Le Clairon, 21 décembre 1923, vendredi 21 décembre 1923

[" vs A ss : - = N VOL XII ~~ So SAINT-HYACINTHE, 21 DECEMBRE 1528 Noisb1 Le - Le \u2019 JOURNAL HEBDOMADAIRE ° 4 PUBLIE PAR PARAISSANT ,' L'Imprimerie Yamaska Tous les VENDREDIS INCORPORÉE.i \u2014 L'UNION ST-JOSEPH DE SAINT-HYACINTHE CONVENTION GENERALE SPEGIALE Marche Ascentionnelle vers le Progrès L'une deg plus vieilles sociétés de secours mutuels de notre provin- -ce\u2014elle compte 49 ans d'existence, à tenu, le 2 décembre dernier, une grandiose convention spéciale générale.67 délégués de différentes succursales avaient répondu à l'invitation du secrétaire énéral.Une question vitale les avaient réunis, L'on suit que cette société, pour obéir à la lui d'assurance provinciale, à dû subir des changements de taux : cette innovation ne se fit pus sans bruit, munis lu société en est sortie tout à fait indemne et plus financièrement établie que jumuis.En effet, le rapport de l'actuuive.dès le premier bilan annuel suivant, cotait à 117'/ la valeur des polices de chacuu des assurés, Les directeurs généraux de lu société résolurent alors d'augmenter le champ de leurs opérations, en obtenant le pouvoir de solliciter à travers notre province,ct en ajoutant, au seul risque d'assurance-vic entière en usage, de nouveaux à dotation, à vingt puiements, à rentes à l'âge de 70 ans, etc, C'était ln raison d\u2019être de l\u2019aupel de cette cou- vention qui devait ratifier le choix des nouveaux systèmes et voter les nouveaux règlements.| Lu convention fut brillante ; ga tenue extraordinairement sympathique ; toute question réglementaire fut aduiise unanimemeut et ln discussion fut bien sobre.lI est vrai que ln direction avait présenté un travail consciencieusemeut élaboré et défiant toute critique malveillante.L'ouverture officielle de la convention eut lieu le dimanche, à 9 heures A.M.pur une messe dite en l'église gathédrale de Saiut-H yucin- the.M.le Chan.P.S.Desranleau, membre actif, y fit une éloquente et persuasive homélie surla vertu de prudence, la vertu des mutuu- listes chrétiens, Il commença par l'analyse de-cette vertu, disant que quatre choses en composuient lu forme : In vérité toujours et partout, l'appréciation de la réalité chez les hommes et les choses, un but précis avec fin honnête, et.la mise en opération de moyens, hônnêtes aussi, pour y parvenir.ll démontra que l'Esprit-Suint avait mis cette haute qualité dans le coeur des ofliciers du burenu exécutif, et demanda les grâces du \u2018T'rès-Haut pour qu'il l'appliquât à tous les délégués.Il traita de ces qualités que doivent posséder tous les mutualistes, ainsi que de la charité et de la justite qui doivent être le fondement de toutes leurs actions.Les délégués ont été plus qu'intéressés par les remar ques du prédicateur : ils résolurent de s\u2019en faire un règlement dé vie.La pretnière séance s'ouvrit à dix heures et demie, dans les salles spacieuses de l'Académie Girouard, sous la présidence de M, le notaire Horace St-Germain, président général.M.le chänoine Desranlenu récite la prière d'ouverture.Suit automatiquement l\u2019appel des noms des délégués, d'après les lettres de créance précédemment fournies.Pendant cette lecture on remarque aux fauteuils d'honneur : MM.le chanoine Desvanieau, M.le Maire T, M.Bouchard, M.J.A.Paradis, inspecteur des assurances à Québec, les directeurs : MM.L.A.Beau regard, M.À.David, H.Raymond, A.J.Gaudreau, Eng.Coté, Prof.J.8.Paquin, R.Daignault, secrétaire général, M.A.E, D'Artois, de Färnhwm, J.H.Poirier, de Waterloo, Magloire Côté, manufacturier de Saint-Hyacinthe.Le président j>ronopce ensuite son discours d'ouverture, avec l'éloquence et lu sympathie qui lui sout reconnues.Voici le texte intégral de sn mognitique allocution, Messieurs :\u2014 =\u201c C'est un plaisir pour moi de saluer la présence dans cette salle des représentants de l'autorité religieuse et de l'autorité civile : M.le cha noine Desranleau, représentant Mgr l\u2019'Administrateur du diocèse, et M.Bouchaid, premier magistrat de cette cité.Je tiens aussi À noter le passage au milieu de nous de l'inspecteur général des assurances à Québec, M.Paradis, qui pour nous être agréable et utile, n\u2019a pas hésité un instant à ge priver de son repos dominical pour nous appurter le secours de son expérience.Je suis fier de cette démarche de leur part et je tiens à leur offrir immédiatement, au nom du comité exécutif et de tous les membres de l'Union St-Joseph, la plus cordiale bienvenue et l'expression de nos meilleurs remerciements.Messieurs les délégués, il m'est agréable d\u2019avoir à vous souhaiter la bienvenue au nom du comité exécutif de l'Union St-Joseph de Saint- Hyacinthe que j'ai l'honneur de présider malgré mon indignité.J'aime à croire que vous ine pardonnerez ma présence au siège présidentiel, malgré que je ne sois pas l'élu de la convention génigale de 1922 ; mes collègues au conaeil d'administration qui soht d'excellentes gens, n'ont commis que cette erreur depuis leur élection, veuillez la leur pardonner, Messieurs lee délégués, vous êtes chez vous dans cette salle, vous avez été convoqués pour étudier avec le comité exécutif la question de nouveaux systèmes d'assurance.Ceux d\u2019entre vous qui ont atteint l'âge de votre président, savent qu'il y a 35 à 40 ans l'assurance sur la vie était très peu répandue dans notre province de Québec, rares étaient ceux qui avaient confiance dans l'assurance, parce que rares aussi étaient les solliciteurs et prédicants de cette forme de protection ; dans nos campagnes surtout on pouvait compler sur les doigts d'une seule main ceux qui avaient consenti à signer des applications et à se soumettre à l'examen médical ; l'assurance à peu près générale dans ce temps était suivant le système \u201cVie entière\u201d, Mais que de chemin parcouru depuis 30 a 40 ans ; avec les premiers résultats qui ont fait l'éducation dans routes lez classes de lu société, la sollicitation s\u2019est créée et perfectionnée, les cadres de l'assurance se sont élurgis et nous avons vu naître et se développer tous ces systèmes d'assurance qui se disputent la clientèle et que la clientèle demande toujours de plus en plus nombreux, toujours de plus en plus variés.C'est successivement qu'ont paru les systèmes \u201cDotation\u201d, \u201cVie entière\u201d, \u201c20 paiements\", \u201cAssurance tempornire\u201d et dans divers ordres d'idées : L'assurance contre les accidents, la maladie, 1a grève, le chômage et autre, et on en est rendu à assurer les négociants coutre les pertes possibles que l'élection d'un Henry Ford à la présidence des E.