Le Clairon, 10 août 1923, vendredi 10 août 1923

[" v\u2026 \\ VOL XII - | ~ JOURNAL HESSOMADAIRE PARAIBSANT {fous les VENDREDIS SAINT-HYACINTHE, AOUT 10 1928 eesXIde a ens salt od Le Clairon PUBLIS PAN , Llmprimerie Yamagheg - - INCORPOREB.FEU ALFRED GODARD La destinée a voulu que celui qui devait continuer la longue liste des morts tragiques de l'année fut un de nos proches amis.La, sinistre faucheuse, dans ces derniers mois, a coupé \u2018une abondante moisson dont plusieurs gerhes paraissaient loin d'être mûres, Parmi ces figures hâtivement disparues, comme s\u2019évanouissent rapidement, sous l'amoncellement inattendu de nuages malencontreux, Ces clairs de lune qui mettent de l'espoir dans l'âme inquiète du voyageur égaré dans In nuit profonde, celle d'Alfred Godard restera une des plus sympathiques, Et elle le restera pour plus d'une raison Alfred Godard, l'ami Godard, comme se plaisaient à l'appeler ceux qui eurent avec lui des rapports tant soit peu intimes, avait d'abord un coeur d'or.Jamais celui qui eut besoin d'un service qu\u2019il pouvait rendre n\u2019est allé frapper vainement à sa porte.Et de ces services qui lui étaient demandés par des personnes dans un véritable besoin, il en a souvent rendus en compromettantscs intérêts particuliers.C'est dire qu'il était d\u2019une charité comme il s\u2019en trouve heureusement encore quelquefois À notre époque d'égoïsme prononcé.Son amour des autres ne se bornait pas à l'individu, mais il s\u2019étendait à la masse de ses concitoyens.Si ses moyens personnels avaient été proportionnés à la somme de bonté qu'il possédait, il aurait été un de nos plus grands bienfaiteurs publics, car non seulement il était charitable pour les particuliers, mais il était doué d'un esprit civique qui le faisait s'intéresser à toutes nos oeuvres d\u2019activité publique.Il n\u2019y avait pas un mouvement de fait dans la ville pour améliorer nos conditions politiques, sociales ou économiques, sans qu\u2019Alfred Godard ne fût parmi ceux qui s\u2019en étaient constitués les promoteurs.Son dévouement lui valut plusieurs positions honorifiques, dont une fut celle de président de notre Chambre de Commerce locale.C'était un homme ayant des idées bien arrêtées en politique municipale, provinciale et fédérale.Issu de la classe populaire et ayant passé une bonne partie de sa jeunesse dans la République Américaine, terre de la liberté et du progrès par excellence, il avait une mentalité imbue de principes démocratiques et, revenu dans son pays natal, il s'attacha aux idées libérales dont il fut toujours un des plus zélés défenseurs, Au moment où dans la cité où il s\u2019était établi, la bataille politique devint la plus ardue et où son parti avait besoin au conseil municipal d'hommes de principes, de valeur et de dévouement, Alfred Godard, sans se soucier de mettre en danger ses intérêts de propriétaire d'une de nos plus importantes maisons de commerce, répondit à l'appel de ses chefs et pendant plusieurs années il fut un des plus vaillants défenseurs de la cause commune à l\u2019Hôtel-de-Ville, II fat indiscutablement un des échevins les plus dévoués que nous ayons eus en ce dernier quart de siècle.Les officiers du département du feu, dont il fut pendant plusieurs années président, se rappelleront longtemps avec un souvenir ému la sollicitude qu'il mettait À régler les moindres détails des questions concernant le bon fonctionnement de la brigade du feu.Au plus fort de la mêlée, après la défaite aux élections provinciales de 1919 du directeur de notre journal, dont il a toujours été un des meilleurs amis, il fut lui-même vaineu dans son quartier.Mais, comme tous les hommes de convictions profondes, il n'abandonna pas la lutte ; il resta sur la brèche comme un simple soldat et il eut le plaisir de contribuer, comme plus que quiconque de son rang dans l'armée libérale, au triomphe éclatant de celui qui avait comme lui connu la défaite injuste, trois ans auparavant.D'une sincérité farouche il poussait la franchise & ses plus extré- mes limites.Il ne savait pas, et d\u2019ailleurs il ne voulait pas savoir cacher sa pensée ; si cet aspect de sa mentalité a souvent nui à ses intérêts financiers, c\u2019est principalement cette sincérité profonde qui lui créa de\u2019si solides amitiés, et s\u2019il est mort un peu moins riche, son souvenir restera d'autant plus longtemps chez ceux qui aiment les gens assez francs pour sacrifier leur intérêt personnel au respect de la vérité.- Sa mort, survenue dans des conditions ordinaires, aurait nécessairement éveillé un fort courant de sympathies dans notre population, mais le mystérieux imprévu qui l\u2019a entourée en a intensifié la force.Alfred Godard était d'une prudence excessive, et cependant c'est dans l'accident le moins difficile à prévoir que la frêle enveloppe de cette &me si énergique et si prévoyante & été broyée par une machine monstrueuse et stupide dont il aurait pu si facilement éviter le choc funesto, ai son malheureux destin ne l\u2019eÂt pas fait courir lui-même après la mort, : Il était un amant de la belle nature et il se plaisait, chaque jour de la belle saison depuis un très grand nombre d'années, à aller passer !es heures les plus nombreuses possibles à sa villa do la Pointe-aux-Four- ches, où il se délectait du calme et de la sérénité des soirs et des nuits d'étés aux côtés de l'épouse qui fut pour lvi la compagne idéale, Mercredi de cette semaine, il laissait, comme d'habitude, mais par vne singulière dérision du sort, le coeur plus gai que d'ordinaire, ça femme et sa vieille mère à son chalet pour revenir en automobile à la ville, où il devait reprendre ses occupations habituelles vers les neuf heures du matin.Presque jamais il ne passait par la route où la fatalité devait le frapper.C'est dans le but d'éviter, ce matin-là, les nuages de poussière soulevés par les nombreux automobiles qui se rendaient aux courses du village voisin, qu\u2019il décida d'allonger sa route et de passer par le rang Saint-François.Cette route est traversée en deux endroits par le chemin de fer qui ne pardonne pas à ceux qui, par imprévoyance, s'aventurent au mauvais moment sur les rubans d'acier sur lesquels la locomotive dévore l'espace dans sa course aveugle et vertigineuse.Alfred Godard n'a certainement pis tenté le hasard, car un cultivateur qui le vit aller vers la mort raconte qu\u2019il s\u2019avançait assez lentement vers la voie sans paraître aucunement s\u2019occuper de la locomotive qui venait à sarencontre.L'esprit sans doute absorbé par des pensers autres que ceux inspirés par le souci de ea protection personnelle, le vent soufflant dans une direction portant dans un sens opposé les cris stridents de la bête de fer annonçant son approche, il n\u2019a évidemment aperçu le danger qu\u2019au moment où il était trop tard pour éviter la rencontre fatale.Le choc fut terrible.Ce ne fut que par un hasard providentiel que la victime infortunée n'a pas été tuée sur le coup.Ou releva le malheureux la colunne vertébrale brisée à deux endroits, et le crâne légèrement fracturé.Son esprit avait tellement d\u2019empire sur ses sens qu'il ne perdit pas connaissance, Il vécut deux heures environ ; il re çut les derniers sacrements de la religion et put dire quelques mots à ses amis qui, informés de l'accident, eurent le temps de le voir avant qu'il ne rendit le dernier soupir vers les dix heures et demie, Cet événement tragique, survenu à un homme si favorablement connu dans la région, a jeté la consternation dans la ville.Le chagrin de l'épouse et de la mère de la victime est impossible à décrire ; si le publie peut aider à soulager des chagrins qui paraissent insupportables il est certain que la famille du regretté défunt aura quelques consolations dans son malheur, car cette mort si inattendue a attiré à Madame Godard, et à Madame Marier, sa mère, les sympathies les plus pro fondes de toute notre population.En signe de deuil public, le drapeau a flotté trois jours à mi-mât sur | Hôtel de-Ville.Les funérailles les plus imposantes par le nombre et la qualité des citoyens qui y ont pris part ont été faites ce matin à l'église Cathédrale, et ont témoigné de la considération générale dont jouissuit Alfred Godard, à Saint-Hyacinthe et à l'étranger.Cet éloquent tribut d'hommages il le méritait, car il fut un bon époux, un citoyen dévoué et un ami fidèle, À son épouse et à sa mère, nous offrons l'expression de nos condoléances les plus sincères.