Le Clairon, 3 août 1928, vendredi 3 août 1928

[" \u2018 AF Vol.XVII / JOURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT Tous les VENDREDIS Le \\ SAINT-HYACINTHE, 3 AQUT-1928 lairo PUBLIÉ PAR L'Imprimerie Yamaska .INCORPOREE A \u2014\u2014\u2014 LA TENUE DE NOS CIMETIERES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tout en me reposant des fatigues d\u2019une longue semaine de travail je.me demandais ce que je pourrais bien faire pour me distraire un peu, en cette belle soirée.Tout à coup il me vint à l\u2019idée d\u2019aller faire une courte visite aux cimetières de la ville.Aussitôt je m'en allai sur le boulevard Girouard me dirigeant vers ce lieu.de repos.Chemin faisant, je songeais à tous les disparus, aux oubliés pour qui personne ne pric; à ceux dont les tombeaux sont abandonnés.Je me souviens encore des graves émotions éprouvées lors de cette visite.Jc tremblais à la vue de ces anornes monuments, qui comme écrasés sous le poids du regret, laissaient apparaître devant les rayons d\u2019un magnifique soleil couchant, une onrbre toute blanche, couvrant la couche funèbre de ceux dont mon craintif esprit semblait encore sc rappeler.J\u2019entrai dans ce lieu de repos.Tout était si calme que j'entendais que le bruit d'une légère brise de vent balançant les branches des quelques arbres que l'on y voit.Sur mon passage je regardais chaque tombe, celle-ci surmontée d'un magnifique mausolée, distinctement du riche et mis là par orgueil humain; mais ce qui doit consoler le pauvre, c\u2019est que la justice de Dieu ne fait pas profiter le disparu de tous ces honneurs qui s\u2019arrêtent à la surface du sol; un peu plus loin je voyais des tombes abandonnées, où ne croissaient que des épines, où pas une fleur ne fut jetée.J'étais là ému pour tant d\u2019abandon et je pensais à l\u2019être à qui person- Be ne pense, qui, à peine disparu n\u2019a plus une pensée de ceux qu\u2019il a dû tant aimer.Je songeais aussi au peu de durée des amitiés qu\u2019on dit éternelles.: Je continuai mon triste pélérinage ct mes réflexions tracèrent à mes yeux le néant de la mort, me montrèrent comme la bcauté passe vite, comme tout est rien, quelques ossements, quelques grains de pous- siéres et c'est tout.: Enfin, 'ombre de la nuit descendant, je me décidai a reprendre le chemin du retour.M'\u2019en revenant je réfléchissais sur la tenue des deux cimetières que je venais de visiter et je me demandais l\u2019impression qu\u2019ils pouvaient bien avoir aux yeux des visiteurs.Malheureusement, elle ne doit certainement pas être des meilleures car nous remarquons que loin d\u2019être bien entretenus, ils n\u2019ont l\u2019aspect que d\u2019un terrain en friche.Les cimetières ne doivent-ils pas être des jardins d\u2019une beauté austère et d\u2019un enseignement constant.N'est-ce pas dans ces allées du trépas que nous trouvons l\u2019antidote de la douleur humaine?N\u2019est- ce pas 1X que tant de chagrins sont enfouis avec les chères dépouilles de ceux qu'on a aimés et qu\u2019une consolation émane de la terre même où ils reposent?N'est-ce pas là que le drame de la vie se déroule à notre imagination lorsqu\u2019on lit sur les stèles les noms ct les âges des défunts?Et enfin, n\u2019est-ce pas là que les aieux ct les enfants reposent?Alors, si nous avions le culte des morts ct la religion du souvenir il me semble qu'il serait si facile, avec un peu de bonne volonté sans doute, d\u2019entretenir, raisonnablement mais avec goût, nos cimetières.Il n\u2019y a pas que les autorités religieuses qui soient intéressées dans cette oeuvre d\u2019embellissement.Chaque citoyen doit y° contribuer par son effort personnel; ct s\u2019il a vraiment le culte des morts, il aidera les autorités religieuses à embellir ces cimetières.Oui, il est vrai que si quelques-uns se mettaient en frais de garnir et de soigner un peu mieux la tenue de leur terrain, je ne doute pas que les autres suivraient leur exemple.Nous aurions de cette façon, la satisfaction à montrer aux visiteurs étrangers que nous savons rendre un honimage pieux à nos chers disparus et que nous avons \u2018\u2019orgueil d\u2019avoir des cimetières bien entretenus.Ce 29 juillet 1928.YVES SE EE SEPTIEME CONVENTION ANNUELLE DES GARDES.UN PEU D'HISTOIRE La Fédération des Gardes Indépendantes du Canada, tiendra cette année dans notre ville, sa septième convention annuelle.Cet événement marquera dans les annales de nos organisations nationales l\u2019une des plus belles pages depuis la fondation de cette grande association.\u2019 La Garde d'Honneur de notre ville et les citoyens méritent de cha- Jeureuses félicitations pour la magnifique réception qu'ils préparent pour la visite de cette nombreuse délégation des Gardes du Canada.Le publie, non seulement de notre ville mais aussi de toues les pa- Toisses environnantes, est cordialement invité a prendre part A cette convention, qui sera de nature à faire connaître le but et le travail accompli par les diverses Gardes depuis la fondation de là Fédération des Gardes, Pour l'information de nos lecteurs nous donnons un bref aperçu historique de cette association ainsi que de quelques unes des Gardes qui seront en notre ville les 5 et 6 août courant.LA FEDERATION DES GARDES Mer Bouffard, curé de St-Malo de Québec, en est l'Aumonier Général et le colonel J.-Arthur Hamel, le plus ancien commandant fut choi- 61 comme Brigadier général de la Fédération.Immédiatement Après la formation de cette Grande Fédération, l\u2019on se mit à l'oeuvre et l'on Tedigea un règlement très sérieux.En 1922, la Garde de Grand\u2019Mère convoquait plusieurs gardes pour, une convention, Ottawa, Montréal, Québec, étaient largement représentées.M.l\u2019abbé Couture donna connaissanec du projet de former une brigade Provinciale et c'est là que les Gardes mentionnées ci-dessus demandèrent leur entrée dans la brigade, mais celle-ci devait avoir un champ d\u2019action encore plus vaste dans quelques mois, car un grand nombre d\u2019autres demandaient à faire partic de la fédération.Afin de favoriser l'entrée de ces nouveaux conps, la Brigade prit à partir de ce jour le nom \u201cFédération Catholique des Gardes Indépend'antes du Canada\u201d.La Fédération était fondée ct la convention tenait sa première convention à Québec l'été suivant.Le bureau de direction d'alors se formait comme suit: Mgr Bouffard, aumônier général, M.le commandeur C.-F.Marquis, patron, le colonel Télesphore Martin, président général, le colonel J.-Arthur Hamel, brigadier.Depuis cette date jusqu\u2019au ler avril 1928, les gardes suivantes font partie de la Fédération : Garde Indépendante Champlain, Garde Jacques-Cartier, Garde Dollard des Ormeaux, Garde Champlain d'Ottawa, Ville-Marie de Montréal, Sacré-Cocur de Grand\u2019Mère, Sa- cré-Coeur de Rivière du Loup, St-Louis de France de Québec, Chevalier de Lauzon, les Lanciers de St-Michel, Garde Sacré-coeur de Pointe St-Charles de Montréal, les Chevaliers de Sillery, la Garde Montcalm, de Québec, la Garde d\u2019honneur de St-Hyacinthe et la Garde Duvernay.Les différentes conventions tenues depuis la fondation de la Fédération le furent aux endroits suivants: 1923, à Québec, 1924, Ottawa, 1925, Rivière-du-Loup, 1926, Montréal, 1927, Lauzon, 1928, St- Hyacinthe.La Fédération compte aujourd\u2019hui près de 1,500 membres et plusieurs autres gardes du Canada entreront sous peu dans la grande société de nos Gardes Indépendantes.A cause du berceau de sa vitalité la Fédération aura toujours son gouvernement à Québec ct son siège social dans une des paroisses du bas de la ville.Sa devise est \u201cUnis nous sommes forts\u201d son moto \u201cQualité d\u2019abord, quantité \u2018ensuite\u201d, son patron religieux St-Joseph.Le commandeur M.J.-Ernest Côté est aujourd\u2019hui le president honoraire de la Fédération, Mgr Bouffard, l\u2019aumônier général, le colonel Martin, président général, colonel brigadier général, J.-Emile Jalbert, trésorier général, Arthur Chantal.secrétaire général, Emile Caron, publiciste général, Lionel Leblanc de St-Hyacinthe, publiciste de St- Hyacinthe.Le lieutenant-colonel J.A.Lamontagne, est l\u2019adjudant général, le licutenant colonel J.-Arthur Parent, adjudant de la brigade, major E.Bernier, chef d\u2019ordonnance, major F.De Guise, chef ambulancier, major L.Ampleman, chef cartier-maître, major G.Garant, chof de transport, major J.Gingras, président des majors honoraires, lieutenant Adélard Rhéaume, porte drapeau.La formation de l'élite de la jeunesse de Québec, par la discipline de ces différents comps, est l\u2019ornement de nos organisations paroissiales et patriotiques, il serait à souhaiter qu\u2019un grand nombre d\u2019autres s\u2019enrôlent bientôt.sous le drapeau de ce vaillant bataillon.GARDE INDEPENDANTE CHAMPLAIN Cette ocuvre qui compte près de 1,500 membres, a cette année trente-cing ans d'existence et c'est l'orgucil de notre ville de Québec.Durant ces longues années, elle a cu 14 présidents, à savoir: M.E.-A.Germain, Arthur Marier, Alexandre Morency, Laurcat Picard, Emile Renaud, Alexandre Dupuis, Damase Gauthier, Arthur Parent, Z.Ruel, Arthur Houde, J.-E.Jalbert, W.Lecierc, J.-A.Anzalone, F.Renaud.Elle a cu pour instructeurs: les huit commandants suivants: MM.A.Vallade, Arthur Hamel, (aujourd'hui brigadier général) J.-T.Marier, A.Fyen, Alex.Moreney, J.T.St-Pierre, Odina Parent, (décédé il ya quelques années) ct Arthur Parent qui fut commandant de ce vaillant corps militaire pendant 25 ans et qui est aujourd\u2019hui d\u2019adjudant de la brigade de Québec.Depuis sa fondation, la Garde Champlain, a cu les Aumôniers suivants: MM.les abbés Arthur Lacasse, Georges Côté, sous de colonel Mgr Gauvreau, ancien curé de St-Roch, MM.les abbés Philippe Mathieu, Couture, Pelchat, Adolphe Roberge, sous le colonel Mgr Robert Lagueux.Durant la grande guerre, 22 de ses membres sont allés défendre leur mère patrie et trois sont tombés au champ d'honneur.La Garde Champlain, a certainement la plus belle histoire parmi nos gardes indépendantes.Son bureau de direction actuel est le suivant: Président: Fédéric Renaud, commandant Jos Nolin, Vice-président, Gaston Lachance; secrétaire-archiviste D.Jolin, Ass.-secrétaire-archiviste A.de Bellefeuille, sec.-correspondant, R.Lamarche, Trésorier, H.Lacasse, Ass.-Trés.G.Langlois, auditeur D.Kirouac, qui est en même temps le président de la ligue des ariciens et M.P.de Bellefeuille.GARDE JACQUES-CARTIER La Garde Jacques-Cartier fut fondée en 1904, le 23 septembre, et prit d\u2019abord le nom de la Garde de l'Union Commerciale.Le 15 janvier 1907, la garde se sépara de l\u2019Union Commerciale et s'incorpora sous le nom de la Garde Jaoques-Cartier.Elle fut longtemps la Garde de la paroisse de Jacques-Cartier sous Monseigneur Paul-Eugène Roy, alors curé de la paroisse qui lui donna sa belle devise \u201cHonneur oblige\u201d.Au départ de Sa Grandeur Mgr Roy, Mgr Omer Cloutier lui succéda et sous son règne, la garde eu une grande popularité.Mais elle devait avoir des jours d\u2019épreuve et on crut pendant quelques mois qu\u2019elle allait disparaître.Toutefois l'énergie, le courage de ses membres lui assurèrent sa vitalité et lui permirent de faire belle figure dans toutes nos démonstrations.© La Garde Jacques-Cartier a maintenant fondé une magnifique fanfare et un corps de cadets qui Jui font honneur.Elle dessert depuis 1924, la paroisse de St-François-d\u2019Assise et fondera bientôt un quatrième section dans ses rangs.Elle a prit part à toutes les conventions de la fédération et manifestations dans Québec.En 1908.Elle figura avec avantage aux fêtes de Monseigneur de Laval, prit part au Congrès Eucharistique à Montréal, en 1910.Elle a comme aumônier, M.l\u2019abbé Aimé Grenier, comme commandant, le major Ernest Lelièvre.Son bureau de direction, siège toutes les semaines pour régler les cas de discipline et pour s\u2019efforcer d\u2019incarner une plus belle discipline à ses membres qui sont au delà de cent jeunes gens.Le premier commandant de cetté Garde fut le major Ar- A.-E.MeGuire, curé de Sillery, M.C.Power, thur Hamel, \u2018aujourd\u2019hui brigadier général\u201d le Major B.Langlois, le major Jos.Lamontagne, le major Arthur Drolet, et Ernest Lelièvre, furent les commandants qui succédèrent à monsieur Hamel.Il nous serait trop long d\u2019énumérer toute l'histoire de cette garde, mais qu'il nous suffise de dire que c\u2019est une de nos plus belles gardes qui compte aujourd\u2019hui un grand nombre de bienfaiteurs qui les secondent dans tous leurs efforts.GARDE DOLLARD DES ORMEAUX La Garde Dollard des Ormeaux fut fondée au mois de novembre 1922, sous les auspices de Mgr Bouffard ct de MM.les marguilliers de la paroisse de St-Malo.Elle eut ses premiers quartiers-généraux au No.128, rue Aqueduc.Ses débuts furent plutôt modestes mais elle ne tarda pas à se placer parmi nos plus belles gardes de la Fédération.Un an plus tard, elle se vit dans l\u2019obligation d\u2019agrandir,ses quartiers- généraux et demeura pendant quelques années au No.92 rue Ste-Thé- rèse.Mais comme l'oeuvre allait toujours grandissante et que ses momibres devenaient de plus en plus nombreux, les directeurs avec les marguilliers de la paroisse de St-Malo construisirent une magnifique bâtisse à trois étages d\u2019une valeur de $150,000.00, où toute la jeunesse se donne depuis rendez-vous poun tous les sports voulus et la Garde Dollard a maintenant des quartiers-généraux tout à fait spacieux et c'est là aussi que se tiennent au dernier mardi de chaque mois, les as- semiblées dc la Fédération.La Garde Dollard des Ormeaux a comme aumônier honoraires, Mgr Plante, évêque auxiliaire de son Eminence, le major abbé Desjardins, du 22eme, Mgr J.H.Bouffard est son patron bien dévoué, M.l\u2019abbé Goulet, son aumônier actuel.Elle compte aussi un grand nombre de bienfaiteurs entre autres feu le: commandeur F.-C.Marquis, colonel de la Garde, les majors Télesphore Martin, président de la Fédération, R.C.Marquis, Napoléon Ampleman, E.W.Saint-Cyr, Jules Gingras, Adélard Guérard, Arthur Parent, ex- commandant de la Garde Champlain, Arthur Chantal, secrétaire de Ja Fédération, Deiphis Lapointe, J.F.Gosselin, Omer Turgeon, Cyrénus Ferland, notaire Hébert, de Montmagny.Son président actuel est M.J.-H.8t-Cyr ct son commandant M.D.Chénard.La Garde a cu comme aumônier-fondateur, M.l\u2019abbé J.C.Dumas, auourd\u2019hui curé de Ste-Sabine.Elle compte à son crédit plusieurs belles organisations, entre autres celle de l'organisation de la fête de Dollard des Ormeaux et chaque année elle convie toutes ses \u2018 gardes- soeurs à un magnifique banquet pour célébrer ce grand héros de 1660.La Garde Dollard compte actuellement 110 membres.CHEVALIERS DE LAUZON ' \u2018La Garde des Chevaliers de Lauzon fut fondée par la Société St- Jean-Baptiste de Lauzon au mois d'avril de 1925.Plusieurs de ses membres se dévouaient depuis de nombreuses années pour les ocuvres religieuses ct patriotiques et avaient cn conséquence un Comité pour toutes, ses organisations.C\u2019est ce comité qui prit sous ses charges de fonder une Garde sur la Rive Sud ct depuis 3 ans elle rend de grands services à la Fédération et aux citoyens de la Rive Sud.Depuis le mois de mai dernier elle a ses quartiers généraux dans la paroisse de Bienville ct compte près de 80 membres actifs.Elle a aussi plusieurs bienfaiteurs qui lui font honneur.Elle a comme aumônier, M.le curé Dominique Pelletier, curé de Bienville et comme président honoraire, M.le maire J.A.Dorval, la Garde de Lauzon promet \u2018beaucoup pour l\u2019avenir ct dans quelques années nous anticipons qu\u2019elle fondera plusieurs autres gardes paroissiales la la Rive Sud.Son bureau de direction se compose comme suit: président, le major Maurice Pelletier, avocat, qui est aussi le président de la Société St-Jean-Baptiste de Bienville, comme vice-président, le major Jos.-M.Dorval, échevin de la ville de Lauzon, comme secrétaire, M.Gérard Thibault, comme trésorier, le lieut.-coloncl J.-P.-E.Bergeron, qui agit aussi comme commandant capitaine, J.