Le Clairon, 7 avril 1922, vendredi 7 avril 1922

[" re, 2 A NT Q N ! .VOL XI \u2018SAINT-HYACINTHE, 7 AVRIL 1922 \u2019 No.14 o ; ù | ® PUBLIÉ PAR JOURNAL HEBDOMADAIRE L'imprimerie Yamasles 4 ro C INCORPOREE.Tous les VENDREDIS LE MAIRE EXPLIQUE SON ATTITUDE De fréquents applaudissements démontrent qu\u2019elle est approuvée par la grande masse des électeurs.Une assemblée des plus considérables.L'asseuiblée qui a été tenue, dimanche deruier, perle maire Bou-chard, u été la ptus considérable que nous ayons eue, en dehors des êlec- tions, sur les questions municipates, Comme lu température était un peu froide, elle à été tenue au munège militaire.\u2018Tout près de deux mille contribuables ÿ ont assisté ; on remarquait dans la vaste galerie un assez grand nombre de femmes qui s\u2019intéressent à la politique municipale Le maire de la ville n fait un des discours les plus intéressants qui aient été prononcésces deruières années.La masse lui a prouvé su sympathie et l'approbation non équiveque de son attitude actuelle a l\u2019Hôtel de-Ville par de fréquents applaudissements.M.Magloire Côté, ancien échevin, a présidé l'assemblée.Elle a commencé à deux heures et s\u2019est terminée à quatre heures moins le quart.Après avoir été présenté par le président, M.Bouchard a commencé son discours en cappelant les origines de la campagne qui sévit encore contre lui.M.Bouchard est dans la vie publique depuis vingt-cinq ans ; il a débuté en s\u2019occupant activement des choses muni- cipules et en préchant une politique de justice pour les moins fortunés des contribuatles, politique qu'il a mise subséquemment en pratique, et qui à donné des résultats tellement surprenants que les adversaires du Inaire ne veulent pas croire que c'est cette politique qui a permis à la ville de s'administrer sans augmentation de Ia taxe foncière.C'est cette erreur qui a été lu cause de l'augmentation inutile de la taxe foncière par la nouvelle tnujorité du conseil.Cette politique, si elle servait les intérêts de la masse des contribuables, « naturellement fait disparaître les privilèges abusifs qui existaient anciennement À l'avantage d'un petit groupe de personnes puissantes, et au détriment des petits propriétaires et des locataires.C'est ce qui explique le groupement de gros intérêts et de certaines personnes qui bénéficinient de l'ancien régime et qui, par le nouveau, ont été obligés de rendre à César ce qui appartient à César, c\u2019est-à-dire de contribuer au maintien de la chose publique suivant l'utilité qu'ils en retiraient.Ce groupe a cherché des ambitieux, des hommes qui ont soif des honneurs, non pus pour être utiles à leurs concitoyens, mais tout sim- P » ° - .a » plement pour tenter de s'enrichir et servir leur intéré: personnel, Il n\u2019a pas tardé à mettre la main sur des parvenus qui ont pris la conduite de la campagne contre le maire Bouchard.Cette campagne a été une £ - .- F = des plus féroces et des plus malhonnétes qui nient existé dans le pays.Cette conlition du fanatisme politique, du préjugé religieux ct des intérêts les plus sordides, au début a paru obtenir un succès assez brillant, mais la justice immanente s\u2019est prononcée et terriblement contre les deux principaux acteurs du drame qui s'est joué dans le comté et la ville de Saint-Hyacinthe Le maître, L-J.Gnuthier, qui se vantait avec raison d'avoir un excellent élève dans Ia personne d\u2019Armand Boisseau, à été emporté par le courroux populaire aux dernières élections fédérales, comme le torrent soulevé par l'orage charroie à l\u2019égoût l'immondice de la voie publique.Le sort de l'élève a encore été plus triste que celui du maître ; co protagoniste de la vertu et de l'honnêteté n eu la fin qu'il prédisait aux autres.Un jugement de trois juges de la Cour Supérieure vient d'établir que l'élection de M.Bouchard n été volée, et ce qu\u2019il y a de pénible, c'est que la grande partie de l'argent que l'on a employé À acheter les consciences au bénéfice du parti des purs, n été lui-même dérobé de la bourse de pauvres prêteurs qui ont eu le malheur de prendre pour de l'orce qui n'en avait que les reflets.Les deux principaux chefs du clan qui fait la lutte contre le maire Bouchard sont disparus de In scène publique, et les lieutenants complètement désemparés ne savent plus où donner de la tête pour maintenir los lambeaux de leur groupement désorganisé.Le maire Bouchard dit qu'il est heureux, aujourd\u2019hui, de ne pas avoir abandonné la lutte en dépit de toutes les misères qu'on lui & faites.Il avait foi en la justice immanente ; elle s'est manifestée en un coup de foudre.Bien qu'on ait dépensé der sommes folles pour le faire battre aux deux dernières élections à la mairie, la majorité des électeurs lui est restée fidèle.Il est vrai que, grâce à une chinoiserie légale qui a fait que des électeurs non qualifiés sont restés sur les listes de quartiers, ses adversaires ont réussi à prendre le pouvoir à l\u2019Hôtel-de- Ville, mais ceci n'a pas empêché le maire de rendre service à la rcunicipalité.Cette majorité a introduit au conseil la politique de l\u2019administration par l'esprit de parti le plus étroit, et un des échevins a été jusqu'à déclarer en pleine séance du conseil que son groupe avait le pouvoir ; qu\u2019il entendait se servir de sa force numérique pour dominer à sà guise et sans se soucier des arguments qui pouvaient être amenés par le maire ou les échevins de la minorité.Cette politique absurde a été la cause qu'il ne s\u2019est rien fait au couseil municipal en ces derniers temps.Il n\u2019y pas pour un seul cen- tiu de travaux nouveaux de voté pour cette année, Tout le peu qui sera fait cette année le sera en vertu des règlements préparés et votés par l'ancienito administration.La nouvelle majorité a passé son temps à essayer de discréditer cette ancienne administration, le maire eut même la situation financière de la ville.Que l'on enlève les travaux publics oc- donnés par l'ancienna administration, et on constatera qu\u2019il ne s'est rien fait du tout depuis que le groupe Gauthier-Boisseau-Augustin a pris le centrôle des affaires publiques à Saint-Hyacinthe.M.Bouchard avait fait voter ceut cinquante imille piustres pour la construction d\u2019une école technique à Saint-Hyacinthe ; on s\u2019est borné à noinmer une commission qui a acheté un terrain et qui n\u2019a rien fait de plus, Lu route qui uvait été promise du temps que M.Bouchard était député n'est pas encore commencée, et aucun projet nouveau de travaux publics n'est devant le conseil pour donner de l\u2019ouvrage à la populution ouvrière de Saint-Hyacinthe.C\u2019est là le résultat désastreux de lu politique de chicane que l\u2019on a introduite au conseil M.Bouchard dit qu'il ne tient pas cette assemblée pour ceux qui sont décidés à le condamner, qu\u2019il soit coupab'eou non coupable, Il sait que parmi ses anciens adversaires il en est un grand nombre qui se sont prononcés contre lui, parce qu'ils croynient consciencieusement que ceux qui lui faisaient de l'opposition étaient sincères et possédaient ln valeur morale et les connaissances voulues pour bien administrer les uffaires publiques.C'est à eux qu'il s'adresse particulièrement dans cette circonstance, et il leur demande ce qu\u2019il serait avrivé des deniers publics si le groupe dirigé ouvertement par le fameux M.Boisseau, aux dernières élections à la mairie, avait pris le pouvoir.Quant à ceux qui ont voté pour lui et ont assuré sa victoire, il$ duivent s\u2019estinier heureux d'avoir maintenu à lu tête de la ville de Saint-Hyacinthe un homme intègre ct se conduisant par lui-même.M.Bouchard dit que s\u2019il avait voulu s\u2019allier aux exploiteurs et aux Visionnaires qui veulent s'enrichir du jour au lendemain sans travailler, il n'aurait jamuis eu d'opposition.Ilan préféré s'exposer à leur rancoeur et servir comue il l'avait toujours fuit l\u2019intérêt de la masse des électeurs ; il en est aujourd'hui largement récompensé, car la boue du scaudale qui vient de se produire à Saint-Hyacinthe ne rejaillit pas sur lui comme elle rejuillit sur les principaux acolytes de celui qui en est la cause.Aux dernières élections municipales, on avait promis de faire une enquête contre l'administration de M.Bouchard, mais on n\u2019a pas osé Luire cette enquête.On s'est borné à faire un simulucre d'enquête eu nommant un homme qui se dit expert-comptable pour faire une audition des livres.Une enquête est une procédure ordonnée par la cour dans laquelle les deux parties sont représentées ct qui doit être précédée d'une série d'accusations.Dans le cas où les accusateurs ne peuvent pas établir la vérité de leurs allégations, ils sont condamnés uux frais et ils ont à répondre devant les tribunaux civils ou criminels de leurs accusations mal fondées.Dans le simulacre d\u2019enquête que nous avons, c'est lu majorité adverse de l'ancienne administration qui a nommé illégalement le comptable qui était à l\u2019Hôtel-de-Ville depuis le mois d'octobre 1921.Il n\u2019y à pus de partie adverse de représentée et c'est la ville qui sera appelée à payer les frais énormes de ce simulacre d'enquête, qu\u2019elle soit utile ou non à la Cité, À moins qu\u2019il ne soit pris des procédures devant la Cour pour la faire payer par ceux qui l\u2019ont ordonnée illégalement.Une motion avait été proposée par M.Solis, et votée par Ja n.a- jorité Ju conseil, pour consacrer S1,500.00 au paiement du coût du travail du monsieur Gougeon que l'on a chargé de faire une audition des livres sans spécifier de limites à son travail.Ses recherches pouvaient s'étendre à n'importe quoi et remonter à l\u2019origine de l\u2019incorporation de In ville, s\u2019il le désirait.Le maire signala, daus le temps, l'illégalité et le nonsens d'une résolution de cette nature.Il demanda aussi des références sur la personne du comptable que l\u2019on engageait M.Augustin se borna à répondre qu'il avait reçu des recommandations d'hommes