201d et \u201cargent\u201d.\u201cchanquier\u201d pour, \u201cchantier\u201d, etc.Par \u201ctransposition de \"| seph, de 100 pieds de front Petites Annonces J cr AVIS.\u2014 Tous ceux qui auront du vieux plomb à vendre pourront le faire en o'ad.à: T GA IDEALE, Enrg.Place C.N.R.jno ee A VENDRE.\u2014Moteur électrique de 7 forces A vendre a de très bonnes conditions.En parfait ordre.S'adresser à nos bureaux, 173 Blvd Girouard, téléphone 143.jno A VENDRE.\u2014 Une terre de 52 arpents en superficie, Bois et verger, 150 pommiers.Sur la grande route St-Charles.S'adresser à Télesphore St-Jacques.Village St-Joseph No.3 rue Centrale.2 A VENDRE, \u2014 Poêle Légaré, en très bonnes conditions, sera vendu pour cause de départ.S'adresser, à 1934, rue Raymond, Ville.jno.AVIS.\u2014 Pour réparations et cord de piano, s'adresser à: E.-N.GAUDETTE, 56a rue William Téléphone 971 St-Hyacinthe _4-11-12-25m.ac- A LOUER.\u2014 Logement de 6 appartements avec salle de bain en tuile, cou chaude, chauffage central, etc, Situé au No 338a du boulevard Girouard, Un second logement de 4 pièces et un troisième de 5 appartements, chauffée, salle de bain, eau chaude, etc.situés nux numéros 320a et 320b, rue Girouard.S'adresser aux bureaux du \u2018\u2019Clairon\", téléphone 143, jno DESIRE LOUER.\u2014 Une chambre confortable, meublée, pour prendre possession le ler mai, S'adresser au \u201cClairon\u2019\u2019, téléphone 143.ON DEMANDE des couturières d'expérience dana la confection de pantalons de première qualité, Ouvrage pormanent.S'adresser A Yamaska Garments Ltd., 55 Rue Laframboise, St-Hyacinthe.jno VENTE PAR LE SHERIF C.S.No.1348.District de Saint- Hyacinthe.TREFFLE COTE, Demandeur; contre CORDELIA LAFRANCHISE, veuve de Léon Boissy, Defenderesse.Un emplacement situé au village de Ste-Madeleine, sur In rue St-Jo- par 95 de profondeur, étant partie du lot No.137 du cndastre de Ste-Ma- deleine, avec bâtisses y érigées, ._ Pour être vendu à la porte de l'église du village de STE-MADELEI- NE, mercredi, le 6 AVRIL prochain (1932), à 1014 heurca À.M.St-Hyacinthe, 12 mars 1932.JOS.L.CORMIER, Shérif.SHERIFF'S SALE S.C, No.1348.District of St.Hyacinthe.TREFFLE COTE, Plaintiff; against CORDELIA LAFRANCHISE, wife of the Inte Leon Boissy, Defendant; An emplacement situnte in the village of Ste.Madeleine, on St.Joscph street,containing 100 feet in width by 95 feet in depth, being a part of lot No.137 on the cadastre of Ste.Madeleine, with buildings thereon erected.To be sold at the church door of the village of STE.MADELEINE, wednesday, on the 6th day APRIL next (1932), at 101 o'clock in the forenoon, St.Hyacinthe, March 12th 1932, JOS.L.CORMIER, Sheriffsons\u201d: La \u201cbruime\u201d pour la \u201cbrume\u201d.\u201cCanadianisme\u201d: \u201cune sucreric\u201d en France on dit seulement \u201cdes sucreries\u201d.\u201cArchaïsme\u201d: \u201caussi pire que\u201d.Se rencontre dans les vieux auteurs.\u201cConstruction iaus- sc\u201d: \u201cJe vous donnerai tout ce que vous aurez besoin.Voilà tout dans le langage direct.| ; \u201cParler imagé\u201d: \u201cL\u2019hyperbole\u201d, très rare, Nous sommes héritiers des Normands ct ne disons jamais ni oui, ni non.Le paysan se laisse dire: \u201cfin comme une dinde\u201d, \u201claid comme un pichon\u201d (petite taupe mal fichue et non une correction de péché).\u201cMétaphon\u201d : \u201cJ'ai bien peur qu\u2019il ait plus de voile que de gouvernail.\u201d \u201cI bute sur un grain de sable\u201d.\u201cII n\u2019en fauche pas large.\u201d \u201cNotre patois, il faut le respecter, il faut l\u2019étudier et sans l\u2019employer, on doit le saluer, on doit le défendre.Rappelonsnous le mot d\u2019Ovide : \u201cJe passe pour un barbare à leurs yeux, pourquoi ?parce qu\u2019ils ne me comprennent pas, parce qu\u2019ils ne sont pas assez intelligents pour me comprendre.\u201d \u201cLe français est une langue de précision et de clarté.N\u2019al- lons pas l\u2019obscurcir.Ce serait (Tm | Cartes d'Affaires | Téléphone B98w \u2026 BOUCHARD & FRERE Peintre Décorateurs Tous travaux en peinture Intérieur et Extérieur Lettrage et Décoration 40, Rue Héloise St-Hyacinthe.PE MACHINE A SABLER M'\u2019étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les person- tes qui auraient des travaux (| de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d\u2019avance, une entière satisfaction.E.A.GENDRON, 244 Cascades St-Hyacinthe, Qué.Téléph Bell 680 OUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON, PLATRIER ET BRIQUETEUR À l\u2019entreprise ou à la journée.Spécialité: Corniches et Ormements d'Eglises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti.130, rue Laframboise St-Hyacinthe DR H.GAGNON Médecin HEURES DE BUREAU De 10 hres à Midi De 2 À 5 hrs P.M.De 7 à 8 hres P.M.95 rue Mondor, Tél.162 ST-HYACINTHE RD Tél.766-j.57, rue Concorde ALBERT CHENETTE Contracteur-Général A la journée ou à l\u2019entreprise Charretier de grosses voitures.\u2018Transport de bâtisses et déménagement.Toujours en mains: blocs de ciment.Malaxeur de ciment à Jouer Prix Modérés \u2014 Satisfaction Garantie./ ST-HYACINTHE, P.Q Tél.638; D* ALBERT TOUSIGNANT Chirurgien-Dentiste 47 rue Bourdages St-Hyacinthe Téléphone 636w Réparations et Installations de \u2014 Radios \u2014 CHAS.LALIME Expert Radiotricien Diplômé.79 Bourdages St-Hyacinthe Nous donnons un garanti écrit avec tout ouvrage.; Si votre Radio est défectueux, té- léphonez-nous et nous irons avec non instruments tester vos lampes et votre radio gratuitement.Spécialités: Radios, Lampes, Batteries et accessoires de toutes sortes.15 mars 1933 \u2014 Tél.778 Soir 918 J-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE manquer à la charité et à la \u201cM.le chanoine termine avec le mot de Mgr Mathieu: \u201cMessieurs, je salue votre drapeau, je le salue avec amour et fierté.\u201d Saluons et notre drapeau et notre langue et quand même le patois paysan nous parai- trait une langue périmée, respectons l'esprit de fidélité à un héritage de 252 ans\u201d.M.le Chanoine Chartier fut remercié par Mme Saint-Jac- * ques.(Fadette).\u201cRouville, Mars 1932\u201d Parfois, le plus sûr moyen de convertir quelqu'un qui s'entête dans une idée mauvaise, c\u2019est de faire semblant de la trouver bonne.Il est vrai qu'il y a du cho- mage, mais ce n\u2019est pas le moment de soulever Îles esprits pour engendrer la révolte.La + ; .La Compagnie P.T.LÉGARÉ Ltée, vous invite cordialement à son EXPOSITION DE MEUBLES, SAMEDI 19 MARS, ET LES JOURS SUIVANTS.| VOUS Y TROUVEREZ LES NOUVEAUX PRODUITS DES MANUFACTURIERS LES PLUS CONNUS ET LES PLUS EN VOGUE AU PAYS.Achetez maintenant aux prix spéciaux que nous offrons à cette occasion.: STYL | dob bo 214 Bl Rf QU ALITE! P.T.LEGAR A \u201ca \u2018 \u2014# BCONOMIE ! E Ltée Coin St-François-St-Antoine \u2026 7 \u2018 A al, x i 3 à 1 3 1 : 1 j | & s 2 i are TRI RTH LIUUIRN ¢ \u2014 _ IL At AL RCL Sa noutralisation \u2018Pour bien pasteuriser la-crè- \u201c me destinée à la fabricition du beurre il est essentiel de neutraliser parfaitement l\u2019acide lactique dans la crème, déclare M.W.F.Jones, B.S.A., Chef du service de la fabrication des produits laitiers du Ministère fédéral de l\u2019Agricultire.La pasteurisation de la crème non neutralisée cause une forte perte de matière grasse dans le lait de beurre et il en résulte un beurre de qualité inférieure, à cause de la proportion élevée de caillé.Lorsqu\u2019on emploie de la crème non pasteurisée pour faire le beurre il est inutile de neutraliser.RELATIONS INTERNATIONALES Tes produits, montre-les; tes \u201c connaissances, livre-les Dans une conférence qu\u2019il a faite dernièrement à Chicago, M.Robert J.C.Stead, du Ministère fédéral de l\u2019Immigration et de la Colonisation, à Ottawa, a établi très clairement le'but et les objets de la Conférence insorite au programme de la Conférence-Exposition Mondiale du Grain, qui sera tênue à Regina, en 1933.