Le Clairon, 26 octobre 1917, vendredi 26 octobre 1917

[" VOL VI SAINT-HYACINTHE, 26 OCTOBRE 1917 No.48 POURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ PAR PARAISSANT L'imprimorie Yamaska (Fous les VENDREDIS ANCORPORÉE.L'ASSEMBLEE DE DIMANGHE DERNIER Une foule considérable se preesait, dimanche dernier, à l'Hôtelde- Ville, pour assister à l'assemblée qui avait été convoquée dans le but de faire connaître le programme du nouveau candidat à la mairie, M.T.D.Bouchard.Sur proposition de M, T.D.Bouchard, M.Magloire Côté, industriel, et ancien échevin de cette ville, a été appelé à la présidence.Le premier orateur a été M.L.J.Gauthier, député au Fédéral.M.Gauthier explique qu\u2019il y avait plusieurs citoyens dignes d\u2019accepter la candidature à la mairie.Plusieurs noms ont été suggérés, mais toutes ces personnes se sont déclarées dans l'impossibilité d\u2019accepter la charge.La candidature a été offerte tout spécialement, par un groupe important de citoyens, à M.le Dr Ulric Jacques, ancien échevin.Mais, M.Jacques a cru préférable, dans les circonstances, de ne pas accepter la charge qui lui était offerte.Les yeux de ceux qui s'occupent sérieusement des affaires municipales à St-Hyacinthe se portèrent alors sur la personne de M.T.D.Bouchard, député à la chambre de Québec La science des affaires municipales qu'a acquise M.Bouchard, son activité inlassable, le qualifient tout spécialement à cette position.M, Bouchard a d'abord refusé la candidature, étant convaincu .que ses concitoyens devaient être satisfaits de son travail, comme représentant du comté do St-Hyacinthe.Devant l'insistance, cependant, de ceux qui lui ont offert la candidature, il a cru bon de l\u2019accepter.Il lui faut réellement une dose de courage peu ordinaire pour consentir à occuper les fonctions absorbantes de maire de St-Hyacin- the, surtout à un moment où toutes les administrations publiques ont à faire face à une crise économique sans précédant.M.L.J.Gauthier dit que M.Bouchard devrait être élu par acclamation ; c\u2019:st le moment, pour tous les citoyens de St-Hyacinthe, d'être unis pour le bien public, M.L.J.Gauthier parle aussi des attaques qui sont faites contre M.V.E.Fontaine, le distingué président de la Voirie.Il fait voir, en quelques mots, comment est difficile la position de celui qui a à s\u2019occuper des travaux d'amélioration dans les chemins, dans un moment comme celui-ci.Il sait que, lorsque M.Fontaine aura donné des explications sur la politique qui a été suivie par son département, tous les citoyens de la ville de St-Hyacinthe seront satisfaits.Il termine en préchant l'union de tous les esprits et de toutes les bonnes volontés, et en émettant le vœu d\u2019une élection par acclamation, M.Fontaine a été le second orateur.L'orateur se déclare en faveur de lu candidature de M, Bouchard.Cette position comporte des sacrifices que devra nécessairement faire M.Bouchard.Mais, tout citoyen se doit à la chose publique.M.Fontaine explique quo sa position de président de la Voirie lui a occasionné, à lui aussi, des désagréments considérables, Mais, il 8 été heureux de constater que les électeurs de son quartier; en grande majorité, ont approuvé son attitude.Sa politique d'améliorations por- manentes, dans le département de la Voirie, a été ratifiée, non seulement par les électeurs de son quartier, mais par la grande majorité des gens de la ville., Il donne eneuite les raisons de l'augmentation du compte de taxes.Il explique que les anciennes administrations sont responsables de | l'augmentation qui a été faite, dans la taxe foncière ordinaire.M.Fontaine fait ensuite l\u2019éloge de M.René Morin, l\u2019ex-maire de St-Hyacinthe.Il dit que M.Morin a rendu des services signalés à l\u2019administration municipale, par le fait qu\u2019il a consacré beaucoup d'heures à étudier les diverses questions qui sont venues devant le Conseil.Il connaissait la situation de la ville, et ses conseils ont souvent été très utiles à ses collègues.M.Fontaine se déclare en faveur d\u2019une politique d'économie Mais, il dit que la politique d'économie se pratique de différentes fa- gons, Il fait comprendre que la ville, en construisant de bons pavages permanents, fait, en définitive, des économies très considérables, Il cite des chiffres pour montrer que les mauvais chemins nous ont coûté, à chaque année, des milliers et des milliers de dollars.Les pavages permanents, en diminuant ces