Le Clairon, 6 septembre 1918, vendredi 6 septembre 1918

[" .\\ | VOL VII SAINT-HYACINTHE#6 SEPTEMBRE 1818 ee \u201cNo.36 POURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ PAR PARAISSANT L'Imprimerie Yamaska \u2018Tous les VENDREDIS INCORPORÉE.SAUVERONS-NOUS LES ECOLES CONFESSIONNELLES ?Ce titre paraîtra certainement étrange aux journaux{politico-reli- gieux qui nous font in lutte sur lu question des réformes scolaires.Ceux qui écrivent daus ces feuilles moyen âgeuses ne pouvant croire iv lu sincérité d'aucune personne ne pensant pas comme eux, voient toujours enché derrière tout mouvemet progressif tout vn monde de motifs cachés et de buts ténébreux.Depuis que nous avons commenced notre campagne pour l'umélio- ration de nos écoles, on nous a prété toute espece de mauvaises intentions contre le regime scolaire actuel de lu province de Québec, bien que nous ayions publié à maintes reprises qu\u2019adopter les réformes que nous préconisions était le plus sûr moyen d'assurer le maintien des écoles séparées, En dépit de nos déclarations on a écrit articles sur urticies pour laisser entendre que nous étions contre l\u2019enseignement religieux.Les gobeurs, et ils sont nombreux daus notre province, ont ajouté foi à ces articles mensongers ; nous le savons, et c\u2019est pourquoi nous disons que le titre de cet article paruitra étrange à certnins de nos adversaires.Et cependant aucun autre titre peut mieux illustrer notre pensée, \u2019 Nous sommes partisans de notre système d'écoles actuel.Nous croyons qu'il est susceptible de produire d'excellents résultats, mais à uno condition.C\u2019est que ceux qui le contrôlent réalisent que nous ne sommes plus nu moyen-âge et que les idées ont marché avec les sic- cles.Le peuple a maintenant soif d'instruction et cette soif lui est occasionnée par l'impérieuse nécessité qu\u2019il y a pour lui de ne pas se laisser devancer dans Ju lutte pour l\u2019existence qui devient de plus en plus\u2018âpre par ceux qui, grâce à leur état de fortune, peuvent recevoir une solide instruction.La science est un bien qui.accumulé par des siècles de civilisation, appartient à tous par droit d'héritage social.Tous le monde ne peut Y participer qu'à la condition que l\u2019état par desdois justes le mettre la portée de chaque citoyen riche ou pauvre.Et il est dans ln vie un moment où l'individu, en raison de la faiblesse de ses facultés intellectuelles, ne peut comprendre à lui seul son intérêt et ses droits.Ce moment est celui de l\u2019enfance.Le père de famille, et à son défaut l'Etat doit suppléer à son manque d'expérience et le mettre en mesure de puiser à la source de l'instruction les connaissances dont il aura besoin pour gagner honorablement sa vie plus tard.Pour faciliter lu diffusion de l'instruction dans les masses populaires, les gouvernements de tous les pays avancés ont construit ou aidé a la construction d'éeoles, ont favorisé la vente à bon murché des livres de classes ou les ont donné eux-mêmes, ont établi la gratuité de l'éco- : le et l'instruction obligatoire.Dans notre province,le groupe contrôlant notre instruction publique s\u2019est opposé systématiquement à presque toutes les réformes qui existent dans les autres pays ct a voué aux gémonies tous les partisans de ces réformes.Le résultat de cette opposition systématique a été que les partisans du progrès de l\u2019instruction populaire, découragés pour un certnin nombre par l'entétement ou la négligence des membres du conseil de l'instruction publique, en sont venus à demander l'abolition de ce corps et l'abrogation de notre loi d'écoles séparées.Ce résultat vient de se manifester avec éclat à la dernière réunion du conseil Central des Métiers et du Travail à Montréal.Un comité chargé de l'examen de la question scolaire a fait un double rapport, un rapport majoritaire et un rapport minoritaire.Le rapport de ln ma- Jorité se prononçait en-faveur de l'unitormité des livres, de la gratuité scolaire et de l'instruction obligatoire.Le rapport de lu minorité trouvait que le premier rapport n\u2019allait pas assez loin, Il recommandait de plus l'abolition de l\u2019enseignement confessionnel dans les écoles et ln nationalisation de notre système scolaire.Et, chose qui paraîtra singulière à plusieurs de nos endormis, c'est le rapport de la minorité qui a été adopté par une forte majorité par les membres du Conseil Central des Métiers et du Travail.Cette décision a été comme un coup de foudre pour l\u2019Action Cutholique.Jamais la liberté d'opinions ne s'était manifestée nussi élo- \u2018quement dans ln province de Québec.Nous ne partageons pas l'opinion de la majorité sur l'opportunité des écoles nationales, mais cela n'empêche pas que nous adu.irons ceux qui n'ont pas craint d\u2019exprimer librement et fièrement leurs idées sur un des sujets les plus importants qui soient actuellement à l\u2019ordre du jour, On n\u2019a pas manqué de leur faire remarquer que, si ce rapport de la minorité était adopté, les réactionnaires s\u2019en serviraient pour soulever les préjugés religieux contre les unions internationales.Les partisans des écoles nationales ont tenu Lon quand même et ils méritent des félicitations pour leur esprit public.La menace que l\u2019on a faite n\u2019était pas vaine.l'Action Catholique à choisi l'occasion que lui n fourni cette expression d'opinions pour tomber sur les unions internationales.Pour elle, l\u2019internationalismie est la bête noire.Elle parait oublier que dans les grandes organisations l'internationalisme est en faveur depuis un grand nombre d'années et que en réalité l'Eglise Catholique, d\u2019après le vœu de son fondateur lui-même, est la société internationale la plus puissante de l'anivers.N'est-ce pas dans le fait de cet internationalisme qui veut que les catholiques de toutes les parties du inonde\u2018soient soumis à une même loi etit un même chef que notre religion puise sa force merveilleuse / Pourquoi refuser aux associations ouvrières un principe de puissance que nous mettons nous-mêmes en pratique ?Il n\u2019y a pas de doute que les nétrogrades de la province de Québec veulent diviser pour continuer à régner plus facilement sur les masses.Mais pour nous ce principe n'est pds un principe chrétien et quoi qu\u2019en dise les scribes de Udetion \u2018Catholique, les unions internationales se développeront parce qu\u2019elles sont cônstituées sur des bases scientifiques et surtout parce que leurs membre font preuve de cette énergie qui, peut vaincre tous les obstacles.° En se prononçant en faveur dès écoles nationales, lu majorité des membres du Conseil Central des Métiers et du Travail a moutré un esprit d'indépendance digne d'éloges, Nous croyons cependant que cette demande est prématurée.Il est probable qu\u2019elle à été faite parce que les ouvriers ont perdu toute espérance de voir les réformes nécessaires se réaliser tant et aussi longtemps que le système netuel ne sera pas changé.Nous persistons à croire que le Conseil de l\u2019Instruction Publique, et.