Le Clairon, 20 juin 1930, vendredi 20 juin 1930

[" ; ORGANE REGIONAL | PARAISSANT TOUS LES VENDREDIS + VOL.XIX NO.25 =] LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE, 20 JUIN :1930 \u201d PUBLIÉ ET IMPRIMÉ PAR L'IMPRIMERIE YAMASKA PRIX : TROIS CENTS UN COLLAGE ETRANEE Bel exemple d'avachissement Les gens qui se détestaient hier s'unissent aujourd'hui dans une campagne hypocrite.Le Colonel Eugène Payan a donné le baiser de paix à ceux qui combattirent le plus férocement sur la question de religion son distingué père à Saint-Hyacinthe, lorsqu'il se fit élire premier magistrat de notre ville.Pour que sa conversion soit bien notée dans les annales de son histoire, il avait amené avec lui quelques membres de za famille qui ont dû être édifiés de son attitude.La grande réconciliation avec ceux qui accusèrent son père d'avoir voulu faire enlever la Croix du Jubilé de la place du kiosque a eu lieu à une assemblée convoquée pour trouver des adversaires au maire Bouchard et aux échevins qui le supportent et qui doivent faire renouveler leur mandat en juillet prochain.L'assemblée n été présidée par le grand gaffeur J.O.Gareau que de bons physionomistes ont baptisé du surnom d'Empereur Néron IT, quelques semaines après son arrivée à Saint-Hyacinthe quand il commençait déjà \u2018à vouloir tout régimenter parce qu\u2019il avait été pendant quelques mois échevin de Montréal.H a débuté comme d'habitude en se mettant les pieds dans les plats comme il le fit un jour à la Chambre de Commerce, lorsque demandé pour remercier un de nos avocats distingués d\u2019une spirituelle conférence qu\u2019il avait faite sur sa profession, il faisait remarquer avec une grande solennité que les discours faits À la Chambre de Commerce devraient toujours porter sur des matières commerciales.Il a fait lundi soir une gaffe encore plus monumentale.Dans le but de nuire au\u2019 maire Bouchard qui n\u2019a peut-être pas toutes les vertus religieuses extérieures de l'Empereur Néron Il mais qui est certainement aussi religieux que lui dans lu pratique de sa vie si l\u2019on prend l'i- (lée de religion duns son sens propre, il fit remarquer sentencicusement qu'on devait surtout avoir pour diriger les affaires publiques des hommes de religion, entendant par là des bons catholiques.On dit que le Colonel Eugène Payan faillit étouffer quand il eut à avaler cette couleuvre en présence de ses parents venus pour assister à son choix comme candidat.Quant à l'Empereur Néron IT, on dit qu\u2019il ne s\u2019est pas même aperçu de =a bévue tant il est coutumier d'en faire de semblables.Pour se faire accepter des saints hommes qu'il fréquente depuis quelque temps, il fallait évidemment que le Colonel Eugène Payan fit son voyage à Canossa, c\u2019est-à-dire qu\u2019il reniât publiquement les idées qu\u2019il a prônées depuis qu'il est au Conseil et pour lesquelles il combattait il y a quelques semaines, quand il s\u2019est séparé définitivement du maire Bouchard.On se rappelle que M.Payan s\u2019est séparé du maire Bouchard parce que ce dernier, pour aider à l'Hôpital St-Charles et au Séminaire de St-Hyacinthe, a recommandé au Conseil de voter un octroi annuel de $1350 à l\u2019Hôpital St-Oharler ct de $3000 au Séminaipendant une période de 16 ans, arrangement qui avait été accepté par les représentants des autorités religieuses pour cette période qui reste à courir en vertu du concordat signé par les autorités religieuses et leo Conseil Municipal.Non seulement M.Payan a manifesté dans le temps son opposition en comité, mais en plein Conseil publie il a fait connaître le fond de son coeur quand en réponse à deux échevins qui plaidaient en faveur de l'arrangement en disant que l'Hôpital et le Séminaire contribuaient à la prospérité de la ville en faisant venir ici une foule de parents des hospitalisés et des pensionnaires, M.Payan se levn sous le coup de la colère et déclarn textuellement \u201cQU\u2019ON AVAIT BESOIN DE MANUFACTURES A ST-HYACINTHE ET NON PAS DE COMMUNAUTES POUR LA PROSPERITE DE LA VILLE\u201d Cette affirmation osée du Colonel Payan fut notée dans le Courrier du temps dont le rédacteur était présent à l'assemblée.M.Payan pour réparer la bourde qu\u2019il commit alors essaie maintenant de s'expliquer en disant que ce qu\u2019il a dit c\u2019est que la ville avait besoin des taxes des manufactures ct non de celles des communautés religieuses ce qui cst exactement l'inverse de ce que M.Payan a dit à cette assemblée publique et de ce qu\u2019il a toujours dit depuis qu\u2019il siège au Conseil et.qu'il s'occupe d\u2019affaires municipales.M.Payan s\u2019est donc converti.S'il avait voulu être sincère, il aurait dit le contraire et il aurait de plus affirmé que s'il s\u2019est tourné contre le maire Bouchard c\u2019est: lo Parce que le maire Bouchard a refusé de violer la loi en enlevant de l\u2019évaluation des manufactures la valeur des machines et machineries qu\u2019elles contiennent; 20 Parce que le maire Bouchard a refusé de violer les règles de justice en se prononçant contre le bureau des évaluateurs qui cette année a évalué toutes les manufactures suivant les mêmes règles ce qui fait que la Penman paiera environ $4,000.00 de moins cette année alors que la manufacture dont M.Eugène Payan est un des propriétaires paicra plus qu\u2019elle n'en payait dans le passé parce qu'elle n\u2019était pas évaluée suffisamment ni proportionnellement à la Penman et.aux autres manufactures; 30 Parce que M.Bouchard a refusé de diminuer l\u2019eau en prenant une règle qui aurait donné une diminution absolument illusoire aux petits consommateurs ct formidable aux manufactures en rapport avec ce que les communautés ont À payer en vertu de leur arrangement avce le conseil municipal pour 16 ans à venir.Il est done clair que les raisons de la défection de M.Payan sont absolument le contraire de ce qu'il a affirmé à l\u2019assemblée de lundi soir dernier.Toutes les personnes présentes le savaient comme tout le mon- do le sait, mais comme M, Payan s\u2019est coulé lui-même dans l\u2019opinion de tout le monde ct que ses auditeurs le tiennent encore en réalité en moins d'estime qu\u2019ils ne tiennent !o maire Bouchard, ils ont applaudi au coup de poignard qu\u2019il s\u2019est donné lui-même.M.Payan a été choisi comme candidat de la clique Jos.Surpre- nant-Eugène Benoit dans le quartier numéro Un et c\u2019est lui qui défendra les droits de l'homme dans le quartier Un.contre M.Bouchard qui est devenu trop bon catholique pour M.Payan parce que notre maire a voulu continuer à rendre justico à l\u2019Hôpital St-Charles et au Séminaire de St-Hyacinthe en leur votant un octroi pour les 16 prochaines années., Dans le quartier No 3, le Notaire Horace St-Germain a été choisi comme candidat contre M.Josaph Godbout.Dans le quartier No 4 M.Victor Sylvestre, un de nos anciens ta- xeux, qui a été écrasé par une majorité de 89 en 1922 par le brave ouvrier qu'est M.Michel Daigle, s'est offert et il a été accepté com- moe victime propitiatoire des ancicns petits péchés du Co'onel Payan.Dans le quartier No 5 um monsieur Louis Bergeron a été choisi comme candidat contre M.Ghevalier qui a été un des meilleurs représentants que le quartier No Cinq ait jamais eus mais qui a eu le tort aux yeux de la clique de traiter le maire avec justice.Il y a eu plusieurs essais de discours dont le meilleur et le plus vrai à été paraît-il celui de Jos Surprenant.Il a été le moins long et il s'est borné à dire ce que tous les autres prétendus orateurs pensaient au fond de lour coeur mais ont eu honte de le déclarer publiquement : \u201cIl faut battre Bouchard\u201d, La philippique de Jos.s\u2019est bornée à ses quatre mots qui représentent les sentiments véritables de la clique qui a organisé l\u2019assemblée de lundi soir dans le but de servir les intérêts d'un petit nombre de fanatiques conservateurs qui sont jaloux de voir le succès et la prospérité de motre ville sous l\u2019administration du Conseil dirigée par le maire Bouchard contre lequel on n\u2019a pas même osé avancer le moindre argument.