Le Clairon, 13 janvier 1928, vendredi 13 janvier 1928

[" Vol.XVII JOURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT Tous les VENDREDIS | Le \u201c SAINT-HYACENTHE;13-JANVIER»1928., \u2014 \u2026 No.2 \u2018 \\ PUBLIÉ PAR L\u2019Imprimerie Yamaska INCORPOREE Clairon |-=-| LA SESSION (A QUEBEC ( Québec 12.\u2014 La première session du nouveau parlement provincial s\u2019est ouverte mardi de cette semaine avec tout le cérémonial ordinaire.Il y a vingt-six nouvelles figures à 'Assemblée Législative.Le gouvernement se présente avec des forces de beaucoup plus nombreuses que celles qu\u2019il dirigeait au cours du dernier parlement.L'opposition est réduite à un cffectif de 9 et il y à un indépendant-ouvrier.M.Sauvé qui avait annoncé sa résignation comme chef de l\u2019opposition après l\u2019échec qu\u2019il a reçu aux dernières élections, occupe encore ce poste.Il a laissé entendre qu\u2019il l\u2019abandonnerait après la session.Il faut avouer que si les bleus veulent prendre leur nouveau chef dans les rungs des quelques députés bleus qui ont survéeu à la dernière rafale électorale, il leur faudra choisir un chef qui manquera d'expérience parlementaire: Si on veut le prendré en dehors le même ennui se présentera et il est probable qu\u2019en face de cet inconvénient on jugera qu\u2019en somme M.Sauvé est encore le mieux qualifié si fai- \u201c ble soit sa popularité qu\u2019il n gâté par son long verbiage en chambre qui a prolongé inutilement les sessions ct qui l'a privé du concours d'hommes qui ont quelque chose à faire cn dehors.de leurs devoirs parlementaires.Qu: ne croit pas par exemple, que M.St-Jacques serait resté à son siège de député d\u2019Argenteuil si les sessions n\u2019avaient pas été allongées de trois ou quatre semaines ct absolument inutilement par le chef de l'opposition qui est l'homme dans la province qui aime le plus à s'entendre parler.M.Sauvé se laissera faire une douce violence et il est probable qu\u2019il continücra dans son rôle de chef de l\u2019opposition.;Ç Un jeune homme de talent qui n\u2019est pas un député manquant d'expérience parlementaire puisqu'il siège à la Chambre depuis 1916 M.Laferté du comté dé Drummond a été élu orateur de l\u2019Assemblée Législative.Il n'y a aucun doute que son nom figurera dans la longue liste des orateurs de marque qui l'ont précédé à la chambre des députés, Voici lc discours du trône qui donne une idée des travaux de la prochaine session.Honorables Messieurs du Conseil législatif, Messieurs de l\u2019Assemblée Législative, Au début de cette dix-septième législature, je suis heureux de souhaiter la bienvenue à tous les députés anciens et nouveaux.Je désire leur offrir, ainsi qu'aux membres du Conseil législatif, mes meilleurs voeux à l\u2019occasion du nouvel an.Deux événéments importants ont marqué l'année qui vient de finir.Notre province a reçu la visite de Leurs Altesses Royales, le Prince de Galles et le Prince George, qui étaient accompagnés du Premier Ministre de la Grande-Bretagne, M.Baldwin.Ces distingués voyageurs ont été l'objet d'un accueil très sympathique, et notre population a tenu à leur montrer combien elle reste attachée aux institutions qui régissent notre pays.Tout récemment, l\u2019archevêque de Québec, Monseigneur Rouleau, a été promu au cardmalat.C\u2019est un grand honneur pour Québec, ct je saisis cette première occasion de présenter au nouveau dignitaire, en votre nom et au mien, nos hommages respectueux.La dernière récolte a été l\u2019une des plus considérables dont nos agriculteurs aient bénéficié jusqu'ici, et notre domaine agricole s\u2019est agrandi de plusieurs milliers d\u2019acres.Notre essor industriel s\u2019estégalement accentué, et la création de nouveaux centres de production a fourni à nos ouvriers un travail abondant et rémunérateur.Ce développement s\u2019est opéré tout particulièrement dans nos régions du Lac Saint-Jean, de Québec et de la Gatineau, de même que dans nos Cantons de l'Est.Il convient de l\u2019attribuer à la politique qu\u2019a adoptée mon gouvernement de ne pas exporter d'énergie électrique.Cette politique sera rigoureusement maintenue.Les primes de défrichement et de premier labour ont produit d\u2019excellents résultats, et la colonisation s\u2019est poursuivie activement.NX Nos régions minières ont révélé une richesse inespérée, et Rouyn est maintenant pourvu d\u2019un haut fourneau où l'on a récemment commencé à traiter le minerai de cuivre.Notre province a pris une telle importance au point de vue minier que les Associations minières et mé- |' tallurgiques de l'Empire britannique y ont tenu leur dernier congrès trisannuel.Deux importants rapports vous seront soumis, celui de M.le juge Boyer concernant l'incendie du \u201cLaurier Palace\u201d et celui de la Commission chargée de faire enquête sur les écoles catholiques de Mont- \u2018réal: M.le juge Boyer traite de l'admission des enfants aux pou cles cinématographiques et de l'ouverture des cinémas 18 anche Vous aurez à étudier les conclusions de son rapport à ce double point de vue.Pour ce qui est de l\u2019observance du dimanche dans nos usines à pulpe et à papier, nous devons noter une amélioration considérable.Des abus existent encore, ct mon gouvernement désire s\u2019employer activement à les réprimer.Il ne peut cepndant, à cette fin, assumer la police générale de la province.Il compte, pour que le jour du Seigneur soit fidèlement observé, sur le bon vouloir des patrons ct des ouvriers, sur la collaboration de certaines associations, et sur le concours des autorités municipales, qui, trop souvent, lui fait défaut.Une conférence interprovinciale a cu licu & Ottawa en novembre dernier.Toutes les provinces du Dominion y étaient représentées, et Yon a discuté des questions de la plus haute importance.Mon gouvernement croit que le facteur qui assurera le mieux l\u2019unité canadienne et qui sauvegardera l'avenir du Canada, réside dans le respect de l'autonomie provinciale et dans la fidélité à l'esprit comme à la lettre du pacte fédératif.Cette affirmation est d'autant plus opportune que notre Confédération canadienne a célébré en 1927 son soixantième anniversaire, et que les progrès réalisés jusqu'ici, et signalés par, des fêtes splendides, doivent nous inciter à prévenir toute source de conflits.Au cours de cette session qui commence, trois questions d\u2019un in- térét primordial réclameront votre attention.Nos ouvriers, désirent, relativement aux accidents survenant au cours de leur travail, une loi de compensation plus généreuse que celle qui les régit maintenant.À la suite d\u2019une enquête prolongée ct d'une étude approfondie, mon gouvernement croit avoir trouvé un système qui réunira ce que notre propre législation ct ce que les législations étrangères renferment de meilleur.Ce système donnera satisfaction aux patrons commie aux ouvriers.Indemniser généreusement l\u2019ouvrier sans nuire à l\u2019industrie, telle est l\u2019idée maîtresse qui a présidé à la rédac- \u2018| tion de la nouvelle loi que vous serez appelés à étudier.i Mon gouvernement attache une importance souveraine à l\u2019hygiène publique, et en donnera de nouveau la preuve.Il est du devoir de tous de travailler à améliorer les conditions hygièniques, pour conserver nos jeunes enfants et protéger notre population contre les maladies contagicuses.L'établissement d\u2019un crédit agricole, en coopération avec le gou- |, vernement fédéral, démontrera l'intérêt constant que mon gouvernement porte à la population rurale.En vue de rendre les établissements agricoles durables et profitables, le gouvernement s\u2019efforcera de diriger les colons vers les véritables centres de colonisation, tels que l\u2019Abitibi et le Témiscamingue.Il espère ainsi les empêcher de se disséminer dans des endroits peu favorables à la grande culture.Une loi destinée à favoriser le rapatriement des Canadiens émigrés aux Etats-Unis vous sera soumise, pourvu que les autorités fédérales donnent suite au projet qu\u2019elles ont conçu à cet égard, et dont elles ont fait part à mon gouvernement.Messieurs de l\u2019Assemblée législative, Vous constaterez un état financier des plus satisfaisants dans les comptes publics qui vous scront présentés.Vous serez invités à voter les crédits du prochain exercice.Honorables Messieurs du Conseil législatif, Messieurs de l\u2019Assemblée Législative, Vous aurez à légiférer sur diverses matières d'intérêt général.Je prie Dicu de bénir vos travaux au cours de cette session, que j'ai l'honneur d\u2019inaugurer au nom de Sa Majesté le Roi.L'adresse en réponse au discours du trône a été proposée par un nouveau député de talent, M.Anatole Plante, qui a défait l'ancien député conservateur de la division de Montréal\u2014Mercier.Son discours, sobre mais très bien fait, indique que M.Plante est un des jeunes qui fera sa marque dans la politique provinciale.M.Power de Québec, aussi un nouvel élu de la dernière élection, a secondé la motion proposant l\u2019adresse dans un bon discours prononcé en anglais.Le débat a été ajourné par M.Sauvé qui doit le reprendre au- jourd'hui jeudi.M.Bouchard a présenté deux pétitions ; une de la part de la Cité de St-Hyacinthe qui demande des amendements à sa charte et une autre de la part de la Ville de St-Jérôme qui demande aussi d\u2019amender sa charte.L'élection du Vice-Président de la chambre aura lieu la semaine prochaine.On dit que le nom du député de St-Hyacinthe sera proposé à la Chambre comme assistant-orateur.Cette position ne prive pas son titulaire du droit de prendre part aux débats de l\u2019Assemblée.La Chambre a été ajournée aujourd\u2019hui à 11 heures du matin pour reprendre son travail mardi à 3 heures de l\u2019après-midi.PIERRE PAUL.L'HYGIENE SON IMPORTANCE AU POINT DE VUE SOCIAL ET ECONOMIQUE « L'hygiéne prend de jour en jour, une place plus importante dans la vie individuelle et sociale.Cette place: est justifiée.L'hygiène doit êtrà notre constante préoccupation.Si l\u2019on veut donner une définition, on peut dire que : c\u2019est, \u201cl\u2019art de vivre en bonne santé\u201d.Cette définition comprend deux choses asse distinctes ; éviter la maladie, et donner au corps et à l'esprit le maximum de développement normal.Entre la maladie ct la santé par- ih il y a une foule d\u2019états intermédiaires ; ce sont eux qui, petit a de chétifs et d\u2019anormaux.p fe L'hygiène bien comprise s'occupe donc de ces \u201cdemi-malades\u201d, pour tâcher de les supprimer ou au moins d\u2019en diminuer le nombre.Pour établir l'importance sociale de l\u2019hygiène, rappelons le proverbe : \u2018mieux vaut prévenir que guérir\u201d.La guérison ! Est-ce que nous guérissons toujours et si nous guérissons, ce retour à la santé est-il bien agmplet ?Sommes-nous après ce que nous étions avant ?Combien de complications, les unes apparentes, incontestables ; les autres latentes, cachées ne sc manifeste- ront-elles pas à la suite de la maladie.On peut même soutenir que beaucoup de ces maladies chroniques de l\u2019âge adulte ou de la vieillesse, telles : artério sclérose, affections cardiaques, ne sont que les suites éloignées d\u2019une maladie antérieure.Jamais la guérison de la fièvre typhoide n\u2019équivaudra, au point de vue des résultats, à la suppression de cette maladie évitable.La maladie serait-elle sans conséquence au point de vue complication, qu\u2019il vaudrait encore mieux l\u2019éviter.Est-ce.que la maladie n\u2019amène pas surtout dans\u2019 nos familles ouvrières, de grandes pertes de temps et d'argent, et nous voyons souvent comme conséquence, hélas ! trop fréquente, la misère suivre avec son triste cortège : logement surpeuplé, nourriture insufiisante, malpropreté, nouvelles maladies en perspective.Ce qui est vrai pour.les individus- l\u2019est également pour une.ville, une nation, car n\u2019avons-nous pas eu récemment des épidémies entraf- it, peuvent transmettre une race forte ct bien équilibrée, en un pou- \u2018nant des pertes matérielles considérables.Ne laissons donc pas ces maladies évitables pénétrer chez nous et c\u2019est en suivant les principes d\u2019hygiène qui comme nous l\u2019avôns dit dans leur définition est \u201cl\u2019art de vivre en bonne santé\u201d.Dr.G.CHOQUETTE, Directeur Médical.LA PETITE VEROLE ler ARTICLE Nous commençons aujourd\u2019hui la publication du premier article d\u2019une série traitant de la petite vérole de façon générale.Ces articles font été préparés pour Le Clairon par le Conseil canadien d'hygiène sociale.\u201cCeux qui ne veulent pas admettre que la vaccination est la meil- leurc mesure de défense contre la petite vérole, surtout en temps d\u2019épidémie, ont l\u2019habitude de rappeler trop les dommages que causait ce fléau parmi la population de divers pays au cours des siècles passés.On exige aujourd\u2019hui des faits plus récents.Il ne faut pas cependant perdre de vue que la terreur causée par la petite vérole chez les peuples du moyen-âge et de nos jours encore, doit être connue de tout le monde.Cela est essentiel si l'on veut en arriver à une entente définitive sur la nature de cette maladie, sur les moyens médicaux à employer pour la prévenir et la contrôler.Dans ce but, ct dansyce but uniquement, les officiers d'hygiène ont recours à l\u2019histoire.Point n\u2019est besoin de retourner trois ans en arrière, ni de laisser les limites de la province d\u2019Ontario pour trouver des preuves convaincantes de la valeur de la vaccination comme mesure préventive.Dans la dernière partic de février 1924, les Cités-frontières, dont Windsor, firent face à une épidémic qui, dès le début, sembla vouloir se développer rapidement.La nature fortement contagieuse de la maladie ct le danger que court une localité par la négligence d\u2019un seul cas furent amplement prouvés à Windsor par la rapidité ct la soudaineté avec lesquelles la maladie commença.Il fut à peu près impossible, malgré des efforts considérables de la part des officiers d'hygiène, de découvrir l'endroit d\u2019origine du premier cas.Il y avait deux genres de petite vérole : le premier, très bénin, l\u2019autre, grave et virulent.La première victime fut un déménageur de meubles qui n\u2019avait jamais été vacciné.Rien ne prouvait qu\u2019il avait été en contact avec un autre cas de petite vérole.Un examen des maisons où il était allé avant de tomber malade né put révéler la source de l\u2019infection.Il est donc possible qu'un contact purement de hasard par une personne qui ne s'est jamais préocoupée de se faire vacciner puisse avoir été la cause des morts qui süûivirent.Ceci montre bien qu'une personne non-vaccinée peut être une menace pour elle-même.Le seul détail intéressant, qui aurait pu démontrer d'où venaît la maladie, c\u2019est que, juste avant l'épidémie de Windsor, il y en avait cu une grave à Chapleau, Ontario ; ; peut-être y avait-il quelque relation entre les deux.On rapporta en tout 63 malades dont 32 moururent.Mais aucune personne qui avait été vaccinée au cours de sa vie, même cinquante ans auparavant, alors que les méthodes d\u2019administrer le vaccin n\u2019avaient pas atteint le degré de perfectionnement actuel, aucune personne ne fut jamais sérieusement ni gravement malade.Aucun vacciné ne mourut de la maladie.Aucun des décédés n\u2019avait été protégé par la vaccination.: Les cas d\u2019hémorragic, les plus graves, étaient tous parmi les non-vaccinés et tous en moururent.Soit 60% des décès.Le déménageur de meubles qui avait été le premier à contracter la maladie, finit par guérir malgré la gravité de son cas.Sa femme et sa soeur, qui n\u2019avaient jamais été vaccinées, prirent la maladie et en moururent.Sa petite fille de 11 ans avait été vaccinée par les autorités de l'école cinq ans auparavant.Bien qu\u2019exposée à la maladie presqu\u2019autant que les deux autres, elle fut complètement immunisée et ne contracta pas la maladie.Dans une autre maison, un homme de 75 ans ct sa femme de 70 prirent la petite vérole.L'homme avait été vacciné 60 ans auparavant.Son cas fut très bénin.Il n\u2019eut pas en tout cinquante pustules et se rétablit rapidement.Sa femme n'avait jamais été vaccinée.Elle mourut.Si vous consultez un médecin, il vous dira qu'une bonne vacei- nation vous protège entièrement pendant cinq ou sept ans.Cependant, & Windsor, on vit le cas de plusieurs personnes, vaccinées quarante et soixante ans plus tôt ct jamais depuis, qui durent à cette mesure de précaution prise dans leur enfance de n\u2019être- que légèrement malades et d'échapper à la mort.Dans une autre famille, un homme et sa femme vivaient avec le père de la femme âgé de 80 ans.Ni le mari ni la femme n\u2019avaient ja- : mais été vaccinés.Ils moururent tous deux de la petite vérole.Le vieillard avait été vacciné 62 ans auparavant.Il eut une légère attaque.dont il se remit au bout de trois jours.Le frère jumeau du déménageur de meubles qui n\u2019avait jamais été vacciné, mourut.Sa femme qui n'avait jamais été.vaccinée mourut aussi.Tous ses enfants avaient été vaccinés à l\u2019école au cours de dix années précédentes.Aucun ne fut malade.Tous étaient immunisés.