-E.Drapeau, commandant du Corps de Clairons, licut.Paul Savard ct les sergents Léo Savard ct A.Samson comme directeurs.Les Chevaliers de Lauzon doivent être fiers de la belle convention qu\u2019ils ont organisée en 1927 pour la Fédération des Gardes car elle a cut un grand succès que ses Gardes Soeurs se rappelleront longtemps.CHEVALIERS DE SILLERY La Garde des Chevaliers de Sillery fut fondée au mois d'octobre de 1924 et a comme aumônier M.l'abbé Charles-E.Langelier, son Bureau de Direction actuel est le suivant: Président, \u2018Major Lucien Bouchard, Secrétaire Lieutenant Arthur Giroux, _ Trésorier Sergent Major Henri Bouchard, Quartier-Maître Sergent Pierre Côté et comme Directeurs Rosaire Baribeau.Le Major Donat Boulanger est le Commandant actuel et de dévoue beaucoup avec tous ses directeurs pour cette belle oeuvre de jeunesse.Il nous fait plaisir de mentionner quelques bienfaiteurs qui se dévouent beaucoup pour cette jeune garde qui promet beaucoup pour l\u2019avenir entre autres M.le Chanoine député au Fédéral, Bphrem Bédard, député au Provincial, Arthur Gauthier, maire de la paroisse, Docteur Arthur Lavoie, Major Honoraire qui ne compte ni son temps ni sa générosité pour ses militaires, M.W.Fiset, Président de la Commission Scolaire, J.-M.Thivierge, Gérant de la Publicité du \u201cSoleil\u201d Gérant Bornais, Journaliste de l'Action Catholique, Major P.Ouellet, de la Milice Active, J.-R.Borissette, François Bouchand, T.Aubin, J.-T.Roses, G.Rhodes, R.Dion et la famille de M.François Bouchard, qui ee dépense sans compter pour le soutien de cette oeuvre de même que Milles G.Hiscock, Marie-Ange Bouchard, M.Hiscock, C.Giroux, J.Labadie, Anna et Alice Giroux, Antoinette Bergeron, Blanche Côté, Pauline Bergeron, Germaine, Marguerite et Cécile Bouchard, Stella Myrand, Cécile Julien, Adrienne Drolet et Simonne Boucher de Québec.Les enfants de Marie de la Paroisse ont aussi largement contribué au maintien de ce vaillant corps militaire.Les Cheva- \u2018 Suite à la page 10 1 y, POUPEE BLONDE C'était une vraie petite poupée, une poupée blonde et rose, qui s\u2019élança d\u2019une glissade joyeuse aude- vant du jeune aviateur dans le grand salon paisible que le chant des oiseaux du jardin envahissait par la fenêtre ouverte.\u2014Bonjour, Guy ! Elle l\u2019enveloppait d'un regard tendre et doux comme un aveu qui en quémande un autre.Il se troubla un peu, puis détournant la tête, le visage soudain durci, la voix sèche: \u2014Comme je pars demain pour le raid Paris-Tokio-Paris, j'ai voulu venir avant mon départ saluer Madame votre mère.Elle n\u2019est pas là!.\u2014Non ! Elle n'est pas là !.Mais vous veniez bien un petit peu pour moi aussi, j\u2019espère?.-\u2014Mais certainement, fit-il correct et froid.Maintenant, Arlette ne sourit plus, toute sa joie tombée en un instant, ainsi qu\u2019à chacune de leurs rencontres.C\u2019est toujours ainsi: d\u2019abord elle se sent inondée d\u2019allégresse à l\u2019idée de le revoir, d\u2019entendre sa belle voix grave ect chaude; invinciblement un espoir fou se lève en elle: \u201cSi c\u2019était pour cette fois?.S\u2019il me disait aujour- d\u2019hui qu\u2019il m\u2019aime?.\u201d Et puis aussitôt qu\u2019ils sont en face l\u2019un de l\u2019autre, la froideur voulue l'indifférence du jeune homme, la figent et la désolent: \u201cNon ! Ce ne sera pas pour au- jourd'hui, ni pour demain, ni pour jamais sans doute!.\u201d Il ne l\u2019aime pas, voila tout, pourquoi tenter d\u2019espérer le contraire?Car s\u2019il l\u2019aimait, quel obstacle pourrait 'empêcher de lui en faire l\u2019aveu?.Elle a tant fait pour I'v encourager, avec la franchise hardie des petites filles d\u2019aujourd\u2019hui, qu\u2019il ne peut ignorer sa tendresse à elle.Si] refuse d\u2019y répondre, c\u2019est donc bien qu\u2019il ne l\u2019aime pas.Il y a bien son métier, périlleux entre tous, qui pourrait arrêter sur les lèvres une demande en mariage, ou bien, sa fortune à elle, cette énorme dot qui pèse sur ses jolies épaules.Mais Arlette ne veut pas attacher d'importance à de tels obstacles: \u201cAh ! s'il m\u2019aimait, si j'en étais sûre.j'aurais bien vite fait de balayer de tels scrupules!.Mais, voila.il ne m'aime pas!\u201d Elle a le coeur serré, la pauvre petite Arlette, et, les lèvres tremblantes, elle se détourne vers la fenêtre pour cacher son émoi.Lorsque, calmée un peu, elle revient vers lui, elle le surprend, gêné, qui fouille parmi les chiffons de la travailleuse sur laquelle elle s\u2019inclinait, laborieuse, à son arrivée.\u2018L\u2019air mal à l'aise, il demande: 4 \u2014Pour vous, ces beautés ves, Arlette?.\u2014Dame, vous ne voyez guère sua- mam'än en blouse de crêpe - rose iïmprimé de lotus bleus?.\u2014Tout à fait originale, cette étoffe! \u2018Mais elle le coupe, impatientée.Je ne pense pas que vous soyez venu uniquement pour causer\u2019 de cela?.Alors, c\u2019est samedi votre départ pour Tokio?.\u2014Samedi.je passerai vers on- ze-heures au-dessus de votre jardin: qui se trouve sur ma route vers le sud.\u2018Très grave, elle dit: \u2014J'y serai !.et je vous enverrai mon \"salut et mes souhaits, Güy! \u2014Vous êtes gentille, cela me portera bonheur.Mais; elle, -énervée par son calme: \u2014Vous n\u2019en avez nul-besoin; il est vrai.Vous -avez tous des fétiches, à ce qu\u2019on dit?\u2014Mais oui, il y en a de drôles!.Santeuil «un éléphant blanc, Darbois un singe en peluche.tre.\u2014Et vous?.Il détourne le regard, gêné.\u20140Oh moi!.fait-il.J'imagine assez que le meilleur fétiche serait une poupée, simplement, une poupée à l\u2019image de l\u2019être aimé et vêtue de quelque chose lui ayant ap- un au- partenu.Que ce soit un peu \u201cd\u2019elie\u201d qu\u2019on emporte.Il s\u2019arrête brusquement, gêné d\u2019avoir achevé sa phrase au féminin, et très vite, avec une hâte maladroite, il prend congé.Pauvre petite Arlette, comme elle pleure maintenant, suffoquée, haletante, étendue sur le canapél.Allons, fini, perdu, son beau rê- vel.Elle n\u2019a même plus l'espoir qui la réconfortait jadis lorsqu\u2019il la quittait!.Maintenant, hélas! elle sait qu\u2019 il aime ailleurs, et que son coeur est déjà pris par une autre! La phrase maladroite du jeune homme, son trouble, le lui ont révélé: \u2014Que ce soit un peu \u201cd\u2019elle\u201d.Ah ! ce \u201celle\u201d comme il se répète inlassable dans ses oreilles et dans son coeur ainsi qu\u2019un glas : lugubre: \u201cElle, Elle, Elle!.\u201d Comme elle pleure, la pauvre petite Arlette !!! - * ++ -Tu es là, Arlette ?Elle enfouit, confuse, son visa-j ge encore tuméfié de larmes dans lez étoffes de la travailleuse.\u2014Oui, maman! \u2014Tu travailles?Oui, c'est-à-dire, non, je cherche.Je cherche un petit morceau de ce crêpe qui a disparu.C\u2019est si petit, il doit être dans quelque coin.Ah! mais! Je finirai bien par le trouver, tout de même!!! Et, furieuse et navrée à la fois, Arlette passe son chagrin sur les pauvres choses innocentes.Elle bouscule la chaise, emméêle les bobines, fripe-la soie.Et dans le petit coeur (tinte toujours lugubre: \u2014BElle.Elle.Elle!.* % » navré \u2014Je serai quand même au jardin, a décidé Arlette, puisque je lui al promis.De bonne heure elle est 1a, le visage levé, le coeur anxieux.Sans savoir pourquoi, il lui semble que cette journée sera décisive dans ison existence, ct elle songe: \u2014Comme je ne peux plus attendre une grande joie.done un grand malheur!.Elle frissonne, rendue superti- tieuse par son chagrin.Alors qu\u2019elle guettait le grand oiseau de Guy, n\u2019a-t-clle pas vu passer un corbeau, sombre messager de tristesse?\u2014Mon Dieu! se répète-t-elle, affolée, s'il allait mourir?.Oh! quelle horreur, quelle horreur!!! J'aime encore mieux qu\u2019il vive et qu\u2019il en aime une autre!l.\u2018 Mais voici, dans le ciel, un minuscule point brillant \u2018qui semble a Arlette capter tous les rayons du soleil.Tl s\u2019approche, grossit, descend un peu, et, pour un salut à la maison amie, trace dans l'air au-dessus du jardin quelques arabesques gracieuses.Arlette, haletante, le coeur comprimé à deux mains, est comme suspendue à ce vol.A nouveau il s\u2019élève, prend lentement de Ja hauteur, le vrombissement grossit comme une menace, puis, brusquement, cesse.' Alors, Arlette ne sait plus !.Il y a simultanément un remous en ce sera là-haut dans le ciel.un eri déchirant dans le jardin, puis une chute brutale, rapide du petit appareil, qui va s\u2019abattre là-bas, derrière les arbres du parc!.Puis, plus rien!.* » @ Comment, à peine sortie d\u2019un &- vanouissement dont elle ne peut évaluer la.durée, a-t-elle cu le cou- l'age de courir jusqu\u2019au lieu de l'accident, quelques centaines de mètres plus loin, où l\u2019appareil git, en miettes, au milieu d\u2019un champ?.De loin, elle voit un groupe à quelques pas des débris, et au milieu, une forme allongée.Elle court davantage, trébuche, puis appelle.puis délire de joie.\u2014Guy, Guy, Guy!.Ah! Vivant!.C\u2019est un paysan qui, se détachant du groupe, accourt au-devant d'elle pour lui dire: \u2014Vivant, et blessé peu gravement, assure un nrédecin qui passait en auto par miracle .Maintenant, Arlette s\u2019arrête, un peu suffoquée.Il lui semble que son bonlieur de la minute présente lui fait plus de mal que l\u2019angoisse passée, tant il est insoutenable.De grosses larmes roulent sur ses joues, et elle doit s\u2019accrocher au fuselage brisé de l\u2019appareil pour ne pas tomber.Mais il y a un léger mouvement dans le groupe, et quelqu\u2019un | crie au paysan qui lui parle: -\u2014Son fétiche, il demande si son fétiche est cassé?.Il le voudrait! D'un geste, la jeune fille arrête l\u2019élan de son interlocuteur, et péniblement se tourne vers l'appareil.Son fétiche?.Où est-il dans cet amas de fer, de bois, de toile?.Ce seul mot a réveillé dans la joie présente toute la détresse d'hier.Et pourtant elle le cherche, ce fétiche.cette poupée faite à l\u2019image de celle qu'il aime!.Le coeur partagé entre la joie et le chagrin, la jalousie et la résignation, elle fouille les débris, souhaitant le retrouver et pouvoir lui donner cette joie qu\u2019il réclame.Mais voici que, brusquement, ses recherches s\u2019arrêtent.Son visage se transfigure, et ses larmes de joie et de chagrin sont séchées par une allégresse surhumai- | nel.Le fétiche, est là.intact, préservé par miracle.et elle le contemple un instant les mains jointes, puis, très vite, avec des gestes, qui tremblent, elle le délie, en-! jambe les débris qui l'entourent, court à une allure folle vers l\u2019en- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE Moteur à Double Allumage 12 bougies d'allumage Air Craft Haute Compression Lubrification du Châssis centralisée Bijur Amortisseurs de chocs Houdaille et Lovejoy (Æxclusifs aux Nash) Pistons en Alluminium Bohnalite (avec fourbillons creusés) Vilebrequin à 7 paliers (Znvar Struts) Nouveau bâti à double montant Carrosserie Salon Légaré 94 rue Mondor, Ewe Nous ne vous demandons que de lire les caractéristiques qu\u2019offre Nash\u2014de les comparer aux nouvelles offres de n\u2019importe quel autre fabricant .puis d\u2019exercer votre propre jugement.NASH Automobile de St-Hyacinthe TA fa Conduite la plus, facile au monde Ferrures extérieures en plaquage de chrome sur nickel Tourne dans trés court rayon Plus longs empattements Garde-boue Salon d\u2019une seule pièce Châssis isolé par du caoutchouc Pare-chocs et petits pare- chocs de dessin Nash- - Spécial 16 modèles fermés 4 longueurs d\u2019empattement Trois Séries FRS.JETTE, Dir.-Gérant.Tél.546 St-Hyacinthe, Qué.Cinq Trains de Luxe à Travers le Canada droit où est le blessé, et, venant ' s\u2019abattre à genoux près de lui: \u2014Guy, cher Guy, la voici votre: poupée!.Tenez, prenez-là, et gardez-la sur votre coeur, rien, ni personne au monde, ne pourrait l'en arracher désormais! Car c\u2019est une petite poupée blonde!.blonde et rose, comme elle, et que des mains maladroites d'homme ont vêtue pieusement du petit morceau de crêpe imprimé de lotus bleus, qu\u2019elle avait vainement cherché, la veille, dans al travailleusel! .LEO DARTEYY.0% 3 LOI DE LA CONVENTION CONCERNANT LES OISEAUX MIGRATEURS Un résumé de la loi de la Convention concernant les Oiseaux Migrateurs est donné plus.bas.Cette loi est basée sur un traité avec les Etats-Unis.Toutes demandes de renseignements à ce sujet peuvent être adressées au Commissaire des Parcs Nationaux du Canada, ministère de \u2018l\u2019Intérieur, Ottawa, Canada.SAISON DE CHASSE Les deux dates incluses dans chaque cas.Province de Québec \u2014 Canards, Oies, Bernaches et Râles, du 1er septembre au 15 décembre.; Bé- our A travers Jo Canada LE autorités du Département des Voyageurs du.ifique Canadien sont actuellement à organiser les différents services de trains, en vue de la prochaine saison du tourisme, qui s'annonce sous les plus : heureux auspices.Une attention toute particulière a été accordée, cette année, aux services transcontinentaux, en raison de l'augmentation considérablé du trafic touristique entre l'est du Canada et des Etats- Unis et les pittoresques régions des Rocheuses et de la côte du Pacifiqueq grands trains de luxe cireu- leront chaque jour, durant la prone saison, de Montréal, Toronto et Chicago, aux centres touristiques des Montagnes Rochouses ot de la Côte.\u201d Le premier et le plus luxueux sera le \u201cTrans-Canada Ltd\u201d qui, le 13 mai, et pour la dixidme pM année utive, commencera son service casse, Bécassine de Wilson ou Suite à la page 9 | I NI REI Les vignettes ci-dessus représentent: une carte du résea .nouveaux traine; une vue de Îa rue principale de la vil Yo toutes les parties du monde durant la belle aalson, et l\u2019un des grands convois Quotidien entre Montréal et Van-|V acier, comportant wagons-lits, wa- gons-compartiments, wagon-observa- toire, wagon-restaurant et wagon- Observatoire ouvert dans les montagnes, de gary Kamloops.Le \u201cTrans-Canada Ltd\u201d couvrira, la distance de 2,885.milles, qui sépare Montréal de Vancouver, en 89 heures et 15 minutes.Le deuxième train transcontinental est l\"\u201c\u201cImperial Limited\u201d, qui ciroule toute l'année, entre Mon et la Côte, mais dont l'horaire sera légèrement modifié à partir du 13 mai prochain.Le troisième, le Toronto-Vancouver Express\u201d, est aussi en service durant toute l\u2019année, mais 68 vitesse sera augmentée sensiblement à partir du 13 mai, Deux autres trains quotidions desserviront les centres des Etats- Unis, cireulant entre Chicago et couver, avec un équipement tout ancouver,® Ce sont deux trai d'été qui sont mis en service spéoia- u du Pacifque Canadi le de Banfl, ta fameuse station.SNS PPP PPD rrr ToT ntrant Jes points de départ et d'arri thermale qui attire es tete de oie du Pacifique Canadien qui circulent chaque lement pour le trafic américain, toujours très considérable entre Chicago ot les endroits de villégiature de la Colombie Britanniquo.Le Soo-Pacifique\u201d commencera à cir- guler lo 11 juin et restera en service Jusqu'au 8 soptembre, effectuant le trajet d'aller en 73 heures, et celui de retour en 72 heures ot 15 minutes.© second train, le \u2018Mountainer\u201d, birculera du 28 juin au 30 août.Ces deux trains auront chacun un wagon-observatoire ouvert dans les Rooheuses, lo Premier entre C .et Kamloops et le second, entre.\u2019 Field et Kamloops.\u2019 Le souci quo la Compagnie \u2018du Pacifique Canadien porte à son service transcontinental est motivé par la grande vogue dont jouissent les régions pittoresques de l'Ouest et par l'extraordinaire expansion du trafic touristique entre l'Est du continent et la Côte du Pacifique.+ A ay \u2019 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE \u2014_ L\u2019Expédition de la Récolte Canadienne GSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSHSSSSSSSSSSS #SSSSISISSSGSSSS SES S 5 ; QUAND ON AIME gEtLICULE, Aimez toujours Quatre fois pag semaine, fc.Il fait toujours beau quand on aime ; ee Hl eareyeles llc .