\u2018 Malgré tous les efforts de cette clique on n'a pas encore wéussi à trouver un adversaire à M.Bouchard.Si on réussi toutefois à en trouver un le maire est décidé à lui fnire une lutte chaude et il fera tomber les masques dont se recouvrent ceux qui font une campagne sournoise dopuis quelques semaines contre notre premier magistrat parce qu\u2019il n\u2019a pas voulu faire servir la ville à leurs intérêts particuliers, Les contribuables ne perdent rien pour attendre.Quand la lutte éommencera elle sera de la nature de celle des bons vieux temps et les haineux, à quelque parti qu\u2019ils appartiennent, n'ont qu\u2019à bien se tenir.LES GOGLUS ET LE MANEGE Les citoyens de Saint-Hyacinthe avaient appris avec étonnement que le Colonel Eugène Payan avait loué, à l\u2019Association des Goglus dont il paraît être devenu un nadmirateur depuis quelque temps alors qu'il les détestait tant il y a environ un mois ou deux, le Manège Militaire pour y tenir l'assemblée qui a eu lieu mardi.Le Manège Militaire appartenant.i tout le monde et n'ayant jamais été destiné à des assemblées payantes convoquées pour déblatérer sur le caractère de nos hommes publics ct soulever des préjugés de race, ce ne fut pas long avant que des plaintes furent portées aux autorités militaires leur demandant d\u2019annuler la décision du Colonel Eugène (Payan qui avait cru bon de satisfaire ses mesquines rancunes en contribuant d\u2019une façon directe & une assemblée destinée à nuire à ses adversaires.Les organisateurs de l'assemblée des Goglus avaient fait distribuer à profusion une circulaire avilissante contre la race juive dont quelques membres qui sont de nos citoyens respectables tiennent .en opération à St-Hyacinthe deux manufactures importantes qui donnent du pain à un grand nombre de nos compatriotes: L'Empire Clothing et la Manufacture de soie Consolidated.A Saint-Hyacinthe, on n\u2019aime pas les conflits de race et de religion: tous ceux qui respectent les autres sont respectés et il serait déplorable de voir la guerre de race ou de religion s'élever à Saint-Hya- cinthe alors que tous nous vivons en parfaite harmonie.Il est bien entendu que le rédacteur du Goglu soulève la question de race pour tâcher d'attirer attention du public sur gon insignifiante personne et faire tomber dans son gousset les gros sous des GOGOS qui oublient trop souvent que Notre-Seigneur est issu d\u2019une de nos plus grandes saintes qui était de race juive ct que nous ne l'invoquons pas moins pour cela tous les soirs dans nos prières.Le département de la Milice a cu tôt fait de réparer la gaffe faite par le Colonel Eugène Payan et ordre a été donné aux Goglus d'aller jeter leur bave ailleurs, dans l'usine de M.L'Archevêque, située à deux pas de l\u2019Empire Clothing où de bons canadiens et de bonnes canadiennes vont travailler et gagner leur vie au service des braves citoyens que sont les messieurs Leibovitch.IL est curieux de voir l'attitude du Colonel Payan à ce sujet quand il y & peine deux ans il donnait sa démission de la Chambre de Commerce parce que cette Association publiait un journal dans lequel parut un jour un article contre les étrangers qui fut désapprouvé par M, Payan.Comme les choses sont changées.GRANDE ASSEMBLEE PUBLIQUE A BAS LES MASQUES Un puissant comité d'organisation s\u2019est formé pour promouvoir la candidature du maire Bouchard aux prochaines élections municipales.M.Bouchard donnera sa réponse définitive À une grande assemblée qui aura lieu le dimanche soir, 29 juin courant.On la tiendra au kiosque et pour l\u2019agrémenter il y aura entre les discours de la musique par la fanfare Philharmonique.Pour permettre aux contribuables d\u2019assister avec le moins d\u2019inconvénients À cette assemblée qui sera assez longue, le comité verra à aménager un très grand nombre de sièges qui seront À la disposition des hommes et des femmes adultes.L'assemblée commencera vers les 8 heures moins quart.La liste des orateurs n\u2019est pas encore complétée, mais outre M.Bouchard, plusieurs personnages distingués porteront la parole pour le supporter.M.Bouchard, qui a gardé le silence à venir jusqu'ici sur les agis- soments d\u2019un certain nombre de personnes qui se sont tournées contre lui parce qu\u2019il a défendu les intérêts de Ja ville et des contribuables con- tro les tentatives qu'ils ont faites pour servir leurs intérête particu- lierg, fera tomber les masques À cette assamblée et fera connaître les raisons véritables qui les font agir.Ces messieurs ont cru que parce que M.Bouchard avait des responsabilités de parti politique qu\u2019il se laisserait monter sur lo dos sans se défendre, mais au cours do cette assemblée ils s'apercevront qu'ils se sont singulièrement trompés.Au cas de mauvais temps, l'assemblée sera ajournée au lendemain soir, lundi, 30 juin.Si par hasard la température était encore mauvaise ce soir-là, l'assemblée aura lieu au Théâtre Corona où les audi- tours scront à l'abri pour assister À une des plus intéressantes assemblées au cours de laquelle M.Bouchard fera défiler la cavalcade des estomacs sûrs qui tentent de soulever le peuple contre lui parce qu'il n'a pas voulu lcur donner les calmants qu'ils désiraient aux dépens de la ville.LE \u201cGOGLU\u201d EST CONDAMNE Par un jugement rendu mercredi le 11 courant par I'hon.juge Pierre Bouffard, de la Cour Supérieure, les deux propriétaires du \u201cGoglu\u201d, MM.Arcand et Ménard, ont été condamnés à payer une somme de $500 de dommages à à M.G.-H.Rioux, détective, qu\u2019ils avaient spécialement visé dans un de leurs articles.Voici d'ailleurs comment se lisent les deux alinéas de ce jugement: \u2014\u201cSi cet article n\u2019était pas contredit par le présent jugement, ne serait-il pas de nature à ruiner le caractère et la réputation du demandeur?\u201cDe plus, la défense, à tête reposée, après avoir cu le temps de faire enquête sur la véracité des faits publiés, les réaffirme de nouveau.À l\u2019enquête, non seulement elle les a réaffirmés, mais elle en réédite de nouveaux par les accusations du mois d'août et septembre, dirigées contre le demandeur.N'y a-t-il pas là un cas de malice qualifiée?Un journal qui se dit le deuxième de sa race en publicité, ne doit-il pas recevoir une condamnation qui l'empêche de recommencer In même tactique?Je crois dongle la condamnation qui va suivre, tant pour lo capital que pour les fais, est justifiable et justifiée.Cette Cour condamne lu défenderesse, conjointement et solidairement, à payer au demandeur la somme de cinq cents piastres, avec intérêt et les dépens; si mieux n'aiment les défendeurs publier, le présent jugement, sans commentaires, dans la page éditoriale de leur journal, le \u201cGoglu\u201d, dans les quinze jours du présent jügement, ct à en faire signifier, dans le dit délai, une copie soit au demandeur, soit à son procureur, et dans ce cas, la condamnation en capital sera réduite à deux cent cinquante piastres, mais sans réduction de frais.\u201d M.Rioux avait réclamé $999.00 de dommanges à la suite d\u2019un article injurieux paru dans la feuille en question le 24 janvier dernier.Me Fernand \u2018Choquette, C.R., était son.procureur.OT LES GOGLUS NOUS VISITENT Les Goglus nous ont visités mardi soir.Les bruits avaient couru que près de mille billets étaient vendus, mais.quelque deux cents personnes à peine assistaient à cette attraction où l'indépendance?des Goglus fut présentée par un bon \u201cBleu\u201d M.Victor Sylvestre de cette ville, ex-échevin, ex-président de la Chambre de Commerce ete.dans la catégorie des \u201cex\u201d, \u2014 M, Joseph Ménard est le premier Goglu à ouvrir le feu! Brrr! de la campagne Gogluiste.Il s'attendait à recevoir des briques.et pourtant l'assistance fut des plus paisibles.Il faut avouer que la population de St-Hyacinthe n'a pas à recevoir des \u201cGoglus\u201d des leçons de politesse.Si M.Ménard prend St-Hyacinthe pour des gens aussi polissons que les baveux qui rédigent les feuilles gogluistes et qui sèment à pleine main l'indécence publique, propre aux mauvaises maisons, avec leurs caricatures de nudité qui sont loin de rehausser la mentalité de la plèbe et que répudie tout homme qui se respecte, même s\u2019il lui arrive d\u2019être journaliste canadien-français; il a dû \u2018constater que ces \u201cbriques\u201d (terme qu'il a souvent répété pour lc besoin d'une cause perdue à l'avance dans St-Hyacinthe) furent façonnées dans sa seule imagination, car les personnes qui assistaient.à cette réunion ont laissé pleine libertée de paroles aux orateurs gogluistes.Jamais assistance ne fut aussi paisible.Pour une entrée en matière c'était passablement bête.il est vrai qu'il ne représentait pas officiellement la Métropole, car nous avons eu l'occasion de recevoir assez souvent des délégations ou des sociétés de la Métropole et nous ne croyons pas que ces Montréalais se soient plaints de notre population même au sujet de la politesse, au contraire.' Ce n\u2019est certainement pas la faute de M.Ménard s'il y a des Juifs dans ce monde, ou si c\u2019est de sa faute, il ne tient pas à en être responsable.Il est né canadien-français, ce n\u2019est pas plus de sa faute qu\u2019un autre qui est né de parents juifs.Et si notre race n\u2019avait que le \u201cGoglu\u201d pour la défendre, il est à espérer qu'il se souvienne d\u2019une chose: la eri- tique canadienne-française se passe facilement de l\u2019indécence goglui- te.- M.Ménard n\u2019est pas en faveur des écoles juives.Les 12000 enfants juifs, pour lui, au lieu de s\u2019instruire aux écoles, pourraient rester chez eux, ce qui revient à dire pour ceux de n'importe quelle race qui parfois tentent cette triste expérience, les enfants juifs devraient courir les rues; et Montréal verrait un joli spectacle! M.Arcand, qui se surnomme \u201cEmile Goglu\u201d, a débuté par ces paroles majestueuses; \u201cGoglus de Hulll.Je vous Salue!l.