- Ce qu'il eut de plus remarquable dans cette épidémie c'est le port de l\u2019action prise par lo Dr.Fred Adams, officier d'hygiène \u201cde Windsor et les autres officiers d'hygiène des municipalités environnantes.(Suite au prochain numéro) Tire: ER \"ir \u201cde première classe (il n'y en a - des plus grands médecins.J'ai tout - essayé, mon état ne fait qu'empi- - Dien- placée.: - ier.\u201c - \"\"Le.docteur prit la maintde la vi- ; NW VELLE SSHSSSSSSSSSSSSS EXTRA-LUCIDE \u2018Tout le monde a reçu, à cette é- \u201cpoque, un prospectus ninsi conçu: \u201cMadame Sibylle, somnambule \u201cque de cette classe-là), celle qui \u201ca si bien prédit au général Bou- \u201clanger, (on n\u2019en connaît pas qui \u201cn\u2019aient pas bien prédit au géné- \u201cral déjà nommé), a l'honneur de \u201cprévenir le publie qu\u2019elle se tient \u201cà la disposition des personnes qui \u201cvoudront bien l\u2019honorer de leur \u201cconfiance.\u201cDévoile le passé, \u201cprédit l'avenir.\u201cRecherches de toute nature : \u201cmariages, successions, pertes d\u2019ar- \u201cgent, etc.\u201cSpécialité de consultations mé- \u201cdicales ; renseignements certains \u201csur toutes les maladies, quel qu\u2019- \u201cen soit le siege.Un docteur est \u201cattaché a la maison.\u201cCabinet ouvert de dix heures \u201cdu matin à quatre heures du soir.\u201cConsultations par correspondan- \u201cce.\u201cDiscrétion ; très sérieux.\u201cNe pas confondre.\u201d Les clients affluaient ; la somnambule connaissait son métier ct la foule faisait queue dans l\u2019anti- le présent, siteuse et la plaça dans celle de la pythonisse.\u2014 Qu'est-ce que vous voyez ?interrogea-t-il.La poitrine de lu somnambule se livra à de petits bonds convulsifs.\u2014 Parlez, je vous commanda le docteur.- Après quelques \u2018 hésitations, .la somnambule se décida.\u2014 Je ressens des douleurs.dans.le poumon.je vois.\u2014 Qu'est-ce que vous voyez ?\u2014 Je vois des végétations ; le poumon en est rempli.\u2014 Continuez\u2014 Elles forment des chapelets.envahissent tous les tissus.\u2014 Vous ne voyez rien aillours ?\u2014 Le coeur est sain.il est un peu enflammé.\u2014 Très bien, dit le docteur.C'est assez pour aujourd\u2019hui ; je vais la réveiller.Il souffla plusieurs fois sur le front de la somnambule qui se réveilla et sembla sortir d\u2019un rêve.\u2014 Elle est un peu fatiguée, dit le docteur.\u2014 C'est merveilleux ! s\u2019écria la visiteuse ; quelle lucidité ! \u2014 Elle est d\u2019oune loucidité remarquable ; je vais vous faire oune ourdounance.l\u2019ourdoune, chambre où des compères, déguisés en clients, interrogeaient adroitement les consultants, leur tiraient les vers du nez, et facilitaient ainsi la tâche de la devineresse, car dans ce métier, comme dans tous les autres, hélas ! il y a des ficelles.Le médecin attaché à l\u2019établissement, le docteur Laparello, un docteur roumain (?) était un beau brun toujours mis d\u2019une façon irréprochable et qui parlait avec un fort accent étranger qui en imposait aux clients.Les malades accouraient, se raccrochant toujours à l\u2019espérance, cette adorable trompeuse qui, comme toutes les femmes, ment toujours, sans que l\u2019on cesse de la croire.Ce jour-là, une femme jeune, mise avec élégance, fit son entrée dans le cabinet de la somnambule.Mme Sibylle, grave comme un augure, [ui indiqua un fauteuil d\u2019un geste sobre et digne.\u2014Veuillez vous asseoir, me.Le \u2018docteur, debout, semblait un sphinx.\u2014Madame, dit la visiteuse, votre grande réputation est venue jusqu\u2019à moi.A ce compliment, la somnambule esquissa un mince sourire; les augures ne rient jamais, si ce n\u2019est Jorsqu\u2019ils se regardent entre eux.\u2014Je ne suis pas un esprit fort, reprit la visiteuse, je crois aux forces inconnues; je ne suis pas de celles qui se moquent du magnétisme; mais, comme dans mon milieu, je ne sais que l'on me raillerait si l\u2019on apprenait ma démarche, je vous avoue que je suis venue un peu en cachette: au lieu de faire atteler, j'ai pris un fiacre.\u2014Madame peut compter sur ma discrétion, dit la somnambule, \u2014La discrétioune, ajouta le doc- téur, est l\u2019apanage de la maisoun.\"Je suis donc venue incognito, dit la visiteuse, car j\u2019ai foi dans le magnétisme.Depuis = quelque temps, je suis atteinte d'une maladie de poitrine qui fait le désespoir mada- immobile, rer ; je n\u2019ai plus confiance qu\u2019en vous.\u2014 J'espére.vous prouver, madame, dit-1a somnambule; qu'elle es wr.\u2014 Je vais endormir madame, :dit le\u2018docteur, et elle va vous exami- Après quelques passes, la somnambule ferma les yeux et parut Plongée dans un profond sommeil.Le docteur griffonna quelques lignes qu\u2019il remit à la visiteuse.\u2014 Revenez dans quelques jours, lui dit-il.Quand elle fut partie, la somnambule regarda le docteur.\u2014 Je crois qu\u2019elle est empaumée, dit-elle.Elle sonna un larbin.\u2014 Appelez le numéro cinq, ajou- ta-t-elle.Trois jours après, la visiteuse revint ; elle était enchantée.À la suite du traitement, elle avait dé- ja constaté une amélioration dans son état.Elle demanda une nouvelle consultation qui lui fut donné aussitôt ; la somnambule affirma que les végétations diminuaient.La visiteuse revint souvent ; à chaque visite, elle déclarait que le mieux augmentait.Un jour, en se retirant, elle laissa tomber par mégarde une carte de visite.Le docteur Laparello la ramassa.C\u2019était une carte armoriée surmontée d\u2019une couronne ducale sur laquelle il lut : \u201cDuchesse de Kassenville.\u201d \u2014 Je te l'avais bien dit, dit-il à la somnambule, c'est une grande dame ; soignons-la, elle va nous faire une réclame énorme.\u2014 Compte sur moi, dit Sibylle.Dès lors, une certaine intimité s'établit entre la duchesse et les deux augures.La duchesse arriva un jour radieuse.\u2014 Je suis complètement guérie ! s'écria-t-elle ; je n\u2019oublierai jamais ce que je vous dois.Le docteur et la somnambule s'inclinèrent.\u2014 À propos, je viens vous prier en passant de me rendre un petit service.; \u2014 Tout.ce que voûs voudrez, madame, dit la somnambule.\u2014 Je désire faire un cadeau à une dame à laquelle j'ai de grandes obligations.(Elle souligna).Je suis allée chez un bijoutier du boulevard ; il m\u2019a montré une parure superbe, des perles magnifiques.Je n\u2019avais sur moi que trois mille francs, car je ne voulais mettre que cette somme ; la parure en vaut cinq mille ; le marchand Mme a insisté pour me la faire prendre, j'ai cédé et je l\u2019ai emportée :.elle est dans cet écrin.; Je veux que mon mari ignore ceci et je tiens à rembourser le marchand tout de suite ; c\u2019est pourquoi je viens sans façon vous emprunter les deux mille france qui me-manquent ; l'écrin, restera eri- .ae \u2018let naturellement je n'ai pas pu LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE tre vos mains cn garantie.\u2014 Madame la douchesse, dit le docteur cn prenañt un air fin, tou- |te garantie est inoutile.\u2014 Quoi ?dit la duchesse étonnée, vous connaissez.\u2014 Votre titre et votre rang, dit le docteur ; oune persounne aussi loucide que madame Sibylle a tout de souite deviné qui vous étiez.\u2014 Oh | la science magnétique ! s\u2019écria ln duchesse, on ne peut rien lui cacher.Voilà qui confondra bien des incrédules.\u2014 D'aillours, ajouta galamment le docteur, l\u2019élégance de vos manières, votre distinction, nous ont appris que nous n\u2019avions pas affaire à oune persounne dou commun.| Le docteur ouvrit un secrétaire, en retira deux billets de mille franes qu\u2019il remit à la duchesse.\u2014 Voici l\u2019écrin, dit la duchesse.\u2018 Madame, ajuuta-t-elle en s\u2019adres- | sant & la somnambule, vous êtes trop clairvoyante pour n'avoir pas deviné à qui il est destiné.° | \u2014 Madame.murmura la somnambule qui prit un air confus.\u2014C'est à vous, madame, et je.vous prie de l\u2019accepter comme un faible témoignage de ma gratitude.Vous me fixurez le montant de vos honoraires ; quant à vous, doc- | teur, je reviendrai demain, d\u2019abord pour acquitter ma dette, en- | suite pour vous prier d'accepter un souvenir de votre malade recon-! naissante.\u2014 Que de bontés, madame ! s\u2019écria le docteur ; je n\u2019ai fait que moun devoir, oune médecin doit le faire en toute circonstance.| \u2014 Vous m'avez sauvée, dit la duchesse.\u2014 Jamais oune souccès ne m\u2019a causé autant de plaisir.La duchesse se retira, l\u2019écrin.\u2014 Il n'y a que les gens du monde pour la délicatesse et la générosité, observa le docteur.\u2014 Hélas ! ajouta la ssmnambu- le, les clients de cette espèce sont malheureusement trop rares.| Le lendemain, la duchesse ne parut pas.Le surlendemain non plus.Le docteur, inquiet, ouvrit l'écrin ; il renfermait une broche et des boucles d\u2019oreilles.\u2014C'est singoulier, dit-il que la douchesse ne revienne pas.| \u2014 Si l\u2019on passait chez un bijoutier pour faire estimer la parure,\u2019 dit la somnambule, méfiante.| \u2014 C'est oune idée, dit le doc-: teur.Ils se rendirent aussitôt chez un joaillier qui, dès qu\u2019il eut regardé les bijoux, leur dit : \u2014 C'est du faux ; cela vaut bien soixante francs.\u2018 On a beau être extra-lucide, on trouve toujours plus extra-lucide que soi.Ne pas confondre ! Eugène FOURRIER.ECHOS DES STUDIOS UNE INNOVATION DE L\u2019UNIVERSAL Carl Laemmle est l\u2019initiateur d'une heureuse innovation : .celle de répéter les noms des personnages à la fin des films Universal.Elle comporte deux avantages : notamment celui de permettre à ceux qui n'ont pas vu le début du fjim de connaître les noms de leurs favoris, et ensuite celui de mettre en vedette les noms des interprètes dont le rôle aurait été particulièrement intéressant.C'est ce que soulignait récem- -ment un-spectateur \u2018qui écrivait à \u2018la compagnie dans les .termes que voici ! \u201cJe suis \u2018 entré.au cinéma durant la première partie du film; laissant lire la \u2018distribution qui est annoncée'au commencement.\u2018Le travail d'une \u201céertéine \u2018jeune artiste m'impressionna vivement, je mé | houreuse idée que, lorsque je vis \u201cVAUX sauvages, sous: la direction de deiandai\u2018 qui elle était.Jo me sou- Honnéte et plein de vie! Tel est le Gin Melchers!\u2014Cegin est devenu la plus populaire des boissons fortes.C\u2019est la boisson favorite destra- vailleurs et des ouvriers, tant besoin.Gin Canadien Melchers Croix dor La boisson Yabriqué à Berthierville, Qué., sous la surveillance du Go t Fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années.TROIS GRANDEURS DE FLACONS: 7 7 qui y trouvent toujours ce ~~ f réconfort dont ils ont parfois r\u2014\u2014 eh hd oh iba + dst hf] feo wl tia 9 KM Ms la plus saine Bene: 1, 0 ances $58 Petits: - - ° 10 an 1.10 =] EE oe M MELCHERS DISTILLERY CO.LIMITED.MONTREA| = , venais l\u2019avoir vue précédemment, mais je ne pouvais me rappeler son nom.\u201d Vous pouvez vous imaginer quelle satisfaction j'éprouvai lorsqu\u2019à la fin du film, je vis les noms répétés.Je pense que c\u2019est une si un autre film, la semaine suivante, où la mention n\u2019était point faite, j'en parlai aussitôt au gérant, à la sortie.Il me répondit que j'attachais plus d'importance à cette idée que l'on n\u2019en attachait d\u2019habitude.Les spectateurs pourraient lui prouver le contraire.Je lui demandai de poser la question sur l'écran.La réponse ne se fit pas ai- tendre : le lendemain il admettait que le public m\u2019avait entièrement donné raison.Il faut bien dire que cette innovation répond à une nécessité depuis le temps où les spectateurs entrent au cinéma à toutes heures du jour et prennent un film ou au commencement, ou au milieu ou à la fin, ainsi que c'est devenu l\u2019usage courant.L'HOTEL \u201cEMPRESS\u201d A VICTORIA \u2018 .Victoria, capitale do 1a Colombie-Britannique, sera le point 1 l\u2019ouest que touchoront les excursionnistes do l\u2019Université de Montréal ans leur voyage.Victoria est située à l\u2019oxtrémité sud-est de l'île Vancouver et est reconnue comme la ville canadienne dont lo climat est le plus agréable.Les voyageurs do l\u2019Est y séjourneront près do deux jours, logeant au luxueux hotel \u201cEmpress\u201d du Pacifique Canadien, que représonte la gravure ci-dess James Marcus a signé un contrat avec 1'Universal pour jouer le rôle d\u2019un rédacteur de journal | dans THE FREEDOM OF THE PRESS.14 Annoncez dans \u201cLE CLAIRON\u201d Le Meilleur Medium de Publicité dans la Région Convaincue d\u2019avoir trouvé un directeur unique, la compagnie Universal a signé un contrat avec Paul Fajos, jeune australien dont la seule réalisation vue en Amérique est THE LAST MOMENT, un film sans sous-titres comme l\u2019était THE LAST LAUGH.Ce dernier film décrit les visions ka- \u2014 PO \u20ac : WW ANNONCEZ DANS NOTRE JOURNAL ET VOUS Y TROUVEREZ UN , GRAND PROFIT.DE PLUS, VOUS AUREZ AIDE A LA DEFENSE DES IN.TERETS DE NOTRE VILLE ET DES ENVIRONS.tes tes ts 4 mms léidoscopiques des hommes qui sont noyés.Barbara Worth, artiste de \u2018a compagnie \u2018 Universal, vient de commencer à tourner le principal rôle féminin dans - PLUNGING -HOOFS, le\u2019 cinquième film d'une série-de-filma'de l'Ouest.178 BOULEVARD GIROUARD, ST-HYACINTHE, QUE.Les ordres donnée par Téléphone sont exécutés \"On ÿ voit REX, le Toi des che- Henry MacRae.\u201cJdek Pérrif'joué le principal rô- \u201cTé masoulin'avec'Starlight, son che- \u2018vil dressé: ' connu de l\u2019écran, a signé, un contrat pour jouer.un rôle:dans le film re de boxe.Barbara Worth.joue de Reginald Denny, .\u201cOn your le principal rôle féminin: \u2018 : avec soli et promptitude.\u2014 Appelez 143.ce - LIN > J \u2014 .= .Ce film est dirigé par Fred Newmeyer; c'est une histoi- \u2014Frank Hagney, artiste \u201cbien Toes\u201d.\u2018oe \\ os.RT. di LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE La maison ! Voilà un mot qui revient fréquemment dans les prononces, non pas avec indifférence, mais sans lui donner l'atténtion qu'il mérite.Et cependant, la maison évoque ct signifie tant de choses ! Que d'heures pénibles, joyeuses ou simplement tranquilles elle rappelle ! Quels souvenirs de tendresse elle ravive au coeur ! Gardez-lui le plus fidèle attachement.La maison n\u2019est pas seulement un témoin de votre vie matérielle l\u2019abri de vos yeux, le toît qui vous fait oublier les jours de pluie ou les rigueurs de l'hiver, elle est surtout le cadre où s\u2019épanouit la vie de famille.Ses murs cachent discrètement vos menus chagrins ; ils gardent aussi vos joies intimes ; en ses divers locaux, la maison favorise votre préparation à l\u2019étude, elle protège votre sommeil de la nuit ; elle est le premier temple où vous adressez à Dicu vos prières du matin et du soir ; enfin, elle abrite le meilleur de votre vie d'enfant dévouée à vos parents, et les premières manifestations de votre âme, dans ses impressions, ses sentiments, ses qualités naissantes et ses plus beaux rêves.Tant de motifs devraient vous inspirer pour la maison une prédilection respectueuse et son nom ne devrait être prononcé qu\u2019avec reconnaissance.T1 y a d\u2019ailleurs des circonstances où vous éprouvez le caractère attachant de la maison.Lorsque, pour la première fois vous avez pris la route du pensionnat, surtout si vous deviez y passer comme internes, la majeure partie de l\u2019année, le même regard de tendresse émue que vous fixiez sur vos parents, sur votre maman, se tournait aussi une fois encore vers le deuil que vous veniez de quitter.Et de même, lorsque le temps des vacances vous ramène à la maison, avec quelle joie vous associez au bonheur de revoir votre famille le plaisir de retrouver la demeure dont les \u2018moindres coins vous sont connus ! Quand on parle de \u201cla maison\u201d on veut dire aussi bien humble, demeure aux murailles frustres que le château modesne ou le vieux manoir.Sous ces divers nspects, la maison, c'est toujours, pour ceux qui l'habitent, le foyer normal des ten- resses.Voyez comme il est malheureux le proscrit que les violences de la guerre ont chassé de sa province ct.de sa demeure.Il se trouve étranger partout, même chez les amis accuecillants, retrouvés au loin.FYGOSSSSSSSSSSSSSSTESS ESS ment ; il n\u2019a plus \u201csa\u201d maison.Vous qui connaissez le bonheur de posséder un foyer, non seule- | went aimez la maison, mais encore embellissez-l3, ct soyez-en la parure.tographies, les statuettes, le petit autel miniature qui recueille matin et soir les hommages de la famille ct tant\u2019 d\u2019autres détails, ont bien leur agrément; ils auront un plus grand prix s'ils ont été ordonnés, agencés par vous; si, étant votre ocuvre à quelque degré, ils portent la marque de votre amour | pour la chère demeure.Enfin, soyez la parure de la maison.Vous y réussirez en fai- ; sant d'elle l\u2019un des témoins de vo- | tre perfectionnement.Si vous êtes gais, affables, généreux aimants, prompts à obéir, actifs à seconder vos parents, lu maison leur paraîtra charmante, elle sera vraiment l'asile du bonheur parce que vous en serez ic rayonnement.