- LE CHEMIN CORNEAU Depuis plusieurs années, et surtout depuis que le gouvernement a fait l'acquisition du Chemin Corneau, les gens qui ont à l'utiliser se plaignent de l'état impraticable de la surface de roulement, La cause principale du manque absolu d\u2019entretien de ce chemin important était dû au fait que, lorsque le député du temps, M.Boisseau, fit consentir le gouvernement à acheter ce pavage en mauvais ordre, aucune disposition pour le reconstruire et le maintenir en bon ordre ne fut prise par le département des travaux publics.En vertu de la loi, le fardeau de la reconstruction et de l\u2019entretien retombait sur la municipalité de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur, dans laquelle se trouvait ls plus grande partie£de ce chemin dont l'entretien est si onéreux.On sait que cette municipalité est composée de trois rangs,jdont doux n'ont pratiquement aucun besoin du Chemin Corneau.On comprend que les cultivateurs habitant ces deux rangs se plaignent et avec raison, de la manière dont M.Boisseau avait réglé cette question sans consulter les intéressés.Quant à vouloir rejeter tout le fardeau de la construction et de l'entretien sur les seules épaules des cultivateurs dont les propriétaires Jongent le Chemin Corneau,ceci aurait constitué une injustice flagrante pour eux qui n'étaient anciennement tenus qu\u2019au paiement de la légère somme de sept dollars par terre par année à la compagnie de macadam pour leur contribution à l'entretien de ce chemin, Loraque M.Bouchard fut élu député, il se mit à l'oeuvre pour tâcher de corriger l'erreur commise par l'ancien député au détriment de la paroisse même.dont il était secrétaire.Il rencontra à plusieurs reprises le ministre de la voirie pour faire inclure ce chemin dans une route nationale ; c'était là le seul moyen de rendre justice à tout le monde, et de faire reconstruire et maintenir en bon état ce chemin si fréquenté par le trafic qui vient & Saint-Hyacinthe des paroisses de l\u2019est.M.Perron comprit la situation et consentit à soumettre la question au cabinet.La municipalité de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur vient conseil municipal de Saint-Joséph, qui désire aussi profiter de cet avantage signalé, adoptera aussi incessamment une résolution de la même nature; Ces deux municipalités n'auront à payer que trois pour cent d\u2019in- quarante et un ans ; l'entretien sera à la charge du dépaitement de la voirie.Il n'y avait certainement pas moyen de régler mieux cette question qui traine depuis si longtemps.Le gouvernement a envoyé ses ingénieurs, et M.Bouchard, qui est allé à Québec au sujet de cette route, vient de recevoir la promesse que les soumissions pour la reconstruction en gravier de ce.Chemin Corneau seront demandées vers le quinze du mois courant, en même temps que les soumissions pour la construction de la partie de la route Richmond- Saint-Hyacinthe qui se trouve dans le comté de Bagnt.= térêb sur soixante pour cent du coût des travaux de réfection pendant .L'Exposition du Comté \u2014\u2014 C\u2019est mardi et mercredi prochain, 14 et 15 août, qu\u2019a lieu l'exposition de la Société d'Agriculture du Comté de St-Hyacinthe.Il est bien inutile de lerappeler à la population de nos campagnes et à celle de notre ville, qui n\u2019ont jamais manqué d'encourager notre exposition, mais nous le faisons parce que nous savons qu'un trop grand nombre de gens restent encore indifférents au succès de notre exposition.Nous vivons dans un comté essentiellement agricole, et où, par conséquent, l\u2019agriculture doit être de plus en plus florissante.Certes l'agriculture dans notre comté, surtout depuis bon nombre d'années, a fait des progrès considérables ; mais il reete encore quelque chose à faire, et ce quelque chose, pour être fait, dépend beaucoup du succès de chacune de nos expositions annuelles, succès qui, à son tour, dépend de l'encouragement que l'on donne à notre Société d\u2019Agriculture \u2018en fréquentant, en avss; grand nombre que possible, ses expositions.Encourager nos sociétés d\u2019agriculture et les expositions, c'est faire oeuvre patriotique et nationale.Voila ce que tout le monde comprend de plus en plue.Et, les populations des villes sont bien forcées de reconnaître, elles aussi, que leur prospérité repose d'une façon toute spéciale sur celle des agriculteurs.Puiequ'il en est ainsi, espérons que, cette année, le succès de l\u2019exposition de St-Hyacinthe surpassera de beaucoup celui des années précédente.s Il devra d\u2019ailleurs en être ainsi, car les exposants seront encore plus nombreux, les exhibits d'une plus grande valeur, et le programme d\u2019amusements qui sera donné les deux jours que durera l'exposition sera supérieur à tout ce que l'on a donné dans le passé, en pareille occasion.Et nous avons l'assurance que le nombre des entrées, sur le terrain, sera encore plus considérable que jamais.\u2014 .Pique-Nique de Militaires Dimanche dernier, pour la deuxième fois depuis le commencement de l'été, les officiers du Régiment de St-Hyacinthe se rendaient aux Rapides Plats pour y passer la journée en pique-nique.Ils avaient invité, à titre de journaliste, M.Louis Deschênes, du Clairon, à les de passer la résolution demandant au gouvernement de prendre sous! sa charge la partie du chemin Corneau située dans ses limites, et le! y accompagner, invitation que ce dernier a acceptée avec plaisir et honneur.Un pique-nique de militaires ; n\u2019en est pas an comme un autre, du 1 .moins quand il est fait par les officiers de notre régiment.C\u2019est l\u2019impression qui reste & quiconque a eu connaissance de celui de diman che dernier.En effet, si les histoires, les farces, les étrivations, les réparties amusantes et les rires à gorge déployée ont eu leur place, on en & donné bien plus à un divertissement des plus pratiques et des plus intéressants : le tir à la carabine et à la mitrailleuse.Et, c'est ce à quoi on s'est occupé tout l'après-midi.Un concours fut d'abord ouvert Y ont pris part tous les officiers présents mnins le Lt T.Orsali .Un très grand nombre de points u été enregistré.Le résultat de ce concours a été le suivant : ler, Mj.R.Braban, 2¢ Sg P.Desjardins, 3% Mj A.Goyette, 48 Mj S.Dufresna, ; | 58 Sg Fredette, 6¢ Sg P.Frédéric, 78 Capt Horace Berthiaume, 8% Capt Henri Berthiaume, 98 Lt W, Archambault, 106 Sg J, Samson, 11è Lt J.Bonin, 128 Lt H.Brault 13è Lt L.Bernier, 14è Lt P.Frédéric.- Un concours fut ensuite ouvert pour le tir sur le Lewis Gun.Tous les officiers présents y prirent part aussi, moins le Lt P.Frédéric, et le résultat fut le suivant : ler Capt Horace Berthiaume, 2ème Lt XV, Archambault, 36, Mj A.Goyerte, 4è Mj R.Braban, 5è Sg P.Desjardins, 6 Lt J.Bonin, 78 Lt T-On sali, 867Sg J.Samson, 92 Sg.P.Frédéric, 108 Mj S.Dufresne, £16 Fredette.Le colonel Eugène Payan a aussi pris part à chacun de ces concours, mais comme il avait décidé de gratifier d'un certain nombre de prix les meilleurs tireurs, il n'occupe pas de rang parmi les concurrents.En un mot, le pique-nique des officiers du Régiment de St-Hya- cinthe, dimanche dernier, a été très beau et tiès intéressant.Tout le monde s\u2019y est amusé grandement mais dignement, et voilà pourquoi lorsqu'il a fallu revenir, personne n'eut à exprimer le moindre regret d\u2019y avoir pris part ni à mentionnêt, le plus petit désagrément.Bravo Messieurs les officiers, \u2014\u2014\u2014\u2014={uneuvens to Lorange-Sicotte \u201c On annonce pour le 20 août courant, le mariage de M.Noé Lorange, contremaître, fils de Monsieur JosephLorange, décédé, et de Mme Lorange, avec Mlle Laura Sicotte, fille de Monsieur Alfréd Sicotte, et de Madame Sicotte, décédée, pour le tir à la carabine, 200 vgs \u2018 Capt Henri Berthiaume, 12à Lt H.Brault, 136 Lt L.Bernier, 146 Sg alli 5 tt 0.RE ee \u2014\u2014\u2014\u2014 Amateurs de Thé Vert Essayez un Paquet de Thé Vert \"SALADA\u2019 Son excellente saveur et son économie feront rapidement votre conquête.H soëF En paquets cachetés seulement.Chez tous les Epiciers, Prise d'Habits chez ,, Tes PP.Dominicains = Léo Surprenant, frère Jacques- Marie, Georges Brien, frère Marie- Gabriel, de Montréal, Maurice Lemieux, frère Marie-Joseph, de Québec, Stoland Dagenais, frère