Le Clairon, 7 juin 1918, vendredi 7 juin 1918

[" ne croyons pus devoir laisser VOL VII SAINT-HYACINTHE, * JUIN 19818 No.28 [ © É PAR JOURNAL HEBDOMADAIRE ; PUBL! PARAISSANT L'Imprimerie Yamaska Tous les VENDREDIS INCORPORÉE.= Le ee pees a pe = net 5 - GERVEAUX ETROITS Le greffier de la ville vient de commettre un crime épouvantab'e, s\u2019il faut en croire la Tribune.Cet officier public a eu l'audace de rédiger une courte résolution en langue anglaise daus le régistre des procès-verbaux des délibérations du conseil municipal.Le Tribune prend environ deux colonnes pour commenter cette profanation de nos archives locales.En effet, il ne peut y avoir qu\u2019une main sacrilège pour oser écrire cinq ou six lignes en anglais, langue officielle dans le pays, non seulement langue officielle mais langue de la grande majorité au pays, et langue de la mère-patrie.La spécialité de nos cerveaux étroits, c\u2019est de tâcher de soulever le préjugé de race ou de religion contre leurs adversaires.On peut dire qu\u2019ils ne manquent jamais une occasion d'exercer leur vil métier, au risque même de nuire à leur race ou à leur religion.Leur intérêt supérieur parait être de maintenir la querelle de race et la discorde religieuse entre les deux groupes principaux qui vivent dans ce pays.Il est vrai que ces cerveaux étroits ne peuvent se tenir en évidence qu\u2019en empêchant de sombrer dans le calme de la bonne entente, cet esprit de chicane dont ils vivent aux dépens de l'intérêt de notre race.Depuis quelques semaines, tous les journaux anglais du continent, à l'exception de quelques rares feuilles, écrivent des articles élogieux des Canadiens-Français.Cette saine campagne d'entente cordiale est de nature à nous rendre des services incaleulables, en faisant dispa- raitre la mauvaise réputation que nous avaient donnée, en ces derniers temps, uos extrémistes de toute classe et de toute couleur.Il ne faut pas croire que les journaux du genre de lan Zribune voient venir d\u2019un bon œil l'ère où Canadiens de langue française et Canadiens de langue anglaise comprendront qu\u2019ils ont eu tort de se traiter en races ennemies, et de perdre leur temps en luttes stériles.Loin de là, car ils réalisent que le peuple comprendra alors qu\u2019il a été tout simplement la dupe de petits politiciens et petits journalistes qui ont vécu de cette querelle en sacrifiant l'intérêt de leurs compatriotes, Examinons cette querelle au point de vue économique seulement.; \u2026 Tout Je monde connaît les efforts qui sont faits à -Saint-Hyacinthel pour augmenter le nombre des industries.C'est un fait reconnu que le capital est entre les mains de citoyens de langue anglaise ; comment peut-on espérer attirer des manufacturiers de langue anglaise ici, tant et aussi longtemps que ces manufacturiers sauront qu\u2019il y a une classe de personnes qui les traitera comme des étrangers, sinon comme des instrus, parce que leur langue n\u2019est pas la nôtre.Il est grand temps que le peuple commence à voir clair dans le jeu des cerveaux étroits qui, dans le but de nous diviser, mettent notre existence économique en danger.Il est temps que les exploiteurs de préjugés soient démasqués.Il est temps de démontrer que s'ils vivent de la discorde, c'est aux dépens de l'intérêt de notre population.Dans le cas qui nous occupe actuellement, ln Z'ribune veut en mé- me temps faire montre de son patriotisme et nuire au conseil municipal, en dégoisant contre ln langue anglaise.Avec quel plaisir n'aurions-nous pas vu le conseil municipal de Toronto, par déférence pour notre langue, adopter une résolution française à la demande d'un de nos conseils municipaux de la province de Québec.C'est ce que vient de faire le conseil municipal de Saint- Hyacinthe, et notre action ne sera pas jugée inconvenante chez les gens qui connaissent les lois de la politesse.Le conseil de ville de Toronto avait adressé une résolution anglaise imprimée demandant un refereudum au sujet de l\u2019abolition du Sénat Par déférence pour le conseil municipal de Toronto qui avait rédigé la formule, le gretlier, après l\u2019avoir traduite nux échevins, l\u2019a inscrite dans le procès-verbal en anglais, ce qui lui a permis de délivrer une vraie copie de la formule imprimée.Voilà tout le mal.N\u2019empêche que cela a permis au rédacteur de la Tribune de crier comme un putois tout comme si le greffier eût falsifié le rapport des délibérations du conseil municipal.Comme ce sont des manifestations d\u2019étroitesse de cerveaux de cette nature qui ont fait tant de mal aux Canadiens- Frangais, nous passer celle-là sous silence.Nous ne voulohs pas qu'il soit dit qu\u2019à Saint-Hyacinthe ln majorité pense comme le cerveau brûlé par l'anglophobie qui rédige la Tribune L'INSTRUCTION OBLIGATOIRE Les adversaires de l'instruction obligatoire, dans le but de rendre plus apparent le spectre de l'obligation pour nos enfant, de faire de l\u2019école neutre chaque fois qu'ils écrivent ou parlent de l'obligation en matière d'instrustion primaire, la représentent comme l\u2019école obligatoire.Pour- rendre les partisans de l'instruction obligatoire suspects, ils leur attribuent l\u2019intension de vouloir forcer les enfants à suivre telle ou telle école.De là ils infèrent que si un jour il y avait des écoles neutres dans la province, les enfants des catholiques se verraient nécessairement forcés de les fréquenter.Cet avancé est absolument faux, Il est faux non seulement quant à ce qui concerne les partisans de l\u2019instruction obligatoire dans la province de Québec, mais l'instruction obligatoire n\u2019a pas même cette portée en France, le prétendu pnys qu radicalisme par excellence.La loi ne Force pus, eu France, l\u2019enfant à fréquenter l'école publique.Elle ne l'oblige pas même à fréquenter une école quelconque ; il a le droit de s'instruire méme dans sa famille.La seule obligation qui existe pour l\u2019enfant français c\u2019est de s\u2019instruire.C\u2019est tout ce que nous demandons «ans la province de Québec, et quand les adversaires parlept de l\u2019école obligatoire, ils en parlent tout simplement pour mettre le public sous une fausse impression quant au but de ceux qui favorisent l'instruction obligatoire.Personne ne veut aller ici plus loin que la loi française.Voici l\u2019article IV de la loi adoptée le 28 mars 1882 : \u201cL'instruction primaire est obligatoire pour les enfants des deux \u201csexes âgés de six ans révolus à treze ans révolus ; elle peut être dons \u201cnée soit dans les établissements d'instruction primaire ou secondaire \u201csoit dans les écoles publiques ou libres, soit dans les familles, par le \u201cpère de famille lui-même, ou par toute personne qu'il aura choisie.\u201d La liberté de l'enseignement ne peut être établie eu termes plus explicites.Les partisans de l'instruction obligatoire ne veulent pas imposer tel ou tel enseignement.Ils désirent tout simplement que l'enfant reçoive un minimum d'instruction suffisant pour qu\u2019il ne soit pas un paria de la société quand il avancera en âge.Le clergé catholique devrait être le premier à favoriser l\u2019adoption d\u2019une loi de cette nature.Elle n'a rien d'oppressif, elle n\u2019a rien de dangereux, et elle rendrait des services considérables à notre race en relevant le niveau de notre instruction populaire.Comme c'est le clergé qui se charge en fait de cette instruction, il serait le premier à en bénéficier, car su tâche serait rendue plus facile et elle porterait des fruits plus abondants UNE OPINION SUR L'OBLIGATION SCOLAIRE M.Napoléon.Garceau, présids:jt de la -Commission Scolaire de Drummondville et ancien maire de cette ville, a publié dans le Courrier un article en faveur de l'instruction obligatoire.Comme cet article contient des idées originales, et dont la justesse s\u2019imposera au jugement de toute personne désintéressée, nous croyons pouvoir intéresser nos lecteurs en en publiant ce qui suit : \u201c Ni l'Eglise ni les théologiens n\u2019ont déclaré mauvaise en elle-même la fréquentation obligatoire de l'école, et quoique dise et laisse entendre cet article, ni l'Eglise ni la tradition, ni le pape ou des papes n\u2019ont condamné la proposition de l'instruction obligatoire, bien au contraire.\u201c Monseigneur Ireland, archevêque de St-Paul, une des gloires de l'Eglise catholique, déclarait ce qui suit : \u201c Sans aucune réserve je suis en faveur des lois d'Etat décrétant l\u2019instruction obligatoire ; I'instrue- tion est si nécessaire au citoyen, et pour lui-même et pour la société, que les parents qui négligent de faire instruire leurs enfants péchent contre l\u2019enfant et contre ia société et devraient être punis par l'Etat.\u201d \u2018\u201cEt Monseigneur Von Ketteler, qui n'a d'autre défaut que d\u2019être allemand, dans son ouvrage Liberté, Autorité et Eglise, dit: \u201c Bien qu'un grand nombre d\u2019esprits croient que l'État n'a pas le droit de rendre l'instruction obligatoire, il nous est impossible de partager leur sentiment : nous pensons que l'Etat a le droit, en vertu même de sa mission, d'exiger de ses sujets une certaine somme, si faible soit-elle ou ne veulent pas procurer par d'autres moyens cette éducation à leurs enfants, à profiter de l\u2019école publique, supposé, bien entendu, qu'elle soit en harmonie avec les convictions religieuses ct avec la conscience du chef de famille.\u201d \u201cIl n\u2019y a que dans notre province de Québec que l\u2019on tente de faire croire que cette proposition de l\u2019instruction obligatoire est une doctrine condamnée par l'Eglise.\u201c Toujours l'exploitation du préjugé au grand détriment de la vérité et de l'intérêt des masses.\u2018 Ceux qui ont véeu avec le peuple, qui se sont occupés des choses de l'instruction, surtout dans nos petites villes, savent qu'au moins 25% des enfants sont laissés À l'école de la rue, et que partant, la très grande majorité de ces enfants pourraient être forcés de s'instruire, avec une loi de fréquentation obligatoire.\u201cOn ne veut pas forcer la main aux parents ignorants ou vicieux, sous prétexte de respecter les droits du père de famille, mais que fait- on des droits de l'enfant à l\u2019instruction, droits pour le moins aussi impérieux que le droit aux aliments et aux vêtements ?\u201cAvec ce système, quelle protection apporte-t-on à ceux qui ne peuvent se protéger ?Tout pour le fort qui abuse, rien pour le faible qui ne peut se protéger : on dirait que l\u2019on veut absolument propager l'ignorance et par là multiplier le vice afin d\u2019avoir le plaisir de le ré primer.\u201c En effet, sous prétexte de respecter les droits du père de famille, on ne veut pas que son enfant soit forcé d'aller à l'école, par la loi; mais si l'enfant, grâce à l'école buissonnière, devient vicieux, on n\u2019a aucune objection à ce que la loi, mettant de côté l'autorité du père de famille, ses droits, s\u2019empare de cet enfant et le place dans des maisons de réforme, les prisons, ,{ années, un Bureau des Statistiques .