™ : \u2019 Au cours de son allocution, M.Stead, a dit ce qui suit: \u201cII s'agit, en somme, d'avoir une libre discussion entre toutes les nations du monde en vue d\u2019améliorer la situation de l'industrie du grain dans l\u2019univers tout entier.Nous croyons que cette discussion fera ressortir ce que chaque pays a mieux, _ Pour l'avantage de tous.\u201d Le but de la réunion est exprimé par sa devise, \u201cTes produits, mofñtre-les; tes connaissances, livre-les\u201d.Beaucoup d'autorités sont convaincues que que ct n'est que par une entente mondiale que l'on pourri ärrivet à résoudre beaucoup des problèmes actuels avec les- \u201c Quels l\u2019industrie du grain est aux prises.\u201d en.1) [SY i w Wh mer I AGRICOLES +e LA FIEVRE D'EXPEDITION Comment l\u2019éviter Le directeur Général du Service vétérinaire a fait préparer, pour la gouverne des cultivateurs et des éleveurs de bestiaux dans le traitement de la fièvre d'expédition, un bulletin spécial qui traite du sujet dune façon pratique et précise.La fièvre d'expédition est une maladie qui a une grande importance économique et qui ne peut être maîtrisée ou extirpée que par des moyens pratiques, appliqués au moment voulu.On peut se procurer des exemplaires de ce bulletin en s\u2019adressant directement à la Division de l'hygiène des animaux du Ministère de l'Agriculture, Ottawa.NOTRE EXCHANGE La qualité vaut-elle la peine qu\u2019on s\u2019en occupe ?:e >=-\u2014n\u2014_e Une offre de semence doit être accompagnée d\u2019une déclaration indiquant le pourcentage de germination et de pureté.Par exemple, de la semence française offerte à Londres avait une pureté de 98% et une faculté germinative de 90% \u2014 Commercial Intelligence Journal.Quand on sait que la grande majorité des produits des champs au Canada sont vendus sur un marché étranger, en concurrence avec les pproduits cultivés à l\u2019étranger, et que le prix au pays dépend principalement des prix sur les marchés du monde, l'importance de la qualité n\u2019est que trop apparente.Quand on se rappelle également que le but principal de la Conférence-Exposition Mondiale du Grain, qui sera tenue à Regina, Canada, 1933, est d\u2019élever le type modèle des récoltes canadiennes et qu'elle le fait déjà, l'importance de cette grande entreprise canadienne ressort aussi clairement.ii Bin SW ae i & Fr i & A Tema = À H {dans A POUSSINS APPROUVES En provision L'expression \u201cappprouvé par le gouvernement\u201d ne peut être appliquée qu'aux poussins produits sous les dispositions des différents systèmes avicoles, qui ont été développpés en ces dernières années par le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Il existe deux catégories générales de poussins produits sous l'approbation fédérale.Poussins approuvés de cou- voirs: \u2014 On appelle ainsi les poussins produits sur I'établissement même d'un éleveur cnregistré ou d'un éleveur contrôleur (R.O.P.) et provenant d'accouplements effectués dans sa basse-cour, qui comptent dans leur ascendance plusieurs années d'ascendants con- trolés ou enregistrés et qui sont entrés sous le système d'approbation de couvoirs.Cette catégorie de poussins convient tout spécialement comme sujets de souche; c\u2019est la progéniture spéciale des oi- scaux qui ont été élevés et éprouvés par le contrôle au nid- trappe, sous la surveillance du gouvernement fédéral.C\u2019est la catégorie que préfèrent ceux qui cherchent les meilleurs poussins pour les basse-cours commerciales ou comme sujet de souche.Le couvoir approuvé de I'éleveur fonctionne sous la surveillance du gouvernement.Cette surveillance porte non seulement sur le fonctionnement du couvoir lui-même, mais aussi sur la source d\u2019approvisionnement d'oeufs, la grosseur des oeufs et la bonne sélection des poussins approuvés.Poussins approuvés: \u2014 Les poussins approuvés ne sont produits que par les couvoirs qui sont inscrits sous le système fédéral d'approbation de couvoirs.Ils représentent la masse des poussins de bonne qualité.Non seulement les cou- voirs qui fournissent des poussins fonctionnent sous la surveillance mais on ne peut mettre couver que les oeufs normaux en ce qui concerne la forme, et d'une certaine grosseur, tandis que les basses-cours, d\u2019où viennent les oeufs sont sélectionnés rigoureusement par les inspecteurs du gouvernement avant que les poules ne soient accouplées avce des coqs de qualité approuvée.Les poussins approuvés ne peuvent venir que de couvoirs approuvés.Poussins engendrés par un coq contrôlé: \u2014 une nouvelle sous-division de la catégorie des poussins approuvés est pourvue pour les poussins engendrés par un coq contrôlé.Ceci signifie que toutes les basses-cours employées comme source d\u2019oeufs pour le couvoir qui, offre des poussins en vente; ont à leur tête des coqs approuvés contrôlés, la progéniture de femelles certifiées contrôlées.LE BEURRE DE LAITERIE Sa fabrication Les cultivateurs trouvent au- |jourd'hui qu\u2019il est plus économique et plus satisfaisant de vendre leur lait et leur crème à une beurrerie organisée, mais il en est beaucoup qui continuent à faire leur beurre eux- \u2018|mêmes.Ce beurre, dans presque tous les cas tombe sous la désignation officielle de \u201cbeurre de laiterie\u201d lequel, d\u2019après la définition donnée par la Loi de l'Industrie laitière de 1914, {est \u201cun beurre-fait avec du lait provenant d\u2019au moins 50 vaches\".Il n\u2019est pas difficile de faire |du bon\u2018beurré\u2019 sur la ferme] [mais il y à certaines pratiques bien reconnues auxquelles on doit s\u2019en tenir pour obtenir les fieilleurs\u2019 résultats.Ces pratié i sont iquées en: détail i S|\" (8) Mettez le beurñe dans dans le bulletin No.57 N.\u2018[préparé pas la Division de l'In- \u2018, ot de Is.Refsi- rération et.que l'on Pis 6) 4 \u201c LE CRAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.™'q\u2019pas > Prends ma un medecis T déjà rencontré un de ale rs mume, te onion tes poumons - on re on Sait Jematst pessimiStes à outrance role Jos- va voir et surveille |, eu premier \"vement daller voir un hoa fem dons la salle d'atffen e Qu médécin, A ales on y que tu es une ce léser rhume, vous aml - slen à craindre, mais quel soulagement quand le docteur te dit pe image vivante de la santé sf examen .rfoite santé, mon les maux qul taltenden dites simplement~ \u201cDe LE CLAIRON Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L\u2019Imprimerie Vamaske ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré a domicile) et aux Etats- Unis \u2018par année .$1.50 Ailleurs au Canada .1.00 5 Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, marchands de journaux.