(Le Quotidien) FAISONS LE MENAGE AVEC NOS ENFANTS Il y a fort à faire aujourd\u2019hui à la maison : pour une des raisons multiples si faciles à trouver de notre temps, il manque une domestique.Madame est unc jeune femme d\u2019après-guerre, elle est capable de se débrouiller ; si la charge des travaux ménagers ne lui est pas agréable, elle ne l\u2019embarrasse pas : mieux que Marie ou Léa, elle fera ménage, cuisuine, repassage etc.Mais, pendant ce temps, les deux jeunes enfants modernes eux aussi et par conséquent auda- cicux.et peut-être peu dociles, vont-ils, privés de surveillance, déménager la bibliothèque de leur père ou chercher dans la table à ouvrage de maman ?Devant cette grave question, essayez une méthode nouvelle ; unissez vos enfants à vos ennuis, de- mandez-leur du secours ; on n\u2019a pas assez confiance dans les petits : très observateurs, ils savent beaucoup des choses du ménage et ils aiment par-dessus tout à aider.\u201cSuzie en balayant remet la poussière sous les meubles et Toto avec son plumeau fait tomber les vases de valeur !\u201d Oui, parce que vous ne vous donnez pas la pcine d'organiser leur bonne volonté, que vous laissez leur désir se réaliser au gré de leur fantaisie, \u2014 au lieu de confier à ces jeunes ouvriers des besognes en rapport avec leur capacité.Très tôt, Bébé saura vous apporter plumeau, torchons, pelle Pourquoi ?Parce qu'il est hors du cadre où sa vie évoluait familière-! pirateur à poussière : un enfant peut débarrasser des sièges et au- SI TU SAVAIS Si tu savais vouloir, tu pourrais davantage.Qui se dit impuissant est fort sans le savoir.Un bon \u201cJe veux !\u201d suffit pour créer du courage.Tu saurais micux agir si Si tu savais aimer, tout t fu savais vouloir.e serait facile ; Le fardeau le plus lourd te semblerait léger, Ton coeur entraînerait ta volonté docile, Tu saurais mieux vouloir si tu savais aimer.Si tu savais souffrir, chaque épreuve nouvelle Accroitrait ton amour au lieu de l\u2019affaiblir.Plus pur, à brûlerait d'une flamme éternelle ; Tu saurais mieux aimer si tu savais souffrir.Si tu savais prier, il n'est pas de souffrance Que tu ne séntirais prés de Dieu s'apaiser.À l\u2019ombre de la croix refleurit l\u2019espérance ; Tu saurais mieux souffrir si tu savais prier.tres petits meubles le tapis qui doit être secoué ramasser papiers et chiffons et jeter le tout dans la corbeille préparée pour les recevoir.A quatre ou cing ans, une fillette apprendra à mettre le couvert pour plusieurs personnes ; ne çraignez pas trop pour la vaisselle, avec quelques recommandations et cn ! laissant le temps Les fleurs, les dessins, les pho- brosse ou même les pièces de l\u2019as- nécessaire, les enfants deviennent très vite adroits, tandis que si vous éloignez d\u2019eux tous les objets fragiles, persuadés de leur incapacité et pour cela même incapables, ils grandiront et resteront maladroits.Si la chose est rendue possible par le lieu habité, vous .pourrez vous faire seconder pour les commis sions : c\u2019est la partie qui intéresse le plus les enfants et qui les développe le mieux : chercher le pain chez le boulanger qui vous connaît, le café chez l\u2019épicier habituel, le journal de papa, toutes ces petites courses faites avec joic ct généralement à la satisfaction de tous.Paris, avec ses grandes maisons aux nombreux étages, ses rues dangereuses par leur encombrement, prive les enfants de la joie des commissions faites tout seuls ; mais si vous pouvez emmener vos nouveaux aides dans vos courses, n\u2019oubliez pas de les associer à votre travail : prendre le Petit Echo de la Mode chez le papetier pendant que vous êtes chez le boucher, se faufiler jusqu\u2019au comptoir pour payer tandis que vos provisions {vous encombrent, déposer la boite pour le lait chez le crémier.Si ces légers services n\u2019allègent pas beaucoup la lourde obligation de vous servir vous-même, ils sont utiles à l'enfant et lui conservent sa bonne Humeur.Très volontiers, lorsque vous serez sur un tabouret ou sui une échelle, Toto vous passera le linge que vous venez de ijaver rapidc- ment ct que vous voulez étendre; Suzie groupera les pièces semblables après le départ du blanchisseur ct pourra en placer unc partie dans armoire: mais pour obtenir de bons résultats il faut avoir la patience d\u2019expliquer nettement à chacun ce qu\u2019on attend de sa bonne volonté, soutenir constamment l'effort par des explications claires.Puis, tout en usant largement de ces aides précoces, n'abusez pas d'eux, ne perdez pas de vue que la même besogne les lasse vite, que le jeu et l'exercice leur sont plus familiers que l\u2019application, sachez leur présentez la tâche à remplir comme un plaisir, ne les accablez pas par un effort trop prolongé, et surtout ne les découragez pas par des reproches continuels: mieux vaut les louer.Suzie met la table à peu près tous les jours, mais lorsqu\u2019une raison quelconque rend la tâche quotidienne trop ennuycuse, sa maman l'en décharge adroitement afin que devoir ne devienne pas synonyme d\u2019ennui et qu\u2019il soit un plaisir et non une corvée.Pour- \u2018tant une excellente méthode d'éducation est de donner à l'enfant très jeune une petite responsabilité, un travail si minime soit-il qu'il doit faire régulièrement et qui ne sera pas fait sans lui:\u2019 approcher les chaises de la table, préparer les pantoufles de son papa, changer l'eau des fleurs du salon, porter ses bottines à la cuisine afin qu\u2019elles soient cirées pour le lendemain cte.Dés que les fillettes atteignent|.sept ans, elles peuvent se rendre vraiment utiles et la joie de contri buer au bien-être général leur est une bonne et sûre récompense.La confection de certains plats leur sera même confiée: pâtes, purées, quelques potages, ct elles auront immense plaisir de les faire apprécier de toute la famille.Nous n\u2019unissons pas assez nos enfants à notre vie \u2018d'intérieur ; pourtant, ils sont tout disposés à s'y intéresser.N'encombrons certes pas toute leur vie avec nos soucis ménagers, mais ne les en éloignons pas systématiquement ; en leur abandonnant la charge de PRÉVOYANCE SOUVENT une circonstance HE imprévue entraîne sur-le: .> champ certains déboursés.À Avoir des fonds disponibles, c\u2019est alors écarter tous ennuis.Afin d'être prêt à faire face à ces éventualités, ayez un compte d'épargne avec intérêt à la BANQUE DE MONTRÉAL.Celle-ci conserve les épar- | gnes de milliers et de mil- i liers de Canadiens d\u2019un bout du Dominion a \"autre.BANQUE DE MONTREAL Fondée en 1817 L'actif dépasse $830,000,000 dant leur aide, nous leur donnons plus de confiance en cux, nous développons le sentiment de leur responsabilité, nous les encourageons à l\u2019effort.| Si même notre tâche n\u2019est pas | considérablement diminuée, nous, avons fait acte d\u2019excellente éduca- ' tion, nous aurons eu la joie de voir nos enfants sages et dociles.le contretemps sera devenu une source de satisfaction pour tous.MARY.UNE CREME DE BEAUTE Sans l\u2019aide d\u2019une crème, il est impossible que tienne la poudre de riz.Or, non seulement celle-ci embellit le teint, l\u2019idéalise, efface momentanément ses imperfections, Mais encore elle le protège des méfaits du froid, de la brûlure du soleil, des atteintes du vent.Peu de femmes peuvent se passer de poudre, sans que leur beauté soit amoindrie.D\u2019autre part, les erémes de beauté sont suspectes aux yeux de beaucoup.On craint qu\u2019elles ne contiennent des produits nocifs, capables de brûler, au bout de quelques mois d'usage, l'épiderme.Et cette crainte n\u2019est pas toujours mal fondée.C'est pourquoi beaucoup de coquettes s\u2019astreignent à composer clles-mêmes leur crème cmbellis- sante.En n\u2019y faisant centrer que des produits rigoureusement inoffensifs, elles sont sûres de ne pas compromettre la beauté de leur peau.La recette ci-après séduit autant par sa simplicité de réalisation que par linnocuité absolue des produits qui la composent.Procurez-vous à la pharmacie, 100 grammes de lanoline, que vous mettez à fondre sur un feu doux.Ajoutez à la lanoline 40 grammes d'eau oxygénée et 20 grammes de teinture de benjoin.Vous additionnerez le tout de deux cuillerées à café de jus de framboise, ou à défaut de ce fruit qui dure si peu de temps, de jus de citron.Cette crème enjolive la peau, sans compromettre son grain, et certains travaux, en leur deman- tient la poudre à merveille.a t- ha tay ig ar rer EEE AUCUN REMEDE COMME LES PASTILLES BABY\u2019S OWN Pour le bébé naissant comme pour l\u2019enfant en croissance \u2014 Il n\u2019est aucun autre remède pour égaler les Pastilles Baby\u2019s Own pour les tout-petits \u2014 que ce soit pour le bébé naissant ou pour l\u2019enfant cn croissance, les Pastilles sont toujours bonnes.Elles sont absolument exemptes d\u2019opiats ou autres drogues dommageables et la mère peut toujours en.toute sécurité, les employer.A propos des Pastilles, Mme John Armour, R.R.South Monagan, Ont., dit : \u201cNous avons cinq beaux enfants en santé, auxquels, lorsqu\u2019un remède était nécessaire, nous, n'avons donné que les Pastilles Baby\u2019s Own.Les Pastilles sont le meilleur remède que vous puissiez garder cn toute maison où se trouvent de jeunes enfants.\u201d Les Pastilles Baby's Own sont un laxatif doux, mais complet, lequel régularise l\u2019action de l\u2019estomac ct des intestins ; bannit la constipation ct l'indigestion ; enraie les rhumes et les simples fièvres et rend la dentition facile.Elles sont vendues par les marchands de remèdes ou directement par poste, à 25 cents la boîte, par The Dr.Williams\u2019 Medicine Co Brockville, Ont.EPREUVES DE L\u2019 INDIGESTION Erreurs auxquelles sont sujets les gens relativement à cette maladie Beaucoup de gens comprennent si peu le système digestif qu'ils traîtent comme une machine ; la né gligeant jusqu\u2019à ce qu\u2019il fonctionne avec lourdeur, puis l\u2019irritant à travailler par l\u2019usage de purgatifs.L'estomac a besoin d\u2019acide en tout temps, mais une étude du procédé de la digestion démontrera que les purgatifs, tels que pris habituellement, sont rarement nécessaires et souvent pernicieux.Afin de sauvegarder votre digestion, la diète doit être contrôlée.Trop manger est toujours dommageable, mais l\u2019on doit assimiler suffisamment de nourriture pour satisfaire aux besoins du sang.Rappeles-vous que le sang a à transpor- ter de la nutrition à toutes les parties de l\u2019organisme et trouver du ° combustible pour ses calories.C\u2019est pourquoi, lorsque le sang devient faible il ne peut accomplir son tra- | vail, l\u2019indigestion se produit.Par conséquent, le sûr remède contre l\u2019indigestion, c\u2019est de reconstituer le sang.Si vous souffrez d'une des formes quelconques de l\u2019indigestion, choisissez votre diète soigneusement et prenez une nourriture fortifiante.Avant tout, commen: - cez par reconstituer votre sang en prenant une série de Pilules Roses du Dr Williams.Alors, sous l'influence d\u2019un nouvel approvisionnement de sang votre \u2018système digestif fonctionnera naturellement, votre appétit \u2018s\u2019améliorera ct vos aliments vous scront profitables.Ainsi, commencez à améliorer votre digestion en commençant à prendre, dès maintenant, les Pilules Roses du Dr Williams.Vous pouvez obtenir ces pilules de votre pharmacien ou par Poste, à 50 cents la boîte,.de The Dr.Williams Medicine Co., Brockville, Ont.RECETTES OMELETTE.EN | TROIS COULEURS Détails : 3 oeufs, 3 c.à table de beurre, 2 c.à table d\u2019épinards, 2 c.à table de tomates, sel ct poivre.Mode de préparation Faire trois petites omellettes.Colorer en incorporant dans l\u2019une\u2019 des épinards cuits, dans l\u2019autre des .| tomates en boîte et laisser à la troisième la couleur d\u2019une omelette ordinaire.Rouler et servir.SAUCE BLANCHE Détail : 4 c.à table de beurre, 4 c.à table de farine, 2 tasses de lait, 14 jus d\u2019oignon, sel et poivre.Mode de Préparation PRCSTCIE FRO ELSE he STALL eT 2.a cata è PTA SELL 4 a a SER ce ash i Le xt Ana.en tac ss 0% Fev ILA 2 Chin ASR des aa es ve ak vese ns * 1e ess .arta da a EAD Si LR Fondre le beurre, ajouter la fa- hb rine, puis le lait que vous aves fait chauffer au préalable.Assaisonner de sel, de poivre et de jus d\u2019oignon.Le bien que nous avons reçu de quelqu'un veut que nous respéc- tions le mal qu'il nous fait. CEE SE more Seem qb a .Mmier cours.a NAERNIE BURNIE PACER oN SNA INA NEOON IE \u2014_ SRL A I ET JE NN NN HOT LA MAISON L.E.CHARRON ET CIE M.E.H.Funnell, dessinateur en chef de la Maison L.E.Charron & Compagnie, est actuellement à Chicago, pour assister à la 36ième eonvention de l'Association internationale des dessinateurs d\u2019habits pour hommes \u2014 International Association of Clothing Designers.L'on prévoit que la présente eonvention sera l\u2019une des plus importantes tenue par cette Association.Aux dessinateurs d\u2019habits les plus er vue, se joindront plusieurs représentants d\u2019importantes maisons de commerce, ainsi que les représentants des principales fabriques de tissus, afin de discuter et adopter les nouvelles modes masculines, il y aura également une exposition des plus récents modèles soumis par les dessinateurs.M.Funnell a été pendant plusieurs années président de la section canadienne de l'Association des dessinateurs d'habits, et aux conventions précédentes plusieurs de ses modèles ont été adoptés.Nul doute que les modèles qu'il soumettra cette année auront le même succès, et qu\u2019il reviendra avec les dernières créations pour la saison prochaine.ECOLE D\u2019ELOCUTION FRANCAISE Les élèves actuellement ins- trits à l'Ecole d'Elocution française, ainsi \u2018que ceux et celles qui désirent s\u2019y inscrire encore, feront bien de se rappeler que c'est samedi, le 14 janvier prochain, que la reprise régulière des cours de Diction et d\u2019Elocution s\u2019opérera.De nouveau, nous invitons fortement nos jeunes gens et nos jeunes filles à s'inscrire sur les registres de cette Ecole si importante et dont tout le monde reconnaît toute l\u2019utilité.Notre jeunesse ne doit pas se désintéresser de tout progrès intellectuel, puisque c'est elle qui fera l'avenir de notre race et de notre société.Ne convient-il pas que nous, canadiens, nous soyons les nobles chevaliers de notre belle langue française.Plusieurs croiront sans doute qu\u2019il est trop tard pour s\u2019inscrire aux cours précieux que l\u2019on peut suivre à l\u2019Eeole d\u2019Elocution ?Qu'on se détrompe, car la série véritable des| cours de fond commencera samedi, le 14 janvier.A ce propos, que les élèves actuels n'ouhlient pas de faire le choix d\u2019une courte pièce de vers, sur un sujet simple et attrayant, ear [l'étude analytique de ces pièces commencera dès le pre- Les grands principes de.la phonétique française, de la diction et de l\u2019élocution proprement dite marcheront de front avec les exercices d\u2019application.Qu\u2019on se le dise.Que d\u2019autres nombreux élèves profitent encore de l'opportunité qu\u2019il y a de s\u2019ins- l'Ecole d\u2019Elocution.Les - a \u201ccours continueront à être donnés; comme auparavant, à la salle Charron, au-dessus du magasin Bourgeois, ancien édifice Amyot, place du marché.QUETE A LA CATHEDRALE Dimanche dernier, la quéte au profit des oeuvres de notre St.Père le Pape Pie XI, fut faite par le eapitaine J.A.Frenière et son aide de camp aux messes de 9 hres et 10 hres.Le sergent-major A.Houle et le sergent R.Délisle, aux messes de 6.7, et 8 hres.Cette quête a rapporté un fort joli montant.UN CADEAU ! Les personnes qui s'abonneront ou: renouvelleront leur abonnement\u2019 au \u2018rPasse-Temps\u201d durant le mois de janvier, recevront (sans préjudice à la prime régulière) un Paquet-Surprise, contenant une valeur de $3.00 de musique en feuilles, chant ou piano, au choix.Demandez le dernier numéro (796), En vente partout, 10c la copie.Abonnement annuel (avec prime) : Canada, $1.50 ; Etats-Unis, $2.00.Adresse : Le Passe-Temps, 16 Craig Est, Montréal.ETAT ANNUEL DE \u201cLA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA\u201d La Direction de la Banque Provinciale du Canada vient de rendre publics les chiffres préliminaires des résultats obtenus pour l'exercice 1926-27, clôturé le 30 novembre dernier.