| de connaissances élémentaires, et de forcer les parents qui ne peuvent réclament du titre de catholiques.qui a dit : * Celui qui a le droit de punir (l'Etat) a aussi le droit de prévenir, que dis-je, non seulement le droit, mais le devoir, \u201cQu\u2019importe que les francs-maçons aient pensé les premiers à l\u2019instruction obligatoire ; si la chose est vraie elle ne prouve qu\u2019une chose, c'est que dans cette circonstance ils ont su plus aimer que ceux qui se \u201cIl me semble que ceux qui se proclament les disciples de Celui \u201c Laissez venir à moi les petits \u201d à s\u2019employer à la protection de l'enfance, et la première protection à accorder aux petits déshérités, c'est de développer leur intelligence, leur apprendre à connnaître le beau, le vrai, à aimer plutôt qu'à haïr, \u201c Dans tous les cas, si les franes-maçons ont cette bonne action à leur actif, ce n\u2019est que parce qu\u2019ils se sont rappelé l\u2019enseignement du Christ à ses disciples: \u2018\u201c Aimez-vous les uns les autres.\u201d \u201c Si les partisans de la fréquentation obligatoire de l\u2019école sont en ;| compagnie de francs-maçons, ils sont aussi en compagnie de princes de l'Eglise, et non des moindres, et cette compagnie vaut celle des exploiteurs de préjugés, quels qu'ils soient.\u201d devraient être les premiers Québec, 25 mai 1918.Messieurs, Depuis des mois, mon département a poursuivi une campagne active de surproduction agricole.Nous avons mis à votre profit toutes les ressources d\u2019information, d\u2019organisation et d'encouragement que possède le département de l'Agriculture.Nous avons la conviction intime que cette semence jetée dans les esprits ne restera pas sans resultat.partout, au moment de tracer ces lignes, que jamais une pareille activité agricole ne s'est manifestée dans la province, et, confiant dans la Providence, nous espérons que la terre rendra au centuple la semence qu\u2019on lui a confiée.Ce rendement des céréales, des légumes, des fruits, ete, est très important à connaître, afin de mettre de côté ce que nous pourrons vendre, à l'automne, pour nider à l'alimentation des Alliés.Pour établir des prix, il faut, au préalable, savoir les quantités à disposer, car c\u2019est lu relation entre la demande et l'offre qui règle les conditions du marché.À cette fin, le gouvernement de Québec a étnoli, depuis quelques qui a organisé un mode simple et efficace de faire la collection des Au contraire, on nous, informe.de.compter pour son alimentation.Lo statistiques agricoles.Mis à essai l\u2019an dernier, ce mode a donné un résultat inespéré ct l\u2019on & pu, grâce aux réponses données volontairement par les cultivateurs, dresser des tableaux de statistiques agricoles donnant, d'une façon presque exacte, la superficie des terres en culture et le nombre des auimaux de la ferme.Ces chiffres ont aussi servi à démontrer jusqu\u2019à quel point les cultivateurs mettent en pratique les consoils et les instructions de mon département.Je tions énormément au succès de cet inventaire agricole que l\u2019on fera désormais chaque année et ce succès, les cultivateurs seuls peuvent l'assurer en répondant au questionnaire qui leur sera présenté par le titulaire de l\u2019école de l\u2019arrondissement scolaire.Ce recensement agricole n\u2019a rien de commun avec l'Enregistrement National qui se fera le 22 juin, Le Bureau des Statistiques est une pee Un Appel de I Honorable J.Ed.Caron aux Cultivateurs, en faveur du Recensement agricole Je prie dove tous les agriculteurs de répondre sans crainte et franchement à la carte du recensement agricole.La province de Québec, pas plus qu'un marchand, un industriel, un manufacturier, ne peut marcher dans la voie du progrès sans avoir une comptabilité, tenir des livres, afin de connaître ses richesses.Son principal actif étant l\u2019agriculture vous admettrez qu'il est essentiel que le gouvernement sache, à l\u2019au- towne, sur quoi la population peut commerce est aussi réglé, en grande partie, par les récoltes plus ou moins abondantes, et c\u2019est par centaines que les demandes d'informations nous arrivent, à l\u2019automne, pour avoir des statistiques agricoles, Il y aù Rome, depuis plusieurs années, un Institut International agricole chargé de recueillir les sattistiques agricoles de plus de cinquante contrées différentes, afin de déterminer les prix des denrées alimentaires du monde entier.Le Canada adhère à ce bureau d'information et doit lui fournir des Statistiques, Québec, l\u2019une des provinces du Dominion, ne saurait tirer d'urrière.Le Bureau des Statistiques de Québec se fait un point d'orgueil de fournir à Rome des statistiques complètes et bien faites, Le succès de ce travail repose entre les mains des cultivateurs, et je leur demande avec instance de répondre aux espérancés que je repose eu eux, à cet égard.Donc, encore une fois, remplissez bien votre carte agricole, sans faute, dans la semaine \u2018du 16 \u2018du mois de juin, et retournez-lu à l\u2019école de votre arrondissement.Dans un prochain numéro du \u201cjournal d'Agriculture\u201d, probablement en septembre ou octobre.l'on fera connaître le résultat de cette enquête et l\u2019on verra alors si mon appel w été entendu des cultivateurs de la province.Sur au delà de 150,000 cultivateurs, combien vont se rendre à lu voix du devoir ?Le \u201cJournal d'Agriture\u201d pénètre dans près de 100, 000 foyers.Y aura-t-il 50,000 agriculteurs qui se donneront la peine de fournir les renseignements requis ?*Je l'espère ; plus que cela, j'ai confiance que le Bureau des Statistiques de Québec aura au moins une réponse par deux cultivateurs, soit 75,000 cartes bien remplies.Votre bien dévoué, J.-ED, CARON, organisation provinciale, Ministre de l\u2019Agricultüre.2 RA Pad S LE TRAST PA TE ems a AAD tro LE EE ee ES re UNE MERE DIT QUE VINOL À fortifié son garçon qui était frêle.New York City.\u2014\u201cA la suite d'une gastrite suivie de la rougeole, mon petit garçon était très faible et très frèle, et moûs avions peu d'espoir de lui sauver Ja vie.Le médecin lui avait prescrit l'huile de foie de morue mais il ne uvaiten prendre.Je résolus d'essayer inol, et les résultats furent splendides.Cette préparation semblait être la mieux appropri : A sa condition, et maintenant c'est un garçon fort et plein de santé.\u201d MDE.THoMAS FITZGERALD, 1090 Park Ave., Ville de New York.Nous garantissons VINOL\u2014notre excellent tonique de foie de morue et de fer\u2014comme le tonique approprié aux santés épuisées, faibles et débiles, J.H.E.BRODEUR, pharmacien : et aussi & toutes les meilleurs pharmacies de la province de Québec.GRANDE SOIREE-CONCERT Au Patronage mardi prochain, Je 11 Juin.Les artistes que nous aurons le piaisir d'entendre mardi prochain, à la Salle du Patronage sont de ceux qu'on ne se lasse pas d'écouter.Montréal retentit encore des applaudissements qui ont salué, cette semaine mème, M.H, Vaillancourt et Melle T.Brosseau, dans \u201cMireille\u201d et Le Chalet\u201d, au Monument National débordant d'auditeurs.Ces deux artistes seront en notre ville avee Mme Paul Fournier, Mme.C.A.Desmarais, Mlle Ruth Pryce et M.Ernest Gagaier, i la veillée de mardi prochain.Ou se reprocherait toujours d'avoir manqué l'avantage de les entendre.À la Salle du Patronage donc.en foule.le 11 Juin.Billets en vente, au prix de 50 sous, à la Brodeur, Qu'os se hâte d'aller y retenir sa place.Pharmacie \u20145-\u2014 ETAT CIVIL Cathédrale BAPTÈMES Mai 30\u2014 Marie, Adrienne.Gertrude.lle de Adrien L.Auger et de Bert!e Moreau.l\u2019arrain et marraine.Adrien Biondin et Marie- Louise Gagnon.2 Mai 31 \u2014Marie.Lavette, Jeanne, fille de Arthur Dumuine et de Angéline B-langer.Parrain ct marraine Ferdinand Guérin et Arsélie Tremb'a-.Juin 2 \u2014 Joseph, Hyacinthe, Rolland gi: d= Joseph Choquette et de Eva Lefebvre.Parrain et mnsrraine.Hyacinthe Létourneau et Louisia Lefebvre.Juia 2\u2014Marie, Irène, Gabrielle, fille de Ernest Jubinville et de Fédata Pion.Parrain et marraine, Damien Jubinville et Adélina Girard.MARIAGE Juin 3\u2014Enatre Auray Henry fils de Jska Henry et de Georgiana Langelier et Aldéa Lussier, fille de feu Hormisdas Lussier et de Clémentine Forcier, tous deux de cette ville.SÉPULTURES Mai 30\u2014Eva Lapointe, épouse de Elphége Phaneuf, 22 ans, Mai 31 \u2014 Philéas Morrisseau, époux de Malvina Chenette, 68 ans Juin 5\u2014Marie, Rose-Anna Soucy, dite Sr Marie-Mathilde, des Sœure de la Présentation, fille de Nil Soucy et de Sophie Morin, 32 ans.Juin 5\u2014Rév.Emile A.St-Onge, fils de J.-Baptiste St-Onge et de Euphémie Chiccine, 57 ans.\u2014o\u20140\u2014 LA PROVINCIALE ll est trés important de détenir au moins une police d'assurance.Il est très urgent aussi de s'assurer dans la meilleure compagnie d'assurance possible.La meilleure qui s\u2019offre à vous aujourd'hui, c\u2019est La Provinciale.Achetez une police de cette compagnie.| St-Judes.Mutations Vente Édouard St Pierre à Dominique Cadorette, Nos 936 et als, Par.St-Hy.$4,000.Vente Arthur Boudreau à Henri Morin, P.No 714, Par.St-Hy.81,500.Vente Pierre Montmarquette ct als à Les Sœurs dela Charité Cité, No 240.$4,350.Vente {Succession Alexandre Girouard à Délima Benoit, Par.St- Hy., P.Nos 365 ct 366.$1,800.Vente Calixte Lorange i Joseph Chenette, No 393, Cité.$1,100.Vente Joseph Bousquet ct als i Henri Bousquet, Par.St-Hy., No 1,404.86,011.94.' Vente Henry Bousquet à Jos.Bousquet et als, Par.St-Hy., Nos 1401 et als, $22,485.89, Vente Honoré Robert à Joseph Brouillet, Par.St-Hy., No 360.$3,100.Vente Joseph Dauphinais à Adhémar Lussier, P.No 22, St-Hy.Conf.$9,000.Vente Eugénie Ledoux à Malvina Scott, No 549, subd.38, Cité.$1,100, Vente Alphonse Desmarais à Jos.Benoit et al, No 317, St.-Hy.Conf.87,900.Vente Noël Desmarais à Rémi Guertin, I>, No 527, LaPrésentation $1,000.Vente M.S.& Q., M.Shorey a H.Shorey Stevenson, St-Charles, Kos 1 a 36, subd.du No 127.81.00 et autres considérations.Vente Arthur Hamelin à Adrien Beauregerd, 1 S.0.Nos 56-57, Cité, 82,000, Vent - lierre Cadorette à l\u2018ran- çois Groulx et al, P.Nos 116-117, 24,500.Vente Louis Tellier i Osias Chenette, Par.St-Hy.8250.Vente l'rançois Boulay à Jos.D.Deslandes, P.Nos 153-154, St- Barnabé, $4,800.Vente Hérts Alphonse Dupré à Wilfrid Morin, Nos 161-163, St- Judes, $2,400.Vente Félix Morin à Joseph Morin, Nos.St-Judes.21,150.Vente J.B.Girouard à Stanislas Girouard, No 122, l\u2019.No 120, St- Barnabé.$2,850.Vente Damase Bomier à Léopold Desrosiers, Nos 1 et 2, St-Denis, $3,500.Vente Cordélia Roy à Euphémie Gauthier, No 292, Cité.