__ ee | Clairvoyante \u2026 Cartomancienne \u2026 Le Présent.L'Avenir\u2026 vous seront dévoilés par Mademoiselle Jeanne, qui possède plusieurs années d\u2019études dans les sciences de la carto- mancis.Ses révélations vous surprendront, et seront pour vous un guide précieux.Lit dans les cartes comme dans un livre.Coupez le paquet de cartes trois fois, dites nous quelles cartes vous avez retirées, et envoyez 50 cents en bon de poste.Correspondance confidentielle.Pourquoi retarder.Ecrivez dès aujour- d\u2019hui.Adressez: Mademoiselle JEANNE Casier Postal 1100 Beauce-Jonction, Qué.ve ; Ay npg 6 Se pra an/a a mp Mapa CAL L\u2019ERABLE Ses produits purs Les jours qui s\u2019allongent, le soleil qui devient plus brillant et l'air printanier nous font penser à cette friandise que nous apporte le printemps \u2014 le sirop d'érable.L'industrie du sucre d'érable a atteint un tel degré de perfection au Canada qu'elle est maintenant un art, mais ce qui est encore plus important, c\u2019est que, sous les dispositions de la législation fédérale mise en vigueur l'année dernière, partout où un produit est offert pour la vente ou pour l'emploi, el mot \u201cérable\u201d doit signifier une pureté absolue.En d\u2019autres termes, aucune adultération ou modification n\u2019est permise; tous les éléments doivent être tirés de la sève pure de l\u2019érable elle-même.Le plus gros de la production de l\u2019érable trouve un débouché sous-ferme de sucre, qui est très recherché par les fabricants de tabac pour assaisonner et préparer leurs produits.Le deuxième marché le plus important peut-être est le commerce de crème à la glace, qui emploie aujourd\u2019hui du sirop d\u2019érable tout à fait pur pour assaisonner le produit vendu comme crème à la glace d\u2019érable.3 S\u2014\u2014\u2014 Lire le \u201cClairon\u201d est une bonne habitude ! faisant la demande au Bureau des Publicaitons du Ministère de l'Agriculture, à Ottawa.Neuf\u2019 précautions sont spécialement à observer dans la laiterie de la ferme.Les voici résumés ici: (1) Gardez de bonnes vaches, (2) Nourrissez-les généreusement.(3).Tenez-les comfortables et propres tandis qu'elles sont à l\u2019étable.(4) Ecrèmez une crème contenant au moins 30:pour cent de matière grasse.(5) Tenez la crème fraiche.:(6) Ayez la température de barattage au point voulu pour que le barattage puisse être terminé en vingt-cinq à trente minutes.a , * (7)Servez-vous d'eau propre et pure pour laver le beurre; il ne faut pas que la température de l\u2019eau soit plus de trois degrés plus chaude ou plus froide que le lait de beurre.des emballages.élégdnts.trbyants.1 5 4, .:(9) Tenez Is, H-H-H-H ?Il y a aux Etats-Unis 850,000 jeunes garcons et jeunes filles de fermes qui sont enrôlés dans les cercles des 4-H.Il n\u2019y avait guère de place aux rêves sur la ferme d\u2019autrefois; le travail acharné occupait tous les instants.Et cependant, c'est de cette situation que sont nés les petits cercles agricoles.Leur embléme est la feiulle de trèfle à quatre feuilles qui porte sur chacun de ses quartiers la lettre H-Heart (coeur), Head (tête), Hand (main), Health (santé).Leur devise est \u201cRendre encore meilleur ce qui est déjà bien.\u201d Et l\u2019esprit de leurs activités est bien exprimé dans cette phrase \u201cGagner sans se vanter et perdre sans se plaindre.\u201d \u201cCes cercles aident a former des \u201cleaders ruraux\u201d dit le di- recteur-gérant du comité national; \u201cils démontrent les les meilleures pratiques en agriculture et en économie ménagère, et enseignent les choses les plus utiles et les plus importantes de la vie rurale.Nos jeunes garçons et nos jeunes filles aiment l\u2019action et ils observent toutes les règles du jeu.\u201d Il existe au Canada des organisations semblables de garçons et de filles sur les fermes.Tous prennent le plus vif intérêt aux concours d\u2019appréciation de grain inscrits au programme de la Conference- Exposition Mondiale du Grain, qui doit être tenue à Regina, en 1933.Jamais encore des prix aussi séduisants n\u2019ont été offerts à une exposition de ce genre.Le monde entier se les disputera.Jeunes gens Canadiens, vous aurez à affronter de rudes lutteurs, en 1933, mais si vous parvenez à remporter un prix dans ces conditions, l\u2019honneur n\u2019en sera que plus grand.LES POMMES | Loue écaiscicunge rapport Les.recherches conduites à la station expérimentale fédé- tale de Kentville, N.-E., fournissent des preuves bien clai- Tes de la valeur de \u201cPéclaircissage\u201d pour les pommes.L'augmentation de valeur en ce qui concerne la variété Wealthy a été de $34.76 par acre.Quelques-uns des avantages de l\u2019éclaircissage sont la diminution des frais de cueillette, de charriage, d'emballage et de barils.|Le coût de l'éclaircissage a été de 146 cents par arbre; soit \u2018état propre we ety Vent uw re CA gr.: Male 4: V8 paracre, Tésultant en une rag a yo Vem st lf pt Vy 1 + LER PM Fermez simplement et laissez-la TR l\u2019interrupteur / AVAILLER @ Supprimez la corvée du blanchissage avec une LAVEUSE ELECTRIQUE Playmayd ABC (Modèle B) .Ne coûtant que $99 Payez .seulement $ 5-00 COMPTANT La balance répartie sur 24 mois Ce n\u2019est que par une entente spéciale avec les fabricants que nous pouvons faire cette offre remarquable .tes les fiables qualités de travail de la Playmayd A B C (modèle B) .à un nouveau bas prix remarquable.Faites la Playmayd exécuter pour vous, la corvée des jours de blanchissage.Faites-la eupprimer la nécessité de la cuve éreintante.Faites-la prolonger la durée de vos vêtements et de votre linge de ménage.épargnez du temps, de l'argent et vos forces.tou- Lavez par l'électricité et Southern Canada Power Company Limited \u201c Appartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d LE ROI DU BLE Pour la troisième fois, Herman Trelle, de Wembley, Alberta, a été sacré \u201cRoi du blé\u201d.Il a remporté ce dernièrement à l'exposition internationale de |Chicago pour son échantillon primé de blé Durham.C'est la première fois que le blé Durham a remporté les honneurs du championnat.Outre le championnat du blé.M.Trelle à remporté cinq premiers prix pour des étalages d'autres grains.M.Trelle exposera dans les A économie directe de main- d\u2019ocuyre et de fourniture de $21.13.L'augmentation de valeur, qui est de $13.63, vient du prix plus élevé qu'on à reçu pour les fruits de meilleure \u2018qualité.> catégories compétitrices de la Conférence - Exposition Mondiale du Grain, qui doit étre tnue 3 Regina en 1933/11 a dé- ja préparé ses échantillons et il indique son intention d\u2019en préparer d\u2019autres, tirés de la récolte de cette année.M.Trelle ne se borne pas à préparer des lots de son propre grain pour exposition.Il s\u2019est entremis activement l\u2019année dernière pour encourager les cultivateurs du district de Rivière La Paix à prendre part aux concours de 1933.On se rappelle qu\u2019il est l'auteur d\u2019une culture et la préparation des échantillons pour l\u2019exposition, publiés dans un grand nombre Canada.10 pme à fo FTA co .eer si ren A a CER emprisonné à ls Bastille, très belle série d'articles sur la t de journaux et de revues au |\u201c Volatire-fat,\" par deux fois\u201d Douné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO Chaque de 1 1h.contient us des éreiclee uivance en cemi porce te V5 PASSE.TE LE CLAIRON, SAINT:HYACINTHE, P.Q.BA ger ' \u2018poses i \u201cER \u201cParce que les Canadiennes savent faire de la soupe aux poix appétissante, les dyspeptiques de la cuisine du \u201ccan Opener\u201d traitent les Canadiens de \u201cpea soup\u201d.Cela n'empéche pas ces rachitiques victimes de la constipation de s\u2019empiffrer de succulente soupe aux pois, quand ils arrivent à l'heure du midi chez les bons habitants de nos campagnes.Mais les bons pois à soupe se font de plus en plus rares et de plus en plus chers.C'est une légumineuse de haute valeur qui refuse de conserver ses bonnes qualités pour la soupe, quand on la cultive dans des terrains ruinés ou encore dans de mauvaises terres.Les terres de notre Empire du Nord conviennent parfaitement à cette culture.L'an dernier, notre ami, M.J.