-U.pourrait causer à leurs industries et à leurs commerces.L'Union.St-Joseph de Saint-Hyacinthe n\u2019a toujours fait que l\u2019assurance suivant le système \u201cvie entière\u201d.Je n'aï pas à critiquer ce qui s\u2019est fuit-dans le passé ; les admsivistrateurs d'alors ont, cru qu\u2019il était préférable de ne pas élargir les cadres des opérations et qu'on devait se limiter à ce genre de protection.Depuie quelques années les administrateurs de notre société, à lu demande de la clientèle, ont été obligés d'étudier l'opportunité de multiplier les systèmes d'assurance pour rencontrer_les besoins nouveaux eb Éuire bonue figure parmi les concurrents.Un mandat tacite leur n été donne ; et soucieux de leurs devoirs et de leurs responsabilités, vos administrateurs ont étudié et ont consulté, et ils vous soumettent aujourd'hui trois nouveaux systèmes d'assurance : \u201cDotation a 20 ang\u201d, \u201cVie-entiére 20 paiements\u201d \u201cAssmaunce avec pri- ties payables jusqu\u2019à 70 ans\u2019, et toutes comportant les avantages uc- cordés par les sociétés-soeurs.Voici les systèmes d'assurance que nous préconisons après mûres délibérations ; nous les soumettons à votre considération et sommes convaincus que comme nous, vous serez d'opinion qu'il est urgent de les adopter, de imauière à ésendre la sphère de nos opérations et de 1en- contrer les besoins nouveaux et la demande de la chentèle.Le secrétnire-trésorier général, les membres du conseil d'administration et M.l'inspecteur général des assurances se feront un plaisir et un devoir de vous donner tous les renseignements que vous désirerez obtenir.Je ne doute pus que lu discussion se fera avec dignité ct avec conviction ; chaque délégué a droit d'être entendu, d'exposer ses vues et de les défendre avec toutes les ressources de son éloquence et de son expérience.En terminant, je déclare régulièrement ouverte la couvention spéciale de l'Union St-Joseph de Saint-Hyacinthe, tenue ce 2 décembre 1923.: : M.le chanoine Desranleau, représentant de Mgr le Grand Vicaire Capitulaire, adresse de nouveau la parole aux congressistes.ll est heureux de leur dire que l'Eglise de Suint-Hyacinthe apprécie hautement et complètement le travail sain et social de l\u2019Unior St-Joseph de Swint-Hyacinthe, qu\u2019elle continuera son encouragement, qu'elle applaudit à son\u2019 développement actuel si merveilleux.\u201cSuivez l'esprit de l'Eglise, dit-il.et vous serez toujours approuvés, car vous pratiquerez la justice et la charité\u201d.Il parle encore de la prudence à apporter dans nos délibérations, et décerne un certificat de sagesse aux délégués de la convention.M le Muire Bouchard lui succède.Il dit son plaisir de se revoir au milieu de nous, pour célébrer le succès, après avoir été à l\u2019épreuve.Il souhaite la bienvenue aux délégués, laisse percer tout l'intérêt qu'il porte à la société.Il fait allusion au 50e anniversaire de fondation qui, l\u2019an prochain, donnera lieu à d@s fêtes inoubliables, et qu'il convient de préparer par un recrutement bien organisé.Il qualifie d'une des plus belles oeuvres de sa vie d'avoir apporté son aide lors du rajustement des taux.Il souhnite le plus grand succès dans notre coneur- rence, dans le domaine de l'assurance, grâceaux nouveaux systèmes que nous necepterons bientôt.I] insiste sur le devoir de chacun d\u2019aider ses semblables et les nôtres à entrer dans notre société si sérieuse et si parfaitement établie.Il rend hommage aux directeurs du bureau exécutif et à ceux des suceursales, à qui il prédit un succès \u201cprovincial\u201d.Il espère être des nôtres, l'an prochain, afin de fêter notre cinquantenaire.période de notre plus grande prospérité.Un ami sincère de notre société, c'est bien M.Paradis, inspecteur des assurances de la province, du Parlement de Québec.Tous les délégués lui font ovation, parce qu\u2019ils le connaissent bien et qu\u2019il mérite leurs sympathies.M.le président l'appela à adresser quelques mots.M.Paradis nous dit qu'il désirait assister à cette importante convention et qu'il dut briser un sérieux engagement pour avoir le piaisir de nous rencontrer.Il dit aussi qu'il a dd, dans le passé, s\u2019oceuper sérieusement de notre société, & l'occasion du rajustement des taux, et qu'il se félicite d'y avoir rencontré des directeurs sérieux ct soucieux du bien de leur société.Il insiste sur la situation avantageuse qu\u2019elle occupe et félicite le bureau de la vouloir mettre sur le même pied que celui des autres sociétés, par l'addition de nouveaux systèmes d'assurance- vie.Il nous assure de nouveau de ses meilleures dispositions à notre égard.La séance est ajournée ensuite à deux heures, P.M.A midi et demi, tous les délégués étaient conviés à un banquet fraternel et plantureux au Grand Hotel.Au milieu du tapage des couteaux et fourchettes, jaillissait un sel français propre à assaisonner les plus belles conversations.À la table d'honneur, M.le Chan.L.A.Senécal, curé, et aumônier-directeur, s'était fait un devoir de rejoindre les délégués, malgré toutes les occupations de l'ouverture des quarante- heures.A 2 heures, la convention continua son travail.On commença la distribution aux délégués d\u2019une copie des nouveaux règlements à a- doptor ainsi qu'une copie des taux pour les nouveaux systèmes.Mle secrétaire lut chaque article, qui fut successivement adopté sans discussion ; fut excepté l\u2019article 334, où un proviso fut ajouté au 20, & l'effet de la nomination d'une Commission médicale, Il fut ensuite proposé par M.Wellie Blanchard, appuyé par M.J.O.Boivin que les nouveaux règlements et le proviso soient adoptés et, que le bureau exécutif nomme une commission médicale, qui sera en office juequ\u2019à la prochaine convention générale.Le vote fut unanimement en faveur.Ee travail spécial de cette convention était terminé.Cependant au chapitre du bien de Ja société, des remazques et des suggestions précieuses furent faites et qu'il convient de vous relater, M.Ferron, de Sorel, un des plus actifs et intelligents de nos jeunes membres, félicile les cfficiers pour leur excellent travail ; déclanche un vote de remerciements à M.Elie Bourbeau, notre distingué ex-prési- dent, maintenant établi à Québec ; lance des fleurs odorantes au nouveau président, M.St Germain, son digne successeur.\u201cCe que je vais ajouter, dit-il, les délégués comprendront que ce ne doit être que pour le meilleur intérêt de ln société : c'est l'étude du projet qui changera la counmission de collection de 57/ pour nos trésoriers en prime de 50.10 par membre ; que les secrétaires ne soient plus obligés de faire leurs rapports en détail mais remplir une formule préparée à cet effet pour le bureau chef ; que les malades soïent aussi payés par le même bureau, Ces remarques ont été reçues avec beaucoup de bienveillance, M.Perron n démontré qu\u2019il aime sa société et qu'il mérite le nom de mutualiste, dans le sens propre de ce mot.M.Wellie Blanchard, de Bedford, un fervent mutualiste, donne son uvis sur la sociéte et notre nouvelle loi qu\u2019il qualifie excellente, 11 parle du fonds de réserve avec beaucoup de sens pratique.Il termine eu félicitant les officiers d'avoir établi la société sur un pied aussi solide, financièrement.\u2019 M.Bédard, de Marieville, un des pionniers de la société, parla des médecins et de leurs examens ; il obligeu de la sorte M.Paradis à donner une opinion sur ce sujet.M.Messier, d\u2019Iberville, endosse ln même opinion et demande des renseignements sur la moyenne d'âge de ln société (41) ans) et sur le recrutement fait a date, ]l demande que allocation verrée pour les délégués soit augmentée et mise à l'étude pour une prochaine convention.; M, Brodeur, de Saint Hyacinthe, suggère l'admission d'un système d'assurance infantile et propose À l'exécutif l\u2019étude de ce sujet.M.J.11.Poirier, de Waterloo, membre depuis 40 ans, président et fonduteur de la succursale de Roxton Falls où il demenra 10 ans, parle des difficultés amenées par le rajustement des taux Gans sa paroisse, Si des suceursales ont perdu plusieurs membres, c'est de notre faute, dit il, car seul le bureau exéeutif fut à la tâche pendant la tourmente, Aussi les félicite-t-il chaleurcusemenc.Ii dewande aux secrétaires de travailler à un meilleur rajustement.M.A.E.D'Artois, de Farnham, figure si sympathique que l'on revoit à chacune des couventionr, depuis plus de vingt ans, rend hom- muge à l'espiit de cnmaraderie, à l'esprin gaulois et au caractère hospitalier du clergé et de In société ; félicite M.le euré de sa population.Le travail fourni par le comité à la convention ne le surprend pas, parce que depuis longtemps la valeur de ses membres est au-dessus de toute louange.Il rend hommage M.Bourveau et M.St-Germain.