$3,300.Vente Joseph Brouillet i Honoré Robert, P.No 228, Cité.82375.Vente Herménégilde Morin à Stanislas Robert et al, P, Nos 447 448, Cité.925,000.Vente Jules St-Germain à Lemaire St-Germain, l.No 906, Par.153 - 155, St-Hy.$400, COURRIER DE SAINT-PIE, INCENDIE Par le grand vent qu'il faisait, lundi dernier, le village de St-Pie a été menacé d'une conflagration.Et, c\u2019est là qu'on a réalisé comme c'est une grande lacune pour une paroisse aussi considérable de n'avoir aucun système de protection en cas d'incendie.C'est grâce à un travail des plus ardus de la part des particuliers qu'on a pu arrêter la rage des flammes sur une seule maison, qui a été détruite de fond en comble, et sans qu'il y ait un seul sou d'assurance pour dédommager un peu le propriétaire des pertes que lui a fait subir l'incendie.M.Alphonse Girouard était le propriétaire de la maison que le feu a détruite, lundi, à St-Pie.Cette maison était à deux logements, dont l\u2019un occupé par le propriétaire lui-même, et l'autre par son frère, M.Napoléon Girouard.L'incendie a été allumé par un poêle à l'huile.etn.\u2014 9 AVS est par les présentes donné que, en vertu des dispositions de l\u2019Arrêté du Conseil (P.C.1013), du 20 avril 1918, le et après le ler jour de juin 1918, toute personne du sexe masculin qui n'est pas en service actif dans quel- qu'une des forces navales où militaires de Sa Majesté, ou dans les forces navales ou militaires des Alliés de Sa Majesté, et qui apparemment peut être ou est raisonnablement soupçonnée être comprise dans lu classe un sous le régime de la Loi du Service Militaire, 1917, qui affirme, prétend ou allègue ou de la part de qui il est affirmé, prétendu ou allégué qu'il n\u2019est pas, soit par raison d'âge, d'état, de nationalité, d'exception ou autrement, compris dans la classe un sous le régime de la Loi du Service Militaire, 1917, telle qu\u2019alors défime; ou que, bien que compris duns cette classe, il est exempté du service militaire ou n'y est pns astreint,\u2014devra avoir sur sa personne en tout temps ou dans ou sur quelque bâtiment ou maison où il est en aucun temps, ÂGE S'il est prétendu qu\u2019il n\u2019est pas compris dans cette classe à raison de son Âge, un certificat officiel de In date de sa naissance, ou un certificat de son âge signé par deux citoyens notables résidant dans la communauté où il vit et ayant connaissance du fait; ou, MARIAGE S'il est prétendu qu'il n\u2019est pas compris dans la classe à raison de mariage, un certificat, soit officiel, soit signé par deux citoyens notables résidant dans la communauté où il vit et ayant connaissance du fait, certifiant son mariage et que sa femme est vivante; ou, NATIONALITÉ S'il est prétendu qu'il n\u2019est pas comprie dans la clusse A raison de sa nationalité, un certificat de en nationalité signé par un Consul ou un Vice-Consul de PEtat ou pays étranger auquel il prétend devoir allégeance; ou un passeport émis par le gouvernement de ce pays établissant sa nationalité; ou, SERVICE ACTIF S'il est prétendu qu'il est excepté comme membre de quelqu\u2019une des forces de Su Mnjesté ou comme aysnt, depuie le 4 août 1014, servi dans les forces militaires ou navales de la Grande-Bretagne ou de ses Alliés sur quelque théâtre de guerre réelle et qu\u2019il en a été honorablement libéré, des documents vfliciels ou un certificat prouvant lo fait; ou, CLERGÉ S'il est prétendu qu\u2019il est excepté en qualité de membre du clergé, ou de quelque ordre reconnu d'un caractère exclusivement religieux, ou qu\u2019il est un ministre d\u2019une dénomination religieuse existant au Canada Je 29 août 1917, Ottawa, 22 mai 1918.AVIS PUBLIC DOCUMENTS QUE DOIT PORTER tout homme qui n\u2019est pas au service actif dans quelqu\u2019une des forces navales ou militaires de Sa Majesté, ou dans les forces navales ou militaires de quelqu\u2019un des Alliés de Sa Majesté, et qui apparemment peut être ou est raisonnablement soupçonné être compris dans la Classe Un sous le régime de la Loi du Service Militaire, 1917, qui, pour quelque raison, peut prétendre qu\u2019il n\u2019est pas compris dans la Classe Un sous le régime de la loi.ou comme étant un membre de quelque autre société ou corps, un certificat du fait signé par un titulaire compétent à signer ce certificat d'après les règlements de l\u2019église, de l\u2019ordre ou de la dénomination, société ou corps, auxquels il appartient; ou, EXEMPTION S'il est prétendu qu\u2019il est exempté du service militaire ou n'y est pas astreint, à raison de quelque exemption accordée ou réclamée ou d\u2019une demande pendante sous le régime de la Loi du Service Militaire, 1917, ou de règlements sous le régime de cette loi, ses papiers d'exemption, ou un certificat du Registraire ou du Sous-Registraire du district dont il relève prouvant le fait; ou, AUTRE CLASSE S'il est prétendu qu'il n'est pas compris dans la classe, ou qu\u2019il est exempté, non astreint ou excepté pour toute autre raison, un certificat de deux citoyens notables résidant dans la communauté où il vit, ayant connaissance du fait sur lequel repose la prétention et en certifiant.\u2018 DÉFAUT DE PORTER LES PREUVES REQUISES Si le ou après le 1er juin 1918, toute pareille personne du sexe masculin est trouvée sans avoir les preuves ou certificats requis sur sa personne ou dans ou sur quelque bâtiment ou maison dans lesquels il se trouve, il sera dès lors présumé être une personne alors astreinte au service inilitaire et être un déserteur ou un délinquant sans permission.PEINE Et il sera aussi passible sur conviction sommaire d\u2019une amende ne dépassant pas 850 ou d'un emprisonnement d'un mois au plus, ou des deux peines de l\u2019amende et de l'emprisonnement; et de plus, toute pareille personne peut être immédiatement mise sous garde militaire et y être détenue et requise de faire du service militaire dans In ferce expéditionnaire éanadienne tant que ses services seront requis, et jusqu\u2019à ce que le fait soit établi à la satisfaction de l'autorité compétente qu\u2019il n\u2019est pas astreint au service militaire.FAUX CERTIFICAT L'usage, la signature et l'octroi de tout pareil certificat ainsi que ci-dessus mentionné sera, si le certificat est sous quelque rapport important, faux ou trompeur À la connaissance de la personne qui s\u2019en sert, le signe ou le donne, une offense punissable sur conviction sommaire d\u2019une amende ne dépassant pas cinq cents dollars, et d\u2019un emprisonnement d\u2019au plus six mois et d'au moins un mois.' ÉMIS PAR LA BRANCHE DU SERVICE MILITAIRE DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE.La Southern Canada Power Co., Limited contrôle des Châtes sur la rivière St-François capables de développer plus de 100.000 forces, et contrôle aussi plusieurs autres compagnies d'éclairage et de pouvoir, dont elle possède les actions.La construction d'un des grands pouvoirs d'eau de la Compagnie sur la rivière St-François a été commencée à Drummondville et procède rapidement.Ce pouvoir répondra à l\u2019augmentation de la demande d'énergie et permettra à plus de manufacturiers de s'installer dans ce district.\\ Développer les pouvoirs d'eau est aujourd'hui autant un devoir patriotique qu\u2019un avantage matériel., C'est là une des raisons qui nous font recommander les Obligations de Première Hypothèque à 6% de la Southern Canada Power Company, Limited.Avec chaque obligation rapportant 6% vous recevrez gratuitement des actions ordinaires de la Compagnie.Ces actions vous assurent l'avantage de participer dans les bénéfices futurs de la Compagnie.Demandez notre circulaire spéciale et le plan du territoire d'opérations de la Compagnie.OBLIGATIONS VENDUES AU COMPTANT OU PAR PAIEMENTS MENSUELS NESBITT.THOMSON & COMPANY PLACEMENTS LIMITED 222 RUE ST.JACQUES MONTREAL 2 MAGASINS Lit surtout les boutiques de barbiers, il devrait y avoir des éventails électriques qui dounent tant de confort et permettent de faire une plus forte somme de travail à cause de l'air froid qu'ils distribuent.Anssi pourquoi vous fatiguer en vous servant d\u2019un éventail à la main, pour soulager un, malade, tandis qu'avec un éventail électrique, vous aurez beaucoup plus de satisfaction et surtout moins de perte de temps, ce qui est à considérer de ce temps-ci.Une visite est sollicitée à nos magasins où vous en trouverez de t.utec les dimensions.Southern Canada Power Co., Limited CONTROLANT LA CIE DE GAZ ELECTRICITÉ ET POUVOIR 255 RUE CASCADES TEL, 20e .DANS TOUTES LES RESIDENCES, BUREAUX, ST-HYACINTHE, QUE.Wy ANNONGEZ DANS -\u201c LE CLAIRON\u201d ce BLUETTE \" Sur une table, un bouquet de ces délicates et suaves petites fleurs exhale un très doux parfum, et la rêverie me reporte bien loin dans le passé.J'avais onze ans, elle en avait sept; petit frére et petite sœur nous vaguions dans la prairie un dernier jour d'ävril, à la recherche des Fleurs de Mai.Qui ne connaît ces modestes messagères du printemps, qui embaument nos collines d'Irlande ?Pour orner l'autel de Marie, que nos mains d'enfants avaient dressé, nulle autre n\u2019eâût convenue.Seule la Fleur de Mai était digne de la Reine de Mai.\u2014Mai, c\u2019est son mois, prétendait petite sœur, il nous faut donc des Fleurs de Mai.\u201cEt nous partîmes, ce soir d'avril, à l\u2019heure où les derniers rayons empourpraient le sommet des collines tout proches, où parmi les pierres moussues rampent les sun- ves fleurettes roses.Dans le calme du soir une alouette babillait gaiement.Viens, petite Marie, monte sur mes épaules, l'herbe est toute mouillée tu prendras encore froid.Et ses bras autour de mon cou, je galopais à travers la prairie toute humide de rosée.Nous fimes large moisson, autant qu\u2019en purent tenir nos mains d'enfants.J'eus aimé emporter encore de gracieuses fougères pour embellir notre parure.Mais non, elle avait son idée ; il fallait des Fleurs de Mai, rien autre.Avec sa tranquille fermeté elle avait toujours raison d\u2019un grand petit frère, son aimé de quatre ans et combien plus avisé.Il faisait sombre déjà quand nous rentrâmes ; mais je vois encore le rayon de joie brillant dans ses grands yeux, trop grands pour sa pile figure, quand aux pieds de Marie elle jeta l\u2019odorunte moisson.J'étais le plus grand, je dus monter sur l'autel et entourer d'une guirlande la statue de la Reine de Mai ; elle, fatiguée, s'était assise et guidait le travail avec ce goût et ce tact si sûr de la femme.Quand tout fut fini, aux dernières lueurs du jour, je vins m'assoir près d'elle, et les yeux pleins de joie et de tendresse elle mit ses bras autour de mon cou.J'avais onze uns, elle en avait sept, petit frère et petite sœur, que nous étions heureux de ce dernier soir d'avril ! .+ .Les années ont passé : j'ai voulu revoir mon pays natal et les collines d\u2019Irlande, passer là dans la paix, quelques beaux jours de printemps.C'était encore un dernier soir d'avril.Je n\u2019y avais guère songé, les affaires ne pressaient pas trop et tout simplement j'avais pris un bref congé.Car j'étais devenu un homme d'affaires ; dans ma vie et dans mon cœur lel.Dollar n'avait que trop pris la place de ma foi d\u2019eufant.Le passé me reprit tout à coup.