Le Clairon, 20 février 1920, vendredi 20 février 1920

[" VOoLIX ro.IGURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT Tous les VENDREDIS SAINT-HYACINTHE, 26 6 FEVEIRE 160 So Een NE.a Le Clairon |= * Pa 7 a NER PUBLIÉ [1 L\u2019Imprimerie Yamaske | INCORPORÉE.x PE EE _ = pp oe \u2014 CHRONIQUE MUNICIPALE Séance du 19 Février La dernière séance publique du conseil qui, comme à l'ordinaire, devait avoir lieu mercredi, n\u2019a eu lieu que jeudi soir.Formaient quorum, sous la présidente de Son Honneur le Maire Bouchard, Messieurs les échevins Fontaine Godbout, Guillet, Cheval*, Soh, Lefebvre, et Hallé.Les minutes de {a dernière séance du conseil, qui avait eu lieu sous la présidence du maire-suppléanten l'absence du maire Bouchard, ont été lues et adoptées à l\u2019unanimité.Puis l'on à parsé à l'étude des questions mises sur l'ordre du jour.Confermément à un avis donué à la dernière ~éunce du conseil,| l\u2019échevin Fontaine, en l'absence du présideut d-x finances, propose l\u2019adoption du budget du département municipal.Seconstée par l\u2019échevin Godbout, le propesition relative à l'aduptiou du dit budget est adoptée à l'unanimité.Et, l\u2019échevin Fontaine, toujours conformément à un avis antérieur propose l'adoption du budget relatif au département de la voire.Ml'échevin Guillet seconde lu motion, et elle est aussi consentie par tous les membres du conseil présents.Ou remarque que l\u2019un et l'autre de ces budjets ont subi des modifications, cette année.Elles consistent en une petite augmentation des salaires des employés municipaux, augmentation par trop justitiable si l\u2019on veut se rendre compte impartialement de la somme de travail que ces employés ont à remplir chaque jour, et comprendre que le coup de la vie est très élevé pour eux comme pour tout le monde.Il faut aussi prendre en considération l'importance des services que rendent ces employés.A la dernière séance du conseil, l'échevin Chevalt avait donné avis qu\u2019à la séance de cette semaine, il proposerait qu\u2019une somme n\u2019excédant pas $2,500.00 soit mise à la disposition du comité des marchés pour construire trois glacières et réparer celle de M.Alix.Les bouchers intéressés ont rencontré notre conseil en séance privée, hier soir, et ont discuté de la chose avec Messieurs les échevins.Nous ne doutons pas que tous veulent la construction de ces glacières dont personne ne peut contester l'utilité et la nécessité au point de vue d'hygiène d'abord, au point de vue d'économie ensuite, et à plusieurs autres points de vue de nou moindre importance.Les glacières à glace artificielle sont adoptées pour tous les marchés un peu importants:| c'est donc que l'on sait ce qu'elles valent.Mais, quand il s'agit de notre murché de Saint-Hyacinthe, avant de consentir ces glacières pour tous les bouchers, il y a bien des choses à considérer, et quand ce ne serait que l'espace pour les loger sans commettre d'injustice, il vaudrait déjà la peine d'apporter une attention spéciale à la question.Messieurs les échevius et Messieurs les bouchers, après s\u2019être expliqués en sont venus & uue entente, et Monsieur l\u2019échevin Chevalt a retiré son avis de, \u2018motion.On passe ensuite à In considération d'une motion de Monsieur l'échevin Fontaine demandant qu'une somme de 8500.00 soit mise à la disposition du comité de la voirie pour construire un canal d'égout sur la rue Ste-Marguerite, entre les rues St-Simon et Mondor, On ne discate pas sur les choses que tous savent être de première nécessité et urgentes., Monsieur l\u2019'échovin Lefebvre seconde immédiatement la motion qui est adoptée À l'unanimité.Un avis y ayant rapport avait été donné à lu séance antérieure.Suivent une motion relative à des demandes de soumissions pour les casquettee des constables ; le rapport sur l\u2019incendie du 16 février, qui est déposé aux archives ; le rapport des départements feu et police pour le mois de janvier 1920, qui est également déposé aux archives ; et enfin le rapport des vérificateurs des livres de la corporation, rapport attestant que tout l'ouvrage a été fait \u2018en très bon ordre, qui est lui aussi dé posé aux{archives.Le conseil a été saisi à la dernière séance de deux demandes d\u2019exemption de taxes pour le téléphone des cultivateurs.Ce qui s'appelle téléphone des cultivateurs, co sont des compagnies de municipalités qui ont pour but de donner un service de communication téléphonique facile entre les municipalités, service qui obvie aux inconvénients que présentent les grandes compagnies dans les petits centres ruraux.Et cette demande d'exemption de taxes leur permettrait de traverser notre ville avec lours poteaux eans avoir à rencontrer l\u2019obstacle des taxes moyennant l'échange en retour, C'est l'opinion de l\u2019échevin Fontaine que les grandes compagnies de téléphone nous sont suffisantes pour nous mettre en communication avec toutes municipalités que nous avons à atteindre, et que les poteaux que nous avons déjà nous causent suffisamment d'embarras sans que nous ayons à en souffrir d'autres.L\u2019échevin-Solis prétend que ces demandes d'exemplion à de taxes devraient plutôt être accordées.Son opinion a tout de même été rejetée, la majorité des votes ayant été en faveur de la motion de 1'échevin Fontaine demandant le renvoie de ces demandes.Ont voté cependant contre I'échevin Fontaine, I'échevin Godbout et 1'échevin So-| lis.Quant à l'invitation faite à la cité de St.Hyacinthe de s'affilier à l\u2019Union des Municipalités, elle # été acceptée immédiatement, sans le moindre mot de discussion.La ville, sañs aucun doute, en retirera son bénéfice.Une autre demaude qui à aussi reçu l'approbation immédiate de tous, c'est celle de la Manhusset Manufacturing Co, demandant de donner en sa faveur l\u2019exemption de taxes accordée à M.H.Ballou.