en qui il avait confiance.Le maire voulu savoir quels étaient ces hommes, mais monsieur Augustin ne voulut pas donner leurs noms en conseil, comme si le conseil n\u2019était composé que du groupe majoritaire et comme si les conseillers de la minorité n'avaient pas le droit d'avoir les informations nécessaires à l'administration de la ville.On avait décidé de conduire par la force du nombre, et il n\u2019était pas nécessaire de discuter.: M.Gougeon commença son travail en octobre, et bien que certaines gens veulent faire croire que le maire avait peur de M.Gougeon, il laissn travailler ce monsieur tant qu\u2019il voulut, le jour durant les heures de bureau, et le jour et le soir en dehors des heures de bureau, au point que dans le compte de M.Gougeon il y a des journées de quatorze heures, de treize heures et demie et de treize heures.La majorité, au lieu de choisir un comptable licencié, choisi un homme n'appartenant à aucune des deux associations de comptables licenciés faisant affaires dans la province.M.Bouchard signala cette anomalie, mais on resta encore coi.Dans le mois de février, le maire croyant avec raison que monsieur Gougeon avait suffisamment travaillé pour faire un rapport sommaire et pour absorber les quinze cents dollars qu'on avait votés pour son travail, suggéra au conseil de lui demander ce rapport sommaire et de lui faire produire son compte.La majorité vota d'abord contre la proposition de lui faire faire un rapport sommaire.Elle proposa ensuite elle-même de lui en faire faire un.M.Gougeon refusa de faire ce rapport, et la majorité fut assez faible pour ne pas vouloir faire exécuter ses ordonnances propres.C'est M.Gougeon qui est maintenant le maître du conseil.Il se borna à produire son compte s'élevant à au- delà de $1,500.00, et il à inclu dans son compte 63 heures de travail qu'il dit avoir fait faire par M.F.A.Cabana de Saint-Hyacinthe, un membre du Crédit Financier.Le maire déclara que le conseil ne pouvait pas légalement payer le compte de M.Cabana, parce que monsieur Gougeon n'a jumais été nutorisé à engager qui que ce soit et que M.F.A.Cabana n\u2019a jamais été engagé par le conseil mubicipal.La majorité décida quand même de payer le compte tel que présenté par M.Gougeon.M.Davignon, à uve séance précédente, avait donné avis du vote d'un montant additionnel de quinze cents dollars pour fuire continuer le travail de M.Gougeon, disant qu'après avoir entendu le rapport que devait faire monsieur Gougeon il verrait s\u2019il était de l\u2019intérêt public de voter une sommefudditionnelle ; il fit voter cette somme sans que mon - sieur Gougeon ait fait son rapport sommaire, et cette somme additionnelle de quinze cents dollars n\u2019était pas suffisante, d'après les dires mêmes du comptable, qui avait déclaré en pleine séance que le coût de son travail s'élèverait à 53,500.00, peut-être même à 54,000.00.C'est alors que le maire, se servant des privilèges que lui donne In charte, mit son veto sur le vote de quinze cents dollars additionnels et suspendit M.Gougeon.Le muire n donné ses raisons par écrit, et elles serout soumises à lu prochaine assemblée du conseil, assemblée devant avoir lieu mercredi de cette semaine.Celui qui a fait voter l'engagement de M.Gougeon, M.Solis, président des Finances, est actuellement absent de Saint-Hyacinthe, voyageant daus l'intérêt de sa mairon en Europe.Il n'avait fuit voter que quinze cents dollars pour ce travail ; s\u2019il eut su que ce travail devait coûter quatre milles dollars, il n'aurait pas probablement proposé sa motion.C'est lui qui préside le département intéressé, on ne doit pas profiter de son absence pour lui imposer une dépense aussi considérable, Le conseil ne doit pas être administré par une minorité.Il y a onze membres dans le conseil, et le vote des quinze cents dollars additionnels ne rencontre que cing échevins qui l'approuvent.Il n\u2019y a donc qu\u2019une majorité relative, et une question comportant une dépense aussi lourde ne doit être réglée que par la majorité réelle du conseil qui est de six.Il y a déjà cinq mois que monsieur Gougeon fouille dans les archives municipales ; il a même complété ses recherches dans le départe- went municipal, et il n\u2019a rien trouvé de grave au point qu\u2019il refuse de faire un rapport sommaire, Rien n'autorise donc un vote additionnel de quinze cents dollars, M.Gougeon a aussi démontré, en déclarant en pleme séance qu\u2019i alluit daus son rapport final wrranger le maire ct le grefier, qu'il est animé de sentiments qui ne doivent pas se trouver chez ceux qui font un travail aussi sérieux.M.Gougeon a aussi affirmé une chose des plus graves quand il n dit, en présence de cinq cents personnes, que li marge d'emprunt de In ville était épuisée, que la ville était endettée outre mesure parce qu'elle devait quinze cents mille dollars.Le miire dit qu\u2019il est faux que la marge d'emprunt de la ville soit épuisée.Il a immédiatement mis monsieur Gougeon, \u2018par écrit, en demeure d\u2019avoir à prouver son affirmation quant à ln marge d'emprunt.M.Gougeon n\u2019a pas même duigné accuser réception de la lettre du maire.Il dit qu\u2019ilne devait pas se trouver au conseil un seul échevin, si peu soucieux du crédit et du bon renom de notre ville, pour laisser faire un seul pouce d'ouvrage à M.Gougeon tant qu\u2019il n\u2019aura pas prouvé la vérité de son affirmation.Si monsieur Gougeon s'est trompé sur une question aussi élémentaire que la marge d'emprunt de la ville, quelle garantie peut- on avoir de la sûreté de son travail ; s\u2019il ne s\u2019est pas trompé, pourquoi ne prouve-t-il pas son avancé ?C'est encore uue des raisons pour Jesquelles le maire a mis son veto sur le vote des quinze cents dollars et a suspendu monsieur Gougeon.\u2018Une autre raison de la suspension, c'est que le maire n\u2019est pas en faveur de faire des dépenses non strictement nécessaires.Une dépense de quatre mille dollars comporte une augmentation de In taxe foncière de tout pres de dix cents dans le cent dollars, et le maire est en faveur de réduire la taxe qu\u2019il dit avoir été exorbitante l\u2019an dernier.Le maire parle ensuite de la situation financière de la ville.Il dit que l\u2019état financier de la ville, au 31 décembre dernier, indique clairement qu\u2019il a eu raison de s'opposer à l'augmentation des taxes l'an dernier.Il avait offert, lorsqu'on a imposé la taxe, de payer cinq cents dollnrs à l'Hôtel-Dieu si, en prélevant une taxe pas plus élevée que l'année précédente , il ne réussissait pas à équilibrer le budget, Le rapport financier indique clairement qu'il aurait gagné son pari.Dans le département de l\u2019aquedue, l\u2019an dernier, on a payé en acompte snr ln dette $10,898.29 et, au 31 décembre, il restaiten banque 55, 543.35 et il y avait une balance de taxes d'eau collectables de $20,350.00.Daus le département municipal, il y avait $68,397.01 de taxes foncières de dues au 31 décembre, après avoir payé en acompte sur la dette consolidée et flottante $31,040.74.Si toutes les taxes cussent été perçues, nous aurions cu on caisse, au 31 décembre 1921, S101,60£,- 29 après avoir payé en acompte sur la dette des deux départements $41,939.03.Et il faut remarquer que ces montants dûs au 31 décembre 1921 ne comprennent pas les contributions dues par les différents propriétaires pour leur quote-part dans le coût des pavages.Or le maire avait prétendu que la majorité avait pr élevé 820.000 environ de trop l'an dernier.On voit qu'il a cu raison.Il dit que cette surcharge sur la taxe avait pour but d'essayer de faire croire que la ville avait été mal administrée par les anciens conseils alors que M.Bouchard était maire.Les résultats de l'année financière qui s\u2019est terminée le 31 décembre dernier démontrent donc que cette accusation était radicalement fausse, Si la ville peut, s\u2019administrer avec une taxe légère, c\u2019est que l\u2019ancienne administration a mis en pratique une politique faisant contribuer tout le monde au fardeau des taxes et c\u2019est que les affaires de la ville étaient administrées prudemment et avec sagesse.Le maire dit qu\u2019il est heureux de constater que la population le supporte dans la campagne qu'il fait pour sauver de l'argent aux contribuables et pour en arriver à faire diminuer les taxes cette année.Il a confiance que ceux qui sont en faveur des taxes exorbitantes comme celles de l'an dernier seront balayés à la prochaine consultation populaire qui aura lieu en juillet prochain.L'assemblée s\u2019est terminée par un vote de remerciements au président.