à son défaut le gouvernement provincial, nous donnera l\u2019uniformité des livres, la gratuité scolaire et l'instruction obligatoire que les ouvriers réclament depuis environ vingt-cinq ans, parce que si rien n\u2019est fait duns ce sens les jours des écoles séparées pourraient bien être comptés.Il existe un courant populaire dont les réactionnaires n\u2019ont réalisé l'intensité dans tous les pays que lorsqu'il a été trop turd pour en arrêter les plus grands dégâts.Il suffit quelquefois d\u2019un tout petit choc pour détacher la boule de neige qui en quelques instants devient l'avalanche qui dévaste tout sur son désastreux passage.Il s\u2019est fait daus la province un réveil d'opinion publique qui ménage des surprises iu ceux qui sommeillent dans une fausse sécurité.Nos écoles sépurées ne sont pas en danger si on veut les entourer des garanties qui asssureront une solide instruction populaire.Ces principales garanties sont un programme d\u2019études moins classiques et plus pratiques, l\u2019uniformité des livres, lu gratuité scolaire, un personnel convenablement payé, l\u2019instruction obligatoire et des collèges publics gratuits.Elles sont en danger si on veut persister daus la routine déprimante qui parait être le programme de tous ceux qui croient ou font mine de croire que nous sommes un peuple tellement supérieur \u2018que nous avons les meilleures écoles au monde et que nous n\u2019avons pas besoin de protéger l'instruction populaire par les lois qui existent dans tous les pays avancés.Si les partisans du progres ne peuvent pas trouver ces garanties dans nos écoles séparées, ct il n\u2019est pas de raisons pour qu'elles n\u2019y existent pas, ils s\u2019eflorceront de les trouver dans des écoles nationales.C'est pourquoi nous demandons, puisqu'il en est temps encore, de sauver les écoles séparées dont nous sommes partisans en les mettant en harmonie avec les idées actuelles par des réformes que les libéraux, rouges où bleus, réclament depuis au-delà un quart de siècle, Que les rétrogrades n\u2019oublient pas que ln résolution du Conseil Central des Métiers et du Travail est un signe avant-coureur des temps qui se préparent.LE TRAVAIL DES ENFANTS Dans le dernier numéro du Courrier un correspondant, signant FHANSCISCUS, veut mettre en doute le dévouement de notre maire pour la cause de l'iustruction populaire et écrit que si notre premier magistrat est sincère, il donnera des ordres pour faire exécnter ln loi empé- chant les enfants de travailler dans les manufactures avant l\u2019âge de quatorze ans.11 nous semble que le conseil municipal n\u2019est pas en vertu de la loi spécialement chargé de surveiller le bon fonctionnement ne nos écoles.Cette mission est dévolue à nos commissions scolaires, et M.Samuel Casavant étant le président de lu grande commission de ln ville, c\u2019est à lui que ln demande du Courrier devrait s'adresser ct à qui le blame devrait être attribué s\u2019il y n lieu à un bläâme quelconque- Le fait que le Courrier veut rejeter cette responsabilité sur notre maire qui n\u2019a rien à voir comme maire à l'administration des écoles, indique tout simplement que ce journal place son intention de nuire à M.Bouchard bien avant l'intérêt public.Nous ne connaissons personne qui emploie dans une manufacture des enfants ayant moins que quatorze ans, Si le correspondant du Courrier en connait tant, pourquoi ne signale-t-il pas cette infraction de la loi à M.Samuel Casavant, le dévoué président de notre Commission Scolaire ?Si par hasard M, Casavant ne voyait pas à fuire respecter la loi sur ce rapport, nous pouvons lui assurer que notre maire, bien que ce ne soit pas dans ses attributions, se fera un pleisir de voir à ce qu\u2019elle soit exécutée.Mais qu\u2019on ne se contente pas de faire des assertions vagues.Si on connait quelque manufacturier qui enfreint la loi de la protection de l\u2019enfance, qu\u2019on donne son nom et qu'on ne répande pas au loin la légende qu\u2019à Saint-Hyacinthe on fait généralement travailler dans nos manufactures des enfants qui n\u2019ont pas l\u2019âge voulu par la loi.ee ee re emmy SUR LA FREQUENTATION SCOLAIRE (Suite et fin) \u2014 APPENDICE |.LE POURCENT DES ENFANTS QUI NE SONT PAS INSCRITS Il est impossible d'obtenir des chiftres de date récente indiquant combien de nos élèves ne sont pus inscrits dans nos écoles.Mais on peut pourtant obtenir ce renseignement pour l'année 1911, en étudiant le recensement fédéral.Nous avons lieu de croire que les données du recensement scolaire ne sont ni completes ni exactes, lremierement, on ne fait pas le recensement dans les grundes villes, dont la population totalc est certainement plus d\u2019un tiers de lu population de toute lu province.Le rapport annuel omet de mentionner cette lacune dans le recensement, li est à regretter qu\u2019on ne fasse pas le recensement dans les grandes villes, où le besoin d\u2019une telle computation se fait sentir, soit pour l'étude de questions de statistiques scolaires, soit pour l'étude d'une foule de questions se rapportant au bien-être de l\u2019enfant, l£u outre, méme quand le recensement est soumis au surintendant, il n\u2019est pus toujours fait avec assez de soin.Le Surintendant lui-même indique qu'assez souvent les chiffres fournis à l'inspecteur d'écoles par le secrétaire-trésorier ne concordent avec eeux que ce dernier me fournit lui-même dans son rapport annuel.Comment expliquer cette différence entre deux documents se rapportant au même sujet et fournis par le même secrétaire.De plus, il arrive souvent que le nombre | d'élèves inscrits aux école est plus considérable que le nombre d'élèves portés au recensement.\u201d (Voir le rapport de 1916-17, page 436.) On voit combien les donhées du recensement scolaire sont inexae- tes quand on les compare à celles du recensement du Dominion.Nous avons obtenu les chiffres suivants du Bureau des Statistiques ct du Recensement à Ottawa : il les a transerits du Bulletin XVIIT du Recensement du 1911 (sur les âges), Les autres sont les chiffres officiels pour année scolaire de 1910-11.\u2019 Les ages Recensement féd, Recensement scol.Inscription scolaire 5-1 106,772 92,808 72,320 7-14 325,950 200,174 280,879 14-16 85,309 70.637 28375 Totaux 521,040 459,019 38,1574 Nous trouvons entre cos deux recensements une disparité do 70,421, I faudrait augmenter le recensement scolaire de l'5 p.e.pour le fnire accorder nu recensement du Dominion.Quand on compare les chiflres du recensement fédéral ct ceux de l'inscription, on voit que 73,2 pe des enfants d'âge scolaire sont inscrits.Parmi les enfants de 7 à 14 ans (âge de scolarité obligatoire des autres provinces), on ne trouve qu'une inscription de S5.2 pe; ct parmi les enfants de 14 à 15 ans Une inscription de 35,2 p.c.seulement, Ce dernier chiflre mérite une attention spéciale, vu qu\u2019il indique le nombre de nos enfants de ces ges qui ne sont pus inscrits.Ce nombre est bien plus élevé que dans les autres provinces.À l'âge de 11 ou 12 ans beaucoup de nos enfants juittent pour toujours les écoles : ainsi l'éducation des enfants du peuple est beaucoup plus élémentaire dans ln province de Québec qu'ailleurs, Du nombre total des enfants d'âge scolaire on voit que 139,466 ne sont pas inscrits du tout.Ce recensement ne présente-t-il pus une situation demandant une amélioration immédiate ?Maintenant à ces chiffres d'inscription appliquons le pour cent de présences moyennes afin de pouvoir calculer ln moyenne d'enfants pré- senls tous les jours\u2014-même ici nous ne considérons pas la courte durée de quelques-unes de nos classes.Entre 56t 16 ans il y a 381,574 enfants qui sont inscrits.Le pour cent de présences moyennes de toutes les-écoles est de 77.53, La présence moyenne quotidienne cest alors de 205,854, ou de 56.7 p.c.de tous les enfants d'âge scolaire.En autres mots, 43,3 pe.d'enfants sont nbsents tous les jours, Dans cette comparaison nous n'avons paséconsidéré la durée relativement courte de certaines de nos écoles, Quelques-unes de nos classes ne sont ouvertes que pour quatre mois.Si nous avions toutes les données néces- sires pour caleuler notre pour cent de présences sur la base employée dans lu province de Manitoln (total des jours reconnus par la loi), n'est-il pas évident que notre pour cent scrait encore plus bus ?Nous croyons que près de la moitié des enfants d'âge scolaire ne font pas acte de présence tous les jours d'enseignement reconnus par la loi.Quoique nous ayons un pour cent assez élevé(d\u2019apres nos caleuls), il faut nous rendre compte que notre système éducntionnel volontaire a pour effet de laisser un pour cent de 43.3 de nos enfants d'âge sco- tuire en dehors des écoles tous les jours.Quoique ces chiffres soient d'ancienne date, nous n\u2019avons aucun lieu de croire que l'inscription scolaire se soit améliorée