Le Clairon, 9 juin 1922, vendredi 9 juin 1922

[" a A .- VOL XI .SAINT-HYACINTHE, 9 JUIN 1922 \u2014\u2014\u2014 ee ES = No.128 JOURNAL HESDOMADAIRE PARAISSANT Tous les VENDREDIS \u2014\u2014 - PUBLIÉ PAR L'Imprimerie Yamaska |INCORPORÉE.Le Clairon LE CAS DU CRE- N° DIT FINANCIER >.~~.La semaine dernière, La Tribune de Saint Hyacinthe a publié un long article [pour essayer de prouver que le maire de la ville se trompait du tout au tout en déclarant que les membres du Crédit Financierne devaient pas être inscrits sur les listes municipales.Le rédacteur de cet article était tellement pénétré de son sujet, que le Crédit Financier est devenu pour lui le Crédit Maskoutain.Ce sont sans doute les nombreuses ct importantes opérations du Crédit Financier qui ont fait si bien connaître son nom, qu\u2019un des amis les plus intimes de cette société confond son nom avec celui de la compagnie d'immeubles Le Crédit Maskontain.Le maire et les membres du conseil qui veulent épurer les listes municipales sont en excellente compagnie au sujet de leur attitude sur les ,prétendus co-locataires du No 110 de la rue Girouard.Une requête u été présentée au juge pour faire retrancher par la Cour les onze noms du Crédit Financier qui restent sur la liste.Elle sera entendue jeudi prochain, 15 juin.Cette requête à été soumise à l\u2019avocat de la corporation, qui a donné son opinion au sujet de la qualification des tmembres de cette société.Elle confirme celle des membres du conseil qui ont proposé leur retranchement.Voici cette opinion : St-Hyacinthe, le 7 juin 1922 Messieurs les membres du Conseil de la Cité de St-Hyacinthe.St;Hyacinthe.Messieurs.J'ai pris-communication de la requête en appel prise par un M.Noël-Henri Paradis contre la Cité de St Hyacinthe, rélativement à inscription sur la liste des électeurs municipaux des noms d'un certain nombre de personnes inscrites sur ces listes comme locataires au No 110 de la rue Girouard ; et je n\u2019ai pas changé d'opinion sur la qualitication de ces messieurs, comme électeurs municipaux comme locataires au No 110 de la rue Girouard, c'est-à-dire que, bien qu'étant convaineu qu\u2019il soit permis à toutes personnes d'acheter ou de louer une propriété uniquement dans le but de se qualifier comme électeur municipal, il faut, daus le cas d'un locataire de maison privée, qu'il tienne lui-même feu et lieu dans cette maison privée, et dans le cas d'un bureau, boutique ou de toutes autres places d'affaires, qu\u2019il occupe et qu'il exploite ce bureau, cette boutique ou cette place d'affaires par lui-même, ou par d'autres personnes agissant pour lui, mais pour son profit personnel ; et dans le cas actuel, je ne vois pas que ce local soit pour aucune de ces personnes occupé et exploité comme bureau, boutique ou place d'affaires quelconque au sens de la charte, À moins qu\u2019on ne prouve que ce soit réellement un bureau, une boutique ou une place d'affaires et non pas un lieu où l'on se réunit pour fins d\u2019amusement, de lecture ou de politique.Il y a de plus le fait que ces messieurs n\u2019ont pas occupé, par eux- mêmes ou par d'autres.personnes pour eux-mêmes, ce local depuis le mois de mai précédant la revision des listes.Et dans ces circonstances, je crois qu'il est de mon devoir d\u2019avertir le conseil que contester cette requête en appel serait de faire encourir inutilement de grands frais à la Cité de St-Hyacinthe,et je soumets la chose à votre conseil pour qu'il en décide et qu\u2019il veuille bien me faire connaître immédiatement la position qu'il entend que je prenne sur cet appel, afin de me permettre d'agir en conformité de telle décision.Le tout humblement soumis, Votre tout dévoué, J.O.Beauregard, avocat.La majorité du conseil est tellement peu sure d'elle-même qu\u2019elle & fait adopter une résolution donnant instruction à l'avocat de la ville de ne pas contester la requête, laissant aux personnes dont on demande le retranchement de sur la liste de se défendre,si elles le jugent à propos.Le maire et les échevins favorables au biffage des noms des membres da Crédit Financier n\u2019avaient donc pas autant de tort que le veut La Tribune.A LA BANQUE NATIONALE D'importants changements viennent d\u2019être décidés à la succursale locale de la Banque Nationale, M, P.A.Labadie, qui depuis un grand nombre d'années est le gérant de cette succursale, n décidé de prendre sa retraite.M: Labadie laissera un excellent souvenir à Saint-Hyacinthe.Quand il arriva dans notre ville, il ne tarda pas à se créer par son urbanité et ses excellentes manières un grand nombre d'amis.Il dé- velopps les affaires de la succursale qu\u2019il avait sous sa charge d\u2019une façon étonnante.Il organisa un système de sous-agences dans les villages du district qui rendirent des services considérables à la population deces villages, et qui accrut considérablement le volume des transactions de la Banque Nationale dans la région.La santé de M.Lubadie à laissé quelque peu à désirer en ces derniers temps, et il n\u2019y a pas de doute qu\u2019un repos si bien mérité lui permettra de se rétablir parfaitement.Un autre vieil employé de la Banque Nationale qui jouit aussi de I'estitne de toute notre population, M.Ferrier Chartier, prend également sa retraite.M.Chartier était depuis un assez bon nombre d'années comptable à notre succursale.M.Labadie sera remplacé comme gérant par M.Camille Lnvoie, de Beauceville.M.Lavoie a plusieurs connaissances à Saint-Hya- cinthe qui nous disent toutes du bien de lui.Nous lui souhaitons avec plaisir la plus cordiale bienvenue parmi nous.CHRONIQUE MUNICIPALE Séance du 7 juin 1922.Sont présents : Son Honneur le Maire Bouchard et Messieurs les échevins Benoit, Guillet, Solis, Surprenant, Sylvestre, Côté, Payan Pothier, Augustin et Davignon.Lecture et approbation des minutes des trois dernières séances, L'avis relatif au règlement No 321 est continué à la prochaine séance.Conformément à l'uvis donné à la dernière séance, il est proposé par l\u2019échevin Sylvestre, secondé par l'échevin Guillet, et résolu à l'unanimité que la somme de $200.00 soit mise & la disposition du comité de la voirie pour faire un égout de 12 pouces