Le Clairon, 28 janvier 1921, vendredi 28 janvier 1921

[" \u2014.4 .pd ver x .Te SAINT-HYACINTHE, 28 JANVIER 1921 No.4 QOURNAL HEBDOMADAIRE , g e PUBLIÉ PAR PARAISSANT L'Imprimerie Yamaska Tous les VENDREDIS - INCORPORÉE.- .{ ) - ELECTIONS MUNICIPALES Compte rendu du scrutin pour la journée du 24 janvier 1921 dans les différents polls de la Cité de Saint-Hyacinthe pour la mairie et l\u2019échevinage.Q Majorité Majorité Poll T.-D.Bouchard L.Augustin Bottchurd Augustin No 1 114 37 77 $ No 2 93 63 30 No 3 45 47 2 No 4 67 51 16 No 5 48 41 7 No 6 34 37 3 , No 7 41 44 3 No 8 30 23 7 No 9 23 25 2 No 10 6 54 12 No 11 32 83 51 No 12 50 57 7 No 13 45 65 20 No 14 53 89 36 No 15 82 87 ~ 5 823 803 149 129 Majorité pour M.T.-D.Bouchard, 20.Quartier No 5 Majorité pour M.Oscar Pothier, 48.LA MAJORITE RESTE FIDELE À M.BOUCHARD M.Bouchard est encore sorti victorieux de la lutte que l\u2019on vient de-lui susciter à Saint-Hyacinthe.Et cette lutte restera dansles anua- les municipales de Saint-Hyacinthe comme la plus acharnée que nous ayens eue.Les adversaires de M.Bouchard ont tout osé pour tâcher de le vaincre.L'argent, le whiskey intimidation, 1a calomnie, I'influence indue, la séquestration, tout a été mis à profit dans la tentative que l'on a faite de surprendre la confiance de la majorité de l'électorat.Tous eos procédés n\u2019ont servi qu'à baisser de quelques voix la majorité que M, Bouchard avait remportée aux élections de juillet dernier.Si l\u2019on ne se fût pas trouvé dans un moment de crise, si le manque de travail dans nos principales industries de cuir n'eût pas été la cause de la désertion de la ville depuis quelques mois d\u2019une bonne partie de notre \u2018population ouvrière, les manoeuvres frauduleuses de nos adversaires n'auraient pas même réussi à entamer la majorité de juillet dernier.L'élection que nous venons d\u2019avoir a été occasionné par un juge- ment-de la Cour Supérieure de ce district annulant l'élection de M, Bouchard parce que il aurait été servi de la boisson à quelques éleo- A teurs du quartier No Un, et que cette boisson aurait été apportée par| des personnes que le juge a déclaré être des agents par reconnaissance tacite de M.Bouchard.Ce qu'il y a de dégoûtant à constater dans toute cette affaire c\u2019est que Rémi Gervais, précisément le pétitionnaire contre M.Bouchard, s'est fait enlever au quai de la gare du Grand Tronc, en pleine période électorale deux valises remplies de bidons d\u2019alcool.Le principal témoin contre M.Bouchard, un certain Adrien Beauregard, a tenu durant la nuit du samedi précédent l'élection sa maison ouverte pour enivrer des électeurs favorables à la candidature de M.Bouchard dans le but évident de les séquestrer pour les empêcher de voter.La gare du Quebec, Montreal & Southern a aussi été utilisée pour retirer les cabaleurs de M.Louis Augustin et les stimuler durant la nuit précédant le vote et M, R.À.Trudeau, un des employés de cette compagnie, avait requis les services de la police pour empêcher toute personne non favorable à la candidature de M.Augustin de mettre les pieds sur le quai de la gare.Il y avait environ vingt-cinq personnes de renfermées dans cette bâtisse.Des plaintes ont été faites à l'agent d\u2019avoir à fairo vider cette gare mais rien n\u2019a servi.Et ce sont ces purs, ces geus qui se réclament d'être les seuls honnêtes gens de la ville de Saint-Hyacinthe qui ont organisé ces débauches, L'argent a coulé à flots encore plus rapides que le whiskey.L'influence induo a aussi fait son'oeuvre.Mais rien n\u2019a réussi à faire vaincre M.Bouchard.M.Bouclmrd avait pour défendre sa cause une foule d'amis dévoués qui ont fait bonne garde et leur travail a été efficace.Le nombre de votes donnés à M.Bouchard à cette élection a été pratiquement le même qu\u2019en juillet dernier.En juillet, le nombre de votes donnés à M.Bouchard d'après le rapport du juge était de 821 ; cette année il est de 823.On constate donc que M.Bouchard s'est at- > .tiré de nouveaux votes depuis six mois puisque un grand nombre de ceux qui l'ont supporté en 1920\u2019 \u2018sont absents de lu ville à cause de la crise industrielle et n\u2019ont pu venir enregistrer leurs votes.M.Augustin de son côté u réussi grâce au travail que l\u2019on sait à décrocher 25 votes environ de plus que M.Casavant en avait pris.- Les témoins impartiaux de: a lutte qui s\u2019est faite à Saint- -Hyacin- the diront que M.Bouchard, à son honneur et à l\u2019honneur de ses amis a fait une lutte de gentilhomme.Les articles parus dans la \u2018lribune et le Courrier resteront comme un monument éloquent de Ju campagne disgraciouse 4 tous les points de vue qui a été faite par M.Augustin et ses amis dont il a été obligé de blâtner les excès, Espérons que le nouveau succès de M.Bouchard fera renaître la paix à Saint-Hyacinthe.Il est souverainement déplorable pour le bon renom de notre ville que durant les six derniers mois la discorde ait régné en souveraine à l\u2019'Hôtel-de-Ville.Cette esprit de querelle enmpro- met non seulement le bon renom de notre ville mais aussisa prospérité.\u2019 La lutte est terminée.Elle a donné lieu à des excès mais espérons que les vainqueurs et les vaineus se donneront la main pour travailler ensemble ru progrès de Saint-Hyacinthe, .REMERCIEMENTS M.Bouchard, qui a eu un nombre très considérable de ses amis pour l'aider dans la lutte qui vient de se terminer, nous prie de remercier tous ceux qui ont fait quelque chose pour lui.Les voitures et les automobiles qui ont servi durant toute la lutte ont été mises gratuitement à sa disporition par ses amis de la ville et surtout de la campagne.Cet acte de générosité de ia part de ses partisans a contribué pour beaucoup au succès de lundi dernier, et M.Bouchard offre ses sincères remerciements à ceux qui se sont imposée de si lourds sacrifices pour faire triompher la cause des amis du progrès et de l\u2019ordre à Saint-Hyacinthe.2 GELEBRATION DE LA VICTOIRE dima \u2014 - - La victoire de M.Bouchard a été célébrée par une grande assemblée qui a eu lieu au Théâtre Corona le soir méme de la votation.Le Théâtre regorgeait de monde.On estime à plus de deux mille le nombre de personnes qui ont assisté à cette assemblée, La fanfare Philharmonique a fait de la musique au cours de la soirée et a très intéressé les spectateurs.L'assemblée-a été présidée par M.Louis Gosselin, un de nos vieux citoyens.L'arrivée de M.Bouchard et de ses principaux lieutenants a été saluée par de vigoureux applaudissements et des bravos répétés.Des discours ont été prononcés par MM.Nap.Gobeille, J.O, Beauregard, V.E.Fontaine, Emile Bouchard, René Morin et T.-D.Bouchard.L'assemblée a duré jusqu\u2019à onze heures.L'enthousiasme le plus bruyant n\u2019a cessé de durer jusqu'à la fin de cette mémorable assemblée.