depuis 1911, APPENDICE Il LFFET DES COURTES SESSIONS SUR LE CALCUL DES PRÉSENCES MOYENNES Le pour cent de présences moyennes, comme on le calcule ici, lnisse absolument de côté la longueur de l'année scolaire.L'année scolaire québecoise, quant aux écoles de langue anglaise, est une des plus courtes du Canada.Dans la province de Manitobn, l'année sco- Inire a atteint, à l'occasion, une durée de 213 jours.Dans la Nouvelle.Ecosse, en 1916, Ja durée moyenne de l'année scolaire était de 193.3 jours, ct le nombre de jours reconnus par la loi était de 205.Dans d'autres provinces, comme nous l'avons déjà mentionné, la somme totale des jours de présences est computée.Ce nombre est divisé par le nombre de jours pendant lesquels l\u2019école se trouvait ouverte pour établir lo nombre de présences moyennes.On additionne ensuite ces moyennes des différentes écoles pour trouver la moyenne provinciale.Mais dans la province de Manitoba, au lieu d'employer comme diviseur le nombre quelconque de jours pendant lesquels les différentes écoles se trouvaient ouvertes, on emploie le nombre de jours d'enseignement reconnus par la loi (en anglais: legally authorized teaching days).Ainsi, dans la province de Manitoba, en 1916-17, ce nombre de jours que la loi reconnaît était de 208, et la somme totale de jours de pré- sonces pour la province était de 14,394,709.5.Quand on divise (Suite a la page 2.) AE 3 | | | \u2014) Sur la fréquentation scolaire (Suite de lu première page) 14,394,709.E par 208, on obtient le nombre 69,209 de joure de présences moyennes, ce que nous trouvons dans le rapport officiel.C'est de cette façon qu\u2019on arrive à ces chiffres dans la province de Manitoba et aussi dans les proviuces d\u2019Ontario et d'Alberta.Ces différentes données sont évidemment insuffisantes pour nous procurer une base de comparaison définie, nécessaire et complète.AFPPENDICE Ill STATISTIQUES MONTRANT LE DÉCROISSEMENT DES PRÉSENCES DANS LES CLASSES PLUS AVANCEES 1.Les chèffres pour les écoles anglaises de Montréal.Xind.Ire année = 2en 3e a.de a.5e u.Gen, Tea.1176 +111 3460 555 3045 2462 1746 1154 3555 Dans les deux nendémies protestantes de Montréal (on High Schools) on trouve aussi 1900 enfants, dont quelques-uns sont du cours primaire.< Les chifires pour les écoles de langue anglaise dans toute lu province, comparés avec ceux d'autres proviures.1.2 3 4 5 G 7 s Québec.14756 SS43 S377 S142 6464 1610 3756 1711 N.-Ecosse.28857 1293S 12008 12074 10938 9335 6736 5310 Alberta.34930 12835 13894 11819 9533 8275 6012 G139 Il est à remarquer ici que les inscriptions des nunées plus avancées diminuent beaucoup plus vite que celles de In Nouvelle-Ecosse ou d'Alberta.Ce fait prouve que nos enfants reçoivent moins\u2019 d'instrne- tion que ceux de ces deux provinces, parce que nos enfants peuvent quitter les écoles à n'importe quel âge.Les écoles protestantes qué- becoises n'ont pas de huitième unnée dans le cours primaire, et il serait plus exact de comparer notre septième année, qui est la dernière du cours primaire, avec la dernière année dans ces autres provinces.Les ciifres pour les écoles de langue française de Mont réal, Les chiffres pour les écoles de Montréal, comme on les a fait publier dans les journaux, sont comme suit : 1 2 3 4 5 6 7 8 25792 13755 9457 5979 2848 1737 1019 560 + Les chirres des écoles de langue française de trute lu mrovince.: y f Ire année 2e a.3e a.de a.de a.Ge a.115878 97947 75241 $4045 17468 8972 L'Union des Cultivateurs Osias Borduas, Elz Rémy, Firmin .Chicoyne, Art Rémi, Ern Lozeau, de la Province de Hor Borduas, Elz Bousquet, Elz , | Meunieruebec 0 | Succursale No 3 de Ste-Mudeleine 1 Succursale No 1 de Lu Présen- ; Oliv Choquette.Hilaire Boissy, tation ; Chs Boucher, Ovila Choquette, Elie Les cuitivateurs dont les noms | Giasson, Osias Dion, Oct Heauresuivent se sont inscrits comme gard, Chs Messier, Joseph Brodeur membres de la suceursalede l'Union { Wil£ C.Beauregard, Joseph Benoit des Culti vateurs de La Présentation ! J.À.Poirier, Elphège Marcorelle, lors de l\u2019assemblée tenue par M.IT Palardy, Hilaire Beauregard, T.D.Bouchard.organisateur de Josephat Benoit, Joseph Bernard, : Union: :J-Bte Auger, Alcidas Beauchemin, Albani Nichol.Chs Duquette, Ed Rousseau, Armand Rousseau, Jes Audette, Horm.Benoit, Arthur: Wenceslas Choinitre, E.Choquette, Chrenette.Euclide Phaneuf, Pierre Chs Messier, fils, Alph Blanchette.Phaneui Joséphat Choquette, Art.| Stigma Guillotte, I\"rédéric l\u2019rovost, Michon.Joseph Beauregard.Arthur! Albert Blanchette, Fred Authier, Ckabot.François Berthinume, Vic.! Alfred Arpin, Hormisdas Messier, Gaudet.Alph Bernard, J.Giasson,, Willie Plamondon, Ienri l\u2019oirier, H:7m.Chenette, Nap.Desmarais, Maxime Fredette, Elz Peslauriers, Czs Bernard.Eug Duphilie, J.-Bte.Victor Dion, Léon Boissy, Camille Duphilie.Emile Vincent.Ludger; Létourneau, fils, Isidore Bernard, Millette.Joseph Morin, Wim Bous- William Boissyquet, J.Provost, Ladislas Phaneuf, : \u2014_\u2014\u2014 Fred.Choquette.Ol Bernard, Esras Le grand danger pour le Bcusquet, Joseph Hardy, Uldérie! pe .Larivisre Osias Giasson.Arthur! bébé pendant les chaleurs Richard, Hoym Messier, Amédée! Leblane, Ls Nichol, Le Bousquet, _ Armand Nichol, Oza Phaneuf.| Un plus grand nombre d\u2019enfants M.T.D.Bouchard, député du meurent pendant les chaleurs que ccmie et membre fondateur de|durant n'importe quelle autre pé- l'Union.s'est inscrit dans cette! riode de l'année.La diarrhée, la dy- succursale qui sera connue sous le senterie, le choléra infantile et les nom de Succursale No Un.maux d'estomac se produisent sans Succursale No ! de St-Charles | avertissement, et lorsqu'on n\u2019a au- Jos Meunier, Wilf Messier, Oct eun remède à sn disposition pour Lezeau.Iréné Lebrun, T'ancrède La- |être administré promptement, un croix, Wilf Berger, Phil Meunier, ! petit retard provoque fréquemment Ovila Lusignan, Aug Lusignan, le décès de l'enfant sans aide aucu- Joseph Archambault, Ulric Jarrest, ne.On devrait toujours avoir des Irénée Geoffrion, Delphi Geoffrion, : Tablettes Baby's Own dans les Philias Chicoyne, Honoré Meunier, ménages où il y a des jeunes en- Toussaint Bousquet, Am Meunier, fants.Une dose de ces tablettes, à Albert Couillard, Med Couillard, | l'occasion, empéchera les maladies Alfred Lebœuf, Ovila Meunier, d'estomac et des intestins, ou si la Clément Hébert, Chas L Meunier, | maladie se déclare subitement, l\u2019u- Aldéric Hébert, Xavier Hébert sage des tablettes guérira le bébé, Aug Benoit, J-Bte Borduas, Ulrie | Mime Chas.Anderson, de Minda, Borduas, Achille Lussier.E.Adam, | Alta, dit : \u201cLes Tablettes Baby's Chs L.Borduas, Joseph Messier, | Own sont le meilleur remède pour Joseph Hébert, Joseph Chicoyne, Joseph Lusignan, Henri Lapierre, Ad.Meunier, Léonidas Chicoyne, Albert Jarrest, Jean Lusignan, J, Alex.Jarrest, Josephat Audet, Aug Petit, Jos Loiselle, Wilf Messier, Ernest Bourassa, Aimé Geoffrion, Albert Désautels, Antonio Hébert, Chs Chârron, Napoléon Borduas, les enfants qui souflrent d\u2019affections stomacales.Elles ont guéri mon bébé et en ont fait une belle fille pleine de santé.Ces Tablettes sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 26c la boîte, de The Dr Williams\u2019 Medecine Co., Brockville Ont, ETAT CIVIL Cathédrale BAPTÊMES Août 22\u2014Joseph, Rolland,George,Henri,fils de Edmond Robichaud et de Berthe Casavant.Parrain, Roland Brissette, marraine, Diana Robichaud.23 \u2014Joseph, Arthur, Jean-Marie, Ulric, fils dea Arthur Choinière et de Rose Amyot.Parrain Ulric Malo, marraine Reg.Brissette.23\u2014Joseph, Adrien, Roger, Lucien, fils de Oscar Laflamme et de Virginie Boulay.