\u2019 chevelu.Il enraye les pellicules Le vent murmure un doux poeme, et Îa chute des cheveux, aux.quels 11 donne le lustre de la = L\u2019oiseau redit dans le buisson santé et dont il stimule Ia Une suave et gaie chanson.Liniment Blanc I horizon est teinté de rose, Recommandé 72; Au parterre fleurit la rose, Tout nous enchante et nous réjouit Le soleil de l\u2019amour a Ini Au ciel peut passer le nuage, Le vent peut mugir avec rage; Nous n\u2019en sommes guère affectés Ni aucunement attristés.Nos âmes sont calmes et sereimes, COMP LETEMENT Dans nos coeurs chantent les sirènes ; FPUIISFF Qu\u2019importe le temps froid ou chaud .; Quand on aime, il fait toujours beau.Les symptômes de pauvreté du sang ne devraient pas être C.BERGER.négligés.,; Faibles épuisés manquant de for j ce d'énergie et d\u2019ambition, nervosi- 3 IL FAUT L\u2019AMOUR ai et de la poésie; et l\u2019égalité de! Tromme = mauvais appétit | rang social établira entre nos fa- troubles digestifs ; tels sont les 1 milles respectives des relations de| FFHPLOME= désignés par la grande ET LA RAISON \u201cIl ne faut pas laisser coeur avant que la raison parlé.\u201d\u201d \u2014 Abbé Grimaud.Partant de ce principe, les plus sûres garanties du bonheur ne scront-elles pas dans un mariage d'amour qui soit raisonnable ?Pour la femme dont la supériorité et la force sont toutes dans le coeur, quel bonheur respirera-t- \u2018elle au foyer si l\u2019amour n\u2019est pas à la base de secs dévouements et de ses immolations, ou si elle n'est pas payée de retour?Si elle fut poussée à un mariage de raison par l\u2019orgueil ou un désir entravagant du bien-être, ne subira-t-elle pas chaque jour l\u2019humiliation et la privation de manquer, au milieu de l'abondance des biens matériels du seul bien qui contente le coeur \u2014 l'amour?Si clle n\u2019a su s\u2019élever à un idéal moins terre-à-terre, à quelle vie terne elle risque de se river! J'admire la veuve qui consent à ce mariage par amour pour ses enfants afin de leur procurer le bien-être ct l'instruction dont la disparition du père les avait privés; et elle n\u2019est pas blämable la jeune fille qui s\u2019engage dans cette union pour des raisons sérieuses, avec des intentions louables.Dans d\u2019un et l\u2019autre cas il est bien possible que l\u2019amour vienne par surcroît et que ces unions soient des plus heureuses.Le mariage d\u2019amour où la raison ne fut pas consultée ou Éécoutéc, offre plus de chances de bonheur dans certains romans que dans la vie pratique.Le romancier a toutes sortes de magies pour aplanir et fleurir la route des amoureux qu\u2019il a unis dans l\u2019'hyménée! Dans la vie réelle, livrée à soi-même, on s\u2019en tire comme on peut; et à donner trop vite son coeur on risque de l\u2019entortiller dans les liens du malheur.Parmi celles qui ont suivi l\u2019entraînement aveugle de leur coeur, heureuse les rares épousées qui, après le mariage, la lune de miel évanouie, rencontrent chez le conjoint les vraies qualités qui a- Jimentent l\u2019amour.Quant aux autres, une vie plus ou moins malheureuse s'ouvre devant elles et sur cette mer orageuse, il leur faudra beaucoup plus de raison pour gouverner leur barque, qu'elles n\u2019en ont eu pour la lancer! Quel sera le mari idéal?Il ne sera pas roi, je ne serai pas reine, nous gravirons, la main dans la main tout simplement.L'affi-! nité intellectuelle fondra nos pensées dans une douce intimité ct nous goûterons le bonheur exquis de boire à la même source de l'i- partir le: ait | donne aménité.Sa conduite sera loyale, inspirée par de bons prinei- pes chrétiens; une position stable assurera l'aisance au foyer.Il aura un \u201cbeau caractère\u201d ce qui n\u2019est pas synonyme de \u201cperfection\u201d.Surtout je veux qu\u2019il soit fort à cause de ma faiblesse, bon & cause de mes défauts! ROSE DE SERRE.! (Progrès de Hull) HIER, AUJOURD'HUI, DEMAIN.| Hier, c\u2019est le doux temps de l\u2019enfance, les joies pures de l\u2019adolescence, les candeurs naives de l\u2019inno cence.C\u2019est le plaisir du jeune l\u2019âge, la gaieté enfantine des débuts de la vie, où l\u2019être humain trop jeune pour connaître le monde tel qu\u2019il est, ignore les chagrins, se rit de la douleur ct porte en soi bien vivantes les chères illusions qui dorent toute chose et que le poète appelle., Qui se reposent sur des roses! | Joyeux et frêles papillons Hier, c\u2019est dans l\u2019étude scolaire l\u2019éveil des facultés intellectuelles dont Dieu se plaît à douer, de fa- con plus ou moins prodigue, ses créatures, C\u2019est la formation du cocur, de l\u2019esprit, de l\u2019intelligence.C\u2019est le contact avee la lumière, la vision plus nette de sa personnalité.Clest la fleur s\u2019épanouissant sous la tendre caresse d\u2019un souffle printanier, sous la tiède chaleur d'un soleil d'aurore.Hier, mais c\u2019est lc passé; c\u2019est ce que nous étions, cc que nous avons fait.C\u2019est ce que nous sommes impuissants à saisir et qui se traduit par ce simple mot, le souvenir.Souvenirs tristes et doux qui peuplent le coeur et l\u2019imagination, enrichissent l'âme et donnent au regard la profondeur d'un ciel azuré.Hier, c\u2019est aussi ce que nous avons aimé, caressé, ce que nous révions de posséder toujours et qui pourtant s\u2019est évanoui.C'est le recul des ans, l\u2019envol des heures.C'est ce qui n\u2019est plus et par conséquent ce qui est mort et voilà pourquoi très souvent l\u2019on dit tout est passé, c'est fini!! Aujourd'hui, c\u2019est la lutte, l\u2019effort, la marche en avant.C\u2019est la { joie de vivre, oui, oh! mais com- | bien nuancée.C\u2019est la splendeur des midis, mais que le plus petit nuage peut ternir.C\u2019est la poursuite du bonheur, c'est le plaisir ou la peine, le calme ou la tempé- majorité des gens qui ont bénéficié de l\u2019emploi des Pilules Roses du Dr Williams.Ces pilules tonifiantes font disparatre ces conditions ct si vous avez l'un quelconque de ces symptômes vous devriez faire l'essai de ces pilules.Leur grande valeur dans des cas de ce genre est démontrée par la déclaration de Mme James A.Tibbetts, Halifax N.E., laquelle déclare: \u201cMa santé était complètement épuisée.Mon sang était pauvre et aqueux et mes nerfs en si mauvais état que je ne dormais pas bien la nuit.J'avais mau- \u2018ais appétit et le moindre exercice me laissait faible ct tremblante.Lorsque je sortais j'avais un fort mal de tête et il me fallait me coucher en arrivant à la maison.Une amie me conseilla d\u2019essayer les Pilules Roses du Dr Williams.Je constatai bientôt qu'elles me faisaient du bien et après en avoir pris la sixième boîte je me sentis une femme nouvelle ct je jouis d\u2019une bonne santé depuis.Pour cette raison je puis hautement recommander les pilules à quiconque est épuisé ou troublé par ses nerfs.\u201d Non seulement les Pilules Roses du Dr Williams aident les nerfs Leur fonction principale est d\u2019enrichir et d\u2019aceroître l\u2019afflux du sang ct comme le sang alimente tout l'organisme une vie nouvelle est donnée à tout l\u2019organisme.Meilleur sommeil nerfs solides, appétit amélioré, vigueur accrue \u2014 tout ceci peut être à vous en prenant les Pilules Roses du Dr Williams.Commencez à les prendre aujourd\u2019hui.Vendues par tous les marchands de remèdes ou par poste franco à 30 cents la boîte de The Dr William\u2019s Medicine Co, Brockville, Ont.20) Se \u2014 SAUVEZ ENFANTS En été, lorsque les maux de Venfance sont des plus dangereux.Les mères qui gardent une boite de Pastilles Baby's Own à la maison peuvent avoir la certitude que leurs tout-petits sont en sécurité raisonnable durant les temps chauds.Les maux d'estomac choléra infantile et diarrhée enlèvent chaque été des milliers de tout-petits dans la plupart des cas parce que leur mère ne possède pas un remède sûr sous la main à lui donner promptement.Les Pastilles Baby's Own soulagent ces maux oui si on le donne de temps à autre à l\u2019enfant en santé, elles préviennent leur apparition.Les Pastilles sont garanties absolument 1.Chargement d'un navire à grain du Pacifique Canadienfers.3.S 2.Navires chargés de blé canadien, en purtance pour Les pays étran- ection d'un convoi de grain défilant dans l'une des régions montagneuses de l'Ouest Canadien.4.Deux puissuntes locomotives trainant un long convoi de blé dans les Prairies.Di des statistiques publiées par M.E.D.Cotterell, surintendant des lignes de 1'Quest du Pacifique Canadien à Winnipeg, 65,000,000 boisseaux de grain auront passé par le port de Vancouver, d'iei au 31 mars prochain.Ces chiffres constituent un record.De fait, c\u2019est un progrès énormo réalisé depuis 1922, alors que pour la première fois, le Pacifique Canadien commença à diriger du grain vers la côte du Pacifique.Au 21 janvier 32,833,578 boissenaux avaient déjà été transportés dans les élévateurs de la métropole canadienne du Pacifique.A la méme date, le mouvement général des grains sur les lignes de l'Ouest du Pacifique Canadien, pendant l'automne et l'hiver, avait dépassé le chiffre de 200,000,000 boisseaux.* Ceci constitue un autre record, que seul a égaléle mouvement des grains en 1923, année où la récolte fut exceptionnellement abondante et alors que furent mis sur MOISSONNEURS DEMANDES le marché 172,107,735 hoisseaux de blé et 28,286,666 boisscaux d'autres grains.Le chargement des wagons a aussi enregistré un record, dont on ne retrouve l'équivalent qu\u2019en 1923, puisque 125,481 wagons de grain ont été expédiés sur les lignes de l'Ouest de la Compagnie, du mois d'août à la fin de janvier.On peut se faire une juste idée de In quantité énorme de grain transportée par la Compagnie, depuis les débuts de la saison, jusqu\u2019au 21 janvier dernier, si l\u2019on considère que tous ces wagons, mis bout à bout, couvriraient unc distance totalo de 1,170 milles, soit le parcours de Winnipeg à Vancouver.Dc co nombro total do wagons, 92,524 furent déchargés aux élévateurs de lu tête des Grands Lacs, 15,100 à Vancouver ct le reste aux meuncries localus.Peu de gens sont au courant du fait que les services additionnels, fort dispendicux, que le Pacifique Canadien met chaque année à contribution pour le transport de la récolte dans 1'Ouest Canadien, demeurent inactifs pendant près des deux-tiers de l\u2019année et que l'argent, plucé dans ce matériel roulant, ne rapporte rien pondant la période précitée.Les cours de fret Transcona, ayant uno longueur totale de 100 milles de voies et pouvant loger 12,000 wugons à la fois, furent construites spécinle- ment pour servir au trafic des grains de l'Ouest et no sont une source de revenus, pour lu Companie, que durant une courte période do l'année.Pendant les mois d'inactivité, les locomotives et les wagons sont soumis à un examen minutioux par les mécaniciens et mis en bonne condition, de sorte qu'ils sont prèts à être utilisés de nouveau dès que survient la période d'activité.Cetto année, soixante-dix des plus puissantes locomotives de la Compagnie furent dirigées vers l'Ouest pour aider au transport du grain.JUSQU\u2019A WINNIPEG plus un demi-cent par mille pour tous les endroits au-delà dans le Manitoba, la Saskatchewan, I'Alb Edmonton, Tannis, Calgary et MacLeod.erta, jusqu'a RETOUR Un demi-cent par mille jusqu'à Winnipeg plus $20.00 de là au point de départ.DATES DE DEPART \u2014 14 et 28 AOUT Des endroits de la Province de Québec, à partir de Lévis, Québec et à l\u2019ouest jusqu'à St-Andrews East, Lachute et La Reine.TRAINS SPECIAUX 28 août: 1.00 p.m.et 9.00 a.m.Départ de Montréal (Gare Bonaventure) Heure normale de l\u2019est, 14 août: 12.01 (minuit 13 août), 8.45 a.m., 1.00 pm.et 9.00 p.m.Wagons-Colons directs de Coaticook, Sherbrooke, Richmond, Nicolet, Waterloo, St-Hyacinthe, Huntingdon, ete.Trains directs ~Wagons-Colons confortables; Voitures réservées pour les femmes.Prenez votre billet pour Winnipeg par le Canadien National, même si vous allez à ua endroit Plus éloigné dans l'ouest, situé sur le Canadien National ou mon.Adressez-vous à l'agent le plus rapproché pour billets et renseignements SIS $20 Retour de plus 34 cent par mille de la station de départ jusqu\u2019à Winnipeg 44,000 Voyage d\u2019aller pour Winnipeg plus 14 cent par mille au-delà pour toutes les stations dans le Manitoba, la Saskatchewan et l\u2019Alberta jusqu\u2019à Edmonton, Calgary et Macleod inclus.de toutes les MOISSONNEURS DEMANDES: Dates des départs 14 et 28 Août Marcis) stations dans le Province de té de Québec et à l'ouset fuaqu'a Débscnis Maitre ea Tra \" Billets bes pour voyager per les traing réguliors, suse: par Trains Spéciaux De Mentréal (Gare Windsor) \u2018 14 le oe am (Réiamit le 13 août) Le 30 osût\u20141.60 gun.et 30.00 pm.w pm.et pm.Voyagez par le PACIFIQUE CANADIEN | Mama si votre destination finale n'est pas sitube sur ls votre billet de moissonneur pour Winnipeg par le S'adresser à ALB.DAUNAIS, 23: rue Canadien, vous pouves prendre Laframboise, ST-HYACINTHE (Qué, né.Elles sont particulièrement | tiennent l\u2019estomac non acide etlte à 25 cents la boîte par The Dr efficaces en été parce qu'elles ré-[sain.Elles sont vendues par les| Williams Medicine Co., Brockvilgularisent l\u2019action des intestins et| marchands de remèdes ou par pos-|le, Ont.ST 0 : + Se, Suite à la page 9 inoffensives même pour le nouveau ~ = vs Se === = NOTES FUNERAILLES DE M.L.BENOIT La semaine dernière avaient lieu en présence d\u2019un grand concours de \u2018parents et d\u2019amis, les funérailles du jeune Benoit, noyé ac- cidentëllement à la Baie Missisquoi lors du pique-nique des barbiers de notre ville.La levée du corps a été faite par l\u2019abbé Charles Hugues Lafontaine, curé de la paroisse.Le service fut chanté par l'abbé Basile Benoit, vicaire, assisté des abbés Napoléon Desrochers, curé de St-Joseph d\u2019Yamaska, comme diacre et C.H.Lafontaine, comme sous-diacre.Les porteurs étaient MM.D.Boisclair, O.Dufresne, C.Grégoire, G.Bélisle, G.Bilodeau, A.Hébert.Conduisaient le deuil le pére du défunt M.Philias Benoit; ses frères, MM.Henri et Roméo, de Montréal; Elphège, d'Iberville; et Ernest, de St-Hyacinthe.La famille a reçu un grand nombre de témoignages de sympathies, bouquets spirituels, fleurs, offrandes de messes, etc.so: 7 REMERCIEMENTS Madame Henri Richard, directrice de l'organisation du bazar qui vient de se terminer à I'Eglise du Christ-Roi au profit des oeuvres paroissiales de cette église, adresse, au nom de la direction, ses plus sincères remerciements à tous ceux ou celles qui ont si généreusement prêté leur concours, soit par leur travail ou les magnifiques objets qu\u2019ils ont donnés.Elle remercie aussi les membres de la fanfare Philharmonique, de la Compagnie des Zouaves et de la Garde d'Honneur, d\u2019avoir bien voulu se rendre si amicalement à leur demande.Elle remercie d\u2019une manière toute spéciale les citoyens de Saint-Hyacinthe et des environs qui, grâce à leurs largesses et leur bienfaisance, ont assuré l\u2019éclatant succès remporté.HY LE VOLEUR D'HONNEUR Samedi prochain, 11 août courant, la troupe Rollin-Nohcor, viendra offrir à la population de Saint-Hyacinthe pour la première fois, une pièce intitulée \u201cLe vc- leur d'honneur\u201d.Cette pièce est un magnifique mélodrame en quatre actes de J.Léo et a remporté un éclatant succès à Montréal.Voici les principaux tableaux: ler Acte: L\u2019enlèvement \u2014 l\u2019oeuvre d\u2019un traître.2ième Acte: Retour du mari \u2014 prière d\u2019enfant.3ième Acte : La menace de mort \u2014 le coeur brisé d\u2019une mère.4ième Acte: Le pardon du mari \u2014 le châtiment du traître.La distribution est la suivante: Henri Rollin dans le rôle du père et madame Laviolette dans celui de la mère.Le rôle du traître sera interprêté par M.J.Léo.L'on verra aussi M.A.Nohcor et madame Briand dans chacun un rôle cômique.La petite Laurette in- terprêtera le rôle de l\u2019enfant.Dans les entr\u2019actes les artistes de la troupe se feront entendrè| dans un repertoire de chansons nouvelles.Leplan est exposé à la pharmacie Brodeur où les billets sont en venté., : Jramemenneeees = rer .ETAT-C , 270 Cathédrale Naissances.