À la dernière séance du conseil, on avait donné instruction au greffier de demander des soumissions pour du ciment.Deux ont soumissionné : la maison Bourgeois & Cie et la maison Bloñdin & Cie, La soumission de lu maison Blondin & Cie a été acceptée.Ce sont là les principales questions sur lesquelles nos échevins out eu à se prononcer à la dernière seance du conseil.L.-J.D.ELECTIONS DES OFFIGIERS ET DES DIRECTEURS DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE ST-HYAGINTHE Lundi, le 23 février, à 8hrs du soir, à la Salle du Marché Tous les citoyens de St-Hyacinthe sont invités à assister à ces élections.Ceux qui ue nous auraient pas encore fait parvenir leur adhésion pourront le faire durant les jours qui vont précéder les élections, et lundi soir, à la salle même du Marché, après le discours de M.le notaire R.Morin.Et nous tenons à rappeler aux membres que seuls ceux qui ont payé leur contribution pour l\u2019année courante auront droit de vote.Sur la liste que nous avons fait publier la semaine dernière, nous avons oublié les noms de MM.T.-D.Bouchard et V.E.Fontaine.C\u2019est un oubli que nous regrettons, et dout Ces inessieurs voudront bien ne pas nous tenir compte.Voici les nouvelles adhésions reçues au cours de cette semaine : J.Lussier, J.A.Morin, E, H.Richer & Fils, L.R, Blancliard, Ed, Chaussé, V.Hébert, G.St.Pierre, St.Jean & Frère, J.L Cormier, H , Daniel & St.Jean, A.Sylvestre, R.Alix, J.IL.Gaboury, A.Gosselin.M.Daigle, A.Amyot, J.Bouchard, O.Chenette, Geo.E.Lanthier, L.C.Dumaine, V.Fournier, P.Blanchard, S.Casavant, D.H.Bartels, Hon.G.C.Dessaulles, U.H.Robert, A.Augustin, Eug.Benoit, Ls.Payan, H.St.Jacques, J.Guillet, A.Arsonault, J.-C.Drolet.Geo.-A.Oliver, Sec.temporaire.UNIVERSITE.DE MONTREAL SOYONS PRETS Et d\u2019abord Grande assemblée publique pour toute la population.EE Quand ?Lisez ce journal et écoutez les annonces aux messes paroissiales.OÙ ?On vous le dira alors.Quels seront les orateurs ?Des orateurs distingués de Montréal, M.le Maire de Saint-Hya- cinthe, M.M.les députés au fédéral et provincial, les représentants du haut clergé et M.l'avocat Adélard Fontaine, représentant du comité local exécutif diocésain.ADMISSION GRATIS Toute la population de la ville et des environs se doit d'assister à cotte grandiose assemblée : hommes et femmes, j jeunes gens et jeunes - - EE filles, manufacturiers et ouvriers, hommes de profession et bourgeois, tous les membres du clergé SONT INVITES.Pas de SOLLICITATION ni QUÊTE ni \u2018COLLECTE.\u2018\u201cNoblesse Oblige\u201d UNIVERSITE DE NOTE Le comité exécutif de ce diocèse a pratiquement fini l\u2019organisation des comités paroissiaux, en vue de la souscription en faveur de l\u2019Université de Montréal.C'est donc dire qu'il faut s'attendre biontôt à recevoir ln visite des solliciteurs dont la liste-sera connue de tous.Le comité local est convaineu que le diocèse de Saint-Hyacinthe saura faire les choses avec cet esprit de générosité qu'on se plait à lui reconnaître un peu partout.On annoncera bientôt une grande assemblée publique à laquelle- des orateurs de renom adresseront la parole, afin de nous faire connai- tre plus intimement l'importance d\u2019une université pour le peuplo canadien, s\u2019il veut une génération toujours mieux formée, mieux aguerrie et porteuse d\u2019une plus grande supériorité.À cette réunion sont invités tous les hommes et toutes les dames.Les ouvriers comme les hommes de toute profession ont le devoir d'assister à cette assemblée.Le lieu et la date de cette réunion seront annoncés en chaire, ainsi que, les noms des conférenciers locaux et étrangers, Dès maintenant il convient de vous faire connaître les grandes: facilités offertes à ceux qui voudront contribuer à ln reconstruction de- cette Université.On à voulu que toutes les bourses puissent s'ouvrir pour souscrire facilement à cette rénovation de notre grande école su- perieure canadienne-française.A partir d\u2019une somme de $50.00, l'on pourra donner 1-5 comptant, 1-5 chaque année ; l\u2019on acceptera aussi tout bon de la victoire, les débentures sur les cités ou autres et même les polices d'assurance.Bientôt les solliciteurs parcourrront les rues de la ville comme- les rangs des villages.Ne confiez votre argent qu\u2019aux solliciteurs dont les noms seront connus et transmis aux secrétaires des comités et aux curés qui doivent en donner connaissance à leurs paroissiens.Ceux-ci seront en possession de blancs de chèques ou billets ou de- reçus numérotés et délivrés au nom de l\u2019Université de Montréal ; par\u201d d'erreur possible.wm Voici les comités paroissiaux déjà formés dans le diocèse, aits - que le nom des secrétaires : Acton Vale Not.J.-C.St-Pierre St-Dominique Léôn-J.Dubois St-Hugues Not.Melançon St-Pie Not.Dorés Morin Ste-Rosalie St-Théodore d\u2019Acton Kuowlton Chs.Tanguay Léon Jodoin Jos.Lefebvre Adamsville Wilfrid Pilon Sabrevois P.-E.Meunier St-Sébastien Geo.Fortin Iberville Avocat Régnier Pierre Lalabne J.-E.Boivin, N.PA.-J.Casse Mont-Johnson St- Alexandre Clarensville Dunham Edouard Poirier Notre-Dame de Stand \u2018 Bedford North Standbridge Ovila Poutré Pike-River Art.Lafrance St- Armand Station Ed.Desranleau .Ste-Sabine Adélard Phoenix Sweetsburg Jean Fortin, N.P, Saint-Aimé Ste-Anne de Sorel M.l'abbé Emile Senécad St-Louis de Bons - Arthur Blanchette St-Marcel J.-P.Goyette .St-Ours ~ Geo.Paquette, N.P.Ste-Victoire .Odérie Larochelle \u2018Abbotsford Isidore Cadieux Ange-Gardien .Paul Rinfret N.P, St-Hilaire Not.Desrochers St-Jean Baptiste J.