de diamètre et de cent pieds de longueur sur la rue Morisson, de la rue Mondelet en allant vers le nord-est.Conformément à l\u2019avis donné à la dernière séance générale, l'échevin Sylvestre, secondé par l\u2019échevin Davignon, propose l'adoption du réglement No 323, limitant à sept mille livres la capacité des véhicules de commerce circulant dans les limites de la Cité de Saint-Hya- cinthe.Adopté à l'unanimité.L'avis relatif à l'achat d'un cheval pour le comité d'hygiène est retiré.Lecture du rapport de l'ingénieur estimant à $500.00 l'égout projeté dans le fossé de ligne des lots de terre Nos 1091-1092 du cadastre de la paroisse de Saint-Hyacinthe, L'échevin Sylvestre donne avis qu'à la prochaine séance il propo-' sera que la somme de $500/00 soit mise À la disposition du comité de la voirie pour faire un égout de ligne des terrains de l'honorable juge Tellier et de Mme Coucke, sur une longueur de 300 pieds de la rue Ste-Héloise en allant vers la rivière Yamnaska.Le rapport des départements de police, feu, hygiène, pour le mois de mai dernier, est lu et déposé aux archives.L'écheviu Payan donne avis qu\u2019à la prochaine séance, il proposera que la somme de $325.00 soit mise à la disposition du comité d'aqueduc pour poser un tuyau sur la rue Delorme, de la rue Laframboise en allant vers le sud-ouest, sur une longueur de 285 pieds, L'avis de poursuite de Mme John Arbour est lu et référé à l'avocat de la corporation, et instruction est donnée au greffier et à l'ingénieur de la ville de faire une enquête sur la cause et de faire rappczt en)premier lieu à l\u2019avocat, et ensuite au conseil municipal, + Lecture de l'opinion de l'avocat Beauregard sur la contestation de la liste électorale.Il est proposé par l'échevin Solis, secondé par l'échevin Sylvestre et résolu à l\u2019unanimité que l'avocat de la Cité soit prié de ne pas con- testor la requête et de laisser les tierces parties se défendre si elles le jugent à propos.Lecture du rapport de l'ingénieur mentionnant les conditions du concassage de la pierre nécessaire pour la construction de l\u2019Hôtel-Dieu, Tl est proposé par l\u2019échevin Sylvestre, secondé par l\u2019échevin Davignon, et résolu à l'unanimité que l\u2019ingénieur soit autorisé à faire, aux conditions mentionnées dans sa lettre, le concassage de la pierre nécessaire à la construction de l'Hôtel-Dieu, - L'échevin Sylvestre donne avis qu'à la prochaine séance il proposera que la somme de $500.00 soit mise à la disposition du comité de la voirie pour faire un égout de 12 pouces de diamètre sur une longueur de 250 pieds, à une profondeur de 7 pieds, sur la rue Delorme: et que Ja somme de $350.00 soit mise & la disposition du comité de la voiric pour faire un égout de douze pouces de diamètre, et huit pouces de profondeur, sur la rue Ste-Aune, sur une longueur de 75 pieds, de la rue Dessaulles en allant vers le nord-ouest.Attendu qu\u2019il est de l'intérêt de la ville de Sorel, de la Cité de St-Hyacinthe, des paroisses de St-Ours, des paroisses de St-Denis, de la paroisse de La Présentation et de la paroisse de St-Thomas d'Aquin d'être reliées par une route régionale aux grandes routes St-Lambert- Lévis et Sherbrooke-Montréal ; Attendu qu'il est de l'intérêt public de relier les principales villes de la province par des routes régionales.Attendu que la plupart'des paroisses'situées entre Sorel et St-Hya- cinthe, et mentionnées ci-dessus, sont privées de toute communication par voie ferrée ou par cau ; Attendu qu'il est de l'intérét de l\u2019agriculture ct du commerce de donner de meilleures communications que celles actuellement existantes dans la région ci-dessus ; Il est proposé par l'échevin Solis, secondé par l\u2019échevin Guillet, et résolu à l\u2019unanimité que le conseil de la municipalité de la Cité de St- Hyacinthe se déclare en faveur de la construction au plus tôt que faire se pourra d\u2019une route régionale gravelée entre la ville de Sorel et la La Présentation, St-Thomus d'Aquin ; Que le conseil de la dite municipalité prie le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral d'accorder les oetrois requis aux fins de la construction de la dite route régionale ; Que le conseil de la dite municipalité prie les députés au fédéral et au provincial des comtés de Richelieu et Saint-Hyacinthe d\u2019user de leur influence auprès des dits gouvernements pour hüter la réalisation de ce projet ; Que le conseil de la dite municipalité nomme le maire et tous les échevins pous assister à une convention des municipalités intéressées dans le but de lancer le projet de la construction de la dite route, telle convention devant avoir lieu à un lieu et à une date qui seront fixés par le comité[{s'\u2019occupant de l'organisation de la dite convention.Lecture de la déclaration solennello produite par MM.AA.Côté & Fils, Limitée, disant que cette compagnie a payé la somme de $42,- 744.62 à ses ouvriers et ouvrières [operarii] pour les deux années commençant au 6 juin 1920 et se terminant au 6 juin 1922, Il est proposé par l\u2019échevin Solis, secondé par l\u2019echevin Benoit, qu\u2019une mainlevée d'hypothèque, pour Ja somme de $2000.00 soit accordée à MM.A.A.Côté & Fils Limitée, suivant le règlement No 243, vû la déclaration solennelle.Adopté, l\u2019échevin Côté s'abstenant de voter.Le rapport du greffier de la Cour du Recorder, pour le mois de mai dernier, est lu et déposé aux archives, A Il est proposé par I'échevin Davignon, secondé par l\u2019échevin Guillet, et résolu à l'unanimité qu\u2019une somme n\u2019excédant pas S50.00 soit mise à la disposition du comité des marchés pour installer un auvent à la porte sud du marché centre.L'échevin Solis donne avis qu\u2019à la prochaine séance il proposera ce qui suit : Attendu que Monsieur J.B.A.Gougeon, comptable expert, de la cité de Montréal la été choisilet engagé, par-résolution de ce Conseil en date du 12 octobre 1921,pour faire un examen détaillé de toute 'administration municipale : dette publique, de quelque manière qu'elle soit composée ; fonds d'amortissements ; emprunts déjà faits ou autorisés ; montants prélevés ou encore à collecter au moyen des taxes ordinaires