Le Clairon, 27 août 1920, vendredi 27 août 1920

[" « VOL IX - SAINT-HYACINTHE, 27 AOUT 1920 No.34 JOURNAL HEBDOMADAIRE = PUBLIE PAR PARAISSANT L'Imprimerie Yamaska « Tous les VENDREDIS E 3 INCORPORÉE.\\ LES TRAVAUX MUNICIPAUX La crise du ciment qui sévit dans tout lo pays a désorganisé quelque peu les travaux de voirie municipule à Saint-Hyacinthe.On sait quo cette crise est due à lu rareté du combustible.Lu Canada Cement Company u été obligée de fermer plusieurs de ses usines, parce qu'elle ne pouvail pas se procurer le charbon en quantité suffisante.Le charbon, prétend-on; nie serait pas rare aux mines.Ce serait le manque de wagons et de matériel de chemins de fer qui serait la vraie cause du fait que le charbon arrive difficilement an pays.Quoiqu'il en soit, à Suint-Hyacinthe comme ailleurs, la livraison du ciment a été défectueusement donné l'an dernier, une commande de 28000 snes de ce matériel.Cette commande avait été placée au temps de lu baisse, ct c'est ce-fait qui fera économiser à la ville douze cents par sac de ciment qu\u2019elle Le conseil municipal avait heureuse- emploiera cette année, Comme nous l'avous déjà écrit, le pavage en béton de la rue Bourdages est terminé.L'aspect de la rue Laïramboise et de la vue Bourdages n été complètement changé par cette amélioration de voirie.Ces deux rues étaient, lu plupart du temps, pratiquement im- passables.Aujourd'hui, recouvertes d'un excellent béton, elles font la joie de ceux qui ont à y circuler.Les travaux de la rue Héloïse sont commencés, et il y a environ la moitié de la longueur à faire de terminée.Les employés de la ville sont à poser l'égoût qui desservira cette rue dans sa partie sud, et lorsque-la terre se sera tassée on cdntinuera à poser le béton.Entre-temps, on fera le pavage de la rue\u2019 St-Michel, à partir de la rue Cascades à aller à la rue Girouard.Cette amélioration de la rue St-Michel a été décidée par le conseil pour permettre aux voitures à incendie de se rendre dans le nord du quartier No Un sur un bon pavage sans avoir à monter des côtes trop difficiles.Quand la rue St-Michel sera terminée, les travaux de complétion de la rue Héloïse et de la rue de l\u2019Ecole seront exécutés.Les travaux préléminaires à la construction du pavage de la rue Cascades seront commencés dans quelques jours.Le Maire signera sous peu le contrat pour l'entreprise de l'établissement de la ligne unique de poteaux qui servira, sur la rue Cascades, pour l'électricité et le téléphone.Quand cet ouvrage sera terminé, les deux tiers des poteaux qui sont sur cette rue seront disparus.Les trottoirs qui existent actuellement seront remplacés pur d'autres là où ils sont en mauvais état.: Il est probable qu'il sera possible de faire la construction de pavage proprement dit de la rue Cascades cette année, si le temps n\u2019est pas trop défavorable et si la livraison du ciment s'améliore quelque peu.Ces travaux feront que la ville de Saint-Hyacinthe sera la ville fourniè des meilleure pavages parmi les villes de la province qui sont de son importance, Les étrangers qui sont venus, cette année, à Saint-Hyacinthe, sont déjà unanimes à dire que notre ville est une des plus belles petites villes du pays.Cette bonne réputation, nous la devons en grande partie à nos pavages permanents qui sont actuellement terminés.LE COUP DE PIED DE LANE L'organe des purs a Saint-Hyacinthe esbseandalisé, Le Clairon a fait le coup damnable de publier le témoignage de M.Aimé Amyot dans la cause de la contestation d'élection.Quel erime ! Lo saint homme L.-J.Gauthier se voile les yeux devant pareille horreur.N'est-ce pas révoltant, en effet, de voir le Clairon oser prendre la liberté qu'a prise le Courrier de publier les témoignages rendus dans une cause pendante en Cour Supérieure ! Le Courrier à ce droit-là, lui, parce qu'il est l\u2019organe des purs, ais c'est un crime pour les autres journaux de vouloir faire la mêé- me chose.Depuis au-delà d\u2019un an, le Courrier, dans le but de salir la réputation d'honnêtes gens qui ont le tort de ne pas vouloir penser comme ses deux propriétaires, est rempli de témoignages donnés dans deux causes qui sont en appel : la cause Bouchard contre Bégin et la cause Bouchard contre Boisseau.Lu publieation de témoignages n\u2019est devenu uu procédé indélicat que depuis le moment où Le Cluiron à cru bon, dans le but de renseigner ses lecteurs sur une cause excessivement importante, de publier les témoignages duns lu contestation\u2019 d\u2019Armand Boisseau, Il paraitrait que nous avons commis un crime en publiant le pre- nier témoignage de M.Aimé Amyot.Nous concédons volontiers que ce témoignage nous parait extraordinaire, mais les motifs que veut nous imputer M.Gauthier n\u2019existent pas.Nous comprenons que M.Gauthier, en publiant cet article, a voulu fuire sa cour à M.Amyot, le chef suprême des bleus à Suint- Hyacinthe, et on suit que si M.Gauthier ne réussit pas à faire accepter son ours par les conservateurs, qu\u2019il ne peut pas même être question de lui comme candidat à ln prochaine élection fédérale.Mais M.Gauthier, en veulant fuire su cour à M.Amyot, lui donne le coup de pied de l'âne, L'égoisme reconnu de notre député au fédéral lui a fait faire très souvent des sottises de cette nature, et il n\u2019en est pas à sa dernière.Nous no connaissons guère de personnes qui ne se soient pas repenties de s'être laissé frôler par L.-J.Gauthier, qui ne connait qu\u2019une règle de conduite : servir d\u2019abord et toujours son intérêt personnel.En nous blâmant d\u2019avoir publié le témoignage de M.Amyot, il avoue, pour essayer de nous mettre dans le tort, que son nouvel ami de cœur, M.Aimé Amyot, a eu tort de dire ce qu'il a dit sous serment.Le lecteur pourra y tirer ses conclusions.M.Gauthier nous présente M.Amyot comme un héros, parce qu\u2019il aurait, dans un second témoignage, rectifié son premier.C'est d\u2019un héroisme très bon marché que d'obtenir la permission d\u2019un tribunal de rétablir la vérité lorsque la fausseté apparait à la face même d\u2019un premier témoignage.Si M.Gauthier eut été un véritable ami de M.Amyot, il se serait tu et lorsque nous aurions publié son deuxième témoignage, nos lecteurs auraient pu juger en connaissance de cause les deux versions de M.Amyot au sujet de son activité au cours de la dernière élection.Mais nous pouvons affirmer, quelque extraordinaire que puisse paraître le téioignage de M.Amyot, qu\u2019il est d'autres témoignages que nous publierons sous peu, et qui surprendront autant ceux qui les liront.Nous croyons que la cause de la contestation des dernières élections est assez importante pour que nos lecteurs aient l'avantage de lire tous les témoignages au long.Nous avons commencé par publier celui de M.Amyot parce que c\u2019est le premier qui nous est tombé sous la main.Les autres viendront A leur tour, même celui du saint homme Gauthier, l'homme à l\u2019étonnz- ment facile.Quand la cause sera terminée nous ferons les commentaires que nous ne voulons pas faire maintenant par respect pour le tribunal qui à la cause sous considération.1 Libéralisme et Torysme - V - L'exercice du pouvoir Dans une démocratie la nation exerce le pouvoir par le gouvernement choisi parmi ses représentants À qui elle a délégué son autorité.C'est dans cet esprit que la constitution canadienne à été préparée et votée.Ce n'est pas un dictateur qui chez nous doit exercer l'autorité suprême, c\u2019est un ministère, composé le plus pessible des élus du peuple.Le libéralisme chez nous a toujours mis en pratique la maxime de Lincoln, du gouvernement du peuple par le peuple pour le peuple.Ce qui veut dire que c'est tout le peuple qui est convié à l'élection de ses représentants, que ce sont des élus du peuple qui doivent exercer le pouvoir et que c\u2019est pour le peuple que ces hommes doivent gouverner.Aussi loin que nous pouvons remonter dans l\u2019histoire du pays nous retrouvons toujours les libéraux réclamer de plus en plus de .