\u2019 Les profits nets réalisés durant cet exercice s'élévent a la somme de $508,608.contre $454,123.pour l'exercice précédent.Le dividende annuel ordinaire de 9% a été ser- vi aux actionnaires durant l\u2019année, absorbant une somme de $360,000.; en outre $63,600.ont été réservés pour pourvoir aux impôts du Gouvernement Fédéral, et $51,033.79 ont été attribués pour réduction sur les comptes d'Immeubles et Ameublement, ainsi que pour l\u2019amortissement complet des frais d'installation ct de maintien des nouvelles suceursales, suivant en ceci la politique déjà établie par le passé.| Au cours de cet exercice les dépôts ont augmenté de près de $3,- 000,000.L\u2019Actif total de la Banque apparait au bilan pour la somme importante de $50,716,541.18 dont $28,498,113.51 en actif liquide, soit au-delà de 63% des obligations dues au public à la même date qui sont de $44,850,000.00.Le capital payé de la Banque est de $4,000,000.et le \u201cFonds de Réserve\u201d ainsi que les profits non divisés s'élèvent maintenant à la somme de $1,810,410.49, L'assemblée générale annuelle des Actionnaires aura lieu mercredi, le premier février prochain.PROCHAINE PARTIE DE CARTES L'association des Zouaves de notre ville sont actuellement à décider la date prochaine d\u2019une grande partie de cartes.Elle aura probablement lieu le 19 janvier prochain.Dans notre prochaine édition nous en donnerons la date définitive ainsi que de plus amples détails.SOIREES DE \u201c500\u201d MENSUELLES Les soirées de \u201c500\u201d mensuelles de la Société Philharmonique de|- notre ville ont lieu le dernier mercredi de chaque mois dans la \u201cSalle de Fanfare\u201d du Club Philharmonique, entrée au No.136 rue Cascades, porte des Drs.Breton et Desmarais.Les portes sont ouvertes à 7.45 hrs, le jeu commence à 8.30 hrs., sans faute.Orchestre avant et après la partie.Règlements Chaque joueur doit, en arrivant, inscrire son nom sur le tally qui lui est donné.° La soirée de 500 consiste en six parties de 4 mains chacune.Aussitôt chaque main terminée l\u2019un des joueurs doit inscrire les résultats sur une feuille de papier et lorsque la partie est terminée, le /marqueur inscrira lui- méme sur chaque tally les points ou les déficits de chaque joueur.Lorsque la cloche sonne À la suite de chaque partie les gagnants I LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE changent de table en se dirigeant vers la table No.1 et changent de partenäires, les perdants restent à la.même table et jouent comme adversaires.Sitôt les, 6 parties terminées, chaque joueur totalisera ses points et cela sans que personne ait à se déranger.La direction pour ce faire appréciera suggestion qui tendra à rendre ces soirées plus agréables.N'hésitez-done pas à nous faire part de vos impressions et nous dirons après beaucoup d\u2019autres :\u2014 si nos soirées vous plaisent, dites- le à vos amis, sinon dites-nous-le, et nous ferons de notre mieux pour y remédier.LES COURS DE SOLFEGE Les élèves sont priés de prendre note que les vacances de Noël et du Jour de l\u2019An sont terminées.Qu\u2019on se le dise et qu'on ne manque pas d\u2019assister à toutes les leçons d\u2019ici à ln fin de l\u2019année.Samedi nous commencerons i préparer le programme quii sera exécuté à la fin de l\u2019année.Si nous voulons qu\u2019il soit un succès, il faut que chacun y mette du sien.REMERCIE EMENTS La famille E.Bourgeois remercie bien sincèrement toutes les personnes .qui lui ont témoigné des marques de sympathie par des offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, télégrammes, assistance aux funérailles, ou de toute autre manière à l\u2019occasion du deuil qui vient de la frapper, par la mort de monsieur Ernest Bourgeois.PROCHAINES PARTIES Les prochaines parties de Hockey de la Ligue Junior de la Cité de St-Hyacinthe auront lieu dimanche le 15, entre Goodyear et Le Clairon lundi soir le 16 janvier entre Penmans et Le Clairon ; mercredi le 18, entre Maskoutain ct Goodyear ; et dimanche le 22, entre Maskoutain et Le Clairon.Pour plus amples détails voyez les circulaires.désire plaire et STATISTIQUES D'après les statistiques de la paroisse de la cathédrale et de celle de Notre-Dame-du-Rosaire, pour l\u2019année 1927 qui vient de se terminer, le nombre des naissances fut de 321 comparativement à 319 en 1926, soit une augmentation de 2.Le nombre des mariages est de 108, comparativement à 83 en 1926, soit une augmentation de 25.Le nombre des décès est de 228 comparativement à 229 en 1926.La cathédrale compte 11 naissances de plus en 1926, 9 mariages de plus et un décès de moins.À Notre-Dame-du-Rosaire, 9 naissances de plus, 16 mariages de plus et 2 décès de moins qu'en 1926.St-Joseph d\u2019Yamaska.En 1927, le nombre des bapté- mes fut de 45, comparativement & 41 en 1926.Le nombre des mariages fut de 6, comparativement à 4 en 1926.Celui des sépultures de 16, comparativement à 13 l\u2019année dernière.; LE 26 JANVIER Le 26 janvier prochain aura lieu une grande partie de cartes au profit des Oeuvres de Charité.Cette partie de cartes se tiendra dans les salles du Bazar de l\u2019Hôtel- Dieu.En outre de magnifiques prix qui seront distribués aux gagnants il y° aura deux prix de pré sence consistant en deux $2.50 en or.Que tous.se rendent a ces parties de cartes lorsqu\u2019ils sont au profit des Oeuvres de Charité.DE RETOUR Mademoiselle Alice Paradis, est revenue lundi soir de cette semaine d\u2019un voyage à Lévis, Québec, Thetford Mines et Sherbrooke.A ces différents endroits elle a rendu visite à des parents et amis, toute |.entre autres M.et Mme D.Arseneault, Mlle Blanche Paradis, Mme Edgar Couturier, Mlles Emely et Francis Hamilton, de Lévis, Mct Mme Philippe Paradis de Thetford Mines, etc.Elle est revenue enchantée de son voyage.\u201cLE CLAIRON VAINQUEUR\u201d Vendredi dernier, Fête des Rois, le Club de Hockey \u201cLe Clairon\u201d remporta la victoire sur le Maskoutain.La partie qui fut une des plus intéressantes jusqu'ici, se termina par un score de 1 à 0.Ce n\u2019est qu\u2019à la Zième période que H.Desmarais réussissait à loger la rondelle dans les buts du Maskoutain, assurant la victoire au \u201cClairon\u201d, La direction du Clairon remercie le public de l\u2019encouragement reçu depuis l'ouverture\u2019 de la saison et il espère qu\u2019il en sera ainsi jusqu\u2019à la fin de la saison.ATTENTION DES ZOUAVES Les exercices de drille sont commencés depuis mercredi dernier le, 11 courant au casino des Zouaves de notre ville.Les exercices commenceront tous les mercredis soir à 744 hres., et c\u2019est un devoir pour tous les membres de l\u2019Asso-, ciation des Zouaves de s'y rendre! très nombreux.Donc aux intéressés d\u2019en prendre note.CONVENTUM A St-LAURENT Le 3 janvier se réunissait, au collège de Saint-Laurent, près de Montréal, un groupe d\u2019étudiants à l\u2019Institut Catholique et à la Sorbonne, de Paris, 1921-1923.Un joli banquet fut servi et les causeries se prolongérent tard dans la \u2018nuit sur les sujets les plus intéressants.On remarquait parmi le groupe des convives : le R.P.E.Daoust, C.S.C., supérieur du collège ; Mle Chanoine A.N.Desmarais, curé de la cathédrale de notre ville, MM.les abbés R.Vadnais et Ph.Auger, aussi de notre ville ; Ml\u2019abbé A.Tessier, de Trois-Riviè- res ; les RR.PP.Farley et E.Aubin, C.S.V., et M.l'abbé D.Robert, de Joliette ; M.l\u2019abbé A.Dandurand, de Valleyfield ; M.| \u2019abbé Chaussé, de Saint-Jean ; M.l\u2019abbé Vincent, de Sherbrooke ; le R.P.Fafard, C.S.V., d\u2019Outremont ; les RR.PP.A.Montplaisir, J.Poitras, Albert Cousineau, C.S.C.Un grand nombre d\u2019autres membres du clergé assistaïent aussi à cette fête.\u201cTous se contents, se proposant bien de répéter encore ces conventums intéressants.ASSEMBLEE CHEZ réussit en peu de temps à mettre séparèrent joyeux et! heureusement qu\u2019il l\u2019a été vers les huit heures du matin.Monsieur Dolbec sc\u2018trouvant sur les lieux, sous contrôle ce commencement d'incendie.La Cie du Bell Telephone toujours désireuse de donner à ses nombreux abonnés, un service parfait, commença immédiatement à faire des réparations temporaires en attendant la venue des experts de la Northern Electric de Montréal.Le soir même près de 150 lignes fonctionnaient.Morisieur Dolbec nous informe que dès aujourd\u2019hui tous les abonnés auront le service régulier, car les experts de la Northern Electrie ont complété leur travail.REMERCIEMENTS La famille de monsieur et madame J.H.A.Granger remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathies, par tributs floraux, bouquets spirituels, assistance aux funérailles, ou de toute autre manière à l\u2019occasion de 1a mort de leur fillette Marie- .Paule Granger.AUX PAREN TS DES ECOLIERS A leur dernière assemblée qui eut lieu lundi dernier, les commissaires de l\u2019école Girouard ont adopté une résolution imposant pour l'année prochaine une taxe spéciale de cinq centins \u2018par cent, dollars d\u2019évaluation.Le produit de | cette taxe servira à payer la rétribution mensuelle exigée des élèves résidant dans le quartier No.5 qui fréquentent les écoles de la ville.+t d'antrer en vigueur, cette résolution sera soumise à l\u2019approbation des contribuables à une assemblée qui sera tenue à la salle paroissiale, le lundi 23 janvier prochain, à dix heures du matin, et au cours de cette assemblée le vote sera pris.Les commissaires ont aussi convoqué une assemblée spéciale des contribuables du quartier No.5 pour mardi soir, à 8 heures, le 17 l'enthousiasme ne cessa de régner; il y eut chant, musique, déclamation, etc, et ce n\u2019est qu\u2019aux petites heures que tous sc séparérent emportant un souvenir inoubliable de cet anniversaire de naissance.Parmi les personnes présentes on remarquait: Milles Rita ct Orize Archambault, M.et{ Mme D.Archambault, M.ct Mme Ovila Archambault, tous de notre ville; Mlle Germaine Archambault et MM.Adrien, Roméo et Rolland Archambault, tous de St-Thomas d\u2019Aquin, cousine et cousins du hé- ro de la féte, Mlles Yvette Arpin, Albertine Loranger, Alice Charron, MM.Willie Guertin et E.Gagnon, et plusieurs autres.DECES DE MLLE MARIE- PAULE GRANGER.Le 11 du mois courant, avaient lieu les funérailles de Mlle Marie- Paule Granger, fillette de monsieur et madame L.H.A.Granger décédée le 9 janvier après cinq jours de pénibles souffrances, à l'âge de 6 ans.La levée du corps fut faite par l\u2019abbé J.B.O.Archambault et le service funèbre fut chanté par l'abbé B.Benoit, auquel assistaient un grand nombre de parents et d'amis de la famille si cruellement éprouvée par la mort subite de leur si jeune enfant.Les porteurs étaient MM.Paul- Emile Lord, Paul-Marcel Hamel, Jean-Paul Huard, et Hervé Bell, accompagnés des quatre petites amies de la fillette: Mlles Jacque- | tine Blanchard, Jacqueline Four- (hier, Jeannine Fontaine et Pauline Philie.La petite Marie-Paule laisse pour la pleurer: son père et sa mère, M.ect Mme J.H.A.Granger et unc petite soeur de 3 ans, Cécile; ses grand\u2019père ct grand\u2019- mère, H.Granger; sa grand'maman, A.Bolduc; son oncle, R.Bolduc; ses tantes, Mme A.Beaudry, de St-Césaire, Mlles Auréa, Noélla, Antoinette et Yvonne Bolduc.La famille a reçu un grand nombre de marques de sympathies de Mme A.Bolduc, Mlles Auréa, Noëlla, Antoinette, et Yvonne Bol- janvier courant, à la salle de l\u2019école Larocque, ou ils définiront ct, expliqueront le but de cette réso- | lution.INVITATION Monsieur le Professeur Goulet de Montréal invite bien cordialement le public de notre localité à suivre les cours de solfège qui\u2019 sont donnés gratuitement tous les samedis de chaque semaine dans les salles de la Société Philharmonique.Toutes les personnes connaissant déjà les principes du chant et, aussi, celles qui ont quelques aptitudes pour cet art, de- LES ZOUAVES La direction nous charge d'informer tous les membres qui font partie du bureau de direction de l'Association des Zouaves de notre ville, qu\u2019une assemblée impot- tante se tiendra dimanche après- midi à 1 heure, au lieu ordinaire des assemblées.L\u2019INFATIGABLE Le comité du club de raquettes \u201cL\u2019Infatigable\u201d organise actuellement une grande rafle d'un $20.00 en or ou un voyage aux Mille Iles.Les billets seront en vente incessamment au prix de 25 cts.Tous les porteurs de billets seront avertis du lieu et de la date de ce grand tirage.AU BELL TELEPHONE Lundi dernier un commencement d'incendie, qui aurait pu avoir des conséquences des plus graves, se déclarait dans l\u2019édifice de la succursale de la Cie du Bell Telephone, de notre ville.Le feu avait pris naissance dans un des cables du tableau de distribution, occasionnant ainsi l\u2019interruplion de plus de 250 lignes d'appels.Les dommages nuraient été très d à; o - Au cours de la soirée une ma- considérables si cet incendie s\u2019était déclaré durant la nuit, mais vraient se faire un devoir de profiter de cette aubaine pour se perfectionner.Le succès remporté l'an dernier, lors du récital, devrait être dépassé et le public aura, de plus, cette année, l'avantage de capter par le radio un très intéressant concert qui est au programme du fameux professeur, qui n\u2019est pas inconnu maintenant à St-Hyacinthe.La date de ce récital sera annoncée dans les journaux locaux un peu plus tard.SOIREE INTIME A l'occasion du 16ième anniversaire de naissance de monsieur Léo Archambault, fils de monsieur D.Archambault de la rue Bourdages, ses nombreux amis \u2018s\u2019assemblèrent chez ce dernier pour lui causer une agréable surprise.gnifique adresse lui fut lue par Mlle Alma Lachance et Mlle Thérèse Lachance, lui présenta au nom de tous les invités, une très belle montre bracelet.Quoique pris par surprise, le héro de la fête sut en quelques mots remercier gracieusement les organisateurs de cette soirée, la nombreuse assistance ainsi que tous les généreux donateurs.due; Mme Armand Beaudry, de St-Césaire et ses enfants; M.et Mme R.Bolduc, de Waterloo; Mlet Mme Alfred Proulx, de Montréal; Mlles Louise ct Jeanne Dufresne, de Montréal; Mme ct Mlle Duquette, de Montréal, Les Révérendes Soeurs et élèves de l'Académie Prince; M.et Mme Ant.Deslauriers; Milles Alice et Florence Bonin ; M.ct Mme Patrice Bolduc ; M.ect Mme Delphis Proulx ; Les familles H.Daniel, Bonnette; M.ct Mme H.Malo; M.et Mme Henri Lalumière ; La famille J.Bazinet, M.Albany Foisy ; Met Mme O.Philie ; M.et Mme Stanislas Allard, de St-Césaire ; La famille Jean Ducharme, de St- Césaire ; M.et Mme Aldéric Hébert ; M.et Mme J.Marchessault ; M.ct Mme H.Desprds ; Mme ct Mille Choinière ; Mmes Ch.-Emile Lemieux, O.Savary, Alf.Fontaine, A.Cordeau, A.Huard ; M.et Mme Ph.Lord ; Mme et Mlle Coutu ; Milles Joli, Roy, Flibotte ; Mme V.Jeannotte; Mme et Mlle Plante ; Mmes J.Beaunoyers, P.Frédéric, Labonté ; M.et Mme Pierre Lefebvre ; Milles Juliette et T.