dépenses annuelles d'entretien, contribueront à améliorer le budget du département de la Voirie.M.Fontaine fait voir aussi que ses ingénieurs ont sauvé, à chaque année, des sommes très considérables et que son département, très souvent, à dépensé moins d'argent que ce qu\u2019en comportaient les estimés.Ceci est une note qu'il n\u2019y & pas de gaspillage dans le département de la voirie.M.Fontaine déclare ensuite que M.le Dr Ulric Jacques avait toutes les qualifications pour accepter la candidature à la mairie, Mais, comme il a refusé d'accepter la position, il ne croit pas qu\u2019il y ait dans la ville de quelqu'un de mieux qualifié dans le moment, que M.T, D.Bouchard pour accepter cette charge.Il dit qu\u2019au cours de ces dernières années, il a trés souventdiscuté des questions municipales avec M.Bouchard, et qu\u2019il a été en mesure de constater, mieux que tout autre, que notre député connaissait le rouage-municipal, et surtout ce qu\u2019il fallait pour l\u2019intérêt public.Il est assuré que, si M.Bouchard n\u2019est pas élu par acclamation, il sera élu par une des plus fortes majorités qui aient jamais remportées dans la ville.-Fontaine de son activité.DI.Bouchard se lève ensuite, aux applaudissaments de la salle qui était comble en ce moment.x Il a fait un discours qui a tenu l'attention de l'auditoire pendant une heure et quarante-cinq minutes.Parlant de la question des finances, M.Bouchard dit que son at- fitude au Conseil de Ville tendra à faire diminuer, autant que possible, les dépenses qui nous eont occasionnées par le taux élevé de l\u2019intérêt que nous payons actuellement sur la dette flottante.Il fera tous ses efforts pour continuer la politique inaugurée par M.Bélanger, le président actuel du Comité des Finances, pour pouvoir emprunter de l'argent à un taux d'intérêt moins élevé que celui que nous payons actuellement.M.Bouchard dit que si la somme totale de taxes que les citoyens ont à payer est fort élevée, dans le monient, ceci est dû, en bonne partie, au fait qu\u2019à St-Hyacinthe, la taxe scolaire en est rendue, à l'heure actuelle, a quatre-vingt-quinze centins dans le cent dollars, Il montre aussi que nous avons à payer une somme annuelle, en dépenses courantes, d'intérêts et d'spotisuement, s\u2019élevant ii au moins vingt-un mille dollars, pour payer dès capitaux qui ont été empruntés par les administrations d'il y a trente et quarante ans, et dont le remboursement n\u2019a pas été prévu par un fonds d'amortissement, comme le voulait la loi.Ces vingt-un mille dollars de dépenses représentent environ cinquante centius dans le cent piastres, sur la tuxe foncière ordinaire, Nous ne pouvons donc pas attribuer la responsabilité de cette partie de l'impôt foncier au conseil municipal actuel.M.Bouchard dit aussi que, s'il faut augmenter les revenus pour faire face aux dépenses actuelles, on devra le faire en tâchant de trouver une nouvelle sourco de revenus.Il est d'opinion que les grandes corporations, qui se servent des rues ct des places publiques pour exercer leurs affaires, devraient contribuer, plus largement qu\u2019elles ne le font à l'heure actuelle, au maintien de la chose publique.Les objets de luxe devront aussi, suivant son idée, être taxés, de préférence aux objets d'utilité.M.Bouchard explique que la création de l'usine de filtration, que l'on ait été en sa faveur ou non dans un temps de guerre, occasionnera une nouvelle dépense.Il faudra nécessairement trouver de nouveaux revenus pour frire face à\"dette nouvelle dépense.M.Bouchard dit que le Conseil 2 rondu un service très appréciable à la population, en uniformisant les taux de l'aqueduc.Cependant, cette œuvre de justice et d'équité n\u2019est pas encore complète, puisque certains grands établissements profitent d\u2019un taux moindre que le taux général imposé sur toutes les propriétés de la ville.bl.Bouchard croit qu\u2019en uniformisant ces taux, on trouvera une somme de revenus additionnels qui aideront à payer ces dépenses additionnelles de quinze mille dollars, qui ont été spécialement faites à la demande des grandes institutions de la ville.