Le Clairon, 6 juin 1930, vendredi 6 juin 1930

[" i a\u201c ORGANE RÉGIONAL PARAISSANT TOUS LES VENDREDIS VOL.XIX NO.23 LE CLAIRO SAINT-HYACINTHE, 6 JUIN 1930 ° N * PUBLIÉ ET IMPRIMÉ PAR 1 IMPRIMERIE YAMASKA PRIX : TROIS CENTS Notre Député Jugé par un Journal Indépendant Nous lisons dans la page éditoriale de Lu Ciazette, le plus important journal anglais du pays, l'article suivant au sujet de notre puté à l\u2019Assemblée Législative, sous le titre: de- UNE OEUVRE UTILE \u201cL'Hon.T.-D.Bouchard, Orateur i Assemblée Législative mérite tout encouragement possible duns Pexéeution des plans qu'il a récemment conçus dans l\u2019idée de faire de la bibliothèque parlementaire fu IQuébee, l'une des plus belles au (Canada, de manière à ce qu'elle rencontre non seulement les renseignements requis par les législateurs ct les officielles des deux Chambres de la Iégislature, mais afin qu\u2019elle couvre de ses avantages les citoyens eux-mêmes.En un mot, M.Bouchard a l'intention de constituer avec les richesses des volumes étalés sur tes tablettes du parlement provincial une bibliothèque dans le vrai sens du mot; et l\u2019un des premiers moyens pour y arriver est de elussi- fier de nouveau et de cataloguer cette bibliothèque en entier.\u201cLa ville de Québec est riche en bibliothèques qui ouvrent toute grande la route du savoir.L'Université Laval, quant à ce qui la con- terne, possède la plus grande bibliothèque du Dominion.Depuis nombre d'années la bibliothèque de la Législature à Québec est une bibliothèque d\u2019une grande importance.Aussi M.Bouchard a un champ admirable pour étendre la sphère d'utilité de cette bibliothèque.Québee, avec orgueil, est possesseur d\u2019une bibliothèque qui existe depuis 150 ans.Pendant longtemps la ville de Québec a possédé l'unique bibliothèque du Canada, Logée dans les bâtisses du Parlement, cette bibliothèque était sous lu direction de Association littéraire de Québee.En 1866 elle comptait environ 72,000 volumes, La disparition d'une multitude de ces volumes causée par le feu mit en évidence l'importance du danger de la perte irréparable d'un grand nombre de tomes se rapportant.à l'histoire du pays, à ses débuts, conduisit à assumer une plus grande précaution contre le feu et obligea le gouvernement cana- lien à réimprimer en entier les séries concernant les Relations des Jésuites, \u201cLa réorganisation des provinces amena l'établissement de bibliothèques en rapport avec les Législatures et plusieurs sont aujourd'hui d'une aide éducationnelle très appréciable, chacune dans leur juridie- tion respective.Le désir manifeste de M.Bouchard est d'agrandir le champ de l'influence et de l'utilité de la bibliothèque du Parlement de Québec.Elle sera ouverte et tous ses volumes seront mis à la disposition du public chaque jour, non seulement durant les sessions de la Législature, mais pendant toutes les saisons de l'année, de 10 hrs, de l'avant- midi à 4 heures de l'après-midi.De plus amples bénéfices en découleraient si Une association se formait directement entre cette bibliothèque et les écoles; ct si des moyens étaient pris pour en faire bénéficier les districts ruraux, il est raisonnable de prévoir que les avantages ainsi offerts seraient aussitôt acceptés d'emblée.Dans quelques provinces, le système de la bibliothèque ambulante a été d\u2019une grande - utilité.L'Université McGill a inauguré un mouvement de ce genre dans Québec il y a quelques années et continue son excellent système de bibliothèques ambulantes.Un semblable travail se fait maintenant un peu partout au Canada et =i le travail d'extension de la bibliothèque du Parlement de Québec ne rencontre pas lui-même ce mouvement, il sera possible de ercer chez d'autres le désir de coopérer à un effort de ce genre et d'avancer ln cause éducationnelle sur des bases populaires.Telle qu\u2019elle peut.l'être, l'oeuvre que M.Bouchard entreprend est grande importance et elle est de celles qui méritent de réussir.\u201d \u2018Assemblée du Maire Bouchard d'une Nombreuse assistance \u2014 Dans l'arène municipale depuis 25 ans \u2014 Epoque critique \u2014 Progrès accomplis \u2014 Menteurs et calomniateurs \u2014 La nouvelle Ecole \u2014 L'entente cordiale.\u2014 Lundi dernier, au théâtre Corona de cette ville, l'Hon.T.-D.Bouchard, Orateur à l'Assemblée Législative, député du comté de St-Hya- cinthe et maire de notre cité, tenait une assemblée pour les électeurs municipaux des Quartiers Quatre et Cing.H parla des progrès nccom- plis depuis 25 ans dans notre coquette ville.Avec sn verve coutumière, il rappela que la ville de St-Hyacinthe est la moins taxée de la Province.Il répond aux menteurs et aux calomniateurs qui faute d'arguments sèment ce qui leur convient, In boue et le mensonge.11 souligne le manque de patriotisme de certains arriérés qui préfèrent voir les nôtres réduits dans les positions de 4e ordre, en ne leur permettant pas de se perfectionner gratuitement après leurs études primaires dans nos Académies.La bonne entente vaut mieux que la partisannerie bas- sc et noyée de préjugés néfastes, L'Hon.M.T.-D.Bouchard débute en remerciant les électeurs d'ê- tre venus en aussi grand nombre.Depuis 25 ans, au mois de février dernier, M.Bouchard est dans l'arène municipale.C\u2019est dire qu'il lui a été donné de constater les progrès énormes accomplis au cours de ce quart de siècle, ayant occupé successivement les fonctions d\u2019échevin, do greffier, de député du comté à la Législature provinciale et de maire.\u201cJe suis entré dans la vie municipale active cn 1905 comme représentant du quartier commercial.Depuis j'ai toujours été mêlé aux choses municipales non seulement de ma ville, mais aussi de ma province.\u201d \u201cQuelques jours avant mon entrée au Conseil de Ville comme maire, en (1917, on était au plus fort de la mise en vigueur «de ln loi de conscription ct le pays traversait aussi une crise économique.En 1917 le gouvernement passa une loi en vertu de laquelle le Chef des Conseils Municipaux était appelé à décider du sort de ceux qui tombaient.sous le coup de cette loi d'enrôlement obligatoire.Le maire du temps en face d'une telle situation et aussi pour des raisons personnelles avait.donné sa démission.H s'agissait done pour les citoyens de St-Hya- cinthe de trouver un remplaçant à l'homme de valeur qui sc retirait.Mes amis se réunirent done et me demandèrent d'accepter cette charge.Je leur déclarai et bien sincèrement que si je me rendais à leur demande je courrais 99 chances sur 100 de me faire battre aux prochaines é- leetions provinciales, On insista pour me faire accepter la candidature en prétendant que je pouvais rendre plus de services comme maire de la ville que comme député du comté.\u201cCe que j'avais prévu arriva et aux élections provinciales de 1919, Je fus battu pur la coalition de mes ennemis dissimulés dans le temps dans le parti auquel j'appartenais et de mes adversaires du parti opposé.Je me consolui cependant car aux élections municipales qui suivirent j'étais élu maire de St-Hyacinthe.\u201cJ'ai convoqué ce soir cette assemblée, et je suis heureux de constater avec quel empressement l'on a répondu à cet appel, pour vous parler de choses municipales, des progrès accomplis à St-Hyacinthe depuis le dernier quant de siècle et vous prouver ce que j'ai pu faire pour ma ville depuis que j'en suis le représentant au conseil municipal.I5t je crois en somme que j'ai fait quelque chose dans la ville de Saint- Hyacinthe.Je respecte mes adversaires qui sont loyaux.Mais je w\u2019aime pus ceux de mes adversaires qui font répandre dans la ville toutes sortes de mensonges et de calomnies pour soulever lu population contre moi.\u201cPar exemple, l'on répandait en ces derniers temps que si les salaires étaient bas, sil y a des personnes qui n\u2019ont pas d'ouvrage, çu dépendait du maire Bouchard.Ÿ a-t-il à St-Hyacinthe un homme plus intéressé que moi à ce que les salaires soient raisonnables et aussi élevés que possible et duns les manufactures et ailleurs, H v a même des gens qui ont rapporté que j'étais svndiqué avec les manufacturiers, Ces choses ne sont que purs mensonges et calomnies et ces gens qui les colportent ne sont pus dignes de respect.J'invite mes adversaires à venir prouver si le maire n'a pas toujours agi dans l'intérêt de ses concitoyens à qu'elles elu-ses qu'ils appartiennent.\"IL y a aussi des gens qui disent: \u201cC'est Bouchard qui mène tout a Hotel de Ville\u201d, C'est vrai et pourquoi: parce que la charte m'oblige d'administrer la ville, d'y porter les responsabilités et de diriger le conseil.Je ne suis pas à l'Hôtel de Ville pour dire des sottises et me ehi- caner avec les échevins qui viennent au Conseil Municipal pour diseu- ter le= affaires de la ville, Nous n'avons jamais vu des ville= progresser lit où ne règne pus la concorde et la bonne entente entre la maire et les échevins d'un conseil municipal, \"Au cours de l'assemblée tenue ici lundi soir dernier pour les électeurs des quartiers Un, Deux et Trois j'ui affirmé et je réaffirme que notre ville a aujourd'hui un actif de 1 million de plus qu'il y n 25 uns, C'est done dire que nous l'avons administrée sagement et sur une base d'affaires, Aujourd'hui nous payons annuellement de S50,000 à S60,000 d'amortissements =ur la dette de Saint-Hyacinthe.La valeur imposable s'élève à environ $8,500.000 et notre marge d'emprunt est de 1-5 de la valeur évaluée, , M.Bouchard parla ensuite de la diminution formidable des taxes consentie par le Conseil Municipal actuel.Cette diminution représente une somme de plus de $50,000 qui ne sera pus versée dans le trésor public.| \"Nous avons accordé cette diminution de taxes tout en vous donnant un grand nombre d'améliorations dans tous les services municipaux et sans vous demander un sou de plus, C'est done dire que la ville de st-Hyacinthe a été administrée = agement et pour le bien-être de toutes les classe= qui la composent.\u201d Parlant des rues, M, Bouchard déclare que nous n'avions pas de rues pratieables il y a vingt-cinq ans.Nos ponts appartenaient à des corporations privées, Nous n'avions que le pare Dessaulles, aucun terrain de jeux, pas d'Unité Sanitaire, pas de dispensaires municipaux.Aujourd'hui toutes nos rues sont pavées où gravelées.Nous avons fait disparaître lu boue d'autrefois.Nous avons une rare ville où toutes les rues sont pavées, Nous possédons un marché qui est une attraction pour les touristes, Il est un des rares vieux marchés français qui existent dans cette province.\u201cNous l'avons amélioré, nous avons construit des abris de manière à protéger et ceux qui vendent et ceux qui viennent acheter, Nous voulons maintenir ce marché dont la réputation n'est plus à faire, \u201cDe notre système de police tous les contribuables retirent.des avantages et aujourd'hui il est rare qu\u2019il se commette des vols à St- Hyacinthe, Nous avons établi un système pour contrôler le passage de nos policiers dans tous les coins de ln ville.\u201cNous avons banni de notre ville ces jeux de hasard où ces gens des villes étrangères avaient 7 chances de gagner sur une.Nous avons voulu que notre population soit à l'abri de ces jeux qui souvent entrai- nent des conséquences graves.\u201cLe Conseil Municipal a aussi obtenu des réductions des taux d'assurance, Ces réductions ont été consenties par les Compagnies d\u2019Assurance parce que nous avons amélioré notre système de contre l'incendie.\u201d Parlant des taux de l'éclairage M.Bouchard dit que le Conseil Municipal avait réussi à faire diminuer les taux pour l'éclairage domestique et commercial, 11 dit aussi que Saint-Hyacinthe emploie 10 fois plus d'électricité qu\u2019en 1909.\u201cJe ne prétends pus que les taux actuels sont légers.Pour nus manufactures et pour les contribuables ils sont trop élevés.Dans des villes de l'Ontario on vend l'électricité de 2 à 24 cents le kilowatt.Ce n'est qu'après maintes délégations à Montréal que nous avons réussi obtenir une réduction dans le taux de l'électricité.\u201d Parlant de l'hygiène M.Bouchard dit qu'il y a 25 ans le Conseil Municipal ne dépensait que $50.par année.\u201cAujourd'hui nous votons $2000 et nous vous donnons du service.Nous nous avons donné des cliniques gratuites, nous avons obtenu l\u2019établissement d'une Unité Sanitaire de Comté dans la ville de St-Hya- cinthe.Depuis, un grand nombre de vies sont sauvées par les visites AUX écoles faites par le personnel de cette Unité.Nous avons aussi amélioré notre système de filtration à l\u2019Aqueduc pour la protection de la santé.Depuis vous n'avez jamais eu d'épidémies de fièvre typhoïde à St-Hyacinthe.Nous avons aussi demandé et obtenu ln construction d'un hôpital moderne dans notre ville.J'ai réussi à obtenir du gouvernement une subvention de $10.000-pour cet hôpital et le Conseil Municipal a accordé un octroi de $1350, annuellement, pendant 16 ans.