Le Clairon, 18 décembre 1931, vendredi 18 décembre 1931

[" e A .ue RESTAURANT BIJOU NOUVEAUTE ct BAS PRIX.Tél, 456 Geo.Fouriexos, Prop.sont deux Spécialités que vous Pension régulière et repas à la carte \u2019 \"MAGA SIN MODERNE .\u2014 ISERIE \u2014 REPAS .O.Lussier, Prop.SODAS \u2014 CONF Tél.834 -:- 67 St-François 147 Cascades St-Hyacinthe St-Hyacinthe VOL.XX \u2014 No.50 SAINT-HYACINTHE, 18 DECEMBRE 1931 PRIX: CINQ CENTS L'UNIVERSITE ET LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTREAL UN CORPS QUI NE RELEVE PAS DU VOTE POPULAIRE VEUT IMPOSER DES TAXES SUR LA MOITIE DES MUNICIPALITES DE LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014 TAXES IMPOSEES SUR LE PUBLIC AU PROFIT D'UNE CORPORATION PRIVEE.\u2014 IL EN COUTE- RAIT ENVIRON $3,500.00 PAR ANNEE AU COMTE DE SAINT-HYACINTHE POUR SUBVENIR AU MAINTIEN D'UNE INSTITUTION ETABLIE DANS MONTREAL.La Commission des Ecoles Catholiques de Montréal vient de décider d'emprunter trois millions de dollars pour les donner à l'Université de Montréal.Il est certain qu\u2019il n\u2019a jamais été dans esprit de nos lois publiques de faire supporter l\u2019entretien universitaire par des taxes prélevées par nos commissions scolaires.L'Université de Montréal est une corporation privée comme d\u2019ailleurs toutes nos universités de la province; le public n'a rien à voir dans son administration ct il n\u2019est aucunement astreint par notre loi d'instruction publique à supporter de ses deniers aucune institution autre que celles donnant l'instruction primaire, élémentaire ou supérieure.Nous ne voulons aucunement bläâmer la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal de charger les contribuables sous sa juridiction d\u2019un fardeau qu\u2019ils ne sont pas tenus en loi de supporter; c'est son affaire mais en tout il faut se rappeler l\u2019apophtegme d'Epictète : Hors des bornes il n\u2019y a plus de bornes,\u201d La Commission des Ecoles Catholiques de Montréal sort des cadres de la loi pour verser trois millions à l\u2019Université et l\u2019Université de son côté acceptera trois millions payés par la taxe publique.Ces trois millions suffiront-ils à l'Université?Tous ceux qui connaissent l\u2019ampleur de cette entreprise, colossale pour une petite province comme la nôtre et où l\u2019esprit de clocher veut que l'on répète à Québec toute dépense publique faite à Montréal et inversement, savent que ces trois millions ne suffiront pas.On pourra revenir demain s'adresser à la Commission Scolaire pour combler les déficits annuels et on s\u2019autorisera du précédent que l\u2019on est en train de créer pour donner une nouvelle saignée à la caisse publique.Et quand le public sera fatigué de payer sans être représenté dans la disposition des deniers prélevés, le corps administratif de l'Université devra peut-être voir forcément modifier son caractère d'institution privée.En effet si l'on ajoute ces trois milliops aux sommes et valeurs qui proviennent directement des trésors publics on verra qu\u2019en réalité c'est le peuple qui supportera la grosse charge sans être représenté par ses mandataires.Mais enfin ceci regarde l\u2019Université et la Commission Scolaire Catholique de Montréal.Où nous devenons intéressés directement c'est quand nous apprenons que pour payer ces trois millions de dollars on veut imposer une taxe de deux dollars par chaque dix mille dollars d'évaluation sur toutes les propriétés détenues par les Catholiques de la Province ecclésiastique de Montréal.Voici, en effet ce que nous avons lu dans \u201cLa Presse\u201d du mardi, 15 décembre cégrant : 1 \u201cLa taxe de deux centièmes pour cent, c'est-à-dire de $2 \u201cpar $10,000 sur la propriété catholique, pour subvenir aux \u201cfrais d'entretien de l\u2019Université de Montréal, dont la \u201cPres- \u201cse\u201d annonçait hier l'imposition projetée, sera imposée sur la \u201cpropriété catholique de la province ecclésiastique de Mont- \u201créal, qui comprend les diocèses de Montréal, Saint-Hyacin- \u201cthe, Sherbrooke, Valleyfield et Joliette.\u201cUne loi sera passée à la Législature à cet cffet.La det- \u201cte de $3,000,000 encourue par l\u2019Université par l'emprunt fait \u201ca son profit par la Commission des écoles catholiques de \u201cMontréal, sera payée par amortissement au cours d\u2019une pé- \u201c\u2018riode de vingt ans, à même les revenus de l'Université cons- \u2018\u2019titués justement par le fruit de l'impôt nommé plus haut.\u201d Si la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal veut aider l'Université bâtie dans ses limites, encore une fois, c'est son affaire; mais qu\u2019elle le fasse avec ses propres deniers.Cette commission scolaire ne relève pas du vote populaire et elle peut se payer certaines fantaisies qui ne sont du goût des électeurs mais les autres commissions scolaires dont les membres sont élus par ceux qui paient n\u2019aimeront pas qu\u2019elle vienne imposer, pour le bénéfice d\u2019une entreprise éminemment respectable, il est vrai, mais étrangère quand même à l'instruction populaire, des taxes sur les trois quarts des municipalités de la province où elle n\u2019a absolument aucune juridiction.Dans la ville de Saint-Hyacinthe cette taxe coûterait environ quinze cents dollars, taxe dont les protestants seraient exempts.Dans la partie rurale de notre comté clle imposerait une charge annuelle de deux mille dollars au delà sur les municipalités et il y a un grand nombre de municipalités qui auraient à payer environ $300.00 par année pour subvenir à l'instruction de ceux qui ont déjà eu l'avantage de faire des cours Classiques ct qui veulent étudier des professions.Nous protestons contre ce projet ct nous espérons que la législature ne viendra pas imposer à nos municipalités catholiques un fardeau qu\u2019il n\u2019a jamais été dans l'esprit de nos lois d'instruction publique de leur imposer et qu\u2019elles ne peuvent pas supporter, même si elle était légitime, pour un très grand nombre d\u2019entre elles, dans un moment de crise comme celui que nous traversons.Il semble qu'aux âmes bien nées les fêtes, les spectacles, la symphonie, rapprochent et font mieux sentir l'infortune de nos proches et de nos amis.Li * * * + L'amour et la haine se ressemblent étrangement dans leurs effets.Pour qualifier ces deux états cinq lettres suffisent.a + + # # On est prompt à connaître ses plus petits avantages et lent à pénétrer ses défauts: on n\u2019ignore point qu'on a de beaux sourcils, les ongles bien faits; on sait à peine que l\u2019on est borgne, on ne sait point du tout que l\u2019on manque d'esprit.- .+ + = De tous les moyens de faire sa fortune, le plus court et le meilleur est de mettre les gens à voir clairement leurs intérêts à vous faire du bien.* + * Un passé noir est une assurance contre le malheur.LA CHARITE PRIVEE A LA RESCOUSSE H ne s\u2019agit pas ici d\u2019une question de politique, mais de salut public.C\u2019est pourquoi nous croyons que les Canadiens de tous les partis se rallieront à l\u2019appel que lance I'honorable M.Bennett pour dé- clancher un vaste mouvement de charité publique à travers le pays.Sorti depuis plus d\u2019un an d'une lutte électorale où il dé- nongait l\u2019ancien gouvernement comme responsable de toutes les misères publiques et privées, et où il se faisait fort de ramener partout la prospérité, l\u2019abondance et le bonheur, le premier ministre a eu le temps de réfléchir et de voir la réalité.Il a connu déjà les déboires du pouvoir et le poids écrasant de sa responsabilité.Et il admet enfin que, dans les jours sombres, l'Etat n\u2019est pas la Providence universelle.Un jour, sentant que la confiance ne pouvait renaître, dans le peuple, par la peinture pessimiste de la situation, il a demandé à tous les publicistes de s\u2019unir pour prêcher l\u2019optimisme ct ramener le courage dans les âmes déprimées.Cette demande était sensée et rencontra partout, même chez ses plus irréductibles adversaires, un favorable accueil.Tous ont compris qu'il fallait faire taire les passions politiques, oublier le passé, dans l'intérêt national.Maintenant, il demande une collaboration générale aux diverses oeuvres de secours qui Suite à la page 8 L'HEURE CATHOLIQUE La causerie doctrinale, à l\u2019Heure catholique du 20 décembre, sera donnée par le R.P.Adrien, O.F.M., professeur de dogme au Couvent de la Résurrection, à Montréal.Tl montrera que Jésus-Christ s\u2019est déclaré envoyé de Dieu et Dieu lui-même.Cette causerie sera suivie d\u2019une audition de chant religieux puis d\u2019une causerie sur les Orphelinats des Soeurs de la Providence par Soeur Bernardine.L'Heure catholique a lieu de 6 h.à 7 h.\u2026 tous les dimanches soirs.L\u2019ALMANACH ROLLAND L'Almanach Rolland pour 1932, 66c année, le plus vieil almanach français se publiant au Canada, 1 vol.petit in-8 de 256 pages, sur beau papier et illustré de dessins originaux.En vente chez tous les libraires et les principaux marchands.Prix 25 sous, franco 30 sous.L\u2019Almanach Rolland est connu.Tous les ans sa toillette citron attire l'oeil aux vitrines des libraires et le canadien le feuillette avec plaisir.C\u2019est qu\u2019il est rempli de renscigne- ments utiles sur les gouvernements fédéral et provincial, sur l'administration de la justice, sur la hiérarchie catholique.L\u2019on y trouve aussi la liste des sociétés d\u2019agriculture, les décorés du mi\u2018\u2019rite agricole, les lois de la chasse et de la pêche, les règlements postaux, des recettes de ménagère, des bons mots pour rire, mais surtout le calendrier et ses annexes.L\u2019Almanach de 1932 renferme 12 pages d\u2019éphémérides choisies et les prédictions pour 1932 du vieux prophète Thomas Moult, aussi celles du pronostiqueur canadien, l\u2019Ermite de la Chaussée Saint-Hubert.C\u2019est un élément de curiosité que seul notre almanach peut offrir.Les matières = littéraires sont abondantes comme toujours.Nous nous contentons d'indiquer: \u201cSi l'hiver peut finir\u201d de François Lalonde; \u201cLe Fou\u201d et \u201cLa vipère\u201d de Rodolphe Girard; \u201cLe Bon Juge\u201d de A.Bourgeois; \u201cLe Lac Cumberland\u201d de Léo-R.Leblanc; \u201cComme Clovis\u201d et \u201cSur le chemin de Saint-Eustache\u201d par Louis Coupal; \u201cLa langue française et les autres langues\u201d par Casimir Hébert : \u201cLe mot Shawinigan\u201d de Benjamin Sulte; la complainte du grand feu de 1852 à Montréal.Nous oublions de dire qu\u2019on y lira la liste des Chevaliers du Bon Parler Français, restée jusqu'ici inédite.Aussi quelques chiffres du dernier recensement decennal au Canada et aux Etats-Unis, sans parler du \u201cQuart d'heure pour rire\u201d de Jean Drôle et force anecdotes.Si vous n\u2019avez pas encore lu I'Almanach Rolland, il est temps de vous le procurer.C\u2019est un almanach à conserver et dont la collection obtient un bon prix chez les libraires d'occasion.LE DEFENSEUR DU TRESOR PUBLIC OU SONT LES PROMESSES D'ANTAN ?\u2014 CELUI QUI DEVAIT FAIRE DISPARAITRE LES IRREGULA- RITES.\u2014 LES AMIS SONT LES AMIS.Dans la campagne que le notaire Horace Saint-Germain fit pour se faire élire dans le quartier Trois ses grands che- vaux de bataille étaient la disparition des irrégularités au con- scil de ville et la défense du trésor public contre les paiements non dus en loi.Dans certains articles que nous avons publiés précédemment nous avons indiqué et démontré qu\u2019une fois élu monsieur Saint-Germain et ses acolytes se sont empressés de violer leurs promesses sur ce chapitre quand ils ont laissé les employés du trésor payer illégalement une somme de huit mille dollars à un de leurs amis pour une fin absolument contraire à la charte.Non seulement monsieur Saint- Germain a fermé les yeux mais il a tenté de faire légaliser par un bill spécial cette opération absolument illégale ct à l'encontre des intérêts des contribuables.La majorité du conseil a refusé de laisser monsieur Saint-Germain essayer de légaliser une violation flagrante de la charte et des lois organiques de la province alors qu\u2019anciennement il blämait de simples irrégularités comme si elles cussent été des crimes contre l'ordre public.Non seulement le conseil municipal a voté contre cette disposition du bill projeté mais il a même refusé de continuer les procédures sur les autres clauses qu\u2019il contenait.Nous reviendrons dans un prochain numéro sur ce sujet.\u2019 Aujourd'hui nous voulons faire voir de quelle fagon monsieur Saint-Germain entend la garde du trésor public sur des questions autres que celles concernant l'encouragement industriel.M.Saint-Germain avait promis de surveiller attentivement tous les paiements et de voir à ce que la ville ne paie que ce qu\u2019elle était strictement en droit obligée de payer.Il s'est bien gardé de porter une accusation directe qu\u2019anciennement les comptes n\u2019étaient pas surveillés mais par là il insinuait, dans le but de jeter malicieusement du discrédit sur l\u2019ancien conscil, que les choses sur ce point ne se faisaient pas régulièrement anciennement.Un incident qui vient de se produire nous donnera une excellente idée de la valeur des promesses de l\u2019échevin du quar- Suite à la page 8 POUR DÉCOUVRIR L'HOMME-SINGE TRENTE SAVANTS SE METTENT EN ROUTE.\u2014 LES TEMOINS D'UNE RACE ETRANGE.Une expédition américaine s'enfoncera sans tarder dans la jungle de Bornéo.Son but est d'y retrouver une race d\u2019'hommes poilus et simiesques qui représenterait l\u2019état intermédiaire entre l'homme et le singe, et dont on n\u2019a pu réussir jusqu\u2019ici à retrouver le spécimen.Trente savants composeront cette expédition et affronteront les dangers qui les attendent dans la région du Sampit, à plusieurs centaines de ki- lométres de tout lieu civilisé.Deux fois seulement ce pays a pu être exploré par des blancs.L'expédition dont nous parlons aujourd\u2019hui destine ses découvertes à un groupe de musées dont les finances ne sont pas, séparément, assez puissantes pour subvenir à tous les frais.Un savant allemand, le docteur Karl Lumholz et John Nicholson, l'explorateur - soldat anglais, ont raconté voici plusieurs années, qu'ils avaient rencontré d\u2019étranges êtres.Le docteur Harrv Carpelan, chef de l\u2019expédition américaine, nous a dit qu\u2019il espérait non seulement les voir, mais les photographier et même filmer leurs modes de vie.Après ces importants travaux.à Bornéo, l\u2019expédition se propose de rechercher des plantes rares et des animaux disparus à Porto-Rico (et cela à la demande de M.Roosevelt), Haïti, les Galapages, Samos, les îles du Pacifique, l\u2019Australie, Java, Sumatra, le Siam et l\u2019Indochine française.Ils rentreront à Los Angeles en 1933.Le capitaine Carpelan qui a appartenu à la garde impériale r° sse ct que sa carrière d\u2019ex- plorateur a conduit des glaces arctiques au Congo, se prépare 4 se mettre en route d'ici peu.Cependant quelques pourparlers avec certains musées de second ordre pourraient le retarder jusqu\u2019en décembre.Les spécimens intéressants seront réservés au musée Field de Chicago, à Amherst College, au musée de Los Angeles et à d'autres.Des anthropologues, des ornithologues, un zoologue et un océanographe feront partie de l'expédition qui ne comptera qu\u2019une seule femme, Mrs Carpelan.En ce qui concerne la \u201crace\u201d disparue, le capitaine Carpelan a dit: \u201cJ'ai étudié soigneusement les rapports de Lumholz et de Nicholson, les seuls blancs qui l\u2019aient rencontrée et j'ai bon espoir que nous les découvrirons à notre tour.Je déteste parler de \u201craces disparues\u201d et rechercher des descendants imaginaires qui risquent de vous faire tourner en rond à leur poursuite, mais je suis certain que la race de Bornéo représente ce stade intermédiaire entre le singe et l'homme que les anthropologues ont tant recherché.\u201d L'expédition espère aussi découvrir le pangolin, ce vestige de \u201cl\u2019ancien monde\u201d.On sait que l\u2019animal existe, dit-il, mais il faut en retrouver.De plus d'un mètre de long, recouvert d'une armure d\u2019écailles, il ressemble à l'anteatre sud-américain bien connu.Plusieurs millionnaires new- yorkais soutiennent l\u2019entreprise qui coûtera plus de 300,000 dollars.REVENUS, DÉPENSES ET DETTES FEDERALES Le ministère des finances vient de publier un rapport peu rassurant sur l\u2019état du trésor fédéral.Les chiffres qu\u2019on avoue démontrent que l\u2019administration, en dépit de ses efforts pour équilibrer son budget, a fait complètement faillite et devra recourir à de nouvelles pressura- tions pour accroitre les revenus et suffire aux besoins du pays.Les revenus ordinaires, pour les huit mois terminés le 30 novembre dernier, se sont élevés à S226.865,675.contre S261,- 720,309, pour la période correspondante de l\u2019an dernier.Dans les mêmes temps, les dépenses ont été de $242,625,761 en 1931, contre $252,457.478 en 1930.La dette.qui était de $2,- 185, 733.137.au 30 novembre 1930, s\u2019était élevée à S$2,309.- 482,279 au 30 novembre 1931.Le dernier emprunt est venu ajouter à la dette nationale.Ainsi donc, en chiffres ronds, les recettes fédérales ont diminué de $35 millions en huit mois, alors que les dépenses n'ont été comprimées que de S10 millions.Le déficit, pour ces huit mois seulement.est déjà de SI6 millions.sans compter le reste.La dette du pays s'est accrue de près de $124 millions.Tels sont les derniers rapports officiels.De tels chiffres se passeraient de commentaires, Fait curieux, sous l'ancien régime, on augmentait les revenus tout en diminuant les taxes, et, sous le nouveau, on diminue les revenus tout en augmentant les taxes.En outre, durant les cinq dernières années du gouvernement Kingon avait diminué la dette de S272.700.000.Si nous établissons ce contraste, qu\u2019on veuille bien croire que notre intention n\u2019est pas de rendre le gouvernement actuel entièrement responsable d\u2019une situation mondiale.Nous admettons même que l'état des finances canadiennes, en dépit des difficultés présentes, se compare avantageusement avec celui des Etats-U- nis.Mais nous voulons rappeler qu\u2019on aurait tort, quand on parle de la situation en 1931, d'en chercher le moindrement les origines dans l\u2019administration ancienne.Nous avons d\u2019autant plus raison de rafraîchir la mémoire des gens qu\u2019il s'est trouvé, l\u2019an dernier, des partisans assez chaleureux ou assez naifs pour essayer de faire remonter leur déconfiture au régime précédent.C'était de la haute fantaisie.FAISONS DONC TOUS NOS ACHATS DE BONNE HEURE Ceci, mesdames, s\u2019adresse à vous tout particulièrement, Tous les ans on vous rappelle qu\u2019il vaut mieux ne pas attendre à la dernière minute pour faire vos emplettes des fêtes.Autrement, vous vous fatiguez beaucoup, vous n\u2019avez pas le premier choix et vous imposez une peine inutile aux marchands, aux commis, aux demoiselles de magasin, aux modistes et aux couturières qui, au lieu de travailler modérément pendant deux mois, se tuent à faire la même besogne en quinze jours.Faites donc vos listes immédiatement et retenez tout ce qu'il vous faut pour embellir soigneusement les surprises que vous destinez à ceux que vous aimez.Retenez un nombre suffisant de timbres de Noël et mêlez-les aux images, aux papiers coloriés dont vous revêtirez vos paquets.Et dans les derniers jours de décembre, quand vos compagnes moins prévoyantes devront sortir à tous les temps vous, dans la tiédeur de votre maison close, n'aurez qu\u2019à préparer des papires blancs et fleuris ornés de timbres de Noël.À vos voeux se mélera la joie d'avoir fait quelque chose pour les pauvres tuberculeux.REE, A A VE VE VE AE EVE ON EVENE NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS On lisait dans L'UNION en 1880 30 janvier.