Le Clairon, 13 août 1920, vendredi 13 août 1920

[" VOL IX SAINT-HYACINTHE, 13 AOUT 1920 i No.32 = JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE PAR | PARAISSANT Llmprimerie Yamaska Tous les VENDREDIS INCORPORÉE.,Ç LES LOGEMENTS OUVRIERS La question des logements ouvriers n'avance guère au conseil municipal.Pour tâcher d'en hâter la solution, le maire Bouchard avait convoqué une séance spéciale pour lundi dernier.Les échevins s'y sout tous rendus, à l'exception de M.Joseph Godbout qui n'est pas encore assermenté.M.l'écheviu Benoit, secondé par M.l'échevin Guillet, a proposé que la résolution de In Commission des Logements Ouvriers à l'effet d\u2019acheter 52 lots pour commencer la construttion fut ratifiée par le conseil.M.Louis Augustin a d'abord proposé en amendement que la Commission soit autorisée à n\u2019'acheter que 30 lots à un prix maximum de $400.00 du lot.Cette motion a été secondée par M.Sylvestre.M.Solis a fuit remarquer que si cette résolution était adoptée, la ville pourrait être appelée à payer $12000.00 pour 30 lots, alors que si la résolution de la Connnission était purement et simplement ratifiée, la ville n'aurait à pryer que S15000.00 pour 52 lots.Les 22 lots additionnels ne coûteraient donc à la ville que $3600.soit $160.chacun.Duns ce cas, M.Solis déclare préférer devoir voter pour l\u2019achat des 52 lots.M.Augustin modifie alors sa résolution et propose de n'acheter que 30 lots a4 $300.\\ Monsieur le maire fait remarquer que cette offre a déjà été refusée par les vendeurs.Leur représentant, M.Ephrem Brodeur, a mé- me refusé catégoriquement le prix de 3400.pour les trente lots en question.M.Augustin suggère ensuite d'acheter du Crédit Maskoutain un bloc de 38 lots sur la rue Ste-Anne.Monsieur le maire fait remarquer que les maisons érigées en cet endroit auraient ûne valeur moindre que si elles l\u2019étaient sur le boulevard Lafrainboise.Le boulevard Laframboise est une avenue de cent pieds de largeur, alors que la rue Ste-Anne est un chemin de moindre importance.Sur le boulevard Laframbeise, il y n une circulation intense, alors que la circulation sur la rue Ste-Anne se réduit à presque rien.Les lots sur la rue Laframboise ont une plus graude \u2018valeur puisqu'il y en a au-delà de 50 pour cent ayant front sur cette avenue, alors que le bloc suggéré par M.Augustin n\u2019eñ contient que 25 pour cent environ sur la rue Ste-Anne.M.Bouchard explique que les maisons sont beaucoup plus faciles à vendre et à louer sur la rue Laframboise que sur la rue Ste-Anne.Ce sont ces diverses raisons qui ont induit la Commission & acheter les 52 lots des quatorze vendeurs.Avant la séance publique, Monsieur le notaire René Morin, secrétaire de la Comtnission, avail donné ces diverses explications aux échevins.Il avait de plus fait le rapport de la visite des lots par le sous- ministre des municipalités, M.Oscar Morin, qui a trouvé le choix de la Commission convenable.M.Augustin a demandé, dans tous les cas, de maintenir sa résolution pour l\u2019achat de 30 lots seulement à 3300.On verra, dit-il, si les quatorze vendeurs ne consentiront pas à l'offre en question.L'amendement de M.Augustin, mis au vote a été adopté, MM.Benoit, Guillet et Côté votant coutre, et MMa Solis, Lefebvre, Hallé, Augustin et Sylvestre votant pour.M.Bouchard a alors décidé de conyoquer une assemblée spéciale qui sera tenue ce soir, vendredi, pour prendre en considération la réponse des vendeurs.Il est À espérer que ce soir il y auva entente, car le retard apporté au règlement de cette question causera certainement une augmentation dans le coût de la construction.A Drummondbille les choses vent beaucoup plus rondement qu\u2019à St-Hyacinthe grâce à l'accord qui existe au conseil.Mercredi de cette semaine, le conseil municipal de cette ville progressive octroyait le contrat pour la construction de dix maisons additionnelles, ce qui porte à 60 le nombre de logements dont les contrats sont actuellement donnés.Son Honneur le Maire Garceau, l'actif cheË du conseil de Drummondville, nous infortmait, jeudi de'cette semaine, qu\u2019un grand nombre de maisons sont déjà couvertes, et qu'il y en a déjà quelques-unes dont le vitrage est fait.À Saint-Hyacinthe on piétine sur place, et l'opposition au conseil empêche la Commission de poursuivre son oeuvre.Il y a longtemps que les bâtisses seraient levées à Saint-Hyacin- \\ : the si ln Commission n'avait pas été mise dans l\u2019impossibilité d'agir par ceux qui font la campagne contre le maire Bouchard.Espérons que ce soir le conseil municipal ratifiera la résolution de la Commission, pour que la construction des logements ouvriers commence en temps propice, (Suite de la déposition de M.Aimé Amyot) Mtre GARCEAU Q.\u2014A votre connaissance, y a-t-il des charretiers de métier qui ont transporté des électeurs au poil ?R.\u2014Pas à ma connaissance.Q.\u2014 Est-il à votre connaissance que Monsieur Ernest Benoit, le jour de ln votation, ait transporté des électeurs au poll ?R.\u2014Pas a ma connaissance.Q \u2014Le jour de la votation, êtes-vous demeuré tout le temps à St-Hyacinthe ?R\u2014Oui.Q.\u2014Dans St-Hyucinthe ?R\u2014Oui.Q.\u2014 Vous vous êtes tenuoù ?i R.\u2014Au bureau de Monsieur Boisseau.J'ai passé toute la journée à Q.\u2014Vous n'êtes pas allé au comité conservateur de la rue Girouard ?R.\u2014Je ne m'en rappelle pas.Dans tous les cas, j'ai passé la journée chez Monsieur Boisseau.Q.\u2014Qui a loué le comité conservateur de la rue Girouard ?R.\u2014Je l\u2019ignore.(g.\u2014Ce n\u2019est pas vous ?R\u2014 Non.Q.\u2014Qui a payé pour le comité de la rue Girouard ?R.\u2014Je ne sais pas.Q.\u2014 Vous n'avez pas approuvé le compte ?R\u2014Je n\u2019ai rien vu de cela.Q.\u2014Qui an engugé les pointeurs eu chèqueurs de listes ?.R.\u2014Je l'ignore complètement.Q.\u2014 Avez-vous eu connaissance, ou avez-vous engagé vous-même des cabaleurs ?R.\u2014 Non.( Q.\u2014Des personnes qui allaient se renseigner auprès des gens pour qui ils voteraient ?R.\u2014 Non.Q.\u2014A quoi avez-vous dépensé les argents que vous avez reçus ?R.\u2014Je l'ai expliqué tantôt.Q.\u2014 Rien que sur un compte, c\u2019est $150.Le reste ?\u201cR.\u2014Cela fait un an de ça.Vous n'ignorez pas que deux ou trois cents piastres, cela passe vite.Q.\u2014II reste S350 ?R.\u2014Je n'ai rien employé qui ne soit pas suivant l\u2019ordre ou pour fins légales.Avoir tenu compte de cela, il n\u2019est pas possible, I! me passe hin des deux cents au trois cents piastres dans les mains dans un ad je vous assure.Q.\u2014 Pouvez-vous dire approximativement combien vous avez dépensé, pour les charretiers ?Vous vous rappelez d'un, mais il doit en avoir d'autres ?' R.\u2014Je ne me rappelle pas d'autres que d\u2019avoir payé Monsieur Benoit.Il peut se faire que j'en aie payé d'autres, je ne m'en rappelle pas.Je sais.bien que, pour les charretiers, cela a dû coûter sept à huit cents piastres, Q\u2014Rien que pour vos besoins ?R.\u2014Pour les besoins de l\u2019élection.Q.\u2014Pour la ville de St-Hyacinthe ?R.\u2014-Pour le comté.Q.\u2014C'est vous qui approuviez ces comptes-là ?R.\u2014 Pas tous, mais certains que je pouvais contrôler, je les approuvais et ils étaient payés.J'avais ce qu'il fallait pour les payer, c\u2019est tout.Q.