\u201cMarie, dis-je à ma sœur, grande jeune fille maintenant, viens avec moi, nous allons comme autrefois courir encore dans la prairie, demain il faudra songer au départ.\u201d Et nous partîmes encore vers les collines où rampent parmi les pier res les douces Fleurs de Mai.Dans la paix du soir une alouette chantait.Sur un tertre gazonne nous nous assîmes, près de Ja Shannon qui laisse murmurer ses eaux parmi les saules et les rochers.LA pendant longtemps nous restâmes à réver, puis elle cueillit une Fleur de Mai et la mit à sa boutonnière.Quoi de plus simple ! Pourtant une joie très douce rayonnait dans ses yeux toujours trop grands pour sa figure plus L'inscription portant le nom du mécanicien, peinte sur la locomotive.générale dont il est justement fier.de manière À ce qu\u2019ils ne puissent écha au-dessous des fenêtres de ls cabine.bleu, au bas de la bande circulaire.attrayant.Juck Hartney Harry Saunders Charlie Lamoureux Geo.Magowun Hurry Leclerc 2.rt.Charlebois Mike Carmody M.Charrier Ed.Williams Shiner Rose H.Wilson Geo.Blencue Frank Reynolds 31 MeAdam Jin Rose Jack Beattie figure typique.Lientôt quarante-deux ans.de fer et son père était le Nu un fils chauffeur au C.P.R.Canada Central Ry.ART CHARLEBOIS ques années dans le but de recunnaître et récomrenser les bons services de ses employés, n'a rencontré l'approbation générale comme la récente décision prise par la Compagnie, de donner aux locomotives des trains-voyageurs les noms des ingénieurs-mécaniciens qui se sont distingués, soit par le nombre de leurs années de service ou par l'accomplissement d'un acte de courage exceptionnel et qui, d'après les autorités, ont ninsi mérité cette distinction spéciale.Si cette innovation originale à réjoui les ingénieurs-mécaniciens, elle n'a as moins intéressé le public en lui faisant réaliser jusqu'à quel point le CPR.a précie ceux parmi ses employés qui contribuent à lui assurer lu réputation d'efficacité A UCUNE nouvelle mesure introduite par le Pacifique Canadien depuis quel- Les noms des mécaniciens seront inscrits bien en vue sur les locomotives, pper À l'attention.On a imaginé à cette fin un joli médaillon-insigne qui sera peint de chaque côté de la locomotive, juste Cette insigne sera formée d\u2019une bande circulaire entourant un écusson surmonté d'un castor et portant une feuille d'érable sur fond blune, tandis que le nom du mécanicien sera inscrit en lettres d or sur fond La combinaison des couleurs qui entrent duns les différentes parties du médaillon donne à celui-ci un aspect tout à fait Les noms qui suivent sont ceux des ingénieurs-mécanicions des lignes de l\u2019est, qui ont été choisis comme tituluires de la nouvelle distinetion:\u2014 Jim Foster Alec.McQuarrie Ed.Cooney Bill Stapleton Bill Singleton Juck Smith Steeve O'Hara Billy Burnett Joe Dorricott Jack Douglass Jack Mains Geo.Leuch Tom Turner Harry West Alf.Bitbie Jack lartney est le méeanicien de la locomotive du président, le No 2038, c\u2019est dire qu\u2019il a été choisi parmi les plus sûrs.Arthur Charlebois est une autre 11 est un des ingénieurs-mécaniciens les mieux connus sur la partie est du réseau du Pacifique Canadien, ayant été à l'emploi do ln Compagnie epuis Il appartient à une famille d\u2019employés de chemins lus vieux conducteur du Canada à l\u2019 poque de sa mort.Arthur Charlebois fut l\u2019un des fondate rs de la Fraternité des Ingénieurs-Mécaniciens À Montréalbien connu à North Bay, où il conduit une locomotive depuis 1888; il débuta dans les chensins de fer en 1882, lorsqu'il entra au service du Brockville, Ottawa and Tom Turner est aussi très pile ; mais aussi quelle étrange et profonde mélancolie dans son sourire ! Je crus d\u2019abord à la tristesse de la séparation prochaine, ce n\u2019était pas cela.\u201c Sais-tu, me dit-elle, quand vient ce mois de mai, j\u2019éprouve comme un ennui de ne pouvoir rester toujours dehors à cueillir des Fleurs de Mai.C\u2019est je le sais bien, une étrange idée de malade que je ne puis expliquer.\u201d Sur sa figure délicate pussn je ne sais quelle expression de douce tristesse et en même temps de paix céleste quand elle ajouta : Que ce serait bean d'avoir là sa tombe sous les Fleurs de Mai.\u201d Bien des jours ont passé depuis ces beaux soirs embaumés du déli cat parfum des Fleurs de Mai.Le temps a passé plus vite encore que les eaux murmurantes de la Shannon, qui coulent là-bas aux pieds des collines.Il ne reste plus que le souvenir très intense.très douloureux aussi ce soir.Sur mon bu- \u201c Elle à passé très doucement ce dernier jour d'avril.Elle parlait souvent de toi et des soirs où vous alliez ensemble cueillir des Fleurs de Mai.Comme c'était son désir, nous l'avons déposée dans ce petit des collines sur les bords de la Shannon, non loin d'un tertre où souvent elle est allée s\u2019asseoir.\u2019 C'était là ma lettre.J'ai laissé 1a clients et solliciteurs.Le bruit .| Fleurs de Maiveau une lettre de deuil est là par- |- | mi les paperasses d'affaires.cimetitre que tu connais, au pied} de la rue, loin de me distraire, me fit vraiment par trop mal.J'ai fui en toute hâte au grand air des champs, là où les oiseaux chantent en paix loin du bruit des hommes, où les haies vertes et les prairies embaumées ne sont plus souillées de In fumée des villes.Je me suis cru encore sur les bord de la Shannon aux pieds des collines d\u2019Irlande.Près de moi marchait une pâle enfant.Parfois elle se baissait pour cueillir des Fleurs de Mai.Dans la paix et le silence une voix murmura.\u201c Que ce serait beau d'avoir là sa tombe sous les l\u2018leurs de Mai.\u201d Oui, petite sœur, j'irai mettre moi-même sur ta tombe des Je sortis de ma Il fuisait très sombre.et plus sombre encore dans mon cœur sans foi et sans espérance; et Je me pris à répéter par je ne sais quelle inspiration, les mots célèbres de Newman : Je suis loin «du foyer et la nuit est bien noire.Conduis-moi ! douce rêverie.Me voici encore une fois sur les bords de la Shannon, aux pieds des collines empourprées par un beau soir d'avril.Que d'années ont passé depuis le temps où nous errions a travers la prairie.Tout l\u2019après- midi, j'ai cherché la trace de nos pas d'enfant.Que d'années ont passé ! Et pourtant il me semble que c\u2019est tout à l'heure, il y a un instant, que j'entendais murmurer: \u201c Que ce serait beau d'avoir là sa tombe sous les Fleurs de Mai.\u201d a 2 o * Ld & * + 2 Ÿ ù di \u201c LOGEMENT A LOUER [ A \u2014\u2014 1 Un magnifique logement de cinq appartements, situé au No 19 rue St-Pierre, avec en plus une très bonne écurie, remise pour voitures, grenier à foin, poulailler, et plusieurs autres commodités.Excellentes conditions.S'adresser à A.S.COMEAU, commerçant de foin, 155 rue Girouard, Saint-Hyacinthe, À VENDRE OÙ À ECHANGER Autu Studebaker, 35 forces ; éclairage électrique, self-starter.A vendre à bon marché ou à échanger pour valeurs quelconques.S'adresser au bureau du Clairon.ON DEMANDE Une bonne servante sachant fui- re l'ouvrage général d\u2019une maison privée.S'adresser à 320 Girouard.ON DEMANDE l'es opératrices dans la confection des overalls, pantalons et chemises.S'adresser, SALLE GAMACHE & LANGELIER, Rue Mondor St-Hyacinthe \u2014 ON DEMANDE Des filles, \u2018rouleuses, \u2018boncheuses,\u2019 \u2018écoteuses\u2019 ; et aussi des garçons pour apprendre le métier de ciga- rier.S\u2019adresser à L.O.Grorng & CIE, SAINT-HYACINTHE.jno A VENDRE Deux magnifiques automobiles STUDABAKER avec toutes les accessoires voulues à vendre bien bon marché.S\u2019adresser chez B.BELANGER, 135 rue Cascades, St-Hyacinthe.À celte même adresse, vous pourrez vous procurer des pneus et chambre d'air marque PATRIDGE, de toutes les grandeurs, ainsi que les morceaux nécessaires pour réparer sur la route.jno me PE Avis aux Dyspeptiques Mesdames, Messieurs :\u2014 Vous n'êtes pas dyspeptiques rar plaisir.N'aimerlez-vous pas vous guérir de cette triste maladie en prenant des remèdes NATURELS.Nous garantissons que \u201cLES PASTILES VEGETALES ANTI- DYSPEPTIQUES D'ELZ.LALI- DERTE\" guérirent n\u2019lmporte quel cas de dyspepsie.* Prix : 50 Cts LA BOITE En vente au Laboratoire de Remédes Végétales d'Elz.Laliberté., Enrg.420, rue Ste-Catherine Est, Montréalou chez ELZ.D.ST-ONGE, 225 rue Cascades, St-Hyacinthe, Qné.44 6 0 01 tee 0e 0 1 0 POUSCALORLANCHOONENSESENES Gartes d'Affaires et Professionnelles PETITES ANNONCES #ssaessse T0060 0 000040 0010 000 40 0 0-0 0 0 40 00 00 0005 10 040 0 005 000 0040 001 0 40 40 0 00 0 00 Ld a 3 ° * oa 9 Ed & 2 a Tel.Bell 515 191 Girouard L.H.TANGUAY, PROFESSEUR de PIANO Gradué du collège de musique de Fargo, Dakota-Nord, \u2014 Préparation immédiate aux diplômes.~ TELEPHONE 423.Dr A.BÉDARD CHIRURGIEN DENTISTE 190 GIROUARD, ST-HYACINTHE.12-12-17 Jd.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurance 3 RUE DU PALAIS, ST HYACINTHE P.Q.16\u20146\u2014 Vient de paraitre \u201c LA CONFÉDÉRATION CANADIENNE\u201d, gros volume de 275 pages environ, publié par M.l'abbé Groulx, l'auteur de \u201c Nos Luttes Constitutionnelles \u201d.75e l'unité.En vente chez SI-JEAN & FRERE, Marchands de journaux 14\u201411\u201417 St-Hyacinthe A.Cadorette Commerçant de Bois et Charbon.Il me fait plaisir d'informer le public que ai en vente le churbon a vapeur Dominion, e charbon anthracite Lackawana, charbon coke, charbon de forge, charbon de bois, Bois à lu corde ou débité, croûtes, gravois d'amiante, ete, etc, Aussi un stock de patate de ler choix.Un encouragement est sollicité sur gn rantie de satisfaction.RUE CIROUARD, Coin de la rue St-Pasoal 1272\u2014jno Tél, Bell 261 be A A a A A RER Mile M.B.Choquet Garde-Malade \u2014 Diplomée \u2014 324 Girouard, St-Hyacinthe Jredrbidb bribes de he dpsed ob doce sfrcdsob ob hfe bof dose CJ oh ogo ods oo + LC 3 de +} oe je C 3 oe LC) oe C3 + LC J CL je GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Poptières ; et Rideaux Chez EUG.L.DESAUTELS 222-226 Cascades, St-Hyacinthe SAA BB 2 8 a 8 2 2 8 2 8 2 8 8 Kb Toode PPT PPT PTT PTE ei te SRS SANG éance.s 20530 0 00 00 08 40 00 30 40 00 0 rer Mai 191 J'ai cueilli un large bouquet des suaves fleurs rose et je l'ai mis sur la tombe dans le petit cimetière, Longtemps je suis resté là à écouter dans la paix sereine du soir le murmure de la Shannon ; une al- louette chantait éperdument en s\u2019élevant dans le ciel clair ; je ne puis dire si j'ai prié ni même si j'ai pleuré, mais je sais bien que je suis tout changé.Ce bouquet de Fleurs de Mai, Extractions des nerfs dentaires absolument sans doule avec obturations finales ou couronnes quelconques, le 182 RUE GIROUARD, SAINT-HYACINTHE.votants Sbosnsnnassncarsnnns GHRSGAÉ COSSSSSNASHNHDHS LA AAA IT TITI ETES 4 4 64 1e 4 6 EE EME ee 6 6 EE Le Les DOCTEURS FOURNIER & HOULE CHIRURGIENS-DENTISTES Experts-spécialistes dans les dentiers et tous les ouvrages en cr.