>oulay.marraine Graziella Cyr.23\u2014 Lucienne, Adrienne, fille de Oscar Laflannne et de Virginie Joulay.Parrain Omer Boulay, marraine Marie-Rose Angers.25\u2014 Marie, Berthe, Françoise, tille de Alfred Houle et de Alberta L'Ileureux.l'arrain R.Dufresne, marraine Rosalie Dufresne, Albert Joneas ct de Rose-Emuma Messier.Parrain Joseph Messier marraine Marie Ménard.SÉPULTURES 22 noût\u2014Albert Degre, fils de George Degré, 3 mois, 23\u2014J.Edouard Claing, fils de Antoine Claing, 5 mois.24\u2014 Adrien, Lucien, tils de Oscar Laflamme, 1 jour.25\u2014 Laurent, fils de Ida Lapalme 3 mois, 26\u2014Alfred Bourbier, époux de Adélaide Côté, 72 ans.28\u2014 Lucienne, fille de Oscar Laflamme, 4 jours.Notre-Dame du Rosaire BAPTÊMES 23 août\u2014 Marie, Claire, Thérèse, fille de Ladislns \u2019l'étrault et de Malvina Michaud.Parrain Henri Gagnon, marraine Pamela Michon.21\u2014 Marie, Charlotte, Louise, Amélie.fille de Francis Flynn et Jeanne Lussier.Parrain Chs.Aug.Chauveau, marraine, Amélie Flynn, 25\u2014 Marie, Réjeanne, Solanges, fille de Aurèle Beaudoin et de Aurore T'étruult.Parrain Edeas Gendron, marraine Laura Tétrault.25\u2014 Marie, Rose, Eva, fille de Philippe Mongeau et de Maria Boucher.Parrain Armand Mongeau, marraine Alida Denis.SEPULTURES 26 août\u2014 Firmin Brunelle, 57 ans.TABAG À CHIQUER COPENHAGEN L'usage du tabac A chiquer Copenhagen diffère entièrement du tabac à chiquer sous sa forme ordinaire.Prenez-en une petite pincée pour commencer, placez-la entre la lèvre inférieure et la gencive, au milieu, Ensuite, vous pouvez augmenter la quantité graduellement jusqu\u2019à ce que le goût soit aussi prononcé que vous le désirez, Le Tabac à chiquer Copenhagen étant granulé, produit son effet immédiatement par le fait même.Par conséquent, une pincée vous suffira pour en apprécier la saveur et durera longtemps: ce qui dé- Montre que le tabac à chiquer Copenhagen est économique et de Qualité supérieure.met ava Soumissions pour pont Des soumissions cachetées seront reçues par le conseil de la municipalité de la paroisse de St-Hyacin- the le Confesseur, au bureau du secrétaire-trésorier, au No 16 de la rue St-Denis de la cité de St-Hy- acinthe, jusqu\u2019à 10 heures a.m., mercredi, le 11 septembre courant, pour la reconstruction partielle d\u2019un pont en la dite paroisse, suivant des plans et devis qui pourront être examinés en s'adressant au secrétaire-trésorier.La municipalité ne s'engage à accepter la plus basse ni ancune des soumissions.ARMAND BOISSEAU, Secrétaire-trésorier.Parrain Honoré 27\u2014Joseph, Albert, Ivan, fils de 1 + na PRET aE TEAS RACE aux démarches de l\u2019abbé ( ; C.V.Landry de Buctouche, N.B., président de la Société de l\u2019Assomption, ainsi qu'à la générosité de lu compagnie Dominion Atlantic Ry., les Acadiens possèderont désormais au centre du pays de leurs ancêtres, un lieu de pèlerinage où sera perpétué le souvenir des valeureux pionniers qui défrichèrent autrefois ce pays et que la cruauté de l'oppresseur arracha un jour sans raison de leurs foyers paisibles, pour les disperser, séparés les uns des autres, dans une contrée lointaine et hostile.Les autorités de cette compagnie de transport, à laquelle appartenait le terrain od s'élevait, avant l\u2019année 1755, la petite église de Grand Pré entourée de son cimetière, ont consenti à le céder à la Société de l\u2019Assomption, à la seule condition que celle-ci y érigerait une chapelle commémorative des faits historiques chantés par Longfellow dans son poème d\u2019Évangeline.La proposition fut ncceptéo avec enthousiasme ct les plans qui ont POUR PERPETUER LE SOUVENIR DE ANCIENNE ACADIE 2 Aud mes.PES et [v4 SAC, AA, i ae PIO 2B aT ¢ REX PR 2 re CAU APE \u201d > RSS A PRE S N , ah N50 AX A et EAT A su été préparés à cet effet seront bientôt mis à exécution.Le terrain vn être entouré d\u2019une clôture rustique et transformé en un joli jardin au centre duquel la chapelle sera construite, comme un monument & la piété, à la valeur ainsi qu'aux malheurs des populations qui devaient subir un si triste sort aux mains de Winslow.On s\u2019attend A une nombreuse affluence de visiteurs du Canada et des Etats-Unis pour In cérémonie de la dédicace qui sera annoncée partout; il en viendra de toutes les parties du Canada français et quoique ce ne soit pas l'intention de faire de Grand Pré un endroit aussi fréquenté que Ste- Anne-de-Beaupré, on veut cependant encourager les Canadiens, surtout ceux \u2018de langue française, à visiter le pays d'Evangeline et les lieux rendus fameux r les soldats de France au temps de \u2018ancienne Acadie.Ce n\u2019est pourtant pas seulement au point de vue historique que cette partie de la Nouvelle-Ecosse mérite la considération qu'on lui accorde aujourd'hui plus que jamais, grâos aux RYN CROUR a eh rsa Po ; R 1 5 das GE : 7 J Un pommier en leurs.Type d\u2019Acadien de nos jours.Ce qui reste du vicux cimetière de Grand Pré facilités de transport, c'est aussi à cause de In beauté des paysages qui s\u2019étalent le long de la cête de la baie de Fundy et qui peuvent rivaliser pour le pittoresque avec ceux des autres provrmnces.La vallée d'Annapolis est uno région agricole excellente et les \u2018verdoyantes- prairies que traverse la ligne de chemin de fer sont ume preuve de la fertilité: du sol.Que dire oncore des vergers: de cette vallée, dont les fruits ont fait connaître la Nouvelle-Ecosse dans pres- ue tous les pays du monde.Que dire du bassin des Mines, du Cap Blomiden et de tous ces lieux charmants, les uns- par les beautés que la Nature prodigue.y à accumulées, les autres par les souvenirs qu\u2019ils rappellent; tous sont dignes d'attirer les touristes de toutes les parties du continent.enchantaresse; c\u2019est lo pays du soleil,\u201d de la verdure et du bien-être, où il fait bon de vivre loin des tracas des villes industriolles.A LANOUVELLE ROUTE MONTREAL ET QUEBEC Traversant le Pont de jour Le service des trains de passagers des Chemins de fer du Gouvernement Canadien entre Montréal (gare Bonaventure Union) et Québec (nouvelle gare du Palais) ofire la seule oppportunité de traverser le pont.Le train expressavecle wa- gon-café-salon-observatoire, quitte Montréal à 7.15 heures a.m., arrivant à Québec à 1,55 heure p.m,, et pour revenir quitte Québec à 3.45 heures p.m, firrivant à Montréal & 10.25 heures pan.Ces deux trains traversent le pont de Québee\u2014une des merveilles du monde \u2014äà la lumière du jour.Vente par encan In re Succession Alphonse Gervais, St-Hyacinthe, Mardi, le 17 septembre courant, À dix heures de l'avant-midi, sur la propriété de M.Alphonse Gervais, située en la cité de St-Hyacinthe, sur la rue Ste-Amne, près de la rue St-Antoine, seront vendus au plus offrant et dernier enchérisseur les effets mobiliers suivants, savoir : Un comptoir en marbre avec fontaine pour sodas et ses accessoires.359 boîtes de carton pour huitres, Des plateaux et des verres ainsi que des plats argentés pour servir des glaces.Divers autres effets mobiliers parmi lesquels du tuyau pour installation électrique Les personnes ayant des réclamations À faire valoir contre cette succession sont priées de les produire au bureau du soussigné sans délai.St-Hyacinthe, le 5 septembre 1918.RENÉ MORIN, Notaire.Auction Sale In the matter of : Estate Alphonse Gervais, St-Hyacinthe.On Tuesday, the 17th of September instant, at ten o'clsck in the forenoon, on the property of the estate Alphonse Gervais, on Ste-Anne street near St-Antoine street will be sold by auction to the highest bidder, the following moveable effects 10 wit: A marble counter with a soda fountain and its accessories.350 oyster boxes.Glasses, dishes and plates for ice- creams, Electric wire pipings and other moveable effects.St-Hyacinthe, 5th September, 1918.RENE MORIN, Notary.TRLEPHONE 428.Dr A.BEDARD CHIRURGIEN-DENTISTE 190 GIROUARD, 13-12-17 ST-HYACINTHE.E ministère des Travaux publics rece- vri jusqu'à MIDI, MARDI, 10 SEPTEMBRE 1918, des soumissions pour la ; construction de casernes temporaires à Dorval, P.Q., lesquelles soumissions devront être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur l'enveloppe, en sus de l'adresse, les mots : \u2018* Soumission pour casernes temporaires, Dorval, P.Q.On peut