> LS æ yer TT et cet événement fut souligné avec un rare à propos par l'hon.DrBéland, LETTRE POLITIQUE Le 31 mars, 1922\u2014De l\u2019inattendu toute la semaine.Ces quel- «ques mots résument pratiquement le travail parlementaire.Le feuilleton comportait plusieurs sujets intéressants, mais il a plu à la Chambre d\u2019en disposer autrement, du consentement du gouvernement.Une des occupations devait être la discussion des crédits aux \u2018divers ministères, au moins la liste civile.La discussion s\u2019est engagée animée dans les premiers moments, L'hon Dr Béland a proposé les siens, quelques items à peine.Tout de suite les conservateurs ont forcé la discussion questionnant, iuterrogeant, retournant chaque item sous toutes ses faces.En parlementaire d'expérience, le ministre du Rétablissement des Soldats a fourni une infinité de renseignements précieux avec concision et éloquence.Au cours de cette discussion, les conservateurs ont soulevé la question des boni aux soldats de retour, comme moyen de rétablissement dans la vie civile, au retour de la grande guerre.On fit observer que cette discussion était hors d'ordre et litéraux -et fermiers s'entendirent parfaitement sur ce point.La première journée avait été lourde pour le ministre qui s\u2019en était tiré à merveille.Mlle McPhail avait pris la parole en parlement pour la première fois \u20140\u2014 Le mardi, les conservateurs luissèrent le gouvernement expédier ies affaires de routine, mais lorsque l'on présenta une motion pour que la Chambre se forme en comité des subsides, le col.Arthurs se leva et proposa en amendement que la Chambre ne se forme pas en comité des subsides, mais discute une question d'une grande importance publi- -que, C'était tout simplement un vote de censure contre I'hon.M.King -et le gouvernement libéral, pour avoir inscrit une résolution en faveur d'un bonus aux soldats, en argent comptant.On y disait que I'hon.M.King avait fait une partie de sa campagne sur cette question et qu'il manquait à l'honneur publique en ne mettant pas cette promesse À exécution une fois arrivé au pouvoir.On accusait en plus le chef libéral d'avoir trompé le publie et d'avoir forfait à l'honneur.Le débat s'engagea violent.Plusieurs conservateurs proférèrent les plus graves accusations contre le premier ministre.M.Meighen fut acerbe, -déversant une partie du fiel qu'il emmagusine depuis son humiliante \u2018défaite du mois de décembre.Les fermiers assistèrent à cette discussion, sans trop la prendre au sérieux, M.Orerar dit que si cette question était réellement importante, il s'empresserait de voter pour cette metion, mais qu\u2019il ne voyait pas le bien fondé, ni l'a propos de cette manoeuvre.Plusieurs de ses collègues fermiers firent de même.Lorsque la question fut mise aux : voix, les conservateurs enregistrèrent tout juste +2 voteset le gouvernement reçut un vote de confiance de 162 voix, soit une majorité de 1120 voix.Cette éclatante victoire fut longuement applaudie et servit à montrer que M.Meighen manquait de la sûreté du coup d'oeil propre aux grands effets.Dès la première escarmouche, les libéraux soitaient victorieux sur toute la ligne.\u20140\u2014 La journée de jeudi fut employée à discuter certaines modifications à la Loi électorale, supprimant certaines inégalités établies par le gouvernement Meighen concernant le suffrage féminin.Toutes les femmes de nationalité britanniques, ou nées sur le continent Nord-Américain ont le droit de suffrage, mais les femmes de nationalité étrangère, particulièrement celles qui viennent de l\u2019Europe Centrale, s'en trouvent privées par les dispositions actuelles de la loi, à moins qu\u2019elles viennent en faire la demande devant un juge.Mlle McPhail, a demandé que toutes les femmes aient le même \u2018droit que les hommes.Elle ne voit pas le bien fondé des distinctions établies.Elle veut l'égalité avec les hommes, libéraux et fermiers ont favorisé la motion Euler, tandis que les conservateurs ont cherché à soutenir le bien fondé de leurs distinctions.\u20140\u2014 Comme la Chambre se préparait à travailler, jeudi, M.Irvine, socialiste de Calgary-Est, proposa de discontinuer le programme de la journée pour exposer une question d'un grand intérêt public, Il saisit alors le Parlement des conditions des mineurs de la Nouvelle-Ecosse.Ces gens sont employés pur la British Empire Steel Corporation qui réduit les salaires d'environ 33 p.c.La situation est grave, parce que les ouvriers ont pratiquement épuisé leurs ressources, parce que la mortalité augmente chez ces travailleurs, par manque d'aliments ; parce que les enfants ne peuvent pas fréquenter les écoles, faute de vêtement et même de nourriture.Le gouvernement Meighen a fait tenir une enquête au commencement de l'hiver, mais on prétend que les commissaires enquêteurs ne se sont jaumnais rendus plus loin que la ville d'Halifux, qu\u2019ils ont rendu une décision sans tenir compte des conditions locales, une décision injuste, dans l'esprit des mineurs.Ils ont fait des instances auprès du gouvernement provincial, mais 71 « été impossible de se rendre aux demandes des chefs.Ils sont venus auprès de l'hon, M.King et de son gouvernement, mais ils n'ont pas -obtenu ce qu'ils voulaient.\u20140 En conséquence, ces mineurs ont décidé de \u201cflaner sur l'ouvrage\u201d, de ne pas donner pleine mesure de rendement, de sorte que la Compa- @nie opère à perte.Les mineurs sont divisés.Beaucoup d'entre eux sont satisfaits de donner une bonne journée de travail, tandis que d\u2019autres protestent.Plusieurs membres du parti conservateur ont appuyé les réclamations des ouvriers.Les libéraux et les fermiers ont condamné cette méthode bolchéviste de faire la grève.Il ont soutenu les droits du patron à recevoir une bonne journée d'ouvrage pour le salaire convenu, L'Hon, M.Murdock a été très précis sur ce point.Il dit que le gouvernement était prêt à venir en aide aux mineurs, mais il ne pouvait pas approuver les méthodes employées pour faire valoir leurs revendications., L'hon.M.Kingafait un intéressant discours, montrant jusqu\u2019à quel point le gouvernement était sympathique aux ouvriers, Il a même déclaré que son gouvernement était prêt à accorder une nouvelle commission afin de régler cette sérieuse question.JJ ETAT CIVIL Cathédrale BAPTEMES Mars 29\u2014Joseph, Emile, Armand, fils de Aimé Berthiaume et de Blandine Dalpé, Parrain et marraine, Joseph Berthiaume et Joséphine Laliberté.« 29\u2014Marie, Berthe, Gabrielle, ! Germaine, fille de Léon Bonin et de Philomène Côté.Parrain et marraine, Georges Bonin et Germaine Sansoucy.\u201c 30\u2014Marie, Annette, Germaine, - Françoise, fille de Raoiil Burque et de Mérilda Filion.\u2018Parrain et marraine, Jules Burque et Germaine Burque.Avril 8\u2014Marie-Paule, Jeaunette, fille de Victor Armstrong et de Adélina Rodier.Parrain et marraine, Joseph Deslandes et Aldéa Plouffe.« 2\u2014 Marie, Mariette, Madeleine, fille de Georges Daudelin et de Antoinette Lajoie.Parrain et mar- EE raine, Henri Daudelin et Albina Hogue.\u201c 2-Joseph, Fabien, Lucien, fils de Eugène Marsan et de Antoinette Allard.Parrain et marraine, J, E.Marsan et Octavie Bertrand.\u201c 3\u2014 Marie, Thérèse, Evéline, fille de Wilbrod Archambault et de Evélina Girouard.Parrain et marraine, le chanoine J.B.Michon et Célanire Charron, SEPULTURES Avril 1\u2014Aurore Burque, fille de Arthur Burque et de Marie-Rose Renière, 11 ans, \u201c 2\u2014Madeleine Darcy, fille de Herménégilde Darcy et de Odile Guilbault, 2 ans.\u201c 3\u2014Annette Burque, fille de Arthur Burque et de Marie-Rose Renière, 3ans « 4\u2014Pulchérie Gendron, veuve \u201cde Joseph Chagnon, 65 ans, « 4\u2014 Marie Déry, dite Soeur Murie St-Antoine, des Soeurs de la Présentation de Marie, fille de Joseph Déry et de Clarisse Bouchard, 28 ans, Paroisse Notre-Dame BAPTEME Mars 20\u2014 Marie, Louinette, Yvette, .fille de Adélard Hotte et de Anna Yvon.Parrain et marraine, Wilfrid Hotte et Marie Marois, SEPULTURES Mars 30\u2014Georges- Emile Tarte, fils de Hermas Tarte et de feu Clérinda Boisvert, 6 ans.Avril 1\u2014Joseph-Emile Tarte, époux de feu Marie Laplante, 73 ane, ttt mre en LE PRIX DU THE PLUS ELEVE QUE DEPUIS DES ANNEES En 1920, la récolte du thé fut tellement supérieure à la consommation mondiale, qu'il se produisit une baisse excessive.A Yava, à Ceylan et aux Indes, les plunteurs se trouvèrent dans un situation si grave, qu\u2019ils convinrent de diminuer de 20 leur production de 1921.La conséquence fut que la production fut inférieure à la consommation ¢t que tous les stocks accumulés ont aujourd'hui À peu près disparus.Depuis quatre mois ln hausse des prix a été constante.Le thé ne s'est jamais vendu si cher que maintenant, même pendant les années de la guerre.AUTOMOBILISTES ! Nous avons le plaisir d\u2019annoncer au public de St-Hyacinthe et des environs, que nous tenons un garage dep@is le mois d'Octobre et que nos faisons nous-mêmes les réparations (à un prix très bas), ce qui assure au public un plein succès eb une entière satisfaction.De plus nous avons toujours en main toutes les véritables parties de rechange Ford, et non pas des parties copiées sur lesquelles vous avez assez souvent de trouble exigez les mots Ford sur chaque partie si vous voulez un plein résultat.Consultation gratuite.Une visite est sollicitée Toujours en main : Accessoires, huile, gazoline.eto.Service Jour et Nuit Tel.Bell 669.Garage St-Amand & Frère COIN CASCADES & ST-CASIMIR ST-HYACINTHE jno FIXTURES À VENDRE 35 pieds de tablettes découpla- bles, 3 tables de 10 pds de long pour installation demagusin, n'ayant servi que quelques mois.S'adresser à Maple Leaf Overall Co., 421 Mondor.jno Dee public.Est sans rivale! Faite pour l'exportation.Dun stimulant-d'une saveur et d'un goût qui ont conquis le Essayez-la., il Elle en vaut Ja peînel all | Ne ae | | const REQUuAr, WN = \u2014 INDIA PALE INDIA Forme [frs rT LIMITE PALE TE, tp MONTALAL co \u2018s tRop1CA+ : J * LA + 4 ! a am rw ym ae ee es eee ae cr ; i i ARBRE SOUVERAIN Cet arbre souverain ombrage votre toit, Et quand, de mon balcon suspendu dans les brises, Ainsi qu\u2019au bord d\u2019un nid, je viens à l'aube grise, Dans l\u2019espace désert, c'est l'arbre que je vois.Mon rêve, au long du ciel, dresse de frêles marbres, La neige fait ployer les arceaux du balcon, La blanche et molle nuit se disperse en flocons, Il n\u2019est rien de réel, à cette heure, que l'arbre.Et comme, un soir de féte, on cache aux indiserets, Derrière un éventail, l\u2019émoi de son visage, Je penche doucement, vers ton mince feuillage, O bel arbre, mon coeur et son amour secret.Marie le Franc.LASSITUDE Le vent cortège errant des pâles solitudes Fait frémir en mon coeur un accord grave et long, Et je sens, éperdu parmi les multitudes, Le désir de rêver au son des violons.Les violons d'antan qui clamaient leur détresse Réveillent les accents douloureux des regrets, Et, parmi l'ombre éparse où se mêlent les tresses D'incertaines langueurs confondent leurs attraits.Les violons d'antan qui chantaient l'allégresse Des beuux soirs frémissants d\u2019un espoir insensé Animent l'ombre grise où de tendres promesses Voilent l'ennui pesant des coeurs désabusés.Ah ! fuyez, noirs acccrds aux rythmes nostalgiques, Laissez mourir là-bas les regretssans merci Et croyons aux bienfaits des belles nuits magiques Où loin des rires faux volent les mots bénis.Henri Janin.Chansons D'autrefois Les chansons d\u2019autrefois, mineures et gentilles, Longuement, tristement, chantent près des berceaux Ouatés et'tout ronds comme dee nids d'oiseaux, Pour les petits garçons et les petites filles.Voix rauques de l\u2019aïeule où tremblotent les trilles, Voix pure de la mère où jasent des ruisseaux, Les chansons d'autrefois, mineure et gentilles Longuement, tristement, chantent près des berceaux.Sous les doigts patients, sous les lentes chevilles, Qui les mouvent ainsi que le flot ses vaisseaux, Ils dorment, ignorant la vie et ses assauts, Les petits pour qui sont\u2014dorures ou guenilles\u2014 Les chansons d'autrefois, mineures et gentilles.Lucie Delarue-Mardrus = Deux jeunes mariés !.Une voisine !.et des pommes !.