\u2014 Juillet 28: Joseph, Georges, Germain, fils de Roland Délisle et de Viola Bour- .Que.Parrain et marraine:* Réal Délisle et Floranda Casavant.\u2014 Juillet 20: Marie, Jeannette, Rita, o => LOCALES _ 00 =\u2014x= === \u2014\u2014 Se ES 0 ES 1, PO \u2014\u2014 POO \u2014 Og eg rs NN CALES II = fille de Lucien Lapointe ct de Ma- rie-Anna Ethier.Parrain et marraine, Rhéa Ethier.Mariage.\u2014 Juillet 30: \u2018Entre Félix Gauthier, fils de Félix Gauthier et de Joséphine Chicoine; avec Jeanne Gaudet, fille de Henri Gaudet et de Alice Cabana.Sépultures.\u2014 Juillet 27 : Philomène Laplante, épouse de Pierre Roberge, décédée à l\u2019âge de 67 ans.\u2014Juillet 31 : Marie-Claire, Aurore, fille de Henri Bonneau et de Aurore Bouthillet, décédée à l\u2019âge de 13 mois.\u2014 Août 1 : Joseph, Louis Dupuy, fils de feu François Dupuy et de feu Marguerite Bourbonnière, décédé à l'Hôtel- Dieu à l'âge de 68 ans.\u2014 Août 2: Stanislas Alix, époux de Emilie Chabot, décédé à l\u2019âge de 75 ans.Christ-Roi.Naissances.\u2014 Juillet 27 : Joseph, Laurent, Henri, Gaston, fils de Raymond Bourbeau et de Blanche Tétreault.Parrain et marraine Ludger-Joseph Bourbeau et J.Bourbcau.\u2014 Juillet 28: Marie- Ange, Georgiana, fille de Paul Desjardins et de Marie-Ange Giard.Parrain et marraine Henri Desjardins et Georgiana Kelly.Mariage.\u2014 Août 1 : Entre Joseph,Osias Robert, fils de Adélard Robert et de Rosanna Benoit; avec Marie-Cécile Desparts, fille de Alfred Desparts et de Albertine Désormeaux.10 \u2014\u2014\u2014 ELLES VISITENT LEURS PARENTS Avant de partir pour la mission de Saint-Dominique la révérende Soeur Imelda de l'Eucharistie, de la communauté des SS.St-Joseph, est allée rendre une courte visite à ses père et mère, monsieur et madame Pierre Gaudette ct à ses soeurs mesdemoiselles Ida, institutrice et Rose-Hélène Gaudette.Elle était accompagnée de sa soeur, en religion Soeur Saint-Isi- dore et de sa tante, cn religion Soeur Saint-Bernardin de Sienne.30 \u2014\u2014\u2014 PROCHAIN MARIAGE \u2018Nous sommes heureux d\u2019annoncer le prochain mariage de monsieur Albani Corbeil, employé de la maison Cusson et Cusson, fils de feu monsieur Alfred Corbeil, anciennement de Sainte-Rosalie; avec mademoiselle Bernadette Fontaine.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église paroissiale de Rougemont le 15 août prochain.EN ONTARIO Monsieur le docteur G.Choquette, directeur médical de l\u2019Unité Sanitaire des Comtés de Saint- Hyacinthe et de Rouville, ainsi que son épouse et des parents sont allés passer une quinzaine en Ontario et en Abitibi.Monsieur le docteur Choquette rendra visite à ses confrères de classe monsieur l\u2019abbé Jodoin, curé de Englhart, Ont.et monsieur l'abbé Halde, en Abitibi.PROCHAIN TERME Le prochain terme de la Cour Supérièure pour le district judiciaire de Saint-Hyacinthe n\u2019aura lieu qu\u2019au commencement du mois d'octobre\u201dprochain.10 james 0 PERSONNELS - \u2014Dimanche \u201cdernier, Mgr P.8.Desranleau, vicaire-général du diocèse de Saint-Hyacinthe, est al- lé à Sâint-Sébastien.Mgr Desranleau célébra la messe paroissiale.\u2014Mille Amanda Gaudreau est LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE retournée à Notre-Dame de Stan-] Cette requête était faite au point bridge après avoir passé quelques! de vue sécurité ct embellissement.jours en notre ville.\u2014Monsieur ct madame Odilon Jacques, monsieur ct madame Ovila Provençal, tous de notre ville, sont allés en promenade .chez monsieur et madame Théberge, de Sorel.- \u2014Monsieur Oscar Mongeau, de Sorel, est venu rendre visite à sa soeur, la révérende Soeur St-Paul de la Croix, à l\u2019Hôtel-Dieu de notre ville.\u2014Mademoiselle Laurette court, de Saint-Hugues, quelques jours en notre ville.\u2014\u2014\u2014 $0) & Valpasse DE NOUVEAU VICTORIEUX Le Saint-Hyacinthe a continué sa série de victoires en triomphant du fameux Fullum de Montréal par un score de 6 à 4 devant une assistance nombreuse.Tous les joueurs se sont signalés tant au champ qu\u2019au bâton.Le début de cette partie marquait bien une défaite pour notre club alors qu\u2019aucun point n'avait été enregistré contre quatre pour le Fullum.Le ralliement des joueurs à la cinquième manche leur assura quatre points et la victoire certaine.Dans les autres manches, deux points furent enregistrés.Mercredi de cette semaine notre club remporta une autre victoire en allant battre le club de Sherbrooke sur son propre terrain, par un score de 8 à 4.Ce même club viendra rencontrer le Saint-Hya- cinthe, samedi après-midi au rond Laframboise.Cette joute promet d\u2019être enlevante.Mais la joute qui promet d'être la plus intéressante est certainement celle de dimanche prochain alors que le Saint-Hyacinthe ira rencontrer le Drummondville sur le terrain de ce dernier.Tous les amateurs de Saint- Hyacinthe sont cordialement invités à se rendre à Drummondville dimanche prochain afin de donner à notre club le plus d\u2019encouragement possible.Cette partie fera certainement époque dans les ar- nales du baseball car elle doit décider de la supériorité qui existe entre les deux équipes.Donc en foule samedi au rond Laframboise et dimanche à Drummondville.HY a \u2014 FEU M.CHARLES PELOQUIN On annonce la mort de M.Charles Péloquin, du village de la Providence, une des banlieues de St- Hyacinthe, arrivée samedi, après une longue maladie, à l\u2019âge de 83 ans.Il avait célébré ses noces de diamant l\u2019an dernier, à peu près vers ce mois.Le défunt laisse après lui, outre son épouse, ses fils, Henri, de St-Thomas d\u2019Aquin, Pierre, du Village de la Providence, Joseph Péloquin, de Patawket, R.I.Ses filles: Alice, épouse de Emile Chagnon, de Nashua, N.H.; Marie-Blanche, épouse de\u2019 Auguste Grenier, de Montréal, Marie- Rose épouse de Alexandre Dauphinais de cette ville, Angèla, épouse de Lionel Deschambault de Ste-Thérèse, Eugénie, épouse de Hormisdas Mongeau, de cette ville; Anna, en religion, Révérende Philippine, de la communauté des RR.SS.de la Présentation de Marie, de St-Hyacinthe.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de la paroisse de N.-D.Au Rosaire, Mardi.Le défunt naquit à l'ile de Grâce de Sorel.Il demeura à Saint- Simon de Bagot 15 ans et depuis 51 ans il demeurait à Saint-Hya- cinthe.36 pervers UNE RELIQUE QUI DISPARAIT Tout récemment le Conseil Central de St-Hyacinthe des Syndicats Nationaux Catholiques, adressait au Conseil Municipal de notre ville, une requête demandant l\u2019enlèvement d\u2019un hangar sis à l\u2019extrémité sud de la rue Cascades.Le conseil municipal passa une résolution demandant à la Southern Canada Power de se rendue à cette demande.C\u2019est pourquoi les citoyens de Saint-Hyacinthe ont vu en ces derniers jours, avec plaisir sans doute, disparaître ce hangar qui déparait cette partie de la rue Cascades.> 2\u2014\u2014 EN VOYAGE Monsieur et madame C.J.Laframboise de la rue du Palais, monsieur et madame Uldéric Hébert de la rue Girouard, ainsi que monsieur et madame Ouimet, de Montréal, sont partis en automobile pour une vacance de quelques jours à Old Orchard, Etats-Unis.20 Sm FUNERAILLES DE Mme PIERRE ROBERCE.Vendredi dernier avaient lieu en l\u2019église de la cathédrale les funérailles de madame Pierre Roberge, née Philomène Laplante.Madame Roberge est décédée à l\u2019âge de 67 ans et 9 mois après une assez longue maladie.La levée du corps a été faite, par M.l\u2019abbé Charles-Emile Hétu, vicaire, qui chanta aussi le service assisté des abbés Edmour St-Pier- re, comme diacre, et, Georges Gadbois, comme sous-diacre.Les porteurs étaient: MM.Rémi Tétreault, Joseph Campbell, Moise Lamoureux, Napoléon Laplante, J.-B.Lapointe, Joseph Michon.Conduisaient le deuil son époux M.Pierre Roberge, MM.Wilfrid Amyot, Valmore, Gaston, Zéphirin, Napoléon Roberge, Ulric Amyot, Tancréde Amyot de Montréal, La famille a reçu un grand nombre de témoignages de sympathies, trbuts floraux, bouquets spirituels, offrandes de messes, etc.20 3er COURSES A ST-PIE Il ne reste plus que deux jours d'attente pour les amateurs de courses, puisque c\u2019est lundi pro- chain 6 août courant, qu\u2019auront lieu à Saint-Pie de Bagot, les grandes courses annuelles du Circuit des Expositions de la Vallée du Saint-Laurent.On nous informe qu\u2019une foule, qui constituera certainement le record d\u2019assistance aux courses de St-Pie, e3t anxieuse de voir le plus brillant événement de la saison.Plus de 125 à 150 montures prendront part aux courses et les spectateurs vivront quelques-unes des plus \u2018belles heures.Il nous reste donc qu\u2019à souhaiter une température des plus agréables et nous espérons que ce voeu sera exaucé.Comme un grand nombre des citoyens de Saint-Hyacinthe se rendent à Saint-Pie pour assister à ces courses annuelles, nous publions ci-dessous le programme des trois jours: Lundi, 6 août.Classe 2.13 \u2014 Amble.Bourse de $300.00; Classe 2.13 \u2014 Trot, Bourse de $300.00 ; Classe 2.20 \u2014 Trot.(Stakes) Bourse de $1000.00.Mardi, 7 août.Classe 2.24 \u2014 Amble.Bourse de $300.00 ; Classe 224 \u2014 Trot.Bourse de $300.00 ; Classe 2.20 \u2014 Amble.(Stakes) Bourse de $1000.Mercredi, 8 août.Classe 2.17 \u2014 Amble.Bourse de $300.00 Classe ouverte \u2014 Trot et Amble.Bourse de $300.00 ; Classe de Consolation pour les chevaux 2.20 \u2014 Trotteurs et Ambleurs qui n\u2019ont pas gagné d'argent dans les Stakes.Bourse de $300.00.10 7\u2014\u2014\u2014em FETE CHAMPETRE 19 Août 1928 L'organisation de la Fête Champêtre de la Police bat son plein +t tout annonce un succès sans pré- cédent.Jusqu\u2019à date de nombreux venance Indienne ou diffère selon la varlêté En vente partout.et jolis cadeaux ont été envoyés à l\u2019organisation et beaucoup d'autres doivent suivre.N'oubliez pas la partie de baseball.Le point important de l\u2019après-midi, Baby Saul se prépare pour son 42ième Home Run de la saison.Fat sera certainement en forme pour le 19, son doigt le fait moins souffrir.Le capitaine Adrien oublie de faire pratiquer son club.La Police lui réserve des surprises.Les paris se font 6 contre 2 en faveur de la Police.Nous invitons les hommes gras à pratiquer pour la course de 50 verges.De jolis cadeaux seront offerts.N'oubliez pas de surveiller le programme officiel qui paraîtra la dernière semaine.Si vous n'avez pas retenu vos billets, faites-le au plus tôt, car le nombre*est limité.WO NOUVEL AGENT Le public de notre ville apprendra sans doute avec plaisir que monsieur W.R.Côté vient d\u2019être nommé agent de la compagnie Chrysler, pour le district de Saint- Hyacinthe.Monsieur W.R.Côté aura à partir du 4 août prochain, sa salle de démonstration au coin des rues Concorde et Cascades.Le public est cordialement invité à aller visiter les nouveaux modèles 1929, 30: EXPOSITION A ST-HYACINTHE Mercredi et jeudi dernier l\u2019exposition de St-Hyacinthe battait son plein; et malgré le temps peu favorable remportait un succès sans précédent.Les cultivateurs malgré les pluies ct le retard du printemps dernier ont présenté de beaux légumes ct des fruits d\u2019une maturité inattendue.Les animaux étaient des plus beaux et il va sans dire nombreux.Les chevaux étaient d\u2019une taille et d\u2019une vigueur telle que les étrangers ont pu facilement constater que le comté de St-Hyacinthe était le comté de \u201cbeaux chevaux\u201d.Les races bovines ct porcines n\u2019étaient pas moins dignes du comté et les animaux gratifiés de prix auraient pu faire bonne figure dans maints autres expositions: Ceux qui ont assisté à la parade des animaux s\u2019en sont facilement rendu compte.Les multiples industries de tout le comté y avaient étalé leurs produits.Et les femmes, celles travaillent elles aussi et elles travaillent bien!.Aussi il fallait voir les belles broderies et tous travaux de fantaisie autant que les travaux d'art culinaire domestique.Ils étaient la preuve vivante que les bonnes mamans de nos campagnes malgré les petiots et le fardeau quotidien savaient trouver des loisirs et broder comme les dames de nos boudoirs.Toutes nos félicitations Mesdames.En un mot tout Je pavillon de l\u2019exposition était rempli de produits qui étaient autant de joyaux et il fallait voir avec quelle fierté le cultivateur présentait son produit.Au pare Laframboise la foule fut nombreuse; les cultivateurs en particulier s\u2019y étaient donné ren- dez-vous.Durant ces deux jours LE TE \u201cSALADA\u201d Vert, Noir ou Mélangé, est toujours de pro- Ceylanoise.Le goût choisie; la qualité est invariablement supérieure.75e.à $L.05%la Ib.comme il faisait bon revoir nos bons amis les cultivateurs sillonner la ville de part en part.Tous les visages étaient épanouis ct les coeurs L'exposition pour les cultivateurs est un grand évènement c\u2019est leur distribution des prix à eux.Oui, cultivateurs soyez fiers ! vous avez raison, car votre mission est sublime.$0 Sarre CONVENTION DES GARDES La Convention de la Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada approche au point que nous y touchons si nous constatons déjà l\u2019enthousiasme de la population de St-Hyacinthe qui ménage l\u2019accucil le plus cordial aux milliers de congressistes qui brûlent de visiter ct d\u2019admirer notre gentille et coquette ville.Les nombreux télégrammes que nous recevons de toutes parts nous permettent d'assurer une fête de choix tant par la quantité que par la qualité des excursionnistes.Nous invitons la population à décorer les demeures pour saluer les \u201cGardes qui passent\u201d.Nous rappelons que l\u2019entrée du Pare Laframboise est gratuite pour tout le monde durant ces journées festivales des 5-G août; sans oublier toutefois que la rangée du milieu est réservée aux invités.Nous demandons au public de laisser le terrain des jeux libre afin que les spectateurs puissent jouir du programme dans son entier.Un superbe concert de fanfares sera donné au kiosque du Parc Dessaulles, de 74 hrs.à 9% hrs.dimanche au soir.N'oublions pas que le numéro important de Ia Convention c'est la séance d\u2019études qui se tiendra dans la salle de distribution des prix, à l\u2019Académie Girouard, lundi avant-midi, à 9.30 hrs.Toutes les classes de notre ville sont cordialement invitées à y assister en grand nombre.C'est là que le public apprendra l\u2019histoire de la Fédération, son ocuvre ct son but.Rendez-vous en foule au Parc Laframboise durant ces deux jours.Là où vous assisterez le dimanche après-midi aux manoeuvres militaires et le lundi aprés- midi à la fête des jeux.L'heure officielle d'ouverture au Parc Laframboise est 2 hrs.précises.SOUSCRIPTIONS.Nous continuons cette semaine la liste des personnes qui ont souscrit pour venir en aide aux Comités de la Garde d'Honneur organisatrice de la 7e Convention de la Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada qui aura lieu à St-Hyacinthe les 5-6 août, 1928: MM.L.St-Germain, P.Pagé, L.Lévesque, J.Gadbois, A.Dubé, L.Plante, D.Marchand, L.Claude, U.Bergeron, V.Plante, N.Chevrier, Y.Amyotte, M.Bergeron, H.Confill, U.Brodeur, Bienfaiteur, L.Boissy, R.Desmarais, Ed.Raiche, D.St-Onge, J.Montigny, A.Hamel, A.Guilbault, J.Sabourin, P.Hébert, Maurice St-Jacques, Henri Raymond, S.Lamothe, N.Dubrule, St-Germain & Frère, Léo Lassonde, Bourgeois & Cie, A, Frappier, Gladu & Frère, O.Nolin, P.T.Suite à la page 7 exultaient.L \u2014> { * a EGGGGOSOEOCCOONRLGSHOLLGCUCLHBUOCXK COLONNES AGRICOLES | > A LA PRODUCTION DE TOMATES MURES.