\u2014Etaient-ce des charretiers de St-Hyacinthe ?R.\u2014Oui.Q.\u2014A part de Monsienr Benoit, nommez-en ; vous n\u2019en treuvez que pour $150.R.\u2014I y a Monsieur Bertrand, Q.\u2014 Vous avez eu Monsieur Bertrand sous votre contrôle, pour organiser l'élection ?R\u2014Oui.Q.\u2014Vous lui avez fait faire des courses ?K.-\u2014Oui.Q.\u2014Le jour de l'élection, était-il sous votre contrôle ?R.\u2014C'est un de nos amis.Q.\u2014 Quel mentant de compte de Monsieur Bertrand avez-vous payé ou approuvé ?R.\u2014Je crois que c'est trois cents piastres jusqu\u2019au jour de la votation.Q.\u2014A part de Monsieur Bertrand, avez-vous eu d'autres charretiers engagés ?R.\u2014Je vous affirme et vous assure que cette partie-là, des charretiers, je ne le sais pas.Q.\u2014T'antôt, vous avez affirmé et maintenu qu\u2019il n\u2019y avait que Monsieur Benoit et vous venez de trouver Monsieur Bertand.R.\u2014De ceux que je connais, je vous dis Monsieur Benoit.Ensuite, Monsieur Bertrand, j'ai toutes raisons de croire qu'il \u2018était employé.C'est un de nos amis, : Q.\u2014Personnellémient, vous n'avez jamais payé ni approuvé de comptes pour lui ?R.\u2014Je ne sais pas si j'ai approuvé des comptes.Q.\u2014 Savez-vous si vous en avez payé ?R.\u2014Je ne m'en rappelle pas ; je ne m'en rappelle pas ; je ne crois oe.rami basin D et Are th Oasis pas.Q.\u2014 Quels autres charretiers à part Monsieur Bertrand et Monsieur Benoit ?R\u2014S'il fallait donner l'adresse de tous les charretiers.On les avait tous : Phidimne Surprenant et autres.Ils travaillaient avec nous- autres à l\u2019élection.Q.\u2014 Avez-vous payé des sommes d'argent à ces charretiers-là ?R.\u2014Je ne m'en rappelle pas.Q.\u2014Approuvé des comptes ?R.\u2014C'est possible ; je ne m'en rappelle pas.Q.\u2014Quand vous parlez de dépenses légales, quelles sont les dé- peuses légales que vous prétendez avoir faites, à part celles déjà mentionnées : charretiers, loyers de salles ; qu'est-ce que vous avez fait à part de cela ; quelles dépenses avez-vous faites ?R.\u2014Cela ne vous avancera pas beaucoup ; vous les connaissez, Nous allons dans une campagne pour organiser une élection.Le chef de la paroisse, ou\u2018un, deux ou trois partisans veulent s'occuper de cela.Leurs pas et démarches sont sensés être récompensés.Ce sont de nos amis.Ce ne sont pas des gens qu\u2019on achète, Q.\u2014 Vous avez donné de l'argent à divers de vos partisans ?R.\u2014Oui, je le crois, \u2018 Q.\u2014A quels de vos partisans ?R \u2014Je ne m'en rappelle pas.Q.\u2014 Dans aucun cas ?R.\u2014Je ne m'en rappelle pas.Q.\u2014Dans aucun cas ?R.\u2014Je vous ai mentionné Monsieur Chaput, de St-Denis, une cinquantaine de piastres.I est possible que Pit Millette ait eu quelques piastres pour la dépense.À St-Charles, je ne me rappelle pas en avoir donné à personne.À St-Damase, je ne m'en rappelle pas non plus.Q.\u2014A Joseph Leclair?R.\u2014Je dis non.Q.\u2014Vous auriez, comme cela, donné a différents individus, pour aider à travailler à l'élection une somme d\u2019environ, 4 peu.pres.?R.\u2014Quatre & cing cents piastres.La dessus, il y avait des voitures Q.\u2014Distribuées dans différentes paroisses.R\u2014Je n\u2019ai jamais dit : pour travailler à l\u2019élection, mais à l\u2019organisation.Q.\u2014 Vous n'avez pas encore pu expliquer la dépense de quatre à cinq cents piastres donuérs par vous à des amis pour aider à l'organisation de l'élection de Monsieur Boisseau ?R.\u2014C\u2019est bien cela.C'est cela que vous voulez ?R.\u2014Je veux la vérité.R.\u2014 Disons que c'est cela, c\u2019est bon.Q.\u2014 Nous avons donc deux ou trois cents piastres à Monsieur Bertrand, cent-cinquante piastres à Ernest Benoit ; et quatre à cing cents piastres à différentes personnes dont vous ne pouvez à l'heure actuelle vous rappeller les noms ?R.\u2014Oui.Q.\u2014Pouvez-vous vous rappeler les paroisses où vous avez donné de l'argent, pour les fins mentionnées dans vos réponses antérieures ?R.\u2014Je l\u2019ai dit tantôt.Q.\u2014 Répondez, s\u2019il vous plait.R.\u2014Je vais le répéter toujours : c'est à St-Denis et Laprésentation, Q.\u2014A St-Bernard, vous n'y êtes pas allé ?R\u2014Non.Q,\u2014A St-Barnabé ?R\u2014Non.Q\u2014A Ste-Madeleine ?R.\u2014Non.Q.\u2014A St-Charles ?R.\u2014Non.Q.\u2014A St-Judes ?R.\u2014Non.Q.\u2014Les quatre a cinq cents piastres mentionnées comme données à divers amis politiques, est-ce de l'argent, qui a été donné, ou des valeurs ?R.\u2014De l'argent.Q.\u2014 Aucune valeur ?R\u2014 Non.Q.\u2014Aucuns mets, rafraichissements ?R.\u2014Non.Q.\u2014Les comptes que vous autorisiez, quel était le trésorier qui les payait ?R.\u2014J'ai commencé par les payer moi-même, Q.\u2014De sorte que les comptes autorisés et payés, cela ne fait qu\u2019un ?R.\u2014Ce n'était pas un montant exorbitant, c'est trois ou quatre cents piastres.Q.\u2014Comprenons-nous donc.Est-ce que lev quatre a cinq cents piastres dépensées comprennent les comptes payés, ou les comptes approuvés ; ou bien s\u2019il y a quatre à cinq cents piastres payées par vous et quatre à cinq cents piastres de comptes approuvés ?R.\u2014 Dans toutes les dépenses dont j'ai eu connaissance, il s\u2019est dépensé quatre À cinq cents piastres en tout.Là-dessus, j'avais avancé une grande partie du montant moi-même.Ensuite, j'ai été remboursé.Q.\u2014 Remboursé quand et par qui ?R.\u2014Je ne sais pas par qui.Q.\u2014J'avais compris tantôt qu'on vous avait donné de l'argent d\u2019abord d'une manière quasi mystérieuse ?R.\u2014Dans ce temps là, j'en avais de dépensé, plus que j'ai reçu.Q.\u2014 Avez-vous demandé à quelqu'un d'être remboursé ?*R\u2014Non.Q.\u2014Quelqu\u2019un le savait ?R.\u2014Je suppose.Q.\u2014 Vous n'en avez jamais parlé ?R.\u2014Nen, jamais.Si je n'avais pas été payé je l'aurais enduré., Q \u2014II n'est pas d'habitude de payer sans qu'en demande.Vous jurez que vous n'avez pas mentionné à qui que ce soit que vous aviez avancé de votre propre argent ?R.\u2014Je le jure., Q.- -Nonobstant, vous avez reçu un remboursement ?R.\u2014Oui.Q.\u2014Quel est le montant de remboursement ?(Suite à la page deux ct ét ici - 2m meme emg v mer PER \u2018par, paroisse.\u201c (Suite de la première page) R.\u2014Quatre A cing cents piastres, je ne sais pas au juste.Q.\u2014Est-ce que l'urgent que vous avez reçu vous n été donné Après l'élection ou avant ! R.\u2014Je crois que c'est après l'élection.Q.\u2014Avant l'élection, vous n\u2019avez rien reçu, ni d\u2019une façon imysté- rieuse ni autrement ?~ R.\u2014Non.Q\u2014J'insiste.J'attire votre attention sur le fait que vous jurez qne c\u2019est après l'élection que vous avez reçu de l'argent ?R.\u2014Au meilleur de ma connaissance, je le jure, Q.\u2014 De sorte que les dépenses qui ont été faites par vous antérieurement à l'élection l'ont été de votre propre poche ?R.\u2014Oui.Q.\u2014Ces dépenses se sont montées à quatre ou cinq cents piastres?R.\u2014Autant que je me rappelle, c'est cela.Q.\u2014Quel est le montant qu'on vous a remis, d\u2019une manière ou d'une autre ?R.\u2014Cela fait cent fois que je le dis : quatre à cinq cents piastres.Q-\u2014 Quand vous disiez que vous n\u2019aviez déboursé que cent piastres, il y avait erreur de votre part ?