Le Clairon, 27 mai 1921, vendredi 27 mai 1921

[" < de) = pd A No.21 \u2019 - | pa ./ ~ À | OURNAL HEBDOMADAIRE @ PUBLIÉ PAR .| URNAL Les + v | \u2018LiImprimerie Yamaskaire.; PARAISSANT ; | 1 : Tous les VENDREDIS INCORPORÉE.Se ORGANISATION POUR VOLER LES ELECTIONS Manœuvres déjouées à temps La population de Saint-Hyacinthe peut maintenant juger en con naissance de cause de l'esprit qui anime fceux qui voulaient végénérer l'ancienne administration publique.Le maire et les échevins Benoit, Guillet, Côté et Payan viennent de déjouer une gigantesque machination politique, ourdie par ses auteurs tout simplement pour voler les élections de juillet prochain, dans les quartiers Deux et Trois.On avait réussi À faire inscrire sur la liste électorale de ces fuar- tiers, une cinquantaine de noms de personnes appartenant toutes au parti des purs, qui ne possédaient aucune qualification quelconque, et on comptait sur le vote brutal de-la majorité adverse À l'ancienne administration pour les y maintenir, au cas où le complot serait découvert à temps.- On espérait que ces noms, mélés aux deux mille noms que contiennent les listes municipales, échapperaient à l'attention du maire, char- .gé de par la charte de voir à ce que les listes soient faites conformément aux prescriptions de notre loi municipale.Malheureusement pour les voleurs d'élections, et heureusement pour le publie, le maire a découvert les fraudes, et jes échevins sympathiques à la saine administration ont pu conserver, en s'armant de Létharte, le droit inaliénable des contribuables de se choisir des échevins de leur choix.Et ce sont les chefs du clan des purs, de ceux qui se prétendent, à Saint-Hyacinthe, les seuls défenseurs de la religion et de la morale, qui se sont rendus coupables de cette tentative honteuse de voler aux véritables électeurs la faculté qu\u2019ils ont d'élire leurs échevins, Nous avons Inissé entendre, 11 y à quelques semaines déjà, que nous dénoncerions ce que nous appelions un colombier.Nos udversai- res ont eru que nous voulions faire allusion à ln tente des Chevaliers de Colomb, Ils se trompuient.Le colombier que nous voulions dénoncer est le lveal où se réunissent quelques vieux ou fanatiques Chevaliers de Colomb dont en ne peut plus tolérer, dans ln tente locale, les machinations politiques, tisme politique est la principale préoccupation de leur existence, se sont joints d'autres chefs bleus, au fanatisme non moins reconnu, et ce sont là les hôtes du colombier qui restera célèbre d&hs nos annales municipales, par le coup de force qu\u2019ils viennent de tenter pour empé- cher ln volonté populaire des ouvriers des quartiers Deux et Trois de se manifester aux prochaines élections.Si un coup pareil avait été machiné par un parti ouvrier, quelles condamnations sévères n'aurions-nous pas entendues de la part de ceux qui ce prétendent la crème des citoyens de Saint-Hyacinthe et qui n\u2019en sont, en réalité, que le lait suri par l'ambition et la jalousie : On se rappelle les vitupérations du \u201cCourrier de Saint- Hyacinthe\u2019 lorsque certains cultivateure essayaient de se qualifier électeurs d\u2019une paroisse avoisinante, en achetant conjointement une pointe de terre.Les purs du temps qualifièrent cette pointe de terre, devenue dans la municipalité aussi célèbre en notoriété que le Champ du Potier, -qu nom de Pointe aux Veaux, La Maison Girouard, qui loge les électeurs manqués du quartier Deux et du quartier Trois, restera connue sous le nom de Colombier, car c'est dans les murs de cette bâtisse prétentieuse que se rélugient, le soir, les chefs ct les lieutenants du parti des purs qui viennent de donner un bien triste exemple de leüfs vertus publiques.Les ouvriers et les autres contribuables de ces quartiers se rappelleront aussi très longtemps que c'est de ce colombier qu'est parti le mouvement destiné à étouffer leur volonté exprimée par leurs votes, de manière à faire triompher la triste cause de ceux qui travaillent dans l'ombre pour faire disparaître de nos règlements et de notre charte les clauses établissant l'égalité du citoyen sur le chapitre des impôts et des octrois, Comment s\u2019est-on pris pour essayer d'étoufler ainsi la volonté populaire ?' On a organisé une prétendue société financière, et on l'a baptisée -du foli nom de Crédit Financier.\"On n donné comme noms des seuls actionnaires les noms de treize personnes dont pas uno n'était autre- > ment qualifiée dans le quartier Deux.Le nom du beau-père de M- Girouard, M.Louis Augustin l\u2019homme aux prétendues méthodes régu: lières et irréprochables, celui qui devait faire disparaître le Bouchardis- > © A ces Chevaliers de Colomb, dont le fana-1 4 me de l*Hôtel-de-Ville mais qui « Idmentablement cassé sa pipe aux dernières élections à la mairie, celui qui devait annihiler la partisannerie politique à l'Hôtel-de-Ville, apparaît en tête-de la liste des soi-disant locataires du Colombier.Il n'est pas autrement qualifié dans ce quattier, et son noim n\u2019apparaît pas dans Ja liste des sociétaires du Crédit Financier, Pavmi les autres, nous trouvons MM.L.P.Morin, C.A.Morin, Conrad Morin, I.A, Cabana, P.A.Lefebvre, échevin, Osear Pothier, échovin, Victor Sylvestre, échevin, Henri Raymond, Albert.Jodoin, notaire, Armand Boisscau, ce prétendu grand libéral égaré parmi les bleus, : Personne ne connaissait, à Saint-lyacinthe, le Crédit Financier, avant que la plainte (ut fuite pour retrancher les noms des lnbitants du Colombier, Dès que lu plainte fut faite, il fallut bouger, pour donner une apparence quelconque de légalité à l'affaire.Un beau matin, la troisième semaino de mai, une easeigne aux reËlets dorés annonçait le colombier et inyitait le public ébahi a entrer ua No 110 de la rue Girouard.Cependant, de mornes rideaux de toile, empêchant complètement là fumière solaire de s'introduire dans le 110, indiquaient clairement que l'enseigne n'était là que pour la forme, Le 18 mui, une déclaration était déposée, au grelte signée par les t'eize sociétaires du colombier, qu\u2019ils s\u2019étaient formés en société sous la raison sociale Le Crédit Financier, pour fuire des opérations de courtier, es pour acheter et vendre des fonds de faillite.Cette déclaration disait, de plus, qu'ils avaient commencé leurs opérations le premier janvier 1921.Lorsque l'affaire est venue devant le conseil, le maire a demandé s\u2019il y avait quelqu'un dans la salle pour faire une preuve sous serment au sujet de cette étrange association.Bien que les treize personnes eussent élé régulièrement préventes par avis signifiés par un constable que des plaintes seraient entendugs, ce s0ir-là, pour faire ratrancher leurs noms de la liste éloctorale, personne ne s\u2019est présenté pour faire cette preuve, | .M.Victor Sylvestre, apparaissant comme associé du Crédit Financier, déclara au muire qu\u2019il n'avail:abeolument rien à diro À ce suj2t Avant de prendre le vote sur la motion demandant de retrancher lo nom de M.Augustin et de ses douze associés du colombier, le maire demanda aux trois échevins intéressés personnellement à faire inscrire lours noms sur la liste du Quartier Deux, s'ils entendaient contester qu'ils étaient intéressés.M.Sylvestre, le légiste du groupe, essaya de prendre une attitude de nature à forcer le renvoi des plaintes, mais le mai re mit devant le conseil une motion décrétant que MM Sylvestre, Lefebvre et Pothier étaient intéressés.Cette motion fut adoptée, MM.Benoit, Guillet, Coté et Payan votant pour, et MM, Solis, Hallé et Surprenant votant contre.La motion pour retrancher les noms des treize tenanciers du colombier fut ensuite adoptée sur un vote semblable, ce qui indique clairement l'intention que le groupe majoritaire du conseil avait de favoriser lu vénlisation de cette inanoeavre électorale.On étnit done prêt À inscrire sur la liste des noms de partisaus politiques, même lorsque personnes ne s'est présenté pour prouver sous serment, comme le veut la charte, la qualification des intéressés.L'attitude des échovins de la minorité et du maire, basée sur un article de la charte, a sauvé la situation.Ët il n'y avait pas qu\u2019au colombier du 110, rue Girouard, qu'on .- LA .