\u201d Sans sc demander ce que c'était, quelques personnes applaudirent.M.Arcand se croyait à Hull, évidemment il avait.chaud.Les gens qui n\u2019étaient pas complètement dans la lune se demandaient si Emile Goglu était plutôt dans la lune qu'à St-Hyacinthe.Il faut dire qu\u2019Emile répétait à peu près son verbiage déployé à Hull.Son sujet est tellement prenant qu'il l\u2019a enlevé de la réalité.Pour préparer ses auditeurs après une entrée aussi manquée, M.Arcand se dit (comme beaucoup d\u2019autres du même calibre) indépendant.Il est cependant contre un troisième parti.Il veut que les deux grands partis demeurent cependant, mais que les électeurs dressent.avant l'élection un programnie et qu'ils le présentent à leur député et si celui-ci à le malheur de les oublier, gare aux prochaines élections.! Nous consetllons à M.Arcand de s\u2019essayer comme député et de considérer les demandes qu'il recevra.S'il a le toupet et le pouvoir de toutes les remplir, il est mûr pour les lieux où tout est parfait\u2026 en rêve: exemple \u2014 asile des fous! Comme M.Ménard, M.Arcand a parlé de la question juive.Si hon.Taschereau n'est pas excommunié, ce n\u2019est pas de sa faute.Nous avons cependant confiance que la loi juive, telle que ratifiée définitivement par le Conseil Législatif à Québec avec la garantie que l'élément juif n'aura aucun accès au Conseil de I'Instruction Publique ct que par contre leurs écoles seront sous le contrôle du Surintendant de l'Instruction Publique, nous rassure assez pour comprendre que le \u201cGoglu\u201d a une tout autre question en vue que la cause nationale.Et M.Arcand nous l\u2019a bientôt prouvé.Un seul mot en effet do l\u2019Hon.Bennett a suffit pour le faire considérer comme son chef dans la présente élection: \u201cLa politique est une question d\u2019affaires: le pain sur la planche, l\u2019argent dans le porte- un homme gaspille, s'il ne réussit pas dans les affaires, s\u2019il ne suit pas au jour le jour la marche continuelle du progrès moderne, s\u2019il ne tient pus compte des nouveaux besoins, des nouvelles orientations dans le commerce, l'industrie ct la finance, ça c\u2019est la faute à M.King! M.Arcand est glorieux du fait que les Etats-Unis ont encore leur tarif de protection et il espère que M.Bennett nous l\u2019obtiendra.Nous croyons pour ce qui est du tarif Hawley-Smoot, que le Wall et l'American Economic \u2018Association, organe où 1028 économistes éminents distribués dans 46 Etats ct enscignant dans 179 collèges différents, ont é émis leurs opinions à ce sujet, sont des autorités plus qualifiées que les gogluistes pour en parler avec connuissance de emuse.Ce sont des hommes plus renseignés ct plus financiers que le \u201cGoglu\u201d et ils ont protesté hautement et leurs protestations ont paru dans tous les journaux excepté chez quelques-uns dont certains prob: \\- blement aussi franes et aussi sinee- res que le \u201cGoglu'*! Les conservateurs n\u2019ont pas touché ou très peu au tarif libéral, a lors qu'ils détenaient le pouvoir dans la décade précédant 1921, pas plus que le gouvernement libéral il ne s\u2019est servi de la haute protection.On ne peut espérer vendre nos produits à l\u2019extérieur et défendre à nos acheteurs de nous vendre.Ce scrait une politique peu sensée.Aussi en pratique les Conservateurs ont toujours oublié lorsqu\u2019- ils étaient au pouvoir à Ottawa de mettre en pratique leur système impossible de la haute protection.M.Arcand a parlé du chômage.Il pourrait visiter les Etats-Unis ct si, après avoir constater les mil- tions de chômeurs et la misère qui règne aux Etats-Unis, à tel point que le chômage, est aujourd'hui considéré chez Uncle Sam comme Pun des problèmes les plus difficiles à résoudre et des plus importants aux Etats-Unis, il considére le retour des nôtres en nombre toujours de plus en plus grandissant; il pourra ensuite dire que le Canada n\u2019est pas en mauvaise posture comme il l'a déclaré lui-même parce qu'il mentait publiquement ou manquait d'informations sérieuses.M.Arcand n\u2019est pas en faveur de l'immigration étrangère.Pourtant M.McCrea, premier lieutenant et gérant du parti Bennett, il Y à à peine un an, avec l'approbation de son chef, insistait auprès du parlement pour lui faire adopter une loi fantastique, celle d'amener dans l'Ouest Canadien 300,000 émigrants additionnels.ll a sans doute oublié de consulter M.Arcand.M.Arcand n'est pas aussi en faveur de l'Assistance publique qui rend le monde moins charitable à ee qu\u2019il veut nous faire gober.Nous ne savons pas ce qu'il donne lui- même aux oeuvres de Charité, mais nous pouvons l'assurer que notre population sait encourager ses oeuvres de Charité c* que si l\u2019Assistance Publique pouvait lui servir personnellement de prétexte pour donner plus ou moins aux pauvres, hotre publie à St-Hyacinthe a une mentalité assez libérale non seulement en politique mais au point de vue jhumanitaire pour souseri- re royalement à l\u2019entretion de nos oeuvres de Charité.Nous avons ici un nouvel Hôpital qui vient d'être parachevé.Notre député, l\u2019Hon.Bouchard, lui a obtenu du gouvernement $100,000.00.(Le Goglu pourra le noter s\u2019il le désire et s'il est franc?) Nous ne croyons pas pour cela que le gouvernement provincial a une main-mise sur cette institution et nous croyons que cet argent sera plus utile à la Charité publique que l'emploi qu\u2019en ferait le \u201cGoglu\u201d.Le \u201cGoglu\u201d trouve que le cultivateur est moins taxé pour ses chemins en Ontario qu\u2019à Québec.Nous l'invitons à relire un récent article de Thomas Poulin, paru dans l\u2019Action Catholique et intitulé \u201cLa Crise Agricole\u201d.Il verra que l'ap- feuille, c\u2019est ça la ligne indicatrice dans le pays.\u201d Autrement dit, si L Suite à la page 8 5 PAGE DEUX LE CLATRON, ST-HYACINTHE, P.Q.20 JUIN 1930 Ë 0e .le» o ei, \"% 2 GRAND FESTIVAL SPORTIF Liste des délégués et des invités à bord de l\u201cArcadian Rond Laframboie la Convention de 1930 eg s ?aro a a : .; Dimanche après-midi, À 2 hrs.a Pas par \u2014 fs L'Union des Municipalités de la Province de Québec |».»., heure solaire, au Rond Lu- ' framboise de cette ville, un grand A festival sportif aura lieu sous la 7 p UN direction du promoteur E.H.St- Tu sais bien qu'il Reveille -toi, - ÿ Pour l'amour du gel, Jean, j'entends du | Frangois, de Montréal.ny & pas de voleurs.ean- j'le dis qu'il ne toi! Toutes les .verre qui se Asselin, Olivar, Gérant de L.G.Beaubien Ltée, Montréal, 706 Tous les hommes forts du comté Cc ost\u2019 le cafe\u201d J a des voleurs fenêtres et ws portes- casse.lls dolvent Aubry, Charles, Echevin de St-Jérbme, .568 | de St-Hyacinthe ct des environs que tu as pris A pont ferm es, EK être en train de Amy, Raulin, Québée, .00 4+0000 sa000s enn 32 | sont invités à un concours gratuit qui te yende : oulonnees, , fn la f pêtre Amy, Ernest, Québec, .s.0\u20260000 sosacaceune0 33 | pour lever des poids.Le vai ° C cadenassées.oi Archambault, J.A., Dép.-Pro., Beloeil, M.et Madame, .578-579 à s poids, Le vainqueur nerveuse.ee are Auclair, Wilfrid, Maire de St-Vincent de Paul, .283 u concours sera invité à prendre ; Aubry, M.l'abbé J.-B., Ste-Anne de Bellevue, .518 | part au concours final d\u2019élimina- Ashby, -A.-S., notaire, Lachine, .o.oo civil ue 538 | tion qui sera tenu pendant l\u2019exposition de la ville de Québee.B Comme attractions spéciales le ublie verra à l\u2019oeuvre M.Caouet- Bouchard, Hon.T.-D., Maire de St-Hyacinthe, M.et Mme 1 te homme fort de Montréal pe- Bouchard, Mlle Cécile, Saint-Hyacinthe, .1 | sant 400 lbs, qui lovers de 40 4 50 Boulanger, D.-L.Montréal, M.et Madame, .700-701 I , au vers (e204 9 Beckett, M.-I., Montréal, .ooo 20s+0s00e nee 716 | Mommes \u2018 un ou mobil Deux che- Boissy, R., Echevin de St-Lambert, M.et Madame,.725-726 | vaux ou deux automobiles en mar- Boissy, Denis, ane ne eee ene 66 Ce.eee ae TL 725p | che ne pourront lui desserrer les Bellavance, Mlle Alice, Montréal, .736 | bras.Brito ota, Me ct Matern + ¢b Madame, de ; M.Emery Gadbois, équilibriste ssette, L.-lu., Teal, HM.ME) werner 00000 7 ien connu, tirera avec ses dents un Boulanger, J.-L., Sous-Ministre de la Voirie, Québec, - ' i M.et Mme .\u2026.22 Lac henanns annee 544-545 | \"utobus entièrement chargé.Bertrand, Joseph, Echevin de Rivière-du-Loup, .556 Lue lutte, 2 dans 3 à finir, mettra Brais, J.-B., Echevin de St-Jéréme, .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 571 |en lice deux meilleurs lutteurs de Bourassa, L.-W., Gérant de La Tuque, .200 | Montréal.Byrne, H., Echevin de Témiscaming, .203 Prix d'admission: Adultes 35 ets Bouchard, Arthur, Sec.-trés, Coaticook, M.et Madame.221-222 | enfants 15 ets ' Béliveau, Arthur, Greffier de Trois-Rividres, .232 \u2019 f Bradley, F.H., Echevin de Sherbrooke, M.et Madame,.241-242 od +, Ph Berthiaume, Albert, Echevin de Montréal-Est, .367 PREMIERE MESSE WW =X : CAR Bouchard, Mlle Thérèse, Québec, .414 >; Au de Bouchard, E., Leader du Conseil Municipal de Québec, .418 Le Rév.Père Patri Tp , du Bernard, Adélard, Echevin de Drummondville, .