\u2014 Les amis de M.T.Chalifoux se réunissent 3 l\u2019hôtel Dumaine pour le fêter à l\u2019occasion de son mariage.6 février.\u2014 MM.C.& S.Casavant ouvrent une manufacture d\u2019orgues dans la batisse de M.L.L.Poulin, rue Mondor.\u2014M.G.F.Burnett, agent du Grand-Tronc, est nommé Vice-Consul des Etats-Unis pour la cité de St-Hyacinthe.\u2014A une assembiée du conseil de la paroisse de St-Hya- cinthe M.Eusèbe Lalime a été réélu maire pour 1880.\u2014Le R.P.Fabre, de l'Ordre des Dominicains, arrive de France pour remplacer le R.P.Blanchard, comme curé de la paroisse.13 février.\u2014 La recette du bazar annuel au profit de l\u2019Hô- tel-Dieu s'élève à $1030.00 \u2014On commence les travaux de construction de la chapelle, don des anciens élèves du Séminaire.Elle est construite en arrière du collège entre les deux ailes.L'entreprise est confiée à MM.Jos.Barbeau et Thomas Bernard.20 février.\u2014 A l'assemblée annuelle des actionnaires de la Banque de St-Hyacinthe M.G.C.Dessaulles est élu président; M.N.A.Beauchemin, vice-président ; Directeurs, MM.V.B.Sicotte, J.J.E.Sauvageau, C.Pépin, Dr H.Migneault, C.St-Jacques, G.Chevalt et C.Ledoux.\u2014M.Louis Côté se porte acquéreur de la machinerie appartenant à la Compagnie de chaussures de St-Hyacinthe.12 mars.\u2014 MM.C.& S.Casavant décident d'établir leur manufacture d\u2019orgues sur leur terrain, près du séminaire; la construction de la bâtisse est commencée et sera terminée au Mois de mai.19 mars.\u2014 On a commencé sur la rue Concorde la construction d\u2019une nouvelle maison d\u2019école qui sera sous la direction des RR.SS.Grises.\u2014MM.Duclos & Payan ont loué la tannerie Côté et donneront ainsi de l'ouvrage à 40 ou 50 employés nouveaux.23 avril.\u2014 Le Pont Barsalou est vendu par le Shérif et adjugé aux anciens directeurs de la Compgnie du Pont.\u2014M.Henri Délisle, de Joliette, ouvre une boutique de reliure sur la rue St-Denis, dans la propriété Monette.30 avril.\u2014 On commence les travaux d\u2019embellissement du parc public sur la rue Girouard.Ils sont sous la direction de M.Léonard Cook, jardinier du Séminaire.7 mai.\u2014 La Société St-Jean Baptiste de St-Hyacinthe fait l'élection de ses officiers comme suit: Président, M.V.B.Sicotte; ler Vice-Prés.M.Ls.Côté; 2e Vice-Prés.M.Ant.Scott; Trésorier, M.Jos.Nault; Sec.-Arch.M.Jos Morin; Sec.-Cor.M.Louis Lussier; Chapelain, M.I'abbé Elphége Gravel, \u2014Mgr l'Evêque de St-Hyacinthe, assisté de M.le chanoine Prince et de M.l\u2019abbé E.Gravel, curé de la cathédrale, préside la cérémonie de profession religieuse de la R.S.Marie Caouette, dite Sr Marie de la Trinité, de St-Hyacinthe, et nièce de la R.Mère Fondatrice de l\u2019Institut des Soeurs Adoratrices du Précieux Sang.\u2014On fonde un club de criket à St-Hyacinthe.Les élections se font comme suit: Prés.Hon.M.L.F.Morison, maire; Président, Lt Col.Doherty; ler Vice-Prés.M.Ls Tellier, M.P.: 2e Vice-Prés.M.J.G.Burnett; Sec.-Trés.M.G.F.Gibbs; Membres du comité d'organisation, MM.F.Bartels, J.R.Foster, A.Sicotte, M.St-Jacques et S.A.Beattie.\u2014M.A.Brien ouvre une épicerie dans la batisse de M.Frs Morin, rue Cascades.14 mai.\u2014 M.Sylva Clapin donne une causerie sur Paris et Londres dans la salle du Club National.\u2014MM.Chalifoux & Fils sont à faire des améliorations considérables à leur usine.\u2014L'ouverture de la navigation sur l\u2019Yamaska a été inaugurée samedi dernier par l\u2019arrivée en cette ville d'un chaland chargé de bois et venant de St-Pie.21 mai.\u2014 Les travaux d'intérieur de la nouvelle cathédrale se poursuivent avec activité.Il y a en tout 422 bancs disposés en huit rangées parallèles.Outre les deux chapelles, aux deux côtés du grand autel, il y a aussi dans la nef, deux autres chapelles latérales.Les balustres, à l\u2019entrée du choeur.sont d\u2019un beau travail et offrent le plus bel effet par le contraste et le fini des bois dont on s\u2019est servi pour leur construction.A mi-hauteur de la rotonde où se trouvera le grand autel court tout autour une galerie sculptée à jour dont les mille arabesques captivent agréablement le regard.La construction de la chaire est actuellement faite par M.L.P.Morin.\u2014L'Université Laval confère le titre de docteur ès-lettres à Mgr J.S.Raymond, supérieur du Séminaire de St-Hya- rE IL NE FAUT PAS D'ici a quelques jours nous ferons et nous entendrons des souhaits de tous genres, pour le bonheur de ceux que nous aimons.Or, parmi ceux- ci il n\u2019en est pas que nous voudrions le mieux réaliser que celui de bonne santé.Bonne santé à ceux qui nous ont élevés et qui sont à l\u2019âge du repos; qui, si rarement, peuvent jouir de cet automne de la vie qui est en même temps assombri par la maladie, par la souffrance sous toutes ces formes.Bonne santé à nos contemporains qui supportent la fati- que et le poids du jour, qui ont besoin de forces pour mener leur tâche à bien, pour creuser le sillon que leur a tracé la Providence.Bonne santé aux enfants qui sont l\u2019avenir de notre pays qui, s'ils veulent avoir un idéal et une volonté ferme doivent être robustes et vigoureux.Ces voeux que nous faisons pour les nôtres, il n'est pas tou- OUBLIER LES PAUVRES TUBERGULEUX jours en notre pouvoir de les réaliser, mais nous pouvons velJer sur leur bien-étre, leur pré arer une nourriture substantielle, leur donner des soins cohvenables lorsqu'ils sont malades.Si nous étendons nos bons souhaits aux citoyens de notre ville, de notre province, de notre pays, ils faut aussi faire notre devoir envers ceux qui ne peuvent avoir soin d\u2019eux-mé- mes et surtout envers une classe sympathique et intéressante: celle des tuberculeux.On nous demande pour eux une offrande minime si on la compare à l'argent qui se dépense en cette saison à des frivolités, faisons-la de bon coeur afin qu\u2019ils puissent, dans leur épreuve, avoir les soins nécessaires et que cette aide matérielle leur soit un réconfort et un encouragement.10 jt ,\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ Annoncez dans \u201cLe Clairon\u201d le journal populaire.: + ï ee remets 7 ma \u2014\u2014 = DEUX.CT ee PN LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LA GUERRE A LA TUBERCULOSE Le Fléau de la tuberculose existe toujours et il domine même Ia crise économique, \u2014 Un bon moyen de la combattre LE TIMBRE DE NOEL Au milieu des appels à la charité publique plus urgents et plus pathétiques que jamais, les organisations anti-tubercu- leuses viennent demander aide et secours.Au temps habituel des fêtes dont il porte l\u2019emblème, le timbre de Noël du tuberculeux fait son apparition pour montrer d\u2019abord que le grand fléau de la tuberculose existe toujours et que ses ruines sont assez terribles pour dominer même les angoisses d'une crise extraordinaire de chômage.On a dit qu\u2019il est encore plus meurtrier que la grande guerre.De plus, il est à demeure dans notre ville, dans notre province, dans tout le pays.Et c\u2019est pour cela que ce fléau exige la coopération continuelle et les sacrifices de tous.Aujourd'hui le timbre de Noël du tuberculeux est un appel fait à la conscience populaire toute entière.Îl est bon que l\u2019on réfléchisse sur le devoir qu'il y a à tous les points de vue: charitable, social, patriotique, de venir au secours des pauvres tuberculeux qui souffrent, qui succombent et dont la famille se désagrège, quand elle ne renouvelle pas le foyer tuberculeux où la grande tueuse choisira de nouvelles victimes.La lutte contre la tuberculose ne vise pas seulement à faire face à une crise si dure soit-elle, mais passagère; elle est destinée à faire disparaître un fléau dont les ramifications s'étendent et se dissiminent dans le passé et menacent encore l'avenir des enfants.Elle est une organisation stable, qui s'instruit de l'expérience et prévoit pour demain.Quand la crise actuelle sera finie, la lutte anti-tuberculeu- se, elle, aura encore a enrayer les néfastes effets des périodes de privation et de misére chez les pauvres.: Voilà comment la lutte à la tuberculose domine toute la crise passagère que la science sociale humaine ne peut ni prévenir totalement ni surtout guérir.Aussi la campagne du Timbre de Noël devra rester le point culmunant de la charité publique.Tous feront donc un accueil cordial à celui qui représente dans sa simplicité, une oeuvre éminemment chrétienne, sociale et patriotique.Achetons des timbres de Noël.Combattons la tuberculose.VOYAGES DE PLAISIR QUI RAPPORTENT Un filon d\u2019or découvert grâce à un sanglier blessé Généralement, ceux qui voyagent pour leur plaisir sont obligés de dépenser pas mal d\u2019argent, mais il y n des cas où la chance accompagne les gens heureux qui se proposaient de passer queldues jours de vacances.En voici trois exemples: En 1924, un jeune homme de Nouvelle-Zélande décida de passer ses Vacances dans un lieu presque inexploré de la montagne.Il s\u2019y adonna à la chasse au sanglier, son plaisir préféré.Un jour une bête qu'il avait blessée tomba dans une profonde rivière.En voulant la retirer de l\u2019eau, il aperçut qu\u2019une pierre que l\u2019animal avait entraînée dans sa chute brillait au fond de l\u2019eau de vifs reflets.Il la prit.examina la paroi rocheuse d\u2019où elle était tombée, et découvrit ainsi un filon d\u2019or qui fit sa fortune.TI ¥ a quelques mois, deux commerçants nord-américains allèrent passer leurs vacances à pêcher dans le Mississipi.Dans une certaine partie du fleuve, ils trouvèrent des coquillages, qui appelérent leur attention par leur couleur noire et leur dureté.L'un d'eux eut l'idée de se servir de ces coquillages pour fabriquer des boutons.À son retour dans sa ville natale.il monta une fabrique qui en huit mois, est devenue l\u2019une des plus importantes en son genre aux Etats-Unis.La troisième anecdote se rapporte à deux Canadiens qui, se trouvant en Californie, et voulant un soir allumer un feu dans un bois, durent y renoncer parce que la fumée qui s\u2019élevait les n- veuglait et les asphyxiait de ses émanations.Le jour suivant, ils se rendirent compte que le sol était formé d'une matière qu\u2019un géologue reconnut pour de l\u2019asphalte.Il n\u2019est nas besoin de dire qu\u2019ils retournèrent immédiatement pour exploiter la mine d\u2019asphalte qu\u2019ils avaient découverte par hasard.10 -\u2014 TOMATES DES ANTILLES ANGLAISES La première expédition de tomates des Antilles Anglaises .à destination du Canada à bord du \u201cLady Somers\u201d de la Canadian National Steamships, est arrivée à Halifax le 12 décembre.Parlant de cette expédition de tomates M.F.E.Holloway, président de la Mutual Bro- \u2018kers Limited, de Montréal, a déclaré que les Antilles Anlaises étaient en mesure de ournir tout le Canada de to- \"mates au cours de I'hiver, mais qu\u2019elles avaient à rencontrer la compétition des Etats-Unis \u2018et du Mexique et ne vendaient tune petite partie des tomates consommées au Canada.CONSTRUCTION DUNE PASSERELLE AU PONT CHAMBLY Hier, sur réception d\u2019une lettre de L\u2019Honorable J.N.Francoeur, Ministre des Travaux Publies, on a annoncé dans les bureaux de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec que la Province de Québec cst prête à rencontrer soixante-quinze pour cent du coût total de l'érection d\u2019une passerelle pour piétons sur le pont situé entre Chambly et Richelieu.Les municipalités n'ont plus maintenant qu\u2019à demander au gouvernement d\u2019entreprendre les travaux.Dès le commencement de l\u2019automne, ces municipalités avaient attiré l\u2019attention des directeurs de la Ligue sur le danger que présente ce pont étroit pour les écoliers qui ont à le traverser pour se rendre à l\u2019école et pour en revenir.Il y a, à cette heure là, une circulation considérable sur ce pont qui est si étroit que deux automobiles qui se rencontrent peuvent à peine passer, par le fait même les enfants qui traversent sont grandement.exposés à être écrasés à mort.- On a demandé à la Ligue de porter ce fait à l\u2019attention du Gouvernement et de demander en même temps l'aide du département des travaux publics en ce qui concerne l'érection de la passerelle.La Ligue s\u2019est mise en communication avec le gouvernement et.comme on peut le constater par ce qui précède, les résultats obtenus ont été satisfaisants.Ces travaux pourront être exécutés bientôt et tout en ne coûtant pas cher contribueront à soulager le chômage.\u2014\u2014\u2014 0) LA FRONTIERE EN FLEURS On a parlé encore derniére- ment du projet de transformer en jardins de fleurs les trois mille milles de frontière terrestre qui séparent le Canada des E- tats-Unis.C\u2019est une vieille histoire.Quelle touchante idylle cela ferait que de traverser un véritable parterre fleuri et odoriférant quand il nous faudrait passer du Canada en Amérique yankee.Le touchant symbole de la fraternité qui unit les deux nations.Pour manifester cette entente cordiale, nous nous servirions des fleurs.Say it with Flowers, disent nos voisins.Le projet n été porté à la connaissance des Européens.On l\u2019a fait connaître à ces belliqueux Français peu de temps après le retour de M.Laval à Paris.Si les Américains ne réussissent pas à persuader l'Europe de leurs intentions pacifiques, il n'y a pas de leur faute.Ils coulent nos navires; ils prennent l\u2019eau de nos lacs; ils tirent des coups de feu sur notre frontiére.Mais les deux pays ont créé des jardins de fleurs tout le long de la frontière.Quelle preuve de leur entente ! Les Américains ne sont-ils pas les gens les plus pa- cifiques du monde ?FORTERESSE JALOUSEMENT GARDEE Les caves de l\u2019or à la Banque de France Le trésor d\u2019or amassé par la France, et qui s\u2019élevant à plus de six milliards de francs, occupe le second rang parmi les accumulations d\u2019or que dé dans des caves souterraines par des hommes armés, entre des murs de béton et d\u2019acier de 4m.50 d\u2019épaisseur.Cette véritable cité de lingots d'or qu'est la Banque de France, où voisinent la couronne, le lion et la licorne britanniques, les sceaux espagnols, l'aigle bicéphale de l\u2019Allemagne.les armes de la Russie tzariste, celles des Etats-U- nis et celles même des princes indiens qui ont abandonné ici time partie de leur trésor, est aussi imprenable que Gibraltar.TI faudrait assurément six mois pour pénétrer dans une forteresse de cette taille.Installées à près de 30 mètres sous terre, les caves sont à l'épreuve des Dombes d\u2019avions des obus, du feu ct du vol.On y descend en wagonnet, et l'approche en est gar- déc plus soigneusement que celle d'aucun palais royal.grâce à divers procédés mécaniques fort ingénieux.Le visiteur est accompagné d'un fonctionnaire de la Banque et d'un peloton de gardiens, dont chacun est chargé d'ouvrir telle ou telle section du labyrinthe souterrain.TI est impossible de pénétrer dans ce labyrinthe si un seul de ces gardiens manque: l'absence d'une clef rendant toutes les autres inutiles.A partir de ces caves, s'ouvre une galerie qui, descend à travers une roche solide au- dessus de laquelle coule un ruisseau souterrain, protection supplémentaire contre les visiteurs indésirables.A mesure que l'on descend davantage.on suit d\u2019autres galeries, entourées de toujours plus d'acier et de béton.On se trouve en présence de murs que l\u2019on croit infranchissables, et l'on voit tout à coup s\u2019ébranler une masse métallique de quinze tonnes.Il faut passer par dix portes semblables.Enfin on arrive à l'or.On le transporte dans des wagonnets qui circulent sans rails; des femmes viennent chaque jour l'essuver avec des plumeaux.Des gardiens sont postés, surveillant les incendies possibles.des pièges nombreux attendent les voleurs éventuels, et, si quelque chose d\u2019anormal venait à se produire la police serait immédiatement alertée par des sonneries, des lumières rouges et des signaux spéciaux.Si un voleur tentait de s\u2019échapper.des vannes seraient ouvertes qui rempliraient d'eau les salles et les galeries; des tonnes de sable.de même.peuvent être précipitées dans les caves.en même temps que des tuyaux y crachent des gaz et de la vapeur.Toutes les éventualités sont prévenues: la Banque possède toutes les réserves nécessaires en charbon.en vapeur, en énergie électrique; elle a même ses réservoirs d\u2019eau et ses galeries d'aération secrètes.B.U.P.SIR WILF LAURIER Sous ce titre.la maison Flamarion, un des grands éditeurs français, vient de publier une \u201cbiographie romancée\u201d du grand homme d'état canadien par Robert Rumilly.L'action de l'homme politique et la vie de l'homme de famille sont adroitement mélées.grace aux renseignements, souvent inédits, que M.Rumilly a pu obtenir dans la famille même de Taurier.Ce livre est en outre écrit d\u2019une plume élégante, colorée, qui rend la lecture attrayante et en plus d'une page émouvante M.René Doumic, de l'Académie Française, lui a donné une délicieuse préface, de sorte que d\u2019un bout à l\u2019autre ce livre est un enchantement.Tous les grands critiques parisiens ont salué la noblesse d'intention et Ja valeur littéraire de cette oeuvre.qui répandra la gloire d\u2019un Canadien dans tous les pays du monde où on lit le français.Tout canadien, et toute Canadienne ,aura à coeur de posséder, lire et relire \u201cSir Wilfrid Laurier, Canadien\u201d.se peer Un enfant né le 25 décembre aura toujours des dispositions pour la musique, d'après une vieille superstition anglaise.l'histoire ait connues, est gar- LA GUERRE DES TARIFS Le protectionnisme a reçu droit de cité en Angleterre.Les Anglais n\u2019ont pas innové.Le monde tout entier est plongé dans une folie de protectionnisme.Les déséquilibres nés de la guerre ont poussé presque tous les gouvernements à se retrancher derrière les barrières tarifaires pour maintenir l\u2019économie de leur pays.Mais de même que le tarif américain de 1930 a provoqué des représailles en France, en Espague et dans les autres pays qu'il atteignait le plus vivement, le tarif anglais a fait naître des inquiétudes dans les nombreux pays contre lesquels il est dirigé.L\u2019Angleterre avait des importations considérables.Son alimentation même lui était four- nic en très grande partie par l\u2019étranger.La France se prépare a protester contre les droits qui limitent ses exportations d'objets de luxe.L'Allemagne suivra son exemple.Aux Etats-Unis les protectionnistes concèdent à l'Angleterre le droit de se donner un tarif douanier; mais on s'inquiète des conséquences qu\u2019il pourrait avoir sur les exportations américaines.Le tarif anglais passera, car les conservateurs ont une forte majorité au Parlement.Mais il y aura des représailles.Et comme l'Angleterre s\u2019enrichissait a- vee ses exportations, les Anglais expérimenteront à leur tour les désavantages du tarif.:0 M\u2014\u2014\u2014 UNE ÉPREUVE POUR LES \u201cVEILLES RELIQUES\u201d Cinquante et un véhicules- moteur.tous fabriqués en 1904 ou avant cette date.prirent part à la course qui eut lieu en Angleterre au mois dernier, entre Londres et \u2018 Brighton.Sept seulement sur ce nombre ne purent compléter le parcours.C\u2019est là une course annuelle qui fut inaugurée par le \u201cRoval Automobile Club\u201d pour commémorer le passage de I'Acte de la Voirie de 1896.La teneure de ce statut relevait les automobilistes d'alors de l'obligation d'être précédés par un homme portant un drapeau rouge.Des certificats furent décernés à tous les autos qui couvrirent le parcours de Londres à Brighton en sept heures ou moins.0 3\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES ARBRES DE NOEL Noël est proche et le commerce des arbres de Noël va profiter à plusieurs d= nos fermiers canadiens.D'après des rapports reçus des agents du Canadien National dans la Région Centrale et la Région de l'Atlantique d'où provient la plus grande partie des arbres, plus de 4.000000 d\u2019arbres de Noël seront transportés dans des wagons du Canadien National et distribués dans les maisons où ils seront décorés pour égaver la Noël, Le transport des arbres provenant des Provinces Maritimes nécessite plus de 700 wagons ct il faudra plus de 150 wagons pour le transport des arbres du Vermont Central.305 QUE DE DINDES ! Empaquetées côte à côte dans des boîtes de bois avec leur tête sous l'aile et le corps dépouillé de ses plumes environ 20,000 dindes de l\u2019Ouest sont actuellement en route pour Montréal pour la Noël, Elles voyagent dans des wagons frigorifiques du Canadien National et devraient \u20ac- tre sur le marché au commencement de la semaine prochaine.En plus des dindes de l'Ouest Montréal, Québec, Toronto et Ottawa recevront le tribut des fermes de l'Ontario et du Québec.Les dindes de l'Ouest viennent de Moose Jaw, North Battleford, Edmonton, Brandon, Saskatoon, Chippewa ct Winnipeg.Plusieurs seront vendues en cours de route car le marché des dindes, comme celui des valeurs, subit des fluctuations de jour en jour, de ville à ville.:0e z\u2014 \u2014La première horloge con- nuc est celle qui fut donnée à Charlemagne par un calife de Bagdad il y a onze siècles.»