ou des taxes spéciales ; emploi des argents, deniers et valeurs de toute nature entrés dans la caisse de la Corporation ; en un mot, de tout ce qui constitue l'actif et le passif de la Cité, en faisant remonter cet examen aussi loin que nécessaire dans le passé pour que le travail et ses résultats soient concluants, et pour examiner, en même temps, le système de comptabilité de la Cité actuellement en usage et, au cas où il ne serait pas satisfaisant, sous quelque rapport que ce soit, pour informer le conseil des réformes à adopter ou lui indiquer le mode de comptabilité qui devrait être substitué à celui trouvé défectueux, avec droit de demander des pouvoirs additionnels, au cas où la chose lu paraitrait nécessaire au cours de l'exécution de son mandat, et ave droit pour le conseil de donner lui-même des instructions et un mandat supplémentaire, le cas échéant, au prix convenu de $2,50 de l\u2019heure, dépenses personnelles comprises, tous les pouvoirs nécessaires pour l'accomplissement de son travailavec efficacité etd\u2019une manière complète et concluante étant donnés au dit J.B.A.Gougeon ; Attendu que le dit J.B.A.Gougeon a accepté de faire l'ouvrage qui lui était ainsi confié et qu'il a, depuis, travaillé à l\u2019exécution du contrat ainsi intervenu entre cette Corporation et lui ; travail et l'exécution de ses engagements et de son contrat par suite de l'intervention du maire de la Cité appliquant erronément, en l'espèce, l\u2019article 86 de la Charte, et qu\u2019à raison de l'absence de l'un des mem- Sui te à la sixième page ville de Saint-Hyacinthe passant par les paroisses de St-Ours, St-Denis, Attendu que le dit Monsieur J.B, A.Goug eon afdû suspendreson | ' F | WS A a men ETT AOA a PR M CES PT 1 go me eT Ea Rect SA ARE ven wrt rye cm men on am no gm oe py GIRARD & CHEVRETTE MM.Girard et Chevrette viennent d'ouvrir, au No 33 rue Ste- Anne, une nouvelle boutique de plombiers, et comme tous ceux qui se lancent dans les affaires,ils comptent sur l\u2019'eucouragement généreux et bienveillant du public.Ces deux messieurs sont des hommes de grande expérience comme poseurs de fournaises à l\u2019eau chaude et à la vapeur, haute et basse pression, et dans tout ouvrage de plomberie, et sont spécialisés dans le posage de systèmes de chauffages pour églises et communautés.M.Girard surtout est un vieux du métier, et on ne peut pas mettre son expérience en doute si l\u2019on sait qu'il a été pendant de nombreuses années contremaître pour la maison Blondin & Cie, de St-Hyacinthe.A MM.Girard et Chevrette, nous souhaitons tout le succes possible, 4 2 \u20140\u20145_ Ï TRAVAUX COMMENCES i \u2014 On a commencé, lundi de cette semaine, les travaux de reconstruction de l\u2019hôpital de St Hyacinthe.La plus grande activité est déployée pour faire le déblaiement du terrain et le creusage des fondations de cet édifice qui sera considérable, et on entend pousser les travaux d'action.Un bon nombre de nos ouvriers sans travail y ont déjà trouvé de l'ouvrage, on en engage de nouveaux tous les jours, et bientôt cette construction serale gagne- pain de plusieurs centaines de nos ouvriers.C'est bien me Qa Jam tant mieux, LA ST-JEAN-BAPTISTE La fête de la St-Jean-Baptiste approche, et l\u2019on parait bien organisé pour faire un succès complet de sa célébration à St Hyacinthe.Le 24 juin, soit un samedi, on fera la vente de la feuille d'érable.L'organisation de la fête compte que toutes les demoiselles qui pourront disposer d\u2019un peu.de temps se feront un plaisir de vendre la feuille d'érable.Toutes celles qui la vendront auront droit au tirage au sort d'une des lampes électriques que l\u2019on peut voir au magasin de meubles de M, Nolin.Nous sommes informés qu'un bon nombre de personnes ont déjà donné leur nom pour prendre part aux régates qui auront lieu le dimanche, 25 juin.Ces régates, on n\u2019en peut douter, seront très bien réussies, tout comme le reste de la fête, c'est certain.\u20140\u20140\u2014 LA FERMETURE DES BANQUES Jusqu'ici, chaque jeudi après- midi était congé pour les employés des banques à St- Hyacinthe : toutes les banques de notre ville fermaient à midi.Il en sera autrement à l'avenir.En effet, à partir du premier juillet prochain, les banques fermeront à midi chaque samedi au lieu du jeudi.Ce changement sera certainement avantageux pour les employés, et le public ne s\u2019en trouvera pas plus incommodé une fois qu\u2019on s\u2019y sera habitué.\u2014 Yrs DEUXIEME CONCERT La fanfare Philharmonique donnera son deuxième concert, au kiosque de la place Dessaulles, jeudi soir prochain, 15 juin courant.On peut s'attendre que notre fanfare fera son devoir comme toujours, et qu'elle nous donnera un très beau concert.LES FLEURS | PERPETUELLES Par Jean Sanson Avant que les plantes vivaces ne deviennent d'un usage plus répandu, nous ne pouvons espérer d\u2019avoir des jardins attrayants, en même temps qu\u2019artistiques, Les personnes de goût et de culture réalisent le peu de distinction d'un jardin stéréotypé avec des lignes de couleur, surchargé d'ornements sans goût, commie une réclame coloriée, bien que plusieurs de nos parcs publics soient encore victimes de ce travail atroce.Avec les plantes énumérées plus bas les jardins les plus attra yants peuvent être créés jardins, qui augmenteront en intérêtet en beauté, d'année en année et qui changeront d'aspect avec chaque saison.De créer un jardin de plantes vivaces demande beaucoup plus de goût et de connaissances qu\u2019il n\u2019en faut pour faire un simple jardin de plantes annuelles, mais la majorité\u2018 des jardiniers n\u2019ont pas ces connaissances et n\u2019ent pas d'idée d\u2019un arrangement convenable.Mais le jardin de plantes vivaces an cet avantage que la beauté individuelle des plantes est si frappante qu'un jardin ne peut manquer d\u2019ê- tre charmant si on cultive avec soin Les soins de culture sont des plus simples : bien tenir le sol meuble et empêcher les mauvaises herbes de pousser.Si la saison est sèche arroser de temps à autre, et, de préférence, plutôt vers le soir.Vers la fin d'octobre, lorsque la sève à fini de circuler, les vieilles pousses, aoûtés, doivent étre enlevées et brûlées, Puis recouvrez les plants d'un paillis de pus plus de 3 pousses d'épaisseur, Cependant, les oeillets ainsi que le \u201cPhlox subulata\u201d ne doivent pas étre recouverts, parce qu'un tel paillis ferait pourrir le feuillage et causerait la mort des plantes.Quant aux variétésà planter, je propose les suivantes comme étant les meilleures.Ce n'est nullement une liste complète, car il y en a des miliers d'espèces et de variétés, et il se peut fort bien qu\u2019il y en ait d\u2019autres aussi désirables, si non plus que celles que je mentionne.Anémone.