\u2014 Le jeune ménage Boréal avait ussisté la veille à une séance de magnétisme.Mme Boréal ignorait tout de cette science.Son mari n\u2019en savait pas davantage.Mais M.Boréal en était à cette époque de la vie of il faut convaincre sa feinme qu\u2019elle « épousé un être supérieur, Aussi, durant le retour, eut-il à plusieurs reprises des airs de dédain pour le médium.\u2014Ce n'est pas malin de faire ça : n'importe qui peut en faive autant.Je pourrais t'endorniir, si je voulais.Et il hanssait les épaulés si énergiquement que ses clés sounail- laient gaiement dans ses poches.Mue Borénl osa timidement Ini \u2018ÿ dire : \u2014On m'a dit que des sujets ne se révaillaient plus.Est-ce vrai 2.lt si j'allais ne plus me réveiller, qui serait attrapé ?.M.Boréal sentit du vide dans ses veines.Sa petite Mme Boréal pouvait être bien rassurée, il ne tenterait pas de l'endormir.Cependant, il voulut garder la position prise aux yeux flattés de son épouse, \u2014Te dire si je possède un fluide supérieur, c\u2019est inutile, je vais te conter une aventure qui prouve tout.Ma mère avait un chat, plusieurs fois je voulus le magnétiser ; il me regardait, d\u2019un air plutôt goguenard, avec ses petits yeux mi-elos .Devant mes vains eftorts je commençuis- à croire que mon fluide était sans effet.Un beau Jour, j'eus In satisfaction cependant de constater que je le troublais.J'insistai ; il fut si bouleversé qu\u2019il me sauta a la figure, Oh {il ne l'a pas fait mal ?ques- tioona Mme Boréal tendrement.\u2014Pas du tout ma chérie, fit Boréal, donnant à sa voix un ton de fausse guîté.Il n\u2019y a plus de doute, je dégageais assez de fluide pour troubler un chat.\u2014Et aprés, as-tu recommencé tes expériences ?\u2014Ma foi non, ma mère me l'a interdit, prétendant que son chat ; deviendrait VISAYÉ, ce qui veut | dire loucher.\u2014Oh !je ne veux pas que tu me magnétises si ça produit de tels effets !.\u2014-Je n'aurai pour toi que des regards de tendresse, conclut Boréal, heureux de sentir un terrain plus ! solide.Ils étaient ainsi revenus chez eux.\u2026.+.Le sommeil de Mme Boréal avait été plein de cauchemare.Depuis longtemps elle ne dormait plus, elle ; regardait l'énorme boule que fai- | sait la tête de M.Boréal sur Voreil- \u2018ler.Malgré les mouvements de soufflet des joues qui se gonflaient \"et se dégonilaient bruyamment, elle sentait grandir son admiration pour cet homme capable de faire aussi les expériences qui l'avaient tant étonnée la veille.II fallait vrai.N ment que des êtres, comme son mari, eussent des dons extrêmement rares pour obtenir les effets dont elle avait été témoin.\u2014Ta séauce d'hier m'a causé d'affreux cauchemars, lui dit-elle dès qu'il fut éveillé.\u2014C'est bien parce que les fem mes sont plus itmpressionnables jau\u2019on les choisit comme sujets.Mais ce n\u2019est pas tout, un vrai médium doit pouvoir faire se mouvoir les choses qui paraissent inertes.Ils se levaient tous deux, s\u2019hn- billaient tout en parlant.Mme \u2018Boréal, enveloppée d'un peignois, se dirigea vers la salle à manger.Son mari la rejoignit au moment'où elle ouvrait lu fenêtre qui donnait sur une petite cour intérieure, carrée, et où se trouvaient égaleipent les fenêtres des locataires des maisons voisines, À l'une de ces fenêtres, ouverte aussi, sur un garde-manger, de belles pomines disposées dans un plat décoré se chaufluient au bon soleil du matin d\u2019automne, \u2014Les belles pommes, murmura Mine Boréal gourmande, \u2014-Ces ponnnes aussi, vois-tu, je pourrais les amener jusqu\u2019à ta bouche, si elles étaient à nous., affirme Boréal.\u2018 pa \u2014f'uis en venir une; rien (qu\u2019une supplia la jeune femme.M.Boréul ne pouvait se dérober.I] comptait d'ailleurs que la Provi- (dence tire toujours les audacieux d'un mauvais pas.La Providence, en l'occurence, ce devait être la voisine, que ni l\u2019un ni l\u2019autre n'avaient vue derrière son garde manger.Lilie avait l'habitude d\u2019épier les Boréal, qui ne se génunient pas, parce «ue c'était un jeune ménage.Boréal tendit ses deux mains vers les pommes.Ses doigts se raidirent dans les paumes, puis se détendirent brusquement, cependant que, de ses regards, il fixait les fruits innocents.Après quelques gestes, Mme Boréal tenta de l'aider et se mit à faire : \u2014Pfitt !.Pfitt !.Boréal s'arrêta, la toisa d'un air sombre et, presque colère / \u2014T'u as détruit mon fluide !.Il ne fallait rien dire.S'étant reposé un instant, pendant lequel il s\u2019efforça d\u2019accentuer son mécontentement par la crispation de tous les muscles de son vi- sag2, il articula d\u2019une voix caverneuse : \u2014Je vais essayer encore, munis je ne crois pas réussir.Au moment où il tendait de nouveau ses deux mains dans lesquelles see doigts amassaient un fluide renouvelé qu\u2019il comptait lancer vers les pommes, la voisine bondit de derrière son garde-manger roulant des.yeux verts de colère derrière ses lunettes.\u2014lÿest-ce pas bientôt fini ?cria- t-eile.\u2014Elle 1 peur pour ses pommes, ricana Boréal en se penchant vers sa femme.\u2014Vous n'avez pas honte de faire de tels gestes devant lune femme de mon âge ! clamait de nouveau la voisine.M.Boréal jugea prudent de suspendre sa séance d\u2019hypuotisme.D'autres têtes paraissaient aux fenêtres, la voisine leur expliquait déjà que le voisin Boréal l\u2019avait injuriée.\u2014Tu vois comme les gens sont bêtes, soupirait Boréal en se retirant, cette dame a cru que je vou, {ais la fasiner.BUREAU : RESIDENCE : TEL.BELL 500 Ter.BELL 92 203 Rue Cascades 74 St-Dominique 710-R-11\u2014 ° POINTE AUX FOURCHES W.Amyot - 0.Savary REPRESENTANTS DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE \u201cLA PREVOYANCE\u201d COMPAGNIE D'ASSURANCES , Sur la Vie, contre les Maladies, les Accidents, Responsabilité Patronale, A bien noter que $1.00 par mois payée à \u201cLA PREVOYANCE\u201d assure votre salaire au cas de maladie ou accidents \u201cLa Palatine\u201d DE LONDRES ASSURANCE (ONTRE LE FEU.TERRES ET PROPRIETES DE -1LLE Ad VENDRE OU À ECHANGER.ST-HYACINTEXR Magasin de Hautes Nouveautés M est recounu quo pour avoir le plus grand choix d'Etoifes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles, Sacoches, etc., il faut visiter le magasinde BERGERON & SICOTTÉ Un i:ynense assortiment d'Indiennes, Ducks, Mousselines, Or gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Cotonnades de toute sortes, Tapis et Prelarts Notre département de Tnpis eb de Prelats est reconnu comme étant le plus congidérable en ville, Nous attirone votre attention sar nos Tapis tou.laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\" supériear à tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité, Tapis de foyers, Prelarte jusqu\u2019à 4 verges de large.Portières, Rideaux Tapis tables, ete.UNI VISITE VOUS CONVAINCKA BERGERON & SICOTTE ST-H YTACINTEHE 1\u20141\u2014ty NE rt, La saveur de fleur fraîche de la feuille de thé jeune et tendre du thé vert dE \u20ac (9 D LY ETN 948F est infiniment supérieure à celle de n'importe quel - \u2018*thé du Jahon\u2019' ou \u2018\u2018thé vert de Chine.\u2019 Nous vous prions d'en faire l'essai, defaçon à vous convaincre par vous-même.Sur réception d'une carte postale nous vous en expédierons avec plaisir un échantillon.SALADA, MONTREAL Abonnez vous au \u201cClairon\u2019\u201d\u2019 le _ Véritable organe libéral. i TAT ON: ét Mais le lendemain il reçut un papier à en-tête du commissariat de police l'invitant À se présenter à deux heures de l'après-midi.\u2014Vous êtes le nommé Boréal ?.Sur un signe de tête de celui-ci le commissaire poursuivit : c\u2019est vous qui faites des gestes bizarres en présence des dames Agées ?.Si le commissaire n'avait pas eu des cheveux blancs, M.Boréal n'eut pu résister au désir qu\u2019il sentait en lui de donner une tape amicale sur le ventre un tantinet rondouillard de cette homme, On était du sexe fort, que diable, il n'y avait pas à se gêner ! Mais le bonhomme semblait sévère.\u2014M.le commissaire, je n\u2019en voulais pas à cette dame, je magné tisais ses pommes., Le commissaire sonna.Un agent parut qui se tint aussitôt près de Boréal sur un signe de son chef.Vous disiez donc que vous vouliez magnétiser les pommes de la dame ?.\u2014Eh oui, monsieur, je suis jeune marié, je voulais prouver à ma femme ma supériorité, et j'avais entrepris de faire venir jusqu'à sa bouche l'une des pommes de cette damz.Je faisais des gestes, et M.Boréal avançait les mains d'où les doigts sortaient comme des ressorts, vous savez bien les gestes que l\u2019on fait dans ce cas ?.\u2026.Je n'avais pas la prétention, moi, de décrocher la lune pour ma femme, comme certains amoureux affirment pouvoir le fai re, je voulais tout bonnement magnétiser des pommes.\u2026.Je ne tenterai plus cette expérience, puisque les gens ne comprennent pas, mais ma femme restera convaincue de ma puissance magnétique.