- avait organisé un nid de faux voteurs.Sur une demande du\u2019 maire, le greffier a informé le conseil que c'était un des employés de M.Wilfrid Girouard, l\u2019ancien président de la Chambre de Commerce, le gendre de M.Louis Augustin, le prototype des purs de la ville de Saint-Hyacipthe, qui était venu au bureau du grefier demander l'inscription sur la liste des treinelassociés du colombier.M.Wilfrid Girouard a essayé, avec trois ou quatre autres castors de son espèce, de faire insérer son pom comme locataire de \u201cLa Tribune\u201d, dans le quartier Trois.Le professeur Paquin s\u2019est présenté pour faire ln preuve de sa qualifiention et de celle de M.Girouard.Cela n'a pas pris{de temps au maire de faire admettre sous serment à M.Paquin que le prétendu bail, qualifiant ces personnes, n'était qu'un bai! de garanti, et que c'était réellement une compagnie incorporée qui occupait le Ineal de \u201cLa Tribune\u201d, et les noms ont été retrarichés de la liste, ~ Dans le quartier Deux, M.Eugène Benoit avait lui aussi tenté de faire passer.une fournée do faux voteurs., Dâns ce but, il Nvwait fait signer divers documents par MM.Euclide Benoit, commis, Aldévdat Bédard, dentiste, Wilfrid Chapdelaine, agent, N, P.Dussault, comptable, E.A.Gendron, peintre, Albert Jodoip; notaire, Camille Morin, charretier, J.H.L, Pagé, médecin, J.A.St-Germain, pat lesquels ces mossieurs faisaient un bail simulé pour mettre leurs autos en garage au No 35 de la rue Concorde.Ces messieurs so trouvaient à payer enviroi vingt-cinq piastres voulait qualitier ces voteurs.M - Solis, lorsque la question de ces voteurs s'est présentée, a de- - | Surprenant, Sylvestre, Côté, Payan (par année pour placer leurs autos dans le 35, et c'est sur cela qu'on|.mandé d'ajourner le vote à la fin de la séance.Personne n'a compris pourquoi il faisait cette demande.Il prévoyait-sans doute una coli\u201d que opportune qui lui permettrait, en s'absentant, de ne pas voter pour une mesure aussi odieuse.C\u2019est ce qui s'est effectivement produit, M.Solis est disparu au moment où le vote allait être pris, et le publie n\u2019a pas pu connaître son sentiment.Quant & M.Pothier, l\u2019audace de ceux qui avaient monté ce coup lui n paiu trop fuite, et il en n eu une nausée qui l'a fait voter du côté du bon sens et de la loi, Il s'est cependant trouvé quatre échevins, dont le fanatisme est assez prononcé, pour essayer de faire maintenir sur la liste des personnes n'aynnt pour toute qualifieation que le paiement d\u2019une somme de vingt-quatre piastres .par année pour mettre leurs autos en gavage.C\u2019est le comble du cynisme, Les noms ont été retranchés par un vote de ciny contre quatre.| Un autre nid de faux voteurs avait ¢té biti sur une propriété ven- i due par M.Joseph Surprenant, dans le quartier Deux.llu été détruit comme les autres.Notre député, Armand Boisseau, en avait organisé un autre dans la bâtisse du \u201cCourrier\u201d, où il voulait se qualifier avce trois autres bons bleus, La manoeuvre a aussi été déjouée.Le seul succès remporté devant le conseil par nos adversaires, æ été l'entrée sur ln liste de trois noms de préteudus locataires de l\u2019ancien four à chaux, près de lu gare du Grand Tronc.MM.Hervé Brault, le plaignant, a donué instruction à ses avocats de porter la chose devant la cour, ct le succès sera de courte durée.Ce scandale, sans précédent dans toute notre histoire municipale\u2019 devra inspirer de graves réflexions aux contribuables.Le parti adverse a I'ancienne administration commande, a I'Hotelde-ville, une majorité de 6 contre 4.Elle vient à peine de s'installer à I'Hotel-de-Ville que comptant sur son concours, on tente de voler deux élections dans le camp des purs.Et ce sont ces gens, cependant, qui criuient au seundale et se voilaient la face parce que, dans l'élection à la mairie, deux ou trois bouteilles de whiskey avaient été bues chez un électeur dans le dessein, prétendatent-on, d\u2019influencer des votes ; au- jourd\u2019ui, ils s'organisent pour voler deux quartiers en bloc.Oh! Sainte Hypocerisie | .Que les contribuables prennent garde.On n\u2019a pas recours à des méthodes aussi desespérées sans avoir un but caché.On ne tente pas de voler des élections pour le seul plaisir de voler des élections, menuisier, Lorenzo Robert, mécanicien, Arthur Chagnon, mécanicien, Napoléon Gobeil, marchand, Elzéar Brodeur, gardien, Napoléon Chronique Municipale SEANGE DU 25 MAI Auchambault, journalier, Emile A sept heures et demie, mercre- | Beauchemin, chepelier, Arthur di soir, il y avait réunion du Conseil afin de prendre en.considération les plaintes demandant la correction de ln liste des électeurs municipaux.Beauchemin, chapelier, et Alfred Fontaine, contremuaitre, Joseph Robert, tisserand, Joseph Choquette, propriétaire, Régis Senécal, boür- geois, Maxime Vasseur, journalier, Uldége Messier, cordonnier, et Adélard Gladu, boulanger, MM.Victor Hébert et Rolland Cusson avaient aussi présenté chacun une pluinte signée par eux-mé- mes afin de faire noms sur la liste, Etaient présents A cette assemblé: Son Honneur le Maier Bouchard, et les échevins Benoit, Guillet, Solis, Lefebvre, Hallé, et Pothier.inscrire leurs Immédiatement après l\u2019ouverture de la séance, on a procédé à Ia considération des plaintes tendant à fnire ajouter des noms de personnes qui n'étaient pas inscrits sur la liste des électeurs -municipaux et qui auraient dù y être à cause du droit de ces personnes de voter aux élections municipales : et aussi à faire raytr de cette liste certains noms qui s\u2019y trouvaient et qui auraient dû n'y pus apparaître, soit parce que ces personnes n\u2019étaient plus & St-Hyacinthe au 30 avril dernier, soit parce qu'elles n\u2019étnient pas \u201cpropriétaires ou locataires suivaut la loi, ou encore parce que les noms de telles personnes se trouvaient chrégistrés sur la listode plusieurs quartiers quand, légalement, ces personnes n'étaient qualitiées pour voter que dans un seul quartier.D'autres plaintes, également signées par M.Ilervé - Brault, et donvant les raisons de leur non-qualification avaient été faites afin de faire rayer de la liste des électeurs municipaux les noms des personnes suivantes : Dans le Qr 1, Arrondissement 1 MM.Adrien Beauregard, pâtissier, (n\u2019est plus propriétaire), Hugues Bélanger, journalier, (n\u2019est plus ici), Adélard Quéry, menuisier, (parti).Même Quartier, Arrondissent?MM.Firmin Leduc, marchand,~ [entrepôt seulement], Damuse Labossière, boulanger, (n\u2019est pas à cet endroit), Horace St-Germain, notaire, (n\u2019est plus propriétaire).\u2018 Dans le Qr 2 Arrondissement + MM.J.A.Barbeau, commerçant, Euclide Benoit, commis, Aldéodat Bédard, dentiste, Wilfrid Chapde-, laine, agent, N.P.Dussaut|, comp- Des plaintes, signées par M.Hervé Brault, avaient été faites pour faire ajouter les noms des per- sonnes suivantes : Lucien Philie, Mare \u2018 =.(Suite à la page six) ne ARRET SAR ne Lan rires Te a TARTS , 1 au pare Läframboise, pur les clubs 5 dela Ligue dela Cité, Cette fois, \u2018 mulaient pour son bonheur, et dire ! \u2014 BASEBALL TH ER TR F ( 0 R 0 N A PERSONNEL OUVRAGE GARANTI | ENFANT MALADIVE ET FAIBLE | \u2014_\u2014 \u2014 Nous vous garantissons la plus| Que l'Excellent Vinol Fortifie Dimanche prochain, 29 mai courant deux autres parties de baseball seront jouées à St-Hyacinthe le Montcalm mesurera ses forces eontre le club Ames & Holden, et le Régiment de St-Hyacinthe ren-| eontrera le club Penman\u2019s.Oa a vu ces clubs à l'oeuvre, dimanche dernier, et les spectateurs nombreux qui ont suivi avec inté- r8t chacune des deux parties qui ont été jouées ce jour-là ont tous été bien satisfaits de nos joueurs lo- eaux, On s'attend qu\u2019une foule tou- | Jours de plus en plus nombreuse se rendra chaque dimanche encourager les clubs de la Ligue de la Cité.Les clubs en présence, dimanche dernier, étaient le Régiment de St-Hyacinthe Vs Ames & Holden et le Montcalm Vs Penman\u2019s.Le club Ames & Holden a remporté une première victoire en en- régistrantl 6 points contre le Régiment de St-Hyaciuthe qui n'en à enrégistré que 3.La partie jouéu entre le clubs Montcalm et Penmau\u2019s était certes très contestée quand la pluie a commencé à tomber, et on se demande lequel des deux clubs serait sorti vainqueur, si on avait pu terminer la partie.Lorsque l'arbitre a déclaré lu partie close, le Montcalm avait marqué 11 points, et le club Penman's 9.Le Régiment de St-Hyacinthe s\u2019est assuré les services de joueurs nouveaux et promet une lutte des plus chaudes au club Penman\u2019s.Et le Montcalm, de son côté , avertit les joueurs du club Ames & Holden qu'ils ont besoin de se nerfer s'ils veulent avoir la victoire, dimanche prochain.mm Se JUGE DE PAIX Le cabinet provincial vient de faire la nomination d\u2019un grand nombre de juges de paix.A cette occasion, M.Henri Dupuis, gérant, St-Hyuacinthe, a été nommé juge de paix pour le district de St-Hya- cinthe.\u2014 ens ON FETE M, V.FLIBOTTE Samedi soir dernier, les nombreux amis de M.Victor Flibotte se réunissaient à la salle du Clairon afin, comme on dit, d'enterrer sa vie de garçon, à l\u2019occasion de son mariage à Mlle Yvonne Marsan, qui eut lieu lundi, 23 mai courant.M.Flibotte méritait que ses amis lui donnassent, avant son mariage ee bon témoignage de leur amitié, et ile n'y ont pas manqué, Il était 11.30 heures du soir lorsque la fête s\u2019est ouverte.Quelques amis sont allés chercher M, Flibotte chez lui pour le conduire à la salle du Clairon.Son arrivée dans la salle fut saluée par de joyeux vivats et de bryants applaudissements.Puis le maire Bouchard qui était présent, se rendant à la demande des organisateurs de la fête, se fit l'interprète de tous pour exprimer & \u2018M.Flibotte, en des ter- meson ne peut plus heureux, les meilleurs voeux que ses amis for- le grand plaisir qu'ils éprouvaient Te fêter ce soir-là et à lui donner ce témoignage sensible de leur amitié franche et sincère et de la haute considération qu'ils ont non seulement pour lui, mais aussi pour la famille Flibotte et pour la famille de celle qu'il a choisie pour en faire sod épouse.Et le maire Bou- PEARL toute la valeur.de la Ne manquez LA DOUBLE VENDREDI ET SAMEDI, 27 ET 28 MAI DANS : LA MOUETTE BLANCHE GRAND SPECIAL\" Le nom de l'étoile de cette grande production FOX en dit C'est le plus grand film de Pearl White.NE MANQUEZ PAS L'OCCASION DE LE VOIR.Une Comédie des plus excitantes et ISième épisode LE POIGNARD QUI DISPARAIT.DIMANCHE, 29 MAI Mabel Normand ous Cette grande production GOLDWYN est un véritable cirque.Et vous rirez comme jamais vous n'avez ri encore en venant voir une comédie de Mabel Normand.Gazette de Pathé, Comédie Snub Pollard et Zième épisode de la Série : WHITE Série JINX pas ce film.AVENTURE, LUNDI ET MARDI LE PLUS GRAND COMEDIEN Production