-O.Bellemare, M:D.Village Richelieu Upton Granby Geo.Boivin, M.P, Milton Arthur Lussier Roxton Falls Geo.-H.Lévesque Roxton Pond Zéphir Délorme \u201c St-Alphonse de Granby Adélard Authier Waterloo L.-J.-Jodoin West Shefford P.-N.Carrière - ~ [Suite a la page.6] pere een Elle se Paie d\u2019Elle-meme Une Lessiveuse Electrique, vous épargne dans une année en frais de blanchissage, ce qu\u2019elle a coûté, sans compter une diminution de 757 dans l'usure de votre linge.Elle supprime également 52 jours de labeur ingrat attendu que la lessive À ln Lessiveuse Electrique n\u2019est plus qu\u2019un jeu.DEMANDEZ-NOUS DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.81 TEL.BELL BUREAU 68 RUE Sr-SIMON 92 RÉSIDENCE 74 ST-DOMINIQUE 710 R 11\u2014 POINTE AUX FOURCHES \u2014W.AMYOT\u2014 Représentant de \u2018LA PREVOYANCE\u201d compugnite d'assurances : sur la vie, contre lesuccidentsles muladies, etc.À bien noter que 51.00 par mois, payée à \u201cLA PREVOYANCE\u201d assure votre salaire au cas de maladie ou d'accidents ASSURANCES CONTRE LE FEU ETt., ET.TERRES ET PROPRIETES DE /ILLE A VENDRE OU À ECHANGER.2\u201421\u2014 ST- HY A CIN THR | J.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurance 3.RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE P.Qs-\u20146\u201418 LES ENFANTS EN SANTE SONT DES ENFANTS HEUREUX L'enfant en bonne santé est toujours un enfant heureux\u2014iil est de la nature du bébé d'être heureux content.Mamaus, \u2018si vos petits sont hargneux et maussades et pleurent beaucoup, ils ne sout pas bien\u2014ils ont Lesvin d'un remède \u2014de.quelque chose qui mettent leurs intestins et leur estomac en bon état, car neuf-dixièmes des maladies des enfants proviennent du mauvais état des intestins et de l\u2019estomaé.Les T'ablettes Baby's Own sont le remède voulu.Etles constituent un \u2018laxatif doux mais .parfait qui règle les intestins, a- doucisseut l'estomac, et ainsi chassent la constipation, la colique, l\u2019indigestion ; cassent les rhumes et Jes fièvres bénignes, et rendent lé\\bébé en santé et heureux.A leür sujet, Mme Albert Hamel, Pierreville, Qué., écrit :\u2014\u201cLes Tablettes Baby's Own sont le meilleur remède que je connaisse pour les petits.Elles ont soulagé ma peti- \u201cte fille de la constipation, alors que rien autre chose ne le pouvait et je puis fortem: n°.les recomman- .\u2018der aux autres in: mans.\u201d _ Vendues par tous les marchands de remédes ou par la poste à 25 cents la b.îte de The Dr Williams\u2019 \u2018Medicine Co., Brockville, Ont.An too he ~~ MANUFACTURE A LOUER La manufacture occu) ée actuellement par la St-Hyacinthe Soft Sole Shoe sera vacante au premier de mai prochain.Elle est maintenant à louer.Locul idéal pour la fabrication d'articles légers, situé à quelques pas de la gare du Grana Tronc.S'adresser au bureau du Clairon jno maf ie EY an Ls LP 14) panied RAN RA FA Re Ç A ore Hor PNG \u2018 .voters ea ao Ci TT eT eT Aes = OS 4\u20ac #.-\u2014 nr ato re Sse ee ~% OLIVE Nest difficile d'avancer aden terram mou-ce n'est La Trapme FO ole t2cio20 rappe.P.Q,, le Monsieur F, À, Boyer, MONTREAL, P.Q, Monsieur: \u2014 +.Les démonstrations très intéressantes qu'ils ont données avec le Tracteur Cletrae devant les élèves de notre Institut Agricole et les fermiers voisins venus pour y assister.ont montré cloire- ment à tous la .implicité de construction de ce Tracteuren mime temps que sa facilité à exécuter tous les mouvemenis dans un espace très limitté, Le Secrétaire de l\u2019Institut Agricole d'Oka, F M.YVES, out ce travail pénible.Le Clétrac fait de la culture une occupation vraiment agréable.Il labourera, hersera, ensemencera, fera la moisson et le charroyge.[| actionnera le séparateur à grains, sciera le bois et fournira le pouvoir aux hachoirs à fourrage.!l vous.aidera à défricher votre terre et vous permettra ainsi d'obtenir de meilleures récoltes.Le Clétrac réalisera continuellement des économies pour vous parcequ'\u2019il accomplit tous ces travaux à bien meilleur marché qu\u2019on ne peut le faire avec les chevaux ou le pouvoir à main.Il est tout aussi facile d'apprendre à conduire le Clétrac qu'à conduire des chevaux.Lorsque vous savez conduire un Clétrac, vous avez le moyen de faire l'ouvrage de trois bons hommes et de six bons chevaux.Le Clétrac avec sa voie longue et large est préférable parce qu\u2019il traverse les fossés et les terrains accidentés, monte ou descend les côtes, traverse les endroits sablonneux, les terrains mous \u2014 va partout.Il ne foule pas le sol, un grand avantage lorsqu'il s'agit de faire les semailles ou de labourer.E Clétrac rend la culture plus agréable et plus profitable.plus nécessaire aujourd\u2019hui de forcer des chevaux fatigués, fourbus, à accomplir leur tâche.à pied derrière la charrue au prix de grandes fatigues.as la manière Clelrac IL est facile d'avancer sur une voie etablie\u2014 cest ln manigreCletrac La Manière Agréable et Profrtable Il n\u2019est Il n\u2019est plus nécessaire de faire des milles Le Clétrac vous évitera La meilleure méthode de labourage, c\u2019est la manière Clétrac et lorsque votre labour est terminé, voue trouverez à l\u2019'employer à toute espèce d'ouvrages, Pl se prêtera à une plus grande variété de travaux ct travaillera un plus grand nombre de jours par année que n'importe quel autre tracteur Vous aurez plus de plaisir à labourer en attachant une Charrue à Tracteur Oliver à votre Clétrac.Les socs Oliver, spécialement construits pour le Canada, pénètrent et se maintiennent dans la terre, même dans les sols les plus durs et les plus réfractaires.La Charrue Oliver réalise 50 ans d'expérience acquise, dans la construction pratique.Combinée avec le Clétrac, elle constitue le matériel de labour par excellence.Commandez les deux en même temps.De plus amples informations \u2018et de la \u2018littérature intéressante au sujet du Clétrac et de la Charrue à Tracteur Oliver seront données avec plaisir.De plus amples informations et de la littérature intéressante au sujet du Clétrac et de la Charrue Tracteur Oliver seront données avec plaisir.