\u2014Retirez vous, dit le commissaire apitoyé.Suivez-le jusqu\u2019à son dornicile, fit-il au garde, et te- nez-le à l'oeil., M.Boréal fut sage, Jean Vocance \u2014\u2014 mu La température du .printemps est pénible pour bébé La température du printemps canadien\u2014une journée douce et ensoleillée ; le lendemain humide et tempétueux, est extrêmement pénible pour le bébé.Les intempéries sont telles que la mère ne peut sortir le tout petit pour lui faire respirer l\u2019air frais dont il a tant besoin.Il est confiné à la maison, laquelle est si souvent surchauffée et mal aérée, Il attrappe un rhume, son petit estomac et ses intestins deviennent en mauvais état et la mère a bientôt un bébé malade à soigner.Pour prévenir cela une dose de Tablettes Baby's Own devrait(être donnée au bébé de temps à autre.Elles règlent l\u2019estomac et les intestins prévenant aiusi et faisant disparaître les rhumes, les états fiévreux, la colique ou aucune autre des moindres maladies propres à l'enfance.Les tablettes sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25 cents la boîte de The Dr Williams Medecine Co., Brockville, Ont.\u2014pm Deco Douleurs apres les repas Aujourd'hui, des milliers de personnes ont peur de manger à cause des douleurs qui suivent les repas, même les plus légers Î et les plus sains.Le Sirop de la | | [ Mire Seigel, pris après les repas, a permis à des milliers depersonnes \u20ac manger avec plus de goût et mis un terme aux souffrances et aux misères provoquées par l'indigestion.En vente en bouteilles de 50c.et $1.00 dans toutes les pharmacies.son ~~~ Un bon reméde pour la saison du printemps N'employez pas de purgatifs vio- lents\u2014Un tonique est tout ce dont vous avez besoin.Pas malade \u2014mais ne se sentant pas trop bien.C'est ainsi que la plupart des gens se sentent au printemps.Facilement fatigué, un appétit feapricieux, quelquesfois des maux de tête et une sensation déprimante.Des boutons où éruptions peuvent apparaître sur la peau, ou il peut y avoir les tortures de rhumatisme ou de la névral gie.Chacun de ces symptômes indique que le sang est en mauvais état\u2014que la vie d'intérieur d'hiver a laissé sa marque sur vous et peut facilement se développer en une maladie plus grave.Ne vous dosez pas de purgatifs, comme tant de personnes le font dans l'espoir que vous pourrez mettre votre sang en bon état.Les purgatifs ne font que traverser rapidement l'organisme et affaiblissent au lieu de renforcir.Aucun médecin vous dira que ceci est vrai.Ce dont vous avez besoin au prin temps est un tonique qui enrichira le sang et reconstituera les nerfs, Les Pilules Roses du Dr Williams accomplissent cela rapidement, sans danger et sûrement.Chaque dose de ce remède aide à enrichir le sang, lequel éclaircit le teint, sti- inule l'appétit et rend les hommes, femmes et enfants fatigués et déprimés, gais, actifs ct forts.Mlle L.S.Eazhron,\u2019 Nairn B.P., N.B., déclare : \u201cJe prends gévé- ralement les Pilules Roses du Dr Williams le printemps et elles me conservent en la meilleure des santés.Je crois que c'est exclusivement grâce à ces pilules s1 j'ai toujours joui d\u2019une si bonne santé\u2019.Vendues par tous les marchands de remèdes ou par la poste à .50cts la boîte ou six boites pour $2.50 de The Dr Williams Medecine Co.Brockville, Ont.TERRE A VENDRE Terre de 80 arpents en superficie, sur le rang sud de la rivière Yamaska, paroisse de St-Hyacinthe le Confesseur, à trois milles de la ville et près de l\u2019école.Bon sol et égoût facile.Roulant de ferme au complet, comprenant deux chevaux de travail, 9 vaches, & cochons, taures, tous les instruments agricoles et et voitures de travail et de promenade.Possession immédiate.A vendre en bloc.Conditions faciles.S'adresser à Horace St-Germain, notaire.93 rue Mondor, St-Hyacinthe.31m7a Téléphone Bell 680 w LOUIS BERNARD CONTRACTEUR PLATRIER MACON ET BKIQUETEUR À l'entreprise ou à la journée Spéc.: Corniches et Ornements Ouvrage garanti 20, rue St-Dominique, SAINT HYACINTHE- LOGEMENT A LOUER Un très beau logement à louer, rue Lafontaine, en face de l'école Raymond, 8 appartements, ayatè- de chauffage à l'eau chaude, avec ou sans garage.\u2014S'adresser à juno.6%, rue St-Anme, Ville \"AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné, sous le No 926, Cour supérieure, district de St-Hyacinthe, que Mme Angélina Tremblay, épouse de Charles Nassit, marchand des cité et district de St-Hyacinthe à, ce jour, pris une action en séparation de biens contre son dit époux.St-Hyacinthe, 15 février 1922 J.O.Beauregard Avocat de la Demanderesse 17.24.31m.7.14a., A LOUER Magnifique logement de huit chambres, tout juste en face du couvent de la Présentation.S'adrèsser an No 97 de ls rue Girouard, j.5.0.à A LOUER Logis de quatre et cinq appar- ments situés sur les rues Cascades et St-Dominique.S'adresser au No 28 rue Bourdagesj.n.o.O.AUMAIS MANUFACTURIER DE HARDES EN GROS Habits faits sur mesures MARQUE \u201cPROGRESS\u201d 66 rue Mondor Ville (Ouvert le soir jusqu'À 9 heures) 10 mars au 2 juin DEMANDEZ LA BIERE- Dawes\u2019 Lachine Ale To Natonst Jrveorns, Loyd, MORIN & MORIN Notaires et AGENTS d'ASSURANCES 159 rue Cirouard SAINT-HYACINTHE René Morin Henri Morin Sasi GRAND TR Mouvements des trains VERS L'EST' 9.50 a.m.et 12.53 a.m.tous les jours pour Richmond, Sherbrooke et Portland ; Québec [par le Pont] 9.50 a.m.excepté le dimanche, 12.53 a.m.tous les jours ; 5.47 p.m.excepté le dimanche, pour Rich mond, Sherbrooke et Island Pond.Les trains locaux venant de Montréal arrivent à 1.25 p.m.tous les jours et 6.40 p.m.excepté le dimanche.VERS L'OUEST 5.30 a.m., 5.22 p.m.tous les jours: 7,20 a.m., 10.25 a.m., 2.30 p.m.excepté le dimanche: 8.00 p.m.le dimanche seulement, pour Montréal et les gares intermédiaires, Raccordements commodes à Montréal avec les trains pour Boston, New York, Ottawa, Toronto, Detroit, Chicago (par l'International Limité\u201d- le plus beau train du Canada), aussi pour Winnipeg et tous les endroits de l'Ouest Canadien.On peut se procurer ici même, des billets directs ; on peut aussi engager des lits et des fauteuils sans charge supplémentaire.à Pour billets et autres renseignements, s'adresser à Ernest O.Picard, agent pour la ville, 35 rue Laframboise, ou à J.P.Lazure, À Souffrez Lumbago, Névralgie ou n'importe quelle autre douleur, nppliquez du Liniment Minard eur l'endroit endolor! et le soulagemerit sera fmmédiat.Minard est le seule remède dont votre grandmère faisait usage.Rien ne peut l\u2019égaler.En vente partout LINIMENT \"TRIOMPHE DE LA DOULEUR i MINARD a F6 Yarmouth, N.E.\u2014 A LOUER Un ioli logement de cing appar tements, situé au No 6 rue Viger Pour informations, s'adresser au bureau du Clairon, jno Tel.Magasin 325 :: Tel.Résidence 593 P.RAVENELLE Marchand de chaussures et cuir, SELLIER ET CORDONNirg Agent pour la chaussure \u201cINVICTUS\u201d SUCCESSEUR DE B.BELANGER 135 Rue Cascades ST-HYACINTHE.j fév-6 août J.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurar çe 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE F à =6\u201418 COMPARAISONS COCAINE :\u2014La cocaïne produit facilement des désordres généraux et est tenue res ponsable de la gangrène produite dans les-tissus injectés.(Fischer) Lu cocaïne produit des effets délétères sur les tissus à moins d'être employée en quantité infime.(KB M.Long) Lu quantité injectée en une seule fois ne doit pus dépasser 4 de Fran; déclare = H.Long, et} de grain suivant Eames.12 gouttes d'une solution à 27, contiennent } de grain.! \u2018 CAS FATALS :\u2014lo Une injection hypodermique del2 gouttes à 4 0/0 de cocaïne (1/2 gr.) produisit Ja mort en 40 secondes chez une jeune fille de onze ans.(KB.H.Long) Zo La mort suivit l'application en badigeonnuge à l\u2019extérieur de lu gencive de 20 Eouttos d'une solution à 5% (1 gr.) (E.H.Long) CAS GRAVES :\u2014', H, BURCHARD rapporte un cas où 10 gouttes À 4do/o en Injection hypodermique amenèrent l'inconscience ut la mort apparente en 4 minutes.; MEYERHAUSEN cite un cas où 8 gouttes à 2 0/o de cocaïne sur In conjonctive de l'oeil d\u2019une flllette de 12 ans produlsirent de violents symptômes d'empoisonnement.STEVENS cite le cus oll 4 gouttes à 3 1/2 0/o ont causé chez un homme de violentes convulsions et du délire.Ftuosr enfin cite le cas où 1 goutte à 10/0 appliquée sur l'œil d'un enfant de 14 ans produisit un empoisonnement très prononcé, L'empoisonnement fatal peut se produire à partir de quelques minutes après l'injection jusqu'à 4 ou 5 heures plus tard.Ces derniers cas sont molus dangereux.(Fischer).Enfin Fischer recommande aussi une grande prudence dans l'emploi des solutions diverses ct de tous genres rencontrées sur le marché, solutions souvent contaminées ct dangereuses.ACAINE:\u2014 Définition : A privatif ; CAINE, cocaine.Co qui veut dire: PAS DE COCAINE.L'ACAINE est un anesthésique local pour injections hypodermiques ne contenant pas de COCAINE, PROPRIETES :\u2014Ce composé spécial, fruit de cing années de recherches inlassables, produit une anesthésie locale parfaite, suns danger nucun, sans mortification des tissus, ni douleur post-opératoire.SECURITE :\u2014 D'une sécurité parfaite, l'ACAINE peut être injectée à lu dose de 15 à 50 gouttes À In fois sans jamuis produire de mauvais effets.La dose peut se répéter au bout d'une dizaine de minutes.PREMIERE EXPERIENCE :\u2014Le premier à se servir de l'ACAINE fut l'inventeur lui- même sur lui-même : ce n'était que justice et véritable science.Par une soirée de chaleur torridede juillet, vers les 8 heures, \u2014il y a de cela 12 nns,\u2014l'inventeur s'in, ecta 50 gouttes d\u2019ACAINE dans le inaxillaire gauche supérieur.L'insensibilité comp ète du muaxillaire fut produite en quelques minutes et aucun autre effut ne fut constaté, CONTRASTE :\u2014 Quelques mois plus tard un brave ouvrier de St-Hyacinthe fut l\u2019objet d'une rude expérience qui faillit lui coûter ln vie etqui confirma peu après la haute valeur de l'ACAINE.L'inventeur de l\u2019ACAINE étant absent aux Etats-Unis, le brave homme Lrouva à faire extraire une dent insensibilisée par une solution de cocaïne.Quatre minutes apres injection, 1a dent à extraire était cassée à la gencive (molaire inférieure