(Notes des fermes expérimentales) Presque partout dans PEst du Canada ln quantité de tomates mûres que l\u2019on obtient varie suivant la précocité des variétés.Les variétés dont les fruits mûrissent avant les gelées sur la plante mé- me, sans aide, sont bien peu nombreuses, = Quelques-unes mêmes sont si tardives que l\u2019on n\u2019arrive pas à augmenter la production de fruits mûrs quels que soient les soins que l\u2019on apporte à ln taille ou à lu fertilisation.le choix de la variété est done l\u2019une des choses essentielles dans la culture des tomates.L'Alacritv est l'une des espèces les plus précoces, Elle est aussi également très productive.Malheurcusement les fruits sont portés à être grossiers.La Bonny Best n'est pas tout à fait aussi hâtive mais ses fruits sont plus lisses et ont une meilleure qualité.Les différentes espèces d'Enrliana sont aus- st trés bien vues par beaucoup de maraîchers.Le tvpe des plants de tomates exerce aussi un effet imsortant sur la précocité de la maturation et sur la quantité de fruits qui mi- rissent avant les gelées.Ce type dépend de la date à laquelle les somailles*et les repiquages ont été faits, 11 dépend aussi des soins cui! ont été apportés à toutes les autres phases de a culture des plants, Pour obtenir des plants bons ct »\u2018ustes ln graine devrait être semés ur tablettes au commence- rent le mars.On commence à :uer les plants après que les b'tmières vraies feuilles se sont fo mées, généralement trois se- L'anes après que In graîne est se- née, Le deuxième reniouage se fat environ deux semaines plus «nl lorsque les plants ont atteint wie Penne dimension dans la hoi- te.Le nombre habituel est de 24 plants par tablette.Le troisième repiquage.en pots ou en tablettes, se fait généralement environ deux semaines après le deuxième.Pendant les deux premières semaines la température devrait être maintenue à environ 700 F.Vers l\u2019époque du troisième repiquage on la laisse baisser jusqu'à 500 Fafin d'endureir lex plants.Il faut aussi activer la ventilation à cette époque.Les plants ne devraient jamais recevoir plus d'eau qu\u2019il n\u2019est nécessaire pour la végétation.En fait on devrait les laisser se faner légèrement avant de leur donner de l\u2019eau.On les rend ainsi plus rustiques.Les tomntes exigent un sol modérément riche.L'emploi de perphosphates stimule ment la production mûrs.Les plants ne devraient être transplantés dans le champ que lorsque tout danger de gelée est passé, c\u2019est-à-dire vers le 10 juin dans les années moyennes.On les su- générale- des fruits l'obtenir que les alelles travail- met en rangées espacées de 4 pieds et environ 18 pouces d\u2019écartement dans la rangée.Lorsque ln culture se fait À plat on peut planter à 4 pieds d\u2019espacement en tous sens.Les essais conduits à la station expérimentale de Charlottetown ont fait voir que l'on obtient la plus grande quantité de fruits mûrs lorsque les plants sont réduits par Ia taille à une tige et attachée à des tuteurs ou à des fils de fer.G.C.Warren, Station exp.de Charlottetown, Charlottetown, IP.E.LA RECOLTE - DUMIEL (Notes des fermes expérimentales) Fes hausses pour l\u2019entreposage de la récolte du miel devraient ê- tre données dès que les abcilles vommercent à butiner.On s\u2019aperçoit que la récolte du miel a commencé lorsque les abeilles sortent de ln ruche et y rentrent à fréquents intervalles ct qu\u2019elles cons- \u2018ru'\u2018sent une nouvelle bâtisse .de >, ; DRE TRE kee eee À LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE ~~ OUT tte Sa ae Ce aR hn Tan em eno SIRT TRC +2 hp PPE RA \u201cire de long des bords supérieurs es rayons.| Les hausses employées pour la >vounetion du mic) extrait diffè- sent de celles employées pour la production du miel en gâteau.| Dans la production du miel ex- tait, la reine est retenue dans la chambre & couvain par un chasse- v.re où \u201cgarde magasin® métalli- cue ct l\u2019on place par-dessus la chambre à couvain une hausse de reyons d'extraction.Lorsque cette Lausse est remplie au tiers (ce \u201cue l\u2019en reconnaît en lac soupe- suntt, on lu remplace par une au- te près de la chambre à couvain tt on met lu première par-dessus.Lorsue l'on donne la troisième hausse, l\u2019ordre doit être le suivant: tuisième, près de ln chambre à cuuvain; deuxième par-dessus, manière par-dessus le tout.Après | \u201cue le plus fort de la récolte du mel est passé, on n'a pas besoin iw donner autant de place.Pour la production du mie! en gâteau il n'est pas nécessaire de se! se vir de chusse-reine ou \u201cgarde- magasin\u201d pour enxpêcher lu reine at _a=ser, Car il est rare qu\u2019elle sortie dans les hausses par-dessus.I est parfois difficile cependant «ont dans les sections, et c\u2019est pourquoi on recommande la méthode que voici: (1) Donnez aux abeil- es ure hausse de rayons d\u2019extrae- tion vide, et lorsqu'elles ont com- mene* à travailler, soulevez cette \"atsse et mettez entre elle et a chambre à couvain une hausse de sections; (2) employez des rayons d'extraction ainsi que des sections dans la hausse ; (3) employez des sections appâts; (4) conduisez la celonie en deux chambres, pendant In saison de reproduction ; enlevez la chambre supérieure ct mettez par-dessus une hausse de sections.L'ordre des hausses pour ln pro- duetion du miel en gâteau est comme suit: Lorsque In première hausse est bien commencée.on ln monte sur le dessus; et chaque hausse que l\u2019on donne par la suite est d'abord mise près de ln chambre à couvain, puis soulevée sur le dessus.Vers Ia fin de ln récolte du miel, on donne moins de place afin d'obtenir autant de sections complètes que possible.A.H.W.Birch, Apiculteur\u2014\u2014\u2014t0} LES PORCS Quelques observations sur le nourrissage des porcs à la trémie.\u2014 (Notes des\u2019 fermes expérimentales) Ie nombre de sujets classés dans la catégorie \u201cSelcet\u201d parmi les pores nourris à la trémie, a partir du sevrage jusqu\u2019au finissage, est généralement moins élevé que parmi les pores nourris à l\u2019auge.Les porcs nourris à la trémie peuvent consommer tout le grain qu\u2019ils désirent, et tous les sujets du groupe ont une occasion égale d\u2019en fdire autant.Il n\u2019en est pas de BIENVENUE AU CANADA, MON BRAVE, ET MAINTENANT, NOUS ALLONS TE FAIRE VOIR QUELQUES ses DE - £ E: DE CETTE HAUTEUR, LOEIL EMBRASSE LE PLUS BEAU PANORAMA DU QUÉBEC! REGARDE CETTE BATISSE \u2014* 22 ÉTAGES! TROIS \u2018CENT MAINTENANT VOICI UN PRODUIT CANADIEN Mar CELEBRE DANS TOUTE LETENDUE DU CON-J | |?a\u2014 Né V1 TINENT-\u2014 UNIQUE BIÈRE MOLSON! [LLL LLL LLULLL LL [TI LL LLL LLL LL (ton ÉFET LES PAPIERS DE LL LLLL NATURALISATION J.| | A\u201c ALLONS, : EN LIGNE! méme des pores nourris à Vauge qui reçoivent leur nourriture à intervalles réguliers pendant la journée.Comme il y a souvent beaucoup d\u2019encombrement à l'heure des repas, les sujets les plus forts et les plus vigoureux obtiennent plus que leur part, à moins que le surveillant ne soit là pour les en empêcher.C\u2019est un fait d'observation commune que les porcs nourris à lu trémie sont plus uniformes que les pores nourris à l'augé, mais ils sont plus courts, moins bons pour la production de \u201cflèches\u201d Wiltshire.C\u2019est parce que ces pores reçoivent toute la nourriture qu\u2019il désirent ot il en résulte des animaux courts ct épais, à moins que cette nourriture ne convienne spécialement au développement de la charpente et des muscles.On admet généralement qu'une | ration contenant environ 21 pour cent de protéine est bonne pour les jeunes pores sevrés; on admet aussi que la protéine devrait être graduellement abaissée jusqu\u2019à environ 15 pour cent pendant la période du finissage, En fait, ces chiffres paraissent être un peu inférieurs à ce qui serait nécessaire pour obtenir un maximum de croissance et de développement dans les pores à bacon qui sont \u201cà point\u201d lorsqu\u2019ils pèsent environ 200 livres, Dans un essai récemment termi- Suite à la page 6 « |.\u201cL'Ordre de Bon Temps\u2019 au Festival de Québec \u2018 Principaux int ètes de l'opérette \u201cL'Ordre de Bon Temps\u201d, créée avec succès, vendredi soir, 27 mai au\u2019 \u20ac al.ébec remarque au prem!er plan Léon Rothier, du Metropolitain de New-York, dans Lescarbot, ealey William, la musique, cat une / Festival de Québecle rôle de Poutrincourts Ulysse Paquin, rôle de Champlain, et Rodolphe Plamondon, rôle de Cette opérette, dont Louvigny de Montigny a écrit le libretto et reconstitution de la vie que menait la petite garnison de Champlain, à -Royal, en 16%.TE fo ser _ IRIE TE coon: OR Brant ir ern irg di Am.+1 x - 2.- sas more i a Ç eng Lee Lac eu ape RE 8 .x LES PORCS Suite de la page 5 né à la ferme expérimentale centrale, Ottawa, une ration de grain et de lait contenant 24.5 pour cent de protéine pour les porcs sevrés, et abaissée graduellement à 22.6 pour cent pendant l\u2019engraissement, s\u2019est montrée bien supérieure à une ration où la proportion de protéine, de 20 pour cent au début, était graduellement réduite à 15 pour cent.Ces pores étaient nourris à la trémie.Les pores nourris à la trémie et recevant la ration la plus riche en protéine pesaient en moyenne 217 livres lorsqu\u2019ils avaient un peu plus de six mois et ils étaient bien à point.Les porcs du même Âge et de la même souche qui recevaient \u201c identiquement la même ration, donnée dans des auges, ont continué à se développer pendant trois autres semaines sans être à point; ceci indique que la ration était relativement trop riche en protéine pour finir les porcs nourris à l\u2019auge, mais bonne pour les pores nourris à la trémie.Il est sans doute nécessaire de diminuer graduellement la proportion de protéine, c\u2019est-à-dire d\u2019élargir la relation nutritive, à mesure que la période d'alimentation s\u2019avance, mais si l\u2019on veut produire un bon type de porc à bacon, il faut avoir soin de maintenir une quantité de protéine relativement plus élevée lorsqu\u2019on nourrit à la trémie que { lorsqu\u2019on nourrit à l\u2019auge.| W.G.Dunsmore, Adjoint à l\u2019Eleveur :03-\u2014\u2014\u2014eeereeees ECHOS DES STUDIOS Barbara Kent et Mary Nolan , ont été choisies pour jouer les prin- { cipaux roles de \u201cThe Shakedown\u201d, £ le prochain film de William Wy- _ ler, un film adapté d\u2019une intrigue { originale de Charles A.Logue.! Le dernier film de Mlle Kent ; était \u201cLONESOME\u201d.La produc- ! * tion de Paul Fajos, que l\u2019on vient + de recevoir sur la côte, promet \u2018à d\u2019être l'une des sensations de la : prochaine saison.Elle vient également de compléter un rôle im- En dre dans \u201cRetribution\u201d sous -la direction de Neal Hart, pour la : British-Canadian Pictures, Ltd.\u2018Ce film a été réalisé au ranch du | i Prince de Galles en Alberta.| Mlle Nolan a joué récemment .tdans \u201cThe Foreign Legion\u201d, l'un des grands films que la compa- \u2018anie Universal éditera pour l\u2019automne.Après \u201cThe Shakedown\u201d, elle jouera dans \u201cCome Across\u201d \u201cisous la direction de Wyler.Le fim gue l'on a attendu de- uis longtemps et qui a été réali- é par Paul Fajos, pour la compa- ie Universal, vient d\u2019être com- été, et est arrivé dans l\u2019Est la \u201cSemaine dernière Un comité Ghmposé de directeurs de la Unirsal, du chef de service et des efs de vente, ayant en tête Carl pemmie, l\u2019a visionné et en à re- 54 une profonde impression.*.À \u201cLONESOME\u201d donne la pi uve positive que le Dr.Fajos ; \u20189% un génie du genre.Avec une Miple histoire d'une distribution - fm de décors, il a fait un film goparquable.La photographie et l@sk effets photographiques sont } feilfaordinaires et cela met Paul \"Ps à la tête d'une nouvelle éco- p technique cinématographi- JY Ce filmi est adapté par Edward ; da jeune, d'un roman de nn Page.C\u2019est Carl Laemmle py unior qui a surveillé la réalisa- pu po de \u201cLonesome\u201d.A la surpri- us, c\u2019est Glenn Tryon qui a isi pour jouer le rôle du jeu- as.homme.Glenn Tryon, dont la fCputation s\u2019est établie, de préfé- ence dans la comédie, se révèle, ans \u201cLonesome\u201d comme un ac- Ffeur dramatique d\u2019une grande ment satisfait.profondeur et joue avec de remarquables qualités de naturel.Le film doit beaucoup de sa réussite à la présence et au talent de Tryon.C'est Barbara Kent que l\u2019on voit à ses côtés dans le rôle de la jeune héroine.\u201cLONESOME\u201d a déjà été joué dans plusieurs théâtres des environs de Los Angeles et a été ac- cueilli-partout avec un vif enthousiasme.Joseph Schildkraut vient de signer cette semaine, son contrat avec la compagnie Universal pour jouer le rôle de Ravenal dans \u201cSHOW BOAT\u201d, un film tiré du roman d'Edna Ferber qui porte ce titre.Cet événement arrive après trois mois de recherches intensives À la poursuite d'un Ravenal, recherches qui ont obligé Harry Pollard à traverser le continent à deux reprises et qui ont nécessité l\u2019essai de presque tous les artistes de la scène newyorkaise et californien- ne.À plusieurs reprises, il avait été rumeur que Schildkraut avait toutes les chances voulues et presque dès le début il avait la généralité de l\u2019opinion en sa faveur.Plusieurs essais cependant furent nécessités avant que Pollard fut entière- Un autre détail qui compliquait la chose était l\u2019incertitude où l\u2019on se trouvait au sujet de celle qui devait jouer le rôle de Magnolia, incertitude qui demeure encore.Cependant, Pollard avec le dernier essai, fut entièrement satisfait du jeune Schildkraut et Carl Laemmle avait été pour lui dés le début.En outre de signer un contrat pour jouer le premier réle dans \u201cShow Boat\u201d, Schildkraut a signé avec la compagnie Universal un contrat de cinq ans.C\u2019est dans ce premier film qu\u2019il a décidé de se servir de la popularité de l'acteur pour l'avenir.On dit que la synchronisation doit jouer un rôle très important dans ce film.Un contrat à long terme avec l\u2019un des artistes de la scène parlée mettra la compagnie Universal dans la meilleure position possible.Pour jouer Magnolia, on a pris également soin d\u2019avoir comme interprète une artiste disposant d'une bonne voix parlée et chantée.Joseph Schildkraut est né à Vienne, mais il a passé toute sa vie dans son pays.C\u2019est un citoyen américain: ayant obtenu ses papiers en 1926 à cause de ses parents.Cependant, sa nationalité est presque internationale.Son père, Rudolp Schilkraut est roumain, sa mère est hongroise, un de ses grand'pères est turc et l\u2019une de ses grand\u2019mères est espagnole.Pendant que le plus vieux des Schildkraut était à la tête de la troupe allemande, au Irving Place Theatre, à New-York, Joseph suivait des cours au American Academy of Dramatic Arts d\u2019où il sortit, après avoir obtenu ses titres, pour frire ses débuts américains dans \u201cPomander Walk\u201d.En 1914, il retourna à Berlin où il suivit les cours du collège de Hambourg et où il connut, ce qui est le plus important de tout, Max Reinhardt, sous la direction duquel il a joué dans bon nombre de productions, notamment \u201cL\u2019Enfant Prodigue\u201d, À la fin de la, guerre, Schildkraut revint en Amérique.Il à joué à New-York les principaux rôles dans \u201cThe Fireband\u201d, \u201cThe Highwayman\u201d, \u201cPeer 'Gynt\u201d et dans \u201cPagans\u201d.Sa réalisation cinématographique est presque comparable à son travail dramatique.Il a joué le principal rôle avec les soeurs.Gish dans \u201cOrphans of the Storm\u201d, \u201cThe Road to Yesterday\u201d, \u201cThe King of Kings\u201d et une dizaine d'autres films.Tout récemment, il a joué avec Leatrice Joy dans \u201cThe Blue Danube\u201d ct avec Phyllis Haver dans \u201cTenth Avenue\u201d.Le jeune Schildkraut mesure cing pieds et neuf, pdse 185 livres; ee ee te mee as cement a Leman 10 4 Me as aes eee NY + rn + pray ra Ses pre Tn 4 , T'AS-PAS DEJA FAIT TES PREPARATIFS POUR ALLER PASSER DES VACANCES DANS LES MONTAGNES, AVEC TA FAMILLE- SQUE ARRIVE A LA PENSION, ENLEVÉ PRÉCIPITAM- ELORSQUE AREN DE VILLE POUR ENDOSSER UN VIEUX PANTALON KHAKI, AVEC CHEMISE.NEGLIGEE DE MEME COULEUR- TA TEMUE POUR DEUX SEMAINES - pou RE, À L'ENTRÉE DE LA SA NTERPELL EN.CES TERMES.à Te crois, Mon Lane Eo Es TU VAS CET RÉCOUTR TTREMENT DE VAGABOND, TU TE SEs CA MANGER, TA TABLE À C T'AS-PAS ESSAYE | UNE BLACK HORSE A LA SUITE DE LA DISCUSSION QUI N'A PAS MANQUE DE RESULTER ?ÇA RAMÈNE L'ENTHOUSIASME POUR LES PLAISIRS DE LA CAMPAGNE.