Mare Maurice de Pierreville, Une trentaine de parents et d'amis des nouveaux religieux étaient présents à la cérémonie.Le lendemain, il y eu profession des RR.PP.Bernard Tarte, d'Ottawa, André Renaud, de Hull et Jean Laramée, de Saint- Roch d'Acnigan.La fête du Saint-Vominique a été célébrée par une cérémonie imposante au couvent des Révérends Pères Dominicains de cette ville.A cette occasion, dix postulants ont reçu l\u2019habit dominicain des mains du Très Révérend Père Archambault, prieur du couvent de cette ville, Ce sont : MM.Hervé Douin, en religion frère PFrançuis-Marie, d'Ottawa, Gaston Brousseau, frère Jean-Dominique, de St-Jean, Henri tement pour le couvent Dominicain Gauthier, Frère Marie-Raphael d'Ottawa, pour parfaire leurs étu- Claude Sutton, frère Murie-Michel , des philosophiques et théologiques.Ces derniers partiront immédia- 2 | LE Hh, A , a x \" His ea TT a - 6 = \u2014 fd a em Te TEE der Banque de Confiance JERS plus d\u2019un siècle la Banque de Montréal s\u2019est attachée à se rendre utile à ses clients dans toute la mesure du possible, à leur rendre de bons et loyaux services.Elle a toujours eu présente à l\u2019esprit cette vérité que la charte d\u2019une banque est justifiée par son degré d\u2019utilité économique, par la valeur des services qu\u2019elle rend à la collectivité.Grâce à ses nombreuses succursales, dont chacune est soutenue par les ressources entières de l'institution, la Banque est en mesure de rendre à ses clients, gros et petits, des services dans lesquels les uns et les autres peu- GANTS vent avoir la plus absolue confi- mul ance.Banque de Montréal Fondée il y a plus de 100 ans.Succursale de St.Hyacinthe: A.B.L'HOMME, Gérant cr _ I J Troisième Excursion de Colonisation Dans l'Abitibi - Les deux dernières excursions de colonisation dans l'Abitibi ayant été des plus fructueuses, le ministère dela colonisation, des mines et des pêcheries, sousla sage direction de I'hon.J.-E.Perrault, en organise une troisième, pour le 27 noût.Le programme de cette excursion est à la disposition de ceux qui veulent y prendre part.Pour se le procurer, frière de s'adresser à M.J.-Ed.Robert, agent d'immigration et de colonisation, 82 rue St-Antoine, Montréal.Les intéressés de la ville sont priés de passer aux bureaux de M.Robert pour l'obtention des certificats nécessaires, renseignements, etc.Les excursionnistes auront l'a vantage de constater par eux- mêmes, la maturité du grain dans cette partie de la province.ee (Pe ff) ernie.Retraites Annuelles La retraite annuelle de Messieurs les vicaires du diocèse de St-Hya- cinthe a commencé en la chapelle du séminaire de cette ville, hier, et celle de Messieurs les curés aura lieu le 17 courant.Elles sont pré- chées par le R.P.Gauthier, Eudiste.Exposition des Trois-Rivières \u2014 L'exporition de la Vallée du St- Laurent qui s'ouvrira aux Trois- Rivières le 21 août durera jusqu'au 24 noût.Comme on le sait, le Ministre de l'Agriculture a bien voulu classer cette exposition dans les expositions de la catégorie, À ce qui a eu pour effet de faire porter la subvention du gouvernement & $5000.00 par année, Le docteur J.H.Vigneau, gérant général de l'exposition a pris ses dispositions pour agrandir le succès qu'obtient chaque année cette exposition, surtout que cette année en marque le 25ème anniversaire de fondation.M, J.S.Rivard est le secrétaire des courses à cette exposition.Les courses seront conduites d\u2019après les règlements de la National Trotting Association- rate Some feet DOW, IERE DU qe LA CONNAISSEUR Moissonneurs Demandés $15.00 POUR WINNIPEG\" Plus un demi-cent par mille pour tous les endroits au-delà dans le Manitoba, la Saskatchewan, l\u2019Alberts, Edmotnon, Tannis, Calgary, Macleod et à l'est.AU RETOUR, TAU XSPECIAUX BAS \u201cDATE DE DEPART] Tuque.20 août \u2014 Des gares dans la province de Québec \u2014 Lévis ville de Québec et à l'ouest de St-André Est, Lachute et La DEPARTS PAR TRAINS SPECIAUX (heure solaire) MONTREAL \u2014 (gare Bonaventure) à 12.45p.m., 8.15 p.m.le 20 août 1923.Trains directs avec wagons à comptoirs à lunch\u2014nourriture et rafraîchissement à prix raisonnables.\u2014Wagons spéciaux pour les femmes et wagons de colons du dernier modèle.Voyage par la Route Nationale pour n'importe quel point dans l'Ouest Canadien.ERNEST PICARD AGENT.35 RUE LAFRAMBOISE, TEL, BELL 354 Chemin de fer National du Canada / Argent placé pour le compte de la clientèle : plus de 350,000.000.Taux moyen de ces placements : 63%.Telest le record établi par la maison Versailles.Vidricaire-Bou- lais (limitée) depuis sa fondation.Cette maison a ses bureaux à : Montréal, rue St-Jacques, 90.Québec, immeuble de la Banquo Nationale.Trois-Rivières, rue Notre-Dame.Représentant à St-Hyacinthe : E.Chartier, 7 rue Vigerj2723-10 ee TN TETE Les Roi des Vendeurs par Longue Distance \u201cDans une après-midi nous avons vendu $750,- 000 d'obligations par Longue Distance\u201d \u2014 dit un banquier.Le téléphone a rendu le succès démocratique.Il est la force qui permit aux affaires de dominer les circonstances, de devancer la concurrence et de fäire naître les occasions.Toutes les maisons qui attaquent avec vigueur leurs problèmes de ventes obtiennent des résultats proportionnés à leurs efforts \u2014 pour le minimum de dépenses.Nous serons heureux de vous indiquer les méthodes employées avec succès par des maisons analogues à la vôtre.THE BELL TELEPHONE CO.OF CANADA Chaque Téléphone Bell est une Station de Longue Distance PERDU Un étui en cuir contenant un trousseau de clefs a été perdu de la Place du Marché à la Banque Nationale.Récompense à qui le rapportera Bureau Ames-Holden.j-n.o.au \u2014}\u2014 Propriété à Vendre M.Bouchard, ayant acheté un terrain pour ee construire une nouvelle résidence, offre en vente la jolie propriété & deux logements qu'il occupe actuellement, à l'angle des rues Girouard et Larocque Propriété à Vendre Une occasion très favorable est offerte d'acquerir une belle proprié- (té S'adresser à M.T, BENGLE | 1 rue Larocque, Ville jno CHAMBRE ET PENSION Hcmmes et Garçons seulement trouveront de bonnes chambres et une excellente pension en s\u2019adressant au No 44 rue St-Paul, Ville 22-29.jn6-23jt - À VENDRE Bonne boutique de cordonnerie à vendre, comprenant tout ce qu\u2019il faut pour réparer et faire les chaussures.Cette boutique est vendue pour cause de départ.S'adresser au No 69, rue Cascades, St-Hyacinthe, \" 20-27; 8a VOUS SEREZ CONTENT du complet que vous achèterez de nous,\u2014il vous fera si bien et aura une coupe si excellente, si élégante Et, en outre, les prix de nos habits sont si raisonnables ; c\u2019est une grande chose pour l'acheteur au- jourd'hui.Vous le direz à tous vos amis et tous vous achèterez vos habits de nous à l'avenir! P.OLESKER, 179 CASDADES, L'Acaine en Face de la Science \u201cSt-Hyacinthe, P, Q., 11 mai 1923 Je, soussigné, directeur du Laboratoire Officiel Provincial et analyste officiel pour la Puissance du Canada, déclare avoir reçu, 11 avril, du Dr J.N.Paul Fournier, un échantillon d\u2019acaine contenu dans une boite scellée.en présence du Dr E.Laporte et de mlle C.Choquette (le sceau étant intact lorsque cette boîte m'a été remise).Cet échantillon a été analysé bagtériologiquement afin d'en déterminer la puissance bactéiicide.Les résultats obtenus sont consignés au tableau ci-dessous : Puissance bactéricide de \u201cl'Acaïne\u201d Désignation de l'échantillon :\u2014\u201cAcaïne\u2019\u2019\u2014Préparation enesthésique duDrJ.N.Paul Fournier.Température & luquelle ont été faites les opératicns : 20cC Culture employée\u2014B, Typhosus Proportion de culture à l\u2019antieeptique\u2014O.1 c.c.à 5c.c.; Temps en minutes Feito du B, Typhosus Coe _ Echantillon Dilutions 3416 8 1011214116/18120122124 Phenol 1:90 |+ \u2014_ 1:100 |+|+|+ ||| 1 | \u2014_ Acaine | Aucune |+\u2014\u2014 ! \u2014\u2014|\u2014|\u2014| 90 1:5 (4+ 4 + 1:10 So a a a a Cette épreuve indique que cette préparation anesthésique du Dr J.N Paul Fournier possède une puissance bactéricide égale à un quatre-vingt- dixième (1-90)du phénol.Un contact de 8 à 4 minutes a été trouvé suffisant pour détruire toute vie microbienne.A.T.Charron Chimiste.