\u201cQuelle somme de travail, ajoute-t-1l, et avec quel zèle, ont accomplie les diree- teurs de l\u2019Union St-Joseph, pour rétablir notre sociétésur des bases solides ; c'est un bel exemple donné à toutes les autres sociétés qui ne nous ont pas dunné tout l'appoint désirable durant notre épreuve\u201d.Il fait allusion au délicieux sermon de M.le chan.Desranlcau, à l'esprit catholique de notre société, à l\u2019encouragement que nous porte le clergé.M.Paradis appelé à clore les remarques générales, félicite pour le bon accueil qu\u2019on lui a fait et pour l'intérêt porté à ses remarques et conseils, Il ne craint pas d\u2019affiimer que la, suciété est prospère et puissante ; il ajoute que nous devons avoir confiance dans l'administration actuelle et que votre société est nne véritable société canadienne- française, li dit des choses de la plus haute logique sur l'influence morale pour activer Je recrutement.\u201cRetournez, dit-il, avec cette résolution de soutenir le courage de vos confrères ; avec cette conviction que votre société est solvable, qu'elle est toute justice, et que la marchandise offerte et acquise vaut plus de 1009.\u201d Soyez des apôtres parmi vos membres, dans votre paroisse, car vous êtes l'Eglise et les éléments sauveurs de la société.\u201d Il souhaite revenir applaudir à nos nouveaux progrèe lors du cinquantenaire, Les conclusions furent faites par M.le chanoine L.A, Senéeal.Ii félicite M.Paradis qui est un solliciteur de tout premier ordre.Il apprécie le travail ingrat de M.Daignault, le secrétaire général, celui des directeurs, celui de tous.11 rouligne le dessin providentiel qui a amené M.St-Germain au poste de président général.Il insiste sur le recrutement, voudrait que les succursales aient redoublé leur effectif pour ler fêtes du cinquantenaire.Une lettre de remerciements sera envoyée aux Rév.Fières du Sacré- Coeur pour leur généreuse hospitalité.M.Gaudreau propose qu'un Lélégramne soit envoyé à M.Elie Bourbeau, pour l\u2019assurer de l\u2019amitié de chacun et de notre reconnaissance.Et la convention fut terminée.Tous ont à coeur maintenant de travailler ferme pour leur belle société.de la Cuise de Noël, c\u2019est qu\u2019elle vous fait prendre l\u2019habitude de Nous désirons attirer l'attention l'épargne.Et l'épargne régulière, las de nos lecteurs sur la Caisse de|seule qui compte, donne des résul- Noël, organisée par la Banque tats qui étonnent I'épargnant lui- d'Hochelaga.C\u2019est vne entreprise même, exceptionnelle, où l'intérêt particu- > lier et l'intérêt général trouvent us notre bon pays, où la vie cile, nous rions cer- tous deux leur compte.i tainement, dans l\u2019ensemble, épar- Chacun sait par expérience \u201com- | guer beaucoup plus que nous le bien il est difficile d'économiser | faisons.Ce qu\u2019il faut pour dévelop- sérieusement.Un jour, à cause| Per et généraliser chez nous l'esprit d\u2019un événement ou de circonstances d'économie, c'est d'accord Yet cama Le est nécessaire d'économiser, eb mé- | dant & tous les besoins.La Caisse me qu'il est dangereux de nè pas|de Noël nouë apporte tout cela, économiser.Alors, on prend de| Elle rappelle au public leg multiples grandes résolutions.La plupart du | \"&isons qu\u2019il a de dépenser moins temps ces résolutions sont vite ou- | IL il ne gagne, puis elle met à ea blides ; parfois, elles recoivent un disposition diverses caisses conve- > Parois, eles reçoi nant à toutes les bourses.Aucune commandement d'exécution : on|somme n'est trop petite, ni trop fait un dépôt dans une banque, et| grosse, pour être déposée à la Caispuie on n\u2019y pense plus.L'avantage | 8e de Noël \u2019 LA CAISSE DE NOEL 3 yp +400 mette) + PT ERIC rar | OUVERTURE OFFICIELLE 4 27/72 SES [ | GRAND HOTEL al |.i SOUS UNE NOUVELLE GERANCE Epargnez de Argent ë à cette occasion, les propriétaires offrent aux citoyens de St-Hyacinthe UN ° ; > ; NBT RR Epargnez du Travail a DINER SPECIAL le jour de NOEL, à 12.30 heures, et uu LUNCH de fa- & mille à 7.00 heures P.M.Pour assurer le meilleur service possi ble, on est prié de réserver le nombre de places désirées dès maintenant.: $1.00 Prix du diner spécial _ votre maison plus .fi 4 « ¢ Lunch de famille : .75 Bf et gardez lus p ic Des salles spéciales, pour banquets privés, perties de cartes avec THE, on A chaude et P us propre peuvent êtré obtenues en tout temps sur demande.BANQUETS UNE SPE\u2018TALITE E.PAQUETTE & M.MORIN, Prop.} TEL.296 ITT A en vous servant du wma] Dorr Bochauffor! TT 1] A) 7.7 2 be Par les Temps Froids vous éviterez £ = 5 x + les refroidissements et les frissons 5 i en prenant à temps un verre de Ef SE: Gin Canadien Melchers il Ww > pea 3 Croix d\u2019Or aq] CANADIAN =F i Fabriqué & Berthierville, Qué., sous la TR H g surveillance du Gouvernement Fédéral, - Da H A rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt.BS 6 i.TROIS GRANDEURS DE FLACONS: Eu pi Gros 42 onces - Prix $3.80 2 6 Ke Moyens 26 \u201c - \u201c 2.55 no E = etits 10 *¢ - 1.10 Le 5 ps BA A ix i s votre Cave 3 The Melchers Cin & Spirits Distillery Co., E333 Prix au Complant Livre dans votre a Limited < Montreal ne BN © Lia 1 AY ie oH AEA LA Un meilleur combustible domes- | tiquequelecharbon dur\u2014Ildonne | | plus de chaleur que le charbon i il dur, tonne pour tonne.: | Ou va votre argent?DEPENSEZ-VOUS TOUT CE QUE VOUS GAGNEZ?ECONOMISEZ-VOUS AUTANT QUE VOUS LE POUVEZ?Il est toujours possible de faire quelques économies.Il est presque toujours possible d'économiser davantage.Seule l\u2019épargne régulière compte TG RES \u201cx pa Voyez combien vous pouvez mettre de côté chaque semaine.rat Inscrivez-vous aujourd'hui à la Caisse de Noël Il y a des caisses pour toutes les bourses.VOUS POUVEZ DEPOSER CHAQUE SEMAINE: BANQUE D\u2019HOCHELAGA Capital versé et réserve: 8 millions Choisissez celle qui vous \u2018convient.Actif total: plus de 71 millions Digestion Parfaite Uné dâme de Montréal retire un grand bénéfice d\u2019une bouteille de Dreco et continue à s'en sérvir.Dreco eat le seul remède qi l'ait aidée; dit-elle, 3730 * Queen vemiéaNe différentes digestion fait à la santé\u2019 dé toüt homme ou femme.Lorsque l'esto- amacet les intestins fonctionnent 4 > > entieren bénéficie parce qu'il est nourri d'une manière appropriée et dans le système pour causer des souflranzes sans fin, Si Mme Paul Sabourin, de Montréal, connait au jourd'hui le bénéfice d'une digestion parfaite, c'est grâce à Drecole fameux nouveau remède herbal.\u201cJe'nit-sèns\u2019 béaucoup' mieux;\u201d ait Mînë Sabbürin;loréqu'ellé aêhb: ta sa deuxième bouteille de Dreco \u201cJe n'ai plus peur de manger aux - pouvais facilernent digérer mes aliments, une chose que je n'avais pu te périoda je ne savais pas ce que c'était de manger un repas vraiment substantiel.Les aliments semblaiezt tomber comme du plomb dans l'estomac et les gaz me reniontaient daha 1a gorge et m'é.touffilient presque.d'argtnt sû!' des reliées, mhtl'ah- cun d'eux me fit du bien.La seule chose qui m'a aidée c\u2019est le Dreco- : *Jedépensat'dt grôséés somnies Procurez-vous votre Coke pour l\u2019hiver, des maintenant\u2014Commandez-le de: 1: Pc ; RiS RE j .a ru RE no a J i 4 | 4 | = | 136, Girouard [§ 8 ST-HYACINTHE, QUE.J- .ve DR rd .pn J co A .he .\u2026 A ta I LE A OS I) # pin N A PE M AGE A Un combustible propre\u2014 | Pas de fumé\u2014Pas de suie\u2014 I: Bl Pas de secouage\u2014Exceptionnel- |; , lement très peu de cendre.A.le croissant C.25 E.$100 G.$5.00 24 Un COKE Canadien, Produit par des Canadiens B.Sc croissant D.50c F.$2.00 H.Toute somme pe A : Protégez votre argent contre les voleurs, les affaires risquées, les occasions de dépense.4e Faites-lui rapporter de l'intérêt.Détails ct livrets dans toutes nos succursales.me me sens assurée qu'il restera ,complètement ma santé.