\u2014- J'aime mieux celui qui défend la vérité avec ses vertus que celui qui ne la défend qu\u2019- LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT Etablie à Montréal en 1786 \u201d 18 DECEMBRE*1931 *3 Biéres à votre choix INDIA PALE Une bitre Molson originale.Ilypiénique et de forte consistance.= (Etie quette blanche).EXPORT Riche en houblon et dc _ bonne consistance .pour les personnes qui savent apprécier une bonne bitte, (Etiquette dorée).STOCK Douce au poût, mais de la force ct de la qualité Molson.(Etiquette bleue).ZINC CANADIEN AU JAPON D'après M.T.P.White, surintendant du service des wagons au Canadien National, le Canada a trouvé un nouveau débouché pour le zinc provenant de la Hudson Bay Mining and Smelting Company, de Flin Flon.Manitoba.La première expédition de zinc du Manitoba destinée à Osaka, Japon, est passée par Winnipeg.lundi, à destination de Vancouver où elle sera mise à bord du \u201cYokohama Maru\u201d qui a quitté le port de Vancouver le 16 décembre.Elle se chiffre à 25 tonnes.LA SITUATION EN ABITIBI Une visite faite en Abitibi démontre que cette région qui n'était qu\u2019une vaste forêt il y a moins de 20 ans, a fait des progrès agricoles remarquables.Si l\u2019Abitibi ne connait pas la grande prospérité, on y remarque une activité qu\u2019on ne trouve pas ailleurs.Les hommes de chantiers se font de plus en plus rares, l'attachement à la terre de plus en plus tenace.Le peuple abitibien a une inébranlable confiance en l\u2019avenir.C\u2019est qu'aussi cette année, par exemple, la récolte en Àbitibi fut la meilleure de la province.Et tout se vend bien, et facilement.D'ailleurs pour de longues années encore les colons de l\u2019Abitibi auront un excellent marché local.En Abitibi, tous les grains viennent bien.quand on les cultive bien.C\u2019est par milliers de minots qu\u2019on récolte le blé.En certains endroits le blé a donné 15 pour 1; et les pois ont donné un rendement plus considérable; quant aux pommes de terre les rendements de 30, 35, et même 40 pour 1, furent nombreux.A Macamic, actuellement, l\u2019entrepôt coopératif des grains a plus de 5,000 tni- nots de grains de choix pour les semences, ct les arrivages sont loin d\u2019être finis.Pour un pays que quelques savants prétendent situé dans le voisinage du pôle nord, ce n\u2019est pas si mal.Un jour, à Palmarolle, on montrait des tomates mures sur pieds à de ces grands con- naissants des choses de l\u2019Abitibi.pour y avoir perdu de l\u2019argent dans une \u201cjobb\u201d de chantier.Le savant est reparti convaincu que madame Bégin, la fermiére, avait fait un pacte avec le gripet pour qu'il vienne réchauffer son jardin.Les tomates n\u2019en furent pas moins bonnes.La vérité, c\u2019est que déboisées ct bien égouttées les terres abitibiennes poussent admirablement bien.Quel autre comté dans la province pourrait offrir en vente de 15 à 20,000, peut-être 25,- 000 minots de grains de choix pour les semences, dont 7 à 8,- 000 minots de blé dur numéro 1, donnant une germanaison de 93 à 99 pour cent ?avec des arguments.Et les commencements de ess a i * faire une suggestion?\u201d uis-je voi 4 : a.ow Nous savons tous que la meilleure manière de souhaiter un Joyeux Noël à un ami c\u2019est de le dire vous-mêmes\u2014surtout dans le cas d'amis de l'extérieur qui estiment lc son de votre voix plus que toute autre forme de souhaits.MAIS \u2014 si tout le monde attend jusqu'au Jour de Noël pour faire ces appels, le trafic sera.dense et il en résultera des retards.Nous les téléphonistes désirons éviter cet état de choses.Nous voulons placer promptement ct joycusement vos appels de Noël.Nous vous suggérons donc de faire ces appels plusicurs jours avant cette date si possible.Les souhaits de Noël sont aussi opportuns et aussi prisés avant Noël que le jour même; ils ne perdent de leur actualité que s'ils sont en retard.Aussi nous vous prions de commencer de bonne heure ct de nous permettre de vous prouver combien notre service peut être rapide et courtois.zæ_\u2014_\u2014_\u2014_ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014__\u2014\u2014 m\u2014 \u2014 _\u2014\u2014\u2014 \u2014 défrichement en Abitibi ne datent que d'hier ! Au pays abitibien, sur la route nationale, quand vous passerez par Dupuy, si vous arrétez par hasard chez M.Napoléon Trottier, vous verrez là une famille de 10 ou 11 enfants, habitant unc bonne maison, cultivant une ferme enviable.Les grange, étable, ct autres dépendances de la ferme, sont en ordre, ct les troupeaux d'animaux tenteraient des cultivateurs des vicilles paroisses agricoles du Québec.Chez M.Trottier, on se sent chez un cultivateur progressif et désireux d\u2019établir ses enfants au pays, sur la bonne terre canadienne.M.Trottier laissait pourtant la paroisse de Saint-Stanislas sans le sou pour aller s'établir en Abitibi, il y a quelques années.On m'a strictement défendu de mentionner son nom, parce qu\u2019en plus d\u2019être cultivateur il est aussi inspecteur-forestier, Mettons que je n'ai rien dit à son sujet\u2026 et que les futurs colons de l'Abitibi feront aussi bien que lui.Le Service de Colonisation, CHEMIN DE FER NATIONAL DU CANADA, Montréal, facilite une visite de l\u2019Abitibi à ceux qui ont l'intention de s\u2019établir sur de bonnes terres.J.E.Laforce. + 18 DECEMBRE 1931 8 À, ) 2 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TT \u2014 COLONNES FÉMININES >-\u2014 A RUINES DU COEUR Mon coeur était jadis comme un palais romain, Tout construit de granits choisis, de marbres rares.Bientôt les passions, comme un flot de barbares, L'envahirent, la hache ou Ia torche à la main.Ce fut une ruine alors.Nul Vipères et hiboux.Terrains bruit humain.de fleurs avares.Partout gisaient, brisés, porphyres et carrares; Et les ronces avaient effacé le chemin.Je suis resté longtemps, seul, devant mon désastre.Des midis saus soleil, des minuits sans un astre Passèrent cb j'ai là, vécu d'horribles jours: Mais tu parus enfin, blanche dans la lumière, Et, bravement, afin de loger nos amours, Des débris du palais j'ai bâti ma chaumière.François COPPEE LES POINTS SENSIBLES DE LA MODE Les \u201cpoints sensibles\u201d de la mode saisonnière, j'entends ceux sur lesquels nous devons porter notre attention si nous voulons être dans la note et véritablement chic.La silhouette générale, en effet, est fort simple, elle est sans apprêts et ce sont les détails qui l\u2019habillent et lui donnent son caractère.Analysons la silhouette du matin, de \u201ctout-aller\u201d, qui exprime la féminité jusqu\u2019à cinq heures, \u2014 cinq heures étant le moment convenu, fatidique où commence le soir, c'est-à-dire la transformation des élégances ! Eh bien ! nous sommes surprises de la sécheresse rigide de notre ligne.Sa netteté frôle le genre au masculin épaules droites, cols exacts, bustes galbés sans défaillance, ceintures hautes, hanches plates et jupes plates également.Heureusement les détails, les jolis les doux et caressants détails sont là qui viennent sourire sur ce fond sévère.Et nous les accucillons avec une sympathie tendre, car ils nous rendent la grâce et le charme.Ft où les plaçons-nous ces détails qui égaient la silbouet- te ?Aux encolures, aux manches, aux ceintures, on dos des corsages, aux ceintures, au dos des jupes.Tit nous ne sommes pour eux, jamais à court d\u2019inspiration.Beaucoup de robes d'après- midi sont noires, où brunes, car ce sont les deux tonalités qui dominent.Sur leur sobriété.les encolures, les empiècements, les bas de manches les ceintures à détails de couleur mettent des touches heureuses de clarté.Sur la ligne sports, la mode a, avec bonheur, laissé s'épanouir toutes les teintes vives et surtout le vert en toute sa gamme.Ft le vert accueille le voisinage des tons capucine, des rouille incendiés de soleil.A cette gaîté il n'est besoin que d'ajouter les plis et les boutonnages, quelques piqûres, pour donner la fantaisie.Mais ce noir et ce brun, il convient de leur ajouter beaucoup de chose qui puissent attirer agréablement l'attention.C\u2019est pour cela que vous verrez beaucoup d\u2019encolures drapées, brodées, ajourées, nouées, et dont les formes ne seront jamais semblables.C'est pour o- beéir au méme état d\u2019esprit, également, que les manches empruntent à tous les siècles leurs dessins pleins d'originalité.Le fond de manche se fait plat, gantant, étroit, mais il se laisse recouvrir de volants en spirale, d'épaulières lissées, de bracelets de coude, de poignets, de brassards, il se laisse amplifier de bouffants rapportés en haut, au milieu, en bas.I1 v a la double manche.Ia manche orientale, la manche ouverte, il y a la manche-mi- taine et la manche houtonnée.Aucun style n\u2019est délaissé.pourvu qu'il serve d'inspiration, et c\u2019est un travail passionnant que de transposer un style aimé en genre moderne.Autre point sensible de la mode: la ceinture.C'est pour elle que le velours.drapé, que les rubans travaillés en coques et en pans, que les plumes transformées en bouquets de fleurs, que les corolles mises en chaîne s'animent d'expressions insoupçonnées jusqu'ici.Rien n\u2019est plus simple et plus compliqué que la ceinture.Gräce à elle, une toilette peut acquérir un chic étonnant.Il s\u2019agit d'imaginer.Ft, pour elle les modélistes sont sur les dents.Le dos des robes.des vêtements, le dos des corsages, parties autrefois délaissées, servent de thèmes aux études des façonniers du chic.Jusqu'à ce jour, les drapés, les panneaux, les tabliers rapportés, les volants ont servi d\u2019élément.mais voici que de petits noeuds.des fronces, des nids d'abeille, des nervures, toutes sortes de recherches et de complications viennent s\u2019ajouter aux premières inspirations.POUR LA MENAGERE Pour détruire les vers des plantes d\u2019appartement.\u2014 Les vers qui habitent les plantes d'appartement peuvent leur ê- tre très nuisibles.Pour les détruire sans effectuer une opération compliquée, il suffit de planter dans la terre de la plante quelques allumettes chimiques: le phosphore qu\u2019elles contiennent suffira à détruire les indésirables habitants.Comment faire disparaître l'odeur du tabac dans une pièce.\u2014 L'odeur du tabac est très tenace, désagréable quand la fumée est refroidie et reste presque indéfiniment dans les rideaux et les tentures.Les recettes habituellement utilisées pour la faire disparai- tre: évaporation d'ammoniaque dans une soucoupe, sont des remèdes pires que le mal.Un très bon procédé, efficace et agréable, est le suivant: mettre dans une petite capsule de porcelaine quelques grains d\u2019encens et laisser brûler sur une lampe à l\u2019alcool.L\u2019odeur de l\u2019encens, douce et pénétrante.chasse rapidement celle du tabac.Le procédé est très simple et très peu coûteux.Il ne dispense pas naturellement d\u2019aérer la pièce aux heures voulues et convenables.Si l'on prend la précaution de faire brûler l\u2019encens avant de fumer.l\u2019odeur du tabac ne reste pour ainsi dire pas dans la piéce.Bitons tue-mouches.\u2014 Prenez 175 gr de colophane, 6 cuillerées d\u2019huile blanche, une de sucre en poudre.Faites fondre la colophane dans un vase vernissé.Ajoutez-v l\u2019huile et le sucre.Après avoir bien mélangé le tout.recouvrez des bâtons en bois avec cette composition et placez-les sur le rebord des fenêtres ou sur les planchers dans des endroits infestés par les mouches.Celles-ci ne tarderont pas à se poser dessus et il ne restera pius qu'à jeter les bâtons dans le feu, et à reeommencer l\u2019apé- ration.Contre le lustre de la soie.\u2014 Les parements, les revers de soie (trop lustrés reprennent l-ur apparence naturelle par la vapeur d'eau: on tient au-dessus de la soie une serviette mouillée sans la faire toucher.puis une seconde personne repasse au fer très chaud.Ta vapeur d\u2019eau qui se dégage alors suffit à rafraîchir le tissu.St au contraire, le lavage enlève le lustre de ce qui doit conserver l\u2019aspeet brillant, on le lui rend en passant, à l\u2019endroit terni, et dans le bon sens de l'étoffe une brosse humectée d'une cau contenant une pincée de gomme arabique.1'opération terminée.on applique sur cette même place une feuille de papier.Admirons cette science qui n'est jamais en repos et qui, sous un air de simplicité, enfante les plus délicates, les plus subtiles séductions, aimable paradoxe tout pétri de souriante féminité.PETITS CONSEILS Les ceintures de fourrure.\u2014 Sur vos robes-manteaux, comme sur vos petites jaquettes de drap, ainsi que sur vos manteaux sports je vous conseille In ceinture de fourrure elle est d'une note mode de dernière heure et originale.Les plis en travers.\u2014 Vous nouvez, sur une jaquette et sur In jupe du tailleur, choisir comme garniture générale des plis travers soulignés à leur départ d\u2019une grosse piqure au cordonnet.Les plis pourront recouvrir également les manches.Cet effet est heureux, élégant et nouveau.Ceinture en rubans de velours.\u2014 Pour donner à vos robes d\u2019u- près-midi ou du soir le genre mode.je vous conseille de porter à la taille des ceintures faites en rubans de velours.Ces ceintures, fermées derridres, se pareront aux reins de coques multiples et souples avec les pans libres, elles formeront ainsi une sorte de pouf.Les gilets à basauines.\u2014 Sous In jaquette du tailleur nous porterons des gilets à basquines faits en velours, en taffetas écossais ou bien en Inmé.en guipure, sclon le goût de chacune.Les corsages noués.\u2014 Sur les rorsages flous.aux encolures ou bien à la taille vous verrez souvent des effets du tissu noué formant un drapé soleil avec chiffonné au centre.La dentelle de laine.\u2014 On fait des roues d'Irlande, en laine de couleurs et l\u2019on pare, avee ces détails, des tous d\u2019encolures et des poignets.Pour orner les murs.\u2014 On peut orner les murs d\u2019une chambre d'enfants ou de toute autre pièce avec des cartes postales.1] arrive que vous désiriez conserver durant quelque temps la vision des pays qui vous ont charmées.Déposez donc les cartes postales sur un mur, en tendant derrière elles un tissu de ton uni et sombre, marine ou grenat, par exemple, de manière à faire ressortir In luminosité des sujets ou des paysages.Encadrez chaque carte avec un étroit ruban ou avee une bande de panier qui formera une charmante garniture.Cette bande de papier ou cet étroit ruban sera retenu par des punaises de couleur aux quatre coins dos cartes postales.Disposez alors vos cartes sur le tissu sombre.suivant une figure géométrique à votre choix: éventail.croix, triangle.Dans les endroits restés libres entre les cartes, selon la disposition que vous aurez choisie, vous pourrez peindre un motif ou bien dessiner à la craie de tailleur un ornement que vous garnirez de punaises de couleur au de métal.Aînsi vous nourrez décorer très gentiment des panneaux de mur dans une entrée.un studio et changer à volonté la décoration quand vous serez Insse des suiets et des vues contemplés.Essayez et cela vous amusera.05 Lire \u201cLE CLAIRON\u201d est une bonne habitude ! 1 ! i Aller et retour pour le prix d'un billet simple, plus un tiers Départ les 22, 23 et 24 décembre.Retour jusqu'au 4 janvier 1932 inclusivement.Demaudez à tout agent du CANADIEN EE SES SA SES am Sa Fe BILLETS SPECIAUX POUR LA NOEL BILLETS POUR LE JOUR DE L'AN Aller et retour pour le prix d'un billet simple, plus un quart.Départ les 30 et 31 décembre et le 1er janvier.Retour jusqu'au 4 janvier 1932 inclusivement, Billets Réduits pour plusieurs points des Etats-Unis renseigner sur les taux et lu durée des voyages.EE Aller et retour pour le prix d\u2019un billet simple, plus un quart Départ les 23, 24 ce 25 décembre.Retour jusqu'au 28 décembre inclusivement.Canadien National de vous ESSER ES ESSIEN M-217F-R NATIONAL L\u2019ECHO DES SOIRS A vous qui lirez peut-être.Depuis longtemps, déjà le pâle soleil automnal a fait place à la nuit sombre et triste de novembre.\u2019ar la croisée on aperçoit le firmament sans lune, parsemé ici et là d'étoiles, les unes brillantes, les autres plus pâles, comme des joyaux de moindre valeur.Je songeais en contemplant cette immensité comme les soirs, se succédent sans, toutefois, se ressembler.Il est des soirs, où tout nous pèse, où le devoir est un lourd fardeau.le labeur trop nombreux.\u2026.où la nature, comme le coeur se révolte au lieu de mourir, où les défauts dominent l\u2019être, où les qualités disparaissent.Il est des soirs où le cneur attend des trésors de tendresse et ne rencontre que de lourdes épreuves, où Pamitié et Vamour ne semblent que de vains mots.comme il en est d\u2019autres où la sympathie n'est pas méme tolérable, où la tendresse est une surcharge pour l'agonie d'une ame.ou les joies de l'esprit se transforment en déceptions, pénibles.et désenchantements douloureux, où le flambeau qui éclaire notre route s'étemt brusquement et nous laisse dans une nuit opaque.où tous nos beaux rêves s\u2019écroulent violemment comme des chateaux de cartes, où le coeur assoiffé ne rencontre pas l'oasis qui le désaltérerait.Il est des soirs frileux où le pauvre souffre davantage de sa pauvreté, où l'avenir lui appa- rait comme un long calvaire.où le riche même souffre d\u2019abandon et de désillusion.où il ne trouve pas une âme.un coeur compatissant à qui faire des confidences.où le travail accompli semble inutile, où l'on s\u2019est dépensé et fatigué pour une cause ingrate.ll est des soirs où l'âme a peine à monter, où le coeur est aride et désert, où la prière ne peut franchir des lèvres qui restent muettes où l'on pleure longtemps dans l'isolement d'une chambre close.H est des soirs où l\u2019on voudrait partir, fuir loin, bien loin, de tout ce qui pèse trop lour- où l\u2019on voudrait mourir.Mais il vient aussi des soirs où Dieu prend pitié de l\u2019âme humaine déchue et comme au jardin des Oliviers lui envoie son Ange consolateur pour lui aider à gravii les sommets.lui montrer l'instabilité et la frivolité des promesses humaines\u2026 l'isolement et les ombres qui rendent la route infranchissable comme la vanité des biens terrestres.lui apporter la patience avec la résignation et par ce moyen raviver son courage afin qu\u2019elle puisse lutter sans cesse perfectionner son ame, l\u2019élever, la grandir et lui faire acquérir les mérites que Dieu destine à l\u2019âme chrétienne qui gravit son calvaire sous le poids- lourd de sa croix, avec confiance ct résignation.Doua Del CARPIO Novembre 1931.od LE MAQUILLAGE A LA MODE Les teints bistrés ne sont plus en vogue.Avce l\u2019automne on revient aux teintes de lvs et de roses qui s\u2019harmonisent mieux a- vee les toilettes de stvle, évocatrices du passé.Toutes les poudres pour le visage sont plus piles cet automne.mais il est.toujours possible de los assortir à son teint.On ne voit plus de rouge orange, les nouveaux rouges ont tes teintes violettes ou bordeaux.ze 02 LES COIFFURES DES FEMMES Le charme féminin est une chose indéfinissable et séduisante que toutes les femmes possèdent, mais qu'elles ne savent pas toujours mettre en relief et exalter.Vouloir être charmante, c'est déjà l'être.Cela vient du sourire que l\u2019on offre avec aisance et douceur, des regards qui se posent sur les autres avec une fraternelle indulgence et de toutes les manières étudiées avec un art dépourvu d'afféteric.Et puis, il y aussi la façon de se vêtir et de se parer, cela compte pour bcaucoup dans la dement sur les frêles épaules, Suite à la page 6 Il est reconnu que pour d'Indienne, Ducks, Mouss lines, Organdis des couleu les plus nouvelles; aussi C tonnades de toutes sortes.TAPIS ET PRELARTS.dérable en ville.de la marque \u201cMaple Lea supérieurs à tout autre t leur et durabilité.lavables, etc.BERGERON MAGASIN DE HAUTES d'Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE.Un immense assortiment Notre département de Tapis ct de Prélarts est reconnu comme étant le plus consi- Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine pis de ce genre comme cou- Tapis de foyers, Prélarts jusqu\u2019à 4 verges de large.Portières, Rideaux, Tapis UNE VISITE VOUS CONVAINCRA SAINT-HYACINTHE NOUVEAUTES aveis le plus grand choix ers 0- £\" a= & SICOTTE Lean [ BROBINEC* .ay) JULES ROBIN BRANDY COGNAC ales\u201d imprimées Téléphones à 143 ct rendra ches vous pout Choir unique par la des dessins, dimension Commande; de suite, dc TMoël et du Four de l'Hn RÉF chantillons ct nos prix.voir Le modèle que vous voules.