= = = 3 dites simplement IF\u201d Annoncez dans \u2014 \u201cLE CLAIRON\u201d Le Meilleur Medium de Publicité dans la Région Ÿ GRAND PROFIT.ro A NNONCEZ DANS NOTRE JOURNAL ET VOUS Y TROUVEREZ UN AUREZ AIDE A LA DEFENSE DES IN- TERETS DE NOTRE VILLE ET DES i ENVIRONS.es \u2014 DE PLUS, VOUS Wiss Les ordres donnés par Téléphone sont exécutés avec soin § 173 BOULEVARD GIROUARD, ST-HYACINTHE, QUE.et promptitude.\u2014 Appelez 143.noirs.Il est l\u2019un du très petit nombre d\u2019acteurs du théâtre ou de l'écran qui n\u2019ont pas -l\u2019air d'être acteurs une fois dans le civil et c\u2019est la qualité que Pollard dési- Trait particulièrement, c\u2019est-à-dire qu\u2019il voulait que Ravenal fit sur l\u2019auditoire la même impression que les types du livre sur le capi- \u2018 a les cheveux noirs et les yeux! CT _ __ taine Andy quand il le vit pour la première fois sur le quai à la Nouvelle Orléans.w PENSEE Les coquettes se font honneur d'être jalouses de leurs amants, pour cacher qu\u2019elles sont envieuses des autres femmes, su MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES I] est reconnu que pour avoir le plus grand choix d\u2019Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGE- KON & SICOTTE.Un immense assortiment d'Indiennes, Ducks, Mousselines, Organdis des couleurs les plus nouvelles ; aussi Cotonnades de toute sortes.\u2019 TAPIS ET PRELARDS.Notre département de \u2018l'apis et de Prélards est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\u201d supérieur à tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité.Tapis de foyers, Prélards jusqu\u2019à 4 verges de large.Portières, Rideaux, Tapis lavables, ete.Je UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON & SICOTTE ST-HYACINTHE 1, EE | vz rm re + \u2014 Ne \u201c NOTES LOCALES Suite de la page 4 Légaré, Garage Drolet, A.Ledoux, J.A.Godard, J.E.Lanoix, S.A.Hamel, R.Ledoux, C.Fleurant, E.Laliberté, E.Laliberté, A.Meunier, G.Patenaude, H.St-Onge, A.Morel, R.Hamel, H.Blanchard, O.Charbonneau, W.Raymond, M.Fontaine, C.Fournier, Alphonse Genest, Mme Georges Lebel, Mme Albert Robert, M.O.Robert, Aimé Robillard, A.Pinsonnault, Délia Jacob, L.Létourneau, Ant.Vincelette, Henri Ga- zaille, Raoul Bienvenue, J.R.Ca- .bana, Joseph Lorange, Mlle Ma- *' ria Bergeron, Hormisdas Desrochers, J.E.Lussier, Donat Gadbois, U.Martin, Frank Langevin, Jos.Desautels, Donat Parenteau, Armand St-Martin, Jos.Beaulac, A.Larivée, J.H.Campbell, E.Pion, E.Corbeil, Mme Nap.Houle, J.B.Lafleur, Mme Dr.J.A.Viger, J.Thibault, Mme E.Hébert, Adélard Raymond, Jos.Morin, Louis Lamoureux, Mme J.H.Samson, Roméo Lafrance, J.E.Nolin, McGee, J.H.Tarte, Gaston Fredette, Adolphe \u201cChagnon, Dr Ernest Daigle, Auréle Provencal, Napoléon Laplante, Miles Met R.Bousquet, Emile Brunette, Mlle Rosa Charpentier, Emile Provengal, Henri Foisy, J.X.Demers, Béatrice Charron, Walter Barbeau, Wilfrid St-Germain, J.- B.Renaud, Victor Desmarais, Aimé Gaumond, François Beaulac, Mme L.Viville, Walter Duhamel, Napoléon Laplante, Joseph Desrochers, Rémi Gauvin, J.O.Dupras, Paul Lanctôt, E.D.Bernier, Blier W.A.Bélisle, L.P.Trudeau, Georges Desmarais, F.G.Ouellette, Ulric Bélanger, J.A.Daunais.L.Lapierre.Les représentants du Comité des Souscriptions termineront leur travail samedi soir.Ils remercient d'avance les personnes qu\u2019ils visiteront.DECORES.Ces jours derniers, quatre membres de la Garde d'Honneur de St-Hyacinthe étaient décorés dont MM.J.H.Dufour, commandant, et Donat Dufour, sergent, de la médaille de dévouement, Antoine Beaudry, Lt, de la médaille de bonne conduite et Adélard Hamel, sergent de la médaille d\u2019assiduité.Nos plus sincères félicitations aux décorés.Signé : Lionel Leblanc, lt, Sec.Publiciste.:03 BANQUET DES JUGES DE L'EXPOSITION Mercredi soir de cette semaine, avait lieu à l\u2019Hôtel du Canada, le banquet annuel des directeurs et des juges de la Société d\u2019Agriculture du comté de Saint-Hyacinthe.Plus de 50 convives y assistaient et ce banquet était sous la présidence de monsieur Louis Lalime, président général de la Société d'Agriculture.L'on remarquait à la table d'honneur aux côtés du président: Messieurs René Morin, député du comté de St-Hyacinthe au fédéral; T.-D.Bouchard, maire et député de Saint-Hyacinthe au provincial; M.le Chanoine Desmarais, curé de la cathédrale; Henri Morin, secrétaire de la Société; H.A.L\u2018Abbé, gérant de la banque du Commerce; Victor Sylvestre, vice-président de la Société des - Eleveurs de la province de Québec et président de la Chambre de Commerce; Adrien Morin, secrétaire de la Société des Eleveurs; Jos.Mayrand, agronome du comté de Rouville; Ernest Bonneau, propagandiste de la race porcine; Jos.Descaries; Dr Grothé, du département de l'Agriculture de la province de Québec; J.S.Tessier, inspecteur du\u2019 bétail Canadien; Napoléon Demers, directeur de la Société et \u2018plusieurs autres.LS eee Durant le banquet d\u2019intéressants discours furent prononcés par messieurs Louis Lalime, T.D.Bouchard, René Morin, Chanoine L.N, Desmarais, Adrien Morin, Victor Sylvestre et H.A.L'Abbé.Tous s'accordèrent à démontrer que l\u2019exposition du Comté de St- Hyacinthe progressait d\u2019année en année et permettait de cous- tater et de pouvoir apprécier davantage les produits agricoles de notre comté.L'agriculture est sur la terre un art-puissant et indispensable; c\u2019est une source d\u2019abondance et de prospérité pour ceux qui comprennent bien son utilité; en un mot, c'est un art qui procure une santé florissante, I'aisance et le bonheur.Sans doute l\u2019industrie et le commerce ne sont pas des chosés à dédaigner mais ces arts ont besoin de la subsistance des humbles laboureurs.L'agriculture est non seulement une carrière honorable, mais elle est indépendante.Pas de patron à surveiller ct surtout pas de grève à craindre.La vie de nos cultivateurs coule douce et humble, il est vrai, mais & lair vivifiant et pur de la généreuse nature.Voilà pourquoi nous devons encourager l'agriculture et voir à ce qu\u2019elle soit bien protégée.30: L'EXPERTISE DE L\u2019AQUEDUC \u2014 La compagnie américaine qui a été engagée par le conseil municipal pour faire l'examen du système d\u2019aqueduc de la cité de Saint- Hyacinthe a terminé pratiquement le travail qu\u2019elle avait à faire dans notre ville.Ce travail a été fait sous la direction de l'ingénieur Stanton.Ce monsieur est à préparer son rapport qui sera adressé au conseil municipal dans quelques semaines.Le conseil municipal a fait faire cette expertise dans le but de constater s\u2019il v avait des fuites souterraines et de faire préparer un plan complet de notre système d\u2019aquedue.L'ingénieur chargé de ces importants ct minutieux travaux a fait des découvertes qui permettront à la ville de corriger certaines défectuosités et.ces corrections ¢conomiseront une somme annuelle assez importante dans les dépenses de notre service d\u2019eau.Ce travail a été fait sur la recommandation de monsieur Eugène Payan, président du comité dont relève I'aqueduc.NOS FILTRES La rupture des deux tiges des soupapes qui permettent de vider les bassins de cédimentation de notre système de filtre a forcé les employés du chateau d\u2019eau de vi-| der ces bassins au moyen de la pompe à gazoline appartenant à monsieur Borduas du village St- Joseph.Ce travail a pris plusieurs heures vu la quantité considérable d\u2019eau qui restait au fond de ces bassins.Le travail de la pompe s\u2019est bien fait et on procédera immédiatement aux réparages des tiges des soupapes.NOS NOUVEAUX PARCS L'architecte paysagiste du département de l\u2019agriculture dont les services ont été requis par le maire de notre ville doit venir au- jourd\u2019hui vendredi à - Saint-Hya- cinthe pour prendre connaissance des terrains sur lesquels la ville a intention d'établir des jardins publics.Cet architecte aura deux travaux principaux à faire, l\u2019un pour dessiner les plans du nouveau parc de la Porte des Maires et celui du jardin public que la ville établira sur la place du palais de justice à proximité de la gare du C.N.R.La ville commencera dès cet automne les travaux préliminaires LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE Composé Sapin Fortin, pour le rhume Le meilleur remède pour toutes maladies concernant les poumons: Rhumes, Grippe, Coqueluche, Etc.etc.Ce remède est garanti tel que spécifié sur l\u2019enveloppe.Demandez le \u201cCOMPOSÉ SAPIN\u201d A votre fournisseur.EN VENTE CHEZ TOUS LES PHARMACIENS AU DÉTAIL, EN Gros, chez GAUCHER & Fizs- Dans chaque ville et village se trouve en abondance l\u2019évidence de la valeur de \u201cI\u2019Assurance- Vie\u201d, qui soutient la maisonnée après la mort du mari et du père, et qui fournit des fonds au soir de la vie.Ronselgnez-vous Aujourd'hui MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY SIEGE SOCIAL J.B.BELANGER, Représentant, 3 rue Du Palais, Ce doit être bon puisqu un si grand nombre l'achète.TORONTO, CANADA.St-Hyacinthe, Qué.Base de Fil Le Seul Pneu construit à \"Supertwist\" pr [ UNE des raisons pour laquelle nous spécialisons * dans les pneus GOODYEAR c\u2019est qu\u2019ils sont construits à base de corde \u201cSUPERTWIST\u201d.Le fil d\u2019un pneu et le soin apporté à sa construction importent peu, si la corde casse, le pneu est fini.Seuls les pneus G00Daux chocs de la roue YEAR possèdent les cordes \u201cSupertwist\u201d avec une élasticité de 617 de plus que les cordes ordinaires Ces cordes s\u2019étirent _ et donnent plus longue vie aux pneus, Ci-contre le tableau des différences d\u2019é- lasticité.Les pneus F I GOODYEAR sont see .bas prix.A.BLONDIN & CIE IIS Cascades, St-Hyacinthe, Qué.Acheter chez soi, veut dire service chez soi.Détruit \u2018 ; fem an.gun (Le bidon jaune avec la bande noire.) à l\u2019exécution des plans qui seront soumis au conseil dès qu\u2019ils seront reçus.Cet ingénieur préparera en même temps les plans des abords de l\u2019Ecole de Laiteric\u2014 0 pores LES RENTES SEIGNEURIALES Le régistrateur du comté, mon- sicur Joseph Bissonnette a reçu du département des statistiques provinciales des formules qui ont été envoyées à tous les régistra- teurs pour leur demander de faire connaître à ce département les) noms des propriétaires créanciers des rentes seigneuriales et de leurs agents.\u201c On sait que notre député, monsieur, T.D.Bouchard, a fait adopter à la dernière session une loi pour requérir les créanciers de ces droits de faire connaître au département provincial les montants en capital qui leur restent dûs dans chacune des municipalités de la province.L'action du département des statistiques indiquent que le gouvernemeat s'occupe très Suite à la page 10 FAITS DIVERS douloureux comme la première En quatre mois les automobiles| vent comme s'ils étaient compris de Londres ont tué 179 personnes | dans le premier.et en ont blessé 6,613.- ++ L'envieux est un pauvre honteux qui ne sait pas cacher sa mi- La Louisiane vendue autrefois| gère.L'envie n\u2019est pas seulement par Napoléon pour la somme del un aveu d\u2019infériorité, elle est la douze millions est maintenant é-| réunion et la quintessence de tou- valuée à 40 milliards.Le tes les infériorités.| 7 .+ es : » ee eo \"2 , * 2 , .En 1927, le Canada a exporté Si la destinée de Phorm e Sait dans la République Argentine | enfermée dans sa destinée visible, pour une somme de $10,322,373 il n\u2019y aurait pas de malheureux inde produits manufacturés.nocents de leur malheur.gel .7078 Il y a des degrés dans le pire, et la mort n\u2019est pas le dernier.® 0 Pour l'ensemble du Canada, la Russie occupe le second rang parmi les pays qui nous envoient des cultivateurs.» ee Rien n\u2019est triste comme une âme fanée dans un corps jeune.+ e e En 1927, la vente des fruits suivants au Canada a produit: Fraises, $2,821,945; raisins, $2,283,- 037; framboises, $1,586,633; péches, $1,254,510.\u201c+ Quand nous sommes épris, nous découvrons chaque jour une raison de l'être, et quand nous ne le sommes plus, nos yeux s\u2019ouvrent chaque jour à quelque désenchantement nouveau.Notre âme se mire dans les yeux aimés, jusqu\u2019au jour Le premier canal construit aux| OÙ elle ne s\u2019y reconnaît plus.Etats-Unis a été le canal Middle- TA sex, entre Boston et Concord, L'ENCOMBREMENT Mass., il a été construit en 1804.DES RUES DANS L'ANTIQUITE .Nous nous plaignons de la circulation difficile, le mal ne date | pas des autos.Les Romains en souffraient dé- ja: les rues des villes antiques étaient très étroites; aussi la cireu- lation des voitures n\u2019était permise qu\u2019à certaines heures, et dans des conditions déterminées: la voiture était réservée aux malades, aux prêtres ct aux prêtresses, à certains dignitaires; les autres allaient à pied, à cheval ou en litière.A Athènes au IV siècle avant J.-C.l\u2019orateur Lycurgue défendit aux dames, par une loi, de se rendre en voiture aux fêtes d\u2019Eleusis; la distance était de seize kilomètres .L'exposé des motifs portait que les femmes pauvres ne devaient pas être humiliées.Mais la propre femme de Lycurgue viola la loi; elle fut condamnée à une amende de six milles drachmes, et l\u2019orateur récompensa lui-même le En Espagne on trouve encore des locomotives fabriquées en 1849 qui sont encore en service de nos jours.+ 75 femmes de l\u2019industrie textile et employées par la \u201cJohnston Manufacturing Company\u201d ont fait serment de renoncer aux bas de soie pour ne plus porter à l\u2019avenir que des bas de coton.* * % Un billet de banque de un dollar reste en circulation une moyenne de deux ans.+ Le premier engin à vapeur aux Etats-Unis, fut construit à Schenectady, N.-Ÿ., en 1830.*® % » La plus ancienne famille des îles Britanniques est celle de Mar, en Ecosse, dont l\u2019origine remonte à l\u2019an 1093.ce restait à la loi, mais que devint la paix du ménage?sos LA TOUR DE BABEL s0 semer \u2014 DANS LES SILLONS Sait-on combien de langues sont DE LA VIE| parlées couramment sur la surface du globe?Les statistiques ont donné, à ce sujet, des chiffres qui varient sen- sages et moins ambitieux si nous| siblement selon les connaissances savions qu'il n'y a pas de bien| géographiques et ethnographiques comparable aux grands malheurs] des statisticiens, et l'importance qui nous sont épargnés! , | qu\u2019ils accordent aux idiomes dans ' le classement général.D'après les calculs qui semblent les plus complets, il y aurait 2,79\u20ac langues vivantes dignes de ce titre.Les 860 principales se répartissent ainsi Europe, 48; Asie, 153; Afrique, 118; Amérique du Nord et A- | mérique du Sud, 424; Océanie, 117.On voit, par ces chiffres, quelle Comme il y a des visages \u201cqui place la linguistique a encore à n\u2019ont pas d'âme, il y a des âmes conquérir dans }la science univer- qui ont un visage.selle.Combien nos voeux seraient plus Il y a une disipation d'esprit qui nous est particulièrement affligeante chez les vieillards.Le silence convient aux vies qui s\u2019achèvent.?Hôpital St-Charles La direction de l\u2019Hôpital désire vous faire savoir qu\u2019àpartir «du PREMIER juillet, et ce jusqu\u2019au Premier octobre, les jours de clinique du Dr.Bousquet, pour les yeux, les oreilles, le nez et la gorge, seront lé mercredi et{ le vendredi, pour reprendre ensuite tous les mercredis et samedis.L'administration a Le premier renoncement, est \u2019 grande séparation.Les autres sui- citoyen que l'avait dénoncée.For- UNE RESERVE DE SANTE Le meilleur remède naturel contre l\u2019épuisement nerveux se trouve dans les rayons bienfaisants du soleil, surtout le soleil des plages.C\u2019est là qu\u2019il exercera sur vous son action salutaire pendant que vous vous livrerez à d\u2019agréables divertissements sur les sables d\u2019argent ou dans les flots tumultueux.Les fraiches brises de la mer chargées de sel tempèrent les ardeurs du soleil et, au milieu le cette atmosphere de liberté et d\u2019agrément vous vous ferez une bonne réserve de force et de santé.Les côtes du Maine abondent en superbes endroits de vacances.Portland Kennebunk, Biddeford, Old Orchard, et beaucoup d\u2019autres sont d\u2019accès très commode par le Canadien National.Logement à prix moidéré.Golf, tennis, et tous les autres sports sont très en vogue, formant un programme d\u2019amusements trés varié pour toutes les heures du jour.Détails complets quant aux hôtels, prix et service de trains par le Canadien National tout agent du Canadien National, ou au Bureau des Billets en Ville\u2014\u2014 0) ren LES COURANTS MARINS De même que le Gulf Stream tempère le climat des pays de l\u2019Europe Occidentale, sans égard à leur latitude, ainsi le courant chaud des côtes du Japon transforme la côte occidentale du Canada en un pays doux, ensoleillé, d\u2019une végétation luxuriante et em- bauméé, Cette contrée est idéale pour les vacances.Sur la côte elle-même et plus loin vers l\u2019intérieur on rencontre des scènes d\u2019un charme ravissant.Des monts couronnés de neige s'élèvent de vallées verdoyantes ou soufflent des brises embaumées du parfum des fruits et des fleurs.Des rivières impétueuses, des glaciers étincelants, des lacs placides, des forêts profondes forment un contraste frappant avec la civilisation primitive qu\u2019on y rencontre.A Vancouver et a Victoria on trouve parmi les fleurs ct sous un climat ensoleillé un grand nombre d\u2019amusements; courses en auto, golf, etc.En remontant la côte du Pacifique, on peut se rendre au milieu de paysages grandioses jusqu\u2019en Alaska.On peut aussi faire le fameux voyage du Grand Triangle qui va de Jasper a Prince Rupert, descend en bateau jusqu\u2019à Vancouver et revient par chemin de fer à Jasper.Pour tous renseignements sur les beautés du Parc National Jasper et de la côte du Pacifique ainsi que pour détails du Service de luxe du Canadien National, s'adresser à tout agent du Canadien National ou au Bureau des Billets LA CULTURE DES ARTS ET DES LETTRES Lord Willingdon offre des prix pour les concours de l\u2019année.UN COMITE Na été désigné pour voir à l\u2019organisation.Son Excellence le Gouverneur Général, dans le but d\u2019étendre et d'encourager la culture des arts et des lettres, a décidé d'offrir certains prix pour les concours de cette année, comme suit: * Musique\u2014Un prix de $200.00 ; Deux prix de $100.00 chacun.Théâtre\u2014Un prix \"de $200.00.Peinture\u2014Un prix de $200.00.Sculpture\u2014Un prix de $200.00.auprès del - Son Excellence a nommé le Dr Charles-A.