\u201d connu pour toutes les affections au système digestif.Ses essences pures d'herbes, racines, écorces et feuilles purgent l'organisme et purifient le sang.Dreco donne du ton et règle l\u2019estomac, le foie, les intestins et les vail comme la nature l'avait décidé Il nb contient ni mercure ni potassé ou drogues asservissantes.Dreco est introduit à St-Hyacin- reins et leur fait accomplir leur tra- | OI ONIONS OA NS OOD 3 Pour Soulager Rapidement le Mal de Tête .Une mauvaise digestion cause souvent des maux de tête.Les gaz et les résidus qui en résultent son côté fatigue les nerfs et occa- \u2018sidninedessymptdmesddulouréux que l\u2019on appelle le Mal de Tête, Ia Névralgie, le Rheumatisme, etc.De 15 à 30 gouttes de Sirop de la Mère Seigel faciliteront la digestion et vous soulageront.® \u2014_\u2014\u2014\u2014 a - _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ _\u2014_\u2014 \u2014 ES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 = 3 Une bouteille de cet excellent re |the par la Pharmacie du Dr J.E, Province de Québec, à I TT \u2014 |méde m\u2019'a fait tant de bien que je| A.COLLETTE, et est vendu ail- | District de St-Hyacinthe.; .\u201d \u2019 ., .- le ti à \u2018 ,Ç .; | ] 3 Elle a Maintenant une d'une façon normale, I'organisme repas, vu que j'ai constaté que je |C°NtnUe à en prendre, parce que je |leurs par tous les bons pharmaciens COUR SUPERIEURE No 1479 en même temps, les matières em- Le .\u2014 em PIERRE GEMME, cultivateur de la pa- .?, faire depuis trois ans.Pendant cet- Dreco est le remède le plus fiable « \u2014\u2026\u2026\u2014 7 3 | roisso de L'Ange-Gardien, district de Stpoisonnées nesont pas retenues = Hyacinthe .Demandeur vs JOSEPH CHOQUETTE, ci-déviit dé St-Pie, dit district, et maintenant des Etats-Unis d'Amérique - Défendenr [ : Kesf.pfopné a Défehdeur de\u2019 comph a seHyaeiiihe, \u201814 décembre 1943 H.A.Beauregard P.C.S.14 8d + DE LE PAUVRE POETE >, Deux anges sont venus ce suir Me chanter de bien douces choses.Une gaîté charmante à voir Eclairait leurs visages roser, Avaut qu\u2019ils aient dit leur cou.«et, J'avais reconnu (joie ulvime), Dans le premier, mon pipelet, Et dans l\u2019autre, ma légitime, L'ANGE DU LOYER Je suis ton bon ange gardien, Ton concierge, si tn préfères.Le destin joint mon sort au tien : Je mets le nez dans tes affaires ; Je te porte comme une croix ; loi, comme un toulet, tu me traînes.Ces raisons suffisent, je crois, Pour solliciter des étrennes.Allons, paye, et fait ton devoir, Tant pis si ¢a t'embéte ferme; Avant peu, tu vas me revoir Avec la quittance du terme.L'ANGE Je suie l'ange de ton foyer - Ou, plus simplement, Sous le joug on me voit ployer.Toujours fidèle et peu jalouse.S'il advient, rêveur inconstant, Qu'à mon baiser tu te dérobes, Je me console en achetant Des chapeaux, du linge et des robes.Fin décembre, il faut (soyons francs) N'avoir nulle dette en arrière.Donne-moi donc cinq mille francs Pour ma petite couturière.LE PAUVRE POETE Oui, doux anges, oui, Puisque le Jour de l'An approche, Pour les êtres que nous aimons, Montrons du courage à la poche.Aux usages il faut souscrire ; Quittons l\u2019air sombre ou solennel Et sachons garder le sourire !.,\u2014 Noël : Noël !.Ohé ! Ohé !.HUGUES DELORME.DU FOYEK tra \u2014~ COMPTES | NOEL ton épouse.cher démons, LE SOULIER DE LUCILE I On reprenait, ce soir-là, veille de Noël, au théâtre Historique, Notre.Dame-de-Paris, avec là gran- -de tragédienne Marguerite Lambert, dans le r8le de *\u2018la Sachette\".Tout le Paris artistique était ve- Du, s\u2019apprêtant à fêter Marguerite Lambert qui, après un séjour de douze années en Russie, réintégrai, la grande ville, berceau de sa gtoi.re.\u2018La tragédienne rentrait en - | heure, elle était un peu lassée d\u2019a- France plus en beauté que jamais.De taille majestueuse, avec sa belle tête de Minerve et ses épaules sculpturales, elle était bien faite pour se draper du peplum et chausser les cothurnes antiques.Mais, A cette voir tant rugi les pathétiques fureurs de Phèdre, de Clytemnestre et d'Agrippine ; elle brûlait du désir d'oublier le répertoire classique, les alexandrins superbes et monotones de Racine et de Corneille, et d'aborder des rôles plus modernes, en commençant par celui de la Sachette, dans lequel elle pressentait un véritable triomphe.Le spectacle etait commencé.Le drame poignant tiré du roman de Victor Hugo déroulaitses péripéties devant un public d'élite, mais un peu distrait, car il attendait avec impatience l'entrée de Marguerite Lambert.En vain, Claude Frolo et Quasimodo passaient, figures mor nes et tristes, se complétant l'une par l'autre ; en vain, le beau capitaine Phebus de Châteaupers, jurant comme un soudard, étalait aux lueurs de la rampe le chatoiement de su cotte de mailles ; en vain, la Esmeralda faisait accomplir mille et mille tours à Djali, su petite chèvre aux cornes dorées : de \u201cdégeler\u2019\u2019 In salle : Il impossible Pourtant, le \u2018\u2018dégel\u201d arriva.Ce fut quand le rideau se leva sur le décor représentant la cellule de ln vecluse du Trou-aux-Rats, la te Lambert.Et, de fuit, In tragédienne était cffrayunte sous ses haillons de pauvresses et sols ses cheveux d'une blancheur de neige, Tout en elle racontait le poème d'une existence de souffrances, les longues journées passées dans - cette cellule de quelques pieds carrés à appeler désespérément sa fille, sa fille volée par des bohémiens, Le public était à présent littéralement \u201cempoigné\u201d : lu Sachette venait de retrouver son enfant, grâce au petit soulier de la Esmeralda portait suspendu à son cou, accompagné d'uu parchemin sur lequel ou lisait ces mots : \u201cQuand le pareil retrouveras, Ta mère te tendra les bras Muintenant, la Sachette cherchait à démolir les barreaux de fer qui la séparaient de sa fille.Elle avait, pour accomplir cette Lesogne surhumaine, des cris étranges, éperdus, des cris de lionne blessée.Elle venait de saisir un pavé énorme, monstrueux, et, le lançant de toutes ses forces, avait fait s'effondrer la vieille croix de fer qui barricadait la lucarne.Et, en moins d\u2019une mi- pute.la Sachette avait fait dans l'obstacle une brèche évorme, puis, saisissant sa fille parle milieu du corps, elle l\u2019attira dans sa cellule en criant : \u2014 Viens ! viens ! que je te _repé- che de l'abime : La salle croulait en applaudissements, emportée par le jeu passionné de la grande tragédienne.La Sachette (tenait dans ses bras sa | fille, sa petite Agnès.Et il fallait l'entendre, laissant déborder sa joie d'avoir retrouvé son enfant ! \u2014Ma fille ! ma fille ! disait-elle- J'ai ma fille {| La voilh.Le bon Dieu me l'a rendue !.Et vous venez tous \u2019.