- SI C'EST L'HEURE DE QUEBEC.Au cours de la dernière session, M.L.J.Gauthier, avec le pathos qu'il sait toujours mettre dans son discours, aunonçait que l\"\u201cheure de Québec allait venir\u201d et qu\u2019ella serait\u2019 terrible.Cette déclaration était à peine tombée des lèvres grimaçantes qui la proféraient qu'elle faisait le tour du pays sur le fil télégraphique, et la presse de tous les partis et de tous les idiomes chercha à en pénétrer le sens.Celui même qui avait lancé cette menace à la face du pays fut lins que sérieux lui attribuaient ; mais jamais il ne voulut dire ce qu\u2019il entendait par \u201cl'heure de Québec\u201d.Nous qui connaissons M.Gauthier depuis bientôt vingt ans et qui tant de fois avons entendu son éloquence dépourvue de- conviction, n'avons que souri en lisant son discours.Depuis vingt .ans il nous a été donné bien des fois d'approcher M.Gauthier et de l'approcher d'assez près pour essayer de pénétrer son âme ; mais jamais à travers ses yeux què de gros verres cachent, nous ne sommes parvenu À notre dessein et nous avons gardé l'impression que cette Ame qui se cache si bien avait peur de se montrer telle qu\u2019elle est.Nous le découvrons bien aujourd'hui.Après avoir prédit que l\u201c\u2018heure de Québec\u201d allait venir, heure que M.Gauthier, de sa voix la plus clairoïfhante et de son geste le plus énergique, voulait faire si venge- pris de peur, quand il vit l'interprétation que des publicistes plus ma-|.resse aux auteurs du maT qt qui avait été fait & notre province, M.Gaythier, aujourd\u2019hui, eet passé dans le camp ennemi, pour essayer d\u2019y Ii vrer ses compatriotes.S1 c\u2019est ça l'\u201cheure de Québec\u201d, vraiment M.Gauthier est un fumiste sans pareil, plus que cela un traître à son parti et à san peuple.Quand il annonçait l\u201cheure de Québec\u201d sans doute que M.Gauthier voulait annoncer son heure ; l'heure de sa défaillance, l'heure de son reniement, l'heure de ses diffamations.Quand l\u2019autre jour nous avons lu duns la presse, que M.Gauthier dénonçait l\u2019hon.M.Lemieux, tout de suite notre pensée ss porta à un après-midi de septembre de 1915, alors que sir Wilfrid Laurier, dans sa demeure à Ottawa, nous faisait l'honneur insigne de nous recevoir dans son intimité.Et nous trouvions 13, près de lui, duns son cabinet de travail, celui qu\u2019il appelait avec tant de bonté et d'affection, son \u201cAmi Rodolphe\u201d, M.Lemieux.Bien des fois depuis nous avons ainsi revu ensemble le vénéré chef et son brillant lieutenant, eb toujours nous étions impressionné de l'estime, de la considération, de l'affection presque paternelle qu'il lui marifestait.Depuis cinq ans, il nous été donné aussi de jouir de l'amitié honno.rable de M.Rodolphe Lemieux,et dans les entretiens que nous avions avec Jui, ce qui nous frappa toujours, c\u2019est la vénération, l'admiration sans borne, l\u2019indéfectible dévouement qu\u2019il avait pour Laurier et pour sa mémoire.Et dive que c\u2019est cet homme que L.-J.Gauthier vient dénoncer comme un vitupérateur ! - Oh ! si Laurier pouvait revenir, avec quelle énergie, avec quelle franchise, il démasquerait cette turpitude de celni que le peuple montre du doigt aujourd\u2019hui comme un indigne de sa race et de son parti.Si c\u2019est ça I'heure de Québec\u201d, que L.J.Gauthier a de sa voix au courroux simulé, voulut annoncer, c\u2018est une heure dont il devrait avoir honte, s\u2019il sait encore ce que honte veut dire.Nous en appelons à Laurier, au grand chef de notre parti a I'illustre fils de notre race, qui faut-il choisir entre Rodolphe Lemieux et L.J.Gauthier ?déià la main dans la main de celui que le pays tout entier reprouve et dont il veut se débarrasser, comme l\u2019un de ses ennemis, parce qu\u2019il fut l'exécuteur des plus basses œuvres de l'autocratie tory en ce pays Arthur Meighencomme il le mérite de sa trahison.(Le Soleil) ee \u201cDEGRADATION POLITIQUE\u201d L.-J, Gauthier et 1* opinion Du Vancouver Sun \u201cS'il existe un bas-fondsd I'infamie, le gouvernement Meighen vient certainement de l\u2019atteindre.Gauthier déclare que s\u2019il reçoit des assurances qu\u2019on écoutera ses avis, il acceptera d'entrer dans le cabinet Meighen.C'est là une politique d'un genre tout à fait nouveau.Ou n'a jamais rien vu de semblable au Canada.\u201cGauthier ne se fait pas d'illusions sur le compte de Meighen et de ses associés.Il veut avoir des garanties, sans quoi il ne fera pas partie du cabinet.Les promesses et les assurances ne servent de rien dans son cas, c'est du temps perdu.Il faut des garanties pour maintenir l'honneur du premier minisire du Canada.Ni sir Johu McDonald, ni sir John Thompson, ni sir Wilfrid Laurier n'auraient voulu d'un pareil transfuge dans leur cabinet.Aucun d'eux n'aurait voulu permettre à qui que ce soit de dicter la politique du gouvernement comme prix ou solde de soñ appui politique.pas plus que leur endos et, de fait, le premier ministre et ses collègues ne se sont pas gênés, au cours de leurs voyages, pour déclarer qu'ils siégeaient comme une commission d'aliénistes traitant le cas du Canada.Ils craignent une élection générale autant que la mort subite.Ils se collent à l'assiette au beurre de toutes leurs forces et voici qu\u2019ils se soumettent à cette dégradation sans nom de voir un transfuge politique annoncer publiquement que son prix, pour faire partie\u2019 du cabinet, c'est de dicter la politique du gouvernement.\u201d A QUI LE PORTEFEUILLE ?Hier soir, un de nos lecteurs passait ecteurs passait près de la gare Bonaventure | quelques instants avant le départ du train pour Ottawa.Il vit deux gamins qui se disputaient la possession d\u2019un vieux portefeuille, avec beaucoup de bruit, naturellement.Sur ce arriva un: agent de police pour y mettre ordre.Après quelques pourparlers il entendit l\u2019agent de police dire aux gamins : \u201cJe connais un homme qui depuis plusieurs semaines\u201d d'après les journaux \u201cest À la recherche d\u2019un portefeuille, c'est M.L.J.Gauthier, Il est justement dans la gare, allez donc le loi donner il va certainement vous donner une généreuse récompense et de plus vous lui enlèverez les ennuis inutiles d\u2019un voyage à Ottawa\u201d.Si non e vero., (Le Canada) Que M.Lemieux nous pardonne d\u2019accoler son nom à celui qui a L'heure de Québec sera celle où celui qui l'a annoncée sera chatis \u201cLe gouvernement Meighen n\u2019a jamais eu l'appui des électeurs ° M.\u201ceus CU nen yr vo 4 \u2014.\u2014 ~ ro ès | Chambre de maT comma re po aM ian Sek i AIR.CS Cy, ma \\ Commerce \u20140\u2014 ve Assemblée des directeurs tenue le - 25 janvier 1921, à 7.30 hres du, (soir, au lieu ordinaire et sous la présidenco de M.R.Morin.Sont présents : MM.J.Laframboise, J.A.Morin, W.Leduc, W.Moseley, C.J.Laframboise, O.Pothier, M.Côté, M.David, H.Ray- > mond, P.Richer, W.Girouard, E.F.Philie, J.E.Lanoix, M.St-Jac- _ ques, Les minutes de la dernières assemblée sont adoptées telles que lues sur proposition de M.P.Richer, secondé par M.H.Raymond.Sur proposition de M.F.Philie, secondé par M.J.Laframboise, les comptes présentés par le secrétaire sont approuvés.On passe eusuite à la formation des différents comités de la Chambre.M.E.F.Philie propose, secon - dé par M.J.Laframboise, que M.O.Pothier soit nommé président du comité des affaires municipales, M.M.Côté, président du comité des industries, M.J.C.Laframboise, président du comité des bonnes routes, [M.J.A.Morin, président du comité des questions ouvrières, M.W.Leduc, président du comité de Publicité et Annonce, M.T, A.St-Germain, président du comité des assurances, M.M.St-Jacques, président du comité dé\u201cTéception, M.W.Moseley, président du comité de Transports et Chemin de Fer, M, P.Richer, président du comité d\u2019embellissement.Egalement que comité de l'Ecole Technique soit_changé pour être remplacé par le comité d'éducation et que M.M.David en soit nommé le président, qu'un nouveau comité des services publics, soit formé et que M.J E.Lanoix en soit nommé président, et qu'un comité de recrutement soit aussi formé et que M.H.Raymond en soit nommé président.Adopté.Sur proposition de M.H.Raymond, secondé par M.J.A.Morin, la Chambre confirme M.Geo.