\u201cImprimerie Yamasha F_ tée 173 Blvd Girouard, St-Fpacnthe 0 TELEPHONE 1&3 He RR 1) - { s Cartes à votre nom notre représentant se vous soumiettre nos \u20acs beauté ct la nouveauté 19 ct coulcurs.pour être certain d'as Feuilleton du \u2018\u2018Clairon\u2019\u2019 Par MAURICE BOUE COEUR DE FORCAT et EDOUARD AUJAY No.21 Suite \u2014À l\u2019école, dit le garçonncet, ils m'appelaient le fils du for- cat | \u2014Maintenant, ça va mieux.nous sommes pauvres.bien pauvres, mes petits.Mais, dans quelques mois, Pierre travaillera\u2026 Hélène aussi, un peu plus tard.\u2014Oui, maman, je ferai de ln couture avec toi.\u2014Non, ma chérie.Tu iras dans un burcau\u2026 Tu gagneras bien plus.Moi, il faut que je reste à ln maison pour veiller à tout\u2026 Allons, je vais me remettre à l'ouvrage, car ln fin de la semaine approche et je n\u2019ai guère d'avance, cette fois-ci.A cet instant, Ia sonnette retentit.\u2014Ah ! c\u2019est monsieur Bcauvais, sans doute, dit Pierre.Fautil lui ouvrir ?\u2014Mais, bicn sûr, mon enfant.Va vite.Yvonne, à In réflexion de son fils, avait hoché In tête pensivement, car elle ne s\u2019expliquait pas cette antipathic de l\u2019enfant envers cet ami, le seul ami qui leur fût resté fidèle.René Beauvais entrait.\u2014Bonsoir, Pierrot.Bonsoir Hélène.Bonsoir chère mada- me ! Encore au travail ! \u2014Ne le faut-il pas ?\u2014Eh si.Eh si.Je le sais bien.Il le faut, mais vous y perdrez la santé.Je ne vous dérange pas ?\u2014Asseyez-vous un instant.Nous déranger ?Vous, le seul.\u2014Ne parlons pas de cela, ché- re madame.Pourquoi donc fui- rais-je votre société, dites-le moi ?Si même votre mari était vraiment coupable, si même il.\u2014Oui, mais mon père est innocent ! La réplique était venue sèche, coupante, du fond de la pièce où Pierre était occupé à ranger ses livres de classe dans une petite armoire, ct, ensemble, Yvonne Lefranc ct René Bauvais se tournèrent vers l'enfant.\u2014Pierre, mon chéri, dit Yvonne\u2026 monsieur Beauvais ne doute pas de l\u2019innocence de ton papa.Et puis, mon petit, je t'ai souvent demandé de ne parler que lorsqu'on t'interroge\u2026 \u2014 Laissez done, chére amie, dit À son tour René Beauvais.C'est très bien, au contraire, ce qu\u2019il fait ce gosse ! S'il devait m'arriver ln même aventure qu'h votre mari, je voudrais que mon Marcel prit ma défense dc façon nus- si énergique.Viens m\u2019embras- scr, Pierre, viens.L\u2019enfant s'approcha sans enthousiasme.\u2014J'ai d'ailleurs apporté quelque chose pour toi.dit le visiteur.Il sortit de sa poche un paquet plat soigneusement enveloppé.\u2014Tu ne devines pas ?.Eh bien, regarde.Pierre ouvrit le paquet.C\u2019était une boîte de magnifiques compas.\u2014Je t'ai entendu dire, l\u2019autre jour, que les tiens ne marchaient plus guère.Alors, en voici.Avee cela, tu vas nous faire des plans mirifiques et tu cs sûr d'avoir le premier prix aux compositions, n'est-ce pas ?.Tstu content 2.\u2014Oui, monsieur Beauvais.je suis très content et je vous remercie.Mais.\u2014Une autre fois, ne dites plus que mon père pourrait n\u2019être pas innocent ! Et, laissant.là sa mère, sa soeur et leur visiteur, Pierre Lefrane courut se cacher en pleurant dans la pièce voisine.Yvonne Lefranc sourit et se remit à l'ouvrage.René Beauvais, plus impressionné qu'il ne le voulait paraître, songeait à l'étrange attitude de Pierre à son égard et, lorsque les deux on- fants furent couchés, il s\u2019en ouvrit à Yvonne, \u2014Qu\u2019n donc votre fils, Yvonne, à me traiter ninsi en ennemi?\u2014En ennemi ?René ?Vous exagérez ! Mon petit Pierre est trop précoce, voila tout.Le malheur l\u2019a mûri trop tôt ct sa sensibilité sans contrôle s\u2019alarme.Maintenant = qu\u2019ils étaient seuls, les deux interlocuteurs leur conversation.\u2014H s\u2019'alarme ! Il s'alarme ! De quoi, je vous le demande ?\u2014I1 aime son père ! Allezvous l\u2019en blâmer ?\u2014Ah ! Yvonne ! Quelle fatalité a done voulu que celui qui devait être votre mari passäât à Saint-James, jadis.\u2014Je ne le regrette pas ! \u2014Je sais ! Vous êtes un modèle de toutes les vertus, Yvonne, et c\u2019est bien, précisément, ce qui rend mes regrets plus cuisants\u2026 Souvenez-vous.\u2014A quoi bon ! \u2014DMais si, c\u2019est ma seule joie, maintenant.Je vous aimais, moi aussi.Souvenez-vous de nos longues causeries, sous la tonnelle du jardin de votre père.Le dimanche, après ln messe.j'étais fier de vous tendre l\u2019eau bénite! Ah ! pourquoi n\u2019ai-je pas insisté davantage, auprès de votre mère ?J'aurais renoncé à la mer pour vous.Vous m\u2019auriez peut- être nimé, moi aussi | je vous aurais fait la vie si douce, si belle.\u2014Jacques a fait ce qu'il a pu ! \u2014Et vous êtes, nujourd\u2019hui, dans la misère.\u2014La fatalité, René ! \u2014Oui.toujours la fatalité.Vous êtes partie et je ne vous ai revue \u2014 ayant perdu toute trace de vous \u2014 que dans l'escalier de cette maison, après votre malheur\u2026 Et moi, déjà, je ne suis plus tout jeune.Depuis la mort de ma femme, je traîne une existence misérable.\u2014Vous avez votre cnfant.\u2014Qui s\u2019en ira, lui aussi, comme les autres.donnaient un tour plus intime à roman de ces deux existences.René Beauvais était du même pays que celle qui devait devenir Yvonne Lefranc.Le hasard les avait séparés presque au moment où il aurait pu les unir.Et ils s'étaient retrouvés tous les deux, quinze ans plus tard.également éprouvés par le sort.Yvonne Lefranc continuait à tirer l\u2019aiguille, pressée de gagner le pain de ses enfants.Un silence, lourd d'angoisse, régna dans la pièce et, seul, s\u2019entendait le souffle régulier des deux gosses qui dormaient d\u2019un sommeil juvénile et pur.René Beauvais rompit le premier le calme apparent qui régnait entre ces deux êtres.\u2014 Yvonne.\u2014Mon ami ?.\u2014Pardonnez-moi mais le moment est venu.Il faut que je vous parle.\u2014Ciel ! railla l\u2019épouse du for- çal, quel air mystérieux ! Quelle grave révélation avez-vous donc à me faire ?\u2014Vous riez, Yvonne, ct, pourtant.c\u2019est grave, en effet, je vous I'assure.Comme Yvonne Lefranc esquissait un geste d\u2019ignorance et, peut-être, d\u2019insouciance, il demanda: \u2014Ne m\u2019avez-vous né ?\u2014Ma foi, non, René.11 soupira, se recueillit un instant encore, comme pour prendre courage, puis lança, tout d\u2019une traite: Je vous ai dit, tout à l'heure, que je vous ai aimée, jadis.Mais pas devi- C'était, en quelques phrases, le vonne, que je vous aime encore, et davantage peut-être.Vous ne dites rien ?\u2014René, dit simplement la jeune femme, je ne puis vous répondre.Une lueur d'espoir avait jailli pour René Beauvais.\u2014Mais.rien ne presse.Examinez-vous.Vous savez bien que je suis votre ami, un ami dévoué, sincére.\u2014Je ne doute pas de la sincérité de vos sentiments, mon ami, mais, ni aujourd'hui, ni demain, ni plus tard, je ne vous répondrai.\u2014Je ne vous comprends pas, Yvonne ! \u2014Vraiment?Eh bien.René, sachez que le souvenir de mon malheureux mari est sacré pour moi.Je dis \u201csouvenir\u201d parce que, hélas ! les jours passent sans nous apporter d'espérance.Lui ou moi, peut-être, nous serons morts avant que se lève l\u2019aube de la réhabilitation.Mais, qu'importe ! Je reste l'épouse de Jueques.Voild, René, pourquoi je ne puis pas vous répondre.Yvonne avait parlé avec une telle fougue, une telle conviction que René Beauvais resta un moment sans réplique.Puis, il se reprit et usa d\u2019un dernier argument: \u2014Jc comprends, Yvonne, vo- Maisfranc, soudain dressée.de ses propres affirmations.vous ne pouvez plus ignorer, Yas Las mabe om de.la tête et dit simplement: \u2014Comme vous l\u2019aimez !\u2026.IT couture, on sonna.vait être l'annonciateur de catastrophes nouvelles.\u201cOn vient pour Jacques, peut- être.\u201d Et elle courut ouvrir.Une femme était là, élégante ct même, d'une élégance un peu tanageuse, dont la présence surprit Yvonne.\u2014-Madame Lefranc ?.\u2014C\u2019est moi, madame.Entrez je vous ipre.S'effaçant, elle laissa passer la visiteuse, et lui offrit un siège.\u2014Puis-je connaître l'objet de votre visite, madame ?\u2014Certaïnement\u2026 Mais lors- tre fidélité.à un innocent\u2026[que vous saurez ce qui m'emmène, vous comprendrez que je \u2014Mais ?.demanda Mme Le-|s0Iis un peu.émuc\u2026 \u2014Remettez-vous, je vous prie, \u2014Etes-vous bien certaine que|dit Yvonne que ces étranges pré- votre mari n\u2019était pas coupable?|liminaires Rien, jusqu\u2019à présent, en dehors| cherchait, en vain, à lire sur le visage de sa visiteuse, la solu- surprenaient ct qui nocent: j'en ai l\u2019absolue certitu- C'avait été dit d\u2019un ton bref qui fermait la porte à toute discussion.René Beauvais baissa Ce fut quelques jours plus tard que se produisit un incident qui bouleversa Yvonne Lefranc.Un matin que, ses enfants étant partis pour l\u2019École, l\u2019épouse du for- çÂt s\u2019activait à son travail de \u201cQui peut venir à cette heure ?\"\u201d se demanda la jeune femme.Jamais on n'\u2019attendait de visite, chez les Lefranc, et le moindre coup de sonnette pou- Enfin, la personne se décida à parler: _\u2014Peut-être me connaissez- vous.de nom, au moins, madame ?Je suis au music-hall, Nini Pompon.\u2014Je sors si peu.\u2014J'aurais dû m'\u2019en* douter.Mais qu'importe ?.Je suis venue accomplir auprès de vous un devoir douloureux.Et, voyez- vous, le courage ine manque, au moment.\u2014Rassurez-vous, madame.Je suis cuirassée contre la douleur.Chaque matin, en m\u2019éveillant, je suis prête à apprendre qu\u2019un nouveau malheur s\u2019est abattu sur mon foyer.ainsi, vous pouvez parler sans craînte.Nini Pompon, malgré cet encouragement, ne se pressait point de parler, et ces réticences agacèrent Yvonne Lefranc, qui, anxieuse malgré tout.avait hâte de savoir.\u2014Voyons, madame.je n'ai point sollicité vos confidences.Mais, puisque vous êtes venue jusqu'ici, il est trop tard pour reculer.De quoi s'agit-il ?.Voulez-vous que je vous interroge ?L'actrice acquiesça d\u2019un signe de tête.i Alors.Il s\u2019agit de son mari ?\u2026 \u2014Oui ! \u2014Je m'en doutais\u2026 Vous l'avez connu, mon mari ?ui \u2014Ceci m'étonne davantage.Jacques n\u2019avait pas de secret pour moi et ne m\u2019a jamais parlé de vous.Enfin !.Et quel rapport cette connaissance a-t-elle avec votre visite, madame ?Inutile, René ! Jacques est in-[tion de l\u2019énigme.A suivre PR PE - \u2014p\u2014\u2014\u2014\u2014 y= rp > QUATRE 2) | mom m= NOTES LOCALES ~~ EN] LL EE CHRONIQUE MUNICIPALE La dernière séance du conseil municipal de St-Hyacinthe pour l\u2019année 1931 a eu lieu mercredi soir sous la présidence du Dr J.L.H, Pagé.Seul l\u2019échevin Eugène Payan n\u2019avait pu assister à cette séance qui dura à peine un quart d'heure l\u2019ordre du jour ne comportant que des affaires de routine.Après la lecture des minutes de la dernière séance et l\u2019approbation des comptes le greffier produit les rapports mensuels du Chef de Police, des Dispensaires Municipaux et de la Cour du Recorder.Ces divers rapports sont déposés aux archives sans remarques spéciales.Lecture est donnée d'une demande d'emploi de M.J.H.Morin comme collecteur de taxes de la cité.Cette application est déposée au dossier des demandes de cette nature pour références ultérieures.Sur la proposition de l\u2019échevin St-Germain, secondé par l\u2019échevin Guillet le conseil adopte une résolution pour un emprunt temporaire de soixante-quinze mille dollars à Ja Banque Canadienne Nationale en anticipation des revenus de 1932.A la demande d'une délégation de contribuables du quartier Numéro Un le conseil autorise à l'unanimité, sur la proposition de l\u2019échevin L\u2019Archevêque, secondé par l\u2019échevin arceloux, l'établissement d'une patinoire dans ce quartier et devant être utilisée pour fins de patinage seulement.La motion de l\u2019échevin St- Germain au sujet du paiement d'un compte de $427.00 pour la pension de cinq enfants au Patronage St-Vincent de Paul est continuée a une séance ultérieure.Le secrétaire de la commission scolaire s'adresse au conseil pour savoir si la cité paiera un certain montant de taxes scolaires qu\u2019elle a laissé prescrire.T1 est décidé qu\u2019une délégation du conseil municipal rencontre les autorités de la Commission Scolaire à ce sujet pour en venir à une entente.La ligue de hockey de la Cité de St-Hyacinthe demande l'autorisation du conseil pour la pose de certaines affiches-ré- clames sur la clôture de la nouvelle patinoire du Quartier No Trois dont les revenus seront remis à la cité pour la dédommager d'une partie des frais encourus par la construction de cette nouvelle patinoire.Cette autorisation est accordée.Sur la proposition de l\u2019échevin Picard.secondé par l\u2019échevin Létourneau.le conseil exempt l'Evêché du paiement de la taxe foncière seulement sur la Maison des Oeuvres, rue Girouard.Le greffier est autorisé à écrire aux autorités du Canadien National pour demander la démolition de l\u2019ancienne gare des Comtés Unis-\u2014 {rm A NOTRE-DAME DU ROSAIRE À cause des réparations qu\u2019on est à faire subir à l\u2019Eglise paroissiale, la chorale des hommes, aidée de la Petite Maîtrise, a du simplifier considérablement son programme pour la messe de minuit.Voici donc les détails de ce programme pour cette année.MESSE DE MINUIT I \u2014Minuit Chrétiens, A.Adam, Solo par G.Archambault, ténor et choeur.II \u2014Messe en Sol de Ls Merlier, par la chorale des Hommes.III\u2014Epitre Exulta filia Sion\u2014St Réquier, Chorale des Hommes.Solistes de la messe: MM.G.Archambault, G.Langevin, Ls Morier, R.Ménard, Ténors et H.Gaudreau, Basse.MESSE DE L'AURORE I \u2014Ca Bergers \u2014 Fred Pelletier.II \u2014Adeste Fideles\u2014Ths.Dubois, Solo par O.Boisvert, Ténor.III\u2014Dans cette Etable \u2014 Fred : Pelletier.IV\u2014Les Anges dans Nos Cam- pagnes\u2014E.Gagnon, les solistes de ces vieux Noéls sont des chanteurs de la petite mai- trise.V \u2014 Sortie \u2014 Orgue \u2014 Conrad Letendre, B.M.Organiste.J.E.THERIAULT, Maitre de Chapelle.18 == LISEZ LE CLAIRON ECHOS D\u2019ELECTIONS L'Honorable Juge Cousineau vient de rendre jugement sur quatre requêtes prises par M.Elie Beauregard, du village d'Upton, pour faire invalider l'homologation de la liste électorale du village d'Upton.Cette affaire, à la suite de plusieurs autres causes découlant des dernières élections provinciales, avait suscité beaucoup d'intérêt chez les partisans politiques du comté de Bagot.Le 29 octobre dernier, le requérant, par le ministère de Me Paul-Emile Fontaine, avait fait recevoir par le Protonotaire de la Cour Stpurieure en l'absence du Juge de cette Cour, quatre requêtes en appel de la décision du conseil municipal qui n'avait pas voulu retrancher de la liste les noms de Wilfrid Petit, Lucien Dorais, Georges Yergeau, et Charles-Léon Lussier.Les requêtes avaient été dirigées contre ces quatre électeurs individuellement et elles avaient été signifiées à M.le notaire Cyrille Dumaine, secrétaire de la municipalité du village d'Upton.Dans\u2019 le cours du mois de novembre, après le délai de 15 jours fixé par la loi pour porter ces appels.ces quatre requêtes avaient été amendées et.comme les premières, étaient dirigées encore contre les quatre électeurs ci- dessus mentionnés.Malgré que l\u2019objet de ces requêtes était de faire casser une décision du conseil municipal, ce dernier n\u2019était pas assigné.Le ler décembre, l'Honorable Juge Cousineau avait fixé au 3 décembre l'enquête sur ces nlaintes.À cette dernière date.Mtre Victor Chabot, comparaissant pour la corporation du village d'Upton.souleva plusieurs objections contre ces requêtes dont la première était auc l'on ne pouvait pas procéder contre la municipalité d'Upton parce qu\u2019elle n'avait pas été assignée régulièrement.Au lieu d'appeler la municipalité d'Upton.on aurait dû assi- ener la corporation du village d'Upton.La deuxième objection était que le Protonotaire de 1a Cour Supérieure ne pouvait pas recevoir ces requêtes mais que c'était plutôt au Magistrat de District à agir en l'absence du Tuge de la Cour Supérieure suivant la loi électorale.Ce sont ces objections que l'Hon.Juge Cousineau a prises en délibéré et qu\u2019il vient de maintenir en renvoyant les quatre requêtes avec dépens.\u2014 {CD RESULTAT DU CONCOURS DE PECHE Le secrétaire de l\u2019Association des Pécheurs du Yamaska, M.Conrad Morin, vient de nous faire parvenir le résultat final du concours annuel de pêche de cette association pour l\u2019année 1931.Voici les noms des vainqueurs pour \u2018les différentes classes de ce concours ainsi que la pesanteur des poissons qui ont été capturés et enregistrés dans ce concours : Maskinongé.\u2014 Lionel Castel, 13 Ibs et 4 onces: Ernest Gosselin, 12 Ibs et 12 onces: I.A.R.Morin, 11 lbs ct 8 onces: Léon Tourchot, 10 Ibs et 12 onces: Wilfrid Desmarais, 10 livres; Lionel Castel, 8 Ibs et 14 onces; Armand Dubuc, 8 lbs et 1 once; Jos.L'Archevéque.7 lbs et 8 onces; Armand Dubue, 6 lbs et 12 onces; Jules Desmarais, 6 lbs et 6 onces.Doré: C.E.Guertin, 4 lbs et 10 onces; Jos.L\u2019Archevéque, 4 lbs et 2 onces; L.P, Morin, 3 lbs et 2 onces; Lionel Castel, 3 Ibs et 10 onces; Aimé L\u2019Archevéque, 3 lbs et 5 onces: Wilfrid Gaudreau, 3 lbs et 4 onces ; Armand Dubuc, 3 lbs et 4 onces; Mme C.Morin, 3 lbs et 1 once; Eug.Girard, 3 livres Paul Morin, 2 Ibs et 12 onces.Achigan: J.-Alph.Vincent, 3 lbs et 4 onces, 3 Ibs et 2 onces; Jos.L'Archevéque 3 Ibs et 1 once: Aimé L\u2019Archevéque et À.C.Desmarais, 3 lbs; Lionel Castel, 2 lbs et 14 onces; Lucien Tourchot, 2 Ibs et 8 onces; Wilfrid Raymond, 2 lbs et 5 onces; Eug.Girard, 2 lbs et 2 onces.Ce concours de péche a pour but de créer une saine émulation chez nos amateurs et établir des statistiques visant le contrôle des résultats obtenus par l'Association des Pêcheurs du Yamaska dans sa campagne d\u2019amélioration des conditions de la pêche dans no- tre district.FUNERAILLES DE M.ALEX.GAUDETTE Les funérailles de M.Alexandre Gaudette, décédé ici à l\u2019âge avancé de 81 ans, ont eu lieu en l\u2019église paroissiale du Christ-Roi.