-A.Rioux, agronome à Macamic, en Abitibi ouest, choisissait au hasard 60 cultiva- teurs-colons et les engageait à semer des pois Chancelier.La moyenne de la récolte fut de 14 minots et un dixième par minot de semence.Dans un cas particulier, celui de M.Beaudoin, marchand de Dupuy, sur un terrain bien préparé, égouté avec soin, la semence de 98 livres de pois donna une récolte de 3,400 livres, pesées sur la même balance.-Où pourrait-on trouver un rendement supérieur ?En Abitibi ouest, l\u2019an dernier, il est récolté plus de 5,000 minots de pois Chancelier, de qualité supérieure.C'est en plein pays des pois à soupe, que s\u2019est établie la famille de M.François Huot.Parti de Ste-Christine, de Portneuf, sans le sou, mais avec huit enfants à faire vivre, , UN POINT A TEMPS En épargne cent Malgré le fait que nous avons réussi dans un degré considérable à prévenir la tuberculose, cette maladie sévit toujours, l\u2019ennemi le plus puissant de notre civilisation.Ce qui est très encourageant, cependant c\u2019est que ce progrès s\u2019est réalisé, surtout parce que nous n\u2019avons pas encore réussit à trouver un moyen spécifique soit pour prévenir, soit pour guérir cette maladie.Il est maintenant démontré que la plupart d\u2019entre nous, à quelque moment pendant l\u2019enfance, reçoivent l'infection tuberculeuse.Dans quelques cas, cette infection détermine une maladie aiguë et la mort.Le plus souvent, les germes sont emprisonnés ici et là dans l\u2019organisme et ne reprennent leur M.Huot arrivait à Dupuy en 1919 et il prenait du gouvernement un lot dans le rang 1 de Demeloise.À part la belle ferme qu\u2019il cultive maintenant, M.Huot a deux garçons de biens établis, aussi deux filles mariées à des cultivateurs du voisinage.La famille Huot possède les lots 42 et 53 du rang 1 de Demeloise, les lots 61 et 62 du rang 10 de La Reine.Quelle famille de cultivateur des vieilles paroisses pourrait montrer autant de progrès en 12 ans ?Et à ceux qui veulent aller visiter, pour s\u2019établir à peu de frais, les belles terres du pays des bons pois à soupe, le service de Colonisation, Chemin de fer National du Canada, Montréal, émet des certificats qui permettent d\u2019acheter des billets de transport à bon marché.J.E.Laforce.Vendu aussi en bouteilles de 26 onces $2.70 de 40 onces $4.00 auccédané.Nacceptes pas de | Un filet de bon vieux de Kuyper ajouté à du citron, du \u201c\u2018ginger ale\u201d ou de la bière de gingembre vous prouvera à votre satisfaction le plaisir que procure cet ancien gin hollandais.JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs.Maison fondée en 1695 OTTERDAM - HOLLANDE \u2018(mille régulièrement activité que lorsque la résistance du corps est diminuée à la suite des ennuis, du surmenage, de la vie renfermée du bureau ou du domicile, l\u2019alimentation mal ordonnée ou quelque maladie affaiblissante.La tuberculose ne provient pas directement de ces causes, mais puisqu\u2019elles contribuent à la diminution de la résistance vitale, elles invitent aux germes de la tuberculose de reprendre leur activité.Si la tuberculose se déclare, nous avons besoin de savoir comment la guérir.Nous ne pouvons pas répéter trop souvent que le traitement précoce des défauts phy- \u2019isiques peut prévenir bien des maladies graves.Dans la plupart des cas, ces -défauts ne prendraient phs un caractère grave et pourraient même disparaître et si un traitement approprié était institué dès le début, même avant l'apparition des sypmtômes.Le meilleur moyen de faire reconnaître, au début, la tuberculose, de même que toute autre maladie, consiste à se présenter chez son médecin de fa- chaque année pour subir un examen médical.Il n\u2019y a pas de maladie plus facile à guérir, surtout au début, que la tuberculose.II n\u2019y a aucun médicoment qui puisse la guérir.La guérison dépend de l'ordonnance de la |\u201c vie conformément aux données de l'hygiène.Lors de l\u2019examen médical périodique, le médecin donnera de bons conseils au sujet des habitudes de la vie, de l'alimentation, du repos, du bon air et des autres prescriptions de l'hygiène individuelle.Le.diagnostic précoce est donc la voie qui conduit à la guérison.Le traitement au dé-|« but est le point à temps qui fait éviter ies dépenses et les dangers qui entourent une maladie grave.Faisons-nous donc examiner par notre médecin régulièrement pour savoir si nous n'avons pas besoin de suivre quelque traitement.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l\u2019Association Médicale Canadienne, 184, rue College, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.:e , \u2014 COMMENT - L\u2019ON RESTE | PAUVRE D'abord l\u2019on travaille le moins longtemps possible.On ne prend pas soin de ce que l\u2019on a; on laisse tout trainer.\\ On emprunte et l\u2019on achète à crédit autant qu\u2019on peut.Aussitôt qu\u2019on a peu d\u2019argent, l\u2019on court au théâtre, au cinéma, au restaurant.L'on fume deux ou trois paquets de cigarettes par jour.L'on s\u2019achète de beaux habits que l\u2019on met tous les jours et qu\u2019on laisse traîner sur les chaises et à la poussière.L'on habitue les enfants à satisfaire tous les caprices.On laisse les voitures et les machines agricoles à l\u2019air de tous les temps.On va flâner au village ou chez le voisin tous les jours ou plusieurs fois la semaine.L'on ne confectionne rien par soi-même et l\u2019on achète tout chez le marchand.On néglige de s'instruire sur les choses qui regardent son état.L'on fait tout par routine.On achète à termes des pianos et autres instruments de musique dont on ne sait pas se servir.L'on habille les enfants-com- me des poupées et l\u2019on ne s\u2019occupe pas de les faire changer d'habits quand \u2018Theure est venue.Réflexion \u2018d\u2019une vieille.\u2014 Tout le monde serait riche au- jourd\u2019hui s\u2019il n'y avait pas tant de fierté.Réflexion d\u2019un sage.\u2014 Tout le monde serait à l\u2019aise aujour- d'hui, s'il n\u2019y avait pas tant de gaspillage.-\u2014 _\u2014_\u2014; \u2014\u2026\u2014\u2014 - On Peut briller par la pa- rire, midis \u2018on ne plait.que par.la périonne.a AUX ENFANTS Jeunes et chers amis, Quel beau mois de janvier nous avons eu ! Vous vous souvenez comme il faisait soleil! La température était tiède, les oiseaux bruyants, l\u2019herbe dans les parcs pas du tout frileuse, les bourgeons voulaient éclore, jusqu\u2019aux papillons, a-t-on rapporté, qui commençaient de s\u2019ébattre.Et vous, enfants, vous jouiez aux billes, à la balle, dans les rues, vêtus comme on l'est en avril, sans mitaines, sans chandail, sans pardessus, votre gentille frimouse à l'ait.Tout le monde s\u2019étonnait d'une pareille température.C'était exceptionnel.De =\u2014 mémoire d'homme on n\u2019avait jamais vu mois de janvier si caressant.Nous en étions venus à croire que nous n\u2019aurions jamais plus d'hiver, que, dorénavant, par une juste compensation, ce serait au tour de la Californie, de la France, de l'Espagne, mê- de l\u2019Algérie.Nous attribuions ce soudain changement climatérique au déplacement du Gulf Stream et déjà, la spirituelle Odette L.Oligny brodant sur ce thème, dans \u201cLe Canada\u201d, métamorphosait Montréal et Québec en villes méditerranéennes \u2026où fleurit l\u2019oranger,\u201d \u201cOù la brise est plus douce et l'oiseau plus léger.