| Bouchard qui, désireux de causer - \u2014 libertés pour notre peuple ; après avoir obtenu que le choix des ministres fut fait parmi les élus du peuple et nonfplus par le gouverneur, ils gagnèrent aussi la reconnaissance de la responsabilité ministérielle et l'indépendance des membres du gouvernement et des députés de lu chambre.Pendant ce temps-là le torysme s\u2019arboutaït et résistait à toutes ces concessions ; mais ce fut en vain, ses résistances furent vaineues par l'insistance eu la vaillance des chefs libéraux.Le libéralisme ne voulut jamais que le pouvoir £ut exercé par un clan, par une caste et.c'est à lui que nous devons la dissolution de ce régime constitutionnel appelé le Fumily Compact.Quand lu confédération fut organisée les ininistères tories furent toujours à lu merci des gros intéiêts et il s\u2019en suivit une action politique plus profitable à ces gros intérêts qu\u2019au peuple : c\u2019est ainei qu'en.matière économique le tarif était tout en faveur de ces intérêts et qu'en matière politique le suffrage ne leur appartenait qu\u2019en propre.Le torysine n\u2019accordait le droit de vote qu\u2019à un petit nombre taudis qu'il établissait le vote plural dont bénéficiait le riche et le puissant.Le libéralisme, lui, arrangeait sa politique douanière au bénéfice du peuple, et c\u2019est à tout le peuple qu'il a étendu le droit de choisir les représentants : tandis que le torysme voulait imaintenir le vote plural, le libéralisme établissait le one man one vote, le vote unique.Et pour que tout le peuple fut mieux représenté dans les conseils de la nation le libéralisme s\u2019appliqua toujours à faire la plus juste répartition des sièges au parlement, taudis que le torysme à la faveur du gerrymandage organisait un corps électoral de son choix.Quant à l'autonomie nationale ce fut toujours une tendance du torysme de la sacrifier aux caprices et aux ambitions de la métropole, tandis que le libéralisme a toujours travaillé à donuer à notre pays de plus en plus d'autonomie et de liberté constitutionnelle.Le souci de satisfaire le plus possible les aspirations nationales des divers éléments techniques qui formeut la population de ce dominion préoccupa sans cesse le libéralisme dans l'exercice du pouvoir et c'est ainsi que dans l'administration on vit répartir les charges avec autant de justice que possible.En fut-il toujours de même avec le torysme ?Qu\u2019on observe done ce qui se fait à Ottawa depuis 1911.L'élément français a été relégué de plus en plus au dernier plan de la langue qu\u2019il parle ignorée, au point, qu\u2019au mépris des traditions on n'entend plus d'orateurs français répondre au discours du trône, qu'on a voulu le service françeis de la chambre, et que le nombre des fonctionnaires français et de plus en plus restreints.Et comment le libéralisme et le torysme ont-il profité du pouvoir pour amenes l\u2019unité sationale ?Qu'on se rappelle les éloquents appele de Laurier en faveur de l\u2019union des races et de leur égalité ; d\u2019autre part, qu\u2019on revive les sombres jours de la campagne de 1911 et de 1917 et on découvrira la différence des méthodes employées par le libéralisme et le torysme en faveur de l'entente cordiale.Quand a-t-on vu sous le régime libéral le pouvoir aux mains d'une caste financière ou industrielle ?Tandis que c'est ce qu'on voit sous tous les gouvernements tories qui se sont succédé.Quond a-t-on vv le libéralisme se servir de l'obstruction, du bâillon, de la censure, de la force pour réduire ses adversaires au silence et pourtant c\u2019est ce que l\u2019on a toujours vu sous le torysme, qui dès les premiers temps de la conquête a refusé de reconnaître la liberté de parole et de presse à ceux qui ne voulaient pas le servir, Et ovi voilà résumées dans un tableau les méthodes du libéralisme et du torysme dans l\u2019exercice du pouvoir.Au peuple de dire quand l'heure sera venue lesquelles ils préfère.(Le Soleil) JOYEUX PIQUE-NIQUE journée de lundi dernier en com- qui ont été d'uue bienveillance des plus obligeantes, et en celle de M.Bouchard, restent incapables de dire tout le regret qu\u2019ils ont éprouvé quand, à neuf heures du soir il a fallu revenir et finir une journée passée dans l'énivrement de toutes les joies que procure la franche amitié.Un pique-nique peu banal, c'est celui que faisaient, lundi dernier, les employés du Clairon et du Théâtre Corona.Ce pique-nique avait été organisé par M.T.-D.unréel plaisir à ceux qui sont journellement à son service, a cru avec raison qu\u2019en leur fournissant l\u2019occasion d'aller passer une jour- | Théâtre Corona sont très heureux, pagnie de M, et de Mme Godard, Les employés du Clairon ét du | née à la Pointe-aux-Fourches, très cordialement reçus par M.et Mme J.A.Godard, à leur résidence d'été, ses employés seraient heureux et contents.Il n\u2019a rien épargné pour que ce pique nique soit une fête des plus agréables, et ceux qui ont eu le bonheur de pouvoir vivre la doivent une dette de reconnaissan- Godard qui les ont reçus avec le beaux jours.aujourd'hui, de reconnaître qu\u2019ils .ce profonde à M.et Mme J.A: - plus grand empressement, et à leur - : patron, M.T.D.Bouchard, qui - leur a donné de vivre un des plus a ve Dei a res an er WWI A gg Agar | | JOYEUSE REUNION À l'occasion du retour de leur Voyage de noce, plusieurs amis se réunissafent ; samedi soir, pour fêter M.et Mme Georges Lefebvre, La réunion avait lieu chez M.Pier- | - re Racine, et elle a été\u2019 des plus Joyeuses.Etaient présents à la fête : M.et Mme Georges Lefebvre, M.et Mme Pierre Racine, M.et Mme Noël Flibotte, M.et Mme Victor Racine, M.et Mme Athanase Lefebvre, Met Mme Omer Flibotte, M.et Mme Alphonse Pion, M.et Mme Oscar Brouillé, M.et Mme Jos.Beauchemin, M.et Mme Edgar Rivard, Met Mme Elie Breton, Mlles Yvonne et Blanche Racine, Marie-Ange et Thérèse Lefebvre, Cora et Berthe Brouillé, Simonne et Berthe Lussier, Lucienne et Alice Sicotte, Germaine Daigle, Georgette Chartraud,-Emilienne Breton, Fabiola Charbonueau, et Aurore Germain, de Springfield, MM.Alcide Racine Léo et Rolland Flibotte, Ferdinand Poirier, Gérard Robert, Eddy et Emery Girouard, Rodolphe et Dolores Brouillé, Charles Héon, Ernest Daigle, Eugène Chartrand, Alphonse Lemieux, Alfred Tousignant, Louis P.Breton.\u2014\u2014\u2014\u2014 DE RETOUR \u2014 Mme Horace Robinson est revenue jeudi d'un voyage de un mois à Atlantic City et New-York.Elle était accompagnée de ses deux jeunes enfants.or \u2014\u2014r\u2014 JACQUES & SPENARD : NOUVEAUTES Pour annoncer notre marchandise d'automne, nous offrons à des prix spéciaux un assortiment complet de robes, costumes, manteaux, soie, mousseline, fil, voile, etc.Nous avons toujours en main tous articles de toilette : crèmes, Savons, parfums, ete, Nous avons aussi une ligne de sous-vêtements que nous écoulons au prix coutant.Nous n'avons qu\u2019un seul prix, et c'est le plus bas.\u2014GF\u2014\u2014 FEU MME IGNACE GOSSELIN Vendredi soir, 20 août courant, décédait, à l\u2019âge de 88 ans, Mme Veuve Ignace Gosselin, née Virginie Sivalier, mère de notre estimé concitoyen, M.J.-E.Gosselin, mar- chand-tailleur.Les funérailles ont eu lieu lundi, à l'église Cathédrale, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.À l'occasion de cette mort, la famille Gosselin à rencontré beaucoup de sympathie de la part de notre population.Des témoignages spéciaux ont été donnés par les personnes suivantes qui unl'dunné des offrandes de messes, des fleurs et des bouquets spirituels : M.Laflamme, famille J.-C.Pepin, Mme Auguste et Blanche Séguin, M.et Mile Larose, Mme C.Brodeur, Mme Sénécal, M.et Mme René Lalonde, Mme Scott, M.et Mme M.-A.David, M.et Mme Esdras Renaud, Met Mme Armand Lahaise, M.et Mme Prosper Philie, M.et Mme L-F.Philie, M.et Mme D.-N.Dupont, M.et Mme O.Fontaine, MM.J.-0.et J.-M.Blouin, M.et Mme J.-O.Séguin, M.J.C.Casavant, M.et Mme J.