\u201d \u201cDrJ.N.Paul Fournier, St-Hyacinthe.Mon cher Docteur, Après cinq anvées d'usage de l\u2019Acaïne dans ma pratique journa- litre et après l'avoir comparée judicieusement aux autres préparations similaires les plus en vogue, je constate que votre anesthésique local est ce qu'il y n de plus inoffensif, de plus antiseptique et de plus efficace dans notre profession.Toutes mes félicitations pour votre merveilleux composé, Bien à vous, .Dr J.E.Mauffette, Chirurgien-Dentiste 483 Notre-Dame Ouest Montréal, ler mai 1923\" REMARQUE\u2014 Le Dr Mauffette pratique l\u2019art dentaire depuis bientôt 40 ans et de plus il a été durant de longues années professeur de matière médicale au Collège Dentaire de la Province de Québec.C'est une autorité provinciale en cette matière.Un grand nombre de célébrités actuelles en art dentaire lui doivent leur formation.\u2014En général les solutions d'anesthésiques locaux sont contaminables ou contaminées et produisent parfois des infections souvent graves, La chose ne peut jamais arriver avec, l'acsïne et dans les cas d'abcès dentaires c'est l\u2019anesthésique local par excellence.Après au-delà de 200,000 anesthésies locales à l'Acsine pratiquées depuis treize ans à ses prôpres bureaux, l'inventeur est encore à en attendre le moindre méfait.L'Acaïne et toutes les autres inventions du Dr J.N.Paul Fournier ne sont en usage, dans le district de St-Hyacinthe, qu'à ses propres bureaux.\u2014 Bureaux du Dr J.-N, PAUL FOURNIER 182 Rue GIROUARD : TELEPHONE 40 ST-HY ACIN THE LOGEMENTS A LOUER Beurre et Fromage À l'enchère tenueà St-Hyacinthe samedi dernier, on a vendu 100 |situés sur ies rues St-Dominique et boîtes de beurre à 32 cts la livre.|Cascades.S'adresser au No 28 rue On a aussi offert, sans trouver pre.eur, 500 meules de fromage à 17 { c Bourdages, j.D.0.Le 3 \u2014\u2014 \u2014 re = x LES LIS ONT PEUR Le vent du soir fait tinter la fenétre, La porte s'ouvre et le balcon paraît, La lune éparse à la cime du hêtre, Envahit l'air de son regard secret, Et, pour mieux voir l'astre qui les \u2018enchante, Les rosiers font un geste émerveillé, Les lis ont peur que leur âme innocente Fuse et se joigne au rais multiplié.Je crains aussi que ma douleur joillisse Comme un parfum lent et prodigieux, Et que, prenant la lune pour calice, Elle aille vivre à jamais dans ses yeux.HELENE VACARESCO.LE RAVISSEMENT Dh JEANNE .Entin, laissant tomber sa tête, elle poussa un grand cri: \u201cJésus!\u201d Dix mille hommes pleuraient.Michelet.Donc, ayant depouillé cuirasse, gorgerin, Et pressé sur son coeur l'épée et l\u2019oriflamme, Jeanne, au moment suprême invoqua Notre-Dame Pour qu\u2019elle protégeât toujours son souverain.Le rosaire À ses doigts s\u2019écoulant grain par grain, Elle affronta l'horreur tragique de la flamme ; Les mécréants requis pour la besogne infâme Abaissaient sur leurs yeux les visières d\u2019airain.Mais quand sa robe fut un bouquet d'étincelles, Elle eut un cri : \u201cJésus !\" et pencha son front pur Que venait caresser un frémissement d'ailes.Car la vierge héroïque et pâle, en plein azur, S'en allait augmenter les célestes phalanges Daus l'essor fraternel et vaste des archanges ! GABRIEL VOLLAND.a A Gabrielle d'Annunzio La maison du poète est auprès de la mer, La ville en est lointaine et la forêt voisine ; L'air qui l'entoure est plein d'un odeur de résine Dont l\u2019embaume le pin éternellement vert.Son seuil hospitalier à mon pas s\u2019est ouvert, Mais le trident se dresse à sa porte marine ; La solitude sied À toute oeuvre divine Et le vin do la gloire est noblement amer.Salut, demeure, où vit, en face de la grève, Volontaire exilé dans l'orgueil de son rêve, Celui de qui le nom dit un avènermént.Fils illustre deux fois d'une double pairie Et dont la fière main planta si fièrement I 4 En notre sol de France un laurier d'Italie, HENRI DE REGNIER, de l'Académie française HISTOIRE DE CHASSE REPAS INTERROMPU Ah ! la plaisante histoire! Rien que d'y penser, j'en risencore à ventre déboutonné.Figurez-vous que, pas plus tard que la semaine dernière, j'étais le convive d'un aimable voisin de campagne, le muître de forges M.Rigaut, qui réunissait une dizaine d'amis; il s'agissait de fêter ensemble une véritable hécatombe que l'excellent industriel avait faite quelques jours auparavant dans une des parties les plus giboyeuses de la contrée.Les invités \u20ac taient tous des disciples acharnés de Saint-Ilubert, votre très humble serviteur e> cepté.Sije vous affirmais que, dans cette collection complète d'amateurs de plaisirs cynégétiques, on ne parla pas chasse, que personne ne conta ses exploits ou ne raconta de ces mirifiques prouesses où bêtes et gensse trouvent aux prises vous ne me croiriez pas; vous auriez, parbleu! raison.Chacun dit la sienne, voire même plusieurs sien - nes; mais, Dieu sait combien l'une d'elles, entre autres, obtint de succès, quels rires homériques elle provoqua ! Nous nous en amusâmes trop pour que vous ne vous en amusiez [pas également à votre tour.Voici donc cette anecdote aussi fidèlement rapportée que possible.Cspendant, je dois vous en préve nir, il est une chose que, malgré tout mon bon vouloir, je ne puis vous faire déguster;, c'est outre la mimique expressive du narrateur, l'admirable neveu et les vins généreux de l'amphitryon.Puisse, néanmoins, l'effet de mon récit n\u2019en êcre pas trop amoindri ! =O Comme notre hôte \u2014 débuta l'avocat Morin, alors que ce fut à lui de tenir le crachoir \u2014 festoyait avec des intimes, le repas avait commencé sous les plus heureux auspices.Les bons mets, arrosés ça et là des meilleurs crus, n\u2019avaient fait qu'augmenter la joyeuse humeur, l'entrain et la gaieté des assistants.Tout était donc pour le mieux, lorsque soudain, vers la fin du second service, deux des convives se levèrent précipitamment, se ruèrent sur la porte et sortirent de la salle à manger en toute hâte, sans protérer une seule parole.Cette brusque figure était trop extraordinaire, trop en dehors des lois édictées par la civilité puèrile et honnête, pour ne pas être remarquée par les autres invités.Quelques - uns d\u2019entre eux s'\u2019entretenaient déjà de cet incident singu- \"| lier, quand les fugitifs rentrdrent au beut d'environ dix mirutes et vinrent silencieusement reprendre leur place à table.Un changement subit s'était opéré dans leur physionomie: leur visage \u2018était blôme leurs traits contractés dénotaient une cruelle souffrance, et des perles de sueurs arrondissaient sur leur front.À peine avait-on jeté quelques regards de compassion sur ces infortunés, que cinq nouveaux con- reoapy 1 bop ee rer, 08 vives, comme mus par un même ressort, quittèrent leurs sièges et s'élancèrent également au dehors.Un quart d'heure après, ils reparurent, non moins anxieux, non moins défaits que les précédents.Les autres personnes présentes n\u2019attendirent pas longtemps le mot de l'énigme, et toutes à la queue leuleu durent abandonnerserviettes et fourchettes pour gagner au galop un endroit écarté.Un mal qui répand la terreur, Mal que le ciel en sa fureur, Inventa pour, punir les crimes de la L terre,] Faisant aux convives la guerre, \"Ils ne couraient pas tous, mais tous étaient frappés] On n\u2019en voyait plus d'occupés À cherchez le soutien d'une mourante vie ; ] Nul mets n\u2019excitait leur envie, .\u2026.