-À.Oliver dans\u2019ses fonctions de secrétaire pour l'année 1921.On discute ensuite l'opportunité d'avoir le lunch-causerie que la Chambre avait dû remettre à cause de la campagne électorale qui vient de se terminer.Et la Chambre en vient à la décision que ce lunch aura lieu le 10 février prochain, à l'Hôtel Union, sur proposition de M.O.Pothier, secondé par M.M.David.Le président fait ensuite rapport à la Chambre de la visité qu'il est allé faire à M.W.Fitzsimons, de la compagnie de chemin de fer du Grand Tronc, à la suite de la lettre que ce dernier à envoyé au secrétaire de la Chambre au sujet de la possibilité d établir dans notre ville la manufacture \u201cDominion Blank Book Co.\u201d La compagnie en question désire avoir 35,000 pieds carrés de plancher, emploierait une centaine d'ouvriers, et les salaires payés se chiffreraient à 31000 par semaine.Après l\u2019exposé par le président des exigences de'la compagnie en question pour venir s'établir dans notre ville, la Chambre trouve que les avantages ne sont pas du tout proportionnels à ces exigences.En conséquence il est décidé que le secrétaire écrive au gérant de la Dominion Blank Book Co.lui di-f sant que cette question se discute- + \u2018rait avec beaucoup plus de facilité sur les lieux mêmes, et que si l'im- - meuble de la \u201cDuhamel Rattan Chair\u201d ne répond pas aux besoins de la dite manufacture, on pourra facilement trouver dans notre ville d'autres terrains tout aussi bien situés que celuif de la Duhamel Rattan Chair\u2019 et de beaucoup plus étendus, Sur proposition de M.C.J.Laframboise, ln Chambre charge le secrétaire d'écrire au député provincial actuellement à Québea, à l'effet de lui demander de informer auprès du ministre de la voirie, si les formalités à remplir avec4 le gouvernement fédéral au sujet de la route nationale Montréal-St- Hyacinthe sout terminées.Et de plus si le gouvernement est disposé à avancer des argents pour commencer le charroyage de la pierre dès cet hiver, eu prévision des travaux de la dite route.Le secrétaire devra adresser une lettre similaire au député fédéral.Et la séance est levée.pr ETAT CIVIL Cathédrale BAPTEMES Janv.20\u2014Marie, Aurore, Jeannine fille de Alfred Fontaine et de Bella Rivard, Parr, et marr.Arthur Fontai- / ne et Aurore St.Jean.\u201c 22\u2014Jos Laurent Roger fils de Albany Blanchard et de Bernadette Bibeau.Parrmarr.Fortunat Bibeau et Rose, A.Poulin, _\u201c 22\u2014Jos, Adélard, fils de Paul Grenier et de Lydia Grenier.Parr.et marr.,Ubald Milette et Marie Desgre- niers.\u201c 28\u2014René, Robert, fils de Jos.Robert et de Marie Boileau.Parr.et marr, Ephrem Laporte et Sophie Gagné.« 23\u2014Marie, Rita, Fernande, fille de Frank Métayer et de Eglantine Niquet.Parr.et marr, Hector Métayer et Emilienne Niquet.MARIAGE * 27\u2014Entre Narcisse Lussier et Aurelie Robert, SEPULTURES +t 23\u2014Charlotte, fille de J.-Bte Messier, et M.Louise Benoit, 3 ans, \u2014Cecile, illede Osias Racine et Sophrida St Roch, 10 ans, « 24\u2014Rose de Lima Lemieux, épouse de Noël Brosseau, GY ans, 24 \u2014Soeur Claudia Richer, dite soeur Desanges, fille de Isaac Richer et Emilie Lefebvre, 33 ans, °° Notre Dame du Rosaire BAPTEMES Jan, 21\u2014Prosper, Hilaire, Guy, fils de Ephrem Girouard et Séraphine Blanchard, Parr.et warr., Prosper Blanchard et Alma Blanchard.\u201c 23\u2014Jos.Elphège Rolland fille de Ovila Chartier et Rose Delima Lacroix.Parr.et marr, Elphège Colpron et Aline Chartier.\\ SEPULTURE .\u201c 26\u2014Rosalie Cordeau, épouse de J.Bte Tetrault, 63 - THEATRE CORONA VENDREDI ET SAMEDI, 28 ET 29 JANVIER © GLADYS BROCKWELL DANS ~ LES.MENSONGES BLANCS Une puissante ct absorbanhte histoire d'amour, de déception et de sacrifice.' À Treizième épisode de la Ville Perdue et Grande comédie Universetle en deux Rouleaux.DIMANCHE, 30 JANVIER.TOM MOORE dans LE GRAND ACCIDENT Production spéciale Goldwyn en 6 Rouleaux.Histoire d'un bon garçon élu par accident maire de sa ville: Lundi, 31 Janvier.Soirée dramatique et musicale parle Cercle Montcalm.LE MASQUE DE FER, drame, et LE MARQUIS DE LA GRENOUILLERE, comédie.MARDI | FEVRIER.- UN JOUR SEULEMENT- ~ BESSIE BARRISCALE DANS LE JEU DE LA VIE Un chien, ¢\u2019était tout ce que la pauvre petite fille avait à aimer.Alors survint un homme de la société qui entra dans sa vie.Grande comédie Vitagraph : Ceux qui Evitent le Loyer, et neuvième épisode des Dangers Cachés.MERGREDI ET JEUDI, 2 ET 3 FEVRIER \u2014 CHARLES RAY Grande Production Paramount intitulée : Trompé Honnêtement Histoire d'un garçon de village qui se fait voler tout son argent dans une grande ville.SPECIAL : personnellement.Titres français.voir.Aussi la série extraordinaire LE PAPE AU VATICAN) La seule pièce de vue animée où Sa Sainteté le Pape a consenti à poser | { Une vue gne tout le monde devrait A L\u2019Epouse No.13 C'est la première série de lu Compagnie Fox et elle est un chef-d'œuvre.PRIX REGULIERS.AOMISSIONS : ORCHESTRE 25 CTS, BALCON 20 CTS, Quelgues Sieges Réserveés 3 30 cents.\u2014 Taxeincluseal Vendredi et Samedi, 4 et 5 Février : PLONGE OU NAGE.GES POURSUITES -\u2014 Ces poursuites qu\u2019on avait prises au cours de la lutte éléctorale contre MM.Emile Bouchard & J.Mathieu et Herve Brault pour vente illégale de boisson enivrante ont été retirées.Le percepteur du Revenu par son avocat a déclaré que ceux qui avaient, porté la plainte n'avaient pas de témoins à faire entendre, CETTE AFFAIRE | D'ENLEVEMENT DE VALISES - -B- L'affaire de l'enlèvement des valises de Rémi Gervais, valises con- \u2018tenant des boissons d'alcéol a commencé à s\u2019instruire devant le Magistrat Marin.Plusieurs témoins ont été entendus ; dans un cas la défense ne nie- â ra pas l'enlèvement des \u201cValises mais plaidera qu\u2019il n\u2019y pas eu vol attendu que cet enlèvement a été immédiatement à la police et que maintenant que l'élection est finie on est prêt à remettre les liqueurs Le but de l'enlèvement était tout simplement d'empêcher ces liqueurs d'êtres distribuées dans la ville au cours de l'election, \u2014 \u2014\u2014\u2014trr = ts LE R:COMPTAGE DES BULLETINS \u2014u : L'Honorable Juge Martineau procèdera lundi au comptage des bulletins de votes donnés au cours de la dernière élection.Ce comptage est fait sur la demande de M.Augustin, candidat défait.L'an dernier le recomptage a donné une différence de vote de sept seulement'et cette année il est probable que la majorite ne sera pas sensiblement changée dffis un sens ou dans l'autre.ARTICLES DE TOILETTE, _ - BANDAGES HERNIAIRES, Attention spéciale aux membres du Clergé et aux Communautés religieuses 7 PRESCRIPTIONS DES MÉDECINS Ts REMPLIES AVEC LE PLUS GRAND SOIN.Bureaux et Pharmacie 497, Bue Cascades, Coin Ste.Anne, St.Hyacinthe.Téléphone, jour : 318 \u2014 Téléphone, nuit : 311 Pharmacie du Dr J.E, À.Collette DROGUES, PROQUITS BREVETÉS ET FRANÇAIS, PARFUMS, ÉPONUES, CHOCOLATS, Etc., Ete.EE VIA LE PONT - == \u2014_\u2014 pps _CANADIAN NATIONAL RAILWAYS NOUVEAU TRAIN DE NUIT TOUS LES JOURS MONTREAL - QUEBEC DE QUEBEC.Depart de Montréal (Gare Bonaventure) Arrive à Québec (Gare du Palais) L'HEURE MÉERIDIEN DE L'EST WAGONS-LITS ECLAIRES À L\u2019ÉLECTRICITE Pour tous renseignements, billets, et lits, s'adresser aux agents des billets, Chemins de fer National - Grand T'ronc.\u201811.15 P.M 6.15 À.M, GRANDE VENTE DE FEU Chez DI-JÉAN & FRERE, Marchands de Journaux SAINT HYACINTHE J.Arthur Archambault Rés : Tel, Est 5616w Ernest Robitaille Rés : Tel.Las, 1501-04 ARCHAMBAULT & ROBITAILLE COMPTABLES CI-DEVANT DU RUREAU DE L'INSPECTEUR DR L'IMPOT8UR LE REVENU, DISTRICT DE MONTREAL Spécialité: a Rapports sous Ia loi de I'lmpdt sur le Revenu et sous la loi taxant les profits d'affaires.180 RUE SAINT-JACQUES, CHAMBRE 302 MONTREAL.ad 102040 3d 1921 bdo deefoaor der ocho ob eof od fe def Le Becdoclocde + TT RT RAND CHOIX DE et Ridesux # Chez 1 Tapis, Prélarts, Portières Ë i 1 EUG.L.DESAUTELS jo 1 222.226 Cascades, St-Hyacinthe CHET HH Erb bbb L bbb i b+ 0608 Bebe peebeh bit Joelraloals ENTREPRENEURS Electriciens Le 6e de 45 TELEPHONE 154 233 Rue Cascades «ST-HYACINTHE.She jno.spoofed Bureau à St-Hyacinthe 9 RUE ST-DRNIV Tél, Bell 141 Phaneuf & Poirier AVOCATS Bureau A Montréal ch.55, 97 sT-JACQUES Tél.Main 556 MM.Phaneut et Poirier sont à leur bureau de St-Hyacinthe les mercredis et samedis.jro = \u20140 DVD SEE 0 Sr mar LE PACIFIQUE CANADIEN Le Pacifique Canadien vient d'inaugurer un nouveau service de trains passagers rapide entre St- Guillaume et Farnham quittant la gare St-Joseph pour Farnham fai- sant raccordement avec tous les © trains pour les Etats.Unis, Vers Farnham 903 a, m, \u2018 \u201c 4.12 p.m.Vers St-Guillaume 11.17 a.m.