- BANQUIERS: La Banque Nationale, qui est si bien connue dans toute la Province, pour l'intérêt et la sollicitude qu'elle porte au bien-être de la classe agricole, en vertu d'un plan dûment approuvé de paiements différés, escomptera à n'importe laquelle de ses 272 succursales et agences, les billets de n'importe quels cullivaleurs ou fermiers responsables, donnés en paiement de leur matériel de traction.Pour Prix et Conditions de Vente écrire au Département de I Agriculture QUEBEC, P.Q.Pour Service ou Piêces de Rechange écrire à Tractor & Implement Company, Limited 604-5 Edifice Drummond, MONTREAL, P.Q.H I fre LY eu DN et ll Be ants «Card.sm ah womans TT À 1 Oh ! comme il retentit sa Cet appel enfantin du soldat qui se meurt ! Il n'est pas de sanglot plus grand ni de clameur Pareille .Maman ! Cri d'agonie où Cri d'angoisse intini qui s'élève de l'ombre Dans le sang qui s'écoule et l'être entier qui sombre.Maman ! Cri.du héros qui se retrouve enfant ! Cri de détresse issu de lèvres par centaines Sur le champ de carnage où s'étale, le soir, Plainte sans fin qu'aiguise encor le désespoir \u201c Et qui se clôt, tragique, e Maman ! L'homme tombé sur qui le froid descend Après s'être battu sans peur sous les mitrailles Te réclame du plus profond de ses entrailles, O mère, doux refuge, asile tour-puissant ! C'est vers toi que revient C'est toi qu\u2019il cherche en De ses bras mutilés qu\u2019il O mère, paix, tendresse et divine parole ! Mère, giron sacré qu'il a connu toujours, Source de toute joie et seul amour sans tache, Divin lien plus pur que toutes les amours ! Oh ! comme il retentit sans cesse à mo.r oreille Cet appel enfantin du soldat qui se meurt ! Il n\u2019est pas de sauglot plus grand ni de clameur Pareille ! Lieutenant LUCIEN BAZIN ns cesse à mon oreille ! l'homme se défend, n notes incertaines.son Ame qui s'envole, vain de son regard éteint, te tend par instinct, LA VISION DU JUGE DE COLMAR.\u2014 (Histoire D'Avant Querre) Avant qu\u2019il eût prêté serment à l\u2019empereur Guillaume, il n\u2019y avait pas d'homme plus heureux que le petit juge Dollinger, du tribunal de Colmar, lorsqu'il arrivait à l\u2019audience avec \u2018sa toque sur l'oreille, son gros ventre, sa lèvre en fleur et ses trois mentons, bien posés sur un menton de mousseline.\u201cAh!le bon petit homme que je vais faire,\u201d avfiti l'air de se dire en s'asseyant, et c'était plaisir de le voir allonger ses jambes grassouillettes, s'enfoncer sur eon grand fauteuil, sur ce rond de cuir frais et moë'leux auque) il devait d'avoir encore l'humeur égale et le teint clair, après trente ans de magistrature assise.Iufortuné Dollinger.C'est ce roud de cuir qui l\u2019a perdu.Il se trouvait si bien des sus, ea place était si bien faite sur ce coussinet de moleskine, qu'il a mieux aimé devenir Prussien que de bouger de là.L'empereur Guillaume \u2018lui a dit: \u201cRestez assis, monsieur Dollinger !\u201d et Dollinger est resté assis ; et aujourd\u2019hui le voilà conseiller à la cour de Colmar, rendant bravement la justice au nom de_sa majesté berlinoise.Autour de lui, rien n'est changé ; c'est toujours le méme tribunal fané et monotone, la même sille de catéchisme avec ses bancs luisants, ses murs nus, son bourdonnement d'avocats, le même demi- jour tombant des hautes fenêtres à rideaux de serges, le même grand Ohrist poudreux qui penche la tête, les bras étendus.En passant à la dérogé.Il y a toujours un buste d'empereur su fond du prétoire.Mais c'est égal | Dollinger se sent dépaysé.Il a beau se rouler dans son fauteuil, s\u2019y enfoncer rageusement, il n\u2019y trouve plus les bons petits sommes d'autrefois, et quand par hasard, il lui arrive encore de s'endormir à l'audience, c\u2019est pour faire des rêves épouvantables.Dollinger rêve qu\u2019il est sur une haute montagne, quelque chose comme le Honeck ou le ballon d'Alsace.Qu'est ce qu\u2019il fait là, tout seul, en robe de juge, assis sur son grand fauteuil à ces hauteurs immenses où l'on ne voit rien que des arbres rabougris et des tourbillons de petites mouches ?.Dollinger ne le sait pas.: Il attend, tout frissonnant de la sueur froide et de l'angoisse du cauchemar.Un graod soleil rouge se lève de l\u2019autre côté du Rhin, derrière les sapins de la Forêt Noire,et à mesure que le soleil monte, en bas, dans les vallées de Thann, de Munster, d\u2019un bout à l'autre de l'Alsace, c'est, roulement confus, un bruit de pas, de voitu- : res en marche, et cela grossit, et cela s'approche, et Dollinger a le coeur serré.Bientôt, par la longue route tournante qui grimpe Aux flancs de la montagne, le juge de Colmar voit venir à lui un cortège lugnbre et interminable, tout le peuple d'Alsace qui s\u2019est donné rendez-vous à cette passe des Vosges pour émigrer solennellement.Eü avant montent de longs chariots attelés de quatre boeufs, ces longs chariots à claire-voie que l'on rencontre tout débordants de gerbes au temps des moissons, et qui maintenant s\u2019en vont chargés de meubles, de hardes, d\u2019instruments Prusse, la cour de Colmar n'a pas de travail.Ce sont les grands lits, les hautes armoires, les garni- \u201c tures d'indienne, les huches, les rouets, les petites chaises des enfants, les