+R J'ai dit et j'affirme ceci : que cela a coûté quatre à cinq cents piastres et qu'avant d'avoir l'argent, j'avais déboursé de ma poche deux à trois cents piastres, peu importe.Q.\u2014Vous avez été remboursé de quatre à cinq cents piastres ?R.\u2014Oui.Q Vous n'avez pas été à découvert ?R.\u2014 Pendant quelques jours, c\u2019est tout ; ça bien pu être un mois.Q.\u2014De sorte que tous les argents que vous avez dépensés, c'était de l'argent qui provenait de la source mystérieuse, mais ce n\u2019était pas votre argent ; c'est-à-dire que vous avez été couvert de toute la dépense faite ?R\u2014Pas du tout.Des sacrifices, cela ne se paye pas.Q.\u2014On ue vous a pas payé/votre temps ?R.\u2014 Non non, je ne voulais pas non plus.Q Avez vous payé le temps de quelqu\u2019un, vous ?R.\u2014Je ne crois pas.Il peut se faire que quelques-uns de mes employés auraient eu congé et qu\u2019on leur aurait payé leur temps pareil.Je ne le sais pas, je n'ai pas remarqué la chose Q Est-ce que Monsieur Joseph Surprenant n\u2019était pas votre agent, ou n'agissait pas en sous-main, ou n\u2019était pas votre trésorier dans la circonstance ?R.\u2014Pas du tout.C'est un de mes amis, c'est tout.Q-\u2014Lui avez-vous donné de,J\u2019argent, à Monsieur Surprenant ?R.\u2014 Non, \u2019 Q.\u2014Jamais ?R.\u2014Jainais.Il n\u2019en a pas besoin, d\u2019ailleurs.TRANSQUESTIONNE PAR Mtre LUSSIER Q.\u20141l y avait deux cluns qui travaillaient en faveur de Monsieur Boisseau, les conservateurs et les libéraux ?R.\u2014Oui.Q.\u2014 Vous faisiez partie du clan conservateur ?R.\u2014Oui.Q.\u2014Ÿ avait-il eu une organisation complète au point de vue du parti conservateur en faveur de Monsieur Boisseau ?et quels étaient les officiers ?R.\u2014 Tous les principaux amis conservateurs.Q.\u2014 Vous étiez au nombre de ceux-là ?R.\u2014Oui.Q.\u2014 Depuis un certain nombre d'années vous vous êtes occupé particulièrement de l'organisation des conservateurs, dans le temps des luttes ?R.\u2014Depuis vingt ans.Q \u2014I! y avait un comité qui s\u2019était ouvert ?R.\u2014Oui.Q.\u2014IIl est resté ouvert le temps de la lutte ?R.\u2014Toute la lutte.Q.\u2014 Vous occupiez-vous de ce comité là ?R.\u2014Oui.Q.\u2014Y avait-il un certain nombre d\u2019autres personnes qui s'occupaient particulièrement du comité avec vous ?R.\u2014Oui.Q.\u2014 Monsieur Surprenant était-il du nombre ?R.\u2014Oui et plusieurs autres.OBJECTE À CETTE PREUVE OBJECTION RENVOYEE LA COUR Ce sont des faits connus.Mtre LUSSIER Q.\u2014Le comité en question et vous-même, avez-vous restraint votre travail d'organisation à la cité de St-Hyacinthe seulement ?R\u2014 Non, à tout le comté.\u2018 Q\u2014 Vous rappelez-vous bien exactement, Monsieur Amyot, des montants qui sont parvenus pour fins d'organisation du vote conserva- tevr dans St-Hyacinthe ?- R.\u2014Je ne me rappelle pas exactement.Je l'ai dit tantôt.C'est tinq à six cents piastres je crois.Q.\u2014A-t-il été remis de l'argent rien qu'une fois ?R\u2014 Une fois ou deux, je orois ; une couple de fois.Q\u2014Cet argent provenait de quelle façon ?R.\u2014On est arrivé au bureau : \u201cremettez tel montant & monsieur\u201d.Q\u2014Y avait-il en une estimation de faite par vous et vos collègues'du comité, pour savoir quels étaient les besoins de l'organisation à peu près ?R.\u2014 Pas d'estimation, mais ça prend ça, cent à deux cents piastres Q \u2014La ville prends elle plus que cela, ordinairement ?.R\u2014Je m'y connais un peu moins.Ce n\u2019est pas moi qui fais l\u2019organisation.Cela doit prendre mille piastres.Q \u2014Y en a-t-il d'autres que voas du comité qui se eoient occupés de l'organisation dans les paroisses ?\u2019 R.\u2014Monsieur Trudeau.Jétais & peu prés un des souls, & St.Denis.Monsieur Duckett et Monsieur Chartier étaient là.Q\u2014A Laprésentation, y a-t-il eu des orateurs ?R.\u2014Oui.Q.-\u2014 Avez-vous eu connaissance des détails des dépenses de comités comme cela ?R\u2014Non.Q.\u2014 Les maisons de comités ?.R.\u2014Je nai pas eu connaissance de cela.J'ai demandé d\u2019orgauiser c\u2019est tout.-Q\u2014 Savez-vous à même quels fonds ces dépenses-là ont été payées, les dépenses de l'organisation dans chaque paroisse ?_ R.\u2014Je ignore, mais je crois que c'est à même le fonds dont on parlait tantôt.Q \u2014 Avez-vous mis certains fonds vous-même, provenant des argents que vous aviez reçus pour organiser les paroisses ?R.\u2014Je l'ai declaré tantôt.Quand il faut organiser, on a confiance dans eeux qu\u2019on supporte.Q.\u2014Quand MM.Duckett, Chartier et Héon sontd artis pour organiser la paroisse de St-Denis, avaient-ils les fonds voulus pour les comités et les dépenses ?R\u2014Je leur ai donné l'argent voulu pour leurs dépenses.Q.\u2014 Dans les autres paroisses, ça été la même chose, partout pareil, LA COUR C'est regrettable que vous ayiez rendu votre premier témoignage.Voici que vous déclarez que vous avez donné de l'argent à des personnes parfaitement connues.- - LE TEMOIN R.\u2014 Personne ne me l\u2019a demandé, Mtre LUSSIER Q \u2014 Avez-vous tenu compte de toutes les dépenses, en détail, qui ont été faites ?R.\u2014Non.Q.\u2014 Vous avez pris des reçus des gens qui allaient s'occuper d'or- ganisafion et à qui vous aviez donné certaines sommes d'argent.?R\u2014 Peut-être que j'ai eu auélques reçus, mais, pas longtemps après l'élection j'ai tout brûlé cela.Je mets tout cela de côté, après chaque élection (Suite au prochain numéro) , MES DIVERSES FORMULES A L'USAGE des AVOGATS, NOTAIRES, HUISSIERS.MR ie ss Pancartes de tous Genres SUR PAPIER ET SUR CARTON au Janiner Feuilles de Rôles, Blancs.de Liste lectorale et Autres Formules pour Rayer ou Ajouter les Noms de la liste Electoral.RAPPORT DU Informations données à l'étranger par correspondance 20 CHEF DE POLICE Secours aux détectives : étrangers 2 fe - Secours donné au Huissier de POUR LE MOIS DE JUILLET Ville 3 fs .a ervice de la Patrouille 3 fn St-Hyacinthe, le 31 juillet 1920 Magasins trouvés non-fermés à A Son Honn>ur le Maire clef, par les agents de nuit 3 et Messieurs les Echevins Lumières trouvées en défaut 6 de la cité.Perquisition faite dans uue Messieurs :\u2014 épicerie, pour boisson 1 fs Conduire un malade à St-Jean J'ai l'honneur de soumettre à de Dieu 1 votre Honorable Conseil, le T8P- [Conduire des étran gers aux port des départements de police, mairons de Pensions 14 feu, hygiène, et de fourrière pour le mois de juillet 1920.Département de Police Personnes logées au Poste durant le mois\u201420.Par protection 1 Pour avoir troublé la paix Pour vagabondage Pour ivresse Signifier des lettres pour le Greffier du Recorder 2 Amendes payées au bureau du Département d'Hygiène Maison privée désinfectée par ordre du médecin 1 Département de la Fourrière Chevaux amenés au Poste de Police \u2019 3 Département du Feu BO = 19 On Causes des incendies Chef et montant remis au Lote à l'hoîle 2 Trésorier $14.00 |, 5 Glectriques 1 Moteur surchauffé 1 Divers rapports et services rendus | Fou mis par les enfants 1 par le corps de police Matériaux de construction Appels au Chef pour divers Manufacture en Briques 1 rapports 69 f8| Maison privée \u201c « 4 gi rapports faits par les 26 Matériaux employés Informations demandées au Boyaux employés 800 pds Poste 133 | Extincteurs 2 Enfants égarés, et reconduits Longueur d'échelle 35 pds par les Agents à leur demeure.6 | Borne- Fontaine employée 1 Avis de nettoyer les cours 93 | Couverte de protection Personnes sur le \u201cTicket of employée 1 Heures des alarmes reçues Leave Act.