ROBERTSON-COLE eu 5 ROULEAUX., 30 ET 3! MAI MAX LINDER Sept-Années de Malchance LA PLUS GRANDE DES COMEDIES Une superbe Comédie Sunshine, et 1lieme épisode de la Série LE MYSTERE DU VOILE, Venez rire jusqu'aux larmes.Dorothy Dalton ous MERCREDI ET JEUDI, | ET 2 JUIN LE NOIR EST BLANG Une production PARAMOUNT des plus artistiques et un grand drame d'amour maternel.On y voit comment l'amour d\u2019une mère pour son fils la fait revenir en Amérique, après plusieurs années de vie à Paris, et y son époux.LES QUATRE AOMISSIONS : ORCHESTRE Quelques Sièges Réservés chard a ensuite remis au héros de la fête une bourse contenant cent piastres en or, cadeau des amis.M.Flibotte, quoique vivement émus, à su remercier ses amis en des termes très bien choisis qui laissaient voir comme il était sensible à cette tnanifestation de Ja part de ses meilleurs amis et comme il en garderait toujours le meilleur souvenir.Une table très bien garnie et des plus invitantes avait été préparée par M.Marsan, oncle de l\u2019épouse de M-Flibotte, et tous y firent honneur.Et la fête se prolongea jusque très tard dans la nuit, joyeuse et belle, chacun y allant de sa chanson, de sa déclamation, ete, \u201ccomme c'est l'habitude en pareille occasion.Lundi matin, M.Victor Fiibotte convolait et partait aussitôt avec sa jeune éponse pour un voyage à New-York, , Ses amis n\u2019ont qu\u2019une voix pour lui souhaiter, ainsi qu'à son épouse une longue vie de bonheur et de prospérité.-« créer de nouveau le foyer qu\u2019elle avait brisé par sa séparation d'avec Une magnifique Comédie et le 5ième épisode,de la Série MARQUEES.\u2019 26 CTS, BALCON 20 OTS.a4 30 cents.\u2014 Taxe incluse, 4.A LIRE Faites travailler à prix réduit.Pour cela allez faire réparer et presser vos habits chez Charron & Cie, 229 Cascades\u2014\u2014er CE Gerets ON DEMANDE Des buncheuses et des rouleuses S'adresser à : L.O.Grothé, e eros een.BEURRE ET-FROMAGE .A la vente de la Halle, samedi dernier, à St-Hyacinthe, il y avait une offre de 1Q0 boîtes de beurre et 200 boîtes de fromage.eur- re s\u2019est vendu 26} cts, soit le iné- me prix que la semaine précédante et le fromage 15jcts, ce qui \u2018est une avance de j de cent depuis une semaine, joo L'an dernier à pareille date le beurre s'est vendu 52}cts, et le fromage 28ots, Mme Alexis Verrette, do cette ville, est allée à Sherbrooke, credi, dans un but d'affaires, mer- D LE BON MARCHE Tout le \u2018monde cherche lé bon marché.En ce cas, allez faire répa- ror ob prosser vos habits, chez Charron & Cie, 229 Cascades, entière srbisfaction tout en réparant et pressant vos habits aux plus bas.prix.t Charron & Cie, 229 Cascades.VOYEZ ET CROYEZ Portez vos habits, pour les faire réparer et preseer.chez Charron & Cie, 229 Cascades, et vous obtiendrez satisfaction sans qu\u2019il vous en coûte cher, Lakeport, N.H.\u2014\"Notre petite fil âgée deb ave.halt dans un état de san débile et épuisée, avec en plus un rhume persistant qui la tenait constamment aible et maladive.Rien n'avait {mals pu la soulager, avant d'essayer Vin Alors, son appétit augmenta et elle Ie maintenant forte et en bonue santé.Je souhaiterais \u2018que les parents, dont leg enfants sont faibles et délicats, fissent l\u2019essai de Vinol*\u2019, Oxo.À.COLLINS, La raison en esf que Vinol contient les éléments du foie de morue et le fer tonique, qui servent à reconstituer Îes tissus et À fortifier, ce qui est précisément ce que requièren les systèmes affaiblis et épuisés.~- a Coquelicots du Lac Louise dans les jardins de Balmoral.+ \u2018 Po Ls LN Notre gracieuse souveraine, la reine Marie.Lorsque le duc d\u2019Argyle, alors gouverneur-général du Canada, et son épouse la princesse Leguise, visitèrent les montagnes Rocheuses ! peu de temps après l'inauguration du nouveau réseau du Pacifique! Canadien, le couple vice-royal fut tellement impressionné par la beauté d'un lac que venait de découvrir non | Join de Banff, le fameux guide Tom Wilson, qu\u2019il fut décidé qu\u2019on rendrait un juste hommage à la princesse, en donnant à ce joyau en- \u2018chassé de pics et de glaciers, le nom de lac Louise.° Quoiqu\u2019il n\u2019ait pas été connu des blane avant 1882, il paraic que les Indiens avaient répéré ce lac dans le recoin presqu\u2019impénétrable de montagnes, où il est situé, et qu\u2019ils l\u2019appelaient le \u201clac des Petits Poiscreer re SSSR ay] rt tr © LES Eu PES Bata - = RSS Cum) Jane, ye Most Cette pelouse, qui sépare l\u2019hôtel iB hy bay T EC J e .TN VATA = Coon OX NOT Z = ol: NE > Cr du Pacifique Canadien, du lac Louise, est toute parsemée de coquelicots aux vives couleurs.sons,\u201d dans leur langage imagé.Aujourd'hui, depuis que la compagnie du Pacifique Canadien a fait semer sur les pelouses qui environnent la superbe hôtellerie qu\u2019elle dirige en cet endroit, une vaste quantité de coquelicots d\u2019Islande, il est probable que les Indiens l'appeleraient le \u201clac des Coquelicots Dorés.\u201d Cette varieté de coqueliculs, qui est bi-annuelle, se répand avec une telle rapidité, qu\u2019à l\u2019êté, les parterres et tout le terrain qui entoure l'hôtel, les rives @ luc, sont muintenant couverts de ces brillantes fleurs qui jettent comme une odeur de printemps dans toute l'atmosphère.La beauté de ces fleurs rouges semées dans ce cadre unique de majestueuse grandeur, charma à tel point les délégués à la Confé- rence impériale de la Presse, lorsqu\u2019ils visitèrent le lac Louise l\u2019an dernier, que Miss Billington, l\u2019unique membre féminin de la délégation, ne put s'empêcher à son retour en Angleterre, de parler de ces magnifiques coquelicots à la princesse Louise.La reine Marie ayant entendu parler de la superbe floraison du lac Louise, dans la lointaine Colombie-Anglaise, manifesta le désir d\u2019obtenir de ces fieurs pour les jardins de Balmoral en Ecosse.\u201d Il va sans dire que la reine a déjà reçu une assez grande quantité de graines de ces coquelicots, qui l'été prochain, orneront les parterres royaux de Balmoral et rappelleront à notre gracieuse Bouveraine l'endroit pittoresque qui fait les délices de tant de touristes dans les Rocheuses canadiennes.Plowice Zansnänentat Direct PRINCE RUPERT VANCOUVER whom Chemin de fer National du Canada EE CONTINENTAL LIMITE Départ de MONTREAL u.82., 9.00 P.M.TOUS LES JOURS Heure Solaire) POUR NORTH BA Y\u2014e endroits T, & N.O.Ry.\u2014COCHRANE\u2014WINNIPEG EDMONTON \u2014 PRINCE RUPERT\u2014VANCOUVER\u2014VICTORIA MATERIEL ROULANT:\u2014Wagons-lits modernes, wafgons-lits touristes, wagon-panorama-bibliothèque et à compartiments jusqu Bureau à St-Hyacinthe 9 RUE ST-DRNIG Tél.Bell 141 Bureau à Montréal ch.65, 97 sTr-Jacquæs Tél.Main 556 Phaneuf & Poirier AVOCATS .# MM.Phaneut et Poirier sont à leur bureau de St-Hyacinthe les mercredis et samedis., jro \u2014\u2014\u2014 LOGEMENT A LOUER BUE ST-DOMINIQUE 7 appartements, cuisine, salle à diner, salon ct une chambre en bas, 3 chainbres dans le haut, galerie en avant et cn arrière.$15.00 par mois.S'adresserd Eugène Benoif, .\u2014 Jno eng men \u2018à Vancouver; wagons-restaurant et wagons de colons.Pour tous renselgnements s'adresser à n'importe quel agent du chemin de fer National ou Gran ia poOPRS Ce SOC S OO N ENS RE SSOOHSO OU CH SRAFAETERSOOSE * * * * $ AVEC LE MOIS DE MAI, LA BONNE VIEILLE BIBRE : : : * * $ a ê ® $ * $ ® « * + * : : 2 À repris toute son ancienne vigueur et sa saveur d'autrefois.: : Vous en rappelez-vous ?, : * à vo = à : La plus anclenne et la mellieure de toutes les bières, $ 8 9 : SROANINENNLIONCHNNNNNNNOANNRUNENCESINNNLENNOENNN Abonnez vous au \u2018\u201cClairon\u201d le véritable organe libéral.- : e À Sc | I en are LOS es Lee Se a ,\u2019 - M de para eve ; are tS pid \u2014\u2014\u2014\u2014 fh ponnisidhbisshiiimini \u2014\u2014- siti i _ PES ESS) | la nouvelle.Le Président.de la ) République a nommé ce matin Phi- LE -\u2014 - libert, officier d'académie ! BUREAU - RESIDEN CE: - NUE À ces mots, le ,visage de Barba- TEL.BELL 500 TEL.BELL 92 \u2019 y roux dit \u201cManillon\u2019\u2019 passa par tou 203 Rue Cascades._ 74 St-Dominique F O Y E R | tes les nuances de larc-en-ciel : Le printemps a jeté sa lyre .Sous les saules et les roseaux.O grands bois, pouvez-vous me dire- Que devient l'âme des oiseaux ?Plus légère encore que leurs ailes, Que le duvet au bord des nids, Qui nous les prend, où s'en vont-elles, Les âmes des pauvres petits ?L'avril tiède est fait de leur grâce, J'en avais un, mais il est mort, Et, depuis, je trouve l'espace Vide de concert et d\u2019essor.Vous que la sève emplit de flammes, O fleurs, à saules, 4 rameaux ! Priez, priez avec vos anes Pour l'âme des petits oiseaux.Hélène Vacaresco._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 LE DON DE LA ROSh Cette rose a perdu sa forme et sa couleur Qu'avec soin je conserve, Non pour sa beauté morte et son destin de fleur: Mais l'amour la préserve ! Car n'est-ce pas, mon cœur, la fleur que vous aviez À vos cheveux nouée, ° Ce soir où j'ai surpris enfin que vous m\u2019aimiez D'une ardeur avouée ?.