\u2026.28 Rouet a En EE qu, Paul sf PC de 1 q : obert, o.f.m., fils du Dr.et de J Ji \\ \\ NN AR Beaulieu, I.-B., Québec, .s.00 iii cena 38 Mme C.A.Robert.de St-Hvaci 3 NP I À AN PEN Bergeron, Gérard, Port-Alfred, M.et Madame, .40-41 he.sen à obert, de St-Hyacin- ; = Hy NN \\ AR IV Ç Blondin, Dr J.-A., Bécancour, M.et Madame, .44-45 | the.sera ordonné en la basilique MS le lendemain d le rétidé IQ 2 REE NEN TA AN Beaudry, Emile, \u201cLa Revue Municipale\u201d, Montréal, de Montréal, le 29 juin prochain.our prendre, une paneuté de.BLACK \"Aisétateure T'as-pas sûrement jamais éprouvé plus grande\u2019 M.et Madame, .L.0.0 sauvce inne bens 56-57 | !! célébrera sa première messe au dense la maison ét s'est en are à \u201croute introduit || Salistaction que celle que la procure la première Bernier, J-A., Gérant de Grand'Mère, 1 112 IITE 123 | couvent des Francisenins de Rou ré de toutela BLACK HORSE || bouteille de la nouvelle.Caisse livrée par fon \u2018fournisseur! e - -Césai 732 set ge .Bernard, Dr C.A St Césaire POI Te TA gemont et le lendemain il dira sa ° 6 caudoin, Dr J.-A., Montréal, .première messe à St-Hvaci Barceloux, Louis, Echevin de St-Hyacinthe, .306 | her juil Sse a St-Hyacinthe, tes sunp ement Brasseur, J.-W.Maire Ville St-Pierre, .705 | ler juillet, dans Ia chapelle du Mo- Burgess, A.-J., Echevin de Verdun, .386 | hastère des RR.SS, Adoratrices du 66 Biggar, M.W.-H., Leader du C.M.de Montréal, .\u2026.723 | Précieux-Sang.En même temps Oa.WED Beaubien, Joseph, Maire d\u2019Outremont, M.et Mme, .3 [que lui.seront ordonnés les RR 7 Bouchard, Léon, Maire de Ste-Anne des Monts, PP.Joseph Bonin, o.f.m.et Pas- 4 M.et Madame, .0.tins caer cine 000000 410-411 Fe A 9 Beauchamp, Henri, \u201cLa Presse\u201d, Montréal, M.et Mme, .412-413 cal-Marie Prov ost.0.f.m.qui sont Gre Pos 9 Bruneau, J., Echevin d\u2019Asbestos, .73 |tomme lui des anciens élèves du Boivin, Albert, Echevin de Ville LaSalle, .238 | Seminaire de St-Hyacinthe.Bournet.J.-R., Longueuil, .sas co.427 Barry, Fred, Artiste, Montréal, .200000 200000 80 Bruyère, Mlle Germaine, Artiste, Montréal, .86 Bernard, Mlle Camille, Artiste, Montréal, .87 G Brillon, Mlle Marcelle, Montréal, .oo.veever .337 Lit No.Vous SEREZ fiers Bergeron, A.-J., Ste-Geneviève, M.et Madame, .391-392 Galipeault, L'Hon.Antonin, Juge.Québec, M.et M .+ Bergeron, Mademoiselle, Ste-Geneviève, .\u2026.Ip | Galipcault, Antonin, file, Québes, rrr Mme de votre CUISINE Boulanger, J.-L, Jr, Québec, .o.oo.co Ll 14 Giroux, L., Echevin de St-Lambert, .729 Boulanger, J.-L., (Compagnon), -.coor cave 2006 14a Graham, C.-W., Echevin de St-Lambert, .730 Boily, J.E., See.-trés., C.C.Lac St-Jean, M.et Mme, .298-299 Gaudette, J.-B., Echevin de St-Jean, .533 Bessette, Oscar, Ingénieur de St-Jean, M.et Mme, .370-372 Girard, Alphonse, Echevin de Magog, .214 Bernier, Madame Arthur et Mlle Germaine, St-Hyacinthe, 23-24 Goyer, Aurèle.Sherbrooke, M.ot Madame, .28]1-282 Bélanger, J.-E., Montréal, .+000 sauces sus 79 Girard.Adélard, Echevin de Drummondville, .31 iauthier, J.-B.pro-maire de Terrebonne, M.et Mme, .58-59 C Giroux, Henri, Verdun, .ee een LL 70 Giroux, Dr J.Linwood, Mass, M.et Mme, .82-83 Cleary, J.-M., Montréal, .cover viru.715 Godbout, Jos.Echevin de St-Hyacinthe, M.et Mme, .308-309 , Craig, H.-H., Maire de St-Lambert, .727 Gauthier, E.-D.Echevin du Cap-de-la-Madeleine, .517 = Cliche, L.-P.Maire de Mégantic, .0 820000 00e 108 Gauron, Eugène.Echevin de Ville St-Pierre, .233 = Coderre, J.-E., notaire, sec-trés.de Montréal-Est, .359 Gélinas, Dr J.-A, Montréal, .oo.LLL, 733 = Chapleau, C.R., J.-E., avocat de Québec, M.et Mme, .416-417 garrity, H.-J., Echevin de Verdun, .378 = Chapleau, Mademoiselle, Justine, Québec, .115 ew, À, Echevin de Verdun.379 = Chiasson, Thomas, Echevin de LaTuque, .39 Gobeille.Mlle Anna, St-Jean, .541 = Champigny, J.-L., Commissaire d'Ecoles, Grand\u2019Mere, .25 Groulx, Henri.Montréal, M.et Mme, .Pies ee 259-260 \u2014 Courchesne, Edouard, Echevin de Drummondville, .223 Gilday, Dr F.W., Echevin de Montréal, M.ct Mme .271-272 = Champigny, Mile Rollande, Grand\u2019Mére, .26 Gagné, J.-D., Maire de Victoriaville, .363 = Champigny, Mlle Marguerite, Grand'Mére, .27 Gagné, Maurice, Vietoriaville, .364 = Cohn, W.-L., Echevin de Verdun, .385 Gagné, Mlle Thérèse, Victoriaville, .365 = Choquette, Hon.Juge P.A, Québec, .583 Girouard, H,, Montréal, .cools oll.77 A = Charbonneau, B., Echevin de Montréal, M.et Madame, .285-286 Gareau, Henri, Maire de St-Faustin-Station, .114 NON = Corriveau, Candide, Echevin de Montmagny, .423 Gratton, Olivier, Outremont, .+.2224 Lance 78 Q NS \u2014 Cousineau, C., Echevin de Saraguay, .«eee 000005 389 Groulx, Paul, Montréal, .25 223 ; 59a.Cookson, John, Echevin de Thetford-Mines, M.et Mme, 74-75 Garneau, G., Montréal, .706p \u2014 D 3 Cabana, Mlle Juliette, Montréal, .719p Grégoire, N.-J., Saint-Jean, .oii.Le 551 = Chagnon, M.I'abbé Rosaire, Pointe-Claire, .519 Gareau, A., Echevin de Longueuil, .303 \u2014 Slarke, B., Echevin de Pointe-Claire, .302 Gareau, Maurice, St-Faustin-Station, .115 ément, J.-D., Maire de Gracefield, .425 \u2019 Chouinard, F.-X., Greffier de Québec, M.et Mme, .310-311 H de Hall, J.-St.Georges, Echevin de St-Lambart, .731 \u2019 insi 1 D Hecker, M., Secrétaire de 'Hon.L.-A.Taschereau, Québec, «+ msi que S repas exquis Dubé, C «Eugene, .ea LL 1.ct Madame, 1.020000 Lena s vere reer a 504-505 e Dub, Charles-Burène, Maire de Rivière du Loup, T5 | Houle, Mile Tilanne, Montréal, IIL 119 que vous y aurez cuits .a Dupuis, Madame A, Montréal, .\u2026\u2026.1.vores ven.289 Hogan, F.-J., Echevin de Montréal M, et Mme, .326-327 \u2019 ( Vf | \\ ' | ' Deniger, Ernest, Outremont, M.et Madame, .292-293 Harrison, D, Maire de Westmount, M.ct Mme.12-12a ] E LE R I C 1 E Delisle, Mlle Marguerite, Chicoutimi, .42 Harvey, dean-Chas, Le Soleil, M.et Mme, .404-405 Delisle, Mlle Lucienne, Chicoutimi, +.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.43 1 ve AIUSLE, Alontreal, 2204 hace eue eel.is mais Duchesne, J.-C., Echevin de Drummondville, M.et Mme,.60-61 Huet, Armand, Maire de St-Bruno, .93 Versez Non seulement ce sont des repas exquis ils i M?\u2018 \u201cas Harrisson, Mlle Ruth, Westmount, .547 vous prennent aussi moins de temps et ils vous don- Dessureault, J.-P.-E., Grand'Mère, M.et Mme, .94-95 H , oy ; : ins d .tort rr.Daigle, Michel, Echevin de St-Hyncinthe, .295 eancy, C.-A., Maire d'Alywin, .o.oo 0200 40 000 329 Seulement net moiss de soucis que vous n'auriez osé l'espérer, Demers, Napoléon, Echevin de St-Hyacinthe, .307 LL J ar la cuisson par la chaleur électrique est scientifi- Demers, Dr Gaston, Echevin de Montréal, .279 J ., , .t exacte, elle ne varie jamais.Le nombre de Dion, C., Sec-Trés., de Ville St-Pierre, M.et Mme, .708-708p.| ean, Joseph, Aviseur légal de l'Association, Pointe-aux- $5.00 minutes requises pour cuire un plat ne change pas.Dupré, Israël, Montréal, .\u2026.2 scccnrnunes 348 Trembles, M.et Madame, .205-206 ° Point de tâtonnements, pas de iti L Dupré, N., Montréal, «.reeneeeianenn eereeannennenns 349 | Joron, Mlle Juliette, Montréal, .719 rvati ière d \u2018 red et des ju Juris Désautels, Albéric, Echevin St-Vincent de Paul, .520 Joyal, D.-E., Maire dc Mackayville, .333 .ta t sans des viandes Ct \u2018assurés i a de le û Daz, Dr R.Ste-Agathe, M, et Madame, .54-55 com n .ures ainsi que le gout Duguette, Daniel, Sec-Trés.C.C.Deux-Montagnes, .319 K Le P ni Aflicat des ségumes et des pâtisseries.Décidez-vous csrosiers, P.-H., Sec-Trés.de Joliette, .301 Kennedy, W.-H.-C.Echevi smiscami e y compris Vins- dès ce jour à adopter cette méthode fraîche et propre Detar, 5 mon, 3.Made, pgp | Kemmeiy, WoC, Echoin do Téniscamine, «or 2 | alaion sou vépatie um de culson.Monisex vote cuisine dun.pode élisle, Jos., Echevin de Joliette, .430 Kydd, Thomas, Echévin de Chambly Canton, .47 une bériode de deux ans, électrique.D\u2019Anjou, J.-A., Echevin Rimouski, .49 Kekoe, Louis-J., Ottawa ' 84 D'Anjou, LR, Jehevin de Rimouski, M.et Madame, .48-52 | Kennedy, J.-A.Montréal, o.oo vv orererinne nna 707p South C d njou, Mlle H., Rimouski, .vvv vevnrenenn vues 53 PUTT a ET TT TS ; P Co Li ited De Belleval, J.-F., Montréal, M.et Mme, Artistes, .98-99 uthern Lanada rower mpany mi Descarries, Mlle Marie-Rose, Artiste, Montréal, .102 L \u201cAppartenant a ceux qu\u2019elle sert\u201d Duplessis, Mlle Mance, Artiste, Montréal, .103 Lavi i ué u ) y 4 , savigueur, Col.H.-E., Maire de Québec, M.et Mme .9 Désormeaux, Je Maire de St-Elséar, Cheese vacnoues 284 Lavigueur, Mlle, Québce, .2.22 .«cove cour .9b Det re « ee, M.et Mme, .100-101 Laprés, J.-A, Canada Cement Company Limited, Montréal, 720 ubois, E., Maire de St-Jovite, .ool Ll 107 Lorrain, Wilfrid, Maire de I\u2019Abord-a-Plouffe, .735 Dionne, Paul, Granb 201 ; \u2018 Déey.Dr E-V.Mai Y do apleton Villa UE Lamontagne, F.-X., Maire de LaTuque, M.ct Mme'.542-543 SV TR Ne dE ET con Village, date TU 426 | Liboiron, Geo., Sec.-trés., de Ste-Agathe, M.et Mme, .548-549 Lit No, DANS NOS MURS esbiens, J.