\u2026.s.Plus de toasts, partant plus de joie 1] \u2014Messieurs ! s\u2019exclamait à la fin le pauvre amphitryon confus, c'est vraiment itocompréhensible, ce que nons sentons et ressentons.Il faut absolument en élucider les causes et je prie les deux savants docteurs que j'ai l'honneur de compter au- jourd\u2019hui parmi mes hôtes de vouloir bien se livrer sans désemparer à une enquête minutieuse à ce sujet Aussitôt que les dits praticiens, en ce moment encore retenus, enx- aussi, au jarlin fureht de retour, on les informa de la mission délicate qui venait de leur être confiée, quoique absents, et le maitre du logis les guida tout de snite du côté de l\u2019officine où un chef habile et intelligent avait préparé le baltha- Zar.Chacun les suivit, en proie, comme bien on pense, à la plus vive perplexité.La batterie de cuisine fut passée soigneusement en revue, depuis la plus grande marmite jusqu\u2019à la plus petite casserole.On examina ensuite nou moins attentivement tous les ustensiles de ménage, tous les instruments, tels que couverts, couteaux, louche, passoire, etc, les viandes, les légumes et surtout le persil.Pas un condiment, pas un liquide, pas une épluchure de salade n'échappèrent à cette expertise scrupuleuse.Il résulta de ce sévère contrôle que lechefrites et poélons se trouvaient en parfait état, convenablement étamés ; les convives, comme le reste, étaient de premier choix ; nul brin de ciguë n\u2019entachait la plante ombellifère mortelle seulement aux perroquets.Bref, les as- saisonuements, et jusqu'à l\u2019eau elle- même, étaient de qualité supérieure.On se perdait en conjecture.D'où provenait donc ce mal ?Ce mal qui répand de l'odeur ?Les docteurs eurent beau gratter et regratter leurs crines dénudés, rien n\u2019en sortit.et les acteurs de la scène que nous peignons avec nos trop faibles pinceaux allaient, allaient toujours.Ainsi finit un festin si agréablement inauguré.Celui chez qui il avait lieu ne fit aucun effort pour retenir ses commensaux ; il était lui-même pressé de s\u2019isoler, et chacun brûlait de regagner les arcades de sa propre demeure.Le lendemain, nul ne fut visible, Le surlendemain, c'est à peine si quelques-uns des plus hardis ose.rent se montrer dans la rue.Déjà, la ville entière connaissait l'événement par le menu ; mais en dépit de tous les commentaires, la cause en demeurait absolument mystérieuse: L'on n\u2019entendait plus rai- sonner partout que le mot \u2018\u2018pour- \u2014 COTTAGE À VENDRE OU A LOVER -Joli cottage de 11 pièces recons truit en neuf, sur le boulevard \u2018Gi rouard, près de la - propriété d Mme Cooke, Le plus beau site de la ville Terrain sur la rivière avec quai en béton.Chauffage central à l\u2019eau chaude.Bain et électricité, Toutes les pièces durez-de-chaus- sée avec planchers en bois dûr.Parterre de 45 pieds par 50 sur la façade, planté d'arbres d'ornement Portique, porche et véranda spacieux avec vue sur-la rivière et le Parc Côté.Une occasion unique pour une famille désirant avoir une très jolie résidence à bonnes conditions.MACHINE À SABLER rt arr en.M'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui'auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance, une entière satisfaction.E.A.Gendron, 244 Cascades, jon.o, \u2014\u2014\u2014 A mre me.BIERES e PORTERS k POUR LES VISITES.Wation™ Bee weneg, Limiiat jno BUREAU et RESIDENCE 74 ST-DOMINIQUE Téléphone Bell 92 WILFRID AMYOT EPRESENTANT DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE Imperial UNDERWRITES CORPORATION Of Canada Garantie par la plus ancienne compagnie d\u2019assurance au monde THE SUN INSURANCE OFFICE 0f London, England Protection contre les ACCIDENTS ET LES MALADIES ASSURANCE CONTRE LE FEU.TERRES ET PROPRIETES DE VILLE A VENDRE OU 4 ECHAN GER, ST-HY ACINTH® Ce RE A NE TT) Magasin de Hautes Nouveautés Il est' recopnn que pour avoir le plus grand ohgix d'Etoffes A Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Chiles, Dentelles, Sacoches, etc., il faut visiter le magasinde BERGÉRON & SICOTTÉ Un im'ueuse assortiment d'Indiennas, Ducks, Mousselines, Or gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Cotonnades de toute sortes, Tapis et Prelarts Notre département de Tapis eb dé Prelata ost re.cunnu comme étant le plus considérable en ville Nous attirons votre attention sur nos Tapis tou- laine de Is marque \u201cMAPLE LEAP\u201d supérieur À tout auvre tapis de ce gonge aeabi.comme conteur et d lité, Tapie de foyers, Prelarte jusqu\u2019à 4,verges de large.Portièees, Rideaux Tapis tables, eto.UNE VISITE VOUS UONVAINCRA BERGERON & SICOTTE ST-HET ACEINTHER t\u20141=\u20141% u J 5 à - A quoi\u201d ?\u201cPourquoi\u201d retentissait du matin au soir et du soir au matin, du haut en bas de l'humble cité, chez le rentier comme chez le prolétaire, dans la noblesse aussi bien que dans la magistrature et le clergé.Néanmoins, un jour que le temps était superbe et promettait une chasse magnifique, l'homme dont lee amis avaient dû déserter la table avant le dessert se sentant complètement remis, quant à lui, des résultats étrangers de son fameux dîner, passa la revue de son équipement de Nemrod.S'apercevant alors qu'il n'avait point de cartouches prêtes, il se mit en devoir d'en confectionner avant de partir en guerre.La poudre mesurée et versée dans les engins meurtriers vides, la bourre introduite et fixée solidement, vint le tour du plomb.Le chasseur plongen la main dans son sac de chevrotines et en retira une poignée.À la teinte insolite d'une partie des grains : \u2014Que diable est-cela ?s'écria-t- il.\u2014Ça, papa, lui repondit son fils âgé de six ane qui assistait à l\u2019opération, c'est les plombs qui étaient dans le bocal de l'armoire, \u2014Quelle armoire ?\u2014La-haut ! tu sais bien, la dernière fois que tu as fait des cartouches, tu m'as dit que tu n\u2019avais plus assez de plomb et que j'aille t'en chercher.\u2014Eh bien ?\u2014C'est ce jour là que j'ai mis dans ton sac les plombs qui étaient dans le bocal, \u2014 Mais allons, clama le père, c'est avec ce projectile-là que j'ai tué tout le gibier de mon mémorable repas !.Je ne m'étonne donc plus du résultat obtenu.Le même soir, sur invitation expresse, les convives se trouvèrent au grand complet dans la salle illustrée par le banquet du mois précédent : \u2014Mes amis, mes cheirs amis, leur dit l'involontaire Trimalcion en découvrant le potage au fumet delicieux, c'est Bébé qui m'a fourni le plomb grâce auquel je vous ai fait manger de la venaison l'autre fois.Si vous voulez l\u2019explication de notre malaise général, regardez où le petit mâtin l'avait puisé.Ce disant, il présenta à la société un long flacon sur lequel une étiquette blanche portait les mots suivants en gros caractères noirs : \u201cPILULES PURGATIVES\", Adolphe ROSAY, mn) \u2014\u2014\u2014 Protégez la santé du .bébé pendant l\u2019été Les mois d\u2019été sont les plus dangereux pour les enfants.Les maladies de cette saison, qui sont le chroléra infantile, les coliques, la diarrhée et la dysenterie se déclarent si rapidement que souvent d'enfant est dans un état désespéré avant que la mère réalise qu'il est malade.La mère doit se tenir sur ses gardes pour prévenir ces mala- \" dies, ou si elles se déclarent soudainement les chasser, Nul autre remède est aussi commôde pour les mères durant le temps des chaleurs que les pustilles Baby's Own, Elles règlent l'estomac et les intestins et sont absolument inoffensives.Elles sont vendues par les marchanda de remèdes ou par la poste à 25 cents Ja boîte de The Dr Williams's Me- decine Co., Brockville, Oat.PT MINI NIP ran ee m1 Ga a ce sa gr pA iii .a Lc Canadien National \u2018RAILWAY HEURE SOLAIRE Train No 11, tous les jours, dimanche excepté, de Québec, Sherbrooke, laisse St-Hyacinthe à 10.40 a.m., et arrive & Montréal à 12.20 om, Train Mo 12, tous les jours, dimanche excepté, laisse Montréal à 8.45 p.m, et laisse St-Hyaciuthe à 5.15 p.m., pour Sherbrooke Richmond, Québec et Island Pond etc., Train No 24, tous les jours, part de Montréal à 11.10 a.m, à St- Hyacinthe à 12.30 p.m., Traia No 23, excepté samedi et dimanche, laisse St-Hyacinthe à 1.45 p.m., et arrive à Montréal à 3.00 p.m.Un nouveau train No 40 luisse Montréal le samedi seulement à 12.45 p, m., et arrive à St-Hya- cinthe à 2.05 p.in.Un nouveau train No.35, laisse St-Hyacinthe, le samedi seulement à 3.50 p.m.et arrive 4 Montréal à 5.05 p.m.Train No 38, tous les jours, dimanche et samedi exceptés, laisse Montréal à 5,10 p.m., et arrive à St-Hyacinthe à 6.35 p.m.Train No 39, dimanche seulement, part de St-Hyacinthe à 7.30 p, m., et arrive à Montréal à 8.45 p.m.Train No 57, tous les jours, dimanche excepté, part de St-Hya- cinthe à 613 a.m., et arrive à Montréal à 7.38 a.m.Train No.46 tous les jours pour Québec, part.de Montréal à 9 45 a.m., et laisse St-Hyacinthe à 10.48 a.m.Train No 45, tous les jours, dimanche excepté, de Québec, part de St-Hyacinthe à 5.00 p.m.et arrive à Montréal à Montréal à 6.05 p.m, Train No, 145, dimanche seulement,de Québec, quitte St-Hya- cinthe à 8.25 p.met arrivé à Montréal à 9.30 p.m.Train NO, 33 de Québec, tous les jours laisse St-Hyacinthe à 5.21 a.m., et arrived Montréal à 6.40 a.m.Train No 41, excepté dimanche, de Nicolet quitte St-Hyacinthe a 7.23 a.m., et arriveà Montréal à 8.45 a.m.Train No 42, excepté dimanche, pour Nicolet, part de Montréal à 4.20 p.m., et arrive à St-Hya- cinthe à 5.45 p.m.Train No :5 tous les jours de Sherbrooke, Portland, laisse St- Hyacinthe à 6.05 a.m.arrive à Montréal 7.20 a.m, Train No 