- Afin de marquer mieux ce que vous aviez dit _ D'une bouche éperdue, Cette rose mourante et qui vous entendit, Vous me l'avez tendue.Fanée, elle a encore l'odeur deæos cheveux, Et c'est un cher symbole Que ce vivant parfum où persiste un aveu Plus fort que des paroles.Emile Henriot.REQUIEM D'OISFAU LA RANCUNE DE MANILLON \u2014 I A cing heures tapant, toutes les après-midi, depuis dix ans, à l\u2019estaminet du \u201cRoi-Soleil\u201d, orgueil de la petite ville de Saint-Aignan-sur- Ciboulette, Messieurs Barbaroux, notaire, Duhamel, secrétaire de la mairie, Lundremol, lieutenant de gendarmerie en retraite et Philibert chef d'institution, prenaient place à la table qui leur était réservée, et jouaient à la \u2018\u2018manille aux enchères\u201d leur consommation favorite : \u201cun Pernod bien tassé\u201d, comme disait Landremout, avec une pittoresque rondeur, Dans ce café de province, c'était un quatuor jouissant d\u2019une indiseu table autorité, que celui que nous venous d'énoncer plus haut: Ia caissière, Mlle Antoinette, une grosse persoune sentimentale, réservait.À ces messienrs son plus gracieux sourire.Partout dans l'établissement le nom des quatre manilleurs éclatait tapageusement : sur \u201cles pipes Gambier pendues au ratelier de chêne, sur les queues de billard vernissées, sur les marques de jeu en ébène, historiées à leurs quadruples initiales.Dans le coin où ils s'installaient tous les soirs, ils faisaient, sitôt la -| partie commencée, un boucan, un charivari d'enfer.Ils jouaient deux et c'étaient par instant de furieusez bourrasques, des paquets de quolibets à l\u2019adresse du notaire Barbaroux, gaffeur au possible, lequel faisait \u201cboulotter\u201d ses \u2018\u2019manillons\u201d avec une inconcevable légèreté, De surnom dont il ne se formalisait pas, au contraire, et qui avait fini par s'adapter, par s'identifiek avec sa personne.- > II Un beau jour de juillet, Sajnt- Aignan-sur-Ciboulette était en fête.Des mâts pavoisés aux couleurs nationales décoraient la place d\u2019Armes.Sur la façade de la gare éclatait un\u201d flamboiement de drapeaux tricolores.Le Président de la République avait promis de s'arrêter A Saint-Aignan-sur-Ci- boulette, juste le temps d'accepter \u201c4.- Comme toi, par moments, le poète accablé LE CHEMINEAU Vieux chemineau laissé qui regardes aux grilles, Entre les tilleuls bleus où l'air fraîchit soudain, Dormir au grand soleil les roses du jardin, Et la brise agiter l'azur dans les charmilles, S'arrête, vagabond plein de rêve et d'envie, Et contemple, à travers les barreaux de la vie, Un paradis lointain dont il n'a pas la clé.Hélas ! me te plains pas, ami, si tu persistes À rêver du dehors les grands parcs inconnus, , Heureux dormeur des bois, doux marcheur, aux pieds nus Compagnon sans souci des chiens aux beaux yeux tristes Cher pauvre, pour rester riche en joie ici-bas, Rêve encore, toujours, sans t'approcher des choses ; Mieux vaut de respirer que de cueillir des roses, Et les plus beaux jardins sont où l'on n'entre pas ! Fernand Gregh le vin d'honneur, de se rincer l\u2019oreille pour la vingt deuxième fois depuis son depart de Paris avec un couplet de la \u201cMarseillaise\u201d, et de laisser tomber, de son gilet constitutionnel, le petit stock de déco- .| rations, de rigueur en pareille oc- curence.La cérémonie avait duré à peine une demi-heure ; le soir, à cinq heures, comme d'habitude, ces messieurs vinrent au \u201cRoi Soleil\u201d.Landremol arriva le premier ; il avait revêtu, pour la circonstance, l\u2019uniforme chanté par Nadaud ; Duhamel ot Barbaroux firent leur entrée une minute\u2019 après.Ils s'installèrent à leur place habituelle, et commé la pendule marquait 5 heures 10, le secrétaire de-la mairie, homme d\u2019une ponctualité rond-do-Cuiresque, laissa tomber ces mots : \u2014Philibert est en retard, ce soir \u2014Parbleu ! c\u2019est compréhensible dit Landremol.Vous ne savez pas \u2014_ + là, le surnom de \u2018\u2018Manillon\u201d donné [ à ce gros homme À figure poupine, |- l'hydre de la jalonsie venait de mordre au cœur ce pacifique notaire.Ges palmes que le Président venait de décerner À Philibert, c\u2019était l'ambition, le rêve de toute sa vie, Dieu seul suvait les démarches qu'il avait faites infructneusement pour décrocher cette modeste tim bale, cette humbie violette académique, que le Président venait d\u2019accrocher en \u201ccinq sec\u2019 à la boutonnière du chef d'institution.\u2014A ce propos, continua Lundremol et étant donné que l'honneur fait à Philibert rejaillit en quelque Yorte sur nous, je vous proposerai d'organiser au \u201cRoi Soleil\u201d une petite soirée dans laquelle nous fêterons, le verre en moin, la décoration de notre ami.Nous sortirons, pour la circonstance, quelques viepx refrains de Désaugiers, voire méme de Panard, et Mlle Antoinette nous chantera ses ravissantes romances \u2018\u2018Fleuve du qu\u2019on ne se lasse jamais d'entendre! Mlle Antoinette, rougissante sous le compliment, acquiesça d\u2019un signe de tête ; également Duhamel opina.Mais, sondnin la voix de Manillon s'éleva âpre et mordante, \u2014Je trouve votre proposition inepte, Laudremol.Je vous donne mon sentiment les palmes de Philibert ne peuvent se justifier.Qu\u2019- est Philibert, après tout ?Un vul- guire \u201cmarchand de soupe\u201d, passez moi le mot.La République a tort grand tort de discréditer ainsi les distinctions, en les accordant à des individualités médiocres.\u2014Assez.Manillon.\u2026 assez, je vous en prie, dit Landremol.Philibert est notre ami et je ne permettrai pas.| Il n\u2019acheva pas.La porte s'ouvrit, et Philibert, sanglé dans sa redingote, ayant à ln boutonnière un ruban violet, aussi large qu'un boudrier de suisse de cathédrale fit son entrée triomphale.Landremol, Duhamel, Mademoiselle Antoinette se précipitèrent à sa rencontre, lui.étreignant les phalanges avec énergie: quant à Manillon, qui, décidément, était fâché, et bien fâché, il se tapit dans son coin, sous le râtelier à pipes, et s'enfonça dans la lecture du \u201cFanal des Trois-Cantons\u201d\u2019, organe de\u2019 la localité.Les félicitations reçues, Philibert, Duhamel et Landremol vinrent s'asseoir à leur place ; déjà les marques étaient préparées, avec les trente-deux cartes élargies en évan- tail, sur le tapis de veldèurs.Lé lieutenant de yendarmerie iuterpel- la Manillon qui boudait toujours dans son coin.\u2014Hé ! Manillon ! nous y sommes ! \u2014-Merci ! fit Manillon, je ne joue pas ! > La foudre tombant au milieu du salon dù Roi-Soleil n\u2019aurait certes pas \u2018produit un effet pareil À celui de ce \u201cJe ne joue pas\u201d, proféré avec une extraordinaire tranquilli té, Philibert, Duhamel, Landremol se regardèrent, mais le lieutc- nant de gendarmerie qui avait ce qu\u2019on appelle \u2018\u2018de l'estomac\u201d, se remit vivement de cette forte émotion, et, d\u2019un ton qu'il affectait de rendre indifférent ; \u2014A votre aise ! Manillon ; nous jouerons tout de même.Seulement, il y aura un \u201cmort\u201d, Il prononça ce dernier mot avec une certaine gravité; ils se sentaient tous trois quelque chose de cassé dans la poitrine.Cette défection inattendue, brutale de Manillon, Tage\u201d et la \u201cPlainte du Mousse\u2019 | 710-R-11\u2014 POINTE AUX Fourcnes AMYOT & SAVARY REPRESENTANTS DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE : SUR LA VIE : - LA PREVOYANCE\u201d COMPAGNIE D'ASSURANCES Sur la Vie, contre les Maladies, les Accidents, Responsabilité Patronale.A bien noter que $1.00 par mois payée i \u201cLA PREVOYANCE\u201d assure votre saluire au cas de maladie ou accidents 0 \u2019 y, La Palatine DE LONDRES © ASSURANCE CONTRE LE FEU, TERRES ET PROPRIETES DE vILLE A VENDRE OU A ECHANGER.ST -HY ACINTHXE PRE EE | Magasin de Hautes Nouveautés .est reconau que pour avoir le plus grand choix d\u2019Etoffes à Robes, Soies de Faataisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles, S scosbes, etc., il faut visiter le magasinde BERGERON & SICOTTE Un im nanse assortiment d'Indionues, Ducks, Mousselines, Or gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Cotonnades de toute sortes.Tapis et Prelarts Notre département de Tupis et de Prelats est re.counu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirone votre atten.bion wur nos Tapis tou.laine de ls marque \u201cMAPLE LEAF\" snpérieur à tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité, Tapis de foyers, Prelarts jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux Tapie tables, eto.UNE VISITE VOUS CONVAINOKA BERGERON & SICOTTE ST-E YY ACIN TEE 1\u20141\u201417 Telephone Bell 631 Dr RODOLPHE PHILIE, .DENTISTE HEURES DE BUREAU TOUS LES JOURS .9 Heures À.M.à 6 Heures * P.M.LE SOIR Lundi, Mercredi, Vendredi de 7 Hres P.M.à g Hres P.M.84, RUE ST-SIMON, SAINT-HYACINTHE (BATISSE M.O.DAVID, PLACE DU MARCHE) \u2014 LT a A AIS mie Rise spe PTE SEE qui.tombait comme une pierre énorme dans la mare limpide de leurs vieilles habitudes, leur apparaissait comme quelque chose de monstrueux.Et, comme Duhamel se trompait, en donnant les cartes, Landremol le rappela à l'ordre, en répétant de sa grosse voix de gendarme, dans laquelle vibrait un soupçon d'émotion : \u2014Vous oubliez le \u201cmort!\u201d Duha mel ! vous oubliez le \u201cmort !