\u2018 uren 53 10 minutes tout en une seule SRDS SOVO HH FHF SH BARONS qui embaume, là, sur ma table, je l'ai payé cher à une bouquetière de Trafalgar Square.Je vais tout à l'heure, en me rendant chez moi, le mettre aux pieds de la Vierge, dans l'église lointaine d'Haverstock Hill.Je veux revivre encore ces jours où j'avais onze ans et elle en avait sept, où petit frère et petite sœur nous entourions de Fleurs de mai la douce Reine de mai.Et comme je vais prier, moi, qui ne savais plus prier ! Peut-être même vais-je pleurer, moi qui ne savais plus pleurer.dede (IDRC ERE Heure de départ des trains x 922 a.m.154] a.m; pour Sherbrooke, Coaticook, Islsnd Pond et Portland, x 7.30 a.m.§ 10.32 p.m.et + 522 pw.1 8p.m.pour Montréal, Toronto, Etats-Unis et l'Ouest.Heure de l'arrivée des trains x 9.23 am.} 5.41 p.m.=1.20 p.m.Ib 3.15 p.m.de Montréal des Etate- Unis et de l'Ouest, 110.32 a.m.et x 5.22 p.m.de Portland.Island Poud Coaticook et Sherbrookex 10.32 a.m.de Victoriaville et Lévis 6.40 tous les jours excepté le samedi et dimanche lb samedi seulement I dimanche seulement } Tous les jours, x tous les jours, dimanche excepté Pour billets et renseignement, adres.sez-vous à Ernest.O.Picard, agent pour la ville 35 rue Laframboise ou à F.C.Bouvette chef de gare.Quebee, Montreal Railway Company.À commencer ie 30 septembre.1917, il y aura changement d'horaire sur le chemin de fer Quebec, Montreal & Southern.Pour plus amples renseignements au sujet des trains, s'adresser à l'agent de billets N.J.FERGUSON, Gen.Passenger Agent.L J.Bouuskau, Age, St.Hyacinthe Téléphone 28, LE PACIFIQUE CANADIEN HORAIRE DÉPARTS DE ST.HYACINTHK Tous les jours excepté le dimanche, 8.11 a.m.et 3.40 p.m.pour Farnham et les statione intermédiaires.12.15 a.m.et 7.50 p.m.pour Saint Guillaume et stations intermédiaires, Prompt raccordement à Farnham pour tous les points des Etats Unis, ainsi que de l\u2019Est et l'Ouest Canadien, Nous attirons tout particulièrement l'attention du public voyageur sur le nouveau service Montreal-Winnipegr Vancouver et dont le train quitte Montréal tous les jours à 10.30 a.m, Pour billets et renseignements s\u2019a- dresser à R.E.CODERRE, 126 Rue Cascades.Tél.70 Agent de Billet.1\u20141\u201418 À propos de la \u201cfête des Mères\u201d qui vient d\u2019être si heureusement instituée, les Annales publient cette semaine un délicieux article de Maurice Donnay et une émouvante \u201cpage retrouvée\u201d de Paul Déroulède.Ce même numéro contient deux études de Paul Adam et du général Leture sur les trésors da l'Afrique ; la suite des admirables \u201cProblèmes de la Guerre\u201d, de Gnstave Le Bon; une \u201cFigure de Femme\u201d\u2019, de Paul Géraldy, et une sérig d'articles d'actualité signés Mauri- = * = .a & Horaire des Trains : Ÿ A .2 Aux différentes gures : © .CHMIBUBEGINDSERNSSOBEO SSNS «240 das DIE RAT GET UT CS Ca rca Dur dE \u2018 car a su 1 - Magasin de Hautes Nouveautés - Il est reconnu que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles, Sacoches, etc., il faut visiter le magasindo BERGÉRON & SICOTTE Un immense assortiment d'Indiennes, Ducks, Mousselines, Or gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Cotonnades de toute sortes.- Le service des tramways n\u2019est pas ua travail de femme.Le Bureau des Statistiques du Travail de l'état de New-York vient'de faire, sur lu question d'employer des femmes comme conducteurs sur les tramways de la ; métropole, une étude (ui a fait ressortir des détails assez inléres- ; sants.Le point capital qui découle de l'enquête est que le service | des tramways n\u2019est pas un travail de femme.Le rapport déclare que c'est \u201cune des dernières occupations dans lesquelles les femmes| | devraient être attirées ou forcées à | | Tapis et , Prelarts Notre département do L'u pis eb de Prelats est re- conna comme étant le plus J considérable en ville.Nous abtirone votre attention eur nos Tapis Vou- entrer.\u201d laine de ls marque \"MA- ; Approximativement, un tiers PLE LEAF\u201d supérieur à i B tout autre tapis de ca genre i et un quart des positions des comme coulear et durabi te conducteurs sur les lignes def | lité.: Brooklyn et de New-York ont été Tapis de foyers, Prelarts j confiées à des femmes et l'on af , jusqu'à 4 verges de large.+ .donné à cette expérience un temps Portières, Rideau, Tapis .avec.; suffisant pour permettre d'en tiver| | \u2019 des conclusions positis es.JE 08 ES Es y UNE VISITE VOUS CONVAINURA \\ i Il y a eu, indubitablement, une es .| énuri in-d'œuvre masculi- LE BON NOTAIRE : \u2014 Oul, cher client, Je ; : y : | B R S CO\u2019 \"TE | Pévurie de main-d'œuvre axe PORTES TT les plis are.\u201d Et fes Obligations de 1a Ville Be Tn Foincecuus-irembron ia omen coments | ERGERON & SI I'l\" ne, causée en grande partie par lu mellleures aur te marché.| ; [ conscription.Mais les salaires plus | : 0 ST-HY AOCOINTEE 1\u20141\u201417 \u201célevés des autres industries et le| !' Ye \\ fait de n'avoir pas monté l'échelle] Q des gages en proportion de l\u2019aug- ' .a .e a , mentation du coût de la vie sont La V ille de la Poin te-au X= | \u2018rembles sans aucun doute responsables d\u2019un ILE DE MONTREAL fort pourcentage des vacances EMISSION DU ler Noy.es deu pons ler mai et ler novembre.Autorisée par le Lieutenant-Gouver- 81 TEL.BEur BUREAU 14 RuE ST-DENIS 5 eur en Conseil de Ia Province de Québec et par l'honorable Ministre des Fins à Ottawa.go « \u201c 3S NCE p.y - crêtes.COUPURES DE $100, $500, $1,000.frances 2 Ditawa 9 RESIDENCE 74 ST-DOMINIQUE ¢ Les femmes conducteurs cravail- .PRIX : LE PAIR ET LES INTERETS COURUS.: lent en movenne douze heures ou ECRIVEZ-NOUS ET DEMANDEZ NOS CIRCULAIRES.- - plus par jour.La moitié environ L Pla i M iad i ,x 50 Rue Notre-Dame Ouest, \u2014_\u2014 W \u2014_\u2014 du temps du travail était de mi- es acemen $ unicipa ux, (C3, MONTREAL.) - 1 _ nuit à huit heures du matin, et © Casier Postal : 1497.CT\" -> Duluth\u201d Téléphone : Main 7683.' © di) 181.1017) TE ] ° 2 l\u2019on rapporte que les femmes pre-} = = 16-2 Représentant de \u201cLA PRO VINCIALE\u201d.féraient les courses de nuit, parce assurance-vie.Seule compagnie don- qu'elles avaient ainsi leur journées nant des bénéfices pour maladies libres pour avoir soin de leurs eu- \u2018 et en cus de mort.fants et faire leur train de ména- ss yy \u20140\u2014 ge Ceol serait en sof un urga- ANNONCEZ DANS LE GLAIRON ASSURANCES CONTRE LE FEU BIG.ET, ment puissant contre l'emploi de femmes dans de telles positions.f } \u2014_ v Les heures irrégulières, la ten- en ea TERRES ET PROPRIETES DE VILLE sion nerveuse de voyager des heu- ; A VENDRE OU A ECHANGER res de suite dans un wagon qui Spécialité .CIGA RES.2-u0t stoppe et repart sans cesse, lu tension supplémentaire de répondre aux beicins de foules emcombran- tes aux heures de presse, le fait de rester debout tout le temps, l'exposition au froid et à l'humidité, méme dans le meilleur genre de trains rénfermés à portes latérales ; toutes ces choses ont été dament citées pour bien faire ressor- tirles raisons sérieuses qui doivent empécher les femines de travailler sur les tramways.Au point de vue de la stabilité, le rapport indique que en dedans | de deux mois, les lignes de New- York ont engagé 532 femmes (les étudiantes non comprises) et que 100 femmes ont dù abandonner .4 a d AN L\u2019Enregistrement I leur position dans la méme périzde de la Population du Canada de temge.Pendant le même espa- SI-HY ACINTHX EE Sm er \u2014\u2014r\u2014 : » ANNONGEZ DANS LE CLAIRON ! EN VENTE A NOTRE BUREAU DIVERSES FORMULES A L'USAGE des s 4 .\u2018 S M \u2018 ey , S de temps virellemens, | | Le SON BUT ET SON APPLICATION AVOCATS, NOTAIRES, HUISSIERS.rocklyn, 255 temmes furent en- .: a : = sets 2 wl 9 ant nai = | on E CANADA fait face à la crise la plus grave de son histoire, Quatre années de guerre gagées et 79 on quitté le service.ont enlevé à la nation une forte part de ses forces vives d'intelligence et de travail ; D'octobre à février, 348 gardien- à ait mais, ponobstant Ia diminution qu hombre d'hommes qu Canada, nos alliés continuent nes ont été employées dans le che- à attendre de nous le plein maintien de nos effectifs de combats, comme aussi un accroisse- , min de fer or LR de Brooklyn ment de nos exportations des vivres et des matériaux militaires essentiels à leur subsistance Ie , uite victorieuse de la guerre.= AS et 51 sont parties.Ces chiffres ne Chaque once de surcroit dans la production et chaque once d'économie dans la consom- sill .prennent pas les étudiantes en- mation de vivres au Canada-sont nécessaires pour l'exportation à destination des alliés.com D LA ; Si la guerre venait à durer encore un an, des cartes aux provisions et un système de - gagées.De tout ceci, il ressort à rationnement seront peut-être à instituer.l'évidence qu'un fort pourcentage Il est de notre devoir de nous préparer à rencontrer toute situation que peuvent nous imposer les circonstances.de tous nre S de f B est tout a fait probable qu avant la fin de la guerre Par la défaite de l\u2019ennemi, notre gouvernement ait à e femmes ont trouvé ce travail apporter des restrictions aux occupations demeurant loisibles aux hommes et aux femmes.En prévision de \u2018 d ésappoin tant et l'ont laissé où cette hop vernement veut se mettre en état d\u2019aider autant que possible notre population à rester SUR PAPIER ET SUR CARTON } bien qu'elles n'ont pas donné satisfaction et qu'elles ont été congé- DATE D'ENREGISTREMENT, 22 JUIN.Le ue sh ALES ~ dices.La situation indique pour le Canada la nécessité de appliquer sagement, de manière que chaque unité \"il Il | (a connaître exactement les capacités et le pouvoir disponible d'énergie humaine soit utilisée au mieux.