-E.Lanoix, la famille Samuel Casavant, M.et Mme L.Madore, M et Mme Oscar de abonnés.nos revenus.Pourquoi nous faut-il Nous dépensons cette année environ dix millions de dollars pour l\u2019extension de notre réseau, afin de satisfaire nos nouveaux D\u2019année en année nous dépensons dix millions pour que ceux to qui demandent le service télephonique puissent V'obtenir.pos, Bien entendu de si fortes sommes ne peuvent être puisées dans immenses de ceux qui recherchent pour leurs capitaux inactifs des placements avantageux.Naturellement l\u2019on ne saurait attirer ces capitaux par des entreprises qui ne promettent pas une sécurité parfaite et des intérêts satisfaisants\u2014aujourd\u2019hui il est si facile de se les assurer.Notre problème alors se pose ainsi :\u2014en dépit du coût élevé de tout ce que nous achetons, tant matériel que main-d'oeuvre, nous devons payer à nos actionnaires actuels un rendement ( assez allèchant pour qu\u2019il nous attire les capitaux additionnels TE voulus, quand nous en avons besoin.\u201c Faute d\u2019un intérêt convenable nous ne pouvons pas avoir a l\u2019argent.C\u2019est le problème de toutes les Compagnies.C\u2019est aussi celui de toutes compagnies de téléphone.Aucune d'entre elles n\u2019a résolu la question autrement qu\u2019en demandant : ! .à ses abonnés de payer un tarif raisonnable et suffisant.Tne Bell Telephone Company of Canada wW3-20 nouveaux capitaux ?\u2019 Le seul moyen c\u2019est d\u2019obtenir ces sommes Demers, Mde A.Rousseau, M.et Mme J.-E.Gosselin, M.et Mme T.Philie\u2014r SOUPER AU CHALET Mercredi soir, le choeur de chant de la Cathédrale allait prendre le souper au chalet des Inséparables.On s\u2019ÿ estamusé on ne peut mieux.M.Samuel Casavant, qui était de ls fête, a beaucoup intéressé les personnes présentes en leur faisant voir des vues des îles de l'Océan Pacifique qu'il visitait recemment.\u2014\u2014\u2014} PERSONNEL Mlle Alice Paradis est actuellement en promenade à Lévis et Québec pour une semaine, chez des parents.NAISSANCE M.et Mme Georges-A.Oliver ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils qui a reçu au baptème les noms de Norman Larochelle, Georges, Pierre.Le parrain et la mar- Larochelle, grands parents.A VENDRE Ameublement complet de 22 appartements.Pour plus d'informations s'adresser à boîte 576, ST-HYACINTHE LA JALOUSIE Ernestine \u2014D'où vient ce cheveu que je trouve sur ton épaule ?Joseph.\u2014Il vient de ia tête de « mon lit.3 a MIR «Ls sh ne à raine ont été M.et Mme Pierre| \u2014 2 _ es ae Se mm AU THEATRE COROMA MARDI LE 31 AOUT I Grand Événement Artistique Le concert spécial qui sera donné au Corona, mardi, le 31 du mois d'août courant, sera une véritable aubaine pour les amateurs de musique.Ce concert sera donné par monsieur Rodolphe Plamondon, l'un des plus forts ténors d'Europe présentement.Monsieur Plamondon est l\u2019un des nôtres, ct c'est lui qui a .commandé le plus haut salaire jamais donné à un artiste au Grand Opéra de Paris.De plus, le célèbre compositeur Saint-Saens l\u2019a accompagné au piano dans une tournée de concerts à travers l\u2019Europe ; c\u2019est tout dire.En visite dans sa famille, qu\u2019il n\u2019avait pas revue depuis quinze ans, monsieur Plamondon, qui n'est pas venu au pays natal dans le but de faire connaître ses immenses talents, a été forcé de céder aux instances irrésistibles de ses compatriotes et consentir ivse faire entendre.- Montréal vient de lui faire une fête civique.Ottawa est it s'organiser dans le même but., Pierreville met son église à su disposition.La ville de Saint-Hyacinthe, par la pression la plus puissante de ses dilettanti, s\u2019est assurée l\u2019aubaine unique d\u2019entendre M.Plamondon dans un concert.Si nous voulons saisir l\u2019âme latine dans sa plus haute- expression de l'idéal en \u2018musique, l'occasion nous en est donnée.Le célèbre violoncelliste, M.J.-B.Dubois, sera aussi au programme.Le violoncelle est l'instrument par excellence pour faire vibrer l\u2019îme humaine.Entre les mains d\u2019un maître comme monsieur Dubois, nous sommes sûrs d'avoir en plus un régal artistique de cet instrument.ÿ Madame (Dr) Fournier, l'artiste si distinguée que le public de Saint-Hyacinthe a l'avantage d'entendre trop peu souvent, a bien voulu accepter, pour cette circonstance spéciale, de présider au piano.Billets en vente i la Pharmacie Brodeur ct à la porte le soir du concert.ORCHESTRE $51.05 BALCON 80 cents, GALERIE 55 cents TAXE COMPRISE La Chambre des Communes an- Dans l'ile Manille on fait des guise possède un bureau de poste tapis, des paillassons, des Lissun, qui livre au-delà deux millions et des câbles avec une matière textile demi de lettres et de colis dans une \u2018tirée du bananier.seule session.\u2014 fp On vient de découvrir de riches dépoôts de potasse dans lile de On estime & 120,000,000 le nombre de pOissons habitant chaque mille carré de l'océan.Sirileee \u2014 \u2014\u2026\u2014 0 8 rob deolebob [RR En EE LL Ens Parlons raison Psychologie de l\u2019annonce, La mentalité publique paraît de nos jours dans un tel état d'ébranlement nerveux qu'elle a fait dire & Lloyd George : \u2018Les peuples semblent être frappés du choc des obus.\u201d L'exagération envahit tous les domaines et cause partout des résultats néfastes : l'art dentaire en ressent lès suites que l'annonce répercute.Les réclames.attrape-nigauds émaillent par ci par lÀ la grande presse et, faute de science, l'on fait miroiter le plus grand nombre possible d'appartements aux murs dorés (sans onblier les coins d'escaliers), A Poutillagge mystéricux, comme si la clientèle allait voir un, dentiste pour admirer les appartements du propriétaire.Souvent des prix de bazar, s'alignent pour leurrer le client, dominés de portraits de sibylles À faire rêver des soldats en goguette, tout comme si la face humaine se passait au moule.La plus grande découverte des temps modernes\u2014la télégraphie sans fil\u2014fut cependant faite par Branly dans un rez-de-chaussée.C'est Ia science et l'étude qui fait l'homme de profession.Personne ne veut travailler de nos jours et la preuve, c'est qu'on ne parle que de grèves dans les journaux.Certains professionnels trop souvent sont atteints de cette paresse néfaste et ils sont partout : au club, au jeu, la jouissance, mais jamais dans les livres et À l'étude.Edison a dit cependant que la science se compose de 98% de transpiration et 2% d'inspiration.Faute de science pour attirer la clientéle l'on se rabat sur toutes sortes de demi-moyens parfois saugrenus, ou pour le moins peu sérieux, qui éclaboussent souvent leur auteur.Le public a le droit d'être traité honnêtement.Les inventions du Dr Fournier sont là à l'encontre des légèretés de l'annonce, et les clients qui viennent À ses bureaux de tous les coins du pays et d'ailleurs sont la preuve journalière de l'appréciation de ses découvertes, Les dentiers, >.Qui dit dentiste dit dentier : l\u2019un inclut l'autre.Il est question dans \u201cParlons science\u201d, des principales ruses malhonnêtes touchant le matériel pour fubriquer cette pièce de prothèse.Quant aux études et observations, recherches, connaissances anatomiques et dynamiques de la bouche cela dépasse les notions d'un grand nombre de dentistes.Il vient de se former aux Etats-Unis une association nationale de dentistes qui vont s'occuper seulement de dentiers.Pour y appartenir il faut être choisi par la direction et payer $100 (somme qui n\u2019est jamais retournée).Après un an de postulat, sile candidatest reconnu être réllement un inventeur, un travailleur qui peut rendre service, il est alors déclaré membre.L'association compte à peine 20 membres sur 60,000 dentistes pratiquants aux Etats-Unis., Anecdote vecue.T1 y à quelques années un mécanicizn dentaire se présentait, sur bill, pour être reçu dentiste.Comme il n'avait fait que des dentiers durant 18années de sa vie, il était à présumer qu'il savait quelque chose sur ce sujet.En présence de 11 (onze) examinateurs la question suivante lui fut posée : \u2018Vous mettez généralement une succion, communément appelée un cœur, dans le fond du dentier ?\u2014Oui.\u2014Où celà ?\u2014Dans le plus creux du palais.\u2014Quel est le meilleur endroit de ce plus creux du palais?