fauteuils des ancêtres, vieilles reliques entassées, tirées de leurs coins, dispersant au vent de la route la sainte poussière des foyers Des maisons entières partent dans ces chariots.Aussi n\u2019a- vancent-ils qu\u2019en gémissant, et les boeufs les tirent avec peine, ccm- me si le sol s'attachait aux roues, comme si ces parcelles de terre sèche restées aux herses, aux charrues, aux pioches, aux râteaux, rendant Ja charge encore plus lourde, faisaient de ce départ un déracinement.Derrière se presse une foule silencieuse, de tout rang, de tout âge, depuis les gran Js vieux à tricorne qui s'appuient en tremblant sur des bâtons, jusqu'aux petits blondins frisés, vêtus d'une bretelle et d'un pantalon de futaie, depuis l\u2019aïeule paralytique que de fiers garcons portent sur leurs épaules, jusqu'aux enfants de lait Que les mères serrent contre leurs poitrines : tous, les vaillants comme les infirmes, ceux qui seront les soldats de l'armée prochaine et ceux qui ont fait la terrible campagne, des cuirassiers amputés qui se trainent eur des béquilles, des artilleurs hâves, exténués \u2018ayant encore dans leurs uniformes eu loque la moisissure des casemates de Spandau : tout cela défile fièrement sur la route, au bord de laquelle le juge de Colmar est assis, et, en passant devant lui, chaque visage se détourne avec une terrible expression de colère et de dégoût.Oh ! te malheureux Dollinger ! il voudrait se cacher, s'enfuir ; mais impossiole.Son fauteuil est incrusté dans la montagne, son rond de cuir dans son fauteuil, et lui dans son rond de cuir.Alors il comprend qu\u2019il est là comme au pilori, et qu'on a nis le pilori aussi haut pour que sa honte re vit de -plus loin.Et le défilé continue, village par village, ceux de la froutière suisse menant d'immenses troupeaux, ceux de la Sarre poussant leurs durs outils de fer dans des wagons à minerais.Puis les villes arrivent, tout le peuple des filatures, les tauneurs, les tis- - serands, les ourdisseurs, les bour- | geois, les prétres, les rabins, les magistrats, des robes noires, des robes rouges.Voilà le tribunal de Colmar, son vieux président en | - tête.Et Dollinger, mourant de honte, essaye de cacher sa figure, mais ses mains sont paralysées ; de fermer les yeux, mais ses paupières restent immobiles et droites.Il faut qu\u2019il vois et qu'on le voie, et qu\u2019il ne perde pas un des regards de mépris que ses collègues lui jettent en passant.| Ce juge au pilori, c'est quelque chose de terrible! Mais ca qui est | plus terrible encore, c'est qu'il a|- tous les siens dens cette foule et \u201cque pas un n'a l\u2019air de le reconnai- \u2018tre.Sa femune, ses enfants passent devant lui en baissant la tête.\u2018Ou dirait qu'ils ont honte eux \u2018aussi ! Jusqu'à son petit\u2018 Michel qu'il aime tant, et qui s'en va pour toujours sans seulement le regarder.Seul, son vieux président s\u2019est arrêté une minute pour lui dire à voix basse : \u201cVenez avec nous, Dollinger.Ne restez pas là, mon ami.(Suite à la quatrième page) \"FES A \u2014 Pour faire un voyage agréable sous tous rapports il est reconnu qu\u2019il faut voyager par le Pacifique Canadien.Que vous preniez nos trains à St-Hyacinthe ou à Montréal, veuillez communiquer avec notre agent local M.J.-E.Morin pour informations ainsi que vos billets.Bureau de Billets : 92 rue MONDOR.\u2014Téléphone 70.- ~ PS sens Journal Hebdomadaire Jilustré, en vente chez T-JEAN & FRER B00 RS SRDS fel tii idlddd BONBON GC\u201d rm * = ss Marchands de Journaux #2 8 SAINTHYACINTHE 55 ° au SOtOUNGESHOUHSGSUSSUSSOUES 48 68 1 8 09068098 EE DE \u201cLE CLAIRON\u201d est publié et mprimé par 'Imprimerie Yamaska Incorporé, au No 173 rue Girouard Saint-Hyacinthe.er VANADIEN PACIFIQUE Si vous avez l'intention d'aller faireun}voyagesoit aux Etats-Unis, l'Ouest Canalien ou toute autre villecanadienne et mêmeen Europe Veuillez communiquer avec notre bureau local et l\u2019on vous donnera tous les renseignements nécessaires et aussi émettrons billets regis.Bureau Conjoint \u201cDominion Express\u201d billets ferroviaires et transatlantiques ainsi que télégraphe commercial.92 rue Mondor.Téléphone 70 J.-E.MORIN, ADIEN | RENAN Syte ow N RAILWAY FEA Heures de départ des trains :\u2014 +9,55 am.x 5.47, p.m.9.35 p.m.Pour Sherbrooke, Coaticook, Island Pond, Portland, Victoriaville et Quéec.° +556 a.m.x 7.20 n.m., x 10,43 n.m.x 230 p.m.523 pm.= 8.00 p.m.Pour Beloeil, Montréal, Ottawa, Toronto, les Etats-Unis et l'Ouest.Heures de l\u2019arrivée\u201ddes trains :\u2014 + 9.65 am.+1.20 pm.x5.47 p.m.+ 9.35 p.m.de Montréal x 6.40 pm.des Etats-Unis et de l'Ouest, + Tous les jours.x tous les jours, dimanclie excepté.= Dimanche seulement, Nous émettons des billets, bons sur lo Pacifique Canadien ou le Canadien National, 4 purtir de Montréal, sur de mande des passagers.Pour billets et renseignements, adres- sez-vous à Ernest, O.Picard, agent pour\u201c In ville, 35 rue Laframboise ou à F, C.Bouvette, chef de gare.Billets en vente pour tous les points du Canada et des Etats-Unis, ainsi que pour l'Europe à notre bureau de St-Hyacinthe.P.S.