\u201cLe conseil municipal a aussi réalisé qu'il fallait des terrains de jeux pour les enfants.Nous les avons accordés parce qu'ils étaient de toute nécessité.L'an dernier nous en avions établis 3, dont 2 dans le quartier ouvrier et un dans le quartier Cinq.Ils ne sont pas encore complétés mais ils le seront sous peu.Ils seront bien éclairés et nous avons nommé un gardien pour y surveiller la morale des enfants qui les fréquenteront.protection \u201c Nous avons construit, sur la requête des ouvriers de St-Hyacin- the, le plus grand bassin de natation qui existe actuellement dans la province et peut-être même au pays, Nous ne recevons que des éloges de tous les visiteurs qui viennent à St-Hyacinthe.Il est une attraction pour les touristes qui viennent nous visiter.Nous allons améliorer notre bosquet de pins et nous y intallerons des tables et des banes.Ce sera l\u2019endroit idéal pour toutes les familles qui désirent y trouver le repos, l\u2019air vivifiant et la tranquilité.Actuellement des demandes nous ont êté adressées par lez écoles pour obtenir Ia permission d'y faire leurs pique-niques.| On a eritiqué Pétablissement de la nouvelle éeole que nous aurons à St-Hyacinthe.Les personnes qui ont critiqué cette école manquent certes de patriotisme.Elle est strictement nécessaire à St-Hyacinthe car entre l'instruction élémentaire et l'instruction classique il y a un gouffre qui nuit à In prospérité des nôtres dans le commerce, l\u2019industrie et la finance.Aujourd'hui il n\u2019est pas une grande ville qui n\u2019a pas son \u201cHigh School\u201d.J'ai obtenu du gouvernement provincial un vctroi de $15.000 pour cette école qui sera pour le plus grand profit des citoyens de Hyacinthe,\u201d Monsieur Bouchard termine en déclarant qu\u2019une ville prospère lorsque la concorde et lu bonne entente règne entre le conscil *nunici- pal et tous les concitoyens.i STATISTIQUES AGRICOLES Nous recevons de M.J.-Antonio Grenier un communiqué que nous publions ci-après et qui se rapporte aux statistiques concernant l\u2019estimation des étendues en culture et du bétail sur les fermes.Nos cultivateurs.pour les raisons indiquées dans ce communiqué, trouveront leur propre intérêt à répondre au questionnaire qui leur sera Cnvoyeé sous peu.Des extraits des lettres de NN, 55, les évêques prouvent qu'ils comprennent l'importance primordiale des renseignements demandés Nous les publions à la suite du communiqué du sous-ministre du département provincial de Agriculture, M.J.Antonio Grenier, Nous publions aussi duns la page agricole de notre journal des communiqués de Fhon, Cyrille Delâge surintendant de Ulustruetion Publique et de M.J.-Théo.Lamontagne, statisticien du département provincial de l'Economie Rurale.Monsieur le directeur, | Vous m'obligerez en publiant le communiqué suivant dans les colonnes de votre journal.Le sous-ministre de l'Agriculture.(Signé) J.Antonio Grenier.Québec, le 27 mai 1930.ESTIMATION DES ETENDUES EN CULTURE ET DU BETAIL SUR LES FERMES.L'an dernier, les rapports sur les superficies ensemencées et le nombre de têtes de bétail sur les fermes, ont été colligés par le Gouvernement Fédéral, par l'intermédiaire des Maître= de Poste.Cette année, la Section de la Statistique Agricole du Ministère de l'Agriculture, s'adresse aux cultivateurs par l'intermédiaire du personnel enseignant.\u2018Plusieurs fermiers dans le passé ont coupéré ré- gulierement et un grand nombre ont collaboré une année ou plus.Si tous les cultivateurs voulaient se donner la main, une base satisfaisante permettrait d'établir une estimation sÉrieuse.Tous lez cultivateurs de la Province de Québec devraient répondre à ce questionnaire pour les raisons suivantes: : 1.\u2014 Ces statistiques agricoles sont colligées et publiées dans leur propre intérêt, 2, \u2014 Elles constituent une protection contre les rapports tendancieux des spéculateurs intéressés à contrôler et manipuler les prix.3.\u2014 Elles donnent l'information sur la production totale qui faeili- te l'écoulement des produits et de ce fait assure à tous un juste traîte- ment.4 lilles permettent aux Compagnies de transport de juger du volume de la récolte et de faire à temps les préparatifs nécessaires à son mouvement.5\u2014 Elles donnent aux Banquiers l'information exacte pour déterminer l'extension des crédits nécessaires aux Industries favorisant l'Agriculture.7.\u2014 Des estimations de la récolte duivent être publiées régulièrement et les cultivateurs peuvent aider le Gouvernement à en assurer l'exactitude en remplissant la formule demandée.Plus grand sera le nombre de rapports reçus, plus grande sera la valeur de information sur laquelle elle est basée.Les formules remplies sont considérées comme absolument confidentielles.; + La personnel enseignant des écoles rurales recevra dans quelques jours des cartes questionnaires pour en faire In distribution aux agriculteurs de leur arrondissement scolaire.Tous les cultivateurs devraient se faire un devoir de répondre consciencieusement au questionnaire et de le retourner sous enveloppe cachetée à l'école de leur arrondissement , pas plus tard que vendredi, le 20) juin prochain., Ceux qui n'auraient pas reçu de cartes questionnaires voudront bien en demander à l\u2019Institutrice ou s'adresser au Ministère de PAgri- culture a Québee ou au Bureau Fédéral de la Statistique a Ottawa, II est très important que ces rapports soient envoyés en temps ear ceux qui parviendront après le 25 juin ne pourront servir aux fins immédiates de la compilation en vue de laquelle cette enquête est faite.* * * ENTRAITS DE LETTRES DE NN.SS.LES EVEQUES, \u201cUn questionnaire sera distribué prochainement afin d'obtenir des cultivateurs les informations nécessaires dans le but de servir leurs meilleurs intérêts.\u201d .\u201cDans votre charitable désir d'aider vos paroissiens et de favoriser le progrès agricole, vous voudrez bien, chers Collaborateurs, leur donner à l\u2019occasion, l'explication du tableau qui leur sera adressé et même les diriger, si c'était nécessaire, dans les réponses qu\u2019ils auront à fournir.\u201d (signé) Fr Raymond-Marie \u2014Cardinal Rouleau.0.P ! Archevêque de Québec.Suite à fa page 5 EXCELLENT RAPPORT DE LA BANQUE DE MONTREAL Lactif total est de $822,599,648\u2014 L'actif liquide de plus de 51 pour cent du passif vis-a-vis le public \u2014 Le capital est porté a $36,000,000 et la Réserve à $38,000,000 \u2014 Une augmentation au compte des profits et pertes pour cette période de six mois.C\u2019est un document très intéressant ct en même temps très rassurant que ee rapport semi-annuel de ln Banque de Montréal qui est publié aujourd\u2019hui.Comme on le suit toutes les institutions bancaires ct financières et les affaires en général ont, au cours des derniers six mois, eu À faire face à des conditions anormales par suite du krach de la Bourse.Toutefois tout indique que la Banque de Montréal a été en mesure de se maintenir en excellente situation tout en faisant des profits satisfaisants.Le rapport qui couvre cette période de six mois au 30 avril dernier indique plusieurs changements.Le capital payé est maintenant de $36,000,000 contre $34,548,760 qu'- il était il y a un an tandis que la Réserve est iv $38,000,000 contre 535,048,760, soit deux millions de dollars de plus que le capital payé.Tout indique que la légère augmentation des profits sur les 6 mois correspondants de l'an dernier est due à l\u2019utilisation d'un capital plus considérable, Les profits se totalisent à $3,543.017 contre 83491, 651.On a aussi regu au cours de ces 6 mois des paicments de 851,- 459 comme prime sur les nouvelles actions.Ces montants ajoutés au solde vréditeur, portent le montant total à répartir à $4 330,059.Cette somme a été répartic comme suit: dividentes et intérêts =ur paiements partiels des nouvelles actions, S2,- 167,686; montant crédité à la Réserve, , 851.459; appropriations pour taxes fédérales, $229.979; réserve pour les immeubles de ln banque.S600.000.11 reste done une somme de $1.281.033 à reporter au compte des Profits et Pertes, Au bilan on note que l\u2019actif to- tul est de $822,599,648 contre $915, 705.658 il y aun an.Sur le montant total, l'actif liquide représente S373.450,296 ou l'équivalent de 51.03% du passif vis-à-vis le publie.ist comprise dans cet actif liquide une somme de $94,421,408 représentant le numéraire ou 12.- 90% du passif vis-à-vis le public.On remarque aussi une augmentation assez inattendue des prêts courants et escomptes au Canada.Ils se totalisent maintenant à $335,301,194 contre $314,464,137.Bien qu'une partie de cette augmentation soit attribuable à la situation du blé, il est reconnu qu\u2019- une tendance existe chez le gros clients à profiter de plus «en plus des avances de la Banque.Comme on pouvait y attendre suite des changements dans la situation du crédit un peu partout dans le monde, les plus grandes variations sont dans le département des prêts à vue.Les prêts à vue au Canada sont à S27,460,856 contre $39,359,779 ct les prêts à vue en Grande-Bretagne et aux Etats-U- nis s\u2019établissent à $68,028,615 contre $139,974,369.On note aussi que les balances dues aux (banques ct AUX correspondants bancaires en dehors du Canada \u2014 qui dans une large mesure, représentent les dépôts placés temporairement de ce vôté-ei par suite des hauts taux d'intérêt \u2014 ont fléchi à $9,660,804 contre $35,597,167 qu'ils étaient.Les dépôts totaux sont maintenant à $688,067.752.Sur ce montant total les dépôts portant intérêt.sont à $545.856,287 ct les dépôts ne portant pas d'intérêt à $130,- 418,937.Ce rapport, avec ses nombreuses caractéristiques de ; solidité, ne pouvait être publié à une époque plus opportune.Les principaux centres financiers au monde seront heureux de constater de quelle fa- gon cette institution bancaire de renommée mondiale a su traverser une période de conditions anor- males. PAGE DEUX ss me we LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.6 JUIN 1930 0 ) IEEE EE NOUVELLE HEBDOMADAIRE A NE SE Sr ST oS TH A > Led TC ER ERP RAR RAR OIE ENN FFT er nr [> LA PLAINTE Installé devant son bureau, M.Leroger dépouillait son courrier.Un pli non affranchi, portant À l\u2019angle la mention: Ministère des Postes, Télégraphes et Téléphones, attira son attention.Il fronça le sourcil.Ouvrant le pli, i] cut Ja désagréable surprise de lire, en style administratif, une invitation à se rendre, entre neuf et dix heures du matin, dans le cabinet de M.le receveur, [pour une communication urgente.\\ Il répéta lep apier et haussa les épaules, prêt à parier mille francs qu'il ne s'agissait que d\u2019une réclamation insignifiante.Mais aux yeux de l'administration \u2014 il se surprit À seander les syHabes de ce vocable solennel \u2014 tout avait de l\u2019importance.Une course inutile, une perte de temps, voilà ce qu\u2019allait lui occasionner cette \u201ccommunication urgente\u201d du receveur, récemment nommé à X., et qu\u2019il ne connaissait pas.\u2014Au lieu de m'envoyer son petit papier, cet estimable fonctionnaire ne pouvait-il pas m'appeler au téléphone.Non ç'eût été trop simple.Un tel manquement aux règles du protocole déshonorerait l'administration ! Et, passant d\u2019un geste nerveux sa main dans za barbe noire soigneusement taillée en pointe, il scanda de nouveau avec un vague sourire les cinq svHabes, I] consulta sa montre.Il avait juste le temps de se rendre au bureau de poste à l\u2019heure fixée.Vivement.il se leva, saisit son petit feutre rond.et, pour éviter de traverser sex magasins, sortit par le couloir.Cirand, large d'épaules, M.Leroger avait à peine dépassé la trentaine.Son regard franc, ses trait un peu gros, mais intelligents, ses manières aisées, toute sa personne produisait une excellente impression.Comme homme et comme commerçant.il jouissait à X.de la meilleure réputation.Aussi fut-il accueilli avec une nuance de référence par M.le receveur.qui.son binocle sur le nez, avec son air compassé et grave, of- irait le type bien représentatif du fonctionnaire un peu infatué de son importance.Après avoir invité M.Leroger à s'asseoir, il réprit place lui-même dans son fauteuil.\u2014Vous m'\u2019excuserez, dit-il de vous avoir dérangé, mais l'affaire qui vous concerne est trop grave pour que je n\u2019aie- pas cru de mon devoir, avant de lui donner la suite qu'elle comporte, d\u2019avoir un entretien avec vous.Etonné de ce préambule débité avee lenteur comme pour lui donner plus de solennité, M.Leroger esquissa un léger mouvement d\u2019humeur: \u2014Au fait, de quoi s'agit-il?\u2014Tout simplement de la police torreetionnelle.~-Pourquoi pas de la cour d'as- siscs, \u2014Vous avez tort de le prendre sur ce ton.\u2014Je le prends sur le ton qui me ronvient.Veuillez vous expliquer plus clairement et me dire comment j'ai pu encourir les foudres de In justice.\u2014En manquant aux convenances à l'égard d'une de nos dames employées.Outrages à un fonctionnaire duns l\u2019exercice de ses fonc- tins, article 224 du code pénal.Cette fois, M.Leroger comprit.Tous les détails de la discussion qu'il avait eue l\u2019avant-veille avec une employée du Téléphone lui revinrent à l\u2019esprit.Il se sentit repris par la colère.