-., Maire riville, M et Madame, .207-208 | [ebel, Joseph, Echevin de Rivitre du Loup, .563 Denault, Arthur, Maire de Chambly Paroisse 63 ; a P, ; 1 ) ! perce vues Lebcau, A.-E., Echevin de St-Jérôme, .569 | Lalonde Oscar, Echevin de Montréal, M.et Madame, .256-257 | M.James Forbes de New-Bed- E.Lafontaine, Maurice, Echevin d¢ Drummondville, .224 Lalonde, O., Jr.Montréal, .\u2026.\u2026.\u2026.0000 0000 0000 268 | ford, Mass., était dimanche d : Lacombe, J.-D., Echevin de Sherbrooke, M.et Mme .239-240 | L'Archevêque, Adolphe, Echevin de Montréal, M.et Mme,269-270 | nier, de pasta ¢ che x Edwards, J.-K., Echevin de Sherbrooke, M.et Madame, .249-250 Langelier, J.-Nap., Gérant de Montréal-Est, .377 | Lalancctte, Georges, Echevin de Montréal, .273 Roméo F ro enea son fils, M.Lacerte, Dr E., Thetford-Mines, .18 |\u2018 LaMarre, J-H., Echevin de Montréal, .280 Forbes, ténor populaire de FT Lacerte, Mlle C, Thetford-Mincs, Ceetts eeeeeneenerran 19 Lambert, J.-H.OQutremont, .I 1 rere ville.M.James Forbes, vie .indsay, Napoléon, evin de Drummondville, .\"| Laferritre, M.L' J.E.inthe, .Cees sitera M i i Fortier, jEmery-H., Echevin de Sherbrooke, .536 Larivière, Lionel, Verdun, .oe Le cree ue a Lefort, Roch, ec Een St-Hyacinthe, ter evens bens 4 Joli, Rivitrontulonn ne Mont Fournier, Elzéar, Echevin de Montréal-Est, .376 Lambert, N., Echevin de Grand\u2019Mère, M.et Mme, .\u2026.96-97 Leclerc, J.-H., Echevin de Granby, M.et Mme, .\u2026 .393-304 M.Forbes ; ™ Fortin, M., Echevin de Drummondville, .29 Lamproi, E-A., Echevin de Grand'Mere, .117 | Lafleur, Frédéric, Echevin de Ville LaSalle, .237 Le mr aus venait pour la pres Fournier, J.-E.Echevin de Ville St-Pierre, .235 Larue, Madame Octave, Montréal, .584 Langlois, J.-H., Maire de Ste-Scholastique, eevee sen.318 mière fois & St-Hyacinthe et il s'est Fontaine, J.-B.Echevin Joliette, .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.429 Labelle, Ernest, Montréal, M.et Madame.50-51 | Lorion, Ed., Echevin de Joliette, .+ sacanvecce 300 | déclaré enchanté de notre coquet- Lesage, Dr Z., Echevin de Montréal, M.et Madame, .261-262 | Lepage, J., Echevin de Rimouski, .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.121 tte ot charmante ville, Fullerton, Madame R.-D,, Westmount, oc.eo.91 ran CCE ee J qe COLONNES FEMININES AAAS Je EN Re En EN BO HSH SO 4 Le prix |de poésie JE LEGUE A \u2014 + ' MON FLEUVE Vieux balancier de chair, le long de mes vertèbres, Mon coeur va s\u2019arrêter dans son rythme vital; Mes yeux se gluceront au souffle des ténèbres; Insensibles ainsi que deux ronds de cristal.Quand viendra cet instant, à Fleuve, je te donne Mon corps à balancer, dans ton berceau profond; J'aurai pour m\u2019enrober ton onde qui frissonne Et tes moires du soir, au bord du sable blond.Tes flots d\u2019uzur, moins décevants que l\u2019espérance, Sont aussi moins cruels que le coeur des humains, Plus stables en leur coeurs que ma folle existence, Ma brève joie et mes douleurs sans lendemains, \u2018l'u sauras me donner la blancheur de la neige Pour m\u2019offrir en spectacle à tes sirènes d\u2019or, Qui m'accompagneront, harmonieux cortège, Jusqu'aux lourds icebergs du lointain Labrador, Puis je vais me dissoudre en parcelles nomades.Pour mêler mes débris à la splendeur des mers, Reflêter le bleu ciel miroitant dans les rades Ou le rocher verdi brizant.les flots amers.Ma chair qu'on adorait et par quoi je fus femme Ignorern du moins l'opprobre du cercueil; Fondue en l'océan, fluide comme une time, Elle ne risque plus de troubler aucun weil, Personne ne viendra, soulevant un couvercle, Grimacer de dégoût sur mon visage mort; Aucun ver ne pourra tracer sur moi son cercle Lt détruire l'ultime image de won corps.Mon fleuve me fera subtile et transparente; Aucun rayon brutal sur l'émail de mes dents.J'aurai la paix sans fin sur mes formes errantes Et je ne craindrai pas les regards impudents.Co dont je veux surtout que l'aimé se souvienne, C'est que je ne suis point poussière et ossement, C'est que je garde encor ce par quoi je fus sienne Lt que je suis pour lui belle éternellement! Madelcine LeBleiz.Note.\u2014 Cette poésie très originale de Mlle Madeleine LeBleiz, de Rimouski, vient d'obtenir le ler Jean-Paul Lessard) au concours de dicns-français.DE NOS JOURS De nos jours, une angoisse poignante semble vouloir briser tous les cocurs vraiment maternels.En effet, laquelle de nos mamans n\u2019a pas frémi à In perspective de ses enfants exposés aux multiples dangers de la vie moderne.Je n\u2019insiz- terai pas sur ces dangers que des plumes plus compétentes ont énumérés et décrits avant moi.Mais je voudrais plaider la cause de ces jeunes filles sur qui retombent toute ln responsibilité et toute l'horreur de leur vie trop libre.Chacun sait que la vie a jeté la jeune fille hors de la sphere familiale, à cause du travail extérieur auquel elle prend une part des plus actives, Au scin des grandes villes, ou perdue dans de lointaines campa gnes, elle s\u2019est généralement trouvé une maison où abriter su jeunesse, mais rarement une famille qui remplace un peu la sienne.Là, on la souffre, on ne l\u2019admet pas.L\u2019argent avec lequel elle s\u2019est acheté une chambre et du pain, ne lui a pas conquis le coeur de ses hôtes.Elle est une étrangère et elle doit, au moins, Être aussi accommodante que les jeunes gens qui l\u2019ont précédée.Ceux-là sortaient bcau- coup et surtout, ne recevaient point.Alors, si la jeune fille est simplement pensionnaire, à moins qu'elle ne consente à vivre solitaire dans sa chambre, doit sortir.Il ne faut pas songer à inviter, car où recc- voir?On lui a dit bien carrément qu'on ne voulait pas s\u2019astreindre à garder la maison pour la surveiller.Ces gens chez qui nous sommes condamnés à vivre, nous, jeunes expatriées, sont, pour la plupart, d\u2019un égoïsme révoltant, j'en ai fait l\u2019expérience personnelle.I] semble qu\u2019- ils n'aient jamais vécu cet âge si riant de In jeunesse, et ils ne cont- prennent pas que chaque âge a ses besoins.Alors qu'à cinquante ct à soixante ans, ils font leurs délices d\u2019une joyeuse partic de cartes qu'ils veulent, bien entendu, aussi longue et aussi fréquente que possible, ils n\u2019admettent pas que deux Prix (lire en argent offert par M.1930 de lu Société des Poètes cana- more coeurs qui s'entendent bien puissent avoir le désir et le besoin de sc rencontrer plus d'une fois par quinzaine et cela, plus d'une heure où deux.: Alors, il est bien légitime que le jeune homme très peu à l\u2019aise daus Une maison où il se sait un trouble-fête, veuille amener sa compagne au-deliors.Au moins, quand ils ne seront plus li, on pourra \u201caller veiller\u201d à loisir.Et, ce qui s\u2019explique le moins, c'est le scandale qu'y trouvent ces mêmes personnes qui n\u2019ont rien fait pour l\u2019éviter.Presque toutes, nous, jeunes filles nous préférons au café, au cinéma, au théâtre et à la rue, une exquise petite soirée en tête à tête avec l'être aimé.Que de tendres mots.Que de problèmes discutés.que de chansons.Que de mélodies.Qui nous permetient de nous micux connaitre et qui font croitre ensuite de si doux souvenirs.Le sort des plus jeunes servantes Cst encore plus rigoureux.Dans lc village où le hasard m\u2019a conduite, je sais une dame des plus respectable qui a toujours cu quelqu\u2019une à sen service.Or, elle n\u2019a jamais permis que sa servante reçut dans sa maison.Celle que j'ai connue a fait, disons le mot, \u201cses amours dans la rue, puisqu'eiie n'avait ici aucune famille.Ce n'est qu'une di- zuine de jours avant son mariage, qu\u2019elle s'est entendu dire à sa grande stupéfaction: Monsieur Marcil pourra maintenant vous voir ici\u201d Lile est aujourd\u2019hui remplacée par une autre qui se voit furcée d'agir de même.Et l\u2019on jette ensuite impitoyablement la picrre à ces pauvres enfants qui, franchement, ia méritent bien peu.Sans doute, il cst pénible d'être condamnée à gurder ln maison pour le seul bénéfice d\u2019une étrangère.Mais si l'on veut qu\u2019on y pesc des conditions: heures ct jours précis, maintien respectable ct tout ce que l'on voudra, mais qu'on ne permette pas ces plaisirs pour que la jeune fille s'enteudre dire le lendemain.\u201cL'imbéeile\u201d il a veillé jusqu\u2019à la dernière minute:\u201d ou encore \u201c Le piano a fait son devoir!\u201d CHAUFF Le tombereau, a 9 rue ST-DENIS, GULL OLIGO GILUGELIOGTBGTICINNGLLGIITISLISOUOLS0S l\u2019ouvrage aux citoyens.