Ÿ a-t-il quelqu'un là, pour voir que j'ai ma fille ?.Seigneur Jésus ! qu\u2019elle est belle '.Vous me l'avez fait attendre quinze ans, mon bon Dieu, mais c'était pour me la rendre plus belle !.Les Egyptiennes ne l'avaient donc pas mangée ?Qui avait dit cela ! Ma petite fille ! ma petite fille | C'est bien toi ! C\u2019est donc cela que le coeur me sautait chaque fois que tu passais ! Moi qui prenais cela pour de la haine ! Pardonne-moi, mon Agnès, pardonne moi !.Ton petit signe au cou, I'ns tu toujours?Voyons : Oh, tu est belle ! C\u2019est moi qui vous ai fait ces grands Sachette, personnitiée par Margue- |.eee mn games = t'aime !.Trouvez-moi quelque chose de beau comme ma fille ! J'ai pleuré quinze ans ! Tl'oute mia beauté s'en est allée, ct lui est venue ! Embrasse-moi.Le public haletait.1! partageait la joie intense qui venait de traverser, comme un rayon de soleil, toutes les douleurs de la pauvre reclue, Muis lu scène Eut plus émouvante encore quand Tristan l'Ermite et ses archers arrivèrent, accompagnés du beau Phoebus et de maitre Hen riet Cousin, bourreau de la prévôté.Alors, la Sachette se transfigura s de tendre elle devint féroce, [uricu- se, épouvantuble, cherchantà faire de son corps un remjart à sa fille contre les hommes d'armes, \u2014Entrez dans cette cellule, commandait \"Tristan, trois de front comme à la brèche de Pontoise ! Finissons-en ! Et le premier qui recule, j'en fais deux morceaux Les soldats se précipitant, u- vaient aussitôt séparé brutalement la mète et lu fille.1ls amenaient lu Esmeralda vers le gibet.Quant it la Sachetie, elle s'était abattue d'une seule pièce, au seuil de va cellule.La salle fit entendre un tonnerre de bravos, Le rideau était baissé, mais il fallut que Marguerite Lambert re-| vint saluer le public, lle avait des larmes dans les yeux, de vraies larmes, car cette scène du \u201cPetit soulier d'Esmeralda\u201d, elle l'avait jonée avec son cocur, avec son Âme de grande artiste ! In Minuit cing minutes, La représentation était terminée.Et lu tragédienne emmitoufflée dans fourrures, rentrait chez elle.ses Etendue au fond de sa voiture\u2019 elle entendait encore \u201cibrer À ses oreilles les salves d'applaudissements avec lesquelles le grand Paris venait de saluer sa triomphale rentrée dans le rôle de la Sachette.Marguerite Lambert habitait avec sa mère et sa petite fille un coquet hôtel du boulevard Pereire son mari, un exploiteur, était mort quelques années auparavant, dans le sud algérien, au cours d'une mission dont l'avait chargé le gouvernement français.Arrivée chez elle, la grande nr- tiste gravit lestement l'escalier aux tapis somptueux, remit sa pelisse de zibeline à sa femme de chambre et se jeta au cou de sa mère en disant : \u2014Ah ! maman, quel succès !\u2014 Paris, vois-tu, il n\u2019y a que Paris '.Comme tu aurais été fière le moi, si tu avais pu me voir! .J'ai dd être bien belle.car j'ai fait p'eurer toutes les femmes, toutes les mae.res.Quant aux hommes ils ne voulaient pas en avoir l'air, mais ils étaient \u2018\u2018pris\u201d tout de même, après ma \u2018scène du Petit soulier\u201d.La mère de In comédienne, au grave profil d'aïeule, sévère sous ses bandeaux argentéds, laissait sa fille raconter triomphe avee volubilité ; mais quand celle-ci eut fini, elle dit, d\u2019une voix duns laquelle perçait un pen d\u2019ironie : \u2014Assurément, Marguerite.assurément, tu la joues de fagon merveilleuse la \u2018\u2018scène du Petit Soulier\u201d de Notre-Dame-de-Pnris malheureusement, j'ai bien peur que le petit soulier du drame ne t'en ait fait oublier un autre.Ah ! comédienne, comédienne que tu es !., Pendant quetu forças à pleurer les sceptiques et les indif- féreuts, en faisant vibrer cette scène de l'amour.maternel, dans laquelle tu es sans rivale, tu ne yeux-là, mademoiselle !.Oh ! je pensais seulement pas que le sou- MAGHINE À SABLER 7 M'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faireex- écuter de me les confier, assurant d'avance, une entière satisfaction.Ménage à \u2018Vendre Ameublement complet de maison à vendre, à de bonnes conditions.S'adresser à 6 rue Larocque, jn 4 E.A.Gendron, 244 Cascades, I n.o.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014 \u2018 Propriété à Vendre ATTENTION _ J'ai le plaisir d'informer le public - que je continuerui à faire les répa- tions des GRAMOPHON Eé : AU No 31 rue LAFRAMBOISE Sutisfaction garantie comme an temps de M.Joseph Bouchard RENE BOUCHARD M.Bouchard, ayant acheté n terrain pour se construire une nouvelle résidence, offreen vente la jolie propriété à deux logements qu'il occupe actuellement, à l\u2019angle des rues Girouard et Larocque jno \u2014\u2014\u2014 Cf \u2014\u2014 BUREAU et RESIDENCE 74 ST-DOMINIQUE Téléphone Bell 92 WILFRID AMYOT \"REPRESENTANT DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE Imperial - UNDERWRITES CORPORATION Of Canada .Garantie par la plus ancienne compagnie d'assurance nu monde THE SUN INSURANCE OFFICE 0f London, England Protection contre les ACCIDENTS ET LES MALADIES ASSURANCE CONTRE LE FEU.T'ERRES ET PROPRIETES DE /ILLE A VENDRE OU A ECHANGER.ST-HY ACINTH®R Magasin de Hantes Nouveautds .Il est rocounn que pour avair le plus grand ohoix d'Etoffes à Robes, Soies de Fuataisie pour Bloussa, Garnitures, Collets, Dentelles, Sacaches, etc, il faut visiter le magasiade BERGERON & SIOOTTE Un i:minense assortiment d\u2019Iudiennes, Duoks, Mousselines, Or gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Cotonnades de toute sortes.Tapis et Prelarts Notre département de l'a pis et de Prelate est reconnu conmne étant le plus considérable en ville Nous attirons votre attyn.tion sur nos Tapis tou- laine de ls marque \u201cMAPLE LEAP\u201d snpériear à tout autre tapis de ce genre some couleur et durabi- bé Dapis de foyers, Prelarts Jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux Tapia tables, eto, UNE VISITE VOUS OUUNVAINORA BERGERON & SICOTTE ST-I YW A CIN TER be c LTR Seren CC + re | j .lier de lu petite Lucile attendait dans le grande cheminée du-salon un Noël qui n\u2019est pas venu.parce que personne n\u2019est allé le chercher !.' Marguerite Lambert se jets au cou de la belle femme.\u2014Oh ! s\u2019écria-t-elle en tombant en larmes, pardon, mère, pardon ! C'est pourtant vrai que j'ai oublié ma pauvre Lucile ! Mais, écoute .le malheur n'est pas irréparable, J'ai commis une faute, une faute grave pour une mère, j'en conviens mais je n\u2019en repousserai pas les cous quences.Je vais descendre et au risque d'aller à pied, quitte à couvrir d'or le marchand qui, à cette heure de nuit, voudra bien se déranger, je rapporterai à ma petite chérie les jouets qu'elle était en droit d'attendre ! \u2014Inutile ! fit la vieille femme d'un ton sec, ce serait folie, à pu- reille heure ! Lucile se passera de cadeau de Noël, cette année, voild tout.Du reste elle doit dormir.le coeur gros peut-être, nous la consolerons, Que veux-tu ?on ne pense pas à tous les petits souliers, et celui du \u2018Théâtre Historique l'a fait oublier celui du boulevard Pereire ! L'artiste hésitait encore.\u2014Allons, bonsoir ! lui dit su mère et surtout, en passant dans la chambre de la petite, prends bien garde à ne pas la réveiller ! Et la vieille femme, une lampe à la main, conduisait sa fille vers sa chambre dcoucher.Marguerite Lambert suivait sa mère en proie à une véritable désolation.Comme ellese sentait coupable d\u2019avoir complètement oublié sa fille ! Elle n\u2019avait songé qu'à sa nouvelle création théâtrale, qu'à ses succès.Oublier son enfant, un tel jour ! C'était presque un crime, et Marguerite ne se le pardonnait pas.\u2019 Soudain, en entrant dans la chambre de la fillette, les larmes de la grande artiste firent place à une joie folle ; elle venait d'apercevoir Lucile assise sur son lit, sa téte blonde émergeant d'un amas de jouets, \u2014 moutons enrubannés, polichinelles chamarrés d\u2019or sur toutes les coutures, bergères en toilettes Pompadour ! Alors, Marguerite Lambert comprit tout ; elle comprit qu\u2019en cette nuit de Noël, la bonne grand\u2019 mère s'était substituée a elle, Et se jetant au cou dela vieille \u201cfemme, elle l\u2019embrassa tendrement.Mais, comme elle recommangait à pleurer, l\u2019aïeule trés grave sous ses bandeaux argentés, lui dit doucement : \u2014Ne pleure plus, ma fille, ne pleure plus ! Seulement, voit tu à l'avenir, tu tâcheras de ls jouer jusqu'au bout, la \u201cscène du Petit soulier\u2019\u2019.Je suis bien vieille, à présent, et la mémoire peut me faire défaut d\u2019un moment à l\u2019autre ; j'espère que la tienne sera plus fl dèle, n'est-ce pas ?et que, pour avoir concentré toute ton âme de fernme et de mère sur le petit soulier de la Esmeralds, tu n\u2019oublieras plus le petit soulier de Lucile ! Les applaudissements, les triomphes, lu gloire, tout celu ne vaut pas, crois-moi, le sourire de l'eu- fant à qui on a donné sa part de joie ! Auguste FAURE.