\u2014 \u2014 producteur des hommes et des femmes dans le pays.Les renseignements obtenus en vertu de Penregisa.Toutes personnes des deux sexes demeurant au trement seront utilisés \u2014 pour aider les autorités Canada, de nationali ritannique ou étrangère, militaires à fournir les hommes i Peur Soulager Prompte- âgées de 16 ans ou plus, seront tenues de se \u2018aire maintien de la \u201cPremière ligne de defence atures au ment le Mal de Tête enregistrer le 22 juin et de répondre véridiquement \u2014pour mobiliser toutes les unités de travail dispo- : : Une manvai ue aux questions énoncées sur la carte d'enregistrement, nibles dans le pays et les enlever À des occupations 1 A \u2018 1 et de na digestion cause Il n'entre pas dans les intentions du gouvernement moins nécessaires, pour les appliquer a des occupa.gul es de Ro le Blancs de Liste Hlectora Je ) souvent des maux de tite.Les de recourir soug une forme quelconque à la cons- tions essentielles\u2014pour établir et administrer intelli- ' pi us qui en résultent cription du travall, mais simplement d'sider à le faire gemment, en cas de besoin, un système de rationne- absorbés par le sang qui de ment des vivres.son côté fatique les nerfs et 21F \u2018 Emis par ordre du oceasionne des symptômes douloureux qos l'on appelle le Mal de Tête, la Névraigie, le Rhumatisme, etc, 15 à 30 gouttes de de la Mère Seigel faciliteront = et vous soulageront.8 8b Autres Formules pour Rayer ou Ajouter tes Noms de la Liste Electorale, Conseil d\u2019Enregistrement du Canada.pres Les Mères Dans les Annales, récit par Maurice Donnay d\u2019une visite à la -tmaman d'un soldat : \u201c Non, Jean ct moi, nous n'avons pas pleuré l'un devant l'autre.Seulement, ajouta-t-elle, d'une voix plus basse, la nuit qui a précédé son départ, vous pensez bien que je ne dormais pas, lui non plus.Vers deux heures, il est entré dans ma chambre, sur la pointe des pieds, sans faire du bruit.J'ai compris qu'il croyait que je dor mais.Alors, j'ai fait semblant de dormir.J'ai fermé les yeux : j'ai vu qu\u2019il me regardait longuement, puis il m\u2019a caressé doucement les joues, il m'a embrassée sur le front, comme on embrasse une morte, et il est rentré dans sa chambre.Voilà.\u201d J\u2019avouai alors à Mme B.que je m'attendais à rencontrer une vieille dame qu'il me faudrait réconforter ; mais elle n\u2019en avait pas besoin.lle sourit : *\u201c Jean me vieillit toujours.C'est dans l\u2019ordre : les mères voient toujours leurs grands fils tout petits, et les grands fils voient toujours leurs niamans très vieilles.Mais n\u2019admirez pas ma jeunesse et mon courage.Je vous assure que nous sommes plus d\u2019une ainsi.S'il y en a, et ce n\u2019est pas toujours leur faute, s\u2019il y en a de moins fortes que nous, notre rôle est de les visiter et de leur élever le cœur à celles-là.Tenez, je viens de chez une de mes amies qui, elle-même, ce matin, a vu Mlle Déroulède.Elle lui a raconté que lorsqu'il mourut, son frère, tout à coup, était devenu si beau, si beau, que, dans cette minute même, elle avait cru à la guerre.eta la victoire.Nous devons croire de tout notre cœur et de toutes nos forces à la finale victoire.\u201d TABAC A CHIQUER COPENHAGEN L'usage du tabac à chiquer Copenhagen diffère entièrement du tabac à chiquer sous sa forme ordinaire, Prenez-en une petite pincée pour commencer, placez-la entre ih lèvre inférieure et la gencive, au milieu.Ensuite, vous pouvez augmenter la quantité graduellement jusqu'à ce que le goût soit aussi prononcé que vous le désirez, .Le Tabac A chiquer Copenhagen étant granulé, produit son effet immédiatement par le fait même.Par conséquent, une pincée vous suffira pour en apprécier la saveur et durera longtemps; ce qui démontre que de tabac à chiquer Copenhagen est économique et de qualité supérieure.\u2014} Bien satisfaite des Tablettes Babys Owa \u2014 Mme Edmond Gagné, de Tikuape, Qué., écrit: \u201cJe suis bien satisfaite des Tablettes Baby's Own.Elles sont absolument nécessaires dans les familles où il y a des petits enfants.Elles ont guéri mon bébé de la constipation, et je ne voudrais pas m\u2019en passer,\u201d Des milliers de mères gardent toujours une boite de Tablettes Baby's Own sous la main comme sauvegarde contre la constipation, les coliques, le rhume, les fièvres simples ou l'une quelconque des maladies bénignes des enfants., Les Tablettes sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 52c la boite, de The Dr Williams Medecine Co., Brockville, Ont.\u201cLE CLAIRON\u201d est publié et imprimé par l'Imprimerie Yamaska Incorporé, au No 173 rue Girouard, Saint-Hyacinthe.L.A.BERNIER \u2018Gérantmiens dire Lu.s \\ Devenez fort et bien portant VOUS POUVEZ AMELIORER VOTRE ETAT PHYSIQUE EN GARDANT VOTRE SANG PUR Les personnes douées d\u2019une forte constitution échappent à la plupart des maux bénins qui rendent la vie misérable à d\u2019autres, N'enviez- vous pas le bonheur d\u2019un ami qui ne sait pas ce que c'est que le mal de téte, dont la digestion est parfaite et qui dort profondément la nuit ?Jusqu'à quel degré appro- chez-vous de cette description ?Avez-vous déjà fait le moindre effort pour renforcir votre constitution, pour tonifier votre organisme et pour éloigner le malaise et la maladie ?A moins que vous n'ayez une maladie organique, il est généralement possible d'améliorer votre condition physique de façon à ce que la santé vous revienne.La première close à faire, c\u2019est de tonifier votre sang, car la pauvreté de sang est la source de la faiblesse physique.Pour tonitier votre sang, les Pilules Roses du Dr Williams sont exactement ce qu\u2019il vous faut.Chaque dose aide à taire du sang nouveau qui atteint tous les nerfs et toutes les parties du corps, donne des couleurs aux joues, de l'éclat aux yeux, de la force aux mains, un bon appétit et une splendide énergie.Des milliers de personnes dans tout le pays, qui étaient découragées par leur état de santé, doivent leur bonne sunté actielle à ce remède.Si vous êtes faible et souffrant, faites un essai judicieux des Pilu'es Roses du Dr Williams et remarquez chaque jour un regain de santé et de vitalité.Parmi les personnes qui ont eu la preuve de la véracité de nos affirmations, mentionnons Mme Fred.Goslin, R.R.No 2, Ruth ven, Ont, qui dit : «Il y a quelques années, j'ai subi une opération pour une tumeur fibreuse.J'avais souffert depuis si longtemps que je n\u2019éprouvai aucun soulagement, contrairement à ce qu'avaient dit les médecins.J'étais tellement épuisée qu\u2019ils me dirent qu'il me faudrait beaucoup de temps avant de recouvrer In santé.Mais au lieu d'en gagner, je devenais de plus en plus faible, et le médecin déclara que je devais retourner à l'hôpital.Je ne voulus pas y aller, et ayant souvent entendu parler des Pilules Roses du Dr Williams comme tonique du sang, je décidai de les essayer.Je fus grandement surprise du soulagement qu\u2019elles me donnèrent.Au bout de trois mois, je pouvais marcher, et mon médecin de famille fut très étonné, car il ne croyait pas que j'en guérirais, pensant qu'une anémie pernicieuse s\u2019était déclarée.Il m'a fallu environ un An pour recouvrer toute ma santé, mais, depuis lors, jai été capable de faire mon propre travail domestique, et donne crédit aux Pilules du Dr Williams pour ma bonne santé actuelle.Vous pouvez vous procurer ces pilules chez n'importe quel marchand de remèdes ou vous en faire envoyer par la poste à 50c la boîte ou six boites pour $2.50 par The Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont.AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné que le sousigné, Rémus Boulais, commis-mar- chand, de la paroisse de Ste-Angèle-de- Monnoir, veuf de Flore Roy et tuteur de Charles-Emile Boulais, son enfant mineur issu de son mariage avec cette dernière, a, après avoir été dûment autorisé à cette fin, accepté sous bénéfice d'inventaire, au nom du dit mineur, la succession de la dite Flore Roy.Ste-Angèle-de-Monnoir, le 25 mai 1918.7.14 REMUS BOULAIS, No.243 REGLEMENT ACCORDANT UN BONUS A LA ST-HYACINTHE SOFT \u2019 SOLE SHOE COMPANY, LIMITED, À une assemblée ordinaire du conseil municipal de la Cité de St-Hyacinthe, tenue dans l\u2019Hôtel-de-Ville ce cing juin mil neuf cent dix-huit en la manière et suivant les formalités prescrites dans l'acte d'incorporation de la dite Cité, À laquelle assemblée sont présents la majorité des membres du dit conseil, savoir : Son Honneur le Maire Bouchard et les échevins Fontaine, Bélanger, Gobeille, Godard, Gosselin, Benoit, Godbout et Guillet, formant quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire.Attendu que la St-Hyacinthe Soft Sole Shoe Company, Limited, corps politique et incorporé ayant son bureau d'affaires dans la Cité de St-Hyacinthe, exploite, dans les limites de cette municipalité, depuis plusieurs années une fabrique de chaussures ; Attendu que cette fabrique a toujours progressé et à réussi à acquérir sa propre expérience tout en étendant son commerce ;, Attendu que cette corporation manufacturière à représenté au conseil municipal de la Cité de St-Hyacinthe qu'elle peut encore se développer et contribuer dans une très large mesure À la prospérité de cette municipalité, si le conseil municipal lui vient en aide pour lui permettre de construire une fabrique ; Attendu qu'il est de l'intérêt de cette municipalité d'agrandir les fabriques actuellement existantes, et de venir en aide À cette corporation manufacturière pour lui permettre de construire une fabrique et d'augmenter sa production et le nombre de ses employés ; À ces causes, il est ordonné et statué par le dit conseil, comme suit : +9.La St-Hyacinthe Soft Sole Shoe Company, Limited, s'engage d'acquérir, dans les limites de cette cité, un terrain et d'y ériger une manufacture pour la fabrication des chaussures.Le choix de ce terrain sera sujet à la ratification du conseil municipal.2°, La St-Hyacinthe Soft Sole Shoe Company, Limited, s'engage de construire sur ce terrain, une manufacture pour la fabrication des chaussures, de quarante-cing pieds par soixante et quinze pieds, à trois étages en outre du soubassement, reposant sur de bonnes fondations de ciment ou pierre.Cette manufacture devra être construite suivant les règles de l'art, et dans le cours d\u2019une année suivant l\u2019approbation définitive du présent règlement, Les plans de ta fabrique devront être approuvés par le conseil municipal, qui pourra, sur résolution, modifier les dimensions et le genre de construction mentionnés dans le présent articl2.3°.Lorsque cette manufacture sera terminée et prête À être mise en opération, la Cité de St-Hyacinthe prêtera À la St-Hyacinthe Soit Sole Shoe Company, Limited, une somme égale au coût des dits terrain\u2019 et bâtisse, mais ce prêt n'excèdera pas vingt mille piastres.4°.La somme ainsi prêtée sera garantie par une première prunteuse consentira en faveur de la Cité de St-Hyacinthe sur livraison du prêt.5°.La St-Hyacinthe Soft Sole Shoe Company, Limited, devra faire assurer contre l'incendie, dans une ou plusieurs compagnies d'assurances acceptées par le conseil municipal, la manufacture jusqu'à concurrence du montant restant dû à la cité, après avoir déduit le montant de la valeur du terrain, afin de garantir la municipalité contre l'éventualité d'une destruction par le feu.6°.Dans le cas de destruction partielle ou totale de la dite incendie la St-Hyacinthe Soft Sole Shoe Company, Limited, dev que faire se pourra, mais À tout événement dans l'an suivant le dit incendie, la manufacture dans l'état où elle se trouvait auparavant, et, dans ce cas, la cité devra rembourser À la dite compagnie les montants qu'elle aura reçus des assurances au fur et à mesure de là reconstruction ; dans le cas où la dite compagnie