$2.00 ; AGENTS GÉNÉRAUX Téléphone 98 LE COLAIRON, ST-HYAOINTHE, P.Q.20 JUIN 19390 RAKSAALAALLLLLELESESESESEE OMIQUE POURQUOI L'ON DOIT CHAUFFER AVEC LE CHARBON DE TOURBE, PARCÇE QU'\u2019IL coûte peu.PARCE QU'IL est idéal pour la cuisine.PARCE QU'\u2019IL élimine le sciage et le fendage.PARCE QU'\u2019IL est fabriqué à St-Hyacinthe et qu\u2019il donne de PRIX POUR ST-HYACINTHE : 40 pieds cubes, $3.75 ; 80 pieds cubes, correspondant a 2000 lbs., $6.75.Faites une fois I'essai du charbon .de tourbe et vous I'emploierez réguliérement Bouchard & Mercure, Enr.ST-HYACINTHE.Gros: - Petit: - TROIS GRANDEURS DE FLACONS 40 onces $3.65 Moyen: - 26 onces $2.55 10 onces $1.10 Aux quatre , coins de la Province.A l\u2019occasion du 24 juin, le Père Baptiste prête l\u2019appui de son éloquence à la cause nationale .Ses paroles sincères méritent d'être acclamées Distilleries: Berthierville, Qué.Gin Carnadiemn Melchers Foix é or province, comme l\u2019est déja le Gin Canadien Melchers Croix d\u2019Or,\u2014sa boisson favorite.Fabriqué à Berthierville, Qué., sous In aurveillance du Gouvernement Fédéral, rectifié quatre fois ct vieilli en entrepôt pendant des années.MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Distillateurs depuis 1898 d'un bout à l\u2019autre de la Burenu-Chef : Montréal.Il nous faut en faire des concessions quand on n'est pas chez soi, et pourtant, nous payons assez cher le petit espace que nous occupons.Il me semble que des hôtes plus chrétiens pourraient assez frcile- ment nous le créer plus acceptable ct surtout, nous permettre comme aux autres, une calme fréquentation à l\u2019intérieur où nous n\u2019aurions pas À encourir la disgrâce de toutes les consciences plus ou moins serupuleuscs, et bien souvent injustes.\u201d i Tout va bien.H-b FRANCIPANE \u2014 Dans une pinte de lait, délayez deux cuillerées de farine de pommes de terre avec six jaunes d\u2019ocufs, sucrez en quantité suffisante, aromatisez de vanille.Faites prendre sur un feu doux ou au bain- marie en tournant avec la cuiller de bois sans laisser bouillir.Ajouter quelques amandes.On garnit de cette crème des tartes ou des tertelettes, mais pour qu'elle soit délicieusement parfumée, il importe de n\u2019employer que la vanille naturello en gousse à l'exclusion de tout autre parfum synthétique.; Lisez de haut en bas 3.45 p.m.Quitte Sorel 7.36 p.m.Arrive Iberville 8.40 p.m.Arrive à Noyan Pour billets et renseignements, CANADIAN NATIONAL RAILWAYS SOREL-ST-HYACINTHE-NOYAN Horaire en effet le 19 mai 1930.Lisez de bas en haut Arrive a Sorel 12.30 p.m.5.45 p.m.Arrive à St-Hyacinthe-\u2014Quitte St-Hyacinthe 10.45 a.m.6.15 p.m.Quitte St-Hyacinthe\u2014Arrive à St-Hyacinthe 9.00 a.m.Quitte Iberville 7.41 a.m.Quitte Noyan 6.35 a.m.Tous les jours, dimanches exceptés.adressez-vous à E.O.Picard, agent pour la ville, 37 rue Laframboise, Tel: 354 LE BOURDON DE NOTRE- : DAME La grosse cloche de Notre-Dame qui a reçu le nom de bourdon est placée dans la tour du sud.Elle fut fondue en 1682, et refondue trois ans après, l\u2019année même de la révocation de l'Edit de Nantes, en 1685.Elle fut solennellement baptisée et cut pour parrain et marraine Louis XIV et Madame de Maintenon qui lui donnèrent le nom d'Emmanuel-Louise-Thérèse.Le battant, qui fait retentir des sons graves ct lugubres, pèse 480 kilogrammes.Le bourdon de Notre- Dame que scize hommes mettaient en branle avec peine autrefois, a été descendu lors des travaux de restauration entrepris à la cathédrale de Paris.Après quelques années de silence, il a annoncé sa résurrection le jour de Pâques 1851.Quatre hommes seulement le fni- saient sonner.Le bourdon ne se fait entendre qu'aux grandes fêtes et dans les grandes solennités.305 LISEZ LE CLAIRON VV TE A TE ANA ANS COZ EE QU WU JA UV AY AY UNE JE IE M OA VEUVE VE CE = ST-HYACINTHE 5 INARA ASSISTANT PAGE TROIS.SUBD TAU NOAA AG EAA EEC! MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES Il est reconnu que pour avoir le plus grand choix d\u2019Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGE- RON & SICOTTE, J mn (EU PEU Un immense assortiment diennes, Ducks, Mousselines, Organdis des couleurs les plus nouvelles ; aussi Cotonnades de toute sortes.TAPIS ET PRELARTS.Notre département de Tapis et de Prélards est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\u201d supérieur à tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité.Tapis de foyers, Prélards jusqu\u2019à 4 verges de large.Portières, Rideaux, Tapis lavables, etc.TAN BANANA DD BT 90 OED ER AIAN FT Y UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON & SICOTTE TSOTSI GOCOTOCLLOOLOCVLGEEBLOOGUGOLLLLL0E040G4GULGLU5050560 $ Nous vendons les fameux pneus \"\u201cCOODRICH\u201d et \u201cSILVERTOWN\u201d, assortiment complet.FOGCGOGGOGLGCE CSC SOC SOOOGOSGOGOGSSSSSTSSSSSS Téléphone : 566 \u201cTOUJOURS A VOTRE SERVICE\" GARAGE FORTIN Accossoiros, Huile, Gazoline, Pièces dc rochango.RÉPARATIONS GÉNÉRALES SPÉCIALITÉ : Débossage et Posage do Vitres pour Automobiles.THGUGSOT | GRA MIKADO e Sat du méme prix.En vente | SIXIEME EXCURSION A TRAVERS LE CANADA | Avec | L'UNIVERSITE DE MONTREAL DU 5 AU 26 JUILLET, 1930 Direction personnelle de M.VIOTOR DORÉ Profcescur à l'Ecote des Sciences Soctale, Economique et Politique de \"Universite: t de Montréal et Président de In Commission des Ecolus Catholiques de Moutréal.PAR TRAIN DE LUXE DU Pacifique Canadien TI: Nouveau service A diner (semi- porcelaine) 97 morceaux, valeur $30.00, donné GRATIS avec le THE et CAFE Un voyage de vacances instruc- | tif et agréable, organisé pour faciliter aux Canadiens la visite de leur pays, de ses villes, de ses industries ct de ses sites pittoresques.Les Grands Lacs \u2014 L'Ouest Ca- nadien\u2014Banff-\u2014Lac Louise Vancouver \u2014 Victoria.Meilleur que tout autre thé et pie la Ib.aux endroits = Tae mo A suivants:- © MONTREAL $365 tous frais pe ss ,R.A, .JOS.PONAIS.Pour renseignements complets, s'ad.à l'Université de Montréal, No.1265, rue St-Denis, Montréal -\u2014à M.Victor Doré, directeur du voyage, Casier Postal 476, Montréal, ou aux agents du PACIFIQUE CANADIEN GLACU & FRERE, JOS.LACHAPELLE.LAROCHELLE & COURCHESNE, JOS.MARCHESSAULT.| H.MESSIER & FILS, ADELARD MONGEAU.P.E.NADEAU, OVIDE POULIN.lla\u201427jn AN WILFRID CHAPDELAINE A ST-HYACINTHE, QUE.À | V Mettez ce Veuillez m'envoyer des renseignements sur les coupon à | assurances à prix réduit de In Série Confédération, émises par la Confcderation Life Association.il Nom Adresse Occupation.Les Nouvelles Polices Sont bien Vues du Public Elles sont bien vues parce qu\u2019elles accordent l\u2019assurance à un prix très réduit tout en ermettant aux assurés de participer aux énéfices.Les primes sont réduites; vous pouvez donc vous assurer pour une plus grosse somme et ainsi mieux protéger ceux qui dépendent de vous.Les polices de In série Confédération sont émises selon les systèmes vie ordinaire, vie à primes en nombre limité, dotation.Le bénéfice en cas d\u2019incapacité totale ct celui de double indemnité peuvent être ajoutés à la police.Enroyez-nous le coupon et vous recerrez tous les renseignements utiles\u2014Agisses de suite, avant de vous engager autre part.| Confederation Life Association Siège Social a\u201c. JE 4 a UE UNE [2 ?\u2014empre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_ orage rage rer Tr + LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.20 JUIN 1930 \u2018 ï .- 1 NOTES LOCALES DEEE ID AUDIO ONDES VIEN GRANDE ASSEMBLE E PUBLIQUE A BAS LES MASQUES Un puissant comité d'organisation s\u2019est formé pour promouvoir la vandidature du maire Bouchard aux prochaines élections municipales.M.Bouchard donnera sa réponse définitive à une grande assemblée qui aura lieu le dimanche soir, 29 juin courant.On lu tiendra au kiosque et pour l\u2019agrémenter il y aura entre les discours de la musique par la fanfare Philharmonique.Pour permettre aux contribuables d'assister avec le anoins d\u2019inconvénients à cette assemblée qui sera assez longue, le comité verra à aménager un très grand nombre de sièges qui scront à la disposition des hommes et des femmes adultes.L'assemblée commencera vers les 8 heures moins quart.La liste des orateurs n\u2019est pas encore complétée.mais outre M.Bouchard, plusieurs personnages distingués porteront la parole pour le supporter.M.Bouchard.qui a gardé le silence à venir jusqu'ici sur les agissements d\u2019un certain nombre de personnes qui se sont tournées contre lui parce qu\u2019il a défendu les intérêts de la ville et des contribuables contre les tentatives qu\u2019ils ont faites pour servir leurs intérêts partieu- liers, feru tomber les masques à cette assemblée et fera connaître les raisons véritables qui les font agir.Ces messieurs ont eru que parce que M.Bouchard avait des responsabilités de parti politique qu\u2019il se lais- scrait monter sur le dos sans se défendre, mais au cours de cette assemblée ils s'apercevront qu'ils se sont singulièrement.trompés.Au cas de mauvais temps, l'assemblée sera ajournée au lendemain soir, lundi, 30 juin.Si par hasard la température était encore mauvaise ce soir-là, l\u2019issemblée aura lieu au Théâtre Corona où les audi- tours seront à l'abri pour assister à une des plus intéressantes assemblées au cours de laquelle M.Bouchard fera défiler la cavalcade des csto- macs sûrs qui tentent de soulever le peuple contre lui parce qu'il n'a pas voulu leur donner les calmants qu'ils désiraient aux dépens de la ville.A HOCHELAGA Mlle Rose-Alle D'Anjou de notre ville était récemment l'invitée de Mlle Portugais d'Hochelaga, Montréal.10 fm EN VOYAGE M.et Mme Omer Gaucher, M.Robert Laliberté et M.Paul-Emile Gaucher, tous de = St-Hyacinthe.sont partis en automobile mardi de cette semaine, le 17 courant, pour une promenade de deux semaines a New-York et à Atlantic City, M.Paul-Emile Gaucher assistera à une exposition de radios tenue netuellement à Atlantic City, ORDINATION ET CONFIRMATION Sa Grandeur Mgr J.