consulter les plans et devis et se procurer des formules de soumission aux bureaux de l'architecte en chef, du ministère des Travaux publies, Ottawa : et du surintendant des édifices fédéraux, bureau de poste, Montréal, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions faites sur les formules fournies par le ministère conformément aux conditions mentionnées dans les dites formules.Un ehèque égal À 10 p.c.du montant de la soumission, fait à l'ordre du ministre des Travaux public et accepté par une banque À charte, devra accompagner chaque soumission.On acceptera aussi, comme garantie, des bons des emprunts de guerre dua Dominion, ou des bons d'emprunts et des chèques pour compléter le montant.Par ordre, R.C.DESROCIIERS, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 24 août 1918.30-6 A.Cadorette Commerçant de Bois et Charbon.Il me fait plaisir d'informer le publie que ai en vente le charbon à vapeur Dominion, e charbon anthracite Lackawana,charbon coke, charbon de forge, charbon de bois.Bois à la corde ou débité, croûtes, gravois d'amiante, etc, ete, Aussi un stock de patate de ler choix.Un encourngement est sollicité sur ga rantie de satisfaction.7 RUE CIROUARD, Coin de la rue St-Pascal 1272\u2014jno Tél.Bell 264 2: * GRAND CHOIX DE 4 + Tapis, Prélarts, Portières * i et Rideaux 3 + Chez * + EUG.L.DESAUTELS 3 3 222.226 Cascades, St-Hyncinthe } É norsrsacansoscssasasaaat 12\u20142\u201418 HOMMES ET FILEES DEMANDEES Pour manufacture de lainages, à 14 milles de Montréal, sur la ligne d'Ottawa, Ouvrage permanent pour une industrie rospère et d'avenir.Serions intéressés À recevoir applications de familles désirant s'établir avec nous ici et ayant plusieurs filles et garçons en position de tra- i vailler.En répondant, donnez détails de ! votre ige et expérience dans la fabrica- .tion de lainages ou autres articles textiles.Adressez les réponses A No 10-A je Le Clairon \u201d, St-Hyacinihe.¢,16,23,30 doeprereocreleee of je je of je sjoafeagocfe chofoche cfr doaasgeide dese I + Mile M.B.Choquet Ë x Garde-Malade x } \u2014 Diplomée \u2014 i i 324 Girouard, St-Hyacinthe i FEE beat fi.4 \u2014 LIMITED -\u2014 @ .} 18307970 C,C RICHARDS QR Ns)! 1\u20141\u201418 Vient de paraitre \u201c LA CONFEDERATION CANADIENNE\u201d, gros volume de 275 pages environ, publié par M.l'abbé Groulx, l\u2019auteur de \u201c Nos Luttes Constitutionnelles \u201d.75c l'unité.En vente chez ST-JEAN & FRERE, Marchands de journaux 14\u201411\u201417 St-Hyacinthe CHAUFFEURS POUR LOCOMOTIVES DEMANDES Ayant de 20 à 34 ans Doivent être capables de lire ct d'écrire l'anglais.S'adresser À F.Halbert, Locomotive Foreman, Richmond, Qué, * 12,19,26 Tel.Bell 515 191 Girouard J.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurance 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE! P.Q 16 © pe t = EEE LA SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DES PRODUCTEURS DE SEMENCES DE QUEBEC FONDÉE EN L'ANNÉE 19/4 La nécessité de n\u2019employer que du grain de semence de choix était reconnue depuis longtemps.Les cultivateurs, désireux d'améliorer le rendement de leur terre par l\u2019emploi de bon grain de semence, récriminaient contre les marchands qui ne remplissaient pas convenablement leur commandes et ils semblaient jeter le blâme, pour la mauvaise semen- te répandue dans le pays, entièrement sur le marchand.Les marchands de leur côté rétorquaient qu'ils ne pouvaient livrer au commerce des grains meilleurs que ceux qu\u2019ils ubtenaient des eultiva- teurs eux-mêmes, Ces récriminations de part et d'autre n\u2019avançaient aucunement la solution du problème.Quelques cultivateurs progressifs, songèrent que la difficulté pourrait être surmontée par la formation d\u2019une société coopérative agricole dont le principal but serait de faire produire sur la ferme une plus grande quantité de bon grain de semence, de variété pure, et libre de mauvaises herbes, L'idée lancée par les promoteurs a fait son chemin et ku Société Coopérative Agricole des Producteurs de Semences de Québec a pris naissance, (race à l\u2019aide effectif de l'Honorable Ministre de l'Agriculture de la Province de Québec, la société possède maintenant un entrepôt très bien aménagé à Ste-Rosalie Jet, comté de Bagot.Les grains qui y sont transportés sont nettoyés au moyen de cribles séparateurs et de trieurs alvéoles.Ces machines permettent d'enlever \u2018tout le petit grain et la plupart des mauvaises graines qui se rencontrent dans le grain de semence ordinaire.Tout grain de semence qui passe par l\u2019entrepôt n\u2019est livré aux cultivateurs qu'après avoir été nettoyé'de cette manière.Le cultivateur peut donc, en s'approvisionnant par l'entremise de la Société Coopérative Agricole des Producteurs de Semences de Québec, avoir l\u2019assurance que le grain employé comme semence est le meilleur qu'il est possible d'obtenir dans les circonstances.La Société Coopérative par son travail efficace sous ce rapport produit un bien considérable au point de vue de l'amélioration des récoltes dans toute la province.À part cela elle offre à ses membres des avantages Spéciaux que nous pouvons énumérer brièvement comme suit : AVANTAGES AUX MEMBRES To.\u2014Tout membre de la société reçoit chaque année 6/ d\u2019intérét sur sa mise de fonds.Les actions sunt de dix piastres chacune payables en dix versements égaux.Tout sociétaire régulier doit avoir souscrit dix actions.Tout cultivateur et tout ami de la classe agricole peut être membre régulier de la Société, pourvu qu'il soit accepté par.le bureau de direction et qu\u2019il soit porteur de dix actions de dix piastres.2o.\u2014T'out membre qui paie comptant la somme totale de ses actions bénéticie d'un escompte de 5.3\u2014Tout membre qui désire vendre à la Société Coopérative le grain de semence qu\u2019il produit sur sa ferme, peut avoir l\u2019avantage, s'il le désire, de IL faire visiter sa ferme par un expert et recevoir de lui les instructions propres à l'aider dans la production du grain de choix.Cette visite de l'expert fournit en même temps à la Société une garantie que le grain qu\u2019il lui sera livré, sera de bonne qualité, de bonne venue et de variété pure.' 40.\u2014Dans les achats la Société donne toujours la préférence à ses membres.50.\u2014 Dans la vente, non seulement le membre a la préférence, mais il bénéficie d\u2019un rabais fixé annuellement par le bureau de direction.En 1917 les membres avaient droit à une diminution de 3% sur le prix des achats de grain de semence.Go.\u2014T'out membre qui fait cribler ou passer son grain au trieur alvéole, bénéficie d\u2019une réduction d'environ 25/ du prix régulier chargé pour ce travail, ln même réduction est accordée pour le grain qu\u2019il fait moudre.To\u2014La Société se charge d\u2019acheter si possible pour ses membres, qui en auront préalablement fait ln demande, des engrais alimentaires et certains autres articles dont ils pourraient avoir besoin.AVANTAGES GÉNÉRAUX 10.\u2014T'oute personne qui achète du grain de semence de la Société Coopérative est assurée d\u2019avoir du bon grain net, possédant un haut degré de germination.La Société fait examiner tout le grain passant par son entrepôt, par un expert en grain de semence, Elle soumet des échantillons de ce grain au Laboratoire d'analyse des grains de semences à Ottawa qui en détermine la puissance germinative.20.\u2014 Lorsque les cultivateurs le désirent ils peuvent pour un prix modique faire moudre à l\u2019entrepôt même les criblures provenant du nettoyage de leur grain.Ils évitent ainsi la dissémination des mauvaises herbes sur leur ferme.3o.\u2014Tout membre peut envoyer son grain à l\u2019en- urepôt de Ste-Rosalie pour le faire nettoyer.Pour ce travail il doit payer un certain montant lequel est fixé chaque année par le bureau de direction.Les prix pour l'année 1918 sont les suivants : Pour nettoyer le grain au crible seulement, 10¢ par cent livres.Pour nettoyer le grain au trieur alvéole seulement, 15e par cent Ibs.Pour nettoyer le grain au crible et au trieur alvéole, 256 pair cent Îbs.4o.