ne reconstruirait ou ne réparerait pas sa manufacture la cité restera en possession définitive des montants reçus des assurances.hypothèque que l'em- manufacture par ri rétablir aussitôt 79.Dans le cas de destruction par incendie les obligations assumées par la dite compagnie seront suspendues pour un an À dater du jour de tel incendie pour lui permettre de reconstruire et réorganiser son industrie ; ces obligations seront aussi suspendues pendant tout le temps de l'arrêt forcé de la manufacture, dans le cas de #rève ou de force majeure.8°.Une partie de la somme ainsi prêtée, savoir la somme de dix mille piastres ne produira aucun intérêt et sera acquittée À raison de mille piastres par anuée dont la municipalité fera remise À la compagnie si cette dernière à payé, pendant l'année alors écoulée, au moins vingt mille piastres de salaires à ses ouvriers et ouvrières (operarii) BONA FIDE À partir de la deuxième année, cette obligation ne s'appliquant pas À la première année.A Ia fin de chaque année, la dite compagnie transmettra au bureau du conseil municipal une liste certifiée et assermentée, mentionnant le total des salaires payés, chaque semaine de l'année, aux ouvriers et ouvrières (operarii) de la dite fabrique.Le conseil municipal pourra aussi, s'il le désire, constater le montant des salaires payés, par l'examen des livres de comptabilité de la dite fabrique.9°.La balance du dit prêt, savoir la différence entre le chiffre de dix mille piastres et la somme prêtée, portera intérêt au taux annuel de cing pour cent payable à la fin de chaque année.; 109.Et ce capital, portant intérêt, sera remboursé à la dite Cité par la dite compagnie St-Hyacinthe Soft Sole Shoe Company, Limited, À l'expiration de la dixième année du prêt.i 11 9, Les founds nécessaireg pour les fins du présent Tèglement, soit une somme de pas plus que vingt mille piastres, seront empruntées sur le crédit de la Cité de St- Hyacinthe, au moyen d\u2019une émission de débentures dont le capital sert remboursable mille piastre le premier novembre de chacune des neuf premières années et la balance le premier novembre suivant.Le premier versement sur le capital sera échu le premier novembre mil neuf cent dix-neuf.129, Le capital de cet emprunt sera représenté par des débentures de cinq cents piastres chacune, datées du premier novembre mil neuf cent dix-huit, et émises sous le seing du maire, le contre-seing du greffier et le sceau de cetle municipalité.Ces débentures serout numérotées.139.Ces débentures porteront intérêt au taux annuel de compter du premier novembre mil neuf cent dix-huit, payable semi-annuellement le premier mai et le premier novembre de chaque année.Le premier semestre d'intérêt sera échu le premiermai mil heuf cent dix-heuf.cing pour cent À 149, Les versements d'intérêt à faire sur chaque débenture seront représentés par des coupons y annexés, numérotés de un, au nombre de ces versements respectivement et signés par le maire et contresignés par le greffier, par l'impression, gravure ou lithographie d'un fac-similé de leurs signatures.159.Les débentures et leurs coupons seront payables au porteur ou au détenteur enregistré, au bureau de La Banque Nationale, à St-Hyacinthe, Montréal ou Québec et à tout autre endroit qui pourra être fixé parce conseil sur simple résolution.169.Les intérêts et le versement annuel sur le capital seront payés à même les fonds généraux de la Cité et, à défaut d'iceux, au moyen d'une taxe spéciale annuelle laquelle est, par le présent règlement, imposée sur tous les biens-fonds imposi- bles, et ce, jusqu'à l'extinetion complète de cette dette, en capital et intérêt, 172.Le taux de cette taxe spéciale sera fixé chaque année par résolution du conseil, d'après le rôle d'évaluation en vigueur lors de telle répartition.Cette t spéciale sera perçue avec les autres taxes municipales.189, Le conseil municipal est autorisé à négocier, promettre de vendre et vendre ces débentures, en tout Ou en partie, aux prix et conditions qu'il jugera avanta- Feux pour cette Cité et à se servir du produit de cette vente pour les fins sus mentionnées, \u2019 axe 19°.Les dits terrain et fabrique seront exemptés, pour une période de dix ans, des taxes municipales, À l'exception des taxes d'eau et des taxes spéciales de voirie.209.Le présent règlement aura force et effet lorsqu'il aura reçu l'approbation des propriétaires de biens-fouds imposables de ta municipalité, du lieutenant-gouver- neur en conseil et toutes les approbations exigées par la loi.Nous, soussignés, Télesphore Damien Bouchard, Maire, et Albini Messier, Greffier, certifions que le réglement numéro deux cent quarante-trois, accordant un bonus À la St-Hyacinthe Soft Sole Shoe Company, Limited, a été passé par le conseil municipal de la Cité de St-Hvacinthe, à sa séance ordinaire du cing juin mil neuf cent dix-huit.T.D.BOUCHARD, Maire de la Cité de St-Hyacinthe.A.MESSIER, Greffier de la Cité de St-Hyacinthe.Vraie copie, A.MESSIER, Greflier de la Cité de St-Hyacinthe, Canada, \\ Province de Québec, | Cité de St-Hyacinthe, ! AVIS PURLIC, Conformément à la résolution adoptée par le conseil municipal de la Cité de St- Hyacinthe, À sa séance ordinaire du cinq juin mil neuf cent dix-huit, je soussigné, Télesphore Damien Bouchard, Maire, convoque une assemblée des électeurs propriétaires afin de soumettre à leur approbation, en conformité de la charte, le règlement numéro deux cent quarante-trois, accordant un bonus à la St-Hyacinthe Soft Sole Shoe Company, Limited.Cette assemblée aura lieu dans la salle publique de l'Hôtel-de-Ville de cette municipalité le vingt-cinq juin nül neuf cent dix-huit, de dix À onze heures de I'avant.midi.Si la votation n'est pas alors demandée, ie réglement No 243 sera censé adopté À l\u2019unanimité ; et si la votation est demandée, elle sera accordée et clle aura lieu suivant la loi.Le dit règlement No 243 à été passé par le conseil municipal À sa séance ordinaire du cinq juin mil neuf cent dix-huit et l'original en est déposé au bureau du conseil où il peut en être pris communication.Donné en la cité de St-Hyacinthe, ce six juin mil neuf cent dix-huit.T.D.BOUCHARD, 7,14,21 Maire de la Cité de St-Hyacinthe.[] PARE IIE YET RE TIER 85 LY USAW cientifiquemen x SNUFF A 4 réparé.Saveur plaisante.ro ne AE A Ta tue 00 MASEL labac à Lhiquer Lopenhagen Ce tabac est économique parce que vous ne le mâchez pas, il est simplement placé entre la lèvre inférieure et la gencive; par conséquent, il dure longtemps._ JEUNES GENS Terminez Rapidement votre Année d'Etude ou votre Cours à L'EGOLE LALIME DE ST-HYACINTHE Les classes de l'Ecole Lalime sont ouvertes continuellement afin de donner aux jeunes n'ayant pu terminer leur anuée de collège, de même qu'aux inaptes au service militaire, aux soldats de retour, ainsi qu\u2019aux jeunes filles l\u2019avantage de se qualifier rapidement pour l'occupation des nombreuses positions qui seront bientôt vacantes, Demandez le prospectus de I' Ecole Commerciale Pratique Lalime, Lnnitée, de St-Hyacinthe, P.Q.M.B.LALIME, Principal.Le Savon des Enfants-Le Lifebuoy r Lavez les mains, la figure et les vétements des enfants tous les jours ct plusieurs fois par jour ct pro- tégez-les contre l\u2019infection.Coupures, égratignures\u2014 poussière de la rue\u2014contacts faciles ct innocents, sont autant d\u2019éléments de danger que vous ferez dispa- EAVD INDESANTE LIFEBUOY Sa savonnure abondante a des propriétés sanitaires qui assurent la santé du corps.Il nc fera pas de mal à la peau la plus tendre.Employez-le pour le bain et pour la maison ct rappelez-vous que \u201ctout va bien\u201d pour quiconque se scrt du Lifcbuoy.= L\u2019odcur subtile de l\u2019antiseptique s\u2019évapore vite après l\u2019usage.Chez tous les Epiciers.LEvEr BROTIIÈRS LIMITED TORONTO ANNONGEZ DANS \u201cLE CLAIRON\u201d LE MEILLEUR MEDIUM DE PUBLICITE DU DISTRICT OE ST-HYACINTHE 20m wr \u2014 Nouvelles Locales em\u2014\u2014\u2014\u2014 DEUX INCENDIES Mardi soir, la résidence de madame veuve Lucien Marchesseault, village Saint-Joseph, ainsi que les dépendances ont été complètement détruites par le feu, Les dommages s\u2019élèveront à S2,000 environ, dont $800.00 seront couverts par les nssurances.Le feu ayant ori- giné dans l\u2019écurie on a ju sauver tout le ménage de la maison.Avec la permission de M.J.-A, Godard, échevin et président du département du feu, le chef Bourgeois a envoyé deux hommes qui, avec un boyau de deux mille pieds de longueur qu\u2019ils ont fixé à une borne- fontaine de la ville ont pu se rendre jusque chez Mme Marchesseault et éviter une conflagration, les bâtisses voisines étant à 20 pieds seulement de celles qui brûlaient.Mercredi matin à bonne heure la brasserie Orsa li & Co., rue Renaud, a failli être détruite par les flammes, fort heureusement les pompiers appelés en toute hâte se sont rendus maitres de la situn- tion et les pertes ne sont pas considérables.On ignore l'origine du feu et on est porté à croire que des fils électriques défectueux en seraient lu cause, _\u2014 CHAMBRE DES NOTAIRES L'assemblée triennale des notaires de ce district à eu lieu cette semaine, au Palais de Justice.Presque tous les membres de la profession étaient, présents.Ont été élus membres de la Chambre des notaires : A.Brunelle, de Saint-Liboire, et Henri Sainte-Marie, de Marie-ville.Les élections fuites, d'nimables discours ont été prononcés par MM, René Morin, Henri Sainte-Marie et J.-E.-M.Desrochers.de Saint-Hi- laire, Ce dernier au cours de ses remarques, a dit qu'il était heureux de résigner comme membre de la Chambre en faveur de son confrère, M.Sainte-Marieet il à remercié les notaires du district de lui avoir accordé leur confiance pen- dantles trois dernières années.ee tr rs VALEUR D\u2019EFFETS EXAGEREE .Le 16 octobre 1916, M, Rémi Gervais, commerçant de cette ville, à assuré dans In compagnie d\u2019assurance \u201cThe Liverpool & London & Globe\u201d, divers effets mobiliers comprenant voitures, matériel de cons- traction, ete.L'application mentionnait ces cffets en détail.ainsi que luvaleur et le montant d'assurance requis sur chacun.Le total de Passurance était de $1,525.Tous ces eflets étaient placés dans une grange appartenant a M, L.R, Blanchard, ex-échevin de cette ville, au village St-Joseph.Dans la nuit du 29 au 30 novembre suivant, le feu a consumé la grange et tout ce qui sy trou- vait.M.Gervais n réclamé le montant de l'assurance, et ln com- | pagnie refusant de payer, il l'a poursuivie, La compagnie a plaidé que le demandeur a exagéré la valeur des effets, qu'il a fait des déclarations fausses, dans son application, ce qui annule le contrat.D'après le jugement qui vient d'être rendu par la Cour supérieure, la preuve a établi que le carrosse évalué par M.Gervais à la somme de S600 et assuré pour $300, avait été acheté par le demandeur, de M.François Ledoux, charretier, pour lu somme de $7; que M.Gervais a déclaré subi qu\u2019un incendie, en 1903, alors qu'il en avait subi un autre, pour lequel il avait retiré des assurances, En conséquence, l\u2019action du de- mundeur a été déboutée avec dépens.n\u2019avoir AVIS St-Hyacinthe, 17 mai 1918.M.Jos, Surprenant, marchand de Lois, coin des rues Girouard et Ste- Marie, informe le publie qu\u2019ayant été nverti par la Cie du Grand Trone d'avoir à leur livrer leur terrain d'ici à trois mois, en conséquence offre en vente, à bon marché et à des zonditions faciles, toutes les bâtisses qu\u2019il y n sur ce terrain, tels que mnison, hangars, cte, Et d'ici à trois mois, il transportera sa cour à bois sur la ruc Laframboise, en face de la manufacture de corsets.jno rel ea, MORT DE M.L'ABBE EMILE SAINT-ONGE Après cing années de maladie, M.l\u2019abbé Emile Saint-Onge est décédé à l\u2019hôpital Saint-Charles, à l'âge de 57 ans.Le défunt naquit à Saint-Césai- MM.René en 1861, du mariage de J.