14 tous les jours laisse Montréal a 9.00 p.m.et St-Hyacinthe à 10.12 p.m.pour Richmond, Sherbrooke, Island Pond, Portland et Old Orchard, Train No 16 tous les jours laisse Montréal & 8.30 a.m, arrive à St Hyacinthe & 9.50 a.m.pour Rieh mond, Victoriaville, Québec, Sherbrooke, Island Pond, Portland et Old Orchard Train No.17, tous les jours, de Sherbrooke, Portland, laisse StI Hyacinthe à 5.22 p.m.arrive à Montréal 6.50 p.m, Raccordements commodes à Montréal avec les trains pour Boston New-York, Ottawa, Toronto, Détroit, Chieago (par l'International Limité\u201d \u2014 le plus beau train du Canada), aussi pour Winipeg et tous les endroits de l'Ouest Canadien.On peut se procurer ici même, des billets directs; on peut aussi engager des lits et des fauteuils sans charge supplémentaire.Pour billets et autres renseignements s'adresser à Ernest O.Picard, agent pour la ville, 35 rue Laframboise, ou à J.P, Lazure, chef de gare.Chemin de Fer CANADIEN NATIONAL Changement d'Horaire \u2014 Un changement d'horaire pou les trains passagers pendra effet le 24 juin 1928.S'informer aux genta de billets, CHEMIN DEFER NATIONAL Moutrements des trains VERS L'EST 9.50 a.m.et 9.48 p.m.tous les jours pour Richmond, Sherbrooke et Portland ; Québec [par le Pont] 9.50 a m.excepté le dimanche, 9.48 p.m.tous les jours ; 5.44 p.m.excepté le dimanche, pour Rich mood, Sherbrooke et Island Pond Québec (par le pont.) Les trains locaux venant de Montréal arrivent à 1.30 p.m.tous les jours et 6.45 p.m.excepté le dimanche VERS L'OUEST 5.42 a.m., 5.28 p.m.tous les jours, 7.13 a.m,, 10.40 a.m,, 230 p.m.excepté le dimanche; 8.00 p.m.le dimanche seulement ; Montréal et les gares intermédiaires.Raccordements commodes à Montréal avec les trains pour Boston, New York, Ottawa, Toronto, Detroit, Chicago (par l'International Limité\u201d- le plus beau train du Canada), aussi pour Winnipeg et tous les endroits de l'Ouest Canadien.On peut se procurer ici même, des billets directs ; on peut aussi engager des lits et des fauteuils sans charge supplémentaire.Pour billets et autres renseignements, s'adresser à Ernest O.Picard.agent pour la ville, 35 rue Laframboise, ou à J.P Lazure, chef degare.x = Dr H.BRETON CHIRURGIEN DENTISTE 84 rue Mondor Coin Cascades Tel- 116 ST-HYACINTHE OUVERT LE SOIR 25m@25d TERRAINS À VENDRE Emplacements de 50 pieds de front à vendre sur la rue Girouard S'adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouardjno D PAUL OSTIGUY SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLES) du NEz et de la GOKGE\u2019 255 rue Sherbrooke Est, Tel.EST 5684 Montréal, \u2014 MORIN & MORIN Notaires et AGENTS d'ASSURANCES Syndic autoriséen vertu de la loi des faillites 159 rue Cirouard SAINT-HYACINTHE René Morin Henr Morin LOGEMENT À LOUER Un très beau logement, 8 ap- partemontsa vec système do chauf- fege et muni de toutes les améliorations modernes, et pourvu aussi d\u2019un garage, à La Providence, No 74 rue St-Pierre, ancienne maison de M.Racicot.Pour informations, s\u2019adresser à J.A.Bélanger, 3 rue du Palais, ou 74, St-Pierre, La Providence.jno Tel.682 Da J.0.POULIOT Chirurgien Dentiste Ouvert le soir, les mardis, mercredis et vendredis, 3 rue du Palais - en face du Pare ST-HYACINTHE 18m \u201824 Je le procamerai bien haut CEST: afinque chacun en parle à son voisin que Fr E.fa , un commis - voyageur bien connu tréal, Nous à écrit le lettre suivante : Je viens vous donner un témoignage qui 0 a pas étésollicité.Jusqu'ici, j'avais un profond is pour tous les beé- vetés, en particulier pour les soi-disant liniments.Un jour de l'automne dernier.après avoir pataugé toute la journée dans la boue, je ressentis de vives douleurs aux jambes et naturellement.en homme dont l'état physique a toujours été parfait.je me plaignis plutôt a brave petite femme me dit; bruyamment.*Je vais te frotter avec du liniment.* C'est bon,\u2019 répondis-je pour lui faire plaisir, Lassus, elle revient avec une bouteille de Minard et se met à l'œuvre.Croyet-moi,en quelques minutes la douleur avait disparu et vous pouvez dire bien baut que je fais cet aveu.18F \u2014 INIMEN MINARD J.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurar ce; 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE: P.@.\u20146\u201418 \u201cLe Clairon Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par l'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, parannée.$1.50 Ailleurs au Canada.1.00 3c LE NUMERO Eu vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré marchands de ournaux.Bureau à St-Hyacinthe 9 RUE ST-DENIS Tél.Bell 141 Bureau à Montréal ch.65, 97 Sr-JACQUES Tél.Main 556 Phaneuf & Poirier AVOCATS MM.Phaneut et Poirier sont à \u2018leur bureau de St-Hyacinthe les mercredis et samedis.$jro SEO ERE 1 LEE E FEES GPF SIE GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières et Rideaux Chez EUG.L.DESAUTELS 222-226 Cascades, St-Hyacinthe ENCOURAGEONS LES NOTRES INCONTESTABLEMENT LE REINE DES BIERES MOUSSEUSE NUTRITIVE STIMULANTE DEMANDEZ-LA PARTOUT Le Porter Champlain EST RECONNU COMME LE MEILLEUR RECONSTITUANT LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITEE |Abonnez vous au \u2018Clairon\u201d le véritable organe libéral.EN VENTEA NOTRE BUREAU DIVERSES FORMULES A L'USAGE des AVOGATS, NOTAIRES, HUISSIERS.tl fh.Pancartes de tous Genres SUR PAPIER ET SUR CARTON Feuilles de Rôles, Blancs dé Liste lectorale \"gb Autres Formules pour Rayer ou Ajouter les Noms de la liste Electorale.Salle pour Parties de Cartes, Sauteries, Soirées de Familles, Enterrement de Vie de Garçon, Etc À LOUER A LA SOIREE Usage du Piano, Phonographe, Ete., Inelus dans le Prix de Location GLUB MONTGALM, 181 CASCADES | S'ADRESSER au gérant M.Bernard BOUCHARD ou - à M.R.CLAPIN, président. DEUX CARACTERISTIQUES Le maximum de rendement, le \u201cminimum de risque, caractérisent les placements offerts par la maison de finance et d\u2019assurarce Ver- \u201c sailles- Vidricaine-Boulais (limitée), Cette maison a ses bureaux à : Montréal, rue St-Jacques, 90.Québec, imrneuble de la Banque | 1 \u2018Nationale.Trois-Rivières, rue Notre-Dame.Représentant à St-Hyacinthe : BE, Chartier, 7 rue Viger., j27a8-10 \u2014 Condoléances 1555 St-Hyacinthe, le 8 août, 1923 \u2018Madame J.A.Godard, St-Hyacinthe, \u2018Madame, A l'occasion de la douloureuse épreuve qui vient de vous frapper, le bureau de direction de l'Associa- \u2018tion des marchands détaillants du \"Canada, district de St Hyacinthe à tenu une réunion spéciale, le 7 courant.\u201cCopie de la Résolution\u201d Il a été proposé par Monsieur J.B.E.Durocher, et secondé par Monsieur J.E .Morin, et approuvé à l'unanimité qu'un vote de condolê- \u2018ance soit adressé à Madame J.À.Godard pour'la perte irréparable qu'elle vient de subir par la mort -de son époux.(Signé) J.Wilfrid Leduc, Président.== Fate Collection des comptes) dettes, notes, jugements, et achat des hypothèques par une maison Montréal digne de confiance, qui peut procu- ver votre argent.Prix 10%.Références ; Agence Commerciale du McHaughton Goodstone & Michaud Montréal .DOMINION FINANCIAL CORPORATION LTD., 232 rue St- Jacques, Montréal.Vente Par Le Shérif C.S.No.1326 District de St-Hyacinthe.DAME ADELE CHAPDELAINE, Demanderesse ; contre HORMISDAS BI- BEAU, Defendeur ; Une terre située en la paroisse de St- Bernard, rang Fleury, étant le No.26 du cadastre de la paroisse de St-Judes, avec bâtisses: Pour être vendue À la porte de l'église de la paroisse de St-BERNARD, le VINGT-HUITIEME jour d' AOÛT 1923, À DIX hrs, a.m.JOS.L.CORMIER, Shérif.St-Hyacinthe, 7 août 1923.\u20140\u20140-\u2014 Sheriff's Sale S.C.No.1326.District of St-Hyacinthe.Mrs ADELE CHAPDELAINE, Plaintiff ; against HORMISDAS BIBEAU, Defendant.A land situate in the parish of St-Bernard, on Fleury range, being No.26 on the cadastre of the parish of St- Judes, with buildings.To be sold at the parochial church door of St-Bernard, on the TWENTY-EIGHT day of August 1923, at TEN o'clock, f.n.JOS.L.CORMIER, Sheriff.St-Hyacinthe, August 7th 1923.