« M, Bouchard parle aussi assez longuement du plant inunicipal que la ville a créé depuis plusieurs années.Lt, il démontre que ce plant-là a économisé, depuis son existence, presque le montant qu'il a coûté lors de sa construction.M.Bouchard parle aussi de la demande de franchise de trente ans, qui est actuellement devant le Conseil, et qui a été faite par la compagnie d'électricité de cette ville.Il se déclare absolument opposé à cette franchise.Il espère que le conseil, cependant, profitera du fait de la demande de la compagnie, pour tâcher d'améliorer le règlement qu'il a actuellement avec cette corporation d'utilité publique.Relativement à la question de la Voirie, M.Bouchard félicite M- Et, il espère que le Conseil Municipal continuera sa politique d'améliorations permanentes, suivant une politique d\u2019économie.M, Bouchard donne une idée des sommes fabuleuses que les mauvais chemins nous ont coûtées dans la ville de St-Hyacinthe.Et, il dit que si le conseil municipal pout le faire assez économiquement, | dans le moment, il devra continuer à construire des pavages qui sont, en définitive.une épargne considérable pour le trésor public.M.Bouchard parle ensuite longuement de l'établissement de nouvelles industries à St-Hyacinthe.Il dit que, quand il sera maire, son activité portera à tâcher d\u2019induire les capitalistes étrangers à venir établir, ici, des industries ; il rappelle que, dans le passé, alors qu'il était greffier de la ville de St- Hyacinthe, il à réussi, avec le concours des conseils du temps, à établir dans notre ville trois industries qui donnent aujourd'hui beaucoup de travail à notre population ouvrière.M.Bouchard fait ensuite quelques considérations sur la nécessité de l'instruction technique.Il dit qu'il a l'intention d'induire le gouvernement à établir à St- Hyacinthe une école technique digne de l'amour de rotre population pour l'instruction.Il a confiance de réussir dans ce projet, grâce au dévouement du gouvernement provincial pour la cause de l'instruction publique.M.Bouchard parle\u2019 ensuite assez longuement de la question du haut coût de la vie.Il dit que le conseil municipal devrait s'occuper de cette question, de manière à protéger-les consommateurs de la ville de St-Hyacinthe, L'approvisionnement de combustibles, soit de charbon ou de bois, devra aussi être prise en sérieuse considération par l'administration municipale, de manière à ce que le prix de ces choses, nécessaires à la vie, soit tenu dans de justes limites.=) \u2018 M.Bouchard termine en se déclarant assuré d'une victoire, si on veut lui faire de l\u2019opposition.Il a annoncé, de plus, qu'il y aurait, dimanche prochain, à une heure et demie, à la salle de l\u2019Hôtel-de- Ville » une seconde assemblée pour parler des questions municipales.Et, il ajoute en plus que si les adversaires out un candidat à offrir, il est invité à assister à cette assemblée ponr exposer ses idées sur les choses municipales.: Plusieurs citoyens, des plus importants de la ville, qui se trouvaient dans l'assemblée, sont ensuite montés sur l\u2019estrade pour signer le bulletin de présentation du candidat.Il est probable que l'élection de M.Bouchard sera faite par acclamation.Les adversaires ont tâté le terrain durant ces derniers jours, et ils ont jugé plus prudent de se retirer sous leur tente.ET VOUS MONSIEUR ?M.Albert Sévigny, soucieux d\u2019imiter sir Robert Borden, y est allé lui aussi, de son petit manifeste, et À ce signal, le carillon de la chapelle tory s\u2019est mis en Lranle, invitant les paroissiens à s\u2019'agenouiller devant le nouveau bienheureux ! Or, que dit en somme le ministre, SEUL représentant canadien- français dans le fameux cabinet d'Union, au long de son manifeste ?En restant dans le ministère, il affirme avoir obéi aux dictées de sa conscience.N\u2019étant pas en état de sonder les consciences, nous laissons à qui de droit le soin de régler co cas.Mais pour se justifier, M.Sévigny préteud aussi fournir des rai- Il déclare notamment : \u201cSi au lieu de fuire de la misérable petite politique, les libéraux de Québec avuient le patriotisme d'éclairer le peuple, vous verries la réponse enthousiaste que donneraient mes br aves compatriotes cana- dicns-français.\u201d À qui donc nppartenait-il, appartient-il, encofwen cette heure, \u201cd'éclairer le peuple\u201d\u201d ?Est-ce aux libéraux, comme-le prétend M.Sévigny, ou bien est-ce à ceux qui, étant au pouvoir, ont justement pour mission et pour fonction de dispenser cet éclairage ?- C'est entendu, sans doute : \u201cc\u2019est toujours la faute à Papineau !