\u201d Les hommes de science n\u2019ont pas, heureusement ou malheureusement, corroboré l\u2019opinion populaire.Et il ne semble pas que l'hypothèse soit vraie.En effet avec février, l\u2019hiver nous est arrivé pour de bon, oui, un véritable hiver canadien.\u201cQuand il n\u2019est pas au bord du sac, entendions-nous dire, l\u2019autre jour, il est au fond\u201d.Et vous, jeunes amis, amateurs passionnés de sports, vous avez battu des mains au retour de l'hiver.Vous avez repris vos traîneaux et vos toboggans, vous avez chaussé dé nouveau vos skis et vos patins.Amusez-vous bien.Faites attention, cependant.Ne patinez pas dans la rue; faites-vous des patinoires dans votre cour: si vous le pouvez, fréquentez plu- tot les patinoires municipales qu\u2019à grands frais on bâtit ct entretient pour vous .Ne vous aventurez pas non plus avec votre traîneau sur les trottoirs inclinés ou dans des champs en pente qui aboutissent à des rues passantes.Le danger vous guette.Au bout de ces trottoirs, au bas de ces talus, c\u2019est un tramway ou un camion qui vient à toute vitesse et qui en un rien de temps peut rouler sur vous, vous écraser, en tout cas, vous faire beaucoup de mal.L'été, on vous défend de de courir dans la rue après votre balle.L'hiver, ne vous précipitez pas d'avantage pour rattraper votre rondelle ou comme on dit en excellent français votre palet.Attendez, regardez ; assurez-vous qu\u2019il ne vient pas d'auto.Autre, recom- miandation.N'ayez pas la fantaisie de courir en patins derrière une voiture de livraison ou de vous laisser tirer, dans un traîneau de votre style et de votre fabrication, derrière un \u201cpetit char\u201d.Un arrêt brusque, une marche arrière peuvent vous être fatals.Je parle maintenant pour ceux de mes jeunes lecteurs qui font du ski.C\u2019est un sport qui oblige à une impitoyable gymnastique tout le corps.Il commande impérieusement à tous les muscles d'obéir, de fonctionner, de s\u2019assouplir.Quelle cure d\u2019air pour les poumons ! Quelles indicibles sensations aussi de légèreté, de souplesse, de bravoure qui n\u2019est le plus souvent que de la témérité, quand, après une ascension longue et pénible, on sc laisse descendre au gré de la colline ou de la montagne, parfois à travers des obstacles dont on n\u2019a pas assez calculé le danger.Je ne cesserai pas de leur répéter à ceux-là de n\u2019être pas imprudents.Un ski qui se (brise, ce n\u2019est grand dommage, après tout.Mäis' un bras, une jambe, c\u2019est peut-être pour la vie.\u201cPrenez-garde f\u201d Que ce soit, pour tous mes lecteurs, le \u201cLE TEMPS! DE CHANGER POUR DE LA CHANGEZ POUR DE LA Frontenac ET SOYEZ SATISFAIT rontenac Exporte®le L'AUTOMOBILISME L'événement par excellence de l'automobile au Canada.\u2014 On est actuellement à préparer tous les plans et à prendre tous les arrangements nécessaires pour le premier Salon National annuel de l\u2019Automobile au Canada.Ce Salon a été tenu dans la \u201cAutomobile Building\u201d, à Toronto, du 5 au 12 mars, inclusivement.Il est intéressant de noter ici qu\u2019une des principales attractions de ce Salon a été l'auto le plus perfectionné au monde en fait de lignes fuyantes.Cet auto de l\u2019avenir, qui a été inventé et produit par Sir Denistoun Burney, cet homme au génie inventif et organisateur, a déjà été exposé aux Salons d\u2019Autos par tous les Etats-Unis, et on l'a partout désigné comme \u201cl\u2019auto en forme de larme\u201d parce que sa forme et ses dessins ressemblent à une larme qui coule sur la joue d\u2019une personne.Son avant en est la plus grosse partie, et sa forme diminuc en forme de pointe à l\u2019arrière.Cet auto ne fut qu\u2019un des nombreux attraits pour attirer les enthousiastes de l\u2019auto à Toronto durant la semaine du Salon National de l\u2019Automobile, et le programme officiel ne manqua pas d'offrir plusieurs surprises additionelles très intéressantes.Remplacez vos bougies régulièrement.\u2014 Summer S.Howard, l'ingénieur du service pour la AC Spark Plug Company, nous déclare que des milliers de gallons de gazoline se gaspillent chaque année par ceux qui font usage de bougies trop usagées.Des expériences ont été faites, selon lui, devant les membres de la Société des Ingénieurs en Automobile, à Pittsburgh, ainsi que dans les laboratoires de l\u2019université du Michigan, qui ont démontré que les automobilistes qui manquent de remplacer leur hougies trop usagées sans retard, gaspillent un gallon de gazoline sur dix.\u201cSi les automobilistes, nous dit M.Howard, se faisaient un devoir de lire attentivement le petit mañuel qu'on leur donne et qui contient des instructions pour le soin de leurs autos, et s'ils remplaçaient leurs bougies suivant les recommandations qui y sont données, ils économiseraient non seulement plusieurs dollars pour la gazoline qu\u2019ils lL - ee.motto inoubliable et bienfai- san w.- \u201cRené Guénette, \u2018| dépensent inutilement, mais ils obtiendraient en même temps un meilleur rendement de leurs autos\u201d.Pourquoi les autos mar- chent-ils mieux durant la nuit.\u2014 Des milliers d\u2019automobilistes ont souvent éprouvé la sensation ct ont souvent cru que leurs autos marchaient mieux durant la soirée ou la nuit que durant le jour, et ils se sont alors demandé si c\u2019était là une hallucination ou si leurs autos marchaient alors réellement mieux.Nous avons posé récem- ment cette question à des ingénieurs d\u2019Oldsmobile, et ils ont assuré que certains autos mar chent, souvent beaucoup mieux durant la nuit, et ils en expliquent la raison comme suit: \u2018Un moteur à combustion interne fournit un meilleur rendement si le mélange de gazoline est mis sous une haute pression \u2014 pourvu toutefois que la compression n\u2019en soit pas augmenté au point de causer une détonation ou une explosion.Plus la charge de gazoline sera compacte ou comprimée au moment de l\u2019allumage, plus l\u2019expansion en sera grande.L'air devient naturellement plus pesant et plus compact lorsqu\u2019il est exposé au froid, et il se dilate à mesure qu\u2019il se réchauffe.Une livre d'air occupera une espace de 13.4 pieds cubes à une température de 70 degrés, tandis qu\u2019elle n\u2019occupera qu'un espace de 12.4 cubes à une température de 32 degrés.Il.s\u2019ensuit donc qu\u2019une plus grande quantité, et naturellement une quantité plus pesante de gazoline et d'air peut-être aspirée dans le clindre d\u2019un moteur lorsque l\u2019air est froid.Une autre cause qui peut améliorer le rendement d\u2019un moteur durant la soirée ou la nuit provient du fait que l\u2019air est alors ordinairement plus humide que durant le jour, et que ces petites particules d'humidité qui y sont contenues retardent légére- ment le temps pris par l\u2019essence pour brûler.Les ombres du soir allument les