droite), le client était étendu sans connaissance, l\u2019'écume à Ia bouche et In figure cyanosée (bleue).Deux médecins et le prêtre furent appelés en grande hâte.Ce n\u2019est qu'après 1 heure d'attente et d'angoisse que la vie du client fut déclarée sauve et le prêtre remercié de son ministère, , Un mois après, la deut de malheur était extraite à l'ACAINE sans aucun mauvais résultat et le client retournait de suite à son travail.Il y a quelque temps le mème client subissnit ln même opération avec I'ACAINE pour lu dent similaire gauche avec in même satisfaction parfnite., AUTRE CAS :\u2014Un spécialiste qui avait à opérer une fistule tuberculeuse à, la cuisse d'une malale, ne pouvait le faire sous anesthésie generale a cause d'une mhladie de cœur qui menaçait les jours de sa cliente.Le praticien opéra sous anesthésie locale à l'ACAINE en injectant 120 gouttes de ce liquide.I! ouvrit sur 3 pouces de longueur it la surface de la peau, pénétra en trinagle à l'os fémur, opéra durant une demi-heure, sans aucun mauvais résultat et la personne ne s'étant pas sentie opérer.Le Dr Rolland, de Bordeaux, administra le somnoforme 23,000 fois avant de l'introduire dans le public.Depuis !Z ans, l'inventeur de l'ACAINE à fait au-delà de 125,000 anesthésies locales et il est encore à attendre son premier cas de syncope ou autres muuvais résultats quelconques avec cette invention.Il croit que le temps est venu d'en parler positivement.Les plus hautes sommités de In science, de ln magistrature et des lettres ont cu recours à l'ACAINE pour travaux dentaires, tout comme les plus humbles des mortels.Lesuccès a toujours ûté à l'emporte-pièce, D'autres détails de lu plus haute valeur viendront plus tard.L'ACAINE et toutes les nutres inventions du Dr J.N.Paul Fournier ne sont en usage, dans le district de St-Hyacinthe, qu'à ses propres bureaux.Toute assertion contraire est fausse ét mensongère.Bureaux du Dr J.-N.PAUL FOURNIER ST-HYACINTHE, Qué.: TELEPHONE 40 PACIFIQUE CANADIEN LES TRAINS LAISSENT MONTREAL GARE WINESOR TOUS LES JOURS POUR Ottawa,Toronto, Detroit, Chicago, Sault-Ste-Mar:e, Duluth, St-Paul Minn.North Bay, Cobalt.AUSSI Winnipeg, Vancouver, Victoria, Seattle, et les stations intermédiaires, Tous les trains sont pourvus des équipements les plus modernes, Pour informations, s'adresser à : J.E.MORIN 92, rue Mondor, Téléphone 70 \u201cLe Clairon Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par l\u2019Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, parannée.$1.50 Ailleurs au Canada.1.00 3c LE NUMERO En vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré marchands de ournaux.DR A.BEDARD CHIRURGIEN-DEN1ISTE 190 GIROUARD - ST-HYACINTHE chef de gare.jno Bureau à St-Hyacinthe 9 RUE 8T-DENIS Tél, Bell 141 iBurcau A Montréal ch.55, 97 ST-JACQUES Tél.Main 556 EMPLOI DEMANDE Un comptable possédant 4 années d'expérience demande un em ploi dans un bureau ou dans un magasin comme commis.S\u2019adresser à J.Armand Laflamme, 27 rue Delabruére, St-Hyacinthe.j.n.o.Phaneuf & Poirier AVOCATS MM.Phaneut et Poirier sont à leur bureau de St-Hyacinthe les mercredis et samedis.JL) Le Pacifique Canadien Montréal et St Guillaume via Farnham LÉGER AREA eeHHH EH] Service quotidien, le dimanche $ 1 excepté I GRAND CHOIX DE : 3 263 | 261 | 262/264 + Tapis, Prélarts, Portières \u2014_ + PM.| 4.m.AM.[po T 6 4.10/ 8 9.35 Ly.Montréal w.8.or/s11.30 » 6.60 + et Rideaux \u2014_5.00| 8 10 26).8tJohns.\u2026 |s10.40|?3-00 + 8 6.450 0 11.50 Lv.Faroham.ar[d 9.45's \u201cis * 6.67] 11.07;.\u2026.Canrobert\u2026\u2026! 9.27] 4.87 * f U.05| F1R.15/.Papineau.t 9.19 t 4.19 * 0.09 11.1%.Abbotstord.| 9.18] 4.16 J Cher RE dat d ool .«sSb-kiyacinthe (c).» + EUG L DESAUTELS \u2018 8.40 .11.00 -ête-Rosalle Jone.8-45 \u2018 245 3 Coen Blain 8d) E30 3 3 .ugues = ° J 222-226 Cascades, St-Hyacinthe t 7.13] 112.2307 Cavignac.$121 8.13 + f 7.17] 1 12.27|.8t-Prime.8.08 f 3.08 SPOOF AAA Dear per ea OH HO | © 7.20] 112.35 Ar.Bt-Guillaume.Lv/® 8.00 6 3.00 PM, | PM.AN |- , (1) Arrêt sur signal.(«) Tous cs jours dimanche excepté.J.E.MORIN, Agent 23% rue LAFRAMBOISE TERRAINS A VENDRE Emplacements de 50 pieds de front à vendre sur la rue Girouard.S'adresser à : MADAME L.B.COUCKE, \u201c868 rue Girouard.sur les dies des Chiens et comment on les nourrit Envol gratis par l'auteur À votre adresse, H.CLAY-GLOVERCe.Ine 129 West 24th Street Now-York, U.S, A, jno DEMANDE EMPLOI ms BIÈRES PORTERS il Une sténographe, sachant les sténographies anglaise et francaise demande emploi.S'adresser au bu- reau du Clairon, Tes Wantan™ Boy aerien, met POUR LES VISITES, en raie.batir matt) achiral TERT eran ernie, < FEU M.LOUIS BOURGEOIS Nous prions M.Adjutor Bour- @eois, chef de police de St-Hyacin- the, de bien \u2018vouloir accepter l'expression de nos [plus sincères sym- ¢ pathies dans le deuil qui le frappe actuellement par la mort de M.Louis Bôurgeois, le seul\u2019 frère qui lui restait.M.Louis Bourgeois était un des braves cultivateurs de la paroisse de St-Denis sur Richelieu père de douze enfants qui lui survivent ainsi que son épouse, née Arculine Chaume.U jouissait de 1\u2019estime et de la considération de tous les paroissiens de St-Denis auxquels il n\u2019avait toujours donné quo des exemples de vie laborieuse et chré- tienne- M.Bourgeois est décédé mardi, 4 avril courant, à l\u2019âge de 51 ans.Sa mort est un sujet de grand regret pour tous ceux qui l'ont connu.Les funérailles de M.Bourgeois ont lieu ce matin, en l\u2019église pa- fi VOTRE CHOIX VOTRE CHOIX | A LN TA LT \u201cIN Pre a [ iis ps | Site O La cuisine moderne vise à empêcher le diminution des viandes.Ce point gagné à la cause économique, tend aussi à améliorer le goût des aliments et à leur conserver toute leur valeur nutritive.Grâce aux développements de la cuisson électrique, ces buts sont atteints par les améliorations exclusives du POELE ELECTRIQUE ' Le fourneau se fermant hermétiquement et dont les murs sont à l'épreuve de toute perte de chaleur, prévient l\u2019évaporation du jus, donne plus de goût, et fait que les viandes et les volailles rôties retiennent toute leur valeur alimentaire.SNS \u2014 em Le même principe économique s'applique à tout genre de cuisson par le poêle électrique.Que vous fassiez frire, bouillir, rôtir, etc., tout se fait avec peu de perte dans le vclume des aliments et ceux-ci gradent toute leur valeur nutritive.DEVRAIT SE FIXER SUR UNE roissiale de St-Denis.Le Clairon tait part à la famille Louis Bourgeois-de ses plus sincères condoléances.prc Jemma.NOUVELLE INDUSTRIE Le maire de la ville a reçu hier la visite de cinq industriels de New- York qui sont venus à St-Hyacin- the pour examiner la situation locale.Ces industriels désirent s'établir au Canada, et c\u2019est sur les invitations du maire et de l'agent industriel Schwartz venus ici.Ils ont été très favorablement impressionnés par les avantages qu'offre notre municipalité.Les conditions ont été discutdes avec soins et les apparences du succès de cette afluire sont encourageantes.Ces industriels gont les propriétaires de la plus importante manufacture de soie de l'Etat de New- Yorkqu\u2019ils sont \u2014 LE PROCES DU COURRIER La cause de l'Imprimerie Yuenaska contre Le Courrier a été entendue cette semaine.jLe manque d'espace nous empêche du publier un article au sujet de cette affaire.L'enquête a révélé un scandal dont \\ St-Hyacinth, to wit :} | À BANQUE | les détails surpreudront la popula-|St-Hyacinthe, à savoir:LP à MANQUE No 962, j NATION A.RENE-T LECLERC tion de notre ville au sujet de Ia No 962.NATIONALE LE, a body po, .déloyauté des chefs des adversaires incipal b d\u2019atfai les cité cipal place of business in the city and y MEN 7160, rue St Jacques du maire Bouchard au cours de la | Privcipal bureau d'atfaires en les cité | district of Quebec, and a branch esta- PARLANT D\u2019EPICERIE \u2019 torre .+ .et district de Québec, et une succursa- blishment in the ei 20 esta (MAISON PONDEE EN 1801) > dernière élection à la mairie.le en les cité et district de St-Hyacin- ens in the city and district of a Nous remettons forcément cet article à la prochaine semaine.doi pour une grande majorité de familles.ee Beaudoin, l'un des défendeurs-: oo one of the defendants : .Il vous incombe de faire affaires RESTITUTION Un emplucement sis et situé au n emplacement situate in the M.Henri Brousseau vient de recevoir, par la malle, un billet de 320.00 avec la lettre suivante : MAC HIT PARCE qu'elle est plus simple, lave plus vite, est plus facile à manier, la cuve en bois dure plus long- \u2019 temps et retient la chaleur, prend moins d'électricité.Son prix est FABRIQUÉE En vente à conditions faciles chez P.LARIVIERE & FILS COIN DES RUES CASCADES Er ST-HYACINTHE ST- HY ACINTHR BEATTY BROS.Ltd., INE A LAVER BLECTRIQUE Manufacturiers, ECA raisonnable, et elle est AU CANADA MONTREAL, QUE.VENTE PAR LE SHERIF Cour Supérieure \u2014 District de Saint-Hyacinthe corps politique et incorporé, ayant son the, demanderesse ; centre JULES BEAUDOIN ET AL, défendeurs.Comme appartenant à Louis-Iréné village de St-Hilaire, sur la rue Suint- Henri, connu et désigné sous 1: lot numéro cinquante-trois [53] aux plan et livre de renvoi officiels de ta paroisse de St-Hilaire, contenant cent ciuquans rv SHERIFF'S SALE \u2014 Superior Court \u2014 District of Saint-Hyacinthe.litie and corporate, having its prin- St-Hyacinthe, plaintiff ; acainst JULES BEAUDOIN kr AL, defendants, As belonging to Louis-Irene Beaux village of Saint-Hilaire, on Saint.Henry street, known and designa- | ted under los number fifty three (53) on the official plan and book of refe rence of the parish of Saint-Hilaire, \u2014 ee 2 SU Avec le poêle électrique il n\u2019y aura pas de suie ou de taches faites aux ustensiles ou aux murs de la cuisine, et il ne se dégage pas de chaleur dans la pièce, a A NR 7 A Ih [POWER FOIN FOIN FOIN FOIN !! ae J'ai le plaisir d'annoncer aux nombreux consommateurs de foin de! St-Hyacinthe et des environs, que j'ai en main pour livraison courante, quelques chars de bon foin Mil, et Mil et Treflle, ou méme Luzern, | (Alfalfa), aussi Paille pressée à des prix relativement doux.