- Une dizaine d'espèces d'Anémone, si ce n'est plus, contribuent largement à l\u2019embellissement des jardins et des parcs.Citons les japonaises, dont la \u201cReine Charlotte et le \u201cPrince Henry\u201d sont peut-être les meilleures, Colombine \u2014 D'une grande va leur pour les bordures, ces fleurs sont sans égales pour la beauté de leur forme et la richesse de leur coloris.La variété \u201ccaerulea\u201d (Rocky Mountain Colombine) est la plus recherchée.Campanule.\u2014 Le genre Campanule est très répandu.Les diverses variétés sont d\u2019un port très élégant et devraient avoir leur place dans tous les jardins.Elles requièrent un sol riche, et seront plus longtemps épanouies si elles sont plantées dans un endroit demi-ombra- gé.Pavotsa\u2014Les pavots orientaux devraient être semés de bonne heure le printemps, aussitôt que le sol peut être travaillé.Les plantes disparaissent pendant le mois de juillet et août pour reparaître de nouveau lorsque la température sera plus fraiche, Quand Ja croissance d'automnes'accomplit c\u2019est le temps de les transplanter là ou vous voulez les avoir en permanence.Il est bon de marquer d\u2019un jalon les endroits où ils sont plantés, afin de protéger les racines pendant la période de repos.(A suivre) | LA VERITE, TOUTELA VERITE demandée aux cultivateurs Si, d'une part, i! était regrettable que certains cultivateurs ne répondissent pas au questionnaire agricole, d'autre part, des réponses incomplètes ou donnant des quantités et des nombres au-dessous de la vérité, parce qu\u2019on craindrait les impôts, seraient tout aussi préjudiciables, puisqu'elles porteraient à établir une statistique fausse, montrant la province de Québec dans une position inférieure.Cette tendance existe déjà, quand Âl s'agit de l'évaluation des propriétés imposables dans les municipalités, propriétés que l'on évalue d'ordinaire à guère plus de 507 de leur valeur commerciale, quand ce n\u2019est pas moins, diminuant d'autant le crédit ou le pouvoir d'emprunt des municipalités, puisque ce sont là des renseignements officiels que l\u2019on ournit au moude financier, Il ne faudrait donc pas tomber dans la même erreur, lorsqu'il s'agit de dire les superticies que l'on a ensemencées, ou le nombre d'a- ni maux domestiquesque l\u2019on possède.Le Gouvernement de Québec, même s'il le voulait, ne pourrait pas se servir des statistiques indi- vi elles des cultivateurs à son dé- tri.nt, puisque la loi ne le lui permet 8me pas, Les renseignements fourn s par chaque cultivateur sont absolument contidentiels et jusqu\u2019à présent n\u2019ont été publiés qu\u2019en bloc c'est-à-dire, pour la province entière, sans même leg établir par comtés.Pour toutes ces raisons, nous faisons un pressant appel afin d'obtenir le bon vouloir et la coopération des 150,000 cultivateurs de la province de Québec, pour que les réponses fournies par eux, sur la carte agricole, puissent permettre au \u201cBureau provincial des Statistiques\u201d d'établir de façon indiscutable des statistiques reflétant bien la vraie situation que celle-ci occu- \u2018pe au point de vue agricole, dans la conférence canadienne.Encore une fois, nous renvoyons nos lce- teurs à l\u2019article que contenait à ce sujet le \u201cJournal d'Agriculture\u201d du mois de mai, pages 146 et 147, et les prions instamment de suivre les dictées que leur donne l'hon.J.E.Caron, à cette occasion.Surtout qu\u2019on ne dise pas \u201cune carte de moins ça ne comptera guère'\u2019, pour éviter la peine de remplir ceile qui leur sera distribuée, car ce sont les petits ruisseaux qui font les grandes rivières, | Donc maintenant que les semailles sont terminées ou à la veille de l'être, que l'on songe sérieusement aux quelques \u2018considérations que nous venons de soumettre aux cultivateurs de la province.G.-E.Marquis, chef du Bureau des Statistiques.Québec 5 juin 17 CONNAISSEUR \u2014-\u2014me.- RECTIFICATION La semaine dernière, nous avons publié une nouvelle intitulée : \u201cLes institutrices ont gain de cause\u201d, Il s'agissait de deux institutrices de St-Hügues qui avaient poursuivi certaines gens en dommages pour cause de diffamation.Une erreur nous a fait dire que l\u2019une des demanderesses était une ! demoiselle Dessaulles, autels qu'il aurait fallu dire, Prix de C'est Des- : ue Xe LM | \\ MEME LE PERE XL 7 | ©0000 © DIT QUE C'EST UNE [ SINECURE ! NATURELLEMENT, le pére ne peut comme la mère, apprécier toutes les commodités d\u2019un Poêle Blectrique\u2014miais lo père connait une bonne chose quand il la voit! Il connaît mieux la mécanique, et il sait bien en apprécier les \u201cchemins de raccourci,\u201d l\u2019économie de temps, de travail et sa simplicité.LE POELE ELECTRIQUE est d'opération si fucile et si sure, que la préparation du déjeuner, ou de tout autre repas, se fait en un rien de temps ; c'est une véritable bénédiction.Un simple tour du commutateur et la chaleur est là à votre service.Le Poôle Electrique est rapide, sûr, donne toujours satisfaction et le coût de son entretien est bien minime COMMANDEZ VOTRE POELE ELECTRIQUE AUJOURD'HUI Dm vy ST5.00 à 5135.00 comptaut, ou À versements payables pendant une période de deux ans, à légèrement plus élevé.un prix Southern Canada Power Company BCT D } a ! (1) Lelac Louise, vu d\u2019une fenêtre du Château.(2) du Paradis.