-A.St-Germain; Mlle A.Bédard ; Milles B.Courtemanche, Guérin, Véronneau, Gladu, Lahaise, C.Marc-Aurèle, L.Hébert ; M.et Mlle Fournier; Mme Blanchard ; Mme Daigle, Mme Morcau ; Mme Firmin Leduc, M.Larocque, et plusieurs autres.Tributs Floraux: Mme A.Bolduc; ses tantes, Auréa, Noëlla, Antoinette et Yvonne Bolduc; Mille Rhéa Pontbriand.Le Clairon se joint aux parents ct amis pour offrir à la famille si cruellement éprouvée, ses plus sincères sympathics.Sw Le bien que nous avons reçu;de quelqu'un veut que nous respec- La soirée fut des plus belles et tions le mal qu\u2019il nous fait.yy : ! .CONSEIL DE LA PROVIDENCE Mercredi dernier de cette semaine avait lieu la mise en nomination des conscillers du village de La Providence, pour le terme|.1928-29.Messieurs Arthur Lapointe, Rodolphe Gladu et George Théberge, n\u2019ayant pas éu d\u2019opposition, furent déclarés élus par .acclamation.Le nouveau conseil se composera comme suit: Monsieur Ant.Flibotte, maire ct Messieurs les conseillers Arsène Brodeur, Nazaire Gingras, Arthur Lapointe, Rodolphe Gladu, George Théberge, Omer Duclos.La prochaine séance du nouveau conseil aura lieu le 7 février prochain sans avis contraire.AU BUREAU DE POSTE Durant la période des grandes fêtes de Noël et du Jour de l'An, c\u2019est-à-dire du 19 décembre au 7 janvier, plus de 78,150 lettres furent expédiées de notre bureau de poste aux divers endroits de la province ct de l'Amérique.Sur une population de 11,500 âmes, que compte notre ville, ces chiffres démontrent qu\u2019une moyenne de 7 lettres furent expédiées par chaque personne.LA SAISON DE HOCKEY AU PATRONAGE.,, On trouvera ailleurs, avec le nom des joueurs qui composent leurs diverses équipés, le programme que nos jeunes gens du patronage de notre ville, se sont tracé pour la présente saison de gouret.Les équipes du Cercle Notre- Dame: Le C.N.D., le Voltigeur, L'Eclaireur ct l\u2019Aiglon, se composent de jeunes gens de 18 ans et plus; celles de l'Association St- Louis: Le Canadien et le National, sont formées de joueurs cn dessous de 17 ans.En dehors des joutes régulières annoncées à leur Cédule, ils se proposent de rencontrer sur leur patinoire les équipes-soeurs de la ville, comme cela s\u2019est pratiqué au cours des hivers précédents, à la grande satisfaction de leurs amis et du public en général.Les tournois de la présente saison seront assurément très intéressants; les amateurs de gouret et tout le public y sont cordialement invités.On aimera à profiter de cette gracieuse invitation ot a aller encourager de toute fagon la vaillante et sympacuque jeunesse qui fréquente notre Patronage.TEMOIGNAGES DE SYMPATHIES.Nous publions ci-dessous les noms de ceux qui ont fait parvenir des marques de sympathies, offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux et télégrammes à la famille de monsieur E.Bourgeois, décédé le ler janvier 1928.Marques de sympathies : M.Ovila Cordeau, M.Paul Lanctôt, M.Mme E.0.Picard, Mct Mme E.Casavant, de Montréal, M.ct Mme N.Casavant, de Montréal, M.Joseph Darveau, Met Mme Alb.Perreault, famille R.Desmarais, famille Benoit Benoit, M.et Mme Joseph Gauthier, Met Mme L.E.Dubé, M.O.Desmarais, fils, de Saint-Jérôme, Met Mme A.Cadorette, M.et Mme F.Larivée, de Montréal.Offrandes de messes : Mme Vve.Eus.Bourgeois; M et Mme Eug.Bourgcois, Ottawa; famille Isidore Fontaine; M.et Mme Elz.Gauthier; M.ct Mme Albert Gauthier; M.ct Mme \u2018George Tanguay; Famille Etienne Cordeau, Mlle Hermine Fontaine; M.le notaire et Mme F.A.Binet, Hull; Mme Vve Jos.Beaudoin, Ottawa; Mlle Emelina Beaudoin, Ottawa; M.J.P.Beaudoin, Ottawa; M.et Mme O.Dusscault, Montréal; Mlle C.Darveau, Mct, Mme Paul Ravenelle; Mlle Gporgine Noël ; .Mlle Albertine él, M.A.Bourgeois, chef de ) \u2018 | Police; M.le Docteur et Mme W.Descoteaux, Montréal, Mme Tancrède Brouillard; Miles G.et Angélique Beauregard.Bouquets spirituels: .Famille H.Mongeau; M.l\u2019abbé L.Beaudoin, Ottawa, M.et Mme R.Valiquette, Ottawa; M.Paul- Emile Valiquette, Ottawa ; Famille O.Desmarais.Tributs Floraux: L.Lussier, avocat, Ad.Fontaine, avocat, G.J.Chagnon, avocat, V.Chabot, avocat, J.L.Cormier, shérif et E.H.Benoit, huissier.Télégramme: M.ct Mme Eug.Beaudoin, Ottawa.CERCLE NOTRE-DAME Nous publions ci-dessous les noms des joueurs qui font partie des Equipes du Cercle Notre-Dame du Patronage St-Vincent de Paul de notre ville ainsi que la cédule des parties qui seront jouées: Noms des joueurs C.N.-D.: R.Bibeau, V.Caron, P.Tétrault, L.Languérand, A.Fréchette, E.Thibault, D.Théroux, M.Lord et F.Villeneuve.L\u2019Aiglon : E.Guilmaine, E.St- Onge, A.Laplante, P.Dussault, A.Rochefort, F.Fontaine, G.Boulet, \u2018A.Desrosiers, J.E.Painchaud.L\u2019Eclaireur : R.Comtois, W.Martel, G.Tétrault, F.Caron, Y.Séguin, H.Desmarais, R.Hébert, P.Bernier, N.Chenette.Le Voltigeur : R.Cusson, P.Duval, J.Hébert, J.E.Lafond, P.Philie, R.Grisé, P.Bédard, A.Holmes, G.Lemoine.Cédule des Parties.Janvier 8: C.N.-D.vs Voltigeur; lundi, 9: Aiglon vs Eclaireur; jeudi, 12 C.N.-D.vs Aiglon; samedi, 14, Eclaireur vs Voltigeur; dimanche 15, Aiglon vs C.N.-D.; lundi 16, Voltigeur vs Aiglon; Jeudi 19, Eclaireur vs C.N.-D.; samedi 21, Voltigeur vs Eclaireur; dimanche 22, Aiglon vs C.N.-D.; lundi 23, Voltigeur vs Eclaireur; jeudi 26, Aiglon vs Eclaireur; samedi 28, C.N.-D.vs Voltigeur; dimanche 29, Aiglon vs Eclaireur; lundi 30, Eclaireur vs C.N.-D.Février 2, Voltigeur vs C.N.-D.; samedi 4, Aiglon vs Voltigeur; dimanche, 5, Eclaireur vs C.N.-D.; jeudi 9, Voltigeur vs Aiglon.Ass.St-Louis.Canadien: G.Avard, M.Bérard, E.Dugrenier, J.Mongeau, B.St-Germain, L.Frenière, E.Rochefort, E.Boulet.National : E.Beauregard, J.Blanchard, R.Rivard, J.Désilets, R.Larocque, M.Ménard, P.Blain, B.Ménard.Cédule.Dimanche 8 janvier, Canadien vs National; vendredi, 13, National vs Canadien; dimanche, 15 Canadien vs National; vendredi 20, National vs Canadien; dimanche 22, Canadien vs National; vendredi 27, National vs Canadien; dimanche 29, Canadien vs National; vendredi 3 février, \u201cNational vs Canadien; dimanche 5, Canadien vs National; Vendredi 10, National vs Canadien.TERMES DE LA COUR SUPERIEURE Les prochains termes de la Cour Supérieure, pour le district de St- Hyacinthe, seront présidés par : Celui de février, l\u2019hon.Juge Désaulniers, du 16 au 21; celui de mars, par l\u2019hon.Juge Walsh, du 19 au 22; celui d'avril, par l\u2019hon.Juge Arthur Trahan; du 10 au 13 inclusivement ; celui de mai, -|par l\u2019hon.Juge Désaulniers, du 14 au 18; celui de juin, par l'hon.Juge Walsh, du 18 au 21 inclusivement.DEVANT LE MAGISTRAT Le juge Emile Marin a entendu mardi dernier une poursuite émise par le percepteur du Revenu Provincial contre un nommé Carignan, accusé d'avoir conduit son automobile sur le chemin de St- Dominique, sous l'influence des liqueurs alcooliques.Il a condamné le prévenu à une amende de $100.00 et aux frais ou à défaut de paiement de l\u2019amende let des frais a la prison.H y avait aussi une autre cause de la Commission des Liqueurs contre un nommé Labréche, de St- Hilaire.Cette affaire avait été ajourné à 5 ou 6 reprises et finalement la commission a amendé sa plainte et l\u2019affaire a été définitivement réglée.PROCHAIN TERME DE LA COUR DU MAGISTRAT.Le prochain terme de la Cour du Magistrat aura lieu lundi prochain 16 courant.Une des principales causes qui l sera entendue est celle de Rochon | contre Leduc qui est en recouvrement de loyers dus.NOUVELLES DE L\u2019ACADEMIE GIROUARD Comme dans les autres écoles de la municipalité, la rentrée, à l\u2019Académie Girouard, s\u2019est cffec- tuée le 9 courant au matin.Tous les élèves sont revenus ; on a même inscrit quelques nouveaux.Le total de l'inscription, à date, se chiffre à 549.\u2014On n\u2019a pas été lent à réorganiser les cours et les groupes.L\u2019activité bat son plein dans les travaux scolaires, la Ligue du Sacré- Coeur, l\u2019Avant-Gärde de l'A.C.J.C.Saint-Thomas-d\u2019Aquin, la chorale, etc.\u2014La Caisse de 'Epargne du Sou fonctionne à merveille.Dès les trois premiers jours, on y a reçu une somme considérable.Plusieurs déposants nouveaux se sont enregistrés.Notre journal donnera là- dessus des détails intéressants la semaine prochaine.\u2018Ç \u2014Monsieur le Chanoine P.N.Desmarais, curé de la cathédrale, a été visiter ses petits diocésains de l\u2019Académie Girouard jeudi matin.Un élève, au nom de tous ses camarades, lui a présenté des souhaits ct des remerciements.Monsieur le Curé a répondu en remerciant les professeurs de leur bon travail et les élèves de leurs voeux.Il a ajouté quelques conseils à l\u2019adresse de ces derniers, puis il a donné sa bénédiction à tous pour attirer les grâces du ciel sur les travaux entrepris.LES USINES DE CIMENT CANADA On annonce que l\u2019Usine No.3, à Hull, Québec et l\u2019Usine No.5, à Belleville, Ontario, appartenant à la Compagnie de Ciment Canada, Limitée, viennent de gagner chacune le trophée offert par l'Association du Ciment Portland aux usines ayant complété l\u2019année ouvrière de 1927 sans avoir eu un seul accident ayant causé perte de temps.C\u2019est la quatrième année consé- - cutive qu\u2019au moins une usine de la Compagnie du Ciment Canada a obtenu un si beau résultat.CHEMIN DE FER NATIONAL DU CANADA JOUISSEZ DE L'ETE DURANT TOUTE L'ANNEE Allez passer les quelques mois qui s'en viennent en Califournic.Allez en Califournie, cet hiver.Fuyez les rigeurs de l\u2019automne et de l\u2019hiver qui vont bientôt sévir dans les régions du nord, pour le climat doux, ensoleillé et parfumé des contrées du sud.Vous aimerez votre séjour en Califournie.Paysages variés et d\u2019une beauté ravissante.La mer, les montagnes et les villes vous offriront des amusements sans nombre.Vous y trouverez un grand choix d'hôtels ct toutes les facilités pour les sports d\u2019été \u2014golf, tennis, bains, yacht, promenades à pied et à cheval.À l'aller ou au retour,-passez par Vancouver et Victoria, les joyaux do la Côte du Pacifique.Vous y verrez des paysages d'un éclat et d\u2019un charme que vous auriez regretté d\u2019avoir manqués.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE ~ Renseignements complets sur la} Califournie, prix de passage, listes d\u2019hétels, brochurettes :illustrées, etc., vous seront gracieusement fournis par tout agent du Canadien National sur demande ou par E.O.Picard, agent pour la Ville 35 rue Laframboise, Tel Bell 354.ST-NAZAIRE D'ACTON Lors de l'assemblée annuelle des marguilliers et francs-tenanciers, M.Joseph Millette a été élu marguillier pour remplacer M.Maxime Robidoux sortant de charge.ST-JEAN-BAPTISTE M.Uldéric Allaire a été élu marguillier, remplaçant de M.Amanda Casavant, sortant de charge.\u2014Nous avons eu une très belle messe de minuit.La chorale sous la direction de M.R.E.Guertin chanta la messe de Noël de Lamoureux.\u2014M.l'abbé Préfontaine est venu prêter son aide à notre curé pour Noël\u2014 Nos collégiens sont revenus dans leur famille pour les vacances.\u2014Récemment, ont eu lieu, dans notre église, les funérailles de Mme Isidore Daignault, décédée chez son fils, Richard, à l\u2019âge de 74 ans.Le service fut chanté par M.le curé J.O.Gadbois.La chorale, sous la direction de M.Albert Chicoine, rendit une messe harmonisée.Les solistes furent MM.l\u2019abbé Origène Berthiaume, R.E.Guertin, A.Loiselle, Calixte Bienvenue ct Albert Chicoine.Conduisaient le deuil : ses frères, Joseph et Cléophas Quintal.Les porteurs étaient MM.Louis Guertin, J.B.Guertin, Euclide Meunier, Orig.Noiseux, Philippe Lambert, Georges Lambert, accompagnés de leurs dames, car la défunte était dame du Rosaire.La bannière de Notre-Dame du Rosaire figurait dans le cortège.Un grand nombre de parents, d'amis et d'étrangers assistaient au service.; Mme Daignault laisse, pour la pleurer, 4 enfants: (Rosa) Mme Halde, de St-Pie de Bagot: MM.Georges, des Etats-Unis, Richard et Polidor, de St-Jean-Baptiste.BELOEIL \u2014La messe de Minuit fut célébrée avec éclat.L'église était toute drapée de ses plus belles parures de fêtes.Au maître-autel officiait Ml\u2019abbé A.Laflamme, vicaire à Beloeil, et à un des autels latéraux le R.P.Landry, disait des basses- messes.La chorale de Belocil sous la direction de M.Félix Larose (fils) exécuta avec grand succès le \u201cKyrie\u201d de Gounod, le Gloria et le Credo de \u201cLugui Bordise\u201d, | le Sanctus et O.Salutaris, de \u201cLéo Delisbes\u201d et l\u2019Agnus Dei, de \u201cDurick\u201d.A Toffertoire 1'\"\u201cAdeste Fideles\u201d de Novello.\u2018 Durant la messe de l\u2019Aurore les cantiques \u201cLes Anges dans nos campagnes\u201d, \u201cCa, Bergers\u201d, \u201cNouvelle Agréable\u201d et \u201cIl est né le divin Enfant\u201d de Gagnon furent entendus.Les solistes furent : \u201cMinuit Chrétien\u201d, Charles-E.Pariseau; Solos de plein-chant, par Félix Larose (père) et Hermas Lemoyne ; \u201cAdeste Fideles\u201d par Léo Landriault.Cantiques.Solo de \u201cIl est.né le Divin Enfant\u201d duo par Raymond eb Armand Bourgeois ; \u201cLes Anges dans nos campagnes\u201d, par Arthur Dupré ; \u201cCa, Berger\u201d, par J.Gosselin ; \u201cNouvelle agréable\u201d, par Alph.Gravel.to \\ : Les amateurs de thé vert déclarent que et bY LE THE VERT \"SATADA\" est un délice, non seulement par son exquise couleur dorée, mais par sa saveur parfaite.NOS VIEUX (Suite et Fin) L'un de mes deux vieux était connu, dans toute la région \u2018sous le- | nom unique de Père Bateau-de-Cuir.\u201d \u2014 Bateau de cuir, c'était son juron favori ; on ne lui en a jamais entendu dire d'autres.Tout se terminait par là ; il y avait des bateaux de cuir énergiques, souvent chargés de colère ; d'autres étaient admiratifs et pleins de douceur.C'était un pelit vieux court, trapu, la figure imberbe, les yeux pétillants de malice.Même à son âge le plus avancé, il était d\u2019une souplesse véritablement extraordinaire.Il ne marchait que par bonds.Pour cette biographie complète, il ne faut pas oublier de faire remarquer que le père Bateau de Cuir n'aurait pas fourni un exemple ni un.argument bien éloquent aux apôtres de la prohibition qui auraient voulu nous prouver les ravages de l'alcool dans le corps humain ; ce vigoureux vicillard, quand je l\u2019ai connu, avait 95 ans sonués ; il buvait encore sec quand il en avait l\u2019occasion.Et il était loin d'être à ses débuts ; au contraire, et il ne s\u2019en cachait pas.Dans sa jeunesse et pendant son âge mûr, il faisait le commerce des animaux et il avait ainsi très souvent l\u2019occasion de faire le voyage de Québec.Oh !.alors, les homériques pintochades qu'il nous racontait de sa voix haute et fluette.Levant les bras au ciel, il terminait toujours ses récits par cette exclamation lancée avec une volubilité et un accent de vrai Marseil- Re k 8 = je\u201d 1 lais : \u201cBateau de cuir, les enfants, du whisky, j'en ai bu des tonnes, des barriques, des gallons, des pots et des pintes 1\u201d Le Père Bateau-de-Cuir était un chanteur émérite ; il fredonnait continuellement, mais il avait la spécialité de chanter surtout en latin.Il savait par coeur toute la messe, les hymnes latines, les psaumes et, dans ses conversations, il trouvait toujours moyen de faire quelques citations de psaumes ou hymnes sacrées dont naturellement il ignorait du tout au tout le sens.Et l\u2019on conçoit le décousu d'une conversation avec ce vieux.Quoi qu\u2019il en soit, à 95 ans, quand je l'ai connu, le père Bateau- de-Cuir, tous les deux ou trois mois partait pour St-Bruno et s\u2019en allait voir ses filles mariées et grand\u2019mères, à Roberval.C'était une distance de plus de trente-cinq milles ; et ce trajet s\u2019accomplissait à pied, sur la voie ferrée.Il s'arrêtait, comme le train, à toutes les stations intermédiaires où son arrivée réussissait toujours à amener les flâneurs du village.Pendant une heure ou deux, le père Bafeau-de-Cuir don- ; nait une exhibition de ses talents.La représentation se divisait généralement en trois parties : d\u2019abord, le chant des psaumes sur un ton de fausset excessivement élevé; ensuite le récit des pintochades d'antan, il faut dire d'année en année plus exagérées ; et le tout se terminait par ce spectacle peu banal d\u2019un vicillard de 95 ans \u201cfaisant le poulain\u201d autour de la station, hennissant, bondissant, ruant, etc.Au reste, le vieux ne marchait jamais ; il courait toujours.D\u2019une station à l\u2019autre, quand il allait voir ses filles à Roberval, il se stimulait en se fouettant les jambes d\u2019une petite hart qu\u2019il portait toujours, comme était sanglé constamment sur son dos \u2018un petit baluchon contenant du tabac à fumer, du tabac à priser, quelques croutons de pain, des oignons et une bouteille de.pain killer.Moins bruyant assurément était cet autre vieux dont j'aperçois encore, sur l'écran du souvenir, la physionomie si douce ct si résignée.Il s'appelait le père Antoine.\u2014 Quand il est mort, au seuil du centenaire, bien des gens, qui le connaissaient depuis longtemps, ne savaient pas que son nom de famille était Maltais.Le père Antoine avait pour caractéristique la passion des patates ; c'était comme une folie très douce.Il ne vivait, aurait-on pu dire, que pour les patates.Dans le monde entier, il n'aurait vu que des patates, comme il n\u2019a toujours vu que cela dans sa paroisse.La terre ne pouvait produire autre chose, à son sens, que des patates.Il ne parlait que de patates.À 96 ans, il s'engageait encore, chez les cultivateurs, pour \u201csumer des pitaques,\u201d comme il disait.Son conseil favori, sa marrotte, c'était de dire à tous ceux qu'il rencontrait : \u201cSumez des pitaques.\u201d Aux enfants de ceux qui l\u2019engageait, à table, il ne disait qu'une: chose: \u201cMénagez les pitaques, les enfants,\u201d ou bien: \u201cC\u2019est bon, hein ! des pitaques ?