\u201d venus se rapporter à mon bureau 3 ' De sept heures du matin à sept Nombre d'appels durant le mois 5 | 1 rep ma « > Te ELT [Sabordertocd olosboobode soon doctored chunks ocho oo cortoionke oso osdoafoods foods feed fobeotek oheofodeoke [557] Breit bb rere nn ofeefeeforb eforfreerde fobortecdeobebobok Parlons raison Psychologie de l\u2019annonce, La mentalité publique parait de nos jours dans un tel état d\u2019ébranlement nerveux qu'elle a fait dire à Lloyd George : \u201cLes peuples semblent être frappés du choc des obus.\u201d L'exagération envahit tous les domaines et cause partout des résultats néfastes : l'art dentaire en ressent les suites que l'annonce répercute.Les réclames attrape-nigauds émaillent par ci par lÀ la grande presse et, faute de science, l'on fait miroiter le plus grand nombre possible d'appartements aux murs dorés (sans oublier les coins d'escaliers), À l'outillage mystérieux, comme si la clientèle allait voir un dentiste pour admirer les appartements du propriétaire.Souvent des prix de bazar, s'alignent pour leurrer le client, dominés de portraits de sibyltes À faire rêver des soldats en goguette, tout comme si la face humaine se passait au moule.La plus grande découverte des temps modernes\u2014la télégraphie sans fil\u2014fut cependant faite par Branly dans un rez-de-chaussée.C'est la science cb l'étude qui fait l'homme de profession.Personne ne veut travailler de nos jours et la preuve, c'est qu'on ne parle que de grèves dans les journaux.Certains professionnels trop souvent sont atteints de cette paresse néfaste et ils sont partout : au club, au jeu, à la jouissance, mais jamais dans les livres et À l'étude.Edison a dit cependant que la science se compose de 98% de transpiration et 2% d'inspiration.Faute de science pour attirer la clientèle l'on se rabat sur toutes sortes de demi-moyens parfois saugrenus, ou pour le moins peu sérieux, qui éclaboussent souvent leunauteur.Le public à le droit d'être traité honnêtement.Les inventions du Dr Fournier sont là à l'encontre des légéretés de l'annonce, et les clients qui viennent À ses bureaux de tous les coins du pays et d'ailleurs sont la preuve journalière de l'appréciation ce ses découvertes, Les dentiers, Qui dit dentiste dit dentier : l\u2019un inclut l'autre.Il est question dans *\u2018Parlons science\u201d, des principales ruses malhonnêtes touchant le matériel pour fabriquer cette pièce de prothèse.Quant aux études et observations, recherches, connaissances anatomiques et dynamiques de la bouche cela dépasse les notions d'un grand nombre de dentistes.[1 vient de se former aux Etats-Unis une association nationale de dentistes qui vont s'occuper seulement de dentiers.Pour y apparteniril faut être choisi par la direction et payer $100 (somme qui n'est jamais retournée).Après un an de postulat, sile candidat est reconnu être réllement un inventeur, un travailleur qui peut rendre service, il est alors déclaré membre.L'association compte À peine 20 membres sur 60,000 dentistes pratiquants aux Etats-Unis.4 Anecdote vecue.Il y à quelques anuées un mécanicizn dentaire se présentait; sur bill, pour être reçu dentiste.Comme il n'avait fait que des dentiers durant (8 années de sa vie, il était À présumer qu'il savait quelque chose sur ce sujet.En présence de 11 (onze) examinateurs la question suivante lui fut posée : \u2018Vous mettez généralement une succion, communément appelée un cœur, dans le fond du dentier ?\u2014Oui.\u2014Où celà ?\u2014Dans le plus creux du palais.\u2014Quel est le meilleur endroit de ce plus creux du palais?\u201d\u2019 Impossible d'avoir une réponse.C'est étrangre, mais le plus étrange fut que des tr examinateurs il n\u2019y avait que le président et l'auteur de la question qui connaissaient- la réponse.Ceci lève un coin du voile sur l'ignorance en cette matière.Le Dr Fournier à tourné et retourné les 5000 pages, au Moins, de litérature sur ce sujet «les dentiers que contient sa bibliothèque.Il a reçu et reçoit mensuellement depuis 20 ans toutes les meilleures revues publiées sur cette matière.Il a de plus eu maintes conférences avec les sommités reconnnes dans cette ligne.Pour compléter le tout et après avoir tout essayé il a finalement risqué sa vie dans une expérience sur lui-même, le 9 juin 1916, par l'implantation et la retention durant 19 jours d'une vis métallique dans la machoire supérieure et cela pour essayer de résoudre À jamais le problème de laretention des dentiers, C'est dire, en résumé, que les connaissances du Dr Fournier en fait de dentier sont aussi complètes que la science peut fournir UNIQUE AU MONDE \u201cExtraction des nerfs dentaires absolument sans douleur en 5 ou to minutes, suivie immédiatement de l'obturation et de la prothèse complète en une seule séance.\u2018 La somme de mille piastres (S1.000.00) sera versée au fonds de\u2019 souscription en faveur de l'Université de Montréal sur productionde la preuve que l'affirmation ci- dessus est erronée, La personne (oule groupe) qui fera cette épreuve avec succès recevra $500.00 pour défrayer ses dépenses.\u2019 \u2019 Extraction et plombage des dents sans douleur par le même procédé.\u2018Bureaux du Dr J.-N.PAUL FOURNIER ST-HYACINTHE, Qué.: TELEPHONE 40 By obec dockodoobdichid dell do dodo detocrdeodidodpdbeiechaecd decoded dodo de dodo duct shojo [28] dre ete dede cheb dole doe ob odode rotor de fra ob sho sprioebobr oboe oboe dhe codec shorted de ojo [03 Telephone Bell 631 Dr RODOLPHE PHILIE, | DENTISTE \u2019 HEURES DE BUREAU TOUS LES JOURS 9 Heures A.M.à 6 Heures P.M.LE SOIR Lundi, Mercredi, Vendredi de 7 Hres P.M.à g Hres P.M.84, RUE ST-SIMON, SAINT-HYACINTHE (BATISSE M.O.DAVID, PLACE DU MARCHE) DEPOTS A PRIMES Intèrêt de 6 p.c.par an payé 3 p.c.tous les 6 mois Augmentation du Capital déposé, au moyen de primes annuelles de 4 p.c.DEPOTS GARANTIS - fl Renseignements fournis à demande par le COMPTOIR MOBILIER F.C.B.de P.540, Moncroal heures du soir De sept heures du soir à sept heures du matin 3 Inspection des pompes \u201cSilby\u201d et \u201cGould\u201d 1f Je demeure, Measieurs, Votre dévoué sorviteur, A.BOURGEOIS, Chef.- Divers rapports Inspection des boites d'alarmes 1£ Exercice dans les échelles 1f .Se - 1 LL t pe SE - \u2014 r= ° .* EEE SE SES SE ESS) | chambre, \u2018| Elle les précédait et, ouvrit une porte.Jérôme aperçut sa femme \u2014, E [ ) (| [qui prenait tranquillement le thé avec une personne de son sexe.Ps ES SEE TE ES EE POURQUOI ?