\u2014C'est exact, fit-il, j'ai eu quelques mots un peu vifs.Mais, sapristi! votre subordonnée a pris plaisir à m'exaspérer.Je puis vous affirmer qu\u2019elle a fait preuve envers moi d\u2019une mauvaise volonté manifeste.Comme je lui répétais pour la troisième ou quatrième fois: \u201cJe vous en prie, mademoiselle, je suisp ressé\u201d, savez-vous ce qu\u2019elle m'a répondu sur un ton de fausse commisération?\u2014 Hélas! monsieur, vous n'êtes pas le seul eur cette terre! \u2014 C\u2019est possible, ai-je répliqué, mais veuiHez donc me blir un diagnostie sur les symptô- donner tout de suite In communication.\u2014 Vous pourriez, il me semble, la demander plus poliment.Et elle m\u2019a laissé dix minutes au moins devant mon appareil sans daigner répondre à mes appels, N'y a-t-il pas de quoi rendre furieux l'homme le plus doux?\u2014Décidément, monsieur, vous ne vous faites aucune idée de l'état d'énervement dans lequel se trouvent parfois ces jeunes filles, pressées, harcelées, obligées de répondre à plusieurs appels simultanés.Le public ignore combien leur service est pénible.La fièvre, l'ivrita- bilité qui en résulte est telle qu'il est charitable de passer condamnation sur quelques petites vivacités au demeurant bien innocentes, Vous souriez?Mais vous-même, in sieur, si robuste, si fort que vous soyez, vous n'y résisteriez pas longtemps.Rien n'excuse le mot injurieux que vous avez adressé à Mlle Margeot.\u2014Pardon, monsieur le receveur, je ne lui ai adressé aucune injure.\u2014Je vous demande pardon à mon tour.Voilà l'expression dont vous vous êtes servi: Espèce de.\u2014Je n'essaierai pas de nier.Vous voudrez bien connaître que l'expression n'a rien en soi de bien offensant.\u2014Nom, mais elle implique un sous-entendu fort désobligeant.surtout pouru ne femme, La plainte de Mile Margeot est done fondée.C'est uniquement par considération que j'ai tenu À vous prévenir avant de la transmettre à M.le directeur.Le négociant qui, tout d'abord, l\u2019avait pris d\u2019un peu haut, perdait de plus en plus son assurance.Il entrevoyait confusément les mille ennuis que cette poursuite allait lui attirer.La seule pensée de comparaître en police correctionnelle lui faisait passer un frisson dans le dos.\u2014Je vous remercie, monsieur le receveur, d\u2019avoir eu l\u2019obligance de m'avoir averti.Entre nous, n'y aurait-il pas un moyen d'arranger cette affaire?Présentez de ma part mes excuses à Miles Margeot ; dites- lui que je n'ai pas eu l'intention de la blesser, et que je regrette sincèrement le mot qui m'a échappé.\u2014Vous pouvez compter sur moi.Cependant, à mon avis, il vaudrait mieux vous expliquer franchement avec elle.Si vous le désirez, rien n'est plus facile.Mile Margeot est justement de service ce matin.Un instant après, la téléphoniste faisait son entrée.Mince, élancée, en dépit du long tablier noir qui l\u2019enveloppait toute, elle avait une élégance naturelle qui frapps aussitôt le négociant.Sous ses cheveux blonds, un peu en désordre.sont teint rose paraissait fort uni- mé, et une certaine agitation fébrile se devinait au vif éclat de son regard.Son front se rembrunit; eile pinça les lèvres dès que, la présentation faite, son chef l\u2019eut mise au courant de la situation.M.Leroger comprit que son charmant adversaire ne se rendrait pas facilement.\u2014Oui, mademoiselle, ainsi que M.le receveur vien de vous le dire, je regrette infiniment ce petit incident.Elle l'interrompit, avec un léger hochement de tête: \u2014Gardez vos excuses, monsieur, je ne puis les accepter.Vous m\u2019avez cruellement offensée.Je ne suis pas, comme vous aviez si bien l'air de le croire, une espèce de.quoi?\u2026 En vérité, je n\u2019en sais rien.Mais peu importe.Les abonnés &j susceptibles oublient trop facilement le respect qui nous est dû.Vous l'avez oublié, monsieur, tant pis pour vous.Ma plainte suivra son cours, Une lueure de malice et de triomphe dans les prunelles, elle prenait sa revanche, affectant une dignité qui n\u2019enlevait rien à son charme, qui la rendait même plus séduisante.\u2014Vous ne l'ignorez pas, mademoiselle, c'est pour moi la police correctionnelle.ma situation.\u2014Inutile d\u2019insister monsieur.Mademoiselle Pimbêche \u2014 vous m'avez gratifiée aussi À mi-voix de ce qualificatif, mais j'ai l\u2019oreille fine.\u2014 Mademoiselle Pimbéche tient & \u2018vous prouver qu'avec tous ses défauts elle possède au moins une qualité.une volonté inflexible.!' \u2014La volonté, mademoiselle, n\u2019empêche pas l\u2019indulgence, la bonté.et vous êtes très bonne, je le devine à.la douceur de vos yeux que vous ne néussissez pas à rendre sévères.Non, vous ne pousserez pas les choses à l'extrême.Ce serait le remords deétoute votre viel\u2026 Je vous ni offensée, je le reconnais, je vous dois une réparation.Voulez-vous me- faire l'honneur d\u2019accepter mon nom?Ele pâlit, saisie d\u2019une émotion intense.Avec un tremblement dans la voix, elle répondit: \u2014Vous seriez bien attrapé si je vous prenais au mot.\u2014Il ne tient qui vous, mademoiselle.J'ajoute qu\u2019en agréant ma demande, vous me rendrez très heureux.Comme pour implorer un con- svil, elle tourna son regard vers le receveur.Ce fut celui-ci qui dénoua la situation.\u2014Que dois-je faire?dit-il, faut- il transmettre la plainte?Elle sourit et laissa tomber s: main fluette et blanche dans celle qui se tendait vers elle.\u2014 Maintenant, mademoiselle.laissez-moi vous remercier.Quelle bonne idée vous avez cue de déposer une plainte contre moi! C\u2019est à elle que nous devrons notre bonheur.M.Leroger ne pouvait mieux dire.La noce eut lieu quelques semaines plus tard.Et ce fut bien un mariage d'amour.' \u2014Quand je pense, disait le né- gnciant.que tu as voulu me trainer devant les tribunaux! \u2014Oui, je l'avoue comme téléphoniste.j'étais une chipie, mais comme femme.\u2014Tu cs délicieuse, répondait-il en l'uttirant dans ses bras.Eugène DREVETON.:o 2e SOINS D'URGENCE H est bon que chaque famille suit prête à donner les soins requis dans les cas d'urgence, et pour cette raison, chaque foyer doit être pourvu de certains nécessaires afin d'en faire usage lorsqu'il en est besoin.11 faut garder ces articles à part dans une armoire fermée à clef et hors de la portée des enfants.Nous donnons ici une liste des articles qui doivent s¢ trouver dans telle armoire.Un paquet de la gaze stérilisée et des bandages pour panser les plaies sanglantes, Esprit d'ammoniaque aromatique.2 onces.Donnez une demi-cuillerée à thé dans de l'eau en cas de perte de connaissance.Alcool pour frictionner, employé comme un liniment aux cas d'entorses et de luxations.Vaseline phéniquée.un tube.Employée pour les simples brûlures, Appliquez-la copieusement, recouvrez Ia brilu- re de coton propre, puis mettez un bandage pour tenir le pansement en place.Essence de giroffle.Pour mal de dent, on peut se procurer un soulagement temporaire en remplissant la cavité avec du coton hydrophile imbibé de l'essence.Acide borique.Dissout dans l'eau, il fait une solution faible qui sert à laver les plaies ou pour imbiber les compresses, Sirop d\u2019ipéca.Une cuillerée à thé, suivie d\u2019un verre d\u2019eau chaude, pour faire vomir, Autres objets utiles que l\u2019on devrait garder dans l'armoire et qui seront d\u2019une grande utilité en exécutant les ordres du médecin sont: \u2014coton hydrophile, ciseaux, thermomètre médical, épingles de sûreté, emplâtre adhésif, et un verre pour mesurer les médicaments.Pour ja personne qui a l'habitude de tenir les tablettes de sa pharmacie pleines de bouteilles, la liste que nous donnons ici peut paraître trop courte.Il faut que cette personne se rende compte que la plupart des dérangements \u2018légers ne requièrent pas les médicaments.S'il y a lieu de donner les médicaments, elle doit prévenir le médecin, et la seule chose qu\u2019elle puisse faire en attendant son arrivée, c\u2019est de rendre quelques services.\u2019 Il ne faut pas teujours craindre une maladie grave chaque fois qu\u2019- un des membres de la famille ne se sent pas bien; d\u2019un autre côté, il est possible qu\u2019un simple malaise d'estomac, un mal de tête ou un frisson soit le premier avertissement du début d\u2019une maladie grave, M Le médecin expérimenté a besoin de tout son savoir pour éta- mes que présente le malade et pour \u2019 andes om wren, J Z VEUX-TU CESSER DE M'ENNUYER AVEC CET ACTEUR DE CINEMA ET ME PREPARER £ MON LUNCH \u2014 8 JE SU PRESSE / | | instituer le traitement nécessaire.| Personne autre qu'un médecin ne! devrait même csaver de faire un: diugnostie, \u2018 Pour questions au sujet de la santé en générale.écrire à l\u2019Association Médicale Canadienne.184, rue Collège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.:0: LE FRIGIDAIRE BRISE SES ; PROPRES RECORDS Frigidaire Corporation expédie 214 wagons chargés de Frigidaires on une journée._\u2014 La Frigidaire Corporation brisa | tous ses records d'expédition le 30 avril dernier, alors que 214 wagons chargés de Frigidaires laissèrent l'usine.Le meilleur record précé- dent datait du 31 mai 1929: ce jour-là 121 wagons chargés furent CHVOVÉS AUX consommateurs.Ce record fut établi en moins de deux semaines, après que lu compagnie eut inauguré une campagne de publicité dans lez journaux.Tolle est la déclaration de M, E.GG.Bicchler, président et gérant-géné- ral.La salle d'expédition achalandée pur des milliers de visiteurs, décida les officiers de la compagnie d'employer cette politique de propagande, en faveur de leur machine, si bien vue dans le public aujourd'hui.Des vendeurs expérimentés furent délégués dans une quantité de districts, afin de faire connaissance avec les commerçants ot d\u2019étudier les meilleurs moyen: à employer pour obtenir du succès dans leur nouvelle campagne.\u201cNous leur donniimes tous les thermomètres et leur expliquèrent la manière de s'en servir dans leurs procédés de vente\u201d, dit M.Biechler.La première annonce indiquait le fait, qu'il y avait cn usage trois fois plus de Frigidaires que n'importe qu\u2019elle autre marque de réfrigérateur électrique et plus de tous les autres combinés.Des milliers de marchands placèrent des annonces dans leurs vitrines, représentant sous différents Aspects les qualités de l'appareil, telles que la température et Ia formation de la glace.io: LEE CANADIEN NATIONAL ET LA ST-JEAN BAPTISTE Comme par les années passées le Canadien National, par l'intermédiaire de won président sir Henry Thornton, fera don à Ja Société Saint-Jean-Baptiste d\u2019un char allégorique pour la parade annuelle du 24 juin.Le sujet de ce char choi- DANS C [MARIE LAVÉ-MOI 1 CE GARNEMENT MARIONS - -NOUS CHÉRIE- LA VIE NE COÛTE ADEUX \u2014 ff NOUS SÉRONS | Bi | SAUTE wiTE] A! HEUREUX/ | VE L'ENTENDS QUI ARRIVE PAREN ARRIERE / RE GARDE - LUI DONC LE COU LES OREILLES Versez Seulement $ 5-00 comptant La balance y compris Vinstallation sera réparlie commodément sur une période de deux ans.ENT ANS DE IGE HAUT PIED +; || PAS PLUS CHER | gags Celui-ci ?Ry > go 37 ë x Sins SL IN Rx pa SY a , } | Jil | Th bam his bel Pere AN ENT Lad i ATF Ie NE op - x BE ce D 5 ,Ç À / RE / 55 p= le = / .A Qn Av Q WAS y; \u201cI PASSIONNANT QUE |: ice JEU DE LA pd MA CHÈRE, C'ES TOUT SIMPLEMENT BOURSE - ETSI TU SAVAIS COMME LE COURTIER EST CHARMANT/[ FUMOIR,EN TRAIN DE DÉGUSTER UNE BOUTEILLE DE DANS CE CAS - LA J'ENTRE ' 8 QW, \"o POS a INUTILE D'ARCUMENTE MON VIEUX.TU NE SORS PAS D'ICI CE! \u2014L301R 7] ou Celui-là ?Choisissez le vôtre dès aujourd\u2019hui\u2026 Voyez à ce qu\u2019il soit ELECTRIQUE Décidez-vous dès maintenant à profiter des termes avantageux de cette grande vente.poêle électrique garanti afin de vous assurer les avantages de la fraîcheur et de la propreté ainsi qu'une cuisson plus parfaite des aliments et plus d'heures de loisir.Assurezvous d'une température de cuisson uniforme ct parfaite lorsque cela vous plaira rien qu'en tournant un bouton.Ne vous épuisez pas à entretenir un feu décevant.Supprimez l'inconvénient d'allumer et d'enlever les cendres, sion vous cn est offerte.Munissez votre cuisine d'un L'occa- Southern Canada Power Company Limited \u201c\u2018Appartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d si par les organisateurs et dessiné pur M.J.B.Lagacé, professeur à l'Ecole des Beaux Arts d\u2019après les notes ct les documents fournis par M.E.Z.Massicotte, archiviste au Palais de Justice et autorité reconnue cn la matière, sera le \u201cMARDI GRAS\".Afin d'éviter la cocasserie et de conserver au char un caractère qui soit à In fois digne et amusant les dessinateurs ont choisi pour les personnages des costumes modernes de bal traverti.Ces costumes, qui seront portés par des jeunes garçons et des jeunes filles seront des plus jolis et ceux qui ont vu les croquis en couleurs prétendent que le char offert par le Canadien National se fera sûrement remarquer par son calori./ Ne\u201cGrattez\u201d Voici la manière sûre rapide facile de tuer tous les maringouins qui sont dans votre mais et de les garder au dchors.; Vaporisez l'odeur agreable Route L | Copyright 1030 Bianco Ino, Le destructeur d'inscctes qui sc vend le plus au monde Flit se vend seulement dans ce bidon jaune à bande noire.pas ct on Kills u ling squit Motha CO Et semble un rumier las sur sa tempe arrété, Elle est assise ef l'herbe autour d\u2019elle frissonne, BERGERON & SICOTTE ST-HYACINTHE IRENE Ye co mY La) PAGE TROIS PEAU AA RATE raser 200062 SU ERA EVA A OE EA TE RE 2: z 2 505000000000000000C0000 GTCGGTHGTOE GOCTOOCOLI0000050056050¢E 8 2 NEE 2 = 8 2 è 8 a N 5 q dosout céssse Ka MAGASIN DE HAUTES - 4 COLONNES FEMININES 5 3 > 5 : El à _ : NOUVEAUTES Ë .