lumières \u2014 Un système d'éclairage pour\u2019 routes suburbaines, qui vient d\u2019être inventé et installé par les ingénieurs de la General Electric, comprend une lampe photo-électrique, aussi appelée \u201coeuil électrique\u201d.qui en allument les lumières dès que la noirceur commence à se faire sentir.Le contrôle des lumières est entièrement mécanique.Cette lampe photo- \u2018électrique se trouve placée dans une boîte au point ouest de la routé, et en telle sorte qu'elle \u2018Suité à la page 8 C\u2019est le meilleur anthracite Scranton (charbon dur) qui ait jamais été extrait du sol Demandez à votre marchand DE commerce INIA ITH pe Q® A.BLONDIN Limitée: A.BLONDIN Limitée TAPISSERIE \u201cà l\u2019épreuve du Soleil\u201d CHEZ GROS et DÉTAIL Le ples grand his à Saint: Hrachathe dans és son et dans tous les prix.Un catalogue d'échantillons sera prêté vor demande - Cp Ww Fae, Maite 4 C re A Be A l\u2019occasion du 70e-anniver- |i 7 2 > _, v | A (Gi = | ~o SN af ay ,sACTON-VALE ROUGEMONT ST-JEAN-BAPTISTE M.et Mme Xavier Morier, saire de naissance de M.Joseph | de.Ste-Angèle de Monnoir, é- Güay, propriétaire de l'Hôtel|taient en visite chez M.et Mme Windsor, une centaine d'amis| Albert Meunier ces se sont réunis pour lui présenter les souhaits d'usage accompagnés d'un magnifique fau- .teuil en cuir, cadeau des Amis, une bourse de la part des parents de Berlin, N.H.qui é- -taïent représentés par M.M.Toussaint.La présentation fut faite par M: A.E.Boulay, chef de gare au Canadien National.Le héros dé la fête, bien que pris par surprise, sut trouver les termes pour exprimer sa reconnaissance.© Un magnifique Banquet fut servi.Parmi les personnes pré- serites nous avons remarqué: MM.Alfred Rochon, Alex.Hamel, Dr Philippe Adam, J.Rodolphe Boivin, jours derniers.! \u2014Ces jours derniers M.et Mme Dollard Lamarine réunissaient quelques amis à une par- tie-de Cinq Cents.Il eut chant musique et un goûter fut servi.On remarquait parmi les invités: MM.et Mmes Dollard Lamarine, Yvon Gemme, Oscar Dubuc,; Henri Bachand, Ubald Teannotte, Albani Corbeil et Mme Roméo Fontaine.Tous se sont trés bien amusés et ont été charmé du chaleureux accueil de M.et Mme Dollard Lamarine.Dimanche et lundi derniers eut lieu le concours de Pâques.Plusieurs prêtres voisins prêtèrent leur concours à notre J.Armand|dévoué curé, M.l'abbé Arsène Broulx, Noé Lorange, F.Gré-| Nadeaugoire, Thos.Southwood, etc.On apprend de source autorisée que l'ancienne Manu- \u2018facture \u201cCanada Silk Mills\u201d fermée depuis déjà plusieurs môis a été acquise par une nouvelle Compagnie et sera sous péuen opération.M.Auray .Fontaine d'Acton Vale ayant, après de longs efforts, réussi à faire faire cette transaction et ainsi contribué à amener une notivelle industrie dans notre ville.\u201c\u2014La position de Maitre de -Pôste à Aéton-Vale temporai- Tement tenue par M.J.À.Fon- Gine depuis quelque temps n\u2019a pas encore été officiellement @ctroyée à qui que ce soit.Sept applicants ont pourtant subis les examens devant M.Downing, Inspecteur du Département, mais depuis aucune nouvelle n'a été reçue.\u2014La tempête de neige qui a \u2018Sévi ces jours derniers a forcé les camions de cesser leurs voyages entre Montréal et Acton Vale.>\" \u2014A l'assemblée régulière des \u201cmembres de la Chambre de \u2018Commerce du Comté de Bagot tênue à l'hôtel de Ville on pro- ., Céda à l'élection des officiers pour l\u2019année courante.MM.Noé Lorange, Président; D.Desautels, vice-président, V.-J.Gagnon, Trésorier £éélu; Maurice Lambert, sec.arch.Directeurs MM.J.E.Ga- £mon, Eugène Béland, Jos.Bousquet, Lucien Léveillé, Raoul Blanchard, A.E.Boulay, \u2018Emile Gauvin, J.W.Cantin, J-Auray Fontaine, C.Létourneau, Omer Giroux.\u201c \u2014Vu la réduction des forces sur le C.N.R., M.J.R.Phaneuf, préposé au fret à Acton- Vale, a été appointé commis à Waterville.Nos souhaits d\u2019un prompt re- Æour parmi nous.-#\u2014Les funérailles de Mme -Vve Noël Paré, née Amanda -Sicard, ont eu lieu en l\u2019église paroissiale le 17 courant.La levée du corps fut faite par le R.P.Bernard qui chanta également le service funèbre.Les porteurs étaient MM.Gédéon Coutu, Olivier Long- .pré, Donat Désautels,:/*Eugène \u201cArchambault, D.Coté et Wil- ;.\u2018 flam Tremblay.Le \u2018deuil était Er conduit par M.Edgar Brouillet, son gendre.Dans le cortège \u2018Fon remarquait une foule nom- \" breuse de citoyens, parents et - amis de'la famille.i.\u201cLa défunte était Agée de 66 ans.Elle laisse dans le deuil Zi an fils, Noël Paré ses filles.* Mme Edgar Brouillette, née : \"Alida; Mme E.Rousseau, née \u201cConstance, Mme A.Jutras, née «Anna; Mme Jos.n ~ Exilia;- Mme Michel ~ Verrier, érables::il a fait si beau la >.==Mile Wilhelmine.- 8: a faissés\u2026 l'année \u2014Dimanche dernier notre curé chanta la première messe dans notre église nouvelle construite par MM.Paquet & Godbout, entrepreneurs de St-Hya- cinthe.Cette église est de toute beauté.\u2014M.et Mme Oscar Dubuc étaient de passage à St-Hilaire en visite chez M.et Mme Léo Malo ainsi que M.René Malo, de Beloeil et Mlle Désautels, de St-Hilaire.\u2014Une véritable tempête de neige s\u2019est abattue la semaine dernière sur notre campagne.Les routes pour autos et camions ont été fermées pour plusieurs jours.\u2014Plusieurs cultivateurs a- vaient-entailler les érables mais la récolte ne fut pas abondante en raison de la tempête de neige.Espérons que la sève coulera à flots bientôt pour que nos cultivateurs peuvent faire beaucoup de bon sirop.\u2014Etaient en visite chez Mme Léo Tétreault, la semaine dernière, Mme Ernest Jodoin, Mme Oscar Dubuc et Mme Oscar Bérard.) \u2014M.Henri Messier est revenu d\u2019un voyage à Galt, Ontario.\u2014Dernièrement M.Maurice Lévesque, du séminaire de St- Hyacinthe, était en visite chez ses parents M.et Mme Charles Lévesque.13 \u2014 BELOEIL | Samedi soir dernier dans la salle paroissiale, avait lieu une belle partie de cartes; on y jouait le \u201cCinq Cents et le Euchre\u201d.Cette.joyeuse fête était présidée par.M.l'abbé Chaput, vicaire de notfe paroisse.Une centaine de prix furent distribués aux gagnants.: Après la partie de cartes il y eut chant et déclamation par M.Conrad Gauthier, de Montréal.Le programme de chant était en parti tiré du folklore canadien tel que \u201cDans le bon vieux temps\u201d \u201cOn est Canayen ou ben on l\u2019est pas\u201d, \u201cC\u2019est ce qu\u2019on appelle\\un habitant\u201d \u201cLa St-Jean-Baptiste\u201d etc.Avant la distribution des prix il y eut vente de magnifiques gateaux.A minuit une légère collation, comprenant café et gâteau fut servie.M.Aimé Bourgeois fut l'heureux gagnant de la magnifique Horloge électrique, raflée au profit de la \u201cChorale de Tous les membres de la chorale offrent de sincères-remer- ciements à tous ceux qui ont contribué au succès de la fête.\u2014M.Ephrem Beaudry de notre paroisse est l\u2019acquéreur de la propriété de M.Arsène Guertin également de cette: pa- sine Mile Irène Adami dernier avait lieu roissiale, les fume Julien Delisle, née Marie Beauchemin.Efle laisse dans le deuil en outre son mari, trois fils, Jules, Emilien et Arsène; une \u2018fille ~Lundi matin avaient lien funérailles de Mme Calixte in, née Lavoie, au milieu nombre de parents ¥ \u2018moins péjoratif.- [rang Jautrefois à M.P.Lambert se- £ .