\u2014La Société possède à son entrepôt des mou- langes qui lui servent à moudre les criblures obtenues du nettoyage du grain de semence ainsi que les grains qu\u2019elle achète spécialement pour l\u2019uli- mentation.Les cultivateurs peuvent se procurer ces grains moulus au plus bas prix du marché, Ils ont ainsi la certitude d\u2019obtenir un produit alimentaire de toute première qualité.5o\u2014Pour l'avantage des cultivateurs qui à cause de leur position géographique ne peuvent bénéti- cier du travail accompli à l\u2019entrepôt de Ste-Rosalie Jet, la Société Coopérative s\u2019est eflorcée de vulga- gariser dans touto la province l\u2019emploi des cribles séparateurs.Elle en fait venir un bon nombre pour le compte de personnes situées dans les comtés éloignés, Ces cribles séparateurs qui se vendent à des prix modérés, rendent de grands services pour le nettoyage des semences sur la.ferme même du cultivateur.La Société Coopérative se chargera volontiers d'en faire venir pour ceux qui en auraient besoin.\u201cLa Société Coopérative fait tout ce qu'elle peut pour promouvoir les intérêts de l'agriculture dans lu Province de Québec.Elle compte sur l'appui généreux ct empressé de tous les amis de la classe agricole, Le droit de toute femme À toute femme appartient le droit de jouir d'une bonne santé, d'une vie active et heureuse ; cependant, neuf sur dix souffrent terribliment, pendant des années, ordinairement de quelque forme de pauvreté de sang.Voilà pourquoi l\u2019on voit de tous côtés des joues pâles et maigres, des yeux sans vie et des physionomies abat- tues\u2014signes certains de maux de tête, de fniblesse dorsale, de membres qui font souffrir et de santé incertaine.Toutes les femmes ne génération.leur emploi.ville, Ont, laquelle ces pilules sont un remède domestique favori depuis plus d\u2019u- ct si vous faites un essai judicieux de ces pilules, vous trouverez une santé nouvelle et le bonheur Vous pouvez vous procurer les pilules chez n'importe quel marchand de remèdes ou vous en faire envoyer par la poste à 50c la boîte ou six boîtes pour $2.50 par The Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brock- DOULOUREUX MAUX D'ESTOMAC Guéris au moyen de Vinol.Si vous souflrez Shreveport, La,\u2014*J'ai souffert, durant plusicurs années, de doulourcux maux d\u2019estomac, et je suis devenu tellement faible que je pouvais à peine mar= cher et faire mon travail.Je n'avais presque pas d'appétit, mes vivres ne digéraient pas, j'avais des gaz, et j'étais très faible et nerveux.J'ai essayé une infinité de remèdes, mais sans aucun bon résultat.Je vis l\u2019annonce de Vinol et jel'essayai.Maintenant, je suis absolument guéri de ces maux d'estomac et je suisen bonne santé.\u201d\u201d E.L.MARSHALL, Vinol est garanti pour tonifier les nerfs épuisés et surchargés de l'estomac ct pour produire la vigueur.dans faibles et qui souffrent devraient) conquérir le droit d'être bien portantes en rafraichissant leur corps fatigué avec le sang nouveau, ri- .92 \u201c \u201c che cb rouge qui les transforme 81 TEL.BELL BUREAU 14 RUE ST-DENIS RÉSIDENCE 74 ST-DOMINIQUE promptement en femmes jolies et en santé.Ce sang nouveau, riche et rouge est fourni abondamment par les Pilules Roses du Dr Williams qui atteignent chaque organe et chaque nerf du corps.Grâce à l'emploi de ces pilules, des milliers de femmes ont été promptement guéries alors qu'elles souffraient d'anémie, d\u2019indigestion, de palpitation du coeur, de rhumatisme, de faiblesse générale et de ces muladies propres aux femmes.Il n\u2019y a pas une partie dans ce vaste Dominion où vous ne trouverez quelque pereonne souffrante qui n\u2019ait retrouvé santé at force grâce \u2014W.AMYO0T\u2014 Représentant de \u201cLA PROVINCIALE\u201d.assurance-vie.nant des bénéfices pour maladies ASSURANCES CONTRE LE FEU ETC, ETU.TERRES ET PROPRIETES DE VILLE A VENDRE OU A ECHANGER.Seule compagnie don- et en cas de mort.\u20140\u2014 \u20140\u2014 2\u20142\u20141 Spécialité: CIGARES.à l'emploi des Pilules Roses du Dr Williams, et c'est la raison pour SITI-HY ACINTHE ss + je ge 6 SE 0 50 90 207 208 576 0 306 dl 6 se 0 ele I RERO RE Les DOCTEURS FOURNIER & HOULE avec obturation finale Ceci est unique au monde.182 RUE GIROUARD, 466 5 EEE A GS DEEE OER IE SES 0005 RO l2bzc à Lhiquer Lopenhagen C'est un tabac manufacturé, sous sa forme la plus pure.433) Xi RRL ER Etant granulé, il produit son effet immédiatement.li TVR ooo veo ° ho i x C'est le tabac à chiquer le plus économique.E0306 2000 00 4000 40 0 0 0040030 0000 0208 0 208 SERRE RENT SORE BARE LE SETHE SERENE CHIRURGIENS-DENTISTES Experts-spécialistes dans les dentiers et tous les ouvrages en Gr.Invention extraordinaire du Dr Fournier.Extraction des nerfs dentaires Rese fea eden le Ne Ne dE RER absolument sans douteureu 5 à 10 minutes ou couronne quelconque, le tout en une seule séance, Extraction et plombage sans douleur par le même procédé.Bureaux ouverts tous les soirs jusqu'À 9 heures.Tél.40 SAINT-HYACINTHE 3-2-2 13-112 Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles, Sacoches, etc.il faut visiter le magasinde BERGERON & SICOTTE ©\" 3Un immense assortiment d'Indiennes, Ducks, Mousselines, Or gandis| des couleurs les plus nouvelles aussi Cotonnades de toute sortes.JEUNES GENS Terminez Rapidement votre Année d\u2019Etude ou votre Cours à L'EGOLE LALIME DE ST-HYACINTHE Les classes de I'Ecole Lalime sont ouvertes continuellement afin de donner aux jeunes n'ayant pu terminer leur année de collège, de même qu\u2019aux inaptes au service militaire, aux soldats de retour, ainsi qu'aux jeunes filles l'avantage de se qualifier rapidement pour l'occupation des nombreuses positions qui seront bientôt vacantes, Demandez le prospectus de l'Ecole Commerciale Pratique Lalime, Limitée, de St-Hyacinthe, P.Q.M.B.LALIME, Principal.Magasin de Hautes Nouveautés Il est reconnu que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes à Tapis et Prelarts Notre département de Tu pis ot de Prelats est re connu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirone votre attention sur nos Tapis tou laine de Is marque \u201cMAPLE LEAF\" supérieur a tout autre tapis de ca genre comme couleur et durabilité.\u2019 Tapis de foyers, Prelarts jusqu'à 4 vorges de large.Portières, Rideaux, Tapia tables, etc.UNE VISITE VOUS CONVAINORA BERGERON & SICOTTE ST-HYACOINTEBD 1\u20141\u201417 Des rier.& CIE, SAINT-HYACINTHE.ON DEMANDE \u201cLE CLAIRON\u201d est publié et filles, \u2018rouleuses, \u2018boncheuses,\u2019 | imprimé par Imprimerie Yamaska- \u2018écoteuses\u2019 ; et aussi des gargons|Incorporé, au No 173 rue Girouard, pour apprendre le métier de ciga- S'adresser & L.O.Grorrg | Saint-Hyacinthe.L.A.BERNIER jno Gérant 5858 806 * \u201c Horaire des Trains Aux différentes gares GA GENEL Re 2 08 (TEL Heure de départ des trains 1955aw x 5.41 a.m.pour Sherbrooke, Coaticook, Island Pond et Portlandx 7.30 a.m.+ 1032p.m.et t 522 pm.1 8 pm.pour Montréal, Toronto, Etats-Unis et l'Ouest, Heure de Parrivée des trains 1 9.55 am, x 5.41 pm.=1.20 p.m, IL 3.15 p.m.de Montréal des Etats: Unis et de \"Ouestx 10.33 a m.et t 5,22 p.m.de Portland.Island Pound Couticook et Sherbrooke, x 10.32 a.m.de Victoriaville ot Lévis.6.40 tous les jours excepté le samedi et dimanche Ih samedi seulement = dimanche seulement + Tous les jours.x tous les jours, dimanctie excepté, Pour billets et renseignement, adres- sez-vous à Ernest.O.Picard, agent pour la ville 35 rue Laframboise ou a I.C.Bouvette chef de gare.SRG qu held LJ Dg TI BC pairs Railway Company.A partir du 10 juin 1918 lho- raire suivant est en force sur le chemin de fer Quebec, Montreal & Southern : Pour Sorel, tous les jours excepté le dimanche, & 2.30 hrs pm.Pour Iberville et Noyan & 2.30 hrs p.m.Pour plus amples renseignements au sujet destrains, s'adresser à l'agent de billets N.J.FERGUSON, Gen.Passenger Agent.L J.Bounurau, Agt, St, Hyacinthe Téléphone 28, \\CIFIQUE HORAIRE DÉPARTS DE ST.HYACINTH Tous les jours excepté le dimanche, 8.11 a.m.