@ ; = = = PS AA AA ere (G : || II est reconnu que pour avoir le plus grand choix d\u2019Etoffes (@ API ODA EEE SES SENS RES EE A RO ER EE ee 5 T à Robes, Soles de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, = .= entelles Sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGE- PB = X Semblable à une marée montante cette partie de St-Hyacinthe 3 D RON & SICOTTE, g GE = A M ON ENF ANT progresse à vue d\u2019oeil ! = Un immense assortiment d\u2019In- i 3 > diennes, Ducks, Mousselines, Or- = : : >] gandis des couleurs les plus nouvel- a \u2014 5 minutes du centre de la ville ; y Bandis des ¥ Mon enfant, mon enfant, tu n'auras plus jamais 5 les ; aussi Cotonnades de toute PF oe regard d\u2019aujourd\u2019hui d'un blew léger d\u2019aurore; L\u2019achat d\u2019un lot dans cet endroit idéal représente le plus sûr 5 sortes.2 Ton petit corps suave entre mes bras fermés ; sui : 4 > ; ; a , Jacen e vous puissiez faire.S À N'aura plus ce frisson d\u2019oisenu qui vient d\u2019éclore.: placement qu p = TAPIS ET Z : à Profitez immédiatement des conditions faciles 2 P Ton enfance divine à \u20ac : ins s'en v 4 i lon enfance divine à chaque instant s\u2019en va, $ que vous offre < PRELARTS.PR Et, suns que nous sachions quel rêve en est In cause, X = p Le sourire dans les prunelles changera 3 = Notre département de l'apis et de Na Conime l'on voit changer In couleur d\u2019une rose.3 = LE TT x Prélards est reconnu comme étant Q $ 2.le plus considérable en ville.QS Ce soir, déjà, ton chant ne sera plus pareil; 3 id Nous attirons votre attention G Ta voix, m\u2019interrogeant, ne sera plus la même.* Ey sur nos Tapis tout-laine de la @ O que ne puis-je Parrêter l'instant vermeil 8 = marque \u201cMAPLE LEAF\u201d gu- @ Où mes yeux sont pour toi lu lumière suprême! 3 #4 Périeur à tout autre tapis de ce G 3 173 BOULEVARD GIROUARD pare comme conteur «dure ; L'instant que ne pourront ramener nuls demains, & El bilité.XS Où ta douleur sendort dans le creux de mes mains; 2 T.D.BOUCHARD, Gérant des Ventes.5 Tapis de foyers, Prélards jusqu'à SS heure où tes s sl: is = 'e » .212 « = : : « phere ol Los ha, tune la muison \u201conares nl 3 Ecrivez-nous ou téléphonez-nous à 143 et nous vous enverrons 5) 4 verges de large.Portières, Ri- 5 Font sur mon coeur comme une averse de printemps.pees .= i S \u2014 (verse Ce prnéemp * un agent pour vous expliquer nos facilités de paiement.5 deaux, Tapis lavables, etc.2 asoone ass pa ! is à vi ue s ' +01 ov a a I] Je ln vois à vingt ans, comme l'on voit en rêve, 3 et A AAAI AA AAAI AA AAA, 3 UNE VISITE VOUS CONVAINCRA £ Seule, dans un jardin sentant l'ombre et Pété, à 2 * = Avec un grand chapeau dont le bord se soulève Sanaa season = - J G Comme un manteau tombé des bras clairs du printemps.Elle écoute.Et pourtant, elle n\u2019attend personne, Et moi je ne sais pas ce que son coeur attend.Et j'ai tremblé devant les cailloux et les ronces Qui jadis menaçaient tes petits pieds légers, Pour qu'un jour mon amour désespéré renonce À voir seulement ce qui te fait songer! Tu partiras légère, avec des yeux d'espoir, O mon enfant.qui ris encore toute petite, Pleurant et souriant, tu t'en iras bien vite, Par ton rêve cmportée au vent Tu te retourneras un court instant, peut-être, Ayant au front les fleurs blanches de ton amour, Ft moi je te verrai, dans l'ombre, disparaître, Comme le voyageur qui voit s'enfuir le jour.léger d'un soir.Antonine Poulet Tessier.AUX ROCHEUSES ET A LA COTE , DU PACIFIQUE Avec l\u2019'Universit* de Montréal Impressions d\u2019un voyageur de l'an dernier L'Université de Montréal mérite certainement de vives félicitations pour avoir de nouveau cette année pris sur elle d'organiser une autre randonnée transcontinentale % la Côte du Pacifique.La grande institution canadienne-française fait certainement une oeuvre utile d'éducation en accordant son patronage à cette instructive excursion.II faut aussi la louer d'en avoir confié l'exéeution matérielle au chemin de fer Pacifique Canadien dont l'organisation est vraiment une merveille de précision et de confort.La perspective d'un voynge de 21 jours à bord d\u2019un convoi n\u2019est pus sans laisser quelque appréhension et on serait peut-être porté à croire que ce sera ainsi linévitable ran- con pour toutes les jouissances des yeux ct de esprit qui sont promises a ceux qui feront cette mémorable randonnée.Mais là encore, quelle agréable surprise! C\u2019est un changement perpétuel du train aux hôtels, des hôtels aux bateaux pendant que sous les yeux des voyageurs charmés défilent les magnifiques panoramas qui se succèdent de Montréal à Vancouver.Qui, de ceux qui ont fait les voyages précé- lents de l\u2019Université de Montréal, ne se rappelle les splendeurs scéniques des Rocheuses, les abords enchanteurs du lac Louise, de la station thermale de Banff ou de la fameuse vallée Yoho?Que ce soit sur un convoi du Pacifique Canadien, dans un de ses hôtels ou à bord d\u2019un de ses navires, on y retrouve toujours le confort du \u201chome\u201d parmi d'agréables compagnons dont on sc fuit bientôt d'excellents amis.' Que les excursionnistes qui ont eu l'occasion de faire partie des randonnées précédentes essaient de se remémorer quel a été le plus beau jour de leur voyage.Le choix en est difficile, en vérité, au milieu de souvenirs qui se présentent tous sous les couleurs les plus séduisantes.Est-ce le séjour au magnifique hôtel de Banff, avec ses piscines aux eaux chaudes sulfureuses! Estco plutôt l\u2019inoubliable randonnée de 104 milles à travers l\u2019incomparable fécrie des Rocheuses alber- taines?Ou bien est-ce la reposante journée de navigation sur le lac Kootenay, dont les rives abruptes ont une ressemblance étrange avec celles du Saguenay?N'est-ce pas plutôt la terrifiante traversée de la vallée Kettle, alors que le convoi, remorqué par deux puissantes locomotives, se colle contre les parois de lu montagne, en en épousant les moindres sinuosités, pour «côtover des abimes aux profondeurs cffa- rantes ou enjamber des crevasses qui donnent le vertige au moins nerveux?Est-ce la traversée Van- couver-Victoria, au milieu des brises marines et sous un horizon dont la perspective change presque à chaque tour d'hélice?Ou sont-ce les jours de \u201cfarniente\u201d dans le magnifique hotel \u201cEmpress\u201d à Victoria, sur le bord de la mer, au milieu des roses?Pour d\u2019autres, ce sera peut-être les deux jours passés dans le Juxueux château du nc Louise, au scin d'un décor digne des dieux de l\u2019'Olvmpe?A moins que ce ne soit en particulier la deuxième de ces journées, où une promenade en autocar, nous faisant faire l'ascension des montagnes, nous procurait le sensation de passer de la chaleur de l'été à la douceur du printemps, puis à la fraîcheur de l\u2019automne ct enfin, la perspective possible d\u2019une tempête de neige en règle en plein juillet.On pourrait à l'infini causer sur ce sujet ct en relater les moindres phases, sans méme se lasser, jusqu\u2019à l\u2019ultime moment du retour à Montréal, parler de lu fameuse journée du \u201cstampede\u201d de Calgary, de la journée nationale d\u2019Edmonton, de la journée passée au Camp du Diable, dans une Île du Lac des Bois, des deux journées de la traversée des Grands Lacs, de In journée passée aux Chutes Niagara, sans pouvoir arrêter un choix définitif parce que toutes ces journées ont un caractère unique et bien spécial.Ce sont là les étapes d\u2019une excursion à laquelle rien ne manque, le confort, l'intérêt, et les joyeux compagnons.; 4 On a maintes fois chanté l'immensité de notre territoire, mais en a- t-on assez signalé la variété?Connaître d'abord son pays, telle devrait être la devise de tous © les Canadiens qui sont réellement, fiers de leur patrie.Le classique voyage d'Europe n certes son bon côté, mais ne vaut-il pas mieux être plus familier avec son pays en tout premier lieu?Le Canada peut non seulement contenir la plupart des GASTON et GEORGES LES GARÇONS de la DOW When good fellows get to-gether (Je ne pense pas qu'on puisse pêcher ici T Gaston Jal 2 T'occupe pas de cette affiche, mon vieux Georges vn gardie s'amêne J on hes a! au 4 ; Ne voyez-vous pas qu'il est défendu de pêcher Ici ] k hi pays d'Europe réunis, mais il en renferme les beautés naturelles les plus caractéristiques: il a les montagnes de la Suisse, les vallées de l\u2019Ecosse ou de l\u2019Irlande, les plaines de laNormaudie, les plages de France, les sources thermales de l'Allemagne et nombre d'autres attractions.Ce voyage à la cold du Pacifique en est aussi une magnifique leçon de choses, une leçon de fierté française.En voyant la lutte vaillamment engagée par les nôtres dans les vastes plaines de l\u2019Ouest Canadien pour conquérir leur place au Suite à la page 6 Lisez de haut en has 3.45 p.m.Quitte Sorel \u2014 5.45 p.m.Arrive à St-Hyacinthe\u2014Quitte St-Hyacinthe 10.45 a.m.6.15 p.m, Quitte St-Hyacinthe\u2014Arrive à St-Hyacinthe 9.00 a.m.7.36 p.m.Arrive Tberville \u2014 8.40 p.m.Arrive & Noyan \u2014 CANADIAN NATIONAL RAILWAYS SOREL-ST-HYACINTHE-NOYAN Horaire on effet le 19 mai 1930, Pour billets et renseignements, adressez-vous à E.O.Picard, agent pour la ville, 37 rue Laframboise, Tel: 354 Lisez, de bas en haut Arrive à Sorel 12,30 p.m.Quitte Iberville 741 a.m.Quitte Noyan 4,35 a.m.Tous les jours, dimanches exceptés.TNT AAR 0: Rp Foose GOGO GRU OCU LL ULLLG LLG GG00600 > Téléphone : 566 38 - 40 ruc MONDOR p 3 \u201cTOUJOURS A VOTRE SERVICE\" pA GARAGE FORTIN 3 Accessoires, Huile, Gazoline, Pièces de rechango.9 RÉPARATIONS GÉNÉRALES : SPÉCIALITÉ : Débossage et Posage de Vitres pour Automobilesè Nous vendons les fameux pneus \u2018\u201c\u2019COODRICH\u201d et \u201cSILVERTOWN\", assortiment complet.ee es me SIXIEME EXCURSION A TRAVERS LE CANADA Avoc | | L'UNIVERSITE DE MONTREAL | DU 5 AU 26 JUILLET, 1930 Direction persouncite de M.VICTOR DORE Frofesscur à l'Ecole des Sciences Soclale, , Economique «t Politique de l'Université Sen pom Nm - ; > ; de Montréal et Président de la Commis- G R A i i S slon des Ecoles Catholiques de Montréal.Nouveau service à dîner (semi- PAR TRAIN DE LUXE DU Pacifique Canadien porcelaine) 97 morceaux, valeur | $30.00, donné GRATIS avec le THE et CAFE MIKADO Meilleur que tout autre thé et .Café du même prix.En vente Un voyage de vacances instruc- | tif et agreable, organisé pour faciliter aux Canadiens la visite de leur pays, de ses villes, de ses industries et de ses sites pittoresques.Les Grands Lacs \u2014 L'Ouest Ca- nadien\u2014Banff\u2014Lac Louise Vancouver \u2014 Victoria.} À 75c.la lb.aux endroits en suivants:- 36 de MONTREAL | A.BEAUDRY, \u2018compris J.R.CABANA, 27 0 JOS.PONAIS, Pour renseignements complets, GLADU & FRERE, s'ad.à l'Université de Montréal, JOS.LACHAPELLE, No.1265, rue St-Denis, Montréal LAROCHELLE & COURCHESNE, JOS.MARCHESSAULT, | \u2014a M.Victor Doré, directeur du | H.MESCIER & FILS, | } voyage, Casier Postal 476, Mont- real, ou aux agents du A Amen AU.PACIFIQUE CANADIEN OVIDE POULIN.lla\u201427jn WILFRID CHAPDELAINE ST-HYACINTHE, QUE.Veuillez m'envoyer des renseignements sur les assurances à prix réduit de In Série Confédération, émises par la Confederation Life Association.Nom Mettez ce coupon à la poste de suite Adresse Occupation Le Conseil Simple Mais Bon \u2014 Agissez Dès Maintenant Avant de souscrire une police d\u2019assurance-vie, Écrivez-nous pour avoir des renscignements sur nos nouvelles polices de la \u201cSérie Confédéra- .Vous pourriez trouver qu\u2019il y a licu d'économiser en prenant une de ces polices.Ces polices vous sont accessibles d'après les systèmes vie ordinaire, à primes continues ou à primes en nombre limité, et dotation.Vous screz libre de faire ajouter le bénéfice cn cas d'incapacité ct celui de double indemnité à la suite de mort accidentelle.Bien plus,\u2014et c\u2019est là que vous économiserez,\u2014 vous payez une prime moins élevée pour chaque $1,000 d'assurance, tout en participant aux profits.Voilà en deux mots, notre offre.Ecrivez-nous pour avoir des renscignements supplémentaires.chose vous intéressera sûrement.Confederation Life Association F PAGE QUATRE LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.6 JUIN 1930 wy \\ IV: QUEURUEU NOTES LOCALES ASE SA ES SE NN NI NCA VINS re LES ANCIENS AU SEMINAIRE Messe - Banquets - Athlétisme - \u201cLe Cid\u201d.Lundi dernier, au Séminaire de St-Hyacinthe, avait lieu la réunion des anciens élèves de cette institution classique.Un grand nombre d\u2019Anciens, venus des différents coins de a province et ailleurs, ont tenu à té- moiguer à leur Alma Mater qu\u2019ils \u201cse souvenaient\u201d.La plus franche gaicré régnait uns cette assemblée fraternelle où le présent et le passé s'étaient