\u201d III À dater de ce-jour, Manillon persista dans sa rancunière bouderie ; les trois autres continuèrent à jouer, mais, malgré tous leurs efforts leur partie languissait.A les voir les soirs d\u2019hiver, tapis dans leur coin le haut-de-forme mélancoliquement penché sur I'oreille, on découvrait qu'il leur manquait quelque chose .Ce satané \u201cmort\u201d ne remplaçait pas ce Manillon dont les \u201cpasses\u201d d'une inconcevable légèreté, les égayaient tous autrefois.Cela dura deux ans.Enfin, un soir, ce drame silencieux eut son épilogue .Un samedi, Philibert qui ne s\u2019entendait guère à tirer partie de son \u201cmort\u201d, avait perdu successivement deux tournées.Dans un état de surexcitation bien compréhensible, il se leva, et marchant droit vers Manillon, qui, à l\u2019autre bout de la salle, étudiait dans le \u201cFanal des Trois.Cantons\u201d le cours des grains et farines, il lui dit : \u2014Depuis longtemps, Manillon, nous vivons ici dans une situation anormale.Je viens vous demander de la faire cesser.Vous êtes aussi malheureux que nous, qui souftrons de ne plus vous avoir, mais par amour-propre exagéré, vous vous refusez à faire le premier pas vers de vieux camarades.Ce premier pas, je le fais, moi Philibert, et pour vous montrer quel est mon désir d'arriver à une solution satisfaisante, puisque mes palmes aca-; démiques ont pu (sans calembour), vous porter ombrage à dater d'au- jourd'hui, je ne les porte plus.Votre main : Manillon ! Et, joignant le geste à la parole\u2019 Philibert, avec une belle gravité, fit disparaître son ruban violet, dans la poche de sa redingote.\u2014 Tonnerre : voilà qui est envoyé ! fit Landremol, avec sa rondeur militaire ! Manillon était vaineu par tant de grandeur d'âme ; il reprit sa place, et ce soir-là, au \u201cRoi- Soleil\u201d, le \u201cmort\u201d fut définitivement enterré, Auguste Faure.La mauvaise santé est en grande partie due au mauvais sang \u2014\u2014\u2014\u2014 Si vous maintenez votre sang riche et rouge, vous aurez une | bonne santé i | Plus de dérangements duos 1a santé sont causés par le sang fai-| ble et aqueux que la plupart des: gens le croient.Lorsque votre sang .est appauvri, les nerfs souffrent du manque de nutrition et vous pou- | vez souffrir d'insomnie, de névrité, de névralgie ou de sciatique, Les! muscles sujets à l'effort ne sont pas assez nourris et vous pouvez avoir le rhumatisme musculaire ou le lambago.Si votre sang est claire et que vous commenciez à avoir des\u2019 symptômes de quelques-uns de ces| malaises, essayez de reconstituer votre sang avec les Pilules Roses dv Dr Williams.Ces Pilules ont une action spéciale sur le sang et comme il s'enrichit, votre santé s\u2019améliore.La valeur des Pilules Roses du Dr Williams dans des cas de ce genre est démontré par l\u2019expérience de M.D.-J.MeDonald, North River Bridge, N.E,, qui dit \u2018Pendant quelques années je souffris beaucoup de maux de tête, de douleurs dorsales et j'étais épuisé.A certains moments les douleurs dorsales étaient si fortes qu'il me fallait m\u2019asseoir dans mon lit la nuit.De temps en temps des médecins me soignaient, mais ne pouvaient me procurer qu\u2019un soulagement temporaire.Et alors :qu\u2019un jour je souffrais terriblement, un voisin vint me voir, et me conseilla fortement d'essayer les Pilules Roses du Dr Williams.Après en avoir pris deux boîtes, je fus soulagé.J'en achetai cinq boites de plus et avant de les avoir complètement prises, je me sentis comme si elles me procuraient une vie nouvelle, vu que sous tous rap ports elles avaient reconstitué et amélioré ma santé et ma force.Je travaille maintenant dans une pul- perie, j\u2019enléve I'écorce des arbres, dix heures par jour, et ne me sens pas plus mal aprés ma journée de travail.Je dis avec plaisir que cet état est dd aux Pilules Rises du Dr Williams.\u201d ee \u2014\u2014 et rs ee re 0 mn * Vous pouvez vous procurer ces pilules chez n'importe quel marchand de remèdes ou par la poste, au prix de 50c la boîte ou 6 boîtes pour $2.00 de The Dr William Medicine Co., Brockville, Ont, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ernest Robitaflle Rés : Te).Las, 1601-84 ARCHAMBAULT & ROBITAILLE COMPTABLES CI-DEVANT DU BUREAU DE L'INSPECTEUR DE L'IMPOTEUR LE REVENU, DISTRICT DE MONTREAL Spécialité: Rapports sous la loi de l'Impôt sur le Revenu et sous la loi taxant les profits d'affaires.JaArthurjArchambault Rés : Tel.Est 50156w 180 RUE SAINT-JACQUES, CHAMBRE 302 MONTREAL.3d 1920au 3d 1921 \u2014\u20140\u2014 ¥ MAISON A VENDRE Belle propriété, au No 20 rue St-Pierre, village La Providemce, 14 appartements, eau chaude aux trois étages, électricité, système à air chaud, améliorations modernes, grand terrain pour jardin.S\u2019adresser à Mme J.-B.Picard.Jno \u2014\u2014 A LOUER Un joli logement de cinq appa r tements, situé au No 6 rue Viger Pour informations, s'adresser au bureau du Clairon.jno satisfaits du Système, ils ont S'adresser à : Hommes Demandes Aimeriez-vous à devenir un homme d'affaires, vous créer une position.permanente et faire plus d'argent que la moyenne de vos confréres et\u2019compagnons de travail ?Nous avons dans notre Organisation, des professionnels, des gérants de banque, des hommes de métiers, ete., ete, qui sont venus étudier avec nous et ont appris la manière de comprendre et ET FAIRE LES AFFAIRES.\u2014Entièremen sition pour travailler avec nous.ER NE JUGEZ PAS\" SANS VENIR NOUS VOIR J.À BOUSQUET, Gérant Bâtisse Union St-Joseph, St-Hyacinthe, Quéabandonné leur première po- LR.STEEL SERVICE CORPORATION LIMITED ouccursale : Bâtisse Union St.Joseph, St.Ayacinthe La plus forte organisation de finance établie au Canada et aux Etats-Unis.Toutes les obligations que nous offrons ont été approuvées par notre bureau de spécialistes en affaires \u2014Nous sommes certains que ces cbligations vous rapporterons les profits démontrés par .nos représentants.51 Succursales aux Etats-Unis.-38 au Canada, ces dernières ouverte a : Calgary, Alta, Edmonton, Alta, Vancouver, B.C.Victoria, B.C.Brandon, Man., Winnipeg, Man.Fredericton, N.B- Moncton, N.B.St-Jean, N.B.Amherst, N.S.Halifax, N, S.New Glasgow, N.S.Sydney, N.S.Brantford, Ont.Chatham, Ont.Haileybury, Ont.Hamilton, Ont.Kingston, Ont.Kitchener, Ont.London, Ont, Orillia, Ont, Ashawa, Ont.Ottawa, Ont.Peterboro, Ont.Port Arthur, Ont.St-Catherines, Ont.Sault Ste-Marie, Ont.Stratford, Ont.Sudbury, Ont.Toronto, Ont.Windsor, Onu.Charlottetown P.E.I.Montréal, P.Q.Québec, Qué.St-Hyacinthe, Qué.Sherbrooke, Qué.Westmount, Qué.Trois-Rivières, Qué.Puisque c'est le offre plus \u2018Plus de Gaz Dans Notre Ville poêle électrique qui est appelé à remplacer nos poêles à gaz, quel choix devons-nous faire ?Le marché nous en d\u2019un ! Mais quel est le plus économique ?C\u2019est sans contredit celui que nous offre La Cie Radiant Electric Ltée, Grimsby, Ont.qui vient d'ouvrir une succursale à St-Hyacinthe.Ce poêle est surnommé L\u2019ECONOMIQUE.SON POINT D\u2019ECONOMIE EST DE 50% Ces poéles sont visibles au bureau de M.W.AMYOT, 203 rue Cascades.Pour toutes informations veuillez vous adresser a : M.Ant.GODBOUT, A gent distributeur Pour information le jour PAQUET & GODBOUT 50 rue William.Pour information le soir 81 rue St- Pascal.uestion - Où placer son argent pour en tirer un intérêt de 67, (3% tous les 6 mois), et augmenter son capital de 47 par an ?.Reponse à la Caisse de Depots a Primes (Premium Deposits Cor- Vea poration), 26 rue St-J acques, Montréal, Casier postal 549.\u2014Tél.I Main 8892.Fondateurs :- Hon.A.Turgeon, L.-A.Lavallée, Frs-Chs Laberge, Hon.A.Galipeault, Chs Duquette, et al.3 Liniment Minard sur l'endroit fmmédiat.temède dont votre grandmère faisait usage.Rien ne peut l'égaler.En vente partout TRIOMPHE DE LA DOULEUR 3» Yarmouth, N.E.RHEUMATISME Lumbago, Névralgie ou n'importe quelle autre douleur, appliquez du LINIMENT MINARD \u2014Tous les dépôts sont garantis\u2014 Bons de la Victoire acceptés au pair pour dépôts.Renseignements fournis à'demande aux Bureaux de la Caisse, ou par la poste, ou par téléphone.\u2014 Petits Pois SOLEIL Les Petits Pois \u2018SOLEIL\u2019 importés se recommandent par leur qualité incomparable, Qualités Sur-Extra-Fins, Extra-Fins, Très Fins, Fins, Mi-Fins et Moyens.En vente chez votre fournisseur.Distributéurs en Gros: LAPORTE, MARTIN, LIMITEE, MONTREAL.Pharmacie du Dr J.E.A.Collette DROGUES, PRODUITS BREVETÉS ET FRANÇAIS, ARTICLES DE TOILETTE, PARFUMS, ÉPONGES, BANDAGES HHERNIAIRES, CHOCOLATS, Etc., Ete, Attention spéciale aux membres du Clergé et aux Communautés religieuses + 4& PRESCRIPTIONS DES MÉDECINS wa REMPLIES AVEC LE PLUS GRAND SOIN, Bureaux et Pharmacie 187, Bue Cascades, Coin Ste, Anne, St.Hyacinthe.=} Téléphone, jour : 318 \u2014 Téléphone, nuit : 811 ; J + > \u201cCOURRIER DE ST-PIE DECES Le 18 mai courant, avaient lieu, \u2018\u2019à St-Pie, les funérailles de Dame Mathilde Nadeau, épouse de M- Joseph Chagnon, du village de St- Pie, \u2018elle avait rendu l'âme à Dieu, le 12, succombant à une pneumonie aigue que la science médicale n\u2019a puenrayer.| Après avoir mené une vie de \u2018travail continüel, remplissant, en - cela, le rôle de la vraie femme ca- nadienue, elle a dû, en offrant le sacrifice de son travail, de toutes - ges affections, partir pour un mon- - de meilleur : \u201cl\u2019Eternel\u201d.\u2026 .Le service funèbre fut célébré - avec la plus grande pompe de l\u2019Eglise, par le Rév.Père Bibeau, dominicair de St-Hyacinthe assisté des Révds J.-Bte Tétrault et \u2018Breton, comme diacre et sous-diacre Des messes basses ont été dites aux autels latéraux, par les abbés Cordeau et Laroche.Portaient le corps Messieurs : U Chaput, R.Couture, Domina Lacroix, gendres de M.Chagnon, et Raymond Chagnon, son fils, et Rodrigue et Rodolphe Dion, ses neveux, de St-Liboire.Le deuil était conduit par Nectair Chagnon, fils de la défunte et Alp.Lajoie, son gondre.Parmi la nombreuse \u201cassistance, on remarquait : Dame Nap.Dion, de St-Hyacinthe et Dame U.Pelletier de St Césaire, soeurs de la défunte, Calixte Boulay, Emile Boulay\u201d et leurs Dames, Jos.Chagnon, F.Chagnon, Philibert Lajoie, Louis Chicoine, J.E.W.Tétrault, M.Ménard, A.Ménard, J.