\u2014 t\u2014 Bernard Est-Il le Coupable Le 2 juillet dernier, à Sc-Hilaire, au moyen de dynamite, on tentait de faire disparaître un monument érigé sur la place publique à la mémoire des soldats morts durant la dernière guerre.L'affaire a causé une grande sensation, et une enquête a été faite.Or, lundi dernier, le détective Samson, de Ja police provinciale, déposait une plainte, devant le magistrat Emile Marin, de St-Hyacinthe, contre un nommé Cléophas Bernard, de St- Hilaire, l\u2019accusant d'avoir détérioré et endommagé le dit monument à la date plus haut mentionné, et un mandat d'arrestation a aussitôt été émis contre le dit Bernard qui de- vrasubir son procès.L'affaire vien dra devant le magistrat Marin, demain.Ce Cléophas Bernard a déjà subi un procès à St-Hyacinthe, lors des dernières assises criminelles, \u2014\u2014\u2014 Senécal Lussier On annonce, pour le 27 courant, le mariage de Mlle Simonne Lussier, fillede M.et Mme A.Lussier, de la rue St Simon, à M.Adélard Senécal, fils du capitaine et de Mme Elie Senécal aussi de St-Hyacinthe.Pas de faire part.La Lyre .- .Nous recevons une copie du nn- méro de juillet de La Lyre, revue musicale éditée à Montréal, C'est un magazine au travail réellement artistique; Un grand portrait de Mozart illustre la page frontispice, et le reste comprend, en outre d\u2019un excellent gropramme musical, \u2014 Badinage de Léo Le Sieur ; Lolita, Tango Argentin de Henri Miro ; Fantaisie No 1 de Mozart ; et Mennet en sol de Beethoven, édition parfaite, \u2014seize pages de texte qui contiennent des articles très inté- tessants.De ces articles citons les suivants : une biographie illustrée de Mozart, un article sur l'Evolution du Jazz, le Prix d'Europe, les Concerts en Plein Air, la Saison d'Opéra Estivale de Chicago, de nombreuses nouvelles mondiales, et une liste des derniers disques sortis per différentes compagnies ; le tout forme un magazine très intéressant tant au point de.vue musical que littéraire et artistique.Evidemment La Lyre a adopté un programme un peu plus sérieux qu\u2019à ses débuts C'est du reste Je publie qui lui dicte la conduite à poursuivre.A 20 centins le numéro, La Lyre fera certainement partie de la bibliothè que de tous les amateurs.On peut se procurer de plus amples rensei- goements concernant cette revue, en s'adressant à ses bureaux, 3 rue Craig Est\u2014\u2014lenrens=nt 50,000 Moissonneurs Demandés Pour l'Ouest L'Ouest canadien est dans un besoin absolu de 50,000 moissonneurs pour y faire la récolte du grain.Les chemins de fer natio- .| naux font en ce moment des arrangements pour transporter le nombre considérable de voyageurs qui prendront part à ces excursions.Ces trains quitteront la gare Bonaventure, le 20 août, à 12.45 p.m., et 8.15 p.m., (heure solaire).Ces trains comprendront des wagons de colons du dernier modèle et des wagons à comptoir de lunch qui serviront des repas à des prix Nom et prénoms.ee ha es ares RIS | MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY TORONTO, CANADA.S:ikaz Sociai, BELANGER & PHANEUF, Représentants à St-Hyacinthe.HOMME devrait posséder Un montant d'Assurance Vie assez | Important pour que placé au taux Dabîtuel , ce capital assurât une fente égale ats moins à la moitié | de ce quil érgpaît de son vivant- Je voudrais laisser après moi un capital de $.sous forme d'assurance-vie.J'ai actuelle: ment $9.d'assurances en vigueur.Veuillez donc avoir l'obligeance de me soumettre les | déqaile df une police qui s\u2019adapterait le mieux à mes Je suis âgé de RAR ans; Marié ou ire.Adresse.oovvevnnoennes LL Suprême HILLS\u20acUNDERWOOD London Dry Gin HORAIRE DES TRAINS Heure Solaire TOUS LES JOURS EXCEPTE: LE DIMANCHE Train 262 laisse St-Hyacinthe à 7.57 a.m.arrive à Montréal à 11.10 a.m.\u2014Train 264 laisse St- Hyacinthe à 2.47 p.m, arrive à Montréal à 5 50 p.m,\u2014Train 261 laisse Montréal à 9.05 a.m, arrive à St-Hyacinthe à11.25 a.m.\u2014Train 263 laisse Montréal à 3.10 p.m Raccordement direct à Farnham pour les Etats-Unis ou Provinces Maritimes, Service \u201cDominion Express\u201d sur tous ces trains.{ Pour billets ou autres informations s'adresser à J.E.MORIN, agent, méme bureau que Dominion Express et C.P.R.Telegraph coin Laframboise et Dessaules, St- Hyacinthe, Qué.Annoncez dans le ¢\u201cClairon\u201d\u2019 .\u2014\u2014\u2014\u2014p raisonnables.Des wagons de colons spéciaux seront aussi mis À la disposition des femmes et des familles De plus des wagons colonistes seront attachés aux trains réguliers Le prix du billet de toute gare dans la province de Québec, ville de Québec, Lévis et à l'ouest, sera de $15.00 pour Winnipeg plus un demi-cent par mille pour tous les endroits au delà dans le Manitoba, la Saskatchewan et I'Alberta \u2014 Edmonton, Tannis, Calgary, Mac- Leod et à l\u2019est.Pour revenir un demi-cent par mille jusqu\u2019à Winnipeg plus $20.00 à tout endroit de départ dans l\u2019est.Pour billets et autres renseignements, s'adresser à tout agent du chemin de fer National du Canadaouà Ernést O.Picard, 35 rue Laframboise, Tell, Bell, 354, 10\u201417a A LOUER L'ancienne demeure des Drs Jacques, comprenant un hureau, un logement privé, un garage et une écurie.S'adresser à : M.Joseph Lemay, 90 rue Mondorjoo \u2014\u2014r\u2014\u2014 LES SYMPTOMES DE FAIBLESSE Comment voir si votre sang a besoin d\u2019être renforei, Les symptômes de faiblesse*générale varient suivant la canse, mais la faiblesse excite toujours une tendance à transpirer et À se fatiguer facilement, des bruits dans les oreilles, quelquefois des bluettes noires passant devant les yeux, ln faiblesee du dos, le vertige, l'insomnie causée par l'incapacité de cesser de songer et un sommeil peu réconfortant.La cause du mal peut être quelque forte tension sur l'organisme ou encore le surmenage mental ou physique, quelquefois la nourriture ineuffisante dve au dérangement des organes digestifs.Si vous avez l\u2019un de ces symptômes ou tous ces symptômes, essayez de reconstituer le sang avec les Pilules Roses du Dr Williams et comme un nouveau sang circulera dans vos veines il devrait y avoir une amélioration dans votre appétit une meilleure digestion et bientôt un regain de force et de vigueur.Vons pouvez vous procurer ces pilules chez tout marchand de remèdes ou franco, par la poste à 50 cents la boîte de The Dr Williams Medecine Co., Brockville, Ont.L\u2019EXPOSITION TROIS- RIVIÈRES VOUS FERA BON ACCUEIL 6 JOURS Programme\u2019 Extraordinaire Année Jubilaire 6 JOURS de 25 Années de Succès de Récréation Instructive 4 JOURS de Grandes COURSES Attractions Choisies Attractions Epatantes Musique Entrainante Amusements Attrayants SUPERBE EXHIBITION de Bétail, de Chevaux, de Volailles, et de Produits Agricoles et Domestiques Venez visiter le plus grand centre Industriel du papier, du Dominion Récréation Amusante 4 JOURS de Grandes COURSES Spectacles Féeriques N\u2019OUBLIEZ PAS LA DATE 1923 - Du 20 au 25 Août - 1923 NE MANQUEZ PAS CET EVENEMENT Commission de l'Exposition de Trais- Rivières: HON.Dr L.-P.NORMAND, Président Dr J.-H.VIGNEAU, Gérant arrive à St-Hyacinthe & 5.40 p.m.\u201d A Ss Sl qu'au point de départ.Billets : à 10.00 p.m.les 8 et 20 2oût.ments à prix modérés.VOYAGEZ PARLE LE PACIFIQUE CANADIEN Départs:\u20148 et 20 aout 1923 Des stations dans la Province de Québce, Mégantic, cité de Québec et à l'ouest jusqu\u2019à Dalhousie Mills, Rigaud et Lachute inclus.PRIX DU RETOUR: !.c.par mille, jusqu'à Winnipeg, plus $20 jus- bons sur tous les trains réguliers aussi sur les TRAINS SPÉCIAUX De Montréal (Care Windsor) plusicurs trains A partir de midi aussi Wagons-colonistes avec banquettes-lits.Wagons réservés pour les femmes et les familles.Wagons-restaurants sur les trains spéciaux\u2014Repas et rafraichisse- JO, OOO Moissonneurs.Demers ë POUR WINNIPEG Plus !\u201cc.par mille au delà \u201ce Mame sl votre destination finale n\u2019est pas située sur le Pacifique Canadien, prenez votre billet de moissonneur pour Winnipeg par le Pacifique Canadien.\u20ac ee renscignements, s'adresser aux agents du Pacifique Canadien ou à E- MORIN, AGENT DE BILLETS, ST-HYAGINTHE SH LE ABONNEZ-VOUS AU JOURNAL LE CLAIRON ETAT CIVIL Cathédrale | - \u2014 BAPTEMES Août 1\u2014Marie, Gertrude, Madeleine, fille de Emile Langelier et de Rose-Alma Quéry.Parrain et mar- \u2018raine Alfred Langelier et Georgiana Langelier.8\u2014 Mario, Lillie, Bernadette, fille de Aimé Carbonneau, et de Corinne Marineau.Parrain et marraine, Ephrem Scott et Emma Girard.4\u2014Jean-Paul, René, fils de Raymond Chicoine et de Laura Dejordy.Parrain et marraine, Jean Dejordy et Bernadette Chicoine.5\u2014 Marie, Thérèse Malvina, fils de Honorius Bédard et de Gabrielle Burque.Parrain et marraine, Wellie Burque et Malvina Tellier, 5\u2014Marie-Blanche, Jeannine, fille de Elzéar Brodeur et de Rosianne Messier.Parrain et marraine, J.