\u2014\"p- Chemins de Fer Canadien National Changement d'Horaires, Diman che 30 Sept.Trewin No 11, tous les jours, d manche excepté, de Québec, Sherbrooke, laisse St-Hyacinthe à 10.40 a.m., arrive & Montréal & 12.20p.mi Train No 12,tous les jours, dimanche excepté, laissere Montréal \u2018à 4.05p.10.et laisse St-Hyacinthe à 5.35 p.m.pour Sherbrooke Rchmond Québec et\u2019 Island Pond e Train No 24, tous Jes fours Dr H.BRETON de Montréal à 1210 pm.à St- Hyacinthe à 1.30 p.m.Train No 23, excepté le dimanche, laisse St-Hyacinthe à 2.45 et arrive & Montréal & 4.00 p.m.Train No 38, tous les jours, dimanche excepté, laisse Montréal à 6.10 p.m.et arrive à St-Hyacinthe à 7.35 pan.Train No 39\u2014le dimanche seulement, part de St-Hyacinthe à 7.55 p.m.et avrive à Montréal à 9.10 p.m, Train No37, tous les jours dimanche excepté, part de St-Hya- cinthe à 7.13 p,m etarriveà Montréal à 3.33 am.Train No 46, tous les jours pour Québec, part de Montréai à 4.45 p.m.et laisse St-Hyacinthe à 5.48 pam.Train No 45, tous les joms, dimanche excepté, de Québec, part de St-Hyacinthe à 5.00 p.m.et arrive à Montréal à 6.05 p.m.Train No 145, dimanche seulement, de Québec, quitte St-Hya- cinthe à 8.25 p m.et arrive à Montreal & 9.30 p.m.Train No 33, de Québec, tous les jours laisse St-Hyacinthe à 5.57 a.n,, et arrive à Montréal à 7.20 a.m.Train No 41, excepté diinanche, de Nicolet quitte St-Hyacinthe a 9.43 o.n et arrive à Montréal à 11.05 a.m.Train No 42, excepté le dimanche, pour Nicolet, part de Montréal à : 5.20 pm et arrive à St-Hya- cinthek 6.45 p.m.Train No 15, tous les jours de Sherbrooke, Portland, laisse St.Hyacinthe à 6.18 am.arrive à Montréal à 7.45 a.m.Train No 14 tous les jours laisse Montréal à 8.30 p.m.et St-Hy% cinthe à 9.48p.m.pour Richmond Sherbrooke, Islaud Pond, Portland et Old Orchard.Train No 16, tous les jours laisse Montréal a 8.30 a.m.à St-Hya- cinthe à 9.50 a.m.pour Richmond, Victoriaville, Québec, Sherbrooke, Island Pond, Postland et Old Orchard.Train No 17, tous les jours, de Sherbrooke, Portland, laisse St- Hyacinthe à 5.22 p.m.arrive à Montréal à 6.50 p.m.Train No 2 Express Maritime part de Montréal à 10.45 a.m.tous les jours laisse St-Hyacinthe à 11.54 a.m.pour Lévis, Halitax.Train No 4, Océan Limité part de Montréal à 7.00 p.m.tous les jours laisse St-Myacinthe à 8.08 p.m.pour Lévis Moncton, St-Jean et Halifax.Train No 34, départ de Montréal à 11.30 p.m.tous les jours laisse St-Hyacinthe à 1255 p.m.pour Drummondville, Québec.Train No 3 Océan Limité de Halifax laisse St-Hyacinthe tous les jours & 7.56 a.m.arrive a Montréal a 9.10 a.m.Train No 1, tous les jours, Express Maritime laisse St-Hyacinthe à 6.38 p.m.arrive à Montréal à 7.50 p.m, Raccordements commodes à Montréal avec les trains pour Boston, New-York, Ottawa, Toronto, Détroit, Chicago (par I'Ioternational Limité''\u2014le plus beau train du Canada), aussi pour Winnipeg et tous les endroits de l'Ouest Canadien.On peut se procurer ici même des billets directs ; on peut aussi engager des lits et des fauteuils sans cha.ge supplémentaire.Pour billets et autres renseignements s'adresser à E.O.Picard agent pour la ville, 35 rue Laframboise, ou à J.P Lazure chef da gare CHIRURGIEN DENTISTE 84 rue Mondor Coin Cascades Tel.116 ST-HYACINTHE OUVERT LE SOIR 25m@25d TERRAINS A VENDRE Emplacements de 50 pieds de front à vendre sur la rue Girouard.S'adresser à : MADAME L.B.OOUCKE, 868 rue Girouardjno Da PAUL OSTIGUY SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLES) du NEz et de la GorGE* 255 rue Sherbrooke Est, Tel.EST 5684 Montréal.MORIN & MORIN Notaires jet AGENTS d'ASSURANCES Syndic autoriséen vertu de la loi des faillites 159 rue Girouard SAINT-HYACINTHE Henr Morin PACIFIQUE CANADIEN HORAIRE DES TRAINS TOUS LES JOURS EXCEPTE LE DIMANCHE Train No2 62\u2014Laisse St-Hya- cinthe à 8.47 a.m., arrive a Montréal 4 11.30 a.m.-\u2014Train No 261 \u2014laisse Montréal à 9.05 a.m., arrive à St-Hyacinthe à 11.35 a.m\u2014 Train No 264\u2014laisse St-Hyacin.the À 3.47 p.m., arrive à Montréal 4 6.50) p.m.Train No 263 \u2014laisse Montréal à 4.10p.ro., arrive à St-Hyacinthe à 6.40 p.nu, René Morin Raccordement direct à Farnham pour les Etats-Unis ou Provinces Maritimes.Service \u201cDominion Express\u201d sur tous ces trains, Pour billets ou autres informations s'adresser à J.E.MORIN, agent de billets, même bureau que Dominion Express et C.P.R.Telegraph, coin Laframboise et Dessaules, St-Hyacinthe, Qué.° PROPRIETE A VENDRE Propriété de M.J.Arthur Séguin de l\u2019autre côté de la rivière, Quinze arpents de terre, verger de 100 pomnmiers.Bonne maison avec toutes les améliorations modernes, système de chauffage à l\u2019eau chaude, électricité, téléphone.S'adresser à M.J.Arthur Séguin, Tél.54, jno +0000000000000000e° 3 B.L.WESTER Commercant de Fruits J'ai reçu un char de RAISINS des variétés suivantes : Concorde, Raisin Blanc, Rodgers, Delamare, ainsi que POIRES, PECHES et PRUNES, pour confitures.Tel> Bell 633 Magasin 117 Cascades LIVRE Wie A dies des Chiens et comment on les nourrit Envoi gratla par l'auteur B.CLAY CLOVER Go.me Pemnl Aman rencées 129 West 2éth us tes eal New-Ferh.U 8 A Tel, 682 Ds J.0.POULIOT Chirurgien Dentiste Ouvert le soir, les mardis, mercredis et vendredis, à Pue -du Palais - en face du Parc ST-HYACINTHE 18m \u201824 § 2 Je le proclamerai mous bien haut Se Cone parle à son voisin que Frank E.Johns.un commis - voyageur bien conne de Montréal, Nous à écrit la lettre suivante: \u2018Je viens vous donner un témoignage qui n a pas été sollicité.Jusqu'ici, j'avais un profond mépris pour tous les remèdes bré- Vetés, en particulier pour les soi-disant liniments.Un jour de l'automne dernier, après avoir pataugé toute la journée dans la boue, je ressentis de vives douleurs aux jambes et naturellement ,en homme dont l'état physique a toujours été parfait, je me plaignis plutôt bruyamment.Ma brave petite femme me dit; \u201cJe vais te frotter avec du liniment.* \u201cC\u2019est bon,\u201d répandis-je pour lui faire plaisir.Làdessus, elle revient avec une Bouteiite de Minard et se met à l'oeuvre.Croyez-moi, en quelques minutes la douleur avait disparu et vous pouvez dire bien haut que je fais cet aveu.18F J.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurar ce; 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE! F.@.\u20146\u20141s x \u201cLe Clairon Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Givouard, par l\u2019Imprimerie Yamasku ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, parannée.,.$1.50 Ailleurs au Canada.1.00 3¢ LE NUMERO Eu vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré marchands de ournaux.SE Bureau à St-Hyacinthe Bureau & Montréal 9 RUE oT-DENIS ch, 55, 97 sT-JaCQURS Tél.Bell 141 Tél, Main 556 Phaneuf & Poirier AVOCATS MM.Phaneut et Poirier sont à leur bureau de St-Hyacinthe les mercredis et samedis.jro ++ EEE F PEPE + ETE bbb bt } Tapis, Prélarts, Portières | st Rideaux 3 GRAND CHOIX DE i C _ î TU.L DESAUTELS | } 222-226 Cascades, St-Hyacinthe i 00200600009 0000 | L'Acaine en Sciences «St.Hyacinthe, P.Q, 11 mai 1923 ci-dessous : - duDrJ.N, Culture employée\u2014B.Typhosus Face de la Je, soyssigné, directeur du Laboratoire Officiel Provincial et analyste officiel pour la Puissance du Canada, déclare avoir reçu, 11 avril, du DrJ.N.Paul Fournier, un échantillon d'acaine contenu dans une boîte scellée.en présence du Dr E.Laporte et de mille C.Choquette (le sceau étant intact lorsque cette boîte m'a été remise).Cet échantillon n été analysé bactériologiquement afin d'en déterminer la puissance bactéricide.Les résultats obtenus sont consignés au tableau Puissance bactéricide de \u201cl\u2019Acaïne\u201d Désignation de, d'échantillon :\u2014\u201cAcaïne\u2019\u2019\u2014Préparation anesthésique Paul Fournier.; .Température à laquelle ont été faites les opérations : 200C Proportion de culture à l'antireptique\u2014O.1 c.c.