donné Un amical rendez-vous.I y au un un que l'Amicale du Séminaire est fondée, Elle compte déjà 450 adhésions, Nous lai sou- haîtons de grandir sans cesse, Le délégué apostolique.S.E, Mer Andrea Cassulo, rehaussait de sa présence l'éclat de cette fête fami- sede, qui fut inaugurée par une messe dite par le chanoine Pierre St-Pierre, chapelain des RR, Ss, Ste-Marthe à leur couvent de la paroisse St-Joseph-sur-Yamasku.Après l'office religieux.il y eut une partie de balle au camp entre les \u201cAnciens\u201d ct les \u201cElèves\u201d du Séminaire.Les Anciens sont encure lt et ils remportèrent la victoire avec le score de 3 à 2: c'est dire que la joute fut très contestée.Au banquet du midi, le chanoine Léon Pratte, Supérieur du Séminaire, remereia les Anciens au nom du Séminaire d'avoir répondu à l'appel, MI félicite les Anciens de leurs sucès obtenus dans les différents postes de leurs professions, I! rappelle le but du Séminaire: la formation crétienne afin de mouler les volontés, les esprits et les coeurs au service de Dieu et de la Patrie.Les élèves du Séminaire sont très heureux de saluer les Anciens qui reviendront sans doute toujours de plus en plus nombreux.: Mgr.P.3.Desranleau, Vicaire- Général du diocèse de St-Hyacin- the, ex-président et directeur actuel de l'Amicale.explique le but de la fondation des Anciens du Séminairé: rassembler les vieux professeurs et les professeurs actuels avec les anciens élèves du Séminaire.11 fait l'éloge de l'enseignement du Séminaire qui tout en restant Toncièrement une institution classique.marche de pair avec les exigences du progrès contemporain, Il annonce les différents changements survenus dans le conseil de IDi- rection de l'Amicale qui se compose pour le présent terme comme suit: Présidents d'Honneur: S.G.Mgr.Fabien-Zoel Decelles, Evèque du diocèse de St-Hyacinthe.l'Hon.Narcisse Perodeau.ex- lieutenant-gouverneur de la province et conseillé législatif au parlement provincial; l\u2019Hon.Anguste Choquette, juge de la Cour des Sessions \u2018à Québec, en remplacement de feu l\u2019Hon.Sénateur G.-C.Dessaulles; Vice-présidents honoraires: L'Hon.Philippe Demers, Juge de la Cour Supérieure, Mg.Louis-A.Dubue, P.-D., Montréal; président actif, le notaire Victor Morin, Montréal, vice-président actif, le notaire Télesphore Bras- =ard, régistrateur à Montréal; 2e vice-président actif, l\u2019abbé Napoléon Messier.Fall-River, Mass, ; tuésorier, l'abbé Vincent Lincourt de Ste-Hélène de Bagot; secrétaire, l'abbé Philippe Auger, professeur de Belles-Lettres, Séminaire de St-Hyncinthe; Directeurs: le chanoine Léon Pratte, supérieur du Séminaire, (directeur permanent), l'Hon.T.-D.Bouchard, Orateur à l'Assemblée Législative, député du comté de St-Hyacinthe et maire de la cité de St-Hyacinthe.Hon.Gustave Marin, juge à la cour des Sessions de Montréal; le chanoine Emile Chartier, vice-recteur de l\u2019Université de Montréal; Dr.Henri Dufresne.l\u2019abbé A.H.Powers, Gardener Mass, Mgr.P.S.Desranleau, Vicaire-Général du diocèse de St-Hyacinthe, M.Joseph- Hormisdas Rainville, Montréal, Mgr Emile Vincent, Vicaire-Géné- ral du diocèse de Sherbrooke; le Chanoine Napoléon Desmarais, cu- N à la paroisse de la cathédrale de St-Hyacinthe, Dr Arthur Girouard, Williamantic, Conn.; notaire Aimé Lussier, notaire Sylvini Tétreault, Sherbrooke.M.Télesphore Brassard, au nom du notaire Victor Morin, adressa quelques mots.T1 fit l'éloge du nouveau président, un homme de science et d'action sociale remarquable.Ses fines réparties furent vivement applaudies.Il souligna les travaux coûteux du nouvel édifice du Séminaire où il fait si bon de revenir.Les Anciens continueront à faire leur part généreuse pour l'Alma Mater qui les accueille toujours avec tant de cordialité, Durant le banquet, l'orchestre du Séminaire sous la direction du Professeur R.Vadnais, exéeuta un programme musical de choix que tous applaudirent vivement.L'orchestre fut à la täche toute la journée: dans l'après-midi, durant la revue d'athlétisme, le soir durant la représentation du Cid, l'orchestre joua avec entrain et brio et prouva qui les Anciens sont là, les musiciens de l'orchestre ent une touche maîtrisée, des nerfs solides et des poumons qui promettent.Un charmant programme d'athlétisme fut offert aux Anciens Elèves par les Gymnastes du Séminaire, sous la direction de M.Edouard Désilets.Les athlètes, sans distinetion d'âge.se montrèrent à la hauteur du programme.Au banquet du souper msssis- tait 3.G.Mgr Fabien-Zoel Decelles, ancien supérieur du Séminaire de St-Hvacinthe et évêque du diocèse de St-Hyacinthe.Les élèves saluaient de leurs applaudissements l'entrée des Anciens au réfectoire.Le soir.les élèves interprétèrent le \u201cCid\u201d.tragédie en cinq actes de Pierre Corneille.Voici la distribution de la pièce de Pierre Corneille: Don Fernand.premier roi de Castille.Gérard Cournover: Dona Urraque, infante de Castille.Armand Bardier; Don Diègue.père de Don Rodrigue, Ls-Philippe Bélaire; Don Gomez, comte de Gormas, père de Chimène.Aram Ethier; Don Rodrigue.Amant de Chimène.Rosario Lavallée; Don Sanche, amoureux de Chimène.Gérard Delâge: Don Arias et Don Alonse, gentilshommes castillans.Armand Provencher et Jacques Bousquet; Chimnène, fille de Don Gomez, Jean-L.Harvey; Léonorgouvernante de l'infante, Aimé Mathieu: Elvire.gouvernante de Chimène, André Dumont: un page de linfante, Laurente Brissette; deux gardes à ln cour du roi.François Brouillette et Roméo Germain.L: scène se passe à Séville, Espagne.Comme on peut le constater la journée fut bien remplie.Tous en conserveront un impérissable =ou- venir.LA NOUVELLE FILATURE GOODYEAR Ouverture Officielle La nouvelle filature de la Goodyear Cotton Co.of Canada fut inaugurée a St-Hyacinthe, jeudi, le 5 juin courant.Des hommes d'affaires marquant: du Canada et des Etats- Unis, arrivaient ici en grand nombre par train spécial du C.N.R.à 9.15 hrs.a.m., heure solaire.La fanfare Philharmonique de St-Hyacinthe sérénada les arrivants et tous visitèrent les établissements de la Goodyear qui a progressé d\u2019une façon étonnante depuis son établissement dans notre ville qui date du mois d\u2019avril 1926.Le but de la Goodyear, comme l'a si bien résumé M.C.H.Carlisle, président et gérant général de la Goodyear Tire & Rubber Co.of Can.Ltd, au banquet qui a suivi l'inspection des filatures ancienne et nouvelle, et l\u2019objet de posséder les filatures de St-Hyacinthe résident dans le mot \u201cPerfectionnement\u201d, amélioration dans les méthodes de manufacture, économie dans la production, supériorité dans la qualité des tissus et prédominance des produits universellement connus de Goodyear.L'ancienne filuture comprenant deux bâtisses principales: la première d\u2019une longueur de 200 pieds par 115 pieds de large, avait 3 ¢- tages, l'autre comprenait un seul étage avec sous-sol de 310 pieds par 123 pds.À ces 2 bâtisses on a ajouté la nouvelle aile, une construc- tion à 3 étages de 408 pieds de but des opérations de la filature de St-Hyacinthe, la réquisition annuelle en coton brut était de 3,- 102,846 lbs.Quand la nouvelle filature aura atteint son maximum de rendement, il faudra, pour l\u2019alimenter, 5070 balles de coton Egyptien et 15,190 balles de coton Peeler, ou un total de 11,445.760 lbs de matières premières par année.Depuis 1926 à nos jours, les réquisitions en coton brut ont augmenté de 145%.Avec la production totale de la nouvelle filature on aura 9.108,000 Ibs de marchandises finies réparties en tissus câblés à trame et de toiles à courroies.Grâce aussi à sa corde supérieure et incomparable pour la fabrication des pneus Goodyear, le pneu Goodyear a atteint une moyenne de milles la plus considérable jamais donnée par aueun autre pneu au monde.Un grand banquet réunit ensuite au Manège Militaire de St-Hyacin- the environ 500 convives, Les frais de la musique furent fournis par l'orchestre Philharmonique de St- Hyacinthe, sous la direction du Professeur Léon Ringuet.A la table d'honneur on remarquait MM.C.H.Carlisle, président et gérant général de la Goodyear, Hon.T.-D.Bouchard, Orateur de lu Chambre à Québec, député du comté de St-Hyacinthe et maire de St-Hynacinthe, P.W.Litchfield, prés.G.T.& R.Co.Akron; Chanoine Napoléon Desmarais, curé À Ia paroisse Cathédrale de St-Hyacinthe, René Morin, N, P.député au fédéral des comtés St-Hvacinthe-Rouville; C.- A.Stillman, vice-prés.G.T.& R.Co.Akron; Rév.Père Dominicain Ferron, curé de la paroisse Notre- Dame du Saint-Rosaire de St-Hya- cinthe: C.C.Slusser.vice-prés.G.T.& R.Co.Akron; l\u2019abbé Edmond Laferrière, professeur au Séminaire de St-Hyacinthe; J.D.Mansfieldprésident Chrysler Corp.of Canada: Col.E.G.M.Cape, Montréal; Lt.-Col Eugéne Pavan.échevin de St-Hyacinthe: M.P.A.Thompsondirecteur G.T.& R.Co: J.MeAl- lister.directeur T.T.& T.Co.; E.H.Koken, surintendant G.T.& R.Co.: Louis Augustin.président de lu Chambre de Commerce de St- Hyacinthe; J.G.Lane trésorier G.T.& T.C.; D.J.MeCarthv.gérant des ventes de G.T.& R.Co, R.C.Berkinshaw, secrétaire G.T.& R.Co.; J.A.Goudreault, gérant local de la Goodyear Cotton Co.of Can.a St-Hyacinthe.MM.Lorimer, MM.Daniels, Wood, R.D.Culwell, N.Y., Davis 8.C.P.; Baker.A la table des journalistes on remarquait: M.R.Carrière, photographe de la \u201cPresse\u201d Roger Fontaine, reporter de la \u201cPresse\u201d, Louis Deschênes, reporter de la \u201cPatrie\u201d.Laurence Wilson, reporter de la \u201cGazette\u201d, Clem Stewart, du C.N.Telegraph; D.B.MeFarlane du \u201cStar\u201d, Lionel Leblanc ,rédacteur du Clairon de St-Hyacinthe et Lucien Lagassé reporter local de la \u201cPresse\u201d.; Un grand nombre des institutions financières, industrielles et commerciales de St-Hyacinthe étaient représentées à ce banquet ainsi que le conseil de ville de St- Hyacinthe, et la Chambre de Commerce.Des discours furent prononcés par MM.C.H.Carlisle, René Morin, T.D.Bouchard, C.C.Slusser et P.W.Litehfield.M.Carlisle parla du progrès accomplit par la Goodyear, 1] remercia les communautés religieuses de St-Hyacinthe qui avaient consenti à échanger un terrain qui a permis l'érection actuelle de l'aile nouvelle de la filature de St-Hyacinthe.T1 est heureux de constater la présence des représentants du clergé de St-Hyacinthe et il est très satisfait des rapports harmonieux qui existent entre la direction de la filature de St-Hyacinthe et le respect de la loi du travail le dimanche.Il remercie vivement le Maire Bouchard et le Conseil de Ville.La Goodyear veut faire sa part pour coopérer au progrès de St- Hyacinthe.Il félicite M.René Morin et il termine en disant que la politique du manufacturier doit ê- tre de faire face à la concurrence sur le marché mondial par une production économique et par l\u2019amélioration de ses produits.M.René Morin, dans ses remarques, souligne que le Canada occupe le 5e rang dans la production mondiale des articles en caoutchouc et le 3e rang au point de vue exportation des marchandises de caout- choue, seuls les Etast-Unis et la France dépassent notre pays sur ce dernier item.I! appuie sur l\u2019ex- du système tarifaire préconisé récemment par le gouvernement libéral.L'Hon.T.-D.Bouchard cite M.Carlisle en exemple aux manufne- turiers.M, Carlisle aurait pu jouir d'une exemption de taxes plus prolongée, il ne l\u2019a pas voulu parce qu\u2019il comprend qu'une ville comme St-Hyacinthe mérite d\u2019étre encouragée dans la poursuite de perfee- tiomnement et d\u2019embellissement des divers travaux municipaux.Le manufacturier n besoin du capital humain, et ces travailleurs doivent être contents de leur existence, Le conseil municipal dote notre cité de pares, de jardins, d'amusements variés afin de permettre aux travailleurs de bénéficier des conditions faciles de réjouissances offertes dans les grandes villes, A St-Hya- cinthe, la population est paisible et si quelques différents se produi- suient, ils seraient vite réglés par une coopération sincère du capital et du travail.M.Bouchard invite les délégués à visiter notre ville dans tous les quartiers, dans les parties riches, comme dans les quartiers ouvriers, Ils seront frappés de la propreté qui règne partout et des beautés qui font de notre ville un site privilégié.St-Hyacin- the a aussi les taxes les moins élevées comparativement aux villes d'égale population dans notre province, dans Ontario et même dans 25% des villes du Dominion.Aussi les manufacturiers sont invités à profiter de ce précieux avantage et à s'établir dans nos murs hospitaliers.MM.Slusser et Litchfield ajoutent aussi quelques mots sur la =i- tuation manufacturière du Canada et des Etats-Unis, de la bonne entente au point de vue commercial et les progrès accomplis par la Goodyear.i Les délégués, sur l'invitation de I'Hon.Bouchard, visitent notre coquette ville qu'ils quittent avee le meilleur souvenir.02 COURSES A L'EXPOSITION DE SAINT-HYACINTHE A l'occasion de l'exposition du comté de St-Hyacinthe qui aura lieu les 1-2-3 juillet, 1930, il y aura de grandes courses au trot et amble comme suit: mardi.1er juillet, classe 2.28 Amble $300; classe 2.13 trot 8400; classe 2.11 $500; mercredi, 2 juillet, classe 2.23 trot S300; classe 2.15 amble S400; stake 2.20 trot (fermé) $1000; jeudi, 3 juillet, classe des Trois \u2018Comtés, St-Hyacinthe-Rouville-Bagot, trot ct amble $200; classe 2.23 amble 8300; stake 2.20 amble $1000.La grosse attraction pour les courses de mercredi, 2 juillet, sera le stake 2.20 trot, hourse $1000.Nous donnons ci-après les figurants inserits à date: Louise Peter issue de Ingara, propriétaire L.Langevin, Montréal; Fanny Volo Bay, issue de Peter Volo, prop.A.W.McCabe, Richmond; Spindrift Bay, issue de Pines Delgen, prop.Dr P.Brennen Québec; Miss Chileoot, issue de Chilcoot, prop.G.A.John, Toronto, Ont; War Dance Bay, prop.Chs.Moreau, Limoilou, Qué; Lee Gads, issue de Lee Tide, prop.Sterns & Morin, Plattsburg, N.Y.; Justice Guy, issue de Guy Axworthy, prop.Chet.A.Cleveland, Danville, Qué; F.E.W., prop.Roaring Brooks Stable Barton Vt; Spruce, prop.Roaring Brooks Stable Barton Vi; Anna Guy, issue de Guy Axworthy, prop.F.W.Pickel, Newport, Vt; Fearless Guy, issue de Guy Axworthy, prop.A.J.Monty, Rock Island, Vt; Vermont Express, issue de Atlantic Express prop.H.F.Pierce, White-River Junction Vi; Little Lulu, issue de Artalan Axworthy prop H.F.Pierce, White- River Junction Vt; Goodwatts, prop.E.Nadeau, St-Jean Qué; Princess Case, prop.P.Larente, Montréal; Suc \u2018Hanover, issue de Dillon Volo, prop.David Sterns, Plattsburg, N.Y.; Anna Dillon, issue de Dillon Ax.prop F.M, Pickel, Newport Vt; Grace Dillon, issue de Nelson Dillon, prop F.M.Pickel, Newport; Andy Frisco, issue de St-Francisco, prop P.Nilman, Québec; The Baron Express, issue de Att.Express, prop.