- Adélard Brodeuret Blanche Gouger.MARIAGE 2\u2014 Entre Armand Cadorette, Août fils de feu Victor Cadorette et de feu Maria Cusson, et Marie-Louise- Antoinette Benoit, fille de Benoit Benoit, géolier, et de feu Emilie Côté, tous deux de cette ville.SEPULTURES Août 3\u2014 Marie Bertrand, épouse de Joseph-A.Marsan, 47 ans.5\u2014Marcel- Roger St-Amand, filsde Alphonse St- Amand et de Aldéa Graveline, 4 mois.Rébecca Bocage, 9 mois.ans.7\u2014M.-M.-Gertrude Quéry, 6 jours.Paroisse Notre-Dame BAPTEMES Août 1\u2014Joseph, Laurent, Gaston, fils de Joseph Normand et de Corinne Lévesque.Parrain et marraine, Omer Normand et Amanda Normand.\u2018 8\u2014Joseph, Ulric, Lionel, Fernand, fils de Horace St-Germain et de Rose Auger.Parainet marraine Ulric Auger et Amanda St-Amand.MARIAGE Août 7\u2014Entre F.G.Lorenzo Blanchette, de Worcester, Mass., fils de Osias Blanchette et de Eliza Fontaine, de La Présentation, et et Rose-Amande Lussier, fille de Hormidas Lussier et de Euranie Paquette, dc cetto ville, au \u2014\u2014\u2014t\u2014 Desmarais-Hamel On annonce, pour le 20 août courant, le mariage de M.René Desmarais, de la rue Concorde, à Mlle Yvonne Hamel, de la rue Bourdages.5\u2014Germain Pérusse, fils de Clément Pérusse et de 7\u2014Adéline Lévesque, épouse de feu Georges Côté, 82 Langelier, fille de Emile Langelier et de Rose-Alma M.1.À Godard | cute » Notes Biographies Nous avons déjà exprimé ailleurs nos regrets très profonds et notre chagrin vivement ressenti à la suite de la mort si inattendue de notre ami, J.À.Godard, mort survenue en des circonstances des plus déplorables.A ce que nous avons déjà dit, nous croyons devoir ajouter les quelques notes biographiques suivantes, M.J.A.Godard, que la mort est venu guetter si sournoisement à une traverse à niveau du chemin de fer Pacifique Canadien, sur le rang Saint-François, est né le 12 mai 1871, du mariage de Joseph- Alfred Godard, notaire de St-Ours, et-de Mary Marier, du même lieu, Il eut le malheur de perdre son père alors qu\u2019il était encoré jeune.Il passa sa première enfance à Holyoke, Mass., d'où il revint à l\u2019âge de dix ans pour faire ses études à St- Hyacinthe, Après avoir terminé son cours commercial, il retourna aux Etats-Unis pour se former dans le commerce de la marchandise sèche, Il revenait à St-Hyacinthe en 1895, et succédait à M, Louis Marier, son beau-père, dans la ligne de commerce qu\u2019il exploitait au moment de sa mort.Il eut alors pour associé M.Georges Froulx, son cousin.Cette société fut dissoute après quatre années, et M.J.A.Godard continua seul à maintenir eb à faire prospérer la maison commerciale si favorablement connue aujourd'hui sous le nom le Magasin J.A.Godard Le 8 mai 1895, M.J.A.Godard \u2018épousa Mlle Edwidge Samson, fille de Théodule Samson, un brave cultivateur de Lévis, et de Marie- Anne Lemieux.Son épouse, qui lui survit, fut pour lui une femme dans toute la plénitude du mot.i Encore une fois, nous partageons avec beaucoup de sympathie les douleurs inconsolables de Madame Godard, dans le deuil cruel que lui fait subir la mort de notre excellent concitoyen et fidèle ami, rn te Base-Ball Le club Dominicn Express, de Montréal, qui est venu rencontrer le St-Hyacinthe Amateur, dimanche dernier, lui a fait subir une défaite en remportant la victoire par le scorede 7 contre 5.Mais, cette défaite n\u2019a pas découragé nos joueurs qui se sont organisé, cette semaine, une victoire pour dimanche prochain.Dimanche prochain, en effet, il y aura encore base-ball au Rond Laframboise, alors que le club Amherst, de Montréal, viendra rencontrer le St-Hyacinthe Amateur.Le elub Amherst est formé d'anciens joueurs de l'Idéai de Beauharnois, qui se sont renforcis en engageant T'Enfant Girard, Jos.Archambault, Eddie Pigeon et Bert Trempe, des joueurs bien connus qui ne sont pas lesderniers venus sur un terrain de base-ball.Afin d'équilibrer ses forces avec celles des visiteurs, le club local a engagé, spécialement pour dimanche prochain, H.C.Parrington, qui est un lanceur de renom, Il composera la batterie avec Beaurivage et St-Amant.Il y aura, dimanche prochain, au Rond Laframboise une vraie partie de base-ball; par conséquent tous les amateurs du sport devront .|y être rendus.En Voyage Mlle Cécile-Ena Bouchard est partie pour un voyage de huit jours à Kénogami, où elle sera I'invitée de Mlle Fluchman, fille du Dr Fluchman, > age eu vous adiessatit à la maison | tée).{culture du Comté de Saint-Hya- $e me ad Bo alles ent Aeon mi MBs SEAS ALD AL nhl SIT Se vite PASS [ius QUI ASSURENT | Vous n'enstrouverez pas d'autres = Se Versailles- Vidricaire- Boulais (limi- Cette maison à ses bureaux à Montréal, rue St-Jacques, 90.Québec, immeuble de la Banque Nationale.Trois-Rivières, rue Notre-Dame, Représentant à St-Hyacinthe : E.Chartier, 7 rue Viger.: {2723-10 a Proclamation Attendu que le progrès de la Cité de St-Hyacinthe est intimement lié au progrès agricole de notre région; Attendu que la Société d'A gri- Avec quelle facilité de conditions ne pouvez-vous pas acheter un Poêle Electrique ?Pour un premier déboursé de $10., le poêle est installé dans votre cuisine, prêt à vous fournir ae plantureux repas, bien cuits, préparés à la fraîche et avec moins de peine que vous n'en avez jamais éprouvé.cinthe contribue puissamment, par ses diverses activités agricoles, au développement de l'agriculture dans notre région; N\u2019ATTENDEZ PAS UN JOUR DE PLUS Voyez notre représentant dès aujourd'hui, il vous démontrera les avantages of | l'économie résultant de l'usage d\u2019un Poêle Electrique, de même que nos méthodes de paiements partiels, rendant si facile l'achat de ce Poêle.Attendu que cette société tient chaque année une exposition de deux jours pour encourager le progrès de la science agricole; Nous allouons pour les vieux poêles à combustibles.Informez-vous-en Attendu qu\u2019il importe d'aider au succès de cette exposition en donnant le plus de facilités possibles ss A notre population d\u2019y assister; Southern Canada Power Company Limited À ces causes, je proclame le ,Ç deuxième jour de l'exposition, le mercredi 15ème jour du mois d\u2019août, jour de fête civique et j'invite les manufac:uriers qui pourront le faire sans nuire à leurs industries à fermer leurs usines l'après-midi de ce même jour, pour permettre aux ouvriers de visiter les terrains de la Société d'Agriculture et les produits qui seront exposés.Donnée à Saint-Hyacinthe ce neuvième jour du mois d'août, 1923, Le maire de la Cité de St-Hya- cinthe.ny 2e CU pa Vite d'Acton Poursuive AU OURD'HUI EST LE J 0 DU \u2014 M.Edouard Provost, entrepreneur d\u2019Acton-Vale, par l'entremise de son avocat, Mtre J.O.Beauregard, de St-Hyacinthe, vient d'intenter une poursuite à la corporation d'Actou-Vale en annulation d\u2019uns soumission au montant de $9,700.00 et en recouvrement d'un chèque au montant de $700.00 qu'il avait déposé comme garantie de sa bonne foi.Ms Laughlin Buick LA McLAUGHLIN MOTOR CAR Co.Limited ANNONCE pour 1924 un choix entièrement nouveau et distinctif d\u2019Automobiles de Qualité- M.Edouard Provost avait soumissionné pour le montant dit plus haut en vue d\u2019un contrat pour le posage d\u2019un certain nombre de tuyaux pour le service d\u2019aqueduc de cette municipalité d'Acton, et il accuse maintenant le conseil d'avoir négligé en temps utile les procédures nécessaires pour donner suite aux fins de la soumission.En conséquence, il demande que sa soumission soit annulée.Au point de vue de la beauté, du dessin, de la vitesse et de la capacité de certaines parties comme les freins agissant sur les quatre roues, le McLAU- GHLIN-BUICK 1924 prévente le progrès le plus extraordinaire atteint jusqu'ici dans l'industrie des automobiles.\u2014\u2026 L'AUTOMOBILE MODELE AU CANAD Aw QI \u2014=\u2014=\u2014\u2014 {pese RENDEMENTS COMPARES Le billet de banque rapporte 0%; Le dépôt à la banque d'épargne rapporte au plus 37, Les valeurs de la maison Ver.sailles-Vidricaire-Boulais (limitée) rapportent en moyenne 5} à 71, Cette maison a ses bureaux à : Montréal, rue St-Jacques, 90, Québec, immeuble de la Banque Nationale, Trois-Rivières, rue Notre-Dame.Représentant à St-Hyacinthe : E.Chartier, 7 rue Viger.j27a3-10 ST:HYAGINTHE, P, Bao; "]