-B.Morin, ex-maire de cette ville, L.| Saint.Onge et d'Ephémie Chicoyne ; il fit ses études à Saint-Hya- einthe où il fut ordonné prêtre eu 1891, par Mgr Moreau.Il exerça successivement le ministère aux E- tats-Unis, à Sainte-Marie de Spencer, dans le Mussachusetts (1892), puis à Ware (1892-1894), à Suint- Joachim de Chicopee-Falls (1894- 1899), à North Adams (1899-1901).Il devint curé d'Eust-Longmendow (1901-1903, et de Fiskdale depuis 1908 : il était retiré depuis quelques années, Ses funérailles ont eu lieu mercredi, à dix heures, en l\u2019église Cuthédrale de cette ville.\u2014\u2014 re.POUR NOS SOLDATS Maintenant que tant des nôtres partent pour le front, il nous parait impossible de ne pas faire un grand effort pour leur venir en aide et leur apporter des comforts dont ils se passeront sans notre charité.Des dames de la Sociéte de la Croix Rouge de Saint-Hyacin- the, ont pensé de réorganiser leur œuvre, à peu près inactive depuis deux ans quoiqu'un certain nombre d'entro elles aient toujours continué à travailler pour les soldats.Il faudrait que ce travail fut plus général pour être efficace, mais les fonds manquent et voilà ce que ;nous avons décidée.Un tag-day, samedi, le quinze juin, nous donnera, nous l\u2019espérons, de quoi acheter une quantité de b :car ce n\u2019était pas suffisant.laine que nous distribuerons pour être tricotée cet été, afin que les soldats aient des lainages chauds dès l'automne.Sur la recette générale, nous avons l'intention de prélever un tiers que nous emploierons, en Oectobre, à préparer des \u201cBas de Noël\u201d\u201d pour tous les soldats de Saint- Hyacinthe dont nous demanderons alors les adresses à leurs parents, Dès que la quête aura eu lieu, nous ferons un appel aux dames, | afin qu'elles forment des cercles de | tricot auxquels nous fournirons la laine et qui réuniront les travail leurs une fois par semaine, Celles qui préfèrent tricoter chez elles, sans appartenir à aucun cercle, n'auront qu'à demander de la laine, et nous leur donnevons, après le tag day, tous les renseignements nécessaires, Lors de la fondation de la Société de la Croix-Rouge ici, un bon nombre de dames et de jeunes filles donnèrent leur nom, soit comme membre, soit comme sociétaire, en nous payant leur souscription annuelle de $2.00 comme, membre, ou $1.00 comme sociétaire.La seconde année, la moitié seulement des cartes sollicitant la souscription reçurent des réponses, et c\u2019est aux personnes qui avaient répondu que nous adressfimes des cartes de troisième année, et la recette diminua encore de moitié.A l'automne, un peu découragées, nous n'avons pas envoyé de cartes, et quelques fide.les de bonne volonté ont seules payé leur souscription.C\u2019est avec cet argent que nous avons acheté la laine que nous ne cessons de tricoter,chacune y mettant du sien, On nous a fait remarquer que nous avions eu tort de ne pas toujours envoyer les cartes à tous les membres de la première année, et que dans la négligence à répondre, il y avait plus d\u2019oubli que de volonté de cesser d'appartenir à la Société.Si nous avons eu tort, nous réparons notre erreur, et toutes les personnes qui donnèrent leur nom en 1914 recevront des cartes cette année.Celles qui étaient membres et qui préfèrent être sociétaires n\u2019enverront qu'un dollar.Si d\u2019autres personnes désiraient se joindre & nous, elles seront accueillies avec reconnaissance et elles sont priées d'envoyer leur souscription à Mlle Emilie Beaudry, tresorière de la Société.Nous counaissons ln générosité de notre ville et nous comptons sur ln bienveillance du public vis-à-vis nos petites quéteuses qui se dévoueront par charité.Les sous seront reçus nvec autant de reconnaissance que les pièces d'argent : c\u2019est la petite aumône de tous qui donnera ln grosse recette.\u2014-;-\u2014\u2014m BEURRE ET FROMAGE St-Hyacinthe, 3\u2014A la Halle au beurre et au fromage, ici samedi, 300 colis de beurre ont été mis en vente et vendus À 421centins: 200 meules de fromage on été vendus à 22 centins, CESSE SES EEE SES ESS ESS XTR Chronique Municipale SEANCE DU 5 JUIN Sont présents : Son Honneur le Maire Bouchard qui occupe le fau- | : teuil présidentiel, et les échevins Fontaine, Bélanger, Gobeille, Godard, Gosselin, Benoit, Godbout et Guillet, formant quorum.Les minutes de la dernière séance sont lues et approuvées.Conformément à un avis donné à une sénace précédente, l\u2019échevin Bélanger, secondé par l'échevin Godard, propose l'adoption du règlement No 243, règlement accordant un bonus à la St-Hyacinthe Soft Sole Shoe Company, Limited.Adopté.Il est proposé par l\u2019échevin Bélanger, secondé par l'échevin Gosselin, que le règlement No 243, accordant un bonus à la St-Hya- cinthe Soft Sole Shoe Company, Limited, soit soumis à l'approbation des électeurs propriétaires fonciers, le 25 juin 1918, de dix à onze heures de l'avant-midi, -à la salle publique de l'Hôtel-de- Ville, et que les avis soient publiés en conséquence.Adopté.Lu le rapport du greffier constatant que MM.Paquet et Godhout ont payé la balance due en vertu du règlement municipal adopté le 17 mars 1903, Il est proposé par l\u2019échevin Bélanger, secondé par l'échevin Guillet, que Son Honneur le Maire et le greffier soint autorisés à signer une quittance générale et finale et main levée d'hypothèque de tout ce qui était dû à la Cité de St- Hyacinthe par MM.Paquet et Godbout, en vertu du règlement adopté le 17 mars 1903, et de l'acte de prêt signé devant le notoire F, X.A.Boisseau, le 18 mai 1908, et enregistré au bureau d'enregistrement du comté de St- Hyacinthe, sous le No 45981, registre B volume 52, page 386.Adopté.Conformément à l'avis donné à la séance précédente, il est proposé par I'échevin Benoit, secondé par I'échevin Gobeille, que ln somme de $72 soit mise À la disposition de l'Union des Charpentiers-Menui- siers d'Amérique pour l'aider à défrayer les dépenses de sn convention, qui doit avoir lieu à St- Hyacinthe au commencement de juillet prochain.Adoptéll est proposé par l\u2019échevin God- \u2019 .= ol bout, secondé par l\u2019échevin Fontai- \u2018 ne, que la soume de $150 soit votée à la Société Philharmonique comme encouragement à l\u2019œuvre artistique qu\u2019elle fait à St-Hyacin- the, Adopté.Lu le rapport des départements de feu et police pour le mois de mai dernier ; déposé aux archives, Lu le rapport de l'incendie au village St-Joseph, mardi: déposé aux archives.\u2018Lus la requête et le rapport au sujet de ln construction d'un trottoir sur le côté sud-ouest de la rue Ste-Anue, de lu rue Morrison vers la rue Claude ; Inissés sur la table pour des renseignements.Lettre de l'ingénieur demandant ln nomination de son remplaçant, vu son prochain départ pour l'ar- THEATRE CORONA SAMEDI, 8 JUIN.SOIREE DE FAMILLE.ENID BENNETT dans SATA Grand drame de course avec roman d'amour.Production spéciale de la Cie TRIANGLE en CINQ parties, des plus émouvantes.En plus du programme de vues, nous SPECIAL.donnerons en soirée seulement, ULLMAN L\u2019ESPION Drame de la guerre actuelle en un acte, par des amateurs de la ville : MM.Perron, Brouillard, Lemieux, Gingras, Darcy et Poitras.PRIX REGULIERS 15 et 10 Cts.DIMANCHE et LUNDI, 9 et IO JUIN, FRANK KEENAN dans LE DE CHANGE Grande production PATHÉ en 5 rouleaux.Une des histoires les plus dramatiques.Celle d\u2019un homme qui prit 50 chances sur 50 que Dieu n\u2019existait pas et qui perdit.Il avait des nerfs de fer, des muscles d'acier et un cœur de pierre.Il ne voyait rien au-delà de !a tombe, mais il en £ut cruellement puni.Gazette de Pathé, Comédie et qnatorzième épisode de L'ANNEAU FATAL, intitulé : Le Coffre-Fort Peint.MARDI et MERCREDI, 11 et 12 JUIN.VALESKA SURRATT dans LH JOURT DE L'HOMME RICHE Grande vue spéciale de FOX en 5 rouleaux.rapporte une histoire d'amour très émouvante, ct elle contient des épisodes de nature à plaire à tous ceux qui aiment la sensation.Comédies Vitagraphe.Cette production.JEUDI et VENDREDI, 135 et 14 JUIN.En Soirées de Gala La Chute des Romanoffs Grande vue historique d\u2019une actualité saisissante.L'histoire tragique de la dernière famille impériale de Russie.PRIX DES BILLETS: 35, 25, I5 et 10 Cts.Retenez vos billets à l'avance.mée ; lnissée sur la table jusqu'à la prochaine séance.Lu l\u2019estimé de l'ingénieur constatant que MM.Arsenault et Plainondon, sous-contracteurs de l\u2019usine de filtration, ont droit à un paiement de $497.25.TI est proposé par l\u2019échevin Fontaine, secondé par l\u2019échevin Godbout, que la somme de $497.25 soit payée iv MM, Arsenault et Plamon don, suivant 'estimé de 'ingénieur en date du 5 juin 1918.Adopté, l\u2019échevin Gobeille votant contre.Lue In lettre des menuisiers à l\u2019emploi de la cité demandant une augmentation de salaire ; référée à l'ingénieur pour avoir un rapport sur l'efficacité du travail des requé rants, SAMEDI, 1er JUIN - LUNDI, 3 JUIN - VENDREDI, 6 JUIN 1918, à 7 heures P.M.AINSI QUE LES SAMEDIS, LUNDIS ET VENDREDIS SUIVANTS.Veñdra tout son stock de Bijouteries, Argenteries, etc., sans aucune réserve, à l\u2019encan Qu'on se le dise, puisque c'est une occasion unique vement élevé dans le cours ordinaire des affaires.=de se procurer une foule de jolies choses dont le coût est excessi- Lue la lettre demandant d'envoyer un délégué à ln convention de l'Union des Municipalités Canadiennes.Il est proposé par l\u2019échevin Fon taine, secondé par I'échevin Belan ger, que Son Honneur le Maire soit délégué pour représenter la cité à la convention de l'Union des Municipalités Canutiennes,qui doit avoir lieu à Victorin le 9 juillet \u2018prochain et les jours suivants, et lque les frais soient à la charge \u201cde Ha cité.Adopté.| Lecture et approbation des comptes, et le Conseil s'ajourne en séance ordinaire à mercredi, le 12 juin 1918, aux lieu et heure ordinaires, ; < "]