(3) Leglacier Victoriasa beauté justement appelé \u2018\u2018la « I I lac Louise, qu\u2019on a souvent pour Perle des Rocheuses,\u201d sera encore £ cette année le rendez-vous d'un grand nombre de touristes, des Etats-Unis § comme du Canada, si l'on en juge par les nombreuses demnandes de renseignements qui commencent à affluer aux - différents bureaux de la compagnie de chemins de fer du Pacifique Canadien, qui exploite en cet endroit conjuinte- ment avec son réseau, une superbe hôtellerie pour In commodité \u2018des voyz- feurs désireux de passer quelques jours au sein des beautés naturelles entassée: dans cette partie des montagnes Rocheu ses.La popularité du Ine Louis comme lieu de vill@ginture date pratiquement de sa découverte, mais c'est surtout depuis que les moyens de com- muñication en rendent l'accès facil et que l'hôtel permet de loger confortablement que sn réputation s'est fermement établie ct n\u2019a cessé de s'affirmer parmi la classe des gens qui voya- Rent pour leur ngrétmnent durant les mois de In belle saison.Aujourd'hui, personne ne traverse les montagnes BANs s'arrêter à In petite gare que l\u2019on appelait autrefois Laggan, afin de pouvoir admirer dans son encadrement de hauts pics, de glaciers et de vertes forêts, ce joyau rare qu'est la nappe d'émeraude du lac Louise, et ceux qui ont cu l'avantage de vivre quelque temps dans ce coin de paradis ne manquent pas d'y retourner s'ils en ont la moindre occasion.Ie lac lui-même n\u2019est pas le seul point d'intérêt pour le touriste qui descend au Château, car dans ce dis- me.IN LOUISE ET SES RES RE va Logon \u2019 REBOOT) 1° ENVIRONS PoE jo 3 IR?a 2 Chute des Pas de Géant, vallée trict, lee endroits qui méritent d'être visités sont nombreux.À part ies lacs Miroir et Agnès, que l'on nonnmne \u2018\u201c les lacs duns les nuages \u201d à cause de leur grande altitude; Je glacier Victoria qui s'élève dans le ciel au fond du luc et qui le surplombe de toute sa mnsse blanche; les monts Saddieback et Fairview qui peuvent être facilement exca- ladés nu moyen d\u2019un excellent sentier, il y a encore une foule d\u2019excursions que l'on peut faire aux alentours en prenant comme point de départ l'hôtel du lac Louise.Parmi ces dernières, mentionnons principalement celle du Inc Mornine, qui mire dans ses caux tranquilles les dix pies bordant la vallée du même nom, et celle de la vallée du Paradis, qui sépare les monts Fairview, Saddieback et Mitre du mont Temple, le plus élevé de la région.C'est dans cette vallée que coule le torrent qui forme les chutes des Pas de Géant, véritable escalier gigantesque sur les marches duquel l\u2019eau descend en cascades écumantes, | Au lne Moraine, où l\u2019on se rend en automobile par une excetiente route se trouve toute une organisation pour recevoir et abriter ceux qui désirent demeurer quelques temps dans la valiée soit pour faire la pêche à In truite ou pousser les reconnaisannees plus loin, dans la vallée Consolution ou ailleurs, La gare du lac Louise est sise A ç uelgue vingt milles à l\u2019est du point les us élevé atteint pur la voie du chemin do fer dans les montagnes Rocheuses 5213 pieds nudessus du niveau de la mer; c\u2019est là que se trouve la ligne du partage des caux, qui vont d'un côté sur le versant de l'océan Pacifique et de l\u2019autre sur le versant de l\u2019Atlantique.Maintenant que ln guerre est terminée ct que les conditions du voyage ic le vont revenir à leur ¢ état normal, on cst \u20ac droit de s'attendre à une grande aller de visiteurs danales montagnes de l\u2019ouest et il n'est pas oiseux d'affirmer qu\u2019une forte partie de ces touristes auront été attirés de ce côté par ce qu\u2019ils auront entendu dire du lac Louise, \u201c la perle des Rocheuses.\u201d .eo .-r .rp oon : * , .nu à l'époque ol not hoi ffam- | tuée boyait en \u201cvedette\u201d sur les affiches .théâtrales, où, les smmedis de paic, || 0 185 RUE CASCADES PHONE 385 ce bon public d'ouvriers parisiens \u2018que j'ai tant aimé montait au théâtre pour applaudir son idole son roi, son dieu : Sigognac, le grand, le sublime, l\u2019incomparable Sigognac ! C'était l\u2019époque où j'ayais beaucoup de cheveux.de quoi me faire la crinière romantique d\"\u201cAntony\u201d ou d'\u201cHamlet\u201d, prince de Danemark ! Où sont-ils mes \u2018che- J .FE.LLanoix, ENG, BOULAY $ DUROCHER, Props MANUFACTURIERS ET MAROHANDS DE - CHAPEAUX, CASQUETTES, FOURRURES, ETC, GRAND ASSORTIMENT DE SELLERS DE TOUTE SORTES, POUR HOMMES ET ENFANTS Manteaux faits sur ordre avec soin Nous faisons les réparations des Clo-Clo, Chatte frise HISTOIRE D'UN J veux aujourd'hui ?Il n\u2019en reste GROS VENTRE que la place.ce que les gavroches faubouriens appellent irréveren- «Aa LI SR £ » 4 Les flancs rebondis, telle une outre pleine, Sur l\u2019herbe, où son corps met comme un manchon, La chatte repose, bougeant à peine, La tête perdue au coeur du gazon.Elle a dans ses flancs toute une nichée Je flanais l'autre jour, ce qui est bien admissible de la -part d\u2019un pauvre diable de poête, dans une rue du quartier de Belleville, quand je m'entendis appeler par une voix cieusement une \u201cpierre à l\u2019huile .Enfin, passons.\"J'aimais, tu te le rappelles, les\u2019 rôles à collants et à pourpoint \u201cSaint Mégrin\u201d de \u201cHenri III\", - fourrures, Agents pour les chapeaux \u201cBorsalino\u201d d'Italie, et King anglais 31 mars au 31 juin _ \u201cLa Mole\", de la \u201cReine Margot\u201d = De chats au poil doux, aux longs yeux narquois ; f retentissante.\u201cRontis\u201d, dans la \u201cBouquetière des Très fidèlement, deux fois par année, Je fis demi-tour, cherchant à |des Ionocents\u201d.J'étais grand, svel- Elle enfante ainsi, sans savoir pourquoi, découvrir le possesseur de ce ma-|te, étancé \u2018; je portais le costume BUREAU : RESIDENCE : Des chats batailleurs, des chattes fécondes, / Naîtront ces jours-ci pour son seul bonheur, Et s\u2019endormiront dans les molles ondes Du poitrail fourré, sur son petit coeur, Dans les poils soyeux, corolles roséee, - Où bientôt viendra la perle du lait, Les courtes mamelles, bien alignées, Sont comme des fleurs, en un matin frais.Ses petits seront, les uns gris comme elle, Les autres tout noirs, d'un noir de velours Avec de l'eau verte au fond des prunelles, Des yeux scintillants parmi les soirs lourds.Mère sans chagrin, qui vieillit hevreuse, Elle enfantera jusqu'au dernier jour, Elle mourra sans cris, toujours courageuse.Allaitant l'enfant du dernier amour.ADRIENNE CAMBRY.