-Bte Délage, Notaire, E.St-Pierre, T.Mulo, et plusieurs autres.La défunte était âgée de GO ans.Nos sympathies.(eee.LA VRAIE PLACE Pour faire réparer et presser vos habits avec satisfaction et à bon marché, c\u2019est chez CHARRON & Cie 229 Cascades) \u2014;;\u2014 AVIS DE VENTE Dans l'affaire de H.A.Ostiguy, propriétaire de Garage de la ville x de Marieville, Cédant Autorisé.Le soussigné vendra par encan publie sur les lieux À la place d'affaires du Cédant en la ville de Marieville, MARDI le 31 MAI 1921 à 10 heures a.m.l\u2019Actif suivant : Un terrain situé en la ville de Marieville, rue du Pont, coté nord, désigné sous le numéro cinq (5) de la subdivision du lot numéro soixante- deux (5 de 62) des plan et livre de renvoi officiels du Village de Marieville ; avec la maison de briques et le hangar y évigés.23me Les droits dans une promesse de vente d'un emplacement faisant partie du No Gde Ja subdivision du lot No 62 des plan et livre de renvoi officiels du Village de Marieville avez bâtisses dessus construites.ler Sdme Pour être vendus en lots sé- Farés et convenables aux acheteurs.Accessoires d'automobiles, machine, outillage, huile ete ete.$1466.81 \u201cème 1 Automobile Studebaker 400.00 5ème 1 Automobile Jackson 75.00 Conditions comptant : On pourra visitér le matin de la -vente, pour toutes informations s'adresser à : Marcotte Frères, Ernest St- Amour, Encanteurs, Syndic Autorisé 11 Place d\u2019Armes, Montréal, - À CHIRURGIEN-DEN1ISTE 190 GIROUARD - ST-HYACINTH * Benoit & 0'Brien Electriciens TELEPHONE 154 ° 233 Rue Cascades «.ST-HYACINTHE.bus joo.a++++ leds d Try - \u2014\u2014\u2014\u2014 pr eme GRAND CHOIX DE } Tapis, Prélarts, Portières + i + ot Bidoaux Chez + EUG.L.DESAUTELS | 223-226 Cuscudes, St-Hyacinthe Pb v bd ddd bb bbip itt bbb dds d A AZHRORS IRR TPP PP TTT TRANS LE PACIFIQUE CANADIEN\" Horaire des trains à la gare St Joseph.8.50 a.m.vers \u2018Farnham.11.35 am.\u201c St-Gyillaume, 3.50 pm.\u201c Farnham.6.35 p.m, \u201c St-Guillaume.Cet horaire est d'après l'heure de Ta ville c'est-à-dire l\u2019heure avan- Cée.Tous ces trains font le raccordement avec tous les trains pour les Etats-Unis, l'Ouest etc, à Farnham Pour inforniations et achat de vos billets, veuillez vous adresser à J.'E.MORIN, Agent, 231 Laframboise - St-Hyacinthe LIVR sur les Malaladies des Chiens et comment onles nourrit, Envoi gratis par l'auteur f à votre adresse.Americain H.CLAY-GLOVER Co., Inc.118 West 31st Streel New-York, U.S.A.Plonnier des remedes pour les Chiens.\u2014o0 ' ASSEMBLEE Dimanche, le 22 mai 1921, à 2 00 hrs de l'après-mifii, à la salle de l'hôtel-de vill, aura lieu l'assemblée annuelle des membres du syndicat ouvrier.Chaque membre est prié d'avoir son livret qui -lui servira de carte d'entrée.° 13 20m QUÉLTETLHLT LDH DL 4 ç Douleurs Rhumatismales © Elles peuvent être soulagées en © quelques jours en prenant 30 gouttes de Sirop Coratif dela Mère © Scigel après les repas et en vous couchant.Il dissout la chaux et les acides amassés dans les joints et les muscles afin qu\u2019ils puissent être facilement rejetés.Le SIROP SÉIGEL connu aussi comme \u2018Extrait de Racines\"'ne contient pas de drogues ni autres ingrédients violents pour tuer ou engourdir les douleurs rhumatismales ou du lumbago, mais il en fait disparaître la cause.Dansies ç armacies, bouteilles de 50c.et e ©) ph SI Srerecsmencaraemenenees DL LTLTLD LÉ LÉ J.S.Beaudet Notaire.Argent à prâôter, \u2014 Assurance 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE* P.Q\u20148-18 N DR A.REDARD - FR BICYCLES Cadre garanti pour cinq ans \u2014à des prix défiant toute compétition._.Accessoires à prix raisonnables BASE BALL EQUIPEMENTS COMPLETS Costumes $6.50 et plus Articles de Tennis - Demandez notre catalogue Bregent Sports & Cycles Inc.208 Rue Ste-Catherine Est MONTREAL ar Send 1 avril au 15 juin.\u201415a0ut au 150 \u2014\u2014\u2014 peer\u201d - DÉBORDANT DE LA JOIE DE VIVRE- Pour avoir un sang clair et sain, des eux brillants et un beau teint, prenez e soir une dese du fameux Celery King de Un paguet Celery King est suffisant \u201cpour un traitement d'un mois, C'est un merveilleux et économique tonique printanier.Il nettoie l'organisme et purifie le sang.Achetez un paquet de Celery King dès aujourd\u2019 hui.Fit \u201cLE CLAIRON\u201d est publié et mprimé par l'Imprimerie Yamasku Incorporé, au No 173 rue Girouar d Soint-Hyacinthe.PACIFIQUE CANADIEN LES TRAINS LAISSENT MONTREAL | GARE WINDSOR TOUs LES JOURS POUR Ottawa, Toronto, Detroit, Chicago, Sault-Ste- Marie, Duluth, St-Paul Minn.North Bay, Cobalt.AUSSI Winnipeg, Vancouver, Victoria, Seattle, et les stations intermédiaires.Tous les trains sont pourvus des équipements les plus modernes, Pour informations, s'adresser à : J.E.MORIN 2, rue Mondor, Téléphone 70 | TTT ER (UIYI\\ SYSTEM Heures de départ des trains :\u2014 Heure solaire \u20145.41la m.x 6.20 nm, x 10.43 a.mn \u2014145 pm.+532 p.wm.Pour Montréal, Ottawa, Toronto, Chicago, Winnipeg, Vancouver et les Etats de la Nouvelle Angleterre, Boston, Lo: well, Nashua, Springfield, pour ces derniers endroits les trains partent de Montréal tous les jours à 8.03 a.m.et 800 p.m.84 oo p.m.Local pour Montréal =7,.0 p.m.Local pour Montréal \u20149.55 nm.x 4.47, p.mu.\u20149.35 p.m.Pour Sherbrooke, Coaticook, Island Pond, Portland, x Victoriaville Québec, Heures de I'nerivée des trains : + 9,55 am.\u2014 12.25 p.m.+5.22 p.m.82.05 pw.x447 p.mw \u2014540 pm.et +9.35 p.m.des Etats:Unis et de l'Ouest\u2014 Samedi et dimanche exceptés + Tous les jours.x toux les jours, dimanche excepté = Dimanche seulement.s Samedi seulement Nous émettons des billets, bons sur le Pacifique Canadien ou le Canadien mande des passagers.Le baggage est aussi enregistré directement de Saint.Hyacinthe à destination.Pour billets et renseignements, adres- sez-vous à Ernest.O.Picard, agent pour la ville, 35 rue Laframboise ou a J.P.Lazure, chef de gare.Reservation de wagan-lit faite sans charge@t avec promptitude.\u20140\u20140\u2014 GRANDE VENTE DE FEU \u2014 Chez ST-JEAN & THERE, Marchands de Journaux SAINT HYACINTHE Peut tee POUDRE SAPHO Déteuit mouches, coquerelles, poux, punaises, etc.12 onde.\u201cErhaptiie 208 ur le monde.n en- ove pour 15 cts.en timbres.Liquide Sapho\u2014Mervelileuse ur mites et punalses.Détruit \u2018Insecte ct ses ocufs.Ne tache pas.Kiasely Mig.Co, = 660 Hoary dalles Ave, Montreal § Le meilleur remede pour les enfants \u2014 Des milliers de mères déclarent formellement que les Tablettes Baby'a Owm sont lemeilleur remède qu\u2019elles connaissent pour les enfants L'expérience leur a appris que les Tablettes font tout ce qu'on leur attribue et qu'on peut en donner en toute sûreté aux enfants de tout âge.Mme Joseph Therrien, do Saint-Gabriel de Brandon, Quéécrit à leur sujet : \u201cLes Tablettes Baby's Own sont le meilleur remède que je connaisse pour les enfants, Avant d'essayer les Tablettes, je croyais que j'allais perdre mon bébé, mais elles eurent tôt fait de le rendre en santé et heureux ; au- jourd\u2019hui je ne voudrais plus m'en passer,\u201d Les Tablettes sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25 cents la boîte, de la Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont.S\u2014\u2014\u2014\u2014 * TERRAINS A VENDRE Emplacements de 50 pieds de front à vendre sur la rue Girouard.S'adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouardy jno © S\u2014 Tel, Magasin 325 :: Tel.Résidence 593 P.RAVENELLE 4 Marchand de ch aus-i .sures.et cuir, SELLIER ET CORDONNieR Agent pour la chaussure \u2018 \u201cINVICTUS\u201d © SUCCESSEUR DE B.BELANGER L53 fus Cussulas : REP re 2 aan, National, à partir de Montréal, sur de- | ST-HYACINTHE.3 fév-6 août \u2014;- V.J.MONGEAU ENTREPRENEUR ss \u201cDE POMPES FUNEBRES ET EMBAUMEUR DIPLOME Bons Services :: ii :: Prix modérés Résidence 473 Telephones Bureau G41 Rue Laframboise, Ville.MAGASINS ET LOGEMENTS À LOUER Dans la bâtisse \u201dde Dame Vve Joseph Grégoire, coin des rues St-Paschal et Cascades St-Hyacin- the.- | S'adressë7\"à J.\" O Beauregard avocat, juo ® .Le Commerce International ENDANT l\u2019année fiscale 1919-1920 le Canada a importé des marchandises pour une valeur de 51,064,516,169 et les exportations pendant la même période représentent une somme de $1,286,658,709, soit une valeur commerciale totale de $2,351,174,878.De fortes ressources financières et une longue expérience en transactions monétaires sont d\u2019une im portance capitale\u201d pour mener à bonne fin les transactions d\u2019affaires que représente un commerce aussi étendu.La \u201cBank of Montreal\u201d pendant les 100 dernières années a continuellement assisté les commerçants et marchands au Canada afin de faciliter les importations et exportations.Elle a organisé un système bancaire international qui offre des facilités exceptionnelles à ceux qui font affaires \u2019 avec les pays étrangers.Les gérants des succursales de cette banque sont à votre entière disposition et seront heureux de discuter avec vous les facilités offertes par la \u201cBank of Montreal\u201d et vous pouvez consulter le Département des Affaires Etrangères au siège principal de la banque à Montréal où des statistiques complêtes et autres renseignements sont à la disposition du public intéressé.Les maisons canadiennes qui font affaires avec Uétrdnger et qui songent à envoyer des représentants en Grande Bretagne, en France, au Sud Africain, aux Indes, en Australie, en Chine, au Japon ou aux Indes Occidentales feraient bien de consulter le département des affaires étrangères au siège principal de la banque à Montréal.BANK or MONTREAL Capital versé $22,000,000 Réserve S22,000,000 Total de l'actif plus de $500,000,000.