À.J.Monty, Rock Island, Vt; Margaret Royal, issue de Royal Attprop.Chet H.Cleveland, Danville, Qué; Starhel, issue de Day Star, prop.Chet H.Clevelan, Danville, Qué; Landy Dillon, issue de Nelson Dillon, prop A.J.Monty, Rock Island, Vt.Le stake de 2.20 amble, bourse $1000, ne manquera pas d\u2019intéresser vivement le public.Parmi les figu- nous remarquons: Bud , Gratton Prop.J.F.\u2018Payette, \u2018Penetanguishene, Ont.; Miss Cleo Volo, issue de Great Volo, prop.L.Langevin, Montréal; Star Peter, issue de Peter G., prop.C.W.Chute, Birchton, P.Q.; Letta Dillon, issue de Nelson Dillon, prop.Jos.Ste-Marie, Laprairie, Qué; Zom McKinney, prop.Roaring Brook Stable, Barton, Vt; Jos.Hill, prop.R.Archambault, St-Hyacinthe, Qué; The Boy, issu de Alto Dewey, prop.Eugène Cantin, Québec, Qué; Beau Brummel, issu de San Francisco, prop.F.W.Pickel, Newport, Vt; Miss Hal G,, issue de Peter (1.prop.N.Neely, Sarnia, Ont.; Silver Peter, issu de Peter G., prop.N.Neely, Sarnia, Ont.; Dover Laddie.prop.E.Nadeau, St-Jean, Qué.; Grand Peter, issu de Peter Lprop.L.P.Nobert, Montréal; Angus Peter, issu de Peter L.prop.L.P.Nobert, Montréal; Lady Scott, issue de Gr.Seott, prop.F.M.Pickel, Newport Vt; June Coster, issue de Willy Coster, prop.Gaston Cloutier, Rawdon, Qué.Comme on le voit, ces deux stakes à eux seuls mettront en lice une quarantaine des meilleurs coureurs de ces classes, venus du Cannda et des Etats-Unis.Comme par le passé, il y aura fanfare ct attractions sur le terrain de l\u2019exposition, tous les jours.Les visiteurs pourront en même temps admirer la plus grande piscine à ciel ouvert au Canada.Ceux qui aimeraient avoir des renscignements au sujet des courses, pourront s'adresser à M.Oscar Pothier, B.Tell 233 ou Lug.Tlibotte, gérant, B.Tell 109 ou 294, Privé 44w G.T.R.Hôtel, St-Hya- cinthe.Qué.Ces courses du Grand Circuit promettent d'excellents records sur la piste du Rond Laframboise.à St-Hyacinthe, Qué.LA ST-JEAN-BAPTISTE Chomage et Célébration Ces jours derniers, plusieurs nsso- cintions de cette ville répondaient à l'appel des Anciens du Cercie Benoit XV de I'A.IC.J.C.de St-Hya.cinthe et envovaient leurs représentants à la Maison des Oeuvres sociales pour assister à une réunion spécialement convoquée au sujet du chômage de In fête nationale de Ia St-Jean-Baptiste, mardi, le 24 courant, et de lu célébration de cette fête.MJ.EE.Paquin, prof., président des Anciens du Cercle Benoit XV.ct M.Pierre Messier, secrétaire de ce cercle local de l\u2019A.C, J.C., étant retenus pour des raisons majeures, M.Victor Sylvestre présidait cette réunion et M.J.-A.Richer agissait comme secrétaire.On y remarquait: MM.Alexandre Campbell et Josaphat Jetté, des Anciens du Cercle Benoit XV de l'A C.I.C., MM.Donat Coté et Mtre Th.-Adélard Fontaine, de la Chambre de Commerce de St- Hyacinthe, Conférence St-Vincent de Paul de In Cathédrale, M.Félix Trahan, Conférence St-Vincent de Paul de la paroisse Notre-Dame, M.A.Gaudreau, gérant du Courrier, MM.Albani Blanchard et Conrad Quintal des Syndicats Nationaux Catholiques, M.Lionel Leblane, de la Garde d'Honneur de St-Hyacinthe ct rédacteur du Clairon, M.Brodeur, président du comité régional de I'A.C.J.C., et plusieurs Anciens de l\u2019A.C.J.C.Lecture fut donnée des réponses favorables au chômage le jour de la St-Jean-Baptiste envoyées ou représentées à cette réunion par les associations suivantes: Ligue des Anciens Retraitants, Commission Scolaire de la ville, Société Phithars monique, Union St-Joseph de St- Hyacinthe, Union St-Joseph du Canada, Association des Voyageurs de Commerce, Union Régionale de l\u2019A, C.J.C., Cercle Benoit XV de l'A.C.J.C., Avant-Garde de St- Thomas d'Aquin, À.C.J.C., Cercle Christ-Roi, A.©.J.C., Chevaliers de Colomb de St-Hyacinthe, Garde d'Honneur de St-Hyacinthe, Artisans Canadiens-Français Conférences St-Vincent de Paul de la Cathédrale et de la paroisse Notre- Dame, Chambre de Commerce de St-Hyacinthe, Syndicats Nationaux Catholiques, St-Hyacinthe.Une lettre du maire de St-Hya- cinthe, I'Hon.T.-D.Bouchard, Orateur de la Chambre au Provincial et député de St-Hyacinthe, approuvant l'idée de la célébration de la St-Jean-Baptiste et promettant son aide personnelle pour le succès de cette fête nationale, fut aussi lue Un comité composé de MM.Albany Blanchard, Alexandre Camp>- bell ct Josaphat Jetté, fut chargé de voir les manufacturiers pour obtenir le chômage dans les usines.Il fut aussi décidé de demander aux marchands de fermer leurs magasins le midi à 4 hrs, P.M, durant la célébration de cette fête.Une demande d'octroi au conseil municipal n été faite pour aider à défra- ver les déponses.Les grandes lignes du programn- me qui scra fixé en détail lundi prochain, sont pour l'avant-midi: messe et procession; dans l\u2019aprè- midi, amusements divers au rond Laframboise, dans In soirée, feu d'artifice, fanfare, ete.Depuis longtemps notre population attendait avec impatience ln célébration de ln St-Jean-Baptiste.Nous devons féliciter les Anciens du Cerele Benoit XV de l\u2019A, C.J.C.d\u2019avoir été les pionniers vette année en lançant l\u2019idée du chômage général durant le jour de la St- Jean-Baptiste et en invitant a population à célébrer cette fête nationale, iQ: AU CLUB MASKOUTAIN L'assemblée annuelle des membres à vie du Club Maskoutain Ine.de St-Hyacinthe, sera tenue dans les salons du elub, mardi prochain, le 10 juin courant, à 8 heures p.m., pour y recevoir les rapports annuels, pour procéder à l'élection des officiers pour la prochaine année et transiger toutes affaires qui pourront être régulièrement soumises à cette assemblée.30: CHUTE ACCIDENTELLE Mardi dernier, à 10 hrs a.m., un nommé Richard, de la rue Ste-Ma- rie, était à peinturer au 2e étage d'une maison appartenant à MM.Prosper Reeves et E.Benoit, située sur la rue CGirouard près de la rue St-Hyacinthe, lorsqu\u2019il fit une chute d'une quarantaine de pieds entraînant échelle, pinceau, pot de peinture et lui-même sur le trottoir en ciment longeant cette propriété, rue Girouard.T1 s\u2019est refoulé un talon et ne pourra travailler avant deux ou trois semaines.LE CLUB DE PECHE Mardi, le 10 juin, à 7.80 hrs.p.m.à In salle du Marché Centre, aura lieu une assemblée de l'Association des pêcheurs du Yamaska.Plusieurs membres du Bureau Chef de Montréal seront présents à cette réunion où des questions intéressantes seront discutées.Des vues animées sur ln chasse et la pêche y seront exhibées, Le secrétaire de l'Association des pêcheurs du Yamaska, M.Conrad Morin, à envoyé des lettres d\u2019invitation aux membres et à leurs amis, afin d'aider d\u2019une façon pratique au mouvement de protection du Poisson et du Gibier.ARRESTATION SENSATIONNELLE M.Alfred Meunier alins Wilfrid Meunier de St-Liboire a comparu jeudi avant-midi, devant ln Cour du Magistrat où officiait hon.juge E.Marin.10\u20ac M.Alfred Meunier était accusé d'avoir volé un harnais simple et un harnais double.Il avait déjà été condamné à subir son procès pour une autre offense et il avait forfait son cautionnement.Le Grand Connétable Ernest Benoit avait un mandat d\u2019arrestation contre le prévenu, en mars 1929.Le dit Alfred alias Wilfrid Meunier avait quitté St-Liboire et lorsque M.Benoit se rendit à | Montréal pour l\u2019arrêter, il s'enfuit aux Etats- Unis sans aucun passe-port.Il fit de la prison au Vermont, s'évada, fut repris, puis finalement on apprit qu'il était revenu à St-Liboire.Aussitôt les détectives provinciaux Dorais et Hanney se rendirent à son domicile et remarquèrent des habits déjà signalés somme appartenant au prévenu.Sur leur demande si M.Alfred Meunier était sur les lieux, réponse leur fut faite qu'il ne demeurait plus à St-Li- boire, Ils firent semblant de s\u2019en retourner ct contournèrent le rang St-Edouard pour revenir par le rang St-Georges où ils aperçurent l'homme en question qui prit aussitôt la clef des champs.Après une course furibonde, les détectives s\u2019emparèrent du fuyard dont l'enquête est fixée au 11 de juin courant.\u2014\u2026e* 4\u2018 1 [| \u2018 : | \u2014_\u2014 .; | % cour SUPERIEURE long par 140 pieds de large, Au dé- |cellent résultat pour la Goodyear | rants inscrits pour ce stake à date|à cette réunion.en Samedi, le 7 courant, l\u2019hon, Juge Walsh entendra la cause de Frs.Jetté vs Dupras.11 s'agit d\u2019un accident.d'automobile et la réclamation est de $176.Le prochain terme de mai comprendra les causes suivantes pour le 26, J.J.Hardy vs Société Nationale; le 27 T.Phoenix vs J.R.Genest ; le 28:\u2014 J.0.Archambault vs H.Phaneuf; Cie Mutuelle vs Chabot, V.Michon vs O.Michon; H.Pinsonneault vs U.R.Côté & al; E.Maynard vs: E.Guyon; B.Sansouey v= J.B.Michaud; Dame V.Allaire vs A.Laramée; Dame L., Desgranges vs Cor.St-Thomas; 0.Beauregard vs A.Guertin; Adjustors & Proc.vs LL Guillet; V.Migneault vs P, E.Amyot & E, Vigneault; Létournenu vs P.Paquet ; G.Frigon vs I, Rieher.AU CLUB DE GOLF L'ouverture officielle du Terrain et.du Club de \u2018Golf de St-Ilyacin- the aura lieu samedi, le 7 courant, à 2 hrs, p, m.ll y aura tournoi, thé et réception.BANQUET DESROSIERS Lettres \u2014 Télégrammes Plusieurs lettres et télégrammes ont été envoyés à M.J.-D.Desrosiers À l'oceasion de son banquet récent au Grand Hôtel de cette ville Nous publions simplement les noms des personnes qui ont écrit ou télégraphié pour souhaiter un joyeux 20e anniversaire à M.JD.Desrosiers, marchand de chaussu- ves de notre ville; MM.Geo.EE.Fortin, gérant des ventes, The Slater Co.Ltd: Ludger Duchaine, manufacturier de Québee, JS.Langevin, Kingsbury Footwear Co.Ltd, Montréal; Wilfrid Girouard, Alfred Lambert Ltée Montréal: J.P.Lymburner, gérant des ventes, Independant Silk Ltd.Montréal; J.Quesnel, The Independant Rubber Co.Ltd.Montréal; James Long, Holeproof Hosiery of Can.Ltd; \u2018Louis Lefebvre, Pollack Brothers & Co.Ltd., Montréal; Compagnie J.A.& M.Coté, St-Hya- cinthe, Arthur Binet, Sherbrooke: Georges Marion, St-Pie.Maison Alfred Lambert Ltée Montréal; J.Lacerte, Dufresne & Locke Ltée.Montréal: J.A.Vaillancourt.Lachance & Tanguay, Québee; Louis Scheuer, Miner Rubber Co.Ltd, Montréal; Mtre J.B.Bousquet, avocat de St-Hyacinthe; J.IP.Corbeil, J.P.Corbeil Shoe Co.Montréal; J.Chambord, Lachanee & Tanguay, Québec; Albert Tétrault, Tétrault Shoe Mig.Co.Lid.Montréal; Mtre Th.-Adélard Fontaine, C.R.avocat de St-Hyacin- the, P.G.L.Hallard, Thév.Mayer Shoe Co.Ltd.30: FEU M.JEAN BASTIEN Ces jours derniers décédait M.Jean Bastien, du village LaProvi- dence, fils de feu Joseph Bastien, et de Marguerite Série.Le défunt était âgé de 29 ans, H laisse pour déplorer sa perte, sa mère née Marguerite Série, son frère, Charles, ses soeurs, Joséphine et Jeanne, sa grand'mère Vve Ulysse Bastien, tous du | village LaProvidence, un oncle M.Victor Bastien, une tante Mme Andrieux, née Jeanne Bastien, ces deux derniers de Boulogne-sur-Mer, France.Les funérailles curent lieu en l'église paroissiale Notre-Dame du Rosnire, lundi, à 94 \u2018hrs.a.m.La levée du corps fut faite par le Rév.Père Renaud, qui chanta le service funèbre, assisté de dincre et de sous-dincre.Le deuil était conduit par le frère du défunt, M.Charles Bastien, et le Dr A.Tousignant.Etaient porteurs MM.L.-P.Cordeau, L.Daviau, P.Frénette, E.Robitaille, Gérard Brady, G.Archambault.Couronne de fleurs offerte par la famille.Offrandes de Messes: \u2014Les employés de la \u201cYamaska Garment\u201d; M.Maurice Hobitaille; les tem- ployés de la Cie de \u201cParapluics Richelieu\u201d, Dr A.Tousignant, Met Mme Raoul \u2018Delvoye, M.Wilfrid Champigny.Bouquets Spirituels:\u2014 M.C.Daviau, Melle H.Lanctôt, la famille Daviau, M.ct Mme Louis Lorquet.,Ç Cartes de Sympathie:\u2014 M.ct Mme Brady et leur famille; M.et Mme Gaucher, Mlle C.Harel, famille T, Tousignant, Mlle M.