\u2014 Bien que vous ne prenez le Pacifique Canadien seulement À Montréal, vous pouvez acheter vos billets à St-Hya- cinthe.Adressez-vous à notre agent.J BR.MONHIN Bureau \u2018\u2018Dominion Express\u201d No.92 ruc Mondo: The Quebec, Montreal & Southern Railway Company.CHANGEMENT D'HORAIRE EFFECTIF LUNDI, 27 OCTOBRE 1919 Le train No 60, venant de Sorel arrivera à St-Hyacintheà 12.15 p.m., et laissera \u2019St-Hyacinthe à 2.30 hrs p.m.pour Iberville et Noyan Jet.Le train No.G1 Inissern St-Hya- cinthe à 2.00 p.m.pour Sorel, Pour plus amples renseignements au.sujet des trains, s'adresser à l\u2019a gent de billets N.J.FERGUSON, Billets en vente pour tous les points du Canada et des EtatsUnis, situés sur Je chem\u2018u de fer Pacifique Canadien ou sur tous autres.En achetant ces bilets au bures de St'Hyacinthe, vous avez l\u2019avantage de voyager sur le Grand Trono j usqu'à Montréal, vos malles sont transportées gra tuitement aux gares du Pacifique Canadien, vos lits et places dans les chars dortoirs sont réservés sans frais additionnels.Si vous allez dans l'Ouest, ne manques pas de vous procurer des billets pour voye ager sur le plus beau train du Continent, Montréal-Vancouver, \u201cTrans-Canada Limitée\u201d.Char Parloir entre Montréal et Ottawa attaché sur ce train rapide.Pour aller aux Etati-Unis, via Farnham les services de four et denuit sont lesplu rapides et les plus economiques, Billets en vente pour tous les oints d'Eerope.Les transaflantiques du Pacifique Canadien partent de Montréal durant l'été et de St-John, N.B.durant l'hiver.Une attention spéciale est apportée à t« utes demandes d'informations comme à toutes réservations de billets, J.E.MORIN, Agent de 2 billets Pacifique Canadien Bureau de Ia ** Dominion Express\u201d 92, rue Mondor St-Hyacinthe Téléphone : Bureau, 70 \u2014 Résidence, 437 .ON DEMANDE Des \u201cbuncheuses\u2019\u2019 des rouleuses et des filles apprenties.Bons gages.S\u2019adresser 4 la Manufacture Grothé, St-Hyacinthe P.Q.jno \u2014_\u2014\u2014\u2014 ee 25 bons menuisier sou meubliers Ouvrage permanent.Bons gages pour les hommes qualifiés.S'adresser.La Compagnie d'Orgues Canadiennes, jno \u2014\u2014\u2014b- PROVINCE de QUEBEC COUR Distjet de St-Hyacinthe.} SUPE- \u2018 No.450 RIEURE Dame Georgiana Bessette, de la pa- - roisse de Ste-Marie Monnoir, district de St-lIyacinthe, épouse commune en biens de Hormisdas Lapalme, de la ville de .Marieville, dit district, ddment autorisée A ester en justice aux fins des présentes, Demanderesse \u2014Vs\u2014 Le dit Hormisdas Lapalme, Défendeur Une action en séparation de biens a «été instituée en cette cause le 29ème jour - de novembre 1919, St-Hyacinthe, 16 janvier 1920.BEAUREGARD & LABELLE, Procureurs de la demanderesse.District of St-Hyacinthe.PROVINCE of QUEBEC.y SUPERIOR No.450 } COURT Dam: Guorgians Bessette, of the parish of Ste-Marie Monnoir, district of St- Hyacinthe, wife coumaon as to property of Hormisdas Lap dme, of the Town of Marieville, said district, duly authori zed .A ester en justice, Plaintiff \u2014VS\u2014 The said Hormisdas Lapalme Defendant Aa action in separation as to property \u201chits been instituted on the zgth of Novem.\u2018ber 191g against the Defendant.St-Hyacinthe 16th of January 1920.BEAUREGARD & LABELLE, Sollicitors for Plaintiff 30s e\u2014\u2014 \u2014 ETAT CIVIL Cathédrale BAPTEMES Fév, 12\u2014Marie Jeanne d'Arc, Paquerette, fille de Michel Robidoux ct de Marie Desrosiers.Par.et mar, Josaphat Goyette et Béatrice Desrosiers.15\u2014Marie, Marguerite, Mariette, Elisa, fille de Albain- Victor Blanchard et de Elisa Petit.Par.et mar, Joseph - Jacques Blanchard et Alphonsine Henry.16\u2014Joseph, Armand, Gérard, fils de Armand Dozois et de Georgine St-Amant.Par.et mar., Osins Dozois et Argélie Laflamme.+ 17\u2014dJean-Marie, Etienne, fils de Ernest Blanchard et de Juliette Guerin.Par, et mar, Etienne Blanchard et Alma Blanchard, « 18\u2014Georges, Hervé, Henri, fils de Hervé Jubinville et de Bertha Laporte.Par.et mar.George Laperle ct Délima Sasseville.\u2018 18\u2014Joseph, Gérard, Arsène, Germain, fils de J.Bte.Théroux et de Régina Robidoux.| Par.et mar.J.Bte Ledoux et Exilia Robidoux.\\.MARIAGES Fév.14\u2014Entre Osias Léonard, de .EVES et REALITES Les plus grandes découvertes furent l\u2019oeuvre de réveurs qui ont su persévérer.- = Dans le Domaine de l\u2019Industrie On s\u2019est moqué de Fulton et de son bateau à vapeur, - On a pris le téléphone Bell pour un jouet, L'automobile fut considéré longtemps comme impraticable, La télégraphie sans fil une impossibilité, Le sous-marin, une lubie de Jules Verne, - L\u2019aéroplane, une chimère ridicule.sables, ché de Dans le Domaine de la Science Appliquée On a capté les forces latentes du Niagara, Erigé le plus grand pont du monde sur le Saint-Laurent, Bâti la plus grande ville du Canada au pied du Mont-Royal, Construit les plus grands élévateurs et entrepôts de grains dans notre port.Dans le Domaine de la Nature Les plus grands lacs du monde sont dans notre pays, Le plus beau fleuve est dans ia province de Québec, Les plus grandes forêts vierges y restent inépui- Mines d\u2019amiante et de nickel y alimentent le marl\u2019univers, Les.plaines de l\u2019ouest peuvent devenir le grenier du monde.Tous ces trésors sont à nous si nous savons les protéger et les faire fructifier.Pour-cela : tre postérité.l'Université Assurons une instruction supérieure à nos enfants Quelques millions généreusement souscrits aujourd\u2019hui pour créer l\u2019Université de Montréal seront remboursés au centuple à no- Capitalisons l\u2019énergie de nos cerveaux.II faut des Millions pour > é= OBLIGE\u201d de Montréal \u201cNOBLESSE (6) St-Amable, fils de Jean- Louis Léonard et de Rose de-Ifhia Lachance; et Imelda Beauchemin, fille de Louis Beauchemin et de feu Clara Dumas, de cette ville, ~ \u201c 16\u2014Entre Adélnid Daunais, fils de 1sane Daunais et de feu Emélina Lnbraie, de cette ville : et Marie- Blanche McGee, fille de Oscar McGee et de Exilda ; Dannais, aussi de cette ville.\u201c 16-Entre Eugène Morin, fils de feu Edmond Morin et de Joséphine Provençal,et Alexina Wilkee, fille de Robert Wilkee et de Rose-Almia Lirette, tous deux dei cette ville, \u201c 16\u2014Entre Wilfrid Daviau, fils de J.Bte Daviau et de Philomeéne Charron ; et Eva Parenteau, et de Sophie Daigle, tous deux de cette ville.