|ront vendues aux enchères a wool , de ¢-| vente, M.l\u2019abbé Roger Préfontaine se rendit a.Saint-Hyacinthe \u201cMi-Caréme\u201d, 4 la mémoire des bienfaiteurs du Séminaire partis pour l\u2019Au delà.\u2014Des vues animées très instructives furent données par M.le Vicaire aux élèves de l\u2019Externat et du Cours d\u2019Instruction Religieuse.\u2014Malgré les \u201cpoudreries\u201d vraiment canadiennes et le froid sibérien de la semaine dernière, les cours de l\u2019U.C.Ctinrent leurs assises dans notre salle paroissiale et l\u2019on compta quand même bon nombre de recrues.\u2014Pour la première fois depuis le commencement de cet hiver.nous avons des \u201cchemins de neige\u201d jouissant d\u2019une certaine permanence.Les \u201cautomobilistes\u201d feront trève quelque peu.\u2014Les propriétaires de terrains boisés profitent de l'oc- curence pour faire leur char- royage au moulin\u201d.L\u2019enclos de M.Hector Vincent est d\u2019une activité débordante.\u2014Bénéficiant de la température printaniére qui précéda \u201cI'hiver tardif\u201d, plusieurs \u201csucriers\u201d avaient commencé leur précieuse industrie: l\u2019on obtint quelques gallons d\u2019un sirop d\u2019érable\u201d tout à fait succulent !.\u2014Les affaires municipales ne sont pas lettres mortes depuis l\u2019aube de 1932 !.Chacun en glose avec un savoir plus ou Occupaient leur siège à l\u2019assemblée du 7 courant M.le Maire Lucien Dussault et MM.les Conseillers A.L.J.Auclair, Charles Tétreault, Joseph Meunier et Joseph Lacaille.M.Georges Lemonde étant retenu chez lui par la maladie et l\u2019autre siège étant en vacance.Le secrétaire M.J.O.Bellemare.M.D.remplissait ses fonctions.Outre d'importantes questions qui soulevèrent , maintes controverses, voire même de l'esprit gaulois poussant jusqu\u2019à l'acerbe, le rituel ordinaire fut suivi.On nomma les fonctionnaires municipaux suivants : Inspecteurs de voirie: Arrondissement No.1 M.François Grenier ; No.2: M.Ernest Viens: No.3: M.Welly Jourdain; No.4: M.Adrien Benoit; No.5: M.Freddy Hamel; No.6: M.Gustave Vincelette ; No.7: M.Joseph Denis; No.8: M.Arthur Noiseux ; No.9: M.Théodore Bélisle; No.10: M.Frs.-X.Leblanc; No.11: M.Henri Robert; No.12: M.Hercule Guertin; No.13: M.Calixte Bienvenu; No.14: M.Polydore Daigneault ; No.15: M.Charles-Emile Morier.Inspecteurs agraires: MM.Amédée Grenier, Ernest Benoit, Azarias Noiseux, Albéric Barré, Euclide Hamel.Evaluateurs: MM.Clodomir Barsalou, Appollinaire Chinoine, Elphège Guertin.Evaluateurs de l\u2019Assurance : MM.Euclide Meunier et Albert Chicoine.Inspecteur de trottoirs: M.Louis Robert.Gardien d\u2019enclos publics: M.Albert Chicoine.Officier de santé: M.Herménégilde Choquette.Il y eut aussi réengagement du Secrétaire-Trésorier, le Dr J.O.Bellemare.M.A.J.Archambault, comp- table-vérificateur donna le rapport de son travail minitieux et loua la \u201cbonne tenue des livres\u201d, to \u2014A la porte de l\u2019église, dimanche dernier, avis public-fut donné par le Secrétaire de la municipalité que, suivant l\u2019ordre du Lieutenant-Gouverneur en conseil, une assemblée des contribuables aurait lieu, à Ia salle \u2018publique, mercredi, le 30 mars 1932, pour procéder, là et alors, à la mise en nomination d\u2019un ou plusieurs candidats pouvant remplacer le conseiller démissionnaire.Si Ia votation est nécessaire, elle devra se tenir lundi, Je 4 avril 1932.M.Gérard Meunier sera secrétaire de l'élection.Les propriétés sises au des et appartenant à mardi, le 29 mars 1 .le notaire J.F.Meunier .\u2014-Réanion mensuelle de I'U, pour le service annuel de la!) - LE CLAIRON, SAI \u2014Les dames et demoiselles de l\u2019Amicale sont invitées À se rendre au Couvent, jeudi après- midi, afin de fournir leur quote-part aux bonnes oeuvres.: \u2014M.Lucien Desnoyers, garçonnet de M.et Mme Moise, Desnoyers est allé à l\u2019Hôpital Saint-Charles de »St-Hyacinthe où il fut opéré pour l'appendicite.Nos voeux de prompt rétablissement.\u2014Les exercices se poursuivent avec zèle pour la messe \u201cSte-Cécile de Gounod\u201d qui sera chantée à Pâques par: Soprani: Mmes Donat Chabot, Freddy Hamel, Georges Desjourdy, Clodomir Bédard; Miles Berthe Bellemare, Henriette Tétreault, Laurenza Véronneau, Anna-Berthe Sansoucy.Lucille Tétreault.lo Basses; Milles Danielle Desautels, Rosianne Monast, Béatrice et Marie-Reine Vincelette.20 Basses: Milles Madeleine et Hortense Desautels, Marie- Paule Guertin, Monique Morier.A la tribune de l'orgue: Mlle Marthe Desautels.\u2014M.le Curé a fait acquisition de nouvelles tentures violettes pour le dimanche de la Passion.Notre église imposante par son cachet d\u2019ancienneté, revétait une nouvelle grandeur.\u2014Plusieurs écoles fermérent temporairement leurs classes cette dernière saison, à cause de la maladie générale chez les enfants.: \u2014Nous apprenons avec plaisir que M.L.A.Roy s\u2019achemine vers la convalescence.\u2014M.Lucien Dussault, se rendit au \u201cConseil du Comté\u201d, à Marieville.\u2014M.et Mme Osias Chabot allèrent à Saint-Mathias dimanche dernier.\u2014MM.Henri Claude, Albert Desmarais et Raymond Renaud visitaient leurs connaissances au Séminaire de St-Hyacinthe, dimanche dernier.\u2014MIle Rose-Anna Noiseux est en repos dans sa famille.\u2014Mlle Simone Meunier, de Rougemont vint ici récemment.\u2014Mlle Albia Roy de Saint- Basile a visité son frère, M.Philippe Roy.\u2014Mlles Isoline Desmarais et Madeleine Lacoste, institutrices de Saint-Basile passèrent la fin de semaine dans leur famille.\u2014Mille Rolande Desnoyers de Saint-Jérôme est arrivée chez M.H.Grenier, pour assister sa tante, Mme Grénier, victime de sérieuses brûlures.0 LA PRESENTATION Samedi, le 5 mars est décédée subitement.à l\u2019âge de 32 ans, Jeanne Nichols épouse de Donat Morin.Elle laisse pour la pleurer, outre son époux; quatre enfants : Claude, Monique, Nicole et André; son père et sa mère M.et Mme Ofther Nichols ses soeurs (Lucienne) Mme Maurice Michon de St-Thomas d\u2019Aquin, (Cécile) Mme Georges- Henri Morin de La Présentation un frère Laurent; son beau-père M.Joseph Morin; ses belles-soeurs Mlle Aurore Morin, et Rév.Soeur Ste-Oli- vine (Angéline) du Couvent de la Présentation de Marie de St-Césaire, ses beaux frères MM.Auréle, Georges-Henri, Paul René et l\u2019abbé Rosario Morin eccl.Les funérailles ont eu lieu à LaPrésentation mardi le 8 mars, au milieu- d'une assistance nombreuse.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé P.E.Noiseux, curé de la paroisse, qui chanta aussi le service, assisté de MM.les abbés Albany Beauregard et Gaston Palardy du Séminaire de St-Hyacinthe, comme diacre et sous-diacre.: Le deuil était conduit par son père M.Ofther Nichols et son beau père M.Joseph Morin.Offrandes de messes: Ml'abbé P.D.Darche, curé de St-Césaire, M.l\u2019abbé François Morin, vicaire à St-Césaire, Met Mme Ofther Nichols de St- Thomas d'Aquin, la famille Joseph Morin, LaPrésentation, la famille A.Charron Montréal, M.et Mme Eugène Chagnon St-Hyacinthe, Eugène Beauregard, LaPrésentation, Camille perle St-Hyacinthe, Dr et Mme: A.Du Tilly, Montréal, M.et Mme Maurice Michon, St-Thomas d\u2019Aquin, Georges- Henri Morin, La Présentation, M.et Mme I.T.Cadieux, Château , Mme R.Mathieu, St-Hyacinthe, M.et Mme John Duchesneau, Montana, Georges Chabot, | Montréal, Michel Beauregard, LaPrésentation, Milles Rosina Morin Waterloo, Aurore Morin et M.S.Lambert, St-Césaire.Affiliation à l\u2019oeuvre du:Noviciat, \u2014 M.et Mme J.H.Mosin, Mme Alfred Cadorette, Met Mme Urbain Jutras, M.et Mme.Victor Chabut St-Hya- cinthe, M.et Mme Adolphe NT-HYACINTHE, P.Qbd Beauregard eccl.le personnel du Couvent de St-Césaire, le personnel de l\u2019Ecole Normale de St-Hyacinthe, la famille Joseph Provost, Joseph Bazinet, Aurélien Beauregard, Mlles Nichols Montréal, Rachel Nichols, Aurélia Marc-Auréle.Témoignages de sympathies.