-Alfred Langlois, évêque de Vallevfield a conféré trois ordinations dans la chapelle du Séminaire de St-Hya- cinthe.Les ordinands sont les abbés Raoul Bonin, originaire de $t-Ju- des; Charles-Emile Gadbois de Montréal, autrefois de St-Barna- bé-Sud, et Anselme Longpré, de St- Ephrem d'Upton.L'abbé Longpré est le frère du Rév.Père Ephrem Longpré O.F.M., le célèbre scotiste.Tous trois ont fait leurs études classiques au Séminaire de notre ville.Immédiatement après certe cérémonie, Mgr Langlois s\u2019est rendu en la cathédrale, où il a confirmé quelque sept cents enfants.Dans la matinée.il a confirmé les enfants de la paroisse de la Cathédrale et des pensionnats de la ville et des environs.Dans l\u2019après-midi il y eut aussi confirmation des enfants des paroisses de Notre-Dame du Rosaire et du Christ-Roi.10 S\u2014\u2014 NOUVEAU MEDECIN Le Dr.Lucien Ostiguy, fils du Dr Paul Ostiguy autrefois de St- Hyacinthe, a ouvert son bureau de médecine générale au No.84, rue Mondor, coin Cascades, au-dessus de la pharmacie Lanctôt.Ce bureau =cra voisin du bureau du Dr Yves Lafleur.Nos meilleurs voeux «de succès, REMERCIEMENTS La famille Joseph Roy remercie bien sincèreinent toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de fleurs, de messes, bouquets spirituels, cartes mortuaires, cartes de sympathies, assistance aux funérailles, visites à domicile à Montréal, soit par assistance à l'inhumation à St-Hyacinthe, à l\u2019occasion du décès de Joseph-Rodolphe Roy, de Montréal, fils de feu Joseph Roy, ancien protonotaire à St- Hyacinthe.! re LE CIRQUE COLE & ROGERS Le moment est.arrivé de voir les quatre plus grands mots de la langue anglaise \u2014 le cirque s'en vient.Aucun assemblage de mot- ne peut réveiller aussi ardemment le désir du spectacle comme l'annonce du cirque.de tous les amusements le plus populaire et le trait d'union de la vie sociale et domestique de la ville comme de la campagne.Lorsque la nouvelle se répand avec la rapidité de l'éclair.les petits garçons prennent subitement une conduite exemplaire qui est de nature à surprendre tout le monde.Cole & Rogers commencent joyeusement à inonder les alentours de leurs annonces intéressantes commandent attention pour vendredi le 4 juillet, jour où il: donneront deux représentations, beau temps mauvais temps.sur le terrain ordinaire des cirques.à =t- Hyacinthe, sur la rue Laframboise.Constater les signes extérieurs d\u2019un enfant modèle à la maison.Le Pique-nique du dimanche est seulement un pique-nique.L'orange, le sac aux bonbons pendu à l'arbre de Noël n'est que du manger en somme mais le cirque est un événement, un jour où les petits garçons et les petites filles font avec empressement dès la première parole, des choses qu\u2019ils trouvent trop diffici- lez en temps ordinaire.et Le cirque Cole & Rogers promet des attractions qui réjouiront le coeur des enfants et qui imprimeront dans leur jeune mémoire la crainte des jeunes qui courent les cirques pour se faire ensuite enlever à cause de leur désobéissance.Les animaux sauvages qui paraissent sur les affiches viendront en vie avec le cirque, ainsi que les bé- tes étranges et les oiseaux de la montagne et de la jungle, y aura un grand déploiement d'athlétes, d'art équestre, d'artistes sur les trapèzes et des exhibitions par des athlètes des deux sexes d'une habileté consommée.Des animaux curieux et des personnes aux formes étranges sont au programme à partir de l\u2019énorme éléphant au petit \u201cPewee\u201d un cheval entièrement formé; le plus petit au monde, pesant une quarantaine de livres et haut de 26 pouces.Avec la venue de l'automobile, l'espèce chevaline se raréfie, mais \u201cPewee\u2019 ne reste pas moins une curiosité équestre, il n'est pas plus gros qu\u2019un chien de garde, bien qu'- il soit parfait jusque dans sa forme.\u201cPewee\u201d est un petit rien, mais il est une vive attraction avec un cirque qui offre beaucoup d\u2019autres numéros qui seront pour Vous un passe-temps des plus agréables.TRISTE NOYADE .\u2018 Samedi dernier un jeune gargon de dix ans ,du nom de Jean-Paul Langelier, de Saint-Barnabé-Sud, comté de St-Hyacinthe, s'est noyé necidentellement À da traverse de St-Simon de Bagot.Ils étaient partis quatre petits garçons pour aller pêcher, lorsqu'ils s'avistrent de se baigner.Ils dirè- rent de l\u2019eau la pesée qui retenait un buc près de la rive, Le petit Gaston St-Jean, âgé de 11 ans, ne voulut pas suivre ses petits compagnons et demeura sur la rive.Comme il n\u2019y avait pas de rames dans le bac et qu\u2019il s\u2019éloignait du bord, Raymond Lapointe, âgé de 10 ans, se jeta à la nage.Son compagnon, Dori St-Jean, âgé de 9 ans, s'accrocha après lui et tous deux parvinrent à regagner le rivage.Le petit Jean-Paul Langelier resta dans le bac pour plonger dans environ 24 à 30 pieds d'eau profonde.Il était environ 4 heures de l'après-midi, Il fut retiré de l'eau vers 8% hrs.p.m.au moyen d'une seine Son service fut chanté lundi dernier, en l\u2019église paroissiale de St- Barnabé-Sud, par l'abbé J.-B, Larochelle curé de cette paroisse, Étaient porteurs ses petits compagnons de classe; Germain Marion, Sylvain Sansouei, Anatole Laporte.Rolland Cloutier, Robert Henry, Origéne Armstrong.Cette triste noyade rappellera aux parents que les Vacances approchent et que leur surveillance doit être plus attentive que jamais.30: DOUBLE ANNIVERSAIRE Ces jours derniers, chez M.Cléophas Sasseville de Saint-Barnabé- Sud.comté de St-Hvacinthe, avait Hieu une soirée intime en l'honneur du double anniversaire de naissance de M.Cléophas Sasseville, âgé de 70 ans, et de Mme Cléophas Sasseville, âgée de 66 ans.Tv eut danse musique et amusements variés Tous ='amusèrent ferme jusqu'au matin et c'est avec regret qu'ils se quittèrent tout en conservant un souvenir impérissable de cette soirée-souvenir.L'orchestre comprenait MM.Oscar Joval, Gaston Chabot.Oza Morin.Maurice Auger.violonistes, Josephat Pelletier.accordéoniste.Azu Pelletier, Joueur de grosse caisse.On remarquait, en plus des héros de ln fête.M.et Mme Cléophas Sasseville.les familles Tsaie Marion, Thomas St-Jean.Aimé Riendeau.Omer Poulin.Roméo Larivière, M.et Mme Omer Joyal, M.Alexis et Me Lilianne St-On-4 ge.or ANNIVERSAIRES SACERDOTAUX Quatre prêtres du diocèse de St- Hrwacinthe célébreront cette année.le 29 juin prochain.leur 25e anniversaire d'ordination sacerdotale.Ce sont MM.les abbés J.-H.Beland.Azarie Couillard-Després, Georges-Arthur Goyette et Romuald Lecours.L'abbé J.-H.Beland est né à St- Simon de Bagot le 23 mars, 1881.de Delphis Beland, tailleur, et de Phélanise Bernier.Il fit ses études cla-sique= au Séminaire de St-Hya- cinthe et «a théologie au Grand Séminaire de Montréal.Il fut ordonné à St-Hvacinthe par feu Mgr Maxime Decelles, 5e éveque de St- Hyacinthe, le 29 de juin, 1905.T1 fut successivement.assistant.aumônier à l'Hôtel-Dieu de St-Hya- cinthe.1905 à 1911, aumônier du collège St-Bernard de Sorel, 1911 à 1915.vicaire à St-Pierre de Sorel, 1915, depuis curé de Roxton- Pond.L'abbé Azarie Couillard-Des- prés, est né à St-Albans dans le Vermont.le 4 mars, 1876, de Azn- rie-François = Couillard - Desprès, cultivateur, et.de Valérie Larose dit Chagnon.II fit ses études classiques au Séminaires de St-Hya- cinthe, et sa théologie au Grand Séminaire de Montréal.T1 fut ordonné prêtre à St-Hyacinthe par feu Mgr Maxime Decelles, le 29 juin 1905; fut successivement vicaire à Iberville, 1905, à St-Ours- sur-Richelieu, 1905 à 1907, à St- Simon de Bagot, 1907 à 1909, à St- Hugues, 1909 à 1910, aumônier du scholasticat des RR.FF.Maristesà Iberville, 1910 à 1914; vicaire de nouveau à St-Ours, 1914 à 1916, aumônier de l\u2019Académie du Sncré- Coeur, à Sorel, 1916 à 1918; au Collège Mont St-Bernard, 1918.Il fut l'auteur de \u201cLa Première Famille \u2018Française au Canada\u201d, \u201cAutour d'une Auberge\u201d; Histoire des Seigneurs de la Rivière-du-Sud\u201d, \u201cLouis Hébert et sa Famille\u201d, \u201cHistoire de ln Seigneurie de Saint-Ours, \u201cNoblesse de France et du Canada\u201d, \u201cCritique de l\u2019Histoire de PA- cadémie Française de Moreau, il fut membre de la Société Royale du Canada, 1918, de a Société Historique de Montréal, de lu Société Archéologique de Montréal et de la Société de Géographie de Québec.T1 fut promoteur du monument Hébert à Québec, 1918, et président du comité établi pour son érection.Depuis 1918 il est curé à St-Paul d\u2019Abbottsfond.L'abbé Georges-Arthur Goyette est né à Sorel, comté de Richelieu, le 12 de septembre, 1876, fils de Pierre Goyette, marchand, et de Théotiste Lemire-Marsolais, Il fit ses études classiques nu Séminaire de St-Hyacinthe et sa théologie au Grand Séminaire de Montréal; il fut ordonné à St-Hyacinthe par feu Mgr Maxime Decelles, le 29 juin, 1905.11 fut vieaire & St-Aimé-sur- Richelieu, 1905 à 1909, à St-Robert depuis plusieurs années, L'abbé Romuald Lecours, est né à Worcester, Mass., le 23 juin, 1880, fils d'Edouard Lecours et de Corine Birs, Il fit ses études classiques au Séminaire de St-Hvacinthe et sa théologie au Grand Séminaire de Montréal.11 fut ordonné à la Cathédrale de St-Hyacinthe, par feu Mgr Maxime Decelles, le 29 juin.1905, et fut successivement professeur au Séminaire de notre ville.1905 & 1913: vieaire à Granbv.1913 à 1913.