\u2014\u2019Tiens ! exclama Angèle.Toi ici | C\u2019est comique.Préparez-vous à faire un beau voyage à Québec \u2014 Madame, cris Jérôme.J'ai tout appris.Où est-il ?TTL TET TT ETAL Hil?Mme Bistrol se mit à rire : Un ose ainsi dire.homme énergique se fut \u201cbarré\u201d mais Jérdme n'était pas énergique.Il du 2 au 11 Sept.1920 \u2014Je suppose que vous parlez de M.Valandard?.Il est en sa- Rgypte.avec Clémenceauvait du reste qu\u2019elle trouverait toujours moyen de le rejoindre et saurait lui faire honte devant les = = = A L'OCCASION DU Et se tournant vers sa compagne, elle présenta : PLUS GRAND EVENEMENT FA EX 2 z a E = ANNUEL DE LA PROVINCE = gens, ce qui, pour cot homme ti |2{\u2014Mon mari.Mlle Isabelle Va-| = ; wb rena wractére d'une! une amie d\u2019 \u2026 = , E Pourquoi naître dans lu souffrance ?ioe, Prout le curactère d'une andard unc amie £ mere = L EXPOSITION ë .: catastrophe.ue j'ai récemment retrouvée.ES = j te one dé qi ÿ PROVINCIALE DE QUEBEC || = \u2014e ; : Pond or 5 4 0 Pourquoi tous ces maux dont l'enfance ; | En homme qu sait son métier, 3 a\u201d | Souffre sans l'avoir mérité ?Enfin, ça y était ! Le sieur Va- (le commissaire pratiqua une rapide ë ; ; = ;Ç landard allait délivrer M.Bistrol, | perquisition : & qui procure les jours les Es j , \u2019 | 4 aveo la collaboration d'un commis-| * ~=Il n'y a rien ! affirma-t-il, On a plus heureux de l'année.Ë , .\u201c .= Ë Des berceaux, l'étrange misère suire de police et le concours éven- | vous'a mal renseigné, monsieur.= \u2014 £ 4 Est insondable pour l'esprit.tuel d\u2019un serrurier.En y pensant, Abasourdi, Jérôme n'essava au 1M.JOS.PICARD, M.JOS.A.COLLIER, M.GEO.MORISSET, 5 Qui dévoilera lo mystére un attendrissement profond saisis- cune ox lication be Es Président.Trésorier Secrétaire.; Sur tant de petits fronts écrits : sait Jérôme, Sa femme cessait P ; ol 5 1 3 d'être haissable ; il 'aurait volon.| II se tenait devant sa femme, | BTR 5 tiers embrassée.tout penaud.Puis, d\u2019un ton lu- 4 vai Pourauoi Quoi i tôt ître ; meutable : En CE ASE ] Pourquoi, pourquoi «i to conua tre Quand celle revint, au crépuscule, re £a.1 Le mal de vivre et de grandir ?il l'observa avec une curiosité avi-| \u2014 Qu'est-ce que ça signifie ?te à ] Pourquoi sentir au fond de l'être, de, ct s\u2019étonna de ne découvrir en |Cri«-t-il enfin.De qui se moque- Mulgré tout, la peur de mourir ?elle aucune apparence de change- bon?ment.Eile portait I'adultére aussi] Cu signifie que ls maison Sou- Pourquoi la lixison des Ames naturellement a lle avait porté |lage et Grimandl ; des .agents 4; © .la vertu.C'était le même regard |maladroits, répondit froidement Nd : Qu'un rien souvent vient désunir ?.200% ; ; .\u20188 ! + oo ; acide et savcastique, la même bou-| Angèle, et qui, croyant suivre, à Pourquoi l'amour aux vives flammes che où se jouait, un sourire de coin | sont eux-même suivis.Ca signifie 1 Qu'un souffle peut auéantir ?et la même fossette qu'il avait | que les méchants enfants ont be- trouvée si charmente lorsqu'elle | soin d\u2019une leçon.et que les était jeune fille.serius sont des serins.l\u2019ourquoi la mort vient-elle prendre Tel être en qui l\u2019on avait foi ?Durant le diner, elle le larda| Et quant à celui dont on se mo- comme d'habitude, de cet air insou- | que.dame ! ciant qui ulcérait Jérome : elle fit les mémes observations ambigues.Mais il accueillit tont cela avec une DEMANDES 4 L'ocil sardouique distillait ses = BONS SALAIRES # ironies les plus aiguës ; Jérome | Pourquoi naïvement attendre Moins de la force ct du droit ?- sentit avec douleur qu\u2019il venait de : Pourquoi dans l\u2019ardente jeunesse bonne humeur que, toutefois, il ca- | Lesserrer encore la chaine qu'ilavait S adresser sur le chantier 1 Former tant d'immenses projets, cha soigneusement, crainte qu'elle) tour du cou et il baissa bumble- Quand on songe que la vieillesse ue s\u2019en apperçût ct ne creusdt une | nent la tôte.RAYMOND CONCRETE: (0 | Vient sans attendre le succès ?contre-mine.p .| sans : : \u2014Prenez une tasse de thé pour jno enn A .7 i vous remettre!suggéra Angèle.Vous Les commentaires verbaux ayant | êtes tout pile.complété le rapport écrit, l\u2019expédi- | êtes tout pâle.tion fut décidée pour un jeudi prochain.i .i v Et pourquoi sachant la sentence Et puisque vous .Et puisque vous aimez & vous servir d\u2019une police secrète.je vais vous donner l'a- Le commissaire se trouva prêt à dresse d\u2019une excellente maison, la l'heure\u2018exacte, le serrurier parut | maison Sigraune.Avec Sigranarmé d'outils ingénieux, ct une |\" pas de gaffe À craindre.Si ja- confortable automobile emporta | Mais je me décide a vous tromper, tout le monde au coin de ln rue où {1} vous renseiguera i coup sir.gitait le séduisant Valandard.Qui tous nous condamne à finir, Vivons-vous dans l'insouciance Annoncez dans \u2014 \u201cLE CLAIRON\u201d | LE MEILLEUR MEDIUM DE PUBLICITÉ DANS LA RÉGION EE ERE D i DE De notre éternel avenir ?Chacun de nous est un problême Et pour les autres ot pour soi, : ANNONCEZ DANS NOTRE JOURNAL La vie hors de nous, en nous-même La vie est pleine de pourquoi ! ; .ET VOUS Y TROUVEREZ UN GRAND Elle eut son pire sourire de coin L'expédition descendit de voitu- | \u20act conclut : re et se glissa rapidement le long des murailles.Par les soins de Soulage et Grimandal on savait que la demeure n'avait qu'une issue : Va-] landard habitait l\u2019entresol.PROFIT.DE PLUS, VOUS AUREZ LIBELLULE AIDÉ À LA DÉFENSE DES INTÉRÊTS \u2014Ca sera pour la semaine des quatre jeudis ! } DE NOTRE VILLE ET DES ENVIRONS, pratiquait une vertu qui lui semblait aussi naturelle que ses cheveux châtain bronze.Et tout de LE CAS DE JEROME BISTROL J.-H.ROSNY AINE.173 Boulevard Girouard, St-Hyacinthe Qué.Ca y est ! Dans quelques minu- \u2014\u2014 ree TELEPHONE 143 ome leur abtelage était odieux, | tes, je serai libre ! se disait Jérô- CASTRES RSR TPE lime istrol avait un art extraor- : me, SERYANTE DEMANDEE ES Te ar ER .dinaire pour tourmenter son mari CL ; , a PRE OS A \u2014Enfin ! elle me trompe ! ex-|par des mots ambigus, par des} Le vision agréable d\u2019une vie de Te | Ph i D J E A 0 I tte clama M.Jérome Bistrol avec une gestes discrets surtout par son | garçon se dressa en tableaux dans Bons gages.Ouvrage facile.I armac e u r .\u2019 » 0 e satisfaction indicible.regard où luisait uno froide et | #07 imagination.Il évoqua la joie |S'adresser au No.231 rue Gi- DROGUES, PRODUITS BREVETÉS ET FRANÇAIS, Il tenait à ln mai le rapport de | souveraine ironie.Elle aimait ce js tire soul à jamais seul, cor hse rouard, juno ARTICLES DE TOILETTE, PARFUMS, ÉONGES, .: i.©.urait de ne pas revoir ni en Er pr STE TEE BEE la maison Soulage et Grimandal cité d'un bourreau chinois.+d î ï te 1 endre o\u2014o\u2014 Attention spécinle aux membres du Clergé et aux Communautés religieuses d'où il résultait que Mme A.B.pour son compte les persounages| .sar PRESCRIPTIONS DES MEDECINS ti rendait l'après-midi dans un Lui, Jérôme Bistro, était un| qui président à la redoutable céré- REMPLIES AVEC LE PLUS GRAND SOIN.i i .i i Ar A > vi .appartement du dix-soptième ar- porno (mpressionnae Avec da | monie du mariage.= Bureaux ot Pharmacie .s- .4 .1 + .rondissement que détenait un mu- | ** oC dn pouvai 1 ion wit \u2014Dzing ! La ; 197, Rue {ascades, Coin Ste, Anne, St.Hyacinthe.qu'au désespoir.ignorai oo ob - Tate mig ea A .sicien du Lh de Valandard, an- l\u2019esprit de répartio, il raisonnait | Le commissaire a sonné.Le ser- Lo n .> uffrez Téléphone, jour: 318 Téléphone, nuit : 311 icn prix de Rom vali \u2019 int ti A x du ait UC es cien p ) cet chevalier de comme un concombre.Quand il rurier Lent prél son arsenal de siè- ARN A du la Légion d'Honneur.; .: e AA essayait de faire un reproche à sa &% vu | LA PE © aes I ; , ; \u2018 Le rapport n ajoutait d'ailleurs | femme, elle le tournait on bourri-! I n'eut pas à en faire usage.Une rN ai SS === - re point de commentaires désobli- que, comme disaient nos aïeux.