\u201c \u201c 6.22 p.m, Pour vos billets et renseignements.Adressez-vous à J.E.MORIN, Agent, 92 Rue Mondor < St Hyacinthe 8 les Boutons Vous n\u2019avez pas besoin de mercure, de potasse nide tout autre minerai violent pour vous guérir de boutons causés par un sang : impur.Prenez de l'Extrait de Racines appelé Sirop Curatif de la Mère Scigel et votre peau deviendra aussi claire et fraiche que celle d'un bébé.Il adoucit l\u2019estomac et régularise les intestins.rocurez-vous le véritable.50c.) et $1.00 la bouteille.Chez les 5 CA Ge ARR EL = J.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurance 8 RUE DU PALAIS, 'ST-HYACINTHE P.Q 6\u20146-18 \u2018 - NE Abonnez vous au \u2018\u201cClairén\u201d le véritable organe libéral.\\7 oy NEIGE EN PROVENCE Il neige en mer ! Le beau golfe bleu du Midi Soudain se change en un froid pâle de Norvège : Le bruit même de long ressac semble assourdi, Et les flots ont l'air d'être ouutés par la neige.Chaque flogon se poser, comme une plume, Sur les remous crétés d'argent.On ne suit plus Quelle est cette blanchur qua berce le reflux, Et si c'est de lu neige ou si c'est de I'écume.Et tont à coup, dans l\u2019Âme un peu lasse qui ploie Sous le vague fardeau de l'éternel azur, Naît, avec le regret déjà du beau ciel pur, Une tendre surprise où l\u2019on rêve, mal sûr.Si c'est de la tristesse ou si c'est de la joie.Fernand GREGH.LA JEUNESSE DES MORTS Le printemps appartient à ceux qui lui ressemblent, Aux corps adulescents animés par l\u2019orgueil, A ceux dont le plarsir, le rire, le bel veil Ignorent qu'on vieillit, qu\u2019on regrette et qu'on tremble, \u20140O guerrière Nature, où sont ces jeunes gens ?Quel est ton désespoir lorsque saigne et chancelle La jeunesse, qui seule est fière et naturelle Et brille dans l\u2019azur comme un lingot d'argent?Ces enfants, bondissant, partuient, contents de plaire Au devoir, à l'honneur, à l'immense atmosphère, Aux grauds signaux humains brûlant sur les sommets, Ils dorment, à présent, saccagés dans la terre Qui fera jaillir d'eux ses rêveurs mois de mai.\u2014Songeous, le front baissé, au glacial mystère \u2014\u2014 Que la Patrie en pleure, mais stoïque, permet, Ils avaient vingt ans, l\u2019Âge où l'on ne meurt jamais.5 Comtesse MATHIEU DE NOAILLES.LA PAIX La paix.a la candeur d'une fraiche époisée ; Sa gorge est ingénue et fieure la rosée ; * Les voeux des nations baisent son jeune sein, Les encens des pollens neigent 4 son passage, : Tous les bonheurs ont.pour son visage ; Son rire pur remplit l'atelier de Demain.- Sur la terre tendue Vers les largesses de l'été, Tiède et sans ride, l'entendue Dresse une nappe de bonté, AU CONCERT > \u2014C'est bien entendu, n'est-ce pus ?répétait la tante Aline.Nous ne resterons pas jusqu\u2019à la fin.Moi qui ne peux pas souffrir la musique j'en aurai déjà jusque par-dessus lu tête nu bout d'une heure, \u2014Oui, tante, repondait docilement la petite Marguerite.; Mais intérieurement elle se di- enit : \u201cQuand nous y serons, je trouverai bien le moyen de la faire rester jusqu\u2019au bout.\u201d Car cette enfant ainiaiît de nais sunce Cette musique qui faisait horreur à l'autre, comme elle\u2018 aimuit tout ce qui exalte, charme, tout ce qui déchire un peu le coeur.À quinze ans, la destinée, l'avait jetée, subitement orpheline, aux mains de cette parente revéche et pratique, seule famille qui lui res- tat sur la terre, Kt, depuis un an qu'elle souffrait de devil, de regrets de nostalgie, d\u2019arpirations réfrénées elle fat peut-être tombée malade sans une certaine espiègleric qui la sauvait du drame de ea vie, et lui fuisait trouver quelque plaisir secret à taquiner et combattre, sans en avoir l'air, ln désagréable vieille fille qui l\u2019élevait désormais.Au lieu du piano de jadis, en seigné par une douce maman, il lui fallait, à présent, apprendre a tapoter la machine à écrire.La sténoghaphie remplaçait l'histoire de la littérature, que lui apprenait un père indulgent et poète.\u201cIl faut gagnèr sa vie.\u201d La dure parole de la tante remplaçait maintenant les propos adorables des parents, ces deux bohémes.Et certes, le peu d'argent qu\u2019ils lais saient à leur fille suffisait à peine à payer la pension de la petite, à présent qu'elle était seule au monde, livrée à la mauvaise humeur d\u2019une vieille fille, importunée.Aujourd'hui, quelle joie d'aller à ce concert ! Les places, offertes par quelqu\u2019un ne coûtaient pas un sou.est pourquoi, ne voulant rien perdre, la tante, avare avant tout, consentait- à accompagner sa | nièce.Par bouheur, le soleil brillait.De plus, la salle n\u2019était pas si éloignée de leur quartier qu'on n'y pat aller & pied, en partant de bonne heure.Un vétéran-\u2014gloire en galoche conduit le calme effort des boeufs ; L'heure r& s'offre, grâce aux cloches, Qu'uue chanson dans les cheveux.Les vieux dans leur parler placide, Causent les mains sur les genoux, Et la femme aux désirs limpiden Est reine au logis sans verrous.Un beau gars, en passant, coudoie Quelque tille au bras rond et brun .Le chapelet des humbles joies Dévide ses grains un à un, Depuis un an qu'elle était privée de sa chére musique, la petite Marguerite ne pouvait s'empêcher de presser le pas, malgré d'aigres remarques.\u2014Dépéchons nous, tante ! Si nous n'arrivons pas 4 temps, nous resterons derrière la porte jusqu\u2019à ce que le premier morceau soit fini.C'est comme ¢a dans les concerts.J'y ai été tant de fois, avant! Et comme c\u2019est la sonate de Schumann pour violon et piano qui commence, je serais désolée d'en perdre une Gaieté cristaline, allègre partance \u2018Sur l'Océan clair et ses vives eaux ; | Accords préludant d\u2019un chant de naissance ; .| Foyers recueillis, babils des berceaux Les regards mouillés vont vers l'espérance, | Le bleu reparu brille aux cieux nouveaux.La France reprend son métier de France Et c'est le lever de tous les rideaux ! Maorite LEVEL note.C'est si beau ! Le programme à la main, elle frémissait, petite passante noire, au visage de rose.La vieille demoiselle, par méchanceté naturelle et détestation de la musique, faisait exprès, elle, de ralentir sa marche.Pourtant, elles arrivèrent tout de même avant le commencement.Marguerite fut surprise de conata- ter que la salle n'était qu'à demi remplie, car le concert.d'après les leur fit un \u201cchut\u201d catégorique qui notus des artistes, était un des gi] beaux de la saison.v Elles prirent place, sans difficultés aucunes, et la tante parut flattée d\u2019être dens les tout premiers Fangs, Or, comme l'enfant, les yeux fixés eur la scène où s'ouvrait li piano prome {teur, exhalait d'avance un soupir de joie, comme la tante réponduit par un suupir d\u2019agacement, une dame, détachée (des fau- Leuils d'en face, vint à elles, et leur tendit à chacune uu petit hvre au quel elles ne comprirent rien.\u2014Qu'est-ce que c'est que ça ?.dit la tante en prenant machinalement le livre.