- LE SOIR TOMBE O le calme est suprême et splendide !.Ecoutez ! Rien n'éveille le ciel où flottent les nuages, En leur fière lenteur ils planent, escortés Du triangle muet de trois oiseaux sauvages.L'eau s'arrête paisible et la face endormie, Le jour se sent mourir en sa triste accalmie Et mire le ciel pur au fond du miroir clair, Ce miroir si léger qu\u2019il semble aussi de l'air Et que l\u2019espace frais en lui se continue, Donnant au fleuve sa profondeur inconnue, Où chaque arbre a gravé son disque frémissant Au lointain, le soleil se tratu®, tout en sang, .+» Le feu follet court en danse falote, Les crapauds gonflés, au bord des étangs, Tournent leurs yeux d'or aux cieux éclatants Et leur petit coeur en leurs flancs grelotte.GABRIEL NIGOND jestueux organe, et de l'autre côté de la rue, j'aperçus, debout sur le seuil d'un restaurant de belle apparence, portant pour cnseigne \u201cAux deux Mélingue\u201d, mon vieux camarade Sébastien Barbeau, ex- grand premier rôle de drame, plus connu sous le pseudonyme artistique de Sigognac, qu'il illustra, pendant vingt ans, sur lesscénes non subventionnées des théâtres de Belleville, de Montmartre et des Gobelins, Sur le moment, je fus, je l'avoue, quelque peu 18 176 geren ientôt 3 Personnes condui ; Ot et maintenant ell tesaux est faite = \u2018 elle 4 | Lumières trouvé x hotels gest en parfaite santé.Les Tabletdurant | ées en défaut tes sont vendues parles marchand .Magasins ae : 6 de remèdes ou par la malle à 95e i sins trouvés non fermés à a boite de T li \u2018 F 18 ! * par 5 .e The Dr Willi ; | AITES CHAUFFER ET SERVEZ .1 CASCADES pet par les agents de nuit a [cine Co., Brockville, ont Medi- C'est tout ce que vous av .S'ADRESSER au sonnes averties de quitter \u2014_ avec nos cannes de { vez À faite au gérant M.MORROW, ou la ville 0 es de fèves cui - ! \u2018mi 1 four et de soupe aux on cuits au à M.R.CLAPIN, président.Permis accordé pour porter un DEFENSE D'AVANCER A s pour revolver avoir un coûter chaud E 1 \u2014 ! me è .Et pour Person i : relever le goût, nos sauces au poi- me \u2014 ; ors sole de renfermer Avis est donnéa tous inté | ve de Guinée ou nos imarinades \u2018 à | Personnes averti 30 | que je ne serai pas re oeable en seront trouvees superbes.Toutes leur cou rties de nettoyer dettes contractées en mo see | nos sortes de biscuits aussi ; 5 61 i : n nom par ni : si.Aussi Numéros qui que ce soit et pour .; ais que quand ils sortent du four ! iverson portes de cause que ce puisse stro.quelque ; ; : mettez Co s privées : \u2019 dise comm erme que cette épicerie v Vol ¢ .15 : .J 1 ent vous pouvez préparer rapidement un diner avec fa té \\ ol commis dans notre ville et Ser Buin, cultivateur, rang | 'BAZINET & BROD cilité.DIMANCHE coupable trouvé rançois, paroisse Notre-Dam R mm 62 .y JUIN Cochers mis à l' 1 ]de St-Hyacint! sème rie St-Simon.Kathi i re pas avoi à l'amende pour ne yacinthe.: oir suivi sat thieen Williams, Ray Stewart et Leatrice Joy |auoncsi suivi es ordres des |\" 9-11-23juia | ANA DANS oy Automobilistes mis à; l'amende.\u2014 DIAN NATIONAL RAILWAYS UN I 1i M A pour s'être placé à gauche 5 U ; = | .CHART SHO Accidents d\u2019a : n : \u2014 gross EARNINGS AND OPERATING EXPENSES IN 1921 F $ EU LE M I tés au automobiles rappor- | pe |! mauvais cas ANGE FROM DEFICITS TONET EARNINGS IN AUGUST AND SEPTEMBER Enfant > ste durant le mois, 4 \u2018eczema sur tout le corps\u2014 z 8 % 2 à LUNDI E s égarés et retrouvés par | 12S jambes-\u2014les.bras couverts oom?83 ELE 338588 T MARDI, 12 ET 13 JUIN les Agent de police | ot demote on semen « ®» Oo z © ; \u2014 Bicycles trouvés durant la nuit A ai maman pla om an 14.000.000 \u201c | A et amenés au Poste par les ponton rate cet s mo diren alp usicurs 13,000.000 .R | ( ; A agents 4 EET is, putes di do 12,000,000 Marchandises trouvées aux .Shia Jt employe.Jo ai pas tout co , Wm.H.Strauss, K se t .por Chaque semain q mois.\u201d 11,000,000 s, Kenneth Harlan, Katheri es des magasins durant la | que pout aire qui n soufert pour démonter D farian, Katherine Spencer, Eugè nuit et que peut faire 1e aide B.D.D qui purs st 1o,00,60 orothy Richards of Mariel in ee qu apportées au poste per | Hi a .- ay Gites cesser auj .9,000,000 dans les principaux rôles \u2019 Pers ge dui 6f Onno Vous as pardon démangeaison., \\ .: onne traduitent Cour du poulets.S51 fo pines, avant d'entente des 8,000,000 : | Un rouleau de Vues en Coul : Magistrat I fron, SLE sels Bua ms Sour NB, THE Dei or ouleurs \\ P .'D.D.D.tes aussi l'essai du Sav tanvinss of oven sition vus umes waists seTimates wet @ N I C K C \u2019 | une Comédie et ie ; traduites en Cour du.ID».Te PR TR TAR TRR ,DDD - Départ Lalotion .© { a ipartement du Feu ED \u2014 > .TI! u cours du mois de mai nous Pharmac ST livacinibe \u2018 er il ETAT CIVIL Cathédrale BAPTEMES Mai 31\u2014Liliane, Simonne, fille de Luigi)Faruburino et de Yvonne Janelle, de Bedford Maine.Parrain et vo marraine, Joseph Cabana et Joséphine Morissette.Juin\u2019 | 1-\u2014Marie, Rollande, fille de Joseph Armstrong et de Antoinette Tétrault, Parrain et marraine, Arthur Tétrault et Antoinette Tétrault.1\u2014Jean-Pierre, Paul, fils de Omer, Emond et de Alféda Tétrault.Parrain et marraine, Paul Emond et Jeannette Tassé, ce 3\u2014Jean, Louis-Philippe, fils de Adglard St-Germain et de Donald Bernier.Parrain et marraine, Gérard St-Germain et Claire St-Germain, 4\u2014Joseph, Paul, Rolland, fils de Wilfrid Côté et de Eva Richard.Parrain et marraine, Joseph Baillargeon et Rose-de-Lima Sayer.5\u2014Joseph, Alexandre, Roger, fils de Dosithée Fleury et de Malvina Fontaine.Parrain et marraine, Alexandre Collins et Rosanna Fleury.6\u2014Rollande, Marguerite, fille de Aimé Gaumond et de Régina Prunier.Parrain et marraine, Emile Frenière et Rosa Prunier.SEPULTURE Juin 1\u2014Jean-Louis, Philippe St- Germain, fils de Adélard St-Germain etde Donalda Bernier, 1 jour.Paroisse Notre-Dame BAPTEMES Juin 2\u2014Jean-Marie, fils de Abousamra Macrouset de Salémé Jean.Parrain et marraine, Joseph Michon .et Philomène Bernard.4\u2014Marie, Réjeanne, Eva, fille de Henri St-Onge ce et de Eva Champigny.