\u201d Mais, au risque de passer pour indiscret et impertinent, nous serions curieux, en vérité, de eonnaître ce que M.Sévigny a fait, lui, depuis 1914, pour catéchiser, instruire et éclairer ses compatriotes, ses chers compatriotes, dont il déplore l\u2019égarement, l\u2019aveuglement | Qu'a-t-il fait pour aider, encourager ses compatriotes canadiens- français à s'enrôler, alors que le service était volontaire ?Où, quand, a-t-il employé ses dons oratoires à \u201cexpliquer à ses computrivles avec franchise les devoirs de l'heure présente\u201d ?Nous avons bean interroger nos souvenirs, nous ne nous rappelons aucun effort public de la part du dit personnage, au cours des trois années passées, pour stimuler dans notre district l'enrôlement volontaire.Si nous fnisons erreur, nous serons heureux do rectifier, Mais, par contre, ce dont nous nous souvenons ct de la façon la plus claire, la plus décisive, c'est qu'avant 1914,en 1911 pour préciser, un avocat du nom d'Albert Sévigny se distinguait par son ardeur de catéchumène ! Il préchait alors par toute notre province, avec Lune ardeur toute juvénille et une flamme toute nationaliste, la croisade contre Luurier et contre les \u201cjingoes\u201d\u2019 [Chronicle, voile-toi la face I] qui, les monstres, ne visnient à rien moins qu\u2019à se repaître des entrailles fumantes de nos chérubins blonds ou bruns.Il se montrait en particulier d\u2019une éloquence farouche florsqu'il dénonçait, devant les clochers pris à témoin, la trahison de Laurier, qui avait osé déclarer : \u201cQuund la Grande-Bretagne est en guerre, le Canada est en guerre\u201d.sons.Vous en souvenez-vous, monsieur Sévigny ?Vous qui, aujourd'hui, accusez les libéraux de passer leur temps \u201cà soulever les passions populaires des Canudiens-français contre les Canadiens-angluis\u201d, qu\u2019avez-vous fait en 1911 sinon d'exciter, d\u2019enflammer par toutes les artifices de votre éloquence ces \u201cpassions populaires\u201d ?Et qu\u2019avez-vous donc fait depuis ?cheter vos fautes ?Votre conscience qui, si impérieusement, vous commandait de vous agripper à votre portefeuille, cette conscience ne vous a-t-elle jamais soufflé la nécessité, l\u2019impérieux devoir, l'obligation morale im- déniable, pour vous converti, de réparer auprès de vos compatriotes les errours que leur avait enscigné votre prédication furibonde.Or, nous le répétons : nous avons beau interroger nos souvenirs, nous ne nous rappelons pas que vous ayiez jamais fait le moindre effort depuis 1914, pour éclairer ces compatriotes dont vous aviez, vous tout particulièrement, contribué à fausser le jugement et à exiter \u201cles passions populaires\u201d ?Vous parlez très fort \u201cd'avoir fait votre devoir\u201d ; souffrez, môn- sieur, qu'au nom de vos compatriotes, nous vous demandions de préciser ce point qui est capital.VOUS QUI AVEZ TOUT FAIT \u201cpour soulever les passions po- Pulaires des Canadiens-françars contre les Canadiens-anglais\u201d ; qu'avez-vous tenté pour ra- QU'AVEZ-VOUS FAIT POUR \u2018\u2018éclairer le peuple et lui expliquer avec framchise les devoirs de l'heure\u201d ?depuis 1914 ?, Vous ne prétenderez pas sans doute que votre ascension dans le cabinet, constitue un enseignement suffisant pour vos compatriotes, fait de patriotisme éclairé ?J A LES 4 Éd vous qui,.si manifestement, \u201cavez fait de la misérable petite politique\u201d, * 7 ca.Ww \u2014~Du Sql ® a} \u2018 L 1 i | 1 J Lov Ps ' POSTER dE 70 qe } I \u2014 Exposition de Bagot \u2014A\u2014 ST-LIBOIRE LES 26 et 26 SEPTEMBRE 1917 Liste des Prix ( SUITE ) MOUTONS Cotswold Béliers 2 ans ou plus.\u2014ler prix Roméo Sylvestre.Béliers 1 an\u2014ler prix, Roméo Sylvestre, 2e Hugues (endron.Béliers de l\u2019année\u2014ler prix Hylas Côté, 2e Roméo Sylvestre, 3e Pierre Cardin.Brebis 2 ans ou plus.\u2014ler prix, Pierre Cardin, 2e Roméo Sylvestre, 3e Hylas Côté.Brebis 1 ans\u2014ler prix, Roméo Sylvestre, 2e Hylas Côté, 3e Pierre Cardin.Brebis de l'année\u2014ler prix, Hylas Côté, 2e Roméo Sylvestre, 3e Pierre Cardin.Oxford Downs Béliers 2 ans ou plus.\u20141ler prix Albert V.Grandpré, 2e Hyac.Vertefeuille, Bélier 1 an.\u20141ler prix, Ernest Sylvestre, 2e Adori Marin.Bélier de l'année \u2014Ier prix, Ernest Sylvestre, 2e Hyac.Vertefeuille, 3e Gilbert Chicoine.Brebis 2 ans ou plus.\u2014Ier prix, Arsène Sylvestre, 2e Gilbert Chicoine, 3e Ernest Sylvestre, Brebis 1 an\u2014ler prix, Gilbert Chicoine, 26 Arsène Sylvestre, 3e Ernest Sylvestre.Brebis de l'année \u2014ler prix, Hyac.Vertefeuille, 2e Albert V.Grandpré, 3e Ernest Sylvestre.Shropshire Beliers deux ans ou plus.