-R.Girouard, M.A.Laroche, Dr.A. LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.6 JUIN 1930 ~ zen, me HOPITAL PRIVÉ CRESCENT Chirurgie: Hernie, Appendicite, Maladies de la Femme, etc.Service Spécial d'Accouchemen Dr.G.E.MILETTE Chirurglen-Chef 1535, rue Crescent, prés Ste-Catherine MONTREAL J Tousignant, M.Wilfrid Champigny, Mlle M.-R.Guillaume, Met Mme E.Martel, Mine Dumaine, M.et Mme A.St-Roch, M.H.Lépine, Mlle Juliette Chartier, Met Mme J.Darveau, Mlle B.Gaucher, Famille O.Desjardins, M.Maurice Robitaille, M, C.Daviau, les employés de \u201cYamaska Garment\u201d, la Direction de In Cie \u201cParapluies Richelieu\u201d.10: REMERCIEMENTS Ln famille Bastien remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit pur offrandes de fleurs, de messes, de bouquets spirituels, de cartes mortuaires, de cartes de sympathie, soit par visite À domicile, assistance aux funéruil- les ou de quelque manière que ce soit, à l\u2019ocension du décès de M.Jean Bastien.10: CHRONIQUE MUNICIPALE A la dernière séance du conseil municipal, le 4 courant, on remarquait le maire Bouchard, les échevins Guillet, Daigle, Godbout, Richer, Poitras, Picard, Demers, Chevalier et Barceloux.La séance fut très brève.La lecture des minutes des deux séances précédentes fut approuvée sans modification.Lecture fut donnée du rapport sur l'élection du 26 mai où M.Louis Barceloux fut élu par acclamation échevin du Quartier Un Siège No.Deux.Le règlement No.396 concerrant la construction d'un égout rue Bourassa est adopté avec quelques modifications.Sur la requête de plusieurs Associutions de la ville demandan* au Conseil de la Cité un octroi de cing cent dollars pour aider à la célébration de la fête nationale de la St-Jean-Raptiste il u cté décidé à l'unanimité d'accorder gratuitement le Rond Laframboise et la somme de cinquante dollara pour ln célébration de cette fête.Le gravelage du parc Laframboise est accordé a M.Aldéi Lemieux, plus bas soumissionnaire, pour la somme $1451.60.Le rapport du chef de police pour le mois de mai est déposé aux archives ainsi que le rapport de mai pour la Cour du Recorder.La collection des arrérages durant le mois de mai a été de $5669.69 pour le département de l'Aqueduc, et de $1530.30 pour le département municipal.Une somme de $150.00 eat votée pour la réception du C,.O.T.C, de Montréal.Une somme de $100.00 est votée pour aider le club de base-ball de St-Hya- the.Une somme de $100.00 est votée à M.A.Cadieux pour le dédommager de son travail d'enfouissement des vidanges qu'il a fait l'an dernier.Une requête demandant d'abroger le règlement No.395 concernant les nuisances occasionnées par des instruments de musique pour que ces instruments puissent jouer jusqu'à minuit au lieu de 11 hrs.du soir est laissée sur la table pour études.La requête de la Chambre de Commerce pour hausser la taxe du colportage est considérée avec l'intention de modifier s'il y a lieu le taux des taxes du colportage et le règlement s\u2019y rapportant.30: BUREAUX D'INSCRIPTION En vertu de la loi électorale fédérale, les énumérateurs doivent terminer leur travail en ville le sept juin, et leurs listes doivent être remises le 10 juin.Il y aura trois bureaux d'\u2019inscription ouverts en ville: un chez M.Victor Hébert pour les électeurs des Quartiers Nos.| et 2, un autre pour les électeurs des Quartiers 3 et 4, au magasin de M.Auré Brodeur, et un troisième pour le Quartier No.5.dans le magasin de M.Uldéric Hébert, ct Jes registrateurs nommés par l'Officier- Rapporteur siégeront à ces endroits les 12-13 et 14 juin, pour entendre les demandes ou les plaintes des électeurs, LE NOUVEL HOPITAL ST-CHARLES La bénédiction \u2018du nouvel hôpital Saint-Charles a donné lieu à une belle cérémonie religieuse hier après-midi, présidée par S.G.Mgr Fabien-Zoel Decelles, évêque du diocèse de Saint-Hya- cinthe.Mer l'évêque de St-Hyacinthe était assisté du Chanoine F.À.Laroche, procureur de l'Evêché, et de Ml'abbé Arthur Vézina, profeseur au Séminaire.M.l'abbé Victor Quintal, de l'Evêché, agissait comme cérémo- niaire, ! La bénédiction de l'hôpital fut suivie par un Salut Solennel du Très Snint Sacrement officié par Mgr P.S.Desranleau, P.A.\u2026 vicaire-général du diocèse, assisté des abbés Honorat Gendron, chapelain de l'Hôtel-Dieu, et J.B.Nadeau, aumônier du Précieux- Sang.Au choeur l'on remarquait S.G.Mgr Fabien- Zoel Decelles, évêque du diocèse.Îl était assisté de M.le chanoine F.A.Laroche et de M.l'abbé Arthur Vézina.L'on remarquait aussi Mgr P.C.Choquette, P.D., Vice-supérieur du Séminaire de St-Hyacinthe, Mgr L.-A.Senécal, curé de St-Denis sur Richelieu, chanoine P N.Desmarais, curé de la Cathédrale, de T.R.P.Ambroise, provincial de l'Ordre des Franciscains, de Sorel; le R.P.Nicholas Fer- Dépôts Payables à demande.Divers .Item qui ne se rangent une avance de $5,000 Los de Finance.Ce montant représente e passif envers le public Total du passif Billets des autres Payables comptant sur Disponible à demande.Fonds d'Etat et a rapprochée.Actions Actions de chemins de Prêts à demande Garantis par des cblig disponibles sans pertur | Prêts à demande TOTAL DE L'ACTIF (soit 51.03 p.100d Autres prêts pation; les actions e: réalisation.précède le public de Billets de la Banque en circulation Lettres de crédit en cours Responsabilités financières encourues au nom des clients pour des opérations commerciales (voir contrepartie (x) à l'actif).Argent déposé dans les autres banques Locaux de la Banque ; ! Deux proprités seulement sont purtées au nom de sociétés de partici.Soit un actif total de Pour payer le passif envers le public.BANQUE DE MONTREAL Fondée en 1817 Présentation, sous une forme facile à comprendre, du RAPPORT SEMESTRIEL 30 avril 1930 PASSIF PASSIF ENVERS LE PUBLIC Payables à demande ou après avis.pas sous les rubriques précédentes, notamment wou du Gouvernement fédéral en vertu de la .Total du passif envers lespublic PASSIF ENVERS LES ACTIONNAIRES Capital, Surplus et Profit pour dividendes.s non répartis & Provision l'intérêt ou participation des actionnaires.à la priorité sur cet intérêt.Le ACTIF Pour faire face au passif précédent la Banque possède Encaisse dans ses voûtes et à la Réserve centrale d'or banques et chèques tirés sur elles présentation.utres obligations et débentures Valeurs de tout repos dont la plupart viennent à échéance à une date fer, d'entreprises industrielles ce autres à leur valeur boursière vu moins.en dehors du Canada ations, actions et autres titres négociables d'une plus grande valeur que les prêts ct représentant des sommes rapidement bation de la situation aw Canadaau Canada Payables à demande ct garantis par des obligations et des actions d'une plus grande valeur que les préts.RAPIDEMENT REALISABLE u passif envers le public) Aux industriels, agneulteurs, marchands et autres personnes, et à des conditions compatibles avec les principes de la banque.les obligations de ces sociétés sont détenues en entrer par la Banque et apparaissent aux livres pour $1.00 dans chaque i cas.Tow les autres locaux de la Banque, dont la valeur dépasse de beaucouy $14,500,000, sunt mscrits i ce poste.Propriétés immobilières et hypothèques sur propriétés Acquises dans le cours des affanes de la Banque et en voie de x Créances contre clients pour lettres de crédit Représentent ce qui est di par les clients pour les Lettres de crédit émises par la Banque pour leur compte.Autres valeurs actives non comprises dans ce qui ce qui laisse un excédent d\u2019actif sur le passif envers COMPTE DE PERTES ET PROFITS Profits pour le semestre terminé le 30 avril 1930 Dividendes payés ou payables aux actionnaires Provision pour impôts fédéraux Réserve pour les locaux de la Banque : $2,167,586:99 220,979.45 600,000.00 Solde du compte de Pertes et Profits au 31 octobre 1929 .Solde de Pertes et Profits reporté & e 8 La puissance d'une banque est déterminée par son histoire, sa politique, sa direction et l'étendue de ses ressources.Depuis 112 ans la Banque de Montréal est au premier plan de la finance canadienne.$ 688,067,754.78 38,473,147.00 10,941,971.37 8,745,783.97 | 8 746,228,657.12 76,370,991.11 $ 822,599,648.23 | $ 94,421,408.82 | 45,507,317.11 15,448,298.39 121,661,712.27 922,087.90 68.026,615.57 27,460,856.27 $ 373,450,296.33 417,004,828.93 14,500,000.00 1,930,456.44 10.941,971.37 3,778,095.16 | $ 822,599.648.23 746,228,657.12 $ 76,370.991.11 §3,543,017.87 2,997,566.44 $545,451.43 735,582.31 $1.281,033.74 ron, O.P., curé de Notre-Dame du Rosaire, MM.les abbés Pierre Decelles, aumônier de l'Hôpital St-Charjes, C.H.Lafontaine, curé du Christ-Roi, J.E.Laferrière, professeur au Séminaire de St-Hyacinthe.Après ces deux cérémonies religieuses un goûter fut servi sous la présidence d'honneur de Mgr l'Evêque de St- Hyacinthe.Des discours furent prononcés par S.G.Mgr Decelles: Dr J.H.L.Pagé, président du Bureau Médical de l'Hôpital St-Charles; L'Hon.M.T.D.Bouchard, Orateur de I'Aasemblée Législative, député et maire de St-Hyacinthe; l'Hon.Dr Ernest Choquette, C.L., de St-Hilaire; et Mgr P.S.Desranleau, P.A., vicaire-général.Outre ceux nommés ci-dessus l'on remarquait à la table d'honneur: MM.les abbés E, H.Messier, curé de St-Hugues, J.B.Tétreault, de St-Pie, L.Marcotte, J.-N.Coderre, Gustave Roy, Lucien Bernard, principal de I'Ecole Normale, Alfred Lalime, assistant-chapelain de l'Hôtel-Dieu, Amédée Guillet curé de Bedford, R.P.Tremblay, supérieur du Patronage St-Vincent de Paul, MM.les Dr Ernest Choquette, C.L., J.H.L.Pagé, et Mme; Dis J.E.A.Collette, Ernest Birtz, Ovila Desmarais, Eugéne Ernest Birtz, Ovilo Desmarais, Eugéne de Montréal, William, Jean et Paul Morin, L.P.Couture, A.Gagnon, Ernest Daigle: MM.et Mmes Hon.T.-D.Bouchard, T.-A.St-Cermain, Hector Chartier, E.J.Chartier, Jovite Sicotte, J.A.Guillerie, Frank Horner, Joseph Coderre, Louis Augustin, Valmore Dussault, J.O.Gareau, Ovide et Joseph Bertrand, J.T.Godbout, Francois et Joseph Jetté, Arthur Ledoux, À.Girard, J.Poi- rier, J.S.Beuudet, E.O.Desjardins, Benoit L'Homme, Ed Leblanc, H.À.L'Abbé, E.LeSauteur.J, A.Durocher, René Richer, Paul Richer, Dr Rhéaume, de Montréal, et plusieurs autres.Dans une brève allocution, Mgr de St-Hyacinthe déclara que le nouvel hôpital était vraiment l'oeuvre de l'union des bonnes volontés.La construction de cet hôpital devait entraîner une dépense \u2018d'environ $650,000 qui fut consentie par les religieuses de la Charité avec $60,000 d'économies amas- aées à force de privations et de sacri- ces depuis environ 40 ans.Les religieuses ont aussi rencontré un concours précieux dans l'octroi de $100,000 accordé par le gouvernement provincial sur la demande de l\u2018Hon.T.-D.Bouchard qui a rendu en cette circonstance un service aussi grand qu'appréciable.Mgr.Decelles termina en remerciant tous ceux qui avaient contribué de quelque manière que ce soit à la construction et à l\u2019'ameublement de cet hôpital.1l invita tous les médecins de la ville et du diocèse de St-Hyacin- the à favoriser cette institution de leurs concours dévoués.ETAT CIVIL Cathédrale Naissances.\u2014 Mai 30: Marie-Paule, Françoise fille de Gérard Légaré et de Aurore , Beaurivage.Parr.et marr.: Napoléon Légaré et Maria Dufresne.\u2014 Juin 1: Joseph, Raymond, Jean-Marie, fils de C.-Auguste Leduc et de Florence Lusignan.Parr.et marr.: Raymond et Blandine Lusignan.\u2014 Juin 2: Marie- Rosilda, Fernande, fille de Léo Bergeron et de Honorine Guilbert.Parr, et marr.: Omer Guilbert et Rosilda Roy.\u2014Juin 2: Joseph, Gérard, Germain, fila de Alcide Guillemette et de Rosia Millette.Parr.et marr.: Victor Coderre et Rosa Millette.B.60.Mariages.\u2014 Mai 31: Entre Ovila Solis, fils de Napoléon Solis et de feue Virginie Rondeau; avec Marie-Anne Bernier, fille de feu Adélard Bernier et de Cléophée Paquette.\u2014 Mai 31: Entre Ovide Voghel, veuf de Eva Dubuc avec Alice Jacques, fille de Joseph Jacques et de Adélina Berthiaume.M.15 Sépultures.\u2014Juin 3: Arthur Eugène, | mois, fils de Raoul Labossière et de Analine Lefebvre.\u2014 Juin 4: Réal, 1 an, fils de Odinat Plante et de Jeanne Comptois.\u2014 Juin 5: Edgar Duhamel, 67 ans, veuf de Rosa Brault.\u2014 Juin 5: Soeur Jeanne Catherine de Vits, dite Soeur Jeanne, fille de feu Philippe De Vits et de feue Thérèse Turf, décédée à YHôtel-Dieu à l'âge de 67 ana, dont 37 ana de vie religieuse.S.72 Notre-Dame-du-Rosaire Naissances.\u2014 Mai 31: Marie, Thérèse, Angèle, fille de Alfred Ménard et de Délima Brodeur.Parr.et marr.: Philias Brodeur et Rosanna Brodeur.\u2014 Juin 5: Marie, Rébecca, Gertrude, Lilianne, fille de Frazer Aubin et de Àlice Bergeron.Parr.et marr.: Ernest Aubin et Rébecca Dionne.B.51.Mariages.\u2014 Mai 31: Entre J.-An- toine, Aldéric Dupré, fils de Joseph Dupré et de feue Régina Leclaire: avec M.