Édiiri ooh bo dedi edd chdebos fofecdedesfododod odode dododeobdode eof dodo dob ooo 53 pti a RE RER NE [A ° Parlons raison Psychologie de l\u2019annonce, La mentalité publique paraît de nos jours dans un tel état d'ébranlement nerveux qu'elle a fait dire à Lloyd George : \u2018Les peuples semblent être frappés du choc des obus.\u201d L'exagération envahit tous les domaînes el cause partout des résultats néfastes : l'art dentaire en ressent les suites que l'annonce répercute.Les réclames attrape-nigauds émaillent par ci par là la grande presse et, faute de science, l'on fait miroiter le plus grand nombre possible d'appartements aux murs dorés (sans oublier les coins d'escaliers), À l'outillage mystérieux, comme si la clientèle allait voir un dentiste pour admirer les appartements du propriétaire.Souvent des prix de bazar, s'alignent pour leurrer le client, dominés de portraits de sibylles à faire rêver des soldats en goguette, tout comme si la face humaine se passait zu moule.La plus grande découverte des temps modernes\u2014la télégraphie sans fil\u2014fut cependant faite par Branly dans un rez-de-chaussée C'est la science et l'étude qui fait l'homme de profession.Personne ne veut travailler de nos jours et la preuve, c'est qu'on ne parle que de grèves dans les journaux.Certains professionnels tro souvent sont atteints de cette paresse néfaste et ils sont partout : au club, au jeu, £ la jouissance, mais jamais dans les livres et à l'étude.Edison à dit cependant que la science se compose de 98% de transpiration et 2% d'inspiration.Faute de science pour attirer la clientèle l\u2019on se rabat sur toutes sortes de demi-moyens parfois saugrenus, ou pour le moins peu sérieux, qui éclabouwssent souvent leur auteur.Le public à le droit d'être traité honnêtement.Les inventions du Dr Fournier sont là à l'encontre des légèretés de l'annonce, et les clients qui viennent A ses bureaux de tous les coins du pays et d\u2019ailleurs sont la preuve journalière de l'appréciation de ses découvertes.Les dentiers, Qui dit dentiste dit dentier : l\u2019un inclut l'autre.[1 est question dans \u2018\u2018Parlons science\u201d, des principales ruses malhonnêtes touchant le matériel pourfabriquer cette pièce de prothèse.Quant aux études et observations, recherches, connaissances anatomiques et dynamiques de la bouche cela dépasse les notions d'un grand nombre de dentistes, J Il vient de se former aux Etats-Unis une association nationale de dentistes qui vont s'occuper seulement de dentiers.Pour y appartenir il faut être choisi par la.direction et payer $100 (somme qui n'est jamais retournée).Après un an de postulat, si le candidat est reconnu être réllement un inventeur, un travailleur qui peut rendre service, il est alors déclaré membre.L'association compte À peiné 20 membres sur [60,000 dentistes pratiquants aux Etats-Unis.\u2019 / - Il'y a quelques aonées un mécanician dentaire se présentait, sur bill, pour être reçu dentiste.Comme il n'avait fait que des dentiers durant 18années de sa vie, il était à présumer qu'il savait quelque chose sur ce sujet.En présence de 11 (onze) examinateurs la question suivante lui fut posée : \u2018Vous mettez généralement une succion, communément appelée un cœur, dans le fond du dentier ?\u2014Oui.\u2014Où celà ?\u2014Dans le plus creux du palais.\u2014Quel est le meilleur endroit de ce plus creux du palais?\u201d Impossible d'avoir une réponse.C'est étrange, mais le plus étrange fut que des 11 examinaleurs il n'y avait que le président et l'auteur de la question qui connaissaient la réponse.Ceci lève un coin du voile sur l'ignorance en cette matière.Le Dr Fournier a tourné et retournéles 5000 pages, au moins, de littérature sur ce sujet des dentiers que contient sa bibliothèque.Il a requ et reçoit mensuellement depuis 20 ans toutes les meilleures revues publiées sur cette matière.Il a de plus eu maintes conférences avec les sommités réconnnes dans cetteligne.Pour compléter le tout et après avoir tout essayé il a finalement risqué sa vie dans une expérience sur ~~ \u2019 Anecdote vecue.métallique dans la machoire supérieure et cela pour essayer de résoudre À jamais le problème de laretention des dentiers.C'est dire, en résumé, que les connaissances gu Dr Fournier ca fait de dentier sont aussi complétes\u201d que la science peut fournir date.' | UNIQUE AU MONDE .\u2018Extraction des nerfs dentaires absolument sans douleur en 5 ou 10minutes, suivie immédiatement de l'obturatian et de la prothèse complète en une seule séance.\u201d La somme de mille piastres ($1.000.00) sera versée au fonds de souscription en faveur de l'Université de Montréal sur production de la preuve que l'affirmation ci- dessus est erronée, .La personne (ou le groupe) qui fera cette épreuve avec succès recevra $s00.00 pour défrayer ses dépenses.Extraction et plombage des dents sans douleur par le même procédé.Bureaux du ÿ-J.-N.PAUL FOURNIER ST-HYACINTHE, Qué.: TELEPHONE 40 A 44 hdd fob dbediddedorbdr dood do dood ds doeboopoerfrodorpedeidob db de dodo drool BI TFET Peppep ded HER \\ LAF lui-méme, le 9 juin 1916, par I'implantation et Ia retefition durant 19 jours d'une vis: - \\ Cannes ces mage ire -\u2014_\u2014\u2014.- Suite de la première page table, E.A, Gendron, peintre, Albert Jodoin, notaire, Camile Morin, charretier, J.H.L.Pagé, médecin, J.A.St-Germain, [pour la raison que ces personnes ne sont pas luca- taires,] Louis Duclos, menuisier (parce que n\u2019est pas propriétaire) Omer Solis, chauffeur, Georges Fontaine, boulanger, et Henri Lacroix, jJuuruulier, (parce que pui lis au moment de la liste).Mênie Quartier, Arrondissement 5 M.Euclide Daunais, boucher [parce que seulement en pension].Même Quartier, Arrondissement 6 MM.Louis Augustin, mécanicien Ain.é Amyot, industriel, Armand Boisseau, notaire, F.A.Cubana, imprimeur, J.B.Forcier, chauffeur, Albert Jodoin, notaire, J.E.Laporte, dentiste, Alphonse Lamoureux, journalier, Henri Lafrenaye, maçon, P.À.Lefebvre, marchand, C.A.Morin, manufacturier, L.P.Morin, manufacturier, Conrad Morin, manufacturier, Emile Oligny, journalier, Oscar Pothier, bi- jouthier, Henri Raymond, courtier, Victor Sylvestre, marchand, J.À.St-Germain, marchand (parce que, selon les plaintes, 14 de ces personnes ne sont pas locataires suivant la loi, et les quatre autres pas du tout locataires) Emile Renière, gardien, [parce qu\u2019il ne tient pas feu et lieu).Dans le Qr 3, Arrondissement 7 MM.Télesphore Arpin, commis (pari depuis ler mars), J.A.Bousquet, avocat (pas locataire de bureau au ler mai 1920), L.E.Charron, manufacturier, Claver Casa vant, manufacturier, Basile Dufresue, manufacturier, W.Girouard commerçant, Courad Morin, manufacturier, Amédée Mathieu, bourgeois, J.E.Paquin, professeur, C.G.Raciect, bourgeois, [la plainte portant que ces 9 messieurs ne sont pas locataires suivant la loi), M.Anthime Presseau, journalier, (n\u2019était pas locataire].Même Quartier, Arrondissement 8 MM.Eugène Bouthot, distribu- \u201cteur, et Donat Choinière, charre- tiér, (pas locataire), Louis Leduc journalier, (pas locataire le 30 avril) Même Quartier, Arrondissement 9 MM.Evariste Berthiaume, gérant, N.P.Duseault, comptable, Henri Dussault, manufacturier, Adélard Fontaine, avocat, J.À.À.Séguin, voyageur, (parce que ces messieurs ne tout pas locataires suivant la loi}.Dans le Qr 4, Arrondissement 10 MM.Armand Boisseau, notaire, (pas locataire suivant la loi), Saul Cadorette, marchand, [pas propriétaire), Adélard Gaudreau, gérant, {pas locataire].Même Quartier, Arrondissement 11 MM.Philémon Frédéric et Osias Normeudin, (partis).Méme Quartier, Arrondissement 12 MM.Noé Galipault et Mastsi Ouellet, [partis avant le 30 avril] Dans le Qr 5, Arrondissement 14 M.E.L.Bernier, agent, n'est plus propriétaire).Après avoir pris en considération les plaintes pour faire Ajouter des noms sur la liste, il a été résolu à l'unanimité de rejeter les plaintes faites à cette fin en faveur de MM.Régis Sézécal, Maxime Vasseur, Uldège Messier, Adélard Gladu, Rolland Cusson, et Victor Hébert, On a passé ensuite à la considération des plaintes faites pour faire rayer des noms de la liste.L'échevin Benoit propose alors, secondé par l'échevin Côté, qu'il soit déclaré que les échevins Lefeb vre, Sylvestre et Pothier ont un intérêt personnel dans la question concernant les plaintes pour faire retrancher, dans l'arrondissement No 6, les noms de MM.Louis Augustin, Aimé Amyot, Armand Boisseau, I, A, Cabana, Albert Jodoin, P.A.Lefebvre, C.A.Morin, L.P.Morin, Conrad Morin, Oscar Pothier, Henri Raymond, Victor Sylvestre et J.A.St-Germain.Cette proposition est adoptée, les échevins Benoit, Guillet, Côté et Payan votant pour, et les échevins Solis, Halléet Surprenant votant contre, Il est ensuite proposé par l\u2019échevin Côté, secondé par l\u2019échevin Pajan, que la plainte demandant de retrancher le nom de M.Louis Augustin, mécanicien, inscrit dans l'arrondissement No 6, soit accordée Adopté, les échevins Benoit, Guillet, Côté et Payan votant pour, et les échevins Solis, Hallé et Surprenant votant contre, L'échevin Côté propose alors que les plaintes demandant de retrancher les noms déjà mentionnés dans la proposition plus haute de l\u2019échevin Benoit soient accordée.Cette proposition est aussi adoptée, les échevins Benoit, Guillet, Côté et Payan votant pour, et les échevins Solis, Hallé et Surprenant votant contre.Suit