\u2014 ler prix, Roméo Sylvestre.Béliers 1 an.\u2014 ler prix, Roméo Sylvestre.Béliers de l\u2019année \u2014ler Roméo Sylvestre.Brobis 2 ans et plus.\u2014ler prix, Roméo Sylvestre, 2e Wilfrid Leduc.Brebis 1 an\u2014ler prix, Wilfrid Leduc, 2c Roméo Sylvestre.Brebis de l'année\u2014ler prix, Wilfrid Leduc, 2e Roméo Sylvestre.prix, Leicesters Béliers do 2 ans ou plus \u2014ler prix, Jos.Picard.Béliers 1 an \u2014ler prix, Jos.Picard.Béliers de l'année\u2014ler prix Jos.Picard, 20 Albert Denatte.Brebis 2 ans ou plus \u2014Ier prix, Samuel Houle, 2¢ Jos.Picard, \u201c3e Albert Donatte.Brebis 1 an \u2014ler prix, Samuel Houle, 2e Jos.Picard, Brebis de I'nnnée.\u20141er prix Albert Denatte, 2¢ Jos.Picard, 3e Samuel Houle, Hampshire Downs Béliers do l'année.\u2014ler prix, Ernert Sylvestre, 2e Arsène Sylvestre.Brebis 2 ans ou plus.\u2014ler prix « Ernest Sylvestre, 2e Arsène Sylvestre, Brebisde 1 an\u2014ler prix, Ernest Sylvestre, 2e Arsène Sylvestre.Brebis de l'année.\u2014ler prix, Ernest Sylvestre, 2e Arsène Sylvestre.Lincoln Béliers 1 an.\u20141ler prix, Roméo Sylvestre.Béliers de l\u2019année \u2014ler prix, Roméo Sylvestre.Brebis 2 ans ou plus \u2014ler prix, Roméo Sylvestre; Brebis 1 an,\u2014ler prix, Roméo Sylvestre.Brebis de l'année\u2014ler prix, Mérinos & Dorsets Béliers 2 ans ou plus\u2014ler prix Gilbert Chicoine.Béliers 1 an.\u2014ler prix, Gilbert Chicoine.Béliers de l\u2019année \u2014ler prix, Gilbert Chicoine.Brebis 2 ans ou plus.\u2014ler prix, Gilbert Chicoine.Brebis 1 an\u2014ler prix, Gilbert Chicoine.Brebis de l\u2019année.\u2014ler prix Gilbert Chicoine.Ruces Croisées Brobis 2 ans ou plus laine longue.\u2014ler prix, Roméo Sylvestre, 2e Hylus Côté.Brebis 1 an laine longue.\u2014ler prix, Jos.Picard, 2e Roméo Sylvestre, 3e Hylas Côté.Brebis de l\u2019année laine longue.\u2014ler prix, Pierre Cardin, 2e Roméo Sylvestre, 3e Hylas Côté.Brebis de 2 ans ou plus laine courte.\u2014ler prix, Clément Lussier 2e Henri Laliberté, 3e Pierre Cardin.Brebis 1 an laine courte.\u2014ler prix, Wilfrid Leduc, 2e Ernest Sylvestre, 8e Henri Laliberté.Brebis de l\u2019année laine courte.\u2014 ler prix, Wilfrid Leduc, 2e Gilbert Chicoine, 3e Ernest Sylvestre.COCHONS Yorkshire Cochons 1 an ou plus.\u2014ler prix Wilfrid Leduc.Cochons de l\u2019année \u2014ler prix, Alex.Brodeur, 2e Delvini Lajoie 3e Hylas Côté.Truies lan ou plus \u2014ler prix, Gilbert Chicoine, 2e Hylas Côté, 3e Alex.Brodeur.Delvini Lajoie, 2e Hylas Côté, 3e Pierre Cardin.Chester Blanc Cochons de l'année \u2014ler prix, Arthur Fournier, 2e Roméo Sylvestre, 3e Ernest Sylvestre.Truies un an ou plus \u2014ler prix Arthur Fournier, 2e Ernest Sylvestre.Truies de l'année \u2014ler \u2018prix, Ulric Durocher, père, 2e Roméo Sylvestre, 3e Ernest Sylvestre.Tumavorth & Duroc-Tersey Cochons 1 an ou plus.\u2014ler prix, Roméo Sylvestre.Cochons de l'année \u2014ler prix, Ernest Sylvestre, 2e Roméo Sylvestre.Truies 1 an ou plus \u2014ler prix, Roméo Sylvestre, 2e Ernest Sylvestre.Truies de l\u2019année \u2014ler prix, Roméo Sylvestre, 2e Arsène Sylvestre, Se Ernest Sylvestre.Poland-Chinas Cochons 1 an ou plus.\u20141ler prix Gilbert Chicoine.Cochons de l\u2019année \u2014ler prix, Gilbert Chicoine.Truics 1l an ou plus\u2014ler prix, Gilbert Chicoine.Truies de l\u2019année.\u2014ler prix, Gilbert Chicoine.Races Croisées Truies 1 an ou plus \u2014ler prix, Arthur Fournier, 20 Jos.Picard, 4e Wilfrid Leduc.Truies de l'année \u2014ler prix, Roméo Sylvestre, 2e Wilfrid Ledue, 3e Ulric Durocher, fils, 4e Hylas Coté.VOLAILLES Plymouth Rock Barrées Cogs.~\u20141ler prix, Clément Lussier, 2e Wilfrid Leduc.Poules \u2014ler prix, Rod.Gevry, 2e Wilfrid Leduc.Poulets.\u20141er prix, Rod.Gevry, 2e J.-B.Soyer fils de Louis.Poulettes.\u20141ler prix, J.-B.Sayer fils de Louis, 2e Rod.Gevry.Wyandottes Blanches Coqs.\u2014ler prix, Ovide Phaneuf 26 Georges Maheu.Poules.\u2014ler prix, Ovila Pha.Roméo Sylvestre, * neuf, et Ovide Phaneuf, Truies de l'année.\u2014ler prix,|- A SAE IN SN pres être délivré, PT ry Ze N DIN [yt ray Fa HLM MIN 3 S = NS NN i= | ijl A > 116 Rue St-Antoine, 7 a ÿ v : 2 Nous avions l'habitude de dire : \u201cLa valeur réelle de la Maxwell est en dedans, \u2014les parties mécaniques que vous ne pouvez pas voir.