¢t 3.40 p.m.pour Farnham et les statione intermédiaires.12.15 am, et 7,50 p.m.pour Saint Guillaume et stations intermédiaires.Prompt raccordemeut à Farnham pour tous les points des Etats Unis, ainsi que de l'Est et l'Ouest Canadien.Nous attirons Lout particulièrement l'attention du public voyageur sur le nouveau service Montreal-Winnipegr Vancouver eu dont le train quitte Montréal tous les jours à 10.30 n,m.Pour billets et renseignements s'adresser R.KE.CODERRE, 125 Rue Cascades.Tél.70 Agent de Billet, NOUVEAU DENTISTE Dr L.B.de la Bruère, Coin des rues Laframboise et Girouard Gradué du Collège \u2018 Tufts\u201d, de Boston.TEL, 219, = \u2014 ee met rer tre À COMMIS DEMANDE On demande un commis d\u2019expérience, S'adresser & J.B.S1-PIEERE, jno 256 Cascades ( RAILWAY] LERNER Avis aux Dyspeptiques Mesdames, Messicurs :\u2014 Vous n'êtes pas dyspoptiques par plaisir.N'almerlez-vous pas vous guérir do cette triste maladie cn prenant des remèdes NATURELS.- Nous garantissons que \u201cLES PASTILES VEGET À LES ANTI- DYBPEPTIQUES D'ELZ.LALI- DERTR\" guérircnt n'importe quel oas de dyspepsie.Prix : 50 Cts LA BOITE En vente au Laboratoire de Remèdes Végétales d'Elz.Laliberté., Enrg.420, rue Ste-Catherine Est, Montréalou chez ELZ.D.ST-ONGE, 225 rue Cascades, St-Hyacinthe, Qné.Lat deed == Nouvelles Locales UN EVENEMENT ARTISTIQUE Saint-Hyacinthe aura la bonne fortune d\u2019entendre sous peu une de nos plus grandes gloires musicales, Eva Gauthier, une mezzo-soprano canadienne-française, protégée de Sir Wilfrid Laurier.Eva Cauthier est né à Ottawa.Elle est ln fille de Louis Gauthier, notre astronome distingué.Son oncle, Sir Wilfrid Laurier, se charge de son instruction musicale ct une souscription publique lui permit de se rendre en Europe pour compléter son instruction dès l'âge de treize ans, Elle a commencé à chanter en publie à l'age de dix ans.Possédant une voix du mezzo- soprano de superbe texture, elle fut l'élève de Dubule puis de Jueques Bouhy, de Paris, Après quatre années d'études sérieuses à Paris, Mlle Gauthier se rendit it Londres ott elle entra dans la troupe de Mune Albani, la céle- bre artiste, comme étoile contralto dans sa tournée à travers la Grande Bretagne.Elle partagea aussi les honneurs avec Mme Albani dans sa tournée d'adieu de cinquante concerts au Canada, pays natal des deux grandes artistes.À la tin de sa tournée canadienne.Mlle Gauthier fut appelée à Londres pour créer la partie de prima-donna à la messe du couronnement d\u2019Edouard VII.Ensuite Mlle Gauthier se retira dans la vie privée pour se remettre à l'étude.Après deux années d'\u2019é- vudes, elle\u2019fit son début à l'opéra dans le rôle de Carmen à l'Opéra Royal de Paris, Elle prit part aussi à des tournées artistiques en France, en Belgique, au Danemark, en Allemagne et en Hollande.Elle visita ensuite pays crientaux ve les antipodes.Elle demeura cing ans au Java ; elle eut l'occasion de prendre des connaissances approfondies de la musique Javanaise et Malaise, et elle eut la distinction d'introduire les mer- veiileuses mélodies de ces pays au les monde musical européen et américain.Elle fit aussi connaitre le chant mouvementé tel qu'on l\u2019exécute en Urient et cé avec le concours de Roshanara, la fameuse danseuse des Indes.Au nombre des distinctions ho- noritiques dont elle n été l'objet, mentionnons une médaille d'argent qui lui a été décernée par In Puissance du Canada et une décoration qui lui a été offerte par la reme du Danemark.Eva Gauthier donnera un concert au Théâtre Corona, au profit de la Croix Rouge, le mercredi, 11 septembre courant.Madame L.E.Coderre sera la pianiste de Mile Gauthier.Ceux qui savent combien le rôle d'ac- coimpagnateur est diflicile bien qu'eflacé, ay précient très hautement le talent de Mme Coderre, municienne du terroir Sherbrookois.Elle a le don d'enchâsser avec le plus grand tact artistique la musique de l'accompagnement tout en respectant, nous irons jnsq'à dire, en inspirant le chanteur.Mme Coderre, qui est surtout virtuose, a pourtant donné de très gentilles pièces de sa composition, Elle en jouera quelques-unes nu recital du 11 septembre.Nous sommes sûrs que l'association de Mlle Gauthier et de Mme Coderre produira un recital charmant qui laissera une impression durable chez tous les auditeurs, Les prix d'admission sont à la portée de toutes les bourses: Orchestre, 15 premières rangées $1 ; 5 dernières 75e ; balcon 50c, CONCOURS INTERESSANT / Dans le but d'annoncer une nouvelle série qui commencera vendredi ct samedi\u2019 de cette semaine au Théâtre Corona, \u201cLu Balle de Cuivre\u201d, la compagnie propriétaire de notre magnifique théâtre annonce Un concours assez original, Une balle de cuivre nickelée a été déposée sur une de nos places publiques,et celui qui aura la bonne fortune de la trouver pour la rapporter an théâtre recevre la jolie sonnue de dix dollars en or.Cette bulle de cuivre sera trouvée assez facilement parce que elle est exposée à lu vue de toute personne qui passera à une vingtaine de pieds de l'endroit où elle se trouve, Il s\u2019agit de deviner sur qelle place publique clle est déposée.Une foulede personnes cherchent en ce moment la balle de cuivre et il n\u2019y a pas de doute qu\u2019elle sera trouvée sous peu, À chaque série il seru donné sur l'écran des indications restreignant de plus en plus le nombre de places publiques, de manière à aider les chercheurs, Que tout le monde ait l'æil ouvert et qu'il se rende au Coronu pour obtenir les indications qui conduiront à lu découverte certaine de la balle de cuivre.\u20145-_\u2014 PENIBLE ACCIDENT Mercredi matin, vers deux heures, la famille de M.Damase Maynard, maître-boulanger, demeurant rue du Séminaire, a été très cruellement éprouvée.Voyant que le feu s'était déclaré dans up arbre situé à proximité de la maison.M Roméo Maynard, employé à la banque Hochelaga de cette ville s'armant d\u2019un baton, quelques coups sur la partie de l'arbre qui était en feu.Tout à coup,il reçut un,choc électrique qui le précipita sur le trottoir en ciment, Dans sa chute, 11 s\u2019est fen- en donna du le cuir\u2018chevelu sur une longueur d'environ quatre pouces, et il a perdu connaissance.M.Maynard, père, venant au secours de son fils, s'est trouvé à placer ses juinbes sur des fils électriques tombés sur le trottoir et qu\u2019il ne voyait pus.Lui Madame et Mlle Maynard essayant à lui porter secours, ont été elles aussi précipitées sur le trottoir.a- C'est M.Roméo Maynard qui, malgré ses blessures, à réussi à retirer son pére de cette terrible position.M.Maynard, père, a des brûlures un peu par tout le corps, mais spécialement sur les deux jumbes, aussi a perdu connaissance.vec des brûlures aux mains.qu\u2019il dit être completement paralysées, Les médecins ne paraissent pas prêts à se prononcer sur le cas.Mme Maynard et ses enfants sont assez bien.