|! femme de chambre parut, qui mon- Les 4 > der | .geants-\u2014les dit commen aites s'ils! Elle avait toujours ls mot ultime \u2018tra un visage étonné : Ng EIN = Can adian Manhasset Cottonavait lieu, devant être faits de : : y | et aussi le mot pour rire, en sorte) __ x, Valandard s\u2019écria hâtive- RHEUMATISME Vive voix.qu'il se retirait des escarmouches : ment Jérôme.Les personnes désirant avoir de l\u2019emploi à la nouvelle manufacture de coton sont priés de s'adresser à M.T.-D.Bouchard, Maire, à son bureau 1 73 rue Girouard.Des cartes de demande d'emploi peuvent être remplies À son bureau, Les person- ues ayant de l\u2019expérience dans les manufactures de coton sont Lumbago, Névralgie où n'importe quelle autre douleur, appliquez du Liniment inard sur l'endroit endolori ct le soularement sera fmmédiat.Minard cst le scule Il y avait cinq ans qu'il attendait cette heureuse nouvelle.Son mariage, après deux maigres quartiers de lune de miel, était devenu vaincu, ulcéré, intoxiqué et réduit! .au mutisme.\u2014C'est ici, monsieur.Mais M, Valandard n'y est point.remède dont votre grandmére faisait Rien ne peut l'égaler.En vente partout Il avait plusieurs fois proposé : usage, ennuyeux, puis agaçaut et enfin intolérable.Il n'avait aucun reproche à faire a sa femmo.Elle ne se livrait pas à des dépenses excessives ; elle ne lui cherchait pas querelle ; elle une séparation à l'amiable, car il reconnaissait n'avoir aucun droit nu divorce.Angèle avait impertu- bablement refusé.insistait, elle savait lui décocher des fléchettes aiguës qui lui barbe- laient l\u2019épiderme de l'âme, si l'en ~ Et quand il! \u2014Allons donc ricana le mari, monsieur le commissaire, veuillez faire votre devoir.Lo commissaire entra, suivi de Jérôme et d\u2019un secrétaire : \u2014Si ces messieurs veulent voir mademoiselle ?offrit la femme de adie Me \u2014-\u2014 a hat invitées À foire leur demande au plus tôt ; cependant tous les gens, hommes, femmes et enfants au-dessus de 16 ans n\u2019ayant ras d'expérience dans ce gonre de manufacture peuvent donner leurs noms.Les personnes do l'étranger peuvent faire leur demande par lettro adressée A M.T.-D.BOUCHARD MAIRE, ST-HYACINTHE PSS ç s 4 - La .ee \u201cnan ae At.eS pus > 6 .aka ett a) Lon se ES Sanaa _ hey Notes scientifiques 68 Lu S1-SIMON see | ser \u2014 Tm commerciales : < 81 T'en, BELL | BUREAU \u2014VW.AMYOT\u2014 Représentant de \u201cLA PREVOYANCE\u201d.compagnie d'assicrances : sir la vie, contre lesaccidentsles maladies, etc.À bien noter que 51.00 par mois, payée à \u201cLA PREVOYANCE\u201d assure votre salaire au cas de maladie ou d\u2019 accidents ASSURANCES CONTRE LE FEU ETC.ETS.TERRES ET PROPRIETES DE #ILLE A VENDRE OU A ECHANGER.\u2018 2\u20142177 ~ \u2014 mg.ET.oe \u2014.X Le revenu total des douanes canadiennes a été en 1919 de $169,071,034, ce qui sc trouve être une augmentation de $14, 345,623 sur l\u2019année précédente.a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Un substitut au beurre vient d'être inventé en Europe, il est composé de jaune d'oeuf, d'huile de coco et d\u2019un peu de créme.» Il a I \u2014\u2014\u2014 Il | re SOA Plus de la moitié des marchands de thé de Canton, Chine, ont abandonné les affaires en 1918 à cause du coût élevé de la production.Il s'y trouve actuellement 50 firmes engagées dans cc commerce, il \\ ih >r- HY ACI NL HH | NN / N \u2014 ie 2 c n U Z \u20140- Courrier de St-Barnabé ORDINATION ET NOCES D'OR Magasin Is Haut les Nouveautés Il est reconnu que pour avoir le plus grand choix d'Etolfos A Robes, Soies de Fantaisie pour Blousss, Œurnibures, Collets, Dentelles, Sacoches, evc,, il Évut visiter le mr igusin Las BERGERON & SECOTLE Ua ina asoctimant 'Lidiennas, Dacks, Moussetines, Or gondis das couleurs les plus nouvolles aussi Cotonnndes de toute sortes, Lundi dernier, dans la cathédrale de St-Hyacinthe, Mgr Bernard couférait l'ordination sacerdotale à M.l'abbé Louis Caron.Le lendemain, le nouveau lévite eut le bonheur de bénir, au pied de l'autel, son père et sa mère, M.et Mme Octave Caron, à l'occasion du cinquantième anniversaire de leur mariage, Tapis et Prelarts Notre départemeut de Lapis et de Prelats est re connu connue étant le plus considérable en ville.Nous attiroue votre attention sur nos Tapis tou- laine de ls marquo \"M A- PLE LEAF\" supérienr à FORTIER, Agent Vendeur = * MONTREAL.La grand\u2019messe fut chantée par le nouvel ordonné, assisté des abbés H.Chabot et H.Mongeau.tout aubro tapis de ce genre Le sermon de circonstance fut |ontant total de $335,000 échues ee couleur ot durabi- donné par M.l'abbé Rosaire Caron, [Cette année, et au paiement de 3 : Ta js du foyers, Prelart / neveu des jubilaives, Mlle Hélène dettes flottantes.37 \\ RAN ff SUH jusqu'à 4 verges de large.Bernard touchait l'orgue, et le| Détail intéressant : la nouvelle se GE pes ps Portières, Rideaux Tapis \u201cchœur de chant sous la direction |émission est remboursable au Ca- OBLIGATIONS MUNICIPALES nb à bâ% od te a 3 snbles, ete.de M.l\u2019abbé E.Renaud a exécuté [nada seulement, bien que les obli- çÇ NE ee la messe de Dumont avec succès.|gations échues fussent détenues à AUTRES VALEURS, jusqu\u2019à 91% UNE VISITE VOUS CONVAINCKA ; A New-York.Bien entendu, les por- - Après la messe un magnifique LS \"CSP TT K 3 banquet fut servi auquel assistaient tears américains ont été rembour- EMPRUNT DE GUERRE, oom.du Canada ent B E R G E R O N & S 1 C 0 [ 1 ki ) outre les parents de l\u2019ordonné, ses sés en fonds américains, Obligations à 6%, échéant dans 5 ans.asconscese 6.00% ST-FEYACINTHB® 1\u20141\u201417 cinq frères : Rev.Fr M.Stratoni- PROVINCE DE QUEBEC que, Octave, Abraham, Damase, Obligations à 6%, échéans 1925 \u2026\u2026\u2026vsresssses.| 6.00% arres EE Rosaire et ses quatre soeurs: Révdes| PERLES JUDICIAIRES PROVINCE D'\u2019ONTARIO Soeurs St-Charles, St-Barnabé, Obligations à 6%, érhéan: 1930 ses etscoc00n000 6.00% = \u2014 Iréne de Marie, Emma, M.le curé PROVINCE D\u2019ALBERTA, TT 1 ° - .Obligat à éch 1988.eco.6.00 ee eo ee S'il y a des oreilles que mes \u20ac od % Montréal et Edmonton.7 .Caron, E.Lagac , Mon- , ; / \u2019 Be paroles blessent, elles n\u2019ont qu'à CITE DE MONTREAL - ge Ÿ = Renaud et nombre de sortir de cette salle.Obligations à 434%, échéans 1968 cc cansaasa vas 6.00% DEPARTEMENT DES DOUANES ET DU REVENU OU L'INTERIEUR rants e .P 0 oo _ VILLE DE MONTREAL-EST, 600 i pur ad resses uront lucs, une Dans l\u2019antichambre de ce vété- Obligations à 6%, échéant 1951.voosssncceccs 00% ° Jubtiaires par leur Me, © autre rinaire, vous pourrez apercevoir VILLE DE DORVAL, P.Q.\\/ l S au nouveau prêtre, par un de ses ; At Obligations à 6%, échéant 1985.vu 6.00% parmi sa clientèle, de nombreuser neveux, et jolies parisiennes.VILLE DE POINTE-CLAIRE, P.Q.6.00% , De nombreux et riches cadeaux Obligations 36%, échéant en I946.een a eue so.0 ¢ >» .j : uriers, Marchands de Gros ont été présentés aux jubilaires, |.