-Jeanne Simone Audette, fille de 7 VA 2 Lampes et Batteries à Radios, 219 CASCADES TEL, POUR VOS CANCES Procurez-vous Portatif Orthophonic A des Conditions tres Faclles RADIOS VICTOR, MARCONI, ATWATER-KENT, ROGERS-MAJESTIC, PHILCO, RADIOLA, ETC, Pianos, Musique en Feuilles, RECORDS DE JUIN MAINTENANT EN VENTE.PAUL-EMILE GAUCHER LE GEUL MAGABIN A OT-HYACINTHE NE VENDANT QUE DE LA MUBIQUE 36 ST-HYACINTHE DEUX HOMMES DEMANDES Deux hommes avec voiture, pour nous représenter dans les comtés environnants.Pour la vente d'un produit de prenfiège nécessité dans chaque famille.Expérience pas nécessaire.Bon tement ou s'adresser personnellement le soir de 7 à 9 hrs pour détails.à M.H.Fleury, 21914 Cascades.St-Hyacin- the.Que.6-13-20-27j.ON DEMANDE On demande une jeune fille pour \u2018ouvrage de magasin.S'adresser à Si- gner S.M.Co.61 rue St-François, St-Hyacinthe.If ON DEMANDE Gérant de magasin demandé pour St-Hyacinthe.Expérience pas nécessaire.$50.00 par semaine et participation aux profits pour commencer.Doit - être en état de fournir $750.00 a $1250.00 comptant pour garantir la marchandise.S'adresser à 4083 rue St-Denis, Montréal.If.CORDONNIER DEMANDE On demande un bon setter de bords et finisseur de fonds pour la manufacture de St-Ours, un homme connaissant les deux opérations .S'adresser à Henri Berthiaume.St-Ours.tf PRODUITS \u2018\u201c\u201cRAWLEIGHS\" Je suis seul représentant des produits \u201cRawleighs™ dans la ville de St-Hya- cinthe, S'adresser No.89 de la rue Bourdages.23-30m-6-13;j DEMANDE EMPLOI Demande de la couture.Ira coudre à Domicile.Prendra soin des malades fille de chambre dans hôtel tous avec expérience.salaire au début.Ecrire pour appoin- | EYE CANADA CONTRAT DE LA MALLE | DES SOUMISSIONS CACHETEES, ( adressées au Ministre des Postes seront ! reçues à Ottawa, jusqu'à midi, vendredi ile 11 juillet, 1930 pour le transport des | Malle de Sa Majesté, sous les condi- ; tions d'un contrat pour un terme de : quatre années six fois par semaine sur la route rurale No.| de Ste-Rosalie à commencer le ler octobre, 1930 prochain.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus aux Bureaux de Poste de Ste-Rosalie et au bureau de l'Administrateur du District où l'on pourra aussi se procurer des formules de soumission.Bureuu de l'administrateur de District, Montréal, 26 mai, 1930.J.Taylor, Administrateur de District.30m-6-13j.COUR SUPERIEURE Province de Québec district de St- Hyacinthe RODOLPHE COTE, cultivateur demeurant à Ste-Rosalie, district de St- Hyacinthe, Demandeur vs ANTOINE LABRIE, journalier, autrefois de Ste- Rosalie, demeurant aujourd'hui à Détroit, Michigan, U.S.Défendeur ORDRE est donné au défendeur de comparaître dans le mois.| Fait en duplicata, a St-Hyacinthe ce 27 mai 1930.demande aux prêtres du diocèse.\u201d ( A * \u201cJe me fais un plaisir de vous clergé sur la nécessité d'aider le per lui seront demandées\u201d * ferai un agréable devoir de la reco * ec que leurs bonnes gens donnent sortir de là peu près, l'une de nos l'activité normale\u201d.' (Sig * * * \u20ac ; | A.Delage S'adresser 12 Papineau en haut.| Protonotaire de cette dite Cour 30m-6j.30m-6;.Suite de la page 1 ol .» 2 ir 3 ; Je veux vous dire que je recommandvrai de grand coeur votre Signé) Georges, chevêque Condjuteur de Montréal.* dire que j'appuierai auprès de mon iple à répondre aux Statistiques qui (Signé) F.-X.Ross, Evéque de Gaspé.* \u201cPour ce qui concerne la Statistique agricole en particulier, je me mmander à Messieurs les Curés du diocèse, dans la cireulaire que je dois leur adresser très prochainement.\u201d , (Signé) J.-Alfred Langlois, Ivéque de Valleviield.* \u201cSelon votre demande, j'écris à l'instant à tous les Curés du diocèse de Rimouski.pour leur recommander de donner leur attention à des réponses bien contrôlées à ce questionnaire concernant les fermes, Si nous pouvions enfin avoir un accord entre la théorie et les faits, grâce à de bonnes statistiques et misères dans tous les domaines de 16} Georges Courchesnes, Evêque de Rimouski.Narcisse Audette et de Anna Plante.\u2014Mai 31: Entre Josaphat, Alphonse Demers, fils de François Demers et de Octavie Laperle; avec Marie, Lucienne Sansoucy, fille de Hector Sansou- Ley et de Dolorina Larivière.\u2014 Juin 2: Entre J.Edmond Herman Bernard, fils de Samuel Bernard et de Rose-Anna Cadorette; avec Marie, Thérèse Raymond, fille de Arthur Raymond et de Emma Gauvin.M.Sépultures.\u2014 Juin 2: Jean, fils de feu Joseph Bastien et de Marguerite Série, décédé à l'âge de 29 ans.\u2014Juin 2: Léopoldine Lapierre, épouse de Arthur Turgeon, décédée à l'âge de 43 ans.Christ-Roi Naissances.\u2014 Mai 29: Marie, Blanche, Ritha, Gisèle, fille de Jules Bellegarde et de Alice Tremblay.Parr.et 10.: s.42! Marr.: Rosaire Bellegarde et Alice Bellegarde.\u2014Juin 3: Joseph, Paul, Gérald, fils de Julien Gérard et de Florida Suzer.Parr.et marr.: Paul Suzer et Alexina Robidoux.B.59.Mariages.\u2014 Mai 31: Entre Paul- Emile Savoyer, fils de Emile Savoyer et de Clerinda Vertefeuille de Ste-Hélène de Bagot; avec Jeannette Dion, fille de Wilfrid Dion et de Rose-Alba Lanoix.\u2014Juin 3: Entre Georges Bonin, fils de Léon Bonin et de Philomène Côté, avec Juliette Richer.fille de feu Hector Richer et de Donalda Brodeur.M.lt.Sépultures.\u2014 Mai 30: Aurore Delisle, agée de 48 ans, épouse de Césaire Hamel.\u2014 Juin 4: Aimé, Marcel âgé de 6 mois, enfant de Pierre Measier et de Claire Fournier.S.31 HHHHAWHN = DOCTEUR J.A.VIGER Des Hépitaux de Paris MALADIES Des YEUX, des OREILLES du NEZ, de la GORGE.1734 Girouard Téléphone 60 SAINT-HYACINTHE 1a6déc.DR H.GAGNON MEDECIN HEURES DE BUREAU de 10 heures à midi de 2 à 5 hrs.P.Mde 7 à 8 hrs.P.M.95 Mondor ST-HYACINTHE Tél.182 9m170 Tél.882 W Bouchard & Frère Entrepreneurs Peintres Travaux de peinture \u2014 Lettrage \u2014 Vitrage \u2014 Décoration \u2014 Dorure \u2014 Kte.40 rue Héloise, St-Hyacinthe \u2018 Laissez-nous tenir votre maison chaude pour 111 5 ST-PIERRE & LAROSE Rue du Grand.Tronc - Tél 264 ST-HYACINTHE, Qué.Téléphone Bell 680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON, PLATRIER et BRIQUETEUR À l'entreprise ou à la journée.Spécialité : Corniches et Ornements d'Eglises.Travail au Stucco.\u2014 Ouvrage Garanti.130, rue Laframboise St-Hvacinthe MACHINE A SABLER M\u2019étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance, une entière satisfaction.IX.A.GENDRON, 244 Cascades, ST-HYACINTHE.Petites Annonces SH A VENDRE Piano Automatique Marque KIMBALL de New-York.30 rouleaux pesanteur 1000 Ibs.Conditions faciles.= [3 S'adresser à 521 St-Michel St-Hyacinthe, Ville.COURROIES (STRAPS) A VENDRE Pourquoi acheter vos courroies (straps) en caoutchouc à l'étranger quand vous pouvez vous les procurer à meilleur marché nulle part ailleurs qu'en vous adressant \u2018directement chez: O.CHALIFOUX & FILS LTEE Près de la gare du chemin de fer C.N.R.AGT-HYACINTHE, Quéjno.A VENDRE Fixtures complètes de magasin, tablettes, Show-cases, bureau, machine a coudre, etc.S'adresser à 15 rue St-Dominique, Ville.jno.EPICERIE A VENDRE Epicerie à vendre.Une des plus modernes de ln ville avec clientèle choisie faisant affaire que pour du comptant.S'adresser à 93 rue Cascades.jno.A LOUER Deux appartements complets meublés à Jouer comprenant chambre à coucher et cuisine.S'adresser à 13 rue William.jno A LOUER Au centre de la rue Cascades, un salon de barbier avec bonne clientèle et aussi grand magasin avec cave, S'adresser à La Victoire Shoe Co Ltée 87 Mondor, St-Hyacinthe.j.n.o.GARAGES A LOUER Garages & louer en très bon ordre, belle cour et accès facile.S'adreser à 175 rue Girouard.Tel.111.J.n.0.ON DEMANDE 2 Hommes pour s'occuper de la vente d'assurance en général.Position très avantageuse.S'adresser ou écrire immédiatement à 9, rue Saint-De- nis, Saint-Hyacinthe.jno.LE NOUVEL HOPITAL On nous informe que les personnes qui aimeraient visiter l\u2019hôpital St-Char- es sont invitées de lhre.à 4 hrs.dimanche après-midi, le 8 courant.La visite se terminera par la bénédiction du Très-Saint Sacrement.- 1 ERC ME wae eth men PAGE SIX LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.6 JUIN 1930 A < RUES AY NE AUS LA LA SECTIO NDE LA STATISTIQUE AGRICOLE.Ministère de l\u2019Agriculture Province de Québec.Service de Economie Statistiques Québec, le 15 mai 1930.Au Personnel Enseignant Des Ecoles primaires rurales, Province de Québec.Monsieur l\u2019Instituteur ou Mademoiselle l\u2019Institutrive.En Avril dernier, Surintendant de l'Instruction Pu blique vous informait que la Section de la Statistique Agricole deman- deraïit votre collaboration pou Rurale l'Honorable pas possible d'exiger d'eux un résu- serait, il nous semble, nn excellent moyen de graver ces principes dans leurs jeunes intelligences, d'aceroi- tre en eux l'amour du sol et de leur ineulquer l'esprit de sotidari- té et de coopération si nécessaire au progrès économique d'un peuple.Si quelques cultivateurs demandent des oxplientions supplémentaires, nous avons la conviction que vous vous ferez un devoir de les leur donner.Faites-vous retourner les cartes _| dans la semaine du 15 juin et a- dressez-nous les au plus tard le 23 juin au matin, dans l'enveloppe y{ fournie à cet effet, ayant soin d'y l'aider à recueillir des informations | inclure votre nom et votre adress concernant les étendues en culture et lo bétail sur les fermes de la Province de Québec.C'est.pourquoi nous vous adres- nombre de questionnaires que vous devez faire parvenir à tous les cultiva- sons ci-inelus un certain arrondissement une de votre arte et teurs tune enveloppe : chacun) par l'intermédiaire de vos prier élèves, leur demandant de leurs parents de vous retourner ces cartes dûment remplies et.sous en- semaine du 15 veloppe, dans lu Juinques contenues qu verso de la carte, vous voudrez bien expliquer à vos Clèves le but et la nécessité de cette enquête annuelle.1] vous faudra insister sur le caractère confidentiel des réponses données et sur les avantages dont le eultivateur bénéficierait en répondant lui-même.Vous pricrez vos élèves de trans- Mettre Vos remarques à rents ct pour mieux fixer l'attentions de vus écoliers, ne zerait-il + En vous inspirant des remar- leurs pa de vacance, Nous adresserons un souvenir à celles qui nous tourneront lez cartes remplies dd tous les cultivateurs de leur arrondissement scolaire.Persuadés que vous réaliserez l'importance de la Statistique, ve flambeau qui dirige l'évolution de l'e- 3 | toute organisation bien administrée.nous faisons appel à votre patrior- me et nous avons confiance qu :{ Vous noue necorderez lu collubora- tion demandée.qui nous aidera à rendre plus efficace la Statistique Agricole dans notre Provinee, afin que dans ce domaine comme dans les autres.le nom de Québec soit à l'honneur.Vous priant d'accepter nos ree mercioments les plus sineères, nous sommes, Vos bien reconnaissants.La section de la Statistique Azr:- t cole., (Signét J-Thé.Lamontagne.Statistieien.F Département de l'Instruction Publique Elle tremblait presque à la Mme Roy seule pensée était une ime timide\u2014ccla ne faisait aucun doute! L'efficacité moderne la terrifiaic quelque peu.Elle désirait vivement converser avec sa soeur qui habitait a 80 milles de distance parce qu\u2019une amie lui avait dit combien ces conversations hebdomadaires par lonsue distance lui procuraient de joics.Les taux du soir Mme Roy pour les appels entre postes sont en vigueur à 7 pm.Ceux de la nuit commencent à 8,30 b-m.Donnez le numéro désiré à \u2019Longue Distance\u201d \u2014 vous accéléres le service, Si vous ne connaissez pas le numéro désiré, \u201cInformation\u201d le cherchera pour vous.nez-lui le Mme Roy Et cet le taux Mais ne savait comment procéder.\u201cCe n'est pa: difficile,\u201d lui cisart son amie, IL suffit de demander \u2018longue distance\u2019 à la téléphoniste et quand elle répond doa- numéro désiré.Si vous ne connaissez pas le numéro de téléphone de votre socur, demandez \u2018Information\u2019 \u2014 c'est très simple.\u201d se sentit rassurée.Elle en fit l'expérience un soir; trouva la téléphoniste obligeante ct en deux minutes était en grande conversation avec sa socur à sa grande satisfaction.appel ne fui coûta que 40 cents \u2014 soir pour un appel encre postes (après 7 p.m.).La conversation du vendredi soir avec sa soeur est devenue unc habitude.Et quelle différence de se sentir si près! Et Mme Roy appelle maintenant après 8.30 p.m.Le taux n'est que de 25 cents\u2014le taux de Ia welt, mé écrit de vos commentaires.Ce ; Poser :a question, c'est y répondre! Québec, le 15 avril, 1930.Au personnel enseignant des Ecoles primaires rurales de la Province de Québec.Monsieur l'Instituteur, ou Mademoiselle l'Institutrice, Vous recevrez bientôt du Ministere de l'Agriculture de cette Province un questionnaire des plus important= concernant les récoltes et le bétail.Comme cette investigation est faite dans le but de servir les meilleurs intérêts des agriculteurs, je demande votre précieuse collaboration pour en assurer le suceès complet.Vous voudrez bien faire parve- nur à tous les eultivateurs de votre arrondissement une copie du questionnaire et le recueillir pour l\u2019adresser à qui de droit.De plus, il vous sera demandé de remplir un questionnaire sur le nombre de fermes dun= votre arrondissement