\u201d Mais le merveilleux modèle Maxwell 1918 vient de nous Maintenant, nous avons changé notre ton.Aujourd'hui, nous disons : La Maxwoll est merveilleuse en dedans et en dehors, aussi merveilleuse QUE POSSIBLE, Toujours le char le plus efficace\u2014le plus économique jamais construit, la,Maxwell a maintenant : Un auto six pouces plus long, le faisant plus large, et naturellement plus commode.Plus léger et avec un châssis plus rigide \u20146 pouces au lieu de 3 pouces d'épaisseur, \u2014et encore 50 livres plus léger, Ressorts de derrière à compensation\u2014le dernier mot en fait de ressorts à suspension, pour tous prix.Le coupe-vent incliné, \u2014d\u2019un modèle équivalent aux chars de hauts prix.AMIS, le modèle Maxwell 1918 est l\u2019auto le meilleur et de plus belle apparence pour le prix que nous n'avons pas encore vu.CHAR TOURISTE, 81045 Char de Route, 81045 ; Coupé, S1540 ; Berline, 81540 ; Sedan, 81540 Tous prix F.0.B.Windsor Jd.C.DROLET, St-Hyacinthe, Qué.7) 7 A N MN = DON DN ei \u2026 S \u2026 ANN 2) Poulets\u2014ler prix, Ovila Phaneuf, 2e Ovide Phaneuf, Poulettes.\u2014Ier prix, Ovila Phaneuf, 2e Ovide Phaneuf.Rhode Island Rouges Coqs.\u2014ler prix, J.-B.Sayer fils de Louis, 2e Georges Maheu.Poules.\u2014ler prix, Georges Maheu, 2c J.-B.Sayer fils de Louis, Poulets.\u2014ler prix, Pierre Sayer 2¢ Ovide Phaneuf.Poulettes\u2014ler prix, Sayer, 2e Ovide Phaneuf.Orpington Fauves Coqe\u2014ler prix, Georges Maheu.Poules.\u20141er prix, Georges Maheu.Poulets\u2014ler prix, Georges Maheu, 2e Albert Devatte.Poulettes.\u2014ler prix, Gearges Maheu, 3e Albert Denatte.Leghorn Blanches Coqs.\u2014ler prix, Clément Lussier, Poules.\u2014ler prix, Clément Lussier, Poulets.\u20141ler prix, Georges Maheu, 2e F.X.Girard.Poulettes\u2014ler prix, F.X.Girard, 2e Georges Maheu.Auires Animaux de Basse-Oour Qies et Jars.\u2014ler prix, Albert Pierre Archambault, 2e Clement Lussier, 3e Wilfrid Leduc.Cannes et Canards\u2014ler prix, Hyac.Vertefeuille, 2e Wilfrid Leduc, 3e Louis Vandal, (2r) Couple de lapins.\u2014ler prix, Hectance Charpentier, 2e Georges Jodoin, 3e Thomas Bruneau.Cours d'expertise ler prix, Roméo Sylvestre, 2e Victor Ohicoine, 3e Albanie Sylvestre, 4e Ludovic Petit, 5e Maurice Dandenault, Ge Raoul Poitras, Te Georges Péloquin, 8e Rodrigue Charpentier, 9e Lionel Lussier.Concours des Banquiers Veaux.\u2014ler prix, Arthur Fournier, flls, 2e Irénée Durocher.Porcs.\u20141ler prix, Gilbert Chicoine, 2e Rita Coté.(Suite au prochain numéro) \u2014 EE ES ENTENDU SUR LA RUE La maman\u2014\u201cQuel cadeau te serait lo plus agréable le jour de ta fête ?La fillette sage.\u2014\u201cOh ! maman ! Un certificat des Prévoyants du Canada, Le dernier numéro du \u201cPASSE- TEMPS\u201d morceaux de musique dont voici les titres : 1, Adieu à l\u2019Aimée, chanson val- ge, par Mlle Cora De-Lys.2.Le Rosaire, chant religieux, 3.L'amour dans l\u2019Est, chansonnette montréalaise.égales.5.Adagio Nol, musique de scène, par Mozart, 6.Le premier et le dernier âge, chansonnette de Desaugiers, 7.Ma jolie, valse, pour piano, par Z.Paquin, 8.Pauvre Jacques, mélodie reconstituée par J.0.L, Et aussi : Le dernier Bouquet (monologue) de Louis Aerts, En vento partout 5 sous le numéro ; par la poste 10 sous.Abonnement, un an, Canada, $1.50 ; Etats-Unis, $2.00.Adresse: LE \u201cPAssE-TEMPs\u201d, 16 Craig Est, Montréal.Demandez notre catalogue de * * * * Ld « = * & * RRA A (539) contient HUIT 4.Tantum ergo, pour 2 voix BRADEEEESERAREREAREE SES » .* Horaire des Trains 2 3% * Aux différentes gares 3 # » A 9.22 n.m.\u2014Tous les jours pour St-Li- boire, Acton Vale, Richmond Sherbrooke, Island , Pond, Lewiston et Portland.(Excepté le dimanche) pour Victoriaville, Lévis et Québec.1.20 p.m.\u2014 Venant de Montréal 28 gares intermédiaires.Tous \u2018les jours.5.41 p.m.\u2014T'ous les jours (excepté le dimanche) pour Acton Vale, Rich mound, Victoriaville, Lyster, Sherbrooke et Island Pond 6.40 pm.\u2014Venant de Montréal et garss intermédiaires.Tous les jours excepté le dimanche, 9.35 p.m.\u2014 Tous les jours pour St-Li- boire, Acton Vale, Richmond, Sherbrooke, Island Pond, Lewiston, et Portland.(Exocepté le dimanche) pour Victoriaville, Lé vis, Québeo.ALLANT À L'OUEST.56 a.m.\u2014Tous les jours (excepté le dimanche) pour St-Hilaire Bélœil St-Lambert et Montréal.7.30 a,m.\u2014 Tous jours (excepté le di manche) pour St Hilaire, Belœil, St.Lambert eb Montréal.1032\u2014Tous les jours (excepté le di.manshe) pour St, Hilaire Belœil, St: Lambert et Montréal, 2.30 p.m.\u2014Allant à Montréal eb gares intermédiaires.Tous les jours excepté le dimanche, 5.82 p.m.