\u2014o= BELL TELEPHONE DU CANADA, A ux Manufuo Le ; L'amour a frappé à la porte de Obligations 25%, échéant 1925.s\u2026\u2026\u2026.1.00% staillunts M.l\u2019abbé L.Caron partira PTO\" | ces pauvres gens avec de bonnes payables a Montréal et Londres.et Détaillants chainement pour Haileybury ap- paroles.MONTREAL TRAMWAYS, partenant à ce diocèse.Obligations 35%, échéant 1941.\u2026 6.40% .\u2014o- Payables à Montréal, New-York et Chicago.Avis est par le présent donné à toutes personnes que le .Le progrès s\u2019est avancé dans CANADIAN LIGHT & POWER, cas concerne, que les rapports, accompagnés de lu remise des i ; Hp gon char embaumé.arenle dela Montreal ras Pouer) ; Taxes sur le Luxe ét d'Accise, doivent être faits comme suit La commission des .] Obligations 8 6%, bchéant 1949.covreunersreneens 947 au Collecteur local du Revenu de l'Intérieur de qui on peut Écoles Catholiques DOMINION TEXTILE, - obtenir toute information nécessaire, ; : La victime messieurs qui est Obligations a6% échéant 1926.sa.6.70% .a .t ép d à tte \u201cPayables 3 Monirgal.Les Rapports de lu \u2018luxe sur le Luxe doivent être fnits La C ission des Ecoles C dience var la voie de M ' ee CANADA CEMENT, le premier et le quinze de chaque mois.th \" dou o \u2018de * |Jience Par fa voix de M l'avocat Obligations 36%, (chant en 188s vrvevsessnvanses 6.407 Les Rapports de ln Taxe d » Bijoutiers, des Manufuetu .$ ' y Luxe des rh, GES: , dns « atremont.( aa de la République.VILLE DE ST-MICHEL DE LAVAL, J bd onto d iv : être Î de as plus tard que le vrai nom \u201cLes Commissaires d'éco- \u2014\u2014 : adjoignant Montréal.riers ot des Ven es doivent être fuit: pas plu: q les pour la municipalité de la cité Cette méthod t cell \u2018ont Obligations & 6%, échéant dans 835 ans.eo.ves dernier jour du mois suivant le mois couvert par le Rapportd'Outremont, dans le comté de cule metpoce est celle quon Ë Mes & Montréal et à New- York.rrér de T doi être fait \u201d , employée nbs prédécesseurs dans PRIX: Le Pair (100.) et intérêts courus, Les Rapports des Arrérages de Taxes doivent être faits Westmount\u201d) & vendu à quatre le sillon tout battu de la joris- RENDEMENT: (avec change américain) environ.6.75% sans délai, sinon ln pénalité prévue pur la loi sora appliquée.maisons canadiennes-françaiges les Garantie: Valeur Immobilière de $9,756,000.et la ee.+ : ; .quatre cent mille dollars ($400, prudence.\\ Garantie Morale de la Province de Québec.Dans la division de St-Hyncinthe sont compris les com- 000.) d'obligations 6% à 5 ans \u20140\u2014 Aucune municipalité de la Province de Québec (la Cité de Montréal tés de St-Hyacinthe, Rouville, Bagot, Richelieu, Verchères, émises le ler mars 1920, qui jus-| Lo toiture a été la base de l'é- fila Cul de Quibec cxcepites) ne bes coptragier ern Sie voit Yamaska, St-Jean, Iberville, Missisquoi, Nicolet, Napicrreville que étaient restées à la Banque | difice.amie Le Tefusls ar le gouvernement « durant les deux dernières Mégantic, Drummond et Arthabaska, : : sanction po Narchands en pantissement \u2014\u2014 Par ordre du | oat re maisons Cet homme a répondu à la voix CREDIT CANADA Limitée \u2019 ri que Ny al wi du sentiment patriotique par celle \u2018 Banquiers établis en 1910 DEPARTEMENT DES DOUANES ET DU REVENU DE L'INTÉRIEUR rivalré-Sou'als | Limitee] ; du sentiment maternel.145 rue St-Jacques .Crédit Camatien Paco portes ; a MONTREAL A.P.CARTI ER _ \u2018bien & Cie.Prix de vente : $97.On a dit ici que la peine la plus Hot te Chae Rone Royal.Teu.Main 4733 Collectour du Revenu de l'Interieur \u2018 Ces obligations sont des mainte- forte était celle la plus légère.Dir.Montreal Light, Heat & Power.4736 ST- FY AC INTER 7 nant suv le marché.\u2014\u2014\u2014 & Le produit de l'émission sera| \u2014Le Panthéon s\u2019illumine du 30i 6-13a affecté au rachat d'obligations au |S0uvenir du passé.7 SRE - _ RO era hi ee aie meme Lace care Ce ae es ee > s Les Maladies d\u2019Eté Tuent les Bébés Aux premiers symptômes de maladie durant les chaleurs, donnez aux bébés les Tablettes Baby's Own, ou en quelques heures il peut devenir incurable.Ces Tablettos préviendront les maladies d'été si l\u2019on en donne de temps à autre à l'enfant bien portant, et si ces maladies surviennent subitement, elles les guériront promptement.Les Tablettes Baby's Own devraient se trouver dans toute famille où il y a de jeunes enfants.Il n'existe pas de remèdes qui soit aussi bon et la mère a la garantie d'une analyste du gouvernement qu'elles sont absolument sûres.Les Tablettes sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à raison de 25 cents la} boîte par The Dr Williams, Medicine Co., Brockville, Onteee} rn MAUX DE TETE FREQUENTS Un sigae certain que le sang est impur et aqueux Lee gens qui ont le sang pauvre sont bien plus sujets aux maux de tête que les personnes sanguines et le genre d\u2019anémie qui affecte les jeunes filles qui grandissent est presque toujours accompagné de maux de tête avec dérangement des organes digestifs.Si vous souffrez de maux de tête constants ou périodiques et de la pâleur du visage, vous avez des preuves que le sang est pauvre et vous devriez immédiatement penser à refaire votre sang.Un bon traitoment avec les Pilules Roses du Dr Williams sera très efficace et le riche sang rouge produit par ces pilules fera disparaître les maux de tête.Le sang, plus qu'on ne le pense est la cause de la mauvaise santé.Lorsque votre sang est appauvri, les nerfs souffrent du manque de nourriture et on peut être affecté d\u2019insomnie, de névrite, de névral- gio, ou de sciatique.Les muscles sujots aux efforts sont insuffisamment nourris et on peut souffrir du rhumatisme musculaire ou du lumbago.Lorsque votre sang est pauvre et que vous constatez des désordres de ce genre, essayez de refaire votre sang avec les Pilules Roses du Dr Williams et lorsque le sang sera revenu à son état normal, chaque symptôme de ma- ladio disparaîtra.Il y a un grand nombre de personnes qui doivent plus leur bonne santé actuelle aux Pilules Roses du Dr Williams qu\u2019à v'importe quel autre remède, et la plupart d'entre eux n'hésitent pas ale dire.9 Vous pouvez vous procurer les| Pilules Roses du Dr Williams chez dos marchands de remèdes ou par la poste à 50c la boîte} ou 6 boites pour $2.50, de The Dr Williams\u2019 Medicine 'Co., Brockville, - Ont.ETAT CIVIL Cathédrale BAP>; TEMES Août G\u2014Joseph, Emile, Arthur, fils de Ephrem Bourgeois et de Marie-Louise Lavigne.Par.et mar.\u2014 Arthur Duhamel et Ma- rie-Louise Bourgeois.« 7\u2014 Marie-Rose, Héloïse, Rollande, fille de Arthur .Jodoin et de Marie-Anne Léger.Par.et mar.Wilfrid Jodoin et Marvie- Anne Brunelle, « 8\u2014Marie-Jeanne, fille de Stanislas Angers et de Palmena Beaudry.Par.|.et mar.Jos Frédéric et Emilia Angers.« 8\u2014Jos.Amédé, Rosaire, fils de Romulus Larivière et de Laura Doucet.Paret mar.Amédé Bolduc et Aguès Couture.«\u201c &\u2014Jos.David, Arthur, fils de David Petit et de Lisa Michaud.Par.et mar.Johny Michaud et Marie Lévesque.8\u2014Jos.Georges, Lorenzo, fils de Aimé Carbonneau et de Corinne Marineau.Par.et mar.Georges Carbonneau et Rose Pelletier.9\u2014 Marie, Augustine, Eva, fille de Jos.Moquin et de Majora Lafleur.Paret mar.Zéphirin Moquin | et Augustine Desjardins.\u201c 9\u2014 Géraldine, Mary, fille de John McCrudden et de Hélène Beaulieu.Par.et mar.Hubert Desgranges et Georgianna Maclure.