\u2014 0; DE RETOUR DE TORONTO Le chef de police et feu, À.Bourgeois, nous est revenu sur la fin de la semaine dernière de la convention des chefs de pompiers du Canada, M.Bourgeois avait été délégué à cette convention par le conseil municipal et il s'est déclaré enchanté de cet instructif voyage.Il est revenu avec l'impression que notre système de protection contre les incendies n'a guère de supérieur dans les villes de méme population que la nôtre.N'empé- che pas que le chef fera profiter la ville de certains détails de protection qui lui ont été suggérés par ce qu'ila vu à cette intéressante convention.Le chef se dit enchanté de la manière cordiale dont les autorités de Toronto ont reçu les nombreux délégués, ASSEMBLÉES DANS LE COMITE Dimanche, il y à eu après la messe, une grande assemblée des cultivateurs de la paroisse de Saint-Charles-sur-Richelicu, assemblée qui a été tenue sur le terrain de In fabrique avec la permission du curé de la paroisse, M.T'au- pier.Cette assemblée uvait été convoquée pour former une suceur sale de l\u2019Union des Cultivateurs dans la paroisse.Elle n eu un grand succès si l'on en juge par les résultats, M.I, DD.Bouchard, maire de Saint-Hya- cinthe et député du comté a fait un intéressant discours sur le but de l\u2019Union des Cultivateurs.Il n appuyé sur le fait que si les eultivateurs veulent réussir à garder sur leurs terres In main- d'œuvre maintien d\u2019une production en accord avec les Lesoins du pays et des nations alliées, il fallait qu\u2019ils s'unissent dans la province comme ils sont unis dans les autres parties du nécessuire au pays, de manière à faire ane pression puissante sur le gouvernement fédéral pour bien lui faire comprendre que se serait mettre l'agriculture en péril que de procéder à l'enrôlement intensif des cultivateurs de bonne foi.dl a aussi démontré les avantages que les cultivateurs retireront de cette union sur la question du maintien d'un prix raisonnable pour les produits de la ferme et a fait voir que cette union sera mé- me utile aux consommateurs puisque ces derniers ne seront plus appelés à payer des prix élevés dont une forte proportion allait dans la poche des accapareurs.Aprèe l'assemblée, M.Bouchard a procédé au recrutement de membres de la succursale de Saint- Charles et il a réussi à inscrire GO cultivateurs, c'est-à-dire six fois plus de membres que le nombre requis pour former une succursale, Dans ln soirée, M.Douchard a tenu une seconde assemblée dans la paroisse de Sainte-Madeleine et il a fait un discours dont la substance n été la même que celui qu\u2019il avait prononcé dans la matinée, L'idée a tellement souri aux agriculteurs de cette paroisse que quarante membres se sont immédiatement inscrits pour former une succursale, Ces deux succursales procederont sous peu à l'élection de leurs bureaux de direetion, M.Bouchard a reçu une demande du comté de Champlain et une nutre du district de Bedford pour ln création immédiate de succursales dans ces parties de la l\u2019rovince.\u2014 = LA RECOLTE Les récoltes seront terminées dans quelques jours dans notre rés gion, Les cultivateurs sont généralement satisfaits du rendement et de ln qualité des grains qui sont su- péricurs à ceux de l'an dernier.La récolte du tabne est aussi très bonne, à l\u2019exception de quelques champs qui ont subi des dé- gats par la grêle.Les foins sont terminés depuis longtemps : la quantité a été un peu moindre que celle de l'an dernier, mais la qualité est de beaucoup supérieure.\u2014\u2014 mm LES COURSES D'AUTO La pluie de samedi a été la cause que les courses d'auto que l'on avait annoncées pour dimanche n'ont pas eu licu.\u201c La piste était dans un très mauvais était et il aurait été dangereux de les tenir telles qu'annoncées, Il n\u2019est pas encore décidé si on les tiendra plus tard.RENTREE DES ELEVES La rentrée des élèves dans nos écoles et nos diverses maisons d\u2019éducation supérieure s\u2019est faite mardi de cette semaine.Dans lu plupart des institutions le nombre des élèves s\u2019est maintenu à çe qu'il était l\u2019an dernier, mais dans quelques-unes l'enrôlement la réduit assez sensiblement.I nya que le Séminaire qui n\u2019ouvrira ses portes que le dix-huit courant.On a retardé ln date d'entrée pour aider à l\u2019engrange- meut de la récolte, Dans les institutions qui ont ouvert leurs portes le 3 du mois courant, le nombre des élèves est à peu près le même que l'an des- nier, \u2014 Oren.LE DR G.LAPIERRE | Nous apprenons ance plaisir que le Dr Gaston Lapierre, de ln rue Girouad, nous est revenu à St-Hy- acinthe, I avait laissé notre ville pour se rendre au Lac Masson pour se rétablir d'une maladie qui avait considérablement affecté sa santé.Le repos et l'air pur lui ont fait un bien considérable, dont tous ses amis seront très contents.\u2014\" PERSONNEL M.Albert Ledoux, employé chez M.O.David et Cie, nous est revenu avec son épouse ces jour-ci d'une promenade d'un mois aux Etats-Unis.M.et Mme Ledoux ont visité New- York, Philadelphie et Hartford\u2014\u20140 DECES Pierre Lambert dit LeTuteur, autrefois de St-Ours, est décédé à St-Hyacinthe, lundi soir, le 2 septembre, à sa résidence No 25 rue Ste Marguerite, Ses funérailles ont cu lieu mercredi matin à la Cathédrale.Le défunt était le frère de M.Napoléon Lambert, détective de la cité de Montréal.ee (etre.OUVERTURE DES COURS COUPE ET DE COUTURE Toute personne désirant s\u2019habiller elle-même et aussi pour toutes modistes, des diplômes de cours supérieur seront donnés par la présidente.Mile Marie Boulet.On devra se présenter mardi, le 10 septembre et les jours suivants à 2 heures l'après-midi et 7 heures le soir.MLLE J.MONTMARQUETTE, Directrice de l'académie française, 180 rue Cascades, St-Hyacinthe a \u2014\u2014 PROPRIETE À VENDRE Au coin des vues Ste-Anne et St-Pierre, nu Village de La Providence.Bonnes conditions.S'adresser à Ovila Demers, La Providence, Tél, 485.jno ere Jr AVANTAGE EXTRAORDINAIRE A VENDRE Sous le plus bref délai, uno bâtisse en brique.à 3 étages, valant 220,000.contenant deux grands magasins, munis de toutes les amé- jorations modernes, et rapportant au-delà de 52000 de loyers annuellement, Située sur la rue Cascades dans la partie la plus commerciale de la ville.Prix $5000.Balance payable sans intérêts par les loyers.Chance unique.Que celui que: ça intéresse se hâte.Pour tous renseignements, adressez-vous à EpmonD DUCKETT, 161 rue Girouard, St-Hyacinthe, P.Q.THEATRE GORONA SAMEDI, 7 SEPTEMBRE.Grande représentation spéciale pour un jour seulement en matinée et en soirée.ALMA RUBENS et WHEELER OACKMAN dans JE TAIME Grande production spéciale en SEPT ROULEAUN.Un des drames les plus puissants de la compaguie TRIANGLE.C'est un mélodrame italien duns lequel une amnoureuse veut se venger d\u2019un artiste qui w épousé une autre qu\u2019elle, La mort cachée sous les pétales de la fleur d'amour, Ses lèvres portaient des germes de destruction destinés à celui dont elle voulait se venger, GAZETTE DE PATHE ct une grande comédie en deux rouleaux de ln célèbre compagnie Fox avee, comme attraction spéciale, le premier épisode - de la célèbre série: LA BALLE DE CUIVRE.N'oubliez pas que nous sommes toujours préts à payer le dis dollars à celui où celle qui trouvera la balle de cuivre, Suivez notre série pour avoir des indications qui vous nideront à trouver la fumeuse balle.DIMANCHE et LUNDI, 8 et 9 SEPTEMBRE.dans BABY MARIE OSBORNE, l\u2019enfant prodige, DOLLY FAIT SA PART Les émouvantes aventures d\u2019une poupée mécanique qui devint vivante.Comment cette poupée empécha un crime de se produire.Lu premier aide que l'on doit donner à une poupée en détresse, Enfants et homes d'âge mûr ne manquez pas de voir cette intéressante production.GAZETTE DE PATHÉ et COMÉDIE DE LUKE.MARDI, 10 SEPTEMBRE, \u2014 Un jour seulement.VIRGINIA PEARSON dans HONNEUR VOLE La célèbre actrice dans cette superbe production Fox Ast à son mieux.Ce drame, sous le rapport de l'histoire qu'il rapporte, est un des plus puissants que l'on puisse voir sur l'écran.Ne manquez pus de trigucs.\u2018 DEUN COMEDIES VITAGRAPHES COMME EXTRAS.Matinées : Tous les SAMEDIS ct DIMANCHES.ADMISSIONS : ORCHESTRE 15 CTS, BALCON 10 CTS.Quelques Sièges Réservés à 20 cents.MERCREDI, I! SEPTEMBRE, Grand Récital Eva Gauthier.L'événement artistique de la saison.Prix: 51.00, 50.75, 50 cents.A PROPOS DE NOTRE REDUCTION SPECIALE DE 10 POUR CENT SUR LES INSTALLATIONS ELECFRIQUES, NOUS DEVOXS FAIRE REMARQUER AU PUBLIC QU'IL NE RESTE QUE QUELQUES JOURS DURANT LESQUELS NOUS ACCORDERONS L'ESCOMPTE CI HAUT MENTIONNE.Hâtez-vous de donner votre commande \u2018 eue Southern Canada Power Co., Limited CONTROLANT LA CIE DE GAZ ELECTRICITÉ ET l\u2019OUVOIR 255 RUE CASCADES TEL, 236 ST-HYACINTHE, QUE.QW venir voir Virginia Pearson dans cette grande pièce d'améur et d'in- "]