\u201d Impossible d'avoirune réponse.C'est étrange, mais le plus étrange fut que des 51 examinateurs il n'y avait que le président et l'auteur de la question qui connaissaient la réponse.Ceci lève un coin du voile sur l'ignorance en cette matière.Le Dr Fournier à tourné et retourné les 5000 payes, au moins, de littérature sur ce sujet des centiers que contient sa bibliothèque.Il a reçu et reçoit mensuellement depuis 20 ans toutes les meilleures revues publiées sur cette matière.Il a de plus eu maintes conférences avec les sommités recvannes dans cette ligne.Pour compléter le tout et après avoir tout essayé il a finalement risqué sa vie dans une expérience sur lui-même, le 9 juin (916, par l'implantation et la retention durant 19 jours d'une vis métallique dans la machoire supérieure et cela pour essayer de résoudre À jamais le problème de la rétention des dentiers.C'est dire, en résumé, que les connaissances du Dr Fournier en fait de dentier sont aussi complètes que la science peut fournir UNIQUE AU MONDE .\u2018Extraction des nerfs dentaires absolument sans douleur en 5 ou 10 minutes, suivie immédiatement de l'obturation et de la prothèse complète en une seule séance.La somme de mille piastres (S1.000.00) sera versée au fonds de souscription en faveur de l'Université de Montréil sur production de la preuve que l'affirmation ci- dessus est erronée.La personne (ou le groupe) qui fera cette épreuve avec succès recevra $500.00 pour défrayer ses dépenses.Extraction et plombage des dents sans douleur par le même procédé.\u2018Bureaux du Dr J.-N.PAUL FOURNIER ST-RYACINTRE, Qué.: TELEPHONE 40 does deep ord der deeb Seen fe eee ebb frotter Er EI Es Er TH BE Venez faire vos achats d\u2019automne à Montréal Tout notre immense assortiment de marchandises est & votre disposition et vous pouvez venir faire vos achats d'automne à Montréal sans qu'il vous en coûte rien pour vous déplacer, Nous vous rembourserons vos frais de chemin de | fer, aller ct retour, d'après la cédule suivante: Rayon de 100 milles, sur achats de $70.Rayon de 75 milles, sur achats de $55, Rayon de 50 milles, sur achats de $35.Rayon de 25 milles, sur achats de $20, Ces remboursements se feront À notre bureau din- formations sur présentation des billets de retour et des factures le jour même des achats seulement, MAISON ronoée EM 1860 4%) e \u20ac a .Dupuis Frères LE MAGASIN DU PEUPLE 447-449 est, rue Ste-Catherine, coin St-Andrë, MONTREAL COMMIS DEMANDE > On demande un bon commis.Références exigées.S'adresser chez Granulé Lantic, Dominion, Redpath J.E.LANOIX Sac 100 lbs.LL.$24.00 + : Cassonade blanche.23.50 185, Cascades, St-Hyacinthe, \u201c jaune anna 2059 Jno Beau gros riz, la livre .I8C Sac 100 livres.350 Savon Surprise, Gold, P & G., Com(ort, Baites 100 bars.$9.75 THOS.HEBERT, Enrg Tél.128 :-: 316 Girouard.SERVANTE DEMANDEE Bons gages.Ouvrage facile.S'adresser au No.231 rue Girouard.jno ete era met tm arte en cr Retro cer pie em te re don etenen inn, \u2014 ln 8 y 3 > hiver qui approchait.= SN [NaN aa fr Paysage .De hauts peupliers, dont le feuillage frémit Comme si des oiseaux y prenaient leurs volées, , Reflètent, un à un, leurs tiges isolées Dans le fuyant miroir du canal endormi ; Au-dessus du vieux pont cour bant son arche unique, Au ras du parapet noir, la lune, émergeant | Dans sa roudeur et dans son éclat mat d\u2019argent Monte dans le ciel clair, calme et mélancolique ; Alentour, sur les champs, les routes, les buissons, S'épandent des lueurs douces de nuits rèvées ; « Nul pas humain ne va sonnaut sur les levées) Et, pourtant, l'air est plein d'impalpubles Crissons Et, là-bas, très distinck en Chante l'écoulement de l'eau dans les écluses.Ces rUmeurs eoul uses, HENRI DE RÉGNIER, o de l'Académie française DESTINEE \u2014 Quand il eut achevé ses sept ans de service, Utziberra revint à son village de Béhobie, content, libre, et sans un liard en poche.D'abord, il avait espéré Lrouver à s\u2019employer ; mais les moissons étaient finies, les foins rentrés, le blé entassé dans les granges ; les troupeaux, descendus de la mouta- gne, somnoluient dans les étables obscures, et, n'ayant pas de métiers, pas de famille, il se demandait de quoi serait fait le long Alors, vou- laut tenter la chance une dernière fois, il s\u2019en fut trouver M.le curé pour demander conseil.\u2014Ma foi, s\u2019écrin le vieil homme en le voyant entrer au presbytère, tu ne pouvais pas mieux tomber, Notre bedeau vient de mourir, c'était un brave et digne homme ; toi, tu es À ce que je sais un brava et digue garçon ; tu es solide, bien noté au régiment.pas buveur : teut à fait ce qu'il faut pour la place, et, si elle te \u2018convient, je te l'offre.Certes, tu n\u2019y feras pas fortune ; mais À quoi bon ! A-t-on besoin de tant d'argent pour être heureux dans nos montagues ?Dis oui, et c'est chose faite.\u2014C'\u2019est que, murmura Utziberra je n'ai pay beaucoup de manidres ni d'instroction |, \u2014Tu sais lire et écrire ?Utziberra tourna son Béret entre ses doigts.\u2014Lire 7.L'imprimé, je cen- nais encore mes lettres.mais pour ce qui est d'écrire.j'aime autant dire que je ne sais pas.Sûr, je ne demande pas mieux que d'apprendre.\u2014\u2014Hélas! mon, ami, déplora le curé, je vois que tu as bomne volonté ; mais il me faut quelqu'un teut de suite, et d'ici que tu saches, des mois passeront.\u2014Alors, monsieur le -curé, je partirai denc pour les Amériques.D'autres y ont gagné l:ur vie; je tächerai d'y gagner la mienne .Et il partit avec des émigrants, avec, pour tout baggage et pour tout bien, une chemise et un pantalon roulés dans un mouchoir.N'ayant jamais connu que la misère, il ne souffrit pas de la retrouver de l\u2019autre côté de l\u2019océan.Puis le travail nidant, il eut ln chance de trouver une place.Comme il: était courageux, probe et dur à la besogne, le patron le prit en es-| time.| Des mois et des années passè-' vent ; il vit ses gages doubler, puis tripler.N'uimant pasle plaisir, ne, fréquentant pas les bars où les homines de sa condition vont perde leur semaine, gardant au fond du cœur l'espoir tenace de revenir quelque jour au pays, d\u2019y acheter un champ, une masure, il économi- su.Ensuite, sans qu'il ve rendit compte, il prit goût aux affaires, ! monta en grade ; de commis il devint employé ; d'employé, chef de comptoir, homme de confiance, Son pécule ayant grossi, il le plaça dans la maison ; une ou deux spéculations heureuses le firent presque riche ; on le jugea intelligent, de bon conseil ; le patron lui donna sa fille en mariage et mourut peu Après, lui laissaat son avoir Du coup, il ne songea plus à rentrer, mais à élargir son commerce.La boutique #'agrandit, devint un magasin, s'\u2019étala, mangeant les maisons autour d'elle.A son tour, il eut des employés, des commis, acheta des terrains, monta des usines, et dè- vint un homme important.ble à lui-même.ses lèvres un sourire : \u2014Si on me voyait, là-bas !.Alors, quelqu'un pensa à l'honorer dignement.Dans la ville bâtie pour lui, des listes circulèrent afin de lui offrir uv banquet qui serait comme l'apothéose, d'une vie si laborieuse et si belle, \u2014A quoi bon ?, A quoi bon?protestait Utziberra.On lui fit comprendre que cette marque d'estime lui était due.il n'osa pas refuser, et, dans le plus \u2018grand hall de sa grande usine, on dressa des tables.Il y en avait tant et tant, que, de sa place, il regardait les têtes pressées comme les épis d\u2019un champ de blé.Au champagne, le consul de France, qui était à sa droite, se leva, et tout aussitôt, il se fit un vaste silence.Tandis que le consul parlait, UtziLevra, qui n\u2019avait pas l\u2019habitude d'entendre vanter ses mérites.baissait le nez, rougissant et confus, lus doigts tremblante sur le bord de son assiette.À la vérité, cet hommage n'était pas pour lui sans douceur.Il était devenu un -| homme considérable sans s\u2019en douter, et s'étomnerait, comme d'un récit fabuleux, de revivre ainsi, pur lu voix d\u2019un autre, les étapes d'abord si dures, puis si glorieuses de sa carrière.Chaque mot accrochait un souvenir : \u2014Emigraut.débardeur sur les quais.petit commis.employé de confiance .chef! de comptoir.patron, Oui, il avait été teut cela! II s'était élevé par son travail, par sa volonté.Aujourd\u2019hui, le visage rasé, les cheveux drus, les mains blanches, vêtu comme un gentleman, dispensant autour de lui la fortune, le bien-être, jl allait de pair avec les plus grands.