|$ Parrain et marraine, Albani Robert et Eva Chartrand.6\u2014Joseph, Pierre, Ernest, fils de Ernest Girard et de Blanche St-Pierre, Parrain et marraine, Edouard St-Pierre et Annette St-Pierre, MARIAGE [3 Juin 5-\u2014Entre Henri Delorme, fils de John Delorme et de Marie Bérard, et Bérangère Ponton fille de Emile Ponton et de Emélina Pelletier, de cette ville.SEPULTURES Juin 1\u2014Alphonsine Beauregard, épouse de Frédéric Bro- F deur, 71 ans.« 8\u2014 Napoléon Gaboury, époux de feu Félicite Béland, 75 ans.\u2014\u2014\u2014\u2014pr\u2014\u2014\u2014\u20142u\" \u2018 EN VACANCE Mlle Ida Petit, employée du Bell \"Téléphone de Montréal, autrefois 3 \u201cde Saint-Hyacinthe, est partie pour la Californie afin d'y passer ses | vacances.rrr rr i SPORT 3 ARSHHANIBRIRSABABERERS RING BASE-BALL Dimânche dernier, à St-Hyacin- the, nous avons eu une partie des plus excitantes et des plus intéressantes, très contestée puisque le score a été de 5 à 6 en faveur du club Métropole qui était venu rencontrer le club local sur son terrain.Le Métropole était en forme et a joué une dure partie : ce club était certainement de force à lutter avantageusement contre l\u2019équipe du St-Hyacinthe Base-Ball Club Cependant, il s\u2019en serait certainement retourné avec une défaite sans quelques erreurs de nos joueurs qui ont fait perdre la partie.Cecine veut pas dire que l\u2019équipe locale n\u2019a pas fait un beau travail.Jamais partie n'a donné plus de satisfaction à tout le public.Voici comment les points on été enregistrés : Métropole: 0 1 1 004 000\u2014G St-Hyacinthe:0 0 1 001 201\u20145 Dimanche prochain, l'équipe locale aura encore à faire face à des adversaires redoutables, le club Indien, de la ligue de la Cité de Montréal, l\u2019égal du Métropole.Ce club viendra ici avec sa meilleure équipe, et l\u2019on peut s'attendre encore & une partie sensationnelle.Les batteries seront pour L'Indien, Malcolm Fraser, Maxwell, Mullen:; pour le St-Hyacinthe, Culver et Bousquet.On s'attend que Carter, le fameux lanceur, homme de cou- Jeur, sera ici pour dimanche et fera partie de la batterie pour St-Hya- cinthe.\u2014\u2014={{}aemmmmemmus GRANDES COURSES \u2014 Il y aura de grandes courses à St-Hyacinthe mardi et mercredi prochains, 13 et 14 juin courant.Depuis quelques années, les courses à St-Hyacinthe ont toujours été un beau succès, mais, si la température le permet, l'on verra, la semaine prochaine, les plus grandes et les plus belles courses qui n'ont pas encore eu lieu ici.Il viendra des trotteurs de partout, et si l\u2019on en juge par le nombre de ceux qui sont déjà arrivés, ce ne sont pas les chevaux qui manqueront : on en compte déjà plus de 25 dans les compartiments au pare Laframboise.Le montant des bourses est de 2060.00, ce montant devant être divisé comme suit entre les différentes classes : MARDI 13 juin Classe des 3 minutes, Trot et Amble $200.00 Classe des 2.18 minutes 300.00 Classe des 2.20 minutes Amble [stake] $500.00 MERCREDI 14 Juin Classe des 2.30 minutes, Trot et Amble $200.0C Classe des 2.16 minutes 8300.00 Classe des 2.13 minutes Amblèe [stake] 8500.00 Par les classes et les bourses, on peut être assuré que ces courses seront des plus intéressantes, Trot Trot De e \u2018 CONVENTION DES DAMISTES Après la convention des \u2018Vieux Montcalm\u2019, une autre s\u2019annonce pour le 2 juillet prochain, celle des \u201cDamistes\u201d de la province de Québec.Cette convention, nous n\u2019en pouvons douter, sera une nouvelle occasion,de réjouissances et ne pourra manquer d'être très intéressante, Les organisateurs en sont MM.Jos Beauchemin, Alp, Therrien, Jos \u201d : \u2018Senécal et Wellie Barbeau, tous des maîtres du damier en notre ville, Le programme comprendra : le dîner champêtre à la ferme de M.Hector Girouard, rang St-François dans l'après-midi, concert musical par , la fanfare Philharmonique grands concours de jeu dé dames entre les meilleurs maîtresdu damier canadien, et autres divertissements.Parmi les maîtres du damier qui prendront part \u2018aux concours de l'après-midi, il convient de mentionner MM.J.A.Bleau, W.Labrecque, Charles-E.St-Maurice, Ottina, champion du Canada, W.Lafrance, John et Alfred Gendron et L.O.Maillé, tousfex-champions, Nous pouvons constater, par lu liste de ces maîtres, que la réunion sera des plus intéressantes et comptera dans les annales du sport silencieux à St-Hyacinthe, Une centaine d\u2019invitations seront lancées aux citoyens de St-Hyacinthe.Des cartes sont maintenant en vente par les organisateurs Therrien et Senécal.2er frere LE SYNDICAT OUVRIER DE ST-HYACINTHE Le cinquième rapport annuel du Syndicat Ouvrier de St-Hyacinthe pour l'année 1921-22 vient d'être publié et démontre l'état florissant de cette association.Durant cette année, près d'un demi-million de livres de pain ont été vendues au prix moyen de $0.0581 et les recettes ont été de $26,703.13 Comme cette association coopérative a pour but de donner du pain & bon marché aux coopérateurs, le bénéfice net n\u2019est qué de $1,424.49, et c\u2019est la preuve que la coopérative a atteint son but.Le coût du pain est ainsi reparti par livre : Marchandise .03! fabrication .00 ; livraison .005 :dépenses diverses .008 ; profits nets 00% Dans le manifeste que la direction a publié, nous trouvons ceci : \u201cLa direction du Syndicat Ouvrier offre ses sincéré® remerciements à tous les actionnaires qui, durant la présente année, ont bien voulu soutenir l'oeuvre entreprise en achetant de leur boulangerie tout le pain dont ils ont pu avoir besoin ; de plus la direction désire fixer l'attention de chacun sur un fait notable, et, preuve en main, prouver que la boulangerie du Syndicat a été d\u2019un très grand secours à la population entière de Saint-Hyacinthe : alors que nos voisins de Montréal et de Sherbrooke paient leur pain de 3 lbs 21 et 23 cts, ici, le Syndicat met dans l'obligation les boulangers à suivre le prix qu'il fixe, et ce au grand mécontentement des compétiteurs qui seraient anxieux de voir la hausse du pain et qui seraient heureux de voir la désunion des Membres Actionnaires.Nous formulons qu'un désir : \u201cLa réussite de notre boulanger ie\u201d