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Gustave Vigneau, vicaire de la paroisse.Le service funèbre fut chanté par M.l\u2019abbé C.H.Lafontaine, curé, assisté comme diacre et sous-diacre de MM.les abbés Paul Desrochers, curé de St- Joseph d\u2019Yamaska, et Gustave Vigneau.Les porteurs étaient MM.Oscar Brouillé, Jérémie Lussier, Joseph Leblanc, Jean- Baptiste Laplante, Edmond Cardinal ct M.Beaudry.Le deuil était conduit par les fils du défunt MM.Edmond, Henri ct Aimé de Montréal, Oscar, \"de St-Hyacinthe: son gendre, M.Toussaint Gladu de cette ville; ses beaux-fréres, Napoléon et Joseph Lussier, de St-Denis sur Richelieu: ses petits fils, Lucien Gladu et Bernard Gaudette, de cette ville, Albert Gladu, de Montréal; ses neveux, Amédé Gaudette ct Aimé Lajoie de St-Denis sur Richelieu, Hormisdas Gemme, de cette ville, Joseph Lebrun.de Montréal, François Jetté, de St-Hyacinthe, Emile Chevalier et Emile Champigny.de St- Denis sur Richelieu.Offrandes de messes \u2014MM.et Mmes Edmond Gaudette et Albert Gladu, de Montréal, Osias Gaudette.Toussaint Gladu et Lucien Gladu.Oeuvre du Noviciat.\u2014 Familles J.Lemieux, Montréal, Philibert Dussault et J.Bte Lussier, de Montréal.Hormisdas Gemme.Messes privilégiées.\u2014 MM.ct Mmes Joseph Lebrun, Montréal, Adjutor Laganière: Mlle Anna Lambert.Bouquets spirituels.\u2014 MM.et Mmes Henry Gaudette et F.X.Bernier, Montréal, Emile Chevalier.Aimé Lajoie.Omer Huard.Amédée Gaudette.de St-Denis, Albert Maheu et François Leblanc: Famille Napoléon Goyette: M.Joseph Laporte et ses enfants, de la Presentation.Témoignages de sympathie.\u2014 MM.et Mmes Oscar Brouil- 1¢, Dorése Brouillé, J.E.Hallev.Gaston Gervais, Willie Allard et Arthur Houle: Famille Willie Dufour ; Mlle Berthe Laporte: Famille Raoul Burque et M.Jérémie Lussier.30: LA SOIREE DE Mme BOLDUC Plus de cinq cents personnes se sont rendues au Théâtre Corona lundi soir pour applaudir Mme Ed.Bolduc, artiste montréalaise bien connue, et les quelques artistes qui l'accompa.naient.Cette soirée a rempor é un beau sue- cès et les apj\u2018audissements maintes fois répétés par l\u2019assistance sont une preuve d\u2019appréciation du programme qui fut interprété.L'on peut dire sans crainte que Mme Bolduc et ceux qui l\u2019accompagnaient sont des artistes de tout premier ordre dans leur genre.Il est à souhaiter qu\u2019ils nous reviendront encore et dans un avenir rapproché.Voici le programme qui fut rendu : lo.Introduction, Piano, par M.Paulo Nantel; 20.Chant par M.Raoul Gagné, \u201cVieillir c'est souffrir\u201d et \u201cLes Menteurs\u201d; 3o.Mme Ed.Bolduc dans son répertoire; 4o Mme Villeneuve et Mme Ed.Bolduc, accordéon et violon; 50.Paulo Nantel dans un répertoire de chansons comiques; 60 Sketches comiques par Mme Ed.Bolduc, MM.Raoul Gagné et Paulo Nantel; 60.Mme Ed.Bolduc et M.Raoul Gagné dans une chanson comique intitulée : \u201cLe Bon Vieux Temps\u201d; 7o.Veillée de Folklore Canadien où tous les artistes étaient en scène.MGR DESMARAIS A L'ORATOIRE ST-JOSEPH Le 14ième anniversaire de la bénédiction de la crypte-é- glise a été célébré avec beaucoup d'éclat, dimanche dernier, à l\u2019Oratoire St-Joseph de Montréal.De magnifiques cérémonies religieuses se sont déroulées au cours de la journée et le matin une messe pontificale fut officiée par S.E.Mgr J.-L.-A.Desmarais, évé- que auxiliaire de notre diocèse.Il était assisté du R.P.Benjamin Lecavalier.Les diacre et sous-diacre d'honneur étaient les RR.PP.Armand Grou et Léopold Pauzé.Les RR.PP.Jean de Montigny et Richard Vincelette agissaient comme diacre et sous-diacre d'office.7 \u2014 LE HOCKEY A ST-HYACINTHE La Ligue de Hockey de la Cité de Saint-Hyacinthe ouvrira sa saison le 20 décembre courant, à 2 heures précises de l'après-midi.La première joute mettra aux prises les clubs Gotham et Maskoutain.Contrairement aux années passées les parties de la saison 1931-32 seront jouées sur la nouvelle patinoire du Quartier numéro Trois, située à quelques pas du Manège Militaire, rue Laframboise.Un prix d\u2019admission de 10 cents sera aussi chargé pour les dames et les enfants qui ne préféreront pas se placer dans la section réservée pour eux et l'admission pour les hommes sera de 15 cents.Des billets de saison sont aussi en vente par les gérants des clubs de la Ligue.Comme les années passées il est à souhaiter que le public amateur de notre sport national se fera un devoir d'encourager la Ligue de Hockey de la Cité de St-Hyacinthe au cours de sa prochaine saison.Tel qu\u2019entendu, le dimanche après-midi, aucun prix d\u2019admission ne sera chargé à l\u2019assistance: l\u2019on fera cependant une collecte volontaire, Pour l'information des amateurs nous donnons ci-dessous la cédule officielle pour la saison 1931-32: Décembre 1931 20-Gotham vs Maskoutain 21-St-Hyacinthe À.P.vs Casavant 23-Maskoutain vs St-Hyac.À.P.27-Casavant vs Gotham 28-Gotham vs St-Hyacinthe A.P.30-Maskoutain vs Casavant Janvier 1932 3.St-Hyacinthe A.P.vs Casavant 4-Maskoutain vs Gotham 6-Casavant vs Maskoutain 10-5t-Hyac.À.P.ve Maskoutain 11-Gotham vs St-Hyacinthe A.P.13-Casavant vs Gotham 1 7-Maskoutain vs Gotham 18-Casavant vs St-Hyacinthe A.P.20-St-Hyac.A.P.vs Maskoutain 24-Casavant vs St-Hyacinthe A.P.25-Gotham vs Maskoutain 27-Casavant vs Gotham 31-St-Hyac.À.P.vs Maskoutain Février 1932 !-Casavant vs Maskoutain 3.St-Hyacinthe A.P.va Gotham 7-Casavant vs Gotham 8-Maskoutain vs Casavant 10-St-Hyacinthe A.P.vs Gotham Chaque équipe joue douze parties régulière (4 dimanches, 4 lundis et 4 mercredis) TRANSACTIONS Voici les transactions qui ont été enregistrées au bureau des enregistrements du comté de Saint-Hyacinthe au cours des deux dernières semaines : Vente par le shérif J.L.Cormier à Antonio Lacombe, deux terres sises en la paroisse de St-Charles; 15 novembre, Les héritiers Delorme vendent à Francois Joyal, une terre sise à St-Judes; 23 novembre, Albany Messier à Arsidas et Hector Perreault, une propriété sise rue Rosalie à Saint-Hya- cinthe : 24 novembre, Séminaire de Saint-Hyacinthe à J.B.Audette, un terrain situé en la paroisse de St-Hyacinthe le Confesseur; 25 novembre, Xavier Choinière vend à Arthur Giard, un terrain situé dans la paroisse de St-Hyacinthe le Confesscur; Novembre 17, Vente d\u2019une terre de Joseph Bazinet à Léon Meunier, située dans la paroisse de St-Charles; 10 décembre, Camille Rousseau à Napoléon Barbeau, une propriété à St-Hyacinthe le Confesseur: 10 décembre, D.Chaput à D.Archambault, une terre à St-Denis; 11 décembre, Arthur Lamoureux à Médéric Archambault, un emplacement à St-Judes; 11 décembre, Victoric Caouette a G.E.Lanoix, un terrain a la Providence; 12 décembre, Adélard Gaudreau a Elzéar Langlais, un terrrain à la Providence: 15 décembre, Ambroise Gaudet à Emile Gaudet, une terre à St- Denis; 15 décembre, Henri Richer et Al à Gergoes St- Amand, une terre à bois située à la Présentation; 16 décembre, Arsène Deslandes, à Wilfrid Gadbois, unc terre a St- Barnabé.:e \u2014 DES CADEAUX AUX ENFANTS PAUVRES Tel que nous l\u2019avons déjà annoncé c\u2019est dimanche, le 27 décembre courant qu\u2019on fera le dépouillement de l\u2019Arbre de Noël qui sera érigé dans le parc Dessaulles sous les auspices des Chevaliers de Colomb de Saint-Hyacinthe.L'on distribuera gratuitement des cadeaux, bonbons, ctc., a tous les enfants pauvres de la ville dont une carte leur aura été remise soit par le chef de Police ou les organisateurs.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.A NOS FRERES DE L'OUEST À la demande de S.E.Mgr Fabien Zoel Decelles, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, les Chevaliers de Colomb de cette ville se sont chargés de faire une collecte de comestibles et de vêtements dans le diocèse pour venir en aide à nos frères de l\u2019Ouest canadien dans le besoin.L'appel de Monseigneur de Saint-Hyacin- the n\u2019a pas été vain et fut ac- cucilli avec la générosité coutumière non seulement des citoyens du comté de Saint-Hya- cinthe mais de tout le diocèse.En l\u2019espace de quelques jours seulement plus de 141 wagons de marchandises, victuailles, fruits, légumes, conserves, etc.étaient destinés à Mgr Villeneuve, évêque de Gravelbourg ct nommé cette semaine arche- véque de Québec, Voici le détail de l\u2019expédition du diocèse de St-Hyacin- the: St-Charles, 5 wagons; St- Damase, 10; St-Dominique, 6; Acton Vale, 4; St-Jude, 3; St- Hilaire, 5; Marieville, +; St- Mathias, 2: Richelieu, 2; St- Jean-Baptiste, 2; St-Angèle, 2: St-Liboire, 5; Rougemont, 6: St-Denis, 4; St-Mare, 5: St-Cé- saire, 5: Iberville, 5; Roxton- Falls.2; St-Pie de Bagot, 7; St-Grégoire, 4; St-Barnabé, 6: St-Louis de Bonsecours, 4; Ste-Madeleine, 4; St-Thomas d'Aquin, 5; N.-D.de Stanbridge, 1; St-Nazaire, 2; St-Simon, 2; LaPrésentation,3; St-Mar- cel, 1; St-Valérien, 2; St-Antoine, 1; Sorel, 4; Farnham, 1/3: St-Hyacinthe et campagne, 13; Granby, 3; St-Ber- nard, 4.Total, 141 wagons.Produits expédiés : 3,058 poches de patates: 2008 poches de légumes ; 490 caisses de conserves formant 1 char complet : 10 barils de pommes; 34 poches de farine à blé; 89 poches de pois ; 131 poches de fèves; 10 poches de farine d\u2019avoine; 2 poches de riz; 3 poches de sel: 2 poches de sucre; 2 poches de blé d'inde; 500 livres de miel: 42 sceaux de saindoux; 1000 livres de lard salé; 3,050 livres de beurre: 600 livres de fromage: 38 caisses et cartons de grocerie et divers, 250 livres de savon.AU \u201cSACRE-COEUR\u201d Voici le programme des chants que la Chorale exécutera à Noël : 1.Dans une étable obscure, 4 v.m.(Practorius).2.Propre en grégorien excepté: a) Graduel en don à + v.m.; bh Offertoire \u201cLaetentur\u201d 3 v.é.(Carturan).faux-bour- 3.Kyrie, Gloria, Sanctus et Agnus de la Messe St- Pierre à 4v.m.(Tombelle) ; 4.Credo de la Messe St-Jacques à 2 v.m.(Dobici).5.Adeste fideles à 4 v.m.(Arr.Elsenheimer).6.Ça bergers à 4 v.m.R.-O.Pelletier).À LA MESSE DE L'AURORE 1.Tl est né, à 4 v.m.(Arr.R.- O.Pelletier).(Arr.2.O Sainte nuit, Choral anglais 4 4 v.m.3.C\u2019est la Noël, double quatuor à cappella (A.Sala).4.Réveillez-vous gais pastoureaux, à l\u2019unis.A LA MESSE DU JOUR 1.Dans l'ombre de [Iétable, Ch.ang.à 4 v.m.2.Dans cette étable à 4 v.m.(Arr.R.-O.Pelletier).3.Chrétiens courons à la Crèche, cantate avec soli et choeurs à 4 v.m.(R.Quignard).AUX VEPRES Psaumes en faux-bourdons a 4 v.m.(Perruchot).Ant.du Magnif.Hodie, à 3 v.é.AU SALUT DU T.S.S.Adeste fideles à 4 v.m.Ave Maria, 4 v.m.(Aiblinger).Salve Pater (Ch.ang.à 4 v m.).Tantum sur l\u2019Adeste, à 3 v.m.(L.Guittard).LE PERE NOEL À LA GOODYEAR Le Père Noël arrivera aux portes de notre ville dimanche prochain le 20 décembre courant, vers 3 heures et demie de l'après-midi.Après une parade par les rues Girouard, Saint - Hyacinthe, Cascades, Mondor, Girouard, DuPalais, Viger et Laframboise, il se rendra au Bureau de la Goodyear, dans Bourg-Joli, ou il passera la balance de l\u2019après- midi en compagnie des contremaîtres de la manufacture.À sept heures précises il se rendra dans la salle du Club de Récréation Goodyear où il y aura distribution de cadeaux à tous les enfants des membres de ce club.DECES DE MME EUG.BOURASSA Nous apprenons avec regret le décès de Mme Eugène Bourassa, née Ernestine Lemoine, survenu jeudi matin à l\u2019âge de 44 ans.La défunte laisse dans le deuil outre époux, sa mère, Mme Ernest Robert; deux frères, Emile Lemoine, de cette ville, et Ludger Lemoine, de Montréal; une soeur, Mme Armand Choquette, née Antoinette, de Saint-Hyacinthe; une belle-soeur, la R.S.Marie- Bernard, des Soeurs de St-Jo- seph.Les funérailles auront lieu samedi matin, à neuf heures, en l\u2019église Cathédraleas LA MESSE DE MINUIT Comme par les années passées la Messe de Minuit sera célébrée avec beaucoup d'éclat dans les différentes églises et communautés de notre ville.Les diverses chorales sont à préparer des programmes de chants religieux appropriés pour cette plus belle fête de l'année.Pour le bénéfice de nos lecteurs nous donnons ci-après le programme qui sera exécuté par la chorale du Christ-Roi sous la direction de M, Armand Caron, M.J.E.Paquin, professeur a I'Ecole Normale de cette ville, touchera l'orgue.Minuit Chrétien, de A, Adam, avec choeur.Solo par Georges Bérilla, ténor.\u2014 Kyrie, solo par L.Cadorette, ténor.\u2014 Gloria, soli par J.A.Trinque, ténor, L.E.Dubé, baryton et L.À.Boivin, basse.\u2014 Credo, Soli par À.Caron, ténor, J.A.Trinque, ténor, L.Dubé baryton et L.Caron, basse.\u2014 OFFERTOIRE: Adeste Fideles, choeur à 4 voix de O.Cartier, solo par Z.Larochelie, ténor.\u2014 Sanctus, BE- NEDICTUS, solo par J.A.Trinque, ténor.\u2014 AGNUS, solo par E.Proulx, basse.MESSE DE L\u2019AURORE, \u2014 lo Gesus Bambino, de Y.Yvon, choeur à + voix, solo par Robert Bérilla, ténor: 2o Ça Rergers, quatuor double, par O.Cartier, exécuté par J.A.Trinque ct R.Beauregard, ténors, A, Demers et L.St-Amant, ba- rvton, LL.A.Boivin et F.Proulx, basses, J.1.Caron et V.Chaput: 30 NOEL (Montez i Dieu) de Chas.Gounod, choeur à 3 voix, solo par Geo.Bérilla, ténor et J.L.Caronbasse.\u2014 Dans cette Etablechoeur à quatre voix, de F.Gagnon, solo par A.Ferland, ténor.\u2014 Hodie Christus Natus Est, choeur à voix de S.Ronsseau, solo par Robert Bérilla, ténor, J.IL.Caron, basse.\u2014 Nouvelle Agréable, de F.Gagnon, choeur à + voix, solo par L.St-Amant.Le plainchant sera chanté par O.Gagnon.A la cathédrale la chorale de cette paroisse, dirigée par le professeur Léon Ringuet, exécutera un programme choisi, avec le concours de la Chorale des élèves de l\u2019Académie Girouard.Mlle Marie-Paule Collette touchera l\u2019orgue.A Notre-Dame du Rosaire la chorale sera dirigée par M.JE.Thériault et M.Conrad Letendre, organiste, touchera l'orgue.Nous donnons ailleurs le programme qui a été préparé.À Saint-Joseph d\u2019Yamaska, c'est M.C.A.Rousseau qui dirigera la chorale de cette paroisse et Mlle Fidélia Mathieu touchera l\u2019orgue.10° UN LACHE ATTENTAT Un lâche attentat, plutôt brutal que grave, a été commis samedi soir vers les six heures, sur la rue Ste-Anne, à proximité des cours de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Une jeune fille de cette ville sc rendait chez ses parents qui \u2018{demeurent sur la rue Morison, au Bourg-Joli, lorsqu\u2019elle fut laichement attaquée par un individu qui attendait sans doute son passage.Ce dernier se jeta brutalement sur elle Ja rouant de coup et lui fermant la bouche pour l'empêcher de crier et attirer l\u2019attention de quelques passants.La jeune fille se défendit du mieux possible et finit par se tirer des mains de son agresseur pour se sauver à la course ct entrer à l\u2019Hôtel-Dieu où des religieuses se portèrent à son secours.La jeune fille fut reconduite chez ses parents en automobile et l\u2019on porta plainte immédiatement au chef de Police Adjutor Bourgeois.Celui-ci fit aussitôt d\u2019actives recherches qui sont cependant restées vaines jusqu'ici.Le vol ne semble pas être lc mobile de cet assaut.Souhaitons que le coupable soit pincé ct puni comme il le mérite.18 DECEMBRE+1931 r= A NOS LECTEURS , Voici les numéros gagnants de la huitième semaine du tirage hebdomadaire organisé pour le bénéfice des lecteurs de notre journal: SERIE\u2014H\u20146095 \u2014 6123 \u2014 6153 \u2014 6197 \u2014 6216 \u2014 6256 \u2014 6334 \u2014 6365 \u2014 6410 \u2014 6503 \u2014 6588 \u2014 7134 \u2014 7188 \u2014 7236 \u2014 7452 \u2014 7495 \u2014 7664 \u2014 7715 \u2014 7883 \u2014 7916 \u2014 8054 \u2014 8234 \u2014 8286 \u2014 8308 \u2014 8410.qui sentation, & nos bureaux, ros ci-dessus et le il vous serait fait remise d\u2019un Ces numéros gagnants sont ceux du coupon de la série H à paru dans notre édition de la semaine dernière.Sur pré- ; du coupon portant un des numé- paiement de la taxe de cinq cents au théâtre billet de faveur vous donnant droit d'assister à une des représentations cinématographiques du théâtre Corona pendant la semaine commençant demain 19 décembre et se terminant le samedi soir suivant, 26 déc.Les bureaux de notre journal sout ouverts tous les jours, excepté les dimanches et fêtes, l\u2019avant-midi de 9 heures à midi et l\u2019après-midi de 14 heure à 5 heures.Ils sont situés au numéro 173, boulevard Girouard., Nous publions ci-dessous le neuvième coupon de notre tirage.Nos lecteurs et lectrices sont priés de le conserver jusqu'à notre édition de vendredi prochain alors que nous donnerons, dans cette même colonne, le coupon de la série I- CONSERVEZ ® 3 SERIE 1 » > FAVEUR, (non vo cents) pour A Théâtre CORONA.FF Nom.fi Adresse \u2026\u2026 $ Si le numéro qu'il porte est publié dans \u201cLE CLAIRON\u201d, vendredi vous donnera droit à UN BILLET DE (Coupon valable seulement du 26 déc.au 2 janv.inc.) les numéros gagnants pour prochain, il taxe de 5 d'orchestre au compris la un fauteuil LIGUE DE HOCKEY JUNIOR La ligue de hockey junior de St-Hyacinthe ouvrira sa saison demain soir, samedi 19 décembre, à huit heures, sur la patinoire des Zouaves.Les clubs aux prises pour la cir- cotistance seront le Canadien Junior contre le St-François- Navier.Le lendemain, dimanche, à 10.30 heures de l'avant-midi, le club Athlétique rencontrera les \u201cHMiboux\u201d.La troisième joute aura lieu le mercredi soir, 23 décembre, à 8.15 heures, entre les clubs Canadien Junior et Athlétique.Le public est invité nombreux à ces diverses rencontres qui promettent d'être intéressantes.Pour l'ouverture de la saison le président de la Ligue.M.Rodolphe Chagnon.mettra la rondelle au jeu.Voici l'alignement des équipes pour la saison.CANADIEN JUNIOR Sarto Pelletier, Jean Tanguay.Paul St-Jean, Rosaire Lamontagne, Roméo Lareau, Léon Richer, Pierre Ménard, Gérard Goudreault.Charles Bastien, Adesdan Bouchard.Emile Cantin.ST-FRANCOIS-XAVIER Marcel Benoit, M.Gagnon, B.Mathieu, C.Dansereau, R.Phaneuf, P.Serré, St-Amant, J].Gladu, Gosselin, Brodeur.Desmarchais.HIBOUX \\W.Houle, A.Houle, E.Millette, E.Davio.R.Charbonncau, C.Martel, R.St-Jean, Robert Rouleau, R.Archambault.ATHLETIQUES Raoul Comtois, Ulric Palardv, Roger Guertin, Gérard Chabot, Georges Blanchard, Rolland Flibotte, Paul Pinault, FE.Beauregard, Irené Pouliot, Joe Béllaire, A.Laperle C.Plouffe.CONFERENCE SUR EDISON Le docteur Ernest Gendreau, le distingué directeur de l'Institut du Radium à Montréal, est venu à Saint-Hyacinthe où il a prononcé une intéressante ct instructive conférence au séminaire de cette ville.Cette conférence, illustrée, a fait connaître le grand inventeur qu\u2019- est Edison dans toutes les phases de sa vie.L\u2019orateur a aussi expliqué comment ce grand américain fut un bienfaiteur de l'humanité.T1 a insisté sur le phonographe, le cinéma ct la lampe électrique et a démontré ce que serait le monde au- jourd\u2019hui si tout i coup les inventions d\u2019Edison disparaissaient.M.le docteur Gendreau a êté présenté à l'auditoire par le supérieur de l\u2019Institut et remercié par M.l'abbé Laferrière, professeur.La plupart des anciens élèves de la ville et les amis du Séminaire s'étaient rendus pour jouir de cet intéressant travail du Dr Gendreau.ELECTIONS DU BUREAU MEDICAL \u2014 Le Bureau Médical de l'Hôpital Saint-Charles de Saint- Hyacinthe a tenu cette semaine son assemblée = annuelle.Au cours de la réunion l\u2019on a procédé à l'élection des officiers pour l\u2019année 1932 avec le résultat suivant: Président Honoraire, Dr J.Turcotte; Président Actif, Dr J.L.H.Pagé: Secrétaire, Dr Ovila Desmarais; Membres, les docteurs JE.A.Collette, Jean et Paul Morin.