\u201d Si l'hiver était froid, le père Antoine ne manquait pas de.s'inquiéter sur le sort des \u201cPitaques,\u201d qu'il craignait de voir geler dans les caves.La dernière semaine de septembre qui est la saison de la récolte des patates chez nos cultivateurs était pour le père Antoine la plus belle époque de l\u2019année : il rayonnait alors.Il aurait voulu s'engager à la fois chez tous les cultivateurs, afin de pouvoir arracher lui-même de terre toutes les patates de la paroisse.Il arrachait de terre un \u201cpied de patates\u201d avec les mêmes précautions qu\u2019un avare aurait mises à extraire d\u2019un souterrain un coffret rempli de pierres précieuses.Pourtant, dans son temps, les \u201cpitaques\u201d se vendaicnt 25 sous le sac.Pauvre père Antoine, il serait peut-être mort d'un coup de sang, avant d'avoir atteint son siècle, si on lui eut dit qu\u2019un sac de \u201cpitaques\u201d se vendrait, un jour $5.00.Le père Antoine, sans doute le plus fervent disciple qu\u2019ait jamais eu Parmentier, ne mangeait que des patates ; il mangeait ce qu'il aimait ct il aurait voulu que tout le monde en mangeât également.En prêchant pendant toute sa vie l\u2019Evangile des tubercules, le père Antoine, sans s\u2019en douter, accomplissait une ocuivre patriotique.Il prêchait en faveur de la nourriture saine, substantielle par excellence, économique \u2014 alors.\u2014 Et la Providence aura vqulu sans doute qu'il prêchât également d\u2019exemple puisqu'il est mort à la \u2014 veille d\u2019accomplir son centenaire.Ah ! nos vieux ; nos bons vieux d'il y a un siècle ! comme ils sont intéressants et sympathiques ! tout de même.Damase POTVIN.(Revue Nationale) oe megs a me Al oy aE \u2014 di Jpn tinea fi y : LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE ES PACIFIQUE CANADIEN ACHETEZ \u201cLE CLAIRON\u201d Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au Nr 173 rue Girouard, par L'imprimerie Yamaska MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES - à BOS 50656665666 COLONNE ISOS 0GSOSSSGH 6650S SY : i\u201d asc BSSSSS SSS SSSOGE 8 V \u2019 AT | 0 Il est reconnu que pour avoir le plus grand choix d\u2019Etoffes ABONNEMENT .L\u2019INVENTAIRE L\u2019ABEILLE | BILLETS M à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, À St-Hyacinthe (livré à do- Vv ) ' Dentelles Sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGE- micile) et aux Etats-Unis, .; oo i CHEZ RON & SICOTTE.J ] par année .$:.50 h Encore une année qui vient de! LE ROLE QU'ELLE JOUE DANS .Un immense assortiment d'In- Ailleurs au Canada .1.00 ; finir.Avez-vous songé à fai-| LA PRODUCTION D'AUTRES J.E MORIN ones.Ducks, Mousse ines, or pa 3 cents le numéro.* re un inventaire de votre avoir] RECOLTES QUE LE MIEL., gandis des couleurs les plus nouve!- ; En vente chez MM.St-Jean & | et de vos obligations à la fin Agent \u2014 Téléphone 70 les ; aussi Cotonnades de toute Frères et H.Barré, marchands de sortes.(Notes des fermes expérimentales.) - 3 7 ?.| te me avers ment Quand nous mangeons une pom- P 3 7 Privilège de \u201cll \" rmes - : : ; me \u2018 3 T \u2019 me à joues roses ou une prune suc- ger par Canadien National T APIS E ss ee Laie À faire de la comptabilité, avez- vous inscrit au cours de l\u2019année vos dépenses et vos recettes ?Etessons aux forces qui se sont combinées pour produire ces fruits culente, combien d\u2019entre nous pen-) Jusqu'à Montréal et prendre le Pacifique Canadien ensuite.PRELARDS.journaux.CHEMIN DE FE NATIONAL DU CANADA vous en état de savoir combien sions ?N - Sur demande M.Morin .vous ont coûté vos champs, com- délieleux ?nous voyons Los plan accompagnera les passa- Notre département de Tapis et de Changement complet d\u2019horaire bien ils vous ont rapporté en pias- 6S Qui POSER NOUS acmirons gers & Montréal et s'occu- Prélards est reconnu comme étant leur beauté, lorsqu\u2019elles sont en pera des transfers, etc.le plus considérable en ville.MONTRBEAL-TORONTO tres et en cents ?Combien vous avez dépensé pour votre troupeau laitier et combien vous avez reçu en.échange ?Combien avez-vous dépensé pour votre porcherie et quel revenu en avez-vous retiré ?Votre poulailler vous a-t-il coûté autant d'argent qu'il vous en a rapporté, ou s\u2019il vous a donné des profits ?A toutes ces questions vous ne pourrez répondre avec certitude que si vos livres sont en ordre et si vous êtes en mesure de procéder à un bon inventaire annuel.Si tel n'est pas le cas, vous exploitez votre ferme ct vos troupeaux à tâtons, vous pouvez tout aussi bien courir vers la ruine que * vers le succès, sans vous en rendre compte.Tous les cultivateurs qui ne font pas de comptabilité ne travaillent pas nécessairement à pertes, mais il y a beaucoup plus de risques pour eux que beaucoup de leurs efforts soient inutiles.Tout travail ne représente pas nécessairement un profit ; la preuve, c'est qu\u2019un grand nombre de bons travailleurs, se levant tôt et travaillant sans relâche, ont cependant été acculés à la ruine.Ce qui paie, c\u2019est le travail raisonné et bien dirigé.Et comment voulez-vous pouvoir orienter sagement votre travail si vous ne faites pas une comptabilité qui vous mette en mesure de suivre en détail le résultat de cha- fleurs, nous nous réjouissons lorsqu\u2019elles sont chargées de fruits, mais nous ne connaissons rien des facteurs auxquels nous devons la merveille finale.La fertilisation croisée cst un des facteurs importants dans la production des fruits ou des semences.Il a été démontré par des expériences que la plupart des plantes à fruits, quelques-unes produisant des légumes et celles à semences sont partiellement ou entièrement auto-stériles, ct qu\u2019il leur est impossible d\u2019elles- mêmes de produire des fruits.Il est également admis que les plantes à fruits ou à semences rapportent beaucoup plus abondamment lorsqu\u2019elles sont fertilisées par d\u2019autres plantes, quand bien même elles pourraient se féconder elles-mêmes.Pour que cette fertilisation croisée puisse s\u2019accomplir, il faut que le pollen de l\u2019élément mâle des plantes ou des fleurs soit transporté sur le pistil de l\u2019élément femelle, d\u2019une plante à une autre.Les principaux agents de cette distribution sont le vent et les insectes.Nous savons que le vent n\u2019a que peu ou point de part dans la pollinisation croisée mais les insectes ont une très grande importance sous ce rapport.De tous les insectes qui fréquentent les fleurs, la mouche à miel, active et méthodique, est le meilleur porteur de pollen ; dans les régions ou dans les saisons où les abeilles sau- sultats pendant l'hiver est celui qui se composait de 100 livres de blé, 100 livres de maïs (blé d\u2019Inde) et 50 livres d\u2019avoine.En plus de ce mélange de grain, nous donnions une pâtée composée de parties égales de son, de petit son, de farine de blé d'Inde, d\u2019avoine broyée de fins déchets de boeuf, contenant de 50 à 60 pour cent de protéine et de 2 pour cent de charbon de bois.Nous donnions aussi de la verdure, qui forme toujours une partie importante de la ration.Les choux, les betteraves fourragères, les gerbes d'avoine et le trèfle vert haché apportent de la variété à l'alimentation.Les oi- sceaux ont besoin également d\u2019eau, de gravier et de coquilles en tout temps.Si l\u2019on a du lait de beurre ou du lait écrémé et que l\u2019on puisse en fournir constamment, on peut se passer de donner des déchets de boeuf.Pour obtenir les meilleurs résultats d\u2019une ration comme celle que nous venons de mentionner, le grain doit être éparpillé en petite quantité pendant la journée dans une litière de paille d'une épaisseur de quatre à cing pouces.Les oiseaux sont ogligés de fouiller dans leur litière pour trouver ce grain et ils se procurent ainsi un exercice utile à leur santé.Nous attirons votre attention sur nôs Tapis tout-laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\u201d supérieur à tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité.Tapis de foyers, Prélards jusqu\u2019à 4 verges de large.Portières, deaux, Tapis lavables, etc.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON ST-HYACINTHE EE \u2014 Ri- & SICOTTE | printemps et l\u2019automne.On fait souvent des erreurs désastreuses en préparant les abeilles pour l\u2019hiver ; que de colonies sont perdues ou gravement affaiblies parce que leur population est insuffisante, qu\u2019elles ont trop peu de nourriture, que cette nourriture est malsaine ou qu\u2019elles sont mal protégées ! Il vaut mieux trop nourrir que de ne pas nourrir assez ; il est sage de donner à chaque ruche de quinze à vingt livres de sirop de sucre, quand bien même elles ont une provision suffisante de miel pour l\u2019hiver.Les abeilles bien protégées conservent Double Traitement pour Un Enfant Enrhumé Les enfants détestent être \u201cdrogués\u201d, Lorsqu'on les frictionne avec du Vicks, il soulage les rhumes de deux façons, sans \u201cdroguage\u201d\u2019.(1) Ses vapeurs salutaires, dégagées par la chaleur du corps, sont inhalées tout droit leur énergie pendant les froids ect elles exigent moins de nourriture pour se maintenir en vie.Ce n\u2019est dans les voies respiratoires ; (2) Il soulage les douleurs comme le cataplasme d\u2019antan.Service de trains quittant Montréal & 10 hres a.m., 7 hres 30 a.met 11 hres am.tous les jours, aussi à midi trente, sauf Je dimanche, et 10 hres p.m.sauf le samedi.Voitures de première classe et wagons-salons aux trains du jour ; voitures de première et wagons-lits aux trains de nuit.MONTREAL - DETROIT - CHICAGO Service de trains quittant Montréal & 10 hres a.m.et 11 hres p.m.tous les jours et midi et trente, sauf le dimanche.Voitures de première classe et wagons-lits directs pour Chicago ct voitures de première ainsi que wagons-salons pour Détroit, au train de 10 hres a.m.Voitures de première ct wagons-lits directs pour Chicago aux trains de midi ct trente ct de 11 hres p.m., pour Buffalo, Détroit ct Chicago.MONTREAL NORTH BAY WINNIPEG SASKATOON EDMONTON VANCOUVER Le \u201cContinental Limited\u201d train tout d\u2019acicr, quitte Montréal à 10 hres 15 tous les soirs, pour Ottawa, North Bay, Cochrane, Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton et Vancouver.Ce train comporte, entre Montréal et Vancouver, des wagons- lits modèles et touristes ainsi que wagon-observatoire 4 compartiments, muni d'un radio et d'une bibliothèque.cune des parties de votre exploi-| yages sont rares ou lorsque la| Ce système oblige également les| pas au commencement du prin- p | : tation ?Comment saurez-vous sl! température défavorable pendant|oiseaux à consommer de la pâtée temps qu'il faut nourrir, ce nour- Vv i © KR S our plus amples renseigne- i sèche, \u2018qui est la substance for-| rissage doit être fait en autom- VAPORUS ments, réserves de places, etc, me + amas 20 TW TTR.PTS A Cd EE telle partie de votre exploitation mérite plus d\u2019attention qu'une autre, si vous n\u2019êtes pas en état de savoir ce qui vous rapporte les meilleurs profits ?Comment pour- rez-vous économiquement améliorer vos troupeaux si vous n\u2019avez pas contrôlé et leurs productions et leurs dépenses ?Comment pro- céderez-vous à l'élimination des sujets non bénéficiables, si vous n\u2019êtes pas en état de les connaître d\u2019une, façon définitive ?Nos pères ont pu, en menant une vie frugale, en travaillant fort, en ne dépensant jamais, en se contentant de la nourriture la plus simple, du logement le moins luxueux et de vêtements confortables sans doute, mais ne tenant aucun compte de la mode, vivre et élever leurs familles sur la ferme.Mais combien les temps sont changés et quelle différence dans le train de vie aujourd'hui à la campagne et il y a quelque 50 ans passés ! De nos jours, on vit à la campagne, ou au moins dans beaucoup de campagnes, à peu près de la même façon qu\u2019à la ville.Les dépenses se sont accrues et un cultivateur ne peut plus se contenter des revenus qui suffisaient à son père.Les conditions n\u2019étant plus les mêmes, il faut être à la hauteur des exigences nouvelles.L\u2019agriéulture, en se développant, a ouvert des champs plus vastes d'exploitation, mais pour y faire face il est indispensable de contrôler ses opérations par une bonne comptabilité et par un bon inventaire annuel.AGRICOLA.La Presse.Le monde récompense plus souvent les apparences du mérite que le mérite même.la période de floraison exige que la pollinisation soit accomplie rapidement, il est nécessaire d\u2019avoir quelques ruches d'\u2019abeilles dans le verger ou près du verger et du champ.Les arboriculteurs et les producteurs de semences n\u2019ignorent pas cc fait, et s'ils nc gardent pas cux-mémes des abeilles, ils sont heureux de voir des ruchers s\u2019établir à côté de leur verger pour que les abeilles puissent visiter leurs arbres et leurs plantes lorsqu\u2019ils sont en fleurs.On es- tant de services par cette pollini- sation des plantes que par la production du miel.C.B.Gooderham, L\u2019ALIMENTA- (Notes des fermes expérimentales) La première chose essentielle au succès dans l'élevage des poulettes pondeuses est un bon logement.Les poulettes écloses en avril et mai devraient être rentrées en octobre pour qu\u2019elles aient le temps de s\u2019habituer à leurs quartiers d\u2019hiver.Le poulailler doit être construit de façon à être bien ventilé, mais sans courants d'air.Il doit faire face au sud, pour que les rayons du soleil puissent y pénétrer librement.On sait que les rayons du soleil exercent sur les oiseaux une action hautement bienfaisante.A Nappan le mélange de grain qui nous a donné les meilleurs ré- time que les abeilles rendent au-, Apiculteur du Dominion.TION DES POULES mant les oeufs.Le soir on donne un gros repas de grain.La quantité par cent poules est de six pintes ; on la diminue légèrement après la, période froide.On peut donner\u2019 tous les jours une combinaison d\u2019avoine germée et de betteraves fourragères, ou de choux ct d\u2019avoine germée, si on donne de l\u2019avoine germée il faut la donner l'après-midi.Si l\u2019on se sert de choux ou de betteraves fourragères, on donne tout juste ce que les oiseaux peuvent consommer sans en Jaisser pendant la partie la plus chaude de la journée.Donnez de l\u2019eau fraîche tous les jours ; faites-la réchauffer si cela est nécessaire lorsqu'il fait froid.M.H.Jenkins, Aviculteur, Ferme expérimentale, Nappan, N.-E.PONDEUSES.LE RUCHER LES ERREURS GENERA- LEMENT COMMISES (Notes des fermes expérimentales) L'apiculture est surtout une question de détails ; négliger ces détails c\u2019est s\u2019exposer presque sûrement à un désastre.L\u2019une des fautes que l\u2019on commet le plus souvent dans l\u2019exploitation du rucher, c\u2019est de négliger de remplacer les | exagéré est une perte de récolte.Il reines à l\u2019époque voulue.On a des colonies faibles; parfois même ces colonies meurent, un essaimage faut remplacer toutes les reines faibles ou bourdonneuses dès qu\u2019on s'aperçoit de leur état et mettre à la tête de toutes les ruches de bonne, en préparation pour l'hiver.Une ruche qui a des provisions en abondance commence l\u2019élevage de son couvain avant que la température se préte a Pexamen de la ruche, et se multiplie aussi beaucoup plus rapidement qu\u2019une ruche dont les provisions sont insuffisantes.Mettez assez de provisions dans la ruche en automne pour qu\u2019elle en ait jusqu\u2019à la fin du printemps.Les colonies sont souvent retardées au commencement de la saison parce que la reine n'a pas la place voulue pour élargir sa chambre à couvain au maximum.On devra fournir à toutes les ruches qui n'ont pas la dimension de la ruche Jumbo une hausse supplémentaire, sans chassc-reine, dés qu\u2019elles manifestent le moindre symptôme de congestion.Il se perd beaucoup de miel faute de.hausses pendant la récolte et par suite de l'essaimage naturel.Pour savoir le nombre de hausses à donner on se règle sur la nature de la récolte du miel ; quant à l\u2019essau- mage naturel, on peut toujours le prévenir.C.B.Gooderham, Apiculteur du Dominion.SURVEILLEZ LA MACHOIRE DU CHEVAL La dentition en mauvais état empé- che l\u2019animal dé broyer ses aliments et provoque des maladies.Si votre cheval refuse la nour- nes reines prolifiques pendant le riture avant de le soigner, exa- minez sa dentition : souvent les aliments répugnent par suite du mauvais état des dents.Entre 2 et 3 ans, le cheval change de dents, le palais s\u2019enflamme ; soulagez l'animal en rafraîchissant la partie malade : fixez un tampon de linge à l\u2019extrémité d'un bâtonnet, trempez-le dans l\u2019eau vinaigrée et passez-le sur le palais.Enlevez les chicots des molaires qui tombent a cette époque.Empêchez les dépôts de nourriture qui se forment entre les molaires.Souvent les molaires s\u2019effilent par l'usage de la bride ct finissent par blesser l\u2019intérieur de la bouche ; le cheval fait alors des mouvements continuels de haut en bas, bave, refuse le mors.Dès que vous découvrez la cause, limez les bords cffilés des aspérités intérieures des dents avec une lime à simple filet.Ne coupez jamais les dents de votre cheval avec des ciseaux.Si une molaire tombe, celle qui lui correspond à l\u2019autre mâchoire arrive à remplir la cavité de la molaire disparue, lorsque la bouche est fermée et même blesse la mâchoire, ce que vous évitez en limant les molaires dont la surface n\u2019est pas unies ELLE LAISSE COULER SON LAIT Votre vache laisse couler le lait par un trayon et uhe mamelle grosse et dure : vous étes en présence d'une mammite par congestion.Il est préférable de présenter l\u2019anis'adresser à E.