-E.Harriss, le Dr Duncan C.Scott, M.F.C.T.O'Hara et M.Eric Brown pour former un Comit¢ Consultatif pour les fins d\u2019organisation de ces concours.Ceux qui désirent devenir des concurrents devront demander par 4 écrit la \u201cCirculaire\u201d en s'adressant à M.James-F.Crowdy, Bureau du Gouverneur Général, Ottawa, ce monsieur ayant été nommé Secrétaire Honoraire du Comité.CONDITIONS Conditions générales (a)-Le concours est limité aux sujets britanniques résidant au Canada.Aucun prix ne sera octroyé à moins que, dans l\u2019opinion des juges, le travail soumis n\u2019ait atteint un juste degré de mérite La décision des juges et du Comité Consultatif devra, dans tous les cas, être acceptée comme finale, Chaque manuscrit devra porter une divise ou un nom de plume et\u2019 devra être accompagné d'une enveloppe cachetée ayant la même devise écrite sur l\u2019extérieur de l'enveloppe et, à l\u2019intérieur, devra contenir le nom de l\u2019auteur.Cette règle s\u2019av- plique aux exhibits de musique et de théâtre seulement.MUSIQUE Un prix de $100.00 pour une chanson avec accompagnement de piano.Ce prix est réservé aux étudiants seulement.Un prix de $100.00 pour une composition originale.Ce prix est réservé aux étudiants seulement.Un prix de $200.00 pour une composition originale pour quatuor d\u2019instruments à cordes.Ce concours est ouvert à tous les musiciens, étudiants compris.Ces compositions devront être le travail non-aidé et revisé du concurrent et devront être accompagnées d\u2019une déclaration écrite à cet effet.Les manuscrits devront être écrits lisiblement sur du papier à musi- sique de format usuel.Les candidats devront obtenir de l\u2019auteur des paroles qu\u2019ils choisiront pour leur chanson, la permission d\u2019imprimer, publier et vendre ces paroles.Des arrangements pourront être faits par le Comité, pour la publication des compositions qui seront primées, aux conditions ordinaires.THEATRE Le prix sera ootroyé pour la meilleure pi*.e en trois actes ou plus.Le comité pourra faire des arrangements pour la publication de la pièce primée et pour la représentation d\u2019icelle par les groupes de petit théâtre au Canada, avec les royautés usuelles pour la publication et la production.PEINTURE Le prix sera octroyé pour pour le meilleur tableau, soit à l'huile, à l\u2019aquarelle, pastel ou tempora.SCULPTURB Le prix sera octroyé pour meilleure scupture en bronze, marbre, pierre, plâ- tre-ou terre-cuite.Tous les exhibits, soit musique, théâtre, peinture ou sculpture devront porter, à l\u2019extérieur du paquet, les mots: \u201cConcours des Arts Willingdon\u201d et doivent être adres- (by (c) (d) (a) (b) (e) (d) (e) (f) (a) (b) (a) (a) .>, ro Yoo oo oo \"fi, = FESSES ARRAY }) NN SAAANAN W.CANADIAN FZ, Hospitalité aux Jouristes Partout, un accueil cordial et sincère, à la ville comme au village.Partout, une hospitalité, dont la devise est: \u201c\u201cSanté et Plaisir!\u2019\u2019.Aussi, le verre de bienvenue caractéristique sera-t-il toujours un verre de la: plus délicieuse en même temps que de la plus saine des boissons fortes.Fabriqué à Berthierville, Qué, sous la surveillance du Gouvernement fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années.CEE et @/Melchers FCroixe d\u2019o Montreal ~ prem .3 atlas dase 3 = all Tae TROIS GRANDEURS DE FLACONS : Gros: - 40 onces $3.65 Moyens: 26 onces 2.55 Petits - 10 onces 1.1 BOG OCDE SOUSSE SCENE NUE EEE ECO LOL COM LOL ELA Lt tnd dn ddd I Dr OO ES F4 ne Té&.: LAncaster La guérison des maladies du Cuir Chevelu LA POMMADE DE FEROND Infaillible pour la guérison des maladies du cuir chevelu, empéchera vos cheveux de tomber, les fera repousser et, de plus, vous débarrassera des pellicules en moins de | HUIT JOURS 30 ANS DE SUCCES A TTTRE D'ESSAI apportez cette annonce à nos bureaux et nous vous donnerons un flacon de cette pommade valant $1.50 pour.25 cents.(Envoi par la poste, 10 cents en plus.) Agence Générale de Nouvelles et de Publicité 709-710, EDIFICE DU CANADA CIMENT 7973 PORN 055008000500 0500000 0000 ere S06 Montréal, P.Q.BA AA AAA SS DG 00S 80500800 SS SS 00000850 5550055008850 OSL 000 + sés à M.James Crowdy, Bureau du Gouverneur Général, East Block, Ottawa.Tous les exhibits devront être entre les mains du secrétaire le ler février, au plus tard.Les frais d\u2019express et de poste devront être payés par les çoncur- rents; on conseille à ces derniers de faire assurer leurs exhibits, lesquels sont expédiés à leur propre risque.Des juges, pour chacun de ces concours, seront nommés par Son Excellence.Le nom de ces juges sera donné par avis dans les jour- naux.Les membres du comité consultatif seront membres ex-officio d'aucun et de tout comité de juges.\u2014 seems GRANDE EXCURSION DES CHAMBRES DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC A L\u2019EXPOSITION DE TORONTO La Chambre de Commerce du district de Montréal invite ses membres et les membres de toutes les Chambres de Commerce de la province de Québec, ainsi que leurs amis, \u2014 les dames sont aussi admises, \u2014 à se joindre à la grande excursion qu\u2019elle organise à Toronto à l\u2019occasion de la gran- de exposition canadienne.En plus de réceptions officielles à Toronto, il y aura au retour arrêt à Oshawa afin de visiter les usines de la General Motors Co.Le Pacifique Canadien mettra à la disposition des excursionnistes un convoi de tout premier ordre composé de wagons-lits, de wagons à compartiments et d'un wagon-salon observatoire.Le départ se fera de la gare Windsor à Montréal, à 10.00 p.m.heure solaire, mercredi le 29 août.La journée entière du jeudi sera passée aux terrains de l'Exposition à Toronto.Le vendredi avant-midi il y aura visite complète de la ville CHEMIN DE FER.NATIONAL'DU CANADA Prenant effet le 22 juin un service direct de train de passagers: circulera entre Montréal, St-Hya- cinthe, Richmond, Sherbrooke et Portland, laissant Montréal tous ies jours à 9.15 p.m., St-Hyacin- the à 10.20 p.m.ct arrivant à Portiand à 7.00 a.m.Pour le retour ce train quittera Portland à 8.15 p.m., St-Hyacinthe à 5.55 nm.et arrivera à Montréal à 7.10 am.\u2019 Le service entre Montréal et Québec ne subit pas de modifications.Prenant effet le 24 juin le train No.60, L'Acadien circulera tous les jours, dimanches exceptés, pour Halifax et la plage du bas St-Lau- rent, quittant Montréal à 6.40 p.m.St-Hyacinthe à 7.40 pm.Au retour cc train quittera St-Hyacin- the à 540 a.m.arrivera à Montréal à 6.45 am.Ten effet le 30 juin un train spécial fin de semaine le No.66 quittera Montréal le samedi seulement 3 12.25 pan.St-Hyacinthe a 1.30 pan.pour Mont-Joli.Pour billets et plus amples ren- scignements veuillez vous adresser à J.P.Lazure, chef de gare où à E.O.Picard, agent pour la ville, 25 rue Laframboise.PACIFIQUE ACHETEZ vos BILLETS CHEZ A.DAUNAIS .Agent Téléphone 70 2344 Rue Laframboise P.S.\u2014 Privilège de voyager par Canadien National jusqu\u2019à Montréal et prendre le Pacifique Canadien ensuite.Sur demande M.Daunais accompaguera les passagers à Montréal et s\u2019occupera des transfers, etc.de Toronto en autocar.L'après- midi ct la soirée seront passés à Oshawa.Le retour à Montréal, gare Windsor s\u2019effectuera à 7.00 a.m.samedi le ler septembre.Les prix d\u2019excursion de Montréal à Toronto et retour, indiqués plus bas, comprennent le transport par chemin de fer, les wagons- lits, les chambres d'hôtel, la plupart des repas, l'entrée à l'Exposition, les promenades, transferts, ou cxcursions en automobile ou autocar.Lit du haut, $30.00 ; \u2014 lit du bas, $35.00 ; \u2014 compartiment pour un voyageur, $50.00; pour deux voyageurs $40.00 chacun; \u2014 salon-lits pour deux voyageurs, $45.00 chacun; trois voyageurs, $40.00 chacun \u2014 tarifs proportionnellement réduits des autres endroits.Comme le nombre des voyageurs cst nécessairement limité vu l'espace restreint aux hotels de Toronto durant la samaine de l\u2019Exposition, il est fortement recommandé aux personnes désireuses de faire le voyage de réserver leurs places immédiatement et de faire parvenir le premier dépôt de $5.00 à l'une des personnes indiquées ci- dessous.Pour renseignements supplémentaires, programme, réserves de places, etc, s'adresser à M.J.C.Groves-Contant, secrétaire, chambre de Commerce, 25 rue St-Jacques, est, Montréal, ou à M.P.E.Gingras, agent de district du C.P.R., \u2018gare Windsor, Montréal, li, we\u201d \u201c Il faut passer frôlant du bonheur dar or HIER, AUJOURD'HUI DEMAIN.Suite de la page 3 1 te, la paix ou la guerre.C\u2019est l\u2019apogée de l\u2019existence, car si l'on sait de quoi fut fait hier, demain ne nous appartient pas, seul au- jourd'hui est à nous.C\u2019est la conservation jalouse d\u2019un idéal rêvé, la foi en l'avenir, l'espérance ailée qui soulève et entraîne l\u2019amour qui se donne et pardonne.C\u2019est la mise en valeur de ses facultés tant physiques que morales, c\u2019est l'affirmation du ca- ractére, le temps de la semence fructueuse pour la récolte future du Père céleste.C\u2019est pour un, réussite, pour l'autre insuccès, ou hélas Comme les jolis papillons Vont mourir nos illusions Car n\u2019est-il pas vrai qu\u2019 Au premier pas dans le monde, Devant nos yeux désenchantés Se montrent les réalités?L'orage gronde! le mystère, Et puis continuer son chemin sur la terre.Pour tous, aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019attente c\u2019est la marche vers le progrès, c\u2019est l'heure des désirs inassouvis, l'heure grise du rêve ou sans s\u2019en rendre compte l\u2019on demande à vieillir, soupirant sans relâche pour un plaisir entrevu, un bonheur échaffaudé ; étoile scintillante qui attire et fascine.Aujourd\u2019hui, mais c\u2019est le présent, c\u2019est le don que nous fait le créateur de vivre, de jouir, d\u2019aimer de chanter, ou de pleurer.Car toutes prunelles a ses rosées qui en goutelettes opales traduisent des émotions vives, joics intenses ou tristesses brûlantes.Quelle douceur parfois, que ce don des \u2018larmes où le cocur, pour ainsi dire se noie dans cet océan qui déborde et l'inonde de toute part.O larmes, soyez bénies de tempérer ainsi l\u2019angoisse de l'âme impuissante a traduire, comme elle voudrait les sentiments dont elle brûle.Coulez silencieuses et abondantes, oublieuses du dédain des hommes, de l'incompréhension du monde.Puisque Jésus même voulut pleurer sur un mni et diviniser ainsi les pleurs, oui, 6 larmes de joie, de tristesse ou de pitié, soyez bénies!.Aujourd'hui, c\u2019est la lutte, l\u2019effort, la marche en avant.C\u2019est In viel.Demain, c\u2019est l'imprévu, certitain, l\u2019inconnu.l\u2019in- C\u2019est l\u2019approche de l\u2019autre vie.Ce sera peut- être la conquête d\u2019une âme, l\u2019oubli presque complet d'hier.Ce sera l\u2019éclosion de désirs nouveaux, d\u2019ambitions neuves, l'acquisition d'expérience.vécues qui donnent plus de poids à la vie, Demain ce sera la répétition | d\u2019aujourd\u2019hui, oui, mais avec quelques divergences.La fleur hier épanouie sera sur le point de se flétrir le front soucieux sur lequel un soleil s\u2019est couché demain portera des rides, et des fils d'argent.Le coeur pour avoir plus vécu sentira ses fibres s\u2019émousser, son émotivité décroître.L'être tout entier, verra sa jeunesse se flétrir aussi, son visage s'émacier, sa virilité s'affirmer.Demain, ce sera peut-être la lumière resplendissante des couleurs chatoyantes d\u2019un crépuscule, car peut-être sera-ce le soir, le déclin, le terme.Ce sera ce que l\u2019on ignore aujourd\u2019hui ct ce que cependant, de toute éternité, le Maïtre a prévu, décrété.Demain, c\u2019est le future et par conséquent ce qui ne nous appartient pas aujourd\u2019hui.Ce sera ce que l\u2019on rêve ou encore ce que l\u2019on redoute, mais ce sera ce que Dieu voudral.Tous trois, hier, aujourd'hui, demain sont le temps dont la vie est faite.Et la vie, s\u2019il faut en croire la chanson, est une broderie dont chaque heure nous apporte u- nc aiguillée.Au meilleur brodeur sera échue la plus belle broderie.LOI DE LA CONVENTION CONCERNANT LES OISEAUX MIGRATEURS Suite de la page 2 Jacksnipe, du ler septembre au 15 décembre.SAISON DE PROHIBITION Il y a prohibition pendant toute l\u2019année dans la province de Québec de la chasse des Canards huppés (Branchus), Canards Eiders, Cygnes, Grues, Courlis, Maubèches semi-palmées, Barges, Maubèches à longue queue, Pluviers à ventre noir ct Pluviers Dorés, grands ct petits, Chevaliers à Pieds Jaunes, Avocettes d\u2019Amérique, Bécassines rousses, Maubèches à poitrine rousse, Huitriers, Phaiaropes, Maubèches à longs pieds, Oiseaux de ressac, , Tournepierres, et tous les oiseaux de rivage qui ne sont pas compris dans la liste de ceux que Ton peut tuer pendant les saisons de chasse ci- dessus indiquées.L EIA Plus besoin de faire du feu.En été comme en hi- ver\u2014le jour comme la nuit le réchaud d\u2019eau \u201cHot Point\u201d vous fournira toute l'eau chaude dont - vous-pouvez avoir besoin\u2014pour le lavage, le bain ' ou la cuisine.Tournez simplement le bouton\u2014placé n'importe où vous le désirez\u2014et le Réchaud \u201cHot Point\u201d se met à l'oeuvre, dité.