quis\u2019est maintenue depuis cinq années, malgré les ennuis que chacun lui a suscités, et pour ce, le Syndicat ose croire que ses membres s'uniront plus que jamais et que les ouvriers auront à coeur de voir prospérer leur oeuvre en achetant tout leur pain à leur boulangerie moderne, mettant ainsi en pratique leur belle devise : \u201cUn pour tous, Tous pour un\u201d, \u2014\u2014 er BEURRE ET FROMAGE Aux enchères de samedi dernier, à St-Hyacinthe, 150 boites de beurre ont été vendues à 28cts, et 100 meules de fromage à 12% cts la livre.MAGASIN\u2014RESTAURANT Tous ceux qui pasrent devant le No:229, Cascades, aiment à y entrer et n\u2019en sortent jamais sans avoir acheté qui des oeuvres de peinture, qui des livres, qui des records ou »|des morceaux de musique, ou sans avoir pris quelques rafraichisse- ments, crème à la glace ou liqueurs, C'est que Mme Joseph Richer, qui est propriétaire de ce joli magasin- restaurant, reçoit cordialement ceux qui la visitent et leur sert quelque chose de très bien sans qu\u2019il en coûte beaucoup.Au magasin de Mme Joseph Richer, en effet, l\u2019on peut se procurer |tout ce que l'on veut en fait de tableaux, de livres, de morceaux de musique ou records, et l\u2019on est assuré de toujours avoir satisfaction.Et Mme Richer, en faisant l'acquisition d\u2019une fontuine de restaurant, & certainement pris un excellent moyen de grossir sa clientèle, déjà très forte, car il manquait sur cette partie de la rue Cascades un lieu où l\u2019on put aller prendre de bons rafraichissements.Nous souhaitons que Mme Richer soit fortement encouragée FEU Mme AMEDEE LUSSIER Nous avons appris avec beaucoup de regret In mort de Mme Amédée Lussier, née Alice Messier, survenue hier à Trois-Rivières, Mme Lussier était âgée de 28 ans.Elle était bien connue À Saint- Hyacinthe où elle a déjà vécu, Elle laisse pour déplorer sa perte son, épuxs un jeune enfant, ses parents, des frères et des soeurs.M.Amédée Lussier, que ce deuil si cruel vient de frapper, est le frère de MM.Jérémie, Joseph, et Camille Lussier.Les funérailles de Mme Lussier auront lieu demain, 10 juin, à 10 hrs, à Westshefford, Nos meilleures sympathies.\u2014e-0 REMERCIEMENTS La famille Louis Brouillette remercie bien cordialement toutes les personnes qui, de toute manière, ont daigné lui témoigner des sympathies à l\u2019occasion de la mort de Mme Brouillette, née Pholomène Benoit.CHRONIQUE MUNICIPALE Suite de la première page bres du Conseil au moment où ces choses s\u2019accomplissaient il n'a pu être apporté remède à cet excès de pouvoir et de juridiction et à la grave injustice pour l'intérêt public qui s\u2019ensuivait ; Attendu qu\u2019il est dans l'intérêt de la Citéjque le travail commencé par Monsieur Gougeon et qui a déjà coûts une somme assez considérable soit continué et terminé ; QU'IL SOIT RESOLU, ET IL EST PAR LES PRESENTES RESOLU que le dit J.B.A.Gougeon soit et est de nouveau engagé et choisi, aux mêmes conditions et aux mêmes fins que celles de la résolution de ce Conseil en date du 12 octobre 1921, en autant que la chose est nécessaire, pour continuer, sans délai et sans interruption à compter de la passation de la présente résolution, le travail et les opérations déjà par lui commencés et pour faire rapport du tout à -ce Conseil, ordre étant donné à tous les employés et préposés de la Corporation de se mettre à la disposition du dit J.B.A.Gougeon et de lui fournir tous documents, livres, renseignements, etc., qui peuvent se trouver en leur possession ou dépendre d'eux, avec défense d'entraver en quoi que ce soit le travail du dit J.B.A.Gougeon et son libre accès à l\u2019Hôtel- de-Ville pour les fins du dit travail.Lecture et approbation des comptes, et In séance est levée, TE TRAVAUX DENTAIRES do shz she she ste xe or 07 TEE virxlz xl dee 507 hz sy = FE * a v 5 75 la Novocaine a ; Nous nous spéciali- 3 \" 5 sons dans les | j = travaux dentaires i 3 | fF 3 les plus Ë i a i= perfectionnés % J] fF: : N s x : = cm : 4 A io Résultats ©; EN 0 merveilleux 3 At 4 i obtenus avec ; | : y RS EIRE AS RES GS ANS hy HA SHAR 20 25 A & Dr A.BEDARD, Dentiste 190 RUE GIROUARD = | ; 3 5 = EE | + + + + + + + Ï + + + + + + + + + + + + + } + + + + + + + + + + + ¥ + i + Telephone 365 GIRARD & CHEVRETTE 383 Ste-ANNE ST-HYACINTHE PLOMBIERS SANITAIRES POSEURS DE FOURNAISES A L'EAU CHAUDE ET A LA VAPEUR HAUTE ET BASSE PRESSIONS.SPÉCIALITÉ : Systèmes de Chauffage pour Eglises ct Communautés M, Girard est l'ancien contremaltre de la maison Blondin à Cie, de st-Hyacinthe, son expérience est par ce fait même prouvée, et l'on peut compter sur Un ouv, rage garanti, FU off gente bd bbb bbb bbb plod bbb bb bt bbb Pt bbb db bdd ddd bbb bb bd bbb d ddd d dlbdbd dbdb ddd ddd 9-16-23 30juin Lo.lourdes.ge d\u2019une semaine.11 5 Rue Cascades Et puis, pendant que vous lavez votre deuxième baquet de la même manière, le premier passe à travers l'essoreuse mue à l\u2019électricité et tombe dans l\u2019eau à rincer, de là, par l'essoreuse dans le bleu et du bleu au panier\u2014tout cela sans efforts, à l\u2019accompagnement du gentif ron-ron du moteur qui reçoit son énergie par deux petits fils et qui ne vous coûte que de 1 à 5 sous pour laver le lin - Si vous voulez vous rendre compte\u2014et quelle est la femme que cela n\u2019intéresse pas ?\u2014de tout ce que la BLUE BIRD peut faire a vous, allez vous adresser à IM.A.IL.AUGER, Chex .M.A.BLONDIN & Cie (J.W.LAMOUREUX, Sollivteur) asses J PLUS DE PLANGHE À LAVER, Une méthode plus pratique la remplace La Machine Electrique à laver BLUE BIRD fabriquée au Canada fonctionne sur le principe du va et vient qui, en faisant passer l\u2019eau à travers le linge, lave sans les abimer ou les déchirer les vêtements les plus fragiles et les couvertures les plus Vous n\u2019avez qu\u2019à mettre votre linge dans le baquet de la BLUE BIRD, tourner l'électricité et dans 12 à 15 minutes, ellea fait, en ballançant, passer continuellement l\u2019eau savonneuse à travers le linge plus d\u2019un millier de fois sans rien frotter ni rien déchirer, mais en revanche, votre linge est d'une propreté qui fait l'adinira tion de tous ceux à qui ce procédé est inconnu.Ville "]