-\u2014Je ne sais pas.petite effurée.1épondit lu Elle se retournait pour constater avec stupeur que tout le public, présent sans du tout s'en é\u2018onner, était muni de semblables opuscules, quand un accord au piano la fit tressaillir.\u2014La sonate de Schumann ! Mais il ne s'agissait pas de sonn te, De violon point.Szul un monsieur vague, ussis devant le clavier, préludait avec hésitation.Mais, de tous les coins de la salle, des voix montèrent, timides, entonnant un cantique, tandis que toutes les têtes plongeaient dans les petits livres ine» plicables, \u201cQu sommes-nous ?.\"\u201d guerite avec effroi.pensa Mar- Sa tante la poussa du coude.\u2014 C'est ça tes concerts ?Mais plusieurs têtes g'étant retournées de leur côté, quelqu\u2019un fit taire.Atterrée, la jeune fille regarda son programme et devint fort rouge en'constatant ceci : elle s'était trompée.Leur concert était pour le soir Piestement, la petite cacha son papier.Il ne fallait pas que la tante soupçonnat cela.\u201cMais alors, pensait l'orpheline avec ébahissement, dans quoi donc vous sommes-nous fourvoyées ?Est ce une séance de l'Armée du Salut, par hasard ?.Elle n'eut pas le temps d'en penser plus long.Voyant que ni elle ni sa taute ne regardaient dans leur livre, la mêne dame qui le leur avait donné revint à elles, leur indiqua du doigt la page, et ~hucho- ta, sévère : \u2014 [1 faut chanter ! Alors, un fou rire subit s'installa dans la poitrine, dans le dos, dans les joues, dans les yeux de la jeune espiègle.Une aventure pareille devenait vraiment trop amusant.Faive chanter la tante Aline, c'était tout ce qu'on peut itnaginer de plus comique au monde.Retenaut de son mieux les soubresauts convulsifs de sa gaieté dé- chainée, pinçant les lèvres, regardant au ciel, remuant les pieds, se| mordant la langue, Marguerire vit la vieille fille, furieuse, esquisser le geste de se lever pour s'en aller.Mais plusieurs mains, sorties de les côtés, la rassirent impérieusement.\u2014I! faut chanter !.ordonna uu peu plus haut ls voix de la péremp- tuire dame.: Es les regards des voisins et des voisiues furent tels que, prise del honte les joues empourprées, la tante Aline, n'osant plus bouger, finit par plonger, elle aussi, dans son petit livre.Et l'enfant haletante de rire comprimé, l'entendit qui murmurait, d'une voix étoutfée, un essai de chant, sur les paroles qu'on lu forçait à live, \u201cMon Dieu .disait sur trois no tes monotones le couplet en ques- (Suite à la quatrième page) BUREAU : Ten.Ben.500 203 Rue Cascades 710-R 11\u2014 RESIDENCE : TEL BELL 92 74 St-Dominique.POINTE AUX FOURCHEs ee -2 000 0000 sde \u2014W.AMYOT\u2014 REPRESENTANT DE LA SUR LA VIE LA PREVOYANCE\u201d COMPAGNIE D'ASSURANCES Sur la Vie, contre les Maladies, les Arcidetrts, Rexponsabilité Patronale.À bien noter que $1 00 par mois payée à \u201cLA PREVOYANCE\u201d assure votre salaive au cas de maladie - où accidents \u2018La Palatine\u2019 DE LONDRES ASSUMANSE 1ONTRE LE FEU, l'ERRES ET PROPRIÉTES DE ILLE d VENDRE OU A ECHINCER.NORTH AMERICAN ASSURANCE| ST - Hx A CIN HH SE PC RES ARAL ISTE, | Magasin de Hautes Nouveautés Il esv reconau que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Bloukes, Garaitures, Collets, Dentelles, .Sacoshes, ete., il faut visiter le magasinds BERGERON & SICOTPE Ua innanie assortiment d'K\\iliennes, Ducks, Mousselines, Or g+ndis des couleurs les plus nouvelles aussi Cotonuades de toute sortes.Tapis et Prelarts Notre département do LI'n pis eb de Prelats est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirour votre attention sur nos 'Capis tom laine de ls warque \u201cMAPLE LEAF\" supérieur a bout autre tapis de ce genre comme couleur et darabi.livé.Tapis de toyers, Prolarts jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux Tapis tables, sto.UNE VISITE VOUS OONVAINCItA BERGERON & SICOTTE BT -EWY .AOXN TEE 1\u20141\u201417 Telephone Bell 631 Dr RODOLPHE PHILIE, DENTISTE HEURES.DE BUREAU TOUS LES JOURS 9 Heures À.M.à 6 Heures P.M.+ LE SOIR Lundi, Mercredi, Vendredi de 7 Hres P.M.à 9 Hres P.M.84, RUE ST-SIMON, SAINT-HYACINTHE (BATISSE M.O.DAVID, PLACE DU MARCHE) i { (Sutite de lu troisième page) tion, dûnne-moi la force et lu douceur.\"\u201d Profitant d'un beuglement plus fort de l'assemblée, la tante se dépêcha de murmurer : \u2018; \u2014II nous font chanter des choses impossibles ! Qu'est-ce que c'est que cette religion-là ?Mais, territiée, elle se dépécha de baisser de nouveau lu nez sur sa page.Et, les yeux pleins de larmes, la petite Marguerite chanta aussi, spamodique, pour essayer de dissimuler qu'elle pouffuit à pleine voix au milieu du tapage général.Elles ne sortirent de là que trois heures plus tard.Rouge, saccadée, hors d'elle, vaincue pourtant, la tante Aline se dé pêcha de se dégager de la foule qui encombrait les portes, Mais au bout de quelques pas daus la rue, elle fut forcée de s'arrêter, car, courbér en deux et poussant des cris À foi- ce de rire, sa nièce faisait scandale sur le trottoir, au milieu d\u2019un 1oud de gens shuris.\u2014 g\u2014\u2014\u2014 SPORTS D'HIVER DANS LA VIEILLE CAPITALE La saison des sports d'hiver a déjà commencé à attirer à Québec un grand nombre de visiteurs, non seuletuent de lu province et des autres parties du Canada, mais encore des Etats-Unis, particulièrement des Etats de le Nouvelle Angleterre et de la ville Je New-York.Il en est même parmi ceux qui sont en- résistrés au Château Frontenac, qui viennent de plus loin, de Ciucinati d\u2019Indianapolis, de Chicago et de Sait Luke City, dans l'Utah.Plus de 1500 personnes ont as sisté dimanche dernier sur la Terrasse Dufferin, aux courses en ra quettes qui out été les premières d'une série qui seront disputées chaque dimanche, jusqu'à la tin du Carnaval.Les sauts en +kis sur lu côte de la Citadelle ont aussi vive ment captive les spectateurs La présence du due de Devonshire et de sa famille à Québec dimanche, va mettre une note d'émulation daus les tournois qui sont au programme pour ce jour la.Ii est mé- - me rumeur que le parti vice royal prendra part aux jeux et concourra peut être daus quelques joutes.Le tournoi de curling auquel prendront pait plusieurs clubs américains et qui se continuera du 24 au 29 janvier, promet d'obtenir un succès sans précédent dans la vieille capitale.Le patin, qui est uu sport plus à la porte de tous les visiteurs, bat aussi son plein depuis quelques temps, Toutes les patinoires regorgent de patineurs des deux sexes et ce sport élégant jouit actuellement d\u2019une telle vogue, que daus le but ne permettre aux peu- sionnaires de l'hôtel de s\u2019y livrer avec plus de facilité les autorités de Château Frontenac ont fait transformer en rond à patiner la cour intérieure de cet établissement Partout on montre le plus grand enthousiasme pour les sports d'hiver et pour peu que la température s\u2019y prête, la saison du Carnaval de 1921 sera l\u2019une des plus actives qu\u2019aura encore vue Québec, \u2014\u2014 \u2014 Distribution de prix aux constables du Pacifique Canadien Mercredi après-midi, dans lu salle des directeurs du Pacifique Ca- DIVERSES FORMULES A L'USAGE des AVOCATS, NuTAIRES, HUISSIERS.Pancartes de tous GENTres SUR PAPIER ET SUR CARTON Feuilles de Rôles, Blancs de Liste lectorale et Autres Formules pour Rayer où Ajouter les Noms de la liste Electorale.