- Le discours s\u2019acheva ; les applaudissements crépitèrent.Une jeune fille s'approcha de lui et demanda - \u2014Pour que je couserve un souvenir de ce beau jour, monsieur, signez mon menu, je vous prie ?Il se défendit timidement ; mais déjà de toutes parts les eonvives accouraient , trouvant l'idée excel- leute.Alors, il se leva à son tour, dre sur un coup de cartes la paye et dit : \u2014 Mes bons, mes chers amis votre désir me touche, m'émeut.Mais je ne puis le satisfaire, pour la raisom.que je ne sais pas écrire.Un éclat de rire \u2018accueillit ses paroles ; il prononçs d'une voix qui tremblant : \u2014Je vous le jure ! Alors, ce fut une stupeur, et le consul, qui croyait avoir exprimé toutes les louanges possibles, s\u2019écria : \u2014Veici qui dépusse ce que nous pouvions croire, et le plus bel enseignement que nous offre cette admirable existence ! Pauvre, sans appui, illettré\u2014paree que, tout petit, il lui fallut gagner son pain à l'âge où d'autres fréquentaient l'école\u2014voyez ce qu\u2019a réalisé M Utziberra ; et maintenant, deman- dez-vous ce qu'il serait, s\u2019il avait su lire! .Le vieux bonhomme essuyn ses La prospérité le laissait sembla- yeux un peu troubles, plia sa ser- Quelquefois il viettte, se leva, et, les mains sur la songedit \u2014 et cela ameuait sur table timide et souriant murmura : maladies, ou, si elles se produi:ent | \u2014Ce que je serais, monsieur le |soudaivement, de les guérir.Aucun | cone 1.Je vais vous le dire :|autre reméde n'est aussi utile aux jo serais bedeau & Behobie.Mauriee LEVEL / \u2014\u2014\u2014\u2014 BIERES 0) + POUR LES VISITES, ' PORTERS VIS! tnabtifhl agitate, VOTRE BONNE DIGESTION Le sang devrait être constamment tenu riche et pur.Si vous souffrez d\u2019indigestiou, sous n'importe quelle forme, il vous faut suivre un régime approprié Il est toujours mauvais de trop manger, mais aussi il faut prendre assez de nourriture pour maintenir le sang en bon état.Il faut se rappeler que le sang doit transporter la nourriture dans toutes les parties du corps, soutenir l'énergie et la défendre contre ses ennemis et aussi fournir les jus nécessaires à la bonne digestion.Par conséquent quand le sang s'appauvrit et ne peut accomplir sa tâche, l\u2019indigestion s'amène, et quaud l\u2019indigestion s\u2019est emparée de nous le sang en souffre duvantage.Done, pour conserver votre bonne digestion il faut que le sang soit toujours riche et rouge, et on peut arriver à cela en suivant un traitement aux Pilules Roses du Dr Williams.Ces pilules sont un reconstituant du sang un tonique restaurateur des nerfs et leur emploi fera fonctionner vo- organe digestif normalement, amé liorera votre appétit et rendra votre nourriture profitable, La valeur des Pilules Roses du Dr Williams contre les maux d\u2019estomac est bien mise en évidence par la déclaration de Mme J.-H.Alexander, Barriefield, Ont., qui dit : \u201cIl y a quelque nnné s, je me tt8uvais dans un lumentuble état, je souffrais terri- blem.ut d'indigestion et de douleurs par tout le corps.Mon estomac était si faible qu\u2019il m'était très difficile de conserver la nourriture que j'absorbais et souvent après un repas, j'avais de graves vomisse- mente.Je me fis soigner par un médecin, mais je ne sentis aucune amélioration, mes nerfs étaient dans un \u2018très mauvais état et je n'étais plus qu\u2019une loque humaine, Un jour je lus qu\u2019une femme avait À la mienne par l'emploi des Pilules Roses du Dr Williams, et je décidai de les employer.Les résultats peuvent se résumer en quelques mots, à savoir qu'après avoir employé les pilules pendant quelques semaines j'étais complètement guérie.Je pouvais déguster un bon repas et je jouissais de lu vie, Quand il arrive que je me sente mal je preuds les Pilules Roses du Dr Williams et m'en trouve tou- |jours dien.\u201d On peut se procurer les Pilules Roses du Dr Williams chez tous les marchands de rernèdes ou par la poste à raison de 50c la boite ou six boîtes pour $2.50 à la Dr Williams Medicine Co, Brockville, Ontee (ree Protégez la santé de bébé durant l\u2019été Les mois d'été sont les plus dandies de cette saison, qui sont le choléra infantile, les coliques, la diarrhée et la dysenterie, se déclarent si rapidement que souvent le petit se trouve dans un cas désespéré avant que lu mère ne v'uperçoive qu'il est malade.La mère doit être sur ses gardes afin de prévenir ces \u2018mamans durant les chaleurs que ies Tablettes Baby's Own.Elles régularisent l\u2019estomac et les intestins et.sont absolument sûres, Les Tablettes sont vendues par tous marchands de remèdes ou par la poste à raison de 25 cents la boîte par The Dr Williams, Medi- Préparez-vous à faire un\u2019 beau voyage à Québec | du 2 au 11 Sept.1920 A L'OCCASION DU PLUS GRAND EVENEMENT ANNUEL DE LA PROVINCE .__ L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE DE QUEBEC qui procure les jours les plus heureux de l\u2019année.M LA AL CA et RN RR et HEE TRE LE TR RAS Ey i HEI M.JOS.PICARD, M.JOS.A.COLLIER, Président, Trésorier.AR 1 22 TINCT oa RE POLAR A M.GEO.MORISSET, Secrétaire.RSIS YI PEA I = FH ES A été guérie d\u2019une maladie semblable | 22 gereux pour les enfants.Les mala - |: OUVRIERS ET MANOEUVRES DEMANDES «3 BONS SALAIRES # S\u2019adresser sur le chantier RAYMOND CONCRETE Go © Annoncez duns \u20ac \u201cLE CLAIRON\u201d LE MEILLEUR MEDIUM DE PUBLICITÉ DANS LA RÉGION NN ANNONCEZ DANS NOTRE JOURNAL ET VOUS Y TROUVEREZ UN GRAND PROFIT.DE PLUS, VOUS AUREZ AIDÉ À LA DÉFENSE DES INTÉRÊTS DE NOTRE VILLE ET DES ENVIRONS, 173 Boulevard Girouard, St-Hyacinthe Qué.TELEPHONE 143 =\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _ _\"\u2014_\u2014 \"7\" Pharmacie du Dr J.E, A.Collette DROGUES, PRODUITS BREVETÉS ET FRANÇAIS, ARTICLES DE TOILETTE, PARFUMS, ÉPONGES, BANDAGES HERNIAIRES, CHOCOLATS, Ete., Etc, Attention spéciale aux membres du Clergé et aux Communautés religieuses &r PRESCRIPTIONS DES MEDECINS ma REMPLIES AVEC LE PLUS GRAND SOIN, Bureaux et Pharmacie 197, Rue Cascades, Coin Ste.Anne, St.Hyacinthe.Téléphone, jour : 48 \u2014 Téléphone, nuit: 311 EE Canadian Manhasset Cotton.Les personnes désirant avoir de l\u2019emploi à la nouvelle .manufacture de coton sont priés de s'adresser à M.T.-D.Bouchard, Maire, à son bureau 173 rue Girouard.Des cartes de demande d'emploi peuvent être remplies à son bureau, Les person- vues ayant de l'expérience dans les manufactures de coton sont invitées à faire leur demande au plus tôt ; cependant tous les gens, hommes, femmes et enfants au-dessus de 16 ans n'ayant j as d'expérience dans ce genre de manufacture peuvent donner leurs homs.Les personnes de l'étranger peuvent faire leur demande M.T.