à 5 e.c, Temps en minutes de l'exposition du B.Typhosus Coefliclent à l\u2019antiseptique Phénolique PA At Echantillon Dilutions 34168 Phendl 1:90 4 -\u2014|\u2014i\u2014 1:100 |+i+ Acaïne Aucune |+\u2014 1:5 (4 [+ 1:10 (+|4+|+.+ 1:15 | | | Ho Fl | +;+|+ * + t 10/12 14/16{18/20/22/24 90 ++ | ++] vie mnicrobienne., \u201cDrJ.N.Paul Fournier, St-Hyacinthe.Mon cher Docteur, ce qu'il y a de plus inoffensif, de dans notre profession.T'outes mes félicitations por Dr J.Montréal, ler mai 1923\u201d vent leur formation.depuis treize ans à ses propres attendre le moindre méfait.propres bureaux.\u2014 182 Rue GIROUARD Bureaux du Dr J.-N.Cette épreuve indique que cette préparation anesthésique du Dr J.N Puul Fournier possède une puissance bactéricide égale à un quatre-vin st- dixième (1-90!du phénol, A minutes à été trouvé suffisant pour détruire toute \\ Un contact de 5 à A, T.Charron Chimiste.\u201d Après cinq anuées d'usage de l'Acuïne dans ma pratique jourpa- lière et après l\u2019avoir comparée judicieusement aux autres préparations similaires les plus en vogue, je constate que votre anesthésique local est plus antiseptique et de plus efficace votre merveilleux composé.Bien à vous, E.Mauffette, Chirurgien-Dentiste 483 Notre-Dame Ouest REMARQUE\u2014Le Dr Mauffette pratique l'art dentaire depuis bier*ôt 40 ans et de plus il a été durant de longues années professeur de matière médicale au Collège Dentaire de la Province de Québec.C'est une autorité provinciale en cette matière.Un grand nombre de célébrités actuelles en art dentaire lui doi- \u2014En général les solutions d'anesthésiques locaux sont contaminables ou contaminées et produisent parfois des infections souvent graves.La chose ne peut jamais arriver avec l'acaïne et dans les cas d'abcès dentaires c\u2019est l'anesthésique local par excellence.Après au-delà de 200,000 anesthésies locales à l'Acaïne pratiquées oreaux, l'inventeur est encore à en L'Acaïne et toutes les autres inventions du Dr J.N.Paul Fournier ne sont en usage, dans le district de St-Hyacinthe, qu'à ses PAUL FOURNIER : TELEPHONE 40 ST-HYACINTHE B.L.WESTER MARCHAND | DE FRUITS ET LEGUMES Avis au public désireux de s'approvisionner de pommes d'hiver, J'ai reçu quatre chars de trèe belles pommes de choix.J'ai un assortiment de 34.0) en montant.Une visite respectueusement sollicitée, vous convaincra de la qua lité et de la variété de mes fruits, TELL.623 117 CASCADES jno \u2014\u2014Y\u2014\u2014\u2014\u2014 - À LOUER Un joli logement de cinq appartements, situé au-No 6 rue Viger.Pour informations, s'adresserau, bureau du Clairon.jno TEL, BELL 694 ~ Dr L.ROY ANCIEN INTERNE DE L\u2019HOPITAL DE LA MISERICORDE ET DE L'HO- PITAL ST-JUSTINE MEDECINE GENERALE Spécialités : Maladies des femmes et des enfants et gradué des cours de perfectionnement sur les maladies vénériennes et les maladies de la peau du professeur L W.Poutrier de l'université de Strasbourg.Bureau ut Résidence 191 Boulevard GIROUARD ST-HYACINTHE joo SERVANTE DEMANDEE On demande une Servante pour ouvrage général, S'adresser Dr Bédard, 190 rue Girouard, ville, juno + LY _- - / x 4 Pa \u2019 Le TARE Teas A AY SAT RE, 53% GORI Ta 2M TE MT abet A ANNEES oT Ce NPI MP SI LV STEIN IE OT ASSIA a TA ms.4 Lt | | wah\u201d v \u201d Y 7 ; Mal _ brough sen va-t-en guer .re, Miron.ten, ton ton, miron.M das vas PI) (\u20ac) ald Ao 20 Î A vévsaos st | Malbrough s\u2019en va-t-en guerre, Aux nouvell's que j'apporte, A I'entour de sa tombe, Mironton, tonton, ntirontaine, = Mironton, tonton.mirontuine, Mironton, tonton, mirontaine, Malbrough s'en va-t-en guerre, Aux nouvell\u2019s que j'apporte, A l\u2019entour de sa tombe, Ne sult quand reviendra (ter).Vos beuux yeux vont pleurer Romurin l\u2019on planta èter).(ter).I reviendra z'a l\u2019âques, Mironton, tonton.mirontuine, Quittez vos habits roses, Il reviendra zn Pâques, Mironton, tonton, mirontnine, Ou à lu Trinité eter), Quittez vos halilts roses, lt Vos sutins brochés (ter).Sur la plus haute branche, Mironton, tonton, mirontaine, Sur la plus haute branche, Le roussignol chantu Cter).La Trinité so pasac, Mironton, toiston, mirontaine, On vil voler son me, Ln Trinité se passe Monsieur d'Malhrourh est mort, Mironton, tonton, mmirontainc, Is > revie Mironton, tonloh, mirontaine, On vit voler son Ame Malbrough ne revient pas 3 3 hn.: nv o o me, (ter).Pr OU Eee ER est mort.A Lravers des lauriers (ler).= Madame & sa tour monte, Chueun mit ventre à terre, Mironton, tonton, mirontrine, | J'l'ai vu porter en terre.Mironton, tonton, mirontuine, Madame à sa tour monte, Mironton, toncon, mirontaine, Chacun mit ventre à terre, Si haut qu'ell* peut monter Jal vu porter en terre, Et puis se releva (ter).cit (ter).I'ur quatre z'officiers (ter).\u201ctai Wires \u201d Tour chanter les victoires, Elle aperçoit son pare, Leun portait sa cuirasse, Mironton, tonton, mirontuine Mironton, tonton, mirontuine.Mironton, tonton, mirontuine, Tou chanter les victoires Ele nperçoit son page, 1e Mn portait sa culrusse, Que Malbrough remporta (ter) Tout de noir habillé (ter).L'autre son bouclier (Ler).+ + Beau page! ah! mon beau page, L'un portait son grand sabre, La cérémonie faite, Mironton, tonton, mirontaine, Mironton, tonton.mirontaine, Mironton, tonton, mirontaine, Beau page! ah?mon beau page, L'un portait son grand sabre, Ln cérémonie faite, Quell\u2019 nouvelle apportez?(ter).L'autre ne portuit rien (ter).Chucun s'en fut coucher (ter).oid Stock ate « Mürie à Point Prime par 12 Force et para Qualité T dé _\u2014\u2014Sf Je >51 Ie ICI [EC EE L dé M Je ST = BIERES ENCOURAGEONS b| coi Casall En 1762, alors que CE rm q Neda LI CASE: Sunway iEe SE Contrat de la Malle DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Ministre des Postes, seront \u2018 reçues à Ottawa, jusqu'à midi, vendredi, le 25 janvier, 1924 pour le transport des Malles de Sa Majesté, sous les conditions d'un contrat pour unterme de quatre années 6 fois par semaine sur la route rara- le Noz de STE-CHRISTINE de BAGOT À commencer le ler avril, [924 prochain.Des avis imprimés contenant des ren- seignementsplus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus aux Bureaux de Poste de STE- CHRISTINE de BAGOT et au buréau du Surintendant du District Postal où l\u2019on pourra, aussi se procurer des formules de soumission.Bureau du Surintendant du District Postal \u2019 Montréal, 27 novembre, I923 VICTOR GAUDET .Surintendant Intérimaire.21 28 4 j \u2014\u2014\u2014\u2014 Pats.CHANGE EXOEPTIONNELLE J'ai reçu ordre de vendre un stock de chaussures a'environ $14,000.00 par un marchand de St-Hyaciuthe, Grosse clientèle, meilleur site commerciale de la ville, 40 d\u2019escompte.Raison de vente : Départ de la ville, Chance exceptionnelle pour quiconque voudrait faire un bon placement en continuant le commerce ou fuire Une transaction payan- ite en le liquidant.Pour toute autre information s'adresser à ED.DUCKETT, St-Hyacinthe 14 21d \u2014o\u2014 Avis aux Sociétaires \u201c Les sociétaires qui font partie de lu Caisse Nationale d'Economie sont priés de payer leurs contributions au magasin de journaux de St-Jean & Frère, rue Mondor, Ville, 7-14-21 