-zäæ\u2014_ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7; padien à là gare Windsor, à eu lieu la distribution des prix et des trophes accordés aux vaingueurs du concours annuel organisé dans l\u2019Est du Canada par l'Association des Aumbulanciers de St-Jean, dans le but de populariser la connaissan Ce des premiers soins à douner aux blessés dans les eus d'accidents, Cette année encore, l\u2019équipe des constables du Pacifique Canadien s'est distinguée en gagoant le tro phée Shaughnessy, un superbe écusson que Lord Shaughuessy a préseuté lui-même aux vainqueurs en leur exprimant toute lu satisfac tion qu\u2019il ressentait en constatant l\u2019intérêt que le corps de police de la compagnie portait à un travail si important dans l'exercice de ses fonctions.Après avoir contié l\u2019é cusson à M.A.D.MacTier, vice- président du C.P.R., pour qu'il en prenne soin jusqu'au prochain concours, Lord Shaughnessy remit a chacun des concurrents une médaille d'ur en récompense de ses succès, L'équipe du Pacifique Ca nadien, sous Ja direction de l'inspecteur Logau, se composait du capitaine Mausell, du sergent Curtis et des constables Hart, Hawley et Holmes.M.Fred Cook d'Ottawa, président du Conseil central de l\u2019Association des Ambulanciers de St- Jean, présidait la cérémouie, à laquelle assistaient encore à part Lord Shaughnessy et M.MacTier, Sir George Buru, le docteur C.A.Hodgetts, Sir George McL.Browu gévaut du Pacifique Canadien en Europe, F.L.Wanklyn, Johu Leslie, A Price et le chef Chamberlain de la polics du C.P.R.M.E.W, Beatty, absent de la ville par affaires, he pub être présent à la réunion.r\u2014 tp L'ACTUALITE RETROSPECTIVE À la fin du mois dernier les amis du général Boulanger sont allés déposer des couronnes sur +a-tom- be à Ixelles, à la même date où s'était produitil y a 29 ans, le.dramätique suicide du général.Le gardien de la tombe fut jadis le seul témoin du suicide.Il le rappelle encore ainsi.\u2014Je vue trouvais au travail, nou loin du tombeau de Mme de Bounemain, le 30 septembre 1891 Je giavais ane inscription sur la pierre tombale d'un caveau où venait d'être inhuvué, une personne qui, peu avant, s'était précisément aussi, biûlé lu cervelle au cimetié- re.\u2018\u201cLe géuéral arriva à 9 h 1, parent.Ils se rendnent directement a Pextrénité de l\u2019ullée où se trouve la tombe de Mme de Bonnemaius et le général pleurs.Il 5e promena dans le champ de repos, non sans témoigner d'une vive agitation.Je remarquai qu'une vive discussion s'était produite entre le général et son parent.Le général s'animait et semblait in sister pour qu'on le laiseät seul.Mu conviction est qu\u2019il avait fait part de sa funeste résolution à son entourage.accompagné d'un \u201cIl fut seul, enfin, eb revint vers ia tombe de Mme Bonnemains : \u201cIl va se passer quelque chose\u201d dis-je à mes compaguons de travail.Au wéme instant nous vimes le général s'asseoir sur la tombe de celle qui fut son amie, le dos appuyé contre la colonne, et un instant après une détonation retantissait Je me précipitai et arrivai près du général en même temps que sou compagnon.Nous le relevâmes, I! était mort.La balle entrée par la tempe droite avait traversé la boite cranienne et était sessortie à la supérieure, \u2019 \u201cIl y avait trés peu de sang.A Ce moment, il était pres de midi.Vous savez le reste.Le géneral fut en voiture et ramené à l'hôtel de lu rue Montoyer.A l'instant même où le drame venait de se dérouler le secrétaire du général Boulanger arrivait en voiture au cimetière.\u201d Comune tout cela, qui est d'hier, semble loin.D.Caldine ar\u2014 MAGASINS ET LOGEMENTS A LOUER Dans la bâtisse de Dume Vve Joseph Grégoire, coin des rues St Paschal et Cascades St Hyacinthe.S'adresser à J.O Beauregard, avocat.jno TRAVERSEE MOUVEME is > NTRE DE LE DUC DK DEVONSHIRE ET LADY DOROTHY CAVENDISH / DRAPEA DE LAV SALON DE L\u2019 EMPRESS OF FRANCE * Les journaux nous ont entretenus brièvement il y a quelque temps de la rapide traversée de l'Atlantique de notre uverneur-général, le duc do Devonire, à bord du gigantesque paquebot do la Canadian Pacifio Ocean Services, 1**\u2018Ermpress of France\".Son Excellence avait promis par câblo- granme, de présider à un banquet donné en l'honneur de Sir Auckland Geddes er le Canadian.Club de Londres.Le but du voyago du duc était toutefois d'assister au mariage de sa fille Dorothy Cavendish, au capitaine Harold Mc- Millan, mais il voulait profiter de l'occasion qui s\u2019offrait do rendre hommage à l'éminent diplomate anglais nouvellement nommé à l e de Washington Le départ du Canada devait s eflectuer de St-Jean, N.B.par \"Empress of France\u201d, munis dès le debut, In guigne vint déranger le programe et retarder les passagers.Le navire, qui devait démarrer le treizième jour du mois, dut à cause d'une violente tempête qui s'éleva soudain, attendre 24 heures plus tard pour quitter le port.Ce premier retard compromettait tellement le rendez-vous du due de Devonshire, que celui-ci juges À propos de consulter le capitaine Cook sur l'heure d'arrivée à Liverpool et sur In possibilité de tenir son engagement.le commandant promit de faire donner aux machines leur maximum d\u2019effort et de tenter Fimposmible pour arriver A temps.Durant toute la traversée, le personnel fut sur les le- Lut de regagner le temps perdu au commencement du voyage.L'enthou- \u201cinsme gagna bientôt les passagers et plusieurs d'entre eux suivirent la marche du paquebot avec le même entrain qu'ils suraient suivi une course sportive.L'\u2018Einpress\u201d entra bientôt dans la rivière Mersey, mais là, un épais brouillard vint tout à coup se mettre A travers la route; cependant grace A 'habileté du capitaine, ce dernier obstacle fut aussi surmonté et le paquebot jeta ses amarres dans le port de Liverpool, le jour et à l'heure indiqués pour son arrivée.Il va sans dire que le commandant et les membres de l'équipage furent vivement félicités par le due et par ceux qui l'accompagnaient pour leur excelent dents et chacun se tint À sin nOsté dans travail durant toute In traversée, Champ de tourncsols dans \"Alber.Une culture qui acquiert une vogue \u2018roissante cepuis quelque temps, c\u2019est sien ceile Cu tourzezol, cue l'on appelle aussi hélianthe ou*\u2018prand soleil\u201d.Dans les provinces de l\u2019Ouest, où l'industrie laitière fait chaque année des progrès \u201ce plus en plus considérables et où le -01 se pr te particulièrement À la culture de cette plante péante, les expériences tentées par un crand rnombre de fer- miere ont (té conclunntes, en ce sens \u201cw'elles ant dépassé ce qu'en atten- cait de mieux.Ainsi dans Ia plupart des eng, une nere n procuit en moyenne de cuinze À trente tonnes de matières d'ensilage.Cor il faut dire que le tournesol sert à peu près aux mêmes fins que le bié-d'Inde, et qu'après qu\u2019il a été coupé, ordinairement au moyen de la licuse sn\u2019ennique à hlé-d'Inde, it est haehé et mis en silo, pour être >nsuite donné aux lestiaux durant \u2018uiver.Plusieurs fermiers des prairies, qui \u2018été dernier, cssaytrent la culture du \u2018aurnesol en en gemant quelques acres, ant eu une r\u2018colte «i abondante, que les \u2018los qu\u2019ils avaient préparés pour l'hiver- ter, re sont trouvés pour la plupart rop cxigus pour tout contenir.C\u2019est au cours de l'hiver qui va bientôt \u2018amimmencer, que ces fermiers vont faire \u2018es premiers véritalles essais nvec l'ensilage de tournesol comme fourrago l'hivernement.Si l'expérience donne ea résultats auxquels on s'attend, il \u2018n'y n aucun doute qu'avant peu d'années, ine ferme sons silo sera une exception dans l'Ouest canadien.tournesol, est peut-être encore plus zrand que n'importe où ailleurs, en raison de ln nature du sol de ln partie|pour l'année prochaine sud de cette province et des conditions|centaine climatériques qui > prévalent.de JOSEPH SURPRENANT, Commerçant de Bois, Rue Laframboise, - St-Hyacinthe joo \u2014 te \u2014\u2014{} \u2014 H s'en sert depuis qu'il était enfant Rien n'egale le MIN/ LADO D TRI pour les douleurs et contusions La prémière choze à fairelorsque vous vous faites mal c'est d'appliquer du célèbre Liniment Minard.11 est antiseptique, calmant .curatif et soulage immédiatement.L'éditeur d' des meilleures revues agricoles des provinces maritimes, au cours d'une lettre qu'il nous adressait, dit: \u201cJe dois dire que je ne connais pas de médicament qui a maintenu sa reputation depuis silongtempsquela fattleLINIMENT MINARD.Haétéle remede certain dans notre famille aussi loin que vont mes souvenirs et il a survécu À la concurrence d'une douzaine de pseudos-imitations.MINARD LINIMENT CO.LIMITED Yarmouth, N.E.F5 ) \u2014 A VENDRE Une jolie robe de soie et un phonographe ayant coûté 5190.00 pour $120.00.