\u20180: JUGEMENT RENDU L'Honorable Juge Philémon Cousineau, de Montréal vient de rendre son jugement dans une cause de Charette vs Roberts qu\u2019il avait entendue au cours de l'automne dernier au Palais de Justice de St-Hya- cinthe.Dans cette affaire le demandeur réclamait le paiement de certains travaux effectués à la maison du défendeur située à Otterburn Park, près de St-Hilaire.Le défendeur alléguait que ces réparations, s\u2019élevant à plusieurs centaines de dollars, n'étaient pas faites suivant les plans et devis.Non seulement il refusait de payer ,mais encore il se portait demandeur reconventionnel pour au delà de sept cents dollars contre Ig constructeur.Plusieurs témoins experts ont été entendus au cours de l\u2019enquête qui avait cu lieu.L'Hon.Juge Cousineau en est arrivé à la conclusion que la demande de Charette devait être maintenue pour trois cents dollars, la défense de Roberts renvoyée avec dépens, ct la demande reconventionnelle également rejetée avec frais.[TY oe \u2014 NOUVEAU POSTE M.Roméo Forbes vient d'ê- tre nommé secrétaire du Syndicat de l\u2019église paroissiale du village de Saint-Joseph d\u2019Yamaska.Cette nomination a été faite à la suite de la démission comme tel de M.Horace St- Germain.Nos félicitations au nouveau secrétaire.:e REMERCIEMENTS La famille Gatien remercie bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie soit par offrandes de fleurs ou de messes, bouquets spirituels, visites à domicile, assistance aux fuérail- les ou de toute autre manière, à l\u2019occasion du décès de Mme Vve P.P.Gatien.20 S\u2014 DE PASSAGE M.Euclide Richer, pharmacien de Montréal, était de passage à Saint-Hyacinthe ces jours derniers en visite chez ses parents, M.et Mme Joseph Richer, de la rue Morison.\u20ac; 18 DECEMBRE 1931 £4) LE CLAIRNN, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CINQ humes«Bébés [ Arrêtés, sans droguer Appliqué extérieurement, Vicke soulage sans dé- fanger l\u2019estomac, VIÈKS VAPORUB Pour Tout Refroidissement CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB Une présentation de drapeaux aux troupes des Eclaireurs de notre ville a eu lieu, vendredi dernier, chez les Chevaliers de Colomb de Saint- Hyacinthe dans leurs salles, ruc DuPalais.Le programme de cette céré- monic commença par la prière d'ouverture des lclaireurs et l'exécution du chant de Ja Fédération.Le Grand Chevalier du Conseil 960 de St-Hyacin- the souhaita ensuite la plus cordiale bienvenue à ces jeunes Scouts et leur présenta les drapeaux qui furent acceptés par M, l'abbé Goulet, de l\u2019IËvé- ché et aumônier diocésain.La cérémonie s\u2019est terminée par des jeux exécutés par les jeunes Eclaireurs et chant par M.Gaétan Sylvestre.Le R.P.André Renaud, O.P, aumo- nier de la Troupe St-Domi- nique et M.l'abbé Quintal, cé- rémoniaire de l'Evéché, assistaient aussi à cette fête en plus de nombreux membres du conseil 900 des Chevaliers de Colomb.20 >\u2014\u2014 ETAT-CIVIL CATHEDRALE Sépulture.\u2014 Déc, 11: Albina Guyon, 69 ans, épouse de Pierre Gatien.NOTRE-DAME DU ROSAIRE Naissances.\u2014 Déc.13; Ma- rie-Rose Jeannine, fille de Josaphat Wellie Lamoureux ct de Simone Dufour.Parr.et marr.Hector et Rose Dufour\u2014 Dée.13: Marie-Thérèse Jeannine.fille de Alfred Daunais et de Fmma Lambert.Parr.et marr.: Honoré Leduc et Isidoria Leduc.Sépulture.\u2014 Déc.12: Alida Frégeau, 72 ans et 9 mois, veuve de John Lemieux.CHRIST-ROI Naissances, \u2014 Déc.13: Joseph, Denis, fils de Ephrem Lalancette et de Laurée Dupré.Parr.et marr.: Odilon Hébert et Régina Dolbee.\u2014 Déc.14: Joseph, Jean, Louis Gaétan, fils de Adelin Blier et de Bernadette Savaria.Parr.et marr.Louis Savaria et Gilberte Blier.3e: CHEZ LES FRERES DU SACRE-COEUR \u2014 Grâce à un ami de la maison les Frères du Sacré-Coeur ont requ ¢n leur Maison provinciale la visite de la jeune ct brillante artiste parisienne, Mlle Renée Nizan.Accompagnée de son père et des Demoiselles Collette, elle se rendait au \u201c\u2018Sacré-Coeur\u201d vendredi dernier, pour faire entendre sur les orgues de la chapelle.quelques pièces de son répertoire.Elle sut pendant pres d'une heure intéresser son sympathique auditoire, tant par le choix des morceaux que par leur exécution impeccable.+0 p\u2014\u2014 BOUTIQUE DE TAILLEUR \u2014 M.Arthur Leblanc, 45 rue St-Antoine, désire informer le public de Saint-Hyacinthe et ses amis qu'il vient d\u2019ouvrir une boutique de tailleur.T1 ex- Écutera toutes les commandes qu\u2019on voudra bien lui confier pour confection, réparations et pressage.M.Leblanc a 38 ans d'expérience dans le métier et l\u2019on peut être assuré de la plus entière satisfaction.3e ze REMERCIEMENTS Les familles Gaudette ct Gladu remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Alexandre Gaudette, soit par offrandes de fleurs ou de messes, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.10° REMERCIEMENTS La Garde d'Honneur de St- Hyacinthe remercie bien sin- cérement tous ceux qui ont contribué, par leur dévouement ou de toute autre façon que ce soit, au succès de sa dernière partie de cartes.DE PASSAGE Mlles Dolorés Witty et Andréa Bélisle, de Montréal, sont venues passer la derniére fin de semaine à St-Hyacinthe les invitées de Mlles Bernadette et Henriette Désorcy, 10 pene \u2018A L\u2019HOTEL DES POSTES Le jour de Noël sera observé à l'Hôtel des Postes de St- Hyacinthe vendredi prochain le 25 courant.Le public est prié de prendre note qu\u2019à cette occasion il n\u2019y aura pas de distribution par les facteurs et les divers guichets seront fermés la journée entière.La salle d'attente pour le public sera cependant ouverte l'avant-midi de 8 heures à midi.10 Yr\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014 FUNERAILLES DE Mme Vve DR P.P.GATIEN D'imposantes funérailles ont été faites à Mme Vve Dr P.P.Gatien, née Albina Guyon, décédée à sa résidence à l'âge de 70 ans, en l\u2019église de la Cathédrale.La levée du corps fut faite par M.le chanoine C.A.Beaudry, ancien curé de St-Antoine sur Richelieu.Le service funèbre fut chanté par M.le chanoine Napoléon Desmarais, curé de la cathédrale.TI était assisté comme diacre, de l\u2019abbé Hermann Hébert, et comme sous-diacre de M.l'abbé Léo Lanoue, tous deux vicaires.Au choeur l\u2019on remarquait : MM.les abbés Paul Desrochers, curé de St-Joseph sur Yamaska; Basile Benoit, au- monier des RR.SS.de la Présentation de Marie, Arthur Vézina, Philippe Auger, Gustave Roy et Elphège Gervais, tous professeurs au séminaire de cette ville; le R.P.Benoit Bourbonnière, prieur du Couvent des Dominicains de St- Hyacinthe.Les porteurs étaient MM.Arthur Brodeur, William d\u2019Anjou.Emile Marc-Auréle, Valmore Fournier, Horace Bernard et T.R, Blanchard.Le deuil était conduit par le fils de la défunte, le Dr Albert Gatien, de cette ville, et son gendre, M.Alphonse Archambault.de Touiseville.Dans le cortège l'on remarquait une foule nombreuse des citoyens de St-Hyacinthe et de I'étranger, Offrandes de messes.\u2014 Dr I.A.W, Gatien, M.V.: Dr J.C.Reid, Ottawa: Les Dames de Charité de St-Hyacinthe: MM.et Mmes Alphonse Archambault, Louiseville: Edmond Renaud, Roméo Bousauet, Arthur Ledoux, Honoré Robert, Arthur Langevin, Montréal: Mme P.A.Lefelvre: Miles Bertha Gatien, Louise-Marie Noël, Montréal; Graziella Poissonnault, Montréal, Antoinette Phancuf, An- ne-Marie Lefebvre, Marie-Ro- se, Elizabeth et Georgette Bousquet ; Familles Aimé Langevin, Montréal, Arthur Flibotte: M.l'abbé Paul-N.Desrochers, curé de St-Toseph d\u2019Yamaska; R.P.Nap.Paré, S.J.Ouébec: MM.Ernest Chartier, Nap.Tétreault, Valmore Fournier, Offrandes de fleurs.\u2014 Ses enfants, Dr Albert Gatien, Mme Alphonse Archambault et Mile Auberta Gatien; les familles Hector Chartier et d'Anjou; MM.P.Lambert, P.Reeves, H.Gosselin, A.Brodeur, A.Dupont, E.Dupont, L.R.Blanchard ct A.Bousquet.Bouquets spirituels.\u2014 Famille J.A.Marcoux, Upton; Mme H.Samson.Télégrammes.\u2014 R.P, Nap.Paré, S.J.Québec; MM, FEu- gène Chartier et J.À.M.Charhonneau, de Montréal.Témoignages de sympathie.\u2014 MM.et Mmes Dr J.L.H, Pagé, St-Hyacinthe, Azaric Desrochers, Edmond Guyon, Lionel Lussier, de St-Charles sur Richelieu, Adjutor Bourgeois, Edouard Dupont, Jos.Richer, Alphonse Robert, St- Mare sur Richelieu, Alphonse Bourgeois, St-Denis, C.E.Gatien, Sherbrooke, L.Z.Millette, Montréal, Henri Richard, Jean Bergeron, D.N.Dupont, J.B.E.Durocher, Joseph Mathicu, Albany Dupont, Eugene Flibotte, J.B.St-Onge, Ernest Birtz, Eugéne Lemonde, l.A.Breton, Auray Brodeur, Ovila Fournier, Joseph Ledoux, les RR.SS.St-Elie, St- Jean du Sacré-Cocur, Marie du Bon Conseil et Marie de la Nativité, des Soeurs St-Joseph de St-Hyacinthe; Supérieure de la Communauté des Soeurs Àdoratrices du TPrécieux Sang; Rvde Mère Générale du Couvent des Soeurs St-Joseph de St-Hyacinthe; MM.les abbés [cuis PBoissonnault, Montréal, Armand Beauregard, Montreal, Armand Guertin, Saint-Denis, C.FE.Métu, curé de Philipsburg, R.P.Nap.Paré, S.J.Québec; les RR, SS.St-Paul, St-Léon, St-Léandre, Ste-Lu- cie, Agnès des Anges et Marie du Calvaire, des Soeurs de la Présentation de Marie; les RR.SS.Doucet et Victoria, de l\u2019Ouvroir, Bourbonnière, Boivin, Gatien, Mercure et Robertine de J'Hôtel-Dieu ; les reli- gienses novices de l\u2019Hôtel- Dieu; RR.SS.Ste-Jeanne de Lorraine et Thérèse des Anges, de I'Ecole Normale de cette ville; Mlles Jeanne Lussier, St- Charles, Marie-Paule Chartier, Armosa Meunier, C.et M.Rivet, Eugénie Fontaine, Rose Arbour, Alice Casavant, Jeanne Côté, Antoinette Langevin, Montréal, Emma Gouin, Christine Gatien, St-Mare, Berthe Coté, Albina et Blanche Noël, Montréal, Gabrielle Boissonnault, Montréal; Mme et Mlles Langevin, St-Charles; Mme Vve Alphonse Gatien et Famille St-Antoine; Mme Georges Paquin, Montréal; Familles Paul Larue, St-Hugues, J.Arbour, Dr A, Bédard, J.L.Guillet, René Desmarais ; MM, Armand Duvernay et Philippe Duvernay, de St-Charles, Arsène Gatien, Atchez Dufort et Raymond Noël, de St-Mare, Paul Bellemare, Montréal, Jos.-Louis Cartier, St-Antoine.Félix Dandenault, St-Simon, Léon Desroches, St-Charles, C.C.Pagnuelo, Montréal, Jos.Desrochers, Prof, Montréal, Dr J.C.Reid, Ottawa, J.Md'Anjou.J.A.d\u2019Anjou, G.St- Jacques, Valmore Fournier, A.Gohier, H.A.PPagnuelo, Télesphore Brodeur, E.E.Larue, Jos.Millette, O.Aumais; Famille Jérémie Lussier; M.ct Mme Jacques Turcotte, Mme ct Mlle Tétreault; Mesdames, À.Larivière, Victor Chartier, Ulric Jeannotte, etc.30% THEATRE CORONA Samedi 19 décembre.\u2014 PARADE OF THE WEST: Dans cette production on voit un homme accomplir sur sa selle, des prouesses incomparables, qui vous donnent la chair de poule.Vous y verrez Ken Maynard monter l\u2019indomptable cheval \u201cKiller\u201d, Vous le verrez renverser tous les obstacles pour sauver son petit compagnon, et gagner l'amour d\u2019une femme difficilement abordable.Vous le verrez enfin dans sa plus grande et plus étonnante vue.Dimanche et Lundi, 20 et 21 décembre.\u2014 LES VACANCES DU DIABLE: Voici le scénario de ce film : Une jeune et jolie manueu- re, trés femme d\u2019affaires, tourne toutes les têtes.sans jamais retourner la sienne ! Un jour, elle \u201cemballe\u201d certain jeune homme, Elle l'emballe au point qu'il lui demande sa main sur le champ: Allan est joli garçon.T1 est jeune.Et par surcroît, riche comme un nabab: aussi dit-elle \u201coui\u201d sans se faire prier.Mais cette union déplacée n'a l\u2019heur de plaire ni au père ni au frère de notre amoureux.Le diable est au foyer.Haines.Insultes.Querelles.Les choses s\u2019enveniment au point que les deux frères en viennent aux mains, et Allan se fait as- sommier plus qu'à moitié.Devant la tournure que prennent les élénements, notre aventurière accepte de quitter la place moyennant 50,000 dollars, et va retrouver ses anciens amis.Mais, apprenant que le pauvre Allan, gravement Dlessé, est au plus mal, elle s\u2019affole et s\u2019aperçoit avec émoi qu\u2019elle au me, qu\u2019elle aime pour la première fois de sa vie.Flle revient au logis pleine de chagrin et de repentir, rembourse l'argent qu'elle avait exigé, et vaine cette fois, toutes les résistances d\u2019un tendre sourire.Mardi et Mercredi, 22 et 23 décembre.HELL'S ANGEL: Ce film mérite tous les qualificatifs que la critique lui a décernés, car pour la première fois dans l\u2019histoire du cinéma un film est offert au publie avec l'assurance qu'aucune de ses scènes n\u2019est truquée.Dans \u201cHell's Angels\u201d lorsque vous voyez un aviateur dans les airs, il y est vraiment, ct au contrôle de sa machine aussi.Pas de toiles de fond, ni d'avions de studio.Dec plus, tous les incidents d\u2019aviation de ce film sont inspirés de faits qui se déroulèrent durant la guerre.Il n\u2019y a rien dans le film qui ne soit pas vraisemblable.Par exemple, pour ce qui est de la scène des dirigeables bombardant les villes.L'accident de la descente du poste d'observation ct du drame qui s'en suit n\u2019est que la répétition d'un accident qui se produisit en 1915 au-dessus de Calais.Afin de n'être pas bombardés par les canons, les dirigeables montaient au-dessus des nuages ; seule, une nacelle toute petite portant un observateur chargé de diriger 4 5;GIN HOLLANDAIS IM La Plus Saveur Hollandaise Qualité et saveur tmportées qui ne viennent que de Hullandequi ne s'offrent que daus le fa- moeux Gin de Kuyper.N\u2019acceptes pas de succédané.» JOIN de KUYPER & SON Duntilloteurs, Maison fondée en 1695 Motterdam =ffolluudo | 13F guise es REELLEY Ze PORTE AUTHENTIQUE BOUTEILLE DE 10 ONCES 31.15 AUSSI! VENDU EN BOUTEILLES DE 26onces*2.70 44 00nces\u20194 00 le lancement des bombes se détachait de l'appareil pour venir à fleurs des nuages, accomplir sa besogne.Les canons ne pouvaient l\u2019atteindre car il était impossible de la distinguer dans la nuit.Jeudi et Vendredi, 24 et 25 décembre.\u2014 LE REFUGE: Dans un village corse, sauvage et pittoresque, André Saëtta aime Vanina.Le mariage est proche lorsque le malheur s\u2019abat sur eux.Le frère d'André est tué à la suite d\u2019une sotte querelle de jeu par l\u2019oncle de Vanina, Pétro.Voici donc Ila vendetta déclarée entre les 2 familles.Effectivement André atteint Pétro dans le maquis et le tue.On ramène à la vieille Palma le cadavre de son fils et la vieille à son tour, jure de venger cette mort.Noël.Du fond de sa retraite André songe à Vanina.Risquant sa vie, il revient au villa- re, fait irruption chez sa fiancée, laquelle le conjure en vain de s\u2019en aller.Palma les surprend ainsi, bondit sur un fusil, va tirer, lorsqu'elle est vaincue par l\u2019émotion.Les gendarmes prévenus de la présence d'André arrivent.Grâce à Palma, André leur échappe, mais quelques instants plus tard, lors de sa fuite éperdue est Dlessé grièvement et vient expirer dans l\u2019église, pendant l'office de Noël, reniant la vendetta.0; SAINT-JUDES \u2014\u2014 Nous avions l'honneur d\u2019avoir dans la paroisse en visite au Presbytère S.G.Mgr Decelles évêque du diocèse accompagné de son secrétaire M.le chanoine Laroche et de M le chanoine Desmarais, curé de la cathédrale.M.l'abbé J.B.Nadeau à son sermon le dimanche a fait voir que tout en honorant le curé de sa visite Mgr a en même temps honoré la paroisse et il a félicité les rens qui sur le parcours de Mgr Decelles se sont agenouillés pour recevoir ses bénédictions.Mgr a félicité les paroissiens un si bel état de propreté et ajouta-t-il.\u201cOn penserait communauté que dans une église ordinaire.\u201d Nous remercions Mgr de ses compliments à notre égard et l\u2019invitons à venir encore souvent passer quel- (ue temps parmi nous.\u2014Dimanche dernier, premier dimanche du mois, il y eut communion des hommes et des jeunes gens à 7 heures a.m.Presque la totalité des hommes s'approcha de la table Sainte aux ¢chos des deux et émo- tionnants cantiques de circonstance qu'avait exercés la chorale de la paroisse, Nos félicitations à MM.E.Grégoire ct P.E.L'Heureux pour le dévouement qu\u2019ils n\u2019ont pas me- nagé.\u2014I1 est question de reconstituer la ligue du Sacré-Coeur à St-Judes abandonnée depuis 25 ans.Nous désirerions que tous les hommes et jeunes gens s\u2019unissent sous la bannière du Sacré-Coeur cet ouvrir un champ d'actions qui ne sera pas seulement pour le bien spirituel mais aussi pour le bien matériel de notre paroisse car là où il y a des Congrégations de n'importe quel genre les gens sont unis dans leurs prières et dans leurs entreprises.\u2014Les Enfants de Marie ont été en retraite depuis vendredi pour se préparer à leur réception du jour de l'Immaculée- Conception.\u2014M.et Mme Laferrière de Montréal étaient en visite chez M.Jos Hébert ces jours derniers, \u2014M.Ernest Larivière de Sorel en promenade chez son père M.Jos.Larivière.\u2014Mme Vve Rock St-Jean s'est fracturé un pied mardi alors qu'elle se rendait à Vêpres.Mme St-Jean a la vue très éteinte ct elle fit un faux pas en bas du trottoir et tomba dans un fossé assez profond.Elle fut secourue dans sa mauvaise position par M.R.Z.de St-Judes de conserver leur temple et ses dépendances dans se trouver dans une chapelle de Charbonneau.On dut la transporter chez elle dans une chaise.Elle est sous les soins du Dr Beauregard.\u2014Mardi soir à 7 hrs jour de l'Immaculée Conception eut lieu l'érection canonique de la Congrégation des Enfants de Marie de St-Judes, L'Eglise était ornée avec art et goût, ouvrage des Enfants de Marie.Quel spectacle émouvant que de voir 60 jeunes filles de tout âge et de toutes conditions sous le voile immaculé entrant dans la nef en chantant en choeur Ave Maris Stella.Ensuite il y eut le chapelet médité M.le Curé J.B.Nadeau assistait au prone Mme P.E.L'Heureux touchait l\u2019orgue ensuite Salut du St-Sacrement.La quête fut faite par Miles Larivière et Eva Graveline assistées des acolytes G.Dupuis et René Peltier.Nous souhaitons grand succès aux directrices dans leur travail d\u2019édification.La direction de la Congrégation est comme suit: Miles Laura Arsenault Prés.Bernadette Lambert Vice-Prés, Alice Dupuis Sec.-Trés.Anne Peltier Sacristine.\u2014Mlles Alida et Lucienne Dupré viennent de nous quitter pour aller prendre leur position à l'évêché de St-Hyacinthe.\u2014 Mardi soir quelques personnes se réunissaient chez Mme Vve Toussaint Angers ct on y organisa un petit whist.On remarquait Mme Jos.Lamourcux, Mlles T.éa Angers, Flore Emma et Téa Lamoureux Fmile et Arthur Lamoureux, Léo Angers, Léo Phaneuf et J.A.LaPerle.Les héros furent Milles Léa et M.J.LaPerle qui n'eurent aucune défaite à enregistrer.\u2014Jeudi soir il v eut à la salle paroissiale une assemblée de l'Union Catholique des Cultivateurs pour ressuciter cette association qui est presque à l'agonie depuis 1928.Voici le programme de la réunion.lo.Prière par l'aumônier.2o.M.Amédée Lamoureux Président offre sa démission pour être réfusée à l\u2019inanimité.do.Suggestion de l\u2019aumônier sur le crédit agricole.40.Question de contribution.5o.L'aumônier donne $10, et le président $1.00 pour étre versés à la caisse de contributions.60.Lecture par l'aumônier des dix commandements d'un mauvais membre.70.Conversation intime.Résolulo.Vu que l\u2019on a pas en mains les règlements de l\u2019Union Monsieur le secrétaire \u2018est chargé d'écrire au bureau chef pour avoir ces règlements.20.Vu que le Prés, demande sa démission cause que c\u2019est sous son administration que l\u2019Union agonise il est proposé par M.l\u2019aumônier que ce doit être lui qui l'a ressucite aussi bien qu'il la laisse agonise.3o.Vu que c\u2019est la contribution qui intrigue le plus les cultivateurs il est résolu d\u2019exercer des séances pour venir en aide à la dite contribution.4o.Vu enfin que l\u2019on a pas eu de conférencier depuis longtemps il est résolu de s\u2019unir avec les paroisses environnantes pour faire venir M.l'abbé Spénard aumônier diocésain de l\u2019U.C.C.pour venir donner une conférence à St-Judes.50.Remarques de l'aumônier et la séance est levée.Etaient à la table de dirce- tion M, l'abbé J.B.Nadeau aumônier, M.Amédée Lamoureux, Président, M.J.N.Roy, Sec.