\u2014 Tous les jours pour Ste Madeleine, Belœil, St Lamberb et Montréal.8.00 p.m.\u2014Allant à Montréal sb gares intermédiaires.Dimanche seulement.L'INTERNATIONAL LIMITED, Le train le plus beau et le plus rapide du Canada Quitte Montréal à 10.15 a.m.arrive à Toronto à 5.45 p.m\u2026 Détroit 10.58 p-m., Chicago 8.00 a.m.tous les jours.EXPRESS DE NUIT Quitte Montréal 11.00 p.m.arrive 4 Toronto a 8.00 a.m., Détroit 1.45 p.m., Chicago 9.10 p.m., tous les jours Pour toute information s'adresser a F.C.BOUVETTE, Agent.NCTA = \u201cCANADIEN AT HORAIRE DÉPARTS DE ST.HYACINTHE Tous les jours excepté le dimanche, 8.11 am.et 3.25 p.m.pour Farnham et les statione intermédiaires.11.45 a.m.et 7.20 p.m.pour Saint Guillaume et stations intermédiaires, Prompt raccordement à Farnham pour tous les points des Etats Unis, ainsi que de l\u2019Est et l'Ouest Canadien, Nous attirons tout particulièrement l\u2019auttention du public voyageur sur le nouveau servico Montreal-Winnipegr Vancouver et dont le train quitte Montréal tous les jours à 10.30 a.m.Pour billets et renseignements s\u2019adresser à R.E.CODERRE, 125 Rue Cascades.Tél.70 Agent de Billet, Railway Company.A commencer le 30 septembre.1917, il y aura changement d\u2019horaire sur le chemin de fer Quebec, Montreal & Southern.Pour plus amples renseignements au sujet des trains, s'adresser à l'agent de billets N.J.FERGUSON, Gen.Passenger Agent.L J.BourBEav, Agt, St.Hyacinthe Téléphone 28, TOUJOURS BAI Le pessimisme n'aura pas d\u2019influence sur le sort des humains, lorsque tous auront des rentes des 4 primes, Prévoyants du Canada. FEMMES ET FLEURS Le \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 t En les créant toutes pareilles Par la grâce et par les couleurs, Dieu fit\u2014complétant deux merveilles\u2014 Les femmes parentes des fleurs.Celui qui règne dans les nues T'ailla le caprice hautain Des grands lis et des gorges nues Aux blancheurs du même satin.Au même azur, il prit le charme Des bluets clairs et des doux yeux, Et, dans tous deux, inis une larme Où fuit le souvenir des cieux.Pour consoler les cœurs moroses, Tout, hors les baisers, étant vain, Sur les lèvres et sur les roses Il fit saigner son cœur divin.Souffles purs, haleines pâimées, Il gonfla des mêmes pitiés Les poitrines des bien-aimées Et les boutons des évlantiers.Il cacha les mêmes ivresses, Le même oubli des biens défunts Dans l'âme douce des caresses, Dans l'âme douce des parfums.Les mêmes aubes vajioreuses Entr'ouvrent sous les cieux pâlis, Les prunelles des amoureuses Et celles des volubilis.Femmes et Fleurs! En un tel doute Nous met leur double vision Qu'on voit hésiter sur sa route .L'aile même du papillon.Le zéphyr, loin des flsurs vermeilles Courir au-devant d'un baiser, Et le vol tremblant des abeilles Sur l'or des cheveux se poser.Femmes et fleurs ! Les eaux dormantes, Mêlent dans le même pourpris, Les visages de nos amantes Aux fronts veloutés des iris.Et le pied planté dans la grève, Le long du fleuve qui s\u2019en va, Le nénuphar semble le rêve Qu'une vierge autrefois rêva, Femmes et fleurs! Dans vos calices, Fermés sur nos désirs plaintifs S\u2019achèvent les obscurs délices Des bourdons et des cœur captifs, \u2018 Plus d\u2019un que charma votre empire.En a connu la trahison ; En vous souvent l'homme respire L'âme perverse d'un poison.Mais qu'importe à l'âme assouvie Ce qu\u2019un baiser tient de douleurs ! Vous êtes la mort et la vie Sœurs exquises; femmes et fleurs ! Armand SYLVESTRE, LES RIDES À mon père Les rides ce sont des sourires, Des sourires éternisés, Qui valent mieux que les buisers Et sont plus nobles que les rires.Pourquoi faut-il que tu soupires Après tes printemps épuisés ?Les rides ce sont des sourires, Des sourires éternisés ! Pour consoler les longs martyres De nos cœurs lentement brisés, Dieu veut que les chers fronts usés Soient décorés comme des lyres ; Les rides ce sont des sourires ! Blanche LAMONTAGNE CE QUI SE LIT ENTRE LES LIGNES \" Cousin, \u201cCe sera fête bientôt, À lu maison ; mous marions Louise, et tout bourgeoisement; à l\u2019ancieune Fagor» nous danserons le soir.Tu suis que ce sera une fête magnitique : tout le village y assistera.Ce sera bien un peu mêlé, mais tu con nais papa ?le pauvre papa, il.ne perd pas une chance de soigner x populurité, et c\u2019est lui qui a ré.li gé la liste d\u2019invitations: Aux pro chaines élections, il rallie tous les votes du village, et.