à Roxton-Pond, 1915.aumônier du collège Mont- St-Bernard, à Sorel, 1915 à 1916, vieaire à St-Ours - sur - Richelieu.1916, curé de Sabrevois depuis.\u201cAd.Multos Annos\u201d! or PROMENADE DES ORPHELINS La 5e promenade annuelle des orphelins de l\u2019'Hôtel-Dieu, organisée par I'Auto-Club de St-Hyacin- the, jeudi le 12 courant au pare Otterburn.St-Hilaire, a remporté un franc succès, Une quarantaine d'automobilistes ont répondu à l'invitation qui leur a été adressée par M.Paul Lussier, seerétaire de l\u2019Auto-Club.Environ 150 orphelins et reli- gicuses de l\u2019Hôtel-Dieu partaient ainsi it 1 hre p.m.pour le pare Otterburn où un délicieux goûter leur fut servi.Le programme de l'après-midi comprenait différents numéros de Jeux auxquels nos orphelins firent honneurs.Nos orphelins savent se \u201csouvenir\u201d et ils ont remercié leurs bienfaiteurs dans une jolie chanson, composée par l'abbé Alfred Lalimeassistant - chapelain de 'Hôtel- Dieu et intitulée: \u201cVivent nos Bienfaiteurs!\u201d : air: \u201cMa Normandie.\u201d \u20141\u2014 \u201cSalut aux automobilistes De notre ville de *Maska!\u201d Admirons-les ils sont artistes; L'auto.ha! ha! qu'ils mènent ça! Mais apprécions davantage Leur bonté pour nous, orphelins; Se peut-il plus charmant voyage?Oh! ce- Messieurs, nous les trouvons bien fins! \u2014\u201c2_ \u201cAvec quelle vive allégresse, Orphelinat, nous te quittons! Quels beaux projets chacun caresse, Quel plaisir nous nous promettons! Tout le long de notre voyage.L'écho résonne de nos chants; Quand nous traversons un villuge, Nos gais refrains ravissent les enfants! \u20143 \u201cNous nous rendons à St-Hiluire, Et visitons Otterburn Park ; C'est bien ça qui fait notre affaire, C\u2019est mieux que d\u2019aller à St-Mare! Nous passons près de lu montagne, Haute et =ublime de (Belocil.Une journée à la campagne, Pour nous c'est bien un plaisir sans pareil! \u2014 4 \u201cSalut aux automobilistes De notre ville de \u201cMaska!\u201d Avec eux, point d\u2019accident triste, Jamais la tête on ne piqua, Dans le fossé, dans la décharge, Ou bien dans l\u2019enclos d\u2019un jardin; Tout droit, la voie est assez large; Ils aiment mieux rouler sur le chemin! \u201cSalut aux automobilistes | De notre ville de \u201cMaska!\u201d Ne soyons pas de égoistes Crions: Merci! Bravo! Hourra! Ils sont pour nous vraiment aimables, Ils ont su nous faire plaisir; Pour prix de leurs soins charitables, Ah! demandons au Ciel de les bé- .nir}\u201d cote Le joyeux groupe revint À 7 hrs p.m.content de cette promenade annuelle et nos orphelins, cet après- midi là, ne furent pas totalement orphelins, Grâce à nos automobilistes ils durent rêver le soir comme il est bon d\u2019avoir un père, tout en songeant au dévouement inlassable de nos religieuses de la Charité, ces mères d\u2019apostolat et d\u2019humili- lé vraiment admirables.25e ANNIVERSAIRE Patronage Saint-Vincent de Paul De mémorables et grandioses fêtes se préparent à St-Hyacinthe, pour fêter comme il convient le 25\u20ac anniversaire de fondation du Pntéonage St-Vincent de \u2018Paul.Ce Patronage est une oeuvre de Jeunesse de haut plan qui a Ærandi et progressé merveilleusement, malgré mille obstacles, Depuis vingt- cing ans, cette maison de formation a accompli son peuvre d\u2019éduen- tion morale, intellectuelle, physique et sociale.Pour nos lecteurs, il «st utile de connaître quelque peu l'historique de cette belle institution religieuse.Deux humbles prêtres, mais deux saints, ont eu l'initiative de ln fondation de ce Patronage: Mgr Maxime Decelles, 5e évêque de Snint- Hyneinthe et monsieur le chanoine Duhamel, curé de ln cathédrale de Saint-Hyacinthe.Cette fondation.tn octobre 1905, fut l'oeuvre capital.de Mgr Decelles qui en assura l\u2019existence et qui pouvait dire avant de anourir: \u201cJe puis chanter mon Nune Dimittis, mon Patronage vivra\u201d.Mgr A, X.Bernard devait continuer après lui sa plus paternelle protection à cette ocu- vre actuellement encouragée si généreusement par Mgr F.Z.Decelles évêque actuel.Après l'achat de la propriété Bons, Un ancien manoir scigneurial qui conserve encore intactes ses belles lignes architecturales, le 29 juin 1905, l'entente définitive entre l'évêque de Saint-Hyacinthe et l'Institut des Pères de St-Vincent de Paul, représenté par le père Nunesvais, fut conclue.Dès le mois de juillet suivant.le Rév.Père Eugène Tremblay en était nommé le premier directeur et le ler dimanche d'octobre 1905 avait lieu l\u2019ouverture offeielle par ln première messe chantée par Mur Bernard.Le Rév.Père Tremblay, actuellement directeur de cette oeuvre de jeunesse, en fut done l\u2019actif fondateur, et les premiers frères qui l'aidèrent dans son oeuvre de wé- ritable défrichement dans le champ de notre jeunesse ouvrière et scolaire furent FF.Hodiesne.Boivin, et Bédard.L'oeuvre est née: l'enthousiasme, le courage et l'esprit d'initiative vont la conduire vers les succès les plus consolants.Voyons un peu ln suite des progressions de cette belle ocuvre dont.s'enorgueillit maintenant.Saint-Hyacinthe et tout le diocèse.En 1908, le Rév.Fr.Edmond Lafrenière, au mois d'août, prend la succession du Fr.Hodiesne.Le Patronage avait acquis un homme de haut zèle, d\u2019une activité débordante et possédant ce coeur qui sait aimer ct se faire aimer des jeunes gens.Actuellement encore, son nc- tivité se développe au sein de la même oeuvre.En 1910 et 1911, on construit la grande salle de spectacles que nous admirons, salle servant aussi de gymnase.Le nombre de patronnés augmentant rapidement, on construit aussi le dortoir tel qu'on le voit actuellement et on ouvre des salles pour l\u2019Union Saint-Louis, une des sections de l\u2019oeuvre de Jeunesse au Patronage.En 1915, les jeunes de l\u2019Union n- vaient vieilliet étaient d'âge à passer dans la section de l'Union Notre-Dame: on songes alors a leur aménager les belles salles qui constituent actuellement l'endroit de repos et d'amusement pour nos jeunes gens.En 1920, on ajoute encore une nouvelle section pour les enfants de 7 à 14 \u2018ans, sous le non Union des SS.Anges: le premier directeur fut le dévoué et si remuant Frère Bédard.N\u2019ayons garde d'oublier la fondation du magnifique corps de musique, la Fanfare du Patronage, fondation \u2018à Inquelle n été intimement mêlé M.Jean-Baptiste Renaud qui sut trouver, au milieu des siens, les fonds nécessaires pour l\u2019achat des instruments.En 1915, une nouvelle chapelle s\u2019imposait: l\u2019oouvre prenait de jour en jour plus d'importance et toute heyCOURSES À L\u2019EXPOSITION DE une population environnante \u2019aimait à suivre les exercices pieux ct vivants de In jeunesse du Patronnge.Le Rév, P.Tremblay ne craint pas de prendre encore cette besogne sur ses épaules et bientôt ln magnifique chapelle actuelle s'élevait.\u2018 Les jeunes gens avaient maintenant un véritable chez eux et y bénéficiaient des bienfaits de la meilleure culture chrétienne.Le Bon Dieu était logé convenablement.On songea des lors a orner l'extérieur du vieux manoir.lt grâce à des souscriptions généreuses cb amicales, la magnifique entrée actuelle, avec ses magnifiques gazons, ses lampadaires élumcées et ses sinueuses allées, plaçnit le @a- tronage au rombre des édifices les plus gracieux, les plus ombragés et les plus coquets de notre ville.En 1924, 1925 et 1926, le Rév.P.Tremblay, répondant aux règle- monts de l'Institut, s\u2019en allait directeur de l\u2019ocuvre du Patronage à Laval, Québec; mais il nous revient ensuite.Le Rév, Père Laperrière qui (fit son stage de trois ans en notre Patronage, y n laissé un souvenir très agréable auprès de notre jeunesse.Cette année encore, nous voyons le Père Tremblay à l'oeuvre.Un magnifique bain s'élève maintenant sur le terrain du Patronage, bain élevé par des souscriptions personnelles, de quelques sociétés amies de l\u2019ocuvre.Une ligne de Balle au Camp vient d\u2019être aussi fondée avee l'approbation de Mgr l'Evéque.En résumé voilà ce qu'a produit le petit grain de sénevé planté il y a 25 ans; cette petite plante est maintenant un bel arbre robuste, capable de défier le temps, les ennemis de son veuvre et de résister à toutes les attaques.Toute notre ville, tout notre «ler- gé catholique, tous les Patronages frères de Québec, Montréal et Lé- Vis, se joindront à la jeunesse de Saint-Hyacinthe pour célébrer avec enthousiasme