-Trés.MM.L.Lafrenaye et Wilfrid Gaudette directeurs.\u2014M.Henri Archambault était à travailler sur le toit de sa maison lorsque son échelle se rompit et tomba sur le sol à une hauteur de 12 pieds.Heureusement M.Archambault ne s\u2019infligea pas de blessures sé- ricuses.\u2014M.le Curé Nadeau a fait les 16 et 17 décembre les examens des écoles de la campa- ec.\u2014M.le Curé Nadeau nous donna dimanche la lecture d\u2019une lettre de S.G.Mgr Villeneuve évéque de Gravelbourg Sask.remerciant les citoyens du diocèse pour le généreux don qu'ils ont fait à ses sinistrés.Notre paroisse est presqu\u2019- arriver au premier rang dans ce concours d'offrandes.20 === STE-HELENE DE BAGOT Le mariage de Mlle Jeanne Houle, fille de feu Monsieur et de Mme Elzéar Houle, de cette paroisse, à M.J.H.Fleury, de Granby, sera célébré le 21 courant.Pas de faire-part.0 STE-MADELEINE Il v eut, le 6 décembre, exposition des travaux domestiques à la salle du conseil par le département des ouvrages manuels de la Province de Québec.\u2014Nous avons eu les 6, 7 et 8 décembre une retraite prêchée par un religieux de I'Ordre des Franciscains.En passant au milieu de nous il a fait du bien qui aura son mérite dans le moment présent et plus tard, \u2014Le 5 décembre Mme Antonio Hébert et Mlle Héléna Choquette sont allées en voyage d'affaires à Montréal.\u2014La patinoire de Sainte-Ma- deleine est commencée sous la direction de Melles Léonie et Bernadette Lagacé et de Mme Françoise Guertin.30 neveu ST-BARNABE SUD On nous apprend que Mme Albert Blouin est dangereusement malade et qu\u2019elle a été transportée à l'hôpital ces jours derniers.Son état est très grave.\u2014Mme Henry Louis Languérand est aussi à l'hôpital depuis quelques jours à la suite d\u2019une courte maladie.Nous leur souhaitons le plus prompt rétablissement.\u2014Mme Joseph Thancuf est allée rendre visite à son frère, de St-Louis de Bonsecours.LES SOCIETES DE TRUST Causerie faite au Club Maskoutain, le 28 novembre 1931, par M.René Morin, directeur du Trust Général du Canada.Suite de notre dernier numéro (d): elle est toujours accessible; (e): elle est impartiale et elle n\u2019est pas susceptible de susciter la jalousie qu\u2019un légataire nommé exécuteur testamentaire peut inspirer, souvent inconsciemment, à ses colégataires exclus de cette charge.Elle n\u2019a pas d'inégalité d'humeur ni de sympathies ou d\u2019antipathies; elle est désintéressée et discrète.(f): elle se conforme, sans y déroger, aux instructions quelle a reçues; (g): a cause de son volume d'affaires.de ses relations, elle possède des sources de renseignements qui ne sont pas toujours accessibles aux particuliers: (h): son administration est l\u2019objet d\u2019un contrôle constant par ses officiers, ses vérificateurs.ses administrateurs ; elle est sujette à une législation particulière édictée pour la protection du public et elle opère sous la surveillance d\u2019un fonctionnaire du gouvernement.(i) : la fidélité de son personnel est garantie par une sélection spéciale, par des polices d'assurances, par la responsabilité de la compagnie appuyée presque toujours sur un capital considérable ; (j): elle fournit périodiquement des relevés de comptes, ce qu\u2019il est quelquefois gênant de demander à un particulier : (K): elle ne touche pas de bénéfices indirects, et elle fait profiter ses clients des occasions qu'elle peut avoir de faire pour leur compte des placements particulièrement avantageux: ce que d'ailleurs doit faire tout particulier consciencieux; (1): son organisation comporte des services de comptables experts et de conseillers juridiques pour l\u2019aviser constamment dans ses opérations ; (m): sa rémunération est basée sur un tarif raisonnable ct elle est inférieure à ce qu\u2019il conviendrait d'attribuer à un particulier pour une charge qui généralement ne s'allie pas ia- cilement avec ses occupations habituelles ; (n): le public qui utilise les services d\u2019une société de trust reçoit cette protection addi- or ONDULATION PERMANENTE \u201cCROQUIGNOLE\" Spécial pour les Fétes DU 4 AU 23 DECEMBRE Prix rég.: $5.00 - 2 pour $ 9.00 \u201c u 800-2 \u201c 1300 Tout ouvrage garanti Mme U.SANTOIRE TéL 795 145 Cascades Saint-Hyacinthe POURQUOI En ce qui concerne la réparation des radios, ne pas vous adresser a: GERMAIN LAPOINTE (Diplômé de la N.R.I.) 96 St-Michel, St-Hyacinthe Tel.6735.VENTE PAR LE SHERIF C.S.No, 1665.District de Saint- Hyacinthe.F.X.MORRIER, Demandeur :; contre JOSEPH PAQUETTE, Défendeur: Une terre située en la paroisse de Ste-Angèle de Monnoir, dans le rang du Vide, de quatre arpents par trente, étant les Nos.113 et 114 du cadastre de cette paroisse, avec bû- tisses, Pour étre vendue a la porte de l'église de la paroisse de STE-AN- CELE de MONNOIR, mardi, le CINQ de JANVIER, prochain (1932).à ONZE heures À.M.Saint-Hyacinthe, 16 Decembre 1931.JOS.L.CORMIER, Shérif.SHERIFF'S SALE S.C.No.1665.District Hyacinthe.F.X.MORRIER, Plaintiff; against JOSEPH PAQUETTE, Defendant ; A land situate in the parish of St.Angele de Monnoir, on the range \u201cLe Vide\", containing 4 by 30 arpents, being Nos.113 and 114 on the official cadastre of said parish, with buildings.To be sold at the parochial church door of ST.AN.GELE DE MONNOIR, tuesday, on the 5th of JANUARY next, (1932), at 11 o'clock in the forenoon.St.Hyacinthe, December 1931.of St.16th, JOS.L.CORMIER, Sheriff.10 P\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Re C.S.No.1673.District de Saint-Hyacinthe.MICHEL BEAURECARD, Demandeur: contre Victor MENARD, Défendeur; lo.Une terre située en la paroisse de Laprésentation, sur le rang Salvail Sud, de 2 arp, par 30, étant V du No.225 du cadastre de cette paroisse, avec biitisses; 20.Un terrain au méme licu, sur le rang Salvail Nord, étant p.101: et un autre terrain étant No.102 du même cadastre; 30.Un terrain, sis en la même paroisse, sur les Allonges de Salvail, composé des lots Nos.519- 521-p.522-p.523-524-p.525 et autre partie de 525-526 du même cadastre, ainsi que les droits du défendeur dans une remise sise au village de Laprésentation, sur une propriété appartenant à Honoré Millette.Pour être vendus à la porte de l'église de la paroisse de LAPRESEN- TATION, jeudi, le SEPT de JANVIER prochain (1930), à DIX heures À.M.Saint-Hyacinthe, 17 JOS.L.CORMIER, Shérif.Décembre, 1931.Re S.C.No.1673.District of St.Hyacinthe.MICHEL BEAUREGARD, Plaintiff; against VICTOR MENARD, Defendant; Ist.A land situate in the parish of Laprésentation, on the range of South Salvail, containing 2 by 30 arp.being V5 of No.225 on the cadastre of said parish, with buildings; 20.A piece of ground situate in the same parish, on the range of North Salvail, being p.101; and another piece of ground being No.102 on the same cadastre; 30.A piece of ground situate in the same parish, on \u201cLes Allonges de Salvail\u201d, composed of lots Nos.519.521.p.522-p.523-524-p.525 and the other part of 525-No.526 on the same cadastre, also the rights of the defendant in a shed situate in the village of Lapresentation, on the property belonging to Honoré Milette.To be sold at the parochial church door of LAPRESENTATION, thursday, on the 7th of JANUARY next (1932), at TEN o'clock in the forenoon.St.Hyacinthe, 17th 1931 JOS, L.CORMIER, Sheriff.December tionnelle qui découle d\u2019une disposition spéciale de la loi des fidéicommis, en vertu de laquelle les fonds de chaque fidéicommis ne sont confondus ni entre eux ni avec l'actif de la société et ne sont pas responsables de ses dettes ou de ses obligations.lier exerçant une fonction de cette nature peut y déployer un zèle, un dévouement, un intérêt et une habileté qu\u2019une société peut n'être pas en mesure de surpasser ou même d\u2019égaler, mais il lui manquera toujours certains attributs qui sont l'apanage exclusif des sociétés de trust, et l'attention et l'intérêt qu\u2019un parent cher ox qu'un ami, dévoué et éclairé sont en mesure de donner, peuvent être obtenus en le nommant pour agir conjointement avec la société de fidéicommis.On a fait à ces sociétés le reproche d'être des corps sans âme cet sans pitié.Il n\u2019est pas fondé.Le gérant d\u2019une société de fidéicommis chargée d\u2019administrer la fortune d\u2019une veuve ou d'enfants sans expérien- Suite à la page 8 Il est admis qu\u2019un particu-| PC (A Cartes d'Affaires ee SERVICE DE VALET Il vous en coûtera $1.50 par mois et nous irons chercher vos habits une fois par semaine pour pressage et nettoyage.Spécialité: Habits faite sur mesure à $25.00 Nettoyage français $1.25 WILF.POULIOT Tailleur 5634 Rue St-Casimir St-Hyacinthe Téléphone 595w BOUCHARD & FRERE Peintre Décorateurs Tous travaux en peinture Intérieur et Extérieur Lettrage et Décoration 40, Rue Héloise St-Hyacinthe.MACHINE A SABLER M'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d\u2019avance, une entière satisfaction.E.A.GENDRON, 244 Cascades St-Hyacinthe, Qué.Téléphone Bell 680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON, PLATRIER ET BRIQUETEUR A l\u2019entreprise ou à la journée.Spécialité: Corniches et Ornements d'Eglises.Travail au Stucco.Ouyrage Garanti.130, rue Laframboise St-Hyacinthe DR H.GAGNON Médecin HEURES DE BUREAU De 10 hres à Midi De 2 à 5 hrs P.M.De 7 à 8 hres P.M.95 rue Mondor, Tél.182 ST-HYACINTHE Tél.766-j.57, rue Concorde ALBERT CHENETTE Contracteur-Général A la journée ou à l\u2019entreprise Charretier de grosses voitures.Transport de bâtisses et déménagement.Toujours en mains: blocs de ciment.Malaxeur de ciment à louer Prix Modérés \u2014 Satisfaction Garantie.ST-HYACINTHE, P.Q.D* ALBERT TOUSIGNANT Chirurgien-Dentiste 47 rue Bourdages St-Hyacinthe- Mn Petites Annonces ST AVIS.\u2014 Tous ceux qui auront du vieux plomb à vendre pourront le faire en s\u2019ad.a: TOLE GAUFREE IDEALE, Enrg.Place C.N.R.jno A VENDRE.\u2014Moteur électrique de 7 forces à vendre a de trés bonnes conditions.En parfait ordre.S'adresser à nos bureaux, 173 Blvd Girouard, téléphone 143, jno A VENDRE.\u2014 Voiture d'hiver (couverte) (Bob-Sleigh).Convenable pour épicier, laitier, boulanger.En parfait ordre et à très bon marché.S'adresser a Thos.Hébert Enrg., 316 rue Girouard.jno A VENDRE.\u2014 Set de salle à diner, moderne.S'adresser aux Bureaux du Clairon.jno A VENDRE, \u2014 Set de chambre.Conditions faciles S'adresser a 11144, rue Girouard, Ville.[1 A VENDRE.\u2014 Manteau de fourrure, comme neuf, s'adresser à 117 Bourdagestree) A VENDRE.\u2014 Lampes \u201cAladdin\u2018, entièrement neuves, à l'huile.Belle lumière et économique.Moitié prix.S'adresser à M.Philip- Gendreau, 4 rue DuSéminaire, Téléphone 940 W, Ville.If AVIS, \u2014 Pour réparations et accord de piano, s'adresser À: E.-N.GAUDETTE, 56a rue William Téléphone 971 St-Hyacinthe 11-18-24-31d (gelé) sur marché, \u2014 i i sons de déchet pour Renards et Visons.Ecrivez à J.Bennet Hachey, Boîte 74, Bothara: N.D reney 27nov.4-11-18dec.A LOUER.\u2014 J'ai deux logements à louer, l'un au prix de $8.00 et l'autre de $18.00 par mois.Egalement un magasin au prix de $10.00 par mois.Eugène BENOIT, S'adresser à : 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe, Q.Ta.778 Soir 918 J-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricion 248 Cascades VILLE init aid étre Sara m q EXTRA SPECIAL } + LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.9 18 DECEMBRE 1931 : | eA | \u2014\u2014 COLONNES ICO AGRICOLES \u2014\u2014 LES Un simple rhume chez les volailles est une inflammation des membranes muqueuses de la tête et de la gorge, probablement causée par un changement subit de température C'est ainsi VOLAILLES que les brusques changements de température en automne causent une irritation des membranes des voies tard un ocil ou les deux peuvent devenir aqueux, parce que les canaux lacrymaux se ferment partiellement lorsqu\u2019- ils ne peuvent évacuer toute la sécrétion.Il n\u2019y a peut-être pas de symptômes de désordre organique, à cette phase, les oiseaux se nourrissent et paraissent très normaux.Généralement, cependant, un ou plusieurs oiseaux tendent à se séparer des autres; on les trouve sur les perchoirs ou ac- oroduisent um extarshe.Dans) | - AW a i | XR gE A) \\ £ sé CS lout ce que vous voulez dans un automobile Assurément, vous voulez Île ROULEMENT LIBRE SIMPLIFIE Poussez un bouton commode sur le tablier, et => CS aA A vous &tes \u201cen\u201d roulement libre.Chaque fois que vous cnlevez votre pied de sur l'accélérateur, l'auto roule par le fait de son élan.Et vous pouvez changer de vitesses sans l\u2019usage de la pédale d'embrayage! Assurémont, vous voulez le SILENCE et la FACILITE > du Changement de Vitesses If \u2014 Syncro-Mesh, que vous d'une côte escarpée, vous pouvez passer rapidement de la grande vitesse À la deuxième, pour bénéficier de tout le freinage du moteur.Assurément, vous voulez Ïo STYLE MODERNE ot ELEGANT Les nouvelles Carrosseries Fisher présentent une silhouette ultramoderne.Les intérieurs sont spacieux, luxueux ct pourvus de nombreuses caractéristiques de aux autos.Un généreux placage au chrome rehausse cette apparence d'auto sur commande.y qu CAN soyez \u201cen\u201d roulement libre ou non.Dans la descente Assurément, vous voulez PUISSANCE et SOUPLESSE Le Chevrolet est maintenant un auto LX de 60 chevaux \u2014 une 2s augmentation de 20% ; onnant une accélé- a ration plus rapide et lus de milles à l'heure.La souplesse inhérente du Chevrolet est accrue par c nouveaux raffinements.Le nouveau Chevrolet Six\u2014le Grande Valeur Conadienne\u2014peus s'ach ñ les conditions faciles GM AC.Une satisfaction durable est assurée pas la Police de Service au Propriétaire de la General Motors, LEGARE AUTOMOBILE AGENT CHEVROLET SIX- 1952 RUE MONDOR SAINT-HYACINTHE Cur T\u2019a\u2019pas ?par \u20140esr\u2014 TU forcé de te metir £T SURTOUT GÉORGÉS, TÂCHE DE FAIRE BONNE INBRESSION.4 IN OUBLIE PAS QUE & 1 VAS RENCONTRER' 5 MES PARENTS] ~~ aay.frat e sur ton \u2018trenle- six\u2019 ~ 5 N -et durant deux heures, Lu DONC, FA SOEUR |\" *- 1 T-CE QUE GEORGES) 7\" IPA Ta 7 py: BRA.bill.(777 es obligé d'écouter des gens quil chantent des choses ennuyantes- 2 LZ a a.2 PG: J.58) ; 1 Ga NC SRA \u2019 pour aller rencontrer les riches parents de ta femme: | à PM il a -mais heureusement, la suite & ton aise \u2014 semaine Visite à de tes parents à toi, qui le mellent tout de 7) suivante, tu vas rendre BONSOIR, VIEUX ALLO JACQUES, ) TSH ZH BIEN AT ORGLS, (A Va (COMMENT 10) SENS a A SANTE, A MENT 6] : A ed ~ \u201c { \u201c Quelle difference, MON VIEUX GEORGES! | surtout quand lon frère fall servir.™ quelques verres de cetle bonne vieille BLACK HORSE! it ï Ç tb [LS dites simplement~ les injections d'anatoxine qui provoquent dans l\u2019organisme humain la formation de substances qui donnent l\u2019immunité contre la diphtérie.Le procédé ne comporte par l\u2019ombre d'un danger.ct il est très rare que les sujets \u2014 surtout les jeunes enfants \u2014 en ressentent quelque malaise.Pour cette raison, et aussi parce que la maladie sévit particulièrement chez les jeunes enfants, nous recommandons instamment que tous les enfants de six mois à cinq ans soient protégés contre la diphtérie La diphtérie est évitable.Ces quatre mots expriment un fait ct une vérité qui devraient ê- tre reconnus et compris.Voici une maladic qui devrait devenir rare, mais les statistiques nous font apprendre qu\u2019- au cours de l'année 1929, 981 décès sont survenus par la diphtérie, ct dix fois cc nombre de cas.Chez ces derniers, si la maladie n'a pas tuée, elle a causé du tort aux corps de ceux qui ont guéris.La diphtérie continue donc de nous menacer et nous causer souffrances tant mentales que physiques, pertes de vies précieuses, diminution de la santé d'un bon nombre de ceux qui guérissent ct en plus de toutes ces tristesses, ajoutons les dépenses d'argent assez élevées.T1 ne suffit pas d'applaudir les découvertes scientifiques; elles nous sont données pour que nous puissions en faire usage.L\u2019anatoxine ne sert de rien si elle reste dans sa bouteille; clle ne protège contre la diphtérie que lorsqu'elle cst insectée dans l'organisme humain.Parents qui lisez ces lignes, nous vous invitons à réfléchir.N'avez-vous pas le devoir de protéger vos enfants contre la diphtéric ?Si vous ne le faites pas, ne les exposez-vous pas inutilement au danger qui les menace à toute heure ?Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l\u2019Association Médicale Canadicnne, 184, ruc College, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit, :0 meet LES FORTUNES AMERICAINES À lire les journaux américains, il semble impossible qu\u2019une fortune ne soit pas l'ocuvre de quelque pauvre hère parti des bas- fonds de la misère pour émerger quelque jour dans l'océan de In gloire.La ritournelle de la pressc américaine a de quoi nous tomber sur les nerfs.\u201c Rondelet, dans l\"\u201cEcho de Paris\u201d, s\u2019en amuse.\u201cOn annonce la mort du roi de ln chaussure.En Amérique, naturellement.Il s'appelait Ri- chard-Henry Fyte.Il est mort à 91 ans.On nous dit qu\u2019il avait .commencé à travailler à 11 ans, comme petit employé.Il avait donc fait son chemin, ce qui n\u2019est pas très étonnant, car il devait avoir de bonnes chaussures.Mais, au fait, toutes les fois que meurt un Américain milliardaire et.roi de quelque \u2018 commerce, on nous raconte tou- | jours qu'il a commencé par être: groom ou laveur de vaisselle ou - cireur de bottes.C'est peut-être obligatoire en Amérique, A moins | que ce ne soit des histoires.\u201d : 19 pr : LISEZ LE CLAIRON - LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.18 DECEMBRE 1931 SAINT-DENIS \u2014 A une assemblée générale des,membres de I'U.C.C.de la paroisse de Saint-Denis, tenue au lieu ordinaire de ses réunions, le 22 novembre, étaient présents: Mgr L.-A.Sénécal, P.D, Auménier, M.Amédée Jalbert, président, Horm.Gaudet, vice- prés.Amable Girard, Ph.Gaudet, Alb.Lussier, Jos Gaudet et St.Gariepy, tous directeurs, ainsi qu\u2019un grand nombre de membres.Après la récitation de la prière à saint Isidore, le secrétaire a lu le rapport de la dernière assemblée qui fut adopté.M.A.Jalbert, président, fit la lecture du \u201cguide\u201d avec commentaires et donna ensuite un rapport très intéressant des activités du Congrès général à Montréal, lequel fut à la satisfaction de tous.Il est proposé et résolu à l'unanimité, que demande soit faite au directeur de notre journal \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d.pour qu'une page de nouvelles pour les gens pressés soit rajoutée: ceci intéresserait bon nombre de nos membres.Nous avons la bonne fortune d'apprendre par notre journal que notre cercle est I'heureux gagnant du septiéme prix au concours de propagande, soit une égraineuse à blé d\u2019inde, nous en sommes fiers et reconnaissants.Après en avoir causé avec nos membres, il fut décidé de vous demander s\u2019il serait possible d\u2019échanger cette machine, soit pour un hache-légumes ou semoir à légumes, vu que nous ne sommes pas dans une région de semeurs de blé d'inde ; s\u2019il n\u2019était pas possible d\u2019en faire l'échange, nous accepterions la valeur cn argent.Nous avons la douleur d\u2019apprendre que notre cercle a perdu un de ses membres dans la personne de M.Art Leblanc décédé subitement le 18 novembre et inhumé le 21 au milieu d\u2019un grand concours de parents, d'amis.Le drapeau de I'v.C.C.était porté par M.Amédée Jalbert, président du cercle.Il a été proposé que le Secrétaire soit autorisé à payer une grand'messe pour les membres défunts de l'U.C .C.dis- \u2018Parus au cours de l\u2019année.