\u201c 16\u2014Entre Omer Cormier, fils de Victor Cormier et de Elodia Messier ; et Anna Lévesque, veuve\u2018de Victor Durocher, tous deux de cette ville, \u201c 16\u2014Entre Louis St-Roch, veuf de Marie-Anna Du- pré ;et Rose Anna Després, veuve de Joseph Massé, tous deux de cette ville.\u201c 17\u2014Entre Edouard Godon, .de St Henri de Montréal veuf de Albina Gaucher; et Elisabeth Forcier, veuve de J.Bte Cadorette, dy cette ville.\u201c 17\u2014Entre J.Avila Choquette fils de Dieudonné Cho- «quetto et de Belzémire Lachance ;et M.Bernadette Duval, fille de Rhéus Duval et de Elisa Paquette, tous deux de cette ville.SÉPULTURES Fév.16\u2014 Edwidge Champague, veuve de Thomas Bernier, 73 ans.\u201c 16\u2014Marie-Cécile Taché, fille de Henri Taché et de Léa Fontoine, 17 ans.\u2018 16\u2014Jean-Paul Ledoux, fille de Roméo Barcelonx et de Hermina Fontaine, 2 mois, \u201c 18\u2014A.Aids, époux do Yvonne Deslnuriers, 30 ans.\u201c 18\u2014Célina Vanasse, épouse de Pierre Hamel, 57 ans.L\u2019OBLIGATION Saguenay-Pulpe est payable capital ou intérêts à Montréal ou New-York, au choix du porteur, Le poit-ur peut donc encaisser ses intérêts à Montréal si le change monétaire est favurable au Canada; à New- Vorl: si le change est favorable aux Etais-Unis.Ce titre rapporte nominalement Gé 9; au cours actuel du change, il rapportera plus de 74%.Nous donnons le bénéfice du change à nos cliens.Quant à la sécurité du titre, elle est recannue pour absolue par quiconque s\u2018èst donné la peinc d'étu- fer Ja situation de l'industrie canadienne dea pes (ou \u201cpulpe\u201d\u2019) et papiers.Sur demande, tous renseignements * financiers et envoi gratuit de la Rente.YERSAILLES-VIDRICAIRE-BOULAIS (Walton); Montréal, 90, S.-Jacques; Jean; Ottawa, Immeuble de la Banque Natio# male; Boston, 60, State Street, Mad PUS ébec, 198, ge 8.lewd el ees ime ee \u2018a L'UNIVERSITE DE MONTREAL (Suite de la première page) St-Chs-sur- Richelieu V.-W.Meek, N.P.\u201c La Présentation Ludger Millette St-Barnabé J.-B.Armstrong \u2018St-Bernard Ulric Allaire St-Denis-sur- Richelieu Ephrem Chaput St-Damase Damase Beaudry et Dr.Robillard Pierre Peloquin L.-A.L'Heureux, N.P.R.-0.Picard Notre-Dame de St-Hyacinthe St-Jude St-Thomas D'Aquin Beloeil J.-R.-A.Ménard St-Roch-sur-Richelieu J.-Alf.Dufault Bientôt seront connus les autres comités à venir.Nous savons que toutes les paroisses se feront un devoir de former leur comité, et elles auront ainsi l'honneur de figurer au nombre des paroisses qui auront fait effort pour l'oeuvre de notre Université.Nous nous adressons à tout le monde, leur demandant de vouloir faire quelques légers sacrifices pour contribuer.à la reconstruction d\u2019une Université qui nous est nécessaire pour maintenir haut et respecté le nom canadien.Tous doivent s\u2019y intéresser, le pauvre comme le riche, le bourgeois comme le rentier, l'ouvrier conme le manufacturier, parce qu\u2019ils auront besoin tôt ou tard de cette maison pour compléter l'éducation de leurs enfants.Et quelest celui qui voudrait que .son enfant reçut une médiocre éducation ?Pour cela, il faut aider à rebâtir notre Université de Montréal.GRAVE INCENDIE Lundi soir, le constable Dumaine était À faire sa tournée, vers onze heures, quand il constata que le feu était dans l'immeuble situé au coin des rues Cascades et Ste- Anne.Il se hata de donner l\u2019alarme, et en très peu de temps nos pompiers, qui ne se font jamais attendre, étaient à l\u2019oeuvre pour combattre un incendie très sérieux qui a causé de graves dommages à M.Arthur Flibotte, le propriétaire de l'immeuble.Plusieurs autres personnes ont aussi souffert de grands dommages à cause de cet incendie qui a ori giné dans la demeure de M.J.-A.Jarret pendant que lui et son épou se étaient absents.M.Jarret perd tout son ménage, et la chose la plus regrettable, c'est que lui ne wo PT > LA CIE DE PHONOGRAPHE DE ST-HYACINTHE Ouvrira prochainement un magasin, sur la rue Cascades au No 248.M.EUCLIDE BENOIT, EMPLOYE DEPUIS PLUSIEURS ANNEES À LA MAISON S.BOURGEOIS & Cie EN SERA LE GERANT GENERAL.LA GIE DE PHONOGRAPHE DE ST-HYACINTHE a obtenu l'agence de La Cie de PHONOGRAPHE CASAVANT pour les six comtés de St-Hyacinthe, Yamaska, Nicolet, d Drummond, Bagot, et Rouville, Ln machine Casavant est de par sa construction et ses constructeurs reconnue pour être une des meilleures, sinon la meilleure, sur le marché.Fabriquée dans notre district, elle mérite la considération de l'acheteur, qui ajoute à son plaisir un encouragement pratique à l\u2019industrie locale.DISQUES À VENDRE Une grande variété et des meilleures maisons \u2014000\u201400\u2014000\u2014 M.Euclide Benoit invite cordialement le public À visiter sou salon de musique, promettant entière satisfaction à tous.fs.+a | M Le magasin sera ouvert le ou vers le 14 février courant.pid tbdd dd db bbbbt affa de eee EE EE EE SA + 2.2 0 2 23 2 8.2 oe ee RTT ©\".BR PT 3 20080 2.208 RO RPP RT TTT Peefeoge og oy 2.2.3 2.3 TT 2 4.8.2 2.3 8 SPREE TPI Ie 2 2 2 2 3 oslo ole ole sde ls Rocke de Bod TP PP RTT ON 10 = + eee es om co me \u2014 | portait pas un seul sou d'assurance, qui le feu s\u2019est introduit après \u2014\u2014 MAISON LAMBRISSEE ET COUVERTE EN BARDEAU D\u2019AMIANTE Manufacturée par la ; - COMMERCANT DE | 58 Ru Laframboise, - SEUL AGENT POUR LE DISTRICT | os .ASBESTOS MANUFAGTURING CO.Jos.Surprenant, BOIS St-Hyacinthe, P.Q.PRIX MODERES.M.Arthur Auger, barbier, chez s'être déclaré chez M.Jarret, perd lui aussi son ménage, mais il sera dédommagé par un peu d'assurance.Parmi les autres qui ont souffert des dommages, il y a M.Arthur Ledoux, bijoutier, M.J.