-D.BOUCHARD MAIRE, ST-HYACINTHE cine Co., Brockville, Ont.My ot alban ani tl par lettre adressée à H \\ cotta abe: JO OL So SEE q (SUITE) _ ra Eee mt _ , * - Quale ot bvervous?S AIEEE - S > = 710 R L1\u2014 POINTE AUX FOURCHES Il est très important de bien se rendre compte du danger auquel on s'expuse en buvanb de l\u2019eau rivières, de certains puits et certaines sources Ces sources d\u2019eau peuvent contenir les germes de venant des lacs, des non protégés.maladies graves, surtout de la fiè vre typhoïde.Ainsi, campagne de la Beauce, au com mencement de l'automne, une fem me mourut de fièvre typhoide Cette personne demeurait sur le haut d\u2019une colline.Les selles de la malade, non suffisamment désin fectées furent jetées dans un.baril de bois avec de la cendre et de la chaux, et le tout fut laissé dehors Le printemps suivant, la fièvre typhoide se déclara dans toutes les familles qui habitaient le penchant de cette L'eau de lu fonte des neiges avait lavé le baril et charroyé les germes de la fièvre typhoide dans les puits non protégés des| familles qui habitaient le bas de près de la grange.colline.ln côte.Il y a quelque 3 ans le puits demeurant sur le penchant d\u2019une côte fut infecté une fosse d'aieance située à quelques centaines de pieds plus Comme résultat toute la famille fut gravement malade de la fièvre typhoïde, le père ct 3 end'une famille par haut.fants moururent ; seule ln âge.On pourrait multiplier ces exem- * ples ; j'ai voulu en citer deux pour indiquer clairement comment se fait généralement la contamination des sources, des puits.Si encore on savait quelles sont les.per- dans une mère survéeut avec + enfants en bas 0 my NH | Qu a NAN \u2014 2 & Rl errr Ne NV \u201c a oy A 597 A FAIL 9 SHH EA AS i / (5 i Set , a AQ xa Lo à A fan PEUR Pis cf A 234 CR : rg : je or i + Kn £3 A a PECAN / V0 oN A RR ol h A 6 FN.Ri 5 A es (AN De S$ SECT Rl | Lidl.ls : : Gr = 2 so Er y ig X gy) 3 by æ $ an \u201ca 8 SE ee ee \\ y oI NENT NE A : FOIA IAT T5 VE : H.H FORTIER, Agent Vendeur / N AI \\ - \\ AN mm il | S / Représentant de \u2018\u201cLA compagnie d'assurances : ASSURANCES CONTRE LE \u2014W AMYOT\u2014 PREVOYANCE\"\u201d, lesuccidentsles maladies, ete.A bien noter que SI OP pur mois, payée à \u201cLA PREVOY.assure votre salaire au eas de maladie ou d'accidents TERRES ET PROPRIÈTES DE A VENDRE OU 1 ECHANGER.sur la vie, contre FEU ETC, BTU, VILLE 2\u2014217 ETRY RUN N HY ACIN THR RR ASTON 7), G En 1918, chaque semaine a vu la naissance de 17,000 bébés en Angleterre\u2014 fm Un pouce de pluie tombant sur sonues qui peuvent transmettre les{ un acre de terre emplirait 600 ba- germes de la maladie, on pourrait prendre les précautions hygiéniques nécessaires à l'égard de leurs selles en les désinfectant.Mais, malheureusement certaines personnes ayant eu la fièvre typhoïde et qui en sont complètement guéries, conservent encore les germes de cette maladie dans la bile et pendant plusieurs semaines elles peuvent semer les germes de la typhoïde.Ces persounes sont appelées porteuses de bacilles.Il n'est done plus permis, si l'on ne veut confier sa santé au hasard, de puiser de l\u2019eau à boire dans des sources non protégées, à moins que l'on ne purifie cette eau.(A suivre) Docteur HENRI SANSON Inspecteur Sanitaire du district de St-Hyacinthe.ree re, Notes Encyclopediques On vient d'inventer à Chicago, un truck automobile sur trois roues.Ce truck tourbe sur lui-mé- | p me dans un espage de 12 pieds, -\u2014e Les Etats-Unis emploient chaque année 5,500,000 cordes de bois pour faire du papier.\u2014 Les almanachs de poches datent de 1823 et sont dûs à l'initiative d\u2019Ackerman\u2014 ae L'industrie de la cire commence à prendre de grandes proportions en Autriche.\u2014O\u2014 Le point le plus haut des Adirondacks est le mont Marey qui a * 5,556 pieds d'altitude.rils de 45 gallons.\u2014 On peut cirer cinquante enveloppes à la minutes avec un nouvel appareil qui fonctionne à la main.\u2014Q En 1919 les exportations de tabacs des Etats-Unis se sont mon tés 58,914,615.Les moulins canadiens produisent 800,000 tonnes de papier par année.\u20140 La Suède produit chaque année, 100,000 tonnes de fer.2 Il y a 600,000 décès par an, aux Etat-Unis qu'on pourrait prévenir, ou 1,644 chaque 24 heures.\u2014Q La Californie a produit l\u2019an passé 89,000,000 de barils de pétrole > = Er RHEUMATISME Lumbago, Névralgie ou n'importe quelle autre douleur, appliquez du Liniment Minard sur l'endroit olort et le soulagement sera immédiat.Minard est le seule remède dont votre grandmère faisait usage.Rien ne peut J\u2019 En vente partout LINIMENT MINARD Yarmouth, N.E.F6 | PRIX: Le Pair (100.) villes ont été refusés années.L'emprunt de sanctionné, CREDIT } LL.RENDEMENT: (aver change amérscain) environ.Garantie: Valeur Immobilière de $9,756,000.et la Garantie Morale de la Province de Québec.Aucune municipalité de la Province de Québec (ta Cité de Montréal etla Cité de Québec exceptées) ne peus contracter d'emprunt sans avotr l'autorisation du gouvernement provincial.OBLIGATIONS MUNICIPALES \u2026& à 62% AUTRES VALEURS.jusqu'a 94% EMPRUNT DE GUERRE, Dom.du Canada Exempt de la taxe sur te revenu Obligations à 6%, échéant dans 5 Ans .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.6.00% PROVINCE DE QUEBEC Obligations à 6%, échéant 1925 PROVINCE D'ONTARIO Obligations à 6%, échéant 1930 .PROVINCE D'ALBERTA, Obligations à 47%, écheanms 19289, so.bayables à Montréal et Edmonton, CITE DE MONTREAL, Obligations à 44%, échéans 1953.\u2026.ceesenncens VILLE DE MONTREAL-EST, Obligations a 6%, échéant 1961.secvocncces VILLE DE DORVAL, P.Q.Obligations 8 6%, échéant 1936.vo.VILLE DE POINTE-CLAIRE, P.Q.Obligations 3 6%, échtant en 1946 .ceveen » | BELL TELEPHONE DU CANADA, Obligations à 5%, échéant 1985.00.payables à Montréal et Londres.MONTREAL TRAMWAYS, Obligatéons à 5%, échéant 1941.10 2 sas ss 0e vee Payables @ Montréal, New- York et Chicago, CANADIAN LIGHT & POWER, (Parente de la Montress Tramways & Power) Obligations @ 6%, bchéant 1949.ccovvereocses cose DOMINION TEXTILE, Obligations à 6%, échéant 1986.esesscress Payables @ Montréal.- CANADA CEMENT, Obligations à 6%, échant en 1929.recess VILLE DE ST-MICHEL DE LAVAL, adjoignant Montréal.Obligations à 6%, échéant dans 9 Payables à Montréai et à Rendement 6.00% 6.00% 6.00% 6.00% 6.00% \u2026.6.00% 6.00% 7.00% 6.40% 94% 6.70% 6.90% ans.\u2026\u2026\u2026.\u2026.sees ew- Yorket intérêts courus.6.75% Les emprunts de plusieurs r le gouvernement durant les deux dernières - la ville de St-Michel à étf dûment approuvé el CANADA Limitée Banquiers établis en 1910 145 rue St-Jacques MONTREAL Hon, H.B, RAINVILLE, Prés.Prés, Assurance Mont-Royal.Dir.Montreal Light, Heat & Power, Tes.Main 4735 4736 ESTs Vite EE Magasin de Hautes Nouveautés Il est RES recounu que pour avoir le plus grand choix d'Epoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles, Sxeoshes, ete., il faut visiter le magasinde BERGERON & SICOTDH Un immense assortiment d'Indioanes, Ducks, Mousselines, Or wadis, des couleurs les plus nouvelles sortes.aussi Cotonnades de\u2019 toute Tapis et Prelarts Notre département do Ta pie et de Prolats est re- conuu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirone votre atten.tien sur nos Tapis tou.laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\" supérieur à toud autre tapis de ce genre commune couleur et durabilité, Tapis de foyers, Prelarts jusqu'à 4 verges de large.Portières, Frideaux Tapie tables, etc.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON &SICOTTE ST-ET'ACINTEE \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 Pour Vos E rer, 7 l= Ft {eu py 11 5 La Banque de Montreal Établie depuis plus de 100 ans Actif total, au delà de $500,000,000 \\ Burcau-chef à Montréal Succursales dans toutes les centres importants du Canada Départements d\u2019épargnes dans toutes ls succursales nfants \u20ac ) as TOUS dites et vous croyez fermement que vous feriez fout pour vos enfants.Leur avez vous déjà ouvert un compte d'épargne?Ouvrez en un au- jourd'hui'à la Banque de Montréal.Il n'y a pas de meilleur moyen de leur enseizner l\u2019économie: c'est yne des plus importantes leçons à leur faire apprendre.Telephone Bell 631 Dr RODOLPHE PHILIE, DENTISTE HEURES DE BUREAU TOUS LES JOURS 9 Heures À.M.