çn augmente su majorité!!! C'est adorable, la politique, cousin, et jusqu'à mama.qui s\u2019en mêle, et de façon si drôle : Songe que le bleu me va à ravir.et je rêvais d\u2019un tulle azuré pou ce bal de noce ; je suis sûre que t m\u2019aurais trouvée délicieuse là de dans.mais maman prétend que ce serait afficher des principes poli 4 tiques.et elle me condamne à u ue robe blanche, uvec des boucle rouges à profusion ! et le roug m'enlaidit.lt, tout bas, à ton oreille, mon cousin, toute campu gnarde que je suis, rien ne m'hor vipile comme d'être moins jolie.Je le dis à confesse, car mama trouve cela énorme, mnis c\u2019est did le, monsiqur n'a jamais l'air bic scandalisé, et il me dit d'un ton benin, \u201cque lu vanité est un vil défaut,\u201d et je Ce seul mot-là lui revenait avec| Egoiste!! Vous voulez une confidence ?|gnesdes enfants, Elles règlent les : A \u2019 i la rancœur de ses rêves mutilés | C'était trop béte, Ala fin, et ce | Pour voyd moquer de moi, peut-é.| intestins, adoucissent l'estomac et F euilles de Rôle, Blancs de Liste Hlectorale Egoïste! Lui qui - avait sacri-|soir, en relisant le chiffon frais et{tre, joli lutin.mais allons-y [rendent les enfants revêches gais, * fié tout: sa jeunesse, ses rêves, rose de la cousinette, il eut comme son foyer ?Lui, qui avait laissé, |une évocation de printemps.sans une révolte, s'approcher le spectre de la vieillesse, ne voulant Ce serait bieu gentil ! Mais riant amèrement: \u201cNon quand même : vos beaux yeux sont si gentiment railleurs.Pourquoi je ne me suis pas marié ?\u2014Pour la raison toute simple en santé et heureux, Elles sont en vente chez les marchands de remèdes ou par la poste, à 25c.la boîte, par The Dr Williams Mede- pes se soustraire à des obligations je suis trop vieux.ne me le dit- que j'étais né pour faire un vieux cins Co., Brockville, Ont.[ et Autres Formules pour Rayer on Ajouter les Noms de la Liste Electorale.\\\u2019 * \"PE EEE \u2014\u2014\u2014 mp LE VOTE DES SOLDATS ETRANCERS ET LES AUTRES CHINOISERIES DE LA LOI DU VOTE DES SOLDATS ES Cetto loi du vote des soldats, dont on & voulu faire une machine électorale conservatrice, traduit bien la profonde perception que les torys ont de leur impopularité parmi les vrais électeurs, et l'incohérence que cette perception a produite dans l\u2019esprit des têtes dirigeantes du parti militaristo tory.D'abord, ce bulletin de vote qui ne peut permettre aux soldats de \u2018voter que pour un candidat ministériel ou un candidat libéral, aucun moyen n\u2019y étant pourvu pour que les soldats aient la liberté de voter pour des candidats indépendants.Cette restriction de la liberté du suffrage est radicalement contraire à l'esprit de notre constitution et -du gouvernement parlementaire.Il y a ensuite cette autre disposition anti-constitutionnelle qui permet & des étrangers enr0lés dans l'armée canadienne de voter pour l'élection du parlement canadien.L'atroce partisannerie de cetto disposition est mise en lumière par de contraste suivant : Elle donne le droit de suffrage à un Chinois qui se sera engagé comme cuisinier dans un de nos bataillons, tandis que la loi des élections en temps de guerre enlève ce droit à un Italien du Tyrol, établi et marié au Canada depuis trente ane, y ayant fait souche de citoyens canadiens, mais qui ne se sera fait naturaliser qu\u2019en 1902, Cette extravagante libéralité en fait de droit de suffrage pour -ceux qui servent dans notre corps expéditionnaire a conduit le gouvernement à cette autre atrocité électorale, de permettre l'attribution à n'importe quelle circonscription canadienne du vote de ces étrangers.Ces votes, qui peuvent, nous assure-t-on, dépasser une dizaine de mille, peuvent être suffisants pour faire pencher la balance en faveur des candidats du gouvernement dans une vingtaine de circonscriptions -électorales, annulant ainsi arbitrairement le verdict des électeurs légitimes.En supposant, par exemple, que ces votes étrangers soient attri- \u2018bués & une ou deux des moindres provinces, mettons aux provinces maritimes, leur masse, convenablement distribuée, pourrait fairo élire tous les candidats conservateurs de ces provinces, même si le vote légitime, régulier et légal des citoyens canadiens de ces provinces avait élu partout des libéraux.Est-ce que, dans ce cas, la constitution qui donne aux électeurs de ces provinces le choix do trente ou trente-deux députés, ne serait V pas ainsi brutalement violée ?J a