\u201cS\u2019adresser & 80 rue Con corde, Ville, juo si A emi So ERS Te es SE : ! ™ Ecole Commerciale Pratique GOTH Plus.que jamais des études commerciales s'imposent.C'est une nécessité de l'heure présente.Les conditions sont différentes et plus compliquées qu'autrefois.Pour lutler avec avantage contre nos adversaires, il faut prendre une voie nouvelle, LA VOIE COMMERCIALE.L'ÉCOLE COMMERCIALE PRATIQUE COTÉ, afin de donner À ceux qui ne peuvent pas quitter leur position du jour l'avantage d\u2019une INSTRUCTION COMMERCIALE,PRATIQUE, a inauguré des COURS DU SOIR Il vous sera désormais possible, à un prix modique, de puiser, deux Jeures chaque soir et cinq soirs par semaine, dans un TRÉSOR inestima- le de SCIENCES PRATIQUES.\u2018 Beaucoup de garçons ct de filles ont des aptitudes pour le commerce ; mais leur manque de connaissances soit en ANGLAIS, soit en COMPTABILITÉ ou en STENOGRAPHIE, nuit grandement à leur avancement.Pourquoi ne suivent-ils pas, a leurs HEURES DE LOISIR, un COURS COMPLET sur ces différents sujets qui leur permettra d'atteindre BIENTOT des POSITIONS IMPORTANTES dans le commerce, l'industrie et la finance ?\u2019 PROFESSEUR\" D.COTE 113, RUE CASCADES OU 136, RUE CONEORDE Telephone Bell 631 Dr RODOLPHE PHILIE, DENTISTE | HEURES DE BUREAU TOUS LES JOURS 9 Heures À.M.à 6 Heures P.M.LE SOIR Lundi, Mercredi, Vendredi de 7 Hres P.M.à 9 Hres P, M, 84, RUE ST-SIMON, SAINT-HYACINTHE (BATISSE M.O.DAVID, PLACE DU MARCHE) deopopobesdodedod doch dh dobdodi deb dede dhoobod bobbed dob bob dob bbb Parlons raison Psychologie de l\u2019annance, effets de dire dre be Jo douane ofonocgesdr Jorge oafeafoafe 2-13 foe sob dorboofiecds shelled [IN Bis HE La mentalité publique paraît de nos jours dans un tel élat d'ébranlement nerveux qu'elle a fait dire à Lloyd George : \u201cLes peuples semblent être frappés du choc des obus.\u201d L'exagération envahit tous les domaines et cause partout des résultats néfastes : l'art dentaire en ressent les suites que l'annonce répercute.les réclames attrape-nigauds émaillent par ci par là la grande presse et, faute de science, l'on fait miroiter le plus grand nombre possible d'appartements aux murs dorés (sans oublier les coins d'escaliers), À l'outillage mystérieux, comme si la clientèle allait voir un dentiste pour admirer les appartements du propriétaire.Souvent des prix de bazar, s'alignent pour leurrer le client, dominés de portraits de sibylles à faire rêver des soldats en goguette, tout comme si la face humaine se passait au moule.a plus grande découverte des temps modernes\u2014la télégraphie sans fil\u2014fut cependant faite par Branly dans un rez-de-chaussée.C'est la science et l'étude qui fait l'homme de profession.Personne ne veut travailler de nos jours et la preuve, c'est qu'on ne parle que de grèves dans les journaux.Certains professionnels tro souvent sont atteints de cette paresse néfaste et ils sont partout : au club, au jeu, la jouissance, mais jamais dans les livres et à l'étude.Edison a dit cependant quela science se compose de 98% de transpiration et 2% d'inspiration.Faute de science pour attirer la clientèle l'on se rabat sur toutes sortes de demi-moyens parfois saugrenus, ou pour le moins peu sérieux, qui éclaboussent souvent leur auteur.Le public a le droit d'être traité honnêtement.Les inventions du Dr Fournier sont là fl'encontre des légèretés de l'annonce, et les clients qui viennent à ses bureaux de tous les coins du tion de ses découvertes.Les dentiers, pays et d'ailleurs sont la preuve journalière de I'apprécia- -Qui dit dentiste dit dentier : l'un inclut l'autre.Il est question dans \u201cParlons science\u201d, des principales ruses malhonnêtes touchant le matériel pour fabriquer cette pièce de prothèse.Quant aux études et observations, recherches, connaissances anatomiques et dynamiques de la bouche cela dépasse les notions d'un grand nombre de dentistes, 11 vient de se former aux Etats-Unis une association nationale de dentistes, qui vont s'occuper seulement de deotiers, Pour y appartenir il faut &tre choisi par la direction ct payer $100 (somme qui n'est jamais retournée).Après un an de postulat, si le candidat est reconnu être réllement un inventeur, un travailleur qui peut rendre service, il est alors déclaré membre.L'association compte à peine 20 membres sur 60,000 dentistes pratiquants aux États-Unis.\u2019 Anecdote vecue._ Il y a quelques années un mécanicien dentaire se présentait, sur bill, pour être reçu dentiste.Comme il n'avait fait que des dentiers durant 18 années de sa vie, il était à présumer qu'il savait quelque chose sur ce sujet.En présence de 11 (onze) examinateurs la question suivapte lui fut posée : \u2018Vous mettez généralement une succion, communément appelée un cœur, dans le fond du dentier ?\u2014Oui.\u2014Obù celà ?\u2014Dans le plus creux\"du palais.\u2014Quel est le meilleur endroit de ce plus creux du palais?\u201d\u2019 Impossible d'avoir une réponse.C'est étrange, mais le plus étrange fut que des 11 examinateurs il n\u2019y avait que le président et l\u2019auteur de la question qui connaissaient la réponse, Ceci lève un coin du voile sur l'ignorance en cette matière.Le Dr Fournier a tourné et retournéles 5000 pages, au moins, de littérature sur ce sujet des dentiers que contient sa bibliothèque.11a regu et reçoit mensuellement depuis 20 ans toutes les meilleures revues publiées sur cette matière.Il a de plus eu maintes conférences avec les sommités reconnnes dans cetteligne.Pour compléter le tout ct après avoir tout essayé il a finalement risqué sa vie dans une expérience sur lui-même, le 9 juin 1916, par l'implantation et la reteation durant 19 jours d'une vis métallique dans la machoire supérieure et cela pour essayer de résoudre À jamais le problème de la retention des dentiers, C'est dire, en résumé, que les connaissances du Dr Fournier en fait de dentier sont Aussi complètes que la science peut fournir ° UNIQUE AU MONDE \u201cExtraction des nerfs dentaires absolument sans douleur en 5 ou 10 minutes, suivie immédiatement de l'obturation et de la prothèse complète en une seule séance.\u201d La somme de mille piastres ($1.000,00) sera versée au fonds de souscription en faveur de l'Université de Montréal sur production de la preuve que l'affirmation ci- a ~~ | dessus est erronée.La personne (ou le groupe) qui fera cette Jépreuve avec succès recevra $500.00 pour défrayer ses dépenses.Extraction et plombage des dents sans douleur par le même procédé, Bureaux a0Dr J.-N, PAUL FOURNIER - ST-HYACINTHE, Qué.TELEPHONE\u201840 Lg EERE SR EH HH er DER So hana dan nd eo nbs aed an Dun nd ee ré eee et - ° \u2018 x + , oa +, >} LE PAPE AU VATICAN X k Le Théâtre Corona annoncé une }.vue cinématographique qui devrait F ; attirer tout le monde.Cette vue est intitulée : \u201cLE PAPE AU VATICAN\u201d ki phique dans laquelle on puisse voir le Saint-Père en personne.Elle À 8 été posée à l'occasion de la visite jt & Rome de lu grande délégation des Et Chevaliers de Colomb.A Montréal elle a attiré des fou- | les considérables et nul doute qu\u2019il El en sera ninsi à Saint-Hyacinthe.La direction du théâtre Corona n\u2019a pas voulu augmenter ses prix bien que cette prôduction lui coûte énormément cher.Elle sera produite sur l'écran mercredi et jeudi les 2 et 3 février.