-O.Picard, 35 rue Laframboise, Tel.Bell 354 ; ou à J.P.Lazure chef de gare.Appliquez immédiatement le Liniment Minard.Il arrête la douleur et empêche l\u2019'inflammation, Enléve le poison des coupures et des plaies.Tenez une bouteille sur la tablette, LINIMENT i VRIONPHE DE LA DOULEUR | | MINARD naire pour qu\u2019il le saigne abondamment.Faites traire 4 ou 5 fois par jour bien à fond ; évitez surtout de laisser tomber ce lait sur la litière et jetez-le immédiatement.Enduisez-vous les mains et massez longuement le pis, en commençant par le haut, puis faites des applications de la pommade suivante : chlorhydrate d\u2019'ammoniaque, 30 gr.; alcool à 90°,\u2019 savon noir en péte, 150 gr.! + Le bon sens est de savoir ce qu'il faut faire ; le bon csprit, de sa- mal immédiatement à un vétéri- voir ce qu'il faut penser. Soma § = er\" +R _yent de partir de New-York, de tra- \u201cWhite Horse\u201d, puis à Dawson: ct Fairbanks.UNE POULE MERVEILLEUSE Ottawa, 4\u2014(C.P.)\u2014Une poule Plymouth Rock Barrée, portant le No.C.-H.188, propriété de la Ferme Expérimentale de Lennoxville, Qué, n pondu 305 oeufs en l\u2019espace d\u2019un an, a annoncé hier le département d\u2019Agriculture fédéral.C\u2019est un record pour'la province de Québec dans cette race.La valeur marchande des oeufs pondus par cette poule au cours de son année fut de $12.82.Le coût de l\u2019alimentation de cette poule ne fut que de $2.35, ce qui a laissé un profit net de $10.47.Le poids:des oeufs pondus fut six fois le poids adulte de la poule.soit un taux de 62.12.Ce record a été obtenu sans l\u2019aide de la lumière artificielle.Le premier oeuf fut pondu le 5 décembre 1926, et le 305eme, lc 4 décembre dernier.STATISTIQUES DEMOGRAPHIQUES Le Bureau des statistiques démographiques au Service provincial d\u2019hygiéne nous communique, ee matin, un rapport préliminaire pour le mois d'octobre dernier.En octobre 1927, la province de Québec, avec une population de 2,604,000 âmes, compta 6,001 naissances, ce qui lui donne un taux annuel équivalent par 1000 de population de 27.93.Le taux le plus élevé fut obtenu par la ville du Cap-de-le-Madeleine.En effet, cette ville, avec une population de 8,500, compta 44 naissances, soit un taux de 62.12.La ville de Québec, en octobre, enrégistra 367 naissances, ce qui lui donne un taux de 34.66.Québec compta, durant la mé- me période, 59 décès d\u2019enfants de 0 & 1 an, soit un taux, par mille naissances, de 160.79.Dans toute la province le taux-de la mortalité infantile en octobre fut de 142.- 22 c\u2019est la ville de St-Jérome qui eut le taux lc plus élevé, soit 250.- 00 et 7 décès.Le nombre total des décès dans la province, en octobre, fut de 2,- 709 ct les principales causes de mort furent les.maladies de coeur (276 cas), la diarrhée (234 cas), le cancer (155 cas), ln pneumonie (148 cas).SECOUSSES SISMIQUES EN ITALIE Rome, \u2014 Deux choes sismiques furent enregistrés ces jours derniers en Italie, sans dommage aucun, cependant.L\u2019Observatoire de Padouc enregistra un choc à 5.59 heures du \u2018matin, qu\u2019on prétend avoir eu lieu à cinquante milles de distance, alors que Turin enregistrait un choc analogue vers 2.23 heures p.m.Une partie de la population de Némi où un choc fut senti\u2019 fut si effrayé de la secousse que la plupart refusèrent de rester dans leurs maisons.LINDBERGH INVITE EN ALASKA Anchorage, Alaska.\u2014 Le colonel Charles A.Lindbergh a été invité à faire un tour de l\u2019Alaska l'été prochain.Les \u201cPioncers\u201d de l\u2019Alaska ont envoyé un télégramme à l\u2019a- wiateur dans lequel ils lui suggè- verser le Canada et d'aller jusqu\u2019à | LES JESUITES MISSIONNAIRES Paris.\u2014 D'après les dernières statistiques de la Compagnie de Jésus, sur les 9,417 prêtres, 6,267 scolastiques et 4,425\u2019 \u2018frères que oe a .| compte actuellement cet ordre re-: ligieux, il y a dans les pays des _ missions, chez les non-catholiques - 7 1,463 prétres, 480 scolastiques et 362 frères, en tout 2,305.Si l'on tient compte des missions chez les schismatiques, il faudrait ajouter 660 prêtres et 637 missionnaires non prêtres.Cela porte à 3602 le nombre total des missionnaires jésuites.LES PREMIERS NES DE L'ANNEE A OTTAWA Des jumelles et un Américain sont les trois premiers nés, à Ottawa, en 1928.Les jumelles, enfants |' de M.et de Madame Joseph Regalbuto, rue St-Patrice sont nées à quatre heures du matin et à dix heures Madame James Davidson, de Syracuse, N.Y., en visite chez Madame F.Brownlee, rue Booth, donnait naissance à un fils.LE TEMPS QU'IL A FAIT , DURANT L'ANNEE 1927 D'après le rapport de l\u2019observatoire du McGill, sur la tempéra- turc de l\u2019année 1927, le mois d\u2019avril a été le plus beau depuis 46 ans, mais le mois de novembre a été le plus désagréable et le plus pluvieux encore jamais observé à Montréal.Aux termes de ce même rapport, il est tombé, durant l\u2019année écoulée, en notre ville, 39 pouces de pluie.Il a plu 133 jours, tandis qu'il a neigé 54 jours durant.L\u2019an 1927 a été de 1 degré et demi plus chaud que la moyenne des années passées, mais, sous le rapport du chaud et du froid, pas un mois n\u2019a été normal.Ainsi, janvier, février, mars, avril, septembre, octobre, novembre et décembre ont été plus chauds que la normale, tandis que les autres ont été plus froids que d'habitude.C\u2019est pourquoil\u2019été a été très court.Le jour le plus chaud de l\u2019année a été le ler juillet, avec 74.4.Or, c\u2019était le jour du 60e anniversaire de la Confédération, et il fut le plus beau de l\u2019année.UNE CARTE QUI DUT FAIRE BIEN DU CHEMIN Toronto.\u2014 Une carte déposée à la poste le 29 avril 1917, est arrivé au bureau central des postes ces jours derniers.Cette carte est adressée par M.Harry Drury, de Montréal, décédé dépuis 15 ans environ, à M.C.-L.Drury, un de ses frères.HUIT FEMMES PERISSENT DANS LE FEU Moscou.\u2014 Huit femmes et un enfant ont péri dans un incendie qui détruisit une maison de bois de deux étages près de la gare du Chemin de fer du Nord.Un vent violent et un froid intense ont beaucoup gêné le travail des pompiers.UNE DECOUVERTE IMPORTANTE \u2018 Toronto.\u2014 Le professeur J.J.P.MeLeod, de l\u2019Université de Toronto, faisant allusion à la décou- ; verte d\u2019un traitement de la rouille annoncé par le Dr J.H.Craigie, du laboratoire de rouille du Dominion, déclara que les découvertes de Craigie jettent de la lumière sur cette maladie, et suggère que la menace de rouille pour la récolte pourra étre dorénavant contrôlée.D'après le professeur MceLeod, cette découverte sauvera des millions de piastres.pour le pays.MILLIONNAIRES Washington.\u2014 Le nombre des millionnaires continue d'augmenter aux Etats-Unis, ce qui est ac- cucilli avec béaucoup de satisfac- AH + Re.- + LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE : tion par le gouvernement américain, à cause dé-la taxe sur le-re- venu.publiées par le bureau.du revenu Les statistiques préliminaires publiées par le bureau du revenu de l\u2019intérieur démontrent qu\u2019à la fin de 1926, il y avait 228 personnes payant des taxes sur un revenu de $1,000,000 ou plus.C\u2019est 21 de plus qu\u2019il n\u2019y en avait à la fin de 1925 ct 153 de plus qu'en 1924, et 154 de plus qu'en 1923, Quatorze particuliers, en 1926 pouvaient se vanter d\u2019avoir des revenus de $5,000,000 ou plus, soit deux fois autant qu'il y en avait en 1925.ONZE JEUNES FILLES DEVOREES PAR LES LOUPS Vienne.\u2014 La \u201cNeue Freie Presse\u201d publie la nouvelle non confirmée que onze jeunes paysannes du village tchécoslovaque de Maramoras Sziget ont été dévorées par des loups au moment où elles revenaient d\u2019un village voisin et traversaient une forêt.\u2019 UN BEAU GESTE DU.GOUVERNEMENT ESPAGNOL Madrid.\u2014 Pour célébrer le premier bon équilibre de ses finances depuis vingt ans, le gouvernement espagnol a décidé de retirer des monts-de-piété, aux frais du Trésor, tous lès vêtements, matelas, couvertes, que les pauvres gens avaient mis en gage pour s\u2019assurer la subsistance.Tous ces articles leurs seront remis bien à propos, vu le froid actuel.Le budget annonce des recettes de 3,258,518,004 pesetas (la peseta vaut 18 sous) ct des dépenses de 3,257,950,079.LES LICENCES DE RADIO DANS TOUT LE CANADA Il y a actuellement plus de 200,- 000 licences de radio, au Canada, divisées comme suit: Québec, 41,- 270; Ontario, 102,540; Saskatchewan, 18,713; Colombie-Britannique, 14,688; Manitoba,14,193; Alberta, 9,362; Nouvelle-Ecosse, 5,123; Nouveau-Brunswick, 2,865 Ile du Prince-Edouard, 345.Toronto posséde 33,880 radios licenciés; Montréal, 27,982; Ottawa, 6,068; Winnipeg, 7,531; Huil, 385; Victoria, 2832.Le gouvernement est convaincu que des milliers de radios sont opérés sans licence, et c'est pour prévenir cet abus qu\u2019une campagne, dans tout le pays, est commencée pour poursuivre ceux qui ne se conforment pas à la loi, à ce sujet.LE COMMERCE AVEC LES ETATS- UNIS Ottawa, 7\u2014Au cours des douze mois de l'année terminée le 30 novembre dernier, les importations américaines au Canada ont été de $708,452,206, soit une augmentation de plus de quarante millions de dollars sur les chiffres de la période correspondante de l\u2019année précédente.Les exportations canadiennes aux Etats-Unis, pour la même période, ont été de $474,- 663,624, une augmentation de quelque quatre millions de dollars.Les importations britanniques au Canada, d\u2019autre part, pour la même période, ont été de $180,- 081,614, contre $163,853,679 pour \u2018la période correspondante de l\u2019année précédente.Les exportations canadiennes en \u2018Grande-Bretagne ont été de $420,944,015 contre $485,998,740 pour la période correspondante de l\u2019arinée précédente.wo ; 1 .: LA POPULATION DU MANITOBA Ottawa, 7.\u2014 Au ler juin 1926, la population du Manitoba était de 639,056, soit unc augmentation de près de trente mille sur les chiffres fournis par le Fevensement de 1921.En 1871, la population du Manitoba était de 25,228.De Ia population actuelle 56.36 -p.c.vit dans les villes ét 43.64 p.c.dans les campagnes.\u2018 COMME AU TEMPS DU MASSACRE DES INNOCENTS.mâles de l\u2019une des tribus de l'Irak y compris les bébés du sexe masculin, ont été massacrés par la bande du cheikh Ed Dowish.Des milliers de bestiaux ont été emmenés.Un misérable reste de femmes a été laissé mourant de faim.Ce chef de bande était l'un des lieutenants de l\u2019Ibn Saoud, roi du Hadjaz.Il paraît s'être révolté contre ce dernier.PRODUCTION PLUS ELEVEE DU PAPIER A JOURNAL.La production de papier à journal du Canada, en novembre, a été de 190,293 tonnes, et les envois se sont élevés à 187,766 tonnes, d\u2019après le rapport du News Print Service Bukeän de New-York.La production \u201cdes:\u2019 Etats-Unis s\u2019est chiffrée par\u2019 117,220 taf! envois par 116,612 tonnas la production globale \u2018des deux pays s\u2019est établie à 307,515 tonnes et les envois à 304,378 tonnes.En novembre, il a été fabriqué 17,829 tonnes de papier à journal à Ter- re-Neuve et 1,029 tonnes au Mexique, de sorte que la production totale de l'Amérique du Nord s\u2019est élevée à 326,373 tonnes.Les papeteries canadiennes ont produit 186,679 tonnes de plus pendant les onze premiers mois de 1927 que pendant la période correspondante de l\u2019an dernier, ce qui représente une augmentation de 11 p.c.La production des fabriques américaines a été de 174,820 tonnes ou de 11 p.c., de moins que l\u2019an dernier, tandis que le rendement des fabriques de Terre-Neuve accuse une augmentation de 16,007 tonnes ou de 9 p.c., et celui du Mexique, une augmentation de 1,984 tonnes ou de 1 p.c.En novembre, les papeteries canadiennes ont marché à 86.1 p.c.de leur puissance, ct les fabriques américaines, à 78.7 p.c.Les stocks en mains à la fin de novembre se totalisaient par 38,074 tonnes au Canada et par 28,543 tonnes aux Etats-Unis, soit un montant global de 66,617 tonnes ou l\u2019équivalent de 4.7 jours de production.ECHO DES STUDIOS Stuart Holmes, qui est l\u2019un des vé térans de l\u2019écran, a été choisi par Paul Leni pour jouer un rôle important dans \u201cThe Man Who Laughs\u201d (L'Homme qui rit), le prodigieux film que Paul Leni est en train de tirer du fameux roman de Victor Hugo.Holmes jouera le rôle de Lord Dirry-Moir.\u2014Norman Kerry, étoile de la compagnie Universal, qui vient de compléter THE FOREIGN LEGION a été choisi par le metteur en scène Edward Laemmle pour jouer le principal rôle dans FALLEN ANGELS, le roman d\u2019Arthur Somers Roche, que Laemmle doit bientôt tourner pour la saison prochaine.Norman Kerry aura à ses côtés Pauline Starke et Ward Crane.Ce film a été adapté par Charles Logue.\u2014George Melford, qui dirige Conrad Veidt dans le premier film que cette étoile à tourné pour le compte dela compagnie Universal ct qui s\u2019appelle \u201cA Man\u2019s Past\u201d (Le passé d\u2019un Homme) a\u2019été choisi par Carl Laemmle pour mettre én scène le prochain film où figurera Veidt.Ce film a pour titre THE CHARLATAN.Il a été adapté de la pièce du même nom.Cette pièce, qui a été écrite par Ernest Pascal et Léonard Praskins \u2018était la première du type dont The Spider vient de donner tout ré- Bagdad, 3.\u2014(C.P.)\u2014Tous les NATIONAL MAZDA LA MEILLEURE MANIERE DE DECORER VOTRE FOYER Rien n'égale l'éclairage comme moyen de décorer un intérieur.Assurez- vous que vous avez les lampes qu\u2019il vous faut et que celles-ci soient de la force nécessaire.Nous vous aiderons à les choisir.Puis\u2014achetezles par carton de six pour $1.80 seulement \u2014toutes dépolies à l\u2019intérieur.Forces, de 15 à 40 watts.Cette méthode commode d'achat \u2014 par cartons \u2014 vous assure une quantité de lampes de rechange quand vous en avez besoin, ' Southern Canada Power Company Limited \u201cAPPARTIENT A CEUX QU'ELLE SERT\"\u201d cerhment exemple parfait.Québec, Centre de Sports d\u2019Hiver La glissoire dc la T .des epprte d'hiver à Québec.à Québec Dans le médaillon; Jack Strathdce, directeur L® saison des sports d'hiver va bientôt commencer dans notre province et, de nouveau, nous verrons patineurs, glisseurs et skieurs s\u2019adonner à ces amusements sains et vivifiants que nous vaut notre hiver canadien.Les Laurentides seront, comme par le passé, le rendez-vous d'innombrables skieurs sur lesquels cette pittoresque région exerce une irrésistible attraction.Quoi de plus agréable, en effet, que d'excursionner en ski à travers les belles forêts de sapins et d'épinettes toutes couvertes de neige et au milieu de magnifiques paysages! Quoi de plus gracieux que de dévaler les pentes rapides des collines sur les longues lisses de bois! Mais le centre par excellence pour nos sports d\u2019hiver, c'est Québec, où, depuis quelques années, grâce à l'impulsion donnée par le Pacifique Canadien, on a réussi à populariser tous les sports de la neige et de la glace et à attirer les amateurs du continent tout entier.Le succès est venu couronner les efforts des organisateurs des carnavals sportifs de Québec, et cette ville mérite aujourd'nui le titre de première station hivernale de l\u2019Amérique du Nord.Le patin, le ski, la raquette, la toboggan, le curling, les courses de chiens, tous les sports y comptent leurs adeptes enthousiastes et beaucoup même de ceux-ci les pratiquent tous.La glissoire de la Terrasse Dufferin procure aux passionnés de la vitesse les sensations enivrantes qu'ils recherchent; les.Plaines d'Abraham et les côteaux des environs de la ville sont tout indiqués pour: les skieurs, qui s\u2019y réunissent en groupes joyeux par les belies journées:de janvier, février et mars: pour la raquette, il suffit de sortir un peu de la ville et de s'enfoncer dans la campagne ou dans les bois, od la neige.est épaisse et l'air vivifiant; enfin, les adeptes du patin trouvent, dans;les - nombreuses patinoires de la ville, tous les avantages pour la pratique de ce sport gracieux et entrainant.Cette année, les promoteurs des sports d'hiver n'ont rien négligé pour que la saison présente l'emporte sur toutes les précédentes.Les programmes sont variés et l'émulation est déjà très vive entre les diverses organisations sportives.qui prendront part au carnaval.Celui-ci se clôturera par une grande course de chiens esquimaux qui mettra en vedette les meilleurs attelages et les \u2018\u201cmushers\u2019\u201d\u2019 les plus réputés du continent.Jack Strathdee, sportman bien connu, a été nommé directeur des sports à Québec pour la durée ae la saison d'hiver.Il a ses quartiers- énéraux au Château Frontenac et c'est à lui qu'incomberala tâche de\u2019 iriger les activités sportives durant le Carnaval.