\u2026 Il Vous en faut un chez vous.bas prix actuel.COMPANY Pas de trouble ou d\u2019incommo- Profitez de notre Termes faciles si désirés.SOUTHERN CANADA POWER + \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert L\u2019arche el l\u2019éne NN D xc NIM \u2018av.FIL al = Le plus grand pont cantilever du monde Le pont de Québec i! Prep 4,0 = AT 4 HE i 1917 gigantesque de 1800 pieds du pont cantilever qui unil les deux rives du majestueux St-Laurent, Près de Québec, fut l'oeuvre capitale du génie civil, dans de monde entier, au cours de la dernière décade.Pour ériger ce pont, qui est l\u2019une des merveilles du genre, il a fallu la coopération descerveaux et des bras, énergie inlassable de toute notre population.pr ime par [a Force oid Stock ale Murie a Point Il y a prohibition pendant toute l'année dans la province de Québee de la chasse des oiseaux non gibier suivants: Pingouins, Petits Alques ou petits Pingouins, Butors, Fulmars, Fous, Grébes, Guillemots, Goélands, Hérons, Stercoraires (Labbes), Plongeons (Huards), Murres, Pétrels, Puffins (Macareux ou Perroquets de| - mer), Bcc-scies ou Bees en ci- sceaux et Stornes; ainsi que les oiseaux insectivores suivants: Goglus, Grives de la Caroline ou Merles chats, Mésanges, Coucous, Pies, Moucherolles, Gros-becs, Colibris (Oiseaux-mouches), Roitelets, Martinets © (Hirondelles pourprées), Alouettes des prés (Etourneaux), Engoulevents d\u2019Amérique (Mangeurs de maringouins) Sittelles, Orioles, Merles (Rougesgorges), Pies-grièches, Hirondelles, Martinets, Tangaras, Mésan: ges huppées (Titmice), Grives, Viréos, Fauvettes, Jaseurs, Engoulevents criards, Pics dorés (Piverts), Troglodytes et tous les autres oiseaux percheurs qui se nourrissent entièrement ou principalement d'insectes.Il est interdit de tuer, chasser, capturer, blesser, prendre ou molester, tout gibier à plume migrateur pendant la saison de prohibition et de vendre, mettre à l\u2019étalage, offrir en vente, acheter, faire commerce, trafic ou négoce, de gibier à plume migrateur, toute l\u2019année excepté les canards en saison de chasse.Il est interdit de prendre les nids ou les ocufs du gibier à plume migrateur, des oiseaux insectivores migrateurs, des oiseaux migrateurs non considérés comme gibier.11 est interdit de tuer, chasser, capturer, prendre ou molester les oiscaux insectivores migrateurs, oiseaux migrateurs non considérés comme gibier, ainsi que de cueillir, prendre, endommager ou détruire leurs nids et leurs oeufs.La possession de gibier à plume migrateur sera permise jusqu\u2019au 31 mars subséquent.QUANTITE DE GIBIER Quantité de gibier qu'il est permis de tuer en un seul jour: Canards 25; Oies, 15; Bernaches, 15; Râles, 25; Bécassine de Wilson, 25,; Bécasse, 10.FUSILS ET ENGINS DE CHASSE Il est défendu de se servir de fusils automatiques ou se chargeant par le recul ou & répétition, pierriers, mitrailleuses ou batteries, ou de tout fusil d\u2019un calibre plus gros que le No.10; d\u2019employer aéroplane, bateaux à moteur, à voiles, à vapeur, lumières artificielles.Il est aussi interdit de tirer sur les Suite à la page 10 L'OPINION PUBLIQUE \u201cSILVER SPRING\u2019 est une Bonne Bière possède ume Qualité Supérieure aux autres, a un Goût des plus Exquis, est pleime de vie, est une Bière Merveilleuse.ELLE Demandez-la où elle est en vente aux endroits suivants : \u2014 HOTELS \u2014 Hôtel Canada, Grand Hôtel, Hôtel Ottawa, -Hôtel Union, Hôtel Grand Tronc\u2014 EPICERIES \u2014 Gladu & Frère, Ulric-Lareau, 62 rue St-Simon.57 rue Cascades. ~~ - Cessaires pour voter une loi défini- lots immédiatement, 10 \u2019 SEPTIEME CONVENTION ANNUELLE DES GARDES Suite de la page 1 .liers de Sillery ont participés à toutes nos fêtes et près de 150 jeunes gens ont passé dans ses rangs depuis sa fondation.La Garde a assisté en grand nombre aux Conventions de Montréal et de Lauzon depuis qu\u2019elle est \u2018dans la Fédération et sera bien représentée à St-Hya- cinthe.Son drapeau a été donné par les membres du Conseil Municipal de Sillery.Elle a comme devise \u201cSoit Juste et Dieu t\u2019Aidera\u201d.LA GARDE MONTCALM La Garde Montcalm de la Paroisse de St-Joseph a été fondée le 3 avril 1927.Quoique très jeune cette Garde cst très populaire dans Québec et compte actuellement 140 membres actifs.Depuis sa fondation elle a participé à un grand nombre de fêtes ct a rendu de grands services à la Paroisse St-Joseph de Québec.La Garde Montcalm a joué un grand réle dans la Fédération et compté maintenant un grand nombre d\u2019aumôniers Honoraires et de bienfaiteurs et de Majors Honoraires, entre autres Son Eminence le Cardinal Raymond-Marie Rouleau, archevêque de Québec, Sa Grandeur Mgr Langlois, Evêque de Valleyfield, Sa Grandeur Mgr Henri Célestin Joussard Evêque de Arcadiopolis, Mgr Amédée Gosselin, recteur de l\u2019Université de Laval, M.Fabbé Cyrille Gagnon, Directeur du Grand Séminaire, Jos.Lacroix, du Séminaire, M.Albert Rouleau, curé de St-Isidore.Panmi ses majors-honoraires d'honneur, elle a l\u2019honneur de compter Sa Majesté le prince de Galle, Son Altesse le prince Georges, le Très Honorable Stanley Baldwin, premier ministre de l'Angleterre, l\u2019honorable L.-A.Taschereau, premier ministre de Québec, l'honorable Lucien Cannon, solliciteur général du Canada, l\u2019honorable Lucien Cardin, ministre au fédéral, l\u2019honorable Ernest Lapointe, ministre de la justice, l'honorable juge P.-A.Choquette, l\u2019hon.Antonin Galipeault, Charles-Edouard Cantin, M.P.P., Télesphore Simard, ex-maire de Québec, Joseph Bilodeau, président de l'A.C.J.C., Alfred Trudel, maire de Boischâtel, J.Roy, maire de St-Michel, N.Laroche Emile Robitaille, Alfred Morrissette, Majella Bédard, Jos.Lavallée, Philippe Robin, Ed.Armstrong, Jos.Plamondon, notaire Larue, J.Langlois, J.A.Arzalone et plusieurs autres bienfaiteurs.Elle a aussi ses ma- jors-honorables actifs MM.L.Rhéaume, Jos.Coulombe (premier échevin de la ville de Québec, qui a porté l\u2019uniforme de nos gardes), H.Deslongchamps, J.Ferland, Albert Royer, L.-J.-A.Huot, J.-E.Boldue, Raoul Garneau.M.Elzéar Bédard, de la Paroisse de St-Joseph est aussi un grand bienfaiteur et un major Honoraire de cette Garde.Sa devise est la devise de la famille de Montcalm (Mon Innocence est ma Forteresse) son drapeau Carillon Sacré-Coeur, son bureau de direction, aumônier IL Laroche, curé de St-Joseph, président, Emile Caron, vice-président, J.-T.Coulombe, commandant Georges Plamondon, capitaine, Chs- Henri Armstrong, capitaine-Adjudant, Launière Hamel, secrétaire- archiviste, Pierre Bélanger, secrétaire-correspondant, Lucien Trem- ES SES F LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE.\u2014 blay, trésorier Marcel Paquet, assistant-trésorier, Odina Leclerc, pu- \u2018bliciste Alphonse Coulombe, directeur du Cercle dramatique, J.-Alp.\u2018Leclerc et quartier-Maitre Léopold Lavallière.La Garde Montcalm compte également 50 jeunes gens dans la classe ide retraite et une quarantaine de recrues.Elle a ses assemblées chaque semaine et son Bureau de fondateurs siège une fois par mois.GARDE DUVERNAY \u201c La Garde Duvernay a été fondée le 5 mars 1928.Bien que la plus jeune de toutes les gardes de la Fédération elle jouit déjà d\u2019un grand prestige et d'un grand nombre de bienfaiteurs.Dépuis sa fondation elle a assisté à 10 grandes démonstrations à savoir: la fête Dollard des Ormeaux, à St-Sauveur, au banquet de la Garde Montcalm, à la fête Dollard, au pied du Monument Champlain, à la Féte-Dieu, dans la paroisse Ste-Jeanne d'Arc de Lévis, à la St-Jean-Baptiste de Québec, avec la section de la paroisse du St-Coeur de Marie à la St- Jean-Baptiste de Limoilou à l\u2019église St-Jean-Baptiste pour sa première communion générale ct à la mémorable bénédiction de son étendard par Mgr Laberge, curé de St-Jean-Baptiste.Son Bureau de Direction est le suivant: Président, Arthur Brousseau, son premier commandant, Antonio Plamondon, \u2018son vice-président, Lucien Bérubé, secrétaire, Jos.Michaud, trésorier L.Brousseau, et G.Beaulieu et les directeurs: B.Desbecquet ct R.Lachance.Elle a comme président honoraire et consultant le Dr P.-H.Bédard, pro-maire de la ville de Québec, comme aviseur légal, l'avocat Oscar Drouin, le major Maranda de la Milice Active est le donateur de son premier drapeau.Sa devise est celle de notre Société Nationale, \u201cNos institutions, notre langue et nos droits\u201d.Son drapeau Carillon Sacré-Coeur.CADETS DOLLARD DES ORMEAUX La Fédération compte également dans ses rangs, un magnifique corps de cadets celui de Dollard des Ormeaux, fondé en 1923, ce corps de cadets compte près de 150 membres et est sous la direction des frères Maristes de St-Malo.A sa fondation les Révérends Frères Ambroise, Victor, Henri et Philippus furent les premiers directeurs de ce fier bataillon de jeunes, aujourd\u2019hui ce sont les Frères Georges Marie, Ephrem et Azarias, son commandant actuel est le major Ligori Lapointe et capitaine Armand St-Cyr.Ce corps de cadets mérite beaucoup d\u2019éloges pour la belle tenue et sa discipline exemplaire.- GARDE ST-LOUIS DE FRANCE La Garde St-Louis de France a été fondée le 4 mai 1918 dans la paroisse de Saint-Coeur-de-Marie.Elle a donc maintenant dix ans d'existence et compte près de 500 membres.Nous formons des voeux pour que cette jeune garde qui fait partie maintenant de la Fédération des Gardes du Canada retrouve un grand nombre de citoyens pour la réorganiser.La Garde St-Louis de France a donné plusieurs de ses officiers à la fédération des gardes.Elle avait comme devise, \u201cQu\u2019ils soient unis\u201d.LES RENTES SEIGNEURIALES Suite de la page 7 activement de cette question puis- qu'il vient de prendre des mesures dans le but d\u2019obtenir de tous les créanciers des rentes seigneuriales les renseignements qu'ils sont forcés de donner en vertu de la loi adoptée à la dernière session.Cette loi n\u2019est qu\u2019une mesure préliminaire pour permettre à la Chambre d\u2019avoir les informations W.né- tive qui décrétera le rachat de ce qui reste des droits seigneuriauv.Il se pourrait que M.Bouchard sera prêt à présenter cette loi définitive dès la prochaine session.0 \u2014\u2014 MONSIEUR BOUCHARD ; A QUEBEC Mercredi, jeudi et vendredi de la semaine dernière, notre député monsieur T.D.Bouchard, est allé à Québec.Il a rencontré plusieurs ministres avec lesquels il a discuté un grand nombre de questions importantes concernant les municipalités dé son comté.A son retour il est allé assister aux funérailles du Dr Dufresne, ex-maire de Shawinigan Falls et l'un des directeurs de L'Union des municipalités, importante association dont monsieur Bouchard représentait comme secrétsire-tréso- rier.Il était aussi accompagné de monsieur Alex.Thurber, député du comté de Chambly et 1er vice- président de cette association.39 eee EXCURSIONS \u2018DE MOISSONNEURS MARDI le 14 août & le 28 août $15.00 Four wwe Plus 1-2 cent du mille jusqu'à destination finale.Sans changement de wagons de St-Hyacinthe à Winnipeg.Départs de St-Hyacinthe à 6.05 a, m, 8.43 am., 10.38 a.m., 2.10 p.m.et 5.20p.m.\u2018 Réservez vos places et vos Une XE.O.PICARD, Agent pour le ville | 35htrue Laframboisé ou¥).P.-Lazure : chef de gare.annonce au public de St-Hyacinthe et des environs qu'il vient d\u2019être nommé représentant de la compagnie CHRYSLER MOTOR, pour le district de St-Hyacinthe et qu'il sera en mesure de recevoir le public à son magasin de démonstration (coin Concorde-Cascades) à partir du 4 Août, avec un assortiment complet des modèles 1929 Bienvenue a Tous.= Cartes d'Affaires Téléphone Bell 680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON, PLATRIER et BRIQUETEUR l\u2019entreprise ou à la journée.Spécialité : Corniches et Ornements d\u2019Eglises.Travail au Stucco.\u2014 Ouvrage Garanti.130, rue Laframboise St-Hvacinthe MACHINE A SABLER M\u2019étant procuré une machine a sabler les planchers, j'invite cor- dialemnet les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier.assurant d'avance, une entière satie faction.E.À.GENDRON, 244 Cascades.PEINTURAGE ET VERNISSAGE D'AUTOS ET DE VOITURES, Etc.Je fais aussi la Peinture au DUCO Travail de première olasse À des prix défiant toute compétition.Ouvrage garanti.ARTHUR LEMIEUX Tél.No 444w.21 Rue Crevier, Laprovidence.La Corporation d'Obligations Ltée OBLIGATIONS \u2014\u2014 ET \u2014\u2014 ASSURANCES 120 rue St-Jacques Tél Main 8476 suite 311 MONTREAL Caston Nolin, gérant du dépt.d'obligations J.0.-E.Duckett, grant du dépt.'d'assurances R.COTE Visite est Sollicitée.agentide district du C.P.R., Gar GRANDE EXCURSION Chambres de Commerce do la Province de Québec TORONTO et OSHAWA par train spécial du Pacifique Canadien DU 29 AOUT AU ler SEPTEMBRE Réception à L'Exposition de Toronto et visite des usines de la General Motors Coshawa.tes dépenses com- $35.00 \u2018iis = portionnellement réduits des autres endroits.\u2018de Montréal pour un litdu bas.Tou- Renseignements supplémentaires.pr me, elc., eur demande à J.-C.Groves Contant, Secrétaire, Chambre de Commerce, 25 Est, rue S-Jacques, Montreal, ou à P.-E.Gingras e Windsor, Montreal.LOI DE LA CONVENTION CONCERNANT LES OISEAUX MIGRATEURS Suite de la page 9 oiseaux d'une voiture quelconque (tirée par un cheval ou des chevaux) ou d\u2019une automobile.Dans la province de Québec, il est interdit de chasser le gibier à plume migrateur plus tôt qu\u2019une heure avant le lever et plus tard qu'une heure après de coucher du soleil.PENALITES Toute personne qui viole l\u2019une des dispositions de cette Loi ou des règlements est passible pour chaque offense, sur conviction sommaire, d\u2019une amende de pas plus de trois cents dollars, et pas moins de dix dollars, ou d\u2019emprisonnement pour un terme n\u2019excédant pas six mois, ou de l\u2019amende et de l\u2019emprisonnement à la fois.\u201cLE CLAIRON\u201d Journal Hebdomadaire publié à.St-Hyacinthe tous les vendredis au Nr 173 rue Girouard, par L'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année .$60 Ailleurs au Canada .1.00 3 cents le numéro.En vente chez MM.Gervais & St-Germain et H.Barré, marchands de journaux.\u2014 » Cartes Professionnelles ee ee => EZ TEL.336 I DOCTEUR L.-P.COUTURE SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLES, du NEZ et de la GORGE 191 rue Girouard, ST-HYACINTHE Qué.26f.1927 D\u201d J.H.RAINVILLE Médecin-Vétérinaire Inspecteur du gouvernement provincial du comté de St-Hyacinthe pour l'épreuve gratuite à la tuberculine.27 rue Mondor ST-HYACINTHE.Petites Annonces A Vendre ou a Louer UNE BATISSE en brique solide de 5 étages et soubassement, de 32 x 60 pieds, située dans le centre de la ville.Convenable pour manufacture, commerce de gros, réfrigérateur, etc.Elévateur électrique, chauffage a l'eau chaude, etc.vendre ou à louer en tout ou en partie.S'adresser au bureau du Clairon.jno A VENDRE Poêle électrique \u2018\u2019Westinghouse\u201d à quatre ronds.Tout neuf.endra à varifice.S'adresser à 241 Cascades, ille.jon.o.ON DEMANDE Des Opérateurs et des Opératrices d'expérience pour la confection d'habits ; a\u2019adresser entre 8 et 9 hrs a.m.L.E.CHARRON & Cie, St-Hyacinthe, P.Q.A VENDRE Belle voiture de famille et couvertures ainsi qu'une autre voiture trés légère.Le tout à bon marché.S'adresser à H.Choquette, voiturier, rue Cascades où à J.B.St-Pierre, 82 rue Ste-Anne.jno.\\ CHANGEMENT D'ADRESSE Monsieur V.-J.Mongeau, directeur de funérailles et taxis, désire informer le public de Saint-Hyacinthe et des environs qu'il est maintenant déménagé au numéro 129 rue Girouard, Téléphone 530.- MAGASIN A LOUER Coin Concorde et Cascades, bien fini, belle grande cave, à raison de $25.00 par mois.Pour tous renseignements, s'adresser à Monsieur Eugène Benoit, 90 Ste- Anne, St- Hyacinthe.jno.A LOUER Au numéro 320 Girouard.Un logis de 9 pièces, tout à fait mo-, derne.L'un des plus beaux sites ds In ville.S\u2019adresser au \u201c\u2018Clairon\u2019\u2019.PERDU À été perdu, une Perle encerclée de turquoises.Récompense généreuse à qui rapportera cet objet au bureau de notre journal ou au No.16 rue Ste- Anne, St-Hyacinthe.PERDU Un porte-monnaie a été perdu, prière de le rapporter au No.45 St-Antoine, St-Hyacinthe.20-27) MAGASIN A LOUER Au numéro 229 rue Casoades, St-Hyacinthe.S\u2019adresser à M.Albert Jodoin, N.P., St-Hyacinthe FERME DEMANDEE Désirons communiquer avec pro- priéteire de bonne ferme en vue d'achat, Payons tout de suite ou par termes, .D.S.BUSH, Minneapolis, Minn., USA 3-10-17-24a \u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014 0) jarmemmmmmmnennmnms A VENDRE Commerce à vendre.Onze appar- tementa bien meublés avec licence de restaurant.Conditions faciles.S'adresser au notaire Morin, Boulevard Girouard, En ville.3-10a + "]