\u2014o\u20140\u2014 LE TRAVAIL A SAINT-HYACINTHE \u2014 On annonce dans quelques-unes de nos manufactures qui avaient pratiquement suspendu leurs opérations, la reprise du travail.A la manufacture Ames Holden plusiers ouvriers ont repris le travail sur la fin de la semaine dernière et au commencement de la présente.Les industries d\u2019orgues sont très occupées.Il en est ainsi de la manufacture Paquet & Godbout.À la Penman's on travaille une quärantaine d'heures par semaine et à la Manhasset on s'attend à la reprise du travail dans quelques jours.Espérons que l\u2019état du travail continuera à s'améliorer.re Jen LE MASQUE DE FER \u2014 Lundi dela semaine prochaine les amateurs du Cercle Montcalm donneront une grande soirée dramatique et musicale.On jouera le fameux drame en trois actes intitulé \u2018Le Masque de Fer\u201d et une désopillante comédie \u201cLe Marquis de la Grenouillère.Les billets qui sont en vente à la pharmacie Brodeur s'enlèvent très rapidement.ef ten L'UNION DES MUNICIPALITES \u2014 Jeudi de cette semaine M.Bouchard s\u2019est rendu à Montréal où il reau de Direction de L'Union des Municipalités de la Province de Québec dont il est le directeur- \u201c gérant.Plusieurs questions importantes ont été traitées à cette réunion, \u2014\u2014 ACCIDENT \u2019 ; Un accident qui aurait pu avoir # des conséquences très graves est ar rivé cette semaine dans cette ville Il s\u2019est produit à un moment où ji: deux autos et une voiture se sont |A\" croisées dans une de nos rües.Une | jeune fillette qui était à traverser il.la rue et qui n'avait pas suffisam- \u201cment pris de précautions est roulée : sous les pattes du cheval.Le conducteur de la voiture a relevé l\u2019enfant.On a constaté qu\u2019elle ne s'était infligé que de légères > contusions.8p.C'est Ja seule pièce cinématogra- | a assisté à une assemblée du Bu.| TTI TST STE NADELENE- Les élections municipales dans la paroisse de Ste-Madeleine ont eu lieu ces jours derniers et les personnes suivantes ant été élues conseillers : MM.Hector Dion, Zéphir Pigeon et Josaph Brodeur, Pe Dans le village les messieurs suivants ont été élus conseillers : Eusèbe Gaudet, Alcidas Beauchemin et Magloire Fontaine, 2 = Se MARIAGE eo Ou annonce pour le S février prochain le mariage de Mademoiselle Germaine Ringuet, fille de M.Léon Ringuet de Saint-Hyacinthe, avec Monsieur Epiphane Thériault, chimiste, de Snint-Hyacinthe, fils de M.Edouard Thériault, de Ste.Ann de la Pocatière.Pas de faire- part.\u2014\u2014 \u2014\u2014 A L\u2019HOTEL-DE-VILLE Les travaux qui avaient été ordon nés par le conseil municipal dans la grande salle du marché pour en faire le local des réunions du conseil municipal sont presque terminés.Il ne reste plus que les planchers à peindre et il est probable que le tout sera complété pour la prochaine séance régulière qui aura lieu mercredi de la semaine prochaine.\u2014\u2014_ammm= \u201cLA RUE CASCADES La rue Cascades a changé com- plètemient d'apparence depuis que les employés, de la Southern Canada Power ont fait disparaître les poteaux qui étaient plantés du côté ouest de notre principale artère commerciale.Cette amélioration fait par le conseil municipal a dégagé cette rue et non seulement le coup d'oeil en bénéficiera mais le tratic sera rendu aussi beaucoup plus aisé.Dans quelques temps la compagnie du téléphone Bell enlèvera les anciens poteaux qui sont sur le côté opposé de la rue.\\ Ces améliorations constituent des travaux préliminaires au pavage de la rue Cascades qui sera commencé dès les .premiers jours du printemps.CHEZ LESTYPOS Clest samedi soir de cette semaine qu'aura lieu dans la salle des cordonniers, rue Mondor, Saint- Hyacinthe, le premier Bal de 1'U-the, local 788, Quand on sait que les organisateurs sont MM.Henri Isabelle, Valmont Martin, Emile Paquette et J.Armand Guillerie, on peut être assurés que cette fête ouvrière sera couronnée de succès, Nos typos n\u2019ont rien négligé pour en faire une vraie soirée de famille.Ils ont retenus les services de l\u2019orchestre \u201cOld Chums Dance Orchestra\u201d, ce qui permet d'espérer de la belle musique.\u201d Les rafrai- chissements seront servis gratuitement, Les billets g'enlévent rapidement à la pharmacie Brodeur, ce qyi veut dire qu\u2019il y aura foule, rt 4-04 frere PERSONNEL M.W.S.Miller, agent voyageur du Grand Tronc, et du Grand Tronc Pacifique de Montréal était de passage à Saint-Hyacinthe lundi dernier.+ \u2014}e PERDUE Une épinglette montée d\u2019un rubis a été perdue de chez M.J.A, 1 Godard 4 la résidence de M.Payan Village La Providence.Prière à la personne qui l'a trouvée de bien vouloir la remettre à Mme Paul Payan.ELECTION D'OFFICIERS Rapport d'élections de la Société Philharmonique tenues le 10 janvier 1921 dans la salle des Cordonniers avec le résultat suivant : Président Henri Lalumière Vv Albert Jodoin Trésorier Armand Seguin Secrétaire Athanase Blouin Bibliothecaire Hector Monette 1 er.Directeur\"Mazime David 2ème \" Laurent Bourgeois Auditeurs Jos Noel, E.Lemoine Prés, Honoraire J.H.E.Brodeur V.Prés.E.Chagnon Jos.Bissonnet.« \u2018Voulez-vous Rire votre dent en place, vous seriez Et bien nous opérons dans nous laissons vos dents bien en plus aucune sensibilité.[ | SPECIALITE 190 Blvd Girouard Si oui essayez notre fameuse préparation pour extraire ou travailler vos dents sans douleur.C\u2019est une révélation Supposez pour un moment que l'on puisse enlever de votre bouche une dent malade, la traiter et lui poser un beau plombage ou une couronne en or et, le tout terminé, remettre content n'est-ce pas.ce sens avec la différence que place dans votre bouche mais nous les isolons tellement de leur tronc nerveux qu\u2019elle n\u2019ont Dentiers scientitiques, dents en or pur faites à la main Dr A.Bedard CHIRURGIEN-DENTISTE St-Hyacinthe.nion T'ypograr hique de St-Hyacin- |- \u2018Plus de Gaz \u201cDans Notre Ville Puisque c\u2019est le poêle électrique qui est appelé à remplacer nos poêles à gaz, quel choix devons-nous faire ?Le marché nous en offre plus d\u2019un ! Mais quel est le plus économique ?C\u2019est sans contredit celui.que nous offre La Cie Radiant Electric Ltée, Grimsby, Ont.qui vient d'ouvrir une succursale a St-Hyacinthe.Ce poéle est\u2019surnommé L'ECONOMIQUE.SON POINT D\u2019ECONOMIE EST DE 50% Ces poêles sont visibles au bureau de M.W.AMYOT, 208 rue - Cascades.Pour toutes informations veuillez vous adresser à : M.Ant.GODBOUT, A gent distributeur # Pour information le jour PAQUET & GODBOUT 30 rue William.Pour information le soir 81 rue St- Pascal, 7 Toute la peine que vous vous donnez pour chauffer votre poële de cuisine peut être commuée dans l\u2019effort qu'il faut pour tourner un commuteur.Propreté, économie, suppression de la poussière et de la fumée, sont au nombre des avantages de la cuisson à l'électricité.Le coût d'installation est pau de chose comparé à l'épargne qu\u2019on fait ; de plus, la dépense d'électricité n\u2019est pas exhorbitante.Un poële électrique facilite votre tâche quotidienne.Il améliore les aliments en améliorant la cuisson, et il épargne du temps et du labeur à la grande satisfaction de la maîtresse de maison.Sur demande, nous vous le démontrerons dans votre-pro- pre résidence.VA I \u2014\u2014\u2014 eee - ABONNEZ-VOUS AU | OURNAL ; \u2018Le Clairon VERITABLE ORGANE DU PARTI LIBERAL "]