| Consultez-moi avant de placer vos conmandes cela vous paiera.| Le foin ayant manqué dans nos environs immédiats, plusieurs cultiva- ! teurs en manqueront pour leur hivernement.J'aides prix extra spé- | ciaux au char complet.À partir de cette semaine j'aurai des chars de foin de \u2018différentes qualités qui arriveront ici tous les jours, et ceci à des prix qui vous surprendront.J'ai maintenant mon office dans le Bloc Sauvé, au Numéro 14 Rue Laframboise - Tel.364 Jour, 575 Soir ARTHUR-S.COMEAU Commerçant de Foin, Grains, Produits Généraux ST-HYACINTHE Le problème de vivre économiquement est une question sérieuse avec nous, et vous obtiendrez, en toute chose, la qualité pour un bas prix.Quand vous projetez un repas considérez toujours la valeur de la nourriture.de service À celui qui recherche sécurité et bon revenu, notre Maison offre: \u2014Vingt ans d'expérience au service du placement; \u2014Les meilleures facilités pour achat et vente de toutes valeurs; \u2014Choix d'obligations solides et faciles à négocier, d\u2019'ordre national ou local ; « \u2014Encaissement, sans frais, de coupons, au Canada et aux Etats-Unis; \u2014Renseignements financiers.Revue mensuelle du marché.Envoi gratis sur demande.CORRESPONDANTS DANS TOUTE LA PROVINCE BANQUIER B.BELANGER A qui une des trois.\u201cVous trouverez ci-inclus la |te pieds de lar eur, soixaute-quinze ¢ontuining one hundred and fifty feet .chances somme de vingt piastres ($20.00) pieds de profondour, le tout plus ou th by ou By feet depth, the BAZINET « BRODEUR 1ère 3 pour remise.Prière de publier dans | Moins-avec bâtisses y érigéer re moro, 1oss\u2014with buildings 62, St-Simon, \u2014 Ville Une t itué le bord d les journaux.\u201d Pour être vendu À la porte de l'égli-} To be sold at the parochial churel no Ine erre située sur le bord de Cela va sans dire que la lettre M ARDI le PVINGT de us door of Saint-Hilaire, TUESDAY la rivière, bien bâtie eb mesurant n'était pas signée.SARDE Le oe ene on the TWENTY FIFTH day of 105 avpents, à trois milles de la M.Brousseau croit que l'auteur DOUZE heures de l\u2019avant-midi soit à APRIL next (1522), at TWELVE ville.de cette lettre est une personne | midi.o'clock in the forenoon, say at noon, 28me Qui lui aemprunté ce montant sans St-Hyacinthe, 4 avril 1922.Stein ra on: 1922, Belle propriété dans le centre : lui en avoir demandé lu permission JOS.L.CORMIER.5.MIER, : ; | OS.L.CORMIE vo Sheriff NO.185 RUE CASCADES PHONE 385 Tage do Le Préseutotion avec REMERCIEMENTS oo LE shed pouvant loger chevaux La famille Joseph Daunais remercie bien cordialement toutes les personnes qui, de toutes manières, ont daigné lui témoigner des sympathies dans le deuil cruel «qu\u2019elle vient de subir par la mort d'une enfant, Eveline, décédée mardi de cette semaine, à l'âge de 19 ans.tr rm\u2014\u2014 A LA SEMAINE PROCHAINE J.A.TALLMAN 227 CASCADES Transport de menages, déchargement de fret, camionage de ! toutes sortes dans la ville et en de- PROPRIETE A VENDRE Cette propriété, située au No 38 rue St-Hyacinthe, ancienne place de M.Camille Lussier, sera vendue à l\u2019enchère, sur les lieux, le 12 avril prochain, à 1.30hr de l\u2019après- midi, ainsi que tout l'ameublement de la propriété.31m7a J.E.Lanoix, sn, BOULAY & DUROCHBER, Props MANUFACTURIERS ET MARCHANDS de CHAPEADX, CASQUETTES, FOUBRURES, Ets.Manteaux faits sur ordre avec soin.avec voitures, en plus grande écurie, le tout peut rapporter $500.00 par année.3ème Bonne résidence avec boutique de forge, située à quatre chemina dans un rang, avec deux grands terrains pour jardin.Le tout peut être vendu à des.conditions faciles, et pour en pren- am rares \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = ns + tr es a LL I hors.e Nous achetons les peaux vertes et ore possession Thmédiatement, ou.La surabondance de matière LL, faisons les réparations des £ changé pour des propriétés com- ainsi que la quantité d'annonces Autobus pour pique niques pière Les seul parations i\" Lo merciales dans St-Hyacinthe ou.; que nous avons cette semaine, nous D seu!s agents pour les chapeaux Montréal.; forcent de remettre à la semaine] | Service rapide par camions- (My) awes \u201cBôréalino\u201d d'Italie, et King anglais on s'adresser à B.Bélanger Li prochaine la publication de com- automobiles.EXIGEZ : >=.i muniqués importants et de rouvel- 17-24-31-m7a L'ETIQUÊTTE DU er 87 rue Mondor, St-Hyacinthe.3 les locales intéressantes.CHEVAL NOIR _ 81 mars ua 31 juin jo.| EN Sr Te EESTI SSI TS re CHRONIQUE MUNICIPALE Séance du 5 avril 1922 Il y a eu une séance régulière du conseil municipal, mercredi soir dernier.Le maire ainsi que tous les échevins étaient présents, moins M, Solis.Cette séance a été on ne peut plus intéressante, occupée qu'elle a été surtout à discuter les raisons pour lesquelles le maire Bouchard a refusé de signer la résolution autorisant une dépense additionnelle de $1,500.00 pour payer le travail additionnel de M.J.B.A.Gougeon, et celles pour lesquelles il a suspendu le même M.Gougeon de ses fonctions d\u2019auditeur, Cinq cents contribuables, et peut-être plus, assistérent & cette séance, Immédiatement après la lecture et l\u2019adoption des minutes de la séance précédente, le greffier donna lecture de la lettre que le maire Bouchard lui a adressée pour expliquer les raisons de son veto à la motion votant une somme de $1,500.00 pour payer le travail additionnel de M.J.B.A.Gougeon.Cette lettre constituant le vetc du maire a été déposée aux archives.Voici le texte de ce document : St-Hyacinthe, 12 mars 1922 M.Albini Messier, Greffier de la Cité de St-Hyacinthe, en ville.Cher Monsieur :\u2014 J'ai la faveur de vous aviser que je refuse, conformément à l\u2019article 37 de la Charte de la Cité de Saint-Hyacinthe, de signer la résolution autorisant une dépense additionnelle de mille cinq cents dollars pour payer le travail additionnel de M.J.B.A.Gougeon.Les raisons pour lesquelles je refnse d\u2019apposer ma signature à la dite résolution sont les suivantes : lo\u2014La résolution originaire engageant M.Gougeon décrétait qu\u2019une somme de quinze cents dollars serait affectée au paiement de son travail et, dans cette résolution, rien n\u2019indiquait qu\u2019un montant additionnel pourrait être affecté au paiement de ce travail.2o\u2014La résolution que je refuse de signer est illégale suivant mon opinion parce que, comme la première résolution, elle comporte une dépense illégale.Rien dans la charte n\u2019autorise le conseil municipal à faire vérifier les livres de la ville, lorsque l\u2019audition a déjà été faite suivant la loi.Les pouvoirs conférés à M.Gougeon sont abusifs en ce qu\u2019ils ne limitent pas la période durant laquelle il doit limiter son audition, et que cette période s\u2019étend à l\u2019indéfini certainement au-delà du temps de la prescription du délai légal des actions en reddition de compte.3o\u2014Cette résolution n\u2019a pas été votée par la majorité des membres du conseil, mais adoptée seulement par la majorité des échevins présents.Le président des finances, département le plus intéressé, est actuelle- \u201c ment absent.Il importe qu\u2019une résolution aussi importante, et sur la légalité de laqueile il y a un doute sérieux, soit votée par au moins la majorité absolue si toutefois on ne désire pas attendre le retour du président de département le plus intéressé.do\u2014Le montant additionnel de quinze cents dollars est insuffisant attendu que de l\u2018aveu même de M.Gougeon le coût total de son travail g'élevera i $3,500.00, peut-être même à $4,000.00.5o\u2014Je crois de plus que M, Gougeon ne devrait pas continuer son travail tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019aura pag prouvé la déclaration qu'il a faite en pleine séance du conseil, lorsqu'il a affirmé que la ville de Saint-Hyacinthe avait épuisé son pouvoir d\u2019emprunt.Cette conviction a été une raison additionnelle pour moi d\u2019apposer mon veto sur la résolution du 26 mars, Le tout respectueusement soumis, Le maire de la Cité de Saint-Hyacinthe.T.D.Bouchard Le conseil fut ensuite saisi d\u2019un avis de suspension de M.J.B.A.Gougeon, et le greffier lut une lettre explicative de Son Honneur le Maire, dont voici une copie exacte.Saint-Hyacinthe, mars 17, 1922 Au Conseil Municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe, en ville, * Messieurs :\u2014 Conformément à l\u2019article 36 de la Charte de la Cité j'ai suspendu M.J.B.A.Gougeon de ses fonctions, et j'ai la faveur de vous donner les raisons de cette suspension : lo\u2014Ayant apposé mon vetn sur le crédit de mille cinq cents piastres voté par la majorité des échevins présents à la séance du seize mars courant, et attendu que le compte produit par M.Gougeon s\u2019élevait déjà au 17 février à au-delà du montant voté dans la résolution le prenant au service de la ville, il n'y a plus dans le moment de fonds disponibles pour payer son travail.2o\u2014M.Gougeon a refusé de se rendre à une ordonnance du conseil lui enjoignant de faire un rapport sommaire du travail qu\u2019il avait d\u2019accompli à la date de cette ordonnance.3o\u2014M.Gougeon a négligé de répondre et même d'accuser réception d'une lettre que je lui écrivais récemment pour le prier d\u2019avoir à prouver la déclaration qu\u2019il a faite en pleine séance allant à établir que le fonds d\u2019emprunt de la ville était épuisé, déclaration de nature à nuire au crédit de la ville, dont j'ai contesté et je conteste encore l'exactitude.Le tout respectueusement soumis.Le Maire de la Cité de Saint-Hyacinthe.T.D.Bouchard C'est après la lecture de cette lettre que M.l'échevin Augustin, fit }.un discours pour blâmer le maire d\u2019avoir mis son veto sur le crédit de - 81,500.00, et pour avoir suspendu M.J.B.A.Gougeon.M.Augustin fit un discours assez calme, et il essaya d'expliquer les raisons de la nomination de M.Gougeon.Le maire répondit aux affirmations de M.Augustin, et c'est au - milieu de son discours, dans lequel il a démontré que la nouvelle majo- .