à Q Heures P.M.LE SOIR Lundi, Mercredi, Vendredi de 7 Hres P.M.A g Hres P.M, 84, RUE ST-SIMON, SAINT-HYACINTHE (BATISSE M.O.DAVID, PLACE DU MARCHE) No.307 REGLEMENT DECRETANT LE POSAGE D'UNE CONDUITE D'EAU DE DOUZE POUCES DE DIAMETRE SUR LA RUE LAFRAMBOISE DANS SA PERTIE SITUÉE ENTRE LES RUES MORISON ET TURCOT.A une séance du conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe tonue duns l\u2019hôtel-de-ville le treize août mil nouf cent vingt, en la manière et suivant les formalités prescrites par l'acte d'incorporation de la dite cité, à laquelle séance ,sont présents : Son Honneur le Maire Bouchard et les échevins Benoit, Guillet, Solis, Lefebvre, Hallé, Augustin, Surprenant et Sylvestre, formant quorum sous la présidence de.Son Honneur le Maire.: Attendu qu'il est nécessaire de poser une conduite d\u2019eau de douze pouces de diamètre sur la rue Laframboise dans sa partie située enter les rues Morison et Turcot, soit une longueur de deux mille cent pieds.Il est décrété par le conseil municipal de la Cité de Saint-Hya- -cinthe ce qui suit : - lo.Une conduite d'eau de douze pouces de diamètre sera posée sur la rue Laframboise dans sa partie située entre les rues Morison et \u201cT'urcot, soit une longueur de deux mille cent pieds.Le sommet de la dite conduite d\u2019eau sera enterré au-dessous de la ligne de gelée.Cette conduite d'eau sera en fonte.Une somme de quinze mille piastres est présentement votée à cette fin.20.Pour payer le coût des dits travaux et les dépenses de l'emprunt et de l'émission de débentures nécessaires à cette fin, la Cité de Saint-Hyacinthe, corporation municipale ayant son bureau d\u2019affaires dans la Cité de Saint-Hyacinthe, dans lu-Province de Québec, est autorisée à emprunter une somme de quinze mille piastres remboursable en vingt paiements partiels, annuels, égaux et consécutifs de sept cent «cinquante piastres devenant dus le premier novembre de chaque année.Le premier versement sur le capital sera éch le premier novembre mil neuË cent vingt et un.30.Le capital de l'emprunt sera représenté par soixante dében- Lures de deux cent cinquante piastres chacune, datées du premier no- veinbre mil neuf cent vingt, et émises sous le seing du maire, le contreseing du greffier et le sceau de la inunicipalité.Ces débentures seront -uumérotées de un à soixante inclusivement.4o.Ces débentures porteront intérêt au taux annuel de cinq pour cent à compter du premier novembre mil neuf cent vingt, payable semi- annuellement le premier mai et le premier novembre de chaque année.Le premier semestre d'intérêt sera échû le premier mai mil neuf cent vingt et un.5o.Les versements d'intérêt à faire sur chaque débenture seront représentés par des coupons y annexés, numérotés de un au nombre de ces coupons respectivement, eù signés par le maire et contresignés par le greffier, par l'impression, gravure ou lithographie d'un fac-similé de leurs signatures., Go.Les dites débentures et leurs coupons seront payables au porteur, au bureau de la Banque Nationale, à Saint-Hyacinthe, Québec, Montréal, ou à tout autre endroit qui pourra être fixé par ce conseil, sur simple résolution._ 70.Les débentures et leurs coupons seront payables au porteur mais elles contiendront la clause suivante : Cette débenture pourra être revêtue d'un certificat de propriété signé par le trésorier de cette muni- - fl) -mmmmenmtts ON DEMANDE Une bonne servante pour ouvra- gè général de maison, pas de lavage.Bon salaire.S'adresser à 345 Girousrd Ss-Hyaziaths joo.Onl Yemen Sbdddobdd Stdd dob ddd d pepe feu eco Tapis, Prélarts, Portières GRAND CHOIX DE et Rideaux ; a cfostodeode ~ Chez i FUG.L.DESAUTELS # : 222-226 Cascades, St-Hyacinthe i STANDARD TIME RETIRE Heures de départ des trains :\u2014 +9.55 a.m.x 6 32, p.m.+9.35 p.m.Pour Sherbrooke, Coaticook, Island Pond, Portland, Victoriaville et Québec.+551 n.m.x 6.20 a.n., x 10.43 am.x 130 p.m.+522 pm.= 7.00 p.m.Pour Beloeil, Montréal, Ottawa, Toronto, les Etats-Unis et l'Ouest, (:) 4.00 p.m, Heures de l'arrivée des trains :\u2014 ILE + 9.55 am.\u201412.25 p.m.x 6.32 p.m.+9.35 p.m.de Montréal x 5.40p.m.des Etats:Unis et de I'Ouest.(:)2 05 p.m.+ Tous les jours.= Dimanche seulement.(:) Samedi seulement.Nous émettons des billets, bons sur le Pacifique Canadien ou le Uanadien National, 4 partir de Montréal, sur de- tande des passagers.Pour billets et renseignements, adres- sez-vous à Ernest, O.Picard, agent pour lu ville, 35 rue Laframboise ou | à F, C.Bouvette, chef de gare.A VENDRE Machine à mortaiser, en bonne condition.S\u2019adresser à Casavant Frères Ltée, facteurs d'orgues.13-20-27.3 On demande Un bon menuisier pouvant aussi faire des patrons.Ouvrage permanent.Position avantageuse pour un homme compétent.S'adresser à Canadian Manhieset Cotton Co, St-Hyacinthe.jud x toux les jours, dimanche excepté. \u2014\u2014 \u2014 NOUVEAU CLUB MONCALM \u2018 Depuis un grand nombre d\u2019années, le besoin se faisait sentir à St-Hyacinthe d'un club d\u2019amusement pour notre jeunesse.Ce besoin a pratiquement fini d\u2019exister puisque dans quelques semaines nous assisterons & la résurrection de l'aneien Club Montcalm, club qui a cornu de bien beaux jours ici, mais qui a dû mourir pour un certain temps faute, à un moment donné, de ressources pour se maintenir.Cette résurrection de l'ancien Club Montcalm est un bienfait dû à la bonne obligeance de certains amis de la jeunesse comme MM.T.D.Bouchard, Louis Payan, Jos.Berthiaume, Alfred Godard, Nap.Daudelin, Emile Bouchard et plusieurs autres, et au dévouement de M.Raoul Clapin.Les premiers, informés du désir de certains jeunes de se former en club de récréation, n'ont pus hésité à leur garantir le concours de leurs ressources financières.Quant à M.Raoul Clapin, il s\u2019est mis immédiatement à l\u2018œuvre pour accomplir la tâche de l\u2019organisation, Dès le 10 août, la requête suivante était adressée au conseil municipal : Au Conseil Municipal de la Cité de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe.Les soussignés, domiciliés dans la Cité de St-Hyacinthe, comté de St-Hyacinthe, province de Québec, déclarent désirer se former en club de récréation, d'instruction pour l'esprit, de délassement pour le corps, et en société musicale, Le nom de la dite association sera \u201cLe Club Montréal\u201d.Le siège de la dite association sera dans la Cité de St-Hyacinthe.Vos requérants sollicitent de votre conseil municipal son assentiment et son autorisation pour être constitués en corporation civile sous l'autorité de la section I du chapitre V des Status Refondus de la province de Québec, 1909, Et cette requête était.signée par un grand nombre de noms.Aujourd'hui, peut-être plus de deux cents personnes ont donné leurs noms pour devenir membres du nouveau club en formation.Cette requête a été accordée par notre conseil à sa séance de mercredi de la semaine dernière, Le nouveau Club Montcalm occupera un local des plus propices pour une association de ce genre, au No 181 rue Cascades.Er REMERGIEMENTS \u2014 La famille J.E.Gosselin remercie bien sincèrement, ainsi que tous les parents de feu Mme Veuve Ignage Gosselin, toutes les personnes qui ont daigné leur témoigner des sympathies à l'occasion du devil qui vient de les éprouver.+ \u2014\u2014\u2014\u2014 BASE-BALL \u2014 La partie de base-ball, qui devait avoir lieu dimanche dernier entre les clubs St-Hyacinthe et Richmond et qui n'a pas été jouée à cause du mauvais temps et du mauvais état du terrain, a été remise à dimanche prochain, 29 août courant.Il faut espérer que les gens ne mégligeront pas d'aller donner leur encouragement aux jeunes da notre ville qui ont l\u2019ambition de se distinguer en remportant sur leurs adversaires une brillante victoire.ru \\ ÉTAT CIVIL Cathédrale \u2014 BAP>TENMES Août 22\u2014 Marie-Jeanne, Madeleine Juliette, fille de Adrien Bissonnet et de Claire Roberge.Parrain et marraine, Adrien Auger et Juliette Ledoux, + 29\u2014Norm.Larochelle, Geor- ges-Pierre, fils de Geor- ges-À.Oliver et de Marguenite Larochelle.Paret marr., Pierre Larochelle et Marie-Louise Burque.« 23\u2014Marie, Jeanne-d\u2019Arc, Thérèse, fille dé Joseph Bourque et de Marie-Rose Brouillard Parr.et marr., Delphis Bergeron et Délia Brouillard.\u201c 25\u2014Henri, Rolland, fils de Henri Lussier et de Alice Chartier.Parr.et mar.Philéas Lussier et Georgiana Desjardins.MARIAGES Août 24\u2014Entre Charles Houle, domicilié à St-Domini- que, veuf de Philomène Touchette ; et Victorine Charlotte, veuve de Moise Allard, de cette ville, SEUEPULTURES Août 19\u2014Rhéa Gaudreau, dite Sœur Marie St-Didier, des Sœurs de Laprésentation, fille de Ludger Gaudreau et de Emilia Coiteux, 24 ans.\u201c 19\u2014Armand-Roger Lefebvre, 4 mois, \u2018 19\u2014M.-Jeanne St-Germain, fille de Antonio St-Ger- main et de Florida Tessier, 2 mois.\u201c 20\u2014Elmire Surprenant, dite Sœur Marie St-Alexan- dre, fille de Narcisse Surprenant et de Elmire Lemaire, 65 ans.