déc.14 21d Southern ljanada Power Vo.LIMITED DIVIDENDE No 16.Un dividende de un et demi pour cent (136%) à été déclaré sur le STOCK DE PRIORITE DE LA SOUTHERN CANADA POWER LIMITED, pour le trimestre sc lerminant le 31 décembre 1923.Ce dividende est payable le 15 janvier 1924,auX actionnaires enregistrés le 31 décembre 1923.Par ordre du conseil d'administration , L.C.HASKELL, Secrétaire-trésorier.Montréal, le 23 novembre 1923.14.21 ee memes \u2014\u2014\u2014= TERRE A VENDRE Une occasion exteptionnelle est offerte à quiconque voudrait acheter une terre.Une terre, situéa nux côtes de St-Dommique, est à vendre.S'adrésser à FELIX LAPOINTE 96 rue St-Michel.jno auront, GE anna\u201d HO'SBLON ET D'OPGE.LES NOTRES uelgues aristocrales ran, ais, émigrés à londres ae réunis MEN 1 pee 5) 3 po dele .: - Fg Ea INCONTESTABLEMENT A commun (4 CR LE REINE DES BIERES É [ » IG MOUSSEUSE NUTRITIVE À | 3 LE STIMULANTE HTT [Ir Ziv DEMANDEZ-LA PARTOUT Le Porter Champlain \\ {i _ -Pendant plus de 1604ins A Je: bodys .voter ; Ç | EST AE | HILLS & UN DERWOOD \"RECONNU | LONDON DRY GIN COMME LE MEILLEUR * | RECONSTITUANT XX Gin que vous redemanderez IN | : | \u201cie zBouteille || | LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITE | M CO [| aa _ q QUEENO Lite amit SANA, A irre par une rare maturité / [re de Eee SES pe 5 Ë 3 gi = PROCHAIN MARIAGE On annonce pour le 2 janvier prochain, le mariage de Mlle Majella Robert, fille \u2018adortive de Mme Victor Blanchard, avec M.Emile Barré, fils de Mme veuve Hervé Barré, de cette ville.Pas de faire part.\u20140 Pourl'achat de vos cadeaux des fêtes, si vous n'êtes pas encore venu chez LÈGARE AUTOMOBILE il ait grandement temps d'y voir.Faites vos achats maintenant chez LEGARE AUTOMOBILE ST-HYACINTHE DEFENSE D'AVANCER Avis est par la présente donné à Qui que ce soit que désormais je ne Mme porterai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom sans un écrit signé dema main.Mme Dr E.B.Benoit.7.14.21,28 d ~~ EAU ! EAU ! EAU ! CHEZ P.OLESKER 179 CASCADES ST-HYACINTHE.Nos merceiles cb chapeaux, pour une partie, ont été légèrement en- donmumagés par l'eau, REDUCTION 50% Tous nos hubits et paletots pour hommes et enfants ainsi que nos manteaux et cortumes pour dames REDUITS DE 40 \u201cjo UNE VISITE VOUS CONVAINCRA La vente commencera le 20 Décembre Ne manquez pus celte occasion exceptionnelle et remarquez bien la place CHEZ P.OLESKER 179 Cascades - St-Hyac.OUVERT TOUS LES SOIRS ret Yen CE Souhaitez-leur un Joyeux Noël par Longue Distance Appeler des amis par \u201cLongue Distance\u201d pour leur souhaiter un joyeux Noël ou une bonne année est devenu une coutume bien établie.Il est tellement plus facile d'exprimer ses sentiments verbalement que par écrit qu\u2019il est malaisé de dire si c'est celui qui reçoit les souhaits ou celui qui les fait, qui en est le plus réjoui.Les taux du soir et de la nuit pour les appels de \u201cstation à station\u201d sont fort modiques.Lone aa dd 227 Chaque Téléphone Bell cst uno statio de \u201cLongue Distance.\u201d on M.Papineau Gérant \\ UN NoEL JOYEUX EST RESERVE A CE FOYER ou à tout autre foyer qui reçoit des cadeaux électriques.Aucun autre cadeau ne saurait si bien représenter la pensée et la gaieté de Noël.Les Cadeaux électriques en vue de leur coût si modéré et des services qu'ils rendent représentent plutôt uone éc nomie qu\u2019un achat.Exprimez vos meilleurs sentiments à ceux qui vous sont les plus chers en leur faisant des Cadeaux électriques à l\u2019occasion du prochain Nuël, Votre choix est chose faci- Je \u2014 Les prix sont des plus raisonnables, et.que ces cadeaux se- vont appréciés est aussi chose certaine.jourd'hui.Faites votre liste au- CHOISISSEZ N'IMPORTE LEQUEL DES CADEAUX SUIVANTS, Grills Grille-Pain Fers à Friser Lampes Portatives Percolateurs $12.50 6.75 3.50 6 00 12.50 S +98 9.00 10.00 7.00 Fer à Repasser Coussins Chautlerettes Vibrateurs Moteurs pour Maciiines à coudre 21.50 ou bien encore, aimez-vous mieux choisir parmi nos plus gros appareils, tels que : VACUETTES, POELES, MACHINES A LAVER, .pouvant être achetés à nos conditions faciles de versements mensuels.SOUTHERN \u2018CANADA POWER - COMPANY LIMITED, 3 y => Lu 4% RONTIMAC BROWERIES 3 NB Qu oy sers QC Ll v MONTREAL 15?Cronten LA WIR RICHE en matériel, assez forte pour sup- .porter la mer, d'un arôme et d\u2019un goût unique, une ale brillante, elle donne la santé et la force pour endurer l\u2019hiver.RCE NPENs SEA ET It ho Lu BANQUE DE MONTREAL Fondée il y a plus de 100 ans Sommaire de 3 .L'actif et du passif au 31 octobre, 1923 ACTIF Or, billets du Dominion et monnaie d'argent.$ 81,589,681.80 Dépôt à la réserve centrale d'or.17,000,000.00 Balances dues par les banques et les correspondants bancaires ailleurs qu\u2019au Canada.14,259,744 .89 Prêts à vue et à court terme sur obligations, débentures et stocks.129,984,917.90° Valeurs des gouvernements fédéral et provin- Caux.2.22 Lee aa de ea ea aa sas nan à 63,185,030.88 Obligations et débentures de chemins de fer et autres stocks.Serre 2,328,051.22 Valeurs municipales canadiennes et anglaises, valeurs publiques, coloniales et étrangéres autres que canadiennes.37,601,758.88 Billets et chèques d'autres.banques.44,911,059.10 Monnaies des Etats-Unis et des pays étrangers 361,593.00 Prêts et escomptes sur d'autres actifs.281,888,581.74 Immeubles de la Banque.9,800,000.00 Dii aux clients sur lettres de crédit (as per contra).vv ov seeeenes s.\u20260sccu0000 9,471,690.01 $692,382,109.42 EE \u2014 PASSIF VIS-A-VIS LE PUBLIC Billets en circulation.tees raes $ 41,602,735.50 Dépôts.\"00 Face cc 0000 0.583,391,196.23 Lettres de crédit en suspens.9,471,690.01 Autres passifs.00000 tesa 1,384,628.14 $635,850,249.88 - \u2014\u2014 pet Excédent de l'actif sur le passif vis-à- vislepublic.$56,531,859.54 25 INGER As SE yo 7 Le LC 7M CESSION RIFATBEL \u20ac RY skin ps HS PE =) ny 13 \u201c 57 3 - 7 ie ERO DGR Aussi indispensable au pêcheur que ses agrès et ses ag) ihe CANADIAN appâts, pour rehausser son plaisir el le protéger \u201cy contre les effets fâcheux de l'humidité, LE GIN CROIX D'OR, fabriqué à Berthicrville, Qué., sous la surveillance du Gouvernement Fédéral, est sans Rectifié quatre fois, vieillit en entrepôt.Trois grandeurs de flacons: Gros\u2014Moyens\u2014Petits.The Melchers Gin & Spirits Distillery Co., Ltd,, Montrealégal.AIT Vente par le Shérif No 38s.C.S.District de Nicolet.A St-Hyacinthe, DONAT DOUCET, Demandeur, contre A FONTAINE.Défendeur.Un emplacement situé au village de Ste-Madeleine, de 95 pieds par 95, étant p.38 du cadastre dela paroisse de Ste- Madelcine, avec dâtiszes y érigées.Pour être vendu à la porte de l'église de STE-MADELEINE, mardi, le HUIT JANVIER procham (1924) à ONZE heures et DEMIE de l'avant-midi.St-Hyacinthe, 18 décembre 1923.Jos.L.CORMIER, Shédit Sheritf's Sale No.385, S.C.District of Nicolet.St.Hyacinthe, to wit ; DONAT DOUCET, Plaintifi; against A.FONTAINE, Defendant.An emplacement situate in the village of Ste-Madcleine, containing og feet by 95 being a part of lot No.38 on the official cadastre of the parish of Ste-Madelei- ne, with buildings thercon erected.To be sold at the parochial church door of STE-MADELEINE, tuesday, on the EIGHTH day of JANUARY next (1924), at HALF passed ELEVEN o'clock in the forenoon.St-Hyacinthe.December 18th 1923.- Jos.L.CORMIER, - Sheriff, \u2018 REMERCIEMENTS La famille Adélard Hamel remercie bien sincèrement toutes les personnes qui, de toute manière, lui ont témoigné de la sympathie dans le deuil cruel qu\u2019elle vient de subir.ATTENTION! i N'oubliez pas la surprise qui vous attend toujours sur les modè-, les Hudson et Essex 1924, ch iz Légaré Automobile, 8t-Hyadinthe Te.2 "]