\u2014 MM.et Mmes Irenée Beauregard, F.X.Girard, J.E.Nichols, Irène \u2018Loiselle, Georges Chabot, O.Mathieu, A.Lemonde, Henri Hébert, Mmes Napoléon Nichols R.Le Testu, Albéric Gauvin, Milles Alice Chabot et Archambault, M.Georges Michon, le personnel de l\u2019école No.2 La Présentation, M.et Mme Ulric Boucher, Montréal, ete.Les familles Donat Morin, Ofther Nichols et Joseph Morin remercient visites, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.10 eee ST-HUGUES DE BAGOT Nous donnons ci-dessous le résultat des études au Couvent de la Présentation de Marie, pour le mois de février 1932: Cours francais: Cécile Deslauriers, Rachel Deslauriers, Cécile Plamondon,-Noëlla Valcourt, Marguerite Cardin, Jeanne d\u2019Arc Gendron, Jeanne Gendron, Jeannette Dolbec, Ernestine Dionne, Marjorie Coté, Lucille Lefebvre, Mélodie Bissonnette, Rose-Anne Parent, Présentine Lafond, Yvette Gauthier, Rose-Héléne De- Grandpré, Olivette Lapierre, Mélanie Bourgeault, Rita Leclerc, Jeanne Pelletier, Georgette Fournier.Cours spécial anglais: Dorothy Coté, Simonne Gauthier.Rachel Deslauriers, Florence Boisclair, Noélla Valcourt.Dactylographie: Irène Dumas.Musique: Rachel Deslauriers.Ecole des garçons: Daniel Larue, Charles-Edouard Paratien Larivière.Externat des filles: Suzanne Désautels.Denise Thérése Paradis.\u2014Jeudi dernier, la pièce qui des fermières a été des mieux réussie.\u2014M.et Mme Gédéon Girouard de St-Barnabé sont ve- Larivière et sont très enchantés d\u2019avoir visité la Ferme \u201cClaire Fontaine\u201d.:0 t-\u2014\u2014\u2014em ee L\u2019ASSASSIN DE LINCOLN On découvre sa momie La semaine dernière, à Chicago, six médecins, dont M.Herman Bundesen, commissaire de l\u2019Hygiène, et le docteur Edward Miloslavitch, professeur de pathologie à Milwaukee, se sont réunis dans les bureaux du docteur Orlando Scott afin d'examiner les restes momifiés d'un nommé John Saint-Helen.Aprés avoir cogné sur la momie, l\u2019avoir palpée, l'avoir radiographiée, ils et annoncèrent que cette momie n\u2019était autre que celle de de Lincolnmétière de Greenmountétait Booth, que les soldats s\u2019é- innocent en Virginie et que lui- niaittoute l\u2019histoire: Il y avait tité du den 15 * .et|C.C.-ét conférence lundi; le 14 .los east onde spl ~ NM les abbés-A rmand et Ross rio Ai.- \u2026 Sealy EE EU fr 2° .J ; : : \u201d .2, _ ; >, © + sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Donat Morin soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, dis, Bernard Sylvestre Dona- Lessard, a été jouée au profit du cercle nus rendre visite à M.Donat hochèrent gravement la tête, John Wilkee Booth, l'assassin Le 26 avril 1865, douze jours après la tragédie du Théâtre Ford, un homme mourant fut découvert dans une grange en flammes près de Fredericksburg par des soldats qui crurent avoir capturé et tué Booth, Le corps ramené à Washington fut identifié à la hâte comme étant celui de.Booth, et il fut enterré secrétement dans les terrains de I'Arsenal.Quatre ans, plus tard il fut exhumé, ramené à Baltimore, de nouveau identifié par des amis et enterré pour la seconde fois dans la concession des Booth au ci- A la fin du siècle dernier, un ouvrier ambulant, le peintre en bâtiment John Saint-Helen apparut dans le Sud-Ouest.Quand il était ivre il confessait, qu'il taient trompés, avaient pris un juste assez de doutes sur l\u2019i-| tité du cadavre de Booth|incubation ¢ ! pour rendre plausible l\u2019histoire; usage aux diverses écloseries \u2018 \u2018 , ; Service prompt \u2014 sécurité garantie Tél 31 DUCKETT & DUCKETT ENRG.COURTIER EN ASSURANCES GENERALES J.B.E.Durocher.Prop.SAINT-HYACINTHE P.Q.Rés.68 Place du Marché nid (Oklahoma), il se suicida avec de l'arsenic.Finis Bates, qui devint plus tard l\u2019attorney général de Tennessee, qui avait cru a son histoire, embauma son cadavre et exhiba la momie dans des cirques ambulants comme étant celle de I'assassin de Lincoln.A Chicago, une femme l'atheta pour 8,000 dollars et la soumit\u2019'a des médecins qu\u2019elle chargea de l\u2019examiner et de l'identifier.Les constatations des docteurs furent les suivantes: La momie avait une jambe cassée, Or Booth s\u2019était cassé une jambe en sautant de la loge de Lincoln, Son pouce droit était foulé.Or, dans son enfance, Booth avait eu la main droite écrasé par un treuil dans les coulisses d'un théatre.Un de ses sourcils était traversé d\u2019une cicatrice.Or Booth avait été blessé à l\u2019arcade sourcilière sur scène, au cours d\u2019un duel de théâtre.Enfin, dans l'estomac de la momie se trouvait un anneau marqué de l\u2019initiale \u201cB\u201d.NEWS CHRONICLE, LA POPULATION RURALE DU PAYS La population rurale du Canada représente aujourd\u2019hui 46,29 pour cent de la population totale, alors qu'elle était de plus de 50 pour cent en 1921, d\u2019après un rapport basé sur le recensement de l\u2019an dernier et qui vient d\u2019être émis par le Bureau fédéral de statistique.La population, rurale actuelle est de 4,802,138 et la population urbaine de 5,572,058, alors que les deux étaient respectivement de 4,435,827 et de 4,- 352,122, il y a dix ans.Au cours de la dernière décade, la population des cités, des villes et des villages incorporés a donc augmenté de 1,219,936, soit 28 pour cent, alors que la population des campagnes indique une diminution seulement de 366,311 ou 7.6 pour cent.En dix ans, la population du Canada a augmenté de 1,586,- 247 ou de 18.05 pour cent pour reformer un total de 10,374,- 196.Dans le même laps de temps, la population des Etats- Unis a augmenté de 16.7 pour cent et en Angleterrc et aux Pays de Galles de moins de 6 pour cent.\u2014\u2014\u2014\u2014 Yl) P\u2014\u2014\u2014 PISCICULTURE Plus de 31,000,000 d\u2019oeufs de saumons atlantique furent récoltés par le service d\u2019Aquiculture du ministère fédéral des Pêcheries dans le cours de la campagne piscicole de 1931 et les alevins, issus de ces oeufs, seront immergés le printemps et l'été prochains dans des cours convenant à leur croissance et à leur multiplication.C'est par des opérations de cette nature que le service précité contribue à perpétuer et à reconstituer nos peuplements de poissrins' marchands et sportifs.Ces oeufs proviennent de sept étangs-viviers à saumon, exploités par le département dans les provinces maritimes, et s\u2019il est vrai que la plupart des étangs produisirent une |cueillette plus abondante qu\u2019en 1930, il.n'en reste pas moins que le total de la récolte n\u2019a pas atteint en 1931 un chiffre aussi élévé que l'année d'avant.Le trait\u2019 marquant des opérations de l\u2019année\u2019 consiste dans la cueillette d'oeufs de saumon lacustre, réalisée dans les lacs même s'était enfui au Mexique,/Chamcook, N.-B., et qui s\u2019est Mais.lorsqu'il était dégrisé, il \u2018traduite par un total de 346, 700 de'ces oeufs.Tous les oeufs furent mis en incubation dans les appareils en exploitées par le département., \u2019 os ; - : > THEATRE CORONA