« 10\u2014Marie, Alice, Yolande, file de Evangéliste Lefebvre et de Eleda Demers.Par.et mar.Wilfrid Lavallée et Alice Spenard.« 10\u2014Marie-Claire, Réjeanne, fille de Victor Sylvestre et de Rosilda Lafrance.Par.et mar.Noél Lafrance et Marie Morin, / CANADA COUR PROVINCE de QUÉBEC; SUPE- District de St-Hyacinthe.\u201d RIEURE No 561 Arthur S.Comeau, commerçant, de cité et district de St-Hyacinthe, Demandeu vs François alias Francis Fontaine, ei-de- vant du même lieu de St-Hyacinthe et meintenant de Morrisville, Etat du Vermont, un des Etats-Unis d'Amérique, Défendeur Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans le mois.St-Hyacinthe, 30 juillet 1920 H.A.BEAUREGARD, P.C.S.6-13a0ut r\u2014 ne ENFANT MALADIVE ET FAIBLE Que l\u2019Excellent Vinol Fortifie Lakeport, N.H.\u2014\"Notre petite fille d sistant pu la soulager, avant d'essayer Vinol, Alors, son appétit augmenta et elle est orte et en bonne santé, Je souhaiterais que les parents, dont les aibles et délicats, fissent maintenant enfants sont l'essai de Vinol', Gzo0.A.COLLINS.La raison en est que Vinol contient les éléments du foie de morue et le fer tonique, qui servent à reconstituer les tissus et affaiblis et épuisés.Agée deB ans, était dans an état de santé bile et épuisée, avec en plus un rhume ui la tenait constamment aible et m ive.Rien n\u2019avait jamais fortifier, ce qui est précisément ce que requièrent les systèmes BIERES 1 e | PORTERS fsb \"| POUR LES VISITES.Marianst Meewsney, Jamilad LA DEFENSE.Avis aux ancieys membres de la Force expéditionnaire canadienne, VIS est donné, par la présente, à tous les intéressés, que les anciens membres de la Force expéditionnaire canadienne ayant droit et requérant un traitement dentaire après avoir été licenciés, devront soumettre leurs demandes À l'officier dentaire du district, au quartier-général du district où ils résident, le 1er septembre 1920 ou avant cette date.Les demandes pour un traitement dentaire, reques aprés le rer septembre 1920, ne seront point considérées.(Signé) EUGENE FISET, Major-général, Sous-ministre.Ministère de la Milice et de la Défense, Ottawa, le,3 août 1920.La publication de cette annonce, sans l'autorisation du ministère, ne sera point payée.(OQ.G.3361-1-22).13-208 On demande 30,000 MOISSONNEURS $15.00 jusqu\u2019à Winnipeg Un demi-centin de plus du mille, au delà de cet endroit.Pour le retour, un demi-centin Jugmille jusqu'à Winnipeg, plus $20.Wagons spéclaux les trains, wagons de colons Service direct, our les femmes.Lunches vendus sur Nouveaux et confortables les plus modernes, DATES D\u2019EXCURSION de ST-HYACINTHE j Le 16 Aout Pour billets et plus amples détails adressez-vous à l'agent le plus rapproché du chemin de fer National du Canada ou Grand tone, ou écrivez au départament général des voyageurs à Montréal.\u2019 \u201c 11\u2014Paul-Emile, Bernard, fils Marie-Anne Beaulac.Par et Elisa Deschesne.\u2018 MARRIAGES Août 6\u2014Entre Paul Massé, fils de feu Joseph-L.Massé et de feu Henriette Sansoucy ; et Corinne Lussier, fille de feu Cyrille Lussier et de Marie-Louise Langlois.\u201c 9\u2014Entre Joseph, Adolphe Schneider, fils de feu Adolphe Schneider et de Azilda Germain ; et Marie Rose, Hélène Tétrealt, fille de Napoléon Tétreault et de Julie Langevin.SEBFULTURES Août 5\u2014Rolland, fils de Jos-A.Tremblay et de Antoinette Tétreault, 3 ans.7 \u2014Annette, fille de Antonio Leclerc et de Délia Desautels, 23 ans.; \u2019 « 8\u2014Aurore, fille de Zoël Berthisume et de Angéline Bibeau, S semaines.\u201c 10\u2014Marie, Florence, fille de Wilfrid Tanguay et de Marie-Rose Morissette, 3 mois.\u201c 10\u2014Jean Paul, fils de Joseph Guertin Jot de Rosalie Beaulae, 3 mois.\u201c 11\u2014Bernadette Toussaint, épouse de Arthur Bédard, 37 ans.* 11\u2014Jean-Paul, fils de Henry Adam et de Clars Laurence, 9 mois, ~~ \\ de Emile Lessard et de|- et mar.Ludger Lessard _ + ?; SW =a \\ \u2018 ib?= / (x see D Poe a AN res oi aft nf NL TR Lh ME Discutez vos Problemes Financiers avec notre Gerant Local 4 ES fermiers considèrent trop souvent que le seul service \\ qu\u2019une banque peut rendre est de recevoir les économies et de payer des cheques.ANS nos nombreuses succursales nous offrons aux Canada le même cultivateurs dans tout le service de banque complet et attentif que nous donnons aux autres hommes d\u2019affaires canadiens.Il n\u2019y a pas pro- bleme financier ayant rapport à votre ferme qui ne puisse être reglé d\u2019une manière plus satisfaisante qu\u2019avec la coopération de la Banque de Montréal.Le gérant de notre succursale se fera un plaisir de parler de ces choses avec vous.La Banque de Montréal Etablie depuis plus de 100 ans \u201cluccursales dans tous les centres importants du Canada.Dépar- .tements d'épargnes dans toutes les succursales.ACTIF TOTAL, au os afore = ER a.SON dela de $500,000,000 I ENLEVEMENT DES DECHETS M.Albert Cadieux a été autorisé par la ville à faire le service \u2018d\u2019enlèvement des déchets.Les occupants de maison qui désireraient bénéficier de ce service sont priés de s'adresser au chef de police.M.Cadieux enlèvera les déchets \u2018une fois la semaine et chargera pour ce service la modique somme de dix cents.ju rr om re EXPERT ELECTRICIEN MM, Bengle & Blanchard, agents de l'auto Ford & St-Hyacin- the, viennent de s\u2019assurer les services d'un expert électricien dans tous systèmes électriques d'auto mobiles.Donc, pour faire réparer le système électrique de votre auto la vraie place c\u2019est au Garage BENGLE-BLANCHARD 35 rue Concorde.St-Hyacinthe, jno \u2014 (ee \u201cLE CLAIRON\" est publié et mprimé par I'Imprimerie Yamaska Incorporé, au No 173 rue Girouard Saint-Hyacinthe.J.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurance 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE P.Q 6\u20146\u201418 PERDU Came * od Une magnifique épingle montée d'une pierre mauve entourée de perles.a été perdue entre les rues Cascades et Mondor.Prière à la personne qui pourrait l'avoir trou- Mme LOUIS AUGUSTIN, 105, rue St-Michel, St-Hyacinthe juo L\u2019ENFER de L'AMOUR Tel est le titre du feuilleton que publiera LE SAMEDI a partir du 17 courant.En vente chez SI-JKAN & FRERE, Marchands de Journaux SAINT HYACINTHE vée de bien vouloir la remettre à : | 4 hdd TR.BALL-624 bbb tt RESIDENCE 318 W.Desmarais | MARCHAND DE CHAUSSURES CUIR, CLAQUES ET VALISES .wa Spécialité : Chaussures de Travail 45 RUE SAINT FRANÇOIS bbb + \u2026ST-HYACINTHE.see dE 14m-14a0ut, Burcau à Montréal ch, 55, 97 ST-JACQUES Tél, Main 530 Bureau à St-Hyacinthe 9 RUR ST-DRNIS Tél.Bell 141 Phaneuf & Poirier AVOCATS MM.Phaneut et Poirier sont À leur bureau de St-Hyacinthe les mercredis et samedis.D .' Jno MAISON A VENDRE 105 Ruz GIROUARD En face du couvent de la Présentation, maison moderne, avec toutes les commodités.S'adresser & Fred.W.Moseley.juo PROPRIETE À VENDRE.Magnifique résidence à vendre Onze appartements très confortables.Système de chauffage à l\u2019eau chaude.Eclairage au gaz et à l'électricité.Garage.Située sur la rue Girouard, à proximité du centre de la ville.S'adresser à T.-D.Bouchard, 173 rue Girouard.joo ON DEMANDE 25 bons menuisier sou meubliers Ouvrage permanent.Bons gages pour les hommes qualifiés.S'adresser.La Compagnié d'Orgues Canadiennes, jno CP