(Afb.LARUE sec) ST-LIBOIRE Le 10 décembre est décédée Mme Frédéric Gervais née Alma Gauthier à l\u2019âge de 71 ans et 6 mois, Elle laisse dans le deuil son époux M.Frédéric Gervais.Nos sympathies à la famille.\u2018\u2014Le 10 décembre Mme Maurice Meunier est partie pour l\u2019hôpital Saint-Charles à Saint- Hyacinthe à la suite d\u2019une maladie très grave.\u2014Le 8 décembre à 3 heures de l\u2019après-midi a eu lieu dans notre église paroissiale la réception des Enfants de Marie.\u2014M.Omer Lemay est revenu dans notre paroisse après avoir passé l\u2019été à Rigaud .M.Paul-Emile Paquin est parti pour un voyage à Saint- Hyacinthe.\u2014Milles Laurette Deslandes et Thérèse Désourdy sont allées en promenade chez M.Victorien Désourdy de St-Va- lérien.\u2014M.Antonio Renault est revenu des Etats-Unis dernièrement.\u2014MIle Florence Brunelle de Saint-Hyacinthe cst venue visiter sa famille a St-Liboire dimanche dernier.\u2014Mme Aimé Demers de Lisgar était en promenade ces jours derniers chez M, et Mme Théon Godère.\u2014M.Pierre Dion d'Upton est venu passer quelques jours chez son père.\u2014M.et Mme Rolland Corneiller de Montréal étaient en promenade ces jours derniers chez M.Emile Godère.\u2014Ces jours derniers M.et Mme Raoul De Grandpré des Etats-Unis étaient en voyage de noce chez M.Azarie Deslauriers .et chez M.Ex.Meunier.Ils ont visité aussi leurs cousins et amis.$0 Sr\u2014 \u201cLE CLAIRON\u201d est une I 1 pase babitude 111 5 SAINT- PIE Les funérailles de M.Joseph Brodeur, décédé à l\u2019âge de 73 ans, ont eu lieu en l\u2019église paroissiale le 5 décembre.Le service funèbre fut chanté par M.l'abbé Bourgeault, vicaire.Les porteurs étaient MM, Napoléon Bousquet, Moise et Joseph Bousquet, Honoré Brunel, Alphonse Dufresne et Josaphat Benoit.Le deuil était conduit par ses beaux-frères, MM.Alfred et Edmond Bousquet.; L'on remarquait aux funérailles : ses belles-soeurs, Mmes Napoléon Bousquet et Moise Bousquet, Clodomir Chaput, Lionel Chaput et Honoré Brunelle; ses neveux et nièces, M.Roland Bousquet, novice chez les RR.PP.Dominicains a St- Hvacinthe; MM.et Mmes F.Bernier, E.Brouillard, Mille Pauline Bernier.M.Armand Chicoine, M.et Mme Honoré Brunelle; Mlle Mariette Brunelle.Roger Brunel, À.Brunelle de Varennes, Emilien Bousquet, Martial Chaput, Roland, Ovilda Bousquet, M.et Mme Armand Tétreault, M.et Mme Alfred Graveline, Stanislas Chaput; ses cousins et cousines.MM et Mmes Delphis Duhamel, B.Duhamel, Lédice Duhamel de Granby, Joseph Perreault, L.Gaucher, Mlles Marguerite et Bella Gaucher, MM, Raymond Chagnon, Kilda Ouimet, Mlle Alma Ouimet, Henri Ouimet, Wilfrid et Hector Ouimet.Florence Thurber, Mme Modeste Robert, Mlle Zorine Daigle, Madame Josaphat Benoit, M.et Mme Hector Ouimet.etc.Offrandes de Messes, \u2014 Madame St-Amand de Déchambeault, MM.et Mmes Napoléon Brodeur de Montréal, Stanislas Brodeur de Pointe-aux- Trembles, MM.Joseph Messier de Montréal, O.Brodeur de Lachine, Télégrammes.\u2014 MM.et Mmes Hector Provost de Sorel, Roméo Daigle de Kingsbury.Bouquets spirituels \u2014 La famille Honoré Brunelle, Madame F.Chicoine, Monsieur A.Brodeur, M.M.Villeneuve, Met Mme E.Brouillette.Sympathies.\u2014 Famille Alfred Bousquet, MM.et Mmes Georges Tétreault de St-Hya- cinthe, D.Duhamel de Granby, Joseph Bousquet de Montréal, Cyprien Bousquet, Mlle J.Chicoine de Montréal, M.et Mme L.A.Bernier, Famille Stanislas Brodeur de Montréal.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, née Agléc Bousquet; trois fils de son premier \u2018mariage, Armand.Philippe et Zéon Brodeur, 1 fille, Mme Alarie Daigle: une fille de son second mariage, Mlle Ma- rie-Ange.Il laisse aussi deux petits-fils, Arthur et Jean.\u2014M.et Mme Rodolphe Etienne ont l'honneur d'avoir un petits-fils du nom de Eugène- Paul.Nos félicitations aux grands-parents.Mlle Théodora Bousquet est de retour parmi nous après avoir passé une vacance à Montréal chez ses frères MM.Josaphat et Cyprien Bousquet.\u2014Le 21 novembre dernier, au couvent de la Présentation de Marie.a eu lieu une séance à l\u2019occasion de la fête de Ste- Cécile.On v fit le tirage d\u2019une nappe brodée.offerte par les anciennes élèves membres de l\u2019Amicale du couvent de St- Pie.L\u2019Heureuse gagnante fut Mme Alfred Gaudet, de Saint- Pie.\u2014Mercredi, le 25 novembre, il y eut, à la salle paroissiale.une partie de cartes organisée par les dames Fermières.De nombreux cadeaux furent donnés en prix.\u2014M.le curé J.A.Bonin est parti ce matin pour l\u2019Hôtel- Dieu de Montréal, pour subir une grave opération.\u2014La semaine dernière, une retraite a été prêchée pour les hommes, au couvent des Pères Dominicains, de St-Hyacinthe.Plusieurs citoyens de St-Pie y ont pris part.\u2014M.et Mme Albert Morin, ainsi que leurs enfants, Jules et Marcelle, de Granby, étaient en visite à Granby la semaine dernière.\u2014M.Louis L'Heureux étudiant en pharmacie de Montréal est venu en visite chez son père la semaine dernière.ST-HUGUES La lutte entreprise pour purger nos campagnes des voleurs se continue activement.Ces jours derniers l\u2019on opérait l\u2019arrestation d'un individu accusé d\u2019avoir commis plusieurs vols de poules dans notre paroisse.Il a été conduit à St-Hyacinthe où il doit comparaître devant le magistrat du District Emile Marin.\u2014De passage chez son père, M.Pa::1 Raymond, pompier de Montréal\u2014 Mlle Aurore Cormier, de St-Hyacinthe, de passage chez M, E.Lanoie, son oncle.\u2014:\\ l'occasion de la fête de [a Présentation de Marie plusieurs dames sont venues passer la journée au couvent avec leurs jeunes filles.Parmi celles-ci l\u2019on remarquait: Mme Alfred Sauvé; Mme Désautels et sa fille Claire; Miles Tremble: Mme Leclerc, toutes de Montréal.\u2014M, l\u2019abbé Renaud.mission- naire-colonisateur, était de passage au presbytère.\u2014MIle Lessard est revenue au milieu des siens après avoir subi une opération à l\u2019hôpital de St-Hyacinthe.\u2014Dernièrement chez M.Beaulieu un commencement d'incendie s\u2019est déclaré dans sa boutique à bois.Avec le bon travail de nos pompiers volontaires ils ont pu maîtriser les flammes après quelques heures d\u2019un travail ardu.\u2014Mlle L.Picard est partie pour reprendre son ouvrage aux Etats-Unis la semaine dernière.10: BELOEIL Les funérailles de M.Amedée Morin, décédé à l\u2019âge de 80 ans, ont eu lieu en l\u2019église paroissiale mercredi le 2 décembre.Le service funèbre fut chanté par M.J.-A.St-Amour.curé de la paroisse.Il était assisté comme diacre et sous- diacre de MM.les abbés Chaput et Loiselle.Mile Séraphine Guilmin touchait l'orgue et M.Alphonse Cormier conduisait le choeur de chant de la chorale St-Ma- thieu de Beloeil.Les porteurs étaient MM.Malo Provost, Conrad Comtois, Stanislas Potvin, J.Tremblay, Emery Brodeur, Alexandre Provost.Le deuil était conduit par MM.Alphonse, Wilfrid, Louis Morin, frères du défunt.Dans le cortège l\u2019on remarquait: MM.et Mmes Joseph Lalonde, Arthur Poulin, Ernest, Hermas, Edouard, Liliane Morin, Mme Hermas Morin, Hormisdas Malo, MM.et Mmes Euclide Hubert, Boivin, Mme Tremblay.M.et Mme Joachim Borduas, Mlle Edesse Morin, Mme Stanislas Potvin, et un grand nombre d'autres personnes.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse ses frères: Misaël, Alphonse, Louis, Wilfrid; ses soeurs Milina.Marie- Emma, Mai-Mai; ses fils Hermas, Ernest, Edouard, ses filles Alma Rose-Alba et Liliane Morin.Nous avons à regret d\u2019apprendre la grave maladie de Madame Armand Manny.Elle est au soin des gardes de l\u2019ho- pital Notre-Dame de Montréal depuis mardi cembre.\u2014Une imposante cérémonie église paroissiale dans l\u2019après- midi de la fête de l'Immaculée Conception.On comptait treize nouvelles Enfants de Marie.Ce sont Mlles Alice Hubert, Berthe Beauchemin, Berthe Burelle, Rollande Burelle, Ma- rie-Jeanne Burelle, Simonne Burelle, Maria Burelle, Iréne Adam, Jeannette Aubry, Marie Léa Manny, Jeanne Manny.Les Enfants de Marie élurent dans leur conseil Mlle Cécile Dauphinais, présidente ; Mlles Laurette Jeannotte et Rollande Laporte, dentes; Mlle Germaine Brunelle, secrétaire ; Théoret et Noël Tessier, sacristines.rassa, leur fillette Rollande et dernier chez M.Ephrem Beaudry.le premier dé-|; religieuse eut lieu dans notre|% Charron, Thérése Lafontaine,|& vice-prési- | § Miles Bella|3 \u2014M.et Mme Ernest Bou-|§ leur fils René ainsi que Mlle |# Blanche Desgranges étaient de|¥ passage à Beloeil dimanche|% LE DEFENSEUR DU TRESOR PUBLIC Suite de la page une tier Trois.La nouvelle majorité du conseil l'a porté à un poste où il lui est possible de donner la scrupuleuse attention qu'il promettait de mettre à ce que la ville ne paie que ce qu'elle doit en droit strict.Un jour le directeur du Patronage Saint-Vincent de Paul se présente au conseil pour réclamer le paiement de la pension de cinq enfants venus de l\u2019Hôtel-Dieu et d\u2019ailleurs.Les échevins lui demandent en quoi la ville peut être liée envers le patronage pour la pension de ces enfants le conseil n\u2019ayant jamais autorisé ni directement ni indirectement leur prise en pension aux frais de la ville.Le directeur ne donne aucune réponse satisfaisante sur ce chapitre.On discute ensuite sur la somme que voudrait charger le patronage pour cette pension mais le conseil ne prend absolument aucun engagement ni en comité ni en séance publique.Au cours de la séance publique qui eut lieu le 18 novembre M.Saint-Germain, le président des Finances, donne avis qu'à la séance suivante il proposera que la somme de $427.00 soit payée au patronage pour la pension passée des enfants.Quand vint la séance suivante, celle d\u2019il y a deux semaines, monsieur Saint-Germain qui ne pense plus comme il disait penser au cours des élections municipales sur la question de la nécessité pour le conseil de ne payer que les comptes légalement contractés, veut se faire appuyer par le conseil en comité pour faire adopter sa résolution à l\u2019effet de payer la scmme de $427.00 an Patronage pour la pension des enfants.M.St-Germain s'était aussi insurgé contre la tenue des séances en comité avant les séances publiques du conseil mais à l\u2019heure actuelle il fait exactement ce qu\u2019il reprochait aux anciens conseils de faire: les séances publiques commencent aussi tard que commençaient les anciennes et le président des Finances prend l'assentiment des échevins au comité général comme cela se faisait auparavant.M.Saint-Germain demande donc qui secondera sa motion à la séance publique pour approuver un compte que le conseil n\u2019a jamais autorisé.Personne ne répond: tête de notre nouveau leader.M.Saint-Germain ne peut pas même trouver un secondeur parmi ses propres amis, Et à la séance publique monsieur Saint-Germain est obligé de continuer son avis de motion approuvant un compte dont la dépense n'avait jamais été votée par le conseil.Nous écrivons ceci pour démontrer que monsieur Saint- Germain n'est pas aussi scrupuleux qu'il l'était anciennement sur la légalité et la garde du trésor public.Faisons remarquer aussi en passant que si le Patronage qui jouit de faveurs spéciales sous le rapport des taxes et des charges d'eau, faveurs qui lui ont été consenties par l\u2019ancienne administration, veut retirer des pensions de la ville pour les enfants qu'il reçoit dans ses murs il n\u2019a qu\u2019à faire comme les autres hospices qui veulent obtenir des secours des pouvoirs publics, c\u2019est-à-dire à se mettre sous la Loi de l\u2019Assistance publique.La ville dans ce cas contribuera au maintien de cet hospice mais au lieu de payer trois dollars par semaine par enfant elle ne paiera que le tiers de cette somme, l\u2019autre tiers étant payé par le gouvernement provincial, l'établissement subventionné contribuant pour la balance.Si des avantages spéciaux or.t été consentis au patronage par l'ancienne administration c\u2019est parce qu'on avait représenté au conseil du temps que cet hospice n\u2019était pas sous la Loi d\u2019Assistance Publique ce qui épargnait des dépenses à la ville.Jamais l'ancien conseil n\u2019aurait consenti à payer quinze dollars par semaine pour la pension de cinq enfants en bas age.surtout si ces enfants, comme dans le cas actuel, avaient été pris en pension sans que le conseil fut consulté, alors que la loi de I'Assistance Publique n'oblige les conseils à ne payer que $1.05 par semaine par enfant; le conseil actuel est dans les mêmes dispositions et il a bien fait de laisser tomber au panier la résolution de Monsieur Saint-Germain qui était anciennement si scrupuleux au sujet du paiement des comptes.Notons en passant qu'il y aurait un très grand nombre de familles de cinq personnes qui seraient très heureuses en ce moment d'avoir quinze dollars par semaine d\u2019assuré pour leur subsistance, somme que monsieur Saint-Germain voulait faire payer par la ville pour la pension de cinq enfants en bas âge.Si le précédent dangereux que voulait créer M.St-Germain eut été adopté comment en aurait-il coûté par la suite à la cité pour les enfants et les personnes agées de la ville qui sont dans nos hospices ?Il est consolant d\u2019avoir un cerveau assez actif pour tirer profit des faiblesses du coeur.* * * * * Pourquoi iivus soucier de l'opinion\u201d Nous savons qu'elle nous sera défavorable.< + * * + H est assez facile de savoir qui a gagné une guerre, mais beaucoup moins facile de savoir ce que le vainqueur y a gagné.RADIOS VICTOR le choix Sérieux des Vrais Connaisseurs RADIOS ARCONI Le plus grand nom en Radiophonie, Efficacité constante 12 mois par année.Seul agent autorisé à Saint-Hyacinthe, pour les radios VICTOR et MARCONL Service de 100% - 365 jours par année, conditions de paiement au choix de l'acheteur.Paul-Emile Gaucher, 219 Cascades, Tel.36, St-Hyacinthe |LA CHARITE PRIVEE D | donnés.à | dernière.% |passer le jeudi chez leur père, 2 |scau, à Belocil.A LA RESCOUSSE Suite de la page 1 se dévouent au soulagement des \u2018souffrances humaines.Scs paroles ne manquent pas d'un accent pathétique qui remue l'âme: \u201cJamais, dit-il, on n\u2019a eu autant besoin qu\u2019en ce moment de la magnifique charité du peuple canadien.J'ai confiance que la générosité et l\u2019esprit humanitaire manifestés dans le passé s\u2019exprimeront encore en cette occasion.Je demande à tous les hommes, femmes et enfants du Canada qui ne sont pas eux-mêmes dans le besoin, et aussi à toutes les organisations, clubs, sociétés et loges de toutes sortes, de faire un sacrifice pour cette cause, En tant que peuple, ne permettons pas qu\u2019un seul enfant resté affamé ou mal vêtu, qu'aueun malade ou affligé manque de soins.Nous devons être reconnaissants du fait que l'avenir se révèle plus brillant, et nous devons faire beaucoup pour insuffler le courage ct la force dans notre vie nationale en aidant ceux de nos compatriotes qui sont dans le he- soin.\u201d A la veille de Noël, en ce pays chrétien où il faut que la grande fête de la chrétienté soit accueillie dans la joie de tous les fovers, cet appel mérite une attention particulière.1 vient d\u2019ailleurs après une demande analogue de la part de l'honorable M .Taschereau, qui a ouvert partout les sources de la charité et qui a pro- voaué des dévonements et des sacrifices dignes de notre admiration.Pour une fois, nous sommes heureux de contribuer nous- mêmes à apaiser tous les ressentiments en face d\u2019une détresse.Mais nous tenons à rappeler une fois de plus aux partisans de la démagogie qu\u2019ils devraient être désormais plus prudents dans leurs promesses comme dans leurs critiques.En 1930, on nous jurait qu\u2019un changement de gouvernement allait changer le pays en paradis terrestre.En décembre 1931, aux premières neiges, devant un hiver plein de menaces, ces créateurs de paradis artificiels viennent nous supplier de faire la charité pour secourir un gouvernement qui ploie sous l\u2019effort et sous ses responsabilités.11 y a là une leçon tragique, un drame dont il faudra se souvenir.ACTON-VALE M.Hormisdas Robert est décédé le 11 décembre à l\u2019age de 63 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, née Anne Longpré ; deux fils, Antonio et Gaston, tous deux cultivateurs dans le Jième rang d\u2019Acton; quatre filles, Mme Antonio Beaudry.d'Acton; Mme Eugène Blanchard; la R.S.Wilhelmine, des Soeurs de la Présentation de Marie: et Gertrude; son frère, le Dr Robert, de St- Hyacinthe; une soeur, Mme Maurice, de St-Valérien.Ses funérailles ont eu lieu lundi en l\u2019église paroissiale.Nos sympathies à la famille en deuil.\u2014Récemment, avait lieu au théatre Dominion, une séance dramatique et musicale, an profit de la patinoire locale.\u2014 Mardi soir, dans les salles de l'hôtel de ville, avait lieu une partie de Whist, organisée par l'A.C.J.C, au profit des oeuvres paroissiales.De nombreux et beaux prix furent \u2014M.L.-A.Champagne était de passage à Montréal, ces jours passés.\u2014M.Alfred Lambert de Montréal était ici, la semaine \u2014Mlle Laure Boulay, était de passage à Saint-Hyacinthe et Montréal dernièrement.\u2014MM.Jean Lafond et Maurice Lafond, du séminaire de Saint-Hyacinthe, sont venus Damien Lafond.\u2014M.Noël Paré est parti ces jours passés pour rendre visite à son beau-frère, Ernest Rous- \u2014MM.A, Lefebvre et R.Delorme étaient de passage à Richmond, ces jours derniers.M.et Mme J.A.Hamel étaient en visite ces jours-ci, a Saint-Hyacinthe et Montréal.\u2014M.D.Gauthier, de Drummondville, était de passage ici dernièrement.\u2014Mlle Aline Boisvert cst allée passer la fin de semaine à Montréal, il y a quelque temps.\u2014Mlle Juliette Lafond est partie pour Montréal, où elle doit subir une opération prochainement.\u2014MM.D.Meunier et E.Brouillette étaient de passage à Drummondville, il y a quel- de Te \u2014rP UNE NOUVELLE DECOUVERTE POUR CEUX QUI SOUFFRENT DE SURDITE ET DE BOURDONNEMENTS Les ossais prutiques et los expérience problèmes et ce qui, l\u2019an dornior on surpaes(, aujourd'hui, Jusqu'en ces tout surdité et des Lourdonsements fatigants qu wée des souffrants, suitat que les victiaes jeunes, d\u2019 1 afus! a Jourd'hul, } duo moyen cente Invention qui assure un moyen naturel\u2014 uno méthode fait pour l'humanité assurant, vspôrer.Vous pouvez oublier votre surdité 116 des sous \u2014 lu Conversation, servir égalomont aux jeunes commo sux _ La première amont ta AT Pa a ou du plu leu & St-llyacintho, Cot a Pad nécessite aucune attention.cultés.Un essai personnel v vous.Mercredi et jeudi, les À l'Hôtel étuit considéré comme ce qu'il y a de mieux, © Un cornet acoustique où un (commodes étaient les soute aides qu'on avait à leur oi Nous avons inauguré une èro nouvelle vour los sourds, grâco À notre plus ré- rajounissement do tout lo systômo auaitif par un décrite par des hommes éminents.C'est là un blon- tout ce quo les gons atteints de surdité pouvaient la musique.lu rudlo, le cinema parlant, etc.Peut petit aide à l\u2019oute daustout l'uuivers aura, pparell #'adnpte au puvillon du l'oreille on bando.Ne ton usage mettra fin à la majeure partio de vos difi- ous couvalncra do ce que cut apparell peut faire pour ESSAI PRIVE GRATIS Heures : de 10 A.M., à 8 P.M.Demandez Mr Jéclairent d'un jour nouveau d'ancen dorniers teraps ceux qui souffraient d° | l'accompugnert étateut tes plus négit- récepteur téléphonique mal: Fr \u2014 Co qui avait pour ré- ouAydes étutent isolées, 11 n'en cat plus et entendro rausoffort touts l\u2019univorsu- vloux.l\u2019articullèrement udapté aux Ipaux auristes.23 et 24 décembre T.LEMIEUX Ottawa, St-Hyacinthe.SAMEDI, 19 Maynard et un groupe DIMANCHE-LUNDI Marcelle porte pas le bonheur dans le Jean Harlow, Ben HELL'S C'est l'histoire de deux frères.lancent dans l'aviation, l'un p >> THEATRE CORONA