« \u2026 9 Mais dans l'intervalle, la gaieté et l\u2019entrain seront à l'honneur parmi ?les nombreux amateurs de sports d'hiver qui se réuniront à Québez, et le Château Frontenac, centre de toures les activités sportives et sociales, regorgera de visiteurs étrangers, qui trouverontidans la vieille capitale- des plaisirs nouveaux et passionnants.\u2019 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE.NY A A a EE OA VA Vs OE TA I TA I JAN R Nouvelles d'Autrefois \u2018.4 10 JANVIER 1913 , Plus de 800 personnes acclament les orateurs libéraux et la - politique de Sir Wilfrid Laurier à \u201c l\u2019assemblée tenue dimanche dernier.Certes, cette assemblée est une de celles qui fera époque dans les annales de l'Association Libérale, tant par les questions importantes qui y furent exposées et traitées que par la foule compacte et enthousiaste qui y assistait.\u2014Tel qu\u2019annoncé l'assemblée des \u2018actionnaires de, la Société de Passage du Pont Neuf de St-Hya- cinthe a eu lieu mercredi le 8 janvier dans la salle de l'Hôtel de Ville, Elle fut une des plus orageuses que l\u2019on puisse imaginer.Il s'agissait de décider si la rÉ- : fessionnelles.solution adoptée par la société de On lisait dans le CLAIRON il y à 15 ans.passage du Pont Neuf, le 25 oc-' tobre dernier donnant le Pont Neuf à la cité serait approuvée.Plus de cinq cents personnes s\u2019y étaient rendues et l\u2019assemblée fut présidée par M.E.Leveillé, maire de Ste-Rosalie.Après plusieurs discours orageux, le vote fut pris et donna une majorité de 99 en faveur de l\u2019approbation de la résolution.\u201c+ \u2014M.le Dr.FH.Daigneault, depuis de nombreuses années dé-, puté du comté de Bagot, a I'Assemblée Législative vient d\u2019être nommé par le lieutenant gouverneur en conseil inspecteur des -prisons de la province de Québec.«+ ! | \u2014Les élections municipales pour la Cité de St-Hyacinthe ont eu, lieu mardi dernier sous la présidence de Son Honneur le \u2018 Maire Paul F.Payan.Faute d\u2019opposition tous les con-; seillers sortant de*charge ont été réélus par acclamation.++ PERSONNELS Mme.J.L.Cermier et son fils Jean sont partis pour une huitai-| ne à Montréal.M.Joseph Demers M.P.de Saint-Jean était en notre ville mercredi dernier pour affaires pro- Mme.E.Richer a reçu à une partie de cinq cent en l'honneur de Mme Dubord de Montréal.Les prix ont été gagnés par Mme F.W.Mooseley, et Mme Joseph Morin, de Québec.Mlle Marguerite Payan a donné un tour de voiture en honneur de Mlle Helen Cowley de Granby.Mlle Ledoux est retournée chez elle après avoir passé quelques jours en promenade chez Mlle Ida Tellier.Mlle Ida Tellier, doit partir cette semaine pour passer quelques temps aux Etats-Unis.COURRIERS ACTON VALE Samedi, le 31 décembre, avait lieu le service de M.Octavien Delorme, décédé à l\u2019âge de 74 ans, après trois mois de maladie.Il laisse pour le pleurer sen épouse et plusieurs enfants.M.l'abbé J.-A.Roy, curé, chanta le service.Un grand nombre de parents et d\u2019amis assistèrent au service.\u2014M.Patrick Plasse et son fils René sont revenus ces jours-ci d'un voyage aux Etats-Unis, à Springfield, Manchester et Worcester.\u2014Mme Edmond Chapdelaine, de St-Winceslas,, Gait en visite chez son frèÿe, M.F.\u2018Foucault, ces jours derniers.\u2014Ces jours derniers, dans les salles du marché, avait lieu une séance donnée par les élèves \u2018du collège.L'orchestré.du cercle musical avait prêté son concours et exécuta de jolis morceaux.Le clou de cette séance fut sans contredit les \u201cpyramides\u201d exécutées par les gymnastes du collège.\u2014M.Urbain Labonté, de Chicopee Falls, est venu passer les fêtes chez son père M.O.Labonté.\u2014Mille Kathleen Gauvin est re- était en visite chez son père, Mpe venue d\u2019un séjour de plusieurs mois à Fall-River.\u2014M.Henri Gauvin, de- Boston, Léon Gauvin, ces jours-ci.\u2014M.Paul Brousseau était de passage à Roxton Falls, ces jours passés.STE-ROSALIE Les statistiques de la paroisse pour 1927 sont 49 baptêmes, 11 mariages, 14 sépultures.\u2014M.et Mme Lucien Riel, de Montréal sont ici, pour quelques jours.\u2014Mme Georges Fournier est allée passer quelque temps à St-Li- boire.\u2014Mlle Vaquis, de St-Hyacinthe était ici dimanche, chez sa soeur, Mme Hector Gosselin, \u2014 M.le notaire et Mme Clément Girard, de Montréal, sont venus passer quelque temps chez des parents et amis.\u2014M.E.Benoit est allé à Montréal la semaine dernière.\u2014M.Georges Beauchesne, de la Coopérative Fédérée est allé à Arthabaska, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Frégeau sont allés passer quelque temps à St-Paul d\u2019Abottsford.Capital $5,000,000 TAE HARRICANNA AMMLGAMATED GOLD MINES Libre de responsabilité personnelle Nous offrons sujettes à vonte antéridure 300,000 actions du trésor de la compagnie .\u201c à 46 cts, la part.Le capital de $5,000,000 consiste en actions de $1.00 chacurie.Les propriétés de la Cie sont situées dans le dis- Bureau Chef, QUEBEC.Nos campagnes |Beauregard, Gabrielle Dufaut et \u2014M.et Mme Arthur Cordeau de St-Liboire étaient.en visite ici chez des parents et amis.M.et Mme Emile Chaussé, de Montréal, \u2018sont içi en promenade.MARIEVILLE La messe de minuit a été célébrée par M.le chanoine J.B.Houle, curé de la paroisse.La chorale de la paroisse unie à la Gilde Ste- Cécile, de l\u2019Académie Crevier a rendu la deuxième messe en ut par J.L.Battmann.Minuit chrétiens, 3 voix : soliste M.À.Borduas ; Kyrie, Sanctus, Agnus : 2 voix par J.L.Battmann ; Gloria (airs de Noël) 4 voix par Fr Albert-des-Anges, solistes : MM.A.Provost, P.Davignon ; Credo de Ste-Jeanne d\u2019Arc: 2 voix par L.Arras ; Adeste Fideles : soliste, M.R.Décotrais.Messe de l'aurore : Il est né le divin Enfant : 4 voix : soliste, M.: A.Borduas ; Ca Bergers : 4 voix, \u201cM.Dr J.E.Primeau ; Nouvelle agréable : 4 voix, M.KR.Déco-! trais : Dans cette étable : 4 Voix.| Messe du jour : Les anges dans : 3 voix ; Levezvous Pasteurs : 2 voix ; Cloches tintez, voici Noél, 3 voix.\u2014TL\u2019abbé M.A.Lavallée, curé.de Philipsburg et ancien vicaire de Marieville, a passé quelques jours parmi nous.\u2014M.l'abbé Desnoyers, curé de St-Aimé, était ces jours derniers au presbytère.| \u2014A la dernière séance du Conseil de la ville de Marieville, il a été résolu qu\u2019une délégation de Mle maire et de MM.les échevins se rendraient auprès du Dr C.-À.Bernard, député du comté, appuyer une résolution du Conseil, le sollicitant de vouloir bien intervenir auprès du gouvernement pour améliorer les abords de nos rues de ciment.\u2018 \u2014ÀÂ propos d\u2019une requête présentée au Conseil de Ville de Marieville, par les contribuables du rang appelé \u201cruisseau barré\u201d demandant au Conseil de la Ville de Marieville, comme cette dernière détenant les forces de la M.L\u2019H.! loir bien bâtir une ligne pour leur donner le pouvoir électrique sur une longueur de 3% millds.Cette requête était signée par trente et! quelques-uns.Après plusieurs assemblées, il a été décidé que cette demande n\u2019était, pas profitable pour la muni- \u2018cipalité.Il a été proposé par l\u2019é- \u201cchevin Arpin, secondé par l\u2019échevin Cadieux, que cette requête soit renvoyée.STE-HELENE-DE-BAGOT une belle messe, sous la direction de M.Paul Dufault.Nous avons remarqué, dans le choeur, MM.Paul Lussier, Wilfrid Laferrière, J.-N.Paré et plusieurs autres.Parmi les demoiselles, Mlles L.Houle, Simone Lussier, Bertha Chevretté, Lucile Fafard, Honorine autres.\u2014M.L.Petit a été élu marguil- ler, en remplacement de M.Uldéric Huot, sortant de charge.ANGE-GARDIEN-DE-ROUVILLE trict de Dubuisson Harricanna comté d'\u2019Abitibi et R.Desjardins, Benyaaiteenr Veuillez me faire parvenir sans prospectus de la mine Harricanna.Nom.Lescssecss san ana 0uene roue %e.s0c0000u00.obligation de ma part un plan et Incorporée en vertu de la loi des compagnies minières de Québec.comprennent 17 claims d'une étendue totale de 665 acres.Ce terrain est très riche et semblable aux propriétés de Porcupine.Le terrain est adjacent aux propriétés de Internatio- nal-Nickel, Siscée Mine et Sullivan Mine.dry.Le défunt était âgé de 78 ans \u201cet laisse sa femme, née (Mariechamp et leurs enfants, Claude et , Gabriel, ont passé-la Noël à Monti réal.Récemment, eurent lieu les funérailles de M.Henri-Gélas Lan- Louise) Choquette.- \u2014Le Dr.et Mme J.-A.Beau- \u2014Le notaire et Mme Calixte Proulx, et leurs fils, Gille et Denis, de St-Jovite, sont venus chez M.Anthime Gauvin.\u2014M.Théodore Tétreault et sa famille, de Springfield, Mass., de- Au jour de l\u2019an, nous avons eu|- meurent à \u201cCanfobert, ches M.REPRESENTANT DEMANDE pour la vente de LA BIERE MARTIN dans les tuvernes et épiceries licenciées.Ecrivez, donnant tous renseignements, au Gérant des ventes, Mount Royal Breweries, Limited 286 rue St-Jacques, Montréal.(A Noël Tétreault.\u2014M.et Mme E.Bonneau, de Canrobert, ont passé les fêtes chez leurs enfants, à Springfield, Mass.\u2014Mlles Maria et Ernestine Létourneau ont passé la Noël à Farnham.- \u2014Mlle Yvonne Mercure a donné une réception en l\u2019honneur de Mlle Ernestine Robert, qui passe les vacances chez elle.\u2014M.et Mme Domptail Moulin sont à Ville St-Pierre, pour quelque temps.\u2014M.et Mme Frédérie Brouillette et leur fille adoptive, Claudette MacLean, de Webster, Mass., sont venus chez M.Cyrille Brouillette.\u2014Mme Arthur Massicotte, de St-Romuald d\u2019Etchemin, et sa fillette, Gisèle, sont venues à Canrobert, pour quelques jours.\u2014M.l\u2019abbé Gilbert Spénard a fait les examens des écoles dans la campagne.Les examens du villa- ve ont été faits par les commissaires et le secrétaire, en l\u2019absence de M.le curé J.E.Létourneau.\u2014Mme E.Parent est .venue chez sa soeur, Mlle M.-L.Dubé.ST-BARNABE-NORD Ces jours derniers, ont eu lieu les funérailles de M.Uldérie Marcouiller, époux de Anna Villeneuve, décédé après une courte maladie, à l\u2019âge de cinquante-six ans.Il laisse dans le deuil sa femme et plusieurs enfants.ECE RENARDS ARGENTES $100.\u2014 $500.Meilleure qualité.Prix les bas.Score jusqu'à 909%, $400.\u2014 92%, $450 4% en montant, $500.Livraison immédiate.Circulaire gratis.Je P.E.1 30 déc.28 lus Large\u2019s Dept.Summerside - - -.La Corporation | d'Obligations Ltée} OBLIGATIONS ASSURANCES / 120 rue St-dacques Tél Main 8476 suite 311 MONTREAL Caston Nolin, gérant du dépt.d'obligations J.0.-E.Duckett, gérant du dépt.d'assurances Cartes Professionnelle $ at Cartes d\u2019Affaires Tél.655 S.CAOUETTE Entrepreneur - Maçon Spécialité : PLATRIER ET BRIQUETIER.BRIQUE et Rock-WALL A VENDRE.Ouvrage garanti à prix modérés.38 rue Concorde, - St-Hyacinthe.Téléphone Bell 680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON, PLATRIER et BRIQUETEUR A l'entreprise ou à la journée.Spécialité : Corniches et Ornements d\u2019Eglises.Travail au Stucco.\u2014 Ouvrage Garanti.130, rue Laframboise St-Hvacinthe MACHINE A SABLER M'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cor- dialemnet les personnes qui auraient des travaux de ce genre à \u2014M.et Mme Albert Lemay ont perdu leur bébé âgé de deux ans.\u2014M.et Mme Aldem Blais sont revenus d\u2019un voyage de plusieurs mois dans l\u2019Alberta.Ils ont loué \u2014M.et Mme Israël Diamond ainsi que leur fille, Aline ont fait un voyage à Montréal, récemment.ST- CHARLES-SUR-RICHELIEU Un certain nombre d'amis se sont réunis à l\u2019hôtel Bourassa, au retour de la messe de minuit, pour le réveillon.On remarquait : Met Mme Octave Lozeau, M.et Mme Richard Desautels, M.et Mme Lionel Lussier et leur fillette, Marthe, et Mlle Rollande Bourassa.\u2014M.Louis Riendeau est décédé, après une longue maladje.Il laisse un fils, Louis, et six filles : Mme J.Noël, de Montréal ; Mme U.Senécal, R.Fontaine, et R.Noël, de St-Mare ; Mme D.Geoffrion et Mme H.Fontaine, de St- Charles de Richelieu.\u2014MIlle Blanche Des Granges est de retour d'un voyage à Mont- Téal, où celle a passé la Noël.\u2018 ST-THEODORE D'ACTON \u2014 \\ \u2014M.Rosario Lemay et Mlle Berthe Alice Croteau sont allés passer leurs vacances chez leurs parents à Québec.\u2014Mme P.Belhumeur, de St- Guillaume passe quelque temps chez son beau-frère M.F.Jodoin.\u2014M.et Mme Emile Decelles sont allés passer le jour de Noël à South Durham chez M.Méril Gauvin.faire exécuter de me les confier.assurant d'avance, une entière satie faction.| E.A.GENDRON, 244 Cascades.PEINTURAGE ET VERNISSAGE and Power Consolidated, de vou-:la maison de M.Ernest Vincent.D'AUTOS ET DE VOITURES, Etc, Travail de première classe à des prix défiant toute compétition., Ouvrage garanti.ARTHUR LEMIEUX Tél.No 444w, 21 Rue Crevier, Laprovidence.DEFENSE D'AVANCER À partir d'aujourd'hui, je ne me tiendrai plus responsable envers.qui que ce soit d'aucune dette contractée à mon nom, à moins d'un écrit signé de ma main.William d'Anjou, St-Hyacinthe, 23-30 D.6-13 J.DEFENSE D'AVANCER À partir d'aujourd'hui, je ne me tiendrai plus responsable envers qui que ce soit d'aucune dette contractée à mon nom, à moins d'un écrit signé de ma main, Dame Calixte Ledoux, 5-13-20-27 j.Léopold Picard de l\u2019école technique de Montréal.\u2014Lundi le 26, eût lieu à l\u2019école No.2, dirigée par Mlle Laurence Picard, le dépouillement d\u2019un arbre de Noël.M.Lucien Picard, déguisé en père Noël distribua aux élèves nombre de cadeaux.Un bon nombre de parents s\u2019étaient fait un plaisir de se rendre.\u2014Sont venus passer les vacan-,à l'invitation de Mille l\u2019institutrice ces du jour de l'an dans leur fa-|Il y eut chant et déclamations.mille MM.Arthur Lecompte ct Raoul Benoit, du Séminaire de St- Hyacinthe; Théo.Chagnon, Camille et Jean-L.Picard, de Papi- ROUGEMONT Sous la présidence de M.le curé neauville, Raphaël Gauthier, du{A.Nadeau, a eu lieu 'élection d'un collège St-Laurent, Montréal, et|marguillier, pour _remplacer M.3 TEL.336 J , DOCTEUR L.-P.COUTURE SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLES, du NEZ et de 1a GORGE 191 rue Girouard, ST-HYACINTHB Qué.26f.1927 D* JH.RAINVILLE Médecin-Vétérinaire Inspecteur du gouvernement provin cial du comté de St-Hyacinthe pour l'épreuve gratuite a la tuberculine.27 Tue Mondor ST-HYACINTHE.Petites Annonces | I À Vendre ou à Louer UNE BATISSE en brique solide de 5 étages et soubassement, de 32 x 60 pieds, située dans le centre de la ville.Convenable pour manufacture, commerce de gros, réfrigérateur, etc.Elévateur électrique, chauffage à l'eau chaude, etc.À vendre ou à louer em.tout ou en partie.S'adresser au bureau du Clairon.jno- A VENDRE Chalet à vendre situé à un mille de la ville et qui porte le nom de \u2018\u2019Chalet Mon Plaisir*.Pour informations.s'adresser à Horace ROBINSON, Chambly, Canton, Tél.17.jno.A VENDRE Garage comprenant accessoires et outillages des plus moderne à vendre- à des conditions avantageuses.Pour informations s'adresser au bureau du Clairon, St-Hyacinthe.ON DEMANDE Des Opérateurs et des Opératrices d'expérience pour la confection d'habits ; s'adresser entre 8 et 9 hrs a.m.L.E.CHARRON & Cie, St-Hyacinthe, P.Q.A LOUER Logements à louer, bien propres,.$10.00 par mois en montant.S\u2019adresser à Eugène Benoit, 90 rue Ste-Anne.A VENDRE Magnifique maison de 2 logements, avec jardin, garage, écurie, poulailler, à 22 rue St-Michel village La Providence.| S'adresser à 22 rue St-Mi- chel village La Providence, PROPRIETE A VENDRE Maison à 2 logis, de 7 et 6 appartements, située rue Ste-Anne, ménage fait à neuf.S'adresser au Magasin Godard, 207.Cascades.jn.o.\u2014 A VENDRE Un \u2018\u2019Bob-Sleigh\u2019 à de très bonnes conditions.S'adresser à J-O.Gareau, Corset.jon.o.A LOUER Logements de 4 appartements pour $10.00 et 5 appartements pour $12.00 par mois.Ces \u2018logements seront lires pour le ler Mai prochain ; ils sont ien propres et bien finie.S'adresser à : Eug.Benoit, 90 Ste-Anne, St-Hya- cinthe, Qué.A VENDRE Une voiture de famille, un oxpress,.à bonnes conditions.S'adresser à &E ST-PIERRE, 82 Ste-Anne, ou M.Choquette rue Cascades, Voiturier.A VENDRE Un ménage complet consistant en l'ameublement d'une cuisine, boudoir,.et de 2 chambres.Le tout en parfait ordre et à des conditions très faciles.S'adresser à 68 rue St-Domini- que, if.Polidore Lamarine, sortant de charge.M.Aristide Lassonde fut.choisi, à l'unanimité, sur proposition de M.Lamarine.\u20142 15 "]