= 21\u2014George Lecomte, époux de Alice Richer.\u201c 22\u2014 Marie-Thérèse Burque, fille de Arthur Burque et de Marie-Rose Renière, 3 mois.\u201c 23\u2014Caroline Bédard, fille de Casimir Bédard et de Odile Bourgeois, 52 ans, » 23\u2014 Virginie Sivalier, veuve de Ignace Gosselin, 88 ans.23\u2014Marie-Jeanne Sansoucy, fille de Arthur Sansoucy et de Adrienne Roy, 10 mois, 23\u2014Roger Morissette, fils de Emile Morissette et de Antoinette Létourneau, 7 mois.25\u2014Alcide Languérand, fils de Antoine Languérand et de Rosanne Gévereau 1 mois, \u2014 = {ere IMPORTANTS CONTRATS \u2014\u2014 lf re L'industrie des orgues à St-Hya- cinthe est très active actuellement.Et il nous fait plaisir de constater qu\u2019une manufacture jeune comme la Manufacture d'Orgues Canadiennes est particulièrement florissante.C\u2019est ainsi qu\u2019en une seule semaine, la semaine dernière, elle a obtenu six contrats dont quatre ont été jusqu'ici confirmés, la confirmation des autres devant arriver ces joura-ci.Les centrate que la Manufacture d\u2019Orgues Canadiennes vient d'obtenir sont les suivants _! Kaye Grove Church, Halifax, N.E Tabernacle Baptist Church, aussi paur Halifax ; Methodist Chureh, pour Glencoe, Ont.; et finalement St-François d'Assise, pour Limoilou, Québec.° ee m\u2014\u2014 LA CHASSE C'est bientôt l'ouverture de la saisen de la chasse.Attendu qu\u2019un certain journal publiait dernièrement certains renseignements erronés en regard de la loi qui régit les droits de la chasse, il n\u2019est peut-être pas hors de propos de porter à la connaissance de uos lecteurs les renseignements suivant qui sont vrais, quant à ce qui concerne le droit de chasser.On peut chasser l'orignal du 20 de septembre au 31 de décembre, excepté dans les comtés de Pontiuc et de T'émiscamingue où la saison de la chasse do l'ovignal ouvre le 10 de septembre pour se terminer le 31 décembre.Caribou : du 20 de septembre au 31 décembre.Chevreuil : du ler de septembre au 30 novembre.Ou peut chasser les canards sauvages (excepté le canard huppé et l\u2019eider) l\u2019oie, l'outarde, la sar- Celle, les foulques, les macreuses, du ler de septembre au 15 de décembre.La bécasse, la bécassines, le pluvier, le grand et le petit chevalier, entre le premier jour de septembre et le quiuzième jour de décembre, et dans les districts de la province coutigues aux eaux sujettes à la marée, entre le ler de septembre et le ler de décembre ; la perdrix grise ou de savanne, entre le premier jour de septembre et le quinzième jour de décembre.Il est défendu de chasser en tout temps de l'année, le canard huppé, l'eider, le courlis, l\u2019alouette, le cygne sauvage et les espèces d'oiseaux imigrateurs non considérés comme gibier, tels que le pingouin, le butor, le goéland, le héron, le pétrel, le puffin, le fulmar, le sterne, etc.Yn CONCERT SPECIAL Mardi prochiin, 31 août, un grand concert spécial sera donné au théâtre Corona.Le plaisir ne nous est pas souvent donné [de pouvoir posséder M.Redolphe Plamondon parmi nous, et surtout d'entendre celui qui est l\u2019un des plus forts des ténors d'Europe.C'est lui qui donnera le concert dont il est question.Il n\u2019en faut pas plus pour garantir le succès de ce concert : le nom de M, Radolphe Plamondon à lui seul fait la meilleure amnonce d'un concert.Et l'on peut considérer que le passage de M.Rodolphe Plamondon à St-Hya- cinthe et la faveur qu'il nous fait de pouvoir l'entendre constituent une véritable aubaine pour les amateurs de musique.M.Rodolphe Plamondon, comme on le sait déjà, a commandé le plus fort salaire qui n'a jamais !été donné jusqu'ici à un artiste au Grand ; Opéra de Paris, On sait aussi que Montréal vient de lui faire une fête civique, qu\u2019Ottawa s'organise dans le même but, que Pierreville met son église à sa disposition.Ici, nous devons l'aubaine de pouvoir entendre M.Plamondon à la pression qui a été faite sur lui par ses dilettanti.| ,M, Rodolphe Plamondon sera accompagné du célèbre violoncelliste J.-B.Dubois, et c\u2019est Madame (Dr) Fournier qui présidera au piano.Les billets sont actuellement en vente pour ce concert à la Phar- \u2018macie Brodeur, et on pourra s\u2019en procurer au théâtre Corona le soir.du concert, \u2014\u2014=\u2014=ree=r re \u2014 NOS VETERANS A peine U'Association des Vétérans est-elle formée qae déjà elle a l\u2019intention de se faire valoir.Pour cela elle n organisée pour dimanche.le 5 septembre une partie de baseball qui aura lieu au Parc Laframboise.Si nos militaires ont su se faire admirer sur le champ de bataille ils espèrent bien s\u2019attiver les méê- mes éloges sur le champ de baseball.Leur batterie est ainsi formée : Tousignan, Laframboise et Chicoine.Ou ignore encore quel sera le club adversaire, mais on peut être assuré que nos militaires ne s'attaqueront pas à plus faibles qu'eux, D'ici quelques jours des vété- -rans vous offriront des billets, nous osons espérer que vous ne leur refuserez pas votre encouragement car c'est la première fois qu\u2019ils s\u2019adresseront au public.mm \u2014 rn \u2014 EN VILLE M.l'avocat Léonce Plante, de Montréal, était en ville, mercredi dernier.Il a donné quelques bons conseils à nos militaires vétérans qui ont l'intention de former une branche locale de l'Association des Vétérans de la Grande Guerre.M.le Capitaine Plate est le président de la branche Ville-Marie de Montréal, et aussi le vice-président du comité général de Vassociation.Lors de la convention de tous les vétérans, qui a eu lieu à Montréal au mois d'avril dernier, il n'y avait que quatre canadiens-Érançais sur les 400 délégués présents.M.Plante a été élu à l'unanimité vice- président de l'Association.Ce qui prouve que les canadiens ont su se faire admirer pendant leur service actif.rts DE PASSAGE M.et Mme Raymond Frigon, des Etats-Unis, étaient de passage à St-Hyacinthe, cette semaine, en visite chez leur oncle, M.Henri Dufresne, hôtelier, M.et Mme Raymond Frigon étaient ici en voyage de noce, Etaient aussi à l'Hotel Union, cette semaine, venant de Fall River, MM.Hargraves, employé-civil Jos.Côté, employé de la Metropolitan Insurance, R.Olivier, boulanger et commerçant dans les fournitures pour automobiles, J.A.Lemay, maitre-peintre, Thomas Hargraves, employé- civil.Ces messieurs sont arrêtés en notre ville après avoir visité Berthier, Sorel, Trois-Rivières, Québec, Ste-Anne ! de Beaupré et Montréal\u2014\u2014\u2014 TRANSACTION M.Elzéar St-Onge, pharmacien de cette ville, vient d'acheter la propriété de Mile Lucia Choquette, sujourdhui Mme F.Buron, rue Ses Ste- Hyacinthe.Le contrat de cette transaction a été passé chez le uotaire J.-S.Beaudet.E Merveilleux \u2014 Toutes les opérations dentaires exécutées sans douleur au moyen de la: NOVOCATINE voila uno des merveilles de la science.En effet, avec une application de ce puissant anesthésique, nous pouvons extraire plusieurs nerfs ou plusieurs dents sans aucune douleur et remarquez bien ceci : 1 AUCUNE DOULEUR APRES L\u2019OPERATION Ce fait est très important car avec plusieurs ancsthésiques, vous avez des douleurs atroces après l\u2019opération.PROFITEZ DES PROGRES DE LA SCIENCE do nos deux spécialitées DENTIERS SCIENTIFIQUES et OUVRAGE EN OR PUR FAITS A LA MAIN donnant toujours satisfaction.Si vous avez besoin, consultez ceux qui sont venus ici et suivez leurs conseils.Dr A.Bedard CHIRURGIEN-DENTISTE 190 Blvd Girouard - Saint-Hyacinthe 100 FILLES DEMANDEES Pour la fabrication des Corsets BONS SALAIRES GARANTIS Fabrique Idéale au poiat de vue Hygiénique.S'adresser à la i, T.CORSET Co, St-Hyacinthe, Qué.LE JOUR DE LA LESSIVE DEVENU FETE Le jour de la lessive, dans les conditions ordinaires, a toujeurs été une corvée, cuisine surchauffée et maculée de savon, transport de l\u2019eau bouillante, suivi de courbatures et de la perspective décourageante d'avoir à recommencer bientôt.L'électricité, la lessiveuse moderne, supprime tous ces ennuis et fait disparaître à jamais le plus désagréable des travaux domestiques, Vous tournez le commutateur, c'est tout, DEMANDEZ-NOUS CE QUI EN EST DE LA MACHINE A LAVER ELECTRIQUE ( À 7 "]