l'adoption d'une résolution afin de faire rejeter les plaintes faites contre MM.J.B.Forcier, Emile Renière et J.A.Bousquet, avocat.Il est ensuite proposé par l'échevin Sylvestre, secondé par l\u2019échevin Surprenant, que MM.Evariste Berthiaume et N.P.Dussault restent électeurs ment No l\u2019arrondisse - 9.La proposition est adoptée sur la division des votes comme suit : Pour, les échevins Solis, Hallé, Surprenant, Sylvestre et Pothier ; contre, les échevins Benoit, Guillet, Côté et Payandans L'échevin Surprenant vient ensuite avec une résolution que seconde l'échevin Sylvestre, demandant que le nom de M.Henri Dussault, inscrit dans l'arrondissement No 9, reste sur la liste.Cette résolution est rejetée sur le vote prépondérant du maire qui vote contre la résolution, le même nombre de votes s'étant donné pour et contre par les échevins.Et la plainte demandant que ce nom soit rayé de la liste est accordée grâce au même vote.I! est finalement résolu que les plaintes faites contre MM.Horace St-Germain et Hugues Bélanger, soient rejetées, et que toutes les autres pour faire rayer des noms de la liste des électeurs municipaux soient accordées, Il est résulté de ce travail de la prise en considération des plaintes demandant la correction de la liste des électeurs municipaux que, eur 17 plaintes qui ont été faites pour faire ajouter des noms, 11 ont été accordées et G rejetées ; et que sur 66 plaintes qui ont été faites pour faire rayer des noms, 59 ont été accordées'et 7 rejetées, Il était onze heures «L demie lorsque la séance a été levée.a \u2014 CHARRON ET CIE C'est par erreur qu'il a été écrit que M.L.E.Charron, propriétaire de la Maple Leaf Overall Co, avait ouvert un magasin de détail au numéro 229 rue Cascades, mais c'est son frère M.F.E.Charron qui était employé comme dessinateur, à la Maple Leaf Overall, qui à ouvert un magasin de confection et marchand-tailleur, sous la.raison sociale de Charron & Cie.te M.F.E.Charron a tenu un établissement do marchand-tailleur pendant vingt ans à Alexandrie, Ont, il est venu se tixer à St-Hyu- cinthe, son pays natal afin de donner à sa nombreuse famille l'instruction qu\u2019offrent nos communautés.M, F.E, Charron est en position d'offrir un très beau choix de Jainages pour habits ainsi que de confection, et sa longue expérience |} comme tailleur est une garantie pour tout ceux qui \u2018lui feront la faveur de leur patronage.ETAT CIVIL Cathédrale BAPTEMES Mai 19\u2014DMarie-Paule, Juliette, Ar- | 8 Albert i Gauthier et de Alice La-|R mande, fille de pointe.Parrain et mar- vaine, Armand Lapointe |§ et Juliette Archambault.* 2]1\u2014Marie-Rose Blandine, fil le de = Jean-Baptiste Claing et de Albina Ar- : pin.Parrain et marraine, Cléophas Claing et Rose- Alba Loiselle.« 22\u2014Joseph, Adélard, Albert, fils de François-Xavier Paradis et de Anna Blondin.Parrain et marraine Adélard Birtz et Blan- [| che Forest.«\u201c 23\u2014Marie, Jeanne ge Gingrasmarraine, Léger Gingras et Virginie Simonneau.\u201c 23\u2014 Joseph, Adrien, Erhest.|} fils de Adrien Beauregard J et de Rosa Morisset.Parrain et marraine, J.E.À.Morisset et Adrienne Beauregard.\u201c 24\u2014Marie-Jeanne, Amandh, fille de Jean-Baptiste St-Onge ct de Berthe Mailhot.Parrain et marraine, Emile Mailhot et Amanda Lemieux MARIAGES 23\u2014Entre J.-Victor Flibotte, fils de Arthur Flibotte et de Philomène Beaupré et Yvonne Marsan, fille de Moïse Marsan et de feu Albina Gervais, tous deux de têtte ville.« 23\u2014Entre Herménégilde Maranda, fils de Aimé Maranda et-de Albina Gosselin, et Antoinette St- Onge, fille de Pierre St.Onge et de feu Joséphina Beaudoin, tous deux de cette ville.Mai \u201c« 23\u2014Entre Jean-Baptiste Joyal tils de François Joyalet de feu Marie Bonin, de St-Aimé, et Marie-Rose Bazinet, fille de Adélard Bazinet et de Mëlinu Bousquet, de Lu.Présentation ; tous deux étant - domiciliés en cette ville, « 94\u2014Ehtre Aimé Benoit, de St-Charles, veuf de Malvina Lavallée, et, Eveline Lavallée, domiciliée en cette ville, fille de feu Pierre Lavallée et de feu Mathilda Delage.SEPULTURE Mai 21\u2014Eva Gagnon, dite Soeur Marie Sainte-Emilie, des Soeurs de la Présentation de Marie fille de François Gagnon et de Emilie Parenteau, 80 ans: d'Ave, |B Thérèse, fille de Nazaire || Gingras et de Marie-An-|f Parrain eti\u2026_ uées, eux l\u2019aisance.actuellement plus Cet argeut, au bénéfice de tous, est payé n un taux de le caissier de la Ames Holden McCready Ltée À ses employ prospérité.Et comme nous le citions plus haut, des centaines de LES AVANTAGES DONT BENEFICIE LA VILLE DE ST-HYACINTHE PAR LA MISE EN PRODUCTION DE LA MANUFACTURE Ames Holden McCready Limitée.Tout St-Hyacinthe partage In prospérité de ln Compagnie Ames Holden Mc¢Cread y Ltée.Bon nombre de citoyens réalisent à quel point la prospérité d'une ville l'augmentation et de la propagation des industries locales.vu ht .La somme d'argent distribuée en gages par une Compagnie, telle McCready Ltée, est de S350,000.00 par année ; clic a payé cette somme depuis plusieurs an- La plus grande partie de cette grosse somme est dépeuséo dans | ou ses environs, par les employés «le lu Compagniecet argent-là, les propriétaires en ont.leur part en loyers, produits de leurs fermes par ce méme argent, e Considérées ainsi, l'augmentation ct la propagation de cette industrie deviennent d\u2019une suprême importance pour les citoyens de St-Hyacinthe et ses environs.Les bénétices que procure & une ville le succès d'une manufacture comme celle-ci, qu'ils soient considérés avec indifférence.Nous demandons aux citoyens de St-Hyacinthe\u2018d'acheter les chaussures faites à St-Hyacinthe, par In Compagnie Ames Holden MeCrendy Ltée : elles ont une grande renommée dans tout le Canada.En chaussant les chaussures Ames Holden McCready Ltée, les citoyens de St-Hyacinthe prendront part à l'avancement de la Compagnie d\u2019un tiers de million Il y va de l'orgneil de tout St-Hyncinthe de porter ln chaussure Ames Holden McCready Ltée fabriquée par la Cie Ames Holden McCrendy Ltée Les marchands \u2018tirent leurs profits do les fermiers sont payés pour les t la ville aussi en bénéficie par les taxes.plus de $1,000.00 par jour par és, semant ainsi le confort et ln de gages dépend de que la Ames Holden - villo de St-Hyacinthe personnes partagent avec sont trop réels pour \\ ° \\ qui leur paye chaque année.PERSONNEL Mme Elzéar Levery et son fils Adolphe, de cette ville, étuient ré- .cemment à Sherbrooke, les hôtes de M.et Mme Mare Després, rue .Wellington.4 .M.Xavier Trudeau, de cette ville, était à Sherbrooke, mardi.pour affaires personnelles.\u2014\u2014 (aries REPARATION ET PRESSAGE Pour faire réparer ct presser vos habits, allez chez Charron & Cie, 229 Cascades, PERDU \u2014\u2014 Dans l\u2019église Rosaire, un crucifix en or, avec les 5 premiers grains d\u2019un chapelet en jais monté sur or.Une récompense est promise à lu personne qui le rendra au No 180 Girouardjno \u2014_\u2014m-\u2014 MARIAGE Lundi, 30 mai courant, à Montréal, aura lieu le mariage de Mile Marie-Louise Martenon, f lle de M.Vincent Martenon, autrefois de St-Hyacinthe, avec M.Philippe Gagnon, de cette ville, employé de la Manufacture d\u2019Orgues Canadiennes.Avant de laisser son travail, mercredi après-midi, M.Philippe Gagnon a été de la part des employés de la Manufacture d'Orgues Canadiennes, l\u2019objet d\u2019une agréable surprise.Le prenant à l\u2019improvis- Notre-Dame-du- ; i te, ils lui ont fait subir la lecture! d'une jolie adresse, et lui ont ensui- | to présenté un cadeau.Cette mar- | que d'amitié, de la part de ses, compagnons de travail, a beaucoup ému M.Gagnon.\u2018 Nes félicitations et nos meilleurs souhaits à Mlle Martenon et à M.! Gagnon.| f t i CONVALESCENT mmm | i Nous avons été heureux, notre ami, M.J.E.Cordeau, luis.siér, qui était gravement malade depuis plusieurs semaine, et maintenant en bon état de convalescence.Ses amis lui souhaitent uu prompt et parfait rétablissement, ee ere an.A VENDRE De beaux serins chanteurs à vendre.Prix $5.00.S'adresser au No 48 Concorde, 27m3j St-Hyacinthe.\u201400 LOGEMENT A OUER RUE BOURDAGES Un logement bien propre, 4 appartements.39.00, par mois.S'adresser à Eugène Benoitjno rere LOGEMENT A LOUER RUE CONCORDE bain, lumière électrique, eau chaude, galcrio en avant et en arrière, $15.00 par mois.S'adresser à Eugène Benoit.ces| \u201c|jJours derniers, de constater que 6 appartements et chambre de|- - A VENDRE Pcële à l'huile (New Perfection\u2019: avec 3 biûleurs, Chauftrette à l'huile [Perfection], Couchette en \u2018acier émaillée, Sommier, Matelas en feutre, Bureau, Chaise haute pour enfant, Cuve de bain pour enfant, 2 Chaises pour cuisine, Pupitre plat avec chaise tournante et- chaise à bras, et autres fomnitures de maison.S'adresser au No 332 rue Girouard.joc AVIS D'ASSEMBLEE \u2014\u2014 Avis est par la présente donne que l'assemblée générale annuelle des actionnaires de La Compagnie d'Orgues Canadiennes, Ltée, auras lieu lundi, G juin 1921, à 7.30 hra P.M., aux bureaux de la Compagoie, place du Grand Trone, St- Hyacinthe.À cette assemblée, sera donné le rapport des affaires pour l\u2019année - écoulée ; aura lieu l\u2019élection de nouveaux directeurs, aussi la discussion de toutes propositions et la ratification de tous règlements dans l'intérêt de la Compagnie.\u201c20.27m \u2014) mcs LOGE MENTA LOUER .RUE LAFONTAINE Un logement de 5 appartements lumière électrique, un grand jardin et unc écurie.$12.00 par mois.S\u2019adresser à Eugène Benoit, ipo "]