-A.Godard, marchaud de nouveautés, la Singer Mfg Co.Ces derniers paraissent avoir eu plutôt des dommages causés par l\u2019eau et la fumée, puisque l\u2019on dit que le feu n'aurait pas pénétré dans l\u2019étage inférieur, et aurait fait rage seulement dans les deux étages supérieurs.On peut avoir une idée de la gravité de cet incendie par la longueur du temps que nos pompiers ont dû travailler à le combattre, C\u2019est vers onze heures du soir qu'ils ont été appelés et ce n'est qu'à trois heures mardi matin qu\u2019ils ont.pu retourner à la station des pompes.Le chef Bourgeois a fait preuve de beaucoup de sang-froid en cette circonstance et de beaucoup de tactique.Ses hommes méritent aussi de chaudes félécitations pour la manière avec laquelle ils ont travaillé et l\u2019ardeur inlassable qu\u2019ils out déployée.Le chef Bourgeois nous prie de remercier bien sincèrement toutes les personnes qui ont prêté leur concours dans la circonstance pour aider nos pompiers, qui ne sont pas assez nombreux quand il survient des incendics de la violence de celui de lundi dernier.Et l\u2019aide des citoyens ne peut pas manquer d'être fort apprécié.Au cours de l'incendie, le pompier Ferdinand Girouard a falli perdre la vie.Il était au haut d'une échelle quand il s\u2019est trouvé asphyxié et a perdu connaissance.Heureusement que l'échevin God bout, qui était présent à l'incendie, pas d\u2019atteution au pompier Girouard, que l'on croyait travaillant toujours.M.Godbout s'est aussitôt élancé à son secours et a réussi à le descendre sans accident de l'échelle pour ensuite se fnire aider à le transporter à la pharmacie du Docteur Collette, où des soins immédiats lui furent donnés qui l\u2019ont bientôt ramené à lui.1 \u2014\u2014\u2014\u2014e 0-00 Cr Es Pour Sonlager Promplemeat le Mal de Tete Une mauvaise digestion cause convent des maux de tête.Les gazetles résiduz qui en résultent sont absorbés par le sang qui de son CO:é fatigue les nerfs et occasionne des symptômes dou- loureex quo l\u2019on appello le Mal de Tête, la Névralgie, le Rhumatisme, etc, 15 à 30 gouttes de Siren de la Mère Scigel faciliteront la digestion et vous soulageront, 2.£8 mr DENTIERS DENTIERS !! La beauté, la forme, le naturel de nos dentiers, tout, en un mot, contribue à les rendre différents de ceux que vous êtes habitués à voir depuis quinze ans.Ayez de jolies dents, mais ne vous risquez pas, Consultez un spécialiste.DR A.BEDARD CHIRURGIEN-DEN1ISTE 190 GIROUARD - ST-HYACINTHE CASTORIA Pour sébés et Enfants, Ka Sorte Que Vous Avez Toujours Acheté Forte \u2018a ; en Te s\u2019en est aperçu, car on ne prétait| Service Téléphonique des lignes en commun entre deux abonnés.de construction pour les téléphones causés : d\u2019a- Ik existe une rareté universelle de matériaux bord, par la diminution d'établissement de lignes nouvelles pendant la guerre ; ensuite, par Ja demande sans précédent d'installation de lignes houvelles depuis l'armistice., Afin de tirer le meilleur avantage de notre stock de matériaux de construction, de réduire au minimum les délais dans l'installation de lignes nouvelles, d'éviter les refus d'accepter de nouveaux abonnés, nous demandons à ceux qui ont l'intention de s'abonner de considérer les avantages du service téléphonique de lignes en commun entre deux abonnés.\u2018Grâce au service central d'énergie fonctionnant ici, l\u2019opératrice peut appeler l\u2019un des deux abonnés d\u2019une ligne en commun sans déranger l\u2019autre.Le coût d\u2019un tel service est considérablement moindre que celui des lignes individuelles.Les taux pour le service téléphonique des lignes en commun entre deux abonnnés est le suivant : Téléphone d\u2019affaires $19.80, Téléphone de Résidence Privée $22.00.Nous serons heureux de répondre a toutes les demandes d'informations.\u201cChaque Telephone Bell est une Station de Service a Longue Distance\u201d.Lw.ST.LOUIS, Gérant.La Compagnie Canadienne du \u201c Téléphone Bell.03 Pas étrangères.produits.LA MACE La Machine Agricole Nationale, MONTMAGNY, P.Q CANADA == Cultivateurs Canadiens ! ! ES MACHINES IMPORTEES INONDENT CHAQUE ANNEE VOTRÉ PAYS, CONTRIBUANT, DANS UNE LARGE MESURE, A LA DEPRECIATiON DU DOLLAR CANADIEN.Les millions qui devraient servir à exploiter nos ressources ag:icoles ct industrielles, vont gonfler les trésors des tnaisons - ILEST TEMPS DE CESSER D'ENRICHIR NOS VOISINS A NOS DEPENS ET AU DETRIMENT DE NOS COMPATRIOTES.Dans le but de combler cette lacune déplorable, on vient d\u2019orgahiser, à Montmagny, les importantes usines de LA MACHINE AGRICOLE NATIONALE Limitee, Suivez bien les progrès de cette industrie, qui, à l'avenir, vous fournira des instruments de toutes sortes.Encouragez ln PRODUCTION NATIONALE, parce que c\u2019est elle qui gardera parmi vous le travail et l'argent canadiens, agrandira vos marchés, et maintiendra là valeur de vos UN CERTAIN NOMBRE DE \u201cMACHINES NATIONALES\u201d VOUS SERONT OFFERTES EN VENTE POUR LES SAISONS PROCHAINES.Donc, RESERVEZ VOS COMMANDES, et, en attendant les agents, Écrivez pour renseignements à INE AGRICOLE NATIONALE vtée, MONTMAGNY, P.Q, CANADA, Limitee., A.Lord G.Beauregard A.Bepuregard L.Gladu LES QUILLES Rapport du Concours qui a eu lieu le 8 courant, entrala Ligue des Jeunes de l'Association Philharmonique et Drammondvill».La Ligue des Jeunes 137-157-151-445 160 170-124-454 121-172-181-474 113-124 161-398 1771 Drummondville Parent 182-164.144.490 Tessier 134-136-149-419 Baribeau 182-134-129-395 Renée 145-111-95-851 1655 Majorité: 116 pour La Ligue des Jeunes contre Drummondville.Nos félicitations aux heureux gagnants."]