\u2019rité voulait faire croire que le travail de M.Gougeon était une enquête, qu\u2019il a été interrompu par MM.Sylvestre, Davignon et Augustin, : Le publica manifesté bruyamment contre cee interruptions et a démon- - tré sa sympathie pour le maire et l'approbation de sa conduite énergi- - que, À un moment, M.Sylvestre ayant eu la maladresse d'insinuer \u2014 \u2014 __ que la plupart de ceux qui étaient dans la salle étaient des gens qui ne payaient pas leurs taxes, il s\u2019est produit une ruée de la foule en colère qui cependant a été maintenue par le maire et les officiers de police qui se trouvaient dans la salle.: M, Sylvestre a dû faire une apologie des paroles qu\u2019il avait prononcées et le calme s\u2019est rétabli, Après un discours d'une heure et demie, dans lequel le maire a fait connaître les dessous de l\u2019engagement de M.Gougeon, et dénoncé la politique de partisannerie aveugle de la majorité, M.Sylvestre a proposé une résolution pour rétablir M.Gougeon dans ses fonctions.Cette motion a été secondée par M.Surprenant, et elle a été mise au vote.Les cinq échevins de la majorité ont voté pour et MM.Benoit, Guillet, Côté et Payan ont voté contre, Le maire a immédiatement mis son veto sur la résolution, et elle est de nul effet tant et aussi longtemps qu\u2019elle n'aura pas été votée par la majorité absolue, soit au moins six échevins.Ce veto sera soumis à la prochaine séance du conseil.Conformément à un avis donné à la dernière séance, il a été ensuite proposé par l\u2019échevin Payan, secoudé par l\u2019échevin Guillet, et résolu à l'unanimité que la somme de $200.00 soit mise à la disposition du comité d\u2019aqueduc pour poser une conduite d'eau sur la rue Boas.M.Thomas Robidoux, fils, demande l'eau sur la rue St-Joseph.Cette question est référée à l\u2019ingénieur.Les applications faites par MM.Louis Fontaine, Antoine Patenaude, Joseph St-Onge et Joseph Beaudry pour l\u2019entretien des parcs municipaux, sont laissées sur la table, , Il est proposé par M.Guillet, secondé par M.Payan, et résolu à l\u2019unarimité que le trésorier soit autorisé à emprunter temporairement de la Banque de Montréal jusqu\u2019à concurrence de $30,000.00 et que Son Honneur le Maire et le trésorier soient autorisés à signer un ou des billets pour les montants ainsi empruntés.Une demande pour des trottoirs et diverses améliorations sur la rue Boas est référée & I'ingénieur pour rapport.M.Moise Petit réclame la somme de $37.41 pour dommages causés Far l\u2019inondation de sa cave, les 7 et 14 mars dernier, et met le conseil en demeure de faire disparaitre la cause de ces innondations.Cette réclamation est laissée sur la table, Ls chef des pompiers, M.Adjutor Bourgeois, demande l\u2019achat de 500 pieds de boyaux et de 4 couvertes en caoutchouc, et des réparations à la morgue et aux cellules.La chose est référée aux comités de police et feu.Le conseil adopta ensuite une résolution favorisant la construe- tion d\u2019un nouveau pont sur le St-Laurent, Il est ensuite proposé par l\u2019échevin Augustin, secondé par l'échevin Sylvestre, et résolu à l'unanimité que Son Honneur le Maire Bouchard soit délégué à Ottawa, le 11 avril courant, pour représenter le conseil municipal, alors que des délégués de toutes les municipalités et de différents corps publics iront rencontrer le premier ministre au sujet de la construction de ce nonveau pont sur le St-Laurent.CONCERT PAUL DUFAULT AU THEATRE CORONA JEUDI 27 AVRIL I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Depuis que le théâtre Corona existe, c\u2019est l'habitude de M.Paul Dufault de venir chaque année y donner un grand concert.L'an dernier, M.Dufault est venu don- un concert à St-Hyacinthe muis, cetre fois, il n'a pas eu lieu au Coronn, et pour cause.Les dames de charité de notre ville lui avaient demandé son appui pour venir en aide à l'hôpital et l\u2019avaient sollicité d'organiser un grand concert au profit de cette oeuvre.M.Dufault, qui aime toutes les oeuvres de charité et qui ne leur refuse jamais son concours toutes les fois que l\u2019occasion lui est fournie ner de faire quelque chose pour elles, s\u2019était aimablement rendu à l\u2019invitation des dames de charité, et sun concert uvait eu lieu en l'église cn- thédrule.Cette année, M.Paul Dufault a l'intention de reprendre la série de concerts annnels qu\u2019il avait l'habi- Il est enfin proposé par l\u2019échevin Surprenant, secondé par l\u2019échevin Pothier, et résolu à l'unanimité que le greffier soit autorisé à faire des changements au rôle d\u2019évaluation conformément aux renseignements qu'il a reçus du bureau d'enregistrement.Et, la séance est levée après la lecture et l'approbation des diflé- rents comptes.MACHINERIE À VENDRE TERRE À VENDRE Poulies en bois et en acier, chai - ses de suspension, arbres de couche, (shalf) de différentes dimentions, aussi machines & coudre et accessoires pour manufactures.S'adresser à Maple Leaf Overall Co., 421 rue mondor.jno Une terre de 156 arpents, bien bâtie, avec sucrerie de 3000 vaisseaux possibles, dans le quatrième rang de St-Charles.Pour prix et.conditions, s'adresser à Napoléon Guilbert, St-Charles, ou à T.D.Bouchard, au bureau du Claironjno tude de venir donner au théâtre | Corona.C'est pourquoi il nous an- \u2018nonce un grand concert pour le \u201cjeudi, 27 avril courant.| Inutile de se perdre en conjee- |tures au sujet du succès de ce concert.Comme toujours, M.Dufault sera assisté d'artistes distingués et son concert sera un succès insur- \\passable.Annoncer un concert Paul Dufault, c'est déjà voir la tnasse de notre population courir pour venir entendre celui qui brille entre nous nos artistes cana- diens-français et dont la valeur est aussi avantageusement apprécieé, aux Etats-Unis et dans les pays d'Europe que chez nous.Et, d'ailleurs, tout St-Hyacinthe se rappellera avec reconnaissance que, l\u2019an dernier, en notre ville, lorsque la.charité a fait appel à sa grande générosité et aux ressources de ses brillants talents, il n\u2019a pas hésité à faire le sacrifice d\u2019un concert qui lui eut rapporté à lui pour en donner un autre au profit d'une oeuvre qui est tout particulièrement chère à tous, celle de l'hôpital.C'est pourquoi nons ne doutons pas que le concert Paul Dufault, le 27 avril courant, réunira l\u2019assistanze la plus considérable que l'on n'aura pas encore vue au théâtre Corona.Nous ferons connaître sous peu les noms des artistes distingués qui assisteront M, Paul Dufault à ce- concert, Nous savons à l'avance que M.Paul Dufault aurn avec lui un violoniste très célèbre.Le plan de la salle du Coronasera déposé & la pharmacie Brodeur ie 15 avril, où les billets seront en vente à partir de cette date.Les prix des billets seront $1.00, $0.75.et $0.50.NOUVEAU PONT SUR LE ST,LAURENT Pont projeté entre Montréal et la Rive Sud\u2014Train spécial pour Ottawa par le Grand Tronc Le premier ministre, l'hon.Mac- Kenzie King recevra à midi et demi, le 11 avril prochain, la délégation de représentants des muni- qui soumettra au Gouvernement le besoin urgent d'un second pont entre Montréal et la Rive Sud.Cette délégation sera très nombreuse et des arrangements ont été conclus avec le Grand Trone pour un train spécial qui partira de Montréal (gare Bonaventure) à % heures et 15 du matin le 11 avril, Les délégués de St-Hyacinthe et de toutes lee parties de la Province se renderont à Ottawa à cette occasion, et partiront de Montréal par ce train officiel.Le prix du passage de St-Hyacinthe à Ottawa sera de 89.55 PERSONNEL ; M.et Mme Charles Chapais, de cette ville, étaient à Ottawa au commencement de cettë semaine.\u2014\u2014_\u2014_\u2014_}mete PROCHAIN MARIAGE On annonce, pour le 27 avril courant, le mariage de Mlle Eva Bernard, fille de M.et de Mme Noé Bernard, de cette ville, à M.David Hamel, employé à la Maison Girouard, fils de Madame Veuve Césaire Hamel, aussi de cette ville- Pas de faire part.\u2014 temas CRIEUR ET ENGANTEUR M, Eugène Tremblay, du village St-Joseph, vient d\u2019être choisi comme crieur par le conseil de fabrique de la paroisse.A l'avenir, M.Tremblay est à la disposition du public pour faire toutes sortes d'annonces et agir comme encan- teur 1f CHAMBRE A LOUER On peut se procurer une très belle chambre à louer en s\u2019adressant au No 171, rue Cascades, St Hyacinthe.jno lourdes, ge d\u2019une semaine.PLUS OE PLANCHE À LAVER, Une méthode plus pratique la remplace tion de tous ceux à qui ce procédé est inconnu.Et puis, pendant que vous lavez votre deuxième baquet de la même manière, le premier passe à travers l'essoreuse mue à l\u2019électricité et tombe dans l\u2019eau à rincer, de là, par l'essoreuse dans le bleu et du bleu au panier\u2014tout cela sans efforts, à l'accompagnement du gentif ron-ron du moteur qui reçoit son énergie par deux petits fils et qui ne vous coûte que de 1 à 5 sous pour laver le lin Si vous voulez vous rendre compte\u2014et quelle est In femme que cela n\u2019intéresse pas ?\u2014de tout ce que la BLUE BIRD peut faire pour vous, allez vous adresser à M.A.L.Auger, Chez M.A.BLONDIN La Machine Electrique à laver BLUE BIRD fabriquée au Canada fonctionne sur le principe du va et vient qui, en faisant passer l\u2019eau à travers le linge, lave sans les abimer ou les déchirer les vêtements les plus fragiles et les couvertures les plus .Vous n'avez qu'à mettre votre linge dans le baquet de la BLUE BIRD, tourner l'électricité et dans 12 à 15 minutes, elle a fait, en ballançant, paseer continuellement l\u2019eau savonneuse à travers le linge plus d\u2019un millier de fois sans rien frotter ni rien déchirer, mais en revanche, votre linge est d\u2019une propreté qui fait l'adinira cipalités et de divers corps publics "]